label_text stringclasses 3
values | src_text1 stringlengths 6 489 | src_text2 stringlengths 3 321 | tgt_text1 stringlengths 3 2.47k | tgt_text2 stringlengths 4 1.5k | lang stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|
entailment | How had we learned? | What did we earn? | Naka lanu ko jàng? | Lan lanu jël? | wol_Latn |
contradiction | The Booker, and all the laurels, are about my past, not my future, says this ace of the apothegm. | The Booker and all the laurels are about my future. | Booker bi, ak bépp li ma ko jox, ci sama mbir la jëm, du sama ëllëg, la ko As bii di wax. | Booker ak bépp li mu may may, ci sama ëllëg la jëm. | wol_Latn |
neutral | Lines requiring achingly-long waits are commonplace year-round. | Lines that span the entire block are a given. | Ay taxawaay yuy waral ñu xaar ay diir yu yàgg yu metti, dañuy am ci at mi yépp. | Liin yi di jàll ci biir biir bi yépp, am nañu. | wol_Latn |
neutral | what did you like to do most | What did you like to do most when you traveled? | lan la gën a bëgg a def | Lan la gën a bëgg a def boo doon dem? | wol_Latn |
entailment | To what are we comparing idiocy? | What are they comparing idiocy to? | Lan lanuy séq idiotie? | Lan lañu di jëndal njàngale? | wol_Latn |
entailment | But that's not the point. | That is not the point, though. | Waaye loolu du li waral. | Waaye loolu du li waral. | wol_Latn |
entailment | yeah yeah see i'm single now and and see i may be going back and getting a PhD | I'm not in a relationship and I'm thinking about going back to grad school. | waaw waaw gis naa ne, man rekk laa, te gis naa ne, man naa dellu, am ab PhD | Duma am genn diggante te dama ngi xalaat ci dellu ca njàngum mag. | wol_Latn |
contradiction | At the top end of the lake, you wander into dense forest through a fantastic chaos of rocks and grottos that according to local tradition are variously inhabited by the Devil and King Arthur himself. | There are no local myths surrounding the grotto or its inhabitants. | Ci kaw dex gi, nga dugg ci biir pénc bu réy, jaar ci ay xeeti doj yu réy ak ay kàmb, yu ñu naan Seytaane ak Buur Artu ci boppam ñoo dëkk. | Amul benn xebaar bu ñu wax ci wàllu kàmb gi walla ci wàllu waa dëkk bi. | wol_Latn |
contradiction | 'There was a truce!' | We were going to fight to the death. | 'Am na benn wàll ci xeex bi!' | Daanu doon xeex ba dee. | wol_Latn |
contradiction | Neil Howe, a historian and economist, is a senior advisor for the Concord Coalition. | Neil Howe does not like economics and decided not to study them. | Neil Howe, ab taarixkat ak ab koom-koomkat, ab jawriñ bu mag la ci Concord Coalition. | Neil Howe bëggul koom-koom te fas yéeneul a jàng ko. | wol_Latn |
entailment | yeah you know something really a serial killer or | In some cases a spree murderer. | waaw xam nga lu am solo ab bóomkat bu ñuul | Ci ay mbir, nit ku rey nit ci ay jamono. | wol_Latn |
contradiction | The dude admitted that he tried weed once back in school. | He had never touched weed in his entire life. | Nitt bi nangu na ne, dañ koo jéem ab yoon ca njàngum mag. | Dafa jotu woon ci dundam gépp. | wol_Latn |
contradiction | uh-hum probably you read a book review or something some kind of review on it | You didn't read anything about it. | uh-hum am na solo nga jàng ab téere bu ñu seet ci téere bi walla lu mel noonu | Dungeen jàng dara ci mbir mi. | wol_Latn |
entailment | As for Prudie's thoughts, she is sick of the subject, and to distract herself from the pharmacological drama going on she is entertained by imagining the drug being given to Dr. Judah Folkman's mice. | Prudie imagines that Dr. Judah Folkman's mice are taking the drugs. | Li jëm ci xalaati Prudie, dafa feebar ci mbir mi, te ngir fàtte boppam ci dramatu farmakoloji bi mu doon def, mu ngi koy woomle ci xalaat ne dañu jox garab gi ay xëti Dr. Judah Folkman. | Prudie dafa foog ne, xëti Dr. Judah Folkman dañuy jël ay ayir. | wol_Latn |
neutral | uh no this is the first time i've done it uh | I haven't done it before because it is dangerous. | Uh no lii mooy yoon wi jëkk ma def ko uh | Duma ko def ba noppi ndax dafa am solo. | wol_Latn |
neutral | We are certainly that.' | That is certainly true but we are trying to change it. | Nun, loolu rekk lanuy doon". | Loolu dëgg la waaye danoo ngi jéem a soppi ko. | wol_Latn |
neutral | Coercion isn't appropriate and won't work. | If Coercion were appropriate, it would, in fact, work. | Njaboot du am solo te du jëfe. | Su fekkee ne doole dafa rafet, dina am solo. | wol_Latn |
