Unnamed: 0
int64 390k
420k
| input_text
stringlengths 19
108
| target_text
stringlengths 4
187
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
395,121
|
কথায় কথায় শিল্পী শোনালেন তাঁর জীবনের নানা কথা।
|
কথোপকথনে শিল্পী তাঁর জীবন সম্পর্কে অনেক কথা বলেছেন।
|
paraphrase
|
419,384
|
তাকে খাওয়ানোও কঠিন হয়ে পড়ে।
|
তাকে খাওয়ানোও কঠিন
|
paraphrase
|
395,636
|
তাঁর দেওয়া তথ্যমতে সাগরের বাবাকে খবর দেওয়া হয়।
|
তার মতে, সাগরের বাবাকে জানানো হয়েছিল।
|
paraphrase
|
404,305
|
উত্তরগউদ্দীপক১এ 'বাঙালির বাংলা' প্রবন্ধে বর্ণিত বাঙালি জাতির অলসতার দিকটি ফুটে উঠেছে।
|
'বাঙালির বাংলা' প্রবন্ধে বাঙালি জাতির অলসতার চিত্র তুলে ধরেছেন উৎপল দত্ত।
|
paraphrase
|
400,750
|
পিঠার দাম মোটামুটি ২০ টাকা থেকে শুরু করে ৫০ টাকা পর্যন্ত।
|
পিঠার দাম ২০ থেকে ৫০৫০ পর্যন্ত হয়ে থাকে।
|
paraphrase
|
402,046
|
' গ্রাম্য প্রধান আব্বাস মোল্লা বলেন, 'আমরা বিষয়টি সমাধানের চেষ্টা করেছি।
|
গ্রামের প্রধান আব্বাস মোল্লা বলেন, 'আমরা বিষয়টি সমাধান করার চেষ্টা করেছি
|
paraphrase
|
391,112
|
সোনাইমুড়ী থানার ওসি আবদুস সামাদ জানান, এ ঘটনায় থানায় মামলা দায়েরের প্রস্তুতি চলছে।
|
ওসি আবদুস সামাদ বলেছেন, থানায় মামলা দায়েরের প্রস্তুতি চলছে।
|
paraphrase
|
418,248
|
শুধু ফিলিস্তিনি নয়, বিশ্বের শান্তিকামী প্রতিটি মানুষকেই এ সিদ্ধান্ত গভীরভাবে মর্মাহত করেছে।
|
শুধু ফিলিস্তিনিরাই নয়, যারা পৃথিবীতে শান্তি চায় তারাও এই সিদ্ধান্তে গভীরভাবে বিস্মিত।
|
paraphrase
|
415,723
|
কিন্তু তিন বছর যাবৎ সড়কটি দিয়ে চলাচল করতে অনেক কষ্ট হচ্ছে।
|
কিন্তু তিন বছর ধরে রাস্তায় চলাচল করা খুব কঠিন হয়ে পড়েছে
|
paraphrase
|
393,139
|
এ কারণে শিল্পসংস্কৃতি থেকে শুরু করে ক্রীড়াঙ্গনেও পাকিস্তানকে বয়কট করার রাস্তায় হাঁটছে ভারত।
|
এ কারণে ভারত শিল্প, সংস্কৃতি ও খেলাধুলা থেকে পাকিস্তানকে বয়কট করার পথে হাঁটছে।
|
paraphrase
|
418,531
|
এতে এমপিওভুক্ত শিক্ষকেরা ভীষণ খুশি।
|
এমপো শিক্ষকরা খুব খুশি
|
paraphrase
|
400,459
|
এই ব্যক্তি বাংলাদেশ থেকে সাত বছর আগে নিউইয়র্কে আসেন।
|
সাত বছর আগে তিনি বাংলাদেশ থেকে নতুন ইয়র্কে এসেছিলেন
|
paraphrase
|
404,384
|
একপর্যায়ে দেখা যায়, ট্রেনের ভেতরে ও ছাদে শুধু মানুষ আর মানুষ।
|
এক পর্যায়ে ট্রেনের ভিতরে আর ছাদে মানুষ ছিল
|
paraphrase
|
414,876
|
অস্ত্র বিক্রির ফাঁদ পেতে টাকা আদায়ের বিষয়ে কোনো মন্তব্য করতে রাজি হননি তিনি।
