input stringlengths 1 1.4M | references listlengths 1 52 | gold listlengths 1 21 |
|---|---|---|
"(" "a" "Bundesgerichtshof" "[" "szövetségi" "legfelsőbb" "bíróság" "," "Németország" "]" "által" "benyújtott" "előzetes" "döntéshozatal" "iránti" "kérelem" ")" | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"I-TERRITORY\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\"",
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"I-VALUE\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\"",
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"B-AGE\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"B-COUNTRY\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"„" "2000" "/" "43" "/" "EK" "irányelv" "–" "A" "faji" "vagy" "etnikai" "származásra" "való" "tekintet" "nélküli" "egyenlő" "bánásmód" "–" "A" "3" "." "cikk" "(" "1" ")" "bekezdésének" "g" ")" "pontja" "–" "Oktatás" "–" "Az" "első" "jogi" "államvizsgát" "letett" "tanulóknak" "nyújtott" "ösztöndíjak" "”" | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"1" "." "„" "Nyilvánvaló" "tehát" "," "hogy" "törvényhozási" "úton" "kell" "gondoskodni" "a" "nevelésről" "," "[" "…" "]" "azonban" "azt" "is" "meg" "kell" "vizsgálnunk" "," "hogy" "mi" "is" "hát" "a" "nevelés" "[" "…" "]" "”" "." "(" "2" ")" | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"2" "." "Az" "európai" "jogalkotó" "e" "tekintetben" "jogi" "szabályozást" "fogadott" "el" "," "amelynek" "keretében" "alapvető" "jogként" "ismerte" "el" "többek" "között" "az" "oktatáshoz" "való" "jogot" "." "(" "3" ")" "A" "jogalkotó" "ugyanakkor" "az" "„" "oktatás" "”" "fogalmát" "nem" "határozta" "meg" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"A" "jelen" "előzetes" "döntéshozatalra" "utalás" "keretében" "a" "Bíróságnak" "erre" "az" "ősi" "," "jelen" "ügyben" "az" "uniós" "joggal" "," "pontosabban" "a" "2000" "/" "43" "/" "EK" "tanácsi" "irányelvvel" "(" "4" ")" "összefüggésben" "feltett" "kérdésre" "kell" "válaszolnia" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Mi" "minősül" "oktatásnak" "?" | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Jogi" "háttér" | [
"\"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\""
] |
"A" "2000" "/" "43" "irányelv" | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"3" "." "A" "2000" "/" "43" "irányelv" "célja" "a" "faji" "vagy" "etnikai" "származáson" "alapuló" "hátrányos" "megkülönböztetés" "elleni" "küzdelem" "keretrendszerének" "kialakítása" "." "(" "5" ")" | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"4" "." "A" "2" "." "cikk" "(" "1" ")" "bekezdése" "tiltja" "mind" "a" "közvetlen" "," "mind" "pedig" "a" "közvetett" "," "faji" "vagy" "etnikai" "származáson" "alapuló" "hátrányos" "megkülönböztetést" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"A" "2" "." "cikk" "(" "2" ")" "bekezdésében" "szereplő" "meghatározás" "szerint" "közvetlen" "hátrányos" "megkülönböztetés" "akkor" "áll" "fenn" "," "„" "ha" "egy" "személlyel" "szemben" "faji" "vagy" "etnikai" "alapon" "[" "helyesen" ":" "faji" "vagy" "etnikai" "származása" "miatt" "]" "kevésbé" "kedvezően" "járnak" ... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"5" "." "A" "3" "." "cikk" "(" "1" ")" "bekezdésében" "szereplő" "meghatározás" "szerint" "az" "irányelv" "vonatkozik" "„" "a" "Közösségre" "ruházott" "hatáskörök" "keretein" "belül" "[" "…" "]" "minden" "személyre" "," "mind" "a" "köz" "‑" "," "mind" "a" "magánszektorban" "," "beleértve" "az" "állami" "szerveket" "is"... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"Nemzeti" "jogszabályok" | [
"\"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\""
] |
