Datasets:
mHossain
/
final_train_v2_500000

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
Unnamed: 0
int64
480k
500k
input_text
stringlengths
19
105
target_text
stringlengths
5
143
prefix
stringclasses
1 value
483,011
আর এ বিষয়ে সবার কাছ থেকে আমি অনেক বেশি উৎসাহ ও প্রশংসা পেয়েছি।
এবং আমি সকলের কাছ থেকে অনেক উৎসাহ ও প্রশংসা পেয়েছি
paraphrase
487,924
জর্জিনারোনালদো তাঁদের সন্তানদের খবর জানা যায় গত বছরের জুনে।
গত জুন মাসে জর্জিনারোনাল্ডোর সন্তানদের খবর পাওয়া গেছে।
paraphrase
492,550
বাকি এক কোটি ২৭ লাখ টাকা লুটপাটের অভিযোগ পাওয়া গেছে।
বাকি এক কোটি ২৭ লাখ টাকা লুটপাটের অভিযোগ উঠেছে।
paraphrase
482,141
আর ছুটিতে ছিল পূর্ব ও পশ্চিম পাকিস্তানে মিলিয়ে আরও ১০ জনের মতো।
পূর্ব ও পশ্চিম পাকিস্তানে ১০ জনেরও বেশি লোক ছুটিতে ছিল।
paraphrase
495,788
এখন, তোমাকে বুঝতে হবে ভাই, আমি ব্যাখ্যা করছি আমাকে আমার বয়সের সঙ্গে সংগতিপূর্ণ জীবন যাপন করতে হবে।
এখন, আপনাকে বুঝতে হবে, ভাই, আমি ব্যাখ্যা করছি যে, আমাকে আমার বয়সের সঙ্গে মিল রেখে জীবনযাপন করতে হবে।
paraphrase
490,889
সেখানে আমরা কী করতে পারিপ্রথম আলো আমরা সাংসদ এরশাদের কথা বলছি না।
আমরা সেখানে কী করতে পারি প্রথম আলো আমরা এমপি এরশাদের কথা বলছি না।
paraphrase
497,719
যদিও টি১০ লিগে ৭ ইনিংসে করেছেন ১৭৭।
তবে, টি১০ লীগে ৭ ইনিংসে ১৭৭ রান তুলেন।
paraphrase
488,297
গত বুধবার পরিবেশ অধিদপ্তর এ জরিমানা করেছে।
গত বুধবার পরিবেশ অধিদপ্তর জরিমানা করেছে।
paraphrase
483,830
এবারই প্রথম শহর থেকে একটু দূরের গ্রেনাডিয়ান বাই রেক্স রিসোর্টে।
এটি ছিল গ্রানাডিয়ান বাই রেক্স রিসোর্টে প্রথমবারের মতো, যা শহর থেকে দূরে ছিল।
paraphrase
489,749
নদী তো ঘুরতে পছন্দ করে।
নদী ভ্রমণ করতে পছন্দ করে
paraphrase
491,891
পরের দিন তাদের বান্ধবীদের কি বলবে তারা আম্মুআব্বু শীতল।
পরের দিন তুমি তোমার প্রেমিকাকে কি বলবে যে তুমি ঠাণ্ডা?
