Datasets:
mHossain
/
final_train_v2_360000

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
Unnamed: 0
int64
330k
360k
input_text
stringlengths
19
106
target_text
stringlengths
4
150
prefix
stringclasses
1 value
342,164
তিনি তারানকো সেই কাজটি করছেন।
সে তারঙ্কোর কাজ করছে।
paraphrase
353,932
বন্দর গঠিত হয় কোনো এক বাঁকে।
বন্দরটি একটি ক্রসরোডে গঠিত।
paraphrase
354,346
এ ঘটনায় ২ জানুয়ারি ডোমার থানায় একটি মামলা দায়ের হলেও তেমন কোনো অগ্রগতি হয়নি।
২ জানুয়ারি ডোমার থানায় একটি মামলা দায়ের করা হয় কিন্তু কোনো অগ্রগতি হয়নি
paraphrase
355,427
জরিপে অংশ নেওয়া ৮৭ শতাংশ ব্যবসায়ীই এমন মত দিয়েছেন।
জরিপ অনুযায়ী, ৮৭ শতাংশ ব্যবসা প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে।
paraphrase
336,826
অতিরিক্ত পুলিশ কমিশনার ট্রাফিক দেবদাস ভট্টাচার্য বলেন, পরিবহন ধর্মঘট শান্তিপূর্ণভাবে চলছে।
ট্রাফিকের অতিরিক্ত পুলিশ কমিশনার দেবদাস ভট্টাচার্য বলেন, ধর্মঘট শান্তিপূর্ণভাবে চলছিল
paraphrase
333,845
শাস্ত্রীয়সংগীতের প্রতি দর্শকের আগ্রহ যে বেড়েছে এটা চোখে আঙুল দিয়ে দেখানোর প্রয়োজন হলো না।
এটা দেখানোর প্রয়োজন ছিল না যে, শাস্ত্রীয় সংগীতের প্রতি দর্শকদের আগ্রহ বৃদ্ধি পেয়েছে
paraphrase
336,715
একই অনুষ্ঠানে তাঁর বক্তৃতার একপর্যায়ে এ প্রসঙ্গে তিনি বলেন, এটা অত্যন্ত গর্হিত কাজ।
এক পর্যায়ে তিনি তাঁর বক্তৃতায় বলেন যে এটি একটি অত্যন্ত পাপপূর্ণ কাজ।
paraphrase
345,653
কুমিল্লা নগরের মুন্সেফবাড়ি এলাকার একটি বাসার বাথরুম থেকে এক অধ্যক্ষের ঝুলন্ত লাশ উদ্ধার করা হয়েছে।
কুমিল্লা শহরের মুন্সিবাড়ী এলাকার একটি বাড়ির বাথরুম থেকে অধ্যক্ষের লাশ ঝুলন্ত অবস্থায় পাওয়া যায়।
paraphrase
346,895
মুহূর্তের মধ্যে আগুন পুরো ঘরে ছড়িয়ে পড়ে।
আগুন সাথে সাথে পুরো বাড়িতে ছড়িয়ে পড়ে
paraphrase
340,078
তবে বড় কোনো মার্কেটে নয়, চোখ রাখতে হবে ফুটপাতে।
কিন্তু বড় বাজারে না, ফুটপাতের দিকে নজর রাখতে হবে।
paraphrase
356,452
তবে ব্যতিক্রম ঘটে যখন গত নভেম্বরে গঠন করেন 'বাংলাদেশ মানবাধিকার পার্টি'।
গত বছরের নভেম্বর মাসে তিনি যখন বাংলাদেশ মানবাধিকার দল গঠন করেন, তখন ব্যতিক্রমটা ঘটে।
paraphrase
340,923
ফেসবুকে কারও দেওয়া তথ্য প্রেমের ব্যাপারে আপনাকে আগ্রহী করে তুলতে পারে।
কারো ফেসবুকের তথ্য আপনাকে প্রেমে আগ্রহী করে তুলতে পারে
paraphrase
356,104
যদিও তখন 'হোম অ্যাডভান্টেজ', 'পিচ মডিফিকেশন' শব্দগুলোর জন্ম হয়েছিল কী না কে জানে।
'হোম সুবিধা' এবং 'পিচ মডিফাইং' শব্দগুলো সে সময়ে চালু ছিল কি না।
paraphrase
344,355
উপজেলা পরিষদ ও জেলা নির্বাচন কার্যালয় সূত্রে জানা গেছে, উপজেলায় ছয়টি ইউপি ছিল।
