Datasets:
mHossain
/
final_train_v1_350000

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
Unnamed: 0
int64
320k
350k
input_text
stringlengths
12
794
target_text
stringlengths
13
634
prefix
stringclasses
1 value
320,241
বস্তিজুড়ে ঘুরে বেড়াতো তখনকার হিপ্পি, যাযাবর এবং চোরের দল।
বস্তির আশেপাশে হিপ্পি, যাযাবর আর চোরেরা রাস্তায় ঘুরে বেড়াত।
paraphrase
347,147
প্রতিবছর প্রায় ২০ লাখ তরুণ-তরুণী বাংলাদেশের চাকরির বাজারে যোগদান করে।
প্রতি বছর প্রায় ২০ লক্ষ যুবক-যুবতী বাংলাদেশে চাকরির বাজারে যোগ দেয়।
paraphrase
330,427
বিজ্ঞানীরা বলছেন, প্রত্যেক বছর ৬০টির মতো আগ্নেয়গিরিতে অগ্নুৎপাতের ঘটনা ঘটে।
বিজ্ঞানীরা বলে যে, প্রতি বছর প্রায় ৬০টা আগ্নেয়গিরিতে অগ্নুৎপাত হয়।
paraphrase
324,213
এই দুটি পদ্ধতি খুব পুরনো আমলের রয়ে গেছে।
এই দুটো পদ্ধতি খুবই প্রাচীন ছিল।
paraphrase
344,458
নিজের অভিষেক ম্যাচের দ্বিতীয় ইনিংসে আর বল করার সুযোগ পাননি।
অভিষেক ম্যাচের দ্বিতীয় ইনিংসে তিনি আর বোলিং করেননি, কিন্তু প্রথম ইনিংসে ব্যাট করেননি।
paraphrase
344,886
তিনি সাংবাদিকদের বলেন, তিনি হামলার অনুমোদন দিয়েছেন কারণ ইরান "আমাদের দূতাবাসগুলো উড়িয়ে দিতে চাইছিল।"
তিনি সাংবাদিকদের বলেছেন যে তিনি এই আক্রমণ অনুমোদন করেছেন কারন ইরান "আমাদের দূতাবাস উড়িয়ে দেয়ার চেষ্টা করছিল।"
paraphrase
343,712
যখন সে এ ব্যাপারে দক্ষতা লাভ করতেন, তখন থেকে তার শিক্ষা সমাপ্ত হতো।
এই ক্ষেত্রে দক্ষতা অর্জনের পর তাঁর শিক্ষা সম্পন্ন হয়।
paraphrase
321,830
তার সঙ্গে নিজের বুদ্ধিমত্তা কাজে লাগিয়ে তিনি বিভিন্ন মিলিটারি গ্লাইডার বানাতে সাহায্য করেছিলেন।
তার বুদ্ধিমত্তা ব্যবহার করে তিনি সামরিক গ্লাইডার তৈরি করতে সাহায্য করেছিলেন।
paraphrase
329,940
৫:৫০ বুলগেরিয়ায় নতুন করে সংক্রমণ দেখা দেওয়ায় সরকার নাগরিকদের মাস্ক পরা বাধ্যতামূলক করেছে।
৫:৫০ বুলগেরিয়ায় নতুন সংক্রমণ ঘটার সাথে সাথে নাগরিকদের জন্য মাস্ক পড়া বাধ্যতামূলক করেছে সরকার।
paraphrase
349,165
কিন্তু এই বিক্ষিপ্ত অবস্থা কি কোম্পানিগুলোকে ভীত করবে এবং অর্থ চীনের বাইরে চলে যাওয়া বেড়ে যাবে?
