Unnamed: 0
int64 0
30k
| input_text
stringlengths 19
107
| target_text
stringlengths 6
170
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
6,812
|
ওই কলেজ জাতীয়করণের দাবিতে গত বৃহস্পতিবার শিক্ষার্থীরা সড়ক অবরোধ করলে পুলিশ তাঁদের লাঠিপেটা করে।
|
বৃহস্পতিবার ছাত্ররা কলেজের জাতীয়করণের দাবিতে রাস্তা অবরোধ করে এবং পুলিশ তাদের মারধর করে।
|
paraphrase
|
10,225
|
শাহবাগ থানার পুলিশ মামলার তদন্ত করছে।
|
শাহবাগ থানা মামলাটির তদন্ত করছে
|
paraphrase
|
21,189
|
মামলামোকদ্দমা থেকে দূরে থাকুন।
|
মামলা থেকে দূরে থাকা
|
paraphrase
|
12,942
|
ছেলে ওই গলিতে একটি কোচিং সেন্টারে পড়ে।
|
ছেলেটা এই গলিতে একটা কোচিং সেন্টারে পড়ছে
|
paraphrase
|
25,707
|
উন্মুক্ত মঞ্চে গ্লরিয়া ইভার পরিচালনায় বাংলাদেশি নৃত্য পরিবেশন করে স্থানীয় শিশুশিল্পীরা।
|
গ্লোরিয়া ইভার নির্দেশনায় স্থানীয় শিশুরা বাংলাদেশের নৃত্য পরিবেশন করেছে।
|
paraphrase
|
26,706
|
আমার উদ্যোগ নেই এমন অভিযোগ সত্য নয়।
|
যে অভিযোগ আমার উদ্যোগ নেই তা সত্য নয়
|
paraphrase
|
1,985
|
চেকের মাথার ওপর দিয়ে বল জালে জড়াতেই উল্লাসে ফেটে পড়ল বরিসভ।
|
বলটি চেকের মাথা অতিক্রম করার সময় বরিসভ চিৎকার করে বলেন
|
paraphrase
|
5,770
|
রেজাউল উত্তরে বললেন, 'এটা আফসার মোল্লার হোটেল।
|
রেজাউল বললেন, 'এটা আফসার মোল্লার হোটেল।
|
paraphrase
|
1,923
|
২০০৮ সালে প্রথম আলো ট্রাস্টের উদ্যোগে এখানে একিট 'আলোর পাঠশালা' প্রতিষ্ঠা করা হয়।
|
প্রথম আলো ট্রাস্টের উদ্যোগে ২০০৮ সালে প্রথম আলো পাঠশালা প্রতিষ্ঠিত হয়।
|
paraphrase
|
18,317
|
খোলা ঘির সেমাই বিক্রি হচ্ছে ১২০১৩০ টাকা কেজি দরে।
|
খোলা ঘি সেমাই ১৩৪০ টাকায় বিক্রি হয়।
|
paraphrase
|
29,784
|
গণশুনানির আগে শহরে দুর্নীতিবিরোধী শোভাযাত্রা ও পৌর প্রাঙ্গণে মানববন্ধন করা হয়।
|
গণশুনানির আগে পৌরসভা চত্বরে দুর্নীতি বিরোধী মিছিল ও মানববন্ধন অনুষ্ঠিত হয়।
|
paraphrase
|
6,629
|
তবে পরিবর্তিত পরিস্থিতিতে এসংখ্যায় কোনো পরিবর্তন আসবে কি না, তা সশস্ত্র বাহিনী বিভাগ ঠিক করবে।
|
তবে পরিবর্তিত পরিস্থিতিতে তা সশস্ত্র বাহিনী বিভাগ সিদ্ধান্ত নেবে।
|
paraphrase
|
15,736
|
যারা হাঁটতে পারে না তাদের দেখা গেল ক্যারম খেলছে জমিয়ে।
|