paraphrase
486,684
ধাক্কাধাক্কির উপক্রমের একপর্যায়ে ভিক্ষুক বলে উঠল, 'কমিশনার সাআব পারমিশন দিয়্যি।
ধাক্কা দেওয়ার এক পর্যায়ে ভিক্ষুক বলল, 'কমিশনার সাব অনুমতি দিয়েছেন।
paraphrase
491,004
সেখানে তাঁর সঙ্গে আরও অভিনয় করবেন কারিনা কাপুর, স্বরা ভাস্কর ও শিখা তালসানিয়া।
এতে অভিনয় করেছেন কারিনা কাপুর, সোয়ারা ভাস্কর এবং শিখা তালসানিয়া।
paraphrase
488,318
দলের জন্য, আমার ক্যারিয়ারের জন্য আমার এখানে থাকা গুরুত্বপূর্ণ।
দলের জন্য, আমার ক্যারিয়ারের জন্য, এখানে থাকা গুরুত্বপূর্ণ।
paraphrase
488,285
সন্ধ্যা ঘন আঁধারে ডুব দিলে সে সেখানে, সে বিছানাতেই ঘুমিয়ে পড়ে।
রাত যখন অন্ধকারে ডুবে গেল সে বিছানায় ঘুমিয়ে পড়ল
paraphrase
493,383
বাংলাদেশ দলের অভিজ্ঞ এ উইকেটকিপার ব্যাটসম্যানের সাক্ষাৎকার নিল স্কুলপড়ুয়া কজন শিক্ষার্থী।
স্কুলের কিছু ছাত্র অভিজ্ঞ বাংলাদেশী উইকেট-রক্ষকের সাক্ষাৎকার নিয়েছে।
paraphrase
486,151
'কামিনে', 'সাত খুন মাফ', 'দস্তানা', 'বাজিরাও মস্তানি'সহ ৫০টি সিনেমায় কাজ করেন তিনি।
তিনি "কামিনে", "সাত খুন মাফ", "দাস্তানা" এবং "বাজিরাও মাস্তানি" সহ ৫০ টিরও বেশি চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছেন।
paraphrase
482,273
গতকাল শনিবার ছিল তাঁর ৪৪তম মৃত্যুবার্ষিকী।
গতকাল শনিবার ছিল তার ৪৪তম মৃত্যুবার্ষিকী।
paraphrase
492,307
একআধটু ছিঁড়ে গেলে বরং চালিয়ে নেওয়া যায় নতুন ফ্যাশন হিসেবে।
এটা একটু ভেঙে গেলে নতুন ফ্যাশন হিসেবে ব্যবহার করা যেতে পারে।
paraphrase
489,684
এঁদের মধ্যে ২০ জন শচীনের আগে অভিষিক্ত।
তাদের মধ্যে ২০ জনকে শচীনের আগে পুরস্কার দেওয়া হয়।
paraphrase
498,572
শ্রেণিবিন্যাসের জনক কেক জন রে খ থিওফ্রাস্টাস গ অ্যারিস্টটল ঘ ক্যারোলাস লিনিয়াস৪।
শ্রেণীবিন্যাসের জনক হলেন জন রে থিওফ্রাস অ্যারিস্টটল ক্যারোলাস লিনিয়াস
paraphrase
498,324
ফাটা কপাল নিয়ে সাজুকে যদি হাসপাতালে যেতে হয়, আমাদেরও হাসপাতালে যাওয়া ছাড়া গতি নেই।
সাজুকে যদি খারাপ ভাগ্য নিয়ে হাসপাতালে যেতে হয়, তাহলে হাসপাতালে যাওয়া ছাড়া আমাদের আর কোনো উপায় নেই।
paraphrase
496,426
আবার সেই ঘা, এটাই যত যন্ত্রণা।
আবার ক্ষত, এটাই সব ব্যথা।
paraphrase
484,183
সে ২০১০,২০১১, ২০১৩,২০১৫ সালে 'ডাচ বাংলা ব্যাংকপ্রথম আলো' গণিত উৎসবের আঞ্চলিক উৎসবের বিজয়ী।
তিনি ২০১০, ২০১১, ২০১৩ এবং ২০১৫ সালে ডাচ বাংলা ব্যাংক প্রথম আলো গণিত উৎসবের আঞ্চলিক বিজয়ী ছিলেন।
paraphrase
497,865
ঈদুল ফিতরে আরটিভিতে দেখানো হবে নাটকটি।
ঈদ-উল-ফিতরের সময় নাটকটি আরটিভিতে দেখানো হবে।
