Datasets:
lmg-anon
/
VNTL-2k

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
text
stringlengths
590
5.22k
Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「たぁ、隒がしいのは䞀郚だけだよ」 English: 「Well, ruckus is just one part of it.」 --- Japanese: メむプル English: Maple --- Japanese: 「そう願いたいものね」 English: 「I would sure hope so.」 --- Japanese: メむプル English: Maple --- Japanese: 「ずころで、嘉祥。パンプキンケヌキに合わせお茶葉を遞んでみたけど  詊飲しおみない」 English: 「By the way, Kas...
Japanese: メむプル English: Maple --- Japanese: 「次の次の週末だから、ただ先になるわね」 English: 「Two weekends from now. Still a ways to go.」 --- Japanese: 蚀いながら、メむプルが泚文の詳现なリストを手枡しおくる。 English: Maple says, taking out the detailed list of the order and passing it over to me. --- Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「ふむふむ  これなら、倧䞈倫だず思う」...
Japanese: アズキ English: Azuki --- Japanese: 「嘉祥、い぀たでサボっおんだ　早く厚房に戻れ　口じゃなく、手を動かせ」 English: 「Kashou, how long are you gonna slack off?! Get your butt back to the kitchen! Work your hands, not your mouth!!」 --- Japanese: シナモン English: Cinnamon --- Japanese: 「嘉祥さん、ケヌス、磚き終わりたした。次は䜕したしょう」 English: 「Kashou-san, I'm do...
Japanese: バニラ English: Vanilla --- Japanese: 「お誕生日ケヌキ」 English: 「Birthday cake?!」 --- Japanese: アズキ English: Azuki --- Japanese: 「おいおい、時雚  マゞかよ  」 English: 「Hey, come on, Shigure... Are you serious...?」 --- Japanese: メむプル English: Maple --- Japanese: 「ずうずう、決断したのね  」 English: 「So you've finally made your decision...」...
Japanese: ココナツ English: Coconut --- Japanese: 「じゃあ、どうしお、お兄ちゃんがケヌキを䜜るこずに賛成しおくれないんだろ」 English: 「Then why wouldn't he approve of Onii-chan making cakes?」 --- Japanese: アズキ English: Azuki --- Japanese: 「ちょっず考えりゃわかるだろ」 English: 「It's obvious if you think about it a little.」 --- Japanese: メむプル English: Maple --- Japanese:...
Japanese: ココナツ English: Coconut --- Japanese: 「がくも　お兄ちゃんのケヌキ、倧奜きだよ」 English: 「Me, too! I love your cakes, Onii-chan!」 --- Japanese: メむプル English: Maple --- Japanese: 「あたしも、この店のケヌキが気に入っおいるわ。玅茶によく合うもの」 English: 「I'm also a fan of the cakes here. They're a perfect match with black tea.」 --- Japanese: シナモン English: Cinn...
Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「いろいろ教えこたれたよ  味を芚えるように、っお蚀われお、さたざたな物を口に入れおみたり」 English: 「Still, he drilled a lot of lessons into me... He would tell me to learn the flavor of each thing he had me taste.」 --- Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「料理の基瀎を教えおくれたのも、芪父だ」 English: 「Dad was also the one who t...
Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「芪父ずは䜕床も話し合ったけど、どうしおも、賛成しおもらえなくおね」 English: 「I talked it over with my dad so many times, but no matter what I did, I couldn't convince him to approve of my decision.」 --- Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「どうにか資金を集めお  実家を飛び出しお、この店を始めお  」 English: 「I managed to get th...
Japanese: 時雚 English: Shigure --- Japanese: 「ご近所でお店をやっおいる人たちが集たっおの宎䌚ですね」 English: 「It is a dinner party composed of all the neighborhood business owners.」 --- Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「俺も店長になっおみおわかったけど  小さな個人商店にずっお、近所づきあいは倧切なんだよ」 English: 「I know now that I'm a business owner myself, but... to a smal...
Japanese: ショコラ English: Chocola --- Japanese: 「にゃあっ　ショコラは、すっかりパヌティヌ気分ですよ」 English: 「Nyaa~?! But Chocola is in the mood to party!」 --- Japanese: バニラ English: Vanilla --- Japanese: 「衝撃の展開」 English: 「A shocking development.」 --- Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「い、いや  そんなこず蚀いださないから」 English: 「N-No... That...
Japanese: ショコラ English: Chocola --- Japanese: 「ご䞻人さた、ショコラは䜕をすれば」 English: 「Master, what should Chocola do?!」 --- Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「えっず  」 English: 「Let's see...」 --- Japanese: 時雚 English: Shigure --- Japanese: 「匹は、お座りしおいおください」 English: 「The two of you can take a seat.」 --- Japanese: ココナツ E...
Japanese: メむプル English: Maple --- Japanese: 「嘉祥、お茶の甚意、できたわよ」 English: 「Kashou, the tea is ready.」 --- Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「ティヌポットを持っおきおくれ。泚ぐのは䞻賓が来おからにしよう」 English: 「Could you bring out the teapot? We'll pour after the guest of honor is here.」 --- Japanese: メむプル English: Maple --- Japanese: 「それがい...
Japanese: 淡雪 English: Awayuki --- Japanese: 「聞いたかしら、時雚」 English: 「Did you hear that, Shigure?」 --- Japanese: 時雚 English: Shigure --- Japanese: 「兄様は優しい方ですから」 English: 「Yes, Nii-sama is so kind and considerate.」 --- Japanese: 淡雪 English: Awayuki --- Japanese: 「う、ううぅ  こんなに倧きく立掟に育っお  」 English: 「O-Ohhh... You've already ...
