Datasets:
ltg
/
nocola

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
correct_text
stringlengths
2
686
incorrect_text
stringlengths
2
689
error
stringclasses
11 values
Første gang jeg kom til Norge, tenkte jeg at det var fantastisk og idyllisk.
Første gang jeg kom til Norge tenkte jeg at det var fantastisk og idyllisk.
punctuation
For meg er det ofte vanskelig, fordi inni meg ligger det et kaldt sted, en stue hvor jeg sitter alene for meg selv.
For meg er det ofte vanskelig fordi inni meg ligger det et kaldt sted, en stue hvor jeg sitter alene for meg selv.
punctuation
Det som nordmenn har mulighet til, er å gå på tur og puste inn den friske luften.
Det som nordmenn har mulighet for, er å gå på tur og puste inn den friske luften.
word choice
Men tilbake kan han ikke, fordi ingen vet hvem hans biologiske foreldre var.
Men tilbake kan han ikke, fordi ingen vet hvem sin biologiske foreldre var.
word choice
En lege eller ingeniør som er fra "EU" og ble utdannet i Europa eller Amerika, får ikke store problemer å med å tilpasse seg det nye arbeidsmiljøet han skal arbeide i.
En lege eller ingeniør som er fra "EU" og ble utdannet i Europa eller Amerika, får ikke store problemer å med å tilpasse seg det nye arbeidsmiljøet, han skal arbeide i.
punctuation
I enkelte oversettelser til norsk heter den Dyrenes gård, tror jeg.
I enkelte oversettelser til Norsk heter den Dyrenes gård, tror jeg.
case
Jeg har erfaring med disse prinsippene, fordi den norske vennen jeg snakket om over, er nå min mann, og jeg har bestemt meg for å bo her i Norge og bli en del av samfunnet.
Jeg har erfaring med disse prinsippene, fordi den norske vennen jeg snakket om over, er nå min mann, og jeg har bestemt meg å bo her i Norge og bli en del av samfunnet.
missing
Dette, tror jeg, er en av grunnene til at nordmenn er så opptatt av problemer med overvekt.
Dette, tror jeg, er en av grunnene til at nordmen er så opptatt av problemer med overvekt.
spelling
Uansett, det er folk som trives veldig godt alene, og det er bra, men man burde lære seg å bo sammen med andre folk, og ha sitt eget liv, samtidig.
Uansett det er folk som trives veldig godt alene, og det er bra, men man burde lære seg å bo sammen med andre folk, og ha sitt eget liv, samtidig.
punctuation
Det finnes altfor mye sorg i denne verden, det kan være veldig forfriskende å se seg rundt en gang i blant og være takknemlig for at det finnes noen for hver enkelt, og noen ganger en hel familie.
Det finnes altfor mye sorg i denne verden, det kan være veldig forfriskende å se seg rundt en gang i blant og være takknemlig for at det finnes noen for en hver enkelt, og noen ganger en hel familie.
superfluous
Markedsføringen er planlagt, slik at man alltid skal ha den nyeste modellen.
Marketingen er planlagt, slik at man alltid skal ha den nyeste modellen.
word choice
I dag er det mange mennesker som har blitt rammet av hjerte-og karsykdommer, det vil si at alle må få hjelp så fort som mulig.
I dag er det mange mennesker som har blitt rammet av hjerte-og karsykdommer det vil si at alle må få hjelp så fort som mulig.
punctuation
Jeg var svært uenig med ei jente fra Russland. Hun mente at den oppdragelsesmåten jeg var vokst opp med var feil, fordi mine foreldre ikke tok meg med på konserter, teaterstykker og museer.
Jeg var svært uenig med ei jente fra Russland. Hun mente at den oppdragelsesmåten jeg var vokst opp med var feil, fordi mine foreldre ikke tok meg med på konserter, teaterspill og museer.
compounding
Jeg tror at hvis folk skal leve sammen i et flerkulturelt samfunn, så må hele det samfunnet være aktivt med.
Jeg tror at hvis folk skal leve sammen i et flerkulturelt samfunn, så må hele det samfunne være aktivt med.
spelling
Avslutningsvis vil jeg si at vi må selv bestemme over tiden vår, og vi må ikke la miljøet eller noen andre påvirke oss.
