Unnamed: 0
int64 480k
500k
| input_text
stringlengths 19
105
| target_text
stringlengths 5
143
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
487,624
|
এ জন্য সময় লাগবে অন্তত দেড় বছর।
|
অন্তত দেড় বছর লাগবে
|
paraphrase
|
494,130
|
আবার মনে করিয়ে দিয়েছেন ফুটবলে গোল করাটাই সব নয়।
|
আবার আমাকে মনে করিয়ে দেয়, ফুটবলে সব গোল হয় না।
|
paraphrase
|
483,249
|
গ্রেপ্তার অভিযানের আগে ওই বাসভবনের আশপাশের সব সড়ক বন্ধ করে দেওয়া হয়।
|
গ্রেফতার অভিযানের আগে বাসার চারপাশের সব রাস্তা বন্ধ করে দেওয়া হয়
|
paraphrase
|
494,273
|
নিহত ছাত্রীর নাম শান্তনা বসাক ১৯।
|
শান্তিনা বসাক ছিলেন এর শিকার।
|
paraphrase
|
492,085
|
২০০৫ সালে কলকাতা টেস্টে ৩১ বছর ১০ মাস ২০ দিন বয়সে ১০ হাজার রান করেছিলেন 'লিটল মাস্টার'।
|
২০০৫ সালে কলকাতা টেস্টে ৩১ বছর ১০ মাস ২০ দিন বয়সে ১০,০০০ রান করেন।
|
paraphrase
|
487,265
|
প্রতিবেদনে মো দয়াছকে দুদকের চেয়ারম্যান ইকবাল মাহমুদকে উদ্ধৃত করে কথা বলতে শোনা যায়।
|
প্রতিবেদনে ড. দায়ূদকে এসিসির চেয়ারম্যান ইকবাল মাহমুদের উদ্ধৃতি দিয়ে কথা বলতে শোনা যায়।
|
paraphrase
|
499,555
|
যেটা করতে হবে, সেটা তারা আগেও অনেকবার করে দেখিয়েছে।
|
তারা এটা আগেও অনেকবার করেছে
|
paraphrase
|
483,530
|
এই তহবিল গঠনের জন্য একটি 'গাইডলাইন'এর খসড়াও প্রকাশ করা হয়েছে।
|
এই তহবিল গঠনের জন্য একটি 'গাইডলাইন'ও প্রকাশ করা হয়েছে।
|
paraphrase
|
486,929
|
বেঁধে দেওয়া সময়সীমার মধ্যে হোটেলে না ফেরায় আট খেলোয়াড়কে জরিমানা দিতে হয় বিশ্বকাপ শুরুর আগেই।
|
বিশ্বকাপের আগে নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে হোটেলে ফিরে না আসার জন্য আটজন খেলোয়াড়কে জরিমানা করা হয়েছে।
|
paraphrase
|
486,288
|
মাথায় হেলমেট, হাতে গ্লাভস।
|
সে হেলমেট আর গ্লাভস পরে ছিল
|
paraphrase
|
498,841
|
আজ দুপুরেই মাহফুজের ভগ্নিপতি মো ইমরান হোসেন খুলনায় এসে পৌঁছান।
|
মাহফুজের শ্যালক এম ইমরান হোসেন আজ খুলনায় এসেছেন
|
paraphrase
|
499,445
|
পল্লিকবি জসীমউদ্দীনের নামে সাহিত্য পুরস্কার দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে বাংলা একাডেমি।
|
বাংলা একাডেমী গ্রামীণ কবি জসীমউদ্দীনের নামে সাহিত্য পুরস্কার প্রদানের সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
|
paraphrase
|
494,840
|
শুধু জেলেরা নন, তাঁদের স্ত্রীকন্যারাও মহাজনপ্রভাবশালীদের দ্বারা নির্যাতনের শিকার হচ্ছেন।
|
শুধু জেলেরাই নয়, তাদের স্ত্রী ও কন্যারাও মহাজনদের দ্বারা নির্যাতিত হচ্ছে।
