Datasets:
mHossain
/
final_train_v2_360000

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
Unnamed: 0
int64
330k
360k
input_text
stringlengths
19
106
target_text
stringlengths
4
150
prefix
stringclasses
1 value
332,938
১৯৭১ সালে যুক্তরাষ্ট্রের সুপ্রিম কোর্ট সর্বসম্মতভাবে মোহাম্মদ আলীর দণ্ড বাতিল করে দিয়েছেন।
১৯৭১ সালে ভারতের সুপ্রিম কোর্ট মোহাম্মদ আলীর সাজা সর্বসম্মতিক্রমে বাতিল করে।
paraphrase
343,893
আর বালশ্রীর কথা তো জানেনই মনে হয়।
আর তুমি বালাসরির ব্যাপারে জানো।
paraphrase
334,594
এ সময় তাঁদের কাছ থেকে দুটি ছোরা ও একটি মোটরসাইকেল জব্দ করা হয়।
দুটি ছুরি এবং একটি মোটরসাইকেল দিয়ে তাদের আটক করা হয়
paraphrase
351,982
জানতে চাইলে খোরশেদ আলম বলেন, 'মনোনয়নপত্র সংগ্রহ করব।
খোরশেদ আলম বলেন, তিনি মনোনয়ন পত্র সংগ্রহ করবেন
paraphrase
335,480
এ ঘটনায় হাইওয়ে থানায় একটি মামলা করা হয়েছে।
মামলাটি হাইওয়ে থানায় দায়ের করা হয়।
paraphrase
355,499
এই উল্লেখযোগ্য অর্জনের পর পরই সাবমেরিনটি দুর্ঘটনার কবলে পড়ল।
এই গুরুত্বপূর্ণ অর্জনের পরপরই ডুবোজাহাজটি একটি দুর্ঘটনায় পতিত হয়।
paraphrase
350,838
এখনো পূর্ণাঙ্গ কমিটি গঠন করা হয়নি।
পূর্ণাঙ্গ কমিটি গঠন করা হয়নি
paraphrase
337,541
'আরও পড়ুনজন্মদিনে বিয়ে করছেন শার্লিজ থেরনভেঙে গেছে পাচিনোলুসিয়ার প্রেম।
'আরও পড়ুন: চার্লস থেরন তার জন্মদিনে বিয়ে করছেন।
paraphrase
350,939
বাঁশখালী জ্যেষ্ঠ বিচারিক আদালতে হাকিমের পদ একটি।
বাঁশখালীর সিনিয়র জুডিশিয়াল কোর্টে হাকিমের পদ একটি।
paraphrase
358,855
পশুর হাটের ভেতর চিরচেনা সেই জমজমাট পরিবেশ নেই।
পশু বাজারে পরিচিত পরিবেশ নেই
paraphrase
346,234
গুম'নারায়ণগঞ্জ' শহর থেকে কেউ হারিয়ে গেলে সেটা 'গুম'।
নারায়ণগঞ্জ থেকে কেউ হারিয়ে গেলে তাকে বলা হয় 'গুম'।
paraphrase
338,905
কোচকে তাই কখনো কখনো গোয়েন্দাও হতে হয়, আবার কখনো গুরু বা মনোবিদ।
কোচ কখনও গোয়েন্দা, কখনও গুরু বা মনোবিজ্ঞানী।
paraphrase
352,131
মরদেহের মুখমণ্ডল ঝলসানো অবস্থায় ছিল।
তার মুখ পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল
paraphrase
334,541
১০ নিজেদের মাঠে এবারের মৌসুমেই খেলা শুরুর প্রথম মিনিটে গোল হজম করতে হয়েছে ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডকে।
ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড মৌসুমের প্রথম মিনিটেই গোল করে বসে।
