Datasets:
ltg
/
nocola

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
correct_text
stringlengths
2
686
incorrect_text
stringlengths
2
689
error
stringclasses
11 values
Poenget er at å jobbe på skole, betyr daglig kontakt med mennesker som en lærer må være klar til å forholde seg til, både faglig og pedagogisk, forstå dem, hjelpe eller straffe dem.
Poenget er at å jobbe på skole, betyr daglig kontakt med mennesker som en lærer må være klar til å forholde seg til, både faglig og pedagogisk, forstå dem, hjelpe eller straffe.
missing
Dessverre, når det finnes fattigdom, finnes det også kriminalitet, og det er bare umulig å bære på når man vil ha en familie og et familieliv, særlig med ei norsk kone.
Dessverre, når det finnes fattigdom, finnes det også kriminalitet, og det er bare umulig å bære på når man vil ha en familie og et familieliv, særlig med ei norske kone.
inflection
De som har penger nok til å kjøpe bil, har litt mer frihet enn vi som ikke har det.
De som har penge nok til å kjøpe bil, har litt mer frihet enn vi som ikke har det.
inflection
Folk pynter huset, baker forskjellige typer kaker, kjøper gaver til slektninger og venner.
Folk pynter hus, baker forskjellige typer kaker, kjøper gaver til slektninger og venner.
inflection
Det er lenge siden jeg begynte å flytte, nesten ti år.
Det er lenge siden at jeg begynte å flytte, nesten ti år.
superfluous
Det var en student som spurte meg om et vanskelig problem, men jeg kunne ikke svare med en gang på dette. Etter noen dager fant jeg ut at dette problemet fremdeles var et uløst problem innen matematikk, og 4 år senere løste denne studenten dette problemet, og han gjorde ferdig sitt arbeid og han fikk ph. D-grad i matem...
Det var en student som spurte meg om et vanskelig problem, men jeg kunne ikke svare med en gang på dette. Etter noen dager fant jeg ut at dette problemet fremdeles var et uløst problem innen matematisk, og 4 år senere løste denne studenten dette problemet, og han gjorde ferdig sitt arbeid og han fikk ph. D-grad i matem...
word choice
Den ligger ved siden av sjøen og har en pen utsikt.
Den ligger ved siden av sjøen og har et pen utsikt.
inflection
Andelen av skilsmisser har økt betraktelig siden både far og mor begynte å jobbe 100%.
Andelen av skilsmisser har økt betraktelig siden både far og mor pleier å jobbe 100%.
word choice
Endelig så vi en annonse om et hus som ikke var så verst og hadde en fantastisk utsikt med fjell og sjø.
Endelig så vi en annonse av et hus som ikke var så verst og hadde en fantastisk utsikt med fjell og sjø.
word choice
Først og fremst bør miljøet være rent, jeg tror at det er veldig få mennesker som liker å bo et sted som er skittent, gatene burde være fri for søppel, `tagging´, og man bør ha muligheten til å delta i friluftsaktiviteter sammen, i en park for eksempel.
Først og fremst bør miljøet være rent, jeg tror at det er veldig få mennesker som liker å bo et sted som er skittent, gatene burde være fri for søppel, `tagging´, og man bør ha muligheten til å delta i friluftsaktiviteter. sammen, i en park for eksempel.
punctuation
De kjenner byene og landet, og er veldig sympatiske.
De kjenner byene og landet og er veldig sympatiske.
punctuation
Vi spiser altfor mye næringsfattige produkter som inneholder mange syntetiske stoffer.
Vi spiser alt for mye næringsfattige produkter som inneholder mange syntetiske stoffer.
compounding
Hvis man leser denne boka, og ikke bare den, men mange flere, så lærer man mer å respektere de som har hatt det vondt.
Hvis man leser denne boka, og ikke bare den, men mange flere, så lærer man mye mer å respektere de som har hatt det vondt.
superfluous
Samboeren skal helst være en støtte i alle situasjoner i hverdagslivet.
Samboeren skulle helst være en støtte i alle situasjoner i hverdagslivet.
inflection
Men Østlandet har stor forskjell mellom vinter og sommer.