Avslutningsvis vil jeg si at vi må selv bestemme over tiden vår, og vi må ikke la miljøet eller noen andre å påvirke oss.
superfluous
Men i tillegg er det også veldig viktig at en innvandrer ikke mister sin identitet.
Men derimot er det også veldig viktig at en innvandrer ikke mister sin identitet.
word choice
Så kom krigen og telefontilkoblingen ble brutt, trafikken ble redusert og det ble veldig farlig å reise fra en by til annen, så vi mistet kontakten med hverandre.
Så kom krigen og telefontilkoblingen ble brutt, trafikken ble redusert og veldig farlig å reise fra en by til annen, så vi mistet kontakten med hverandre.
missing
Det synes som at en stadig større prosent av norske ungdomskull søker seg til høyere teoretisk utdanning.
Det synes som om en stadig større prosent av norske ungdomskull søker seg til høyere teoretisk utdanning.
word choice
Hvis det blir ennå dyrere å bruke bilen, så vil det bli bare de rike som har råd til å kjøre bil.
Hvis det blir ennå dyrere til å bruke bilen, så vil det bli bare de rike som har råd til å kjøre bil.
superfluous
Derfor må man være modig og vurdere alt etter sitt eget syn og finne svar på mange spørsmål.
Derfor må man være modig og vurdere alt på sin egen hå etter sitt eget syn og finne svar på mange spørsmål.
superfluous
For når han får alt servert på sølvfat, så får han tid til å TENKE at han kanskje ikke har det så godt hjemme, og siden HUN klarer seg fint alene, da kan han leke at han er ungkar igjen.
For når han får alt servert på sølvfat, så får han tid til å TENKE at han kanskje ikke har det så godt hjemme og siden HUN klarer seg fint alene, da kan han leke at han er ungkar igjen.
punctuation
En av årsakene kan være at de ikke får så bra betalt under den perioden de er i permisjon for å passe på barnet.
En av årsakene kan være at de ikke får så bra betalt under det perioden de er i permisjon for å passe på barnet.
inflection
Hadde man vært oppmerksom på dette, ville samfunnet forbedret seg bemerkelsesverdig.
Hadde man vært oppmerksom på dette, ville samfunnet forbedre seg bemerkelsesverdig.
inflection
Men jeg synes at de er veldig gode for å utvikle barna til å tenke litt selv, og ikke minst et middel for at barn kan komme til å bli glad i bøker og glad i å lese.
Men jeg synes at de er veldig gode for å utvikle barna til å tenke litt selv og ikke minst et middel for at barn kan komme til å bli glad i bøker og glad i å lese.
punctuation
Etter min mening bør man først gjerne spise sunn mat feks: grønnsaker, fisk, frukt, ikke spise mat som har mye fett og drikke mye brus og saft som har mye sukker.
Etter min mening at bør man først gjerne spise sunn mat feks: grønnsaker, fisk, frukt, ikke spise mat som har mye fett og drikke mye brus og saft som har mye sukker.
superfluous
Sånne nyheter som da John F. Kennedy ble drept, da Lady Di døde og opplevelsene fra den 11.09.2001, når World Trade Center falt.
Sånne nyheter som da John F. Kennedy ble drept, da Lady Di døde og opplevelser fra den 11.09.2001, når World Trade Center falt.
inflection
Dette er vanskelig å forstå, men det er et kjent fenomen i mange vestlige land.
Dette er vanskelig å forstår, men det er et kjent fenomen i mange vestlige land.
inflection
Uttrykket "integrering" i denne forbindelsen betyr at man setter i gang en viss tilpasningsprosess.
Uttrykket "integrering" i denne forbindelse betyr at man setter i gang en viss tilpasningsprosess.
inflection
To hendelser glemmer jeg ikke, den ene var da en gutt på tretten år spyttet på meg, og jeg ble veldig sint.
To hendelser glemte jeg ikke, den ene var da en gutt på tretten år spyttet på meg, og jeg ble veldig sint.
inflection
Jeg har ikke vært i Nord-Norge, men jeg vil prøve å reise til Nord-Norge og oppleve Nord-Norges natur og møte en elg.