|
paraphrase
|
496,094
|
টানা আট দিনের মতো সূচক কমলেও আগের দিনের তুলনায় লেনদেন বেড়েছে ঢাকা স্টক এক্সচেঞ্জে ডিএসই।
|
সূচকটি পরপর আট দিন পড়ে গেলেও ঢাকা স্টক এক্সচেঞ্জে আগের দিনের তুলনায় বাণিজ্য বৃদ্ধি পায়।
|
paraphrase
|
485,066
|
এর অংশ হিসেবে কেন্দ্রের গাছগুলোর শাখায় পাখিদের থাকার জন্য মাটির হাঁড়ি রাখা হয়েছে।
|
এর অংশ হিসেবে, পাখিদের থাকার জন্য গাছের ডালে মাটির পাত্র রাখা হয়েছে।
|
paraphrase
|
496,486
|
অকল্যান্ড থেকে শেষ পর্যন্ত মাইক্রোবাস নিয়ে নেপিয়ার পৌঁছেছেন এই দুই তারকা।
|
অবশেষে দুটি তারা অকল্যান্ড থেকে একটি মাইক্রোবাস নিয়ে নেপিয়ারে পৌঁছায়
|
paraphrase
|
482,708
|
গুসি আরও বলেন, 'ঘটনাটি ভয়ংকর।
|
ঘটনাটা ভয়াবহ, গুসি যোগ করলো।
|
paraphrase
|
480,427
|
ওরা চারটার জন্য অনুরোধ করেছে।
|
তারা চারজন অনুরোধ করেছিল।
|
paraphrase
|
489,619
|
'ডোপ পরীক্ষায় পজিটিভ হয়ে মাঝে নিষিদ্ধ ছিলেন তিন মাস।
|
ডোপ টেস্টে পজিটিভ হওয়ার পর তাকে তিন মাসের জন্য নিষিদ্ধ করা হয়
|
paraphrase
|
485,464
|
পরে তাঁর পেটে সজোরে ঘুষি মারেন।
|
সে তাকে পেটে ঘুষি মেরেছে
|
paraphrase
|
482,066
|
ঢাকার গুলশান এলাকায় বিপুলসংখ্যক আন্তর্জাতিক রেস্তোরাঁ গড়ে উঠেছে।
|
ঢাকার গুলশান এলাকায় বেশ কিছু আন্তর্জাতিক রেস্টুরেন্ট গড়ে উঠেছে।
|
paraphrase
|
484,465
|
কন্যা ২৪ আগস্ট২৩ সেপ্টেম্বরব্যবসায়ে আগের ক্ষতি পুষিয়ে নেওয়ার সুযোগ পাবেন।
|
মেয়েটি ২৪ আগস্ট ২৩ সেপ্টেম্বর ব্যবসায় আগের ক্ষতি পুষিয়ে নেওয়ার সুযোগ পাবে।
|
paraphrase
|
482,362
|
সেমিনারের আগে আওয়ামী লীগের সদ্য প্রয়াত সাংসদ সুরঞ্জিত সেনগুপ্তের স্মরণে শোকসভা হয়।
|
সেমিনারের আগে আওয়ামী লীগের সদ্য প্রয়াত এমপি সুরঞ্জিত সেনগুপ্তের স্মরণে শোকসভা অনুষ্ঠিত হয়
|
paraphrase
|
487,585
|
৪২ রানে শেষ ৬ উইকেট হারিয়ে শ্রীলঙ্কা অলআউট হয়েছে ১৮৯ রানে।
|
শ্রীলঙ্কা ১৮৯ রানে অল-আউট হয়।
|
paraphrase
|
482,205
|
নিবন্ধন ছাড়া কোনো দল দলীয় প্রতীক নিয়ে সংসদ নির্বাচনে অংশ নিতে পারে না।
|
কোনো দল তার দলীয় প্রতীক নিবন্ধন ছাড়া সংসদ নির্বাচনে অংশগ্রহণ করতে পারবে না
|
paraphrase
|
483,990
|
এসব পোশাকের দাম শুনে অনেকেই অবাক হয়েছেন।
|
এই কাপড়গুলোর দাম দেখে অনেকেই অবাক হয়েছেন
|
paraphrase
|
492,789
|
নার্সকে বললাম আমাকে সাহায্য করার জন্য।
|
আমি নার্সকে বললাম আমাকে সাহায্য করতে
|
paraphrase
|
489,567
|
কেউবা নিজেকে রোহিঙ্গা পরিচয় দিয়ে থাকার অনুমতি চেয়ে আবেদন করেছেন।
|
কেউ কেউ নিজেদের রোহিঙ্গা হিসেবে পরিচয় দিয়ে থাকার অনুমতির জন্য আবেদন করেছে।
