Datasets:
mHossain
/
final_train_v1_410000

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
Unnamed: 0
int64
380k
410k
input_text
stringlengths
12
406
target_text
stringlengths
14
359
prefix
stringclasses
1 value
407,524
এই মতবাদ দিয়েছে শক্তি ও সমর্থন।
এই মতবাদ ক্ষমতা ও সমর্থন প্রদান করেছে।
paraphrase
382,276
ব্যক্তিগত আক্রোশ ও প্রতিশোধলিপ্সা কিছু মানুষকে প্রভাবিত করেছে কু ক্লাক্স ক্ল্যানে যোগ দেয়ার জন্য।
ব্যক্তিগত ক্রোধ এবং প্রতিশোধ কিছু মানুষকে কু ক্লাক্স ক্লানে যোগ দিতে প্রভাবিত করেছে।
paraphrase
383,526
ভোটারদের তারা প্রশ্ন করছে তারা কোন প্রার্থীকে প্রেসিডেন্ট হিসেবে দেখতে আগ্রহী।
কোন প্রার্থীকে তারা রাষ্ট্রপতি হিসেবে দেখতে চায়, সে বিষয়ে ভোটাররা প্রশ্ন তুলেছে।
paraphrase
386,857
ফিলিস্তিনের ইতিহাসে এটি আরো একটি শোকাবহ দিন।
ফিলিস্তিনি ইতিহাসে এটা আর একটা দু:খজনক দিন।
paraphrase
392,403
স্কুল-কলেজে মনোবিদ নিয়োগ করবে সরকার, শিক্ষার্থীদের কী কাজে আসবেন তারা?
সরকার স্কুল-কলেজে মনোবিজ্ঞানী নিয়োগ করবে, শিক্ষার্থীদের জন্য তারা কী কাজ করতে আসবে?
paraphrase
381,847
কারণ এই বঙ্গবন্ধু উপাধি দেয়ার মাধ্যমে তিনি হয়ে উঠলেন জনগণের অবিসংবাদিত নেতা।
কারণ বঙ্গবন্ধু উপাধি দিয়ে তিনি জনগণের অবিসংবাদিত নেতায় পরিণত হন।
paraphrase
407,507
পাশাপাশি হায়ার আইএসও'র ব্যবহার কমে যায় বিধায় অধিকাংশ ক্ষেত্রেই পর্যাপ্ত আলোহীন, বিকৃত, ডি-ফোকাসড ছবি থেকে রক্ষা পাবেন।
যেহেতু হায়ার আইএসওর ব্যবহার হ্রাস পায়, তাদের বেশিরভাগই হালকা, বিকৃত, ডি-ফোকাসড চিত্র থেকে সুরক্ষিত থাকবে।
paraphrase
403,903
সেরকমই একটি বিষয় হলো পার্বত্য চট্টগ্রাম।
এ রকম একটি বিষয় হচ্ছে পার্বত্য চট্টগ্রাম।
paraphrase
399,941
১৯৪০ এর দশকে সেখানে ১০ হাজারের মতো হাতির বাস ছিল।
১৯৪০ এর দশকে এই এলাকায় ১০,০০০ হাতি ছিল।
paraphrase
386,758
অবশ্যই করবো মি: মোমিন উদ্দিন।
অবশ্যই করব, মি. মমিন উদ্দিন।
paraphrase
407,003
জ্যোতির্বিজ্ঞান সম্পর্কিত তৎকালীন চিন্তাভাবনার সাথেও পরিচিত হন।
এ ছাড়া, তিনি জ্যোতির্বিজ্ঞান সম্বন্ধে সেই সময়কার চিন্তাভাবনার সঙ্গেও পরিচিত হয়েছিলেন।
paraphrase
383,806
৫. স্লোভেনিয়ার দক্ষিণ-পশ্চিমে একটি পাহাড়ি অঞ্চলের নাম সেনোজেক।
৫. সেনোজেক দক্ষিণ-পশ্চিম স্লোভেনিয়ার একটি পাহাড়ী এলাকা।
paraphrase
383,519
তবে তীব্র প্রতিবাদ এবং প্রতিরোধের মুখে মিস্টার কেসলারের সংবাদ সম্মেলনটি পন্ড হয়ে যায়।
তবে তীব্র প্রতিবাদ ও প্রতিরোধের মুখে জনাব কেসলারের প্রেস কনফারেন্স বাতিল করা হয়।
paraphrase
404,209
উল্লেখ্য, এই সামি-উল-হকের পরিচিতি 'তালেবানদের পিতা' হিসেবে!