|
তিনি অস্ত্র চোরাচালানের অর্থ সংগ্রহের বিষয়ে মন্তব্য করতে রাজি হননি।
|
paraphrase
|
406,606
|
কারণ, এখন আমি আমার বাবামাকে সময় দিতে পারছি, চিন্তা করার সময় পাচ্ছি।
|
আমার সময় আছে আমার বাবা মাকে চিন্তা করার সময় দিতে
|
paraphrase
|
391,260
|
পরে অবশ্য ছবিটির কাজ স্থগিত হয়ে যায়।
|
পরে ছবিটির কাজ স্থগিত করা হয়।
|
paraphrase
|
403,538
|
এ জন্য অনেক সময় উচ্চগতির গেমস বা অ্যাপস ব্যবহার করা যায় না।
|
এর জন্য অনেক সময় উচ্চগতির গেম বা অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করা যায় না।
|
paraphrase
|
410,690
|
কিন্তু কেন যে তাঁকে আইকন বলা হয়, এটা তিনি ভেবে পান না।
|
কিন্তু সে জানে না কেন তাকে আইকন বলা হয়।
|
paraphrase
|
413,110
|
ঘটনার ক্ষয়ক্ষতির বিষয়ে তিনি কোনো তথ্য দিতে পারেননি।
|
তিনি ক্ষয়ক্ষতি সম্পর্কে কোন তথ্য দিতে পারেন নি
|
paraphrase
|
413,867
|
কাছাকাছি ফিল্ডিং করছিলেন যুবরাজ।
|
রাজকুমার কাছাকাছি মাঠে ছিল
|
paraphrase
|
402,706
|
২৮ হাজার ৭৯৩ কোটি টাকার মধ্যে গত অক্টোবর পর্যন্ত খরচ হয়েছে মাত্র ১৪ হাজার ৩৯১ কোটি টাকা।
|
২৮,৭৯৩ কোটি টাকার মধ্যে অক্টোবর পর্যন্ত ব্যয় হয়েছে মাত্র ১৪,৩৯১ কোটি টাকা।
|
paraphrase
|
402,234
|
আমরা হয়তো 'অপ্রিয়' সব বিষয় ভুলেই যেতে চাই।
|
আমরা হয়তো সেই বিষয়গুলো ভুলে যেতে চাই, যেগুলো আমরা ভালোবাসি না
|
paraphrase
|
416,286
|
ঈদ ছাড়া তো আর সচরাচর গ্রামে যাওয়া হয় না।
|
আমরা সাধারণত ঈদ ছাড়া গ্রামে যাই না
|
paraphrase
|
393,361
|
এখন এগুলো পরিদর্শন করে চূড়ান্ত করা হবে।
|
এগুলো এখন পরিদর্শন করা হবে এবং চূড়ান্ত করা হবে
|
paraphrase
|
393,564
|
উইন্ডোজ ট্যাব পাওয়া যাবে ৩০ হাজার থেকে ৮০ হাজার টাকার মধ্যে।
|
উইন্ডোজ ট্যাব পাওয়া যাবে ৩০ হাজার থেকে ৮০ হাজার টাকার মধ্যে।
|
paraphrase
|
409,161
|
এই আয়োজনে আরও ছিল সায়েন্স ফিকশন সোসাইটির সদস্য হওয়ার সুযোগ।
|
এই ঘটনা তাকে বিজ্ঞান কল্পকাহিনী সোসাইটির সদস্য হওয়ার সুযোগ করে দেয়।
|
paraphrase
|
400,151
|
ছিনতাইকারীদের দাবিমতো তাঁর কাছে থাকা মূল্যবান সামগ্রী না দেওয়ায় তাদের সঙ্গে বাগ্বিতণ্ডা হয়।
|
ছিনতাইকারীদের দাবিকৃত মূল্যবান জিনিস না দেয়ার জন্য তার সাথে ছিনতাইকারীদের তর্ক হয়।
|
paraphrase
|
409,667
|
আসাদ ভাই তখন একটা স্কলারশিপ পাইছিলেন।
|
আসাদ ভাই তখন বৃত্তি পেলেন।
|
paraphrase
|
404,008
|
বোঝা যাচ্ছে সময়টা মোটেও ভালো যাচ্ছে না ইংলিশ ব্যাটসম্যান জোনাথন ট্রটের।
|