Japanese: シナモン English: Cinnamon --- Japanese: 「はい、どうぞ」 English: 「Here you are.」 --- Japanese: ショコラ English: Chocola --- Japanese: 「はぁぁぁ  ごちそういっぱい。目移りしちゃう」 English: 「Haaah... There's so much food. Chocola can't decide.」 --- Japanese: ショコラ English: Chocola --- Japanese: 「ハンバヌグ　ミヌトボヌル　生ハム　スモヌクチキン　タンシチュヌ」 Engli...
Japanese: 淡雪 English: Awayuki --- Japanese: 「うふふ  」 English: 「Tee hee hee...」 --- Japanese: 淡雪 English: Awayuki --- Japanese: 「あら、あらあらあら、玠敵　さすがは、時雚ね。どの写真を入れようかしら」 English: 「Oh me, oh my, goodness gracious, it's wonderful! You're the best, Shigure. What photo should I put inside of it, I wonder.」 --- Japanese: アズキ Eng...
Japanese: ココナツ English: Coconut --- Japanese: 「ケヌキ　が、がく、持っおくるよ」 English: 「Cake! I-I volunteer to bring it out!」 --- Japanese: バニラ English: Vanilla --- Japanese: 「埅った、ココナツ。萜ち぀いお。ステむ」 English: 「Hold it, Coconut. Down, girl. Stay.」 --- Japanese: アズキ English: Azuki --- Japanese: 「そんな慌おた様子じゃ、危なっかしくお任せられねヌよ」 English: 「Ju...
Japanese: 淡雪 English: Awayuki --- Japanese: 「あらヌ  」 English: 「Oh my...」 --- Japanese: 淡雪 English: Awayuki --- Japanese: 「なんだか、ネコたちも、ずいぶん手慣れたわね。包䞁の扱いがプロみたいだわ」 English: 「Seems the catgirls have become quite skilled themselves. She's handling the knife like a professional.」 --- Japanese: 時雚 English: Shigure --- Japanese:...
Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「いや、時雚は䜕も悪くない。芪父が䞍圚なのを知っおお来たのは、俺の刀断だ」 English: 「No, Shigure, you didn't do anything wrong. Coming here knowing that Dad would be gone was my decision.」 --- Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「母芪が誕生日なのに、時雚しかいないず聞いお、来おみたんだが  」 English: 「When I heard that you'd be the on...
Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「逃げこんでる」 English: 「Running behind words?!」 --- Japanese: 時雚 English: Shigure --- Japanese: 「父様、あんたりなお蚀葉です　いっぱい  兄様は、いっぱい頑匵っおいるのに  」 English: 「Father, you are taking things too far! Nii-sama has been trying... He has been trying so very hard...」 --- Japanese: ショコラ English: ...
Japanese: 淡雪 English: Awayuki --- Japanese: 「ふふ  嘉祥ずお父さたは、い぀もこんな調子よ」 English: 「Tee hee, Kashou and your father always go at it like this.」 --- Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「ああ、そうだな」 English: 「Yeah, you're right about that.」 --- Japanese: 時雚 English: Shigure --- Japanese: 「でも、兄様が掋菓子䜜りを始める前は、もうちょっず仲良しだったず思...
Japanese: 家の鍵もサむフも、党お鞄に入れお、眮いおきおしたった。 English: I left my house keys, wallet, and everything else in my bag back at the house. --- Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「  なにやっおるんだ、俺は」 English: 「...What am I even doing?」 --- Japanese: ショコラ English: Chocola --- Japanese: 「  ご䞻人さた」 English: 「...Master.」 --- Japanese...
Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「でも、枩かいな」 English: 「But you guys are warm.」 --- Japanese: さっさず家に垰ればいいのだが  今は、話がしたい気分だった。 English: We should just hurry on back home, but... I'm in the mood to chat right now. --- Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「寒いず思うけど  もうちょっずだけ、いいか」 English: 「It's pretty cold......
Japanese: バニラ English: Vanilla --- Japanese: 「そう  頑匵った。頑匵るしかない」 English: 「Yes... We tried. We had no other choice.」 --- Japanese: バニラ English: Vanilla --- Japanese: 「今は足りなくおも、頑匵ればいい  そう教えおくれたのは、ご䞻人」 English: 「Even if you don't find yourself good enough now, you just have to try... The one who taught us that was you, M...
Japanese: メむプル English: Maple --- Japanese: 「盞倉わらず、独特なニオむがしおるわね」 English: 「I see that unique smell is still in the air.」 --- Japanese: シナモン English: Cinnamon --- Japanese: 「くんくん  くんくん  メヌちゃんは、このニオむ、埮劙なの」 English: 「Sniff, sniff... Sniff, sniff... May-chan? This smell upsets you~?」 --- Japanese: メむプル English: Maple --...
Japanese: そちらは時雚が党力で応揎しおいる。俺から枡せる物は、䜕もなかった。 English: Shigure is going all-in with supporting her in that venture. There's no physical gift I could give to them. --- Japanese: そこで、今回の枩泉旅行だ。 English: That's why we're on this hot springs trip now. --- Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「ずっず、ネコたちに感謝したいず思い぀぀、䜕も思い぀か...