|
paraphrase
|
485,579
|
দক্ষিণ আফ্রিকার বিপক্ষে টানা ব্যর্থতায় দল থেকেই ছিটকে পড়েছিলেন।
|
দক্ষিণ আফ্রিকার বিপক্ষে ক্রমাগত ব্যর্থতার পর তাকে দল থেকে বাদ দেয়া হয়।
|
paraphrase
|
485,021
|
এরপর যাচাইবাছাই করে ভাঙা হবে ঝুঁকিপূর্ণ ভবন।
|
তারপর যাচাই-বাছাই করে ঝুঁকিপূর্ণ ভবনগুলো ভেঙে ফেলা হবে।
|
paraphrase
|
492,208
|
তাকে মুকসুদপুর উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে নেওয়া হলে কর্তব্যরত চিকিৎসক তাসিনকে মৃত ঘোষণা করেন।
|
তাকে মুকসুদপুর উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে নিয়ে যাওয়া হলে কর্তব্যরত চিকিৎসক তাকে মৃত ঘোষণা করেন
|
paraphrase
|
493,234
|
সঠিক ওজন এবং ভালো মানের গরুর মাংস পাওয়া যায়।
|
ভাল মানের গরুর মাংস পাওয়া যায়
|
paraphrase
|
496,838
|
ও মেঘ, তুমি আমারেও নিয়ো সাথে শব্দের নীলিমায় ভাসবার কালেএই কথা বলে বলে কলকল বয়ে চলেহৃদয়ের নদী।
|
হে মেঘ, আমাকে তোমার সাথে নাও যখন আমি শব্দের নীলে ভেসে যাব, এই বলে, হৃদয়ের নদী বয়ে যায়।
|
paraphrase
|
489,525
|
হামলা চালানো হয় একটি তথ্যসেবাকেন্দ্রেও।
|
একটি সার্ভিস সেন্টারও আক্রান্ত হয়েছে
|
paraphrase
|
490,155
|
শোকে প্রতিবেশীরাও বিমূঢ় হয়ে যান।
|
প্রতিবেশীরা হতবাক হয়ে গেল
|
paraphrase
|
495,233
|
প্রথম আলো ছাড়াও বিভিন্ন গণমাধ্যম এই শিশুদের নিয়ে প্রতিবেদন প্রকাশ ও প্রচার করে।
|
প্রথম আলো ছাড়াও বিভিন্ন প্রচার মাধ্যম শিশুদের নিয়ে প্রতিবেদন প্রকাশ করেছে।
|
paraphrase
|
481,927
|
সাগরদাঁড়ি ইউপি সদস্য কাজী মনোয়ার আবু তাহের বলেন, পানি বাড়ায় মানুষ ঘর ছাড়তে বাধ্য হচ্ছে।
|
সাগরদাঁড়ি ইউনিয়নের সদস্য কাজী মনোয়ার আবু তাহের বলেন, পানি বৃদ্ধির কারণে লোকজন তাদের বাড়ি ছাড়তে বাধ্য হয়েছে।
|
paraphrase
|
482,593
|
পরে মসজিদের মাইকে ভোটারদের কেন্দ্রে আসার অনুরোধে করা হলে পরিস্থিতি স্বাভাবিক হয়।
|
পরে পরিস্থিতি স্বাভাবিক হয় যখন মসজিদের মাইকের মাধ্যমে ভোটারদের কেন্দ্রে আসতে অনুরোধ করা হয়।
|
paraphrase
|
489,593
|
তাই বিশেষ পরিস্থিতিতে 'ও চোখে তাকিয়ে ডুবে মরা'র ঝুঁকিও নেই।
|
বিশেষ পরিস্থিতিতে তাই 'ডুবির' ঝুঁকি নেই
|
paraphrase
|
490,519
|
সেবার চ্যাম্পিয়নস লিগের শেষ আট থেকেই বার্সাকে বিদায় করে দিয়েছিল অ্যাটলেটিকো।
|
আতলেতিকো বার্সেলোনাকে চ্যাম্পিয়নস লীগের শেষ আট থেকে বিদায় করে দেয়।
|
paraphrase
|
498,921
|
তাদের দলে দলে রাস্তায় নেমে না আসার কারণ এটাই।
|
এজন্যই তারা দলে দলে বের হয়নি
|
paraphrase
|
497,971
|