মনে হচ্ছে ইংরেজ ব্যাটসম্যান জনাথন ট্রট ভালো করছেন না
|
paraphrase
|
419,340
|
মাদক গ্রহণকারীকেই মাদক ছাড়ার সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
|
ব্যবহারকারীকে প্রস্থান করার সিদ্ধান্ত নিতে হবে
|
paraphrase
|
390,490
|
কঙ্গোতে যাওয়ার বিষয়ে নাইমা ও তামান্না দুজনই রোমাঞ্চিত।
|
নাইমা ও তামান্না কঙ্গো যাওয়ার জন্য উত্তেজিত
|
paraphrase
|
406,405
|
এতে মুসলমানদের ধর্মীয় অনুভূতিতে আঘাত হেনেছে।
|
এটি মুসলমানদের ধর্মীয় অনুভূতিতে আঘাত করেছে।
|
paraphrase
|
409,022
|
লোকসভার নির্বাচনের সঙ্গেই এখন দিল্লির বিধানসভার ভোট হওয়ার সম্ভাবনা প্রবল।
|
লোকসভা নির্বাচনের সঙ্গে সঙ্গে দিল্লি বিধানসভা নির্বাচনের সম্ভাবনাও এখন প্রবল।
|
paraphrase
|
399,446
|
ফলে বন থাকলেই হবে না, বনে প্রাকৃতিক গাছ ও বন্য প্রাণী থাকতে হবে।
|
ফলে বন থাকা উচিত নয়, বনে থাকা উচিত প্রাকৃতিক গাছ ও বন্যপ্রাণী।
|
paraphrase
|
415,593
|
আমি বলতাম, আমি হাসপাতালের নতুন বড় ডাক্তার।
|
আমি বলতাম আমি হাসপাতালের নতুন বড় ডাক্তার
|
paraphrase
|
395,340
|
ভোলা খালের নাব্যতা ফিরিয়ে এ খালকে দৃষ্টিনন্দন করাসহ ভোলা পৌরসভাকে পর্যটন নগরী করা হবে।
|
ভোলা খালকে পুনরুজ্জীবিত করা হবে এবং এটিকে পর্যটন গন্তব্য করা হবে।
|
paraphrase
|
404,332
|
গত বুধবার রাত সাড়ে ১১টার দিকে সাজাপুরবেলপুকুর গ্রামের নিজ বাড়ি থেকে পুলিশ তাঁকে আটক করে।
|
বুধবার রাত ১১৩০ মিনিটে সাজাপুরবেলপুকুর গ্রামের বাড়ি থেকে পুলিশ তাকে গ্রেফতার করে।
|
paraphrase
|
402,987
|
এরপর শুনানি শুরু করে আইনজীবী জয়নুল আবেদীন বলেন, 'তিনি মিজানুর গণজামিনকে দুরারোগ্য ব্যাধি বলেছেন।
|
শুনানি শুরু করার পর আইনজীবী জয়নুল আবেদীন বলেন, 'তিনি মিজানুর ঘাঞ্জামিনকে এক অপূরণীয় রোগ বলেছেন।
|
paraphrase
|
396,110
|
'এদিকে দিতিপ্রিয়ার পোস্টের পর আজ সামনে এসেছে 'রাণী রাসমণি' সিরিয়ালে তাঁর নতুন লুক।
|
এদিকে দিতিপ্রিয়ার পোস্টের পর 'রানী রাসমনি' ধারাবাহিকে তাঁর নতুন চেহারা আজ প্রকাশিত হয়েছে।
|
paraphrase
|
407,921
|
ঘুষ আমাদের সংস্কৃতির অংশ।
|
ঘুষ আমাদের সংস্কৃতির অংশ
|
paraphrase
|
401,796
|
বই উৎসবে এসেছেন শর্মিলা বড়ুয়া।
|
শর্মিলা বড়ুয়া এসেছিলেন বই উৎসবে
|
paraphrase
|
396,113
|
আর সাধারণ এক নারী চায়না খাতুন হয়ে ওঠেন অদম্য মা।
|
আর চায়না খাতুন, একজন সাধারণ মহিলা, হয়ে গেলেন অদম্য মা।
|
paraphrase
|
414,219
|
এর আগে অবশ্য বাবাকে বিধানসভা সদস্য নির্বাচিত করার জন্য খিরেহু নর্থান অঙ্গামি১ আসন থেকে ইস্তফা দেন।
|