উল্লেখ্য যে, এই সামিউল হক 'তালেবানের পিতা' হিসেবে পরিচিত।
paraphrase
382,200
ছবিতে ছয়টি প্রায় ত্রিভুজাকৃতির গর্তে চক্রাকার মাংসল অংশ দেখা যাচ্ছে।
ছবিটিতে ছয়টি প্রায় ত্রিকোণাকৃতির ছিদ্রের মধ্যে মাংসল অংশের বৃত্ত দেখা যায়।
paraphrase
398,641
প্রত্যেকটি শো এর জন্য ক্লাবটি ৫০০ রুপি করে প্রদান করে।
প্রতিটি শোয়ের জন্য ক্লাবটি ৫০০ টাকা করে দেয়।
paraphrase
400,482
ডা. অ্যালেক্স জর্জ: এই সময় নতুন কোনো যৌনসঙ্গী জোগাড়ের পক্ষে আমি কোনোভাবেই পরামর্শ দেবো না।
ড. অ্যালেক্স জর্জ: এই সময়ে, আমি একজন নতুন যৌন সঙ্গী পাওয়ার জন্য কোন পরামর্শ দেব না।
paraphrase
382,091
উল্লেখযোগ্য উদাহরণ 'হুবাননামে' এবং 'যেনানানামে'।
উল্লেখযোগ্য উদাহরণ হল 'হুবাননাম' ও 'জেনানানাম'।
paraphrase
392,600
রোমানরা সেখানে 'জুডেয়া' বলে একটি প্রদেশ তৈরি করেছিল।
রোমানরা সেখানে 'জুদেয়া' নামে একটি প্রদেশ গড়ে তোলে।
paraphrase
392,193
১৯৫৮ সালে 'উইমেন ম্যাগাজিন' কর্তৃক 'এ নাইট টু রিমেম্বার' শীর্ষক একটি সাক্ষাৎকার ছাপানো হয় তার।
১৯৫৮ সালে "ওম্যান ম্যাগাজিন" তাকে "আ নাইট টু রিমেম্বার" শিরোনামে সাক্ষাৎকার দেয়।
paraphrase
404,762
মানুষ খেয়াল করছে না, একই কাজটা লিবিয়াতেও হচ্ছে।
লোকজন খেয়াল করে না, লিবিয়ায়ও একই ঘটনা ঘটছে।
paraphrase
395,891
রুশাদ ফরিদির ধারণা তার ঐ লেখাটি প্রকাশিত হওয়ার পর বিশ্ববিদ্যালয় প্রশাসন ও কিছু শিক্ষক তার ওপর অসন্তুষ্ট হয়।
বিশ্ববিদ্যালয় প্রশাসন এবং কিছু শিক্ষক তাঁর পদ প্রকাশের পর তাঁর প্রতি অসন্তুষ্ট ছিলেন বলে রশিদ ফরিদীর ধারণা।
paraphrase
389,453
চিন্নাস্বামীতে উপস্থিত দর্শকদের (পড়ুন, গোটা ভারত) হৃৎকম্পন জায়গা নিল ১৬ কোটি বাঙালির অন্তরে।
চিন্নাস্বামীতে, ১৬ কোটি বাঙালির হৃদয়ে শ্রোতাদের (পড়ুন, সমগ্র ভারত) হৃৎস্পন্দনের স্থান ঘটেছিল।
paraphrase
382,309
এদিকে খোকা ক্রমেই পুরোনো দিনের প্রাচুর্যের স্মৃতি অন্তরে জমিয়ে রেখে নিঃসঙ্গতার বেদনায় ডুবতে থাকে, সেই নিঃসঙ্গতা পাঠকদেরও আঁকড়ে ধরে, "মাঝে মাঝে বৃষ্টি নামে।
ইতিমধ্যে, ছেলেটি একাকিত্বের বেদনায় ডুবে যায়, পুরনো দিনের প্রাচুর্যকে স্মরণ করে এবং একাকিত্ব পাঠকদের মনে গেঁথে দেয়, "মাঝে মাঝে বৃষ্টি হয়।
paraphrase
