Unnamed: 0
int64 460k
480k
| input_text
stringlengths 36
98
| target_text
stringlengths 15
1.02k
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
460,992
|
নিজের পরিচিতজনের গণ্ডি পেরিয়ে গানটির খবর পৌঁছায় অনেকের কাছে
|
গানের খবর তার পরিচিতদের সীমানা অতিক্রম করে অনেকের কাছে পৌঁছে যায়
|
paraphrase
|
465,298
|
ভিএআর প্রযুক্তি বিশ্বের শীর্ষ লিগগুলো থাকলেও স্পেনে ছিল না এত দিন
|
ভিএআর প্রযুক্তি ছিল বিশ্বের শীর্ষ লীগ কিন্তু স্পেন এত দীর্ঘ সময় ধরে ছিল না
|
paraphrase
|
477,653
|
আজ শনিবার বিকেলে আবহাওয়া অধিদপ্তরের সতর্কবার্তায় এ কথা জানানো হয়েছে
|
আবহাওয়া বিভাগ আজ বিকেলে এই বিষয়ে রিপোর্ট করেছে
|
paraphrase
|
464,200
|
কমিটির সদস্যরা পরবর্তী সময়ে বারবার সমধর্মী আদর্শের চেতনায় বলীয়ান হয়ে একত্র হতেন
|
কমিটির সদস্যরা পরে একই মতাদর্শের চেতনায় বারবার ঐক্যবদ্ধ হন
|
paraphrase
|
467,915
|
সবশেষে ধর্মনিরপেক্ষতাকে তিনি রূপ দিয়েছিলেন বাংলাদেশে রাষ্ট্রপরিচালনার একটি মূলনীতিরূপে
|
অবশেষে তিনি ধর্মনিরপেক্ষতাকে বাংলাদেশে রাষ্ট্র পরিচালনার নীতি হিসেবে রূপ দেন
|
paraphrase
|
475,599
|
যা আরও বেড়ে গেল যখন আমি ডিভি লটারিটা পেয়ে গেলাম
|
আমি যখন ডিসি লটারিটা পাই তখন তা আরও বেড়ে যায়
|
paraphrase
|
473,330
|
জেলা প্রশাসন এবং বিচ ম্যানেজমেন্ট কমিটির পক্ষ থেকেও প্রচার করা হচ্ছে নানান সতর্কবার্তা
|
জেলা প্রশাসন ও সমুদ্র ব্যবস্থাপনা কমিটিও সতর্কবাণী প্রচার করছে
|
paraphrase
|
478,022
|
আমিশদের জীবন এদের বিশ্বাস আর অবিশ্বাসের গোড়ার কিছু গল্প নিয়েই এই লেখাটির সূত্রপাত
|
এই পোস্টটি আমিশদের জীবন নিয়ে লেখা
|
paraphrase
|
461,100
|
আগামী কয়েক দশক পর এই অঞ্চলে রাখাইনের অস্তিত্ব হয়তো চিরতরে হারিয়ে যাবে
|
পরবর্তী কয়েক দশক ধরে এ অঞ্চলে রাখাইনদের অস্তিত্ব চিরতরে হারিয়ে যেতে পারে
|
paraphrase
|
471,571
|
এর আগে ১০ বছর সোভিয়েত ইউনিয়নে ঈদের সময়টায় ছিলাম
|
আমি ১০ বছর আগে সোভিয়েত ইউনিয়নের ঈদের সময় ছিলাম
|
paraphrase
|
460,467
|
দেশটির ন্যাশনাল ডিজাস্টার রেসপন্স ফোর্সের এনডিআরএফ একটি দল উদ্ধার অভিযান কজহিকোদে অব্যাহত রেখেছে
|
জাতীয় দুর্যোগ সাড়া প্রদানকারী এনডিআরএফ দল কোজিকোদে উদ্ধার অভিযান পরিচালনা করছে
