Datasets:
mHossain
/
final_train_v1_380000

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
Unnamed: 0
int64
350k
380k
input_text
stringlengths
13
398
target_text
stringlengths
14
367
prefix
stringclasses
1 value
369,740
তবে সেই অগ্রযাত্রা সর্বদা কৃতজ্ঞ থাকবে ক্যাসপারভ বনাম ডিপ ব্লু'র সেই ৬ ম্যাচের টুর্নামেন্টের প্রতি।
তবে, কাসপেরভ এবং ডিপ ব্লুর মধ্যকার ছয় ম্যাচের টুর্নামেন্টের জন্য এই পদক্ষেপটি সবসময়ই কৃতজ্ঞ থাকবে।
paraphrase
352,309
ব্র্যাডম্যানের শেষ ইনিংস নিয়ে কথা হলে অবধারিতভাবে চলে আসে এরিক হলিসের নাম।
ব্র্যাডম্যানের শেষ ইনিংসটি যখন আলোচনা করা হয়, তখন এরিক হলিসের নাম নিশ্চিতভাবেই রাখা হয়েছিল।
paraphrase
373,027
জ্ঞানী কাইরনের অধীনে থেকে তিনি গ্রহণ করলেন বিজ্ঞানের পাঠ, র‍্যাডামান্থিস তাকে শিক্ষা দিলেন জ্ঞান ও কর্তব্যের সমন্বয় সম্পর্কে।
জ্ঞানী শাইরনের নেতৃত্বে তিনি বিজ্ঞান অধ্যয়ন গ্রহণ করেন এবং রাদামন্থেস তাকে জ্ঞান ও কর্তব্যের সংমিশ্রণ সম্পর্কে শিক্ষা দেন।
paraphrase
378,428
একেই নিজের ক্যারিয়ার হিসেবে বেছে নেবেন ভেবেছিলেন তিনি।
তিনি ভেবেছিলেন যে, তিনি এটাকে তার কেরিয়ার হিসেবে বেছে নেবেন।
paraphrase
376,166
বর্তমানে 'মসলিন' নামক আধুনিক মিহি কাপড় বাজার দখল করলেও সেই আদি ও খাঁটি মসলিন কালের গর্ভে হারিয়ে গেছে।
বর্তমানে আধুনিক সূক্ষ্ম কাপড়ের বাজার 'মসলিন' দখল করা হয়েছে, কিন্তু আদি ও প্রকৃত মসলিন সময়ের সঙ্গে হারিয়ে গেছে।
paraphrase
377,202
এই ক্রমবর্ধমান প্রতিযোগিতাই মানুষের নৈতিকতাকে ধ্বংস করে দিচ্ছে।
দিন দিন বেড়ে চলা এই প্রতিযোগিতা মানুষের নৈতিকতাকে নষ্ট করে দিচ্ছে।
paraphrase
357,364
প্রতিবছর মে মাসে কানাডার রাজধানী অটোয়াতে এই উৎসবের আয়োজন করা হয়ে থাকে।
উৎসবটি কানাডার রাজধানী অটোয়ায় প্রতি বছর অনুষ্ঠিত হয়।
paraphrase
370,007
এই এন্টিভাইরাল ড্রাগটি প্রথমে তৈরি করা হয়েছিল ইবোলার চিকিৎসার জন্য।
ইবোলা রোগের চিকিৎসার জন্য প্রথম এই ভাইরাস প্রতিরোধক ওষুধ তৈরি করা হয়েছিল।
paraphrase
360,902
থিবস ধ্বংসস্তূপে পরিণত হবার পর বাকি সব নগররাষ্ট্রগুলো আলেকজান্ডারের কাছে মাথা নত করলো।
থিবস্কে যখন ধ্বংসস্তুপে পরিণত করা হয়, তখন শহরের বাকি রাজ্যগুলো আলেকজান্ডারের কাছে প্রণিপাত করে।
paraphrase
377,670
পিএফওএ-এর বর্জ্য কীভাবে নিষ্কাষণ করতে হবে, সে ব্যাপারে থ্রিএম ডুপন্টকে স্পষ্ট নির্দেশনা দিয়েছিল।
৩এম ডুপন্ট পিএফওএ এর বর্জ্য কিভাবে বের করা যায় সে বিষয়ে স্পষ্ট নির্দেশনা দিয়েছেন।
paraphrase
362,173
এর উচ্চতা ৮,৫৮৬ মিটার বা ২৪, ১৬৯ ফুট।
সমূদ্র সমতল হতে এর গড় উচ্চতা হল ৮,৫৮৬ মিটার বা ২৪,১৬৯ ফুট।
paraphrase
359,656
উৎসবের গুরুত্বপূর্ণ অংশ হলো গির্জা।
উৎসবের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ হল গির্জা।
paraphrase
350,956
আবার নির্বাচন ও এর পরবর্তী পরিস্থিতি যাচাই বাছাইয়ের লক্ষ্যে ইন্ডাস্ট্রিয়াল কাঁচামাল আমদানী অনেকাংশে কমে যেতে দেখা যায়।
আবার নির্বাচন ও পরবর্তী পরিস্থিতি নির্বাচনের জন্য শিল্পজাত কাঁচামালের আমদানি অনেকাংশে হ্রাস পায়।
paraphrase
362,602
এই তাসও আবিষ্কার করেছে চীনারা।
চীনারাও কার্ডটা খুঁজে পেয়েছে।
paraphrase
365,262
ভারতে সরকার বনাম টুইটারেও সেই একই জিনিস ঘটছে।
ভারত বনাম টুইটারেও একই ঘটনা ঘটছে।
paraphrase
366,255
সুন্দর করে ময়লার ঝুড়িতে সেগুলোকে স্থানান্তর করে দেন, তাই তো?
