Unnamed: 0
int64 300k
330k
| input_text
stringlengths 19
105
| target_text
stringlengths 2
191
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
304,986
|
তারা সবার কাছ থেকে মোবাইল, টাকা, স্বর্ণালংকার ছিনিয়ে নেয়।
|
তারা সবার কাছ থেকে মোবাইল, টাকা, সোনার গয়না নিয়ে গেছে।
|
paraphrase
|
310,816
|
এর মধ্যে ১৩৬টিরই দাম কমেছে, বেড়েছে ৩৮টির আর অপরিবর্তিত রয়েছে ২৮টি প্রতিষ্ঠানের শেয়ারের দাম।
|
এর মধ্যে ১৩৬ শেয়ার কমেছে, ৩৮টি বেড়েছে এবং ২৮টি শেয়ার অপরিবর্তিত রয়েছে।
|
paraphrase
|
323,271
|
তখন চট্টগ্রামে গ্যাসসংকট আবার ভয়াবহ আকার ধারণ করার আশঙ্কা রয়েছে।
|
চট্টগ্রামেও গ্যাস সংকটের আশঙ্কা
|
paraphrase
|
315,508
|
এ ছাড়া আ জ ম নাছিরের অনুসারীদের মধ্যে সাইফুল ইসলাম, আকমাম বাপ্পী ও মো হাসান আহত হন।
|
এছাড়াও এজেএম নাসিরের অনুসারীদের মধ্যে সাইফুল ইসলাম, আকমাম বাপ্পি এবং মো হাসান আহত হন।
|
paraphrase
|
325,234
|
তিনি আমার সঙ্গে দেখা করতে সদয় সম্মত হয়েছেন।
|
সে আমার সাথে দেখা করতে রাজি হয়েছে
|
paraphrase
|
325,409
|
এর পরই আমি কলকাতায় যাব।
|
তাহলে আমি কলকাতায় যাব
|
paraphrase
|
304,632
|
ভিড় আছে ইলেকট্রনিকস, শোপিস এবং খাবারের স্টলেও।
|
ইলেক্ট্রনিক্স শো এবং খাবারের দোকানেও ভিড়
|
paraphrase
|
315,344
|
এই সাঁকো দিয়ে মানুষের যাতায়াত বেড়ে যাওয়ায় সেটিও নড়বড়ে হয়ে পড়েছে।
|
এই সেতুর মাধ্যমে যানবাহন বৃদ্ধির কারণে এটি অস্থিতিশীল হয়ে উঠেছে
|
paraphrase
|
324,228
|
তিনি বলেন, 'দরিদ্র পরিবারের সন্তান হওয়ায় আমরা সব সময় মারিয়া সুলতানার আলাদাভাবে যত্ন নিয়েছি।
|
তিনি বলেন, "আমরা সবসময় দরিদ্র পরিবারের সন্তান হিসেবে মারিয়া সুলতানার যত্ন নিতাম।
|
paraphrase
|
309,497
|
তাই তাঁরা মিয়ানমারে ফিরতে চান না।
|
তারা মিয়ানমারে ফিরে যেতে চায় না
|
paraphrase
|
324,356
|
বিকট শব্দে হর্ন বাজিয়ে নতুন বছরকে স্বাগত জানানোর জন্য অনেকেই ঠিকঠাক করছেন নিজের গাড়ির হর্ন।
|
নতুন বছরকে স্বাগত জানানোর জন্য অনেক লোক তাদের গাড়ির শিং মেরামত করে থাকে
|
paraphrase
|
314,226
|
সে ইচ্ছা পূরণ হয়েছে ভালোভাবেই।
|
সেই ইচ্ছা পূরণ হয়েছিল
|
paraphrase
|
301,926
|
জঙ্গিবাদ দমনে সরকারের সাফল্য আছে।
|
সরকার সন্ত্রাস দমনে সফল হয়েছে।
|
paraphrase
|
308,153
|
রামকানাই জানান, প্রতি শুক্রবার সকাল সাড়ে নয়টা থেকে ক্লাস শুরু হয়।
|
প্রতি শুক্রবার ৯৩০ মিনিটে ক্লাস শুরু হয়
|
paraphrase
|
317,521
|
