Unnamed: 0
int64 280k
300k
| input_text
stringlengths 36
98
| target_text
stringlengths 16
2.46k
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
288,119
|
আজ ফল নিয়ে খুশি তবে এসব জায়গায় কাজ করতে হবে
|
আমরা আজকে ফলাফল নিয়ে খুশি কিন্তু আমাদের এই জায়গাগুলোতে কাজ করতে হবে
|
paraphrase
|
285,701
|
তবে শেষ পর্যন্ত শুনানিতে জয় হয় মসজিদ নির্মাণকারীদের
|
কিন্তু শেষ পর্যন্ত মসজিদের নির্মাতারা জয়ী হন
|
paraphrase
|
296,177
|
তিনি বলেন আমাদের কথা শুনবেন দূরের কথা অফিসে গেলে পাত্তাই দেন না কর্মকর্তারা
|
তিনি বলেন কর্মকর্তারা আমাদের কথা শোনেন না তারা অফিসে যান না আমরা যা বলছি তা নিয়ে তারা চিন্তিত নন
|
paraphrase
|
296,511
|
অনেকে আবার সম্রাজ্ঞী প্রথম এলিজাবেথের নামও বলেন
|
এ ছাড়া কেউ কেউ রানি প্রথম এলিজাবেথের কথাও উল্লেখ করে
|
paraphrase
|
280,941
|
চিকিৎসকেরা ধাতব প্লেট ঝালাই করে সংযুক্ত করবেন তাঁর মেটাটারসাল হাড়ের সঙ্গে
|
ডাক্তাররা ধাতব প্লেটটা তার মেটাটারসাল হাড়ের সাথে সংযুক্ত করবে
|
paraphrase
|
292,045
|
সময়টা ছিল এমন যখন ট্রাম্পের তৃতীয় স্ত্রী মেলানিয়া সদ্য পুত্রসন্তান প্রসব করেছেন
|
ট্রাম্পের তৃতীয় স্ত্রী মেলানিয়া সেই সময়ে একটি নতুন ছেলের জন্ম দেন
|
paraphrase
|
290,075
|
সেতুমন্ত্রী ওবায়দুল কাদের বলেন কোথাও যদি কিছু ঘটে থাকে স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী বলছেন তিনি খতিয়ে দেখছেন
|
ওবায়দুল কাদের বলেন কোথাও কিছু ঘটলে স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী বলেছেন তিনি তদন্ত করছেন
|
paraphrase
|
289,271
|
বেলা দুইটার মধ্যে জনসমুদ্রে পরিণত হয় পুরো উদ্যান এলাকা
|
দুপুর দুটোর মধ্যে পুরো পার্কটা খালি হয়ে যায়
|
paraphrase
|
290,821
|
আর এসব প্রশ্নের সুনির্দিষ্ট উত্তর খোদ যুক্তরাষ্ট্রের কাছেও নেই
|
আর এমনকি যুক্তরাষ্ট্রেও এই প্রশ্নগুলোর কোনো নির্দিষ্ট উত্তর নেই
|
paraphrase
|
286,631
|
গত বৃহস্পতিবার রাতে তাঁকে রাজধানীর যাত্রাবাড়ী এলাকার এক বাসা থেকে গ্রেপ্তার করে পুলিশ
|
বৃহস্পতিবার রাতে রাজধানীর যাত্রাবাড়ীর একটি বাড়ি থেকে পুলিশ তাকে গ্রেফতার করে
|
paraphrase
|
288,133
|
অধ্যাপক জাফর ইকবালের ওপর জঙ্গি হামলার ঘটনার পর নতুন করে জঙ্গি হামলার বিষয়টি সামনে এসেছে
|
অধ্যাপক জাফর ইকবালের উপর হামলার পর একটি নতুন সন্ত্রাসী হামলা হয়েছে
|
paraphrase