neutral | Ensaimadas sweet rolls made with lard are a Balearic speciality generally available on the island. | The lard is abundant on the island so they put it in the rolls. | Ensaimadas yu neex yu ñu def ak xonq lañuy jëfandikoo ci dunde yi. | Gànnaar bi bare na ci dun bi, kon ñu ngi ko dugal ci ay roy. | wol_Latn |
contradiction | Keeping up with the latest in discos and clubs can be a full-time job for professional night- there's no point in turning up before midnight. | At nighttime there is no attraction here, you can only sleep. | Di topp ci li fi mujj ci diskote ak ay klub man na nekk liggéey bu am solo ci guddi gu am solo- amul benn njariñ ci dem ba ci diggu guddi. | Ci guddi, amul lu la neex, mën nga rekk a nelaw. | wol_Latn |
entailment | How many 8-to-12-year-old girls know Mia but don't know Michael? | Some girls know about Mia but not Michael. | Ñaata xale yu am 8 ba 12 at ñoo xam Mia waaye xamuñu Michael? | Ay janq xam nañu ci Mia waaye du Michael. | wol_Latn |
neutral | More specifically, the full cost of an output produced by a responsibility segment is the sum of (1) the costs of resources consumed by the responsibility segment that directly or indirectly contribute to the output, and (2) the costs of identifiable supporting services provided by other responsibility segments within ... | The full cost of output is dependent upon at least two sources of costs. | Ci lu gën a tar, li ñuy wax "fuut" ci jëfandikukat bi mooy li ñuy wax "fuut" ci jëfandikukat bi. | Jëfandikoo lu mat sëkk ci lu mujj a ngi wéy ci lu ëpp ñaari wàll yu aju ci jënde. | wol_Latn |
neutral | "Oro perhaps?"Drew counter-questioned. | Drew was asking a question because he was trying to figure out something. | "Oro, ndax?" laaj na ko. | Drew dafa laaj lu mu doon jéem a xam lu mu doon. | wol_Latn |
contradiction | yeah according to what you you hear the people who um have serious problems i mean we have um really i guess we're kind of lucky we really only know of one um | We don't know anyone like that. | Yeah, ci li nga dégg nit ñi am ay jafe-jafe yu am solo. Wax naa ne am nanu benn solo. | Kenn xamul kenn ku mel noonu. | wol_Latn |
contradiction | It is not like courage or honesty. | It is a clear act of courage, and of honesty. | Du ni jàmbaar mbaa njub. | Lii dafay wone ag agsi ak njub. | wol_Latn |
neutral | Finally, one area I believe the Congress needs to begin thinking about is the process for appointment of the Deputy Comptroller General. | The current process to appoint a new Deputy Comptroller General is inefficient. | Ci mujj, benn wàll bu ma gëm ne, Kongare bi war na tàmbalee xalaat mooy jëfi tànneefug Jëwriñ Jëwriñ Jëpp. | Jëf ju nekk ngir tànne ab Jëfandikukat bu mag bu bees du am solo. | wol_Latn |
entailment | Wynn's demolition of the existing properties started a trend that, more than any other, describes Las Vegas at the end of the 20th removal of old properties in exchange for the potential of new ones. | Old properties were demolished to make room for new properties. | Wynn daal di tas ay këri dëkk yu am, mu ngi sos ab doxalin bu gën a màgg, di tekki Las Vegas ci mujug 20i at mi, di tas ay këri dëkk yu yàgg ngir jot a tabax ay kër yu bees. | Dañu daan sànk ay kër yu yàgg ngir sàkk ay kër yu bees. | wol_Latn |
contradiction | Last week, the U.S. government and European allies agreed they would stiffen sanctions on Serbia to protest the massacres. | They refused to agree on tougher sanctions. | Ci ayu-bés bu jeex, nguur gi ak ay xaritam yu Orob nangu nañu ñu dëgëral sanction yi ci kaw Sëriñ ngir bañ ay jàmbur. | Ñoom dañu bañ a nangu ci sanction yu gën a metti. | wol_Latn |
neutral | Tito and Castro are examples of the latter, and they may soon have imitators, for it remains to be seen how many post-Soviet democracies will last. | They wanted to show that there would always be imitators to past rulers. | Tito ak Castro ñooy misaal yu mujj yi, te mën nañoo am ay nit ñu leen roy, ndax dañ koo gis ni demokaraasiy réewum Sowiyet yi di sax. | Dañu bëggoon a wone ne, ay nit dinañu sax di roy njiit yu jëkk ya. | wol_Latn |
neutral | Ca'daan followed the trail north from Fena Dim. | Ca'daan followed north, heading into colder temperatures as he rode. | Ca'daan topp na yoonu bëj-gànnaar gi jóge Fena Dim. | Ca'daan topp na bëj-gànnaar, dem ba ci °sell yi gën a sedd. | wol_Latn |
contradiction | Paula Jones makes Newsweek 's cover. | Newsweek will never put Paula Jones on their cover. | Paula Jones mooy xët wi nekk ci Newsweek. | Newsweek du def Paula Jones ci seen coppite. | wol_Latn |