তারা খুব সুন্দরভাবে আবর্জনার ঝুড়িতে স্থানান্তরিত হয়, তাই না?
paraphrase
366,249
ব্যক্তিগত সম্পর্কের স্মৃতিচিহ্নবাহী সোয়েটারটি আমাকে নাড়া দিয়ে গেছে", জানান সুজি।
আমার ব্যক্তিগত সম্পর্কের স্মৃতি বহনকারী সোয়েটার আমাকে নাড়া দিয়েছে," সুজি বলেন।
paraphrase
372,099
গোলার আঘাতে শহীদ হন বীরবিক্রম মহিবুল্লাহ।
বীর বিক্রম মহিবুল্লাহকে গুলি করে হত্যা করা হয়।
paraphrase
350,278
পরে 'মেইল অনলাইন' সংবাদ থেকে 'ইসলামিক' শব্দটি তুলে নিয়ে সংশোধন করে নেয় এবং ক্ষমা প্রার্থনা করে।
পরে 'অনলাইন মেইল' সংবাদে 'ইসলামিক' শব্দটি তুলে নেওয়া হয় এবং এর জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করা হয়।
paraphrase
379,864
বিকল্প না থাকলে পরিবর্তন তো সম্ভব নয়।
যদি কোনো বিকল্প না থাকে, তাহলে কোনো পরিবর্তন হবে না।
paraphrase
350,663
মিজ চৌধুরী বলছিলেন, "অনেক সময়েই আমাকে অস্বস্তিকর পরিস্থিতিতে পড়তে হয়েছে।
"অনেকবারই আমাকে অস্বস্তিকর পরিস্থিতির মধ্যে পড়তে হয়েছে," বলেছেন মিস চৌধুরী।
paraphrase
372,653
ক্রিকেটকে জেন্টলম্যান স্পোর্টস হিসেবে বলা হয়ে থাকে।
ক্রিকেটকে জেন্টলমেন স্পোর্টস নামে ডাকা হয়।
paraphrase
361,840
আর বায়ার্নে চলে এলাম।
আর আমি বার্নে গিয়েছিলাম।
paraphrase
373,759
সে তার শিক্ষককে বলে তার বাবার বেশ্যালয় ব্যবসা রেখে গেছে।
তিনি তার শিক্ষককে বলেন যে তার বাবার পতিতালয় ব্যবসা ছেড়ে গেছে।
paraphrase
356,376
"যুক্তরাষ্ট্রে পেশাজীবী-ব্যবসায়ী ভারতীয়রা যত বেশি সম্পদশালী হচ্ছেন - রিপাবলিকানদের দক্ষিণপন্থী কর এবং অন্যান্য নীতির সাথে তারা ততই বেশি স্বচ্ছন্দ বোধ করছেন।
"যুক্তরাষ্ট্রে যত বেশি পেশাদার-ব্যবসায়ী ভারতীয়রা ধনী হচ্ছে- রিপাবলিকানদের ডানপন্থী কর আর অন্যান্য নীতির ব্যাপারে তারা তত বেশি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করছে।
paraphrase
372,688
এটা বলা দরকার যে, আমাদের সেই ধরণের ক্রিকেট খেলতে হবে, যে ধরণের ক্রিকেট এখানে আমরা খেলেছি।
এটা বলা গুরুত্বপূর্ণ যে, এখানে আমরা যে ধরনের ক্রিকেট খেলতাম, আমাদের সেই ধরনের খেলা খেলতে হবে।
paraphrase
369,880