393,376
এখন সারা বিশ্ব বিচারেই তার সামনে আছেন কেবল আলী দাই।
এখন, বিশ্বব্যাপী বিচারে, শুধুমাত্র আলী দাই তার সামনে আছে।
paraphrase
403,209
কিন্তু বিরোধীদের আন্দোলন থেমে থাকলো না।
কিন্তু বিরোধী দলের আন্দোলন বন্ধ হয়নি।
paraphrase
408,747
পদত্যাগের মিছিল শেষ নয় এখানেই।
পদত্যাগের জন্য যে মিছিল, তা এখানে শেষ নয়।
paraphrase
382,516
গেল ৯ বছরে কী করেছেন রিয়াল মাদ্রিদের জন্য?
নয় বছরের মধ্যে তুমি রিয়াল মাদ্রিদের জন্য কি করেছিলে?
paraphrase
409,261
নতুন করে সুস্থ হয়েছেন ১,৬৪১ জন।
১,৬৪১ জন লোককে সুস্থ করা হয়েছে।
paraphrase
387,238
তিনজন বিদেশী প্রফেসর ছিলেন।
দেশে তিনজন বিদেশী অধ্যাপক ছিলেন।
paraphrase
408,337
আন্দোলনের বীজ বোনা শুরু হয়েছে বহুপূর্বেই।
আন্দোলনের বীজ বপন অনেক আগেই শুরু হয়েছে।
paraphrase
388,190
সেবার তিনি বেঁচে যান।
তিনি সেবা চালিয়ে যান।
paraphrase
391,462
সবশেষে নীলের কেকগুলো বাক্সবন্দী করে নিলামের জন্য নদীপথে কলকাতায় পাঠানো হতো।
শেষ পর্যন্ত নীল কেকের বাক্স বেঁধে নিলামের জন্য নদী দ্বারা কলকাতায় পাঠানো হয়।
paraphrase
399,457
শেষ ইচ্ছানুযায়ী তাকে পাকিস্তানেই দাফন করা হয়।
শেষ বিকল্প হিসেবে তাকে পাকিস্তানে সমাহিত করা হয়।
paraphrase
397,407
বলে তাড়াতাড়ি সেখান থেকে চলে যান গ্যাটিং।
ওখান থেকে দ্রুত বের হও, গ্যাটিং বললো।
paraphrase
398,461
"আমাদের আর ফিরে যাওয়ার উপায় নেই।
আমাদের ফিরে যাবার কোন উপায় নেই।
paraphrase
382,387
শুধু তা-ই নয়, এ ঘটনা তিনি ক্যামেরাবন্দি করেন পরবর্তীতে প্রচারণা চালানোর জন্যে।
শুধু তা-ই নয়, পরের বার প্রচার করার জন্য তিনি ক্যামেরা-ক্যাপচারও করেছিলেন।
paraphrase
382,185
অনেকে তাদের আপনজন হারিয়েছেন।
অনেকে তাদের নিজেদের হারিয়ে ফেলেছে।
paraphrase
398,758
ছোট্ট একটা ভুল তথ্য দেয়ার কারণে পুরো একটা দেশের ভেতর তুলকালাম কাণ্ড ঘটে যেতে পারে।
একটা ছোট্ট ভুল তথ্য সমস্ত দেশকে বিচলিত করতে পারে।
paraphrase
386,589
নাদালের পাশাপাশি এই টুর্নামেন্টে স্পটলাইটে ছিলেন নোভাক জোকোভিচ।
নাদাল ছাড়াও, নোভাক জোকোভিচ স্পটলাইট টুর্নামেন্টের অংশ ছিলেন।
paraphrase
408,025
সবকিছু মিলিয়েই অবশ্য পাঠ্য একটি বই 'ওয়ান ইন্ডিয়ান গার্ল'।
