Unnamed: 0
int64 360k
390k
| input_text
stringlengths 17
106
| target_text
stringlengths 7
148
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
376,127
|
৫ জানুয়ারি সামনে রেখে একধরনের অস্থিরতা লক্ষ করা যাচ্ছে।
|
৫ জানুয়ারির আগে এক ধরনের অস্থিরতা দেখা দেয়।
|
paraphrase
|
381,940
|
গতকাল ৬ সেপ্টেম্বর ছিল জনপ্রিয় এই নায়কের ২১তম মৃত্যুবার্ষিকী।
|
গতকাল ৬ সেপ্টেম্বর ছিল এই জনপ্রিয় নায়কের ২১তম জন্মদিন।
|
paraphrase
|
365,008
|
রোনালদো আর ক্লোসার চেয়ে মজার রেকর্ড অবশ্য ডেনিলসনের।
|
ডিনিলসনের রেকর্ড রোনালদো এবং ক্লোজের চেয়ে বেশি আকর্ষণীয়।
|
paraphrase
|
366,704
|
বিয়ের পর এ জুটি একাধিক নাটকে অভিনয় করেছেন।
|
বিয়ের পর এই দম্পতি বেশ কয়েকটি নাটকে অভিনয় করেন।
|
paraphrase
|
386,079
|
কিন্তু মাঝে তিনি অসুস্থ ছিলেন, যে কারণে ছবির কাজ পিছিয়ে যায়।
|
কিন্তু ততদিনে তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েন, তাই ছবিটির কাজ স্থগিত রাখা হয়।
|
paraphrase
|
369,484
|
তরুণীরা হইচই এবং চিৎকার শুরু করলে কুকুরগুলো দূরে সরে যায়।
|
তরুণীরা চিৎকার শুরু করলে কুকুরগুলো পালিয়ে যায়
|
paraphrase
|
377,372
|
হঠাত্ আততায়ী হয়ে এল বারলোর ব্রেন স্ট্রোক।
|
হঠাৎ তার ব্রেন স্ট্রোক হয়
|
paraphrase
|
366,025
|
এ কথা আমাদের ভুলে গেলে চলবে না।
|
আমাদের কখনো ভুলে যাওয়া উচিত নয়
|
paraphrase
|
382,951
|
ওই রেস্তোরাঁয় সন্ত্রাসী হামলার ঘটনায় ২০ জন নিহত হন।
|
রেস্টুরেন্টে সন্ত্রাসী হামলায় ২০ জন নিহত হয়েছে
|
paraphrase
|
372,507
|
কী একটা গাউন গায়ে জড়িয়ে হেলেদুলে হেঁটে বেড়ানোর বিয়ে।
|
বিয়ের অনুষ্ঠান হয় গাউন পরে হেঁটে হেঁটে।
|
paraphrase
|
364,386
|
উদাহরণ আমাদের চারপাশেই আছে।
|
আমাদের চারপাশে অনেক উদাহরণ রয়েছে।
|
paraphrase
|
364,381
|
বার্সা থেকে নাপোলিতে নাম লেখানোর পর এ নেশা আরও তুঙ্গে চলে যায়।
|
তিনি যখন বার্সেলোনা থেকে নাপোলিতে চলে আসেন, তখন এই আসক্তি আরও বেড়ে যায়।
|
paraphrase
|
382,973
|
তরুণ প্রজন্মের প্রিয় মুখ মিনারের প্রথম অ্যালবাম 'ডানপিটে' প্রকাশিত হয় ২০০৮ সালে।
|
মিনার প্রথম অ্যালবাম 'ডানপিট' ২০০৮ সালে মুক্তি পায়।
|
paraphrase
|
383,508
|
আমি তো বলব বিশ্বমানের খেলোয়াড়।
|
আমি বলবো সে একজন বিশ্ব-শ্রেণীর খেলোয়াড়
|
paraphrase
|
373,464
|
তারপর শুরু হলো দাদাকে ফিরিয়ে আনার নিষ্ফল প্রচেষ্টা।
|