যারা হাঁটতে পারত না তাদের ক্যারম খেলতে দেখা যেত
|
paraphrase
|
4,917
|
গতকাল পর্যন্ত সিরি 'আ'র পয়েন্ট তালিকায় ইন্টার মিলানের অবস্থান পাঁচে, মিলানের দশে।
|
গতকাল পর্যন্ত, সিরি এ-তে ইন্টার মিলান পঞ্চম, মিলান দশম।
|
paraphrase
|
27,716
|
টানা দুটি বিশ্বকাপে ২০১০ ও ২০১৪ গোলপোস্ট পাহারা দিয়েছেন।
|
তিনি ২০১০ এবং ২০১৪ সালে পরপর দুটি বিশ্বকাপে গোলপোস্ট রক্ষা করেন।
|
paraphrase
|
20,793
|
আলোকসজ্জার রেকর্ড করেছে।
|
লাইটিং রেকর্ড করেছে।
|
paraphrase
|
27,255
|
১৯৬৭ সালে 'দ্য গ্র্যাজুয়েট' দিয়ে সবার নজর কাড়েন হফম্যান।
|
১৯৬৭ সালে হফম্যান "দ্য গ্রাজুয়েট" চলচ্চিত্রে অভিনয় করে পরিচিতি লাভ করেন।
|
paraphrase
|
10,307
|
এখনো আউশ ও আমন ধানের অনেক জমি পানির নিচে রয়েছে।
|
আউশ ও আমন ধানের অনেক জমি এখনও পানির নিচে।
|
paraphrase
|
3,567
|
এমনকি তিনি প্রেসিডেন্ট হলে এই কেলেঙ্কারির জেরে হিলারিকে কারাগারে পাঠাবেন বলে হুমকি দিয়েছিলেন।
|
তিনি রাষ্ট্রপতি হলে হিলারীকে কারারুদ্ধ করার হুমকি দেন
|
paraphrase
|
2,069
|
ওয়ানডেতে এর আগে ভারতের হয়ে দশে নেমে চাহালের চেয়ে বেশি রানের রেকর্ড করেছেন শুধু জাভাগাল শ্রীনাথ।
|
একমাত্র জাভাগাল শ্রীনাথ চাহালের চেয়ে দশ ওডিসে বেশি রান করেছিলেন।
|
paraphrase
|
14,090
|
কী অপরাধে জানতে চাইলে দলটির এক সদস্য কোমর থেকে আগ্নেয়াস্ত্র বের করে তাঁর আলমগীর মাথায় ঠেকায়।
|
দলের একজন সদস্য তার কোমর থেকে একটি বন্দুক বের করে আলমগীরের মাথায় ঠেকায়
|
paraphrase
|
880
|
সেই থেকে কোমায় ছিলেন ববি।
|
তখন থেকে ববি কোমায় আছে
|
paraphrase
|
29,920
|
কিছুক্ষণ দেখে টেখে আমিও নেমে পড়লাম বিশাল এক বেলচা দিয়ে বালু খুঁড়তে।
|
কিছুক্ষণ খোঁজার পর, আমি একটা বিশাল বালিবার দিয়ে বালি খুঁড়তে নেমে আসি।
|
paraphrase
|
27,476
|
কিন্তু তরুণদের জায়গা করে দিতে ৩৭ বছর বয়সী জয়াবর্ধনে সরে দাঁড়ানোটাকেই সঠিক মনে করেছেন।
|
কিন্তু ৩৭ বছর বয়সী জয়াবর্ধনে তরুণদের জন্য জায়গা করে দিতে নেমে পড়াকে সঠিক বলে মনে করেন।
|
paraphrase
|
26,296
|
জ্ঞান ফেরার পর বন্ধু সোহেলকে ফোন করে স্বর্ণা।
|
চেতনা ফিরে পাওয়ার পর স্বর্ণ তার বন্ধু সোহেলকে ডাকে
|
paraphrase
|
7,655
|
সপ্তাহে এক দিন এক ঘণ্টার জন্য এই চ্যানেলগুলো।
|
এই চ্যানেলগুলি সপ্তাহে এক দিন এবং এক ঘন্টা চালায়
