Unnamed: 0
int64 420k
440k
| input_text
stringlengths 35
98
| target_text
stringlengths 15
1.03k
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
421,716
|
এই বাঁধটি ভেঙে গত বছরের বন্যায় কুড়িগ্রামরংপুর সড়কসহ বিস্তীর্ণ এলাকা প্লাবিত হয়
|
গত বছর বাঁধ ভেঙ্গে পড়ে এবং কুড়িগ্রামের রংপুর সড়কসহ একটি বড় এলাকা প্লাবিত হয়
|
paraphrase
|
421,676
|
তাদের নামের আদ্যাক্ষর মাথায় তবলার বোলের মতো ঘুরতে লাগল—জ বি তা বি তা সু তা কল করলাম বিকে
|
তাদের নামের প্রথম অক্ষরগুলি মাথায় তবলার বোলের মতো ঘুরতে শুরু করে জে বি টি সু বি কে কে কে কে কে কে কে কে কে কে কে কে কে কে কে কে কে কে কে কে কে কে কে কে কে কে কে কে কে কে কে কে কে কে কে কে কে কে কে কে বি বি বি বি
|
paraphrase
|
427,215
|
তিনি বলেন শতাধিক পুলিশ কর্মকর্তা গত দেড় বছরে অকালে মারা যাওয়ার পর এ ধরনের হুঁশিয়ারি দিলেন তিনি
|
তিনি বলেন দেড় বছর আগে একশরও বেশি পুলিশ কর্মকর্তা অকালে মারা যাওয়ার পর তিনি এ ধরনের সতর্কবাণী দিয়েছিলেন
|
paraphrase
|
430,673
|
বয়সে তরুণ হলেও চাকরি পাওয়ার প্রথম দিন থেকে ইঞ্জিনিয়ার হয় সেই প্ল্যান্ট বা সেকশনের বস
|
যদিও তিনি একজন যুবক ছিলেন কিন্তু তিনি তার চাকরির প্রথম দিন থেকেই সেই গাছের বস ছিলেন
|
paraphrase
|
423,919
|
সকালে খবর পেয়ে ঘটনাস্থলে এসে ঘরের মেঝেতে মেয়ের মরদেহ দেখতে পান
|
সকালে তিনি ঘটনাস্থলে এসে দেখেন যে মেয়েটি মেঝেতে পড়ে আছে
|
paraphrase
|
439,833
|
এই থ্রি সিক্সটি অ্যাপার্টমেন্টে দুটি টাওয়ার রয়েছে
|
এই তিনছয়টি অ্যাপার্টমেন্টে দুটি টাওয়ার রয়েছে
|
paraphrase
|
436,856
|
মঞ্চ থেকে নেমে আমার দীর্ঘ পথচলার সঙ্গী স্ত্রীর হাতে তুলে দিয়েছি পুরস্কারটি
|
আমি যখন মঞ্চ থেকে নেমেছিলাম তখন আমি আমার দীর্ঘ যাত্রার সঙ্গীকে পুরস্কারটা দিয়েছিলাম
|
paraphrase
|
423,688
|
ফ্রান্সের বিলাসবহুল ব্র্যান্ড শ্যানেলের এই ব্যাগের মূল্য ৬ হাজার ৮২০ ইউএস ডলার
|
ফ্রান্সের বিলাসবহুল ব্র্যান্ড শ্যানেল ব্যাগ ৬৮২০ মার্কিন ডলার খরচ করে
|
paraphrase
|
431,009
|
আমার বড় ভাই ও বোনকে কোনো মতেই নাকি মানতাম না
|
আমি আমার বড় ভাই ও বোনকে একেবারেই গ্রহণ করিনি
|
paraphrase
|
420,263
|
রাশিয়ার সন্দেহ মধ্য এশিয়ায় অস্থিরতা সৃষ্টি করতে এটা যুক্তরাষ্ট্রের নতুন প্রকল্প
|
রাশিয়া সন্দেহ করছে যে মধ্য এশিয়ায় অস্থিরতা সৃষ্টির জন্য এটি একটি নতুন মার্কিন প্রকল্প
