Datasets:
mHossain
/
final_train_v1_410000

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
Unnamed: 0
int64
380k
410k
input_text
stringlengths
12
406
target_text
stringlengths
14
359
prefix
stringclasses
1 value
383,876
ওখানে উনাদের এবং পুলিশের মধ্যে কথাবার্তা চলছিল।
পুলিশ আর তাদের মধ্যে কথা হচ্ছিল।
paraphrase
389,205
টুইটারের এক মুখপাত্র জানিয়েছেন, এই নিষেধাজ্ঞার ফলে জনসাধারণের কথা বলা এবং মানুষের দাবি জানানোর অধিকার ছিনিয়ে নেয়া হয়েছে।
একজন টুইটার মুখপাত্রের মতে, নিষেধাজ্ঞাটি জনগণের কথা বলার এবং জনগণের দাবি করার অধিকার কেড়ে নিয়েছে।
paraphrase
407,957
এই ওয়ান টাইম প্যাডের রহস্য উদঘাটন করতে বহু কাঠখড় পোড়াতে হচ্ছিলো সিগনাল ইন্টেলিজেন্সের কোড ব্রেকারদের।
সিগন্যাল ইন্টেলিজেন্সের কোডব্রেকাররা এই এককালীন প্যাডের রহস্য উদঘাটনের জন্য অনেক কষ্ট করে।
paraphrase
383,366
কিন্তু আমার কবিতার বই ঘরের প্রত্যেক কোণায় ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে, কেননা আমি তাদের বারংবার পড়েছি।
কিন্তু আমার কবিতার বইগুলো ঘরের প্রতিটি কোণে ছড়িয়ে আছে, কারণ আমি বারবার সেগুলো পড়েছি।
paraphrase
380,657
নামানো হয়েছে প্রায় ২০০ নৌকা।
প্রায় ২০০ টি নৌকা ধ্বংস করা হয়েছে।
paraphrase
384,779
তবে অভিযানে সবচেয়ে গোপনীয় এবং গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টি ছিল শাহজাদা মুস্তাফাকে হত্যা করা ।
তবে এই অপারেশনের সবচেয়ে গোপনীয় ও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ছিল যুবরাজ মুস্তাফার হত্যা।
paraphrase
406,329
ফলে, চাপের বোঝায় পিষ্ট হবার ভয়ে অনেক কৃষকই নিজেদের জমির পরোক্ষ মালিকানা অভিজাতদের দিয়ে দিতো।
ফলে, চাপের অর্থ ছিল যে, অনেক কৃষক চূর্ণ হওয়ার ভয়ে তাদের ভূমির পরোক্ষ মালিকানা অভিজাতদের প্রদান করে।
paraphrase
400,353
কিন্তু এসব কিছুর পরও চীন তাদের লক্ষ্যের দিকে দুরন্ত গতিতে এগিয়ে চলছে।
কিন্তু এতকিছুর পরও চীন তার লক্ষ্যের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে প্রচণ্ড গতিতে।
paraphrase
388,273
আর বিশ্বযুদ্ধের সময় তৈরি হওয়া অপুষ্টি আর অসুস্থতার জন্য তিনি শেষমেশ ব্যালে থেকে অভিনয়ের দিকে চলে আসেন।
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় সৃষ্ট অপুষ্টি ও অসুস্থতার কারণে তিনি ব্যালে থেকে অভিনয়ে চলে আসেন। অবশেষে তিনি একজন অভিনেতা হন।
paraphrase
384,356
১১:২১ রাজশাহী-৫ আসনের সাংসদ মনসুর রহমানের দেহে করোনাভাইরাস শনাক্ত হয়েছে।
১১:২১ রাজশাহী-৫ আসনের ৫ সদস্য মনসুর রহমানের শরীরে করোনা ভাইরাস শনাক্ত করা হয়েছে।
paraphrase