তিনি আরও বলেন, রেজিস্ট্রেশন পরিদপ্তরকে অধিদপ্তরে উন্নীত করা হবে।
|
তিনি আরও বলেন, নিবন্ধন অধিদপ্তরকে অধিদপ্তরে উন্নীত করা হবে।
|
paraphrase
|
305,847
|
এতে রাস্তায় চলাচলের সময় দুর্বল মুখ দিয়ে গ্যাস নির্গমনের ফলে আগুন লাগার ঝুঁকি থাকে।
|
এর ফলে যানবাহন চলাচলের সময় মুখ থেকে গ্যাস নির্গত হওয়ার কারণে আগুনের ঝুঁকি বেড়ে যায়।
|
paraphrase
|
317,161
|
আক্কেলপুরে নিহত শিশুটির নাম মারুফ হোসেন ৮।
|
আক্কেলপুরে নিহত শিশুটির নাম মরুফ হোসেন ৮।
|
paraphrase
|
309,387
|
সড়কের প্রায় দুইতৃতীয়াংশজুড়ে ময়লার কনটেইনার থাকায় মূল সড়ক সংকুচিত হয়ে গেছে।
|
প্রধান সড়কটির প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ আবর্জনার কারণে সংকুচিত হয়ে পড়েছে।
|
paraphrase
|
323,188
|
জন্ডিস নিরাময়ে সবচেয়ে ভালো উপাদান হচ্ছে আখের রস।
|
হেপাটাইটিসের জন্য সবচেয়ে ভাল উপাদান হল আখের রস।
|
paraphrase
|
315,043
|
দলকে ঐক্যবদ্ধ রাখার স্বার্থে দলের সভাপতির সিদ্ধান্ত আমাদের মানতে হবে।
|
দলকে ঐক্যবদ্ধ রাখার জন্য দলীয় সভাপতির সিদ্ধান্ত মেনে চলতে হবে।
|
paraphrase
|
323,172
|
বোরো ধানের তেমন ক্ষতি না হলেও আম, লিচু এবং বিভিন্ন শবজি খেতের ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে।
|
বোরো ধানের ব্যাপক ক্ষতি না হলেও আম, লিচু ও বিভিন্ন শাকসবজির ব্যাপক ক্ষতি হয়েছে।
|
paraphrase
|
315,634
|
নারী অধিকার রক্ষায় কাজ করেন।
|
নারী অধিকার রক্ষা করুন।
|
paraphrase
|
317,223
|
এই চারজনের একজন বাংলাদেশি চিকিৎসক আবদুল মতিন, রাশিয়ায় চিকিৎসাবিজ্ঞানে উচ্চশিক্ষা গ্রহণ করছেন।
|
আব্দুল মতিন রাশিয়ায় অধ্যয়নরত চারজন বাংলাদেশী ডাক্তারের একজন।
|
paraphrase
|
321,406
|
কী বললেন তিনি ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডে স্বাগত রাদামেল কেমন লাগছেরাদামেল ফ্যালকাও অনেক অনেক ধন্যবাদ।
|
- ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডে স্বাগতম রাডামেল কেমন লাগছে রাডামেল ফ্যালকাও
|
paraphrase
|
318,730
|
'গত ২৬ এপ্রিল এই প্রতিবেদকের কাছে একটি ফোন আসে।
|
২৬ এপ্রিল তারিখে সাংবাদিক একটি ফোন পান
|
paraphrase
|
328,426
|
যদি সরবরাহ চেইন বন্ধই হতো, তাহলে মার্চ মাসে রপ্তানির প্রবৃদ্ধি ৫ শতাংশ হতো না।
|
সাপ্লাই চেইন বন্ধ হলে মার্চ মাসে রপ্তানি প্রবৃদ্ধি ৫ শতাংশ হতো না।
|
paraphrase
|
310,263
|
বল হাতে নিয়ে ছুটে আসছেন জয়ের মূল এনামুল।
|
এনামুল বল নিয়ে দৌড়ান
|
paraphrase
|
318,009
|