কেরেহু উত্তরন তার পিতাকে সংসদে নির্বাচিত করার জন্য এঙ্গামি১ নির্বাচনী এলাকা থেকে পদত্যাগ করেছিলেন।
|
paraphrase
|
401,691
|
গাছের জন্যও কোনো রাসায়নিক সার দেওয়া হয় না।
|
উদ্ভিদের জন্য কোন রাসায়নিক সার নেই
|
paraphrase
|
397,181
|
সব ফুটো বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত কাজ চলবে।
|
সব গর্ত বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত আমরা কাজ করে যাবো
|
paraphrase
|
418,496
|
এর আগে ইমরান আলী খুন হওয়ার পর তাঁর সমর্থকেরা রিপনকে হুমকি দিচ্ছিল।
|
ইমরান আলীর হত্যার পর তার সমর্থকরা রিপনকে হুমকি দেয়।
|
paraphrase
|
392,557
|
এমন একটি প্রকল্প 'আরা'।
|
এ ধরনের একটি প্রকল্প হলো আরা
|
paraphrase
|
392,888
|
প্রযোজক তাঁর বিরুদ্ধে উল্টো মানহানি ও চুক্তিভঙ্গের অভিযোগ এনেছেন।
|
তিনি তার বিরুদ্ধে মানহানি ও চুক্তি ভঙ্গের অভিযোগ আনেন
|
paraphrase
|
396,640
|
এ সময় কয়েকটি দোকানে অগ্নিসংযোগ ও ২০২৫টি বাড়িঘর ও দোকানপাটে ভাঙচুরলুটপাটের ঘটনা ঘটে।
|
কিছু দোকানে আগুন দেয়া হয় এবং ২০২৫ টি বাড়ি ও দোকান ভাংচুর করা হয়।
|
paraphrase
|
396,503
|
শান্তিতে নোবেলজয়ী একাধিক ব্যক্তি সু চির সমালোচনা করেছেন।
|
বেশ কয়েকজন নোবেল বিজয়ী অং সান সু চি'র সমালোচনা করেছেন।
|
paraphrase
|
395,077
|
জেলা ১৪ দল আয়োজিত সভায় জেলা আওয়ামী লীগের সভাপতি আবদুল লতিফ বিশ্বাস সভাপতিত্ব করেন।
|
জেলা আওয়ামী লীগের সভাপতি আবদুল লতিফ বিশ্বাস জেলা ১৪ দলের আয়োজিত সভায় সভাপতিত্ব করেন।
|
paraphrase
|
393,855
|
মো আনোয়ারুল ইসলাম গবেষক, হোক্কাইডো বিশ্ববিদ্যালয়, জাপান।
|
মো. আনোয়ারুল ইসলাম গবেষক, হোক্কাইদো বিশ্ববিদ্যালয়, জাপান
|
paraphrase
|
404,515
|
এর ফলে নিজের কাজের প্রতিফলন পেতে পারেন এর ব্যবহারকারী যা স্বচিকিৎসার একটি উপকরণ হতে পারে।
|
এটি ব্যবহারকারীদের তাদের কাজ প্রতিফলিত করার সুযোগ করে দেয়, যা স্ব-চিকিৎসার একটি যন্ত্র হতে পারে।
|
paraphrase
|
411,548
|
আশা করছি, শিল্পী ও কলাকুশলীদেরও আমরা আমাদের অবস্থান বোঝাতে পারব।
|
আমরা আশা করি যে আমরা শিল্পী এবং কারিগরদের কাছে আমাদের অবস্থান তুলে ধরতে পারব
|
paraphrase
|
392,809
|
নিহত দুজনের নামপরিচয় জানা যায়নি।
|
নিহতদের নাম জানা যায়নি
|
paraphrase
|
400,297
|
টেস্টে সাম্প্রতিক সময়টা খুব ভালো না গেলেও ওয়ানডেতে এখন দারুণ ধারাবাহিক আপনার ব্যাটিং।
|
ওডিআইয়ে আপনার ব্যাটিং বেশ সামঞ্জস্যপূর্ণ, যদিও সাম্প্রতিক সময়ে টেস্ট ক্রিকেটে তেমন ভালো নয়।
|
paraphrase
|
399,053
