Datasets:
mHossain
/
final_train_v1_290000

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
Unnamed: 0
int64
260k
290k
input_text
stringlengths
12
542
target_text
stringlengths
15
394
prefix
stringclasses
1 value
271,186
তাদের মধ্যে এই ভয়ও কাজ করছিল, যেসব আইসিস নেতার অতীতে সাদ্দাম হুসেনের সরকারের সাথে সম্পর্ক ছিল, তারা হয়তো তাদের শত্রুদেরকে গোপনে তথ্য দিয়ে সাহায্য করতে পারে, কিংবা পদত্যাগ করে বসতে পারে।
এছাড়াও ভয় ছিল যে আইএসআইএস-এর নেতারা, যারা পূর্বে সাদ্দাম হুসাইনের সরকারের সাথে যোগাযোগ রেখেছিল, তারা হয়ত গোপনে তাদের শত্রুদের সাহায্য করতে পারে, অথবা পদত্যাগ করতে পারে।
paraphrase
260,020
এই পানীয়তে বিদ্যমান থাকা অ্যান্টিঅক্সিডেন্ট, ভিটামিন সি, ফ্লাভোনয়েড ও ফেনোলিকের মতো উপাদান ত্বকের সুস্থতার জন্য কাজ করে।
অ্যান্টিঅক্সিডেন্ট, ভিটামিন সি, ফ্ল্যাভোনয়েড এবং ফেনলিকস যা পানীয়ে বিদ্যমান তা ত্বকের নিরাময় হিসাবে কাজ করে।
paraphrase
264,728
"আর এই ভলান্টিয়ার বাছাইয়েরও একটা নির্দিষ্ট প্রক্রিয়া আছে।
"আর এই স্বেচ্ছাসেবক বেছে নেওয়ার জন্য একটা নির্দিষ্ট প্রক্রিয়া রয়েছে।
paraphrase
284,892
কোথাও মতামত দেয়ার আগে সব সময় বস্তুনিষ্ঠ প্রমাণ এবং বিশেষজ্ঞ পরামর্শের সন্ধান করুন।
কোনো মতামত দেওয়ার আগে সবসময় বাস্তব প্রমাণ ও বিশেষজ্ঞ পরামর্শের ওপর নির্ভর করুন।
paraphrase
276,355
যদি কিছু হয়ে যায়, তখন আমি কিভাবে এটা সামাল দেব?
যদি কিছু ঘটে, তা হলে কীভাবে আমি তা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি?
paraphrase
284,776
নাকি তদন্ত করতে গিয়ে তারা নিজেরাই নতুন বিপদে জড়িয়ে যায়?
অথবা তারা যখন অনুসন্ধান করে, তখন তারা নিজেরাই কি নতুন বিপদে পড়ে?
paraphrase
274,628
সিজারের উইলের খবর পেয়ে মা-বাবার নিষেধ উপেক্ষা করে তিনি দ্রুত রোমে উপস্থিত হন।
কৈসরের ইচ্ছা শোনার পর, তিনি তার বাবামার নিষেধাজ্ঞা উপেক্ষা করে দ্রুত রোমে পৌঁছেছিলেন।
paraphrase
278,485
মি. তাতোইয়ান জানিয়েছেন যে তিনি ঐ ভিডিওগুলোর কপি জাতিসংঘের মানবাধিকার কমিশনার, ইউরোপিয়ান কাউন্সিলসহ বিভিন্ন আন্তর্জাতিক পক্ষকে পাঠাবেন।
জনাব তাতোয়ান বলেছেন যে তিনি এই ভিডিওগুলোর কপি ইউরোপীয় কাউন্সিল, জাতিসংঘের মানবাধিকার কমিশনারসহ বিভিন্ন আন্তর্জাতিক দলে পাঠাবেন।
paraphrase
271,059
আবার কখনো অস্পৃশ্য ঘন জঙ্গল, শান্ত-নিশ্চুপ নদী কিংবা শুধুই নীরব বিস্তীর্ণ প্রান্তর।
আবার, অস্পৃশ্য ঘন জঙ্গল, শান্ত-নিশুপ নদী বা কেবল নীরব বিশাল এলাকা।
paraphrase
263,531
তিনি জানান, অনেকে বিদেশে বেড়াতে গেলেও এবার কোভিডের কারণে মানুষ দেশের বাইরে যেতে পারেনি।
তিনি বলেন, অনেক লোক বিদেশ গেলেও এবার কোভিড-এর কারণে দেশ থেকে বের হতে পারেনি।
paraphrase
273,718
নিতি সিং চরিত্রে অভিনয় করেছেন অভিনেত্রী রাসিকা দুগাল।
অভিনেত্রী রাশিকা দুগাল নিতি সিং-এর ভূমিকায় অভিনয় করেছেন।
paraphrase
285,397
এর ফলে ডনের আয়-উপার্জনও উল্লেখযোগ্য পরিমাণে কমে গেছে।
ফলে ডনের আয় ও অর্জনও উল্লেখযোগ্য হারে কমে গেছে।
paraphrase
267,262
শারীরিকভাবে ঠিক কতটা ফিট আছি বর্তমানের আমরা?