paraphrase
499,967
ওরাই দায়িত্ব নিয়েছিল এবং জাইকা সহযোগিতা করছে।
তারা দায়িত্ব নিয়েছে আর জিকা সহযোগিতা করছে
paraphrase
496,242
ভালো থেকো, শুভ থ্যাংকস গিভিং।
গুড লাক, গুড ধন্যবাদ।
paraphrase
495,802
খোঁজ নিয়ে জানা গেল, প্রতিদিন সকাল থেকে শুরু হয় গণিত অলিম্পিয়াডের প্রস্তুতি।
দেখা গেছে যে গাণিতিক অলিম্পিয়াডের প্রস্তুতি প্রতিদিন সকালে শুরু হয়
paraphrase
499,706
তবে, এখন শঙ্কা অনেকটাই কেটে গেছে বলে একটি সূত্র জানিয়েছে।
কিন্তু, একটা উৎস বলে যে, সেই ভয় এখন অনেক দূর হয়ে গিয়েছে।
paraphrase
482,259
এর ওপর দিয়ে পথচারী, রিকশাভ্যান, ভটভটিসহ বিভিন্ন যান চলাচলে অসুবিধা হচ্ছে।
পথচারী, রিকশা ভ্যান, বিভিন্ন যানবাহন ও যানবাহন এর উপর দিয়ে যাতায়াত করতে অসুবিধা হচ্ছে।
paraphrase
486,104
এরপর বেপরোয়া গুলিবর্ষণ শুরু করে।
তারপর তারা বেপরোয়াভাবে গুলি করতে শুরু করল
paraphrase
481,676
ধানমন্ডি রবীন্দ্রসরোবর।
ধানমন্ডি রবীন্দ্র সরোবর।
paraphrase
489,755
তিনি বলেন, নানা কারণে এখনো ৪০ শতাংশ নাগরিক কেন্দ্রে উপস্থিতই হতে পারেননি।
তিনি বলেন, বিভিন্ন কারণে ৪০ শতাংশ নাগরিক এখনও কেন্দ্রে যোগ দেয়নি
paraphrase
482,067
প্রদীপ্ত হোক মানুষঅশরীরী যাতনা অসুরি সুখবিনাশ হোক অবিনাশী উৎসবে।
মানুষের শারীরিক কষ্টকে আরো উজ্জ্বল হতে দাও অজেয় আনন্দকে অজেয় উৎসবকে ধ্বংস করতে দাও
paraphrase
489,870
বিএনপিও অনেকটা নিষ্ক্রিয়।
বিএনপিও খুব নিষ্ক্রিয়।
paraphrase
481,979
পরিপূর্ণ জবাবদিহি নিশ্চিত করতে হলে তথ্যের অধিকারকে আরও শক্তিশালী ও বিশদ করতে হবে।
পূর্ণ জবাবদিহিতা নিশ্চিত করতে হলে তথ্যের অধিকারকে শক্তিশালী ও সম্প্রসারিত করতে হবে।
paraphrase
486,271
'আল্লাহ, আল্লাহ' করতে করতে এসেছেন।
তিনি বললেন, 'আল্লাহ, আল্লাহ'।
paraphrase
498,767
উপজেলার বেথুরী ইউনিয়নের শশী কমল উচ্চবিদ্যালয় কেন্দ্রে গোলযোগের কারণে নির্বাচন স্থগিত করা হয়েছে।
উপজেলার বেথুরি ইউনিয়নের শশী কামাল উচ্চ বিদ্যালয় কেন্দ্রে গোলযোগের কারণে নির্বাচন স্থগিত করা হয়েছে।
paraphrase
494,842
আশা করি, তাঁরা মূল ছবিটাকে নষ্ট করবে না।
আমি আশা করি তারা মূল ছবিটি নষ্ট করবে না
paraphrase
484,986
রেলস্টেশনের অদূরে ধর্মপুর এলাকায় ট্রেনটির দুটি বগির ছয়টি চাকা লাইনচ্যুত হয়।
ধর্মপুর রেল স্টেশনের কাছে দুটি বগির ছয়টি চাকা লাইনচ্যুত হয়।
paraphrase
487,227
বছরখানেক আগে ধানমন্ডির ৩২ নম্বরের কাছে জঙ্গি হামলার একটি ঘটনা শেষ সময়ে নস্যাৎ করে দেওয়া হয়।
এক বছর আগে ধানমন্ডি ৩২ এর কাছে একটি সন্ত্রাসী হামলা শেষ পর্যন্ত পরাজিত হয়েছিল