entailment | I'm not sure I understand what you want. | I don't think I'm understanding what it is you want. | Xawma lu ngeen bëgg. | Xawma lu ngeen bëgg. | wol_Latn |
entailment | This exciting museum embraces France's tremendous creativity from 1848 to 1914 in the domains of painting, sculpture, architecture and industrial design, advertising, newspapers, book publishing, photography, and the early years of cinema. | The museum shows French art. | Téewu-réew bu neex boobu, dafay wone li Fraans def ci atum 1848 ba 1914 ci wàllu nataal, ay nataal, ay nataal ak ay nataal yu jëm ci liggéey, ay nataal yu jëm ci xeex, ay nataal yu jëm ci téere, ay nataal yu jëm ci téere, ay nataal yu jëm ci téere, ay nataal yu jëm ci téere, ay nataal yu jëm ci foto ak ay nataal yu jëm... | Txaj txawj yog French art. | wol_Latn |
neutral | It is not a revenue, because the employer entity does not earn the amount imputed or demand its payment. | It's not revenue because it doesn't earn the amount imputed, so it is an expense. | Du njëg, ndax jëfekaay bi du jël xaalis bi ñu ko teg ci lim bi, mbaa mu laaj ko. | Du njëg ndax du am li ñu ko séddale, kon lu ñu ko séddale mooy njëg. | wol_Latn |
contradiction | No actors were harmed during the making of this film, only four stuntmen suffered accidents with various degrees of complications. | Everyone was fine. | Amul benn aktër bu ñu daan ci jamonoy jëme film bii, ñeenti xeexkat rekk ñoo am ay jàkkaarloo yu bari yu am ay jafe-jafe yu bari. | Ñépp rafet nañu. | wol_Latn |
neutral | Cummins built and tested 12 engineering concept prototype engines for its Signature 600 engine, a new concept, 600 horsepower, | 600 horsepower was considered to be quite impressive for an engine of that size. | Cummins defar na ak a jéem 12 motoroo yu ñuy wax prototip yu ñuy wax "concept engineering" ngir motoroom "Signature 600", ab motoroo bees, bu am 600 i watiir, | 600 i watiir lañ jàpp ni lu réy ci motoro bu mel noonu. | wol_Latn |
entailment | Luntz is now advising Republicans to decry the IRS at every opportunity. | Luntz wants the Republicans to decry the IRA whenever they can. | Luntz dafay dénk Repibliken yi ñu bañ IRS bi ci bépp anam. | Luntz dafa bëgg Republikan yi ñu bañ IRA bi saa yu ñu ko man. | wol_Latn |
entailment | But if you are sure that you have enjoyed to the full the reaction of joy after despair with which I have kindly provided you free of charge, let us get down to our mail, as the saying goes." Tuppence snatched the two precious envelopes from him unceremoniously, and scrutinized them carefully. | His two envelopes were meticulously inspected by Tuppence. | Waaye boo wóor ne neex nga ba am mbég ci li ma la may lu mujj, ni mu mel ci li ma la may lu mujj, ni mu waxe, nanu dem ci sunuy bataaxal". Tuppence jël ñaari béréb yu am solo yi ci moom, te seet leen bu baax. | Tuppence seet na ay mbëj-gi-yaram yu mag yi. | wol_Latn |
entailment | The shop suggests that customers order flowers three days before departure. | Customers are advised to order flowers three days before departure. | Bésub fan lañ ko digle, ñu sant ay xob ñetti fan bala ñu dem. | Njoxeel na ay soppeem ñu jënd ay xob ñetti fan bala ñu dem. | wol_Latn |
entailment | As a 12-year-old, that's where I learned about party purges, and about Khrushchev for that matter. | I learned about party purges and Krushchev before I was even 14. | Bi ma amee 12 at, foofu la ma jàng ci wàllu purge yi, ak ci Khrushchev. | Xam naa li jëm ci taskati parti ak Kruschev bala may am 14 at. | wol_Latn |
neutral | The report should not have errors in logic and reasoning. | The report should be error-free or it will ruin the study. | Li waral warul am ay naqar ci xalaat ak xalaat. | Lii war na nekk lu amul ay mbon, ndax dina yàq njàng mi. | wol_Latn |
contradiction | National Saving So Low? | People save 70% of their income. | Jëfandikoo gu Réew mi dafa néew? | Nit ñi dañuy sàmm 70% ci seen i dencukaay. | wol_Latn |
contradiction | yeah whether he's guilty or not yeah that's true | He's totally guilty but that's false hands down. | waaw, muy tooñ walla du woon waaw, waaw, dëgg la | Dafa am solo lool waaye loolu du dëgg. | wol_Latn |
contradiction | But parole agents often waste time chasing the bad guys rather than helping the good. | Bad guys chase parole agents. | Waaye ay njiit yuy toppatoo yoon dañuy yàq ay jamono ngir toppatoo ña bon, lu dul dimbali ñi baax. | Ñi bon ñi dañuy topp ay njiit. | wol_Latn |