paraphrase
345,432
বিদ্যালয় থেকে বাসায় ফিরে গোসল, খাওয়া শেষ করেই ছুটতে হয় আরেকটি কোচিং সেন্টারে।
স্কুল থেকে বাড়ি ফেরার পর, গোসল ও খাওয়ার পর, আমাদের দৌড়ে অন্য কোচিং সেন্টারে যেতে হয়।
paraphrase
331,096
বন্যায় নিজের ক্ষয়ক্ষতি বলতে গিয়ে গত শুক্রবার দুপুরে আবদুল আখন্দ কেঁদে ফেললেন।
শুক্রবার বিকেলে আবদুল আখন্দ তার ক্ষতির জন্য কেঁদেছিলেন।
paraphrase
355,593
বিএনপির আরেক প্রার্থী মোহাম্মদ সালাহ উদ্দিন সুপ্রিম কোর্টের আইনজীবী।
বিএনপির আরেক প্রার্থী মোহাম্মদ সালাহ উদ্দিন সুপ্রিম কোর্টের আইনজীবী।
paraphrase
341,884
'সেবার চ্যাম্পিয়নস লিগের সেমিফাইনালে বার্সার ৩০ গোলের জয়ে মেসির জোড়া গোল।
চ্যাম্পিয়নস লীগের সেমি-ফাইনালে বার্সেলোনার ৩০ গোলের জয়ে মেসি জোড়া গোল করেন।
paraphrase
343,990
অধিকাংশ শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান ছিল খোলা।
বেশিরভাগ শিক্ষা প্রতিষ্ঠান খোলা ছিল
paraphrase
358,946
এ সময় তার পরিবারের সদস্যদের জিজ্ঞাসাবাদ করে পুলিশ।
পুলিশ তার পরিবারকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছে
paraphrase
355,414
বর্তমানে দেশের মানুষের মোট আয়ের মাত্র ১৮ শতাংশ আসে ধানচাল থেকে।
বর্তমানে দেশের মোট আয়ের মাত্র ১৮ শতাংশ চাল।
paraphrase
349,433
ফুটবলীয় জাদুতে যিনি মাতিয়ে চলেছেন বিশ্বকে।
সে ফুটবলের জাদু করছে।
paraphrase
346,033
তবে সেটি ধোপে টেকেনি এ কারণে যে মারিয়েম তো এত দিন এই সম্মানীতেই কাজ করেছেন।
কিন্তু তা কাজ করেনি কারণ মরিয়ম এই বিশেষ সুযোগের জন্য অনেক দিন ধরে কাজ করেছিলেন
paraphrase
336,345
ওমরাহ করতে যাবেন, এমন তথ্য দিয়ে ওই দিনও দুদকে হাজির হননি তিনি।
তিনি ওমরাহ যাবেন এমন তথ্য দিয়ে সেদিন এসিসিতে হাজির হননি।
paraphrase
347,522
এ ছাড়া স্বাধীনতার পরে রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়ে খুন হয়েছেন প্রায় ৩৯ জন শিক্ষার্থী।
এছাড়া স্বাধীনতার পর রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রায় ৩৯ জন ছাত্র নিহত হয়।
paraphrase
334,598
মিছিলটি টিএসসি ঘুরে শাহবাগে এসে শেষ হয়।
টিএসসি অতিক্রম করার পর মিছিলটি শাহবাগে এসে শেষ হয়।
paraphrase
347,299
প্রদর্শনীর বেশির ভাগ শিল্পকর্মই তাই ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডকে নিয়ে।
প্রদর্শনীতে বেশিরভাগ শিল্পকর্মই ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের।
paraphrase
358,211
