Unnamed: 0
int64 1.1M
1.12M
| input_text
stringlengths 25
148
| target_text
stringlengths 13
1.05k
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
1,101,763
|
সেখানে যাওয়ার কোনো পরিকল্পনা আমার ছিল না ভাবিইনি
|
আমার সেখানে যাওয়ার কোন পরিকল্পনা ছিল না আমি ভাবিনি
|
paraphrase
|
1,109,214
|
এর মধ্যেই আরেকটি জেনারেটর বিকল হয়ে গেছে
|
আরেকটি জেনারেটর বন্ধ হয়ে গেছে
|
paraphrase
|
1,114,104
|
দুটি বড় দেশ সব বিষয়ে একমত হবে তা প্রায় অসম্ভব
|
দুই বড় দেশ সব বিষয়ে একমত হবে কিনা তা প্রায় অসম্ভব
|
paraphrase
|
1,117,158
|
বৌদ্ধধর্মের প্রতি তরুণদের আকৃষ্ট করতে আসাকুরা এ কাজ করছেন বলে জানান
|
আসাকুরা বলেন তিনি তরুণদের বৌদ্ধ ধর্মে আকৃষ্ট করার জন্য এটা করছেন
|
paraphrase
|
1,113,140
|
অবৈধ পথে টাকা পাচারের হিড়িক বলছে দেশটা বুঝি সম্পদ বানানোর জমিদারি এলাকামাত্র যেসব টাকার মূল গন্তব্য বিদেশ—হয়তো সেটাই তাঁদের আসল ঠিকানা
|
অবৈধ মানি লন্ডারিং বলছে যে দেশ কেবল সম্পদ তৈরির একটি জমিদারি যার প্রধান গন্তব্য হচ্ছে বিদেশ হয়তো এটাই তাদের আসল ঠিকানা
|
paraphrase
|
1,104,104
|
আসামিদের মধ্যে নাঈম পলাতক রয়েছেন
|
নাঈম অভিযুক্তের মধ্যে পলাতক
|
paraphrase
|
1,119,757
|
রাজস্ব ক্ষতি পূরণে এই সুযোগটিই নিচ্ছে এনবিআর
|
রাজস্ব ক্ষতি পূরণের জন্য এনবিআর এই সুযোগ গ্রহণ করছে
|
paraphrase
|
1,109,719
|
কোমির লেখা মেমোর কথা প্রকাশ হওয়ার পর বিচার প্রক্রিয়ায় হস্তক্ষেপ প্রশ্নে ট্রাম্পের বিরুদ্ধে অভিযোগ নতুন করে দানা বেঁধেছে
|
কোমির মেমো প্রকাশের পর বিচার প্রক্রিয়ায় হস্তক্ষেপের অভিযোগে ট্রাম্পের বিরুদ্ধে পুনরায় অভিযোগ আনা হয়
|
paraphrase
|
1,103,899
|
তিন দিকেই ভালো করে ওয়ানডেতে আবারও ফেরার চেষ্টা করব
|
আমি তিন দিক দিয়ে ওডিআইয়ে ফিরে যাওয়ার চেষ্টা করব
|
paraphrase
|
1,106,614
|
এক অনাকাঙ্ক্ষিত অতিথির আগমনে হুলুস্থুল বেধে গেল আগ্রার তাজমহলে
|
অবাঞ্ছিত অতিথিদের আগমনের পর আগ্রার তাজমহলে হুলুস্থুল শুরু হয়
|
paraphrase
|
1,104,007
|
রাজধানী ঢাকায় গতকাল সোমবার রাতের ঝড় আর শিলাবৃষ্টিতে উপড়ে গেছে বেশ কিছু গাছ
|
সোমবার রাতে ঝড়বৃষ্টির কারণে রাজধানী ঢাকায় বেশ কিছু গাছ উপড়ে ফেলা হয়েছে
|
paraphrase
|
1,109,585
|
কিন্তু তাঁর ফর্ম সাম্প্রতিক সময়ে সেটি যে নামের সঙ্গে মিলছে না আইপিএলে ৯ ম্যাচে ২১৬ রান করেছেন রয়্যাল চ্যালেঞ্জার্স বেঙ্গালুরুর ব্যাটসম্যান