396,639
জীন প্রচ্ছন্নতার জন্য সাদা বর্ণের সিংহের জন্ম হয়েছে।
একটি সাদা সিংহ জীন অস্পষ্টতার জন্য জন্মগ্রহণ করেছে।
paraphrase
396,315
যেটা পদ্ধতিগতভাবে ঘটছে সেটা রিপোর্ট করা সাংবাদিকের কাজ, তিনি বলছেন।
তিনি বলেছেন, সাংবাদিকদের কাজ হচ্ছে নিয়মতান্ত্রিকভাবে কি ঘটছে তা রিপোর্ট করা।
paraphrase
393,096
যুদ্ধক্ষেত্রেও রোমেল ছিলেন ঠাণ্ডা মাথার, নৃশংস আক্রমণের চেয়ে কূটনীতিক পদ্ধতিকেই বেশি পছন্দ করতেন তিনি।
যুদ্ধক্ষেত্রে রোমেলের মাথা ঠাণ্ডা ছিল, তিনি নিষ্ঠুর আক্রমণের চেয়ে বরং কূটনীতিকে বেশি পছন্দ করতেন।
paraphrase
389,316
কিন্তু সেটি বাংলাদেশে তেমন নেই।
কিন্তু বাংলাদেশে তা তেমন কিছু নয়।
paraphrase
405,205
নতুনত্বে ভরপুর যে টুর্নামেন্টকে ইসিবি দেখছে নতুন দিনের ক্রিকেট হিসেবে।
নতুন এই টুর্নামেন্ট নতুন উদ্ভাবনে পরিপূর্ণ যা ইসিবি একটি নতুন দিনের ক্রিকেট হিসাবে দেখে।
paraphrase
404,958
এর জন্য বিভিন্ন জনের কাছ থেকে নকশা আহ্বান করা হয়।
এ জন্য বিভিন্ন লোকের কাছ থেকে নকশা গ্রহণের আমন্ত্রণ জানানো হয়।
paraphrase
398,447
চ্যাম্পিয়ন হলে আরও ভালো লাগতো।
আমি যদি চ্যাম্পিয়ন হতাম তাহলে ভালো হতো।
paraphrase
386,252
স্কোর ১১৩/৬, ম্যাচ ভারতের হাতের মুঠোয় এসেই গেছে প্রায়।
স্কোর ১১৩/৬, খেলাটি প্রায় ভারতের হাতে।
paraphrase
395,544
আমি নিজেকে অনেক সময় দিচ্ছিলাম কন্ডিশনের সঙ্গে খাপ খাওয়াতে।
আমি এই অবস্থার সঙ্গে মানিয়ে নেওয়ার জন্য অনেক সময় দিচ্ছিলাম।
paraphrase
393,682
কিন্তু ফলাফল হলো বিপরীত।
কিন্তু এর ফলাফল বিপরীত।
paraphrase
403,277
তবে ব্যক্তিগত অর্জনের দিক বিবেচনা করলে তিনি বিশ্বকাপে বেশ সফল ব্যাটসম্যান।
তবে, ব্যক্তিগত সাফল্যের কথা বিবেচনা করে তিনি বিশ্বকাপে অত্যন্ত সফল ব্যাটসম্যান।
paraphrase
389,105
কোচ ও অধিনায়ক দুজনেই জানতেন তারা কী চাইছেন।
কোচ আর ক্যাপ্টেন দুজনেই জানতো, তারা কী চাইছে।
paraphrase
402,778
এমতাবস্থায় একদিন রহস্যজনকভাবে নিরুদ্দেশ হন অসীমাভ বসু।
এ অবস্থায় একদিন অসীমাভ বসু রহস্যজনকভাবে হারিয়ে যান।
paraphrase
382,829
ডিএনএ'তে ক্রমাগত এই ভাঙনের ফলেই জিনোম অস্থিতিশীল অবস্থায় থাকে এবং এখান থেকে জেনেটিক মিউটেশনের মতো মারাত্মক ঝুঁকির সাথে ক্যান্সার হওয়ার সম্ভাবনাও তৈরি হতে পারে।
ডিএনএ-তে এই ভাঙ্গন জিনোমের স্থায়ীত্ব হ্রাসের দিকে পরিচালিত করে এবং এর ফলে গুরুতর ঝুঁকির মধ্যে যেমন জেনেটিক মিউটেশনে ক্যান্সার হওয়ার সম্ভাবনাও দেখা দিতে পারে।
paraphrase
394,906
বর্ষাকালে জুতা নির্বাচনেও চাই বিশেষ সতর্কতা।
বর্ষা মৌসুমে জুতা নির্বাচনেও আমরা বিশেষ সতর্কতা চাই।
paraphrase
392,520