উপজেলা পরিষদ ও জেলা নির্বাচন অফিসের তথ্য অনুযায়ী, এ উপজেলায় ৬টি ইউনিয়ন রয়েছে।
paraphrase
342,993
হরোউইজ বলেন, এখন থেকে গুগলের মেইল অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করেই গুগলের সব সেবা উপভোগ করা যাবে।
হোরাইস বলেছেন গুগলের ইমেইল অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে গুগলের সকল সেবা পাওয়া যাবে।
paraphrase
342,571
একাত্তরে তিনি বেড়া থানার রাজনারায়ণপুর বালিকা বিদ্যালয়ের প্রধান শিক্ষক ছিলেন।
১৯৭১ সালে তিনি বেড়া থানার রাজনারায়ণপুর বালিকা বিদ্যালয়ের প্রধান শিক্ষক ছিলেন।
paraphrase
352,681
কিছুদূর এগিয়ে গেলে একদিকে মুন কমপ্লেক্স, বিপরীত দিকে স্টার কমপ্লেক্স সাবেক মুন ও স্টার সিনেমা হল।
একদিকে চাঁদ কমপ্লেক্স, অন্যদিকে স্টার কমপ্লেক্স, অন্যদিকে সাবেক চাঁদ ও স্টার সিনেমা হল।
paraphrase
332,232
কাব ক্যাম্পুরিতে এসে অনেক কিছুই শিখতে পেরেছি।
আমি কাব ক্যাম্পুরি থেকে অনেক কিছু শিখেছি
paraphrase
334,410
আপাতত রহমতগঞ্জকে একটা সিঁড়ি হিসেবে পাওয়াই বড় ব্যাপার।
বর্তমানে রহমতগঞ্জকে একটি সিঁড়ি হিসেবে খুঁজে পাওয়া গুরুত্বপূর্ণ।
paraphrase
359,584
অধার্মিকের জন্য ধর্ম জুলুমের হাতিয়ার।
ধর্ম অধার্মিকদের জন্য নিপীড়নের এক হাতিয়ার।
paraphrase
333,631
সৌন্দর্য, ভালোবাসা ও ফ্যাশন - প্যারিস এই তিনের তীর্থভূমি।
প্যারিস সৌন্দর্য, প্রেম এবং ফ্যাশনের তীর্থস্থান।
paraphrase
334,737
এটি প্রায় প্রায় দেড় ফুট পাথরের ঢালাই দিয়ে তৈরি বলে জানান পুলিশ সদস্যরা।
পুলিশ বলেছে এটা দেড় ফুট পাথর দিয়ে তৈরি
paraphrase
337,927
সাধারণত কোনো ফোন বাজারে ছাড়ার আগে তা লুকানোর চেষ্টা করে সফল হতে পারে না প্রতিষ্ঠানগুলো।
সাধারণত কোম্পানিগুলো চালু হওয়ার আগে ফোন লুকিয়ে রাখতে পারে না
paraphrase
348,485
এরপর আর বাসায় ফেরেননি।
সে আর বাড়ি ফিরেনি
paraphrase
333,450
এর পেছনে ব্যক্তিগত শত্রুতাও থাকতে পারে।
ব্যক্তিগত শত্রুতা এর কারণ হতে পারে
paraphrase
354,906
তারপরও এসব কর্মচারীর চাকরি টিকে থাকে কি না, সে ব্যাপারে নিশ্চিত নন কেউই।
এমনকি তখনও কেউ নিশ্চিত নয় যে এই কর্মচারীরা বেঁচে থাকবে কি না
paraphrase
351,281
শেষমেশ আট সদস্যের এক চিকিৎসক দল তার আগের অপারেশনের জায়গাতেই আবার অস্ত্রোপচারের সিদ্ধান্ত নিল।
আট সদস্যের একটি মেডিকেল দল অবশেষে তার পূর্ববর্তী অপারেশন পুনরায় শুরু করার সিদ্ধান্ত নেয়
paraphrase
350,997
বলি, আমি নভেম্বরে দেশে আসতে চাই।
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি নভেম্বরে বাড়ি আসতে চাই
paraphrase
334,239
বিএনপিকে দোষারোপ না করে ইনুর কাছে জানতে চান, জঙ্গিরা কোথায় আছে।
বিএনপির দোষ না দিয়ে তিনি ইনুকে জিজ্ঞেস করলেন, জঙ্গিরা কোথায়?
