Unnamed: 0
int64 1.12M
1.14M
| input_text
stringlengths 27
148
| target_text
stringlengths 15
1.54k
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
1,126,218
|
নতুন আইন যাতে ব্যবসার খরচ না বাড়ায় সেদিকে লক্ষ রাখতে হবে
|
নতুন আইনগুলো ব্যবসার খরচ বাড়ায় না তা নিশ্চিত করতে হবে
|
paraphrase
|
1,123,531
|
তিনি আশা প্রকাশ করে বলেন আপনারা চাইলে বিদ্যালয়ের অবকাঠামোর উন্নয়ন ও মেধা বিকাশের উন্নয়নে বিশেষ ভূমিকা রাখতে পারেন
|
তিনি আশা করেন আপনি যদি চান তাহলে বিদ্যালয়ের অবকাঠামো উন্নয়ন ও মেধা উন্নয়নে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করতে পারেন
|
paraphrase
|
1,137,210
|
পুলিশ সূত্র জানায় ২৪ মে নগরের সিরাজদ্দৌলা রোড এলাকার একটি বাসা থেকে নাশকতার পরিকল্পনার অভিযোগে আহমদ ছফাসহ ছয়জনকে গ্রেপ্তার করে নগর গোয়েন্দা পুলিশ
|
পুলিশ সূত্রমতে শহরের সিরাজউদ্দৌলা রোড এলাকায় একটি বাড়ি থেকে নাশকতামূলক পরিকল্পনা করার অভিযোগে আহমদ ছফাসহ ছয়জনকে গ্রেপ্তার করা হয়
|
paraphrase
|
1,136,541
|
তবে এখনো বালুচরে বসার ছাতা বসানো হয়নি
|
তবে বালিতে বসার জন্য ছাতা স্থাপন করা হয়নি
|
paraphrase
|
1,128,064
|
ক্যালিফোর্নিয়ার হৃদ্রোগ বিশেষজ্ঞ স্টিভেন গান্ড্রি বলেছেন তিনি স্মৃতিশক্তি কমে যাওয়ার সঙ্গে লেকটিনস নামের একধরনের প্রোটিনের সম্পর্ক খুঁজে পেয়েছেন
|
ক্যালিফোর্নিয়ার হৃদরোগ বিশেষজ্ঞ স্টিভেন গ্যান্ড্রি বলেছিলেন যে তিনি তার স্মৃতি হারিয়ে ফেলেছিলেন এবং লেকটিনস্ নামে এক ধরনের প্রোটিন খুঁজে পেয়েছিলেন
|
paraphrase
|
1,135,007
|
বাংলাদেশে এখন সাড়ে ১১ হাজার মানুষ আছেন যাঁদের সোয়া দুই কোটি টাকার বেশি সম্পদ রয়েছে
|
বাংলাদেশে প্রায় ১১৫০০ মানুষ রয়েছে যাদের ২৫ মিলিয়ন টাকারও বেশি সম্পদ রয়েছে
|
paraphrase
|
1,137,525
|
পুরো ম্যাচে তুলনায় চট্টগ্রাম আবাহনীর চেয়ে বেশি আক্রমণ করেছে রহমতগঞ্জ
|
রহমতগঞ্জ পুরো খেলার চেয়ে চট্টগ্রাম আবাহনীকে বেশি আক্রমণ করে
|
paraphrase
|
1,128,704
|
গবেষণার বিষয়বস্তু শহরের দরিদ্র শ্রেণির মানুষের বাস্তুতান্ত্রিক সেবার অভিগম্যতা এবং শহুরে অনানুষ্ঠানিক বসতির মানুষের জন্য পানযোগ্য পানি সরবরাহ
|
এই গবেষণার বিষয় ছিল শহরের দরিদ্রদের জন্য বাস্তুসংস্থানিক সেবা এবং শহুরে অনানুষ্ঠানিক বসতি স্থাপনকারীদের জন্য পানীয় জল সরবরাহ
|
paraphrase
|
1,139,191
|
তখন জেলা প্রশাসক তাঁকে আটক করার নির্দেশ দেন
|
ডেপুটি কমিশনার তাকে আটক করার আদেশ দেন
|
paraphrase
|
1,133,860
|
বনের গাছ উজাড় ও জমি দখলের সঙ্গে বনদস্যু ভূমিদস্যু ও বন বিভাগের কিছু অসাধু কর্মকর্তা জড়িত বলে এলাকাবাসী অভিযোগ করে আসছেন
|
স্থানীয়রা অভিযোগ করছে যে বন ডাকাতরা ভূমি দস্যু এবং বন বিভাগের কিছু অসৎ কর্মকর্তা বন উজাড় ও ভূমি দখলের সাথে জড়িত