শারীরিকভাবে আজকে আমরা কতটা উপযুক্ত?
paraphrase
270,226
ইয়াকুব (আ) অবাক হয়ে বললেন, " আপনি আমার সাথে এটা কেমন ব্যবহার করলেন? ঠকালেন আমাকে?
যাকোব (ক) অবাক হয়ে বলেছিলেন, "ইহা আমার প্রতি কেমন ব্যবহার করিয়াছ? তুমি আমাকে ঠকাইলে?
paraphrase
286,665
প্রতিযোগিতায় চ্যাম্পিয়ন হয় 'টিম ইকারাস'।
এই প্রতিযোগিতাটি টিম ইকারাস জয়লাভ করে।
paraphrase
275,449
চলুন জেনে নেয়া যাক সবগুলো থিওরি।
চলো সব তত্ত্ব জানা যাক।
paraphrase
284,362
এরকম নক্ষত্রের অভ্যন্তরে দুটি হাইড্রোজেন পরমাণু নিউক্লিয়ার বিক্রিয়ার মাধ্যমে একটি হিলিয়াম পরমাণু তৈরি করে।
এই ধরনের নক্ষত্রের মধ্যে, দুটি হাইড্রোজেন পরমাণু একটি পারমাণবিক প্রতিক্রিয়া দ্বারা একটি হিলিয়াম পরমাণু উৎপন্ন করে।
paraphrase
279,015
আর সে কারণে সমকামীদের যথেষ্ট কঠিন পরিস্থিতিতেই থাকতে হয়।
আর এ কারণে পুরুষ সমকামীরা অনেক কঠিন পরিস্থিতিতে পড়ে।
paraphrase
280,600
কেননা বৃত্তি পেয়েছিলেন তিনি।
কারণ তার একটি বৃত্তি ছিল।
paraphrase
286,268
মেলিয়েঁ ১৮৯৯ সালে সিন্ডেরেলা নামে ৪১০ ফুট রিলের একটি চলচ্চিত্র তৈরি করেন।
১৮৯৯ সালে মেলিন ৪১০-ফুট রিলে চলচ্চিত্র "সিন্ডারেলা" নির্মাণ করেন।
paraphrase
288,648
১০০ টাকা ডিপোজিট থাকলে ৮৫ টাকা ধার দেয়া যায়।
আমানত ১০০ টাকা হলে ৮৫ টাকা পরিশোধ করা যায়।
paraphrase
263,455
এই সরল বিশ্বাস থেকে একটি সম্পূর্ণ অচেনা দ্রব্যকে ব্যবহার করতে তাদের বাধল না।
তারা এই সাধারণ বিশ্বাস থেকে সম্পূর্ণ অজানা উপাদান ব্যবহার করতে চায়নি।
paraphrase
267,101
তারা সেখানে অপেক্ষা করতে থাকে আলজেরিয়াতে প্রবেশের ব্যবস্থা হওয়ার অপেক্ষায়।
তারা অপেক্ষা করছে আলজেরীয়দের প্রবেশের জন্য।
paraphrase
280,998
কিন্তু ব্রিটিশ স্বরাষ্ট্র দপ্তর তার শরণার্থী আবেদন নাকচ করে দিয়েছে।
তবে, ব্রিটিশ হোম অফিস তার শরণার্থী আবেদন প্রত্যাখ্যান করেছে।
paraphrase
269,849
তবে বন্ধুত্বসুলভ এই কথা বেশি দিন স্থায়ী হয়নি।
কিন্তু, এই বন্ধুত্বপূর্ণ বক্তৃতা বেশিদিন স্থায়ী হয়নি।
paraphrase
274,247
সাহিরের দিক থেকে আহবান না থাকলেও অমৃতা আর পারছিলেন না তার অসুখী বিবাহিত জীবন চালিয়ে যেতে।
অমৃতা সাহিরের নিকট থেকে ফোন না পেলেও তার অসুখী বিবাহ আর চালিয়ে যেতে পারেননি।
paraphrase
275,725
এরই মাঝে মিঠুন-যোগিতা দম্পতির তৃতীয় সন্তানেরও আগমন ঘটলে শ্রীদেবী বুঝে যান, এ দম্পতির বিচ্ছেদের আশা করা বৃথা।