paraphrase
494,514
অধিকারকর্মীদের ভাষ্য, গত দুই দিনে আলেপ্পোয় হামলায় শিশুসহ অন্তত ৩২ জন নিহত হয়েছে।
মানবাধিকার কর্মীরা বলছেন, গত দুই দিনে আলেপ্পোতে হামলায় শিশুসহ কমপক্ষে ৩২ জন নিহত হয়েছে।
paraphrase
487,885
বাড়ি ভৈরব পৌর শহরের দড়ি চণ্ডীবেড় মহল্লায়।
বাড়ি ভৈরব পৌরসভার রেডি চন্ডীর মহল্লায় অবস্থিত।
paraphrase
499,117
একই কথা বলেন গ্রামের রাশেদা খাতুন।
গ্রামের রাশেদা খাতুনও একই কথা বলেন।
paraphrase
489,640
বারবার তাগাদা দেওয়া সত্ত্বেও কাজ হচ্ছে না।
বার বার চাপ সত্ত্বেও এটা কাজ করছে না
paraphrase
495,492
এখনকার যুগে কোনো দল এমন ম্যাচ হারে হারে, যদি দলটার নাম হয় দক্ষিণ আফ্রিকা।
আধুনিক সময়ে দক্ষিণ আফ্রিকা যদি এরকম হারে
paraphrase
485,429
যুক্তরাষ্ট্রে বেকারত্বের হার এখন সর্বনিম্ন পর্যায়ে।
বেকারত্বের হার একক রাজ্যগুলির মধ্যে সর্বনিম্ন পর্যায়ে রয়েছে
paraphrase
482,054
খবর যতটুকু কানে আসে, তা হলো, শিল্প নিজেই নাকি জীবনশর্তের মধ্যে আর থাকতে চাইছে না।
যে সংবাদটি সবার কানে আসে তা হলো, স্বয়ং শিল্পটি জীবনের অবস্থায় থাকতে চায় না
paraphrase
486,614
সস্তা চার্জারকে না বলুনঅপরিচিত নির্মাতার তৈরি চার্জার ব্যবহারে সতর্ক থাকুন।
সস্তা চার্জারকে না বলুন অপরিচিত নির্মাতাদের তৈরি চার্জার ব্যবহার না করার ব্যাপারে সতর্ক থাকুন।
paraphrase
497,103
আফ্রিকা, এশিয়া, আমেরিকা এক হবে, সৌহার্দ্য বাড়বে।
আফ্রিকা, এশিয়া, আমেরিকা এক হবে, সমাজ বাড়বে।
paraphrase
484,430
তিন দিনের রাষ্ট্রীয় সফরে এসেছেন বিশ্বকে অনেক প্রথমের স্বাদ দেওয়া এই আর্জেন্টাইন।
তিন দিনের রাষ্ট্রীয় সফরে আর্জেন্টিনার এই নাগরিক বিশ্বকে অনেক কিছু উপহার দিয়েছে।
paraphrase
495,664
তবে কাজ নিয়ে আমার কোনো আপস নেই।
কিন্তু কাজের ব্যাপারে আমার কোন আপোশ নেই
paraphrase
492,184
অন্যদিকে, বিশেষজ্ঞরা উড়োজাহাজটির একটি 'ব্ল্যাকবক্স' নিয়ে গবেষণায় বসেন।
অন্যদিকে, বিশেষজ্ঞরা প্লেনে একটা ব্ল্যাকবক্স নিয়ে গবেষণা করেছিল।
paraphrase
483,071
পরবর্তী সময়ে সরকার কিছুটা নড়েচড়ে বসলেও পাচার হয়ে যাওয়া সবাইকে দেশে ফিরিয়ে আনা সম্ভব হয়নি।
পরে সরকার কিছুটা প্রতিক্রিয়া দেখায়, কিন্তু সকল পাচারকৃতদের ফিরিয়ে আনা সম্ভব হয়নি।
paraphrase
492,328
কিন্তু এখন মোদি তাদের কাছে ঝিমধরা শয়তান নয়, ত্রাতা হিসেবে আবির্ভূত হয়েছেন।
কিন্তু এখন মোদী তাদের কাছে নিদ্রালু শয়তান হিসাবে নয় বরং একজন ত্রাণকর্তা হিসাবে আবির্ভূত হয়
paraphrase
487,513
টেক জায়ান্ট বা শক্তিধর রাষ্ট্র - কারও মধ্যেই তফাত নেই।