entailment | They were to break at a starting shot, head to the big tree which made an excellent landmark in the flat valley, rounding its patch of shade before returning to the starting point. | The people were to venture to a large tree landmark. | Ñu war a tàmbli ci njëlbéen, dem ca garab gu mag gi, bi doon ab màndarga bu rafet ci géej gi, di wër ay xéewal yu bari, bala ñu dellu ca fu ñu tàmbalee. | Waa réew mi dañu wara dem ci garab gu mag, bu ñu doon màndargaal. | wol_Latn |
neutral | Public health risks associated with mercury, particularly those posed to children and women of child bearing age, may be reduced. | The harmful effects of mercury on men have stayed the same. | Jëf yi jëm ci wérug nit ñi, rawatina yi jëm ci xale yi ak jigéen ñi ci diirub juddu, mën nañu leen a wàññi. | Jëfandikoo merkuweer ci nit ñi saxul. | wol_Latn |
contradiction | Our reviews over the past 20 years have consistently found that DOD's weapon system acquisitions take much longer and cost much more than originally anticipated, causing disruptions to the department's overall investment strategy and significantly reducing its buying power. | The DOD's weapons systems acquisitions have been very efficient. | Sunuy seetlu ci 20 at yi weesu, gis nañu ne, jëndeekuy jumtukaay yuy sàkku ci DOD yàgg na lool te fey na lu ëpp li ñu ko xaar, lu tax mu yàq ci jëfekaay bu mag bu wàllu dugal-tànk bi, te rëdd dooleem bu réy. | Jëfandikoo yi DoD jënd nañ ci wàllu jumtukaay yu am solo lool. | wol_Latn |
contradiction | Should we pressure those companies to stop announcing layoffs? | How should we praise and allow those companies to keep laying off workers? | Ndax danoo wara sonal ay sosiyete yooyu ngir ñu bàyyi yégle ay dàq? | Naka lanu war a màggal, te bàyyi ay sosiyete yooyu ñu sax di dàq ay liggéeykat? | wol_Latn |
entailment | The Clear Skies Act retains existing Title IV requirements until the new requirements take effect. | Title IV requirements are retained until new requirements take effect. | Ci yoon wi ñu tudde "Clear Skies Act", dañu saxal ay ndigal yu am ci téereb IV ba keroog bi ñu koy jëlee. | Yëfandikoo yi ci téere IV yi sax na ba keroog li ñu ko soppi. | wol_Latn |
neutral | (The participants, not the hat, are self-conscious; although I'd wear my hat more often if it were a little more self-aware.) | The hat did not lend kindly to fashion trends. | (Jëfandikukat yi, du kabbal bi, ñoo am xel ci seen bopp; waaye dinaa ko sol lu ëpp bu amee xel ci seen bopp.) | Jëfandikukat bi dafa wax ne: " Lii taxul ne, am na lu ñu mën a def. " | wol_Latn |
neutral | Foreign money travels two routes into party 1) direct contributions by foreign companies and individuals, which are flatly illegal; and 2) soft-money contributions by American subsidiaries of foreign companies . Last week, the DNC announced that it would no longer accept either type of foreign money. | The DNC bowed to political pressure and stopped taking foreign money. | Xaalis bu jóge bitim réew di dugg ci ñaari yoon: 1) xaalis bu jóge ci ay sosiyete ak nit ñu nekk ci bitim réew, te loolu lépp lu dul yoon; ak 2) xaalis bu jóge ci ay kurél yu nekk ci biir Amerig yu bokk ci ay sosiyete yu jóge bitim réew. | DNC bi daanu ci wàññi politig te bàyyiwu jël xaalis bu jóge bitim réew. | wol_Latn |
neutral | One is Amy Spindler of the New York Times , who seems to take clothes seriously without excess or apology, deploying a quick imagination and an interest in detail that give her writing a fine attentive sting. | Amy Spindler, of the New York Times, takes clothes seriously, according to her speech. | Benn mooy Amy Spindler ci New York Times , moom mi mel ni dafa jël yére yi ci lu wér te amul lu dul lu dul lu dul lu dul lu dul lu dul lu dul lu dul lu dul lu dul lu dul lu dul lu dul lu dul lu dul lu dul lu dul lu dul lu dul lu dul lu dul lu dul lu dul lu dul lu dul lu dul lu dul lu dul lu dul lu dul lu dul lu dul lu ... | Amy Spindler, ci New York Times, dafa jël yére yi ci lu réy, ci li mu wax ci waxtaanam. | wol_Latn |
entailment | oh you're right here okay yeah i'm i'm actually working tonight i just uh called and came in | Tonight I have to work. | Oh, yaa ngi fi. Waaw, waaw, waaw. Damaa ngi liggéey ci guddi. | Ci guddi gi, am naa liggéey. | wol_Latn |
neutral | So read Slate . A lot. | Thus, you must read Slate, a lot, said the teacher. | Kon jàng Slate. | Kon, war nga jàng Slate, lu bare, la ko jàngalekat bi wax. | wol_Latn |