এর মধ্যে মিঠুন-ইয়োগিতা দম্পতির তৃতীয় সন্তান যখন উপস্থিত হয়, শ্রীদেবী বুঝতে পারেন যে এই দম্পতির তালাকের আশা বৃথা।
paraphrase
272,406
তিনি তখন দেখতে পান মস্তিষ্কের একটি টিস্যু ব্যাপকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত।
তিনি দেখতে পান যে, মস্তিষ্কের একটা কলা খুবই ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
paraphrase
277,802
দায়িত্বপূর্ণ এলাকা: কসবার অংশবিশেষ, আখাউড়া, মুরাদনগর, সৈয়দাবাদ, ব্রাহ্মণবাড়িয়ার অংশবিশেষ ও নবীনগর।
দায়িত্বশীল এলাকা: কসবা, আখাউড়া, মুরাদনগর, সায়েদাবাদ, ব্রাহ্মণবাড়িয়ার একাংশ, নবীনগর।
paraphrase
275,615
তাই আমাদের উচিত বন্ধুর প্রতি সব সময় কৃতজ্ঞ থাকা।
তাই, বন্ধুদের প্রতি আমাদের সবসময় কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত।
paraphrase
278,652
কানের ময়লা পরিষ্কারের চাকরি ভারতের রাস্তায় এই পেশাজীবীদের একটু বেশিই ব্যস্ত দেখা যায়।
কানের ময়লা পরিষ্কারের কাজ ভারতের রাস্তায় এইসব পেশাদারদের জন্য একটু বেশী ব্যস্ত।
paraphrase
283,515
কিন্তু স্কুলের পরিবেশ তার খুব একটা পছন্দ হয়নি।
কিন্তু সে স্কুলের পরিবেশ পছন্দ করেনি।
paraphrase
270,672
এতে রাস্তায় ধূলার মেঘ সৃষ্টি হয়ে অন্ধকার হয়ে যেত।
এভাবে রাস্তায় ধুলোর মেঘ তৈরি হবে এবং অন্ধকার হয়ে যাবে।
paraphrase
280,180
১০ ম্যাচ খেলে ৫৭৮ রান তোলেন কেন উইলিয়ামসন, যা এই বিশ্বকাপের চতুর্থ সর্বোচ্চ।
১০ খেলায় অংশ নিয়ে ৫৭৮ রান তুলেন যা বিশ্বকাপের চতুর্থ সর্বোচ্চ রান ছিল।
paraphrase
269,210
বেশ কয়েকজন বিশ্বসেরা বিজ্ঞানী সেই গবেষণায় অংশ নেন।
বিশ্বের বেশ কয়েক জন শীর্ষস্থানীয় বিজ্ঞানী সেই অধ্যয়নে অংশ নিয়েছিল।
paraphrase
285,134
বরং বাইরে থেকে ধাবমান টর্পেডো দেখানো হয়েছে, কখনো বা কোনো ইউ-বোটের পানির নিচে টর্পেডো টিউবের দরজা খুলতে দেখা গেছে।
পরিবর্তে, টর্পেডোগুলি বাইরে থেকে দেখানো হয়েছিল, কখনও কখনও ইউ-বোটের জলের নীচে টর্পেডো টিউবের দরজাগুলি খোলা হয়েছিল।
paraphrase
278,163
ধ্বংস আর বিশৃঙ্খলাই তার প্রধান কাজ।
ধ্বংস এবং বিশৃঙ্খলা তাঁর প্রধান কাজ।
paraphrase
282,917
ফলে অবসর সময়ে আমি নিয়ম করে ওকে বাইরে কোথাও নিয়ে যাই"।
ফলে অবসর সময়ে তাকে নিয়মিত বাড়ি থেকে বের করে আনি।
paraphrase
265,306
বিশ্বের প্রথম দেশ হিসাবে ফাইজার/বায়োএনটেকের করোনাভাইরাস টিকার অনুমোদন দিয়েছে যুক্তরাজ্য।