|
paraphrase
|
437,326
|
শেখ হাসিনা যত দিন ক্ষমতায় থাকবেন তত দিন সংখ্যালঘুরা নিরাপদে থাকবেন
|
যতদিন শেখ হাসিনা ক্ষমতায় থাকবেন সংখ্যালঘুরা নিরাপদ থাকবে
|
paraphrase
|
427,085
|
পুলিশ যেসব তথ্য চেয়েছিল তা দেওয়া হয়েছে
|
পুলিশ যে তথ্য চেয়েছিল তা দেওয়া হয়েছিল
|
paraphrase
|
432,490
|
ইতিহাসের ফ্রেমে ঠাঁই পাওয়ার এই লড়াইয়ের আগে কয়েকটি তথ্য জেনে নেওয়া ভালো
|
ইতিহাসের এই পর্যায়ে পৌঁছানোর জন্য এই যুদ্ধের আগে কিছু তথ্য জানা ভালো
|
paraphrase
|
429,797
|
ওমা ঢাকা এত্ত বড় শহর এহানে কেমনে পামু মকবুলরে
|
আমি কিভাবে এত বড় শহর ঢাকায় যেতে পারি
|
paraphrase
|
429,041
|
অনেক সময় দেখা যায় বাঘ নদীর পাড় ধরে সোজা হাঁটছে
|
কখনও কখনও দেখা যায় বাঘ নদীর তীর বরাবর সোজা হেঁটে যাচ্ছে
|
paraphrase
|
424,718
|
অথচ বর্তমান বিশ্বের সেরা ফুটবলার হয়েও বেতনের দিক থেকে সর্বোচ্চ পারিশ্রমিক পাওয়া খেলোয়াড় নন তিনি
|
যদিও তিনি বিশ্বের সেরা ফুটবলার তবুও তিনি বেতনে সর্বোচ্চ বেতনভোগী খেলোয়াড় নন
|
paraphrase
|
433,255
|
পগবার জনকরা এসেছেন গিনি থেকে আর এমবাপ্পের মা আলজেরীয় ও বাবা ক্যামেরুনের
|
পগবার বাবামা গিনি থেকে এবং মা আলজেরীয় এবং বাবা ক্যামেরুন থেকে এসেছেন
|
paraphrase
|
426,615
|
অস্ট্রেলিয়ার উত্তরাঞ্চলে লোনা পানিতে থাকা কুমিরগুলোর হামলায় বছরে গড়ে দুজনের মৃত্যু হয়
|
অস্ট্রেলিয়ার উত্তর অংশে লবণাক্ত জলের কুমির বছরে গড়ে দুজন লোককে হত্যা করে
|
paraphrase
|
421,485
|
কেন কৌতুকের কেন্দ্রে তিনি ঢুকে পড়েছেন নিজের কারণেই
|
কেন সে তার নিজের কারণে কৌতুকের কেন্দ্রে প্রবেশ করেছে
|
paraphrase
|
421,035
|
এমন সেভের পর যেকোনো দলই নতুন প্রাণ ফিরে পায় অন্য দল নুইয়ে পড়ে
|
এই ধরনের পরিত্রাণের পর যেকোনো দল এক নতুন জীবন লাভ করে এবং অন্য দল নত হয়
|
paraphrase
|
421,962
|
দক্ষিণ কোরিয়ার প্রেসিডেন্ট মুন জেইন বলেন জুলাই থেকে আমরা নতুন অভিজ্ঞতার সম্মুখীন হব
|
দক্ষিণ কোরিয়ার রাষ্ট্রপতি মুন জেইন বলেছেন জুলাই থেকে আমাদের নতুন অভিজ্ঞতা হবে
|
paraphrase
|
432,673
|
প্রথম ইনিংসে কোনো রান না করা মুমিনুল এই ইনিংসে করেন ১৫ রান
|
প্রথম ইনিংসে কোন রান তুলতে না পেরে মুমিনুল ইনিংসে ১৫ রান তুলেন
|
paraphrase
|
430,452
|
রেকর্ড বইয়ের কোন পাতায় কী পরিবর্তন এল একটু দেখে নিই
|
আসুন আমরা দেখি যে রেকর্ড বইয়ের কোন পৃষ্ঠা থেকে এই পরিবর্তনগুলো এসেছে