"6" "." "A" "2000" "/" "43" "irányelvet" "Németországban" "az" "Allgemeines" "Gleichbehandlungsgesetz" "(" "az" "egyenlő" "bánásmódról" "szóló" "általános" "törvény" ";" "a" "továbbiakban" ":" "AGG" ")" "ültette" "át" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"7" "." "Az" "AGG" "1" "." "§" "‑" "a" "tiltja" "–" "többek" "között" "–" "a" "faji" "vagy" "etnikai" "származáson" "alapuló" "minden" "hátrányos" "megkülönböztetést" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"A" "2000" "/" "43" "irányelv" "3" "." "cikke" "(" "1" ")" "bekezdésének" "g" ")" "pontját" "átültető" "2" "." "§" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"(" "1" ")" "bekezdésének" "7" "." "pontjában" "szereplő" "meghatározás" "szerint" "a" "tilalom" "–" "többek" "között" "–" "magában" "foglalja" "az" "oktatással" "kapcsolatos" "hátrányos" "megkülönböztetést" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"(" "1" ")" "és" "(" "2" ")" "bekezdése" "meghatározza" "az" "AGG" "által" "tiltott" "közvetlen" "és" "közvetett" "hátrányos" "megkülönböztetést" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"A" "tényállás" "," "az" "eljárás" "és" "az" "előzetes" "döntéshozatalra" "előterjesztett" "kérdések" | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"8" "." "Heiko" "Jonny" "Maniero" "Németországban" "született" "," "és" "ott" "lakóhellyel" "rendelkező" "olasz" "állampolgár" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"I-FAMILY NAME\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\"",
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"B-DAY\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\"",
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"I-MONTH\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\"",
"\"O\" \"... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"B-FAMILY NAME\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"2013" "‑" "ban" "egy" "örményországi" "egyetemen" "„" "Bachelor" "of" "Laws" "”" "diplomát" "szerzett" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"9" "." "2013" "." "december" "11" "‑" "én" "H" "." "J" "." "Maniero" "felvette" "a" "kapcsolatot" "a" "Studienstiftung" "des" "deutschen" "Volkes" "e.V" "." | [
"\"O\" \"O\" \"I-CITY\" \"I-CITY\" \"I-CITY\" \"I-CITY\" \"O\" \"O\" \"I-CITY\" \"I-CITY\" \"I-CITY\" \"I-CITY\" \"I-CITY\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\"",
"\"O\" \"O\" \"B-UNIT\" \"B-UNIT\" \"B-UNIT\" \"B-UNIT\" \"O\" \"O\" \"B-UNIT\" \"B-UNIT\" \"B-UNIT\" \"B-UNIT\" \"B-UNIT\" \"O\... | [
"\"O\" \"O\" \"B-YEAR\" \"I-YEAR\" \"B-MONTH\" \"B-DAY\" \"O\" \"O\" \"B-INITIAL NAME\" \"I-INITIAL NAME\" \"I-INITIAL NAME\" \"I-INITIAL NAME\" \"B-FAMILY NAME\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"(" "német" "egyetemi" "ösztöndíjalap" ";" "a" "továbbiakban" ":" "Alap" ")" "ösztöndíjakat" "nyújtó" "bejegyzett" "egyesülettel" "abból" "a" "célból" "," "hogy" "a" "külföldi" "jogi" "kutatási" "és" "tanulmányi" "programok" "támogatására" "irányuló" "„" "Bucerius‑Jura‑Programm" "”" "keretében" "ösztöndíjra" "pályázzon... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"10" "." "Az" "Alap" "2014" "." "január" "17" "‑" "én" "küldött" "választ" "," "amelyben" "utalt" "arra" "," "hogy" "a" "pályázóknak" "rendelkezniük" "kell" "az" "első" "jogi" "államvizsgával" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"I-TYPE\" \"I-TYPE\" \"I-TYPE\" \"I-TYPE\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\"",
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"B-VALUE\" \"B-VALUE\" \"B-VALUE\" \"B-VALUE\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"B-YEAR\" \"I-YEAR\" \"B-MONTH\" \"B-DAY\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"H" "." "J" "." "Maniero" "azt" "válaszolta" "," "hogy" "az" "„" "ötéves" "képzés" "”" "keretében" "Örményországban" "általa" "megszerzett" "diploma" "a" "második" "jogi" "államvizsgának" "felel" "meg" "," "mivel" "az" "őt" "abban" "az" "országban" "bírói" "tisztség" "betöltésére" "és" "ügyvédi" "tevékenység" "folytatá... | [
"\"B-AGE\" \"B-AGE\" \"B-AGE\" \"B-AGE\" \"B-AGE\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"B-AGE\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\"",
"\"B-DAY\" \"B-DAY\" \"B-DAY\" \"B-... | [