|
paraphrase
|
16,428
|
সাতকানিয়ার চরখাগরিয়ার ফুলচাষি আবদুল গফুর ৩২ প্রতিদিন চট্টগ্রামে ফুল পাঠাতেন তিন হাজার টাকার।
|
সাতকানিয়ার চর খাগড়িয়ার ৩২ জন ফুলচাষী প্রতিদিন তিন হাজার টাকায় চট্টগ্রামে ফুল পাঠাতেন।
|
paraphrase
|
21,929
|
তাঁর ঠাকুরদাদা ঝড়শাহ ফকির ছিলেন লালন সাঁইয়ের প্রধান পাঁচ শিষ্যের মধ্যে অন্যতম।
|
তাঁর পিতামহ ঝাড়শাহ ফকির ছিলেন লালনের পাঁচ প্রধান শিষ্যের একজন।
|
paraphrase
|
20,803
|
ক্যাম্পাসে নির্বাচিত নেতৃত্বের চেয়েও জরুরি হলো শিক্ষার্থীদের প্রাণবন্ত সক্রিয়তা।
|
ক্যাম্পাসে নির্বাচিত নেতৃত্বের চেয়ে ছাত্রদের সক্রিয় কার্যক্রম বেশি গুরুত্বপূর্ণ
|
paraphrase
|
7,256
|
তবে আদালতে ভুলের ক্ষমা চেয়ে পার পেলেন সংশ্লিষ্ট পুলিশ কর্মকর্তা।
|
কিন্তু সংশ্লিষ্ট পুলিশ কর্মকর্তা আদালতে ক্ষমা চাওয়া থেকে বিরত থাকেন।
|
paraphrase
|
23,621
|
পরিবার যেভাবে চায়, সেভাবে লাশ হস্তান্তরের ব্যবস্থা নেব।
|
পরিবারের ইচ্ছা অনুযায়ী আমরা শরীর ত্যাগ করার পদক্ষেপ নেব
|
paraphrase
|
5,688
|
এর প্রধান ও মুখ্য কারণ হিসেবে বলা যায় ডোনাল্ড ট্রাম্পের কথা।
|
এর প্রধান কারণ হচ্ছে ডোনাল্ড ট্রাম্প
|
paraphrase
|
19,297
|
সড়ক দুর্ঘটনায় আহত আবদুল খালেক রাজধানীর পঙ্গু হাসপাতালে চিকিৎসাধীন।
|
সড়ক দুর্ঘটনায় আহত আব্দুল খালেক রাজধানীর পঙ্গু হাসপাতালে চিকিৎসা নিচ্ছেন।
|
paraphrase
|
4,385
|
আহা আমাদের জন্য যা ক্রীড়া, তাদের জন্য জীবনের প্রশ্ন।
|
কি আমাদের জন্য খেলা, তাদের জন্য জীবনের প্রশ্ন।
|
paraphrase
|
3,618
|
রেজিস্টার্ড গ্র্যাজুয়েট নির্বাচনের নামে যা হয়, সেটি বন্ধ করা উচিত।
|
নিবন্ধিত গ্র্যাজুয়েটদের নির্বাচনের নামে যা হয়, তা বন্ধ করতে হবে।
|
paraphrase
|
28,533
|
অন্যদিকে বরাবরই ইইউতে না থাকার পক্ষে প্রচার চালাচ্ছেন নাইজেল ফারাজ।
|
নাইজেল ফারাজ নন-ইয়ু দেশের জন্য প্রচারণা চালিয়ে যাচ্ছেন।
|
paraphrase
|
10,326
|
অন্যদিকে "জিরো" ৯২ কোটি, "পরি" ৩০ কোটি এবং "সুই ধাগা" ৮৫ কোটি রুপি আয় করেছে।
|
"জিরো" ছবিটি ৯২ কোটি, "প্যারি" ছবিটি ৩০ কোটি এবং "সুই ধাগা" ছবিটি ৮৫ কোটি টাকা আয় করে।
|
paraphrase
|
5,743
|
এ জন্য প্রাথমিক ও মাধ্যমিকের এই অর্জন ধরে রাখতে সরকারকে জোরালো পদক্ষেপ নিতে হবে।
|
