Unnamed: 0
int64 320k
340k
| input_text
stringlengths 34
98
| target_text
stringlengths 16
1.09k
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
328,860
|
এর মধ্যে দক্ষিণ গোলার্ধের নিউজিল্যান্ডে এখন শুরু হয়েছে শীতের আনাগোনা
|
ইতিমধ্যে দক্ষিণ গোলার্ধে নিউজিল্যান্ডে শীত শুরু হয়েছে
|
paraphrase
|
336,598
|
তাঁর গুলিতে অন্তত দুজন নিরাপত্তাকর্মী নিহত ও তিনজন আহত হন
|
অন্তত দুইজন নিরাপত্তা রক্ষী নিহত এবং তিনজন আহত হয়েছে
|
paraphrase
|
332,298
|
পরীক্ষা শেষে বের হয়ে মেহ্জাবীন তৌসিফকে খোঁজে কিন্তু পায় না
|
পরীক্ষার পর মেহজাবিন তুসিফকে খুঁজতে বের হন কিন্তু তাকে খুঁজে পাননি
|
paraphrase
|
324,466
|
আইফা বলছে আদানির বিদ্যুতের বাড়তি দামের কারণেই বাংলাদেশকে বাড়তি ব্যয় করতে হবে
|
আইফা বলেছে বিনিময়ে বিদ্যুতের বাড়তি মূল্যের কারণে বাংলাদেশকে অতিরিক্ত অর্থ ব্যয় করতে হবে
|
paraphrase
|
326,472
|
তিনি বলেন হামলাকারীদের হাতে পায়ে ধরার পরও স্বামীকে বাঁচানো যায়নি
|
তিনি বলেন আক্রমণকারীদের পায়ে হাত থাকা সত্ত্বেও তার স্বামীকে রক্ষা করা যায়নি
|
paraphrase
|
337,711
|
আরেক ওপেনার অজিঙ্কা রাহানেকেও দ্রুত ফেরান মুম্বাইয়ের পেসার মিচেল ম্যাকলেনাহান
|
উদ্বোধনী ব্যাটসম্যান অজিঙ্কা রাহানে দ্রুত মুম্বাইয়ের পেসার মিচেল ম্যাকলেনাহানের কাছে ফিরে আসেন
|
paraphrase
|
334,731
|
সংগঠনটির হিসাবে প্রতিদিন সড়কমহাসড়কে কমপক্ষে ৬৪টি তাজা প্রাণ ঝরে যাচ্ছে
|
সংস্থাটির মতে প্রতিদিন কমপক্ষে ৬৪ জন লোক সড়ক দুর্ঘটনায় মারা যায়
|
paraphrase
|
323,421
|
সন্ধ্যা পৌনে সাতটার দিকে এ প্রতিবেদন লেখা পর্যন্ত অবরোধ চলছিল
|
প্রতিবেদন লেখার আগ পর্যন্ত অবরোধ অব্যাহত ছিল
|
paraphrase
|
336,496
|
তারপর তাঁকে যদি ধর্ষণের শিকার হয়েছেন কি না প্রমাণ করতে হয় সেটা খুব কঠিন
|
এরপর তাকে প্রমাণ করা কঠিন যে তাকে ধর্ষণ করা হয়েছে কি না
|
paraphrase
|
322,730
|
কেউ যেন এ ব্যাপারটি নিয়ে মুক্তিযোদ্ধাদের অসম্মানিত করার সুযোগ না পায়
|
মুক্তিযোদ্ধাদের অপমান করার সুযোগ কারো হওয়া উচিত নয়
|
paraphrase
|
331,868
|
এখন তিনি একদিকে গাছ কাটছেন অন্যদিকে কিস্তির টাকা পরিশোধ করছেন
|
এখন সে একদিকে গাছ কাটছে অন্যদিকে কিস্তি দিচ্ছে
|
paraphrase
|
333,368
|
আজ বৃহস্পতিবার ফের শুনানির জন্য দিন ধার্য করেছেন বিচারপতি
|
বিচারক বৃহস্পতিবার শুনানির দিন নির্ধারণ করেছেন
|
paraphrase
|
339,167