|
paraphrase
|
1,131,911
|
এতে দেখা যাচ্ছে মৃত্যুহার কমছে মোট প্রজনন হারও কমছে
|
দেখা গেছে যে মৃত্যুর হার কমে যাচ্ছে এবং প্রজনন হারও কমে যাচ্ছে
|
paraphrase
|
1,131,966
|
২০১৫ বিশ্বকাপে বাংলাদেশের কাছে হেরে নকআউট পর্বে উঠতে ব্যর্থ হওয়ার পর থেকেই ইংল্যান্ড নিজেদের বদলে ফেলেছে আমূল
|
২০১৫ সালের বিশ্বকাপে বাংলাদেশের কাছে পরাজিত হয়ে নকআউট পর্বে খেলার যোগ্যতা অর্জন করতে ব্যর্থ হওয়ার পর থেকে ইংল্যান্ড দল তাদের নিজস্ব পরিবর্তন করেছে
|
paraphrase
|
1,130,812
|
চ্যাম্পিয়নস ট্রফির দলগুলোকে ঝালিয়ে নেওয়ার শেষ সুযোগ হিসেবে আইসিসি দুটি করে প্রস্তুতি ম্যাচ দিয়েছে
|
চ্যাম্পিয়ন্স ট্রফির দলগুলোকে একত্রিত করার সর্বশেষ সুযোগ হিসেবে আইসিসি দুইটি প্রস্তুতিমূলক খেলার আয়োজন করে
|
paraphrase
|
1,127,617
|
সোনিকার পরিবার ও আত্মীয়েরা চাইছেন তদন্তে আসল সত্যিটা বেরিয়ে আসুক
|
সোনিকার পরিবার ও আত্মীয়রা তদন্তে সত্য প্রকাশ করতে চায়
|
paraphrase
|
1,122,209
|
হিমাংশু দাস বলেন তিনি বাবার কাছ থেকে ছোটবেলায় চাঁই বানানো শিখেছেন
|
জয়ন্ত দাস বলেন শৈশবে তিনি তাঁর পিতার কাছ থেকে চা তৈরি শিখতেন
|
paraphrase
|
1,128,657
|
আবহাওয়া অধিদপ্তর জানায় ঘূর্ণিঝড় কেন্দ্রের ৫৪ কিলোমিটারের মধ্যে বাতাসের একটানা সর্বোচ্চ গতিবেগ ঘণ্টায় ৬২ কিলোমিটার
|
আবহাওয়া বিভাগ রিপোর্ট করেছে যে ঘূর্ণিঝড় কেন্দ্রের সর্বোচ্চ গতিবেগ ৫৪ কিমিঘণ্টার মধ্যে ৬২ কিমিঘণ্টা
|
paraphrase
|
1,125,904
|
বিস্ময়ে রাহাত রিকশা ছেড়ে ওকে ধরার জন্য পিছু ছুটল
|
রাহাত রিকশা ছেড়ে তাকে ধরতে পিছু হটলেন
|
paraphrase
|
1,133,590
|
তবে এর মধ্যে অধিকাংশ কোম্পানির কোনো অস্তিত্ব খুঁজে পাওয়া যায়নি
|
তবে অধিকাংশ কোম্পানিই বিদ্যমান নয়
|
paraphrase
|
1,127,720
|
টেবিল ফ্যান ছেড়ে বড় দাঁতের চিরুনি দিয়ে চুলগুলো টেনে আঁচড়াতে থাকুন
|
টেবিল ফ্যান ছেড়ে বড় দাঁত দিয়ে চুল আঁচড়ানো শুরু করুন
|
paraphrase
|
1,137,563
|
বিক্ষোভে যোগ দেওয়া কয়েকজন ছাত্রীর সঙ্গে কথা বলে জানা যায় তিন মাস ধরে পানির সমস্যায় ভুগছেন তাঁরা
|
প্রতিবাদ কর্মসূচীতে উপস্থিত কয়েকজন ছাত্রের সাথে কথা বলে জানা যায় যে তারা তিন মাস ধরে পানি সমস্যায় ভুগছে
|
paraphrase
|
1,123,114
|
অস্ত্র মামলায় ২০০৮ সালে আদালত নাছিরকে অস্ত্র রাখায় ১০ বছর ও গুলি রাখায় ৭ বছরের কারাদণ্ড দেন আদালত
|
২০০৮ সালে অস্ত্র মামলায় অস্ত্র রাখার দায়ে নাসিরকে ১০ বছরের কারাদণ্ড এবং ৭ বছরের কারাদণ্ড প্রদান করা হয়
|
paraphrase
|
1,137,306
|
এরপরও ভাইয়ের জোরাজুরিতে কাঠমান্ডুতে এক হাসপাতালে সাধারণ চেকআপের জন্য যান মনীষা কৈরালা
|
তা সত্ত্বেও তার ভাইয়ের প্ররোচনায় মনিশা কৈরালা সাধারণ চেকআপের জন্য কাঠমান্ডুর একটি হাসপাতালে যান