এ জন্য প্রাথমিক ও মাধ্যমিক শিক্ষার এই অর্জন ধরে রাখতে সরকারকে জোরালো পদক্ষেপ নিতে হবে।
|
paraphrase
|
26,868
|
এভাবে বেশ কিছুদিন চলে যায়।
|
কয়েক দিন কেটে যায়।
|
paraphrase
|
17,329
|
এখনো পড়ে আছে পুরো মাঘ মাস।
|
এখনও মাঘ মাস আছে।
|
paraphrase
|
16,616
|
তামিম, ভুল বলা হলো।
|
তামিম, এটা ভুল।
|
paraphrase
|
10,027
|
কিন্তু বাস্তবে সেখানে এই নামে কোনো প্রতিষ্ঠান নেই।
|
বাস্তবে এ ধরনের কোনো প্রতিষ্ঠান নেই
|
paraphrase
|
4,707
|
দেশি পাটের জীবন রহস্য উন্মোচনের ঘোষণা দেওয়া উপলক্ষে এ সংবাদ সম্মেলনের আয়োজন করা হয়।
|
এই সংবাদ সম্মেলনের আয়োজন করা হয়েছিল আদিবাসী পাটের জীবন আবিষ্কারের ঘোষণা দিতে।
|
paraphrase
|
20,854
|
জিয়া চ্যারিটেবল ট্রাস্ট মামলার আসামি জিয়াউল ইসলাম ও মনিরুল ইসলাম খান আদালতে হাজির ছিলেন।
|
জিয়াউল ইসলাম ও মনিরুল ইসলাম খান আদালতে উপস্থিত ছিলেন।
|
paraphrase
|
9,999
|
স্বতন্ত্র নির্বাচিত হয়েছেন ৪ নং ওয়ার্ডের এ ডি এম সফিজ উদ্দিন আহমেদ, ২১ নং ওয়ার্ডে রফিকুজ্জামান।
|
৪নং ওয়ার্ডের এ.ডি.এম শফিক উদ্দিন আহমেদ এবং ২১নং ওয়ার্ডের রফিকুজ্জামান স্বতন্ত্রভাবে নির্বাচিত হন।
|
paraphrase
|
7,940
|
'পূর্ব লোকো কলোনি বস্তির বাসিন্দা নজরুল ইসলাম বলেন, 'ভোট এলে প্রার্থীরা অনেক প্রতিশ্রুতি দেন।
|
পূর্ব লোকো কলোনি বস্তির বাসিন্দা নজরুল ইসলাম বলেন, "ভোট এলে প্রার্থীরা অনেক প্রতিশ্রুতি দেন।
|
paraphrase
|
26,462
|
নিহত অপর দুই ব্যক্তির নাম সাখাওয়াত হোসেন খান ওরফে সবুজ ৩২ ও ইসমাইল হোসেন ৩০।
|
অপর দুজন ছিলেন সাখাওয়াত হোসেন খান ওরফে সবুজ ৩২ এবং ইসমাইল হোসেন ৩০।
|
paraphrase
|
25,757
|
১৯৯৭ সালে জনস্বাস্থ্য প্রকৌশল অধিদপ্তর প্রকল্পের কাজ শেষ করে পৌরসভার কাছে হস্তান্তর করে।
|
জনস্বাস্থ্য প্রকৌশল বিভাগ ১৯৯৭ সালে প্রকল্পটি সম্পন্ন করে এবং পৌরসভাকে হস্তান্তর করে।
|
paraphrase
|
26,016
|
সম্প্রতি নাটকটি উদ্বোধন হয়েছে।
|
নাটকটি সম্প্রতি উদ্বোধন করা হয়েছে
|
paraphrase
|
20,583
|
গত শনিবার বিকেলে রাজধানীর অফিসার্স ক্লাবে অ্যালবামটির মোড়ক উন্মোচন অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়।
|
শনিবার বিকেলে রাজধানীর অফিসার্স ক্লাবে উদ্বোধনী অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়।
|
paraphrase
|
21,228
|
