prompt stringlengths 280 1.98k |
|---|
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>董事之配偶、二親等內血親，或與董事具有控制從屬關係之公司，就<tg4257/>前項<tg4258/>會議之事項有利害關係者，視為董事就該事項有自身利害關係。<|eot_id|><|start_header_id|>a... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>非貨幣性項目<tg100/>：無。<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Non-currency item<tg10... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>非衍生金融負債<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Non-derivative financial... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>金融資產<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Financial asset<tg100/><|eo... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>財務報告內所有公司(註<tg99/>7<tg100/>)<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>All companies included in... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>公允價值衡量並認列於資產負債表之金融工具之分類層級<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Hierar... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>(1)本公司之薪資報酬委員會委員計<tg99/> 3 <tg100/>人。<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>(1) The Company'... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>匯率風險<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Exchange rate risk<tg100/><... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>商品之銷售<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Sales of goods<tg100/><|eo... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>利率風險<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Interest rate risk<tg100/><... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>二、年度財務報告及<tg4257/>須經會計師查核簽證之第二季財務報告。<tg4258/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>2. Annua... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>基本每股盈餘<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Basic earnings per share<... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>董事會議事進行中，若在席董事未達出席董事過半數者，經在席董事提議，主席應宣布暫停開會，並準用第八條<tg4257/>第五項<tg4258/>規定。<|eot_id|><|start_header_id|>assist... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>部門資訊<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Segments Information<tg100/... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>負債<tg100/>：無。<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Liability: <tg100/>none<|e... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>其他價格風險<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Other price risk<tg100/><... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>二、年度財務報告及<tg4257/>半年度財務報告。<tg4258/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>2. Annual financia... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>金融負債<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Financial liability<tg100/>... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>(1)本公司之薪資報酬委員會委員計<tg99/>3<tg100/>人。<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>(1) There are <tg9... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>IAS 1之修正「負債分類為流動或非流動」<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Amendment ... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>不動產、廠房及設備<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Property, Plant and Eq... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>公司沿革<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Company History<tg100/><|eo... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>本章程於民國一一○年四月七日第九次修正。<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>The 9th rev... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>本期淨（損）利<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Net income (loss) for th... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>伍、營運概況<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Five. Operation Overview<... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>自用<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>For self use<tg100/><|eot_id|... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>投資性不動產<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Investment property<tg100... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>投資關聯企業<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Investments in associates... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>每股（虧損）盈餘<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Earnings (loss) per sha... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>來自年初合約負債<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Contract liabilities fr... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>其他無形資產<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Other intangible assets<t... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>其他資產－流動及非流動<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Other assets-current... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>其他應付款<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Other payables<tg100/><|eo... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>其他應收款<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Other receivables<tg100/><... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>具重大影響之外幣資產及負債資訊<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Foreign Currency... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>所 得 稅<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Income tax<tg100/><|eot_id... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>所得稅<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Income tax<tg100/><|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>金融工具<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Financial instruments<tg100... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>金融負債<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Financial liabilities<tg100... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>金融負債－持有供交易<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Financial liabilities... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>金融資產<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Financial assets<tg100/><|e... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>金融資產－強制透過損益按公允價值衡量<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Financial ass... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>附註揭露事項<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Additional Disclosures<tg... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>非衍生金融負債<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Non-derivative financial... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>非貨幣性項目<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Non-monetary items<tg100/... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>重大之期後事項<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Material Events After th... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>重大之期後事項<tg100/>：無<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Material Events After ... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>重大或有負債及未認列之合約承諾<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Material Conting... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>重大會計判斷、估計及假設不確定性之主要來源<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Critical A... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>重大會計政策之彙總說明<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Summary of Significa... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>修改<tg100/>特別股條文權利義務及主要發行條件。