তখন আমার দাদুকে ফিরিয়ে আনার ব্যর্থ চেষ্টা করা হয়েছিল
|
paraphrase
|
386,110
|
মিয়ানমারের নির্বাচনে একদিকে ছিল জনগণ, জনগণের নেত্রী অং সান সু চি এবং তাঁর দল।
|
জনগণ, জনগণের নেতা অং সান সু চি এবং তার দল মায়ানমারের নির্বাচনের এক দিকে ছিল।
|
paraphrase
|
387,988
|
প্রধান অতিথি ছিলেন চট্টগ্রাম উইমেন চেম্বারের সভাপতি কামরুন মালেক।
|
প্রধান অতিথি ছিলেন চট্টগ্রাম মহিলা চেম্বারের সভাপতি কামরুন মালেক।
|
paraphrase
|
371,196
|
রায় হওয়ার নির্ধারিত সময়ের আগে ইংলাক দেশত্যাগ করেন।
|
ইংলাক রায়ের সময়সীমার আগেই দেশ ছেড়ে চলে যান
|
paraphrase
|
372,930
|
ভর্তি শেষে ক্লাস শুরু হবে ১ জুলাই।
|
১ জুলাই থেকে ক্লাস শুরু হবে
|
paraphrase
|
373,106
|
নেদারল্যান্ডসের রাষ্ট্রদূতের ব্যাগ চুরির ঘটনায় দুজনকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে।
|
নেদারল্যান্ডের রাষ্ট্রদূতের ব্যাগ চুরির অভিযোগে দুইজনকে গ্রেফতার করা হয়েছে।
|
paraphrase
|
360,367
|
এ কারণে দেশের উপকূল ও মধ্যাঞ্চলে প্রচুর বৃষ্টিও হয়।
|
এছাড়াও এটি দেশের উপকূলীয় ও কেন্দ্রীয় অংশে ভারী বৃষ্টিপাত ঘটায়।
|
paraphrase
|
374,285
|
সমস্যা হলো, বাংলাদেশের একটি জুটির জবাব দিয়েছে ইংল্যান্ড দুটি জুটি গড়ে।
|
সমস্যা হলো, ইংল্যান্ড বাংলাদেশের এক জোড়াকে দুই জোড়া করে সাড়া দিয়েছে।
|
paraphrase
|
362,463
|
এই মৌসুমে ১৮ হাজার প্রমোদতরী ওই এলাকায় যান।
|
এই মৌসুমে ১৮০০০ প্রমোদতরী এই অঞ্চলে ভ্রমণ করে
|
paraphrase
|
371,800
|
নানির মেজাজ বাই পোলার ধাঁচের।
|
দাদীমার মেজাজ খুবই খারাপ।
|
paraphrase
|
380,242
|
অনেক খরিদ্দার আবার তার সঙ্গে রাখা মেয়েটিকে মাদক দিয়ে অসহায় অবস্থায় নিয়ে যায়।
|
অনেক ক্রেতাও মেয়েটিকে তার সাথে নিয়ে যায় এবং তাদের অসহায় অবস্থায় ফেলে রেখে যায়
|
paraphrase
|
364,221
|
সর্বোপরি এটা তো সেই পুরোনো খেলা।
|
এটা পুরনো খেলা
|
paraphrase
|
367,830
|
প্রকৃত অভিভাবক পাওয়া না গেলে তাকে সেফ হোমে পাঠিয়ে দেওয়া হবে।
|
অভিভাবক না থাকলে তাকে নিরাপদ বাড়িতে পাঠানো হবে
|
paraphrase
|
376,689
|
তারা বাসায় ঢুকেছে মাথা নিচু করে।
|
তারা মাথা নিচু করে ঘরে ঢুকল
|
paraphrase
|
374,166
|
ঝিরঝিরে শীতল বাতাসরাত্রির ঘুৃমের ক্লান্তি মন থেকে ঝেড়ে মুছে নিয়ে আমাকে সজীব করে।
|
ঠাণ্ডা বাতাস রাতের ক্লান্তি দূর করে আমাকে জীবনে ফিরিয়ে আনে
|
paraphrase
|
380,567
|