' বার্লিনার জেইটাংয়ের সুরও অভিন্ন, 'লাম অ্যান্ড কোং আইডিয়ার অভাবে ভুগছে।
'বার্লিনার জেটাং-এর সুর একই রকম, 'লাম এন্ড কোং-এর ধারনার অভাব রয়েছে।
paraphrase
333,455
অথচ সর্বশেষ প্রায় সাড়ে তিন বছরের বেশির ভাগ সময়ই শীর্ষস্থানটা ছিল দক্ষিণ আফ্রিকার অধিকারে।
কিন্তু গত সাড়ে তিন বছরের বেশীর ভাগ সময় ধরে দক্ষিণ আফ্রিকাই সেরা ছিল।
paraphrase
335,896
আয়মান সাদিক যেমন ফেসবুক লাইভের মাধ্যমে বিজ্ঞানের কঠিন বিষয়গুলো সহজ করে উপস্থাপন করেন।
আইমান সাদিক ফেসবুকে সরাসরি বিজ্ঞানের সমস্যাগুলো তুলে ধরেছেন।
paraphrase
350,687
অপ্রাপ্তবয়স্ক অভিযুক্তের জন্য ১০ লাখ ডলারের জামিন নির্ধারণ করা হয়।
অপ্রাপ্তবয়স্কদের জন্য ১০ লক্ষ টাকা জামিন ধার্য করা হয়
paraphrase
330,945
বর্জ্য ব্যবস্থাপনা ভেঙে পড়েছে।
বর্জ্য ব্যবস্থাপনা ভেঙ্গে গেছে
paraphrase
333,269
নীল আকাশে সাদা মেঘের ভেলা।
নীল আকাশে সাদা মেঘ ভেসে বেড়ায়।
paraphrase
357,792
শেষ মুহূর্তে পাইলটকে জাকার্তার সুকর্ন হাত্তা বিমানবন্দরে ফিরে আসতে বলা হয়।
শেষ মুহূর্তে পাইলটকে জাকার্তার সুকর্ণ হাট্টা বিমানবন্দরে ফিরে যেতে বলা হয়।
paraphrase
334,699
জিম্বাবুয়ের সাধারণ নির্বাচনে রবার্ট মুগাবের দল বিপুল ভোটে জয়ী হয়ে সংখ্যাগরিষ্ঠতা অর্জন করেছে।
জিম্বাবুয়ের সাধারণ নির্বাচনে রবার্ট মুগাবের দল সংখ্যাগরিষ্ঠতা অর্জন করেছে
paraphrase
344,235
নব্বইয়ের দশকে এই সাময়িকী নাকি বিক্রি হতো ১০ লাখ কপি।
এই পত্রিকার ৯০ এর দশকে ১ মিলিয়ন কপি বিক্রি হয়েছিল
paraphrase
353,051
শুরুটা ছিল ইংরেজি গান দিয়ে।
শুরুতে ইংরেজি গান ছিল।
paraphrase
344,328
তাৎক্ষণিক ব্যথা নিরাময়ের জন্য বিভিন্ন বেদনানাশক ওষুধ রয়েছে।
তাৎক্ষণিক ব্যথার জন্য বিভিন্ন বেদনানাশক আছে
paraphrase
337,133
গেম হিসেবে এই অ্যাপ ছিল ডাউনলোডের শীর্ষে।
গেম হিসেবে, অ্যাপ্লিকেশনটি ডাউনলোডের শীর্ষে ছিল।
paraphrase
343,085
আর যাঁদের নামে মামলা নেই, তাঁদের অনেকে ক্ষমতাসীন দলের নেতাদের সঙ্গে আপস করে চলছেন।
আর যাদের মামলা নেই তাদের অনেকেই ক্ষমতাসীন দলের নেতাদের সঙ্গে আপোশ করছেন।
paraphrase
335,189
তাঁর বিরুদ্ধে জামায়াতুল মুসলেমিনকে অর্থায়নের অভিযোগ আছে।
জামায়াত-উল-মুস্লিমকে অর্থায়নের অভিযোগে তাকে অভিযুক্ত করা হয়েছে।
paraphrase
354,158
এবার আইফোনের দাম এক হাজার ডলার অতিক্রম করবে বলেই বাজার বিশ্লেষকেরা পূর্বাভাস দিচ্ছেন।