কিন্তু এই মনোযোগ কি কোম্পানীগুলোকে ভীত করে তুলবে এবং চীন থেকে টাকা বের হয়ে যাচ্ছে?
paraphrase
325,903
এপ্রিলে দেশটির সরকার কর বাড়িয়ে অবসর ভাতা কমানোর উদ্যোগ নিলে প্রতিবাদে ফেটে পড়ে পুরো দেশ।
এপ্রিল মাসে যখন দেশটির সরকার কর বাড়ানো এবং অবসরভাতা কমিয়ে আনার চেষ্টা করে, তখন সারা দেশ বিক্ষোভে ফেটে পড়ে।
paraphrase
325,774
বলা হয়, জাপানের হিরোশিমাতে যখন বোমা ফেলা হয়েছিল, মানুষ এবং গাছপালাগুলো ভয়াবহভাবে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল।
কথিত আছে যে, জাপানের হিরোশিমায় যখন বোমা ফেলা হয়েছিল, তখন মানুষ ও গাছপালা মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল।
paraphrase
340,982
অনেকে তাদের জবাই করা পশুর চামড়া বিনামূল্যে মাদ্রাসা এবং এতিমখানায় দান করে।
অনেকে মাদ্রাসা ও এতিমখানায় বিনা মূল্যে তাদের চামড়া দান করে।
paraphrase
345,864
সে আদালতে উপস্থিত ছিলেন হীরের চাচা কাইড়ুও।
তিনি হায়ারের চাচা কাইদুর সাথে আদালতে উপস্থিত ছিলেন।
paraphrase
333,718
তাদের বাড়ানো বলগুলোর লক্ষ্যই থাকবে রোনালদো।
তাদের সম্প্রসারিত বলগুলোর লক্ষ্য হবে রোনাল্ডো।
paraphrase
320,107
এদের একজনের মাথায় এবং একজনের বুকে আঘাত লাগে।
এদের একটি মাথায় আঘাত করে এবং অন্যটি বুকে আঘাত করে।
paraphrase
343,141
এছাড়াও পুদিনা পাতা বিভিন্ন রকম প্রয়োজনীয় তেলের বেশ ভালো একটি উৎস যা কর্মশক্তি বাড়াতে সাহায্য করে।
এ ছাড়া, পুদিনা পাতা বিভিন্ন অপরিহার্য তেলের এক উত্তম উৎস, যা শক্তি বৃদ্ধি করতে সাহায্য করে।
paraphrase
344,278
আপনি (সরকার) পদক নিয়ে যেতে পারেন।
আপনি পদক (সরকার) নিতে পারেন।
paraphrase
345,820
কিছুদিনের মধ্যেই ঘোড়াটি গুন, ভাগ, এমনকি ভগ্নাংশ পর্যন্ত শিখে গেল।
কয়েক দিনের মধ্যে ঘোড়া গুণ, ভাগ আর এমনকি ভগ্নাংশও শিখে ফেলে।
paraphrase
322,727
এগুলোর ভাড়া প্রতিমাসে ৫৪০,০০০ কোরিয়ান ওয়ান - যা মোটামুটি ৪৫৩ ডলারের সমান।
এর খরচ প্রতি মাসে ৫৪০,০০০ কোরিয়ান এক - যা প্রায় ৪৫৩ মার্কিন ডলারের সমান।
paraphrase
334,765
তারপর থেকেই আর্জেন্টিনার জাতীয় দলের ওপর নেমে আসে অভিশাপ।
এরপর থেকে আর্জেন্টিনা জাতীয় দলের উপর অভিশাপ নেমে এসেছে।
paraphrase
343,494
ভাঙছে বার্লিন দেওয়াল।
বার্লিনের দেয়াল ভেঙ্গে যাচ্ছে।
paraphrase
322,228
এছাড়া ধর্মতাত্ত্বিক মতবিরোধমূলক আলোচনা বৃদ্ধির সাথে সাথে দার্শনিক জ্ঞানচর্চা উপেক্ষিত হতে থাকে।
এ ছাড়া, ঈশ্বরতত্ত্বীয় বিতর্কের বৃদ্ধির সঙ্গে সঙ্গে দার্শনিক জ্ঞানের অধ্যয়নও উপেক্ষিত হয়।