entailment | If the producers of every site cataloged it themselves, then Yahoo! | If the producers cataloged it on their own, it should be on Yahoo! | Su fekkee ne ñi sàkk bépp web dañu ko def, kon Yahoo! | Su fekkee ne ay sàrtkat yi dañu ko defal seen bopp, war na nekk ci Yahoo! | wol_Latn |
entailment | and it all prints out up to five generations per child and you know you can select the child and get the whole thing i think it's just as neat as it can | It prints out five generations once you select the child you want to get the information for. | te lépp dina génne ba ci juróomi maas ci doom bu nekk te xam nga ne man nga tànn doom bi te am lépp. | Dina jële juróomi maas bu ngeen tànn xale bi ngeen bëgg a jottali. | wol_Latn |
neutral | Of course, if the girl was really Whittington's niece, she might be too cute to fall into the trap, but it was worth trying. | Washington's niece is too cute to fall into traps. | Waaye, su fekkee ne jigéen ja dafa nekkoon ay mbokkam, dafa am soloo lu neex ba taxul mu daanu ci fiir gi, waaye jariñoo na. | Njabootug Washington dafa neex lool ngir daanu ci ay fiir. | wol_Latn |
contradiction | She made it no farther than a first-floor sofa to bring little Nabulio kicking and screaming into the world he was to conquer. | Nabulio came into the world silently and without screaming. | Mu demul ba sore ci sofa bu njëkk bi, ngir indi Nabulio bu ndaw bi, muy xëcc ak a yuuxu, ci àddina si mu wara nangu. | Nabulyo mu ngi ñëw ci àddina ci biir jàmm te du yuuxu. | wol_Latn |
neutral | And the one important clue they overlooked." | Other clues were unimportant. | Te am na benn lu ñu fàtte woon". | Ñeneen a am solowul. | wol_Latn |
entailment | and uh it's i think they're they're like all companies well represented and uh you know everything seems to be fine i i've kind of lost touch with the company we had a falling out but uh | We may have had a falling out, but everything seems fine with the company | te uh, li ma xalaat mooy, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ñoom, ... | Mën na am ay xuloo, waaye lépp feeñ na baax ci sunu liggéey | wol_Latn |
neutral | The creature reminded him of a venomous snake. | He reminded me of a venomous snake, said his antagonist. | Mbindeef googu fàttalikoon na ko jaan bu am saay. | Mu fàttali ma jaan bu am saay, la ko ko ay xeexam wax. | wol_Latn |
entailment | Collaborative efforts enriched LSC's Resource Library Initiative website. | Working together to enrich LSC's resource library website | Jëfekaay yu ànd ak ñeneen yi moo gën a yokk web bi ci " Resource Library Initiative " ci LSC. | Di liggéeyandoo ngir yokk xët yi ci web bi ci téereb téereb LSC | wol_Latn |
contradiction | And on it goes. | And here it finally ends. | Te mu ngi dem. | Te fii la mujj mu jeex. | wol_Latn |
entailment | The main tourist office is located here at Palacio Foz, on the west side of the square. | The main tourist office is to the west. | Biiro bu mag bi ci wàllu turism mi nekk fi ci Palacio Foz, ci wàllu penku ci àll bi. | Biiro bu mag bi ci wàllu turiste mooy sowu. | wol_Latn |
neutral | No, it was diplomacy backed up by force, Kondracke roars back. | Kondracke said that it was diplomacy backed up by force, according to the news. | Doo, diplomasi la woon, te ñu dajale ko ci doole, Kondracke di ko yékkati. | Kondracke ne na, ci xibaar yi, diplomaasi la, te doole moo ko taxawal. | wol_Latn |
entailment | Do you have a set menu? | Is the menu always the same? | Ndax am nga ab menu bu ñu def? | Ndax menu bi dafa yem ba fàww? | wol_Latn |
entailment | Among the famous signatures, you can also spot such unusual impressions as Jimmy Durante's nose and the hoof prints of Gene Autry's horse, Champion. | Hwre you can see the signatures of famous people. | Ci biir firnde yi ñu xam, mën nga itam a gis ay firnde yu dul am solo, niki nosu Jimmy Durante ak firndey tànk yu fasam Gene Autry, Champion. | Foofu ngeen di gis ay firnde yu ñuul. | wol_Latn |
contradiction | It was to steal some food, if I recall correctly. | I don't think he was going to steal anything. | Dafa doon sàcc ay ñam, su ma fàttaliku bu baax. | Xawma lu mu doon sàcc. | wol_Latn |
contradiction | While this approach has led to great strides in under-standing how treatment works, it may not be practical in the real-world setting of the emergency department and may generate studies with little external validity. | The approach may generate studies with excellent external validity | Bu fekkee ne jëfam jii moo tax ñu gën a xam ni njariñ di jëfandikoo, mënul a am solo ci wàllu wàllu fajkat yi, te mën na jur ay jàngat yu néew doole ci wàllu lu jëm ci wàllu doxalin. | Ndimbalu googu mën na indi ay jàngat yu am solo yu rafet ci wàllu biti | wol_Latn |