বাজার বিশ্লেষকরা ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন যে আইফোনের দাম ১০০০ ছাড়িয়ে যাবে
paraphrase
341,895
গেরিটসেন এর নাম দিয়েছেন 'স্যাম এসএএম'।
গেরিটসেন এর নাম দেন 'সাম সাম'।
paraphrase
352,050
সেটাই পশ্চিমবঙ্গ দিতে রাজি নয়।
পশ্চিম বাংলা তা দিতে রাজি নয়
paraphrase
334,437
নাসিম মানারাত বিশ্ববিদ্যালয়ের এমবিএর দ্বিতীয় সেমিস্টারের ছাত্র ছিলেন।
নাসিম মানারাত বিশ্ববিদ্যালয়ের এমবার দ্বিতীয় সেমিস্টারের ছাত্র ছিলেন।
paraphrase
356,690
কালকের বৈঠকে পাহাড়ের অধিকাংশ দল যোগ দিচ্ছে।
অধিকাংশ পাহাড়ি দল আগামীকালের সভায় যোগ দেবে
paraphrase
346,632
পিএসজির কোচ টমাস টুখেলের পরিকল্পনায় না থাকার কারণেই রিয়াল বেতিসে যেতে হয়েছে লো চেলসোকে।
পিএসএফ কোচ থমাস টুকেলের পরিকল্পনার অভাবের কারণে লো সেলসোকে রিয়াল বেতিসে ছেড়ে দেওয়া হয়।
paraphrase
358,620
সোমবারের বিস্ফোরণের পর গতকাল মঙ্গলবার নাভানায় ১৫টি গাড়ির সিলিন্ডার পুনঃপরীক্ষণ হয়েছে।
গতকাল সোমবারের বিস্ফোরণের পর নাভানায় ১৫টি গাড়ির সিলিন্ডার পুনরায় পরীক্ষা করা হয়েছে
paraphrase
346,791
২০ এপ্রিল টেলিভিশনে প্রচারিত সংবাদের মাধ্যমে ইভার মৃত্যুর খবর জানতে পারি।
২০ এপ্রিল আমি টিভি সংবাদ থেকে ইভার মৃত্যুর খবর পেলাম।
paraphrase
336,734
পরিপূর্ণ সুযোগসুবিধা না থাকায় পিছিয়ে রয়েছে পর্যটননগর কুয়াকাটা।
পূর্ণ সুযোগ-সুবিধার অভাবে পর্যটন শহর কুয়াকাটা পিছিয়ে পড়ছে
paraphrase
352,995
বিরাট আকৃতির জন্য তাঁরা এই গলদা চিংড়ির লবস্টার নাম দেন 'সাগর দানব'।
এর বিশাল আকারের কারণে তারা একে লবস্টার সামুদ্রিক দানব বলে।
paraphrase
354,772
এতে দেখে যায়, অর্থ পাচারে নওয়াজ শরিফের পরিবারের সদস্যরা সম্পৃক্ত রয়েছেন।
এতে দেখা যায় যে, নওয়াজ শরীফের পরিবারের সদস্যরা অর্থ পাচারের সঙ্গে জড়িত ছিলেন
paraphrase
335,035
আজ বুধবার রাত সাড়ে আটটার দিকে লাশটি উদ্ধার করে লক্ষ্মীপুরের কমলনগর থানা পুলিশ।
বুধবার রাত ৮৩০ মিনিটে লক্ষ্মীপুরের কমলনগর থানায় লাশ পাওয়া যায়।
paraphrase
345,389
সুকুমার রায়ের 'আনন্দ' কবিতাটি বাদ দিতে বলা হয়েছে।
সুকুমার রায়ের আনন্দ কবিতাটি বাদ দিতে বলা হয়েছে।
paraphrase
349,543
গতকাল সোমবার মুম্বাইয়ের সেলিব্রেশন ক্লাবে নানা পাটেকারের সংবাদ সম্মেলন হওয়ার কথা ছিল।
গতকাল মুম্বাইতে উদযাপন ক্লাবে একটা প্রেস কনফারেন্স হওয়ার কথা ছিল।
paraphrase
358,927
মহাখালী মহাখালী বাসস্ট্যান্ডে গাড়ি দাঁড় করিয়ে শ্রমিকেরা অবস্থান নিয়েছেন।