সব মিলিয়ে 'ওয়ান ইন্ডিয়ান গার্ল' নামক একটি বইও আছে।
paraphrase
383,763
সেটাতেই কিছুটা ঘাবড়ে গিয়েছিলেন জেনারেল নিয়াজী।
জেনারেল নিয়াজি এ ব্যাপারে একটু নার্ভাস ছিলেন।
paraphrase
386,942
২০১০ সালের মধ্যে যুক্তরাজ্যের বিভিন্ন জায়গায় অনুষ্ঠান করা শুরু করে তারা।
২০১০ সাল নাগাদ, তারা যুক্তরাজ্যের বিভিন্ন অংশে গান পরিবেশন শুরু করে।
paraphrase
382,851
ওই কলেজে পড়ার সময় কলকাতায় সরকারি বেকার হোস্টেলের ২৪ নম্বর ঘরে থাকতেন শেখ মুজিবুর রহমান, যে ঘরটিকে এখন জাদুঘর করা হয়েছে।
ওই কলেজে অধ্যয়নকালে শেখ মুজিবুর রহমান কলকাতার সরকারি বেকার হোস্টেলের ২৪তম ভবনে বসবাস করতেন। বর্তমানে এটি একটি জাদুঘর।
paraphrase
409,978
ডাক্তার রবার্ট নক্সের এক সহকারীর কাছে দেহটি ৭.১০ পাউন্ডে বেঁচে দিলেন তারা।
ড. রবার্ট নক্সের সহকারী ৭.১০ পাউন্ড ওজনে দেহটি রক্ষা করেছিলেন।
paraphrase
381,622
আবার, আক্রমণকারী আপনাকে জাপটে ধরলে তার যে অঙ্গটি আপনার মুখের নিকটে আছে সেখানে কামড়ে দিতে পারেন।
আবার, আক্রমণকারী যদি আপনাকে আঁকড়ে ধরে, তাহলে সে আপনার মুখের কাছে থাকা পা কামড়াতে পারে।
paraphrase
389,414
বিশ্বকাপের জন্য দল ঘোষণার সংবাদ সম্মেলনে কয়েকবার উঠে এসেছে এই প্রসঙ্গ।
বিশ্বকাপ ঘোষণার জন্য সংবাদ সম্মেলনে এই বিষয়টি বেশ কয়েকবার তুলে ধরা হয়েছে।
paraphrase
404,281
তবে তার বন্ধুদের ভাষ্যমতে, সেদিন আসলে ওলফেন্ডেনের দেহটারই মৃত্যু হয়েছিল।
যাইহোক, তার বন্ধুদের মতে, ওলফেন্ডেনের শরীর আসলে সেদিন মারা গিয়েছিল।
paraphrase
383,839
কারণ কোনো কিছু চিন্তা করার সময় এ অংশটির পরিবর্তনই আমরা লক্ষ করি।
কারণ আমরা যখন কোনো বিষয় নিয়ে চিন্তা করি, তখন আমরা এই অংশের পরিবর্তন লক্ষ করি।
paraphrase
408,120
বিন্যাস বেদ নিয়ে আলোচনায় তার প্রাচীনত্ব মনে রাখা জরুরি।
গঠনমূলক বেদের আলোচনায় তাঁর প্রাচীনত্বের কথা মনে রাখা জরুরি।
paraphrase
397,593
রাজনৈতিক জীবন এবং নির্বাসন সাহিত্যের পাশাপাশি তিনি রাজনীতিতেও জড়িত ছিলেন।
রাজনৈতিক জীবন ও নির্বাসিত সাহিত্য ছাড়াও তিনি রাজনীতির সঙ্গে জড়িত ছিলেন।
paraphrase
407,424
এই তালিকার সবচেয়ে নিচে ছিল বৈদ্যুতিক প্রকৌশল বিষয়টি।
এই তালিকার নিম্নতম বিষয় ছিল তড়িৎ প্রকৌশল।