|
paraphrase
|
437,970
|
পুতিনের সঙ্গে তিনি পরবর্তী বৈঠকের অপেক্ষায় আছেন
|
তিনি পুতিনের সাথে পরবর্তী বৈঠকের জন্য অপেক্ষা করছেন
|
paraphrase
|
422,503
|
আজ সকাল থেকে আবারও উদ্ধার অভিযান শুরু হয়
|
উদ্ধার অভিযান আজ সকালে পুনরায় শুরু হয়েছে
|
paraphrase
|
431,984
|
মানবিক অসাম্প্রদায়িক মানসিকতা গড়ে তুলেছে যে দর্শন তার বাহন এ সংগীত
|
এই সঙ্গীত মানুষের অসাম্প্রদায়িক মানসিকতা সৃষ্টি করেছে যা তার বাহন
|
paraphrase
|
432,352
|
এরপর পাঁচ বছর পর্যন্ত দুজনের মুখ দেখাদেখি বন্ধ ছিল
|
এরপর তারা পাঁচ বছর ধরে তাদের মুখ দেখা বন্ধ করে দিয়েছিল
|
paraphrase
|
436,964
|
কারণ তিনি জানতেন সত্যের পথে অবিচল থাকলে বিশাল বাধার সামনে অবিচল থাকলে জয় হবেই
|
কারণ তিনি জানতেন যে তিনি যদি সত্যের পথে অটল থাকেন তা হলে তিনি এক বিরাট বাধার সামনে দৃঢ় থাকবেন তা হলে তিনি জয়ী হবেন
|
paraphrase
|
422,772
|
এই পরামর্শ বাস্তবায়ন হলে বাড়তি অর্থ দিতে গিয়ে উবার কর্তৃপক্ষ আরও বেশি পরিশ্রম করিয়ে নেবেন
|
যদি এই পরামর্শ বাস্তবায়িত হয় তাহলে উবার কর্তৃপক্ষ অতিরিক্ত অর্থ প্রদানের জন্য কঠোর পরিশ্রম করবে
|
paraphrase
|
436,695
|
তদন্ত কমিটি না পর্যালোচনা কমিটি না অন্য কী হবে ভাষাটা এ মুহূর্তে বলা যাচ্ছে না
|
তদন্ত কমিটি বা পর্যালোচনা কমিটি বা অন্য কিছু এখন ভাষা বলা যাবে না
|
paraphrase
|
423,309
|
বড় মাপের খেলোয়াড়েরা এখান থেকেই কিংবদন্তি হয়ে ওঠেন
|
বড় খেলোয়াড়রা কিংবদন্তিতে পরিণত হয়
|
paraphrase
|
429,198
|
ওই বৈঠকে দুই দেশের পারস্পরিক স্বার্থসংশ্লিষ্ট বিভিন্ন বিষয় নিয়ে আলোচনা হবে
|
সভায় দুই দেশের মধ্যে পারস্পরিক আগ্রহের বিভিন্ন বিষয় আলোচনা করা হবে
|
paraphrase
|
424,501
|
হিসাবমতে ভিলেন সোভিয়েতের পতনে পৃথিবীতে শান্তি আসবে
|
অনুমান করা হয় যে ভিলেন সোভিয়েতের পতন পৃথিবীতে শান্তি নিয়ে আসবে
|
paraphrase
|
420,644
|
বলিউডের পাশাপাশি এখন হলিউডেও ব্যস্ত সময় কাটছে তাঁর
|
বলিউড ছাড়াও তিনি হলিউডে ব্যস্ত
|
paraphrase
|
426,127
|
রাস্তাঘাটের ব্যস্ততার সঙ্গে সে পরিচিত নয়
|
সে রাস্তার ব্যস্ততা সম্পর্কে জানে না
|
paraphrase
|
438,867
|
এই অংশের সুপরিকল্পিত নগরায়ণের দিকেই গুরুত্ব দেওয়া হচ্ছে
|
এই অংশের পরিকল্পিত নগরায়ণকে গুরুত্ব দেওয়া হচ্ছে
|
paraphrase
|
435,164
|
ফাইনালেও পেলের আরেক কীর্তিতে ভাগ বসিয়েছেন