"\"B-INITIAL NAME\" \"I-INITIAL NAME\" \"I-INITIAL NAME\" \"I-INITIAL NAME\" \"B-FAMILY NAME\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"B-COUNTRY\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"Megjegyezte" "," "hogy" "az" "Alap" "által" "szabott" "feltételek" "etnikai" "vagy" "társadalmi" "származás" "alapján" "történő" "hátrányos" "megkülönböztetés" "miatt" "sérthetik" "az" "AGG‑t" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"11" "." "H" "." "J" "." "Maniero" "nem" "nyújtott" "be" "pályázatot" "." | [
"\"O\" \"O\" \"B-AGE\" \"B-AGE\" \"B-AGE\" \"B-AGE\" \"B-AGE\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\"",
"\"O\" \"O\" \"I-ROLE\" \"I-ROLE\" \"I-ROLE\" \"I-ROLE\" \"I-ROLE\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\"",
"\"O\" \"O\" \"B-BUILDING\" \"B-BUILDING\" \"B-BUILDING\" \"B-BUILDING\" \"B-BUILDING\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\"... | [
"\"O\" \"O\" \"B-INITIAL NAME\" \"I-INITIAL NAME\" \"I-INITIAL NAME\" \"I-INITIAL NAME\" \"B-FAMILY NAME\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Az" "Alappal" "folytatott" "későbbi" "levelezésében" "kijelentette" "," "hogy" "az" "alperes" "elutasító" "magatartása" "tartotta" "vissza" "a" "pályázat" "benyújtásától" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"12" "." "H" "." "J" "." "Maniero" "keresetet" "terjesztett" "a" "Landgericht" "(" "regionális" "bíróság" "," "Németország" ")" "elé" "," "amelyben" "kérte" "," "hogy" "e" "bíróság" "kötelezze" "az" "Alapot" "az" "életkora" "vagy" "származása" "miatt" "az" "Alap" "részéről" "történő" "hátrányos" "megkülönböztetés" "abb... | [
"\"O\" \"O\" \"I-ROLE\" \"I-ROLE\" \"I-ROLE\" \"I-ROLE\" \"I-ROLE\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"I-ROLE\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"I... | [
"\"O\" \"O\" \"B-INITIAL NAME\" \"I-INITIAL NAME\" \"I-INITIAL NAME\" \"I-INITIAL NAME\" \"B-FAMILY NAME\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"B-COUNTRY\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"A" "keresetet" "," "valamint" "az" "ezt" "követő" "fellebbezést" "is" "elutasították" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"13" "." "H" "." "J" "." "Maniero" "ezt" "követően" "felülvizsgálati" "kérelmet" "terjesztett" "a" "Bundesgerichtshof" "(" "szövetségi" "legfelsőbb" "bíróság" "," "Németország" ";" "a" "továbbiakban" ":" "kérdést" "előterjesztő" "bíróság" ")" "elé" "." | [
"\"O\" \"O\" \"B-PROFESSION\" \"B-PROFESSION\" \"B-PROFESSION\" \"B-PROFESSION\" \"B-PROFESSION\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"B-PROFESSION\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\"",
"\"O\" \"O\" \"B-VALUE\" \"B-VALUE\" \"B-VALUE\" \"B-VALUE\" \"B-... | [
"\"O\" \"O\" \"B-INITIAL NAME\" \"I-INITIAL NAME\" \"I-INITIAL NAME\" \"I-INITIAL NAME\" \"B-FAMILY NAME\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"B-COUNTRY\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"14" "." "A" "kérdést" "előterjesztő" "bíróság" "megjegyzi" "," "hogy" "a" "felülvizsgálati" "kérelem" "kizárólag" "akkor" "lehet" "sikeres" "," "ha" "az" "ösztöndíjak" "nyújtása" "az" "oktatás" "2000" "/" "43" "irányelv" "3" "." "cikke" "(" "1" ")" "bekezdésének" "g" ")" "pontját" "átültető" "AGG" "2" "." "§" "‑" "a" ... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"Amennyiben" "ez" "teljesül" "," "a" "következő" "kérdés" "az" "," "hogy" "az" "első" "jogi" "államvizsga" "letételének" "követelménye" "az" "AGG‑nek" "a" "2000" "/" "43" "irányelv" "2" "." "cikke" "(" "2" ")" "bekezdésének" "b" ")" "pontját" "átültető" "3" "." "§" "‑" "ának" "(" "2" ")" "bekezdésében" "tiltott" "közve... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Ennek" "fényében" "a" "kérdést" "előterjesztő" "bíróság" "a" "következő" "kérdéseket" "terjeszti" "a" "Bíróság" "elé" ":" | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"„" "1" ")" "A" "2000" "/" "43" "/" "EK" "irányelv" "3" "." "cikke" "(" "1" ")" "bekezdésének" "g" ")" "pontja" "szerinti" "»" "oktatás" "«" "fogalmának" "hatálya" "alá" "tartozik‑e" "a" "bejegyzett" "egyesület" "által" "külföldi" "kutatási" "vagy" "tanulmányi" "programok" "támogatására" "irányuló" "ösztöndíjak" "nyújt... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"2" ")" "Az" "első" "kérdésre" "adandó" "igenlő" "válasz" "esetén" ":" | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Az" "előzetes" "döntéshozatalra" "előterjesztett" "első" "kérdésben" "említett" "ösztöndíjak" "nyújtása" "esetén" "a" "pályázónak" "a" "2000" "/" "43" "/" "EK" "irányelv" "2" "." "cikke" "(" "2" ")" "bekezdésének" "b" ")" "pontja" "értelmében" "vett" "közvetett" "hátrányos" "megkülönböztetését" "jelenti‑e" "a" "Németo... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"Van‑e" "e" "tekintetben" "jelentősége" "annak" "," "hogy" "az" "ösztöndíjprogramnak" "–" "amelynek" "nincsenek" "hátrányosan" "megkülönböztető" "jellegű" "szempontjai" "–" "az" "a" "célja" "," "hogy" "Németországban" "jogi" "tanulmányokat" "végzők" "számára" "külföld" "kutatási" "vagy" "tanulmányi" "program" "támogatá... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"15" "." "Írásbeli" "észrevételeket" "az" "Alap" "," "a" "német" "kormány" "és" "az" "Európai" "Bizottság" "nyújtott" "be" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"H" "." "J" "." "Maniero" "," "az" "Alap" "," "a" "német" "kormány" "és" "a" "Bizottság" "a" "2018" "." "május" "30" "‑" "i" "tárgyaláson" "szóbeli" "észrevételeket" "terjesztettek" "elő" "." | [
"\"B-UNIT\" \"B-UNIT\" \"B-UNIT\" \"B-UNIT\" \"B-UNIT\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"B-UNIT\" \"B-UNIT\" \"B-UNIT\" \"B-UNIT\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\"",
"\"I-MARITAL STATUS\" \"I-MARITAL STATUS\" \"I-MARITAL STATUS\" \"I-MARITAL STATUS\" \"I-MARITAL S... | [
"\"B-INITIAL NAME\" \"I-INITIAL NAME\" \"I-INITIAL NAME\" \"I-INITIAL NAME\" \"B-FAMILY NAME\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"B-YEAR\" \"I-YEAR\" \"B-MONTH\" \"B-DAY\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"16" "." "A" "Bíróság" "kérésének" "megfelelően" "a" "jelen" "indítvány" "keretében" "az" "első" "kérdés" "vizsgálatára" "szorítkozom" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Értékelés" | [
"\"O\""
] | [
"\"O\""
] |
"17" "." "A" "kérdést" "előterjesztő" "bíróság" "arra" "vár" "választ" "," "hogy" "a" "külföldi" "jogi" "kutatási" "és" "tanulmányi" "programok" "támogatására" "irányuló" "ösztöndíjak" "bejegyzett" "egyesület" "általi" "nyújtása" "„" "oktatáshoz" "”" "kapcsolódóként" "a" "2000" "/" "43" "irányelv" "3" "." "cikke" "(" "... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Előzetesen" "megjegyzem" "," "hogy" "a" "jelen" "ügy" "tárgyát" "az" "„" "oktatás" "”" "2000" "/" "43" "irányelvben" "szereplő" "fogalma" "és" "nem" "az" "oklevelek" "elismerésére" "vagy" "a" "személyek" "szabad" "mozgására" "gyakorolt" "hatások" "képezik" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"18" "." "Az" "Alap" "és" "a" "német" "kormány" "érvelése" "szerint" "az" "oktatás" "fogalmát" "akként" "kell" "értelmezni" "," "hogy" "az" "ösztöndíjak" "nyújtását" "nem" "foglalja" "magában" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Érveiket" "elsődlegesen" "a" "jogalkotási" "előzményekre" "és" "az" "irányelv" "rendszerére" "alapozzák" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"19" "." "Másfelől" "a" "Bizottság" "azzal" "érvel" "," "hogy" "a" "2000" "/" "43" "irányelvet" "tágan" "kell" "értelmezni" ";" "ezzel" "H" "." "J" "." "Maniero" "egyetért" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"I-VALUE\" \"I-VALUE\" \"I-VALUE\" \"I-VALUE\" \"I-VALUE\" \"O\" \"O\"",
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"B-CITY\"... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"B-INITIAL NAME\" \"I-INITIAL NAME\" \"I-INITIAL NAME\" \"I-INITIAL NAME\" \"B-FAMILY NAME\" \"O\" \"O\""