সন্দেহ ও রাগের মতো লুকানো আবেগও ধরতে পারে।
|
তারা সন্দেহ ও রাগের মতো গুপ্ত আবেগগুলো ধরতে পারে।
|
paraphrase
|
28,681
|
বিবৃতিতে ঈদুল ফিতর উপলক্ষে দেশবাসীকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
|
তিনি দেশবাসীকে ঈদুল ফিতরের শুভেচ্ছা জানান।
|
paraphrase
|
26,994
|
অপর দিকে সড়ক ও জনপথ বিভাগের দাবি, ট্রাফিক ব্যবস্থাপনার দুর্বলতাই দুর্ঘটনার কারণ।
|
অন্যদিকে সড়ক ও মহাসড়ক বিভাগ দাবি করেছে, দুর্ঘটনার কারণ ট্রাফিক ব্যবস্থাপনার দুর্বলতা।
|
paraphrase
|
13,624
|
এ ছাড়া চিত্রালী বাজারটির জন্য ৪০ কোটি টাকা বরাদ্দ আছে।
|
এছাড়া চিত্রালী বাজারের জন্য বরাদ্দ আছে ৪০০ কোটি টাকা।
|
paraphrase
|
5,140
|
তখন ডান প্রায় নিরাশ হয়ে যান।
|
ডীন প্রায় হতাশ হয়ে পড়েছিলেন
|
paraphrase
|
23,833
|
গত বছরের ফেব্রুয়ারি মাসে সড়ক দুর্ঘটনায় ৬০০ জন নিহত হয়েছিলেন।
|
গত ফেব্রুয়ারীতে সড়ক দুর্ঘটনায় ৬০০ মানুষ মারা গেছে
|
paraphrase
|
2,435
|
তাতেই ২৬ রানের মধ্যে ৫ উইকেট হারিয়ে ফেলল শ্রীলঙ্কা।
|
শ্রীলঙ্কা ২৬ রানে ৫ উইকেট হারায়।
|
paraphrase
|
12,494
|
নিরাপত্তাবিষয়ক আলোচনার জন্য পাঁচ দশকেরও বেশি সময় ধরে এটি অন্যতম বৈশ্বিক মঞ্চ।
|
পাঁচ দশকেরও বেশি সময় ধরে এটি বিশ্বব্যাপী নিরাপত্তা আলোচনার একটি মঞ্চ।
|
paraphrase
|
7,538
|
দুই টেস্টের এই সিরিজ শেষ করেই সাকিবমুশফিকদের দক্ষিণ আফ্রিকা সফরের জন্য প্রস্তুত হতে হবে।
|
দুই টেস্ট সিরিজ শেষে সাকিব-মুশফিককে দক্ষিণ আফ্রিকা সফরের জন্য প্রস্তুতি নিতে হবে।
|
paraphrase
|
1,141
|
স্টেইনমরকেলফিল্যান্ডারের গড়া দক্ষিণ আফ্রিকান পেস আক্রমণকে বিশ্বের সেরা মনে করেন অনেকেই।
|
স্টেইনমোরকেলফিল্যান্ডারের দক্ষিণ আফ্রিকার পেস আক্রমণকে অনেকে বিশ্বের সেরা পেস আক্রমণ হিসেবে বিবেচনা করে।
|
paraphrase
|
26,984
|
মোয়াল্লেমের গাড়ি আপনাকে জেদ্দা থেকে মক্কায় যে বাড়িতে থাকবেন, সেখানে নামিয়ে দেবে।
|
মোলেমের গাড়ি আপনাকে জেদ্দা থেকে মক্কায় নিয়ে যাবে
|
paraphrase
|
23,931
|
রেললাইনের ওপরে রাখা হয়েছে পেঁয়াজ, আলুসহ বিভিন্ন ধরনের সবজি।
|
রেল লাইনে পিঁয়াজ আলুসহ বিভিন্ন ধরনের শাকসবজি রাখা হয়
|
paraphrase
|
468
|
খেলা রাজনীতি নয় বলেই বাংলাদেশি ক্রিকেটের শক্তি ও সৌন্দর্য পশ্চিমবঙ্গকেও নাড়িয়ে দিয়েছে।