ইন্টারনেটে এ নিয়ে হৈচৈ শুরু হবার পর ফ্লোরিডার সেই আলোচিত ছেলে - যার নাম পিটার হ্যানসন - তার মনে হয় যে ব্যাপারটা থামাতে তার নিজেরই কিছু বলা দরকার।
ইন্টারনেটে হইচই শুরু হওয়ার পর, ফ্লোরিডার সেই ছেলে - পিটার হ্যানসন - মনে করেছিল যে, বিষয়টা থামাতে তার কিছু বলার প্রয়োজন আছে।
paraphrase
383,734
কিন্তু সেটিও না হওয়ায় এখন স্থানীয় একটি বাজারে দোকান খুলেছেন শাহিন।
কিন্তু বর্তমানে শাহিন তা না হওয়ার কারণে একটি স্থানীয় বাজারে দোকান খুলেছেন।
paraphrase
396,999
হ্যাঁ, যদি বলেন, শিবির পিটিয়েছে, ছাত্রলীগ জঙ্গিকে পিটিয়েছে সেটা সত্য হতে পারে।
হ্যাঁ, আপনি যদি বলেন, ক্যাম্পকে মারা হয়েছে, ছাত্রলীগ জঙ্গীদের মারধর করেছে, এটা সত্য হতে পারে।
paraphrase
387,299
প্রমিথিউস মনুষ্যজাতির প্রতি অর্থাৎ পুরুষদের প্রতি ছিলেন উদার।
প্রমিথিয় মানবজাতির প্রতি অর্থাৎ মানুষের প্রতি উদার ছিলেন।
paraphrase
382,914
মিয়ানমারে এর আগে ১৯৮৮ ও ২০০৭ সালে যে আন্দোলন হয়েছে (জাফরান বিপ্লব) তা ছিল মূলত রাজপথে।
১৯৮৮ এবং ২০০৭ সালে (জাফরান বিপ্লব) মায়ানমারের আগের বিক্ষোভগুলো প্রধানত রাস্তায় ছিল।
paraphrase
393,509
আর তাই 'শয়তানের দ্বীপ' ছেড়ে বারবার পালানোর চেষ্টা করেছেন অঁরি শারিয়ের।
আর তাই হেনরি শারিয়ার বার বার "শয়তানের দ্বীপ" থেকে রক্ষা পাওয়ার চেষ্টা করেছেন।
paraphrase
391,828
সে তুলনায় বর্তমানে পরিস্থিতির অনেক পরিবর্তন হয়েছে।
এর তুলনায় এখন পরিস্থিতি অনেক বদলে গেছে।
paraphrase
386,537
ইতিমধ্যেই তিনি স্থানীয় ব্যবসায়ী নারী ও জনসচেতনতা প্রচারের কারণে স্থানীয় মানুষের কাছে ভালোবাসার পাত্র হয়ে উঠেছেন।
স্থানীয় ব্যবসা প্রতিষ্ঠানের গণসচেতনতা এবং নারীদের কারণে তিনি ইতোমধ্যে স্থানীয় জনগণের প্রেমিক হয়ে উঠেছেন।
paraphrase
401,607
ঠিক তা বলা যায় না।
আমি ঠিক তা বলতে পারি না।
paraphrase
384,213
তারা কারাগারটিকে নিজেদের মতো গুছিয়ে নেয় এবং একে একটি মিলিটারি বন্দীশালায় পরিণত করে।
তারা নিজেদের মতো করে কারাগারটাকে গুটিয়ে নিয়ে একটা সামরিক কারাগারে পরিণত করেছিল।
paraphrase
388,485
আমিও তাদের সাথে তীর ধনুক তৈরি করা ও প্রয়োগ করার কৌশল শিখেছিলাম।
আমিও তাদের সঙ্গে ধনুক তৈরি করার ও তা প্রয়োগ করার দক্ষতা অর্জন করেছিলাম।
paraphrase
408,981
এভাবেই, সময়ের সাথে সাথে গড়ে উঠতে শুরু করেছিল ভাষা।
এভাবে, সময়ের সঙ্গে সঙ্গে ভাষা বিকশিত হতে শুরু করেছিল।
paraphrase
405,175
যতোটা না ওই পাহাড়ি এলাকায় পদায়নের ক্ষেত্রে থাকে।
সেই পাহাড়ি এলাকায় পোস্ট করার ক্ষেত্রে যতটা না প্রযোজ্য।
paraphrase
395,708
