Datasets:
mHossain
/
final_train_v2_420000

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
Unnamed: 0
int64
390k
420k
input_text
stringlengths
19
108
target_text
stringlengths
4
187
prefix
stringclasses
1 value
409,932
সত্যিই দেখার মতো দৃশ্য পানি ছাড়া আর কিছুই চোখে পড়ে না।
পানি ছাড়া আর কিছুই দেখার নেই
paraphrase
408,251
১৯৩০ সালের মহামন্দায় নিউইয়র্ক শহরে ট্যাক্সিচালকের সংখ্যা ৩০ হাজারে পৌঁছায়।
১৯৩০ সালের মহামন্দায় নতুন ইয়র্ক শহরে ট্যাক্সি চালকের সংখ্যা বেড়ে দাঁড়ায় ৩০০০০।
paraphrase
410,943
তাঁর অনুরোধে শফিকুল মুঠোফানে বিভিন্ন স্থানে যোগাযোগ করলে একপর্যায়ে সাড়া মেলে।
তার অনুরোধে শফিকুল মুখফান বিভিন্ন স্থানে যোগাযোগ করেন এবং এক পর্যায়ে সাড়া দেন।
paraphrase
392,415
মুসলিমা বলেন, তাঁর ভাই বাড়ি থেকে যাওয়ার সময় ৫০ হাজার টাকা নিয়ে গিয়েছিলেন।
তিনি বলেন, তার ভাই বাড়ি থেকে বের হওয়ার সময় ৫০ হাজার টাকা নিয়ে গেছে
paraphrase
394,787
অর্ডার পেলে কিছু কিছু মালামাল সরবরাহ করেন।
অর্ডার পাওয়ার পর সে কিছু জিনিস সরবরাহ করে।
paraphrase
403,711
এতে নাইমুর ছুরিকাহত ও মাহফুজসহ আরও ৯ জন আহত হন।
নাইমুর ছুরিকাঘাতে আহত হন এবং মাহফুজসহ ৯ জন আহত হন।
paraphrase
398,031
মুম্বাইতে আমি আর আমার কুকুর থাকি।
আমার কুকুর আর আমি মুম্বাইয়ে থাকি।
paraphrase
416,247
সালমার চিৎকারে স্বজন এবং আশপাশের লোকজন ছুটে এসে তাঁকে বেলকুচি স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে ভর্তি করেন।
আত্মীয়-স্বজন ও প্রতিবেশীরা দ্রুত বেলকুচি স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে এসে তাকে ভর্তি করে।
paraphrase
404,168
এনডিটিভির এক জনমত জরিপে এ তথ্য উঠে এসেছে।
এনটিভির এক জরিপে এই বিষয়টি উন্মোচিত হয়েছে।
paraphrase
408,906
তখন জয়দেবপুর সেনানিবাসের অধিনায়ক ছিলেন লে কর্নেল মাসুদ, সহ-অধিনায়ক ছিলেন মেজর কে এম সফিউল্লাহ।
কর্নেল মাসুদ ছিলেন জয়দেবপুর সেনানিবাসের কমান্ডার এবং মেজর সফিউল্লাহ ছিলেন সহ-অধিনায়ক।
paraphrase
405,470
এ জন্য তাঁরা একতরফা ডিক্রি পেয়েছেন।
তারা এই জন্য একটি একতরফা ডিক্রি পেয়েছে
paraphrase
395,802
এ সড়কটি দিয়ে দুই উপজেলার মানুষ ও যানবাহন ঢাকাসহ দেশের বিভিন্ন স্থানে যাতায়াত করে।
এ সড়ক দিয়ে ঢাকাসহ দেশের বিভিন্ন স্থানে যাতায়াত করা যায়।