|
সাম্প্রতিক বছরগুলোতে আইপিএলে রয়্যাল চ্যালেঞ্জার্স ব্যাঙ্গালোরের ব্যাটসম্যান হিসেবে নয় খেলায় অংশ নিয়ে ২১৬ রান তুলেন
|
paraphrase
|
1,112,503
|
কান কর্তৃপক্ষও জানিয়ে দিয়েছে আগামী বছর থেকে প্রতিযোগিতা বিভাগে ছবি জমা দিতে হলে প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি দিতেই হবে
|
কান কর্তৃপক্ষ আরও রিপোর্ট করেছে যে আগামী বছর থেকে চলচ্চিত্রগুলো প্রতিযোগিতা বিভাগে জমা দেওয়ার জন্য থিয়েটারে মুক্তি পাবে
|
paraphrase
|
1,109,146
|
থানাপুলিশ সূত্র জানায় পারিবারিক কলহের জের ধরে মঙ্গলবার দিবাগত রাত আড়াইটার দিকে ঘুমন্ত অবস্থায় ওড়না দিয়ে ইমরানের পা বেঁধে ফেলেন তুলি
|
পুলিশ সূত্রমতে পারিবারিক সংঘর্ষের পর ইমরানের পা মঙ্গলবার রাত আড়াইটায় ওড়না দিয়ে বাঁধা ছিল
|
paraphrase
|
1,107,207
|
সেই সুযোগ না পেয়ে হতাশই ছিলেন শিরিন
|
শিরিন হতাশ হয়ে পড়ে যে সে সুযোগ পায়নি
|
paraphrase
|
1,101,615
|
স্বামীর চেয়ে ২৫ বছরের বড় ব্রিজিত ইতিমধ্যে গণমাধ্যমের নজর কেড়েছেন
|
২৫ বছর বয়সী ব্রিজিত তার স্বামীর চেয়ে বড় সে ইতিমধ্যে মিডিয়ার মনোযোগ আকর্ষণ করেছে
|
paraphrase
|
1,103,882
|
সমাজ কিংবা মনোবিজ্ঞানীরা মানুষের দিনে দিনে ভার্চ্যুয়াল জগতে আবিষ্ট হওয়ার বিষয়টি নিয়ে ভাবছেন
|
সমাজ বা মনোবিজ্ঞানীরা ভার্চুয়াল বিশ্বের প্রতি মানুষের আকর্ষণ নিয়ে চিন্তিত
|
paraphrase
|
1,108,907
|
হাতখরচের টাকা কমিয়ে দেওয়ায় তিনি ক্ষুব্ধ হয়ে মামিকে খুন করার কথা স্বীকার করেছেন বলে জানিয়েছে পুলিশ
|
পুলিশ বলেছে যে তার হাতের টাকা কমে যাওয়ায় সে তার মাকে হত্যা করার কথা স্বীকার করেছে
|
paraphrase
|
1,111,597
|
আফিয়ার বড় বোন ও বিশ্ববিদ্যালয়ের একাধিক শিক্ষক অভিযোগ করেন আফিয়া ডেঙ্গু জ্বরে আক্রান্ত হলেও তাঁকে চিকিৎসা দেওয়া হয় ব্লাড ক্যানসারের
|
আফিয়ার বড় বোন এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের বেশ কয়েকজন শিক্ষক অভিযোগ করেন যে আফিয়া ডেঙ্গু জ্বরে আক্রান্ত ছিল কিন্তু তাকে রক্ত ক্যান্সারে চিকিৎসা করা হয়েছিল
|
paraphrase
|
1,112,469
|
লেখকের ভাষায় এই সিক্রেট পাথ বা মায়াপথটাকে সবাই চেনে ওরা
|
লেখকের ভাষায় তারা এই গোপন পথ বা মায়া জানে
|
paraphrase
|
1,102,964
|
মনমোহন সিং ভারতের প্রধানমন্ত্রী থাকাকালে তিস্তা চুক্তির একটি খসড়া চূড়ান্ত হয়েছিল
|
তিস্তা চুক্তির খসড়া চূড়ান্ত করা হয় যখন তিস্তা সিং ভারতের প্রধানমন্ত্রী ছিলেন