শেয়ার ইট অ্যাপের মতো করে ওয়াই-ফাই ব্যবহার করে যেকোনো আকারের ফাইল আপনি শেয়ার করতে পারবেন অন্যান্য ব্যবহারকারীর সঙ্গে।
আপনি ওয়াই-ফাই ব্যবহার করে যেকোন আকারের ফাইল অন্য ব্যবহারকারীদের সাথে শেয়ার করতে পারেন, যেমন এটি অ্যাপ শেয়ার।
paraphrase
388,091
মামলায় অভিযোগপত্রভুক্ত অন্যান্য আসামির মধ্যে হরকাতুল জিহাদ নেতা মুফতি আবদুল হান্নানের ফাঁসি কার্যকর হয়েছে অন্য একটি মামলায়।
মামলায় অন্যান্য অভিযুক্তদের মধ্যে হারকাত-উল-জিহাদ নেতা মুফতি আব্দুল হান্নানের মৃত্যুদণ্ড অন্য একটি মামলায় কার্যকর করা হয়েছে।
paraphrase
389,283
চিচারো ছিলেন মিডফিল্ডার।
চিকারো ছিলেন একজন মিডফিল্ডার।
paraphrase
393,984
এছাড়া অন্যান্য ফিচারগুলো হচ্ছে মেনশন, ইনলাইন রিপ্লাই এবং নতুন মেমোজি অপশন।
অন্যান্য বৈশিষ্ট্যের মধ্যে রয়েছে মেনশন, ইনলাইন উত্তর, এবং নতুন মেমোগি অপশন।
paraphrase
380,960
সাংবাদিকরা সবসময় আপনাদের সঙ্গে দেশের বাইরে সফরে যায়।
সাংবাদিকরা সবসময় আপনার সাথে ভ্রমণ করে।
paraphrase
384,310
সবসময়ই প্রশ্ন তোলার, অধিকার সম্পর্কে সচেতন হবার একটা আর্তি কাজ করতো তার মধ্যে।
তিনি সবসময় বিভিন্ন প্রশ্ন উত্থাপন করার, অধিকার সম্বন্ধে সচেতন হওয়ার আকাঙ্ক্ষা পোষণ করতেন।
paraphrase
396,861
তার বেশি টান ছিল মূলত দাবা খেলায়।
বেশির ভাগ উত্তেজনাই ছিল দাবা খেলায়।
paraphrase
384,452
"শাহাদাত চৌধুরী তখন বিচিত্রা আর আনন্দ বিচিত্রার সম্পাদক।
"শাহদাত চৌধুরী তখন বিচিত্রা ও আনন্দ বিচিত্রা পত্রিকার সম্পাদক ছিলেন।
paraphrase
388,267
জীবনের প্রতি বিতৃষ্ণা এসে যাওয়ার মতো জীবন সংগ্রামে লেখক যখন ক্লান্ত, তখন হঠাৎ উদয় হলেন বায়রন সাহেব।
যখন লেখক জীবনের সংঘাতে ক্লান্ত হয়ে পড়েন, তখন হঠাৎ করে আসেন বায়রন সাহেব।
paraphrase
391,183
এখনো এমন অনেক বয়স্ক মানুষ আছেন, যারা বিখ্যাত ব্যক্তিত্ব দেখলেই কাগজ-কলমের খোঁজ করেন।
এখনো অনেক বৃদ্ধ লোক আছে যারা বিখ্যাত ব্যক্তিকে দেখে কাগজ-কলম খোঁজে।
paraphrase
390,812
প্রকৃতিকভাবে পার্বত্য গুল্মময় এলাকা, নাতিশীতোষ্ণ তৃণভূমি, সাভানা ও বিস্তৃত জীব-অঞ্চলকে স্তেপ (Steppe) বলা হয়।
স্বাভাবিকভাবে, পাহাড়ি গুল্ম, নাতিশীতোষ্ণ তৃণভূমি, সাভানা এবং বিস্তৃত জৈব অঞ্চলকে স্টেপিস (স্টেপ) বলা হয়।
paraphrase
391,165
বাবা ছিলেন রাজমিস্ত্রী, তবু সুলতানের চোখে তিনি ছিলেন মস্ত বড় এক শিল্পী।
তাঁর পিতা ছিলেন একজন রাজকীয় সঙ্গী, কিন্তু সুলতানের দৃষ্টিতে তিনি ছিলেন একজন মহান শিল্পী।
paraphrase
397,249
প্রত্যেক গ্রেডেই বাজে ফলাফল আর বিদ্যালয় কর্তৃপক্ষের সুপারিশ নিয়ে উত্তীর্ণ হয়।
প্রতিটি গ্রেড খারাপ ফলাফল এবং স্কুল কর্তৃপক্ষের সুপারিশের সাথে পাস করে।
paraphrase