মহাখালি মহাখালি স্ট্যান্ডে শ্রমিকরা দাঁড়িয়ে আছে।
paraphrase
349,329
তারা অভিযানে সহায়তাও করছে।
তারা অপারেশনেও সাহায্য করছে।
paraphrase
331,203
পরে এলাকাবাসী উদ্ধার করে প্রথমে তাঁকে আদিতমারী উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে ভর্তি করান।
পরে স্থানীয়রা তাকে উদ্ধার করে প্রথমে আদিতমারী উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে ভর্তি করে।
paraphrase
351,543
মাহমুদুল ইসলাম বলেন, সাধারণভাবে প্রথাগত আন্তর্জাতিক আইন প্রযোজ্য হবে না।
মাহমুদুল ইসলাম বলেন, প্রচলিত আন্তর্জাতিক আইন সাধারণভাবে প্রযোজ্য হবে না
paraphrase
358,477
রান্নায় গ্যাসের ব্যবহার চলবে না।
রান্নায় গ্যাস ব্যবহার করা উচিত নয়
paraphrase
335,233
আর লা লিগা শেষ হচ্ছে ২০ মে।
২০ মে তারিখে লা লিগা শেষ হবে।
paraphrase
339,110
কারণ, ফুটপাত দখলে থাকে।
কারণ ফুটপাত দখল হয়ে গেছে
paraphrase
334,249
তাই তাঁদের মর্যাদাও বেশি হওয়া উচিত।
তাই, তাদের মর্যাদা আরও বেশি হওয়া উচিত।
paraphrase
336,187
প্রায় পাঁচ লাখ টাকা করে তাঁরা বঞ্চিত হবেন।
প্রায় পাঁচ লাখ টাকা বঞ্চিত হবে।
paraphrase
335,019
এ মামলায় পুলিশ চূড়ান্ত প্রতিবেদন দিয়েছে কি না, তা তাঁর জানা নেই।
তিনি জানেন না এই মামলায় পুলিশ চূড়ান্ত প্রতিবেদন দিয়েছে কি না
paraphrase
336,077
পরিষ্কারপরিচ্ছন্নতা অভিযান শুধু সুরমাতীরের চাঁদনীঘাটে হওয়ার কথা ছিল।
পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা অভিযান শুধু সুরমার চাঁদনীঘাটেই হওয়ার কথা ছিল।
paraphrase
343,024
পাপপুণ্যের বিচার হাতেনাতে করতে প্রস্তুত।
পাপ ও পুণ্যের বিচার করতে প্রস্তুত।
paraphrase
341,897
ভারতপাকিস্তান উত্তেজনা বাড়ছেই।
ভারত ও পাকিস্তানের মধ্যে উত্তেজনা বাড়ছে
paraphrase
348,635
এর মধ্যে ৯৫ জনই চিকুনগুনিয়ায় আক্রান্ত বলে প্রাথমিক পরীক্ষা ও রোগের লক্ষণ দেখে চিকিৎসকেরা জানান।
প্রাথমিক পরীক্ষা ও লক্ষণ থেকে জানা যায় যে, এদের মধ্যে ৯৫ জন চিকুনগুনিয়া রোগে আক্রান্ত।
paraphrase
345,667
উত্তরার ১৬ নম্বর সেক্টরের বৌদ্ধমন্দিরের পাশের খাল থেকে গত ১৮ ও ১৯ জুন অস্ত্রগুলো উদ্ধার করা হয়।
১৮ ও ১৯ জুন উত্তরা ১৬ নং সেক্টরের বৌদ্ধ মন্দিরের কাছে খাল থেকে অস্ত্র উদ্ধার করা হয়।
paraphrase
349,568
সৃজনশীল কাজের স্বীকৃতি পেতে পারেন।
আপনি আপনার সৃজনশীল কাজের জন্য স্বীকৃতি পেতে পারেন
paraphrase
340,154