বিশ্বের প্রথম দেশ হিসেবে যুক্তরাজ্য ফাইজার/বায়োনটেকের করোনা ভাইরাস টিকা অনুমোদন করেছে।
paraphrase
288,028
তিনি সবসময় খালি পায়ে চলাফেরা করতেন, কোনো বাহন ব্যবহার করতেন না এবং একাহারি ছিলেন।
সে সবসময় খালি পায়ে থাকত, কোন গাড়ি ছিল না এবং একা ছিল।
paraphrase
272,928
এর মানে আপনি জীবনের কোনো একটা সময় কিছু একটার জন্য দৃঢ় অবস্থান নিয়েছেন।
এর অর্থ হল যে, জীবনের কোনো এক পর্যায়ে আপনি কোনোকিছুর পক্ষে দৃঢ় পদক্ষেপ নিয়েছেন।
paraphrase
277,715
সংস্থাটির পরিকল্পনা অনুযায়ী এই যান আগামীতে পাইলট বিহীন উড়তে পারবে।
সংস্থার পরিকল্পনা অনুযায়ী, ভবিষ্যতে গাড়িটি পাইলট ছাড়া উড়তে পারবে।
paraphrase
274,254
একদম শুরুর দিকের উক্তিটি আবার পড়ুন।
একেবারে প্রথম উদ্ধৃতিটা পড়ুন।
paraphrase
282,205
যদিও তার পেছনে শক্ত প্রমাণ নেই।
কিন্তু, তার পিছনে কোনো দৃঢ় প্রমাণ নেই।
paraphrase
263,775
প্রাচীন মিশরের ইতিহাসে যিনি 'মহান রামেসিস' ও 'মহান পূর্বসূরী' নামে খ্যাত।
প্রাচীন মিশরের ইতিহাসে তিনি 'মহান রামেসেস' এবং 'মহান পূর্বপুরুষ' নামে পরিচিত।
paraphrase
275,339
মি. আশরাফ জানান, ইরান পরমাণু চুক্তি হওয়ার বাংলাদেশের ব্যবসায়ীদের সঙ্গে ইরানের কিছু চুক্তি হয়েছিল।
জনাব আশরাফ বলেন, ইরান পারমাণবিক চুক্তির জন্য বাংলাদেশি ব্যবসায়ীদের সাথে ইরানের কিছু চুক্তি ছিল।
paraphrase
282,505
১৮টি টি-টুয়েন্টি ম্যাচে ওভারপ্রতি গড়ে ৮.৮৭ রান করেছে দলগুলো।
দলগুলো ১৮টি টি২০ খেলায় প্রতি ওভারে ৮.৮৭ রান তুলেছে।
paraphrase
278,908
অথচ এই ৬টি সেঞ্চুরির মাঝে মাত্র ৩টি ম্যাচে ভারত জয় পায়।
ভারত এই ছয় সেঞ্চুরির মধ্যে মাত্র তিনটিতে জয় পায়।
paraphrase
280,016
তিন বছর হল সেখানে আইএস পরাজিত হয়েছে ।
আইএস পরাজিত হওয়ার পর তিন বছর কেটে গেছে।
paraphrase
285,294
বেরিয়ে আসুন এবং একসাথে আমাদের সাথে খেলুন"।
বাইরে আসুন এবং আমাদের সাথে একসাথে খেলা করুন।
paraphrase
261,846
যদিও সেগুলো খুব ছোট ছোট চরিত্র।
তবে এগুলি খুবই ক্ষুদ্র চরিত্র।
paraphrase
263,787
তৃতীয়ত, যে পুষ্টিকর খাবার দেয়া উচিত সেটা তারা পায় না।
তৃতীয়ত, তাদের যে-পুষ্টিকর খাবার দেওয়া উচিত, তা তারা পায় না।
paraphrase
260,871
এগুলো এড়িয়ে যাওয়ার জন্য ধীরে ধীরে নামার চেষ্টা করুন।
সেগুলো এড়িয়ে চলার জন্য ধীর হয়ে পড়ার চেষ্টা করুন।
paraphrase
279,632
এই মনোযোগ কেড়ে নেয়া প্রযুক্তি থেকে নিজেকে মুক্ত রাখাটা আপনার জীবনমানকে কীভাবে বদলে দিয়েছে?