সিলেটে ফেনী সকারকে ৫১ গোলে উড়িয়ে দেওয়া আরামবাগের টানা দুই জয়ের পর এখন পয়েন্ট ১৪।
|
সিলেটে ফেনী সকারকে পরপর দুইবার হারিয়ে আরামবাগ ১৪ পয়েন্ট অর্জন করেছে।
|
paraphrase
|
497,367
|
সকালে মোহাম্মদ হাফিজ আউট হয়ে গেছেন প্রথম ওভারেই।
|
মোহাম্মদ হাফিজ প্রথম ওভারেই আউট হয়ে যান
|
paraphrase
|
487,552
|
এমন প্রার্থী নিয়ে নির্বাচনে জয়লাভ করা সম্ভব নয়।
|
এমন একজন প্রার্থীর সাথে নির্বাচনে জেতা সম্ভব নয়
|
paraphrase
|
496,866
|
আরেক প্রশ্নের জবাবে মনিরুল বলেন, এখন পর্যন্ত আসামিদের কাছ থেকে কোনো ভিডিও ক্লিপ উদ্ধার করা যায়নি।
|
আরেকটি প্রশ্নের জবাবে মনিরুল বলেন, অভিযুক্তের কাছ থেকে এ পর্যন্ত কোনো ভিডিও ক্লিপ উদ্ধার করা যায়নি।
|
paraphrase
|
491,510
|
আমার ফ্ল্যাটটা কেনা, ওরা ভাড়া থাকত।
|
আমি আমার ফ্ল্যাট কিনেছিলাম, তারা ভাড়ায় থাকত।
|
paraphrase
|
489,526
|
নবনির্বাচিত প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প বলেছেন, অবৈধ অভিবাসীদের দ্রুত ফেরত পাঠানো হবে।
|
ট্রাম্প বলেছেন অবৈধ অভিবাসীদের দ্রুত ফেরত পাঠানো হবে
|
paraphrase
|
486,123
|
ইউএপি আয়োজন করে এসিএমআইসিপিসির ঢাকা পর্ব।
|
ইউএপি ঢাকা পর্যায়ে এসিএমসিসিসির আয়োজন করে।
|
paraphrase
|
498,762
|
এ সময় ভাঙচুর ও ককটেল বিস্ফোরণের ঘটনা ঘটে।
|
সেখানে দাঙ্গাহাঙ্গামা এবং একটি ককটেল বিস্ফোরণ হয়েছিল
|
paraphrase
|
496,740
|
তাই এটিকে বাড়ির পুকুরে পালনের উদ্দেশ্যে কিনে নিয়েছেন তিনি।
|
তাই তিনি এটি পুকুরে লালন পালনের উদ্দেশ্যে ক্রয় করেন।
|
paraphrase
|
483,685
|
মুক্তিযুদ্ধ চলাকালে তাঁদের অনেকেই পাকিস্তানি বাহিনীর নির্মম হত্যাযজ্ঞের শিকার হন।
|
তাদের অনেকেই মুক্তিযুদ্ধের সময় পাকসেনাদের নৃশংসতার শিকার হন।
|
paraphrase
|
483,036
|
ভবিষ্যতে হয়তো সংক্রমণের মাত্রা আরও কমে আসবে।
|
ভবিষ্যতে সংক্রমণের মাত্রা কমানো যেতে পারে
|
paraphrase
|
485,845
|
বাংলাদেশ ও ভারতের মধ্যে যে বাণিজ্য, তা ভারতের অনুকূলে।
|
ভারত ও বাংলাদেশের মধ্যকার বাণিজ্য ভারতের জন্য অনুকূল।
|
paraphrase
|
481,285
|
মোস্তাক আহমেদ পলাতক।
|
মোস্তাক আহমেদ একজন পলাতক।
|
paraphrase
|
487,357
|
'মাশরাফিকেও সাকিবের ফর্ম নিয়ে বলতে হলো।
|
'মাশরাফিকেও শাকিবের ফর্ম নিয়ে কথা বলতে হয়েছে।
|
paraphrase
|
492,923
|
কিন্তু তিনি গুলিবিদ্ধ হন একই তলার ২০৩ নম্বর কক্ষে।
|
তাকে একই রুমে গুলি করা হয়েছিল ২০৩
|
paraphrase
|
488,494
|
প্রতি ভরি রুপা ১ হাজার ৫০ টাকায় বিক্রি হচ্ছে।
|
প্রতি ঘন্টায় ১০০০৫০ রুপী বিক্রি হচ্ছে
|
paraphrase
|
487,694
|