যার সুফল পাবেন বিনিয়োগকারীরাও।
|
এতে বিনিয়োগকারীরা লাভবান হবেন
|
paraphrase
|
313,134
|
জন্ম নেওয়া এই তিনটি শাবকের মধ্যে একটি পুরুষ ও দুটি নারী।
|
এই তিনটি শাবকের মধ্যে একটি পুরুষ এবং দুটি মহিলা।
|
paraphrase
|
326,832
|
' এই কর্মসূচিতে ইবাদতের বলের সর্বোচ্চ গতি ছিল ঘণ্টায় ১৩৯ কিলোমিটার।
|
এই কর্মসূচিতে প্রার্থনা বলের সর্বোচ্চ গতি ছিল ঘণ্টায় ১৩৯ কিমি।
|
paraphrase
|
300,407
|
কাঠমান্ডুতে মনে হয় ব্যাপক ঠান্ডা।
|
কাঠমান্ডুতে ঠান্ডা লাগছে
|
paraphrase
|
323,340
|
চলতি বছর থেকে এ পুরস্কার চালু হলো।
|
এই বছর এই পুরস্কার চালু করা হয়েছে।
|
paraphrase
|
322,886
|
দ্বিতীয় অবস্থানে আছেন শাহরুখ খান বয়স ৫২, তৃতীয় বিরাট কোহলি বয়স ২৯ আর চতুর্থ অক্ষয় কুমার বয়স ৫০।
|
দ্বিতীয় স্থানে রয়েছেন শাহরুখ খান ৫২ বছর বয়সে, বিরাট কোহলি ২৯ বছর বয়সে এবং অক্ষয় কুমার ৫০ বছর বয়সে।
|
paraphrase
|
315,484
|
তাই 'ভারত' ছবির সেটের মধ্যে সালমানের জন্য গোপন জিম নির্মাণ করা হয়।
|
তাই ভারতে সালমানের জন্য একটি গোপন জিম নির্মিত হয়েছিল
|
paraphrase
|
329,676
|
তাই ইরানি কিছু মসলা আর কিছু রান্নার সামগ্রী কিনলাম।
|
তাই আমি ইরানী মশলা এবং রান্নার উপকরণ কিনেছিলাম
|
paraphrase
|
308,356
|
বাংলাদেশের সফল বোলার ছিলেন রুবেল হোসেন, ১৬৬ রান খরচায় নিয়েছিলেন ৫ উইকেট।
|
রুবেল হোসেন ১৬৬ রানে ৫ উইকেট নিয়ে বাংলাদেশের সবচেয়ে সফল বোলার।
|
paraphrase
|
307,422
|
শেষের দুজন দুটি করে।
|
শেষ দুটি দুই।
|
paraphrase
|
314,999
|
' ক্রিকেট বিশ্বে উদীয়মান শক্তির নাম বাংলাদেশ।
|
'ক্রিকেট বিশ্বে বাংলাদেশ উদীয়মান শক্তি।
|
paraphrase
|
300,194
|
মনে হয়েছে, স্কটল্যান্ডের মানুষ প্রকৃতির সৌন্দর্য রক্ষায় খুব তৎপর।
|
মনে হচ্ছে স্কটল্যান্ডের মানুষ প্রকৃতির সৌন্দর্য রক্ষায় খুবই সক্রিয়
|
paraphrase
|
310,801
|
কিছুই করার ছিল না আমাদের।
|
আমরা কিছুই করতে পারিনি
|
paraphrase
|
300,532
|
কিন্তু এগিয়ে চলি স্মৃতিসৌধে।
|
আমরা স্মৃতিস্তম্ভের দিকে এগিয়ে যাই
|
paraphrase
|
328,135
|
ভারত থেকে গরু না আসায় খুশি গরুর খামারিরা।
|
ভারত থেকে কোনো গরু না থাকায় কৃষকরা খুশি
|
paraphrase
|
306,235
|
ঝড়ের শুরুটা হয় মালিকের ব্যাট থেকে।
|
মালিকের ব্যাট দিয়ে ঝড় শুরু হয়েছিল
|
paraphrase
|
305,227
|
বাংলাদেশের চলচ্চিত্র শিল্পকে বাঁচিয়ে রাখতে হলে সুস্থ শিল্পচর্চার পরিবেশ গড়ে তুলতে হবে।
|
চলচ্চিত্র শিল্পকে বাঁচিয়ে রাখতে হলে সুস্থ শিল্পের পরিবেশ গড়ে তুলতে হবে।