Men Østlandet har stor forskjellig mellom vinter og sommer.
word choice
Det er også nødvendig å besøke legen regelmessig, for å finne og forhåpentligvis kurere, helseproblemer så tidlig som mulig.
Det er også nødvendig å besøke legen regelmessig, for å finne og forhåpentligvis kurere, helseproblemer so tidlig som mulig.
spelling
Hvor er grensen mellom "for og mot"?
Hvor er den grensen mellom "for og mot"?
superfluous
Statistikken viste da at problemet har økt fra i fjor med 3%. Spesielt viste de at unge folk har fått store problemer.
Statistikken viste da at problemet har økt fra i fjor med 3% Spesielt viste de at unge folk har fått store problemer.
punctuation
De fleste av dem er nysgjerrige og stiller flere spørsmål om hvor du kommer fra og hva du velger å gjøre med livet ditt.
De fleste av dem er nyserrige og stiller flere spørsmål om hvor du kommer fra og hva du velger å gjøre med livet ditt.
spelling
Etter mange år i den tjenesten ble jeg og familien min truet på livet av noen kriminelle som samarbeidet med personer i statsapparatet.
Etter mange år i den tjenesten ble jeg og familien min truet på livet av noen kriminelle som samarbeidet med personer i statsaparaten.
inflection
Vi lærte at Norge har flest fjorder i hele verden.
Vi lerte at Norge har flest fjorder i hele verden.
spelling
Eller liker du å passe på folk som svømmer i havet? Da kan du bli med i vår badevaktorganisasjon som tilhører Røde Kors.
Eller liker du å passe på folk som svømmer i havet? Da kan du bli med i vår badevaktorganisasjon som tilhører den Røde Kors.
superfluous
Samfunnet i dag har forandret seg, folk har nesten alt som de trenger; store boliger, varmere leiligheter, bra bil, vinterklær, sommerklær, gode helsesentre, god utdanning, mye penger og stor personlig frihet. Men kanskje det er mange som ikke er fornøyd, og jeg tror det er fordi de har forlatt de gode tradisjonelle ti...
Samfunnet i dag har forandret seg, folk har nesten alt som de trenger; store boliger, varmere leiligheter, bra bil, vinterklær, sommerklær, gode helsesentre, god utdanning, mye penger og mye personlig frihet. Men kanskje det er mange som ikke er fornøyd, og jeg tror det er fordi de har forlatt de gode tradisjonelle tin...
word choice
Dette vet de fleste ikke er tilfellet.
Dette hvet vet de fleste ikke er tilfellet.
superfluous
Læreren må ha "en kunnskapskarisma" som stråler og overføres fra ledd til ledd med glede.
Læreren må ha "en kunnskapskarisma" som stråler og overføres fra kne til kne med glede.
word choice
Til slutt vil jeg si at hvis vi kan gjøre en ting som er til riktig tid og riktig sted, får vi gode resultalter.
Tilslutt vil jeg si at hvis vi kan gjøre en ting som er til riktig tid og riktig sted, får vi gode resultalter.
compounding
Hvis man venter for eksempel på en viktig samtale må man ikke lenger sitte hjemme foran telefonen.
Hvis man venter for eksempel på en viktig sammtale må man ikke lenger sitte hjemme foran telefonen.
spelling
Haakon, kongens sønn, måtte ta over oppgavene til faren sin i denne tiden mens kongen skulle være syk.
Haakon, kongens sønn, måtte ta over oppgavene til faren sin i denne tiden mens kongen er skulle være syk.
superfluous
Merkelig nok har denne situasjonen vært gjennomført i tusen år.
Merkvelig Merkelig nok har denne situasjonen vært gjennomført i tusen år.
superfluous
Vi kan også gå til aksjoner osv., men i det lange løp lønner det seg ikke.
Vi kan også gå til aksjoner osv., men i det lange løp, lønner det seg ikke.
punctuation
Foreldrene bør legge merke til at deres barn er interessert i bøker.
Foreldrene bør legge merke til at deres barn et er interessert i bøker.
superfluous
Staten, ved statens vegvesen og kommunale etater, bør forbedre vedlikeholdet av veier.
