| | --- |
| | license: cc-by-sa-4.0 |
| | task_categories: |
| | - question-answering |
| | - zero-shot-classification |
| | - text-classification |
| | language: |
| | - nb |
| | tags: |
| | - belebele |
| | - flores |
| | extra_gated_heading: "Protecting the integrity of FLORES+ (and NorBelebele) for evaluation" |
| | extra_gated_fields: |
| | I agree not to re-host FLORES+ (and NorBelebele) in places where it could be picked up by web crawlers: checkbox |
| | If I evaluate using FLORES+ (and NorBelebele), I will ensure that its contents are not in the training data: checkbox |
| | --- |
| | |
| | # NorBelebele |
| |
|
| | This dataset is based on the official [`facebook/belebele`](https://huggingface.co/datasets/facebook/belebele) but with corrected text passages that substantially reduce the number of Norwegian language errors. |
| | The numerous problems of Bokmål translations in FLORES have been described and corrected by Petter Mæhlum et al. in [**Improved Norwegian Bokmål Translations for FLORES**](https://aclanthology.org/2025.wmt-1.86/). |
| | The corrected passages themselves are taken from the [`openlanguagedata/flores_plus`](https://huggingface.co/datasets/openlanguagedata/flores_plus) project. |
| |
|
| | ## Contact |
| |
|
| | David Samuel (davisamu@ifi.uio.no) |
| |
|
| | ## Citation |
| |
|
| | ```bibtex |
| | @inproceedings{bandarkar-etal-2024-belebele, |
| | title = "The Belebele Benchmark: a Parallel Reading Comprehension Dataset in 122 Language Variants", |
| | author = "Bandarkar, Lucas and |
| | Liang, Davis and |
| | Muller, Benjamin and |
| | Artetxe, Mikel and |
| | Shukla, Satya Narayan and |
| | Husa, Donald and |
| | Goyal, Naman and |
| | Krishnan, Abhinandan and |
| | Zettlemoyer, Luke and |
| | Khabsa, Madian", |
| | editor = "Ku, Lun-Wei and |
| | Martins, Andre and |
| | Srikumar, Vivek", |
| | booktitle = "Proceedings of the 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)", |
| | month = aug, |
| | year = "2024", |
| | address = "Bangkok, Thailand", |
| | publisher = "Association for Computational Linguistics", |
| | url = "https://aclanthology.org/2024.acl-long.44/", |
| | doi = "10.18653/v1/2024.acl-long.44", |
| | pages = "749--775", |
| | } |
| | ``` |
| |
|
| | ```bibtex |
| | @inproceedings{maehlum-etal-2025-improved, |
| | title = "Improved {N}orwegian {B}okm{\r{a}}l Translations for {FLORES}", |
| | author = "M{\ae}hlum, Petter and |
| | N{\ae}ss Evensen, Anders and |
| | Scherrer, Yves", |
| | editor = "Haddow, Barry and |
| | Kocmi, Tom and |
| | Koehn, Philipp and |
| | Monz, Christof", |
| | booktitle = "Proceedings of the Tenth Conference on Machine Translation", |
| | month = nov, |
| | year = "2025", |
| | address = "Suzhou, China", |
| | publisher = "Association for Computational Linguistics", |
| | url = "https://aclanthology.org/2025.wmt-1.86/", |
| | doi = "10.18653/v1/2025.wmt-1.86", |
| | pages = "1124--1132", |
| | ISBN = "979-8-89176-341-8", |
| | } |
| | ``` |