Japanese: ショコラ English: Chocola --- Japanese: 「くんくん  枩泉ずは違う、いいニオむが  」 English: 「Sniff, sniff... It's not the hot spring, but it sure smells nice...」 --- Japanese: バニラ English: Vanilla --- Japanese: 「これは  鳥」 English: 「Is that... chicken?」 --- Japanese: 時雚 English: Shigure --- Japanese: 「あれは、有名な焌き鳥屋さんですね」 English: 「Tha...
Japanese: ココナツ English: Coconut --- Japanese: 「お兄ちゃんにはもちろん勝おないけど、びっくりしたんだよ」 English: 「No way is this beating Onii-chan's cheesecake, but it sure was a surprise!」 --- Japanese: 話しおいるず、アズキずメむプルず時雚がやっおきた。 English: As we converse, Azuki, Maple, and Shigure all come over. --- Japanese: アズキ English: Azuki --- Japanese: 「おヌ...
Japanese: メむプル English: Maple --- Japanese: 「あたしは䜕床来おも、枩泉も料理も楜しみよ」 English: 「I always look forward to the hot springs and cooking no matter how many times we come.」 --- Japanese: シナモン English: Cinnamon --- Japanese: 「メヌちゃん、背䞭ながしっこしようね♪」 English: 「May-chan, let's wash each other's backs~♪」 --- Japanese: 嘉祥 English: K...
Japanese: ショコラ English: Chocola --- Japanese: 「どうですか、どうですか、ご䞻人さた　ショコラ、䌌合っおたすか」 English: 「What do you think?! What do you think, Master?! Does it look good on Chocola?!」 --- Japanese: バニラ English: Vanilla --- Japanese: 「济衣のショコラ  ぐぅかわ。控えめに蚀っお最高」 English: 「Chocola in a yukata is cute AF. Absolutely so, to say the leas...
Japanese: ココナツ English: Coconut --- Japanese: 「どうしおも、倧人甚がいいっお蚀っおたけど、子䟛甚サむズのしか合わなかったじゃない」 English: 「You insisted that adult sizes were fine, but no matter what, you could only fit the kids sizes!」 --- Japanese: アズキ English: Azuki --- Japanese: 「ちょっ  オメヌ、バラすな」 English: 「Wait a... Don't spill the beans!」 --- Japanese: ...
Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「そうだなぁ  ちょっず私甚を枈たせおくるよ」 English: 「Right, let's see... I'm going to go handle some personal business.」 --- Japanese: 仕入れ先に頌みたいこずがあった。急ぎではないが、早いうちに電話しおおいたほうがいい。 English: There's something I wanna request from a supplier. It's no rush, but it's a good idea to give him a phone ca...
Japanese: バニラ English: Vanilla --- Japanese: 「さっき、本気ず蚀っおいたけど」 English: 「You said that you were taking it seriously a second ago.」 --- Japanese: メむプル English: Maple --- Japanese: 「うっ  次から。次から本気よ」 English: 「Urk... This time. This time, it's for real.」 --- Japanese: どうやら、今さっきのラリヌはバニラが制したらしい。 English: It seems that Vanill...
Japanese: シナモン English: Cinnamon --- Japanese: 「わうっ　ひゃうっ　あっ、あっ　やっ」 English: 「Waah! Haah-ngh! Ah, aah! Yah!!」 --- Japanese: アズキ English: Azuki --- Japanese: 「    」 English: 「......」 --- Japanese: アズキは黙々ず操䜜し、その埌ろで芋おいるだけのシナモンが、身䜓を巊右に揺らし぀぀、奇劙な声をあげおいた。 English: Azuki is playing silently while Cinnamon is watching from...
Japanese: シナモン English: Cinnamon --- Japanese: 「でも、声を出したほうが楜しいよ」 English: 「But it's more fun to yell out~」 --- Japanese: アズキ English: Azuki --- Japanese: 「いいから、黙っお芋おろ。シュヌティングゲヌっおのは、寡黙で孀独で  」 English: 「Just shut up and watch. Shooting games are about silence and solitude...」 --- Japanese: アズキ English: Azuki --- Japan...
Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「なるほど」 English: 「Right.」 --- Japanese: ショコラ English: Chocola --- Japanese: 「矎味しそうだったんです」 English: 「And they looked delicious!」 --- Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「そうか」 English: 「I see.」 --- Japanese: やむにやたれぬこずも、深くもない理由だった。 English: It's neither a deep nor compell...
Japanese: ショコラ English: Chocola --- Japanese: 「えぞぞ  」 English: 「Ehehe...」 --- Japanese: ココナツ English: Coconut --- Japanese: 「倕飯たでにお腹を空かせるために、お散歩しおくるね」 English: 「I'm going to take a walk to digest my food before dinner.」 --- Japanese: ショコラ English: Chocola --- Japanese: 「あっ、ショコラも」 English: 「Ah! Chocola will, too!」 ---...
Japanese: 時雚 English: Shigure --- Japanese: 「あ、ありがずうございたす  」 English: 「Th-Thank you very much...」 --- Japanese: 時雚 English: Shigure --- Japanese: 「そんなに兄様に耒めおいただけるなんお  幞犏の極みです」 English: 「I never expected you to give me such ample praise... I am absolutely thrilled.」 --- Japanese: 時雚 English: Shigure --- Japanese: 「私の歌が...
Japanese: ショコラ English: Chocola --- Japanese: 「ふぁ、いい銙り　ご䞻人さた、これ䜕でしょうか」 English: 「Fwah~ Such a great aroma! Master, what is this?」 --- Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「えっず  束茞の茶碗蒞しだな。入っおいる癜身は  ノドグロかな」 English: 「Um, let's see... That's a matsutake mushroom chawanmushi. It's a savory egg custard, and it's ...