এখন সেই দৃশ্য তেমন একটা দেখা যায় না।
|
এখন আর সেই দৃশ্য দেখা যায় না।
|
paraphrase
|
495,524
|
যা হোক, এর মধ্যে আরমান ফোন দিয়ে নিশ্চিত করল গালিফের বিয়ের খবর।
|
এরই মধ্যে আর্মেনীয়রা গালিফের বিয়ে নিশ্চিত করে।
|
paraphrase
|
484,847
|
তাদের মতে, এর ফলে অসাম্প্রদায়িকতার আদর্শকে জলাঞ্জলি দেওয়া হচ্ছে ভোটের রাজনীতির কারণে।
|
তাদের মতে, ভোটের রাজনীতির কারণে অসাম্প্রদায়িকতার আদর্শ বিসর্জন দেওয়া হচ্ছে।
|
paraphrase
|
489,328
|
সেদিন জবাব দিতে দিতে আচমকা চোখ পড়ল দুটো বিশেষ বার্তায়।
|
যখন আমি সেই দিনটির প্রতি সাড়া দিলাম আমি হঠাৎ দুটি বিশেষ বার্তা দেখলাম
|
paraphrase
|
499,151
|
খোঁজ নিয়ে জানা গেছে, চট্টগ্রাম সদরের সঙ্গে ১০টি জেলার সড়ক যোগাযোগ আছে।
|
চট্টগ্রাম শহরের সঙ্গে ১০টি জেলার সড়ক যোগাযোগ রয়েছে বলে জানা যায়।
|
paraphrase
|
493,292
|
শিরিনা রাজি না হলে তাঁকে হূদরোগ ইনস্টিটিউটে পাঠানো হয়।
|
তাকে হৃদরোগ ইনস্টিটিউটে পাঠানো হয়
|
paraphrase
|
489,452
|
দ্রুত এটি ভেঙে এখানে নতুন সেতু নির্মাণ করা প্রয়োজন।
|
অবিলম্বে এটি ধ্বংস করা এবং এখানে একটি নতুন সেতু নির্মাণ করা প্রয়োজন
|
paraphrase
|
498,095
|
আমরাও কোনো কিনারা করতে পারিনি।
|
আমরাও বের হওয়ার কোন পথ খুঁজে পাইনি
|
paraphrase
|
482,464
|
আপনারা এখন ক্ষমতার মোহে আচ্ছন্ন হয়ে আছেন।
|
এখন আপনি ক্ষমতার দ্বারা আচ্ছন্ন
|
paraphrase
|
498,305
|
এখন এটা ঐকমত্যের সরকার।
|
এটি এখন একটি ঐকমত্যের সরকার
|
paraphrase
|
495,746
|
স্টার সিনেপ্লেক্স থর বেলা ১১টা, দেড়টা, বিকেল চারটা ও সন্ধ্যা পৌনে সাতটায়।
|
স্টার সিনেপ্লেক্স: রাত ১১:০০, ১:৩০, ৪:০০ এবং ৭:৩০ মিনিটে
|
paraphrase
|
485,999
|
সেই মামলার তদন্তও শুরু করেছে সিবিআই।
|
সিবি এই ঘটনার তদন্ত শুরু করেছে
|
paraphrase
|
491,365
|
শ্রাবণের শেষ কদমটা তোমার হাতে দিতে পেরেছিলাম কি না জানি না।
|
আমি জানি না আমি তোমাকে বৃষ্টির শেষ ধাপটা দিতে পারবো কিনা।
|
paraphrase
|
498,062
|
আলোর উৎসের সন্ধানে ঝাঁপিয়ে পড়েন তাঁরা।
|
তারা আলোর উৎসের সন্ধানে ঝাঁপিয়ে পড়েছিল
|
paraphrase
|
485,819
|
আশা করা যায়, এবারের ঈদে আর যানজট হবে না।
|
আশা করি এই ঈদ যানজট হবে না।
|
paraphrase
|
493,557
|
এরপর তিনি এ ব্যাপারে আমাদের কাছে অভিযোগ করেন।
|
এরপর তিনি আমাদের কাছে এই বিষয়ে অভিযোগ করেছিলেন
|
paraphrase
|
493,044
|
পৃথিবীর দীর্ঘতম সমুদ্রসৈকত কক্সবাজার, কুয়াকাটা, সুন্দরবন রয়েছে।
|
বিশ্বের দীর্ঘতম সমুদ্র সৈকত কক্সবাজার কুয়াকাটা ও সুন্দরবন।
|
paraphrase
|
494,853
|