|
289,732
|
২৩ বৎসরের ইতিহাস মুমূর্ষু নরনারীর আর্তনাদের ইতিহাস
|
২৩ বছরের ইতিহাস হল মৃতদের আর্তনাদের ইতিহাস
|
paraphrase
|
280,284
|
নানা অজুহাতে সময়ক্ষেপণ করে ছাবেন এখন নিরুদ্দেশ
|
বিভিন্ন অজুহাতে সময় নষ্ট করে তুমি এখন নিখোঁজ
|
paraphrase
|
283,468
|
শ্রীলঙ্কায় তাঁর অধীনেই বাংলাদেশ ঘুরে দাঁড়াবে বলে মনে করেন ওয়ালশ আমি আশাবাদী
|
ওয়ালশ আশা করছেন বাংলাদেশ তার অধীনে শ্রীলংকায় ফিরে আসবে
|
paraphrase
|
285,361
|
আলাপে উঠে এল তাঁর এগিয়ে চলার অন্তরালের কথা
|
তাঁর অগ্রগতির পেছনে যে গল্প ছিল তা আলোচনায় উঠে আসে
|
paraphrase
|
295,337
|
ইরফান কয়েক দিন আগে টুইট করে জানিয়েছিলেন তিনি এক বিরল রোগে আক্রান্ত
|
ইরফান কয়েকদিন আগে টুইট করেছেন যে তিনি বিরল রোগে ভুগছিলেন
|
paraphrase
|
286,230
|
বর্তমান সরকার এ সমস্যা উত্তরণে বারবার চেষ্টা করছে
|
বর্তমান সরকার বার বার এই সমস্যার সমাধান করার চেষ্টা করছে
|
paraphrase
|
290,790
|
আমরা ভাবতে থাকি এটির একটি নাট্যরূপ সম্ভব
|
আমরা ভাবতে শুরু করলাম যে এর মধ্যে নাটক করা সম্ভব
|
paraphrase
|
280,039
|
ঘুষ দিয়ে পদোন্নতি পাওয়া স্বাভাবিক হয়ে গেছে
|
ঘুষ দিয়ে পদোন্নতি স্বাভাবিক হয়ে গেছে
|
paraphrase
|
298,747
|
তাঁদের ধারণা রাজনীতিতে ডাইরেক্টলি যুক্ত না থেকে নরমাল জীবনযাপন করলে তাঁর ওপর হুলিয়া জারি হবে না
|
তারা বিশ্বাস করে যে সরাসরি রাজনীতিতে জড়িত না হয়ে স্বাভাবিক জীবনযাপন করলে হুলিয়া জারি হবে না
|
paraphrase
|
287,442
|
• মে মাস নাগাদ ফিরতে পারেন ব্রাজিলীয় তারকা
|
• ব্রাজিলীয় তারকা মে মাসের মধ্যে ফিরে আসতে পারে
|
paraphrase
|
290,687
|
তাঁর ভাষায় সেই সংকটের সময় তাঁকে আলোর পথ দেখিয়েছে পড়াশোনা
|
তার ভাষায় সংকটের সময় তিনি তার কাছে আলো দেখিয়েছিলেন
|
paraphrase
|
284,260
|
বইমেলায় প্রতিবছর যে লোকসমাগম হয় তার মধ্যে মাত্র অল্পসংখ্যক মানুষ বই কেনেন
|
প্রতি বছর বইমেলায় আসা বিপুল সংখ্যক মানুষের মধ্যে মাত্র কয়েকজন বই কিনে থাকে
|
paraphrase
|
284,341
|
নিউজিল্যান্ডে রাষ্ট্রীয় সফরের সময় ব্রিটেনের রানি দ্বিতীয় এলিজাবেথকে হত্যার চেষ্টা হয়েছিল
|
নিউজিল্যান্ড সফরের সময় ব্রিটেনের রাণী দ্বিতীয় এলিজাবেথকে হত্যা করার চেষ্টা করা হয়
|
paraphrase
|
299,542
|
আমার কাছে মনে হলো প্রবাসজীবন একটা আন্তর্জাতিক মানের কারাগারজীবন
|
আমার মনে হয়েছিল যে নির্বাসনের জীবন হল এক আন্তর্জাতিক মানের কারাগার জীবন