|
paraphrase
|
319,480
|
এরপর বাহ্যিক রূপচর্চা।
|
তারপর বাহ্যিক চেহারা।
|
paraphrase
|
311,531
|
ম্যাচ শেষে বিতর্কটা ঘনিয়ে উঠছে।
|
খেলা শেষে বিতর্ক বাড়ছে
|
paraphrase
|
324,085
|
এর আগেও শিল্প মন্ত্রণালয়ের জাতীয় এসএমই নারী উদ্যোক্তা পুরস্কারসহ পেয়েছেন বিভিন্ন পুরস্কার।
|
এর আগে, তিনি শিল্প মন্ত্রণালয় থেকে জাতীয় এসএমই নারী উদ্যোক্তা পুরস্কারসহ বেশ কয়েকটি পুরস্কার পেয়েছেন।
|
paraphrase
|
321,549
|
বৃষ্টিকে তো আর আটকানো সম্ভব নয়।
|
বৃষ্টি থামানো যাচ্ছে না
|
paraphrase
|
304,687
|
নিচের প্রশ্নগুলোর উত্তর লেখো।
|
নিচের প্রশ্নগুলো লিখুন
|
paraphrase
|
323,924
|
ইতিমধ্যে তাতে যে হিন্দি এবং সর্বভারতীয় প্রভাব পড়তে আরম্ভ করেছে, তাও বাড়তে থাকত।
|
ইতোমধ্যে হিন্দি ও সর্বভারতীয় প্রভাব বৃদ্ধি পেতে থাকে।
|
paraphrase
|
314,690
|
তবে সেটি আওয়ামী লীগ সরকারের অধীনেই হবে, বিরোধী দলের প্রতিনিধিরা থাকবেন না।
|
কিন্তু তা হবে আওয়ামী লীগ সরকারের অধীনে, বিরোধী দলের প্রতিনিধিরা সেখানে থাকবেন না।
|
paraphrase
|
304,239
|
এ ছাড়া স্কুলের যে কক্ষে শিশুটিকে নির্যাতন করা হয়, সেটি সিলগালা করে রেখেছেন তাঁরা।
|
তারা সেই ঘরেও তালা লাগিয়ে দেয় যেখানে শিশুটিকে নির্যাতন করা হয়েছিল
|
paraphrase
|
306,532
|
পোশাকের পাশাপাশি প্রসাধনী, গয়না ও জুতার দোকানগুলোতেও ভিড় করছেন নারীরা।
|
পোশাক ছাড়াও প্রসাধনী, জুয়েলারি এবং জুতার দোকানেও নারীরা ভিড় করে।
|
paraphrase
|
318,140
|
কৃষকের ফসলের ক্ষতিপূরণ না দিলে ইটভাটার মালিকের বিরুদ্ধে আইনগত ব্যবস্থা নেওয়া হবে।
|
কৃষক ফসলের ক্ষতিপূরণ না দিলে ইটভাটার মালিক আইনগত ব্যবস্থা নেবেন
|
paraphrase
|
314,586
|
করপোরেশনের এ ব্যাপারে কঠোর হওয়া উচিত।
|
কোম্পানিকে এ ব্যাপারে কঠোর হতে হবে।
|
paraphrase
|
310,266
|
আফসপা হচ্ছে ভারতের গোলযোগপূর্ণ কিছু স্থানে নিরাপত্তা বাহিনীকে দেওয়া গ্রেপ্তারের বিশেষ ক্ষমতা।
|
এএফএসপিএ ভারতের কিছু গোলযোগপূর্ণ এলাকায় নিরাপত্তা বাহিনীকে গ্রেপ্তার করার বিশেষ ক্ষমতা রাখে।
|
paraphrase
|
329,303
|
বাইরে থেকে দুই ট্রাক সারযুক্ত মাটি এনে গর্ত ভরাট করে বড় আকারের চারা লাগানো হয়।
|
সারের মাটিসহ দুটি ট্রাক বাইরে থেকে আনা হয় এবং গর্তটি বড় বড় চারা দিয়ে পূর্ণ করা হয়
|
paraphrase
|
325,958
|
একের পর এক অ্যাথলেট সঙ্গীসঙ্গিনী বন্ধনে জড়িয়ে নিচ্ছেন।
|
ক্রীড়াবিদগণ একে অপরের সাহচর্যে নিয়োজিত থাকেন।
|
paraphrase
|
309,736
|