|
paraphrase
|
472,865
|
পাগল নাকি দেখলাম ফোঁস ফোঁস করতে করতে ষাঁড়টি সামনে দৌড়ে চলে গেল
|
আমি পাগল হয়ে গিয়েছিলাম আর ষাঁড়টা দৌড়ে গিয়েছিল
|
paraphrase
|
472,402
|
এখান থেকে ১০৭ রান তুলতেই ১০ উইকেট হারিয়েছে ইংল্যান্ড
|
ইংল্যান্ড দল ১০৭ রানে ১০ উইকেট হারায়
|
paraphrase
|
467,766
|
লাইনে দাঁড়ানো অবস্থায় সেলিমের হাতে এবং পেটে দুইটি গুলির জখম দেখলাম
|
লাইনে দাঁড়িয়ে আমি সেলিমের হাত ও পেটে দুটি গুলি দেখলাম
|
paraphrase
|
472,416
|
আর এই অর্জনে আমি বলব দেশবাসীর গর্বিত হওয়া উচিত
|
এবং আমি বলব দেশের মানুষের এই অর্জন নিয়ে গর্বিত হওয়া উচিত
|
paraphrase
|
476,715
|
আমাদের মনে হয় এটাকে সাতটার সময় ছেড়ে দিতে হবে
|
আমরা মনে করি আমাদের এটা সাত টায় ছেড়ে দিতে হবে
|
paraphrase
|
462,992
|
এবার ফ্রাইপ্যানে পেঁয়াজ কুঁচি ভেজে আলাদা পেস্ট করে রাখুন
|
এখন ফ্রাইপ্যানে পিঁয়াজের কুঁইয়ের পেস্ট তৈরি করুন
|
paraphrase
|
474,408
|
যদি এমন কোনো আইন থাকত তাহলে অবশ্যই আমরা আইন মেনে কাজ করতাম
|
যদি এই ধরনের আইন থাকত তা হলে আমরা আইন অনুযায়ী কাজ করতাম
|
paraphrase
|
467,227
|
বড় গাড়িগুলো মোটরসাইকেলকে তেমন গুরুত্ব দেয় না
|
বড় গাড়িগুলো মোটরসাইকেলের প্রতি বেশি মনোযোগ দেয় না
|
paraphrase
|
479,682
|
ঈদুল আজহায় দেশের শতাধিক প্রেক্ষাগৃহে মুক্তির কথা ছিল বেপরোয়া ছবিটি
|
চলচ্চিত্রটি ঈদউলআযহা উপলক্ষে ১০০ টিরও বেশি থিয়েটারে মুক্তি পাওয়ার কথা ছিল কিন্তু তা বেপরোয়াভাবে মুক্তি পায়
|
paraphrase
|
474,863
|
তবে দেশের ভেতরে সবচেয়ে বড় ধাক্কাটা দিয়েছেন তিনি দুর্নীতি বিরোধী অভিযান করে
|
কিন্তু দেশের অভ্যন্তরে সবচেয়ে বড় আঘাত হচ্ছে দুর্নীতি বিরোধী প্রচারণা যা দুর্নীতি বিরোধী প্রচারণা নামে পরিচিত
|
paraphrase
|
469,478
|
নিউজিল্যান্ডে বাড়ি কেনা নিয়ে একধরনের সংকট তৈরি হয়েছে
|
নিউজিল্যান্ডে বাড়ি কেনার জন্য একটি সংকট রয়েছে
|
paraphrase
|
460,135
|
আর তাই বড় কোনো ঝামেলা হয়নি তাঁদের মধ্যে এমনটাই আশা করছেন ভক্তরা
|
এবং তাদের কোন বড় সমস্যা নেই ভক্তরা আশা করছে
|
paraphrase
|
473,967
|
সর্বশেষ ইংল্যান্ডের এভাবে দুমড়েমুচড়ে যাওয়ার ঘটনা বাংলাদেশের বিপক্ষে
|
ইংল্যান্ডে এ ধরনের সর্বশেষ দুর্ঘটনা ঘটেছে বাংলাদেশের বিরুদ্ধে