|
paraphrase
|
299,241
|
প্রতিপক্ষের নাম আবার ভারত টিটোয়েন্টিতে যাদের সাতবার মুখোমুখি হয়ে একবারও জিততে পারেনি বাংলাদেশ
|
প্রতিপক্ষ হচ্ছে ভারত টি২০ যারা বাংলাদেশ সাতবার মুখোমুখি হয়ে কখনো জয় পায়নি
|
paraphrase
|
297,069
|
রাজি না হওয়ায় নাকি তাঁর চরিত্রটি ছবি থেকে বাদ দেওয়া হয়
|
তিনি রাজি হননি এবং চলচ্চিত্র থেকে তার চরিত্র বাদ দেওয়া হয়
|
paraphrase
|
280,966
|
বরিচান কিছুক্ষণ পর মাটি চাপা থেকে বের হতে পারলেও আবদুল আলীম আর বের হতে পারেননি
|
যদিও কিছুদিন পর বরিচান মাটি থেকে বের হয়ে আসেন আবদুল আলীম বের হতে পারেন নি
|
paraphrase
|
298,884
|
কোহলিকে নিয়ে রচনা লিখে পরীক্ষার্থীদের আনন্দের মাত্রাটা তুলে ধরেছে ভারতীয় টেলিভিশন চ্যানেল এনডিটিভি
|
ভারতীয় টেলিভিশন চ্যানেল এনডিটিভি কোহলি সম্পর্কে একটি নিবন্ধ লিখে প্রার্থীদের আনন্দ প্রকাশ করেছে
|
paraphrase
|
298,402
|
তবে নতুন করে জেগে ওঠা মিলানকে নিয়ে ভয়ও ছিল বটে
|
কিন্তু মিলানের জেগে ওঠার ভয়ও ছিল
|
paraphrase
|
295,409
|
গত শুক্রবার ৯ মার্চ স্থানীয় সময় রাতে কনস্যুলেট প্রাঙ্গণে এ মতবিনিময় অনুষ্ঠিত হয়
|
স্থানীয় সময় ৯ মার্চ কনস্যুলেট প্রাঙ্গণে এই বিনিময় অনুষ্ঠিত হয়
|
paraphrase
|
284,500
|
মিয়ানমারের গণহত্যার বিচারে ব্যর্থ হওয়ার পরিণাম বিশ্বকে আরও চরম মূল্যে শোধ দিতে হতে পারে
|
মায়ানমারের গণহত্যার বিচার করতে ব্যর্থ হওয়ায় বিশ্ব আরো বেশি মূল্য দিতে পারে
|
paraphrase
|
285,134
|
ঠিক এখান থেকেই উইলিয়ামসনের ঘুরে দাঁড়ানোর লড়াই শুরু
|
এখানেই উইলিয়ামসনের ফিরে আসার লড়াই শুরু হয়
|
paraphrase
|
290,016
|
এমনই ভাবালুতার মধ্যে রাষ্ট্রদূত এগিয়ে এলেন
|
রাষ্ট্রদূত এই ধরনের চিন্তাভাবনার মধ্যে এগিয়ে এসেছিলেন
|
paraphrase
|
293,648
|
গতকাল দেশের আরও অনেক শহরে এমন চিঠি পাওয়ার অভিযোগ আসতে থাকে
|
গতকাল দেশের অন্যান্য শহরে এ ধরনের চিঠি পাওয়ার অভিযোগ উঠেছে
|
paraphrase
|
282,626
|
কোথায় করাবেন না করাবেন তা কর্তাদেরই খুঁজে দিতে হবে
|
কর্তৃপক্ষকে খুঁজে বের করতে হবে আপনি কোথায় করবেন বা করবেন না
|
paraphrase
|
289,517
|
ফার্মগেটে দেড় ঘণ্টা ধরে বসে আছে রুখসানা আমিন
|
রুকসানা আমিন ফার্মগেটে দেড় ঘন্টা বসে আছেন
|
paraphrase
|
293,609
|
বাংলাদেশের আইটি সেক্টরের আরও উন্নয়নে অবদান রাখতে তাঁরা গভীরভাবে আগ্রহী
|