Staten ved statens vegvesen og kommunale etater, bør forbedre vedlikeholdet av veier.
punctuation
Man skulle ikke tro at det kunne være så vanskelig å kommunisere med hverandre.
Man skulle ikke tro at det kan være så vanskelig å kommunisere med hverandre.
inflection
Det som også hjalp meg med å få kjennskap til norsk kultur, var samtaler med vennene mine som hadde vært i Norge før.
Det som også hjalp meg med å få kjennskap til norsk kultur var samtaler med vennene mine som hadde vært i Norge før.
punctuation
Det viktigste for meg er å ha gode naboer og et godt forhold til dem, fordi vi må bo i samme blokken alle sammen. Hvis hver nabo hjelper litt her og litt der, skal det være et trivelig sted for alle.
Det viktigste for meg er å ha gode naboer og et godt forhold til dem, fordi vi må bo i samme blokken alle sammen. Hvis hver nabo hjelper litt her og litt der, det skal være et trivelig sted for alle.
order
De kan løpe bort fra foreldrene til veien, og det er stor fare for å bli skadet.
De kan løpe bort fra foreldrene til veien, og det er en stor fare for å bli skadet.
superfluous
De trenger støtte fra EU-partnerne på mange områder av samfunnslivet.
De trenger støtte fra EU-partnere på mange områder av samfunnslivet.
inflection
I Sveits, hvis du snakker om "ski", snakker du om slalåm.
I Sveits, hvis du snakker om "ski", snakker du om "slalom".
spelling
Hvis man ikke har bil, må det gå en bussrute forbi huset.
Hvis man ikke har bil, må det gå en bussrute forbi huset ditt.
superfluous
Jenter og gutter ser ut som at de ikke spiser nok.
Jenter og gutter ser ut at de ikke spiser nok.
missing
Etter at jeg har jobbet hele dagen, liker jeg å komme hjem for å slappe av foran tv-en-så jeg ville hatt en sofa med store puter til å sitte på!
Etter at jeg har jobbet hele dagen liker jeg å komme hjem for å slappe av foran tv-en-så jeg ville hatt en sofa med store puter til å sitte på!
punctuation
Noen synes at det er en stor utvikling i vårt liv.
Noen synes at det er stor utvikling i vårt liv.
missing
Også i Norge er det mange mennesker som ikke har penger til å kjøpe alt nytt.
Også i Norge, er det mange mennesker som ikke har penger til å kjøpe alt nytt.
punctuation
For meg som har små unger, er det også viktig at det ikke er så mange farlige steder rundt huset, for eksempel fjell eller elv eller innsjø. Det er greit at det ikke er pub i nærheten, og at det ikke er så langt inn i skogen, men med litt natur så man kan se litt trær, og man kan høre sanger fra fugler. Det er veldig v...
For meg som har små unger, er det også viktig at det ikke er så mange farlige steder rundt huset for eksempel fjell eller elv eller innsjø. Det er greit at det ikke er pub i nærheten, og at det ikke er så langt inn i skogen, men med litt natur så man kan se litt trær, og man kan høre sanger fra fugler. Det er veldig vi...
punctuation
Som lege har denne erfaringen ofte vært veldig nyttig.
Som lege har denne erfaringen meg oft komme ofte vært veldig nyttig.
superfluous
Det kan være årsaken til at stadig flere mennesker havner i depresjon og har dårligere selvtillit.
Det kan være årsaken til at stadig flere mennesker havner i depressjon og har dårligere selvtillit.
spelling
Det er kanskje likt i alle vestlige industriland, men ikke helt.
Det er kanskje like i alle vestlige industriland, men ikke helt.
inflection
Dette ble jeg overrasket over, fordi den kjenner jeg så godt.
den ble jeg overrasket over, fordi den kjenner jeg så godt.
inflection
Jeg tenker at det som gjør et sted trivelig å bo på, er mennesker og været.
Jeg tenker at det som gjør et sted trivelig å bo på, er mennesker og være.
spelling
Da lærer barna språket veldig fort og lett.
Da lærer barn språket veldig fort og lett.
inflection
Organdonasjon kan også skape dilemma for eventuelle mottakere dersom man har den oppfatning at f.eks. hjertet har en spesiell mening for personligheten til den det er tenkt.