paraphrase
344,406
খবর পেয়ে আগ্রাবাদ ও বন্দর ফায়ার স্টেশনের পাঁচটি গাড়ি ঘটনাস্থলে যায়।
আগ্রাবাদ ও বন্দর ফায়ার স্টেশন থেকে পাঁচটি গাড়ি ঘটনাস্থলে যায়
paraphrase
336,973
টেস্টে সর্বশেষ ১১ ইনিংসে এই নিয়ে নবমবারের মতো ৫০ ছাড়ানো ইনিংস খেললেন অস্ট্রেলিয়ান ওপেনার।
এ নিয়ে নবমবারের মতো অস্ট্রেলীয় উদ্বোধনী ব্যাটসম্যান হিসেবে টেস্ট খেলায় শেষ ১১ ইনিংসে ৫০ রানের ইনিংস খেলেন।
paraphrase
339,145
তাঁরা যাকেই বেছে নেবেন, আমি তাতেই সন্তুষ্ট থাকব।
তারা যাকে পছন্দ করবে আমি তার সাথে খুশি থাকব
paraphrase
355,661
তা না হলে আজ আমরা বলতে পারতাম, ডাকসুর সাবেক সহসভাপতি, আমাদের ছেড়ে চলে গেছেন।
আমরা বলতে পারি যে ডুসু'র সাবেক ভাইস প্রেসিডেন্ট আমাদের ছেড়ে চলে গেছেন
paraphrase
337,988
১৬ মার্চ রাতেই নিখোঁজ হন তানভীর।
১৬ মার্চ তানভির নিখোঁজ
paraphrase
343,520
দৈবক্রমে রাসেল এনডিনও এ রকম বিরল এক আউটের প্রথম শিকার।
রাসেল এনডিনও ছিলেন এই ধরনের বিরল ঘটনার প্রথম শিকার।
paraphrase
346,581
স্থানীয় রাজনীতিতে বিবদমান নেতাকর্মীদের মধ্যে বিরোধ দেখা দেওয়া অসম্ভব নয়।
স্থানীয় রাজনীতিতে বিতর্কিত নেতা ও কর্মীদের মধ্যে দ্বন্দ্ব থাকা অসম্ভব নয়।
paraphrase
346,081
লেংড়ির যতটা না লজেন্স বিক্রির আগ্রহ তার চেয়ে বেশি কথা বলার।
ভদ্রমহিলা চকলেট বিক্রি করার চেয়ে কথা বলতে বেশি আগ্রহী।
paraphrase
341,222
সিংহ ২৩ জুলাই২৩ আগস্টকর্মস্থলে আপনার ওপর বসের সুনজর পড়তে পারে।
সিংহ ২৩ জুলাই ২৩ আগস্ট আপনার বস আপনার কাজের দিকে তাকাতে পারে
paraphrase
351,714
আড্ডায়প্রশ্নেউত্তরে মধুরতম অভিজ্ঞতার এক দিন।
চ্যাটের সবচেয়ে মধুর দিন।
paraphrase
332,214
তাই ক্ষতিপূরণের পরিমাণ ও চিকিৎসার বিষয়টি নতুন করে নির্ধারণ করা দরকার।
তাই ক্ষতিপূরণ ও চিকিৎসার পরিমাণ নতুন করে নির্ধারণ করতে হবে।
paraphrase
353,656
তার বড় ভাইকে বাসা থেকে শত্রুপক্ষ ধরে নিয়ে হত্যা করেছিল।
তার বড় ভাইকে ঘর থেকে বের করে শত্রুরা হত্যা করে
paraphrase
347,709
আবু সাইদ খান সিনিয়র পলিসি ফেলো, লার্নএশিয়া।
আবু সাঈদ খান সিনিয়র পলিসি ফেলো, লার্ন এশিয়া।
paraphrase
353,098
পাঠকের সঙ্গে ছবি তুলছেন।
পাঠকদের সাথে ছবি তোলা।
paraphrase
353,982
বাকি ২৪টি পদ দীর্ঘদিন ধরে শূন্য।