paraphrase
408,558
এমন একটি ঝাঁকের সামনে থাকে দলটির দলনেতা।
এ ধরনের এক ঝাঁকের সামনে দলের নেতা তার সামনে।
paraphrase
401,251
শেপিং পার্ক, চংকিং আমেরিকার ৪ মহান নেতার স্মরণে তৈরি মাউন্ট রাশমোর কখনো দক্ষিণ ডাকোটার বাহিরে দেখতে পাওয়া যাবে তা ভেবেছিলেন?
শেপিং পার্ক ভেবেছিলেন যে চংকিং আমেরিকার চারজন মহান নেতার স্মারক মাউন্ট রাশমোর কখনও সাউথ ডাকোটার বাইরে দেখা যাবে?
paraphrase
392,392
এই হিসেবে ১৭৬০ বা ১৭৬১ সালে শমসের গাজীর মৃত্যু হয়।
শমসের গাজী ১৭৬০ অথবা ১৭৬১ সালে মারা যান।
paraphrase
383,814
৪৮ ঘন্টা চলে গেল।
আটচল্লিশ ঘন্টা পার হয়ে গেল।
paraphrase
391,998
তুরস্ক নিজে নেটো সদস্য হলেও - এই জোটের সাথে তাদের এখন সরাসরি সংঘাত দেখা দিয়েছে।
যদিও তুরস্ক নিজেই নেটোর সদস্য, তারা এখন জোটের সাথে সরাসরি সংঘর্ষের মুখোমুখি।
paraphrase
390,050
ফলে এদের দেনা এবং আর্থিক চাপে থাকতে হয়।
ফলে তাদের ঋণ ও আর্থিক চাপের মধ্যে থাকতে হয়।
paraphrase
399,469
২০১০ সালে যুক্ত হন থিয়েটারের সাথেও।
২০১০ সালে তিনি থিয়েটারেও যোগ দেন।
paraphrase
391,552
তবে সেবার সবাইকে সাহায্য করা সম্ভব হয়নি।
কিন্তু, সেবার সবাই সাহায্য করতে পারেনি।
paraphrase
409,195
আমেরিকানরা দাবি করে জাপানকে ভয় পাইয়ে দিতেই তারা হিরোশিমায় হামলা করেছিল।
আমেরিকানরা দাবি করে যে তারা জাপানকে ভয় দেখানোর জন্য হিরোশিমা আক্রমণ করেছে।
paraphrase
396,845
এরকম পরিস্থিতিতে মানবিক সহায়তা দেয়ার জন্য বিশ্বের সকল দেশকে আহ্বান জানিয়েছেন তিনি।
এ অবস্থায় তিনি বিশ্বের সকল দেশের প্রতি আহ্বান জানান মানবিক সাহায্য প্রদানের জন্য।
paraphrase
403,415
এমন সময় রাধা এক বিব্রতকর অবস্থায় পড়েন।
সে সময় রাধার অবস্থা ছিল বিব্রত।
paraphrase
405,327
তিনি বলেন সিএনএন-এ সেই দায়িত্বকে এখনও তারা যথেষ্ট গুরুত্বের সাথে নিয়ে থাকেন।
তিনি বলেন যে সিএনএন-এ এই দায়িত্ব তারা এখনো গুরুত্বের সাথে গ্রহণ করে।
paraphrase
386,591
তবে এই একটি রাজনৈতিক কোণকেই শুধুমাত্র তুলে ধরেনি এ সিনেমা।
যাইহোক, চলচ্চিত্রটি শুধুমাত্র এই রাজনৈতিক দৃষ্টিকোণকেই তুলে ধরেনি।
paraphrase
401,735
মুঘলদের এই তীব্র আক্রমণ এবার আর সামলাতে পারলেন না তিনি।
তিনি মুগলদের আক্রমণের মোকাবিলা করতে পারেন নি।