Organdonasjon kan også skape dilemma for eventuelle mottakere dersom man har den oppfatning av at f.eks. hjertet har en spesiell mening for personligheten til den det er tenkt.
superfluous
Det finnes også mange andre, for eksempel Hjerteforbundet og andre humanitære organisasjoner.
Det finnes også mange andre, for eksempel, Hjerteforbundet og andre humanitære organisasjoner.
punctuation
Den 14. mai fikk jeg sommerjobb på Folkehøyskolen.
I 14. mai fikk jeg sommerjobb på Folkehøyskolen.
word choice
I framtiden min ønsker jeg meg en permanent jobb, hvor jeg får en lønn som dekker mine utgifter.
I framtiden min ønsker jeg meg en permanent jobb, hvor jeg får en lønn som dekke mine utgifter.
inflection
Jeg tror man må forstå at nå bor man i et nytt land med andre tradisjoner, og at man må respektere det.
Jeg tror man må forstå at nå bor man i et nytt land med andre tradisjoner og at man må respektere det.
punctuation
Noen av dem vil gjerne finne et arbeid som kan passe for dem.
Noen av dem vil gjerne finne et arbeid, som kan passe for dem.
punctuation
Spillemaskinene er installerte med blinkende, innbydende lys- og lydeffekter som skal føre til at menneskene som ser dette, blir nødt til å adlyde kommandoen, som er å åpne sine lommebøker og trykke pengene inn i maskinens gap.
Spillemaskinene er installerte med blinkende, innlysende lys- og lydeffekter som skal føre til at menneskene som ser dette, blir nødt til å adlyde kommandoen, som er å åpne sine lommebøker og trykke pengene inn i maskinens gap.
word choice
Før hadde de penger og noen andre verdier i lommebøker eller i soverommet. Men etterhvert sendte de dem til banken. Det var fordi de skulle få litt inntekter fra renta.
Før hadde de penger og noen andre verdier i lommebøker eller soverommet. Men etterhvert sendte de dem til banken. Det var fordi de skulle få litt inntekter fra renta.
missing
Hvis vi tar en ting om gangen, prøver å være rolige, og ikke tenke så mye på det materielle, kan vi sikkert klare mye mer.
Hvis vi tar en ting om gangen, prøver å være rolige, og ikke tenke så mye på det materielle ting, kan vi sikkert klare mye mer.
superfluous
Spillerne prøver å få penger gjennom portrettrettigheter, som innebærer at de vil ha penger for intervjuer, bilder osv.
Spillerne prøver å få penger gjennom portrettrettigheter, som inneholder at de vil ha penger for intervjuer, bilder osv.
word choice
Både distriktene og Oslo (Stortinget) kommer til å tape mye politisk makt.
Både distriktene og Oslo (stortinget) kommer til å tape mye politisk makt.
case
I tillegg vokser vi opp i en kultur hvor vi dessverre sitter for (mye og) ofte foran fjernsynene våre. Vi har blitt late (lazy?), og bruken av fjernsynskontroll og tastatur er blitt så enkel, og dette medfører mer misbruk enn til nytte.
I tillegg vokser vi opp i en kultur hvor vi sitter dessverre for (mye og) ofte foran fjernsynene våre. Vi har blitt late (lazy?), og bruken av fjernsynskontroll og tastatur er blitt så enkel, og dette medfører mer misbruk enn til nytte.
order
Det finnes nok av rasistiske holdninger i innvandrermiljøet, med Forakt av nordmenn og andre etniske grupper.
Det finnes nok av rasistiske holdninger i innvandrermiljøet, med Mot and Forakt av nordmenn og andre etniske grupper.
superfluous
Og for det andre er folk blitt så vant til å treffe utlendinger som prøver å lære språket deres, at de tålmodig venter til utlendingen selv føler at han (eller hun) har formulert setningen sin så tett oppunder riktig vedkommende føler at hun kommer, før de rolig og forsiktig svarer på det utlendingen spurte om.