paraphrase
343,136
কয়েকটি ম্যাসাজ পার্লারে পুলিশের অভিযান ও আটকের পর সোমবার এই সেবা-কেন্দ্রগুলো ছিল কর্মীশূন্য।
সোমবার, বেশ কয়েকটি ম্যাসেজ পার্লারে পুলিশ অভিযান এবং আটকের পর, এই পরিষেবা কেন্দ্রগুলি কাজহীন হয়ে পড়ে।
paraphrase
349,072
আর এই বাস্তবতায়, পাকিস্তানের সাথে গোয়েন্দা তথ্য লেনদেনে নিজেরাই উৎসাহ হারাচ্ছে আমেরিকা।
আর এই প্রেক্ষাপটে, পাকিস্তানের গোয়েন্দা বিভাগের সঙ্গে মোকাবিলায় আমেরিকা তার নিজস্ব স্বার্থ হারাচ্ছে।
paraphrase
326,884
পরিস্থিতি আসলে কতটা খারাপ, তা সরেজমিনে দেখতে নেমেছিলাম দিল্লির রাজপথে।
পরিস্থিতি কতটা খারাপ তা দেখার জন্য আমি দিল্লির রাস্তায় নেমেছি।
paraphrase
339,718
এর চেয়ে অনেক বেশি সংখ্যক বিদেশি নাগরিক যারা আইএসে যোগ দিয়েছিল তারা মার্চে কুর্দি নেতৃত্বাধীন বাহিনীর হাতে জিহাদিদের সর্বশেষ এলাকা দখলে যাওয়ার আগেই নিজেদের বাড়িতে ফিরে এসেছে।
এর চেয়েও বড় কথা, মার্চ মাসে কুর্দি নেতৃত্বাধীন বাহিনী জিহাদিদের শেষ ঘাঁটি দখল করার আগে বিপুল সংখ্যক বিদেশী নাগরিক যারা আইএস-এ যোগদান করেছিল তারা তাদের বাড়িতে ফিরে আসে।
paraphrase
333,439
একই প্রবণতা দেখা গেছে ইতালিতেও ।
একই ধারা ইতালিতেও দেখা যায়।
paraphrase
343,545
খুব তরুণ লারসেন আবির্ভূত হয়।
খুব ছোট লারসেন এসেছিল।
paraphrase
336,614
হংকংয়ে গণতন্ত্রপন্থীদের বিজয়ের অর্থ কী?
হংকং-এর গণতন্ত্রপন্থীদের বিজয়ের মানে কি?
paraphrase
329,197
৪৮ ঘণ্টার মধ্যে দেশের সকল স্থান লকডাউন করে দেয়ার সিদ্ধান্তের কথা জানিয়েছেন তিনি।
৪৮ ঘন্টার মধ্যে তিনি দেশের সকল স্থান বন্ধ করে দেওয়ার সিদ্ধান্ত ঘোষণা করেন।
paraphrase
327,769
নানা রকম জালিয়াতিরও আশ্রয় নেয়া হয়।
এ ছাড়া, বিভিন্ন ধরনের প্রতারণার আশ্রয়ও নেওয়া হয়।
paraphrase
327,798
তবে সেগুলোতে সবকিছু একসাথে থাকে না।
কিন্তু তাদের কাছে সবকিছু একসাথে নেই।
paraphrase
330,838
জানা যায়, ল্যামিগায়ারের ফেলা কচ্ছপ মাথায় পড়ে গ্রীক নাট্যকার এসচিলাসের মৃত্যু হয়েছিল।
এটা জানা যায় যে, গ্রিক নাট্যকার এসকিলাস, লেমিগারের ছোঁড়া একটা কচ্ছপের মাথায় পড়ে মারা গিয়েছিলেন।
paraphrase
334,395
অন্যদিকে, নদীর যেটুকু উন্মুক্ত রয়েছে সাধারণের জন্য সেখানে মাছ না মেলায় মালোপাড়ার বেশীরভাগ জেলেরাই এখন নৌকা তুলে উল্টো করে রেখেছেন নদীর পাড়ে।
অন্যদিকে, মালোপাড়ার অধিকাংশ জেলে এখন তাদের নৌকা তুলে নিয়ে নদীর তীরে উল্টে দিয়েছে যাতে সাধারণ মানুষের জন্য উন্মুক্ত স্থানে মাছ ধরা এড়ানো যায়।