তারা বাংলাদেশের তথ্য প্রযুক্তি খাতের উন্নয়নে অবদান রাখতে আগ্রহী
|
paraphrase
|
298,262
|
এসব অপকর্মের জন্য প্রাথমিকভাবে মিয়ানমারের সেনাবাহিনীকেই দায়ী করা হচ্ছে
|
মায়ানমারের সামরিক বাহিনী এই অপকর্মের জন্য প্রাথমিকভাবে দায়ী
|
paraphrase
|
294,382
|
রং নিয়ে প্রথম বিরূপ মন্তব্য শুনি শাশুড়ি আর ননদের কাছ থেকে
|
আমি আমার শাশুড়ি ও প্রতিবেশীদের কাছ থেকে রং সম্বন্ধে প্রথম প্রতিকূল মন্তব্য শুনেছিলাম
|
paraphrase
|
289,170
|
ব্রিটিশ সংবাদমাধ্যমের সন্দেহ তাঁর অ্যাকাউন্ট হ্যাক করা হয়েছে
|
ব্রিটিশ প্রচার মাধ্যম সন্দেহ করছে যে তার একাউন্ট হ্যাক হয়ে গেছে
|
paraphrase
|
291,277
|
সে সময় ইন্ডাস্ট্রির অনেকেই হেসে জুডকে বলেছিলেন হার্ভের এই চরিত্রের কথা সবারই জানা
|
সেই সময়ে অনেক শিল্পী হেসে জুডকে বলেছিল যে সবাই হার্ভির চরিত্র সম্বন্ধে জানে
|
paraphrase
|
280,131
|
• ময়নাতদন্ত ও ফরেনসিক পরীক্ষার প্রতিবেদন থেকে তাই জানা গেছে
|
• ময়নাতদন্ত এবং ফরেনসিক রিপোর্ট এটাই বলে
|
paraphrase
|
284,492
|
তবে এই নোবেল বিজয়ী তিন নারী যে মিয়ানমার ইস্যুকে অসম্ভব গুরুত্বের সঙ্গে নিয়েছেন তা পরিষ্কার
|
তবে এটা পরিষ্কার যে নোবেল বিজয়ী তিনজন নারী মায়ানমারের বিষয়টি গুরুত্বের সাথে নিয়েছে
|
paraphrase
|
299,693
|
প্রোটিয়া অলরাউন্ডার ল্যান্স ক্লুজনার তখন দারুণ ফর্মে
|
প্রটিয়া অলরাউন্ডার ল্যান্স ক্লুসনার চমৎকার ক্রীড়াশৈলী প্রদর্শন করেন
|
paraphrase
|
298,191
|
আবাসিক এই পাখিটার নাম পাখাটুনি কাশটুনি ঘাসটুনি ও চটপটে বুনো টুনি
|
আবাসিক পাখিকে বলা হয় ডানাটুনি কাশটুনি ঘাসটুনি এবং দ্রুত বন্য তুনি
|
paraphrase
|
287,079
|
এর মধ্যে এসএসসি পরীক্ষা চলার সময়ে মারা গেছে নয়জন পরীক্ষার্থী
|
এসএসসি পরীক্ষার সময় ৯ জন প্রার্থী মারা যান
|
paraphrase
|
294,173
|
২০০৩ সালে আমারই পরিকল্পনায় উত্তরাধিকার নামে শুরু হলো উচ্চতর ছাত্রছাত্রীদের একক সংগীতানুষ্ঠান
|
২০০৩ সালে আমি উত্তরাধিকার নামে উচ্চ শ্রেণীর ছাত্রদের একটি একক সঙ্গীত অনুষ্ঠান শুরু করার পরিকল্পনা করেছিলাম
|
paraphrase
|
289,596
|
সারা সপ্তাহ ভিসাপ্রার্থী মানুষের ভিড়ে এমনিতেই রাস্তাটা সকালসন্ধ্যা গমগম করে
|
ভিসাপ্রার্থীদের ভিড়ে সারা সপ্তাহ ধরে রাস্তাগুলো সকালসন্ধ্যায় ভরে যায়
|
paraphrase
|
283,800
|
ট্যাপলিন অনুমোদিত সীমায় পৌঁছানোর আগেই ফ্রি লেনে গিয়ে বিপদ বাধিয়েছেন
|