এটি পুঁজি বাড়ানোর জন্যে সবচেয়ে উপযুক্ত জায়গাগুলোর ভেতর একটি।
রাজধানী গড়ে তোলার জন্য এটি সবচেয়ে উপযুক্ত স্থানগুলির মধ্যে একটি।
paraphrase
370,408
এই ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়ে বিশ্বজুড়ে মৃত্যুর সংখ্যাও সবচেয়ে বেশি।
এই ক্যান্সারের কারণে মৃত্যুর সংখ্যাও বিশ্বব্যাপী সর্বোচ্চ।
paraphrase
362,813
সেই শেষ মাসেই আনোয়র সাদাত তার বিরোধী শত শত লোককে গ্রেফতারের নির্দেশ দিলেন।
গত মাসে আনোয়ার সাদাত তার শত শত বিরোধী দলের লোককে গ্রেফতার করার নির্দেশ দেন।
paraphrase
351,338
কিন্তু মূল আইডিয়াটিও তাদের না।
কিন্তু মূল ধারণাটা তাদের নয়।
paraphrase
369,023
কীভাবে এই ভাইরাসটি ঠিকঠাক আমাদের ACE2 প্রোটিনের সাথে যুক্ত হয়ে গেল?
এই ভাইরাস কিভাবে আমাদের এসিই২ প্রোটিনের সাথে মিলে গেছে?
paraphrase
369,292
আমি কেন বিষয়টা নিয়ে বলবো?
কেন আমি বিষয়টা নিয়ে কথা বলব?
paraphrase
362,597
উদ্বোধনী ম্যাচে ইংল্যান্ডের এনিড বেকওয়েল এবং লিন থমাস টুর্নামেন্টটির প্রথম সেঞ্চুরি হাঁকানোর গৌরব অর্জন করেন।
উদ্বোধনী খেলায় ইংল্যান্ডের অ্যানিড বেকওয়েল ও লিন টমাস প্রথম সেঞ্চুরি করেন।
paraphrase
368,907
কিন্তু তার অভিজ্ঞ উপদেষ্টা তাকে পরামর্শ দিল নাবিকদের দ্বীপে নিয়ে আসতে।
কিন্তু, তার অভিজ্ঞ পরামর্শদাতা তাকে দ্বীপের নাবিকদের কাছে নিয়ে যাওয়ার পরামর্শ দিয়েছিলেন।
paraphrase
372,785
ফলে মানুষের জীবনযাত্রার নানা ক্ষেত্রে সংগঠনটি সম্পৃক্ত হতে পেরেছে।
ফলে সংস্থাটি জনগণের জীবনের বিভিন্ন ক্ষেত্রে জড়িত হয়েছে।
paraphrase
359,263
১৬ নভেম্বর ২০১৮ তারিখে ছবিটি বিশ্বজুড়ে মুক্তি পায়, বাংলাদেশে কেবল স্টার সিনেপ্লেক্সের পর্দায় চলছে মুভিটি , প্রিমিয়াম ও ভিআইপি হলে ।
চলচ্চিত্রটি ১৬ নভেম্বর ২০১৮ সালে বিশ্বব্যাপী মুক্তি পায়, শুধুমাত্র বাংলাদেশে স্টার সিনেপ্লেক্স স্ক্রিনে, প্রিমিয়াম এবং ভিআইপি হলগুলিতে।
paraphrase
358,301
প্রবল বিক্রমে তিনি জয় করেন ক্যান্সারকেও ।
তিনি এক বিরাট বিক্রমের মাধ্যমে ক্যান্সারও জয় করেন।
paraphrase
361,402
সেদিন স্যারের সাথে খুব অল্পই কথা হয়েছিলো।
সেই দিন স্যারের সাথে খুব কম কথা হয়।
paraphrase
360,111