|
পূর্বাঞ্চলের এই ওপেনারকে শেষ পর্যন্ত আউট করতে পারেননি কোনো বোলার
|
কোন বোলারই উদ্বোধনী ব্যাটসম্যানকে পূর্ব দিক থেকে আউট করতে পারেননি
|
paraphrase
|
331,888
|
ক্যাম্পাসে হেলে পড়া শ্বেতকপোত ও কানামাছি খেলাদুটোই প্রতীকী মনে হলো
|
ক্যাম্পাসে হেলে থাকা সাদা কচ্ছপ এবং কানামাছি খেলা উভয়ই প্রতীকি
|
paraphrase
|
328,359
|
ঢাকা সেই সেই কলকাতাকেও অনেক আগে পেছনে ফেলে অপরিচ্ছন্ন নগরীর রেকর্ড গড়েছে
|
ঢাকা দীর্ঘদিন আগে কলকাতাকে পিছনে ফেলে একটি অশুচি শহরের রেকর্ড স্থাপন করেছিল
|
paraphrase
|
325,841
|
রমনা পার্ক ও সোহরাওয়ার্দী উদ্যানকেন্দ্রিক যানবাহন ডাইভারশন১
|
রমনা পার্ক ও সোহরাওয়ার্দী উদ্যান কেন্দ্রিক যানবাহন ডাইভারশন ১
|
paraphrase
|
325,087
|
এরপর সাড়ে ১০টার দিকে ক্যাম্পাসের সামনে দিনাজপুররংপুর মহাসড়কে বসে পড়েন
|
এরপর রাত ১০৩০ মিনিটে তিনি দিনাজপুররংপুর মহাসড়কের সামনে ক্যাম্পাসের সামনে বসে ছিলেন
|
paraphrase
|
321,568
|
রোববার সন্ধ্যায় উপজেলার বনপাড়াহাটিকুমরুল মহাসড়কে এই দুর্ঘটনা ঘটে
|
রবিবার সন্ধ্যায় এ উপজেলার বনপাড়াহাটিকুমরুল মহাসড়কে এ দুর্ঘটনা ঘটে
|
paraphrase
|
333,575
|
সবাই নির্বাচনে অংশ নিতে পারে সে বিষয়ে ব্যবস্থা গ্রহণের নির্দেশ দেন
|
সবাই নির্বাচনে অংশগ্রহণ করার জন্য পদক্ষেপ নেওয়ার আদেশ দিয়েছে
|
paraphrase
|
326,626
|
রিয়াল মাদ্রিদ ও বায়ার্ন মিউনিখের ম্যাচ মানেই তো তাই
|
রিয়াল মাদ্রিদ এবং বায়ার্ন মিউনিখের মধ্যকার খেলাটি এই ধরনের
|
paraphrase
|
333,109
|
অভিযোগ উঠতে পারে তাদের নিয়ন্ত্রণেও গাফিলতি ছিল
|
অভিযোগ করা যেতে পারে যে তাদের নিয়ন্ত্রণে অবহেলা করা হয়েছিল
|
paraphrase
|
322,395
|
তাঁকে উদ্ধৃত করে ফায়ার সার্ভিস এক টুইট বার্তায় জানায় ভবনের ৫০ তলায় আমরা আগুন দেখেছি
|
ফায়ার সার্ভিস একটি টুইটে বলেছে যে আমরা ভবনের ৫০ তলায় আগুন দেখেছি
|
paraphrase
|
335,562
|
তাঁর শরীরে দেওয়া সেলাইগুলো এখনো শুকায়নি বলে জানিয়েছেন তাঁর আইনজীবী
|
তার আইনজীবী বলেছেন তার সেলাই এখনো শুকানো হয়নি
|
paraphrase
|
334,013
|
কিন্তু ভুলবোঝাবুঝিতে তার পতন ঘটে নির্মমভাবে
|
কিন্তু ভুল বোঝাবুঝির কারণে তিনি নির্মমভাবে পড়ে যান
|
paraphrase
|
338,327
|
খাওয়া যাবে সন্ধ্যা সাড়ে ৬টা থেকে রাত সাড়ে ১০টা পর্যন্ত গ্র্যান্ডডিয়স রেস্টুরেন্টে
|
গ্র্যান্ডডিয়স রেস্টুরেন্টে সন্ধ্যা ৬৩০ থেকে রাত ১০৩০ পর্যন্ত খাওয়া যায়
|
paraphrase