388,367
কেল্লার পাশে রয়েছে এক পাথরের বাড়ি।
দুর্গের পাশে একটি পাথরের ঘর রয়েছে।
paraphrase
383,225
তিনি আরো লেখেন, আসাদ ওয়াইসি ২১ কোটি মুসলিমের প্রতিনিধিত্ব করেন না।
তিনি আরো লিখেছেন যে আসাদ ইয়াসি ২ কোটি ১০ লক্ষ মুসলমানের প্রতিনিধিত্ব করেন না।
paraphrase
395,433
এজন্য ভ্যাটিকানের সেই গোপন আর্কাইভটি নিয়ে গড়ে উঠেছে বিভিন্ন কন্সপিরেসি থিওরি।
সেজন্যই ভ্যাটিকানের গোপন আর্কাইভটা গড়ে উঠেছে কন্সপিরেসি থিওরির মাধ্যমে।
paraphrase
384,272
নিউজিল্যান্ড নিউজিল্যান্ডকে উনবিংশ শতাব্দীতে চায়ের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিল ইংরেজ মিশনারীরা।
উনিশ শতকে ইংরেজ মিশনারিগণ নিউজিল্যান্ডকে চায়ের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেন।
paraphrase
382,459
এরপর ২০১০ সালে তিনি লাইব্রেরিয়ান পদে যোগ দেন বগুড়া উডবার্ণ সরকারি গণগ্রন্থাগারে।
২০১০ সালে তিনি বগুড়া উডবার্ন সরকারি গণগ্রন্থাগারে গ্রন্থাগারিক হিসেবে যোগদান করেন।
paraphrase
401,414
যদিও এই দাবির পেছনে শক্ত প্রমাণাদি নেই।
তবে এ দাবির পেছনে কোনো জোরালো প্রমাণ নেই।
paraphrase
399,858
আবার কিছু প্রজাতিকে দেখা যায় শুকনো অঞ্চলে।
শুষ্ক অঞ্চলেও কিছু প্রজাতি পাওয়া যায়।
paraphrase
400,550
সে প্রশ্নেরই উত্তর খোঁজার চেষ্টা করবো আমরা এ প্রবন্ধে।
এই প্রবন্ধে আমরা এই প্রশ্নের উত্তর খুঁজে বের করার চেষ্টা করব।
paraphrase
401,582
ইতালিতে আক্রান্ত ২,৩৫,৫৬১ এবং মৃত ৩৪,০৪৩ জন।
ইতালিতে ২,৩৫,৫৬১ জন এবং ৩৪,০৪৩ জন মারা যায়।
paraphrase
396,912
"একটা খাট থেকে দুরত্বও এখন বেশি," বলেন তিনি।
"এক শয্যা হইতে দূরত্ব এখন অধিক," তিনি বলেছিলেন।
paraphrase
381,453
এসব সংঘর্ষের সময় ভারতীয় নিরাপত্তা বাহিনীর ওপর পাথর নিক্ষেপকারী কাশ্মিরিদের মধ্যে ইদানীং দেখা যাচ্ছে মেয়েদেরও।
এই সংঘর্ষে, ভারতীয় নিরাপত্তা বাহিনীর উপর পাথর নিক্ষেপকারী কাশ্মীরীদের সম্প্রতি মেয়ে হিসেবে দেখা হয়েছে।
paraphrase
404,431
১:৪১ পঞ্চগড় জেলার একজন এএসআই করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন।
১:৪১ পঞ্চগড় জেলায় করোনার আক্রমণে এএসআই আক্রান্ত হয়।
paraphrase
398,437
তিনি বলছেন, "সরকারের উদ্যোগে ঘাটতি নাই, কিন্তু পরিকল্পনায় বেশ ঘাটতি আছে।
তিনি বলেন, "সরকারের উদ্যোগের কোনো ঘাটতি নেই, তবে পরিকল্পনায় অনেক ঘাটতি রয়েছে।
paraphrase
393,094
করিডোরে যেমন প্রচুর লামা পড়াশোনা করছিল, তাদের গলার স্বরে চারদিক গমগম করছিল।
করিডোরে অনেক লামা অধ্যয়ন করছিলেন, তাদের কণ্ঠ তাদের চারপাশে প্রদক্ষিণ করছিল।
paraphrase
384,966
ফলে সেই সময় মরিনহোর হাতে কোনো দলের দায়িত্ব ছিল না।