কোনো আলোচনা ছাড়া সরকার এ আইন পাস করায় প্রতিবাদ করেছে স্প্যানিশ ফুটবলার্স অ্যাসোসিয়েশনও এএফই।
|
স্প্যানিশ ফুটবল এসোসিয়েশন (এএফই) কোন আলোচনা ছাড়াই এই আইন পাসের প্রতিবাদ করেছে।
|
paraphrase
|
314,861
|
নির্বাচনে অংশগ্রহণই তাঁর বিজয়।
|
তার বিজয় হলো নির্বাচনে তার অংশগ্রহণ।
|
paraphrase
|
300,223
|
রাজশাহীতে গত বৃহস্পতিবার থেকে ওয়ার্কার্স পার্টির চার দিনব্যাপী কংগ্রেস চলছে।
|
বৃহস্পতিবার থেকে রাজশাহীতে শ্রমিক দলের চার দিনের সম্মেলন চলছে
|
paraphrase
|
302,291
|
এরপর লোকজনকে ঘর থেকে বের করে দিয়ে মাদকের আড্ডা বসায়।
|
তখন মানুষকে তাদের বাড়ি থেকে বের করে দেয়া হয় এবং মাদকাসক্তি নিরাময় কেন্দ্র স্থাপন করা হয়।
|
paraphrase
|
305,272
|
ফলে সেসব দেশে সামুদ্রিক বালু উত্তোলনের মাত্রা বেড়ে গেছে।
|
এই দেশগুলিতে সামুদ্রিক বালি উত্তোলন বৃদ্ধি পেয়েছে
|
paraphrase
|
325,832
|
সম্মেলন উপলক্ষে ক্যাম্পাসকে সাজানো হয় মনোরম সাজে।
|
সম্মেলন উপলক্ষে ক্যাম্পাস সুন্দর সাজসজ্জায় সজ্জিত করা হয়
|
paraphrase
|
302,130
|
এরপর গত রোববার আদালতে আত্মসমর্পণ করেন মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত আরেক আসামি সাবেক র্যাব সদস্য আবদুল আলিম।
|
এরপর রোববার র্যাবের সাবেক সদস্য আবদুল আলীম আদালতে আত্মসমর্পণ করেন।
|
paraphrase
|
319,551
|
অনুষ্ঠানে উপস্থিত আলোচকদের বক্তব্য সংক্ষিপ্ত আকারে এই ক্রোড়পত্রে ছাপা হলো।
|
অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণকারীদের বক্তৃতাগুলো এই সম্পূরক অংশে সংক্ষেপে প্রকাশ করা হয়েছে।
|
paraphrase
|
312,652
|
কেউ আমার সাক্ষী রইল না।
|
কেউ আমাকে দেখছে না
|
paraphrase
|
303,535
|
কেউ যদি তখন আমার সামনে বসে বলত, 'এই জায়গাটা তোমাকে দখল করে নেবে।
|
কেউ যদি আমার সামনে বসে বলে, 'এই জায়গা তোমার দখলে চলে যাবে।
|
paraphrase
|
304,786
|
সেখান থেকে দুজন ফিরছিলেন একটি মোটরসাইকেলে করে।
|
সেখান থেকে তারা মোটরসাইকেলে করে ফিরে আসছিল।
|
paraphrase
|
327,524
|
এর জন্য পরিবারপ্রতি মাসে ২০০ থেকে ৩০০ টাকা করে তোলেন পানির অবৈধ ব্যবসায়ীরা।
|
এ জন্য অবৈধ পানি ব্যবসায়ীরা প্রতি মাসে পরিবার প্রতি ২০০ থেকে ৩০০ টাকা পর্যন্ত উত্তোলন করে।
|
paraphrase
|
325,338
|
নারীদের শিক্ষার্জনের দিককে অস্বীকার করার মানেই হলো প্রকারান্তরে তাদের মর্যাদাকে হেয়প্রতিপন্ন করা।
|
শিক্ষাক্ষেত্রে নারীদের বঞ্চিত করা তাদের মর্যাদাকে ক্ষুণ্ণ করছে।
|
paraphrase
|
314,471
|