|
326,605
|
খাজনা আদায় ও হিসাব নিকাশের পাশাপাশি চলত মেলা গান বাজনা ও হালখাতা অনুষ্ঠান
|
খাজনা আদায় ও হিসাবনিকাশ ছাড়াও মেলা গান ও হালখাতার অনুষ্ঠানও অনুষ্ঠিত হতো
|
paraphrase
|
331,123
|
বেপরোয়াভাবে গাড়ি চালিয়ে মানুষের মৃত্যু ঘটানোর অভিযোগে ৩০৪–এর খ ধারায় তদন্ত হবে
|
৩০৪ ধারার অধীনে বেপরোয়া গাড়ি চালানো ও মানুষ হত্যার তদন্ত করা হবে
|
paraphrase
|
327,122
|
ম্যাচে হয়তো হায়দরাবাদ জিতেছে শেষ বলে ১ উইকেটে
|
খেলায় হায়দ্রাবাদ এক উইকেটে জয় পায়
|
paraphrase
|
333,246
|
এমন নির্জীব উৎপীড়িত ভীত অবস্থায় নিজে থেকে প্রতিকার খোঁজা খুব কঠিন
|
এই ধরনের প্রাণহীন ব্যথার ভয়ে প্রতিকার খুঁজে পাওয়া খুবই কঠিন
|
paraphrase
|
322,369
|
পরিশ্রমের ফল দর্শকেরা দেখেছেন মন্ত্রমুগ্ধ হয়ে
|
শ্রোতারা তাদের কঠোর পরিশ্রম দেখে মুগ্ধ হয়েছিল
|
paraphrase
|
337,298
|
সাধারণত বিকেল চারটা থেকে রাত আট কিংবা দশটা পর্যন্ত ঝড় হয়
|
সাধারণত বিকেল ৪টা থেকে রাত ৮ বা ১০ টা পর্যন্ত ঝড় হয়
|
paraphrase
|
337,329
|
গণতান্ত্রিক রাজনৈতিক ব্যবস্থায় রাজপরিবারের সুযোগসুবিধা বেতনভাতাও রাজনীতিকেরা ঠিক করেন
|
গণতান্ত্রিক রাজনৈতিক ব্যবস্থায় রাজনীতিবিদগণ রাজপরিবারের সুবিধাও নির্ধারণ করেন
|
paraphrase
|
324,254
|
নিহত ব্যক্তির সংখ্যা অর্ধশতাধিক বলা হচ্ছে
|
নিহতের সংখ্যা ৫০ জনেরও বেশি বলে জানা গেছে
|
paraphrase
|
338,307
|
তারা জানায় ফিলিস্তিনের যুব পণ্ডিতদের বিজ্ঞানী ছিলেন ফাদি আলবাতশ
|
তারা বলেছে যে ফাদি আলবাতশ ফিলিস্তিনি তরুণ পণ্ডিতদের একজন বিজ্ঞানী ছিলেন
|
paraphrase
|
332,946
|
২০১৫ বিশ্বকাপের ফাইনালে বৈচিত্র্যপূর্ণ বোলিং দিয়েই হয়েছিলেন ম্যাচসেরা
|
২০১৫ সালের বিশ্বকাপের চূড়ান্ত খেলায় তিনি তার বোলিং পরিসংখ্যানে বৈচিত্র্যপূর্ণ বোলিং পরিসংখ্যান দাঁড় করান
|
paraphrase
|
339,502
|
এ ব্যাপারে অভিভাবকদের সন্তানদের ব্যাপারে সতর্ক থাকার পরামর্শ দেন তাঁরা
|
তারা বাবামায়েদের তাদের সন্তানদের প্রতি সতর্ক থাকার পরামর্শ দেয়
|
paraphrase
|
330,434
|
ছায়ানীড় সংঘ নামের স্থানীয় একটি স্বেচ্ছাসেবী সংগঠন ওই বাঁধ সংস্কারের উদ্যোগ নিয়েছে
|
ছায়ানীদ সংঘ নামে একটি স্থানীয় স্বেচ্ছাসেবী সংস্থা বাঁধ সংস্কারের উদ্যোগ নিয়েছে
|
paraphrase
|
339,931
|
চলচ্চিত্র অঙ্গনে তাঁরা প্রোডাকশন বয় হিসেবে পরিচিত
|
তারা চলচ্চিত্র শিল্পে প্রোডাকশন বয় নামে পরিচিত
|
paraphrase
|
328,673