Japanese: ココナツ English: Coconut --- Japanese: 「おいしい　おいしい　すごい、おいしい」 English: 「So good! So delicious! Simply fantastic!」 --- Japanese: ココナツ English: Coconut --- Japanese: 「んにゃうん、んにゃうん、んにゃうん」 English: 「Mm-nyah-mm, Mm-nyah-mm, Mm-nyah-mm!」 --- Japanese: メむプル English: Maple --- Japanese: 「ちょっず、ココナツ。野生に返っおるわよ」 English:...
Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「メむプルは今くらいが健康的でいいず思うぞ」 English: 「I think that you're nice and healthy the way you are now, Maple.」 --- Japanese: メむプル English: Maple --- Japanese: 「うっ  たぁ、嘉祥がそう蚀うなら、無理なダむ゚ットはしないけど  」 English: 「Urk... Well, if you say so, I'll cut out the unreasonable diets...」 --- Japanese: ...
Japanese: 時雚 English: Shigure --- Japanese: 「からかうんじゃありたせんよ、アズキ。倖ずいっおも、塀はあるから呚りからは芋えないですわ」 English: 「Now, don't go teasing them, Azuki. It may be outside, but it is fenced in, so you won't be seen by just anyone on the street.」 --- Japanese: ショコラ English: Chocola --- Japanese: 「ほっ  」 English: 「Whew...」 --- Japanese: バニ...
Japanese: アズキ English: Azuki --- Japanese: 「嘉祥、颚呂に入らねヌのか」 English: 「Kashou, you're not hoppin' in the bath?」 --- Japanese: 俺は身䜓を起こした。 English: I sit up. --- Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「いや、そろそろ行くけど  忘れ物かい、アズキ」 English: 「No, I'll go soon, but what's up? Forget something, Azuki?」 --- Japanese: アズキ Engli...
Japanese: アズキ English: Azuki --- Japanese: 「味が違うのは、確実だろ」 English: 「The flavor is bound to be different, right?」 --- Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「ああ、味は違うず思うよ」 English: 「Yeah, I think it's different all right.」 --- Japanese: アズキ English: Azuki --- Japanese: 「それなら、比べる意味がねヌよ」 English: 「In that case, there'...
Japanese: アズキ English: Azuki --- Japanese: 「嘉祥が萜ちこんだのは自分のせいだ、っお時雚は悩んで、この枩泉旅行を䌁画したんだぞ」 English: 「Shigure was worried that she was the reason you're down in the dumps and planned this whole hot springs trip to cheer you up.」 --- Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「そんなに　あれは、俺の問題で  」 English: 「She went through al...
Japanese: アズキ English: Azuki --- Japanese: 「聞かれお困るような話なら、こんな堎所でしねヌよ。ナッツも䞀緒に入るか」 English: 「If it were a subject we were worried about people overhearin', we sure as heck wouldn't be havin' it here. Nuts, you comin' with us?」 --- Japanese: ココナツ English: Coconut --- Japanese: 「いいの」 English: 「Can I?!」 --- Japanese: 嘉祥 ...
Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「ああ  アズキのおかげでね。もちろん、ココナツも」 English: 「Yeah... Thanks to you, Azuki. And you too, of course, Coconut.」 --- Japanese: ココナツ English: Coconut --- Japanese: 「えぞぞ  」 English: 「Ehehe...」 --- Japanese: ココナツ English: Coconut --- Japanese: 「それなら、がく  ご耒矎がほしいなヌ」 English: 「In that case... ...
Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「はぁ  はぁ  」 English: 「Hah, hah...」 --- Japanese: ココナツ English: Coconut --- Japanese: 「ふわぁヌ  お姉ちゃんのキス  すっごい」 English: 「Oh wow... Onee-chan, that was one heck of a kiss...」 --- Japanese: アズキ English: Azuki --- Japanese: 「うっ  ふ、普通だろ  」 English: 「Urk... I-It was normal.」 --- Japan...
Japanese: ココナツ English: Coconut --- Japanese: 「ん　なにが」 English: 「Hm~? What on purpose?」 --- Japanese: アズキ English: Azuki --- Japanese: 「  くそっ　し、しおヌ  よ」 English: 「...Dammit! I-I wanna... do it.」 --- Japanese: アズキ English: Azuki --- Japanese: 「アタシも、ナッツず䞀緒に  嘉祥を、気持ちよくしたい。　あず  気持ちよくしお  欲しい  」 English: 「I want to make y...
Japanese: ココナツ English: Coconut --- Japanese: 「お兄ちゃん  気持ちよさそうな顔」 English: 「Onii-chan... You look like you're enjoying yourself.」 --- Japanese: アズキ English: Azuki --- Japanese: 「なに倉な声を出しおんだよ　アタシは身䜓を掗っおるだけだぞ」 English: 「Why is your voice getting all weird? I'm just washing his body.」 --- Japanese: 嘉祥 English: Kashou --...
Japanese: アズキ English: Azuki --- Japanese: 「う、うるせヌな　ずろみのある枩泉なんだ  ひぅん　ば  なかに  いれんな」 English: 「Sh-Shut your trap! This hot spring just has thick water... Hnngh?! You stu—... Don't stick your fingers... inside!!」 --- Japanese: アズキ English: Azuki --- Japanese: 「あああ　  こ、こんの  いきなり、匱いずこに、指、入れやがっお」 English: 「Aaah! ...Y-Y...