এই আতঙ্ক দূর করতে সরকারকে কাজ করে যেতে হবে।
|
এই আতঙ্ক দূর করতে সরকারকে অবশ্যই কাজ করতে হবে
|
paraphrase
|
498,479
|
অনুষ্ঠানটি সঞ্চালনা করেন সিপিডির বিশেষ ফেলো মোস্তাফিজুর রহমান।
|
অনুষ্ঠানটির আয়োজক ছিলেন সিডিপি'র বিশেষ ফেলো মোস্তাফিজুর রহমান।
|
paraphrase
|
480,743
|
আর উপজেলা নির্বাচনের চেহারাটি মোটামুটি পরিষ্কার।
|
আর উপজেলা নির্বাচনের চেহারা বেশ পরিষ্কার।
|
paraphrase
|
482,951
|
তবে আসামিদের কাউকে আটক করা যায়নি।
|
অভিযুক্ত কাউকে গ্রেফতার করা যাবে না
|
paraphrase
|
497,739
|
এ ঘটনায় থানায় একটি অপমৃত্যুর মামলা হয়েছে।
|
থানায় একটি আত্মহত্যা মামলা দায়ের করা হয়
|
paraphrase
|
499,054
|
মোজাম্মেল হক জানান, তিনি তাঁর চালের আড়ত বন্ধ করে মোটরসাইকেলে করে বাড়ি ফিরছিলেন।
|
মোজাম্মেল হক জানান, তিনি তাঁর চালের এজেন্সি বন্ধ করে মোটরসাইকেল করে বাড়ি ফিরছিলেন।
|
paraphrase
|
485,626
|
তাই খাবারে দই রাখতে পারেন।
|
আপনি আপনার খাবারে দই রাখতে পারেন
|
paraphrase
|
488,833
|
গ্যাসভিত্তিক কেন্দ্রের বিদ্যুতের এই দাম অনেক বেশি।
|
গ্যাসভিত্তিক কারখানায় বিদ্যুতের দাম অনেক বেশি।
|
paraphrase
|
496,388
|
খেলোয়াড়দের অনেকে শতভাগ ফিট নন।
|
অনেক খেলোয়াড়ই ১০০% ফিট নয়।
|
paraphrase
|
481,842
|
ফ্রান্সের রাজধানী প্যারিসে গতকাল বৃহস্পতিবার বাগদান সম্পন্ন করেছেন তাঁরা।
|
এই দম্পতি বৃহস্পতিবার ফ্রান্সের প্যারিসে বাগ্দান করেন।
|
paraphrase
|
481,728
|
কিশোরগঞ্জের নিকলী উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্স সরকারি স্বাস্থ্যসেবার একটা অন্ধকার বিন্দু।
|
কিশোরগঞ্জে নিকলী উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্স জনস্বাস্থ্য ব্যবস্থার একটি অন্ধকার দিক।
|
paraphrase
|
493,322
|
আমাদের ভবিষ্যৎ প্রজন্মের পরিচয় হবে একটি সবুজ, সুন্দর দেশের নাগরিক হিসেবে।
|
আমাদের ভবিষ্যৎ প্রজন্ম একটি সবুজ, সুন্দর দেশের নাগরিক হিসেবে চিহ্নিত হবে।
|
paraphrase
|
495,445
|
ঢাকার গুলশান ক্লাবে গতকাল এই বইটির প্রকাশনা উপলক্ষে এক অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়।
|
এই বই প্রকাশের উপলক্ষে গতকাল ঢাকার গুলশান ক্লাবে এক অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়।
|
paraphrase
|
498,650
|
এটি ছিল অনেকটা ব্যাননকে উদ্দেশ্য করেই।
|
এটা ব্যাননের দিকে নির্দেশ করা হয়েছিল
|
paraphrase
|
481,910
|
জীবনটা কীভাবে দেখেন সৃষ্টিকর্তা যেদিন আমার জীবনটা নিয়ে নেবেন, তার আগে পর্যন্ত আমার জীবন।
|
ঈশ্বর আপনার জীবন না নেওয়া পর্যন্ত জীবনের প্রতি আপনার দৃষ্টিভঙ্গি কী?