|
paraphrase
|
1,108,590
|
প্রথম আলো তাহলে কি ১৬ বছর পর নির্বাচন হওয়া এবং নির্বাচিত জনপ্রতিনিধি পাওয়াটাই মুখ্য হয়ে উঠেছে এখনআবদুস শুকুর অবশ্যই এটি মুখ্য
|
তাই ১৬ বছর পর প্রথম আলো কি নির্বাচন ও নির্বাচিত প্রতিনিধিদের খুঁজে বের করার প্রধান বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে এখন অবশ্যই আবদুস শুকুরই প্রধান
|
paraphrase
|
1,115,709
|
এ বিষয়ে তিনি আর কোনো কথা বলতে রাজি হননি
|
তিনি এই বিষয়ে আর কিছু বলতে অস্বীকার করেন
|
paraphrase
|
1,106,095
|
এর প্রতিক্রিয়ায় এসব জীবাণুও আমাদের সংক্রমিত করার জন্য নতুনভাবে সক্রিয় হয়েছে
|
এর প্রতিক্রিয়াস্বরূপ এই জীবাণুগুলো আমাদের সংক্রামিত করার জন্য পুনরায় সক্রিয় হয়েছে
|
paraphrase
|
1,111,836
|
হঠাৎ করেই তার মাথায় টিউমার ধরা পড়ল
|
হঠাৎ তার মাথায় টিউমার ধরা পড়ে
|
paraphrase
|
1,110,583
|
যে গল্প আজও আমাদের আনন্দিত করে
|
যে গল্প এখনো আমাদের সুখী করে
|
paraphrase
|
1,118,731
|
কিন্তু দৈনিক পত্রিকায় প্রকাশিত রাশিফলের ভবিষ্যদ্বাণীগুলো এখনো সেকেলে
|
কিন্তু দৈনিক পত্রিকায় প্রকাশিত রাশিচক্রের ভবিষ্যদ্বাণী এখনও সেকেলে
|
paraphrase
|
1,107,201
|
বেবেতোর বিশ্বাস তাঁর ছেলে স্পোর্টিংয়ের এই বিশ্বাসের প্রতিদান দিতে পারবেন
|
বেবেতোর বিশ্বাস তার ছেলে স্পোর্চিং এর বিশ্বাসকে পরিশোধ করতে পারে
|
paraphrase
|
1,108,455
|
ফ্যাশন আর জৌলুসে ৭০তম কান যেন ছাড়িয়ে গেল নিকট অতীতের সব আয়োজনকে
|
৭০তম কান ফ্যাশন এবং চাকচিক্যের সাথে অতীতের সব ঘটনা ছাড়িয়ে গেছে
|
paraphrase
|
1,108,034
|
মাঝে ছোট এক পাত্রে সস বা অন্য কিছু
|
কখনও কখনও সস বা অন্যান্য ছোট পাত্রে রাখা হয়
|
paraphrase
|
1,110,069
|
একটা গান ও মিউজিক ভিডিও প্রকাশ পেয়েছে
|
একটি গান এবং একটি মিউজিক ভিডিও মুক্তি পায়
|
paraphrase
|
1,114,947
|
তাই তাঁরা এখন বাসের মধ্যেই ঘুমিয়ে অলস সময় কাটাচ্ছেন
|
তাই তারা এখন বাসে অলস সময় কাটায়
|
paraphrase
|
1,104,723
|
দ্বিতীয়ত এসব ভবনে আগুন নেভানোর মতো সরঞ্জাম দাঁড়িয়ে দেখা ছাড়া উপায় থাকবে না
|
দ্বিতীয়ত এই ভবনগুলোতে অগ্নিনির্বাপক যন্ত্র দেখার কোনো উপায় থাকবে না
|
paraphrase
|
1,108,752
|
এই প্রেক্ষাপটে বাংলাদেশ ব্যাংক কীভাবে অর্থ তার দখলে রাখার যুক্তি দিয়েছে তা বোধগম্য নয়
|
বাংলাদেশ ব্যাংক কীভাবে যুক্তি দেখিয়েছে যে টাকা তার নিয়ন্ত্রণে রাখা উচিত
|
paraphrase
|