|
paraphrase
|
1,136,987
|
নিজেদের দেশে খেলা তার ওপর গত কিছুদিন যেভাবে খেলছে তাতে ওদের ফেবারিট বলায় অবাক হওয়ার কিছু নেই
|
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে গত কয়েক দিন ধরে তারা তাদের দেশে যেভাবে খেলছে তা তাদের প্রিয়
|
paraphrase
|
1,121,207
|
এখনই আঘাত করতে হবে কারণ নেতৃত্বর প্রশ্নে লেবার পার্টি এখনো যূথবদ্ধ হতে পারেনি
|
এটা এখন আঘাত করবে কারণ লেবার পার্টি নেতৃত্বের প্রশ্নে এখনো ঐক্যবদ্ধ হয়নি
|
paraphrase
|
1,124,203
|
সলোমন গোলটা করলেন বলে প্রথম পা ছুঁইয়েই
|
শলোমন গোল করে তার প্রথম পা স্পর্শ করলেন
|
paraphrase
|
1,127,363
|
আদমশুমারিতে খুমি জনগোষ্ঠীর সংখ্যা বরাবরই কম উঠে আসে
|
আদমশুমারিতে খুমিদের সংখ্যা সবসময় কম ছিল
|
paraphrase
|
1,135,339
|
এই তিন ব্যক্তি হলেন পলাশ চন্দ্র দাস জীবন কৃষ্ণ দাস ও মোস্তাক আহম্মেদ
|
এ তিনজন হলেন পলাশচন্দ্র দাস জীবনকৃষ্ণ দাস ও মোস্তাক আহমেদ
|
paraphrase
|
1,128,312
|
অন্তত এমনটাই জানালেন রনি ভাই
|
অন্তত রনি ভাই এটাই বলেছেন
|
paraphrase
|
1,122,247
|
তরুণেরা ওই ছাত্রীর হাত টেনে ধরে জোর করে তাকে মোটরসাইকেলে ওঠানোর চেষ্টা করে
|
যুবকযুবতীরা ছাত্রকে হাত ধরে মোটরসাইকেলে উঠতে বাধ্য করেছিল
|
paraphrase
|
1,121,000
|
বাণিজ্যমন্ত্রীর এ বক্তব্যে অনুষ্ঠানে সবাই হেসে ওঠেন
|
সবাই হেসে উঠল যখন মন্ত্রী বললেন
|
paraphrase
|
1,122,186
|
তাই বলে এভাবে বিদ্যালয়ে ঢুকে একজন শিক্ষকের গায়ে হাত দেওয়া মেনে নেওয়া যায় না
|
তাই স্কুলে প্রবেশ করে শিক্ষকের হাতে হাত দেওয়া গ্রহণযোগ্য নয়
|
paraphrase
|
1,128,891
|
তাজের এই পরিণতির জন্য কে দায়ী সে সম্পর্কে তাঁর স্বজনেরা সরাসরি কাউকে দোষারোপ করেননি
|
তাজের পরিণতির জন্য কে দায়ী তা তার আত্মীয়রা সরাসরি কাউকে দোষ দেয়নি
|
paraphrase
|
1,123,596
|
পরে পরিচয় পেয়ে বলে ফেললেন অনেক কিছু
|
পরে যখন তার পরিচয় হয় তিনি অনেক কিছু বলেন
|
paraphrase
|
1,139,431
|
ছোটবেলা থেকেই আমার লেখালেখির অভ্যাস
|
ছোটবেলা থেকেই লেখার অভ্যাস আমার আছে
|
paraphrase
|
1,122,990
|
মামলার অপর আসামিরা হলেন লোহাগাড়া থানার উপপরিদর্শক এসআই সোলায়মান পাটোয়ারী সহকারী উপপরিদর্শক এএসআই ফখরুল ইসলাম ও পুলিশের সোর্স জসীম উদ্দিন
|
অন্যান্য অভিযুক্তরা হলেন উপজেলা পুলিশ স্টেশনের সাবইন্সপেক্টর এসএস সোলায়মান ভূঁইয়া সহকারী সাবইন্সপেক্টর এএস ফখরুল ইসলাম এবং পুলিশ সূত্র জসীম উদ্দিন
|
paraphrase
|
1,137,435
|
চোখ বুজে বিনয়ে সংকুচিত হয়েছেন
|
চোখ বন্ধ করে সে বিনয়ের সাথে সংকুচিত হলো
|
paraphrase
|
1,138,642
|
এসব কারণেই শাড়ি কিনতে হলে মিরপুরের বেনারসিপল্লি থেকেই কেনাকাটা করি—বলছিলেন চিকিৎসক সানজিদা আহমেদ