অবশিষ্ট ২৪টি পদ দীর্ঘদিন ধরে খালি রয়েছে
paraphrase
354,567
চলো যাই, সেই শূন্য দ্বীপে, যেখানে রাত নামলেই ডাব গাছে উঠে শৌখিন চোর।
চলো ফাঁকা দ্বীপে যাই যেখানে রাতের বেলা শখের চোরেরা নারিকেল গাছে চড়ে
paraphrase
358,556
প্রতি অঞ্চলের চ্যাম্পিয়ন দল ঢাকায় জাতীয় স্কুল বিতর্ক উৎসবে অংশ নেবে।
প্রতিটি অঞ্চলের বিজয়ীরা ঢাকায় জাতীয় স্কুল বিতর্ক উৎসবে অংশ নেবে
paraphrase
332,267
আজ বৃহস্পতিবার ওই কলেজগুলোকে তিন দিনের মধ্যে এর ব্যাখ্যা দিতে বলা হয়েছে।
তিন দিনের মধ্যে কলেজগুলোকে তা ব্যাখ্যা করতে বলা হয়েছে
paraphrase
343,439
এমনকি সাবা কামারও নেই।
কোন সাবা কামার নেই।
paraphrase
349,859
ছোট পর্দার অভিনয়শিল্পী।
ছোট পর্দার অভিনেতা.
paraphrase
338,635
এ সময় লুট হওয়া কিছু স্বর্ণালংকারও উদ্ধার করা হয়।
বেশ কিছু স্বর্ণালঙ্কারও উদ্ধার করা হয়।
paraphrase
358,573
পরে চট্টগ্রাম শহর থেকে অতিরিক্ত পুলিশ আনা হলে দুই ঘণ্টা পর পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আসে।
দুই ঘণ্টা পর পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আসে যখন চট্টগ্রাম শহর থেকে অতিরিক্ত পুলিশ কর্মকর্তা আনা হয়
paraphrase
356,040
তাঁদের মধ্যে শাক্যপদ বড়ুয়া অন্যতম।
তাঁদের মধ্যে শকিয়াপদ বড়ুয়া ছিলেন অন্যতম।
paraphrase
345,462
আর দুই পক্ষের এই কাজিয়ার শরিক না হয়েও সাধারণ মানুষকে তার শিকার হতে হচ্ছে।
এবং সাধারণ মানুষ দুই পক্ষের অংশ না হয়েও এই কাজিয়ার শিকার হচ্ছে।
paraphrase
352,354
এর শেকড়ের টুকরোকে বলা হয় 'চুইঝাল'।
এর মূলকে বলা হয় ছইঝাল।
paraphrase
350,840
এ ছাড়া সমালোচনা বিভাগে সেরা ছবির পুরস্কার পেয়েছে 'ভাগ মিলখা ভাগ'।
এছাড়া 'ভাগ মিলখা ভাগ' শ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্র বিভাগে পুরস্কার লাভ করে।
paraphrase
332,074
' প্রধানমন্ত্রীর এই উক্তি ভারতকে আশ্বস্ত করার বার্তা।
প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্য ভারতের প্রতি একটি বার্তা
paraphrase
330,598
সে সময় ৬৭ দিনে দেশের ৬৪ জেলায় প্রচার শেষ হয়।
সেই সময়ে দেশের ৬৪টা জেলায় ৬৭ দিনে প্রচার কাজ শেষ হয়েছিল
paraphrase
359,949
আজকের পরিবেশনা কেমন হবেফিউশন নাচ করব।
আজকের পারফরম্যান্স সম্বন্ধে কী বলা যায়?