অনুমোদিত সীমা পৌঁছানোর আগে ট্যাপলিন একটি ফ্রি লেনে গিয়ে একটি বিপদ সৃষ্টি করেছে
|
paraphrase
|
293,352
|
• গরমের মৌসুম শুরুতেই মশারির চাহিদা বেড়েছে
|
• গ্রীষ্মের শুরুতে মশারির চাহিদা বেড়েছে
|
paraphrase
|
289,349
|
আজ বুধবার বিবিসি অনলাইনের খবরে এ তথ্য জানানো হয়
|
বিবিসি অনলাইন এই তথ্যটি বুধবার প্রকাশ করেছে
|
paraphrase
|
296,244
|
গ্রামের মেয়ে হিসেবে হালচাষ মাছধরা ধান কাটা গাছে ওঠা নৌকা চালানো সব বিষয়েই পারদর্শী ছিলাম
|
গ্রামের মেয়ে হিসেবে আমি ধান চাষের জন্য মাছ ধরার গাছে নৌকা চালাতে দক্ষ ছিলাম
|
paraphrase
|
299,624
|
তারা হয় ইংরেজি মাধ্যমে নয়তো বিদেশে লেখাপড়া করেছে
|
তারা হয় ইংরেজির মাধ্যমে অথবা বিদেশে শিক্ষা লাভ করেছে
|
paraphrase
|
282,795
|
আমরা সেখানকার যেসব ফুটেজ পাচ্ছি অবিশ্বাস্যভাবে সেখানে একজন সশস্ত্র মানুষকেও দেখা যাচ্ছে না
|
আমরা যে ফুটেজ পেয়েছি তা অবিশ্বাস্য যে সেখানে কোন সশস্ত্র লোক নেই
|
paraphrase
|
294,649
|
হুমায়ূন আহমেদ জীবনীগ্রন্থ রচনাতেও তাঁর প্রতিভার স্বাক্ষর রেখেছেন
|
হুমায়ুন আহমেদ তাঁর জীবনীমূলক গ্রন্থ রচনায়ও প্রতিভার পরিচয় দেন
|
paraphrase
|
296,081
|
চট্টগ্রামচট্টগ্রাম৭ হবে শুধু রাঙ্গুনিয়া উপজেলা নিয়ে
|
চট্টগ্রামচট্টগ্রাম৭ শুধু রাঙ্গুনিয়া উপজেলায় নিয়ে যাওয়া হবে
|
paraphrase
|
295,303
|
এ ছাড়া নারীর অধিকার আদায়ে একজন নারীকেই এগিয়ে আসতে হবে
|
এ ছাড়া নারীর অধিকার আদায়ের জন্য এগিয়ে আসতে হবে
|
paraphrase
|
295,458
|
হয়তো সবার ভালো লেগেছে এত মাতামাতি হচ্ছে সে কারণে
|
হয়তো সবাই এটা পছন্দ করেছে কারণ তারা মাতাল ছিল
|
paraphrase
|
285,830
|
সপ্তাহের বেশির ভাগ দিন নিজেই ভ্যান নিয়ে বেরিয়ে পড়েন এই জনপ্রতিনিধি
|
সপ্তাহের অধিকাংশ দিন জনপ্রতিনিধি ভ্যান নিয়ে চলে যান
|
paraphrase
|
290,304
|
প্রস্তুতি ম্যাচে ১৪ রানে ২ উইকেট পড়ে যাওয়ার পর তাঁর ১৮ বলে ৪০ রানের ইনিংসই পথ দেখায় বাংলাদেশকে
|
প্রস্তুতিমূলক খেলায় ১৪ রান দিয়ে ২ উইকেট দখল করার পর ১৮ বলে ৪০ রান তুলেন যা বাংলাদেশকে এগিয়ে নিয়ে যায়
|
paraphrase
|
283,584
|
আর কোনো নায়িকাকে এত দীর্ঘসময়জুড়ে প্রভাব বলয় অক্ষুণ্ন রাখতে দেখা যায়নি
|
অন্য কোন নায়িকাকে এত দীর্ঘ সময় ধরে প্রভাব বিস্তার করতে দেখা যায়নি
|
paraphrase
|
299,365
|
একটা সময় মানুষ মনে করত পড়ালেখা করে সুশিক্ষিত হয়ে চাকরিবাকরি করাটা অনেক বেশি সম্মানের