|
এ কারণে আমরা মিরপুরের বানারীপল্লী থেকে শাড়ি কিনতে যাই বলেছেন ড সানজিদা আহমেদ
|
paraphrase
|
1,135,927
|
এ ছাড়া ঝুঁকিপূর্ণ ভবনটিতে বিভিন্ন সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের আয়োজন করেন কাউন্সিলর ও তাঁর লোকজন
|
কাউন্সিলর ও তার লোকজন ঝুঁকিপূর্ণ ভবনে সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের আয়োজন করেন
|
paraphrase
|
1,120,912
|
মঙ্গলবার বিকেলে একই হাটের বলগানাইজিং দোকানের শ্রমিক কিশোর তার দোকানে নিয়ে জোর করে শিশুটির পায়ুপথ দিয়ে বাতাস ঢুকিয়ে হত্যার চেষ্টা করে
|
মঙ্গলবার বিকেলে একই বাজারের বলগানাইজিং দোকানের এক শ্রমিক তার দোকানে গিয়ে শিশুটিকে তার পায়ুপথে বাতাস প্রবেশ করতে বাধ্য করে এবং তাকে হত্যা করার চেষ্টা করে
|
paraphrase
|
1,139,390
|
ওভালে দক্ষিণ আফ্রিকাশ্রীলঙ্কা ম্যাচে দুই ইনিংসের বিরতিতে লাঞ্চ করে ফিরছিলেন
|
ওভালে অনুষ্ঠিত দক্ষিণ আফ্রিকা ও শ্রীলঙ্কার মধ্যকার খেলায় দুই ইনিংসের বিরতিতে মধ্যাহ্নভোজন করেন
|
paraphrase
|
1,126,891
|
রমাদানে ক্ষুধাতৃষ্ণায় রোজাদারের পেটে আগুন জ্বলে তাই এই মাসের নাম রমাদান
|
এই মাসের নাম রামদান যাতে উপবাসকারীদের পেট ক্ষুধায় পুড়ে যায়
|
paraphrase
|
1,133,749
|
চ্যাম্পিয়নস ট্রফিতে ওটাই বাংলাদেশের প্রথম এবং একমাত্র জয় পরিসংখ্যানের পাতায়
|
এটি ছিল চ্যাম্পিয়ন্স ট্রফিতে বাংলাদেশের প্রথম ও একমাত্র জয়
|
paraphrase
|
1,139,243
|
বিষয়টি নিয়ে তাঁরা শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের সঙ্গে কথা বলবেন
|
তারা শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের সঙ্গে কথা বলবে
|
paraphrase
|
1,122,382
|
কোম্পানীগঞ্জ থানাপুলিশ বাড়ি থেকে সোমবার রাতে তাঁকে গ্রেপ্তার করে
|
সোমবার রাতে কোম্পানীগঞ্জ পুলিশ তাকে তার বাড়ি থেকে গ্রেফতার করে
|
paraphrase
|
1,137,934
|
এরপর তাঁর ছেলেমেয়েরা বড় হয়ে যাঁর যাঁর মতো সংসার শুরু করেন
|
তার সন্তানরা বড় হয়ে ওঠে এবং তার মতো এক পরিবার গড়ে তোলে
|
paraphrase
|
1,131,100
|
পরবর্তীকালে বিলাতে শিক্ষা নিতে গিয়েও শিক্ষা সমাপ্ত না করে তিনি ফিরে আসেন
|
পরে তিনি ইংল্যান্ডে পড়াশোনা করতে যান কিন্তু পড়াশোনা শেষ না করেই ফিরে আসেন
|
paraphrase
|
1,133,481
|
কে এই সাবেক প্রেমিক সাবেক বিশ্বসুন্দরী প্রিয়াঙ্কা চোপড়া বলেছেন একবার আমার বাসায় সে এই জ্যাকেটটি ফেলে গিয়েছিল
|
প্রিয়াঙ্কা চোপড়া আমাকে বলেছিলেন যে একবার সে আমার বাড়িতে জ্যাকেটটি রেখে গেছে
|
paraphrase
|
1,136,336
|
তা দাখিল না করায় মহানগর হাকিম নুরুন্নাহার ইয়াসমিন এ তারিখ ধার্য করেন
|
মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেট নূরুন্নাহার ইয়াসমিন তারিখ নির্ধারণ করেন কারণ তিনি তা জমা দেননি