|
তাই তার পরিবারকে দেখেশুনে রেখেছিলেন স্লিম্যান
|
স্লেম্যান তার পরিবারের দেখাশোনা করতেন
|
paraphrase
|
335,754
|
কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা শুধু এ রকম উৎপাদনশীল সফটওয়্যারেই সীমাবদ্ধ নেই
|
কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা শুধুমাত্র এই ধরনের উৎপাদনশীল সফটওয়্যারের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়
|
paraphrase
|
338,570
|
তাঁরা সবাই প্রিয় স্বজনের লাশটা চান দেখতে চান প্রিয়জনের কবর
|
তারা সবাই তাদের প্রিয়জনদের দেহ চায় এবং তাদের প্রিয়জনদের কবর দেখতে চায়
|
paraphrase
|
330,566
|
মুম্বাই ইন্ডিয়ানসের হয়ে এবারই প্রথম খেলছেন আইপিএলে
|
এই প্রথম তিনি আইপিএলে মুম্বাই ইন্ডিয়ান্সের হয়ে খেলেন
|
paraphrase
|
336,382
|
সেই হল থেকে আবারও মধ্যরাতে ছাত্রী বহিষ্কারের খবর গুজবের দ্রুততায় ছড়িয়ে পড়লে নিন্দাপ্রতিবাদ ছড়াল
|
মধ্যরাতে ছাত্র বহিষ্কারের খবর দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে এবং নিন্দার ঝড় ওঠে
|
paraphrase
|
338,832
|
প্রতিযোগিতা নয় নিজেকে ভালোবাসুন নিজের জন্য নিজের মতো করে
|
প্রতিযোগিতা নয় নিজের জন্য নিজেকে ভালবাসো
|
paraphrase
|
335,469
|
আর যানজট হবেই না বা কেন দেশের ৩০ লাখ লোকের অর্ধেকই থাকে এই শহরে
|
আর ট্রাফিক জ্যাম হবে না অথবা দেশের অর্ধেক মানুষ কেন এই শহরে বাস করে
|
paraphrase
|
328,907
|
তখনই প্রথম জানতে পারলাম পয়লা বৈশাখে ঢাকা শহরের মানুষ উৎসব করে সানকিতে করে পান্তা খায়
|
আমি প্রথম জানতে পারি যে পহেলা বৈশাখের উৎসব উপলক্ষে ঢাকা শহরের মানুষ সানকিতে পান্তা খায়
|
paraphrase
|
333,187
|
এতে ব্যক্তি ও পরিবারের উৎপাদনক্ষমতা কমে যায়
|
ফলে ব্যক্তি ও পরিবারের উৎপাদন ক্ষমতা হ্রাস পায়
|
paraphrase
|
334,517
|
ঝড়টা যে তাঁদের ওপর দিয়েই গেছে আন্দ্রে রাসেল নন ঝড় তুলেছেন ক্রিস গেইল কলকাতারই সাবেক খেলোয়াড়
|
ঝড়টি তাদের উপর দিয়ে যায় আন্দ্রে রাসেল নয় ক্রিস গেইল একজন সাবেক কলকাতা খেলোয়াড়
|
paraphrase
|
333,899
|
দুই অঞ্চলেই ইউরোশিয়ার পশুপালক পশ্চিম এশিয়ার কৃষক ও আদি শিকারি সমাজের মানুষেরা এসে ভিড় করেছিল
|
উভয় অঞ্চলেই পশ্চিম এশিয়ার কৃষক ও শিকারীসংগ্রাহকদের দ্বারা ইউরোশিয়ার পশুপাল একত্রিত হয়েছিল
|
paraphrase
|
321,544
|
লিমনের পরিবার থেকে অভিযোগ পেলেই ব্যবস্থা নেওয়া হবে
|
আপনি যদি লিমের পরিবারের কাছ থেকে অভিযোগ পান তা হলে পদক্ষেপ নেওয়া হবে