|
paraphrase
|
465,885
|
২০১৬ সালে জাতীয় ক্রিকেট লিগ দিয়ে ঘরোয়া ক্রিকেটে ফেরেন আশরাফুল
|
২০১৬ সালে আশরাফুল জাতীয় ক্রিকেট লীগে ফিরে আসেন
|
paraphrase
|
473,130
|
সেখান থেকে কেবল পরিচয়পত্র নিয়ে ইকুয়েডর সীমান্ত অতিক্রম করেন তাঁরা
|
সেখান থেকে তারা কেবল তাদের আইডি কার্ড নিয়ে ইকুয়েডর সীমান্ত অতিক্রম করে
|
paraphrase
|
473,600
|
কিন্তু বৈরী পরিবেশে বঙ্গোপসাগর উত্তাল থাকায় কোরবানি পশু আমদানি ব্যাহত হচ্ছে
|
কিন্তু বঙ্গোপসাগরে প্রতিকূল পরিবেশের কারণে পশুবলি আমদানি ব্যাহত হচ্ছে
|
paraphrase
|
467,213
|
সে ধাক্কা খেয়ে পাশের জাহাঙ্গীর ট্রেডার্স নামের একটি ওষুধের দোকানের ভেতরে ঢুকে যায়
|
তিনি জাহাঙ্গীর ট্রেডার্স নামে একটি ঔষধের দোকানে প্রবেশ করেন
|
paraphrase
|
462,770
|
সংঘবদ্ধ প্রচেষ্টার মাধ্যমে ইসলামের আওয়াজকে বুলন্দ করতে হবে
|
ইসলামের কণ্ঠস্বর সংগঠিত প্রচেষ্টার মাধ্যমে তুলে ধরতে হবে
|
paraphrase
|
471,844
|
আকাশ থেকে মেঘ সরে যাওয়ায় চাঁদের আলোয় প্রকৃত ভিন্ন রূপ নেয়
|
যখন মেঘ আকাশ থেকে সরে যায় তখন চাঁদের আলো একেবারে ভিন্ন হয়ে যায়
|
paraphrase
|
478,977
|
বিকেলে প্রতিবেশীদের ফোন পেয়ে তিনি দ্রুত বাসায় ফিরে দুই ঘরে বৃদ্ধ বাবামাকে অচেতন অবস্থায় পান
|
বিকেলে তিনি যখন তার প্রতিবেশীদের কাছ থেকে একটা ফোন পেয়েছিলেন তখন তিনি তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরে গিয়েছিলেন এবং তার বাবামাকে দুটো ঘরে অচেতন অবস্থায় দেখতে পেয়েছিলেন
|
paraphrase
|
478,057
|
দুবাইয়ের খালিজ টাইমস তাঁকে নিয়েও নিবন্ধ ছেপেছে
|
দুবাই ভিত্তিক খালিজ টাইমসও তার সম্পর্কে একটি নিবন্ধ প্রকাশ করেছে
|
paraphrase
|
473,985
|
বলিউডে আসার পথ মোটেও মসৃণ ছিল না আইশার কাছে
|
আয়েশার জন্য বলিউডে যাওয়া সহজ ছিল না
|
paraphrase
|
474,646
|
যখন তিনি শুনলেন আমার বাড়িও কুষ্টিয়াতে শুধু তখনই রাজি হলেন
|
তিনি যখন জানতে পারেন যে আমার বাড়ি কুষ্টিয়ায় তখন তিনি রাজি হন
|
paraphrase
|
466,621
|
আর দাবা খেলা তো ভালো বড় দাবাড়ু হোক না হোক বুদ্ধির চর্চা তো হচ্ছে
|
দাবা ভালো বড় দাবা খেলা হোক বা না হোক এটা বুদ্ধি চর্চা
|
paraphrase
|
477,767
|
ধলেশ্বরী ঝটিকা সার্ভিসে ১০০ টাকার স্থলে ২০০ থেকে ২৩০ টাকা নেওয়া হচ্ছে