যে-প্রযুক্তি এই মনোযোগ কেড়ে নিয়েছে, সেটা থেকে নিজেকে মুক্ত রাখার জন্য এটা কীভাবে আপনার জীবনের মানকে পালটে দিয়েছে?
paraphrase
280,075
আদালতের নির্দেশগুলো মূলতঃ ছিল কসাইখানাগুলোকে উন্নত করার জন্য।
আদালতের আদেশ ছিল মূলত কসাইখানার উন্নতি সাধন করার জন্য।
paraphrase
276,454
জেলে গিয়েও সব সময় ফজর আমেনার কথাই ভাবে, মজিদের ছবি তার মানসপটে ভেসে ওঠে।
জেলে থাকার সময় ফজর আমেনা সবসময় তার কথা চিন্তা করতেন এবং মজিদের ছবি তার মনে ভেসে উঠত।
paraphrase
279,768
তবে একজন প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তি আর একটি শিশুর চকলেট খাওয়ার মাঝে পার্থক্য আছে।
কিন্তু একজন প্রাপ্তবয়স্ক এবং একটি শিশু চকোলেট খাচ্ছে তার মধ্যে পার্থক্য আছে।
paraphrase
289,157
দিনা আকতার বলেন, " হ‍্যা ,আমাকেও অনেক বার এরকম বিড়ম্বনার শিকার হতে হয়েছে।
দিনা আক্তার বলেন, "হ্যাঁ, আমি অনেকবার এই ধরনের হতাশার শিকার হয়েছি।
paraphrase
266,229
১৪ই আগস্ট ঢাকার বেতারকেন্দ্র থেকে রাত বারোটার পর সম্প্রচারিত হলো আব্বাসের গলায় লোকগীতি।
১৪ আগস্ট ঢাকার রেডিও স্টেশন থেকে বারোটার পর আববাসের লোকগীতি প্রচারিত হয়।
paraphrase
273,493
মাত্র ১৬টি রঙ, বিশেষত কালো, হলুদ ও কমলা রঙ দিয়ে আঁকা হয়েছিল জেরিকোর এই স্বনামধন্য চিত্রকর্মটি।
জেরিকোর এই বিখ্যাত চিত্রকর্মটি শুধুমাত্র ১৬টি রঙে আঁকা হয়েছিল, বিশেষ করে কালো, হলুদ এবং কমলা।
paraphrase
263,205
তিনি চন্দ্রমুখীকে সাধুবাদ জানিয়েছিলেন, উপহারে পুরস্কৃত করেছিলেন, কিন্তু কাদম্বিনীর সাফল্য নিয়ে কোনও মন্তব্য করেননি।
তিনি চন্দ্রমুখীর প্রশংসা করেন এবং তাঁকে উপহার দিয়ে পুরস্কৃত করেন। কিন্তু কাদম্বিনীর সাফল্যে তিনি কোনো মন্তব্য করেন নি।
paraphrase
280,888
১৯৭৫ সালে তাকে ভূষিত করা হয় মিয়া তানসেন পুরস্কারে।
১৯৭৫ সালে তিনি মিয়া তানসেন পুরস্কার লাভ করেন।
paraphrase
262,927
সেই উদ্দেশ্য হাসিল করতে রাক্ষসী মেয়ে কৈকসী বা নিকষাকে সে পাঠিয়ে দেয় বিশ্রবা মুনির কাছে।