paraphrase
353,373
সমানসংখ্যক ম্যাচ খেলে রিয়ালের সংগ্রহ ৭৯ পয়েন্ট।
সমান ম্যাচে রিয়াল মাদ্রিদের ৭৯ পয়েন্ট রয়েছে।
paraphrase
345,903
এই বিবরণ মর্মস্পর্শী ও হৃদয়গ্রাহী।
এই গল্পটি হৃদয়গ্রাহী এবং মর্মস্পর্শী
paraphrase
347,875
জে আই সোহেল আজব সব চিন্তাভাবনা বাকি সাতটি দেশের এই প্রস্তাবে ভেটো দেওয়া উচিত।
জি সোহেল অদ্ভুত চিন্তা করেছেন যে অন্য সাতটি দেশের এই প্রস্তাবে ভেটো দেওয়া উচিত।
paraphrase
338,080
ইতালির একটি পত্রিকা জানিয়েছে, লিবিয়ার উপকূলের কাছ থেকে অধিকাংশ অভিবাসনপ্রত্যাশীকে উদ্ধার করা হয়েছে।
ইতালির একটি সংবাদপত্র অনুসারে বেশীরভাগ অভিবাসীকে লিবিয়ার উপকূলের কাছে উদ্ধার করা হয়েছে।
paraphrase
348,388
এ সময় ঘটনাস্থলে সুলতানা কামাল ও দেবপ্রিয় ভট্টাচার্য এসে পৌঁছান।
এ সময় সুলতানা কামাল ও দেবপ্রিয় ভট্টাচার্য ঘটনাস্থলে উপস্থিত হন।
paraphrase
336,528
তিনি বলেছিলেন, এ বিষয়ে খালেদা জিয়া সুনির্দিষ্ট মতামত দিয়েছেন।
তিনি বলেন, এ বিষয়ে খালেদা জিয়া একটি সুনির্দিষ্ট মতামত দিয়েছেন।
paraphrase
330,653
হাদির সমর্থনে সৌদি নেতৃত্বাধীন জোট বিমান হামলা চালিয়েও হুতি ও ইসলামি জঙ্গিদের হটাতে পারেনি।
হাদিসের সমর্থনে সৌদি নেতৃত্বাধীন জোট হুথি ও ইসলামী জঙ্গীদের নির্মূল করতে পারেনি।
paraphrase
354,685
অনূর্ধ্ব১৫ মেয়েরা প্রায় প্রতি ম্যাচেই দর্শকদের উপহার দিচ্ছে অসাধারণ সব গোল।
প্রায় প্রতিটি খেলায় ১৫ বছরের কম বয়সী মেয়েরা দর্শকদের অসাধারণ লক্ষ্যগুলো দিচ্ছে।
paraphrase
340,005
ঢাকা মহানগর উত্তর ছাত্রলীগের বিদায়ী সভাপতি শেখ রবিউল ইসলাম সোহেল পরিবার নিয়ে ওই ফ্ল্যাটে থাকেন।
ঢাকা মহানগর উত্তর ছাত্রলীগের বিদায়ী সভাপতি শেখ রবিউল ইসলাম সোহেল এই ফ্ল্যাটে তার পরিবারের সাথে বসবাস করেন।
paraphrase
338,092
পরে মনোনয়নপ্রত্যাশীদের সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়।
এরপর প্রার্থীদের সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়
paraphrase
357,388
এর প্রধান কারণ, যৌন হয়রানিসহ বিভিন্ন ধরনের আতঙ্ক।
এর প্রধান কারণ যৌন হয়রানি এবং বিভিন্ন ধরনের আতঙ্ক।
paraphrase
358,872
শহরের প্রবেশপথে এসে আমের এই মডেল চোখে পড়লেই মনে হয় রাজশাহীতে এলাম।
যখন আমি শহরের প্রবেশদ্বারে এই আম মডেলটি দেখি তখন মনে হয় আমি রাজশাহীতে আছি
paraphrase
334,679
গুলিবিদ্ধ অবস্থায় শহীদুল প্রথমে বাড্ডায় দোকানে যান।