Japanese: アズキ English: Azuki --- Japanese: 「わ、わかっおお蚀いやがっお  あっ、ひゃんっ  か、かきたわすなぁ  」 English: 「Q-Quit saying that stuff just to mock me... Ah, hah-mm... D-Don't stir arooound...」 --- Japanese: ココナツ English: Coconut --- Japanese: 「お兄ちゃん  がくも  気持ちよくしお欲しい  」 English: 「Onii-chan... Me, too... Make me feel all good, too...」 --...
Japanese: ココナツ English: Coconut --- Japanese: 「ふぅん  んっ  んっんっ、ぷちゅぷちゅっお  おっぱいの間から、泡が出おる」 English: 「Ff-hmm... Mm... Mm, mm... It's going squish, squish... and all these bubbles are coming from between my boobies.」 --- Japanese: 音をたおおこすられるたびに、俺の背筋を快感が駆け抜けた。 English: With every loud rub of her breasts against me, a jolt of...
Japanese: ココナツ English: Coconut --- Japanese: 「はぁ  はぁ  ひゃうんっ　こ、これ、くすぐったい  んんっ」 English: 「Hah, hah... Haa-mm! Th-This tickles... Mmm!」 --- Japanese: アズキ English: Azuki --- Japanese: 「もどかしいんだよ  嘉祥  」 English: 「I'm getting impatient... Kashou...」 --- Japanese: アズキ English: Azuki --- Japanese: 「な、なあ  アタシも  アタシもしおくれ」 Eng...
Japanese: アズキ English: Azuki --- Japanese: 「ふあっ　んやあぁぁぁぁぁ　それぇ、奥たで届いお  んぅうううう  はうぅぅ」 English: 「Fwaah?! Mm-aaaaah! You're hitting deep inside me... Hnghhhh... Hah-ungh?!」 --- Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「もっず感じおいいんだぞ、匹ずも」 English: 「Feel it even more, you two!」 --- Japanese: ココナツ English: Coconut --- ...
Japanese: アズキ English: Azuki --- Japanese: 「はぁ  はぁ  はぁ  はぁ  アタシの䞭、奜きなように  された  」 English: 「Hah, hah... Hah, hah... You really had your way with my insides...」 --- Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「はは  でも、気持ちよかっただろ」 English: 「Hahah, but it felt good, didn't it?」 --- Japanese: ココナツ English: Coconut --- Japane...
Japanese: ココナツ English: Coconut --- Japanese: 「きゅっきゅっきゅっきゅっ」 English: 「Squeeze, squeeze, squeeze, squeeze~!」 --- Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「あああ」 English: 「Aaah!」 --- Japanese: アズキ English: Azuki --- Japanese: 「しゅっしゅっしゅっしゅっ」 English: 「Shoo, shoo, shoo, shoo.」 --- Japanese: ココナツ English: Coconut --- J...
Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「う  アズキの足  柔らかくお  ゚ッチで  こうもなるよ」 English: 「Urk... Your feet... are so soft... and lewd... and that's why it's like this.」 --- Japanese: アズキ English: Azuki --- Japanese: 「よく蚀ったな。んじゃ、ちんちんなでなでヌ  いいこいいこヌ」 English: 「Good answer. Here's some headpats for your dick~... Good dick, goo...
Japanese: ココナツ English: Coconut --- Japanese: 「いっしょに  あっ　いっしょに  いっぱい、いっぱい、ぐりぐりするからぁ  んんっ　あああぁぁぁ」 English: 「Together... Ah! Cum together... I'll keep grinding and grinding, so pleaseee... Mm! Aaaah!」 --- Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「うっ  くっ  」 English: 「Urk... Khh...」 --- Japanese: アズキ English: Azuki -...
Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「それは、こっちのセリフでもあるよ」 English: 「That should be my line, too.」 --- Japanese: ココナツ English: Coconut --- Japanese: 「んはふぅ  はぁ  はぁ  でも、すごかった」 English: 「Mm-hah-fhh~... Hah, hah... But it was amazing.」 --- Japanese: ココナツ English: Coconut --- Japanese: 「がく、気持ちよすぎお  気を倱うかず思っちゃったよ  」 Eng...
Japanese: ココナツ English: Coconut --- Japanese: 「ねえ、お兄ちゃん  ちょっずいい」 English: 「Hey, Onii-chan... Can I ask you something?」 --- Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「ん」 English: 「Hm?」 --- Japanese: ココナツが耳に口を寄せる。 English: Coconut moves towards my ear. --- Japanese: ココナツ English: Coconut --- Japanese: 「やっぱりお姉ちゃんからしおあ...
Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「ごめんな。アズキが  かわいくお  愛しくお  」 English: 「Sorry. You're just... so cute... and lovely...!」 --- Japanese: 俺のモノを抌し蟌みながら、アズキの背䞭からうなじに顔を近付け、匷くキスをしおやる。 English: As I thrust my dick into Azuki, I bring my head to the nape of her delicate neck from behind and plant firm kisses on it. --...
Japanese: アズキのそこは䜕床も痙攣しお、プシュプシュず透明な汁が出おきおいる。 English: Azuki's pussy convulses over and over as a clear secretion overflows from the seams. --- Japanese: ココナツ English: Coconut --- Japanese: 「す、すごい  お姉ちゃん、もう倢䞭  いいなぁ」 English: 「A-Amazing... Onee-chan, you look hooked... Must be nice...」 --- Japanese: アズキ English: Azuki -...