|
paraphrase
|
333,548
|
বিকেল চারটা থেকে সন্ধ্যা ছয়টা পর্যন্ত প্রদর্শনী চলাকালে অনেক দর্শনার্থীর সমাগম হয়
|
বিকেল ৪টা থেকে সন্ধ্যা ৬ টা পর্যন্ত অনেক দর্শনার্থী এই প্রদর্শনীতে উপস্থিত ছিল
|
paraphrase
|
322,853
|
শনিবারই দুর্দান্ত হ্যাটট্রিক করেছেন লেগানেসের বিপক্ষে
|
শনিবার লেগানেসের বিপক্ষে তিনি একটি অসাধারণ হ্যাট্রিক করেন
|
paraphrase
|
333,519
|
পুলিশ ও ফায়ার সার্ভিসের লোকজন তাঁকে টাওয়ার থেকে নামিয়ে আনার চেষ্টা করে ব্যর্থ হয়
|
পুলিশ ও ফায়ার সার্ভিস তাকে টাওয়ার থেকে বের করার চেষ্টা করে কিন্তু ব্যর্থ হয়
|
paraphrase
|
323,504
|
গত বৃহস্পতিবার তিনি স্পষ্টভাবে বলেন আমরা সিরিয়া থেকে খুব শিগগির বেরিয়ে আসব
|
বৃহস্পতিবার তিনি পরিষ্কার করে দেন যে আমরা শীঘ্রই সিরিয়া ত্যাগ করব
|
paraphrase
|
324,239
|
কেন মেরামত করার পরে অচিরেই আবার ভেঙে যায় কেন অবিরাম মেরামতির প্রয়োজন দেখা দেয়
|
মেরামত করার পর কেন শীঘ্রই আবার ভেঙে পড়ে কেন ক্রমাগত মেরামত করার প্রয়োজন হয়
|
paraphrase
|
336,695
|
তাই তার মায়ের নির্দেশে তাকে আটকে রাখা হয়েছিল
|
তাই তার মায়ের আদেশে তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল
|
paraphrase
|
330,173
|
আর ডিএসসিসির কর্মকর্তাদেরও অভিযোগ পুলিশ টাকা নিয়ে ভ্রাম্যমাণ দোকান বসার সুযোগ করে দিচ্ছে
|
আর ডিএম কর্মকর্তারাও অভিযোগ করেছেন যে পুলিশ মোবাইল দোকানকে টাকা দিয়ে বসতে দিচ্ছে
|
paraphrase
|
333,893
|
সারা বিশ্বে ছড়িয়ে থাকা শতকোটি মানুষের সঙ্গে তার একটি গভীর সংযোগ রয়েছে যা লেখা রয়েছে তার ডিএনএতে
|
সারা পৃথিবীতে ছড়িয়েছিটিয়ে থাকা লক্ষ লক্ষ লোকের সঙ্গে তার ডিএনএর এক গভীর সম্পর্ক রয়েছে
|
paraphrase
|
328,210
|
এই যে একসময়ের কৃষিভিত্তিক বাংলাদেশে এখন ব্যাপক নগরায়ণ ঘটছে এটা বাস্তবতা
|
এটা সত্য যে এক সময় কৃষিভিত্তিক বাংলাদেশে ব্যাপক নগরায়ণ ঘটছে
|
paraphrase
|
323,622
|
কেউবা এ দেশে থাকার অনুমতি লাভের আশায় কন্ট্রাক্ট ম্যারেজ করেছেন
|
কেউ কেউ দেশে থাকার অনুমতি পাওয়ার আশায় চুক্তি স্বাক্ষর করেছে
|
paraphrase
|
329,236
|
মদ্যপান করলে তখন শাস্তি ছিল ৮০টি দোররা
|
৮০টা ডোরার শাস্তি হয়েছিল যখন তিনি মদ খেয়েছিলেন
|
paraphrase
|
333,935
|
কারণ তখন ৩৪ ম্যাচে ৬৮ পয়েন্ট নিয়ে তিনেই থাকবে রিয়াল
|
রিয়াল ৩৪ ম্যাচে ৬৮ পয়েন্ট নিয়ে তৃতীয় স্থান অর্জন করে
|
paraphrase