neutral | From this point on, anything Smell the wines first, smell the standards, start to see which terms describe which wine, writes Noble. | Noble is a wine expert. | Ci jamono jii, dara. Njiitu diine yi, njiitu ay màndarga, tàmbalee gis ay baat yuy firndeel diine yi, bind na Noble. | Noble xam na biiñ. | wol_Latn |
contradiction | Finally, Osaka Port at the far west of the city offers two ideal distractions for all the family. | Osaka Port is has two attractions appropriate for adults. | Ci lu mujj, Osaka Port, bi nekk ci bëj-saalum dëkk bi, dafay may ñaari fànn yu neex ngir njaboot gi yépp. | Osaka Port am na ñaari yëngu-yëngu yu rafet ngir mag ñi. | wol_Latn |
contradiction | forbade religion for years and years and God's the one that opened the doors for their religion for for Christianity to go in Russia it's not it's not Gorbachev he will not receive the credit for that because one man | Christianity is not allowed in Russia. | Yàllaa leen tere woon diine, ay at yu bare, te Yàllaa leen ubbi bunt, ngir seen diine, ngir seen diine, diiney kiristaan, dugg ci réewum Risi. Du Gorbachev, du moom, du moom, du moom, du moom, du moom, du moom, du moom, du moom, du moom, du moom, du moom, du moom, du moom, du moom, du moom, du moom, du moom, du moom, d... | Bokk na ci Kirist, te kenn du ko nangu ci réewum Risi. | wol_Latn |
neutral | And I, " his anger burst forth freely, "miserable animal that I am! | "I'm a wretched animal!", he angrily burst out, with tears streaming down his face. | "Man nag", mu daldi mer, "ku ma doon, yàlla bu bon laay doon! | "Damaa nekk ab mala bu bon!" mu daldi mer, ba noppi jooy. | wol_Latn |
neutral | One thing is missing from the subversiveness. | The subversiveness is likely lacking in true substance and examination of the concept being subverted. | Am na lu am solo ci li ñuy def ngir dëddu. | Li waral diis-dëkkaanam dafa ñàkk solo ak seetlu ci li mu doon diis-dëkkaanam. | wol_Latn |
neutral | Rooms 18-20 move on through the Archaic period to the Classical, Hellenistic, and Roman eras with colossal marble statuary gracing the gallery space here. | You can find a miniature replica of the Roman Colosseum in Room 19. | Xéew yi 18-20 dañuy jaar ci jamonoy Arkaa, ba jamonoy Classique, Helleniste ak Room, ak ay màndarga yu mag yuy màndargaal màrmeeru màndarga yi. | Man ngaa gis ab duppi bu ndaw bu Room 19 bu Room 19 bu Room 19 | wol_Latn |
neutral | Innuendos 97: Fox News' Brit Hume claimed on Fox News Sunday that the word around town has it that the Department of Justice--which has failed to nail even one of the million Democrats guilty of campaign-finance violations--is aggressively pursuing its investigation of former Republican National Committee chief Haley B... | The Department of Justice seems to be going after the republicans more than the Democrats.They seemed to be much more biased where Republicans are concerned. | Innuendos 97: Brit Hume ci Fox News ne na ci Fox News Sunday ne, ñu ngi wax ci dëkk bi ne, Département de la Justice - mi mënu woon a jàpp sax benn ci milliyoŋ yi nekk Demokrate ci lu moy moy moy moytu ci wàllu xaalis ci tànki-jaay-jaay bi - dafay wéy di toppatoo ci ay seet-taanam ci li jëm ci Haley Barbour, njiitu kur... | Waaxtu yoon bi dafa mel ni dañuy toppatoo republikan yi lu ëpp demokarate yi. Dañu mel ni ñu gën a xuloo lu jëm ci republikan yi. | wol_Latn |
entailment | I must confess that I see nothing particularly curious about it. | I don't see anything curious about it. | Damaa war a nangu ne gisuma dara lu am solo ci loolu. | Gisuma dara lu am solo ci loolu. | wol_Latn |
contradiction | yeah this cave that we used to go in was little it was small it was more | The cave w used to go into was huge. | waaw, xolu bi nu daan dugge dafa tuuti woon. dafa tuuti woon, dafa gën a tuuti woon. | Géej gi nu daan dugal dafa réy lool. | wol_Latn |
neutral | and uh we when we left we moved from New Hampshire where it was snowing | It was snowing at our old house as well as our new one in New Hampshire. | nu demoon New Hampshire, fa nelaw nekkoon | Ci sunu kër bu jëkk la neew, te it ci sunu kër bu bees bi nekk ci New Hampshire. | wol_Latn |