Og for det andre er folk blitt så vant til å treffe utlendinger som prøver å lære språket sitt, at de tålmodig venter til utlendingen selv føler at han (eller hun) har formulert setningen sin så tett oppunder riktig vedkommende føler at hun kommer, før de rolig og forsiktig svarer på det utlendingen spurte om.
word choice
Det var ingen som kunne fortelle meg hva det var.
Det var ingen som kunne fortelle meg fo hva det var.
superfluous
Hvis vi vil snu den tendensen, må det "lønne seg" å ha barn.
Hvis vi vil snu den tendensen må det "lønne seg" å ha barn.
punctuation
Jeg elsker mobiltelefon, og ønsker at den kan være med meg og i verden nå og i fremtiden.
Jeg elsker mobiltelefon og ønsker at den kan være med meg og i verden nå og i fremtiden.
punctuation
Vi må begynne på nytt, som om vi har kommet for første gang til Norge.
Vi må begynne på nytt, som om vi har kommet for første gang i Norge.
word choice
En av de vanskeligste avgjørelsene politikere må ta, er når det gjelder innføring av bompenger, restriksjoner for biler i sentraene, økning i bilregistreringskostnader osv.
En av de vanskeligste avgjørelsene politikere må ta, er når det gjelder innføring av bompenger, restriksjoner av biler i sentraene, økning i bilregistreringskostnader osv.
word choice
Selvfølgelig er det viktig at man lærer noe av andre kulturer og prøver å skjønne reaksjonene til andre.
Selvfølgelig er det viktig at man lærer noe av andre kulturer og prøver å skjønne reaksjonene av andre.
word choice
Integreringen av muslimske kvinner er også vanskelig.
Det er også pro Integreringen av muslimske kvinner er også vanskelig.
superfluous
Nesten alle av oss hadde et annet arbeid, og måtte haste dit.
Nesten alle av oss hadde en annet arbeid, og måtte haste dit.
inflection
Man kan bruke offentlige transportmidler når man trenger å reise, og mange folk kan bruke de små privatbilene sammen.
Man kan bruke offentlige transportmidler når man trenger å reise og mange folk kan bruke de små privatbilene sammen.
punctuation
Jeg kom hit for ett og et halvt år siden.
Jeg kom hit for et og et halvt år siden.
word choice
Jeg flyttet fra Nederland til Norge, og mellom den nederlandske og norske kultur en er det ikke så veldig stor forskjell.
Jeg flyttet fra Nederland til Norge, og mellom den nederlandske og norske kultur en er det ikke en så veldig stor forskjell.
superfluous
De må i alle fall bidra litt til samfunnet.
De må iallefall bidra litt til samfunnet.
compounding
Det finnes vennskap mellom to personer som har mye felles (å diskutere noe, å være sammen for å gjøre noe som begge to er interesserte i osv.).
Det finnes vennskap mellom to personer som har mye felles (å diskutere noe, å være sammen for å gjøre noe som begge to er interesserte i osv...).
punctuation
De tenker heller på gjenbruk av biler, batterier, eller stort sett miljøvern.
De tenker heller gjenbruk av biler, batterier, eller stort sett miljøvern.
missing
Men mest populær er mobiler blant yngre mennesker mellom ti og tjue år, tror jeg.
Men mest populær er mobiler blant yngre mennesker mellom ti og tjue år, synes jeg.
word choice
Selvfølgelig ville trygdekontoret og lånekassen forsvinne, fordi folk ikke lenger ville hatt behov for dem...
Selvfølgelig ville trygdekontoret og lånekassen forsvinne, fordi folk ikke lenger ville ha behov for dem...
inflection
Blitt nysjerrig på hvilket sted jeg skal flytte til?
Blitt nysjerrig om hvilket sted jeg skal flytte til?
word choice
Organdonasjon er donering av ens organer etter ens død, et hjerte, en lever eller et par lunger, for eksempel.
Organdonasjon er donering av ens organer etter ens død, et hjerte, en lever eller et par lunger for eksempel.
punctuation
Det var ikke stor traffik som i byen, det var et bittelite sted, hvor alle kjente hverandre, så hvis jeg hadde gått meg bort et sted, var det alltid en eller annen som jeg kunne spørre om veien tilbake hjem. Det var det samme for foreldrene mine, de kunne alltid spørre en bekjent om han / hun hadde sett meg i nærheten.