|
paraphrase
|
1,127,081
|
এসব জায়গায় যাঁরা চাকরি করেন তাঁরা বেতনভাতা নিয়মিত হাতিয়ে নেন
|
যারা এই জায়গাগুলোতে কাজ করে তারা নিয়মিত বেতন পায়
|
paraphrase
|
1,132,783
|
ওভালে মাশরাফিদের প্রতিপক্ষ ইংল্যান্ড
|
ওভালে ইংল্যান্ড মাশরাফির প্রতিপক্ষ
|
paraphrase
|
1,128,138
|
চট্টগ্রাম জেলা প্রশাসক মো জিল্লুর রহমান চৌধুরী বলেন অন্যান্য বার তিনচার দিন আগে থেকে ঘূর্ণিঝড়ের আভাস পাওয়া যেত
|
চট্টগ্রাম ডেপুটি কমিশনার মোঃ জিজি রহমান চৌধুরী বলেন ঘূর্ণিঝড়টি তিন বা চার দিন আগে পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছিল
|
paraphrase
|
1,131,093
|
বাবা অবশ্য ছোটবেলায় একসময় রবীন্দ্রনাথকে নিয়ে কিছুদিনের জন্য ভ্রমণে বের হয়েছিলেন
|
শৈশবে পিতা রবীন্দ্রনাথকে নিয়ে কিছুদিন ভ্রমণ করেন
|
paraphrase
|
1,132,757
|
অবশ্য চিকিৎসা শেষে অল্প সময়ের মধ্যেই তাঁদের হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেন চিকিৎসক
|
কিন্তু চিকিৎসার পর ডাক্তার অল্প সময়ের মধ্যে হাসপাতাল ছেড়ে চলে যান
|
paraphrase
|
1,125,363
|
ঠিক যেমনটি নোয়াখালী বা চট্টগ্রাম অঞ্চলের ভাষায় ঢুকেছে
|
নোয়াখালী বা চট্টগ্রামের ভাষা যেমন প্রবেশ করেছে তেমনি নোয়াখালীর ভাষাও প্রবেশ করেছে
|
paraphrase
|
1,123,404
|
চাঁদপুরের মতলব দক্ষিণ উপজেলায় আম পাড়তে গিয়ে বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়ে আবদুল লতিফ ৪৫ নামের এক ব্যক্তির মৃত্যু হয়েছে
|
চাঁদপুরের মতলব দক্ষিণ উপজেলার আম পাড়ে আবদুল লতিফ ৪৫ নামে এক ব্যক্তি বৈদ্যুতিক শকের কারণে মারা যান
|
paraphrase
|
1,123,972
|
তাদের দেওয়া মুঠোফোন নম্বরের একটি করে ডিজিট সংখ্যা ভুল হওয়ায় দুই কিস্তির টাকা এখনো পায়নি
|
তাদের দেওয়া মোবাইল নম্বরগুলোর একটি সংখ্যার ভুলের কারণে দুই কিস্তির অর্থ এখনও পাওয়া যায়নি
|
paraphrase
|
1,121,459
|
নগরের ইলেকট্রনিকসের দোকানগুলোর কেনাবেচার হিসাব আর ক্রেতাদের উপস্থিতি তেমনটিই বলছে
|
শহরের ইলেকট্রনিক দোকানগুলোর বিক্রয় হিসাব এবং ক্রেতাদের উপস্থিতিও একই রকম
|
paraphrase
|
1,121,145
|
কালো রুপালি নীল ও ধূসর—এই চারটি রঙে পাওয়া যাবে এই সেট
|
সেটটি চারটি রঙে পাওয়া যায় কালো রূপা নীল ও ধূসর
|
paraphrase
|
1,124,027
|
কিন্তু তার আগেই ওই ছক্কায় কিউইদের পাল্টা চমক দেন তামিম
|
কিন্তু এর আগে তামিম কিউইদের ছয়ে জবাব দেন
|
paraphrase
|
1,134,320
|
এর মধ্যে এই সড়ক দিয়ে দূরপাল্লার বাসট্রাকসহ সব ধরনের যানবাহন চলাচল করে
|
ইতোমধ্যে বাস ট্রাকসহ দীর্ঘ দূরত্বের সব ধরনের যানবাহন এই রাস্তা দিয়ে চলাচল করে
|
paraphrase
|
1,126,724
|
প্রেক্ষাগৃহে গিয়ে রাজনীতি দেখার আহ্বান জানিয়ে অপু বিশ্বাস বলেন অনেক দিন পর আমার ছবি মুক্তি পেতে যাচ্ছে