|
ধলেশ্বরী ঝাঁকিকা সার্ভিস ১০০ টাকার পরিবর্তে ২০০ টাকা থেকে ২৩০ টাকা নেওয়া হয়
|
paraphrase
|
479,926
|
অভিযোগ হলো উমররা রাষ্ট্রবিরোধী স্লোগান দিয়েছেন
|
উমরকে রাষ্ট্রবিরোধী স্লোগান দেওয়ার অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়
|
paraphrase
|
461,251
|
তিনি বলেন ইউএনওর কাছে সনদ না পেয়ে সিরাজগঞ্জের জেলা প্রশাসকের কার্যালয়ে ধরনা দিলাম
|
তিনি বলেন ইউএনও থেকে সার্টিফিকেট না পেয়ে আমি সিরাজগঞ্জ জেলা প্রশাসকের অফিসে জমা দিয়েছি
|
paraphrase
|
479,979
|
কয়েকজন অবস্থান নেন হোটেলে আর আমরা কয়েকজন ক্যাম্পিংয়ের জন্য নির্ধারিত স্থানে তাঁবু টাঙিয়ে
|
কেউ কেউ হোটেলে থেকে গিয়েছিল আর আমরা শিবির স্থাপন করার জন্য নির্দিষ্ট কিছু জায়গায় তাঁবু লাগিয়েছিলাম
|
paraphrase
|
473,021
|
তবে নিজেই এখন তাঁর দেওয়া প্রতিশ্রুতি নিয়ে সমস্যার মুখোমুখি হচ্ছেন
|
কিন্তু তিনি এখন যেপ্রতিজ্ঞা দিয়েছেন সেটার সঙ্গে সমস্যার মুখোমুখি হচ্ছেন
|
paraphrase
|
464,480
|
অফিসে পিছিয়ে থাকা বেতনবৈষম্যলিঙ্গভিত্তিক বেতনবৈষম্যের অভিযোগও পুরোনো
|
অফিসে বেতন বৈষম্যের বিরুদ্ধে লিঙ্গভিত্তিক বৈষম্যের অভিযোগও পুরোনো
|
paraphrase
|
460,195
|
যুক্তরাষ্ট্রের নিউ জার্সির এ স্টেডিয়ামে রিয়ালের এমন দলের সামনে শুরুতে দাঁড়াতেই পারেনি রোমা
|
যুক্তরাষ্ট্রের নিউ জার্সি স্টেডিয়ামে রোমা রিয়াল দলের সামনে প্রথম স্থান অর্জন করতে পারেনি
|
paraphrase
|
475,655
|
অনেকবার সেই চেষ্টা করেও ব্যর্থ হয়েছেন তিনি
|
তিনি অনেকবার চেষ্টা করেছিলেন কিন্তু ব্যর্থ হয়েছিলেন
|
paraphrase
|
474,998
|
আওয়ামী লীগের সভাপতির গাড়িকে লক্ষ্য করে ছোড়া গুলির একটি ঢুকে গেল রেজাউলের পেটের ভেতর
|
আওয়ামী লীগের প্রেসিডেন্টের গাড়িতে গুলি করে রেজাউলের পেটে গুলি লাগে
|
paraphrase
|
464,843
|
তবে তাদের বাধা ডিঙিয়ে ইমরান খান ফিনিশ লাইন ছুঁতে সক্ষম হয়েছেন
|
ইমরান খান অবশ্য তাদের বাধা অতিক্রম করে ফিনিশ লাইন স্পর্শ করতে সক্ষম হন
|
paraphrase
|
477,458
|
একই সঙ্গে জাতিসংঘে সব দেশের প্রতিনিধিদের এ উদ্যোগকে সমর্থন জানানোর আহ্বানও জানানো হয়েছে
|
একই সময়ে জাতিসংঘ সকল দেশের প্রতিনিধিদের এই উদ্যোগকে সমর্থন করার আহ্বান জানায়
|
paraphrase
|