মীরজাদী সেব্রিনা ফ্লোরা বলেছেন, "অনেকের মনে হতে পারে যে, এতজনের যেহেতু অ্যান্টিবডি ডেভেলপ করেছে, ফলে আমাদের দুশ্চিন্তার কারণ নেই।
"অনেকে হয়তো মনে করতে পারে যে, যেহেতু অনেকে অ্যান্টিবডি গড়ে তুলেছে, তাই আমাদের উদ্বিগ্ন হওয়ার কোনো কারণ নেই," মিরজাদি সেব্রিনা ফ্লোরা বলেন।
paraphrase
359,833
এভাবেই খুব অল্প বয়সেই জুতা ডিজাইন করার প্রতি ব্লানিকের আগ্রহ জন্মায়।
এভাবেই অতি অল্প বয়সেই ব্লেনিক জুতার নকশা করার প্রতি আগ্রহ গড়ে তুলেছিল।
paraphrase
372,253
নিজের নানা কুখ্যাত বক্তব্যের জন্য এমনিতেই তিনি অনেক জনপ্রিয়।
তিনি তার অনেক কুখ্যাত বক্তৃতার জন্য ইতিমধ্যেই খুব জনপ্রিয়।
paraphrase
365,746
তার সাথে থাকা তরুণী একইভাবে আত্মহত্যা করার চেষ্টা করলেও নিরাপত্তাকর্মীরা তাকে আটকে দেয়।
যে তরুণী তার সাথে ছিল সে একই ভাবে আত্মহত্যা করার চেষ্টা করে, কিন্তু নিরাপত্তা কর্মীরা তাকে আটক করে।
paraphrase
352,761
পেত্রা নগরী ছিল অত্যন্ত সুরক্ষিত ও অর্থনৈতিকভাবে সমৃদ্ধ।
পেট্রা শহর খুবই সুরক্ষিত এবং অর্থনৈতিকভাবে সমৃদ্ধ ছিল।
paraphrase
373,230
সে ছয়টি ভাষায় পারদর্শী ছিল।
তিনি ছয়টি ভাষায় সুপন্ডিত ছিলেন।
paraphrase
373,131
সখীরা ভাবছিল, এ বুঝি কোনো মজার খেলা।
মেয়েরা ভেবেছিল যে, এটা একটা মজার খেলা।
paraphrase
354,714
এ ম্যাচের অনেক বছর পরে ক্লদিও জেন্টাইল এক সাক্ষাৎকারে বলেছিলেন, ''আমি টানা দুইদিন ধরে ম্যারাডোনাকে লক্ষ্য করছিলাম।
খেলার অনেক বছর পর, ক্লাউডিও পরজাতীয় একটি সাক্ষাৎকারে বলেন, "আমি পরপর দুই দিন ম্যারাডোনাকে পর্যবেক্ষণ করেছি।
paraphrase
374,670
জীববৈচিত্র ধ্বংসের পরিণাম কী দাঁড়াবে তা আমরা এখনো পুরোপুরি জানিনা, বলছেন কারিন কুহলেম্যান।
আমরা এখনো পুরোপুরি জানি না যে জীববৈচিত্র ধ্বংসের পরিণতি কি হবে, বলেছেন কারিন কুহলেন।
paraphrase
379,975
এটি নিশ্চিতভাবে বলা খুবই কঠিন যে সেই প্রজেক্ট ২৫৯ এর গবেষণায় প্রাপ্ত ফলাফল আসলেই নির্ভরযোগ্য কিনা।
এটা নিশ্চিত করে বলা কঠিন যে প্রকল্প ২৫৯ এর গবেষণার ফলাফল বিশ্বাসযোগ্য কিনা।
paraphrase
353,538
বচের কারণে স্টিভ অস্টিন অবসর নিতে বাধ্য হন আর ওয়েন হার্টতো রিং-এই মারা যান!