paraphrase
329,077
ভারতে ডেনিমের পোশাক জনপ্রিয় হতে থাকে ১৯৮০র দশকে এবং তারপর থেকে একটি হয়ে উঠে একটি পছন্দের পোশাক, বিশেষ করে তরুণদের কাছে।
১৯৮০-এর দশকে ডেনিমের পোশাক ভারতে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে এবং তখন থেকে এটি সর্বাধিক জনপ্রিয় পোশাকগুলির মধ্যে একটি হয়ে উঠেছে, বিশেষ করে তরুণদের মধ্যে।
paraphrase
321,971
একজন অসৎ অফিসার যতো অর্থ আয় করবে কোনো চাকরিতেই তার চাইতে বেশি বেতন দিতে পারবে না।
একজন অসৎ কর্মকর্তা যেকোনো চাকরিতে যতটা আয় করেন, তার চেয়ে বেশি টাকা দিতে পারবেন না।
paraphrase
322,441
ক্যান্সারের রোগীরা ভেষজ পিল গ্রহণ করেন তাহলে বিষয়টি তাদের চিকিৎসককে জানানো প্রয়োজন।
ক্যান্সারের রোগীরা যদি ভেষজ ওষুধ গ্রহণ করে, তা হলে তাদের ডাক্তারকে তা জানাতে হবে।
paraphrase
329,435
ফলে পরবর্তী সময়ে তারা ওমানের সবচেয়ে দীর্ঘমেয়াদী শাসক হতে পেরেছিল।
ফলস্বরূপ, তারা পরবর্তীতে ওমানের সবচেয়ে দীর্ঘকালীন শাসকে পরিণত হয়।
paraphrase
321,354
এর একটি কারণ বাংলার ইতিহাস লিখিত হয়েছে দুইটি ধারায়।
এর অন্যতম কারণ হলো বাংলার ইতিহাস দুটি ধারায় রচিত হয়েছে।
paraphrase
326,575
পাশাপাশি, তিনি কংগ্রেসের সামনে পাবলিকলি সাক্ষ্য দেয়ারও সিদ্ধান্ত নেন।
এছাড়া তিনি কংগ্রেসকে প্রকাশ্যে সাক্ষ্য দেওয়ারও সিদ্ধান্ত নেন।
paraphrase
331,241
কিন্তু সেখানে যুদ্ধ হঠাৎ করে তীব্র হয়ে ওঠায় হাজার হাজার বেসামরিক মানুষ পালিয়ে যাচ্ছে।
কিন্তু যুদ্ধের আকস্মিক তীব্রতার কারণে হাজার হাজার বেসামরিক লোক পালাচ্ছে।
paraphrase
333,319
ওপেন করতে নেমে মাত্র ২২ রান করলেন।
দরজা খোলার সময় সে মাত্র ২২ রান করল।
paraphrase
347,268
মজার ব্যাপার হচ্ছে, তখনও তিনি বিশ্বাস করতেন এই ভূমি ভারতবর্ষের অনাবিষ্কৃত অংশ।
আগ্রহের বিষয় হল, তিনি তখনও বিশ্বাস করতেন যে, এই দেশটা ভারতে অনাবিষ্কৃত।
paraphrase
331,548
একটু পেছনে আছে হালকা সবুজ রঙে চিহ্নিত করা ঘরগুলো।
এর সামান্য পেছনে রয়েছে হালকা সবুজের ঘর।
paraphrase
341,740
কিন্তু এ চুক্তিটি পার্লামেন্টে এতটাই সমালোচিত হয় যে পর পর তিনবার ভোটে দিয়েও এটি পাস করাতে পারলেন না প্রধানমন্ত্রী মিসেস মে।
কিন্তু এই চুক্তি সংসদে এতই জটিল ছিল যে প্রধানমন্ত্রী মিসেস মে পরবর্তী রাউন্ডে তিন ভোটের পরও তা পাস করতে পারেননি।
paraphrase
327,666
সেকারণে সেখানকার পরিস্থিতি নিয়েও আগ্রহ রয়েছে অনেকের।
এ কারণে অনেক লোক সেখানকার পরিস্থিতির প্রতিও আগ্রহী।