1,113,940
|
যোগাযোগের চেষ্টা করেও তাঁর মুঠোফোন বন্ধ পাওয়া গেছে
|
যোগাযোগ করার চেষ্টা করা সত্ত্বেও তার মোবাইল ফোন বন্ধ হয়ে যায়
|
paraphrase
|
1,101,283
|
কোনটির রোধ বেশিক তামা খ রুপাগ নাইক্রোম ঘ টাংস্টেন২১
|
কোনটির বেশি প্রতিরোধ ক্ষমতা আছে তামা বি রুপাগ নাইক্রোম ডি টাংস্টেন২১
|
paraphrase
|
1,113,255
|
এই প্রতিশ্রুতির বিষয়ে এই সফরে কি বক্তব্য আসছে সেই দিকে তাকিয়ে আছেন পর্যবেক্ষকেরা
|
পর্যবেক্ষকরা এই সফরে কি বলা হচ্ছে তা দেখছে
|
paraphrase
|
1,119,068
|
সার্বিক শব্দ নিয়ন্ত্রণ ও তবলায় ছিলেন প্রবাসী সাঈদ শোয়েব
|
সৈয়দ শোয়েব একজন প্রবাসী ছিলেন এবং তবলার সামগ্রিক শব্দ নিয়ন্ত্রণ করতেন
|
paraphrase
|
1,103,402
|
বঙ্গবন্ধু ফুটবল টুর্নামেন্টে ইটাখোলা সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয় ৫৪ গোলে জিংলাতলী সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়কে হারিয়ে চ্যাম্পিয়ন হয়
|
ইতাখোলা সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয় বঙ্গবন্ধু ফুটবল প্রতিযোগিতায় ৫৪ রানে জিংলাতলী সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়কে পরাজিত করে চ্যাম্পিয়ন হয়
|
paraphrase
|
1,110,501
|
পানি আসা কমতে থাকলে এক এক করে সব গেট বন্ধ করা হয়
|
জল কমে যাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে সমস্ত দরজা বন্ধ হয়ে গিয়েছিল
|
paraphrase
|
1,106,955
|
এলাকাবাসী সূত্রে জানা গেছে কাপাসিয়া উপজেলার ওপর দিয়ে বয়ে গেছে শীতলক্ষ্যা নদী
|
স্থানীয় সূত্রমতে শীতলক্ষ্যা নদী কাপাসিয়া উপজেলার মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়েছে
|
paraphrase
|
1,110,917
|
পীযূষ চাওলাই ম্যাচটা জমিয়ে দিলেন
|
পিজুশ চাওলাই ম্যাচটি রক্ষা করেন
|
paraphrase
|
1,111,747
|
এর আগে পিইসি ও জেএসসি পরীক্ষায়ও সে জিপিএ৫ পেয়েছিল
|
তিনি পিইসি ও জেএসসি পরীক্ষায় জিপিএ ৫ লাভ করেন
|
paraphrase
|
1,113,168
|
আর এর বদলে তাঁকে মায়ের হাতে বানানো আরিসা পিঠা খাইয়েছেন সুজয়
|
এর পরিবর্তে তিনি তার মায়ের তৈরি আরিসা কেক খেয়েছিলেন
|
paraphrase
|
1,116,563
|
গেটসনোটসএ প্রকাশিত নিবন্ধটির খানিকটা অংশ স্বপ্ন নিয়ের পাঠকদের জন্য তুলে ধরা হলো
|
গেটসনোটে প্রকাশিত প্রবন্ধের একটি অংশ পাঠকদের কাছে উপস্থাপন করা হয়েছে
|
paraphrase
|
1,100,722
|
আজ সেই হাকালুকি সংকুচিত কিংবা অসময়ে বন্যার হিংস্র জলে সয়লাব
|