|
323,744
|
কেমিক্যালের ঝটকা মুখে এসে পড়লেও চোখ ছুতে পারবে না
|
এমনকি রাসায়নিক দ্রব্যও চোখ স্পর্শ করতে পারে না
|
paraphrase
|
327,515
|
কিন্তু আমরা সেই ম্যাচ নিয়ে পড়ে থাকলে হারতেই থাকব
|
কিন্তু যদি আমরা এই ম্যাচে পড়ে যাই আমরা হেরে যাব
|
paraphrase
|
333,261
|
অসংবেদনশীল পরিবেশ ভুক্তভোগীর যাতনা বাড়ায়
|
সংবেদনশীল পরিবেশ ভুক্তভোগীদের ব্যথা বাড়িয়ে দেয়
|
paraphrase
|
327,101
|
এই পেনাল্টির জন্যই তো ছিটকে পড়তে হয়েছে চ্যাম্পিয়নস লিগ থেকে
|
এই পেনাল্টির কারণে চ্যাম্পিয়নস লীগকে বাদ দেয়া হয়
|
paraphrase
|
334,751
|
এসব ব্যয়ের অর্থ তিনি পারিবারিকভাবে পান বলেও জানান
|
তিনি আরও বলেন যে তিনি তার পরিবারের কাছ থেকে এই খরচ পেয়েছিলেন
|
paraphrase
|
322,357
|
তবে গণমানুষ পর্যন্ত এসব উদ্ভাবন পৌঁছাতে সরকারিবেসরকারি পৃষ্ঠপোষকতা খুব জরুরি
|
তবে জনগণের কাছে এসব উদ্ভাবন পৌঁছে দিতে সরকারি বেসরকারি পৃষ্ঠপোষকতা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ
|
paraphrase
|
336,551
|
তখন গণিতের চেয়ে পদার্থবিজ্ঞানটাই বেশি জোর দিয়ে পড়া শুরু করলাম
|
এরপর আমি গণিত পড়ার পরিবর্তে পদার্থবিদ্যা পড়তে শুরু করি
|
paraphrase
|
333,242
|
অন্ধকার কোনা খুঁজে ঘণ্টার পর ঘণ্টা গুটিসুটি হয়ে থাকতেন
|
অন্ধকার কোণগুলো খুঁজে বের করার জন্য তিনি ঘন্টার পর ঘন্টা ব্যয় করতেন
|
paraphrase
|
322,459
|
এমনকি মধ্যপ্রাচ্যের অস্থিতিশীলতার জন্য তাঁর ভূমিকা প্রশ্নবিদ্ধ বলে মনে করা হচ্ছে
|
এমনকি মধ্য প্রাচ্যের অস্থিতিশীলতার ক্ষেত্রে তার ভূমিকা নিয়ে প্রশ্ন তোলা হয়েছে
|
paraphrase
|
332,467
|
সকাল থেকে রাতের মশারি টানানো পর্যন্ত যে মানুষ পরিশ্রম করে সে হলো মা
|
যেব্যক্তি সকাল থেকে রাত পর্যন্ত মশারি নিয়ে কাজ করেন তিনি একজন মা
|
paraphrase
|
334,438
|
আমার শিক্ষকেরা দেখেছে আমার সিসিটিভি প্রমাণ আছে ওরা মেরেছে
|
আমার শিক্ষকরা দেখেছে যে তারা আমাকে হত্যা করেছে বলে সিসিটিভির প্রমাণ আছে
|
paraphrase
|
325,727
|
তাদের পরামর্শক রেফারি এদুয়ার্দো ইতুরালদে বলছেন পেছন থেকে ধাক্কা অত জোরালো ছিল না
|
তাদের উপদেষ্টা রেফারি এদুয়ার্দো ইতুরালদে বলেন পিছন থেকে আঘাত ততটা শক্তিশালী ছিল না
|
paraphrase
|
330,299
|
এখন এই বিষয়টি নিয়ে কেরির বক্তব্যের একাধিক ভিডিওচিত্র ইউটিউবে পোস্ট করা হয়েছে
|
কেরির বিবৃতির বেশ কয়েকটি ভিডিও এখন ইউটিউবে পোস্ট করা হয়েছে
|
paraphrase
|