প্রতিবন্ধীদের পর্যাপ্ত সহায়ক উপকরণ ও যথাযথ চিকিৎসা দেওয়া হচ্ছে না।
প্রতিবন্ধীদের পর্যাপ্ত সহায়ক উপকরণ ও যথাযথ চিকিৎসা প্রদান করা হচ্ছে না
paraphrase
341,258
তাতে জনগণের অনুমোদন ছিল না।
কোনো সরকারি অনুমোদন ছিল না
paraphrase
349,451
ফলে সীমিত আয়ের সাধারণ মানুষের যাতায়াত খরচ বাড়বে।
সীমিত আয়ের সাধারণ মানুষের যাতায়াত খরচ বাড়বে
paraphrase
359,684
কোনো আনুষ্ঠানিক প্রতিক্রিয়া জানাতে রাজি হননি সাকিবও।
শাকিব কোনো আনুষ্ঠানিক প্রতিক্রিয়া দিতে রাজি হননি
paraphrase
345,055
আর ১৯৪৭ সালের পর সেখানে কোনো মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়নি।
১৯৪৭ সাল থেকে কোনো মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়নি
paraphrase
348,893
তিনি বলেন, আগে ১ এমবিপিএস ইন্টারনেটের দাম ছিল ১ হাজার ৬৮ টাকা।
তিনি বলেন, ১ এমবিপিএসের দাম ছিল ১০০০ টাকা।
paraphrase
335,851
তিনি ছিলেন রাজা কৃষ্ণচন্দ্রের রাজ অন্তঃপুরের ভান্ডারের তত্ত্বাবধায়ক।
তিনি ছিলেন কৃষ্ণচন্দ্রের রাজপরিবারের কোষাধ্যক্ষ।
paraphrase
337,066
টেস্টে ব্যাপারটি ভিন্ন।
এটা টেস্ট থেকে আলাদা।
paraphrase
342,502
সেই নিশ্বাস গ্রামবাসীকে স্পর্শ করছে, স্বয়ং শীতের দেখা অচিরেই মিলবে।
নিঃশ্বাস গ্রামবাসীদের স্পর্শ করছে, শীত শীঘ্রই দেখা যাবে।
paraphrase
336,738
ফরিদপুরের নগরকান্দা উপজেলার ডাঙ্গি ইউনিয়ন পরিষদের ইউপি নতুন ভবন নির্মাণ ঝুলে আছে সাড়ে তিন বছর ধরে।
ফরিদপুর জেলার নগরকান্দা উপজেলার ডাঙ্গি ইউনিয়ন পরিষদের নতুন ভবন নির্মাণের কাজ সাড়ে তিন বছর ধরে ঝুলে আছে
paraphrase
353,115
তাঁদের কাছ থেকে জব্দ করা হয় চার টন জাটকা।
তাদের কাছ থেকে চার টন জাকাত আদায় করা হয়।
paraphrase
335,353
আগামী ১ ফেব্রুয়ারি শুরু হয়ে ২৪ ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত চলবে এসএসসি পরীক্ষা।
এসএসসি পরীক্ষা ১ ফেব্রুয়ারি থেকে ২৪ ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত অনুষ্ঠিত হবে
paraphrase
334,185
কিংবা স্যার ডনের ডাবল সেঞ্চুরির রেকর্ডটিও ১২ টি ভেঙে দিতে পারতাম।
অথবা আমি স্যার ডনের ১২ টি ডাবল সেঞ্চুরি ভেঙ্গে ফেলতে পারতাম।
paraphrase
342,716
কিন্তু শেষ নাগাদ ২৬টি প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায় ছবিটি।
কিন্তু ছবিটি শেষ পর্যন্ত ২৬টি প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায়।
paraphrase
348,698