479,284
|
আর কেউ যদি মাঠে না থাকে তাহলে তো আর আমাদের কিছু করার নেই
|
আর মাঠে কেউ না থাকলে আমরা কিছুই করতে পারবো না
|
paraphrase
|
469,351
|
তিনি সেই ছবিগুলো তাঁর তৎকালীন স্বামী রায়ান রেনল্ডের জন্য তুলেছিলেন
|
তিনি তার স্বামী রায়ান রেনল্ডের জন্য ছবি তুলেছেন
|
paraphrase
|
464,495
|
এ পণ্য আমদানিতে ব্যয় বেড়েছে প্রায় ৮২ শতাংশ
|
এসব পণ্য আমদানির খরচ ৮২ শতাংশ বৃদ্ধি পেয়েছে
|
paraphrase
|
468,611
|
টাকাপয়সার সমস্যার কারণে নোয়াখালীতে যেতেও পারেন না মামলার খবর নিতে
|
আর্থিক সমস্যার কারণে আপনি এমনকি নোয়াখালীতেও যেতে পারেন না
|
paraphrase
|
479,377
|
লেকে প্রায়ই ঘুরতে আসেন স্থানীয় বাসিন্দা মনজুর হোসেন
|
স্থানীয় বাসিন্দা মঞ্জুর হোসেন প্রায়ই হ্রদটি পরিদর্শন করতেন
|
paraphrase
|
478,890
|
এ বিষয়ে নিহত নারীর মামা আদর মিয়া বাদী হয়ে হত্যা মামলা দায়ের করেছেন
|
নিহতের চাচা আদর মিয়া বাদী হিসেবে একটি হত্যা মামলা দায়ের করেন
|
paraphrase
|
460,748
|
প্রচারিত হয় এ বিষয়ে স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর একান্ত সাক্ষাৎকার
|
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর ব্যক্তিগত সাক্ষাৎকার প্রচারিত হয়
|
paraphrase
|
475,780
|
গ্রীষ্মকাল বলে বিচের চারপাশে মানুষজনের বেশ ভিড় ছিল
|
গ্রীষ্মকালে সমুদ্র সৈকতে অনেক লোক ছিল
|
paraphrase
|
474,353
|
বঙ্গবন্ধু সেতুর দুই পারে সন্ধ্যার পর থেকে গাড়ি চলা শুরু করেছে
|
বঙ্গবন্ধু সেতুর উভয় পাশে সন্ধ্যা থেকে গাড়ি চলাচল শুরু হয়েছে
|
paraphrase
|
463,140
|
বলে রাখি এই যুদ্ধে পরাজিত হলেও এরপর মোহাম্মদ আলী আরও দুবার জো ফ্রেজিয়ারের সঙ্গে লড়াই করেছেন
|
আমি বললাম যুদ্ধে পরাজিত হওয়া সত্ত্বেও মোহাম্মদ আলী জো ফ্রেজিয়ারের সাথে আরও দুইবার যুদ্ধ করেছেন
|
paraphrase
|
474,302
|
একইভাবে নিরাপদ সড়ক আন্দোলনের সময় আওয়ামী লীগের ধানমন্ডির অফিসে আক্রমণ হয়েছে কোনো দুরভিসন্ধি থেকেই
|
একইভাবে নিরাপদ সড়ক আন্দোলনের সময় ধানমন্ডির আওয়ামী লীগ অফিসও কোনো অশুভ উদ্দেশ্যে আক্রমণ করা হয়
|
paraphrase
|
466,743
|
ভারতীয় নীতিনির্ধারকেরা একে মনে করছেন অপমানকর এক প্রস্তাব
|
ভারতীয় নীতিনির্ধারকরা বিশ্বাস করেন যে এটি একটি অপমানজনক প্রস্তাব
|