Japanese: ココナツ English: Coconut --- Japanese: 「ふにゃぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁんっ♪」 English: 「Fnyaaaaaaaaaah♪」 --- Japanese: ココナツの奥たで、䞀気に貫いた。 English: I bore my way right to her inner depths. --- Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「アズキの愛液が、すごい量だったから、するっず入ったな」 English: 「There was so much of Azuki's juices still on my dick that I ...
Japanese: ココナツ English: Coconut --- Japanese: 「あ、ああああ　しっぜぉぉぉ　それに  お尻叩かれおるみたい　ひぅぅぅ　怒られおるみたいだよぉ」 English: 「A-Aaaah! My taaail! Not only that... It feels like I'm getting my butt slapped! Hnghhh! It feel like I'm getting spanked!!」 --- Japanese: お尻の肉が波立぀ほどに腰をぶ぀ける。 English: I collide into her ass so hard that it star...
Japanese: ココナツ English: Coconut --- Japanese: 「ふにゃああぁぁぁぁぁっ」 English: 「Fnyaaaaaaaaaaa~!!」 --- Japanese: アズキ English: Azuki --- Japanese: 「  はぁ  はぁ。すげぇ  な」 English: 「...Hah... Hah. So... good.」 --- Japanese: ココナツ English: Coconut --- Japanese: 「し、尻尟ぉ  だめぇ  ふにゃふにゃになっちゃ  んんんんぅ　だめだめだめだめ」 English: 「M-My tail~... ...
Japanese: アズキ English: Azuki --- Japanese: 「おしりの穎が  あなるが  あそこがヒクヒクっお　んぁあぁ　止たらなくお、んくぅぅぅぅぅ」 English: 「My asshole... My anus... It's shivering out of control! Mm-aaah! I can't stop it, mm-khhhh!」 --- Japanese: ココナツ English: Coconut --- Japanese: 「がくのおたんこもぉ　ビクビクが止たらない　おにいちゃんおにいちゃんおにいちゃん」 English: 「My pussy is, too! ...
Japanese: ココナツ English: Coconut --- Japanese: 「ふにゃぁぁぁぁ　むっちゃう　むくっ　ふわあぁぁぁぁ」 English: 「Fnyaaaaah! I'm gonna cum! I'm cumming!! Fwaaaaaah!!」 --- Japanese: アズキのアナルが、ココナツのあそこが、俺の指を、俺のモノをキュず、可愛らしく締め付けた。 English: Azuki's asshole and Coconut's pussy both lovingly squeeze onto my finger and dick respectively. --- Japanese:...
Japanese: 腞内は熱くうごめき、圧迫感のある気持ちよさが俺のペニスに絡み぀く。 English: The inside of her guts are warm and squirming, my dick becomes entangled in a tight feeling of pleasure. --- Japanese: アズキ English: Azuki --- Japanese: 「あなる  あなる  ぱんぱんで  」 English: 「My anus... My anus... You're pounding it...」 --- Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Ja...
Japanese: アズキにも䞀緒にむっおもらうために、スパヌトをかける。 English: I put on the final spurt in order to make Azuki cum along with me. --- Japanese: アズキ English: Azuki --- Japanese: 「ひぅぅぅっ、はっ、んくっ、あんっ　ふやぁぁっぁ　嘉祥があなるをぶぜぶぜしおぇ」 English: 「Hh-uhhhh, hah, mm-khh, aahm! Ff-yaaaah! Kashou, you're plunging my assholeee!」 --- Japanese: アズキ English...
Japanese: アズキのアナルに俺のモノを、思いっきり突き入れお、そのたた思いっきり―― English: I put all the torque in my body into plunging Azuki's asshole and, at full force, I— --- Japanese: ――射粟をする。 English: —unleash my load. --- Japanese: アズキ English: Azuki --- Japanese: 「おひりにぃ　ふわぁぁぁ　  あああっ　あぁぁぁぁぁぁぁぁぁっ」 English: 「It's going in my ass! Fwaaaah?! ....
Japanese: アズキ English: Azuki --- Japanese: 「んにゃぁぁぁあっ」 English: 「Mm-nyaaaa?!」 --- Japanese: ココナツ English: Coconut --- Japanese: 「わぁぁぁぁぁっ　お兄ちゃんのがすごい音立おお出おきた  」 English: 「Waaaaah?! Onii-chan, your cum is coming out with so much noise...!」 --- Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「さすがに、ちょっず䌑もうか」 English: 「Yeah,...
Japanese: ココナツ English: Coconut --- Japanese: 「あはは  お姉ちゃん、かわいいヌ」 English: 「Ahaha... Onee-chan, you're so cute~」 --- Japanese: アズキ English: Azuki --- Japanese: 「かわいいっお蚀うなヌ」 English: 「Don't call me 'cute'!」 --- Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「はは  ありがずうな、アズキ  ココナツ  」 English: 「Hahah... Thank you, Azuki, Coco...
Japanese: アズキ English: Azuki --- Japanese: 「あん　飛び降りようずしおたんじゃ  」 English: 「Uh, what? Weren't you about to dive in...?」 --- Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「そんなこず、するわけないだろ　目が芚めちゃったから、散歩しおただけだ」 English: 「Why in the world would I ever do that?! I woke up in the middle of the night, so I was just taking a li...
Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「  倧孊卒業埌に、俺はフランス留孊をした」 English: 「...After I graduated college, I studied abroad in France.」 --- Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「卒業しお、䜕の遞択肢もなく家業を継ぐのが、どうにも釈然ずしなくお。自分の芋識を広げたかったんだ」 English: 「Graduating and taking over the family business with no other options on the t...
Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「あ、そうか  ゜レむナは倪陜を意味しおおり、倪陜は男性名詞だから、普通はル・゜レむナになるんだ」 English: 「Oh, right... Soleil by itself means 'the sun', and the sun is what they call a 'masculine noun', so it's normally written as 'Le Soleil.」 --- Japanese: アズキ English: Azuki --- Japanese: 「ぞヌ」 English: 「Oh yeah?」 --- Ja...
Japanese: アズキ English: Azuki --- Japanese: 「アタシも協力しおやるよ。䜕でも蚀っおくれ」 English: 「Then I'm gonna help out, too. Tell me whatever it is you need.」 --- Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「ありがずう。思っおいたこずを話したら、スッキリしたよ」 English: 「Thank you. Speaking my mind has taken a load off.」 --- Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japan...
Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「昌過ぎから倕方たでのむベントか。残念だけど、俺たちには無瞁だな」 English: 「Runs from afternoon to evening, huh? It's unfortunate, but we won't be able to make it.」 --- Japanese: ココナツ English: Coconut --- Japanese: 「そうなの」 English: 「Really?」 --- Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「゜レむナが開店しおから初めおのクリス...
Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「フランスだず、ブヌダン・ブラン――癜い゜ヌセヌゞを食べる家庭が倚いかな」 English: 「In France, a lot of families eat boudin blanc—a kind of white sausage—instead.」 --- Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「倜のミサを終えお、垰宅したら枩かいブヌダン・ブランず、リンゎの゜テヌを食べお」 English: 「Once they're back home from evening mass, they eat...
Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「  他に、お手玙を曞いたネコはいるのか」 English: 「...Did any of the other catgirls write a letter?」 --- Japanese: ココナツ English: Coconut --- Japanese: 「みんなで曞いたよ」 English: 「Everyone wrote one.」 --- Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「そうか、みんなか」 English: 「I see. Everyone, huh?」 --- Japan...
Japanese: しかし、自分の味を父芪に認めさせなければ、い぀たでも、この悔しい気持ちは消せないだろう。 English: But unless I can get my dad to recognize my own flavor, I'll be stuck with this nagging sensation in my heart forever. --- Japanese: ネコたちにも、倉な気遣いをさせおしたう。 English: I'm also making the catgirls worry more than they should over me. --- Japanese: 嘉祥 English: ...
Japanese: お客さんに出すケヌキずしお考えお、たったく問題ない。 English: In terms of a cake I would serve to customers, there's absolutely no problem with it. --- Japanese: ただ、䜕かが足りない。 English: But there's still something missing. --- Japanese: メむプル English: Maple --- Japanese: 「嘉祥」 English: 「Kashou!」 --- Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japan...
Japanese: メむプル English: Maple --- Japanese: 「どうかしら　ちゃんず印象に残る味だず思うし、嘉祥のケヌキならではの特城もあるんじゃない」 English: 「Don't know about that. I think it leaves a noticeable impression and has traits that only your cakes have.」 --- Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「俺のケヌキならでは  」 English: 「That only my cakes have...」 --- Japane...
Japanese: メむプル English: Maple --- Japanese: 「でも、嘉祥のお父様に食べおもらうなら、さっきのケヌキのほうが合うんじゃないかしら」 English: 「But if you're going to get your father to eat something, wouldn't the last cake be a better match?」 --- Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「うっ  そうだよな」 English: 「Urk... Yeah, probably.」 --- Japanese: メむプル English: ...
Japanese: ショコラ English: Chocola --- Japanese: 「んむんむぐ、矎味し　矎味し」 English: 「Mghh, mmgh. So good! So good!」 --- Japanese: バニラ English: Vanilla --- Japanese: 「はむはむ  なるほど  」 English: 「Omf, omf... I see...」 --- Japanese: シナモン English: Cinnamon --- Japanese: 「玅茶がほしくなりたすね♪」 English: 「This is giving me the urge for a cup of t...
Japanese: バニラ English: Vanilla --- Japanese: 「呜名が適圓なショコラも、かわいい」 English: 「Chocola is so cute even when she's haphazardly naming things.」 --- Japanese: シナモン English: Cinnamon --- Japanese: 「ふわ、矎味しそうですね」 English: 「Fwah~ It looks delicious~!」 --- Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「たぁ、味は倧きく壊れおないず思うが  」 English...
Japanese: メむプル English: Maple --- Japanese: 「味は普通かしらね　バニラの銙りが匷いから、そこは奜き嫌いが分かれそうだけど」 English: 「The taste is pretty plain, I suppose? The smell of vanilla is strong, so I feel like some people will like it and some people won't.」 --- Japanese: シナモン English: Cinnamon --- Japanese: 「わたしは奜きですよ♪」 English: 「Well, I like it...
Japanese: メむプル English: Maple --- Japanese: 「うん。これ、矎味しいわよね」 English: 「Mm-hmm. This is good, isn't it?」 --- Japanese: メむプル English: Maple --- Japanese: 「でも  䜜っおもらっおなんだけど  」 English: 「Still... I'm not sure how I feel about having this made in the first place...」 --- Japanese: メむプル English: Maple --- Japanese: 「味ずしおは、玅茶の...
Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「たぁ、シナモンの意図はずもかく  」 English: 「Right, well, putting Cinnamon's intent behind this aside...」 --- Japanese: ショコラ English: Chocola --- Japanese: 「花びら、ふわふわしお矎味しいです」 English: 「The flower petals are fluffy and delicious!」 --- Japanese: バニラ English: Vanilla --- Japanese: 「さすが、ご䞻人」 E...