উনিই সেগুলো কেটেছেঁটে একটা অবস্থানে এনে দিলেন।
|
তিনি তাদের একটা জায়গায় কেটেছিলেন।
|
paraphrase
|
382,979
|
জলসা মুভিজসকাল ৯২০ নীল রাজার দেশে ইন্দ্রানী হালদার, আশীষ বিদ্যার্থী।
|
জলশা মুভিজ সকাল ৯২০ ইন্দ্রাণী হালদার, আশিষ বিদ্যার্থী।
|
paraphrase
|
387,754
|
একুশে টিভিবেলা৩৩০ ইফতারের অনুষ্ঠান।
|
একুশে টিভিবেলা৩৩০ ইফতার অনুষ্ঠান।
|
paraphrase
|
389,956
|
প্রধানমন্ত্রীও জানান যে তাঁদের মধ্যে আন্তরিক ও বন্ধুতাপূর্ণ আলোচনা হয়েছে।
|
তিনি আরও বলেন যে তাদের মধ্যে উষ্ণ ও বন্ধুত্বপূর্ণ আলোচনা হয়েছিল
|
paraphrase
|
372,978
|
ব্রেইলে বই প্রকাশের পেছনের মানুষের ত্যাগের কথা তুলে ধরেন তিনি।
|
তিনি ব্রেইলের পিছনে যে-লোকেদের ত্যাগস্বীকার রয়েছে, সেটার ওপর জোর দিয়েছিলেন।
|
paraphrase
|
388,448
|
কিন্তু ভারতের হয়ে খেলতে পেরেই বেশি রোমাঞ্চিত আমি।
|
আমি ভারতের হয়ে খেলতে আরও বেশি উত্তেজিত
|
paraphrase
|
361,856
|
গ্রন্থনা নুরুন্নবী চৌধুরীতথ্যসূত্র উইকিপিডিয়া, ফোর্বস।
|
সূত্র উইকিপিডিয়া, ফোর্বস।
|
paraphrase
|
375,983
|
দেখতে পায় চিৎকার কণ্ঠে একজন নেতা ভাষণ দিচ্ছেন।
|
তিনি দেখতে পেলেন, একজন নেতা জোরে জোরে কথা বলছেন।
|
paraphrase
|
360,210
|
একপর্যায়ে হেঁটে তাঁরা রওনা হলে পথে পথে তাঁদের লাঠিপেটা করে পুলিশ।
|
পথে পুলিশ তাদের প্রহার করে
|
paraphrase
|
364,881
|
সে কথাগুলো বলে ফেলেছিল বেফাঁস।
|
সে কথা বলেছে।
|
paraphrase
|
384,951
|
পরে জেলা শিল্পকলা একাডেমীতে আলোচনা সভা অনুষ্ঠিত হয়।
|
পরে শিল্পকলা জেলা একাডেমীতে একটি আলোচনা সভা অনুষ্ঠিত হয়।
|
paraphrase
|
375,392
|
এখন ব্যস্ত হাঙ্গার গেম সিরিজের সর্বশেষ 'হাঙ্গার গেম মকিংজে২' ছবির প্রচার নিয়ে।
|
এখন তিনি হাঙ্গার গেম সিরিজের সর্বশেষ হাঙ্গার গেম মকিংজে ২ এর প্রচারে ব্যস্ত।
|
paraphrase
|
381,125
|
এর দায় সরকারকে বহন করতে হবে।
|
সরকারকে অবশ্যই দায়িত্ব বহন করতে হবে
|
paraphrase
|
376,060
|
নতুন কোনো পরিবর্তন নেই।
|
নতুন কোন পরিবর্তন নেই।
|
paraphrase
|
365,166
|
গতকাল এ হাসপাতালের বার্ন ইউনিটে চিকিৎসাধীন অবস্থায় তিনজন ও এখানে আনার পথে মারা গেছেন একজন।
|
গতকাল হাসপাতালের বার্ন ইউনিটে চিকিৎসার সময় তিনজন নিহত হয়েছেন এবং হাসপাতালে যাওয়ার পথে একজন মারা গেছেন।
|
paraphrase
|
387,686
|
এ নিয়ে সুমনের স্ত্রীর সঙ্গে তাঁর মনোমালিন্য দেখা দেয়।
|
এতে সুমনের স্ত্রীর সাথে তার মতানৈক্য হয়।
|
paraphrase
|
376,863
|