paraphrase
321,653
২০১০ ও ২০১৪ সালের বিশ্বকাপে খেলেছেন তিনি।
তিনি ২০১০ ফিফা বিশ্বকাপ এবং ২০১৪ ফিফা বিশ্বকাপে খেলেছেন।
paraphrase
344,934
এমনটা হতে পারে যে, যাদের আগে থেকেই মানসিক সমস্যা রয়েছে, তারাই যন্ত্রের প্রতি বেশি আসক্ত হয়ে পড়েন, বলছেন একজন চিকিৎসা কর্মকর্তা ডেমি স্যালি।
এটা হতে পারে যে, যাদের মানসিক রোগ রয়েছে, তারা একটা মেশিনের সঙ্গে আরও বেশি সংযুক্ত, একজন মেডিক্যাল অফিসার ডেমি স্যালি বলেন।
paraphrase
349,989
নিজের একটি সাড়া জাগানো ডাটা কম্প্রেশন এলগোরিদম তৈরির পর সে হুলি ছেড়ে পাইড পাইপার নামে নিজের একটি কোম্পানি দাঁড়া করানোর চেষ্টা করে।
তার নিজস্ব স্পন্দনশীল ডাটা কম্প্রেশন অ্যালগরিদম তৈরি করার পর, তিনি হুলি ছেড়ে দিয়ে তার নিজস্ব কোম্পানি পাইড পাইপার প্রতিষ্ঠা করার চেষ্টা করেন।
paraphrase
349,117
২৯শে জানুয়ারি চীন থেকে ফেরেন ওই শিক্ষার্থী।
২৯ জানুয়ারি ছাত্রটি চীন থেকে ফিরে আসেন।
paraphrase
343,645
১৪ দিনের অন্তর্বর্তীকালে সংসদ একজন সুনির্দিষ্ট প্রার্থীর বিষয়ে সবদিক থেকে ঐকমত্যে আসার প্রচেষ্টা চালাবে।
১৪ দিনের অন্তর্বর্তীকালীন সময়ে সংসদ সকল পক্ষ থেকে একজন নির্দিষ্ট প্রার্থীর বিষয়ে একটি চুক্তিতে আসার চেষ্টা করবে।
paraphrase
320,741
অন্যদিকে মা ক্যাথরিনের সাথে দেখার করার অনুমতি পর্যন্ত তার ছিলো না।
অন্যদিকে, ক্যাথরিনকে দেখার অনুমতি তার ছিল না।
paraphrase
347,412
ইখওয়ান আস সাফাও সক্রেটিস, পিথাগোরাস, প্লেটো এবং এরিস্টটলের মতবাদ পর্যালোচনায় অতিমাত্রায় জোর দিয়ে নিজস্বতা হারিয়ে বসে।
সক্রেটিস, পিথাগোরাস, প্লেটো এবং অ্যারিস্টটলের মতবাদ পর্যালোচনা করে ইখওয়ান আস-সাফাও তার নিজস্ব পরিচিতি হারিয়ে ফেলে।
paraphrase
339,995
সরকারি নানা প্রকল্পে তারা সাহায্য করছে তো বটেই, এছাড়া অংশগ্রহণ করছে ব্যক্তি মালিকানাধীন নানা প্রকল্পেও।
তারা বিভিন্ন সরকারি প্রকল্পে সাহায্য করছে, পাশাপাশি বেসরকারি খাতের প্রকল্পেও অংশগ্রহণ করছে।
paraphrase
345,485
অভিযোগ আছে যে ইচ্ছে করেই এই অরণ্যে আগুন লাগিয়ে দেওয়া হচ্ছে।
অভিযোগ রয়েছে যে, ইচ্ছাকৃতভাবেই বনে আগুন লাগিয়ে দেওয়া হয়।
paraphrase
345,284
এডওয়ার্ড নর্টন, কেট উইন্সলেটসহ আরো অনেকেই ছিলেন এই মুভিতে।
এডওয়ার্ড নর্টন, কেট উইন্সলেট এবং আরও অনেকে এই চলচ্চিত্রে অভিনয় করেন।
paraphrase
346,401
এই গ্যাজেটটির রয়েছে ৫ মেগাপিক্সেলের হাই-ডেফিনেশন ক্যামেরা।
ডিভাইসটির ৫ মেগাপিক্সেলের একটি হাই-ডেফিনিশন ক্যামেরা রয়েছে।
paraphrase