Jeg har ikke vært i Nord-Norge men jeg vil prøve å reise til Nord-Norge og oppleve Nord-Norges natur og møte en elg.
punctuation
Det var en stor nyhet i mai om en fyrverkerieksplosjon i Nederland.
Det var en stor nyheter i mai om en fyrverkerieksplosjon i Nederland.
inflection
Jeg setter pris på deres land, fordi her er det beste stedet i hele verden å bo: trygghet, ro, uten mye konkurranse og stor plass til alle.
Jeg sitt pris på deres land, fordi her er det beste stedet i hele verden å bo: trygghet, ro, uten mye konkurranse og stor plass til alle.
word choice
Boken heter Apocalipticos e integrados, en bok som jeg synes alle burde ha lest allerede, og en bok som jeg synes har vekket meg i forbindelse med dette temaet.
Boken heter Apocalipticos e integrados, en bok som jeg synes alle burde ha lest allerede, og en bok som jeg synes har gjort meg "våken" i forbindelse med dette temaet.
word choice
Det er hans plikt å skape et godt miljø for alle.
Det er hans plikt for å skape et godt miljø for alle.
superfluous
Staten, ved statens vegvesen og kommunale etater, bør forbedre vedlikeholdet av veier.
Staten, ved statens vegvesen og kommunale etater, bør forbedre vedlikehold av veier.
inflection
Men emnene boken tar opp er viktige og interessante for de fleste.
Men de emnene boken tar opp er viktige og interessante for de fleste.
superfluous
Det er ikke alle som er uføretrygdet, som vil være det.
Det er ikke alle som er uføretrygdet, vil være det.
missing
I stedet for å høre på nyheter og program fra det landet, vil de heller se og høre på sitt eget språk.
I stedet for å at høre på nyheter og program fra det landet, vil de heller se og høre på sitt eget språk.
superfluous
Jeg kom fra sør, jeg mener Afrika, til Norge, som er det nordligste landet i Europa, men jeg har reist en eller to ganger til Sverige mens jeg har vært i Norge.
Jeg kom fra sør, jeg mener Afrika, til Norge, som er det øverste landet i Europa, men jeg har reist en eller to ganger til Sverige mens jeg har vært i Norge.
word choice
Ufattelige TV-show som B. B, "Baren" og lignende, har neppe en god innflytelse på unge sjeler.
Ufattelige TV-show som B. B, "Baren" og lignende, har neppe en god innflyttelse på unge sjeler.
spelling
De må stå på at det ikke er hudfargen som bestemmer alt.
De må stå på at det er ikke hudfargen som bestemmer alt.
order
Krigen varte lenger enn han trodde, og da han kom hjem, fikk han vite at kjæresten hans hadde giftet seg med en annen.
Krigen varte lenger en han trodde, og da han kom hjem, fikk han vite at kjæresten hans hadde giftet seg med en annen.
spelling
Her har barna mulighet til å leke med andre barn.
Her har barna mylighet til å leke med andre barn.
spelling
De tok båten, og de fant den mannen, så frøken Kjær ble veldig glad, men egentlig fant Mari også en kjæreste som hun ble veldig glad i.
De tok båten, og de fant den mannen, så frøken Kjær ble veldig glad, men egentlig fant Mari en kjæreste også som hun ble veldig glad i.
order
De må forstå at det både er moro og alvor, og at det går bra hvis de taper.
De må forstå at det er moro og alvor, og at det går bra hvis de taper.
missing
Bygging av store kjøpesenter i boligområder øker trafikkaktiviteten der.
Byggning av store kjøpesenter i boligområder øker trafikkaktiviteten der.
spelling
For å forberede meg til denne reisen leste jeg ikke så mange vanlige reisehåndbøker, men i stedet for det tok jeg kontakt med ansatte ved NMH, NRK og det norske Folkemusikkarkivet.