বোচ স্টিভ অস্টিনকে অবসরে যেতে বাধ্য করেন এবং ওয়েন হার্টো রিং এ মারা যান।
paraphrase
352,100
সেসময় মি. নিক্সন ছাড়াও তার সাথে একজন পলিগ্রাফার (মিথ্যা নির্ণয়কারী যন্ত্র পরিচালনাকারী ব্যক্তি) এবং একজন দোভাষী সেসময় ওই কক্ষে উপস্থিত ছিলেন।
মি. নিক্সন ছাড়াও একজন পলিগ্রাফার ও ইন্টারপ্রেটার সেই সময়ে রুমে উপস্থিত ছিল।
paraphrase
362,883
এবং সেই সঙ্গীর মাঝে আমরা এখন বন্ধুর খোঁজ করি।
আর সেই সঙ্গীর মধ্যে, আমরা এখন একজন বন্ধুর অন্বেষণ করি।
paraphrase
350,824
একটি হলো দক্ষিণ মেরুর দিক থেকে আসা ঠাণ্ডা আবহাওয়া আর অ্যামাজনে লাগা আগুনের ধোঁয়া।
একটি হচ্ছে দক্ষিণ মেরুর ঠান্ডা আবহাওয়া এবং আমাজন থেকে আসা ধোঁয়া।
paraphrase
377,392
ফলে তাদের লেখাতেও চার্নক নেতিবাচকভাবে উপস্থিত হয়েছেন।
ফলে চার্নকও তাদের লেখায় নেতিবাচকভাবে উপস্থিত হন।
paraphrase
358,620
এর পেছনে কারণ হলো আমরা ভোটকেন্দ্রে গিয়ে একেবারে শেষ মুহূর্তে সিদ্ধান্ত নিই যে ভোটটি কাকে দেব" - ব্যাখ্যা করছিলেন ক্লিভল্যান্ডের প্রতিবেশী শহর অরোরার বাসিন্দা জ্যানেট।
এর পিছনে কারণ হল যে, আমরা ভোট কেন্দ্রে গিয়েছিলাম এবং একেবারে শেষ মুহূর্তে ভোট দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম" - জ্যানেট, কাছাকাছি ক্লিভল্যান্ড শহর অরোরার একজন বাসিন্দা।
paraphrase
352,976
বেচারা প্রফুমো, হাউজ অফ কমন্সের কাছে এই সম্পর্কের ব্যাপারে মিথ্যা কথা বলায় তাকে পদত্যাগে বাধ্য করা হয়।
প্রফুমোকে পদত্যাগ করতে বাধ্য করা হয়, কারণ তিনি হাউস অফ কমন্সের সাথে সম্পর্কের বিষয়ে মিথ্যা কথা বলেন।
paraphrase
353,124
তবে সংবাদমাধ্যমে নির্বাচনের খবর জানানো আর আনুষ্ঠানিক ফল ঘোষণা এক কথা নয়।
তবে গণমাধ্যমে নির্বাচনের খবর এবং ফলাফলের আনুষ্ঠানিক ঘোষণা এক নয়।
paraphrase
351,157
১৯৭৫ সালে বিবিসি'র এই কমেডি শোয়ের "কুংফু ক্যাপারস" নামের একটি এপিসোড তিনি দেখছিলেন।
১৯৭৫ সালে তিনি বিবিসির কমেডি শো "কুংফু ক্যাপারস" এ অভিনয় করেন।
paraphrase
359,982
এর বাইরে আরেকটি দ্বন্দ্বও ছিল, যার সূচনা বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধের সময় থেকেই।
তাছাড়া, বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধের সময় থেকে শুরু হওয়া আরেকটি দ্বন্দ্বও ছিল।
paraphrase
372,013
তিনি বেড়ে উঠেছেন মেঘালয়ের শিলং-এ।
তিনি মেঘালয়ের শিলংয়ে বেড়ে ওঠেন।
paraphrase
360,584
আবার কেউ হয়তো নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করে একজন চলচ্চিত্র সমালোচক হিসেবে।
অন্যেরা হয়তো নিজেদেরকে চলচ্চিত্র সমালোচক হিসেবে প্রতিষ্ঠা করতে পারে।
paraphrase
366,536
তখনো ঢাকায় কারফিউ জারি ছিল।
এমনকি তখনও ঢাকায় কারফিউ ছিল।
paraphrase
353,959
তাহলেই কেবল বাংলাদেশ ভালো করতে পারবে বলে আমি মনে করি।
একমাত্র তখনই আমি মনে করি, বাংলাদেশ এর চেয়ে ভালো করতে পারে।
paraphrase
373,494
পরেরদিন তার বাসার সামনে জ্যাকেট ও সার্জিক্যাল মাস্ক পড়ে তিনজন চলে আসে।