entailment | we can go north to two of them or south to three of them or just over west a little bit further and there's two more over there there's just all around us but and we've been to everyone of them over the time | We can go north or south. | mën nanu dem bëj-gànnaar ci ñaar ci ñoom walla bëj-saalum ci ñetti ci ñoom walla ci penku ci lu gën a sore te am na yeneen ñaari fi, am na ñu wër nu yépp waaye te danoo dem ci ñoom ñépp ci jamono ji | Man nanoo dem bëj-gànnaar walla bëj-saalum. | wol_Latn |
neutral | oh yeah case in point Toronto | For instance, Toronto and Adelaide. | oh yeah mbir mi ci punt Toronto | Ngir misaal, Toronto ak Adelaide. | wol_Latn |
entailment | In fact, these all had a home-spun, improvisational air about their costumes. | All of the costumes looked homemade. | Ci lu wér, ñoom ñépp dañu doon def ci seen bopp, di def ay yére yu ñuul. | Réewi jafe-jafe yépp mel ni ñu leen defar ci seen bopp. | wol_Latn |
entailment | oh i'm thinking around twenty or twenty five dollars | I was thinking of about twenty to twenty five dollars | Oh dama xalaat ci lu tollu ci ñaar fukki walla ñaar fukki teggent ak juróomi dolaar | Ma doon xalaat ci lu tollu ci ñaar fukki dollar ak juróom | wol_Latn |
entailment | For example, web hits were counted in the 2001 version of the system, but this proved to be a vague concept that produced huge numbers but little useable information. | Web hits were included in the 2001 version. | Ci misaal, ay web yu ñu seet ci atum 2001 lañu daan lim ci sistem bi, waaye loolu wone na ne, ab tekki bu am solo la, te am na solo yu bare waaye amul ay xam-xam yu am solo. | Jëfandikukat:S. | wol_Latn |
contradiction | make the system so it goes completely throughout the the Bay area a lot of people would ride BART but a lot more would | The BAY area doesn't need the system and I hope it runs right around it. | defal sistem bi ba mu ànd ba mu mat sëkk ci àll bi. Nit ñu bare dina dawal BART waaye ñu bare dina ko dawal | Wàllug Bay soxlawuñu sistem bi te yaakaar naa ne dina ko jàll. | wol_Latn |
contradiction | In evaluating personal saving, it is important to distinguish between saving as a way for an individual household to finance future consumption and saving as a way to finance the nation's capital formation. | It is definitely very unimportant to distinguish between saving as a way for an individual household to finance future consumption. | Ci nattu sàqukaay bu nit ki, am na solo ci ràññee ci diggante sàqukaay bi mel ni yoon wu ab kër mën a jël ngir fey ay jëfandikoo yu ëllëg ak sàqukaay bi mel ni yoon wu ñuy fey ay koom-koom yu réew mi. | Am na solo bu baax ci ràññee ci diggante sàkk ngir nit ku nekk nekk nekkal ab yoon ngir fexeel ay jëfandikoo yu mujj. | wol_Latn |
entailment | In addition, Congress specifically mandated that the Commission collect $126,400,000 in regulatory fees for FY96 to recover the costs of enforcement, | Congress ordered that commission collect $126400000 in fees to cover costs of enforcement. | Ci lu weesu, Kongare bi digal na ci lu wóor ne, mbootaayu àttekat yi dañu wara jot $126,400,000 ci fey yu ñu sàkk ci atum-jàngu 1996, ngir jottali seen fey ci jëfekaay bi, | Mbootaayu réew yi santaane na, ñu jël 126.400.000$ ci ay fey ngir fey li ñu ko war a def. | wol_Latn |
contradiction | To address its strategic human capital management challenges, FEMA has started an initiative to reduce middle management layers and streamline its organization. | FEMA is a perfect organization with no clear problems. | Ngir jële ay jafe-jafe yu jëm ci jëfekaayug koom-koom, FEMA tàmbalee na ab jëfandikoo ngir wàññi wàllug njiit yi ci diggante bi ak gën a yombal jëfekaay bi. | FEMA ab mbootaay bu mat sëkk la te amul benn njàqare bu leer. | wol_Latn |
contradiction | Warrants for currently unavailable special and trust fund receipts are issued when requirements for their availability have been met. | Trust fund receipts are not given when availability requirements have been met. | Jëfandikukat bii di warante ci ay jotukaay yu am solo yu ñuul ak yu ñuul yu ñuul yi ñuul yi ñuul yi ñuul yi ñuul yi ñuul yi ñuul yi ñuul yi ñuul yi ñuul yi ñuul yi ñuul yi ñuul yi ñuul yi ñuul yi ñuul yi ñuul yi ñuul yi | Jëfandikukat bi dina xamle ni ay jëfandikukat yu nekk ci benn réew dañu ko wara jëfandikoo ngir jot a xam ni am na solo. | wol_Latn |
neutral | But for a married man to have oral sex with a woman employee less than half his age in the Oval Office --I can't claim not to be offended by that. | I am offended by a man having oral sex with a woman that is not his wife. | Waaye, bu góor bu séy di séy ak jigéen juy liggéey ci kërug Oval bi, te jigéen ji gënul a genn-wàllu moom, mënuma wax ne du ma sonal. | Ku bëgg a wax ak jigéen ju dul jabaram, du ma neex. | wol_Latn |