For å forberede meg til denne reisen leste jeg ikke så mange vanlige reisehåndbøker, men i stedet for det tok jeg kontakt med ansatte ved NMH, NRK og det norske Folkmusikkarkivet.
spelling
for eksempel en fin utsikt, matbutikk rundt hørnet, bolig ikke langt unna jobben, osv.
for eksempel en fin utsikt, matbutikk rundt hørnet, bolig ikke langt unna jobben, o.s.v.
spelling
Hvis det er moro å være aktiv, og barn og foreldre kan være det sammen, vil flere mennesker leve sånn.
Hvis det er moro å være aktiv, og barn og foreldre kan være det sammen, skal flere mennesker leve sånn.
word choice
Ennå går rentene opp, og det kan bli tungt for mange som har tatt opp et lån.
Ennå går renter opp, og det kan bli tungt for mange som har tatt opp et lån.
inflection
Forskere sier at mobiltelefonbølger kan påvirke en barnehjerne sterkt hvis barn bruker mobiltelefonen ofte.
Forskere sier at mobiltelefonsbølger kan påvirke en barnehjerne sterkt hvis barn bruker mobiltelefonen ofte.
spelling
De fleste husene har bare én etasje og kjeller, og har masse forskjellige farger, f. eks. rød, blå, gul eller brun.
De fleste husene har bare én etasje og kjeller, og har masse forskjellige farger, f.e. rød, blå, gul eller brun.
spelling
Som sagt, i Norge er det ingen klar sammenheng mellom behovet for arbeidskraft innen visse yrker og det antallet som utdanner seg til disse yrkene.
Som sagt i Norge er det ingen klar sammenheng mellom behovet for arbeidskraft innen visse yrker og det antallet som utdanner seg til disse yrkene.
punctuation
Jeg har muligheter til å lære mye fagspråk, og det er meget viktig for meg.
Jeg har muligheter til å lære mye fagspråk og det er meget viktig for meg.
punctuation
Da krigen i Bosnia begynte, måtte jeg flytte for første gang.
Da krigen i Bosnia begunte, måtte jeg flytte for første gang.
spelling
Det som er viktig i det perfeksjonistiske samfunnet vi lever i, er å være fornøyd med deg selv og hvem du er, fordi det verner mot flere sykdommer.
Det som er viktig i det perfeksjonistiske samfunnet vi lever i, er å være fornøyd med seg selv og hvem du er, fordi det verner mot flere sykdommer.
inflection
Han hadde verdensrekord i å rappe.
Han hadde verdensrekord til å rappe.
word choice
Naturen og menneskene hjelper et sted å få et godt bomiljø.
Naturen og menneskene hjelper et sted få et godt bomiljø.
missing
Jeg bare valgte en, og ringte til en bedrift, heldigvis var det sjefen som svarte.
jeg bare valgte en, og ringte til en bedrift, heldigvis var det sjefen som svarte.
case
Han drømte om at en dag ville kanskje foreldrene forstå ham og gjøre som han ønsket. Samtidig burde norske ungdommer forstå at han var norsk og ikke visste noe om Pakistan.
Han drømte om at en dag ville kanskje foreldrene forstå ham og gjøre som han ønsket. Samtidig burde norske ungedom forstå at han var norsk og ikke visste noe om Pakistan.
inflection
Samtidlig forurenser ringetonen vår samfunnet.
Også Des Samtidlig forurenser ringetonen vår samfunnet.
superfluous
Kundene sparer tid til å lete etter informasjon om varene eller måter å handle på, eventuelle telefonsamtaler og reiser, og lignende.
Kundene sparer tid til å lete etter informasjon om varene måter å handle på, eventuelle telefonsamtaler og reiser, og lignende.
missing
Å være tvunget til å holde alle sine tanker og følelser for seg selv på grunn av mangel på språklig kompetanse, tror jeg må være frustrerende, og over tid virke ødeleggende sosialt og psykisk.
Å være tvunget til å holde alle sine tanker og følelser for seg selv på grunn av mangel på språklig kompetanse tror jeg må være frustrerende, og over tid virke ødeleggende sosialt og psykisk.
punctuation
Barneoppdragelsen forandrer seg nesten med hver generasjon.
Barneoppdragelse forandrer seg nesten med hver generasjon.
inflection
Når de blir myndige, bestemmer de selv.