<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Amend the ar... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>修改特別股條文權利義務及主要發行條件。<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Amendments t... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>租賃協議<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Lease agreements<tg100/><|e... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>退職後福利計畫<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Post-employment benefit ... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>參、公司治理報告<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Three. Corporate Govern... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>國內非上市（櫃）普通股<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Domestic unlisted co... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>國外非上市（櫃）特別股<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Foreign unlisted pre... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>得用以彌補虧損、發放現金或撥充股本<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>May be used to... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>採用權益法之投資<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Investments accounted f... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>敏感度分析<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Sensitivity analysis<tg100... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>淨 利<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Net income<tg100/><|eot_id|... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>淨利（損）<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Net profit (loss)<tg100/><... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>現金及約當現金<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Cash and cash equivalent... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>現金流量資訊<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Information on cash flows... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>累計折舊<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Accumulated depreciation<tg... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>累計折舊及減損<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Cumulative depreciation ... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>累計攤銷<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Accumulated amortization<tg... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>貨幣性項目<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Monetary items<tg100/><|eo... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>透過其他綜合損益按公允價值衡量之金融資產<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Financial a... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>透過其他綜合損益按公允價值衡量之權益工具投資<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Investmen... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>透過損益按公允價值衡量之金融資產<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Financial asset... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>通過財務報告之日期及程序<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Date and Procedure ... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>源頭晶片尺寸增大:<tg100/> 增加受光面積來提升效率的方式一直以來都是提升模組瓦數最直接的方式，故由上游晶片龍頭廠商隆基以及中環領頭，將原先的晶片尺寸M2(邊長156.75mm)加大為G1(邊長1... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>電池效率的提升:<tg100/> 全球太陽能電池主流效率自2019年的21.3%提升到目前2020年的22.3%，主要除了來自電池生產線的精進之外，外在的幫助例如膠料的網印技術突破讓電池受光面積增加以及... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>預計回收年限<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Expected payback period<t... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>與非控制權益之權益交易<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Equity transactions ... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>遞延所得稅<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Deferred income tax<tg100/... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>增列修訂日期<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Added revision dates<tg10... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>模組效率的提升:<tg100/> 各家模組廠在模組的用料使用上也相繼進行技術上的改革及突破來達到瓦數上的提升，其中包括雙面發電模組、透明背板以及高透光玻璃等。<|eot_id|><|start_head... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>質抵押之資產<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Assets Pledged as Collate... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>擔保借款<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Secured borrowings<tg100/><... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>應付商業本票<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Commercial paper payable<... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>應付帳款<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Accounts payable<tg100/><|e... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>應付票據及應付帳款<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Notes payable and acco... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>應收帳款<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Accounts receivable <tg100/... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>應收帳款及其他應收款<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Accounts receivable a... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>總額交割<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Gross settlement<tg100/><|e... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>關係人交易<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Related-party Transactions... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>1. 109年度董事會開會<tg99/> 7 <tg100/>次(A)，董事出列席情形如下：<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>1. The ... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>109年度薪資報酬委員會開會<tg99/> 4 <tg100/>次(A)，委員資格及出席情形如下：<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>In 2... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>全球多國透過<tg99/>減碳協議<tg100/>訂定了2050為淨零碳之年來對抗氣候不尋常的變遷，而台灣身為會員國之一，必須守住升溫不得高於1.5°C以上的重要防線。<|eot_id|><|start_header... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>透過損益按公允價值衡量之金融<tg100/><tg99/>資產<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>公允價值層級第三等級之重大不可觀察輸入值資訊<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Informati... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>員工福利、折舊及攤銷費用功能別彙總表如下<tg100/>：<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Statement ... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>合併概況<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Basis of consolidation<tg10... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg10/>個體財務報告<tg11/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg10/>Standalone Financial State... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>盈餘分派及股利政策<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Earnings distribution ... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg10/>查核意見之基礎<tg11/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg10/>Basis for Opinion<tg11/><... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>重複性公允價值層級第三等級之變動明細<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Details of ch... |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>Translate the following financial text to professional English, preserving line breaks (`\n`) and tags.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|><tg99/>應付帳款－關係人<tg100/><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><tg99/>Accounts payable - rela... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.