entailment | The Valley of the Boyne has played an important part in the nation's history . | The history of the nation has notable points in the Valley of the Boyne. | Wàllug Boyne dafa am solo lool ci taariixu réew mi. | Taariixu réew mi am na ay mbir yu am solo ci Géeju Boyne. | wol_Latn |
contradiction | Each phase of the fight is closely controlled by the presidente, from his flag-draped box. | The presidente watches every fight from the bleachers, but is not involved. | Képp wàll ci xeex bi, njiitu réew mi moo ko topp, ci biir néegam bu ñu tëdd ci ay xeej. | Njiitu réew mi dafay xool bépp xeex ci ndaje mi, waaye du ci bokk. | wol_Latn |
contradiction | A grade budget is not exactly the same thing as a mandatory curve, because it would allow professors the flexibility to give more high grades in one class if they're willing to give fewer in another. | Grading is strictly based on number of freckles on students faces. | Jëfandikoo njàngat du benn ak jëfandikoo njàngat bu ñu war a def, ndax dina jox njàngat yi ay sañ-sañ yu bari ngir jox ay njàngat yu gën a réy ci benn wàll, bu ñu bëggee jox ay njàngat yu néew ci wàll bu ci des. | Jëfandikoo nañu ci limub ay xët ci xët yi nekk ci kanam. | wol_Latn |
neutral | and my and my only hope is that um whatever kids we have want to go to school wherever i teach | The kids will do well at my school. | sama yaakaar rekk mooy um, li nu am ay doom, dañu bëgg a dem ca jàngu bu ma leen di jàngale | Xale yi dinañu baax ci sama jàngu. | wol_Latn |
contradiction | I brought them, and she told me to wait, and looked up something. | I brought them and she told me I didn't need to wait and could leave. | Ma indil leen, mu ne ma xaar, xool ci lu mu wax. | Ma indi leen, mu ne ma waruma leen a xaar te man naa dem. | wol_Latn |
contradiction | They were entirely in the dark as to my real attitude up to the very last moment ”which partly accounts for my success." | They knew about my real attitude right from the beginning. | Dañu doon xamul sama xalaat ba ci jamonoy mujj, loolu moo tax ma am ndam". | Xam nañu sama xalaat bu wóor ba ca njàlbéen ga. | wol_Latn |
entailment | You'll need to light a candle or use a flashlight in the cenotaph-chamber because daylight barely filters through the beautiful marble trellis-screens. | It's hard to see with natural light in the cenotaph-chamber. | Danga war a tàmbli ab làmp walla jëfandikoo ab làmp-tànk ci biir néeg bi ñuy def màkkaanu màkkaanu màkkaanu màkkaanu màkkaanu màkkaanu màkkaanu màkkaanu màkkaanu màkkaanu màkkaanu màkkaanu màkkaanu màkkaanu màkkaanu màkkaanu màkkaanu màkkaanu màkkaanu màkkaanu màkkaanu màkkaanu màkkaanu màkkaanu màkkaanu màkkaanu màkka... | Lii jafe na gis ci leer bu leer ci biir néeg bi ñuy def màggalukaay bi. | wol_Latn |
neutral | This filly ought to pick up her heels some, if she takes after her dam and sire. | THe horse should trot more evenly if she is anything like her parents. | Njaboot boobu war na am ay njariñ, su fekkee ni mu jël sa yaay ak sa baay. | Gàtt bi dafa wara gën a dox bu mel ni ay waajuram. | wol_Latn |
contradiction | well as hard as it is to repeat anyway uh and as as close as i think the New York Giants were to the rest i mean | The New York Giants were nowhere near close. | Bu ko defee mu metti a ko wax, te bu ma nee New York Giants yi dañu doon ci des, maanaam | New York Giants yi dañu doon lu dul ci jege. | wol_Latn |
contradiction | yeah yeah well last November was my first election in Dallas i've only lived in Dallas a little over a year and i went down this long list of judges that i was voting for and i mean i didn't know anything about any of these races i didn't know what the responsibilities of the judges were i didn't know anything about th... | There was no election in Dallas last November. | Waaw waaw, ci weeru nowàmbar mu njëkk ma jël Dallas. Damay dëkk Dallas lu néew ci at mu nekk. Damay dem ci li ñuy wax ay àtte yu bare yu ma doon voote. | Amul benn tànneef ci Dallas ci weeru nowàmbar. | wol_Latn |
contradiction | saying that could not have done anything God had to open those doors and i believe that the the pressure just got so great from the people | They weren't pressured enough into acting. | wax ne, mënul woon a def dara Yàlla dafa wara ubbi bunt yooyu te gëm naa ne, dooleem dafa bare lool ci nit ñi | Dañu leen a bañ a jéem a jëfe. | wol_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.