paraphrase
|
478,876
|
আমেরিকায় জন্ম নেওয়া অভিবাসী পরিবারের শিশু সন্তানের জন্যও এ কল্যাণ খাতের বিশাল অংশ ব্যয় হয়
|
কল্যাণ খাতের একটি বড় অংশ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জন্ম নেওয়া অভিবাসী পরিবারের শিশুদের জন্য ব্যয় করা হয়
|
paraphrase
|
477,862
|
অকল্যান্ডহ্যামিল্টনে আসাযাওয়ার পথে শহরটা পড়ে
|
অকল্যান্ড হ্যামিল্টন যাওয়ার পথে শহরটি পড়ে যায়
|
paraphrase
|
470,377
|
পানির স্বাভাবিক প্রবাহ না থাকার কারণে পলি সরছে না
|
স্বাভাবিক পানির প্রবাহের অভাবে পলি সরে যাচ্ছে না
|
paraphrase
|
474,797
|
বড় ভাইয়ের আদেশ সম্মান করে বাসায় চলে গেলেন মাতাল খালেদ ভাই
|
খালেদ ভাই তার বড় ভাইয়ের আদেশ পালন করে বাড়ি ফিরে গেলেন
|
paraphrase
|
464,790
|
রাশেদকে পড়ালেখা করাতে পুরো পরিবারকেই অনেক কষ্ট করতে হয়েছে
|
রাশেদকে পড়াশোনা করতে সংগ্রাম করতে হয়েছে
|
paraphrase
|
477,094
|
এ নিয়ে ক্ষোভ প্রকাশ করেছেন গানটির অন্যতম শিল্পী পড়শি
|
এই গানের অন্যতম এক শিল্পী প্রতিবেশীর প্রতি তার ক্ষোভ প্রকাশ করেছে
|
paraphrase
|
477,926
|
এ ক্ষত্রে ধসে পড়া মেডেলিয়নের মূল্যও বাড়বে বলে মনে করা হচ্ছে
|
বিশ্বাস করা হয় যে এই ক্ষত পদকের মূল্যও বৃদ্ধি করবে
|
paraphrase
|
472,079
|
গায়ের রং ছাড়া নিজের ভারতীয় পরিচয় প্রতিষ্ঠা করার মতো কোনো কাগজপত্র তাঁর কাছে ছিল না
|
তাঁর গায়ের রং ছাড়া তাঁর ভারতীয় পরিচয়ের কোনো দলিল ছিল না
|
paraphrase
|
478,862
|
উত্তর কোরিয়া গত সেপ্টেম্বরে ষষ্ঠ পারমাণবিক বোমার পরীক্ষা চালিয়েছে
|
উত্তর কোরিয়া সেপ্টেম্বর মাসে তার ষষ্ঠ পারমাণবিক বোমা পরীক্ষা পরিচালনা করে
|
paraphrase
|
466,890
|
ডিডোর সেই পছন্দের ফরমেশনটাই এখন জেমির ট্যাকটিকস বোর্ডে
|
ডিডোর পছন্দ এখন জেমির ট্যাক্সিক বোর্ডে আছে
|
paraphrase
|
475,623
|
তোমরা বলবে ঘর ছেড়ে চলে আসো কিন্তু আসলেই কী তা করা যায়
|
তুমি বলবে তুমি বাড়ি ছেড়ে চলে এসেছ কিন্তু তুমি আসলে কি করতে চাও
|
paraphrase
|
461,908
|
গণমাধ্যমের খবরেও বলা হয় পুলিশ ও আন্দোলনরত শিক্ষার্থীদের মধ্যে সংঘর্ষ হয়েছে
|
প্রচার মাধ্যমও সংবাদ প্রদান করেছে যে পুলিশ এবং প্রতিবাদকারী ছাত্রদের মধ্যে সংঘর্ষ হয়েছে
|
paraphrase
|
465,504
|