আজ হাকালুকি সংকুচিত বা অনিয়মিত বন্যার পানিতে পরিপূর্ণ
|
paraphrase
|
1,103,348
|
তাই বিভিন্ন সময়ে নানান অজুহাত দেওয়া হচ্ছে
|
তাই বিভিন্ন সময়ে বিভিন্ন অজুহাত দেওয়া হয়
|
paraphrase
|
1,112,287
|
বোঝো এবার কেমন পুরুষ তুমি একটা ইঁদুরই ধরতে পার না
|
তুমি জানো তুমি কত মানুষ তুমি ইঁদুর ধরতে পারো না
|
paraphrase
|
1,101,749
|
মাকে বলি মা তোমায় ভালোবাসি
|
আমি আমার মাকে বলেছিলাম আমি তোমাকে ভালবাসি
|
paraphrase
|
1,100,264
|
আশা করি পরের ম্যাচে আরও উন্নতি হবে
|
আশা করি আমরা পরবর্তী ম্যাচে উন্নতি করব
|
paraphrase
|
1,104,863
|
এখানে প্রধানমন্ত্রী আমাকে দায়িত্ব দেওয়ার কিছু নেই
|
প্রধানমন্ত্রী আমাকে কোন দায়িত্ব দিতে পারবেন না
|
paraphrase
|
1,116,815
|
দলটির এমপি পদপ্রার্থীরাও বাসিন্দাদের কাছ থেকে সোশ্যাল কেয়ার নিয়ে নেতিবাচক সাড়ায় উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন
|
দলীয় সাংসদ প্রার্থীরাও সামাজিক যত্নের প্রতি বাসিন্দাদের নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন
|
paraphrase
|
1,106,547
|
সুষ্ঠু তদন্ত না হওয়া ও বিচারহীনতার কারণে অ্যাসিডসহিংসতা বাড়ছে
|
যথাযথ তদন্ত ও ন্যায়বিচারের অভাবে এসিড সহিংসতা বাড়ছে
|
paraphrase
|
1,104,448
|
নয় বছর পরে একদিন এলভার নার্ভাস ব্রেকডাউন হয়
|
নয় বছর পর একদিন এলভার স্নায়ু ভেঙে গিয়েছিল
|
paraphrase
|
1,119,730
|
রোববার প্রতিবেশী দক্ষিণ কোরিয়া বলেছিল উত্তর কোরিয়া পুখুসং২ সদৃশ ক্ষেপণাস্ত্রের পরীক্ষা চালিয়েছে
|
প্রতিবেশী দক্ষিণ কোরিয়া রবিবার রিপোর্ট করেছে যে উত্তর কোরিয়া পুখুসং২ এর মত ক্ষেপণাস্ত্র পরীক্ষা করেছে
|
paraphrase
|
1,119,155
|
থাগস অব হিন্দুস্তানএর আরেক নায়িকা ফাতিমা সানাহ শেখ
|
ফাতিমা সানা শেখ হিন্দুস্তানের থাগস চলচ্চিত্রের আরেক অভিনেত্রী
|
paraphrase
|
1,100,402
|
সকাল ১০টা থেকে বেলা ১টা পর্যন্ত তাঁরা সেখানে অবস্থান করেন
|
তারা সকাল ১০ টা থেকে দুপুর ১ টা পর্যন্ত সেখানে থাকে
|
paraphrase
|
1,109,623
|
এই টুর্নামেন্টেও সরাসরি খেলতে হলেও ওয়াইল্ড কার্ড পেতে হবে শারাপোভাকে
|
শারাপোভাকে অবশ্যই ওয়াইল্ড কার্ড পেতে হবে যদিও সে সরাসরি টুর্নামেন্টে খেলতে পারে
|
paraphrase
|
1,111,636
|
প্রথমবার কানে এসে মন্তব্য নাসির উদ্দীন ইউসুফের
|
নাসিরউদ্দিন ইউসুফের প্রথম মন্তব্য যিনি তাঁর কানে এসেছিলেন
|
paraphrase
|
1,104,782
|
রবিউল বলেন তাঁর ভাইকে হত্যা করা হয়েছে