গুলির মুখে শহিদুল বাড্ডার দোকানে যায়।
paraphrase
353,478
এমন সময় দুজন ছাত্র স্যুটটাই পরা এসে আমার দুপাশে বসল।
স্যুট পরা দুজন ছাত্র এসে আমার পাশে বসল
paraphrase
330,929
আর এ পতন হয়েছে একটানা।
এবং তা ক্রমাগত পতিত হয়েছে।
paraphrase
342,580
আব্বুআম্মু এখন অফিসে।
আমার বাবা-মা কাজে আছে
paraphrase
345,077
তবে অন্য কারণও থাকতে পারে।
অন্যান্য কারণ থাকতে পারে
paraphrase
358,202
এ জন্য তুমি অনেক প্রশংসা পাবে।
এর জন্য তুমি অনেক প্রশংসা পাবে।
paraphrase
335,657
লেক, নদীর তীর এবং সাঁতারের স্থানগুলোয় রোদ কমে এলেই লোকারণ্য হয়ে উঠছে।
সূর্য কম থাকলে হ্রদ, নদীতীর ও সাঁতারের স্থানগুলো লোকে পরিপূর্ণ হয়ে ওঠে।
paraphrase
357,192
'উচ্চশিক্ষার জন্য যাঁরা দেশের বাইরে পড়তে যেতে আগ্রহী, তাঁদের জন্য গবেষণার অভিজ্ঞতা থাকা জরুরি।
'যারা উচ্চশিক্ষার জন্য বিদেশে যেতে আগ্রহী, তাদের গবেষণা অভিজ্ঞতা থাকা গুরুত্বপূর্ণ।
paraphrase
338,992
আমি ওই সব এলাকা পরিদর্শন করে ব্যবস্থা গ্রহণ করব।
আমি এই এলাকা পরিদর্শন করব এবং পদক্ষেপ নেব
paraphrase
338,274
বেশ কয়েক মাস ধরেই সরকারি বাহিনী এবং তাদের মিত্র লেবাননের হিজবুল্লাহর নিয়ন্ত্রণে আছে শহরটি।
লেবাননে কয়েক মাস ধরে শহরটি সরকারি বাহিনী এবং তাদের মিত্র হেজবুল্লাহর নিয়ন্ত্রণে রয়েছে।
paraphrase
350,528
এমনকি হাসপাতাল ছাড়তেও আদায় করা হচ্ছে টাকা।
এমনকি হাসপাতাল ছাড়ার জন্যও টাকা সংগ্রহ করা হচ্ছে।
paraphrase
352,023
আজকের ছবি সবার উপরে।
আজকের ছবি আরও বেশি গুরুত্বপূর্ণ
paraphrase
349,034
তবে গতকাল শুক্রবার বিকেল পর্যন্ত কেউ গ্রেপ্তার হয়নি।
গতকাল বিকেলে কাউকে গ্রেফতার করা হয়নি
paraphrase
352,944
'অভিযোগ প্রসঙ্গে জানতে চাইলে আজিজা মণ্ডল বলেন, 'লক্ষ্মণ আমার ভাটা থেকে ৯ হাজার ইট ক্রয় করেন।
অভিযোগ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলে আজিজা মন্ডল বলেন, 'লক্ষ্মণ আমার মাঠ থেকে ৯ হাজার ইট কিনেছে।
paraphrase
348,782
তাই প্রাদেশিক আইন পরিষদ অনতিবিলম্বে একটি শুভেচ্ছাবার্তা পৌঁছে দেওয়ার চেষ্টা করে।
তাই প্রাদেশিক আইন পরিষদ তৎক্ষণাৎ একটি শুভেচ্ছা বার্তা পাঠানোর চেষ্টা করে
paraphrase
333,038
নয়ন পড়াশোনা ছেড়ে দিতে চায়।
নয়ন পড়াশোনা বন্ধ করতে চায়
paraphrase
352,732
তুমি তো জান, একুশে ফেব্রুয়ারি আমাদের জাতীয় জীবনে একটি ঐতিহাসিক ও স্মরণীয় দিন।