345,052
তাছাড়া সোভিয়েত বিজ্ঞানমহলে কুকুর নিয়ে এর আগে গবেষণাও হয়েছে বিস্তর।
এছাড়া সোভিয়েত বিজ্ঞান সম্প্রদায়ে কুকুর নিয়ে অনেক গবেষণা হয়েছে।
paraphrase
342,085
তবে ভবনটির ক্ষতি হয়।
যাইহোক, ভবনটি ক্ষতিগ্রস্ত হয়।
paraphrase
328,570
১৩টি পদকে ৩টি উপশ্রেণীতে ভাগ করা হয়।
১৩টি শ্লোক ৩টি উপশ্রেণীতে বিভক্ত।
paraphrase
343,059
যদিও নিমুচ সিপাহীদের সাহসিকতার জন্য সুনাম ছিল কিন্তু তাদের নেতা গাউস খান ও সিধারি সিং বখত খানের সাথে মোটামুটি দ্বন্দ্বে লিপ্ত হয়ে পড়লে, এসব অভিযান ব্যর্থ হয়।
যদিও সিপাহিদের বীরত্বের জন্য নিমুচের সুনাম ছিল, তবুও এ অভিযানগুলি ব্যর্থ হয় যখন তাদের নেতা গউস খান ও সিধরী সিং বখত খানের সঙ্গে এক সংঘর্ষে লিপ্ত হন।
paraphrase
330,802
মতামত দেন ইয়ামেন।
ইয়ামেন এই মতামত প্রদান করেছে।
paraphrase
344,427
ক্ষেত্রবিশেষে তাকে কখনো কখনো দুর্দশা বরণ করতে হয়েছিলো।
কিছু কিছু ক্ষেত্রে তাকে দুর্দশা ভোগ করতে হয়েছিল।
paraphrase
343,429
সেখানে তাদেরকে নতুন নাম দেয়া হতো, বলা হতো- " জার্মান হতে পারার জন্য তোমার গর্ব করা উচিত ।
সেখানে তাদের নতুন নাম দেওয়া হয়েছিল এবং বলা হয়েছিল, "জার্মান হওয়ার জন্য তোমাদের গর্বিত হওয়া উচিত।
paraphrase
346,638
এদিকে শাহীন পাশাও আগেরবারের মতোই রাতের অন্ধকারে এগিয়ে আসছেন।
অন্যদিকে শাহীন পাশা বরাবরের মতো রাতের অন্ধকারে সরে যাচ্ছেন।
paraphrase
325,323
কারণ মিয়ানমারের সাথে ভারতের একটি ' নিজস্ব সম্পর্ক' রয়েছে।
কারণ মিয়ানমারের সঙ্গে ভারতের 'ব্যক্তিগত সম্পর্ক' আছে।
paraphrase
331,289
কী কারণে মেলানোসাইটিক নিভাস মেলানোমায় পরিণত হয়?
কোন কারণে মেলানোসাইটিক তরঙ্গ মেলানোমা হয়ে ওঠে?
paraphrase
338,318
অন্য কোনো কারণ নেই।
আর কোন কারণ নেই।
paraphrase
336,584
ড. লীর এই উপলব্ধির মুহূর্তটির কথা পরিষ্কার মনে আছে।
ড. লি তার উপলব্ধির মুহূর্তটা স্পষ্টভাবে মনে রেখেছেন।
paraphrase
328,458
প্রথম পাঁচ সিজনের শুটিং হয় কানাডার ভ্যাংকুভারে, কিন্তু এরপর ডেভিড ডুকোভনির সুবিধার্থে এর পরের চারটি সিজন হয় লস অ্যাঞ্জেলেসে।
প্রথম পাঁচটি মৌসুম কানাডার ভ্যানকুভারে শুট করা হয়েছিল, কিন্তু পরবর্তী চারটি মৌসুম ডেভিড ডুকোভনির উপকারের জন্য লস এঞ্জেলেসে ছিল।
paraphrase
321,766
২০১৮ সালে কিছু ছোট থেকে মাঝারি বাজেটের ছবি ব্যাপক সাফল্য পেয়েছে।
২০১৮ সালে কয়েকটি স্বল্প-মধ্যম বাজেটের চলচ্চিত্র ব্যাপক সাফল্য অর্জন করে।
paraphrase
321,562