|
ফাইনালে তিনি পেলের আরেকটি কৃতিত্বও ভাগ করে নেন
|
paraphrase
|
428,014
|
২০১৬ সালের সেপ্টেম্বরে স্পেনের সঙ্গে এক প্রীতি ম্যাচে হেরেছিল
|
২০১৬ সালের সেপ্টেম্বর মাসে স্পেনের বিপক্ষে একটি প্রীতি ম্যাচে তারা পরাজিত হয়
|
paraphrase
|
421,074
|
আবার কোনো একটা পণ্যের বিজ্ঞাপনের শুটিং রয়েছে
|
কিছু পণ্যের বিজ্ঞাপন রয়েছে
|
paraphrase
|
422,808
|
মধ্যবর্তী নির্বাচনে যেন এসব নতুন নাগরিক ভোট দিতে না পারেন তাঁর প্রশাসন সেই চেষ্টা করে যাচ্ছে
|
তার প্রশাসন নতুন নাগরিকদের নির্বাচনে ভোট দিতে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করছে
|
paraphrase
|
438,446
|
ড্রিমলাইনার উড়োজাহাজে যন্ত্রাংশের সংখ্যা ২৩ লাখ
|
ড্রিমলাইনার ২৩ মিলিয়ন যন্ত্রাংশ নিয়ে গঠিত
|
paraphrase
|
425,361
|
কিন্তু যে ধরনের পারফর্ম করেছি তা কোনোভাবেই গ্রহণযোগ্য না
|
কিন্তু আমি যা করেছি তা গ্রহণযোগ্য নয়
|
paraphrase
|
426,656
|
রুপালি ইলিশের পেটের অংশে লালচে সোনালি ছোপ—সেরা ইলিশ এটাই
|
রূপালী ইলিশের পেটে লালচে সোনালী দাগ এটাই সবচেয়ে ভাল ইলিশ
|
paraphrase
|
422,497
|
ঘোরাঘুরির একপর্যায়ে বেলা সাড়ে তিনটার দিকে সমুদ্রে নেমে গোসল করার সময় একজন নিখোঁজ হন
|
যাত্রার এক পর্যায়ে বেলা ৩৩০ মিনিটে একজন ব্যক্তি সমুদ্রে স্নান করার সময় নিখোঁজ হয়ে যান
|
paraphrase
|
426,069
|
প্রথমে এসেই এদের অতি আধুনিক ট্রাফিক সিস্টেমের সঙ্গে পরিচয়
|
প্রথমত তারা সবচেয়ে আধুনিক ট্রাফিক ব্যবস্থার সঙ্গে পরিচিত হয়
|
paraphrase
|
429,534
|
পরে বিজ্ঞানীরা স্থির চিত্রকে ধারাবাহিকভাবে ফিতার ওপর বসিয়ে স্পিডে চালিয়ে দেন
|
পরে বিজ্ঞানীরা একটা নির্দিষ্ট ছবিকে রিবন দিয়ে চালিয়ে যায় এবং দ্রুত গতিতে তা চালিয়ে যায়
|
paraphrase
|
435,195
|
প্রভাব খাটিয়ে দুদক থেকে দায়মুক্তির সনদ নিয়েছিলেন বলে প্রথম আলোসহ বিভিন্ন গণমাধ্যমে খবর এসেছিল
|
প্রথম আলোসহ বিভিন্ন প্রচার মাধ্যম সংবাদ প্রদান করেছে যে তিনি এসিসি থেকে মুক্তি পাওয়ার সার্টিফিকেট পেতে প্রভাব ব্যবহার করেছেন
|
paraphrase
|
438,381
|
তাঁর সহজাত অভিনয় আলিয়া ভাটকে মনে করিয়ে দেয়
|
তার স্বাভাবিক অভিনয় আলিয়া ভাটকে তার স্বাভাবিক অভিনয়ের কথা মনে করিয়ে দেয়
|
paraphrase
|
435,220
|
উড়োজাহাজে আসন সংখ্যা অনুযায়ী ২৭ ফ্লাইটে যাওয়ার ১১ হাজার ২০৫ জন
|
২৭ টি ফ্লাইটে ১১২০৫ জন যাত্রী রয়েছে
|
paraphrase
|