সেই লক্ষ্যে পৌঁছানোর জন্য, তিনি দানব মেয়ে কায়কাসি বা নিক্সাকে বিশরাবা মুনির কাছে পাঠান।
paraphrase
273,362
ট্যান্টেলাম ও মোলিবডেনাম ধাতু নিয়ে তিনি সামান্যই কাজ করতে পেরেছিলেন।
তিনি ট্যান্টেলাম ও মলিবডেনাম ধাতুগুলো নিয়ে খুব বেশি কাজ করতে পারেননি।
paraphrase
264,524
৬. সুইফট (Swift) সুইফট হচ্ছে iOS (আইফোন অপারেটিং সিস্টেম) এ কাজ করার জন্য বিশেষভাবে নির্মিত একটি ভাষা।
৬. সুইফট (সুইফ্ট) সুইফট একটি বিশেষ ভাষা যা আইওএস (আইফোন অপারেটিং সিস্টেম) এর জন্য বিশেষভাবে ডিজাইন করা হয়েছে।
paraphrase
261,848
ক্রিকেটারদের সঙ্গে বাড়তি উৎপাত হয়ে হাজির হয়েছে আমিরশাহীর গরম।
আমিরশাহীর উষ্ণতা ক্রিকেটারদের জন্য বাড়তি উপদ্রব হয়ে দাঁড়িয়েছে।
paraphrase
275,284
মার্স ভাইরাস ছড়িয়েছিল উট থেকে।
মঙ্গল ভাইরাস উট থেকে সংক্রমিত হয়েছিল।
paraphrase
269,507
এদিকে ক্রেয়নের পুত্র হিমন ভালোবাসে অ্যান্টিগনিকে।
ইতিমধ্যে ক্রেয়নের ছেলে হেমন অ্যান্টিগনিকে ভালোবাসে।
paraphrase
278,615
ইনিংসের অষ্টম ওভারে তৃতীয় বোলার হিসেবে বোলিংয়ে আসেন এই বাঁহাতি পেসার।
তৃতীয় বোলার হিসেবে ইনিংসের আট ওভার বোলিং করেন। বামহাতি পেসার ছিলেন তিনি।
paraphrase
272,260
জার্মানিকে বাছাই পর্ব পার হতে হয়েছিল প্লে অফ খেলে।
জার্মানিকে খেলা থেকে বিদায় নিয়ে বাছাইপর্ব পার হতে হয়েছিল।
paraphrase
283,066
৫ বছরের কমবয়সী শিশুদের কোনো ভাড়া লাগবে না যদি আপনি আপনার বেড তার সাথে ভাগাভাগি করে নেন।
৫ বছরের কম বয়সী সন্তানদের কোনো ভাড়ার প্রয়োজন নেই, যদি আপনি তার সঙ্গে আপনার বিছানা ভাগ করে নেন।
paraphrase
270,241
সেই সময়েই সুভাষচন্দ্র বসু সিঙ্গাপুর থেকে ব্যাংকক হয়ে সাইগনে পৌঁছেছিলেন।
এই সময়েই সুভাষ চন্দ্র বসু সিঙ্গাপুর থেকে সায়গনে ব্যাংকক হয়ে আসেন।
paraphrase
275,032
এখন প্রথম শ্রেণীর দলে ফেরার স্বপ্নটাই ছিলো তার সবচেয়ে বড় স্বপ্ন।
এখন প্রথম-শ্রেণীর দলে ফিরে আসার স্বপ্নই ছিল তাঁর সবচেয়ে বড় স্বপ্ন।
paraphrase
274,224