|
আজিমপুর কলোনি ছিল সরকারি কর্মকর্তাঅধ্যুষিত এলাকা।
|
আজিমপুর উপনিবেশ ছিল একটি বেসামরিক উপনিবেশ
|
paraphrase
|
390,934
|
পাশাপাশি আধুনিক গান করারও প্রস্তুতি নিচ্ছি।
|
আমি আধুনিক গানও পরিবেশন করতে প্রস্তুত
|
paraphrase
|
408,958
|
'শাকিব খান জানান, এ মাসের মাঝামাঝি ছবির একটি গানের অংশবিশেষ ধারণ করা হবে।
|
শাকিব খান বললেন, ছবির একটি অংশ মধ্য-মেয়াদি শুটিং করা হবে
|
paraphrase
|
413,494
|
তা ছাড়া, কয়েক বছর আগে হায়দরাবাদে কলকাতার একটি ছবির জন্য নায়ক রাজ্জাকের সঙ্গে কাজ করেছিলাম।
|
এ ছাড়া কয়েক বছর আগে আমি হিরো রাজ্জাকের সঙ্গে হায়দ্রাবাদে কলকাতার একটা ছবিতে কাজ করেছিলাম।
|
paraphrase
|
401,471
|
শিক্ষার্থীরা ঝুঁকি নিয়ে ক্লাস করছে।
|
ক্লাসের ছাত্র-ছাত্রীরা ঝুঁকি নেয়
|
paraphrase
|
394,581
|
কিছু বুঝে ওঠার আগেই তারা রড ও লাঠি দিয়ে তাঁর হাতপা ও মাথায় আঘাত করতে থাকে।
|
কিছু জানার আগেই তারা লাঠি ও লাঠি দিয়ে তার হাত, পা ও মাথায় আঘাত করতে শুরু করে।
|
paraphrase
|
419,519
|
মেসি যে কাল 'মেসি' ছিলেন না।
|
গতকাল মেসি "ম্যাসি" ছিলেন না।
|
paraphrase
|
409,262
|
৮ বিশ্ববিদ্যালয়ে দলীয়ভিত্তিক রাজনীতি শিক্ষক এবং ছাত্র নিষিদ্ধ করা।
|
৮ দলীয় ভিত্তিতে শিক্ষক ও ছাত্রদের রাজনীতি নিষিদ্ধ করা।
|
paraphrase
|
396,448
|
এদের যা পাও লুট করে নাও'।
|
তোমরা যা পারো, তাদের লুট করো।'
|
paraphrase
|
399,825
|
কিন্তু শেষ ম্যাচটি ইকুয়েডরের বিপক্ষে তারা খেলবে প্রায় সাড়ে ৯ হাজার ফুট উঁচু কিটোতে।
|
ইকুয়েডোরের বিপক্ষে ফাইনাল খেলাটি অনুষ্ঠিত হবে ৯৫০০ ফুট দূরে।
|
paraphrase
|
412,515
|
এরপর জুন মাসে বাংলাদেশে মুক্তি পাবে ছবিটি।
|
চলচ্চিত্রটি জুন মাসে বাংলাদেশে মুক্তি পাবে।
|
paraphrase
|
412,748
|
এতে এই উপজেলার দাপ্তরিক বা প্রশাসনিক অনেক কাজ সময়মতো এবং সঠিকভাবে সম্পন্ন হচ্ছে না।
|
ফলে এ উপজেলার অনেক সরকারি ও প্রশাসনিক কাজ যথাসময়ে ও যথাযথভাবে সম্পন্ন হচ্ছে না।
|
paraphrase
|
419,290
|
এ সময় ভুক্তভোগীরা ২৯টি অভিযোগ উত্থাপন করেন।
|
ক্ষতিগ্রস্তরা ২৯টি অভিযোগ দায়ের করেছে
|
paraphrase
|
392,411
|
এঁদের মধ্যে পুরুষ ও নারী ভোটারের সংখ্যা যথাক্রমে ৮ লাখ ৭৩ হাজার ৬৬৮ জন এবং ৮ লাখ ১৫ হাজার জন।
|
এর মধ্যে পুরুষ ও মহিলা ভোটারের সংখ্যা যথাক্রমে ৮৭৩,৬৬৮ ও ৮১৫,০০০।
|
paraphrase
|
405,429
|
সেখানে একটি জলকামানও প্রস্তুত রাখা হয়েছে।
|
সেখানে একটি জল কামান আছে
|
paraphrase
|
405,520
|
টিভি নাটকের জনপ্রিয় অভিনেতা মোশাররফ করিম।
|