423,460
|
অস্ট্রেলিয়ার ভিক্টোরিয়া রাজ্যে দক্ষ কর্মীদের স্থায়ী বসবাসের আবার সুযোগ দিচ্ছে দেশটির অভিবাসন বিভাগ
|
অস্ট্রেলিয়ার ভিক্টোরিয়ায় অভিবাসন বিভাগ দক্ষ শ্রমিকদের স্থায়ী বাসস্থানের সুযোগ দিচ্ছে
|
paraphrase
|
425,789
|
যখন আষাঢ় গগনে তিল ঠাঁই আর নাহি রে তখন বৃষ্টিমাখা দিনে ধোঁয়া ওঠা চা আর মুড়িমাখা ভালো লাগে
|
যখন বর্ষার আকাশে তিল থাকে না তখন বৃষ্টির দিনে ধোঁয়াটে চা ও মুরি খাওয়া ভালো
|
paraphrase
|
438,232
|
মুন্দিয়াল এস হিস্তোরিয়াস নামের সে বইয়েই বিশ্বকাপের সে টালমাটাল সময়ের কথা উঠে এসেছে
|
মুন্দারিয়াল এস হিস্টোরিয়াস বইটি বিশ্বকাপের অশান্ত সময়ের কথা তুলে ধরে
|
paraphrase
|
425,384
|
ওর সঙ্গে একটা ছন্দময় দাম্পত্যজীবন কাটাতে পারব বলে বিশ্বাস করি
|
আমি বিশ্বাস করি আমি তার সাথে ছন্দময় বিবাহ করতে পারব
|
paraphrase
|
437,223
|
মোট ১৫ জনের দলে আটজন শারীরিক প্রতিবন্ধীর সঙ্গে সাতজন সম্পূর্ণ সক্ষম ফুটবলার খেলতে পারছেন
|
মোট ১৫ টি দলের মধ্যে ৭ জন সম্পূর্ণ সক্ষম ফুটবলার ৮ টি শারীরিক প্রতিবন্ধীর সাথে খেলতে সক্ষম
|
paraphrase
|
421,638
|
আবহমানকাল ধরে অফিসের বসেরাও তাই করে আসছেন
|
অফিসের বসরা অনেক বছর ধরে এটাই করে আসছে
|
paraphrase
|
425,672
|
এতে দেখা যায় ১৭ হাজার অ্যাপের মধ্যে নয় হাজার অ্যাপে স্ক্রিনশট নেওয়ার সক্ষমতা রয়েছে
|
এটি দেখায় যে ১৭০০০ অ্যাপ্লিকেশনের মধ্যে ৯০০০ অ্যাপ্লিকেশনের স্ক্রিনশট রয়েছে
|
paraphrase
|
429,875
|
কিন্তু লেখা হয়ে উঠেছিল কি না জানতে পারিনি
|
কিন্তু আমি জানতাম না এটা লেখা হয়েছে কিনা
|
paraphrase
|
423,620
|
আগের নিয়ম অনুযায়ী স্প্যানিশ সুপার কাপের শিরোপা নির্ধারণ হতো দুই লেগ মিলিয়ে
|
পূর্ববর্তী নিয়ম অনুযায়ী স্পেনীয় সুপার কাপ শিরোপা দুই লেগে নির্ধারণ করা হয়েছিল
|
paraphrase
|
429,576
|
ফলে হজযাত্রীদের পায়ে হেঁটেই চলাচল করতে হয়
|
তীর্থযাত্রীদের পায়ে হেঁটে যেতে হয়
|
paraphrase
|
423,321
|
পাওলিনহোর বদলি নামা অগুস্তো অবিশ্বাস্যভাবে মিস করে সেটাই প্রমাণ করলেন
|
পাউলিনহোর বদলির সময় আগুস্তো অবিশ্বাস্যভাবে তা মিস করেছিলেন এবং তা প্রমাণ করেছিলেন
|
paraphrase
|
420,419
|
মাহরাম যেসব পুরুষের সঙ্গে দেখা করা জায়েজ
|
মাহরাম এমন ব্যক্তিদের সঙ্গে দেখা করতে পারেন যাদের সঙ্গে দেখা করা বৈধ
|
paraphrase
|
420,188
|
র্যাব জানায় আটক হওয়া সবাই সংঘবদ্ধ ডাকাত দলের সক্রিয় সদস্য