|
অপু বিশ্বাস আমাকে সিনেমা হলে গিয়ে রাজনীতি দেখার জন্য আমন্ত্রণ জানান এবং বলেন আমার ছবি অনেক দিন পর মুক্তি পাবে
|
paraphrase
|
1,137,194
|
দ্বিতীয় ধাপে নির্বাচন অনুষ্ঠানের তারিখ প্রথমে নির্ধারিত ছিল ১৪ জুন
|
দ্বিতীয় পর্যায়ে নির্বাচনের তারিখ নির্ধারণ করা হয় ১৪ জুন
|
paraphrase
|
1,137,561
|
এগুলো সরাসরি মানুষের কিডনিকে ক্ষতিগ্রস্ত করে
|
তারা সরাসরি মানুষের কিডনির ক্ষতি করে
|
paraphrase
|
1,136,261
|
এ বিষয়ে বক্তব্য নেওয়ার জন্য গতকাল বিকেলে সুকুমার রাজবংশীর মুঠোফোনে একাধিকবার কল দিলেও সেটি বন্ধ পাওয়া যায়
|
গতকাল বিকেলে সুকুমার রাজবংশী তার মোবাইল ফোনে একাধিকবার কথা বলার জন্য ফোন করেছিলেন কিন্তু তা বন্ধ হয়ে যায়
|
paraphrase
|
1,136,042
|
এর মধ্যে অন্যতম হলো করমুক্ত আয়সীমা আড়াই লাখ টাকা বাড়িয়ে ২ লাখ ৭৫ হাজার টাকা করা হতে পারে
|
এর মধ্যে একটি হচ্ছে করমুক্ত আয়সীমা ২৫ মিলিয়ন থেকে ২৭৫০০০ টাকায় উন্নীত করা যেতে পারে
|
paraphrase
|
1,137,929
|
সাবেক মার্কিন প্রেসিডেন্ট আব্রাহাম লিংকন বলেছেন যার মা আছে সে কখনোই গরিব নয়
|
যুক্তরাষ্ট্রের প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি আব্রাহাম লিঙ্কন বলেছিলেন যে একজন মায়ের মা কখনোই দরিদ্র ছিলেন না
|
paraphrase
|
1,138,331
|
ওই ছাত্রকে উদ্ধার করতে গিয়ে উভয় পক্ষের মধ্যে হাতাহাতি হয়
|
ছাত্রটিকে উদ্ধারের জন্য দুই পক্ষের মধ্যে হাতাহাতি লড়াই হয়
|
paraphrase
|
1,133,931
|
ভালভার্দে তাই বার্সার খেলার ধরন ক্লাবের খুঁটিনাটি জানেন
|
ভালভার্দে ক্লাবের খেলার ধরন সম্পর্কে জানেন তাই তিনি বার্সেলোনার খেলার ধরন সম্পর্কে জানেন
|
paraphrase
|
1,120,891
|
এরই মধ্যে সাংবাদিক মনে নানা প্রশ্ন ঘুরপাক খাচ্ছে
|
সাংবাদিক ইতিমধ্যে অনেক প্রশ্ন করছেন
|
paraphrase
|
1,132,480
|
তাঁর জন্য আমার অনেক ভালোবাসা ও আদর
|
তার প্রতি আমার অনেক ভালবাসা ও স্নেহ আছে
|
paraphrase
|
1,128,982
|
নতুন লাইনের কিছু কিছু জায়গায় কাজ শেষ না হওয়ায় জাতীয় গ্রিড থেকে সংযোগ দেওয়া হয়নি
|
নতুন লাইনের কিছু অংশে কাজ সম্পন্ন না হওয়ায় জাতীয় গ্রিডের সঙ্গে সংযোগ স্থাপন করা হয়নি
|
paraphrase
|
1,121,027
|
প্রাণে বাঁচলেও চিরতরে হারায় দুটি পা
|
যদিও তারা বেঁচে থাকে তবুও দুই পা স্থায়ীভাবে হারিয়ে যায়
|
paraphrase
|
1,127,379
|
সোফা সেটের সঙ্গে থাকছে ফ্রি সেন্টার টেবিল
|
সোফা সেটের সাথে একটি বিনামূল্যে সেন্টার টেবিলও আছে
|
paraphrase
|
1,121,752
|
চতুর্থ শ্রেণির ওই কর্মচারীর নাম নুরুল ইসলাম
|
চতুর্থ শ্রেণীর কর্মচারী নুরুল ইসলাম
|
paraphrase
|
1,124,948
|
কিন্তু চাষিদের আখচাষ কমতে কমতে এখন প্রায় সাড়ে তিন হাজার একরে নেমে এসেছে
|