মোশাররফ করিম একজন জনপ্রিয় অভিনেতা।
|
paraphrase
|
413,513
|
ব্রাজিলের তরুণ প্রতিভা রদ্রিগোকে কিনেছে রিয়াল মাদ্রিদ।
|
রিয়াল মাদ্রিদ ব্রাজিলের তরুণ প্রতিভা রডরিগোকে কিনে নিয়েছে
|
paraphrase
|
413,468
|
২০০৮ সালে এসএসসি ভকেশনাল ইলেকট্রিক্যাল পাস করেন।
|
২০০৮ সালে তিনি এস.এস.সি বৃত্তিমূলক বৈদ্যুতিক পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন।
|
paraphrase
|
397,325
|
এবার অবশ্য নিজেকে কিছুটা দুর্ভাগাই ভাবতেই পারেন।
|
এবার তোমার একটু খারাপ লাগতে পারে
|
paraphrase
|
390,113
|
সামাজিক যোগাযোগমাধ্যম ফেসবুকে নেতাকর্মীরা জীবাকে শুভেচ্ছা জানাচ্ছেন।
|
সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমগুলোতে রাজনৈতিক কর্মীরা জিবাকে অভিবাদন জানাচ্ছেন
|
paraphrase
|
405,941
|
তাঁর আয়ের একমাত্র অবলম্বন দোকানটিও ভেঙে ফেলা হয়েছে।
|
তার আয়ের একমাত্র উপায়ও ধ্বংস হয়ে গেছে।
|
paraphrase
|
417,676
|
'ছাত্রলীগের শহর কমিটির সভাপতি নসিবুল ইসলাম বলেন, 'আমরা কাজে আদালতে গিয়েছিলাম।
|
ছাত্রলীগের শহর কমিটির সভাপতি নাসিরুল ইসলাম বলেন, 'আমরা কাজের জন্য আদালতে গিয়েছিলাম।
|
paraphrase
|
419,074
|
ফলে যুক্তরাষ্ট্রকে পরবর্তী সময়ে অনেকটা বাধ্য হয়ে আগের ভাষ্য বদলে নিয়ে ভিন্ন কথা এখন বলতে হচ্ছে।
|
একতাবদ্ধ রাষ্ট্রগুলো বাধ্য হয়েছে আগের বিবৃতি পরিবর্তন করতে এবং এখন ভিন্ন কথা বলতে
|
paraphrase
|
411,472
|
২৫ ও ২৬ ফেব্রুয়ারি ২০০৯ দীর্ঘ ৩৬ ঘণ্টা ধরে নিরবচ্ছিন্নভাবে এ হত্যাযজ্ঞ চলে এক পৈশাচিক উন্মাদনায়।
|
২০০৯ সালের ২৫ ও ২৬ ফেব্রুয়ারি, পৈশাচিক উন্মাদনায় ৩৬ ঘন্টা ধরে এই হত্যাকাণ্ড চলতে থাকে।
|
paraphrase
|
412,950
|
১৩৯ দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অব টিনটিন।
|
১৩৯ টিনটিন এর অভিযান
|
paraphrase
|
411,649
|
তাঁদের সবচেয়ে ছোট ভাই শীতলাকান্ত ছিলেন উনিশ শতকের উপমহাদেশের খ্যাতিমান সাংবাদিকদের একজন।
|
তাঁদের কনিষ্ঠ ভ্রাতা শীতলকান্ত ছিলেন ঊনিশ শতকের উপমহাদেশের অন্যতম বিখ্যাত সাংবাদিক।
|
paraphrase
|
416,480
|
এটা দন্তচিকিৎসক নুরুদ্দিনের ভ্রাম্যমাণ ক্লিনিক।
|
এটি ডেন্টিস্ট নুরুদ্দিনের ভ্রাম্যমাণ ক্লিনিক
|
paraphrase
|
409,086
|
গত ৩ জুলাই ভোর পাঁচটার দিকে শ্যামলীর হক গার্ডেনের বাসা থেকে বের হওয়ার পরপরই তাঁকে অপহরণ করা হয়।
|
৩ জুলাই সকাল ৫টার দিকে শ্যামলীর হক গার্ডেনে তার বাসা থেকে তাকে অপহরণ করা হয়।
|
paraphrase
|
398,083
|
এইচবিওসকাল ১০১৮ হুগো বেন কিংসলে।
|
এইচবিওকাল ১০১৮ হুগো বেন কিংসলি।