paraphrase
394,218
সেখানকার শীতলীকরণ ব্যবস্থা নষ্ট হয় এবং ক্ষতিকর রাসায়নিক পদার্থ আংশিকভাবে ছড়িয়ে পড়ে।
শীতলীকরণ ব্যবস্থা ধ্বংস হয়ে যায় এবং ক্ষতিকর রাসায়নিক পদার্থগুলি আংশিকভাবে ছড়িয়ে পড়ে
paraphrase
391,194
উইকেটের সেই ডাকাবুকো ভাবটা নেই।
উইকেটের হিংস্রতা নয়।
paraphrase
410,893
মডেল থানা হিসেবে এটা প্রায় ১০ বছর পার করেছে।
এটি মডেল থানা হিসেবে প্রায় ১০ বছর অতিবাহিত করেছে।
paraphrase
390,928
কমিটির প্রধান করা হয়েছে অতিরিক্ত জেলা ম্যাজিস্ট্রেট এডিএম মো লিয়াকত আলীকে।
এ কমিটির প্রধান ছিলেন অতিরিক্ত জেলা ম্যাজিস্ট্রেট এ.এম.এম লিয়াকত আলী।
paraphrase
411,615
বিনিয়োগের জন্যই সরকার এসব করছে।
সরকার এসব করছে বিনিয়োগের জন্য।
paraphrase
406,143
মিরপুর টেস্টে শ্রীলঙ্কার গড়া ৭৩০ রানের রেকর্ডটা টিকল না এক মাসও।
মিরপুর টেস্টে শ্রীলঙ্কার ৭৩০ রানের রেকর্ড এক মাস স্থায়ী হয়নি।
paraphrase
403,018
কিন্তু জীবনযাপন করে বিপরীত লিঙ্গের মতো।
কিন্তু তারা বিপরীত লিঙ্গের মত বাস করে
paraphrase
406,408
যাঁর একটি পলো আছে, সেই নামতে পারে মাছ শিকারে।
পোলো নিয়ে যে কেউ মাছ ধরতে পারে
paraphrase
403,664
দ্বিতীয় উইকেটেও জুটি হয়েছে শতরানের, সাইফ হাসানকে নিয়ে ১০১ রানের জুটি গড়েছেন সাদমান।
দ্বিতীয় উইকেটে তিনি সাইফ হাসানের সাথে ১০১ রানের জুটি গড়েন।
paraphrase
408,275
যদিও চিনির চেয়ে এটা দামি।
যদিও এটা চিনির চেয়েও দামী
paraphrase
408,497
বাধ্য হয়ে আমাকে সোয়া ১২টায় অধিবেশন মুলতবি করতে হচ্ছে।
আমাকে ১২:৩০ এ সেশন বন্ধ করতে হবে।
paraphrase
397,481
আপ্যায়নের বিরাট আয়োজন।
আতিথেয়তার এক বিশাল ব্যবস্থা।
paraphrase
411,267
ভারতের সুপ্রিম কোর্টের পরবর্তী প্রধান বিচারপতি হচ্ছেন রঞ্জন গগৈ।
রঞ্জন গোগোই ভারতের সুপ্রিম কোর্টের পরবর্তী প্রধান বিচারপতি।
paraphrase
391,859
নিজস্ব প্রতিবেদক, ফেনী।
নিজস্ব প্রতিবেদক, ফেনী।
paraphrase
390,525
ইটখোয়া দিয়ে কোনো রকমে মেরামত করার পরও তা টিকছে না।
ইট দিয়ে কিছুটা মেরামত করার পর এটি আর টিকে থাকে না।
paraphrase
410,828
এখানে 'ক্যাপ্টেন খান' ছবির শুটিং করবেন।
এখানে আমরা ক্যাপ্টেন খান ফিল্ম শুটিং করব
paraphrase
405,904
এ ঘটনায় জিজ্ঞাসাবাদের জন্য চারজনকে আটক করা হয়েছে।
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য চারজনকে আটক করা হয়েছে
paraphrase