|
এক সময় মানুষ মনে করত শিক্ষা ও চাকরি করা সম্মান সুশিক্ষিত হওয়া
|
paraphrase
|
281,562
|
তবে প্রত্যন্ত এলাকার কিছু কেন্দ্রে এক ঘণ্টা আগে শেষ হবে ভোটপর্ব
|
তবে কিছু প্রত্যন্ত এলাকায় এক ঘন্টা আগে ভোটগ্রহণ শেষ হবে
|
paraphrase
|
286,835
|
তা সম্ভব করতে বিজেপির নেতাকর্মীরা আরও এক স্লোগান এবং এক ব্যক্তির ভাবমূর্তির সাহায্য নিয়েছিলেন
|
বিজেপি নেতারা তা সম্ভব করার জন্য অন্য স্লোগান ও ভাবমূর্তি ব্যবহার করেন
|
paraphrase
|
287,605
|
শোনা যায় উঠানগুলোর কোনোটি ছিল পরিবারের সদস্যদের জন্য কোনোটি বাড়ির তত্ত্বাবধায়কদের জন্য
|
বলা হয়ে থাকে যে উঠানগুলোর মধ্যে কিছু পরিবারের সদস্যদের জন্য কিছু বাড়ির তত্ত্বাবধায়কের জন্য
|
paraphrase
|
299,282
|
বাংলাদেশ হাইকমিশনের উদ্যোগে দিবসটি পালন করা হয়
|
বাংলাদেশ হাই কমিশন এ দিনটি উদযাপন করে
|
paraphrase
|
289,154
|
পশ্চিমবঙ্গের কলকাতায় বাংলাদেশ উপহাইকমিশনে যথাযোগ্য মর্যাদায় পালিত হয়েছে ঐতিহাসিক ৭ মার্চ
|
৭ মার্চ পশ্চিমবঙ্গের কলকাতায় বাংলাদেশ ডেপুটি হাই কমিশন যথাযথ মর্যাদা সহকারে পালিত হয়
|
paraphrase
|
290,661
|
আমার নাম ফাতেমাএকটি প্রামাণ্যচিত্রের প্রথম তিনটি বাক্য এমনই
|
আমার নাম ফাতিমা আর এই তিনটি শব্দ একটা তথ্যচিত্রের প্রথম তিনটি শব্দ
|
paraphrase
|
282,114
|
এটা ঘটলে তুরস্কের কুর্দিদের দমানো কঠিন হবে
|
যদি তাই হয় তাহলে তুরস্কের কুর্দিদের থামানো কঠিন হবে
|
paraphrase
|
284,898
|
অস্ট্রেলিয়া দল অনুরোধ করেছিল এ সময়গুলোতে যেন শব্দ গ্রহণ বন্ধ থাকে
|
অস্ট্রেলিয়া দল শব্দ বন্ধ করার অনুরোধ জানায়
|
paraphrase
|
298,732
|
এবার কারাগার থেকে বেরোনোর পরদিন থানা শহরে রাব্বিকে দেওয়া হয় সংবর্ধনা
|
রাব্বি জেল থেকে ছাড়া পাওয়ার পরের দিন পুলিশ স্টেশনে তাকে স্বাগত জানানো হয়
|
paraphrase
|
293,887
|
স্কুলকলেজে যাঁরা খেলাধুলা করতেন তাঁরা প্রতিভার বিকাশ ঘটানোর একটা সুযোগ পেয়ে যান
|
যারা স্কুলকলেজে খেলত তারা তাদের প্রতিভা বিকাশের সুযোগ পেত
|
paraphrase
|
280,219
|
তিনি মনে করেন তাঁর জীবনের সব ভালোমন্দ বিষয়ে মতামত দেওয়ার অধিকার তাঁর মাবাবারই আছে
|
তিনি বিশ্বাস করেন যে তার বাবামায়ের জীবনের সমস্ত ভাল ও মন্দ বিষয়ে মতামত দেওয়ার অধিকার রয়েছে
|
paraphrase
|
287,973
|
বিভাজনটা সবাই জানেন তবু এখানে উল্লেখ করছি বিজ্ঞাপিত পদের ৪৫ শতাংশ চাকরি দেওয়া হবে মেধার ভিত্তিতে
|