|
র্যাব বলেছে আটককৃতরা সংগঠিত ডাকাত দলের সক্রিয় সদস্য
|
paraphrase
|
433,271
|
যে বাসায় বসে পাশের বাসার ওয়াইফাই পাওয়া যায় না সে বাসায় থাকার চেয়ে গৃহত্যাগী হওয়াই ভালো
|
ওয়াইফাই পাওয়া যায় না এমন বাড়িতে থাকার চেয়ে বাড়ি থেকে বের হওয়াই ভালো
|
paraphrase
|
430,870
|
আয়োজক সংগঠন বাংলাদেশি আমেরিকান অ্যাসোসিয়েশন অব জর্জিয়া পুরোদমে চালিয়ে যাচ্ছে প্রস্তুতি কাজ
|
আয়োজক বাংলাদেশ আমেরিকান অ্যাসোসিয়েশন অব জর্জিয়া পুরোদমে প্রস্তুতি নিচ্ছে
|
paraphrase
|
429,407
|
তবে এটাই চূড়ান্ত খরচ নয় আনুষঙ্গিক আরও খরচের বোঝাও বইতে হয়েছে তুরিনের ওল্ড লেডিদের
|
কিন্তু এটাই শেষ খরচ নয় তুরিনের বৃদ্ধ মহিলাদের আরো বেশি খরচ বহন করতে হবে
|
paraphrase
|
432,802
|
বিদেশের মাটিতে বাঁহাতি টপ অর্ডার ব্যাটসম্যানের পারফরম্যান্স ঠিক বিপরীত
|
বিদেশে বামহাতি শীর্ষসারির ব্যাটসম্যানের পারফরম্যান্স এর বিপরীত
|
paraphrase
|
429,122
|
সেই মানজুকিচের গোলেই জয় পায় ক্রোয়েশিয়া
|
ক্রোয়েশিয়া মানজুকিকের গোলে জয় লাভ করে
|
paraphrase
|
423,303
|
তাতে আরও ক্ষুরধার হওয়ার সাধনাটা চার বছরের জন্য বাড়ল
|
এর ফলে আরও বেশি ক্ষুধার্ত হওয়ার আকাঙ্ক্ষা চার বছর বৃদ্ধি পেয়েছিল
|
paraphrase
|
420,003
|
একেবারে শেষ মুহূর্তে নিজের গুইলমারায়েস নিজের মুখটা সরিয়ে নেন
|
শেষ মুহূর্তে তার নিজের গুইলমারাস মুখ সরিয়ে নিল
|
paraphrase
|
439,396
|
বিস্তার ঘটছে এসব বিষয়ের বৈশ্বিক সনদের যার মূল্যও বাড়ছে
|
এসব বিষয়ে বিশ্ব সনদের প্রসার ঘটছে যার মূল্যও বাড়ছে
|
paraphrase
|
438,788
|
এই সমাবেশে উপলক্ষে ব্যাপক শোডাউন করছে আওয়ামী লীগ
|
এই র্যালিতে আওয়ামী লীগ ব্যাপক বিক্ষোভ প্রদর্শন করছে
|
paraphrase
|
432,159
|
রাকিবের খেয়াল আছে সেদিন সারা দিন খুব বৃষ্টি হয়েছিল
|
রাকিবের মনে আছে সেদিন সারাদিন বৃষ্টি হয়েছিল
|
paraphrase
|
422,171
|
অথচ যোগ করা সময় মিলিয়ে ম্যাচের তখনো মিনিট সাতেক বাকি
|
অতিরিক্ত সময় যোগ করার ফলে খেলাটি মাত্র সাত মিনিট স্থায়ী হয়
|
paraphrase
|
425,591
|
আদালতে রাষ্ট্রপক্ষে শুনানি করেন অ্যাটর্নি জেনারেল মাহবুবে আলম
|
অ্যাটর্নি জেনারেল মাহবুবইআলম আদালতে শুনানি দেন
|
paraphrase
|
426,809
|
এই বিশ্বকাপে গ্রুপ সিতে পড়েছিল ফরাসিরা
|
এই বিশ্বকাপে ফরাসিরা সি গ্রুপে ছিল
|
paraphrase
|
424,357
|