408,281
তবে এরপর রাশিয়া জানিয়ে দেয়, তারা সফরটি বাতিল করতে চায়।
এরপর রাশিয়া ঘোষণা করে যে তারা এই সফর বাতিল করতে চায়।
paraphrase
411,078
পরে রঞ্জিতকে গ্রেপ্তার করে পুলিশ।
পরে রঞ্জিতকে পুলিশ গ্রেফতার করে।
paraphrase
416,789
রাজনীতিবিদদের সঙ্গে গোয়েন্দাদের মতবিরোধ কিংবা বৈরিতা নতুন নয় যুক্তরাষ্ট্রে।
রাজনীতিবিদদের সাথে গোয়েন্দাদের পার্থক্য নতুন কিছু নয়।
paraphrase
400,516
এ উপলক্ষে চলছে শেষ মুহূর্তের পাঁচালি পাঠ।
এ উপলক্ষে পাঁচালি পাঠের শেষ মুহূর্ত চলছে
paraphrase
393,737
এই ছবিতে আমার চরিত্র শাবনূর আপার আনন্দ অশ্রুর চরিত্রের মতোই অনেকটা দুষ্টু, চঞ্চল রকমের।
এই ছবিতে আমার চরিত্রটি শবনম আপার আনন্দ আশুর চরিত্রের মতো, এক ধরনের দুষ্টু, বিশৃঙ্খল।
paraphrase
393,007
তা কোনোভাবেই কাম্য নয়।
এটা কোনোভাবেই কাম্য নয়
paraphrase
398,496
এরপর নিজের অনুভূতি জানাতে গিয়ে প্রথম আলোর মুম্বাই প্রতিনিধিকে তিনি বলেন, 'দারুণ লাগছে।
এরপর তিনি প্রথম আলোর মুম্বাই প্রতিনিধিকে বলেন, 'আমার দারুণ লাগছে।
paraphrase
402,353
১৩ জুন সোমবার ভরদুপুরে সীমান্ত গ্রন্থাগারে ঢুকে বেশ হতশ্রী পরিবেশ চোখে পড়ে।
সোমবার ১৩ জুন দুপুরে সীমান্ত গ্রন্থাগারে এক অস্বস্তিকর পরিবেশ সৃষ্টি হয়।
paraphrase
407,840
'সিটি করপোরেশনের ৭৪৪ নম্বর স্মারকের এ চিঠি নির্বাহী কর্মকর্তা এনামুল হাবীব নিশ্চিত করেন।
নির্বাহী কর্মকর্তা এনামুল হাবিব সিটি কর্পোরেশনের ৭৪৪ নম্বর মেমোরেন্ডামটি নিশ্চিত করেছেন।
paraphrase
409,408
এ বিষয়ে স্বরাষ্ট্র মন্ত্র্রণালয় থেকে নির্দেশনা জারি করা হবে।
এ ব্যাপারে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় থেকে নির্দেশনা প্রদান করা হবে।
paraphrase
398,827
গতকাল বৃহস্পতিবার বিকেলে নারায়ণগঞ্জ প্রেসক্লাবের সামনে এই মানববন্ধন পালন করা হয়।
গতকাল বিকেলে নারায়ণগঞ্জ প্রেস ক্লাবের সামনে এই মানববন্ধন পালন করা হয়।
paraphrase
403,681
পরে ওই ছাত্রী সেখান থেকে পালিয়ে চাটখিলের গ্রামের বাড়িতে এসে অভিভাবকদের ঘটনাটি জানায়।
পরে ছাত্রীটি তার গ্রামের বাড়ি চাটখিলে পালিয়ে যায় এবং ঘটনাটি তার বাবা-মাকে জানায়।
paraphrase
394,510
মতামত পাতার নতুন নিয়মিত সাপ্তাহিক আয়োজন নাগরিক কলাম এখন থেকে ছাপা হবে প্রতি মঙ্গলবার।
প্রতি মঙ্গলবার নাগরিক কলাম মতামত পাতায় নতুন সাপ্তাহিক নিয়মিত ফিচার প্রকাশ করা হবে।