paraphrase
398,424
"বেগম জিয়াকে এমন মামলায় জামিন অগ্রাহ্য করা হয়েছে, যে মামলার বাকি সব আসামী জামিনে আছে।
"বেগম জিয়াকে জামিনে অস্বীকার করা হয়েছে এমন একটি মামলায় যেখানে বাকি সব বিবাদী জামিনে রয়েছে।
paraphrase
397,277
তার কাজ ছিলো অনেকটা বর্ণ বিষয়ক উপদেষ্টা হিসেবে।
তাঁর কাজ ছিল মোটামুটি বর্ণ উপদেষ্টা হিসেবে।
paraphrase
388,416
অন্যদিকে কোভিড-১৯ পরীক্ষামূলক প্রতিরোধের উদ্দেশ্যে বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা থেকে নিষিদ্ধ ম্যালেরিয়ার ওষুধ হাইড্রোক্সিক্লোরোকুইন ব্যবহারের পক্ষে 'দালালি' করায় সমালোচনার মুখে পড়েছেন তিনি।
অন্যদিকে কোভিড-১৯ এর পরীক্ষা প্রতিরোধে বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা কর্তৃক নিষিদ্ধ একটি মাদক হাইড্রোক্সিক্লোরোকুইন ব্যবহারের পক্ষে তিনি 'দালালি'র জন্য সমালোচিত হয়েছেন।
paraphrase
381,201
তখন আপনার আশেপাশের মানুষ বলবে আপনার আগের সাফল্য শুধুমাত্র "ভাগ্যের জোরে" অর্জন করেছেন।
তখন আপনার চারপাশের লোকেরা বলবে যে, আপনার পূর্ববর্তী সাফল্য কেবল "ভাগ্যের বল দ্বারা" অর্জিত হয়েছে।
paraphrase
401,946
এই শাস্তিকে কেন্দ্র করে পরিস্থিতি অনেক বেশি ঘোলাটে হয়ে ওঠে।
বাক্যটি পরিস্থিতি আরো জটিল করে তোলে।
paraphrase
405,103
যদি দেখেন আপনার শরীরেও উপসর্গ দেখা দিয়েছে, তাহলে সতর্ক হয়ে যান।
আপনি যদি আপনার শরীরেও উপসর্গ দেখতে পান, তা হলে সতর্ক থাকুন।
paraphrase
386,954
আর এই খাতে ব্যয় হবে বিলিয়ন বিলিয়ন ডলার।
আর এই খাতের খরচ হবে কোটি কোটি টাকা।
paraphrase
399,489
তিনি বলেন তার নাম, 'Noman' বা 'কেউনা'।
তিনি তার নাম বলেন, 'নোমান' বা 'কেউ না'।
paraphrase
391,229
বরং অনেক অনেক আগেকার একটি মিম।
এটা অনেক আগের একটা মিম।
paraphrase
382,704
আবুল ফজলের সদয় দৃষ্টি সেলিম কখনোই পাননি।
সেলিম কখনও আবুল ফজলের মতো চোখ পাননি।
paraphrase
399,630
বলা হয়েছে সবাই যেন ব্যক্তিগতভাবে তিলাওয়াত, জিকির ও দোয়া করেন।
বলা হয়ে থাকে যে, প্রত্যেকের ব্যক্তিগতভাবে তিলাওয়াত, জিকির এবং প্রার্থনা করা উচিত।
paraphrase
409,243
১৯৯৯ এর শেষের দিকে অবশ্য গালফ কার্টেল থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে লস সেতাস নিজেদের দল পরিচালনার কাজে মন দেয়।