|
যেহেতু খেলাটি রাজনীতি নয়, বাংলাদেশের ক্রিকেটের শক্তি ও সৌন্দর্য পশ্চিমবঙ্গকেও নাড়া দিয়েছে।
|
paraphrase
|
18,536
|
২৫ মার্চ মধ্যরাতের পরপরই পাকিস্তানি সেনা কমান্ডোদের হাতে গ্রেপ্তার হন বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান।
|
২৫ মার্চ পাকিস্তানি সেনাবাহিনীর কমান্ডোরা শেখ মুজিবুর রহমানকে গ্রেফতার করে।
|
paraphrase
|
18,886
|
এ জন্যই তো সেদিন এর আগে করন অভিনীত সব ছবির কথা একেবারে ডাহা অস্বীকার করে বসলেন।
|
সে কারণে তিনি ঐ দিনের পূর্বে করণ অভিনীত সকল চলচ্চিত্র অস্বীকার করেন।
|
paraphrase
|
7,635
|
দেশটির বাংলাদেশ হাইকমিশনের উদ্যোগে যথাযোগ্য মর্যাদায় দিবসটি উদ্যাপন করা হয়।
|
দেশে বাংলাদেশ হাই কমিশন যথাযথ সম্মান প্রদর্শন করে দিবসটি উদযাপন করে।
|
paraphrase
|
8,275
|
তারুণ্যকে কাজে লাগানোর আবশ্যকতা সবারই জানা।
|
যুবক-যুবতীদের ব্যবহার করার প্রয়োজনীয়তা সম্বন্ধে সবাই জানে
|
paraphrase
|
4,593
|
আর রাজনৈতিক ঐকমত্য প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পরেও ইসি সময় নিয়েছে পুরো ৬ বছর।
|
আর এমনকি রাজনৈতিক ঐকমত্য প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পরও ইসির সময় লেগেছে ছয় বছর।
|
paraphrase
|
26,370
|
তাহলে কেন এমন করা হলো এতে আমাদের কত বড় ক্ষতি হয়েছে বলে বোঝাতে পারব না।
|
তাহলে কেন এটা করা হয়েছে, আমরা ব্যাখ্যা করতে পারব না যে এটা আমাদের কতটা ক্ষতি করেছে।
|
paraphrase
|
27,932
|
কারণ, বাংলাদেশের টেস্ট স্কোয়াডে একজন গুরুত্বপূর্ণ ক্রিকেটার হিসেবেই তিনি নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেছেন।
|
কারণ তিনি নিজেকে বাংলাদেশের টেস্ট দলে একজন গুরুত্বপূর্ণ ক্রিকেটার হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন।
|
paraphrase
|
29,181
|
আমি ২০১৮ সালে এ কর দিবসের ঘোষণা দিতে চাই।
|
আমি ২০১৮ সালে এই কর দিবস ঘোষণা করতে চাই
|
paraphrase
|
3,139
|
প্রায় দুই ঘণ্টা পর খরগোশটা মারা গেল।
|
খরগোশটি প্রায় দুই ঘন্টা পরে মারা যায়
|
paraphrase
|
25,335
|
নতুন প্রক্রিয়ায় মালয়েশিয়ায় কর্মী যেতে ৩৪ হাজার থেকে ৩৭ হাজার টাকা ব্যয় হবে।
|
মালয়েশিয়া যেতে নতুন প্রক্রিয়ায় ৩৪ হাজার থেকে ৩৭ হাজার টাকা খরচ হবে।
|
paraphrase
|
20,582
|