প্রযুক্তিতে বিশাল এবং শক্তিশালী রাষ্ট্রের মধ্যে কোন পার্থক্য নেই
paraphrase
488,321
সমিতি দাবি করেছে, পূর্ণাঙ্গ কৃষিযন্ত্রের চেয়ে সম্পূর্ণ খোলা অবস্থায় যন্ত্রপাতির শুল্ক হার বেশি।
সমাজ দাবি করে যে পূর্ণ-উন্মুক্ত স্থানে যন্ত্রপাতির কর হার পূর্ণ-উন্মুক্ত যন্ত্রপাতির চেয়ে বেশি
paraphrase
487,294
উদ্দেশ্য, অপেশাদার থেকে কলেজের প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়া।
এর উদ্দেশ্য হচ্ছে অপেশাদারদের কলেজ প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করা
paraphrase
486,409
ন্যূনতম বিএসসি বা এমবিএ বা স্নাতক বা স্নাতকোত্তর পাস প্রার্থীরা আবেদন করতে পারবেন।
ন্যূনতম বিএসসি বা এমবিএ বা স্নাতক বা স্নাতকোত্তর পাস প্রার্থীরা আবেদন করতে পারেন।
paraphrase
495,774
টাকা দেওয়ার জন্য তো বসেই আছে ব্যাংক।
ব্যাংক টাকা পরিশোধের জন্য অপেক্ষা করে
paraphrase
482,371
এই দু'জন দলীয় স্কোরটাকে ৮০তে তুলে ফেলার পরপরই বিপর্যয় নেমে আসে অস্ট্রেলিয়া শিবিরে।
এই দুই ব্যক্তি স্কোর ৮০ করার কিছু পরেই অস্ট্রেলিয়ার শিবিরে বিপর্যয় আসে।
paraphrase
480,347
ভারতের চিকিৎসাব্যবস্থা তো যথেষ্ট উন্নত।
ভারতে চিকিৎসা ব্যবস্থা খুবই উন্নত
paraphrase
491,398
সেখানে বিনিয়োগকারী প্রতিষ্ঠানগুলোর কাছ থেকে নির্বাচিত প্রকল্প অর্থায়ন পেতে পারে।
নির্বাচিত প্রকল্পগুলি বিনিয়োগকারী দ্বারা অর্থায়ন করা যেতে পারে
paraphrase
480,780
শিক্ষাজীবনে সব স্তরে কমপক্ষে দ্বিতীয় বিভাগশ্রেণি থাকতে হবে।
শিক্ষার প্রতিটি স্তরে কমপক্ষে দুটি বিভাগ থাকা উচিত
paraphrase
490,733
তবু তিনি চেষ্টা করে যান মা হওয়ার।
তা সত্ত্বেও, তিনি একজন মা হওয়ার চেষ্টা করেছিলেন।
paraphrase
498,325
রংধনু পরিবহনের বাস চালক মোশারফ হোসেন বলেন, 'বাইরে থেকে সন্ত্রাসীরা এসে আমাদের কুপিয়ে চলে যাবে।
রংধনু পরিবহন বাসের চালক মোশাররফ হোসেন বলেন, 'সন্ত্রাসীরা বাইরে থেকে এসে আমাদের হ্যাক করে নিয়ে যাবে'
paraphrase
498,690
৮৩৫ লাইফ টু দ্য ফুলেস্ট।
৮৩৫ পরিপূর্ণ জীবন।
paraphrase
497,400
• বন্ধু ও স্বজনদের সঙ্গে আনন্দময় সময় কাটাতে চেষ্টা করুন।
বন্ধুবান্ধব ও আত্মীয়স্বজনের সঙ্গে আনন্দদায়ক সময় কাটানোর চেষ্টা করুন
paraphrase
498,394
এদিকে রাত ঘনিয়ে আসছে।
রাত আসছে
paraphrase
492,848
' জাতীয় সংসদে গতকাল মঙ্গলবার প্রশ্নোত্তরপর্বে তিনি এ কথা বলেন।
গতকাল জাতীয় সংসদের প্রশ্নোত্তর পর্বে তিনি বলেন
paraphrase
481,286
বাংলাদেশ ক্রিকেট বোর্ড অনেক চেষ্টা করেছে কিন্তু সফল হয়নি।
বাংলাদেশ ক্রিকেট বোর্ড অনেক চেষ্টা করেও সফল হয়নি।
paraphrase