১৯৯৯ সালের শেষের দিকে, লস কেটাস তাদের নিজস্ব দল চালানোর সিদ্ধান্ত নেয়, উপসাগরীয় কার্টেল থেকে পৃথক হয়ে।
paraphrase
389,263
তিনি জানান, অপহরণকারীরা তাকে বৃহস্পতিবার রাত একটার দিকে এয়ারপোর্ট রোডে নামিয়ে দেয়।
সে বলেছে অপহরণকারীরা তাকে এয়ারপোর্ট রোডে নিয়ে গেছে বৃহস্পতিবার রাতে প্রায় একটার সময়।
paraphrase
407,235
অনেক কর্মীই মনে করেন, প্লেয়াররা চাইলে গেম কোম্পানিগুলোর ওপর চাপ প্রয়োগ করতে পারেন তাদের কর্মপরিবেশ পাল্টানোর জন্য।
অনেক শ্রমিক বিশ্বাস করেন যে খেলোয়াড়রা তাদের কাজের পরিবেশ পরিবর্তন করার জন্য গেম কোম্পানিগুলোকে চাপ দিতে পারেন যদি তারা চান।
paraphrase
398,405
বহিঃশত্রুর আক্রমণ একসাথে ঠেকানোর পরিবর্তে সম্পদ ও সেনাবাহিনী নিয়ে প্রায় সময়ই তাদের গন্ডগোল বেঁধে যেত।
বহিঃশত্রুর আক্রমণ বন্ধ করার পরিবর্তে তারা প্রায়ই সম্পদ ও সেনাবাহিনীর সাথে বিভ্রান্ত হয়ে পড়ত।
paraphrase
390,517
এরকম অবস্থার উন্নয়নের জন্য কিছু বিষয় দিয়ে শুরু করা যায়।
এই পরিস্থিতিকে উন্নত করার জন্য আমরা কয়েকটা বিষয় দিয়ে শুরু করতে পারি।
paraphrase
400,166
এমন একটি প্ল্যাটফর্ম যদি হতো, যেখানে যারা কাজ খুঁজছেন এবং যারা কাজ দিতে চাচ্ছেন তারা সবাই একত্র হতে পারতেন!
যদি এমন একটা মঞ্চ থাকত, যেখানে কাজের খোঁজে এমন সকলে এবং যারা কাজ করতে চায়, তারা একত্রিত হতে পারত!
paraphrase
393,300
সেখানে নারীকে আমরা পেয়েছি খুবই বাস্তবিকভাবেই।
সেখানে আমরা নারীদের খুব বাস্তব উপায়ে খুঁজে পেয়েছিলাম।
paraphrase
385,953
কৌশলটা ছিল এরকম যে আলাপ করার মতো করে কথাবার্তা শুরু করবো।
কৌশলটা ছিল কথা বলার মতো কথাবার্তা শুরু করা।
paraphrase
397,972
পরবর্তীতে মাসাই জাতির মানুষেরা তাদেরকে তাড়িয়ে এই অঞ্চল কব্জা করে নেয়।
পরে, মাসাই লোকেরা তাদের তাড়িয়ে দেয় এবং সেই অঞ্চল দখল করে নেয়।
paraphrase
406,855
১৬৪৩ সালের শরৎকালে আদিবাসীরা ওলন্দাজদের বিরুদ্ধে এক সম্মিলিত হামলা পরিচালনা করলো।
১৬৪৩ সালের শরৎকালে স্থানীয় লোকেরা ওলন্দাজদের ওপর সম্মিলিত আক্রমণ শুরু করেছিল।
paraphrase
384,289
তাহলে সিফাত এবং শিপ্রার বিরুদ্ধে সেই মামলার গ্রহণযোগ্যতা কিভাবে থাকে?