327,378
|
তার চেয়ে আর বেশি কীই বা শুনবি গরুর দল তো ফ্রয়েড কী বলেছেন জানিসইয়ে মানেবুঝেছি জানিস না কিছু
|
আমি জানি না ফ্রয়েড কি বলেছেন গরু আমি জানি না
|
paraphrase
|
321,198
|
উপসংহারে বলা যায় শিক্ষা বিশেষত উচ্চশিক্ষা একটি ব্যয়বহুল কার্যক্রম
|
শিক্ষা বিশেষ করে উচ্চশিক্ষা এক ব্যয়বহুল কার্যক্রম
|
paraphrase
|
327,844
|
অংশীদারত্বমূলক ব্যবসায় বন্ধুদের প্রতারণা হতাশ না করে তাঁকে নিজের পায়ে দাঁড়ানোর পথ দেখিয়েছে
|
তার বন্ধুদের প্রতারণার দ্বারা হতাশ না হয়ে তিনি তার নিজের পায়ে দাঁড়ানোর পথ দেখিয়েছিলেন
|
paraphrase
|
325,395
|
৫ ওভারের মধ্যে ৬৩ রান তুলে ম্যাচের সুর বেঁধে দেন শেন ওয়াটসন ও অম্বতি রাইড়ু
|
শেন ওয়াটসন ও আম্বাতি রাইদু পাঁচ ওভারে ৬৩ রান তুলেন
|
paraphrase
|
327,452
|
কী করব এই রূপ নিয়ে মনে হয় করলা চটকে মুখে মেখে ঘুরতে থাকি
|
আমি মনে করি এই ধরনের জিনিস নিয়ে আমি কি করব আমি আমার মুখে একটা করে কোর দিয়ে ঘুরে বেড়াবো
|
paraphrase
|
321,469
|
ফ্রেঞ্চ লিগে শেষ ছয় ম্যাচেই জয় পেয়েছে পিএসজি
|
ফরাসি লীগের শেষ ছয় খেলায় পিএসজি জয়লাভ করে
|
paraphrase
|
334,391
|
এর মধ্যে মোটরসাইকেলে করে এসে দুই ব্যক্তি ক্যামেরার স্ট্যান্ডসহ তুলে নিয়ে যান
|
ইতিমধ্যে দুজন লোক মোটরসাইকেলে করে ক্যামেরার স্ট্যান্ড নিয়ে চলে যায়
|
paraphrase
|
335,426
|
স্টলে মানুষের উপচে পড়া ভিড়ও লক্ষণীয় ছিল
|
স্টলের জনতাও উল্লেখযোগ্য ছিল
|
paraphrase
|
325,497
|
পুরান ঢাকার শাঁখারীবাজার তাঁতীবাজার চকবাজার এলাকায় নববর্ষ উদ্যাপনের অন্যতম অনুষঙ্গ হালখাতা
|
পুরনো ঢাকার শাঁখারীবাজার তাঁতীবাজার চকবাজারে নববর্ষ উদযাপনের অন্যতম প্রধান উপাদান হালখাতা
|
paraphrase
|
333,383
|
গরুর ওপর যত ঘৃণাভারতে গত নয় বছরে যত ঘৃণামিশ্রিত কথা হয়েছে এর বড় একটি অংশই হয়েছে গরু রক্ষার নামে
|
গত নয় বছরে গরুর প্রতি ঘৃণার একটি বড় অংশ গরুর সুরক্ষার নামে মিশ্রিত হয়েছে
|
paraphrase
|
331,901
|
আর কোন ক্ষমতাধর বাবা বা মা এই কুলাঙ্গারদের শায়েস্তা করার দায়দায়িত্ব নেবেন তাও ভাবনার বিষয়
|
এ ছাড়া এই বর্বরদের শাস্তি দেওয়ার দায়িত্ব কোনো শক্তিশালী বাবা অথবা মায়ের ওপরও নির্ভর করে
|
paraphrase
|
333,298
|
কিন্তু গরিব এই নারীদের ব্যাপারে রাষ্ট্রের গরজ খুব কম
|
কিন্তু এসব দরিদ্র নারীর প্রতি রাষ্ট্রের আগ্রহ খুব কম
|
paraphrase
|
339,512
|
এ ছাড়া আরও দেড় শতাধিক গাছের ডালপালা ভেঙে গেছে