আমাদের নেতাদের প্রায় সবাই হয় কারাগারে না হয় নির্যাতনের শিকার হয়ে হাসপাতালে
|
আমাদের প্রায় সব নেতাই জেলে বা নির্যাতনে নির্যাতিত এবং হাসপাতালে বাস করে
|
paraphrase
|
433,413
|
এরপর জানা যায় তাঁরা বিশ্বকাপ ফুটবলের ফাইনাল খেলাটিও দেখবেন
|
এরপর ঘোষণা করা হয় যে তারা বিশ্বকাপের ফাইনালও দেখবে
|
paraphrase
|
427,096
|
তাঁর ভাবি নূর জাহান কিংবা ভাই জাহাঙ্গীর ধারণাও করতে পারছেন না মামুনকে কেন খুন করা হলো
|
তার ভাবী নূরজাহান বা ভাই জাহাঙ্গীর এমনকি কল্পনা করতে পারেন না কেন মামুনকে হত্যা করা হয়েছে
|
paraphrase
|
422,776
|
কিন্তু বেশি পরিশ্রমের পরও আশানুরূপ আয়ের ব্যাপারে বরাবরই তারা অভিযোগ করে আসছেন
|
কিন্তু কঠোর পরিশ্রম সত্ত্বেও তারা সবসময় প্রত্যাশিত আয়ের জন্য অভিযোগ করে এসেছে
|
paraphrase
|
426,588
|
ইদানীং এ ধরনের ক্ষুদ্র ব্যবস্থাপনায় নির্বাচনী কর্মকর্তাদের উদাসীনতার প্রবণতা বেশ দৃশ্যমান
|
সাম্প্রতিক বছরগুলোতে নির্বাচন কর্মকর্তাদের এ ধরনের ক্ষুদ্র ব্যবস্থাপনায় উদাসীনতার প্রবণতা স্পষ্ট হয়ে উঠেছে
|
paraphrase
|
420,854
|
আর ম্যাচটিতে ২৩ গোলে হেরে বিশ্বকাপ থেকে ছিটকে পড়ে ডেনমার্ক
|
ডেনমার্ক ২৩ গোলে পরাজিত হয় এবং বিশ্বকাপ থেকে বাদ পড়ে
|
paraphrase
|
436,752
|
সম্প্রতি সে–ও শৈলজারঞ্জন মজুমদারের জন্মভিটা পরিদর্শন করেছে
|
তিনি সম্প্রতি শৈলজারঞ্জন মজুমদারের জন্মস্থান পরিদর্শন করেছেন
|
paraphrase
|
433,262
|
নতুন টিভিতে প্রিয় দল প্রিয় তারকার খেলা দেখতে চান দর্শকেরা
|
দর্শকরা নতুন টিভিতে প্রিয় দল এবং তারকা দেখতে চায়
|
paraphrase
|
422,256
|
অধিনায়ক সাকিব আল হাসান মনে করেন অ্যান্টিগার তিক্ত অভিজ্ঞতা ভুলতে এই পাঁচটা দিন তাঁদের কাজে আসবে
|
ক্যাপ্টেন সাকিব আল হাসান বিশ্বাস করেন যে এন্টিগার তাদের তিক্ত অভিজ্ঞতা ভুলে যাওয়ার জন্য পাঁচ দিন কাজ করবে
|
paraphrase
|
420,816
|
এসব তথ্যকে ঠিক ছকে ফেলা যায় না মাপতে বসলে তো আরও বেশি জিলাপির প্যাঁচ হয়ে যায়
|
আপনি যদি সঠিকভাবে এই তথ্যগুলো আঁকতে না পারেন তা হলে আপনি যদি সেগুলো পরিমাপ করতে পারেন তা হলে আপনি আরও বেশি জিলাপি হয়ে যাবেন
|
paraphrase
|
435,480
|
তবে কয়েক দিন পর ইলিশ আসার সম্ভাবনা রয়েছে
|
তবে হিলসা কয়েক দিন পরে আসবে বলে আশা করা হচ্ছে
|
paraphrase
|
425,892
|
কিন্তু দলকে অনুশীলন করাতে নিয়ে গিয়ে প্রথম দিনেই পড়ে গেলেন জীবনের সবচেয়ে বড় বিপদে
|