সবাই এই বিভাজন সম্পর্কে জানে কিন্তু এখানে উল্লেখ করা হয়েছে যে মেধার ভিত্তিতে ৪৫ চাকরি মেধার ভিত্তিতে দেওয়া হবে
|
paraphrase
|
293,913
|
আমাকে এখানে ডেকে আনা হয়েছিল যেন তোমরা আমাকে দেখে অনুপ্রাণিত হও
|
আমাকে এখানে ডাকা হয়েছিল যাতে তুমি আমাকে দেখতে অনুপ্রাণিত হতে পারো
|
paraphrase
|
282,148
|
ফুলের সুবাসে সুবাসিত করে শ্রীদেবী শুয়ে আছেন কাচের বাক্সে
|
শ্রীদেবী ফুলের সুগন্ধে একটি কাঁচের বাক্সে শুয়ে ছিলেন
|
paraphrase
|
288,843
|
অথচ নির্মাণের পর এক বছর না পেরোতেই সড়কমহাসড়কের স্থানে স্থানে ভেঙে যায় খানাখন্দ সৃষ্টি হয়
|
কিন্তু নির্মাণের এক বছর পর রাস্তা ভেঙ্গে পড়ে
|
paraphrase
|
288,693
|
এভাবে শিল্প কৃষি আর ব্যবসাবাণিজ্যে এই বিদ্যুৎ ক্রমেই নিজের দখল বাড়াচ্ছে
|
এভাবে শিল্প বাণিজ্য ও ব্যবসার বিদ্যুৎ ধীরে ধীরে তার দখল বৃদ্ধি করছে
|
paraphrase
|
285,924
|
আমরা কিন্তু কাজী জামালউদ্দিন আহমেদকে নিয়েই বিজ্ঞাপনচিত্র তৈরি করেছিলাম
|
কিন্তু আমরা কাজী জামালউদ্দীন আহমেদের সঙ্গে বিজ্ঞাপনচিত্র তৈরি করেছি
|
paraphrase
|
291,508
|
কী কষ্ট একেকজনের ভাবতে গেলে বুকটা টনটন করে
|
প্রত্যেক ব্যক্তির দুঃখকষ্টের কথা চিন্তা করা হৃদয় কেঁপে ওঠে
|
paraphrase
|
297,406
|
যদি সেটি না হয় পুরোপুরি ফিট আপনার সঙ্গে একমত হব আমি বাংলাদেশ বেশি মরিয়া
|
যদি তা না হয় তাহলে আমি আপনার সঙ্গে একমত হব যে আমি বাংলাদেশের প্রতি আরও বেশি বেপরোয়া
|
paraphrase
|
281,128
|
পায়ের পাতার হাড় ভাঙলে সেটি সারতে সাধারণত কয়েক সপ্তাহ লেগে যায়
|
পায়ের হাড়গুলো ভেঙে গেলে সাধারণত কয়েক সপ্তাহ লাগে
|
paraphrase
|
293,720
|
এ ছাড়া অটোরিকশা আমদানিতে শুল্ক প্রত্যাহার চান
|
তাছাড়া অটোরিক্সা আমদানির ওপর কর প্রত্যাহার করতে চান
|
paraphrase
|
286,047
|
এমন অজস্র গৌরবগাথার পাশাপাশি শিউরে ওঠার মতো ঘটনাও ঘটছে
|
এই ধরনের অসংখ্য গৌরবোজ্জ্বল ঘটনা ছাড়াও রোমাঞ্চকর ঘটনাও ঘটে থাকে
|
paraphrase
|
287,231
|
এই ব্যাপারটি কিছুতেই মেনে নিতে রাজি নন এফএর প্রধান
|
এফএ প্রধান তা গ্রহণ করতে অস্বীকার করেন
|
paraphrase
|
281,260
|
• ইশতিয়াক রূপুর লেখা গান নিয়ে বেরিয়েছে অ্যালবাম অচেনা প্রেম
|
• ইশতিয়াক রূপুর অ্যালবাম অচিন প্রেম প্রকাশিত হয়েছে
|
paraphrase
|
285,577
|
এক যুগেরও বেশি সময় ধরে পুতিনের হাত ধরেই দেশটির সমরশক্তি আরও সুসংহত হয়েছে
|