ঈদের সকাল শুরু হয় পরোটা আর কোরমা দিয়ে, সঙ্গে শামি কাবাব আর রকমারি সেমাই।
|
ঈদ সকাল শুরু হয় পরোটা ও কোরমা দিয়ে।
|
paraphrase
|
373,231
|
একই দিনে ছবিটি মুক্তি পাবে বাংলাদেশের স্টার সিনেপ্লেক্সে।
|
চলচ্চিত্রটি একই দিনে বাংলাদেশের স্টার সিনেপ্লেক্সে মুক্তি পাবে।
|
paraphrase
|
370,765
|
এ ঘটনায় ধুনট থানায় একটি অস্বাভাবিক মৃত্যুর ইউডি মামলা করা হয়।
|
ধুনাত থানায় অস্বাভাবিক মৃত্যুর একটি ইউডি মামলা দায়ের করা হয়।
|
paraphrase
|
376,484
|
তিনি সমাবেশে উপস্থিত থাকার জন্য সংশ্লিষ্ট সবাইকে আন্তরিক ধন্যবাদ ও কৃতজ্ঞতা জানান।
|
তিনি সভাতে উপস্থিত থাকার জন্য সংশ্লিষ্ট সকলের প্রতি আন্তরিক ধন্যবাদ ও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছিলেন
|
paraphrase
|
380,632
|
দুর্ভোগ এড়াতে রিকশাচালকেরা নিয়ম ভঙ্গ করে অন্য লেন দিয়ে চলাচল করে।
|
দুঃখকষ্ট এড়ানোর জন্য রিকশা চালকরা নিয়ম ভেঙে অন্য লেন দিয়ে চলাচল করে।
|
paraphrase
|
383,015
|
যেখানেই থাকুক ভালো থাকুক আকরামের বাবা।
|
আকরামের বাবা যেখানেই থাকুক না কেন ভালো থাকতে পারে
|
paraphrase
|
364,082
|
চট্টগ্রামের আবাসন মেলায় গ্রাহকদের আগ্রহ প্রস্তুত ফ্ল্যাট ঘিরে।
|
চট্টগ্রামের আবাসন মেলায় ক্রেতাদের আগ্রহ ঘিরে রয়েছে ফ্ল্যাটগুলো।
|
paraphrase
|
364,628
|
১৮ বছরের নিচে কোনো শিশুর বিয়ে বরদাশত করা হবে না।
|
১৮ বছরের কম বয়সী শিশুর বিয়ে দেওয়া যাবে না
|
paraphrase
|
385,886
|
আর ২০১১ সালে সেটি হয়েছে মাত্র ১ দশমিক ৪ শতাংশ।
|
আর ২০১১ সালে তা ছিল মাত্র ১.৪ শতাংশ।
|
paraphrase
|
375,919
|
এ ঘটানা নিয়ে প্রথম আলোয় সংবাদও প্রকাশিত হয়।
|
এ ঘটনার খবর প্রথম আলো পত্রিকায়ও প্রকাশিত হয়।
|
paraphrase
|
378,347
|
তাহলে সেই ট্যাব প্রতিবার ব্রাউজার চালু হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে চলে আসবে।
|
ব্রাউজার আরম্ভ করা মাত্রই ট্যাবটি প্রদর্শিত হবে
|
paraphrase
|
360,209
|
বিএনপি ছাড়া অনুষ্ঠিত নির্বাচন আরেকটি কারণে গ্রহণযোগ্যতা পাবে না।
|
বিএনপি ছাড়া অনুষ্ঠিত নির্বাচন অন্য কোনো কারণে গ্রহণযোগ্য হবে না।
|
paraphrase
|
383,250
|
১৫ ম্যাচে ২৯৯০ গড়ে করেছেন ৩২৯ রান।
|
১৫ খেলায় অংশ নিয়ে ২৯৯০ গড়ে ৩২৯ রান তুলেন।
|
paraphrase
|
361,410
|
স্প্যানিশ খেলোয়াড়দের সংগঠনের প্রধান হাভিয়ের এদো বলেছেন, 'খেলোয়াড়েরা যে অসৎ এটা বলা ঠিক হবে না।
|