প্রতিবেদনে বলা হয়, গণেশানন্দের নিয়মিত ধর্ষণ করার বিষয়টি ওই তরুণী তাঁর মাকে জানিয়েছিলেন।
|
রিপোর্ট করা হয় যে, মেয়েটি তার মাকে গণেশানন্দের নিয়মিত ধর্ষণের কথা বলেছিল।
|
paraphrase
|
303,066
|
তবে আমিরুন বেগমের ভাগ্যের তেমন কোনো পরিবর্তন হয়নি।
|
কিন্তু আমিরুন বেগমের ভাগ্য খুব বেশি বদলায়নি।
|
paraphrase
|
327,052
|
তিনি বলেন, শেখ হাসিনা বাংলাদেশের মানুষের মুক্তির অগ্রদূত।
|
তিনি বলেন, শেখ হাসিনা বাংলাদেশের মানুষের মুক্তির অগ্রদূত।
|
paraphrase
|
314,921
|
তাঁর ওই বক্তৃতা টেলিভিশনে সরাসরি সম্প্রচার করা হয়।
|
তার বক্তৃতা টেলিভিশনে সরাসরি সম্প্রচার করা হয়
|
paraphrase
|
318,248
|
অরুণিমা এখন কার আশ্রয়ে থাকবে, সেটা নিয়ে পরিবারে শুরু হয়েছে একধরনের নীরব দ্বন্দ্ব।
|
এখন কার আশ্রয়স্থল, তা নিয়ে পরিবারে এক নীরব দ্বন্দ্ব শুরু হয়েছে।
|
paraphrase
|
316,939
|
হেনস্তা হচ্ছেন, দুই পক্ষই।
|
উভয় পক্ষই হয়রানির শিকার হচ্ছে
|
paraphrase
|
315,134
|
পাকিস্তানি বিমানবাহিনী প্রতিরোধ করেছে।
|
পাকিস্তানী বিমান বাহিনী প্রতিরোধ গড়ে তোলে।
|
paraphrase
|
329,164
|
তবে অ্যাকর্ড থাকবে কি থাকবে না সে বিষয়ে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেবে সরকার।
|
চুক্তি স্বাক্ষরিত হবে কি হবে না, তা সরকারই নির্ধারণ করবে।
|
paraphrase
|
304,203
|
আমার কাছ থেকে টাকাপয়সা খসানোর জন্যই সম্পর্ক গড়েছিল।
|
আমার কাছ থেকে টাকা উপার্জন করার জন্য সম্পর্কটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল
|
paraphrase
|
307,196
|
কিন্তু এই ভোট দিয়েই বা আমাদের কী লাভ এ আসনে সাধারণ জনগণ সাংসদের নাগাল পান না।
|
কিন্তু এই ভোট দিয়ে আমাদের লাভ কী, সাধারণ মানুষ এ আসনে এমপির কাছে পৌঁছায় না।
|
paraphrase
|
303,324
|
উত্তর কোরিয়ায় আরও বেশি কাজের ক্ষেত্র তৈরির জন্য এটি বেশি কার্যকর হবে বলে মনে করেন ইয়ংচুল।
|
ইয়ংচুল বিশ্বাস করেন যে এটি উত্তর কোরিয়ায় আরো কাজের সুযোগ সৃষ্টিতে আরো কার্যকর হবে।
|
paraphrase
|
328,526
|
ভোটের আর মাত্র চার দিন বাকি।
|
মাত্র চার দিনের ভোট।
|
paraphrase
|
300,149
|
কণিকা স্বেচ্ছাসেবী সম্মেলন ও কর্মশালা, বিকেল চারটায়, মুসলিম ইনস্টিটিউট মিলনায়তনে।
|
কানিকা স্বেচ্ছাসেবক সম্মেলন ও কর্মশালা, বিকেল ৪টা, মুসলিম ইনস্টিটিউট মিলনায়তন।
|
paraphrase
|
318,267
|
সতীর্থকে সরাসরি 'প্রতারক' বললেন এই ডিফেন্ডার।
|
সে তার সহকর্মীকে প্রতারক বলেছে
|
paraphrase
|
327,814
|
কিন্তু কাজের কাজ কিছু হচ্ছে না।
|