প্রশান্ত কে. রায় বলছিলেন, ফেসবুক এবং টুইটারের সাথে হোয়াটসঅ্যাপের পার্থক্য হলো হোয়াটসঅ্যাপের মেসেজগুলো এনক্রিপটেড থাক।
প্রশান্ত কে. রায় বলেছেন, হোয়াটসঅ্যাপের বার্তাগুলো এনক্রিপ্ট করা রয়ে গেছে বলে ফেসবুক এবং টুইটারের সঙ্গে হোয়াটসঅ্যাপের তফাৎ রয়েছে।
paraphrase
331,999
তার অভিযান নিয়ে অনেক টেলিভিশন অনুষ্ঠান, ট্রাভেল ডকুমেন্টারি, নাটক প্রভৃতি নির্মিত হয়।
অনেক টেলিভিশন প্রোগ্রাম, ভ্রমণ ডকুমেন্টারি, নাটক, ইত্যাদি তাঁর অভিযাত্রার উপর নির্মিত হয়েছিল।
paraphrase
348,032
এইবারও মাত্র তিন ম্যাচ পরেই তাকে দল থেকে বাদ দেওয়া হয়।
এবার মাত্র তিন খেলায় অংশ নিয়ে দল থেকে বাদ পড়েন তিনি।
paraphrase
324,562
বাছাই পর্ব পার হতে হয়েছিল তাদেরকে প্লে অফ খেলে।
প্লে-অফে খেলার জন্য তাদেরকে কোয়ালিফাইং রাউন্ড পার হতে হয়েছিল।
paraphrase
340,708
তারা বিশাল সব নগরী, প্রাসাদোপম দূর্গ, মসজিদ এবং সৌধ তৈরিতে পৃষ্ঠপোষকতা দিয়েছে।
তারা বড় বড় শহর, প্রাসাদতুল্য দুর্গ, মসজিদ এবং স্মৃতিসৌধ নির্মাণের জন্য আর্থিক সহায়তা দিয়েছে।
paraphrase
340,624
অত্যন্ত কার্যকর এই ফিচারটি সময় সাশ্রয় করবে ব্যবহারকারীদের।
এই অত্যন্ত কার্যকর বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহারকারীদের জন্য সময় সংরক্ষণ করবে।
paraphrase
322,604
তাঁকে সুযোগ দিলেন।
তিনি তাকে সুযোগ দিয়েছিলেন।
paraphrase
344,448
আমার ইনামের সাথে খুব ভালো একটা বোঝাপড়া আছে।
ইনামের সাথে আমার খুব ভাল সম্পর্ক আছে।
paraphrase
330,643
একারণে এই তথ্যগুলো শিক্ষার্থীদের মধ্যে আত্মহত্যার ঝুঁকির বিষয়টি নিশ্চিত করতে ব্যবহার করার জন্য অনুপযোগী।
এই কারণে এই তথ্যগুলি ছাত্রদের আত্মহত্যার ঝুঁকি নিশ্চিত করার জন্য ব্যবহার করার জন্য অনুপযুক্ত।
paraphrase
320,371
ছয়-সাত মাসের বাচ্চাদের যদি সাপ ও মাকড়শার ছবি দেখানো হয়, তাহলে তাদের মধ্যেও একধরনের চাপ বা ভীতির সঞ্চার হয়।
ছয় থেকে সাত মাস বয়সী শিশুদের সাপ ও মাকড়সার ছবি দেখালে তাদের মধ্যে এক ধরনের চাপ বা ভয় থাকে।
paraphrase
321,662
বাংলাদেশে এরকম ভবন আরো আছে।
বাংলাদেশে এ ধরনের আরও অনেক ভবন রয়েছে।
paraphrase
341,319
কিন্তু শেষপর্যন্ত তা সম্পন্ন করতে পারেননি।
কিন্তু শেষ পর্যন্ত তিনি তা করতে পারেননি।
paraphrase
338,825
তিনি বিশ্বের সেইসব অল্প কিন্তু উল্লেখযোগ্য সংখ্যক খাদ্য সরবরাহকারী ড্রাইভারদের একজন, যারা এমন কাজ করতে গিয়ে আক্রান্ত বা আহত হয়েছেন।
তিনি বিশ্বের সেই অল্প কয়েকজন কিন্তু উল্লেখযোগ্য খাদ্য সরবরাহকারীদের মধ্যে একজন, যারা এই ধরনের কাজের দ্বারা প্রভাবিত অথবা আহত হয়েছে।