কিন্তু তিনি দলকে অনুশীলন করার জন্য নিয়ে গিয়েছিলেন এবং প্রথম দিন তার জীবনের সবচেয়ে বড় বিপদের মধ্যে ছিলেন
|
paraphrase
|
439,774
|
এ সময় আশপাশের লোকজন আহত ব্যক্তিদের উদ্ধার করেন
|
আহতদের আশেপাশের লোকজন উদ্ধার করে
|
paraphrase
|
437,835
|
হাতের বল্লম এদিকওদিক নেড়ে প্রাচীন আদিবাসীদের কায়দায় দাপাতে লাগলেন
|
তার বর্শাগুলো এদিকওদিক ঘুরে প্রাচীন আদিবাসীদের আঘাত করতে শুরু করে
|
paraphrase
|
424,464
|
প্রথমে ডুবসাঁতারের মাধ্যমে তাদের বের করে আনার কথা ভাবা হয়েছিল
|
প্রথমে মনে করা হয়েছিল যে তাদেরকে ডুবোজাহাজের মাধ্যমে বের করে দেওয়া হবে
|
paraphrase
|
428,799
|
নামের ভুলে তাকে ধরে পায়ে গুলি করে পঙ্গু করে দেওয়া হয়
|
তাকে তার নামের জন্য ধরা হয় এবং পায়ে গুলি করা হয় এবং পঙ্গু করে দেওয়া হয়
|
paraphrase
|
432,236
|
নিজেকে কড়া লোক ভাবতে ও ভাবাতে ভালোবাসেন ট্রাম্প
|
ট্রাম্প নিজেকে শক্তিশালী ব্যক্তি হিসেবে ভাবতে এবং চিন্তা করতে পছন্দ করেন
|
paraphrase
|
427,216
|
ভাস্কর রাওয়ের অধীনে ১৪ হাজার পুলিশ সদস্য কর্মরত রয়েছেন
|
ভাস্কর রাওয়ের অধীনে ১৪০০০ পুলিশ রয়েছে
|
paraphrase
|
437,115
|
এটা কীভাবে সম্ভব এই তারকারা সত্যিই অনেক টাকার মালিক এর পেছনে লুকিয়ে আছে রহস্য
|
কীভাবে এটা সম্ভব যে এই নক্ষত্রগুলো সত্যিই প্রচুর অর্থের মালিক এবং এর পিছনে রহস্য রয়েছে
|
paraphrase
|
420,323
|
তবে সঞ্জয় কখনো সেটে এসব নিয়ে আলোচনা করত না
|
সঞ্জয় অবশ্য এ নিয়ে কখনো আলোচনা করেননি
|
paraphrase
|
424,024
|
আর সেই দীপিকাকে ছাড়াই বানসালি তাঁর আগামী ছবি করতে যাচ্ছেন
|
আর বানসালি দীপিকা ছাড়া তার পরবর্তী চলচ্চিত্র করবে
|
paraphrase
|
435,990
|
ইংল্যান্ডের বিপক্ষে এই হারে ভারত দুষবে ব্যাটসম্যানদের
|
ইংল্যান্ডের বিপক্ষে এ পরাজয়ের জন্য ভারত ব্যাটসম্যানদের দায়ী করবে
|
paraphrase
|
435,772
|
এদের নিয়োগ কবে হবে তাও বোঝা যাচ্ছে না
|
কখন তাদের নিয়োগ করা হবে তা স্পষ্ট নয়
|
paraphrase
|
423,365
|
কিন্তু শুরুতেই দুর্ভাগ্য হয়ে দাঁড়ায় সাইড পোস্ট
|
কিন্তু শুরুতে পার্শ্ব পোস্ট খারাপ হয়ে যায়
|
paraphrase
|
421,875
|
সন্ধান পাওয়ার আগ পর্যন্ত তারা যে বেঁচে আছে এমনটা কেউ চিন্তা করেনি
|
কেউ ভাবেনি যে তারা তাদের খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত বেঁচে আছে
|
paraphrase
|
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 17