paraphrase
392,021
এই ধাক্কা আর সামলে উঠতে পারেনি, অলআউট ৪১২ ওভারেই।
তারা এই আঘাত থেকে পুনরুদ্ধার করতে পারেনি ৪১২ ওভার বোলিং করে
paraphrase
406,552
আমি নাকি শাহরুখ ভাইকে ঘণ্টার পর ঘণ্টা অপেক্ষায় রেখেছিলাম।
আমি কয়েক ঘন্টা ধরে শাহরুখ ভাইয়ের জন্য অপেক্ষা করছি
paraphrase
407,588
আমাদের দরকার উন্নত মানের চাকরির ভিসা।
আমাদের একটি উচ্চ মানের চাকরির ভিসা প্রয়োজন
paraphrase
392,481
তাঁরা অনেকেই তা করছেন।
তাদের মধ্যে অনেকে তা করছে।
paraphrase
407,889
সেই বন্ধুই তাঁকে জ্যাক নাম দেন।
তার বন্ধু তাকে জ্যাক বলে ডাকত
paraphrase
399,104
কী অমোঘ সত্য কথা বলেছেন নেতা 'আওয়ামী লীগ তার প্রয়োজনেই জাপাকে শক্তিশালী করবে।
কি এক অজেয় সত্য নেতা বললেন, আওয়ামী লীগ তার প্রয়োজনে জাপাকে শক্তিশালী করবে।
paraphrase
408,015
পরিবার পরিকল্পনা অধিদপ্তর সকাল নয়টায় অশ্বিনীকুমার হল থেকে শোভাযাত্রা।
পরিবার পরিকল্পনা বিভাগ সকাল ৯টায় অশ্বিনীকুমার হল থেকে মিছিল।
paraphrase
399,069
আবার প্রস্তুত প্রকল্পে যেসব ফ্ল্যাট বিক্রি হয়নি সেগুলো প্রচারণা চালাতে দেখা গেছে বেশি।
যে ফ্ল্যাটগুলো প্রস্তুত প্রকল্পে বিক্রি হয়নি সেগুলো আরও বেশি করে বিক্রি হতে দেখা গেছে
paraphrase
416,341
প্রতিবারই বর্ষসেরা মিডফিল্ডারের তালিকায় স্থান করে নিয়েছেন।
তিনি প্রতি বছর বর্ষসেরা মিডফিল্ডারের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত হন।
paraphrase
404,381
তারিখ ১১০৯২০১৫১০৫৫ গোড়ান, ঢাকা।
তারিখ ১১০৯২০১৫১০৫৫ গোরান, ঢাকা।
paraphrase
393,426
অন্যরা গ্রেপ্তার হয়ে কারাগারে আছেন।
অন্যেরা গ্রেপ্তার ও কারারুদ্ধ হয়েছে।
paraphrase
415,715
মানববন্ধনে বক্তারা বলেন, ট্রাফিক আইন মেনে চললে এবং চালক ও যাত্রীরা সচেতন হলে সড়ক দুর্ঘটনা কমে যাবে।
মানববন্ধনের বক্তারা বলেছেন, চালক ও যাত্রীরা ট্রাফিক আইন সম্পর্কে সচেতন হলে সড়ক দুর্ঘটনা কমে যাবে
paraphrase
395,045
তিনি জানালেন, তাঁর দুই মেয়ে ফারিজা তানভীর ১৫ ও সাবিহা তানভীর ৮ তিন বছর বয়স থেকে চারুকাননে শিখছে।
তিনি বলেন, তাঁর দুই মেয়ে ফারিজা তানভীর ১৫ এবং সাবিহা তানভীর ৮ বছর বয়স থেকে চারুকাননে শিখছে।
paraphrase
404,729
ঠিক এমন সময় বোলার পরিবর্তন।
যখন বোলার পরিবর্তিত হয়
paraphrase
392,917
এসপি পদটির ক্ষমতা পুলিশ আইন, পুলিশ প্রবিধান ও ফৌজদারি কার্যবিধি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত।