স্পেনীয় খেলোয়াড়দের অ্যাসোসিয়েশনের প্রধান হাভিয়ের এডো বলেন, " খেলোয়াড়দের অসততা বলা ঠিক নয়।
|
paraphrase
|
361,905
|
এগুলো এলে পুরোনো তেলভিত্তিক বিদ্যুৎকেন্দ্রগুলো বন্ধ করে দেওয়া হবে।
|
যখন এগুলো আসবে, তখন পুরনো তেলনির্ভর বিদ্যুৎ কেন্দ্রগুলো বন্ধ হয়ে যাবে।
|
paraphrase
|
385,703
|
আবহাওয়া প্রতিকূল হলে কোর্ট জামে মসজিদে সকাল সাড়ে আটটায় একটি জামাত অনুষ্ঠিত হবে।
|
আবহাওয়া প্রতিকূল হলে সকাল ৮৩০ মিনিটে জামে কোর্ট মসজিদে নামাজ আদায় করতে হবে।
|
paraphrase
|
383,083
|
বাড়তি চাহিদার সুযোগ নেন ব্যবসায়ীরা।
|
ব্যবসায়ীরা বাড়তি চাহিদা থেকে লাভ করে
|
paraphrase
|
386,928
|
সমর্থকদের সমালোচনার মুখে মেজাজ সামলাতে পারেননি।
|
তিনি তার সমর্থকদের সমালোচনার সাথে মোকাবিলা করতে পারেননি
|
paraphrase
|
367,848
|
বনানীর রেইনট্রি হোটেলের দুটি কক্ষে আটকে রেখে তাঁদের ধর্ষণ করা হয়।
|
বনানীর রেইনট্রি হোটেলের দুই রুমে তাদের ধর্ষণ করা হয়।
|
paraphrase
|
374,299
|
তবে কাতার চলছে নিজের পথেই।
|
কাতার তার পথে আছে
|
paraphrase
|
379,294
|
'মে দিবস উপলক্ষে জাতীয় শ্রমিক পার্টি আয়োজিত এক শ্রমিক সমাবেশে এরশাদ এ কথা বলেন।
|
এরশাদ এ কথা বলেন মে দিবস উপলক্ষে জাতীয় শ্রমিক পার্টির আয়োজিত শ্রমিক সমাবেশে।
|
paraphrase
|
372,171
|
অনেকটা অন্ধকারাচ্ছন্ন পুরো নিউইয়র্ক।
|
নতুন ইয়র্ক অন্ধকার
|
paraphrase
|
380,239
|
সংবাদ সম্মেলনে বলা হয়, গত বছরের ২১ জুলাই নব্য জেএমবির আমির হিসেবে দায়িত্ব নেন সারোয়ার জাহান।
|
গত বছরের ২১ জুলাই সংবাদ সম্মেলনে বলা হয়েছিল, নতুন জেম্বের আমির হিসেবে দায়িত্ব নিয়েছেন সারওয়ার জাহান।
|
paraphrase
|
384,176
|
খুব ছোটবেলায় আমি আমার প্রথম ফুটবলটা পেয়েছিলাম।
|
যখন আমি খুব ছোট ছিলাম আমি আমার প্রথম ফুটবল পেয়েছিলাম
|
paraphrase
|
377,898
|
কিছু ঠাহর করার আগেই সামরিক পোশাক পরা মুখোশধারী দুজনকে বন্দুক হাতে এগিয়ে আসতে দেখা গেল।
|
মিলিটারি ইউনিফর্ম পরা দুজন লোক বন্দুক হাতে তাদের দিকে এগিয়ে আসে।
|
paraphrase
|
375,388
|
পশ্চিমা সমাজের সাধারণ ধারণা টেকো পুরুষেরা বেশি বীর্যবান।
|
পশ্চিমা সমাজের সাধারণ ধারণা হল উল্কি আঁকা পুরুষরা বেশি শক্তিশালী
|
paraphrase
|
371,977
|
স্কলারির দলকে চেষ্টা করতে হবে মাঝমাঠে তারা যাতে নিজেদের খেলাটা না খেলতে পারে।
|
স্কলার্স টিমকে চেষ্টা করতে হবে মধ্যমাঠে তাদের খেলা না খেলতে।
|
paraphrase
|
371,168
|