paraphrase
336,391
জাপানে সাধারণত মিলিটারিদের মধ্যে মার্শাল আর্টের প্রচলন ছিলো।
জাপানে সামরিক বাহিনীর মধ্যে মার্শাল আর্ট খুব সাধারণ ছিল।
paraphrase
332,531
তখনও আমাদের বিশ্বাস ছিল, ওরা জেতাতে পারবে।
আমাদের তখনও বিশ্বাস ছিল যে, তারা জয়ী হতে পারবে।
paraphrase
325,197
আর, মার্কিন প্রশাসন তখন প্রতিদিনই নানারকম হুঁশিয়ারি পাচ্ছিল।
আর যুক্তরাষ্ট্রের প্রশাসন প্রতিদিন প্রচুর সতর্কতা পাচ্ছিল।
paraphrase
335,528
মহাকরণ তথা রাইটার্স বিল্ডিংয়ের একটি কামরায় বসে নিজের কাজকর্ম পরিচালনা করছেন কর্নেল সিম্পসন।
কর্নেল সিম্পসন রাইটার্স বিল্ডিং এর একটি কক্ষে তাঁর কাজকর্ম পরিচালনা করছেন এবং মহাকরণে অবস্থিত।
paraphrase
343,162
আমি নিজেও হয়তো বা ঐ জায়গায় অবস্থান করছি।
সম্ভবত আমি নিজেই সেই জায়গায় আছি।
paraphrase
320,526
আগে থেকেই মানসিকভাবে অসুস্থ ছিল সে।
অতীতে তিনি মানসিকভাবে অসুস্থ ছিলেন।
paraphrase
336,248
গাড়ী ধোয়া বা সুইমিং পুলে পানি রাখা সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ করা হয়েছে।
গাড়িতে অথবা সুইমিং পুলে পানি পান করা পুরোপুরি নিষিদ্ধ।
paraphrase
325,791
পোষ্য হিসেবেও এদের রয়েছে ব্যাপক চাহিদা।
পোষা প্রাণী হিসেবেও তাদের ব্যাপক চাহিদা রয়েছে।
paraphrase
341,425
৬. স্লোভেনিয়ার বনে শিয়াল পর্যবেক্ষণ করার জন্য ডক্টর ক্রোফেল একটি অভিনব পদ্ধতি অনুসরণ করেন।
৬. ড. ক্রফেল স্লোভেনিয়ার জঙ্গলে শেয়াল পর্যবেক্ষণের একটি নতুন পদ্ধতি অনুসরণ করেছেন।
paraphrase
324,897
ফ্রান্সিস ব্যারড ছিলেন এক চিত্রশিল্পী পরিবারের মানুষ।
ফ্রান্সিস বার্ড ছিলেন একজন চিত্রশিল্পীর পরিবারের সদস্য।
paraphrase
346,970
এটা তো মেনে নেয়াও কঠিন।
এটা মেনে নেওয়া কঠিন।
paraphrase
348,677
তার সাথে বাকি সময়টা পরিবারের সদস্যরা আনন্দময় সময় কাটানোর চেষ্টা করতো।
তার সঙ্গে পরিবারের সদস্যরা আনন্দের সময় কাটিয়েছিল।
paraphrase
320,520
শোবার ঘর ছেড়ে রান্নাঘরের দিকে এগিয়ে যান তিনি।
শোবার ঘর থেকে বের হয়ে সে রান্নাঘরের দিকে এগিয়ে যায়।
paraphrase
333,313
তিনি বলছিলেন মূলত দুটি কারণে হাসপাতালটি ছেড়ে চলে এসেছেন তিনি।
তিনি বলেন যে, দুটো প্রধান কারণে তিনি হাসপাতাল ছেড়ে চলে গিয়েছেন।
paraphrase
341,553
কিছু কিছু উদ্ভিদ নিজেই নিজের শরীরের তাপমাত্রা বাড়াতে থাকে - কীভাবে?
কিছু কিছু উদ্ভিদ নিজেদের দেহের তাপমাত্রা বৃদ্ধি করেই চলে - কীভাবে?
paraphrase