493,800
টাইম স্কয়ারে ছাপোষা জ্যোৎস্নাকে সেই কবে ডুবিয়ে মেরেছে সভ্যতার আলো।
সময়ের সাথে সাথে সভ্যতার আলো ডুবে গেছে ফ্যাশনেবল চাঁদের পানিতে।
paraphrase
498,551
দশম জাতীয় সংসদের নবম অধিবেশন আজ বুধবার বিকেলে শুরু হয়েছে।
দশম জাতীয় সংসদের নবম অধিবেশন শুরু হয় বুধবার বিকেলে।
paraphrase
495,766
চুক্তি ছাড়াই হকি দলের সঙ্গে ইউরোপ সফরে গেছেন পিটার গেরহার্ড ও অলিভার কার্টজ।
পিটার জেরহার্ড এবং অলিভার কার্টজ হকি দলের সাথে কোন চুক্তি ছাড়াই ইউরোপ সফর করেন।
paraphrase
498,316
পেলে, পুসকাস, ককসিস বা ক্লোসাদের পরিচয় করিয়ে দেওয়ার কিছু নেই।
পেলে, পুকাস, কোচিস বা ক্লোসার সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার মতো কিছুই নেই।
paraphrase
485,705
বোর্ডের ঠিক করে দেওয়া পুনর্বাসন-প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে গিয়েছি।
আমরা বোর্ড কর্তৃক নির্ধারিত পুনর্বাসন প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম
paraphrase
488,195
সরকারের এ পদক্ষেপের সমালোচনা করেছে বিভিন্ন মানবাধিকার সংগঠন ও নাগরিক অধিকার আন্দোলনের নেতারা।
বিভিন্ন মানবাধিকার সংস্থা এবং নাগরিক অধিকার কর্মীরা এই পদক্ষেপের সমালোচনা করেছে।
paraphrase
491,913
সেগুলো নিয়ে গল্প হলো।
তারা গল্প
paraphrase
494,302
১০০০ মন যে কিছু বোঝে না।
১০০০ মন কিছুই বোঝে না।
paraphrase
487,881
মানুষকে সেবা দিতে তিনি সংবিধান সংশোধন করে হাইকোর্টকে ঢাকার বাইরে নিয়ে গিয়েছিলেন।
জনগণের সেবা করার জন্য তিনি সংবিধান সংশোধন করেন এবং হাইকোর্টকে ঢাকার বাইরে নিয়ে যান।
paraphrase
499,719
প্রায় আড়াই ঘণ্টা দৈর্ঘ্যের ছবি দ্য স্কোয়ার।
বর্গক্ষেত্রটি প্রায় আড়াই ঘন্টা দীর্ঘ
paraphrase
499,228
তাই আলিয়ার এই সাফল্য ভাট পরিবারের জন্য খুব স্বাভাবিক ব্যাপার।
আলিয়ার সাফল্য ভাট পরিবারের জন্য স্বাভাবিক
paraphrase
492,462
পাওনা আদায়ে আংশিক সাফল্যের সম্ভাবনা আছে।
পাওনা আদায়ে আংশিক সাফল্যের সম্ভাবনা রয়েছে
paraphrase
489,211
মুস্তাফিজুর রহমান থাকলে মানসিকভাবে দলটা আরও বেশি চাঙা থাকত।
মুস্তাফিজুর রহমান থাকলে দল আরও মানসিক দিক থেকে গঠনমূলক হতো।
paraphrase
496,020
'এদিকে অভিজাত হিসেবে পরিচিত চান্দগাঁও আবাসিক এলাকার অবস্থাও করুণ।
'ইতিমধ্যে চাঁদগাঁও আবাসিক এলাকার অবস্থাও অভিজাত বলে পরিচিত।
paraphrase
490,810
মেকআপের ব্রাশ ও এর যথাযথ ব্যবহার নিয়ে রাহিমা সুলতানার পরামর্শ রইল।
রহিমা সুলতানা মেকআপ ব্রাশ ব্যবহারের পরামর্শ দিয়েছেন:
paraphrase
490,990
আবার সরকারি অফিসে বিদ্যুৎ পুড়বে না, ফ্যান ঘুরবে না।