পুলিশ আইন ও ফৌজদারি কার্যবিধি দ্বারা এই সংস্থার ক্ষমতা নিয়ন্ত্রিত হয়।
paraphrase
409,957
জাহাজ থেকে জেটিতে ওঠা-নামা করার জন্য বিছানো হয়েছে কাঠের তক্তা।
কাঠের তক্তাগুলো জাহাজে ওঠার ও জেটিতে নামার জন্য রাখা হয়েছিল
paraphrase
402,876
তেমন কোনো শিক্ষাও নেই।
সেখানে কোন শিক্ষা নেই
paraphrase
402,524
এরপর সফলভাবেই পার হয়েছেন স্নাতক ও স্নাতকোত্তর শ্রেণির বৈতরণি।
এরপর সফলভাবে স্নাতক ও স্নাতকোত্তর শ্রেণীর বৈতরণী অতিক্রম করেন।
paraphrase
397,754
যা যে কোনো ছবি বা পিডিএফ ফাইলকে বাংলা 'প্লেইন টেক্সটে' রূপান্তর করবে।
এটি যেকোন ছবি বা পিডিএফ ফাইলকে বাংলা সরল টেক্সটে রূপান্তর করবে
paraphrase
403,725
গোল করেছেন গফুর ও বক্কর।
গাফুর ও বকর গোল করেন।
paraphrase
392,147
তথ্য ও যোগাযোগপ্রযুক্তি খাতকে তারা সবচেয়ে বেশি গুরুত্ব দিয়েছিল।
তারা তথ্য ও প্রযুক্তি খাতের উপর জোর দিয়েছে।
paraphrase
392,045
তাঁর 'সাহসী পদত্যাগ' বিষয়ে ইউসুফ ও লেনিন সাহেবেরা যা বলেছেন, তাকে নির্বিবাদে মেনে নেওয়া যায় না।
ইউসুফ ও লেনিন তাঁর 'সাহসী পদত্যাগ' সম্পর্কে যা বলেছেন, তা কোনো মতবিরোধ ছাড়া মেনে নেওয়া যায় না।
paraphrase
415,080
কল্যাণপুরের এ খালটি শ্যামলী কাজি অফিসসংলগ্ন ২ নম্বর সড়কের সঙ্গেই।
কল্যানপুরের এই খালটি শ্যামলী কাজী অফিস সংলগ্ন ২ নং সড়ক বরাবর অবস্থিত।
paraphrase
412,288
এখন এটা ২২ শতাংশে নেমে এসেছে।
এখন ২২ শতাংশে নেমে এসেছে
paraphrase
391,762
আর আইএস যাওয়ার সময় মানববর্ম হিসেবে নিয়ে যায় তাঁর বাবাকে।
আর আইএসআইএস তার বাবাকে মানব বর্ম হিসেবে গ্রহণ করেছে।
paraphrase
401,275
সাদ নিজেও ছাত্রলীগ করতেন।
সাদ নিজে ছাত্র লীগের একজন কর্মী ছিলেন।
paraphrase
398,346
হাজারো পর্যটক ছুটে চলেছেন দার্জিলিংয়ের সৌন্দর্য উপভোগ করতে।
হাজার হাজার পর্যটক দার্জিলিংয়ের সৌন্দর্য উপভোগ করতে ছুটে আসেন।
paraphrase
394,477
গতকাল সকালে শিমরাইল এলাকায় অভিযান চালিয়ে তাঁদের গ্রেপ্তার করা হয়।
গতকাল সকালে শিমরাইল এলাকায় তাদের গ্রেফতার করা হয়েছে।
paraphrase
410,156
তবে এখন সংকুচিত হয়ে খালে পরিণত হয়েছে।
কিন্তু এখন এটি একটি খালে পরিণত হয়েছে।
paraphrase
419,663
ডিএসইর একাধিক নেতা বলেন, মিউচুয়াল ফান্ড ছিল সাধারণ বিনিয়োগকারীদের জন্য নিরাপদ বিনিয়োগ উপকরণ।