|
১৫০টিরও বেশি গাছের শাখা ভেঙ্গে গেছে
|
paraphrase
|
330,117
|
আর ৩২ ম্যাচে ৪ জয় নিয়ে মালাগার সংগ্রহ ১৭ পয়েন্ট
|
মালাগার ৩২ ম্যাচে ১৭ পয়েন্ট অর্জন করে যেখানে তিনি ৪ টি ম্যাচ জয়লাভ করেন
|
paraphrase
|
327,815
|
ওরা যাওয়ার সময় বলেছিল তুমি আগামী ১০ বছরের মধ্যে দেশে ফিরতে পারবে না
|
তারা যখন চলে গিয়েছিল তখন তারা বলেছিল যে আগামী দশ বছরে আপনি আর বাড়ি যেতে পারবেন না
|
paraphrase
|
321,490
|
তিনি বলেন এই আমগাছের চারা থেকে পাশে কয়েকটি গাছ লাগানো হয়েছিল
|
তিনি বলেন আমের চারার পাশে কিছু গাছ লাগানো হয়েছে
|
paraphrase
|
325,521
|
হাসান বলেন এর পর কম্বোডিয়া যাওয়ার চেষ্টা করলে তাঁকে যেতে দেওয়া হয়
|
হাসান বলেন তিনি কম্বোডিয়া যাওয়ার চেষ্টা করলে তাকে যেতে দেওয়া হয়
|
paraphrase
|
335,175
|
নতুন প্রজন্মের অনেকের সাহিত্য রচনা গান কবিতা আবৃত্তি নৃত্য মন ছুঁয়ে যায়
|
অনেক নতুন প্রজন্মের সাহিত্য কবিতা ও নৃত্য হৃদয় স্পর্শ করে
|
paraphrase
|
322,688
|
বিশ্বসেরা অলরাউন্ডার প্রথম ওভারে দিলেন ৬ পরের ওভারেও ৬
|
বিশ্বের সেরা অলরাউন্ডার প্রথম ওভারে ৬ রান ও পরবর্তী ওভারে ৬ রান তুলেন
|
paraphrase
|
336,268
|
আমার ধারণা ছিল তিনি আমাদের সংবিধান দেখেছেন এবং পড়েছেন
|
আমি ভেবেছিলাম সে আমাদের সংবিধান দেখেছে আর পড়েছে
|
paraphrase
|
321,711
|
তাঁর বক্তব্যের কোনো কিছুই বাদ দিতে মন চায় না
|
তিনি তার বক্তৃতা থেকে কিছু বাদ দিতে চান না
|
paraphrase
|
326,232
|
আর আমার বাবা যেহেতু পরিচালক আমি নিজে দেখেছি তারকাদের ছবির প্রয়োজনে বাবাকে মেসেজ করতে
|
আর যেহেতু আমার বাবা পরিচালক তাই আমি আমার বাবাকে তারকা চলচ্চিত্রের জন্য বার্তা পাঠাতে দেখেছি
|
paraphrase
|
334,681
|
দেশের আইনমতো প্রতিষ্ঠানের কর্মীদের অভ্যন্তরীণ বিষয়গুলো গ্রামীণফোন সমাধান করেছে
|
গ্রামীণফোন দেশের আইন অনুযায়ী কর্মচারীদের অভ্যন্তরীণ সমস্যার সমাধান করেছে
|
paraphrase
|
331,087
|
তাঁদের সঙ্গে ডান্স পার্টিতে নাচের আসর অংশ নিতেন কয়েকবার র্যাম্পেও হেঁটেছেন
|
তিনি তাদের সাথে বেশ কয়েকটি নৃত্য পার্টিতে অংশগ্রহণ করেন এবং র্যাম্পও হেঁটে যান
|
paraphrase
|
335,681
|
দ্বিতীয় দিন শুরু হবে শিল্পে বন্ধুত্ব শিরোনামের একটি অধিবেশন দিয়ে
|
দ্বিতীয় দিন শুরু হবে বন্ধুত্ব নামে একটি অধিবেশন দিয়ে যা শিল্প শুরু করবে
|
paraphrase
|
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 9