Det var ikke stor traffik som i byen, det var et bittelite sted, hvor alle kjent hverandre, så hvis jeg hadde gått meg bort et sted, var det alltid en eller annen som jeg kunne spørre om veien tilbake hjem. Det var det samme for foreldrene mine, de kunne alltid spørre en bekjent om han / hun hadde sett meg i nærheten.
inflection
Denne enkle lille tingen pluss å skaffe seg andre interesser enn fjernsyn og ukeblader, og det viktigste, å være fornøyd og føle fred med hvem og hvordan man er. At man er slank, betyr ikke at man er pen, og det finnes jo mange kraftige mennesker som er veldig pene.
Denne enkle lille tingen pluss å skaffe seg andre interesser enn fjernsyn og ukeblader, og det viktigste, å være fornøyd og i fred med hvem og hvordan man er. At man er slank, betyr ikke at man er pen, og det finnes jo mange kraftige mennesker som er veldig pene.
word choice
Det viser mange forskjellige filmer og reportasjer for barna, som er både interessante og morsomme.
Det viser mange forskjellige filmer og reportasjer for barna, som er både interessante og morsome.
spelling
Det kan være et problem for unge kvinner som ikke har fått barn ennå å få en jobb.
E Det kan være et problem for unge kvinner som ikke har fått barn ennå å få en jobb.
superfluous
Skoler og lærere må også hjelpe til med oppdragelsen.
Skoler og lærere må også hjelpe til med oppdragelse.
inflection
Og jeg måtte lære mye nytt.
Og jeg må lære mye nytt.
inflection
Barn må ha sine egne plikter.
Barn må ha å ha sine egne plikter.
superfluous
I tillegg, og ikke mindre viktig, så må de få folk til å tenke på hva de spiser.
I tillegg, og ikke mindre viktig, så må de få folk til a tenke på hva de spiser.
spelling
Noen av problemene, særlig problemene ved industriell produksjon av klimagasser, er vanskelige å løse, fordi det kreves mye internasjonalt politisk arbeid.
Noen av problemene, særlig problemen ved industriell produksjon av klimagasser, er vanskelige å løse, fordi det kreves mye internasjonalt politisk arbeid.
inflection
Å ha barn, det er ikke bare glede, det er også en veldig hard og ansvarsfull jobb.
Å ha etter barn, det er ikke bare glede, det er også en veldig hard og ansvarsfull jobb.
superfluous
Nordmennene kan man vel forstå, men der jeg er fra, så kan man ikke forstå dem, og det er det som overrasket meg mest.
Nordmennene kan man vel forstå, men der jeg er fra, så kan man ikke forstå dem og det er det som overrasket meg mest.
punctuation
Venner forstår hverandre, og hvis ikke, så prøver de i hvert fall å forstå, eller de aksepterer uten å forstå.
Venner forstår hverandre, og hvis ikke, så prøver de i hvert fall å forstå, eller
missing
Den 1. mai 2004 fikk EU 10 nye medlemsland, og det er flere land på venterommet.
Den 1. mai 2004 fikk EU 10 nye medlemsland, og det er flere land i venterommet.
word choice
Vi kan også ta bilder med telefonen.
Vi kan lage også bilder med telefonen.
order
Selvfølgelig er gruppepresset stort da.
Selvfølgelig er da gruppepresset stort.
order
Først vil jeg lære av nordmenn hvordan jeg kan spare naturen.
Først vil jeg lære av nordmenn hvordan kan jeg spare naturen.
order
For å bygge stadig bedre og nyere veier, brukes mange millioner kroner, og miljøet og naturen blir ødelagt av dette.
For å bygge stadig bedre og nyere veier brukes mange millioner kroner, og miljøet og naturen blir ødelagt av dette.
punctuation
Statistikken viste da at problemet har økt fra i fjor med 3%. Spesielt viste de at unge folk har fått store problemer.
Statistikken viste da at problemet har økt fra i fjor med 3%. Spesielt de viste at unge folk har fått store problemer.
order