আরও ৫০১০০ রান লঙ্কানদের জন্য কাজটা ভীষণ চ্যালেঞ্জিং করে দিতে পারে।
|
আরও ৫,১০০ রান শ্রীলঙ্কার জন্য বেশ চ্যালেঞ্জিং হতে পারে।
|
paraphrase
|
365,899
|
'জানা গেছে, ব্যাংক খাতে আমানতে গড় সুদের হার কমে হয়েছে ৫ দশমিক ৭৭ শতাংশ।
|
"এটা জানা গেছে যে ব্যাংক খাতে আমানতের গড় সুদের হার ৫.৭৭ শতাংশ কমেছে।
|
paraphrase
|
361,497
|
মামলামোকদ্দমা থেকে দূরে থাকুন।
|
মামলা থেকে দূরে থাকা
|
paraphrase
|
384,562
|
সাতমসজিদ রুটে বেশি বাস চলে।
|
সাতমসজিদ রুটে আরও বাস চলাচল করে
|
paraphrase
|
385,626
|
এ ধরনের আত্মপরিচয় সংকীর্ণতাতে শুধু তারাই নয়, আমাদের শিক্ষিত সমাজেরও অনেকে ভোগেন।
|
শুধু তারাই নয়, আমাদের শিক্ষিত সমাজের অনেকেই এ ধরনের সংকীর্ণতা ভোগ করে।
|
paraphrase
|
361,036
|
সচিব গতকাল বৃহস্পতিবার রাতে প্রথম আলোকে বলেন, ২৪ জানুয়ারি সংসদের মেয়াদ শেষ হচ্ছে।
|
গত বৃহস্পতিবার রাতে প্রথম আলোকে তিনি বলেন, ২৪ জানুয়ারি সংসদের মেয়াদ শেষ হচ্ছে।
|
paraphrase
|
366,612
|
পরে ইতিবাচক ফল পেলে সেই তরুণীদের পাঠানো হতো গাদ্দাফির প্রমোদকক্ষে।
|
ফলাফল যদি ইতিবাচক হয়, তাহলে এই তরুণীদের পরে গাদ্দাফির প্রমোদ কক্ষে পাঠানো হবে।
|
paraphrase
|
381,108
|
তাঁর স্ত্রী সাবরিনা ইয়াসমিন ওরফে আইরিন এখনো অসুস্থ অবস্থায় হাসপাতালে রয়েছেন।
|
তার স্ত্রী সাবরিনা ইয়াসমিন ওরফে আইরিন এখনো হাসপাতালে
|
paraphrase
|
386,967
|
যদি কেউ টাকা নিয়ে থাকে, তা ফেরত দিতে বলব।
|
যদি কেউ টাকা নিয়ে থাকে আমি তাকে এটা ফেরত দিতে বলবো
|
paraphrase
|
389,763
|
খাবারের অভাবে শুকিয়ে দুই মাসে এখন এর ওজন পাঁচ কেজিতে নেমে এসেছে।
|
খাদ্যের অভাবে গত দুই মাসে তা পাঁচ কেজিতে নেমে এসেছে।
|
paraphrase
|
370,943
|
যখন আমার জহিরের জহির রায়হান সঙ্গে বিয়ে হলো, তখন তো রীতিমতো পুরো সংসারের দায়িত্ব আমার কাঁধে।
|
আমার জহির যখন জহির রায়হানের সাথে বিয়ে হয়, তখন পুরো পরিবারের জন্য আমি দায়ী ছিলাম।
|
paraphrase
|
361,086
|
শিশুরা স্কুলে ঠিকমতো পানি পান করে কি না খেয়াল করুন।
|
স্কুলে বাচ্চারা ঠিকমত পানি খায় কিনা তা দেখে নিন।
|
paraphrase
|
379,824
|
তারপর শুরু হয় বাঙালির মুক্তির সংগ্রাম।
|
এরপর শুরু হয় বাঙালির মুক্তির সংগ্রাম।
|
paraphrase
|
380,924
|
তিনি বলেন, এখনো অনেক শ্রমিক ক্ষতিপূরণ পাননি।
|
তিনি বলেন, অনেক শ্রমিক এখনো ক্ষতিপূরণ পাননি।
|
paraphrase
|
370,433
|
বাংলাদেশের অর্থনীতিকে প্রধান ভাগ করা হয় - ক ১০টি খাতে খ ১২টি খাতে গ ১৫টি খাতে ঘ ১৭টি খাতে৮।