পরের দিন, তিন জন লোক তার বাড়ির সামনে জ্যাকেট ও অপারেশনের মুখোশ পরে এসে উপস্থিত হয়।
paraphrase
366,310
কিন্তু তার আচার ব্যবহারের কোনো পরিবর্তন হলো না।
কিন্তু, তার আচরণ পরিবর্তন হয়নি।
paraphrase
364,241
ক্ষুদিরাম, প্রফুল্ল চাকী, সত্যেন বোস, চারু বোস, সূর্য সেন, প্রীতিলতা, আসফাকউল্লাহ, ভগত সিং- এমন আরো কত জন।
ক্ষুদিরাম, প্রফুল্ল চাকি, সত্যেন বসু, চারু বসু, সূর্য সেন, প্রীতিলতা, আসফাকুল্লাহ, ভগৎ সিং প্রমুখ ছিলেন।
paraphrase
359,366
তাদের অনুমান সঠিক প্রমাণ করে তিনি একটি কোম্পানি চালু করেন, নাম দেন 'রিয়েল টাইম কিউরস'।
তিনি রিয়েল টাইম কিউর্স নামে একটি কোম্পানি প্রতিষ্ঠা করেন, যা তাদের ভবিষ্যদ্বাণীকে সঠিক বলে প্রমাণ করে।
paraphrase
356,178
সিন্ধুর ক্রিকেটপ্রেমী সাধারণ মানুষের বিশাল একটি অংশ তার জানাজায় অংশ নিয়েছিলো।
সিন্ধুর ক্রিকেট ভালোবাসে এমন সাধারণ মানুষের একটি বড় অংশ তাঁর জানালায় অংশ নিয়েছে।
paraphrase
366,091
করোনাভাইরাসের ভয়াবহ সংক্রমণের কারণে অর্থনৈতিক কর্মকাণ্ডে মারাত্মক ব্যাঘাত ঘটায় বেকারত্ব, দারিদ্র, ক্ষুধাও যেন কোভিড-১৯ এর উপসর্গ হয়ে উঠেছে।
করোনা ভাইরাস সংক্রমণের কারণে গুরুতর অর্থনৈতিক অস্থিরতার কারণে বেকারত্ব, দারিদ্র্য এবং ক্ষুধাও কোভিড-১৯ এর উপসর্গে পরিণত হয়েছে।
paraphrase
350,275
শাহনাজ আক্তার বলছিলেন, ঢাকার শেরেবাংলানগর এলাকায় তার স্কুটি চুরি যায়।
শাহনাজ আক্তার জানান, ঢাকার শেরেবাংলানগর এলাকায় তাঁর স্কুটার চুরি করা যেতে পারে।
paraphrase
351,876
বিরক্তি কাটানোর জন্য গান শোনা অথবা কথা বলার জন্য সঙ্গী খুঁজে নেওয়াও যেতে পারে।
বিরক্তি কাটিয়ে ওঠার জন্য একজন সঙ্গীকে হয়তো কোনো গান শোনার অথবা কথা বলার জন্য খুঁজে পাওয়াও সম্ভব।
paraphrase
362,587
নিরালায় পারিবারিক পিকনিক, যেখানে পরিবেশ বেশ গম্ভীর; তিন ভাই এবং তাদের দু'জনের স্ত্রীদের মধ্যে গম্ভীর বাক্যালাপ- যেখানে মানবজীবনের আদর্শের সংকটের কথা এসে পড়ে।
নিরালায় পারিবারিক বনভোজন, যেখানে পরিবেশ অত্যন্ত গুরুতর, সেখানে তিন ভাই ও তাদের দুই স্ত্রীর মধ্যে এক গুরুগম্ভীর আলোচনা - যেখানে মানব জীবনের আদর্শের সংকট রয়েছে।
paraphrase
365,095
এটি লিভার ধ্বংস করে।
এটা যকৃৎকে ধ্বংস করে দেয়।
paraphrase
375,512
আবার সরকারি তরফেও এতো বেশি পেঁয়াজ বীজের চাষ করা সম্ভব হয় না।
আবার সরকারের পক্ষে এত বেশি পিঁয়াজের বীজ উৎপাদন করা সম্ভব নয়।
paraphrase
357,819
তিনি বলেন, আমি এখনো যথেষ্ট শক্তিশালী।
আমি এখনও যথেষ্ট শক্তিশালী, সে বলে।
paraphrase
372,484
হতাশা থেকে মুক্তির কিছু উপায় জীবনে হয়ত কোনো কারণে ব্যর্থতা এসেছে, হতাশার চাদরে আপনার দেহ-মন আবৃত হয়ে রয়েছে।
হতাশা থেকে মুক্তি পাওয়ার কিছু উপায় হয়তো কোন কারণে অসারতার জীবন ছিল, হতাশার চাদরে আপনার দেহ ও মনকে ঢেকে রেখেছিল।
paraphrase
377,089
আখতারুজ্জামান ইলিয়াস কিন্তু এমনটা মানতে নারাজ।
কিন্তু আখতারুজ্জামান ইলিয়াস এতে রাজি হননি।
paraphrase
370,849
জাফরান আপনার জন্য কেন উপকারী?