|
রবিব বলেছে তার ভাই মারা গেছে
|
paraphrase
|
1,106,356
|
৪ উইকেট হাতে রেখে জয়ের প্রান্তে পৌঁছে গেছে নিউজিল্যান্ড
|
নিউজিল্যান্ড ৪ উইকেট নিয়ে জয়ের দ্বারপ্রান্তে পৌঁছে
|
paraphrase
|
1,108,973
|
ড্রাইভ করে গেলে মাত্র ঘণ্টা দুএক লাগে ৷ চটজলদি ব্যাগ গুছিয়ে বাচ্চাদের রেডি করে গাড়িতে উঠলাম ৷আটলান্টা হাইওয়ে১৯ দিয়ে যাত্রা শুরু করলাম আমরা
|
আমরা আমাদের ব্যাগ গুছিয়ে মাত্র দুই ঘন্টা গাড়িতে ছিলাম এবং আটলান্টা হাইওয়ে ১৯ দিয়ে যাত্রা শুরু করেছিলাম
|
paraphrase
|
1,101,605
|
সেটার হিসাব কোথাও লেখা থাকে না
|
এটা কোথাও লেখা হয়নি
|
paraphrase
|
1,107,393
|
দূর থেকে আসা শিক্ষার্থীদের কোনো নেই ক্লান্তি নেই বরং মুখ ভরে আছে উদ্ভাসিত হওয়ার আকাক্সক্ষায়
|
দূর থেকে আসা ছাত্রছাত্রীদের কোনো ক্লান্তি নেই কিন্তু তাদের মুখ উজ্জ্বল হওয়ার আকাঙ্ক্ষায় পূর্ণ
|
paraphrase
|
1,109,388
|
বাঁ প্রান্তে মার্সেলোর ডিফেন্সচেরা এক পাস থেকে ইসকো দারুণ দক্ষতায় বক্সে ঢুকে যাচ্ছিলেন
|
বাম দিকে মার্সেলো প্রতিরক্ষা বিভাগের একটি পাস থেকে ইসকো দক্ষতার সাথে বাক্সে প্রবেশ করেন
|
paraphrase
|
1,105,766
|
সেই ছিরু মোল্লার ঠান্ডা মাথা আজ এই সুবেহ সাদিকের সময় টং করে গরম হয়ে গেল
|
আজ সুবেহ সাদিকের সময় চিরু মোল্লা ঠান্ডা মাথায় গরম হয়ে গেল
|
paraphrase
|
1,116,962
|
এতে বাম দলের নেতাকর্মীর পাশাপাশি কয়েকজন পুলিশও আহত হন
|
বামপন্থি নেতা ও কর্মীসহ কয়েকজন পুলিশও আহত হয়
|
paraphrase
|
1,112,900
|
এই সব গালাগালি দিতাছোস কেন ওস্তাদ আবার জিজ্ঞেস করেন
|
প্রভু আবার জিজ্ঞেস করলেন কেন তুমি এসব নিয়ে কথা বলছো
|
paraphrase
|
1,115,128
|
১০ ছক্কায় খেলা মিসবাহর ঝোড়ো ইনিংসে প্রথমে ব্যাট করে তাঁর দল ৫ উইকেটে ২৪৪ রান তোলে
|
ঝড়ের ইনিংসে তিনি ১০ ছক্কা হাঁকান ও প্রথম ব্যাটিংয়ে নেমে ৫ উইকেট পান
|
paraphrase
|
1,100,895
|
মায়ের আবার সেই কথা প্রথম আলো তোকে সাহায্য করছে ওরা তোর থেকে শুধু ভালো রেজাল্ট চায় আর কিছু না
|
মায়ের প্রথম আলো তোমাকে সাহায্য করছে তারা তোমার চেয়ে ভাল ফল চায়
|
paraphrase
|
1,116,086
|
খায়রুনকে ভালো কলেজে পড়ানোর সামর্থ্য তাঁর নেই
|
খায়রুনকে ভাল কলেজে শিক্ষা দেওয়ার ক্ষমতা তাঁর নেই
|
paraphrase
|
1,110,277
|
ভারত শুষ্ক মৌসুমে ব্যারাজের গেট বন্ধ রাখে বর্ষায় খুলে দেয়
|
শুষ্ক মৌসুমে ভারত বাঁধ গেট বন্ধ করে দেয় এবং বর্ষা মৌসুমে তা খুলে দেয়