১৯৪০-৫০ এর দিকে চিকিৎসক, প্রকৌশলী, আইনজীবী, শিক্ষক, সরকারি কর্মকর্তা, বণিক, রাজনীতিকসহ নানা পেশার উত্থানে গড়ে উঠতে লাগলো সচেতন শহুরে মধ্যবিত্ত ও উচ্চ মধ্যবিত্ত শ্রেণী।
১৯৪০ ও ১৯৫০-এর দশকে ডাক্তার, প্রকৌশলী, আইনজীবী, শিক্ষক, সরকারি কর্মকর্তা, ব্যবসায়ী, রাজনীতিকসহ অনেক পেশার উত্থান সচেতন মধ্য ও উচ্চমধ্যবিত্ত হিসেবে আত্মপ্রকাশ করে।
paraphrase
274,327
ভারতীয় সিনেমার সুপারস্টার শাহরুখ খান আজ সোমবার পালন করছেন তার ৫৫তম জন্মদিন।
ভারতীয় সুপারস্টার শাহরুখ খান এই সোমবার তার ৫৫ তম জন্মদিন উদযাপন করছেন।
paraphrase
262,823
তবে মাশরাফির মতে, বাংলাদেশ স্পিন নিয়ে সেখানে সুবিধা করতে পারবে না তা নয়, বরং অভাবটা ভালো লেগ স্পিনারের।
তবে মাশরাফি বলেন যে, বাংলাদেশ সেখানে স্পিন দিয়ে উপকৃত হতে পারবে না, তবে ভালো লেগ স্পিনারের ঘাটতি ছিল।
paraphrase
286,679
জেল থেকে বের হয়ে কানহাইয়া একটি বই লেখেন যার নাম "বিহার থেকে তিহার"।
কারাগার থেকে বেরিয়ে আসার পর কানহাইয়া "বিহার থেকে তিহার" নামে একটি বই লিখেন।
paraphrase
276,495
সাদা, গোলাপী- এরকম হালকা এবং মিষ্টি রঙের সাথে গথিক ফ্যাশনের সংমিশ্রণ- একে প্যাস্টেল গথ বলা হয়ে থাকে।
সাদা, গোলাপি - এ ধরনের হালকা ও মিষ্টি রঙের গোথিক ফ্যাশনের সমন্বয় - প্যাস্টেল গথ নামে পরিচিত।
paraphrase
286,438
সেসময় তিনি বিশ্ব-ভ্রমণের লক্ষ্যে অর্থ সঞ্চয়ের জন্যে প্রচুর কাজও করতেন।
সেই সময়ে, তিনি বিশ্ব ভ্রমণের জন্য অর্থ সঞ্চয়ের জন্য অনেক কাজে জড়িত ছিলেন।
paraphrase
277,134
যারা এখানে প্রশিক্ষণ নেয় তাদেরকে টপ গান পাইলট বলে।
উপরের বন্দুকের পাইলটরা এখানে ট্রেনিং নেয়।
paraphrase
282,409
বিশ্বের চলমান নানা বিষয়ে কথা বলার জন্য খোঁজখবর রাখতে হয়।
জগতে ঘটে চলা অনেক বিষয় নিয়ে কথা বলার জন্য অনুসন্ধান করা প্রয়োজন।
paraphrase
280,306
টেক জায়ান্ট অ্যাপলের কর্ণধার তার সন্তানদের অবাধ প্রযুক্তি ব্যবহার করতে দিচ্ছেন না?
টেক জায়ান্ট আপেলের মালিক কি তার সন্তানদের বিনামূল্য প্রযুক্তি ব্যবহার করার অনুমতি প্রদান করছে না?