|
paraphrase
|
402,810
|
এমনকি সঙ্গে থাকা তাঁর ছয় সহযোগীও একই ধরনের।
|
এমনকি তার ছয় জন সঙ্গীও একইরকম ছিল।
|
paraphrase
|
400,682
|
এতে সামনের ট্রাকের দুই আরোহী মহাসড়কে পড়ে গিয়ে মারা যান।
|
ট্রাকের সামনের দুই যাত্রী হাইওয়েতে পড়ে মারা যান
|
paraphrase
|
404,593
|
এ কারখানাটিকেও এক লাখ টাকা জরিমানা করা হয়।
|
কোম্পানিটিও এক লাখ টাকা জরিমানা করেছে
|
paraphrase
|
397,388
|
তাঁদের হাতে জাতীয় পতাকা, ঢোল, গিটারসহ বিভিন্ন বাদ্যযন্ত্র ছিল।
|
তাদের জাতীয় পতাকা, ড্রাম, গিটার এবং বিভিন্ন বাদ্যযন্ত্র ছিল।
|
paraphrase
|
415,040
|
এ ছাড়া উপকূলীয় এলাকায় বন্যা বেড়ে যাবে।
|
উপরন্তু উপকূলীয় এলাকায় বন্যা বৃদ্ধি পাবে
|
paraphrase
|
403,835
|
এ কারণে শিক্ষকদের উপস্থিতিও কলেজে কম ছিল।
|
কলেজে শিক্ষকদের উপস্থিতিও ছিল কম
|
paraphrase
|
400,538
|
তোমার জ্যেষ্ঠ ভ্রাতা আমারই সামনে।
|
তোমার ভাই আমার সামনে
|
paraphrase
|
404,390
|
এএইচএ ফেইস পিল ব্যবহার করতে পারেন সপ্তাহে একদিন।
|
এএইচএ ফেস পিল সপ্তাহে একবার ব্যবহার করা যেতে পারে।
|
paraphrase
|
390,174
|
এসব জাহাজ নির্মাণ করে চট্টগ্রামভিত্তিক এভারগ্রিন শিপিং লিমিটেডকে সরবরাহ করবে প্রতিষ্ঠানটি।
|
এই জাহাজগুলি চট্টগ্রামে অবস্থিত চিরসবুজ শিপিং লিমিটেডে নির্মাণ ও সরবরাহ করা হবে।
|
paraphrase
|
396,410
|
বেলা আড়াইটার পর থেকে অতিথিরা আসা শুরু করলেও বিকেল চারটার দিকে আয়োজনস্থলে উপস্থিত হন প্রধানমন্ত্রী।
|
যদিও অতিথিরা দুপুর ২.৩০টার পর আসতে শুরু করেন, প্রধানমন্ত্রী বিকেল ৪টার দিকে অনুষ্ঠানস্থলে এসে পৌঁছান।
|
paraphrase
|
397,157
|
তাদের কাছে শুনি, নীতিসহায়তা বরং বহু ভালো, এমনকি ভারত বা শ্রীলঙ্কার মতো দেশে।
|
আমি শুনেছি যে ভারত বা শ্রীলংকার মতো দেশেও নীতি সমর্থন অনেক ভালো।
|
paraphrase
|
393,373
|
এতে পুরো পয়সাটাও উঠিয়ে নেওয়া যায়, সময়টাও লিংগার করা যায়।
|
টাকা তুলে নেওয়া যেতে পারে, সময় বাড়ানো যেতে পারে।
|
paraphrase
|
408,201
|
আমাদের কাম কইরাই খাইতে হইব।
|
আমাদের কাজ করে খেতে হবে।
|
paraphrase
|
409,392
|
তবে এবার কেন পেছানো হচ্ছে, তার কোনো যুক্তিগ্রাহ্য কারণ সরকার দেখাতে পারছে না।
|
কিন্তু এবার সরকার কেন দেরি করছে তার কোনো যৌক্তিক কারণ দেখাতে পারছে না।
|
paraphrase
|
409,705
|
দিনের লেনদেন শেষে দুই স্টক এক্সচেঞ্জেই সূচক বেড়েছে।
|
দিনের লেনদেন শেষে উভয় স্টক এক্সচেঞ্জের সূচক বেড়ে যায়
|
paraphrase
|
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 10