Når de blir myndige, bestemmer de selv, men det er ikke for alle barna.
miscellaneous
Vi trenger mennesker med et varmt hjerte for utlendinger og for mennesker som har trang økonomi.
Vi trenger mennesker med et varmt hjerte for utlenders og for mennesker som har trang økonomi.
derivation
Først bør man gå aktivt inn for å forandre synet på eldre i arbeidslivet.
Først bør man bli aktiv med å forandre synet på eldre i arbeidslivet.
word choice
Vi har råd til å ha forskjellige typer mobiltelefon.
Vi har råd til å ha forskjellige typer av mobiltelefon.
superfluous
Det finnes ikke grunn for at en mann ikke skal gjøre det.
Det finnes ikke grunn for at mann ikke skal gjøre det.
missing
Men når jeg tenker på det norske utdanningssamfunnet, må jeg innrømme at det er flott at nordmenn kan velge mellom så mange forskjellige utdannelser eller fag.
Men når jeg tenker på det norske utdanningssamfunnet, må jeg innrømme at det er flott at norsk nordmenn kan velge mellom så mange forskjellige utdannelser eller fag.
superfluous
Man tenker ikke hver dag over hvor viktig det er å ha venner, men når man er trist, vet man hvor viktig vennskap er.
Man tenker ikke hver dag, over hvor viktig det er å ha venner, men når man er trist, vet man hvor viktig vennskap er.
punctuation
Den enkleste måten å gjøre det på, er å ha så høye priser.
Den enkleste måten å gjøre det på er å ha så høye priser.
punctuation
Familier som i tillegg må kjøre barna til barnehagen eller skolen, klarer seg bare ikke uten bil.
Familier som i tillegg må kjøre barna til barnehagen eller skolen klarer seg bare ikke uten bil.
punctuation
En har en venn for en tid, så mister en den, så har en bekjentskaper og tomt snakk, så finner man en ny venn å leke med, og hele mønsteret gjentas.
En har en venn for en tid, så mister en den, så har en folk som bekjentskaper og tomt snakk, så finner man en ny venn å leke med, og hele mønsteret gjentas.
superfluous
Hvordan man kler på seg, spiser og lever i det nye landet, kan si mye om en.
Hvordan man kler på seg, spiser og lever i det nye landet, kan det si mye om en.
superfluous
Så jeg anbefaler alle å reise på besøk dit.
Så jeg anbefaler alle å gå på besøk dit.
word choice
Men det som jeg ville sette pris på, er å lære meg så godt norsk språk som jeg kan, slik at alle mennesker som treffer på jobben eller i butikker, ikke lenger skal tenke at jeg er en utlending som kom til dette landet for ett og et halvt år siden. Kanskje jeg vil fortsette å studere, etter at de norske myndighetene har...
Men det som jeg ville sette pris på, er å lære meg så godt norsk språk som jeg kan, slik at alle mennesker som trefes på jobben eller i butikker, ikke lenger skal tenke at jeg er en utlending som kom til dette landet for ett og et halvt år siden. Kanskje jeg vil fortsette å studere, etter at de norske myndighetene har ...
inflection
Verden er ikke lenger så stor som den har vært, fordi du kan komme lett fram med fly, uansett hvor du har tenkt å reise.
Verden er ikke lenger så stor som den har vært, fordi du kan komme lett fram med fly uansett hvor du har tenkt å reise.
punctuation
Jeg spurte ham: må vi flytte til Oslo, eller?
Jeg spurte ham: må vi flytte til Oslo eller?
punctuation
Hvis man har vennskap og kjærlighet, er alt mulig.
Hvis man har vennskap og kjærlighet, alt er mulig.
order
Dessverre finnes de ungdommene som blir påvirket, når de ser bildet av de voksne, som aldri har nok tid til noe.
Dessverre finnes de ungdommene som blir påvirket, når de ser et bildet av de voksne, som aldri har nok tid til noe.
superfluous
Frihet eller lykke er faktorer som bare kan bli vurdert av hvert individ.
Frihet eller lykke er faktorer som kan bare bli vurdert av hvert individ.
order
I Norge har vi mye snø, og det kan være morsomt.