পুতিন এক দশকেরও বেশি সময় ধরে দেশটির সামরিক শক্তি সংহত করেছেন
|
paraphrase
|
297,017
|
ভবিষ্যতে এ ধরনের ভয়াবহ কিছু এড়াতে হলে সেই দিকগুলোতে নজর দিতে হবে
|
ভবিষ্যতে এই ধরনের ভয়ংকর বিষয়গুলো এড়িয়ে চলার জন্য আমাদের সেগুলোর প্রতি মনোযোগ দিতে হবে
|
paraphrase
|
280,976
|
তাঁর সঙ্গে ঘটে যাওয়া এসব ঘটনায় তিনি মানসিকভাবে ভেঙে পড়েছিলেন
|
তার প্রতি যা ঘটেছিল তা তাকে মানসিকভাবে ভেঙে দিয়েছিল
|
paraphrase
|
296,734
|
নোয়াখালীর ১৯ বছর বয়সী এই পেসের ক্যারিয়ারের তৃতীয় লিস্ট এ ম্যাচে খেলতে নেমেই বাজিমাত করলেন
|
নোয়াখালীর ১৯ বছর বয়সী পেস তার খেলোয়াড়ী জীবনের তৃতীয় তালিকায় বাজি ধরেন
|
paraphrase
|
291,324
|
আর্থিক দাবিদাওয়া নিয়ে বিজেপির সঙ্গে টিডিপির চাপানউতোর চলছে বেশ কিছুদিন ধরেই
|
আর্থিক দাবি নিয়ে বিজেপি ও টিডিপির মধ্যে উত্তেজনা বেশ কয়েক দিন ধরে চলছে
|
paraphrase
|
283,699
|
সি চিন পিংয়ের আমলেই অনলাইনে সোশ্যাল ক্রেডিট ডেটাবেইস দাঁড় করানো হয়েছে
|
সি চিন পিং এর শাসনামলে সামাজিক ক্রেডিট ডাটাবেস অনলাইনে স্থাপন করা হয়েছে
|
paraphrase
|
283,402
|
এরিক মারিয়া রেমার্কের মত কেউ লিখবে সিরিয়া রণাঙ্গন সম্পূর্ণ শান্ত
|
এরিক মারিয়া রেমার্কের মত কেউ একজন লিখবে যে সিরিয়ার যুদ্ধক্ষেত্র শান্ত
|
paraphrase
|
287,093
|
রিটের প্রাথমিক শুনানি নিয়ে গত বছরের ১৩ ফেব্রুয়ারি হাইকোর্ট রুল দেন
|
গত বছরের ১৩ ফেব্রুয়ারি হাইকোর্ট রিটের প্রাথমিক শুনানির ওপর একটি রুল জারি করে
|
paraphrase
|
289,711
|
তবে মামলার কাগজে দেখা গেল জব্দ হওয়া গাঁজার পরিমাণ বেশ কম
|
তবে দেখা গেছে যে গাঁজা জব্দ করা হয়েছে তা খুব কম
|
paraphrase
|
283,548
|
নির্বাচন একান্তভাবে স্বাধীন সংস্থা হিসেবে ইসির দায়িত্ব
|
নির্বাচন একটি স্বাধীন সংস্থা হিসেবে নির্বাচনকে অত্যন্ত স্বাধীন করার দায়িত্ব ইসির
|
paraphrase
|
291,415
|
নির্বাচক হিসেবে আমার ক্যারিয়ারের সেখানেই সমাপ্তি
|
এখানেই আমি নির্বাচক হিসেবে আমার ক্যারিয়ার শেষ করি
|
paraphrase
|
298,041
|
আর মুঠোমুঠো স্বপ্ন নিয়ে আজ একে একে হাজির হবে তোমার চিরচেনা সাথিরা
|
আর তোমার পরিচিত সঙ্গীরা আজ তোমার কাছে আসবে কিছু স্বপ্ন নিয়ে
|
paraphrase
|
298,542
|
এই সকল দালান চুনকাম করার ক্ষমতা আজ তাদের অনেকেরই নাই
|
এসব ভবনের অনেকগুলোই এখন চুন করার মতো অবস্থায় নেই
|
paraphrase
|
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 15