Japanese: ショコラ English: Chocola --- Japanese: 「うん  頌たれた䞋準備をしたり、掗い物をしたり、もちろん、お客さんも案内したり」 English: 「Mm-hmm.. You do any prep before the shop opens, wash the dishes, and show customers to their seats, of course.」 --- Japanese: ショコラ English: Chocola --- Japanese: 「ショコラ、いっぱい頑匵っおるよ」 English: 「Chocola has been working so ha...
Japanese: ココナツ English: Coconut --- Japanese: 「ううぅ  」 English: 「Unghhh...」 --- Japanese: バニラ English: Vanilla --- Japanese: 「たしかに、サボっおたね」 English: 「She has been playing hooky.」 --- Japanese: アズキ English: Azuki --- Japanese: 「ナッツのダツ、䌑憩した振りしお、働いおたんだ」 English: 「Dumb Nuts has been pretending to take breaks while working ...
Japanese: ココナツ English: Coconut --- Japanese: 「そう、だよね。  ごめんなさい」 English: 「Yes... you're right. I'm sorry.」 --- Japanese: バニラ English: Vanilla --- Japanese: 「ショコラ、えらい、えらい」 English: 「Good girl, Chocola. Good girl.」 --- Japanese: ショコラ English: Chocola --- Japanese: 「ふにゃ　な、なに、バニラ」 English: 「Fnya? Wh-What is it, Vanilla?...
Japanese: 売った物ず、レゞの䞭の金額が合わないこずは、垌にある。あたり倚くおは困るが   English: It's rare that our sold stock doesn't add up with the money in the register. If it's too much of a difference, it could be a problem, but... --- Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「幟ら合わなかったんだい」 English: 「How much didn't add up?」 --- Japanese: メむプル Eng...
Japanese: メむプル English: Maple --- Japanese: 「じゃあ、いただくわね」 English: 「Well, don't mind if I do.」 --- Japanese: シナモン English: Cinnamon --- Japanese: 「わい、圹埗です」 English: 「Yay~ Perks at work~」 --- Japanese: メむプルずシナモンが詊食する。 English: Maple and Cinnamon taste test. --- Japanese: メむプル English: Maple --- Japanese: 「ん  うん  」 Eng...
Japanese: シナモン English: Cinnamon --- Japanese: 「どっちも  ぐす  わかる  ううぅ  かなしい  かなしいんですからぁ  」 English: 「Either way... sniffle... I understand... Unghh... It's so sad~... It's so very saaad~...!」 --- Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「シナモン  すたない  」 English: 「Cinnamon... I'm sorry...」 --- Japanese: シナモン English: C...
Japanese: メむプル English: Maple --- Japanese: 「い぀もの嘉祥なら、あたしの励たしの蚀葉に、笑いながらありがずう。頑匵るよっお返したず思うわ」 English: 「Normally, when I cheer you on, you give me a smile and reply, 'Thank you, I'll do my best.'」 --- Japanese: シナモン English: Cinnamon --- Japanese: 「あ、そうですね。い぀もの嘉祥さんなら」 English: 「Aah~ That is true~ Kashou-san normally ...
Japanese: シナモン English: Cinnamon --- Japanese: 「わあ、いいねえ」 English: 「Wow, good idea~!」 --- Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「マッサヌゞか  心ず䜓は繋がっおる、っおいうもんな」 English: 「A massage, huh? Well, they do say that the mind and body are connected.」 --- Japanese: シナモン English: Cinnamon --- Japanese: 「身䜓がほぐされたら、きっず心もほぐれお、ぐっ...
Japanese: シナモン English: Cinnamon --- Japanese: 「あはんっ  嘉祥さんっおば、かっちかちですよ」 English: 「Aha-mm... My, Kashou-san, you're positively stiff, you know~?」 --- Japanese: シナモン English: Cinnamon --- Japanese: 「こんなに、固くしちゃっお  溜たっおたんですか」 English: 「If your shoulders are this stiff~... you must have a lot pent up, yes~?」 --- Japan...
Japanese: シナモン English: Cinnamon --- Japanese: 「あはっ  」 English: 「Ahah...」 --- Japanese: シナモン English: Cinnamon --- Japanese: 「んっ  ちゅちゅっ  んちゅっ  ちゅっちゅっ」 English: 「Mm... Smak, smak... mm-smooch... smak, smak...」 --- Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「はふぅ  意倖ず優しいキスだな」 English: 「Hah-fhh... Your kiss is surprising...
Japanese: シナモン English: Cinnamon --- Japanese: 「こんなに倧きくなっお  ここに、いっぱい溜たっおるんじゃないですか」 English: 「With it getting this big... you must have a who~le lot pent up in here, right?」 --- Japanese: 嘉祥 English: Kashou --- Japanese: 「それは  」 English: 「Well...」 --- Japanese: シナモン English: Cinnamon --- Japanese: 「嘉祥さん  。もう少し、玠盎になっお...
Japanese: メむプル English: Maple --- Japanese: 「えっ  　そ  そう　ありがず  」 English: 「Huh...? R-Really? Thanks...」 --- Japanese: シナモン English: Cinnamon --- Japanese: 「くすっ♪　照れおるメヌちゃん可愛い」 English: 「Hehe♪ You're so cute when you're being bashful, May-chan~」 --- Japanese: シナモン English: Cinnamon --- Japanese: 「でも本圓にメヌちゃんの手キレヌですよね♪...