প্রথম ম্যাচে জিম্বাবুয়ের কাছে হারের পর আজ বাংলাদেশের কাছে স্রেফ উড়ে গেল তাঁর শিষ্যরা।
|
প্রথম ম্যাচে জিম্বাবুয়ের কাছে পরাজিত হওয়ার পর তার শিষ্যরা আজ বাংলাদেশে উড়ে এসেছেন।
|
paraphrase
|
20,951
|
এভাবে ঘণ্টার পর ঘণ্টা দুর্ভোগ পোহাচ্ছে মানুষ।
|
মানুষ ঘন্টার পর ঘন্টা কষ্ট পাচ্ছে।
|
paraphrase
|
17,998
|
টানা তিন ম্যাচ হেরে, চার ম্যাচে ১১ পয়েন্ট খুইয়ে অবশেষে জয় পেল বার্সা।
|
টানা তিন ম্যাচে হেরে, চার ম্যাচে ১১ পয়েন্ট হারিয়ে বার্সেলোনা শেষ পর্যন্ত জয়লাভ করে।
|
paraphrase
|
13,134
|
নিজের গুণাবলির নানা বর্ণনা দিয়ে নির্বাচনী প্রচারণায় নেমেছেন তিনি।
|
তিনি তার গুণাবলি বর্ণনা করার মাধ্যমে তার অভিযান শুরু করেছিলেন
|
paraphrase
|
22,473
|
বড় ছেলে জিম বাড়ি থেকে দুই কিলোমিটার দূরে একটি কিন্ডারগার্টেন স্কুলে দ্বিতীয় শ্রেণিতে পড়ত।
|
জিমের বড় ছেলে বাড়ি থেকে দুই কিলোমিটার দূরে কিন্ডারগার্টেনে দ্বিতীয় শ্রেণীতে পড়ত
|
paraphrase
|
25,527
|
তার পরও বিস্মিত হতে হলো আরেকবার।
|
আমি তখনও বিস্মিত ছিলাম
|
paraphrase
|
6,492
|
মামলামোকদ্দমা থেকে দূরে থাকুন।
|
মামলা থেকে দূরে থাকা
|
paraphrase
|
2,041
|
রানের চাকা প্রায় থেমে যাওয়ার সঙ্গে মড়ক লাগার হারও কম নয়।
|
চলমান চাকা প্রায় বন্ধ হয়ে গেলেও মহামারীর হার কম নয়।
|
paraphrase
|
9,976
|
আমি যে একজন বয়োবৃদ্ধের কাছ থেকে অনেক জ্ঞান আহরণ থেকে বঞ্চিত হলাম।
|
আমি একজন বৃদ্ধ মানুষের কাছ থেকে অনেক জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছি।
|
paraphrase
|
29,790
|
আত্মীয়দের সহায়তায় মাথা গোঁজার ঠাঁই পেয়ে যান।
|
তিনি তার আত্মীয়দের সাহায্য নিয়ে ঘুমানোর জন্য একটা জায়গা খুঁজে পেয়েছিলেন
|
paraphrase
|
21,672
|
আসলে পণ্ডিত রবিশঙ্করজীর কল্যাণে সেতার এখন বিশ্বজুড়ে জনপ্রিয়।
|
প্রকৃতপক্ষে, সেতার এখন বিশ্বব্যাপী জনপ্রিয়।
|
paraphrase
|
28,954
|
এ ক্ষেত্রে আমাদের কিছুই করার থাকে না।
|
এই ক্ষেত্রে আমরা কিছুই করতে পারি না
|
paraphrase
|
28,454
|
যেভাবে ভাঙন শুরু হয়েছে কাচালং নদীর গতিপথ পাল্টে যাবে এবং নদীটি তুলাবান গ্রাম দিয়ে প্রবাহিত হবে।
|
কাসালং নদীর গতিপথ পরিবর্তন হবে এবং নদীটি তুলাবান গ্রামের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হবে
|
paraphrase