|
paraphrase
|
488,460
|
তার কণ্ঠে আবেগ ঝরে পড়ে।
|
তার কণ্ঠস্বর আবেগপূর্ণ।
|
paraphrase
|
494,727
|
তাঁর এই সত্তার আরেকটি দিক আমার প্রিয় ছিল।
|
তার আরেকটা দিক ছিল আমার প্রিয়।
|
paraphrase
|
488,021
|
জমা দেওয়ার সময়ে অন্য সদস্যরাও উপস্থিত থাকবেন।
|
জমা দেওয়ার সময় অন্যান্য সদস্য উপস্থিত থাকবেন
|
paraphrase
|
493,608
|
কোনো স্থানে পা ফেলার জায়গা পর্যন্ত নেই।
|
সেখানে যাওয়ার কোন জায়গা নেই
|
paraphrase
|
493,654
|
বিশ্বকাপ ফুটবলের ডামাডোলের মধ্যেই আগামী ১৫, ১৭ ও ১৯ জুন হবে সিরিজের তিনটি ওয়ানডে।
|
বিশ্বকাপ ফুটবলের দাঙ্গার মধ্যে ১৫, ১৭ ও ১৯ জুন তিনটি ওডিআই অনুষ্ঠিত হবে।
|
paraphrase
|
493,131
|
মীর কাসেমের মৃত্যুদণ্ডাদেশ বহাল রেখে গত ৮ মার্চ রায় ঘোষণা করেন আপিল বিভাগ।
|
আপিল বিভাগ মীর কাসেমের মৃত্যুদণ্ড বহাল রেখে ৮ মার্চ রায় ঘোষণা করে
|
paraphrase
|
491,512
|
চুলা জ্বালানোর জন্য ম্যাচের কাঠি ধরানোর সঙ্গে সঙ্গে আগুন ধরে বিস্ফোরণ ঘটে।
|
দেশলাই জ্বাললে আগুন জ্বলে ওঠে
|
paraphrase
|
484,270
|
এ জন্য অত্যন্ত শক্তিশালী আইএমইডি দরকার।
|
এর জন্য অত্যন্ত শক্তিশালী আইএমইডি প্রয়োজন।
|
paraphrase
|
494,947
|
তিনি অনুরোধ করেন কেউ সন্দেহজনক কিছু দেখলে যেন আইনশৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনীকে জানায়।
|
তিনি অনুরোধ করেছেন যে কেউ সন্দেহজনক কিছু দেখলে আইন প্রয়োগকারী সংস্থাকে অবহিত করুন
|
paraphrase
|
483,491
|
পরে ফায়ার সার্ভিসের ১৭টি ইঞ্জিন তিন ঘণ্টায় এই আগুন নিয়ন্ত্রণে আনে।
|
পরে তিন ঘণ্টার মধ্যে ১৭টি ফায়ার সার্ভিস ইঞ্জিন এসে আগুন নিয়ন্ত্রণে আনে।
|
paraphrase
|
491,348
|
যেমন কোনো কিডনি রোগ।
|
উদাহরণস্বরূপ, কিডনির রোগ।
|
paraphrase
|
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 10