তো, সিফাত ও শিপ্রার বিরুদ্ধে এই মামলার গ্রহণযোগ্যতা কি ভাবে?
paraphrase
407,921
ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষার্ধে কবিগানে অশ্লীলতা প্রবেশ করে।
উনিশ শতকের শেষার্ধে অশ্লীলতা কবিগানে প্রবেশ করে।
paraphrase
385,461
সেখানে গিয়ে তিনি উপমহাদেশের প্রখ্যাত গজল গায়ক উস্তাদ বরকত আলী খান, কে. এল সায়গল এবং এম. এ রৌফের মতো তারকাদের সাহচর্য লাভ করেন।
সেখানে অবস্থানকালে তিনি ওস্তাদ বরকত আলী খান, কে.এল সায়গল ও এম.এ রউফের মতো তারকাদের সংস্পর্শে আসেন।
paraphrase
404,921
যদিও সাংবাদিকদের সামনে এ বিষয়ে মুখ খোলেনি জেল ফেরতরা।
তবে বন্দীরা সাংবাদিকদের সামনে মুখ খুলেনি।
paraphrase
400,031
তখনই চাইনিজ ক্লাবটির সাথে ঝামেলা বাধে তার।
তখনই সে চীনা ক্লাবের সাথে ঝামেলায় পড়ে।
paraphrase
408,535
তবে মাশরাফী কী আদৌ ফিট?
কিন্তু মাশরাফি কি আদৌ ফিট?
paraphrase
399,713
নাগরিকায়নের সাথে সাথেও এই সমস্যা বেড়ে যায়।
নাগরিকতার সঙ্গে সঙ্গে এই সমস্যাও বৃদ্ধি পায়।
paraphrase
381,896
বাড়ি, অফিস এবং সমুদ্রতীর- এই তার জীবন।
তার জীবন বাড়িতে, কাজে এবং সমুদ্র সৈকতে।
paraphrase
402,270
চলুন বরং আরো খানিকটা এগোনো যাক।
চলো আরেকটু এগিয়ে যাই।
paraphrase
396,427
এরপর আপনি যতোই সেখান থেকে সরে আসবেন, আপনার যোগাযোগের মাধ্যমটি ততোই সংকীর্ণ হতে থাকবে।
যতই আপনি সেখান থেকে বের হবেন, আপনার যোগাযোগ ব্যবস্থা ততই সংকীর্ণ হবে।
paraphrase
383,496
এডিসনের বৈদ্যুতিক বাতির কোম্পানিও একে বাণিজ্যিক উপায়ে বাজারজাত করার প্রচেষ্টা হাতে নিয়েছিল।
এডিসনের ইলেকট্রিক লাইট কোম্পানিও এটি বাণিজ্যিকভাবে বাজারজাত করার চেষ্টা করে।
paraphrase
382,117
রাসায়নিক অস্ত্র ব্যবহারের কুফল পৃথিবীতে আজ পর্যন্ত অনেক ধরনের রাসায়নিক অস্ত্র ব্যবহৃত হয়েছে।
রাসায়নিক অস্ত্র ব্যবহারের খারাপ প্রভাবগুলি এখন পর্যন্ত বিশ্বে অনেক রাসায়নিক অস্ত্র ব্যবহার করা হয়েছে।
paraphrase
391,394
তাই তারা কখনো রিস্লিভিং করবেই না।
তাই তারা আর বাঁচবে না।
paraphrase