|
paraphrase
|
1,113,366
|
বনানীর ধর্ষণের ঘটনার পর তা আরেকবার প্রমাণিত হলো
|
বনানীর ধর্ষণ আবার প্রমাণ করেছে
|
paraphrase
|
1,113,783
|
বাস পরিচালনার দায়িত্বে থাকা প্রতিষ্ঠানকে কোম্পানি দায়বদ্ধতার আওতায় আনতে হবে
|
বাস পরিচালনার দায়িত্বে থাকা প্রতিষ্ঠানকে কোম্পানির দায়িত্ব নিতে হবে
|
paraphrase
|
1,117,836
|
মিসবাহকে নিয়ে আপনি কী বলবেন ইউনিস খান মিসবাহ আমাকে নিয়ে যা বলেছে আমি আসলেই আপ্লুত
|
ইউনিস খান মিসবাহ আমার সম্পর্কে কি বলেছেন আমি সত্যিই মুগ্ধ
|
paraphrase
|
1,109,598
|
কিন্তু নানা কারণে ডাগআউটে দাঁড়ানোর আগেই তাঁর আবাহনী অধ্যায় শেষ
|
কিন্তু বিভিন্ন কারণে আবাহনী অধ্যায় শেষ হয়
|
paraphrase
|
1,100,415
|
পরীক্ষার্থীদের এই কাজে সহযোগিতা করছেন অভিভাবকেরা
|
বাবামায়েরা প্রার্থীদের এই কাজে সাহায্য করছেন
|
paraphrase
|
1,105,823
|
ঠান্ডা বাতাস গায়ে ঝাঁপটা দিচ্ছে
|
ঠাণ্ডা বাতাস তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল
|
paraphrase
|
1,107,506
|
হুট করেই মনের ভাব প্রকাশের ক্ষেত্রে ইমোটিকন ব্যবহারে সচেতন হওয়া উচিত আমাদের
|
আমাদের হঠাৎ করে আমাদের অনুভূতি প্রকাশ করার জন্য ইমোটিকন ব্যবহার করার বিষয়ে সতর্ক থাকা উচিত
|
paraphrase
|
1,110,826
|
এ কাজে জড়িয়ে পড়ছে শিক্ষার্থীরাও
|
শিক্ষার্থীরাও এই কাজে জড়িত
|
paraphrase
|
1,108,404
|
কষ্ট পেয়েছে ওই ছায়া নারীটির অসহায়ত্বে
|
ছায়া মহিলাটির অসহায়তা অনুভব করে
|
paraphrase
|
1,106,484
|
হঠাৎ করে একটু বাতাস হয় বৃষ্টি হয়
|
হঠাৎ বাতাস একটু কমে যায় এবং বৃষ্টি হয়
|
paraphrase
|
1,112,925
|
তরুণের চোখে সত্যিই সদ্য মোছা জলের দাগ
|
যুবকটির চোখে তার নতুন মুছে যাওয়া পানির দাগ
|
paraphrase
|
1,117,757
|
ম্যাচের যোগ করা সময়ে পাঁচজনকে কাটিয়ে দ্বিতীয় গোল করে ব্যবধানটা আরও বাড়িয়েছেন মেসি ৪২
|
অতিরিক্ত সময়ে মেসি তার দ্বিতীয় গোল করেন এবং খেলার ব্যবধান বাড়িয়ে দেন
|
paraphrase
|
1,106,382
|
৩৫ ওভার শেষে বাংলাদেশের রান ১৬৩৪
|
৩৫ ওভারে বাংলাদেশ ১৬৩৪ রান তুলে
|
paraphrase
|
1,117,691
|
ঘরের কথা পরকে বলার সময় একটু সতর্ক থাকা প্রয়োজন
|
বাইরের লোকেদের সঙ্গে আমাদের বাড়ির কথা বলার সময় আমাদের সতর্ক থাকতে হবে
|
paraphrase
|
1,110,296
|
বৃষ্টিতে রাস্তার মাটি ধুয়ে যাওয়ায় সমস্যা হয়েছে
|
বৃষ্টিতে রাস্তা ধুয়ে যাওয়ায় সমস্যা দেখা দিয়েছে
|
paraphrase
|
1,108,981
|