কেন জাফরান আপনাকে সাহায্য করে?
paraphrase
376,365
কিন্তু সাগরে ঘুরতে ঘুরতে ততদিনে ট্রোজান নারীরা ক্লান্ত ও বিরক্ত হয়ে গিয়েছিলেন।
কিন্তু ততদিনে ট্রোজান মহিলারা সমুদ্র ভ্রমণে ক্লান্ত এবং বিরক্ত হয়ে পড়ে।
paraphrase
351,760
প্রাথমিক তদন্ত প্রতিবেদনে জানা যায়, আত্তারি এক্সপ্রেস পানিপথের দিওয়ানা স্টেশন ছাড়ার পর রাত ১১টা ৫৩ মিনিটে বোমা বিস্ফোরণ ঘটে এবং দুইটি বগিতে আগুন ধরে যায়।
প্রাথমিক তদন্ত প্রতিবেদন অনুযায়ী, পানিপথের দেওয়ানা স্টেশন থেকে আটারি এক্সপ্রেস চলে যাওয়ার পর রাত ১১:৫৩ মিনিটে বোমাটি বিস্ফোরিত হয় এবং দুটি গাড়ি আগুন ধরে যায়।
paraphrase
352,147
ফেসম্যাশ ও কোর্স ম্যাচের মতো ফেসবুকের লক্ষ্যও ছিল হার্ভার্ডের ছাত্র-ছাত্রীরাই।
ফেসম্যাশ এবং কোর্স ম্যাচের মতো হার্ভার্ডের শিক্ষার্থীরাও ফেসবুকের লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত হয়েছিল।
paraphrase
370,647
মারা গেলে তো আর পরীক্ষা সম্পন্ন করা যাবে না।
যদি তুমি মারা যাও, তাহলে তুমি পরীক্ষা শেষ করতে পারবে না।
paraphrase
371,336
এরপর আরো একবার এসে বলতেই বিষয়টা পরিষ্কার হয়ে গেল।
আবারও বিষয়টা স্পষ্ট হয়ে গিয়েছিল।
paraphrase
372,404
যদিও বিশ্বকাপের মঞ্চে টাইগারদের সেরা সাফল্য ২০১৫ সালে, সেবার কোয়ার্টার ফাইনালে খেলেছিল মাশরাফি বিন মুর্তজার নেতৃত্বাধীন বাংলাদেশ দল।
যদিও ২০১৫ সালে বিশ্বকাপ পর্যায়ে টাইগার্সের সেরা পারফরম্যান্স ছিল, তবে মাশরাফি বিন মর্তুজার নেতৃত্বাধীন বাংলাদেশ দল সেবার কোয়ার্টার-ফাইনালে খেলে।
paraphrase
372,449
পরে নানা ঘাটের জল খেয়ে শেষমেষ তিনি প্রথম মহাযুদ্ধে যোগ দেন।
পরে বিভিন্ন ঘাটের জল পান করে তিনি প্রথম বিশ্বযুদ্ধে যোগ দেন।
paraphrase
351,027
ঠিক কীভাবে এই জীবাণু মানবদেহে প্রবেশ করে, এই নিয়ে বিজ্ঞানীরা অজ্ঞ ছিলেন।
বিজ্ঞানীরা ঠিক কীভাবে মানুষের দেহে জীবাণু প্রবেশ করেছিল, সেই সম্বন্ধে অজ্ঞাত ছিল।
paraphrase
353,067
পরে তার স্ত্রী অনেক দুঃখ পেয়ে কান্নাকাটি করলে তিনি রাজি হন।
পরে, তার স্ত্রী তিক্তভাবে কেঁদেছিলেন এবং তিনি তাতে রাজি হয়েছিলেন।
paraphrase
363,199
জেমস ক্যামেরন তাকে প্রস্তাব দিয়েছিলেন 'অ্যাভাটার' মুভির প্রধান চরিত্রটি করার জন্য।
জেমস ক্যামেরন তাঁকে "অ্যাভাটার" চলচ্চিত্রে প্রধান চরিত্রে অভিনয়ের প্রস্তাব দেন।
paraphrase
365,443
হাঁটুর ১/২ ইঞ্চি নিচ পর্যন্ত ব্যান্ডেজ নিয়ে বিস্ফোরক বাঁধা হলো।
বিস্ফোরকগুলো হাঁটুর নিচে ১/২ ইঞ্চি পর্যন্ত ব্যান্ডেজ দিয়ে বেঁধে রাখা হয়েছিল।
paraphrase
353,721
ঐ নির্দেশনার বলা হয়েছিল, "এক মোটর সাইকেলে চালক ছাড়া কোনো আরোহী থাকবেন না, তবে স্বামী-স্ত্রী একসাথে মোটর সাইকেলে উঠতে পারবেন।"