এর ফলে, সেই সময় মরিনহো কোনো পার্টির দায়িত্বে ছিলেন না।
paraphrase
386,073
২:৪৫ গত ২৪ ঘণ্টায় বাংলাদেশে কোভিড-১৯ রোগী শনাক্ত হয়েছে ৪৯২ জন, সুস্থ হয়ে উঠেছে ১০ জন এবং মৃত্যুবরণ করেছেন ১০ জন।
২:৪৫ গত ২৪ ঘন্টায় বাংলাদেশে কোভিড-১৯ এর ৪৯২টি ঘটনা সনাক্ত করা হয়েছে, ১০টি নিরাময় করা হয়েছে এবং ১০টি মারা গেছে।
paraphrase
398,711
একাধিক মামলায় তাঁর সাজাও হয়েছে।
তাকে একাধিক মামলায় সাজা দেয়া হয়েছে।
paraphrase
407,039
ভ্যাকসিন রপ্তানি নিয়ে এরইমধ্যে সেরাম ইন্সটিটিউট বাংলাদেশ, সৌদি আরব ও মরক্কোর সাথে দ্বিপক্ষীয় চুক্তি করেছে।
বাংলাদেশ, সৌদি আরব এবং মরক্কোর সাথে ভ্যাকসিন রপ্তানির বিষয়ে সেরাম ইনস্টিটিউট ইতোমধ্যে দ্বিপাক্ষিক চুক্তি স্বাক্ষর করেছে।
paraphrase
404,034
সাম্প্রতিক বিভিন্ন গবেষণায় উঠে এসেছে যে, পথশিশুদের ৮২ শতাংশই নানা ধরনের পেটের অসুখে আক্রান্ত।
সাম্প্রতিক গবেষণায় দেখা গেছে, ৮২ শতাংশ পথশিশু বিভিন্ন ধরনের পেটের পীড়ায় আক্রান্ত।
paraphrase
392,618
মোমো, চাওমিন আর ফ্রাইড রাইস দিয়ে আমরা দুপুরের খাবার সারলাম।
আমরা মোমো, চাওমিন এবং ভাজা ভাতের সাথে দুপুরের খাবার খেয়েছি।
paraphrase
403,865
অন্যান্য নেতারা এটাকে ভালোভাবে নেননি।
অন্য নেতারা এটা ভালভাবে নেয়নি।
paraphrase
387,374
নিদর্শনগুলোর মধ্যে মাও সেতুংয়ের সমাধিসৌধ, জাতীয় জাদুঘর, গ্রেট হল ইত্যাদি উল্লেখযোগ্য।
স্মৃতিসৌধের মধ্যে উল্লেখ করা যেতে পারে মাও সেতুং এর সমাধি, জাতীয় যাদুঘর, গ্রেট হল ইত্যাদি।
paraphrase
397,699
তিনি জানান, শুধু ঈদ না, সারা বছর জুড়ে নানা ধর্মের মানুষ আসে মেহেদি দিয়ে হাত রাঙাতে।
তিনি বলেন, শুধু ঈদ নয়, সারা বছর বিভিন্ন ধর্মের মানুষ মেহেদি দিয়ে তাদের হাত রং করতে আসে।
paraphrase
387,012
তারা উইনস্ট্যানলিকে বন্দী করে নিয়ে যায়।
তারা উইন্সট্যানলিকে নিয়ে গেছে।
paraphrase
395,155
আর পদার্থবিজ্ঞানের দিক থেকে বিবেচনা না করে মানুষেরা সেটিকে ধরে নিয়েছিল বাতাসের প্রবাহ হিসেবে!
আর পদার্থবিদ্যাকে বিবেচনা করার পরিবর্তে মানুষ এটাকে বাতাসের স্রোত হিসেবে গ্রহণ করেছে!
paraphrase
387,651
লিভারপুলের খেলার স্টাইল হলো 'গেগেনপ্রেসিং'।
লিভারপুলের খেলার ধরন হচ্ছে "জেগেনপ্রেসিং"।
paraphrase
406,559
"আপনি যদি বাইডেনের পররাষ্ট্র নীতি, পারমানবিক নিরস্ত্রীকরণ এবং অর্থনীতি পরিচালনার দায়িত্ব পাওয়া লোকগুলোর দিকে তাকান, দেখবেন তাদের অনেকেই ইরানের সাথে করা পরমাণু চুক্তি প্রণয়ন এবং বাস্তবায়নের সাথে সরাসরি যুক্ত ছিলেন," বলেন এলি জেরানমায়ে, যিনি বৈদেশিক সম্পর্ক বিষয়ক ইউরোপীয় কাউন্সিলের মধ্যপ্রাচ্য এবং উত্তর আফ্রিকা বি...