কিন্তু এখন কৃষকদের আখ চাষ প্রায় ৩৫০০ একরে নেমে এসেছে
|
paraphrase
|
1,134,450
|
এখন প্রত্যাশিত ফল পাওয়ায় খুশি
|
এখন আমরা প্রত্যাশিত ফলাফল পেয়ে খুশি
|
paraphrase
|
1,124,277
|
শেষ পর্যন্ত প্রতিযোগিতায় জয়ী রিয়াল
|
রিয়াল অবশেষে এই প্রতিযোগিতায় জয়লাভ করে
|
paraphrase
|
1,139,309
|
তিনি এর মধ্যে গোসলখানায় ঢুকেছেন
|
সে ইতিমধ্যে গোসল রুমে আছে
|
paraphrase
|
1,134,744
|
প্রশান্ত মহাসাগর পাড়ি দিয়ে যুক্তরাষ্ট্রের মূল ভূখণ্ডে হামলা করতে সক্ষম এমন আন্তমহাদেশীয় ক্ষেপণাস্ত্র নির্মাণে ব্যাপক তোড়জোড় করছে উত্তর কোরিয়া
|
উত্তর কোরিয়া একটি আন্তঃমহাদেশীয় ক্ষেপণাস্ত্র তৈরি করছে যা প্রশান্ত মহাসাগর অতিক্রম করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মূল ভূখন্ড আক্রমণ করতে সক্ষম
|
paraphrase
|
1,131,457
|
গভীর সমুদ্রে অবস্থানরত বেশ কিছু নৌযানের সংবাদ না পাওয়া ঘূর্ণিঝড় আশ্রয়কেন্দ্রের স্বল্পতায় উপকূলীয় এলাকায় শঙ্কা রয়েছে
|
গভীর সমুদ্রে বেশ কয়েকটি জাহাজ সম্পর্কে রিপোর্ট না করা ঘূর্ণিঝড় আশ্রয় কেন্দ্রগুলোর অভাবে উপকূলীয় অঞ্চলে উদ্বেগ রয়েছে
|
paraphrase
|
1,131,087
|
তাঁদের মধ্যে আছেন আত্মীয়স্বজন বন্ধুবান্ধব ভক্ত দেশিবিদেশি অধ্যাপক গবেষক ও অনুবাদক ছাত্রছাত্রী সংগীতজগতের লোক ও আপামর জনসাধারণ
|
এদের মধ্যে রয়েছে আত্মীয়স্বজন ভক্তশ্রোতা দেশিবিদেশি অধ্যাপক ও অনুবাদক সঙ্গীত জগতের মানুষ ও মানুষ
|
paraphrase
|
1,125,509
|
দুইএক দিনের মধ্যে ঢাকায়ও বৃষ্টির সম্ভাবনা রয়েছে
|
ঢাকায় দুই বা এক দিনের মধ্যে বৃষ্টির সম্ভাবনা রয়েছে
|
paraphrase
|
1,132,836
|
বলতে পারবেন না আবারও তাদের হারাব
|
তুমি বলতে পারবে না আমি তাদের আবার হারাবো
|
paraphrase
|
1,129,245
|
ইউরোপের লিগ শেষে ৩০ জুন সবার যোগ দেওয়ার কথা ক্যাম্পে
|
ইউরোপীয় লীগের পর ৩০ জুন ক্যাম্পে যোগ দেওয়ার কথা ছিল
|
paraphrase
|
1,136,054
|
নির্দেশনাটি প্রত্যাহার কিংবা সংশোধনে নানান মহল থেকে দাবি উঠলেও কেন্দ্রীয় পরিবেশ মন্ত্রণালয় এ নিয়ে এখনো কোনো সিদ্ধান্ত নিতে পারেনি
|
কেন্দ্রীয় পরিবেশ মন্ত্রণালয় এখনো কোন সিদ্ধান্ত নেয়নি যদিও বিভিন্ন মহল থেকে আদেশ প্রত্যাহার বা সংশোধন করার দাবি জানানো হয়েছে
|
paraphrase
|
1,136,482
|
সুরা৩৩ ৯০ হজাব রুকু ৯৬ আয়াত ৭০ পারা ওয়া মাইঁ ইয়াকনুত২২ পৃষ্ঠা ৪২৮৬
|
সুরা ৩৩ ৯০ হজ্জবাব রুক৯৬ আয়াত ৭০ পারা ওয়া মিন ইয়াকনুত২২ পৃষ্ঠা ৪২৮৬
|
paraphrase
|
1,124,890
|
এর পরিপ্রেক্ষিতে ২১ মে ফেসবুকে এক বার্তায় এ কথা লেখেন মার্ক
|
২১ মে তারিখে একটি ফেসবুক বার্তায় মার্ক এই শব্দটি লিখেছেন
|
paraphrase
|
1,133,378
|
কখনো দুই ভাই–ই এগিয়েছেন সমান তালে
|
মাঝে মাঝে উভয় ভাইই সমান গতিতে এগিয়ে যেত
|
paraphrase
|