নির্দেশনাটি বলা হয়েছিল, "মোটর সাইকেলে আরোহী ছাড়া আর কোনো যাত্রী থাকবে না কিন্তু একজন স্বামী ও স্ত্রী একসঙ্গে মোটরসাইকেলে উঠতে পারবে।"
paraphrase
377,442
যুদ্ধে শোচনীয়ভাবে পরাজিত হয় বাইজান্টাইন বাহিনী, সেলজুকদের হাতে ধরা পড়ে তাদের সম্রাট।
যুদ্ধে বাইজেন্টাইনরা পরাজিত হয়। সেলজুকরা তাদের সম্রাটদের হাতে পরাজিত হয়।
paraphrase
372,154
বিক্ষোভে যোগ দেয়া জনতার মধ্যে যখন তাদেরই ভাইবোন বা বন্ধু বা প্রতিবেশী আছে, সেখানে গুলি চালাতে স্বাভাবিকভাবেই তারা অনিচ্ছুক ছিল।
প্রতিবাদ কর্মসূচীতে যোগ দেয়া জনগণের মধ্যে যখন ভাই-বোন বা বন্ধুবান্ধব বা প্রতিবেশী থাকে, তখন স্বাভাবিকভাবেই তারা সেখানে আগুন লাগাতে অনিচ্ছুক ছিল।
paraphrase
360,544
আর সব সিরিজে নেতৃত্বে ছিলেন মাশরাফি।
সকল সিরিজেই মাশরাফি নেতৃত্ব দেন।
paraphrase
379,058
সিরিয়ায় চলমান অবরোধ-সংঘর্ষের জেরে সেখানে খাদ্যের দাম অনেক চড়া।
সিরিয়ায় চলতে থাকা অবরোধের প্রেক্ষাপটে খাদ্যের দাম অনেক বেড়ে গেছে।
paraphrase
354,569
তার ব্যক্তিগত অভিমত হলো, ব্যবসার প্রয়োজনে সে যা করছে, ঠিক করছে।
তার ব্যক্তিগত মতামত হল যে, তিনি ব্যবসায়িক উদ্দেশ্যে যা করছেন, তা তিনি সঠিক করছেন।
paraphrase
371,478
গত জুলাই মাসে মি. কোমি বলেছিলেন যে, পররাষ্ট্রমন্ত্রী থাকার সময় ব্যক্তিগত সার্ভার ব্যাবহার করে সংবেদনশীল তথ্যাদি ব্যাবহারের ক্ষেত্রে মিসেস ক্লিনটন অসাবধান ছিলেন কিন্তু অপরাধী নয়।
জুলাই মাসে জনাব কোমি বলেছেন যে জনাব ক্লিনটন অসতর্ক ছিলেন কিন্তু পররাষ্ট্র মন্ত্রী বাইরে থাকাকালীন ব্যক্তিগত সার্ভারে সংবেদনশীল তথ্য ব্যবহার করার জন্য দোষী ছিলেন না।
paraphrase
362,272
এই বিষয়গুলোকে তুলে আনতে হবে।
এই সকল বিষয় উত্থাপন করা প্রয়োজন।
paraphrase
379,379
বলতেও পারতেন না, লিখতেও পারতেন না।
সে বলতে পারে না, লিখতে পারে না।
paraphrase
356,713
সেই সিঁড়ি দিয়ে দ্বিতীয় তলায় উঠতেই ড্রয়িং রুমে বেশ পুরনো একটি পিয়ানো চোখে পড়বে।
দোতলায় ওঠার সময় সে ড্রইং রুমে একটা সুন্দর পুরনো পিয়ানো দেখতে পায়।
paraphrase
363,762
পরবর্তীতে নাসার অনুসন্ধানে বেরিয়ে আসে লঞ্চ প্যাডের এই সমস্যাটি স্পেসশিপের অক্সিজেন ট্যাঙ্কটিকে ক্ষতিগ্রস্ত করতে বেশ বড় রকমের ভূমিকা পালন করেছিলো।
নাসা'র তদন্ত থেকে জানা যায় যে লঞ্চপ্যাডের সমস্যা স্পেসশিপে অক্সিজেন ট্যাংকের ক্ষতি সাধনে একটি বড় ভূমিকা পালন করেছে।
paraphrase
356,355
এরপর রাত আড়াইটার দিকে আবার ফোন আসলো নিপু শেষ।
এরপর প্রায় আড়াইটার সময় আবার ফোন এলো, নিপু শেষ।
paraphrase