আপনি জানেন, একুশে ফেব্রুয়ারি আমাদের জাতীয় জীবনে একটি ঐতিহাসিক ও স্মরণীয় দিন।
paraphrase
337,829
আর এটিই একজন চালকের সঙ্গে যেকোনো মানুষের সাধারণ অভিজ্ঞতা।
এটা ড্রাইভার সহ যে কোন মানুষের সাধারণ অভিজ্ঞতা
paraphrase
345,236
লেকে ৭৫ প্রজাতির মাছের মধ্যে ৬৭টি দেশীয় ও ৮টি বিদেশি মাছ পাওয়া যেত।
৭৫ প্রজাতির মাছের মধ্যে ৬৭টি দেশি ও ৮টি বিদেশি।
paraphrase
340,852
তাদের বাবা অন্যের জমিতে কাজ করে সংসার চালান।
তাদের বাবা অন্য দেশে কাজ করে
paraphrase
334,357
এক্সিট ফুটবল টুর্নামেন্টের ফাইনাল খেলায় আক্রমণ পাল্টাআক্রমণের মধ্য দিয়ে খেলা এগিয়ে চলে।
এক্সিট ফুটবল টুর্নামেন্টের চূড়ান্ত খেলায়, আক্রমণ এবং পাল্টা আক্রমণের মাধ্যমে খেলাটি অগ্রসর হয়।
paraphrase
346,509
শেষ কবে পেনাল্টি মিস করেছিল ও আমার মনে পড়ে না।
আমি মনে করতে পারছি না শেষ কবে সে শাস্তি পায়নি
paraphrase
347,298
কিন্তু এই ৮ বছর বয়সে মুশির খান খেলছে ক্রিকেট।
৮ বছর বয়সে ক্রিকেট খেলা শুরু করেন।
paraphrase
346,215
লাশ আসার খবর পেয়ে গতকাল সকাল থেকেই অনেকে আলিমুজ্জামানদের গোপালপুর গ্রামের বাড়িতে এসে ভিড় করেন।
গতকাল সকালে তাঁর মৃত্যুর খবর শুনে গোপালপুর গ্রামের আলিমুজ্জামানের বাড়িতে অনেক লোক এসেছিলেন
paraphrase
340,073
কিন্তু তিনি, তাঁর বাবার বাড়ি ও শ্বশুরবাড়ির সবাই বর্তমানে পলাতক রয়েছেন।
কিন্তু তার বাবার বাড়ি আর শ্বশুরবাড়ির সবাই পালিয়ে গেছে
paraphrase
333,408
আপনি বের হওয়ার সময় চাবি নিয়ে বের হয়েন।
তুমি যাওয়ার সময় চাবিটা নিয়ে যাও।
paraphrase
353,163
ফকনারের এই অপরাধ ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার শৃঙ্খলাভঙ্গের গুরুতর অপরাধের পর্যায়েই পড়ছে।
ফকনারের অপরাধ ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার শৃঙ্খলার একটি গুরুতর অপরাধ।
paraphrase
359,278
ডিএসইর পরিচালক মিনহাজ মান্নান এই কমিশন গঠনের বিষয়টি প্রথম আলোকে নিশ্চিত করেছেন।
ডিএসই-এর পরিচালক মিনহাজ মান্নান প্রথম আলোতে এই কমিশন গঠনের বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন।
paraphrase
336,524
এ আইনে সর্বোচ্চ সাজা সাত বছর অথবা ৫০ হাজার টাকা জরিমানা করার বিধান রয়েছে।
এ আইনে সর্বোচ্চ সাত বছর কারাদন্ড বা ৫০ হাজার টাকা জরিমানার বিধান রয়েছে।
paraphrase
337,550
গুরুত্বপূর্ণ দিন বৃহস্পতি ও রোববার।
গুরুত্বপূর্ণ দিনগুলি হল বৃহস্পতিবার ও রবিবার।
paraphrase