1,136,725
|
শহরের সাধুপাড়া এলাকার স্বপন সর্দার বলেন প্রায় তিন বছর ধরে সড়কটির এ দুরবস্থা হলেও এ নিয়ে কারও মাথাব্যথা নেই
|
শহরের সাধুপাড়া এলাকার স্বপন সরদার বলেন প্রায় তিন বছর ধরে রাস্তাটি খারাপ অবস্থায় রয়েছে কিন্তু কেউ এ নিয়ে চিন্তিত নয়
|
paraphrase
|
1,128,732
|
এসব যখন ঘটে সেটি কারও নজরেই পড়েনি
|
যখন এটা ঘটে তখন কেউ দেখতে পায় না
|
paraphrase
|
1,128,855
|
চট্টগ্রামের সীতাকুণ্ড পৌর সদরে গত শনিবার রাতে এক নারী ৩০ গণধর্ষণের শিকার হয়েছেন
|
শনিবার রাতে চট্টগ্রামের সীতাকুন্ড পৌর সদরে ৩০ জন নারীকে গণধর্ষণ করা হয়
|
paraphrase
|
1,136,443
|
যদিও তখন আন্তর্জাতিক মহলের স্বীকৃতির ক্ষেত্রে আরবের মুসলিম দেশগুলোর আনুকূল্য চাইছিল নতুন সরকার এবং বঙ্গবন্ধু ওআইসির সদস্যপদকে গুরুত্ব দিয়েছিলেন
|
তবে নতুন সরকার ও বঙ্গবন্ধু ওআইসির সদস্যপদ আন্তর্জাতিক স্বীকৃতির জন্য আরব মুসলিম দেশগুলোর কাছ থেকে সমর্থন চেয়েছিলেন
|
paraphrase
|
1,122,477
|
একাদশ শ্রেণিতে ভর্তির জন্য ১৬ মে স্থানীয় একটি কলেজে খোঁজ নিতে বাড়ি থেকে বের হয় সে
|
১৬ মে তিনি ১১তম শ্রেণীতে ভর্তি হওয়ার জন্য একটি স্থানীয় কলেজ খুঁজতে বাড়ি ছেড়ে চলে যান
|
paraphrase
|
1,120,358
|
দুপাশে সারি সারি বাঁশের খুঁটির মাথায় জ্বলছে প্রদীপ
|
বাঁশের খুঁটির উভয় পাশে প্রদীপটি সারিবদ্ধভাবে জ্বলছিল
|
paraphrase
|
1,124,946
|
একে চালু রাখতে হলে ব্যাপকভাবে উৎপাদন বাড়াতে হবে
|
উৎপাদন বৃদ্ধি করতে হবে যাতে এটি চালু থাকে
|
paraphrase
|
1,120,798
|
কিন্তু বাংলাদেশের মানুষ মিয়ানমারের ইয়াবা সেবন করে নিজেদের শেষ করে দিচ্ছে
|
কিন্তু মায়ানমারের ইয়াবা ব্যবহার করে বাংলাদেশের মানুষ নিজেদের ধ্বংস করছে
|
paraphrase
|
1,123,640
|
গুলশান ২ নম্বর গোলচত্বরের ফোর পয়েন্টস হোটেলের ২৪ তলায় দ্য ইটারি রেন্টুরেন্টে আয়োজন করা হয়েছে স্ট্রিট ফুড ফেস্টিভ্যাল
|
গুলশান ২ এর ৪ পয়েন্টস হোটেলের ২৪ তলায় ইটারের রেস্তোরাঁর রাস্তার খাবার উৎসব অনুষ্ঠিত হয়
|
paraphrase
|
1,132,404
|
প্রতিক্রিয়াশীলরা যাতে বাড়াবাড়ি করে ওগুলোর গায়ে হাত দিতে না পারে সে জন্য অসাম্প্রদায়িক শক্তির বৃহত্তর ঐক্য দরকার
|
প্রতিক্রিয়াশীলরা যাতে তাদের ওপর হাত না দেয় সেজন্য অসাম্প্রদায়িক শক্তিগুলোর আরও একতা প্রয়োজন
|
paraphrase
|
1,120,289
|
নিজের স্বস্তির জন্য ছোট অ্যাটাচড পাখা সিলিং ফ্যান বসাতে পারেন
|
আপনার স্বস্তির জন্য আপনি ছাদের উপর একটি ছোট সংযুক্ত ফ্যান স্থাপন করতে পারেন
|
paraphrase
|
1,130,622
|
গানের স্কুলের হয়ে মিশিগানে গান করেছেন প্রথিতযশা সব শিল্পী
|
বিখ্যাত শিল্পীরা মিশিগান মিউজিক স্কুলের জন্য গান গেয়েছেন
|
paraphrase
|
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 4