I Norge har vi mye snø og det kan være morsomt.
punctuation
Vi har kriger omkring i verden, naturen har blitt ødelagt, vi har forurenset så mye at atmosfæren ikke holder lenger.
Vi har kriger omkring i verden, naturen har blitt ødelagt, vi forurenset så mye at atmosfæren ikke holder lenger.
inflection
Jeg har sett mange barn her som er veldig uhøflige.
Jeg har sett mange barn her som De er veldig uhøflige.
superfluous
En del av de uføre er blitt utsatt for arbeidsskader, og det er ingen tvil om at staten bør yte en innsats i dette tilfellet.
En del av de uføre er blitt utsatt for arbeidsskader, og det er ingen tvil om at staten bør yte sin innsats i dette tilfellet.
word choice
En gylden middelvei, hvor man ikke kutter ut brød, som har så mange andre gode egenskaper, men heller forsøker å ikke spise karbohydrater til hvert måltid.
En gylden middelvei, hvor man ikke kutter ut brød, som har så mange andre gode egenskaper, men samtidig forsøker å ikke spise karbohydrater til hvert måltid.
word choice
Når sykepleierne kommer på jobb, må de ofte glemme egne problemer.
Når sykepleierene kommer på jobb, må de ofte glemme egne problemer.
inflection
Jeg går på en teologisk skole, og i den fjerne framtiden, når skolen er ferdig, vil jeg gjerne bli ungdomspastor.
Jeg går på en teologisk skole og i den fjerne framtiden, når skolen er ferdig, vil jeg gjerne bli ungdomspastor.
punctuation
Etter den slitsomme undersøkelsen i Berlin, ville de som arrangerte den, slutte på en lite høytidelig måte.
Etter den slitsome undersøkelsen i Berlin, ville de som arrangerte den, slutte på en lite høytidelig måte.
spelling
Dette programmet hjelper oss å lære norsk.
Dette programmet hjelper å lære norsk.
missing
Barn har sine egne syn og måter å tenke, å se og å føle alt som skjer rundt dem på.
Barn har deres egne syn og måter å tenke, å se og å føle alt som skjer rundt dem på.
word choice
Flere og flere biler som finnes i gatene gjør at det er for mye trafikk på alle stedene.
Flere og flere biler som finnes på gatene gjør at det er for mye trafikk på alle stedene.
word choice
Hva gjør vi for å bli friske? Det er det nødvendige spørsmålet for hver person.
Hva spør gjør vi for å bli friske? Det er det nødvendige spørsmålet for hver person.
superfluous
Grafen tyder på at flere tar denne utdanningen, mens behovet for allmennlærere ikke øker i takt med antall lærere.
Grafen tyder på at flere tar denne utdanningen mens behovet for allmennlærere ikke øker i takt med antall lærere.
punctuation
Jeg syns at det er veldig morsomt og mye lettere enn å ringe.
Jeg syns at det er veldig morsomt og mye lettere enn ringe.
missing
Jeg synes det er en svært vakker beskrivelse som jeg kjenner igjen.
Jeg synes det er en svært vakker beskrivelse som jeg kjenner.
missing
Så til slutt vil jeg si at hvis man har vilje, så lærer man språk, og hvis du kan språket, da føler du deg trygg.
Så til slutt kan jeg si at hvis man har vilje, så lærer man språk, og hvis du kan språket, da føler du deg trygg.
word choice
Kunnskapen om livet og erfaringene som vi har samlet gjennom alle disse årene, kan formidles gjennom barnelitteraturen.
Kunskapet om livet og erfaringene som vi har samlet gjennom alle disse årene, kan formidles gjennom barnelitteraturen.
inflection
I mange land, som Spania, Italia, Frankrike, gir staten økonomisk støtte til de familiene som ønsker å kjøpe seg en moderne miljøbil, og dette er jo positivt, men det må gjøres mye mer.
I mange land, som Spania, Italia, Frankrike, staten gir økonomisk støtte til de familiene som ønsker å kjøpe seg en moderne miljøbil, og dette er jo positivt, men det må gjøres mye mer.
order