ডাবলিনের ফাইনালের আনন্দের রেশ থাকতে থাকতেই আগের চার ওয়ানডে ফাইনালের কথা একটু স্মরণ করে নেওয়া যাক।
ডাব্লিন ফাইনাল এর আনন্দ চলতে থাকলে আসুন আমরা আগের চারটি ওডিআই ফাইনালের কথা স্মরণ করি।
paraphrase
356,858
একই কথা বলেন আরেক ছিনতাইকারী মোহাম্মদ তারেকও ২৩।
আরেকজন ছিনতাইকারী মোহাম্মদ তারেকও একই কথা বলেছেন।
paraphrase
346,824
আগামী মাসে সেই কমিটির বৈঠক রয়েছে।
কমিটি আগামী মাসে দেখা করবে
paraphrase
345,072
আগামী ঈদে একটি বেসরকারি চ্যানেলে নাটকটি প্রচার হওয়ার কথা।
নাটকটি আগামী ঈদে একটি বেসরকারি চ্যানেলে সম্প্রচারিত হওয়ার কথা।
paraphrase
342,174
পরে খালেদা জিয়া মোনাজাতে অংশ নেন।
পরে খালেদা জিয়া প্রার্থনায় অংশ নেন।
paraphrase
357,714
আপনি কাল বেলা ১১টার দিকে আসেন।
তুমি আগামীকাল রাত ১১ টায় আসবে.
paraphrase
350,116
এতে দুটি মার্সিডিজ বাসসহ তিনটি গাড়ি পুড়ে গেছে।
দুটি মার্সেডিজ-বেনজ বাসসহ তিনটি যানবাহন পুড়িয়ে দেওয়া হয়
paraphrase
345,128
জেরার্ডো মার্টিনোর দল সুযোগটা কাজে লাগিয়ে প্রস্তুত হতে চায় চ্যাম্পিয়নস লিগের জন্যও।
গেরার্দো মারটিনোর দল এই সুযোগের সদ্ব্যবহার করে চ্যাম্পিয়নস লীগের জন্য প্রস্তুতি নিতে চায়।
paraphrase
357,507
তাদের সময় ডলারে বিক্রি হয়।
তাদের সময় ডলারে বিক্রি হয়।
paraphrase
355,447
লেখক অধ্যাপক ও ডিন, মেডিসিন অনুষদ, বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিব মেডিকেল বিশ্ববিদ্যালয়।
লেখক, অধ্যাপক ও ডীন, মেডিসিন অনুষদ, বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিব মেডিকেল বিশ্ববিদ্যালয়
paraphrase
343,052
ওই দেয়ালগুলোই মেরামত করা হচ্ছিল।
ওই দেয়ালগুলো মেরামত করা হচ্ছিল
paraphrase
338,578
দূরপাল্লার এই দৌড় প্রতিযোগিতায় এবার অংশ নেবেন টেনিসের সাবেক এক নম্বর।
প্রাক্তন এক নম্বর টেনিস খেলোয়াড় দীর্ঘ দূরত্বের দৌড়ে অংশগ্রহণ করবে
paraphrase
334,396
তারা পড়ালেখা করব, সুন্দর জীবন যাপন করবে বলে আশা প্রকাশ করেন তিশা।
টিশা তার আশা প্রকাশ করেন যে, তারা পড়াশোনা করবে এবং এক সুন্দর জীবন যাপন করবে
paraphrase
342,874
তারা বোমা মেরে, গুলি করে ও বাসে আগুন দিয়ে এবং ট্রেন লাইনচ্যুত করে মানুষ হত্যা করছে।
তারা বোমা হামলা, গুলি ও বাস জ্বালিয়ে মানুষ হত্যা করছে এবং ট্রেন লাইনচ্যুত করছে।
paraphrase
355,692
কথা হলো জ্যেষ্ঠ সাইকো সোশ্যাল কাউন্সেলর নওশীন নাহারের সঙ্গে।
সিনিয়র সাইকোলজিকাল সোশ্যাল কাউন্সিলর নওশিন নাহারের সাথে কথা বলেছি।
paraphrase