"বাইডেনে বৈদেশিক নীতি, পারমাণবিক নিরস্ত্রীকরণ এবং অর্থনৈতিক ব্যবস্থাপনার জন্য দায়ী ব্যক্তিদের দিকে যদি আপনি তাকান, তাদের মধ্যে অনেকেই ইরানের সঙ্গে পারমাণবিক চুক্তি প্রস্তুত ও বাস্তবায়নে সরাসরি জড়িত," ইউরোপীয় কাউন্সিল ফর ফরেন রিলেশনের মধ্যপ্রাচ্য ও উত্তর আফ্রিকা বিভাগের উপ-পরিচালক এলি গেরানমে বলেন।
paraphrase
402,242
কিন্তু সেটা তো হচ্ছে না।
কিন্তু তা ঘটছে না।
paraphrase
381,448
দায়িত্বে কর্মরত সদস্যদের এমন আত্মহত্যার প্রবণতা পেন্টাগন ও মার্কিন সামরিক বাহিনীগুলোর সামনে একটা বিশাল বড় চ্যালেঞ্জ হয়ে দাঁড়িয়েছে।
এই ধরনের আত্মহত্যা প্রবণতা পেন্টাগন এবং মার্কিন সামরিক বাহিনীর জন্য এক বিরাট চ্যালেঞ্জ হয়ে দাঁড়িয়েছে।
paraphrase
384,253
১২:০০ সারাবিশ্বে করোনা আক্রান্তের সংখ্যা ৪,০৯,১১,৭১১ জন।
সারা পৃথিবীতে করোনা ভাইরাসে আক্রান্ত লোকের সংখ্যা ৪,০৯,১১,৭১১ জন।
paraphrase
389,016
ইতালিতে তার মাপের আর কেউ নেই প্রতিভা তোলার দক্ষতা বিবেচনায়!
ইতালিতে তার মত আর কেউ নেই যে প্রতিভা অর্জনের ক্ষমতা বিবেচনা করে!
paraphrase
409,799
অস্ট্রেলিয়ার আরেকটি উপকথা দিন-রাত নিয়ে দক্ষিণ-পূর্ব অস্ট্রেলিয়ার বাসিন্দাদের আরেকটি প্রাচীন পৌরাণিক কাহিনী আছে।
অস্ট্রেলিয়ার আরেকটি কিংবদন্তি দক্ষিণ-পূর্ব অস্ট্রেলিয়ার অধিবাসীদের দিন ও রাত সম্পর্কে আরেকটি প্রাচীন কাহিনী আমাদের বলে।
paraphrase
407,550
কেন ও কীভাবে মানুষের মধ্যে পক্ষপাতদুষ্টতা গড়ে উঠে কী কী কারণে মানুষের মধ্যে কনফার্মেশন বায়াস তৈরি হয় সে কারণগুলো আমরা চিহ্নিত করতে পারি।
মানুষের মধ্যে কেন ও কীভাবে বৈষম্য গড়ে ওঠে এবং কেন মানুষের মধ্যে নিশ্চিত পক্ষপাত রয়েছে, তা আমরা শনাক্ত করতে পারি।
paraphrase
381,211
তিনি নিজে কুজা (পানির পাত্র) নিয়ে বেরিয়ে পড়েন আনা সাগরের উদ্দেশে।
তিনি নিজে একটি কুজা (জলপাত্র) বহন করে আন সাগরে যান।
paraphrase
406,830
এটিও আমাদের দৈনন্দিন জীবনে প্রচুর নেতিবাচক প্রভাব ফেলে থাকে।
আমাদের রোজকার জীবনের ওপরও এর অনেক নেতিবাচক প্রভাব রয়েছে।
paraphrase
409,822
ওটা ভুলে যাওয়া ঠিক হবে না।
এটা ভুলে যাওয়া উচিত নয়।
paraphrase
408,349
এরপরেও কথা থেকে যায়, মস্কোর পতন মানেই রাশিয়ার পতন নয়, যেমনটা হয়েছিল নেপোলিয়নের ক্ষেত্রে।
তা সত্ত্বেও, মস্কোর পতন বলতে রাশিয়ার পতনকে বোঝায়নি, ঠিক যেমনটা নেপোলিয়ানের ক্ষেত্রে হয়েছিল।
paraphrase
399,450