] |
"Ennek" "megfelelően" "az" "ösztöndíjak" "nyújtásának" "a" "3" "." "cikk" "(" "1" ")" "bekezdésének" "g" ")" "pontjában" "foglalt" "„" "oktatás" "”" "körébe" "kell" "tartoznia" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"20" "." "Az" "állandó" "ítélkezési" "gyakorlat" "szerint" "mind" "az" "uniós" "jog" "egységes" "alkalmazásának" "követelményéből" "," "mind" "pedig" "az" "egyenlőség" "elvéből" "az" "következik" "," "hogy" "a" "jelentésének" "és" "hatályának" "meghatározása" "érdekében" "a" "tagállami" "jogokra" "kifejezett" "utalást"... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Ezzel" "szemben" "a" "2000" "/" "43" "irányelv" "szövege" "nem" "ad" "konkrét" "iránymutatást" "arra" "vonatkozóan" "," "hogy" "az" "„" "oktatás" "”" "kifejezést" "hogyan" "kell" "értelmezni" "," "és" "nem" "utal" "e" "kifejezés" "jelentését" "illetően" "nemzeti" "jogszabályokra" "sem" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Következésképpen" "az" "„" "oktatást" "”" "az" "irányelv" "alkalmazásában" "önálló" "uniós" "jogi" "fogalomnak" "kell" "tekinteni" "," "amelyet" "az" "összes" "tagállam" "területén" "egységesen" "kell" "értelmezni" "." "(" "7" ")" | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"21" "." "A" "Bíróság" "állandó" "ítélkezési" "gyakorlata" "szerint" "az" "olyan" "kifejezés" "jelentését" "és" "tartalmát" "," "amelyeket" "az" "uniós" "jog" "egyáltalán" "nem" "határoz" "meg" "," "az" "általános" "nyelvhasználatban" "elfogadott" "szokásos" "jelentés" "szerint" "kell" "meghatározni" "," "figyelembe" "... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"22" "." "Az" "oktatást" "szokásosan" "„" "a" "gyermekkor" "és" "a" "serdülőkor" "alatt" "az" "ismeretek" "–" "főként" "rendszeres" "–" "megszerzésére" "irányuló" "eljárás" "vagy" "folyamat" "”" "." "(" "9" ")" "Az" "„" "oktatás" "”" "illusztratív" "fogalommeghatározásaiból" "nincs" "hiány" ";" "(" "10" ")" "így" "az" ... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"Tanulásra" "irányuló" "kommunikációt" "foglal" "magában" "”" "." "(" "11" ")" "Ebből" "az" "következik" "," "hogy" "az" "oktatás" "szellemi" "folyamat" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Az" "oktatásnak" "tehát" "két" "oldala" "van" "," "az" "egyik" "tartalmi" "(" "„" "szellemi" "”" ")" "," "míg" "a" "másik" "funkcionális" "(" "„" "folyamat" "”" ")" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Az" "oktatás" "rendszerint" "–" "de" "nem" "minden" "esetben" "–" "iskolában" "vagy" "egyetemen" "történik" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Álláspontom" "szerint" "a" "kifejezés" "tartalmazza" "a" "kutatást" "is" "," "amennyiben" "azt" "oktatási" "létesítményben" "végzik" "," "mivel" "az" "ilyen" "kutatás" "kereskedelmi" "célkitűzések" "megvalósítása" "helyett" "inkább" "ismeretek" "megszerzésére" "és" "átadására" "irányul" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Habár" "az" "oktatással" "kapcsolatban" "elsődlegesen" "a" "fiatalok" "jutnak" "eszünkbe" "," "fontos" "hangsúlyozni" "," "hogy" "az" "oktatás" "minden" "életkort" "érint" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Napjainkban" "az" "egész" "életen" "át" "tartó" "tanulás" "az" "egyének" "szakmai" "és" "személyi" "fejlődésében" "is" "fontos" "szerepet" "játszik" "." "(" "12" ")" "Következésképpen" "az" "aktív" "gazdasági" "élettől" "visszavonult" "személyek" "ismereteinek" "bővítését" "lehetővé" "tevő" "„" "université" "du" "troi... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"23" "." "Az" "„" "oktatás" "”" "szó" "szokásos" "–" "igen" "tág" "körű" "–" "jelentéséből" "nem" "következik" "egyértelműen" "az" "," "hogy" "az" "ösztöndíjak" "nyújtása" "szükségképpen" "az" "„" "oktatás" "”" "körébe" "tartozik" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"24" "." "Rá" "kell" "térnem" "ezért" "az" "e" "kifejezést" "tartalmazó" "szabályok" "kontextusára" "és" "céljára" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"25" "." "A" "2000" "/" "43" "irányelv" "célja" "a" "faji" "vagy" "etnikai" "származáson" "alapuló" "hátrányos" "megkülönböztetés" "elleni" "küzdelem" "keretrendszerének" "kialakítása" "azzal" "a" "szándékkal" "," "hogy" "az" "egyenlő" "bánásmód" "elve" "a" "tagállamokban" "megvalósuljon" "." "(" "13" ")" "Az" "irányel... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"26" "." "Emellett" "a" "(" "9" ")" "," "(" "12" ")" "és" "(" "13" ")" "preambulumbekezdésben" "az" "uniós" "jogalkotó" "hangsúlyozni" "akarta" "," "hogy" "i" "." "a" "faji" "vagy" "etnikai" "származáson" "alapuló" "hátrányos" "megkülönböztetés" "meggátolhatja" "a" "Szerződés" "célkitűzéseinek" "megvalósítását" "," "kü... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"27" "." "A" "2000" "/" "43" "irányelv" "alkalmazási" "köre" "tág" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Személyi" "hatályát" "illetően" "az" "vonatkozik" "minden" "természetes" "személyre" "és" "e" "személyeket" "megvédi" "a" "faji" "vagy" "etnikai" "származáson" "alapuló" "hátrányos" "megkülönböztetéstől" "." "(" "17" ")" "Ez" "a" "védelem" "vonatkozik" "mind" "a" "köz" "‑" "," "mind" "a" "magánszektorra" "," "beleértv... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"28" "." "A" "Bíróság" "állandó" "ítélkezési" "gyakorlatának" "értelmében" "a" "2000" "/" "43" "irányelv" "tárgyára" "," "az" "általa" "védeni" "kívánt" "jogok" "jellegére" "tekintettel" "az" "említett" "irányelv" "hatályát" "nem" "lehet" "megszorító" "módon" "meghatározni" "." "(" "20" ")" "Ez" "vonatkozik" "az" "irán... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"29" "." "Az" "„" "oktatás" "”" "kifejezés" "tág" "értelmezése" "az" "ösztöndíjak" "nyújtását" "is" "magában" "foglalja‑e" "?" | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"30" "." "Az" "ösztöndíjak" "nyújtása" "–" "mint" "olyan" "–" "nem" "felel" "meg" "az" "oktatást" "képező" "szellemi" "folyamatnak" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Az" "ösztöndíjak" "nyújtása" "az" "oktatáshoz" "való" "hozzáféréssel" "kapcsolatos" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"31" "." "Álláspontom" "szerint" "azonban" "az" "oktatáshoz" "való" "hozzáférés" "–" "különösen" "a" "hátrányos" "megkülönböztetés" "elleni" "küzdelem" "valamely" "jogi" "eszközével" "összefüggésben" "–" "az" "oktatás" "lényeges" "alkotóeleme" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"32" "." "A" "hátrányos" "megkülönböztetés" "elleni" "küzdelem" "szempontjából" "valójában" "mi" "maradna" "az" "„" "oktatás" "”" "fogalmának" "tartalma" "," "ha" "az" "oktatásba" "az" "oktatáshoz" "való" "hozzáférés" "nem" "tartozna" "bele" "?" | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Egy" "osztályteremben" "(" "az" "oktatás" "igen" "klasszikus" "képét" "alapul" "véve" ")" "mindenki" "előreülhet" "és" "mindenki" "tehet" "fel" "kérdéseket" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Napjainkban" "elképzelhetetlen" "lenne" "az" "," "ha" "egy" "bizonyos" "etnikai" "csoportnak" "hátra" "kellene" "ülnie" "és" "nem" "kérdezhetné" "a" "tanárt" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Ugyanennyire" "egyértelmű" "," "hogy" "valamennyi" "hallgatót" "azonos" "szempontok" "szerint" "," "a" "faji" "vagy" "etnikai" "származásuk" "helyett" "az" "érdemeik" "alapján" "kell" "osztályozni" ";" "emellett" "az" "azonos" "osztályok" "sikeres" "elvégzését" "követően" "valamennyi" "hallgatónak" "ugyanazt" "az" "ok... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"Ilyen" "hozzáférés" "hiányában" "nem" "létezhet" "oktatás" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Pontosabban" "megfogalmazva" "," "az" "„" "oktatás" "”" "szó" "szükségszerűen" "magában" "foglalja" "az" "oktatáshoz" "„" "való" "hozzáférést" "”" ";" "ezek" "együtt" "léteznek" "és" "egyik" "a" "másik" "függvénye" "," "továbbá" "azok" "szétválasztása" "esetén" "az" "oktatáshoz" "kapcsolódó" "hátrányos" "megkülönbözte... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"33" "." "Természetesen" "az" "oktatás" "számos" "alkotóelemből" "áll" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Idetartozhat" "(" "többek" "között" ")" "valamely" "épületbe" "való" "fizikai" "értelemben" "vett" "belépés" ";" "a" "hallgatói" "létszám" "keretek" "között" "tartása" "céljából" "létszámkorlátozás" "előírása" ";" "könyvkölcsönzésre" "vagy" "könyvek" "megvásárlására" "való" "képesség" ";" "a" "megélhetési" "költségek"... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Ennek" "megfelelően" "az" "iskolák" "," "egyetemek" "és" "más" "intézmények" "gyakran" "nyújtanak" "ösztöndíjakat" "az" "oktatási" "programok" "díjai" "," "a" "külföldi" "tanulmányok" "folytatása" "során" "felmerülő" "költségek" "vagy" "a" "megélhetési" "költségek" "fedezése" "céljából" "(" "akár" "pénzbeli" "," "akár... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"34" "." "A" "támogatás" "az" "oktatáshoz" "való" "hozzáférés" "alapvető" "aspektusa" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Egy" "bizonyos" "etnikai" "csoport" "ilyen" "támogatásból" "történő" "kizárása" "–" "különösen" "a" "nagyon" "magas" "tandíjfizetési" "kötelezettséggel" "járó" "oktatási" "programok" "esetében" "–" "e" "csoport" "oktatásból" "való" "kizárását" "jelenti" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Ezáltal" "állandósul" "a" "szóban" "forgó" "csoporttal" "szemben" "esetlegesen" "alkalmazott" "hátrányos" "megkülönböztetés" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Amint" "azt" "a" "Bizottság" "az" "irányelvre" "vonatkozó" "javaslatában" "rögzítette" "," "a" "magas" "színvonalú" "oktatás" "a" "társadalomba" "való" "sikeres" "beilleszkedés" "előfeltétele" "és" "az" "egyenlő" "bánásmód" "felvételi" "eljárásokban" "(" "vagyis" "az" "oktatáshoz" "való" "hozzáférés" "terén" ")" "tört... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"35" "." "Az" "„" "oktatás" "”" "kifejezésnek" "az" "uniós" "jog" "általánosabb" "kontextusában" "történő" "elemzéséből" "is" "ugyanez" "következtetés" "adódik" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Az" "oktatáshoz" "(" "és" "szakmai" "továbbképzéshez" ")" "való" "jog" "," "valamint" "a" "faji" "vagy" "etnikai" "származás" "alapján" "történő" "hátrányos" "megkülönböztetés" "elleni" "védelem" "a" "Charta" "14" "." "és" "21" "." "cikkében" "elismert" "alapvető" "jogok" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Az" "„" "oktatás" "”" "2000" "/" "43" "irányelvvel" "összefüggésben" "történő" "értelmezése" "során" "fontos" "szem" "előtt" "tartani" "," "hogy" "a" "kérdés" "két" "alapvető" "jog" "metszéspontjában" "található" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"36" "." "A" "Bíróság" "ítélkezési" "gyakorlatában" "egyenlő" "bánásmóddal" "kapcsolatos" "ügyekben" "már" "akként" "értelmezte" "az" "oktatás" "fogalmát" "," "hogy" "az" "tág" "értelemben" "magában" "foglalja" "az" "oktatáshoz" "való" "hozzáférés" "szempontjait" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"A" "Bíróság" "tehát" "–" "abban" "az" "eljárásban" "," "amelyet" "két" "német" "hallgató" "indított" "amiatt" "," "hogy" "Hollandia" "a" "holland" "hallgatókkal" "azonos" "módon" "történő" "nyújtott" "részükre" "ösztöndíjat" "–" "megállapította" "," "hogy" "a" "migráns" "munkavállalók" "gyermekeinek" "a" "képzésre" "v... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"37" "." "Hasonlóképpen" "," "a" "Bíróság" "–" "az" "EGK‑Szerződés" "7" "." "cikkének" "(" "jelenleg" "EUMSZ" "21" "." "cikk" "(" "2" ")" "bekezdésének" ")" "értelmezése" "során" "–" "megállapította" "," "hogy" "a" "szakmai" "továbbképzéshez" "való" "hozzáférés" "feltételeivel" "kapcsolatos" "egyenlő" "bánásmód" "nem" ... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"38" "." "A" "Bíróság" "a" "Bidar" "ítéletben" "kifejtette" "," "hogy" "az" "uniós" "polgárság" "EK‑Szerződésbe" "való" "bevezetését" "," "valamint" "egy" "," "többek" "között" "az" "oktatásnak" "és" "a" "szakképzésnek" "szentelt" "fejezet" "EK‑Szerződésbe" "való" "beillesztését" "követően" "a" "valamely" "másik" "tagá... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"B-INITIAL NAME\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"B-FAMILY NAME\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"A" "Bíróság" "a" "Bidar" "ítéletben" "nem" "tett" "különbséget" "a" "támogatással" "érintett" "oktatáshoz" "való" "hozzáférés" "különböző" "aspektusai" "között" "." "(" "27" ")" | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"B-URL\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\"",
"\"O\" \"O\" \"O\" \"I-VALUE\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\"",
"\"O\" \"O\" \"O\" \"B-STANDARD ABBREVIATION... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"B-FAMILY NAME\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"39" "." "Emellett" "–" "a" "Bizottság" "tárgyaláson" "tett" "előadásának" "megfelelően" "–" "annak" "ellenére" "," "hogy" "az" "Európai" "Unió" "oktatással" "kapcsolatos" "hatáskörét" "szabályozó" "EUMSZ" "165" "." "cikk" "kifejezetten" "nem" "említi" "a" "tanulmányok" "támogatását" "," "e" "cikk" "biztosított" "jogal... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"40" "." "Annak" "eldöntése" "érdekében" "azonban" "," "hogy" "valamely" "ösztöndíj" "vagy" "támogatás" "nyújtása" "a" "2000" "/" "43" "irányelv" "3" "." "cikke" "(" "1" ")" "bekezdése" "g" ")" "pontjának" "hatálya" "alá" "tartozik‑e" "," "nem" "a" "2003" "/" "109" "/" "EK" "tanácsi" "irányelv" "(" "29" ")" "11" "." "c... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"Ez" "a" "rendelkezés" "a" "huzamos" "tartózkodási" "engedéllyel" "rendelkező" "személyeknek" "az" "állampolgárokkal" "egyenlő" "bánásmódjára" "vonatkozik" "az" "„" "oktatás" "és" "szakképzés" "[" "tekintetében" "]" "," "beleértve" "a" "nemzeti" "joggal" "összhangban" "nyújtott" "tanulmányi" "juttatásokat" "is" "”" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"A" "„" "nemzeti" "jogra" "”" "való" "utalásból" "egyértelműen" "kiderül" "," "hogy" "e" "rendelkezés" "értelmezését" "–" "azzal" "kapcsolatban" "," "hogy" "mi" "minősül" "„" "tanulmányi" "juttatásoknak" "”" "–" "nem" "az" "önálló" "uniós" "jogi" "fogalmakra" "alkalmazandó" "elvek" "alapján" "kell" "elvégezni" "(" "lás... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Ennek" "alapján" "," "valamint" "a" "két" "irányelv" "eltérő" "személyi" "és" "tárgyi" "hatályára" "tekintettel" "úgy" "vélem" "," "hogy" "az" "„" "oktatás" "”" "2000" "/" "43" "irányelvvel" "összefüggésben" "történő" "értelmezéséhez" "a" "2003" "/" "109" "irányelv" "nem" "vehető" "alapul" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"41" "." "Ami" "a" "2000" "/" "43" "irányelv" "jogalkotási" "előzményeit" "illeti" "," "a" "bizottsági" "javaslat" "3" "." "cikke" "(" "1" ")" "bekezdésének" "g" ")" "pontja" "rögzíti" "," "hogy" "az" "„" "oktatás" "”" "tárgyi" "hatályát" "akként" "kell" "értelmezni" "," "hogy" "az" "„" "magában" "foglalja" "a" "támoga... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"Az" "Alap" "és" "a" "német" "kormány" "álláspontja" "szerint" "ez" "arra" "utal" "," "hogy" "az" "uniós" "jogalkotó" "szándékosan" "döntött" "úgy" "," "hogy" "e" "támogatásokat" "és" "ösztöndíjakat" "kizárja" "e" "rendelkezés" "alkalmazási" "köréből" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"42" "." "Nem" "értek" "egyet" "ezzel" "az" "értelmezéssel" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"43" "." "A" "végleges" "szövegből" "elhagyott" "mondat" "a" "tagállamok" "oktatás" "tartalmára" "és" "oktatási" "rendszereik" "szervezeti" "felépítésére" "vonatkozó" "hatáskörének" "tiszteletben" "tartására" "vonatkozó" "kötelezettséget" "is" "tartalmazta" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.