|
বাংলাদেশ অর্থনীতি ১০ টি খাত বি ১২ টি খাত সি ১৫ টি খাত ডি ১৭ টি খাতে বিভক্ত
|
paraphrase
|
374,901
|
তাতে ব্যর্থ হয়ে পরে টিয়ার গ্যাসের শেল নিক্ষেপ করে শ্রমিকদের ছত্রভঙ্গ করে দেওয়া হয়।
|
কাঁদানে গ্যাসের শেলের আঘাতে শ্রমিকরা ছত্রভঙ্গ হয়ে যায়
|
paraphrase
|
384,769
|
সাব্বির অবশ্য মনে করেন চারসাত কোনো ব্যাপার নয়।
|
সাবির মনে করে চার বা সাত কোন ব্যাপার না
|
paraphrase
|
361,536
|
এটি রিয়ালের হয়ে আমার অন্যতম সেরা পারফরম্যান্স।
|
এটা আমার সত্যিকারের সেরা কাজগুলোর মধ্যে একটা
|
paraphrase
|
360,288
|
কিছু কিছু এলাকায় ব্লিচিং পাউডার ছিটানো হলেও গতকাল আর ছিটানো হয়নি।
|
কিছু এলাকায় ব্লিচ পাউডার স্প্রে করা হয়েছে কিন্তু গতকাল স্প্রে করা হয়নি
|
paraphrase
|
384,889
|
স্যারের ছাত্র হতে পেরে আমি গর্বিত।
|
আমি স্যারের ছাত্র হতে পেরে গর্বিত
|
paraphrase
|
383,081
|
দেশসেরা চিকিৎসক হয়ে আমার মতো সুবিধাবঞ্চিতদের পাশে দাঁড়াতে চাই।
|
আমি আমার মত সুবিধাবঞ্চিতদের দেশের সেরা ডাক্তার হিসেবে দাঁড় করাতে চাই
|
paraphrase
|
375,916
|
অভিযোগপত্রে বলা হয়, কারখানা ভবনটি ইমারত নির্মাণ আইন মেনে করা হয়নি।
|
অভিযোগ করা হয় যে, কারখানা ভবনটি ভবন নির্মাণ আইন মেনে চলেনি।
|
paraphrase
|
366,264
|
ঘুমের সমস্যা যেকারও যেকোনো বয়সে হতে পারে।
|
যে কোন বয়সে ঘুমের সমস্যা হতে পারে
|
paraphrase
|
386,747
|
ছাত্রশিবিরের জ্যেষ্ঠ নেতাদের নির্দেশে এ পরিকল্পনা করা হয়।
|
এই পরিকল্পনাটি ছিল ছাত্র শিবিরের সিনিয়র নেতাদের নির্দেশনায়।
|
paraphrase
|
371,084
|
তিনি আমাদের মাথাটা তার দুই হাঁটুর মাঝে এমনভাবে ঠেসে ধরতেন যে, আমাদের নড়াবার উপায় ছিল না।
|
তিনি আমাদের মাথা তার হাঁটুর মধ্যে রাখলেন যাতে আমরা নড়াচড়া করতে না পারি
|
paraphrase
|
384,038
|
দুপুর সাড়ে ১২টার কিছু পরে তাঁকে রামপুরা থানা থেকে আদালতের উদ্দেশে নিয়ে যাওয়া হয়।
|
১২৩০ খ্রিস্টাব্দের অল্প কিছুদিন পর তাঁকে রামপুরা থানা থেকে আদালতে নিয়ে যাওয়া হয়।
|
paraphrase
|
388,812
|
পাশাপাশি আইন নিজের হাতে তুলে না নেওয়ার আহ্বান জানান।
|
তিনি আইন নিজের হাতে নেওয়ার বিরুদ্ধেও সতর্ক করেছিলেন
|
paraphrase
|
380,474
|
এতে ৩০০ জঙ্গি নিহত হয় বলে দাবি ভারতের।
|
ভারত সরকার বলেছে ৩০০ জঙ্গি নিহত হয়েছে
|
paraphrase
|
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 7