কিন্তু কিছুই কাজ করে না
|
paraphrase
|
320,876
|
এ ঘটনায় অপহৃত ব্যক্তির খালা মিরপুর মডেল থানায় একটি সাধারণ ডায়েরি জিডি করেন।
|
অপহৃত ব্যক্তির খালা মিরপুর মডেল থানায় সাধারণ ডায়েরি জিডি করেন।
|
paraphrase
|
316,216
|
সুন্দরবনে নৌপুলিশের সঙ্গে কথিত বন্দুকযুদ্ধে এক যুবক নিহত হয়েছেন।
|
সুন্দরবনে নৌ পুলিশের সাথে কথিত বন্দুক যুদ্ধে একজন তরুণ নিহত
|
paraphrase
|
328,405
|
সে দেখতে চায় চারপাশ।
|
তিনি আশেপাশের এলাকা দেখতে চেয়েছিলেন
|
paraphrase
|
310,853
|
দলের একাংশ ভারতের আস্থা অর্জনে আন্তরিক চেষ্টা করলেও অন্য অংশ যুদ্ধ জারি রাখাকেই শ্রেয় মনে করছে।
|
এক দল ভারতের আস্থা অর্জনের জন্য আন্তরিকভাবে চেষ্টা করে অন্য দল যুদ্ধ চালিয়ে যাওয়াকে শ্রেয় মনে করে
|
paraphrase
|
319,286
|
আর শেষ বয়সে ছেলের বাড়ি হয়ে উঠে নারীর ঠিকানা।
|
পরবর্তী বছরগুলোতে ছেলের বাড়ি হয়ে ওঠে স্ত্রীর বাড়ি
|
paraphrase
|
304,068
|
এ ব্যাপারে পুলিশের বক্তব্য এখনো পাওয়া যায়নি।
|
পুলিশের সাড়া এখনো পাওয়া যায়নি
|
paraphrase
|
317,965
|
এ জন্য শপথ নিয়ে এগিয়ে যাবেন স্বেচ্ছাসেবক লীগের প্রত্যেক নেতাকর্মী।
|
এর জন্য স্বেচ্ছাসেবক লীগের প্রত্যেক নেতা ও কর্মী শপথ গ্রহণ করবেন
|
paraphrase
|
326,816
|
ওই বিরোধের জের ধরে সন্ত্রাসীরা তাঁকে হত্যা করেছে বলে ধারণা করছে নিহত সোহেলের পরিবার।
|
ধারণা করা হয়, এই বিরোধের কারণে সোহেলের পরিবার তাকে হত্যা করেছে।
|
paraphrase
|
325,864
|
সৈকতসহ বিভিন্ন স্থানে চলছে অবৈধ স্থাপনা তৈরির হিড়িক।
|
সমুদ্র সৈকতসহ বিভিন্ন স্থানে অবৈধ স্থাপনা গড়ে উঠছে।
|
paraphrase
|
326,952
|
কোনো ধরনের অনিয়মের অভিযোগ পেলে তাৎক্ষণিকভাবে সেই কেন্দ্রের ভোটগ্রহণ স্থগিত করা হবে।
|
অনিয়ম নিয়ে কোন অভিযোগ থাকলে নির্বাচন অবিলম্বে স্থগিত করা হবে।
|
paraphrase
|
302,671
|
দলে ভেড়ানোর পর থেকে নতুন সদস্যের নাম ক্রমাগত পরিবর্তন হতে থাকে।
|
নতুন খেলোয়াড়দের নিয়োগের পর থেকে তাদের নাম ক্রমাগত পরিবর্তন করা হয়েছে
|
paraphrase
|
314,618
|
তবে পর্যাপ্ত টয়লেটের ব্যবস্থা আছে।
|
তবে পর্যাপ্ত শৌচাগার রয়েছে।
|
paraphrase
|
328,648
|
আশ্চর্যজনক যে মাসিক আয় ১ লাখ টাকা হলে আয়কর বাড়বে মাত্র ২৭ শতাংশ।
|
মাসিক আয় ১ লাখ হলে আয়কর বাড়বে মাত্র ২৭ শতাংশ
|
paraphrase
|
323,674
|
অবশেষে মুর্শেদ নিজেই আদালতে আত্মসমর্পণ করলেন।
|
আদালতে আত্মসমর্পন করেন
|
paraphrase
|
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 7