এর মধ্যে সবচেয়ে আগে এসেছে গোবিন্দভোগ
|
এর মধ্যে প্রথমটি গোবিন্দভোগ
|
paraphrase
|
1,101,077
|
সেই সঙ্গে নৈর্ঋতাকে দিতে চান প্রাতিষ্ঠানিক রূপ
|
একই সঙ্গে তিনি নের ঋগ্বেদকে প্রাতিষ্ঠানিক রূপ দিতে চেয়েছিলেন
|
paraphrase
|
1,114,648
|
নাটক শুরু হওয়ার পর পরিষ্কার হয়ে গেল এর পুরোটাই নাটকের সেট
|
নাটক শুরু হওয়ার পর এটা স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে এগুলো সবই নাটকের সেট
|
paraphrase
|
1,107,382
|
যে প্রশ্নের উত্তর সহজে বইয়ে বা আশপাশে মেলে না তেমন প্রশ্ন
|
যেপ্রশ্নের উত্তর বই বা এর আশেপাশে পাওয়া যায় না সেটা হল এমন একটা প্রশ্ন যেটার উত্তর বইয়ে পাওয়া যায় না
|
paraphrase
|
1,115,939
|
বায়ার্নের হয়ে বুন্দেসলিগা জয়ের আগে ২০০৩০৪ মৌসুমে এসি মিলানের হয়ে জিতেছিলেন সিরি আ
|
২০০৩ সালে তিনি মিলানের হয়ে বুন্দেসলিগা জয়লাভ করেন
|
paraphrase
|
1,115,999
|
এর মানে এই নয় যে সবাইকে নিয়ন্ত্রণ করা হচ্ছে অবশ্যই না
|
এর অর্থ এই নয় যে সবাই নিয়ন্ত্রণ করছে অবশ্যই নয়
|
paraphrase
|
1,106,229
|
চোখেমুখে তাঁর উত্তেজনার ছাপ
|
তার মুখ উত্তেজনায় ভরে গিয়েছিল
|
paraphrase
|
1,104,500
|
সাংবাদিকদের বার্ষিক নৈশভোজে মত প্রকাশ এবং কথা বলার এ অবাধ স্বাধীনতারই চর্চা করা হয়
|
সাংবাদিকদের বার্ষিক ডিনারে তাদের মতামত প্রকাশ ও কথা বলার স্বাধীনতা চর্চা করা হয়
|
paraphrase
|
1,118,996
|
গত রোববার শ্বশুর আলাউদ্দীন তাঁকে বাড়ি ফিরিয়ে নিতে এলে তিনি যাননি
|
তার শ্বশুর আলাউদ্দিন রবিবার বাড়ি ফিরে আসার সময় তিনি যাননি
|
paraphrase
|
1,102,713
|
তার ওপর এ বছর জাতীয় নির্বাচনের আগ দিয়ে এটিই সবশেষ রাজ্য নির্বাচন হওয়ায় তা আরও বেশি গুরুত্ব পাচ্ছে
|
এ বছর জাতীয় নির্বাচনের আগে এটাই ছিল শেষ রাষ্ট্রীয় নির্বাচন যা আরো বেশি গুরুত্ব পাচ্ছে
|
paraphrase
|
1,106,605
|
আইপিএলে খেলা আরেক ক্রিকেটার মনোজ তিওয়ারিও খেলে গেছেন ঢাকা প্রিমিয়ার লিগে
|
মনোজ তিওয়ারি আরেকজন ক্রিকেটার যিনি আইপিএলে অংশগ্রহণ করেছেন তিনি ঢাকা প্রিমিয়ার লীগে খেলেছেন
|
paraphrase
|
1,107,604
|
এই সময়ে অনেকে হামে আক্রান্ত হচ্ছেন
|
এ সময় অনেক লোক হামে আক্রান্ত হয়
|
paraphrase
|
1,112,165
|
বৈরী আবহাওয়ায় অনেক সময় খেয়া চলাচল বন্ধ হয়ে যায়
|
চরম আবহাওয়ার কারণে ফেরি চলাচল মাঝে মাঝে বন্ধ হয়ে যায়
|
paraphrase
|
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 6