বেশ কয়েকজন ডিএসই নেতা বলেছেন যে পারস্পরিক তহবিল সাধারণ বিনিয়োগকারীদের জন্য একটি নিরাপদ বিনিয়োগ যন্ত্র
paraphrase
407,306
কারণ, এলোমেলো চুলের আড়ালে চলে গেলে তো এটি পরারই প্রয়োজন নেই।
কারণ চুলের পেছনে থাকলে এটা পরতে হবে না
paraphrase
401,394
তবে অবরোধের কারণে আশপাশের সড়কগুলোতে দীর্ঘ যানজটের সৃষ্টি হয়েছে।
তবে এই অবরোধের ফলে আশেপাশের রাস্তায় দীর্ঘ যানজটের সৃষ্টি হয়েছে।
paraphrase
390,956
এ ঘটনায় থানায় হত্যা মামলা হবে।
এই ঘটনায় থানায় একটি হত্যা মামলা দায়ের করা হবে
paraphrase
405,865
তবে একটু বেশিই সাবধানী থেকে আস্কিং রেটটাই বাড়িয়েছেন তাঁরা।
তবে তারা কাস্টমার রেট বাড়ানোর ব্যাপারে খুব সতর্ক ছিল
paraphrase
411,327
তবে ডিএনএ নমুনা মিললেও ১৭ জনের কবর জুরাইনে শনাক্ত করা যায়নি।
যদিও জুরাইনে ডিএনএ নমুনা পাওয়া গেছে ১৭টি কবর শনাক্ত করা যায়নি
paraphrase
394,742
প্রায় প্রকাশ্যেই ক্যাম্পাসের বিভিন্ন টিলায় অবস্থান নিয়ে কয়েকজনকে মাদক সেবন করতে দেখা গেছে।
কিছু লোককে ক্যাম্পাসের বিভিন্ন টিলায় প্রকাশ্যে মাদকদ্রব্য সেবন করতে দেখা যায়
paraphrase
409,193
এই মাদক নামক দানবের প্রভাবে একজন তরুণ ভুলে যায় তার নৈতিকতা, শিক্ষা আর সভ্যতা।
এই মাদক দৈত্য দ্বারা প্রভাবিত হয়ে, একজন যুবক তার নৈতিকতা, শিক্ষা এবং সভ্যতা ভুলে যায়।
paraphrase
401,266
এতে বিভিন্ন বিভাগের দুই শতাধিক শিক্ষার্থী অংশ নেন।
বিভিন্ন বিভাগ থেকে দুইশত শিক্ষার্থী এই অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করে।
paraphrase
405,559
কিন্তু সাবেক সাংসদ আগ্রহী ছিলেন না।
প্রাক্তন এমপি আগ্রহী ছিল না
paraphrase
397,475
তিনি ইংল্যান্ড দলের বাংলাদেশি বংশোদ্ভূত মিডফিল্ডার হামজা চৌধুরী।
তিনি একজন বাংলাদেশী বংশোদ্ভূত ইংরেজ মধ্যমাঠের খেলোয়াড়।
paraphrase
391,590
এ সময় তিনি গরুর শরীরে রাসায়নিক দ্রব্য ব্যবহার বন্ধ করতে সবাইকে সচেতন হওয়ার আহ্বান জানান।
তিনি গরুতে রাসায়নিক দ্রব্যের ব্যবহার সম্পর্কে সবাইকে সচেতন হওয়ার আহ্বান জানান।
paraphrase
394,073
তাঁদের চরিত্রায়নে নিশ্চয়ই চমকও থাকবে।
তাদের চরিত্রায়নে অবশ্যই বিস্ময় থাকতে হবে।
paraphrase
391,734
মুখ্যমন্ত্রী যোগী আদিত্যনাথ এ ঘটনায় বিচারবিভাগীয় তদন্তের নির্দেশ দিয়েছেন।
যোগী আদিত্যনাথ বিচার বিভাগীয় তদন্তের আদেশ দিয়েছেন
paraphrase
393,457