|
15,367
|
এতে ঘটনাস্থলেই রেজাউল মারা যান।
|
রেজাউল ঘটনাস্থলে মারা যান
|
paraphrase
|
22,809
|
সেই পথে কাল প্রতিপক্ষ ওয়েস্ট ইন্ডিজ।
|
আগামীকাল ওয়েস্ট ইন্ডিজের প্রতিপক্ষ।
|
paraphrase
|
19,703
|
লায়লা হাসান ও ডলি ইকবাল হলুদ ছোঁয়াচ্ছেন ফারিয়াকে।
|
লায়লা হাসান এবং ডলি ইকবাল হলুদ রঙে ফারিয়াকে স্পর্শ করছে।
|
paraphrase
|
2,921
|
দখল হয়ে যাচ্ছে হাটের জায়গা।
|
বাজারের জমি দখল হচ্ছে।
|
paraphrase
|
25,947
|
বর্তমানে ইসিতে নিবন্ধিত রাজনৈতিক দলের সংখ্যা ৩৯টি।
|
বর্তমানে বাংলাদেশে ৩৯টি রাজনৈতিক দল নিবন্ধিত রয়েছে।
|
paraphrase
|
13,739
|
কিন্তু চরিত্র তো চরিত্রই।
|
কিন্তু চরিত্রই চরিত্র।
|
paraphrase
|
27,281
|
ময়মনসিংহের ফুলপুর ও কুমিল্লার হোমনায় পানিতে ডুবে দুই শিশুসহ তিনজনের মৃত্যু হয়েছে।
|
ময়মনসিংহের ফুলপুর ও কুমিল্লার হোমনায় পানিতে ডুবে ২ জন শিশুসহ ৩ জন নিহত হয়।
|
paraphrase
|
5,144
|
স্থানীয় সাংসদ রাস্তাটির সংস্কারের প্রতিশ্রুতি দিলেও আজও তা করা হয়নি।
|
স্থানীয় সরকার সড়কটি সংস্কারের প্রতিশ্রুতি দিলেও তা এখনো করা হয়নি।
|
paraphrase
|
28,477
|
অগ্রিম টিকিট পাওয়া যাবে আগামী শুক্রবার থেকে শ্যামলী হলের টিকিট কাউন্টারে।
|
আগামী শুক্রবার থেকে শ্যামলী হলের টিকেট কাউন্টার থেকে টিকেট পাওয়া যাবে।
|
paraphrase
|
23,789
|
রাজনৈতিক ও আঞ্চলিক বিবেচনাকে প্রাধান্য দিয়ে গত প্রায় তিন বছরে এটা হয়েছে।
|
রাজনৈতিক ও আঞ্চলিক বিবেচনায় প্রায় তিন বছরে এ ঘটনা ঘটেছে।
|
paraphrase
|
1,088
|
এগুলোর ওজন ১৪ কেজি ৩৩০ গ্রাম।
|
এদের ওজন ১৪ কেজি ৩৩০ গ্রাম।
|
paraphrase
|
13,558
|
'মার্চে এএফসি অনূর্ধ্ব২৩ বাছাইপর্ব দিয়ে শুরু হবে জেমির ২০১৯ মিশন।
|
২০১৯ সালে জেমির মিশন শুরু হবে এএফসি অনূর্ধ্ব-২৩ বাছাইপর্বের মাধ্যমে।
|
paraphrase
|
23,451
|
চলাচল বন্ধ থাকায় লাকসাম, কুমিল্লা, ফেনী স্টেশনে আন্তনগরসহ কয়েকটি যাত্রীবাহী ট্রেন আটকা পড়ে।
|
লাকসাম, কুমিল্লা, ফেনী স্টেশনে আন্তঃনগর ট্রেনসহ বেশ কিছু যাত্রী আটকা পড়ে।
|
paraphrase
|
21,309
|
সত্যি কথা বলতে, আমি কিন্তু ফেসবুক ব্যবহারের সুবিধা খুব একটা দেখতে পাই না।
|
আমি ফেসবুক ব্যবহারের তেমন কোন সুবিধা দেখি না।
|
paraphrase
|
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 9