সম্প্রতি বার্মিংহামে চিত্রশিল্পী মোহম্মদ আলির উদ্যোগে আয়োজিত 'নাইটস অফ দ্য রাজ' প্রদর্শনীতে কারি শিল্পের পথিকৃৎদের নানা কাহিনি তুলে ধরা হয়।
বার্মিংহামে শিল্পী মোহাম্মদ আলীর পৃষ্ঠপোষকতায় 'নাইটস অব দি রাজ'-এর একটি সাম্প্রতিক প্রদর্শনী এই শিল্পের অগ্রগামীদের গল্প বলছে।
paraphrase
398,632
বিষয়টি নিয়ে প্রবাসীদের অনেকে তীব্র বিরূপ প্রতিক্রিয়াও দেখিয়েছেন।
প্রবাসীদের অনেকেই এই বিষয়ে তীব্র প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন।
paraphrase
382,614
রায়েনারা ও ডেমন সেই প্রতিশোধই নিলেন।
রেইনার আর ডেমন প্রতিশোধ নিয়েছে।
paraphrase
397,007
ভুল সময়ে অসাধারণ আইডিয়া!
ভুল সময়ে এটা একটা দারুণ আইডিয়া!
paraphrase
406,488
'মায়াস্বরবিদ' ও একটি পুতুলের মাঝে মজাদার কথোপকথনের মধ্যে চলে এই খেলার আবহ।
এই খেলার প্রভাব "মায়াস্বরবাদী" এবং একটি পুতুলের মধ্যে মজার কথোপকথন।
paraphrase
398,485
আবার প্রাচীন মিসরীয় মানুষ মনে করতো তাদের রাষ্ট্র হচ্ছে পৃথিবীর কেন্দ্র এবং এখানেই শুধু নিয়ম শৃঙ্খলা বিদ্যমান।
আবার প্রাচীন মিশরীয়রা মনে করত তাদের রাষ্ট্রই ছিল বিশ্বের কেন্দ্রবিন্দু এবং এখানে শুধু আইন-শৃঙ্খলাই ছিল।
paraphrase
391,190
ফলে কোনোরকম বাধা ছাড়াই, অক্টাভিয়ান মিশরকে রোমান সাম্রাজ্যের অন্তর্ভুক্ত করে নেন।
এর ফলে, অক্টাভিয়ান কোনোরকম বাধা ছাড়াই মিশরকে রোমীয় সাম্রাজ্যের অংশ করে তুলেছিলেন।
paraphrase
408,366
সেই জায়গায় তৈরি হয়েছে নজরুল একাডেমীর পাকা বাড়ি।
এ স্থানেই নজরুল একাডেমীর পাকা ঘর তৈরি করা হয়েছে।
paraphrase
392,096
তার প্রথমদিকের অন্যান্য উল্লেখযোগ্য রচনার মধ্যে 'লেস ইপরিউভিস' (১৮৬৬) এবং 'লেস সলিটিউড' (১৮৬৯) কাব্যগ্রন্থ দুটিও প্রেম ও প্রেমের করুণ পরিণতিকে উপজীব্য করে রচিত।
তার প্রথম দিকের অন্যান্য উল্লেখযোগ্য কাজ হল "লে ইপ্রুভিস" (১৮৬৬) ও "লে সলিচুড" (১৮৬৯)।
paraphrase
385,511
তা না হলে বুঝবেন কীভাবে আপনার লক্ষ্য পূরণে আপনি কতটুকু সফল?
তা না হলে, তোমার লক্ষ্য অর্জন করার ক্ষেত্রে তুমি কতটা সফল?
paraphrase
405,768
ঘরে তোলার জন্য তারা ফর্সা রঙের মেয়েদেরকেই প্রাধান্য দেন।
তারা ফর্সা মেয়েদের তাদের বাড়িতে বড় করে তুলতে পছন্দ করে।
paraphrase
408,589
বামহাতিদের মানসিক ভারসাম্যের সমস্যাও বেশি হয় ডানহাতিদের থেকে।
বাম হাতের মানসিক ভারসাম্যের সমস্যা ডান হাতের চেয়ে বেশি।
paraphrase