গত সেপ্টেম্বরে আইনটি অনুমোদন করেন আমির শেখ তামিম বিন হামাদ আলথানি।
আমির শেখ তামিম বিন হামাদ আল থানি সেপ্টেম্বর মাসে আইনটি অনুমোদন করেন।
paraphrase
417,124
বন্ধুত্ব ও প্রেম এ নিয়ে কয়েকজন তরুণ পেশাজীবী ও শিক্ষার্থী জানিয়েছেন তাঁদের মতামত।
কিছু তরুণ পেশাদার এবং ছাত্র তাদের মতামত শেয়ার করেছে
paraphrase
419,652
গত ২৬ মে দিবাগত রাত থেকে এখন পর্যন্ত টানা ২৩ দিন ধরে তাঁরা সেখানে অবস্থান করছেন।
তারা সেখানে ২৬শে মে রাত থেকে ২৩ দিন ধরে আছে
paraphrase
391,964
বিবারের অনুরোধে একে একে সবাই চলে যেতে থাকেন।
বিবারের অনুরোধে সবাই চলে গেছে
paraphrase
402,460
শ্রাগ সময়ল্যাকমে ফ্যাশন উইকে শ্রাগ দেখা গেছে বেশ।
স্রাগকে ফ্যাশন সপ্তাহে দেখা যায় স্রাগ টাইমলকমে।
paraphrase
411,122
হারমোনিয়ামে অমল পোদ্দার।
হারমোনিয়ামে অমল পোদ্দার।
paraphrase
411,197
এই কৌশলে উভয়েই জয়ী হয়েছে।
দুজনেই জিতেছে।
paraphrase
402,258
৩০ মিনিট পর পোস্তদানা বাটা, কিশমিশ বাটা, পেস্তাবাদাম বাটা, গরম মসলা গুঁড়া, কাঁচা মরিচ দিতে হবে।
৩০ মিনিট পর পপি বীজ রাইসিন বীজ পেস্তাগ্রাম বীজ গরম মশলা সবুজ মরিচ
paraphrase
401,548
রোনালদো লিখেছেন, 'বার্সেলোনার এমন খবরে আমি আতঙ্কিত।
রোনালদো লিখেছেন, "বার্সেলোনার সংবাদে আমি আতঙ্কিত।
paraphrase
400,517
সেরে উঠেছেন ঠিকই, বয়সের সঙ্গে মুখের সেই ক্ষতচিহ্নও মিলিয়েছে।
তিনি সুস্থ হয়ে উঠেছেন কিন্তু তার মুখের ক্ষত তার বয়স দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে
paraphrase
413,703
'প্রিমিয়ার লিগে ব্রাদার্স এখনো কোনো জয় পায়নি।
ভাইয়েরা এখনো প্রিমিয়ার লীগ জেতেনি
paraphrase
397,621
হেনরিউত্তর ভিয়েতনাম কখনোই দক্ষিণ ভিয়েতনামকে ঘায়েল করতে পারবে না।
উত্তর ভিয়েতনাম কখনো দক্ষিণ ভিয়েতনামকে পরাজিত করবে না
paraphrase
397,397
এটি স্থাপন করা হয়েছে পরিবর্তিত একটি যাত্রীবাহী বিমানের বোয়িং ৭৪৭ ওপরে।
এটি একটি পরিবর্তিত যাত্রীবাহী বোয়িং ৭৪৭ এর উপর ভিত্তি করে নির্মিত।
paraphrase
417,449
পরে কলেজের শিক্ষক ও স্থানীয় লোকজন লাঠিসোঁটা নিয়ে ধাওয়া দিলে তারা পালিয়ে যায়।
পরে শিক্ষক ও স্থানীয় লোকেরা তাদের লাঠি দিয়ে ধাওয়া করে এবং পালিয়ে যায়।
paraphrase
395,693
দুই অস্ত্রের কোনটা বেশি বিধ্বংসী, তা বোঝা যাবে আগামী ১৬ মে।
দুটি অস্ত্রের মধ্যে কোনটি বেশি ধ্বংসাত্মক, তা ১৬ মে বোঝা যাবে।
paraphrase