paraphrase
275,262
গত চব্বিশ ঘণ্টায় দেশটিতে ৫,৬১৮ জন শনাক্ত হয়েছেন, মৃত্যুবরণ করেছেন আরও ৬১৫ জন।
গত চব্বিশ ঘন্টায় ৫,৬১৮ জনকে সনাক্ত করা হয়েছে এবং ৬১৫ জন মারা গেছে।
paraphrase
287,585
এরপর সে খানিকক্ষণ লাফালো আর দৌড়ালো।
তারপর সে লাফ দিয়ে কিছুক্ষণ দৌড়ালো।
paraphrase
268,346
দীর্ঘ পথ অতিক্রম শেষে অবশেষে রোনাল্ডের নিবিড় ঘুম।
এক দীর্ঘ যাত্রার শেষে রোনাল্ড অবশেষে গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন হয়ে পড়েছিলেন।
paraphrase
277,648
তারা জোরে 'আল্লাহু আকবর' ধ্বনি দিচ্ছিল।
তারা জোরে জোরে চিৎকার করছিল 'আল্লাহু আকবার'।
paraphrase
281,695
যদি এ ধরণের ঘটনার কোন সুনির্দিষ্ট অভিযোগ থাকে, সে বিষয়ে তদন্ত করা হবে।
এ ধরনের ঘটনা সম্পর্কে কোনো নির্দিষ্ট অভিযোগ থাকলে তা তদন্ত করা হবে।
paraphrase
270,135
সাধারণত আমাদের ডিএনএ যদি কোনো কারণে কেটে যায়, তাহলে সে নিজেই তা ঠিক করার কাজটি শুরু করে।
সাধারণত, কোনো কারণে যদি আমাদের ডিএনএ-কে কেটে ফেলা হয়, তা হলে সে নিজেই সেটা সংশোধন করতে শুরু করে।
paraphrase
280,461
ব্র‍্যাডলি-জন ওয়াটলিংয়ের গল্পের শুরুটা এরপরই।
ব্র্যাডলি-জন ওয়াটলিং-এর কাহিনী তৎক্ষণাৎ শুরু হয়।
paraphrase
278,419
মানুষ ছুটছিল কাজে।
লোকেরা কাজের জন্য ছুটছিল।
paraphrase
279,795
অত্যুৎসাহী রানী কৌতূহল সংবরণ করতে না পেরে দরজা খুলে ভেতরে প্রবেশ করেন।
কৌতূহলী রানী কৌতূহল দমন করতে পারেননি এবং দরজা খুলে ভিতরে প্রবেশ করেছিলেন।
paraphrase
277,899
কারণ ফিল্ড দেখছে একটা বিভাগ, আমরা সমন্বয় করছি, নিয়ন্ত্রণ করছি কিন্তু সবার সাহায্য লাগবে," বলেন মি. কবির।
কারণ মাঠটি একটি বিভাগের দিকে তাকিয়ে আছে, আমরা সমন্বয় করছি, আমরা ব্যবস্থাপনা করছি, কিন্তু প্রত্যেকের সাহায্য প্রয়োজন," জনাব কবির বলেছেন।
paraphrase
264,995
আমি তখন আল্লাহকে ডাকছিলাম আর মায়ের কথা ভাবছিলাম," বলছিলেন মি: মান্নান।
আমি আল্লাহ্র সাথে কথা বলছিলাম এবং আমার মায়ের কথা ভাবছিলাম," বলেছেন জনাব মান্নান।
paraphrase
265,946
অর্থাৎ পোশাক ও খাবারের ব্যবস্থা একবারেই হয়ে যায়।
অর্থাৎ পোশাক-পরিচ্ছদ ও খাদ্যের ব্যবস্থা এক সময়েই হয়ে যায়।
paraphrase
288,473
ব্যাটিংয়ে নেমে পাকিস্তান অল আউট হয় মাত্র ১৮৫ রানে।
ব্যাটিং শেষে পাকিস্তান ১৮৫ রানে অল-আউট হয়।
paraphrase
277,529
তৎকালীন কর্ডোভার গ্রন্থাগারগুলো শুধু বাগদাদের গ্রন্থাগারের সাথেই তুলনা করা যাবে।
সে সময় করদোভার লাইব্রেরিগুলোকে কেবল বাগদাদের পাঠাগারের সাথে তুলনা করা যায়।
paraphrase
266,268
বিটিআরসি কেন মোবাইলের কলরেট বাড়াতে চায়?
কেন বিটিআরসি মোবাইল ফোনের কল রেট বাড়াতে চায়?
paraphrase
289,766
তা হলো, রাইট ব্রাদার্সের আবিষ্কারের কৃতিত্বের সাথে শিবকরের আবিষ্কারের কোনো তুলনা চলে না।
অর্থাৎ রাইট ব্রাদার্সের আবিষ্কারকে শিবকর আবিষ্কারের সাথে তুলনা করা যায় না।
paraphrase
288,474
তবে হাল ছেড়ে দিলেন না তারা।
কিন্তু তারা হাল ছেড়ে দেননি।
paraphrase
288,989
প্রতিটি নিমিটজ ক্লাসের গড় নির্মাণব্যয় ৪.৫ বিলিয়ন ডলার!
প্রতিটি নিমিজ শ্রেণীর গড় খরচ ৪.৫ বিলিয়ন মার্কিন ডলার!
paraphrase