আবার সরকারি অফিস-আদালতে বিদ্যুৎ জ্বালানো হবে না, সমর্থকরা ঘুরে বেড়াবে না।
paraphrase
484,971
সাইবেরিয়ার দক্ষিণে তুভা অঞ্চলে ইয়েনিসি নদীতে নৌকায় করে ঘুরে বেড়াচ্ছেন।
সাইবেরিয়ার দক্ষিণাঞ্চলে টুভাতে ইয়েনিশ নদীতে নৌকায় করে
paraphrase
497,108
টসে হেরে প্রথমে ব্যাট করতে নেমে শুরুতে বেশ বিপাকেই পড়েছিল ভারত।
টসে হেরে ভারত প্রথমে ব্যাটিংয়ে নামে
paraphrase
483,544
আজ বুধবার দুপুর সাড়ে ১২টার দিকে নেত্রকোনা আধুনিক সদর হাসপাতাল থেকে তিনি পালিয়ে যান।
বুধবার দুপুর ১২:৩০ মিনিটে তিনি নেত্রকোনা আধুনিক সদর হাসপাতাল থেকে পালিয়ে যান।
paraphrase
491,559
তবে লুট হওয়া ৫২ ভরি সোনার মধ্যে ৪৮ ভরি এখনো উদ্ধার হয়নি।
৪৮ ঘন্টা ধরে লুট করা সোনা এখনো উদ্ধার করা হয়নি
paraphrase
495,792
আশা করি, আগামী সপ্তাহে এ ব্যাপারে ক্রীড়ামন্ত্রী ও ক্রীড়াসচিবের সঙ্গে আলোচনা হবে আমাদের।
আমরা আশা করি আগামী সপ্তাহে আমরা ক্রীড়া মন্ত্রী ও ক্রীড়া সচিবের সাথে আলোচনা করব।
paraphrase
483,995
এ দিবসকে ঘিরে বিভিন্ন সংগঠন দেশব্যাপী নানা কর্মসূচির উদ্যোগ নিয়েছে।
এ সময়ে বিভিন্ন সংগঠন বিভিন্ন কর্মসূচি গ্রহণ করে।
paraphrase
489,831
এর মধ্যে অন্তত এক হাজার লোক ছেড়াদিয়া ভ্রমণে যাচ্ছেন।
অন্তত এক হাজার লোক পালাদিয়া ভ্রমণ করে।
paraphrase
483,196
কর্মকর্তাকর্মচারীরা জানান, দীঘিনালা বিদ্যুৎ উপকেন্দ্রটি নির্মাণ করা হয় ১৯৮৭ সালে।
কর্মকর্তা ও কর্মচারী বলেন, ডিগিনালা পাওয়ার সাবস্টেশনটি ১৯৮৭ সালে নির্মিত হয়েছিল।
paraphrase
496,939
এর একপর্যায়ে ইকলাসকে সহকারী শিক্ষক আবু সাঈদ বেত্রাঘাত করেন।
এক পর্যায়ে সহকারী শিক্ষক আবু সাঈদ তাকে প্রহার করেন।
paraphrase
481,562
শিশুদের ঝুঁকিপূর্ণ শ্রম থেকে সরিয়ে আনতে সরকারের পাশাপাশি কয়েকটি বেসরকারি সংস্থাও কাজ করছে।
শিশুদের ঝুঁকিপূর্ণ শ্রম থেকে মুক্ত করার জন্য বেশ কয়েকটি বেসরকারি সংস্থা সরকারের সঙ্গে কাজ করছে।
paraphrase
480,521
যেকোনো উপায়ে তিনি সফল হলে আজ হয়তো ঠিকই সংসার ধর্ম পালন করতেন 'দাবাং' তারকা সালমান খান।
যদি সে কোনোভাবে সফল হতো, তাহলে আজ 'দাবাং' তারকা সালমান খান পারিবারিক ধর্ম পালন করতেন।
paraphrase
499,129
তিনি বলেন, স্মার্টফোনের বাজার ধীরে ধীরে বেড়েই চলছে।
তিনি বলেন, স্মার্টফোন বাজার ধীরে ধীরে বাড়ছে
paraphrase
494,678
বলা বাহুল্য, মগজে যাঁর ঘিলু কমতিনি কিন্তু বড় শিল্পী কিংবা শিল্পপতিব্যবসায়ীকোনোটাই হতে পারবেন না।
বলা বাহুল্য যে, যার মস্তিষ্ক ছোট সে বড় শিল্পী বা শিল্পপতি বা ব্যবসায়ী হতে পারে না।
paraphrase