যাঁর ডাকে অর্ধনগ্ন লুঙ্গি পরা বাঙালি কৃষকশ্রমিক আপামর জনগণ পাকিস্তানিদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিল
|
অর্ধ নগ্ন লুঙ্গি পরিহিত বাঙালি কৃষক ও শ্রমিকরা পাকিস্তানিদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে
|
paraphrase
|
468,874
|
হঠাৎই একটা আলোর রেখার ঝলকানি দেখা যাচ্ছিল
|
হঠাৎ একটা আলো দেখা গেল
|
paraphrase
|
478,526
|
অনেক সময় পুলিশ আর্মি আসে র্যাম্পের দরজা দিয়ে হয় অপরাধীকে লক্ষ্য করে বা কর্মীদের চেকিংএ
|
মাঝে মাঝে পুলিশ অপরাধীদের লক্ষ্য করে অথবা শ্রমিকদের চেক করার জন্য র্যাম্পের দরজা দিয়ে আসে
|
paraphrase
|
464,531
|
আজ রোববার বিভিন্ন গণমাধ্যমে এ কথা বলা হয়েছে
|
রোববার বিভিন্ন প্রচার মাধ্যমে এই বিষয়টি তুলে ধরা হয়
|
paraphrase
|
479,755
|
তাদের মেধা জ্ঞান একটা সুন্দর পৃথিবী গড়ার যত ভাবনা সব সময় আমাকে অবাক করেছে
|
তাদের মেধা আমাকে সবসময় এক সুন্দর জগৎ সৃষ্টি করার ধারণা দেখে অবাক করে দিয়েছিল
|
paraphrase
|
471,273
|
তখনই বলেছিলেন মেয়ের জন্য থ্রিপিচ এবং তাঁর স্ত্রী জন্য শাড়ি কিনেছেন
|
এরপর তিনি বলেন তিনি তার মেয়ের জন্য তিন টুকরো শাড়ি এবং তার স্ত্রীর জন্য শাড়ি কিনেছেন
|
paraphrase
|
475,915
|
শুভেচ্ছা জানিয়েছেন অনেক তারকা খেলোয়াড়ও
|
অনেক তারকা খেলোয়াড়ও তাদের অভিনন্দন জানিয়েছেন
|
paraphrase
|
472,018
|
পূর্ব অবস্থানের সঙ্গে ব্যবধানটা সেলফিবন্দী করে রাখার মধ্যে অবশ্যই আনন্দ আছে
|
আগের অবস্থান থেকে দূরে সেলফি তোলা অবশ্যই আনন্দের
|
paraphrase
|
474,813
|
উন্নত দেশ লিভিং লিজেন্ডদের বিভিন্ন ভিজ্যুয়াল মাধ্যমে উপস্থিতি ঘটিয়ে তাদের প্রতিভাকে কাজে লাগায়
|
উন্নত দেশগুলি তাদের প্রতিভাকে ভিজুয়াল মিডিয়ায় উপস্থাপন করে এবং জীবন্ত কিংবদন্তী ব্যবহার করে
|
paraphrase
|
469,557
|
ম্যাক্সওয়েল তাঁর ক্যারিয়ারে পাঁচ ক্লাবে খেলেছেন
|
ম্যাক্সওয়েল তার খেলোয়াড়ী জীবনে পাঁচটি ক্লাবের হয়ে খেলেছেন
|
paraphrase
|
471,608
|
জ্যামাইকা দারুস সালাম মসজিদের উদ্যোগে ঈদের চারটি জামাত অনুষ্ঠিত হবে মসজিদের ভেতরেই
|
জ্যামাইকা দারুস সালাম মসজিদ মসজিদের ভিতরে চারটি ঈদের নামাজের আয়োজন করবে
|
paraphrase
|
461,874
|
পূর্ণিমা বলেন ছোটবেলায় বিটিভিতে এসো গান শিখি আলোর দিশারি অনুষ্ঠানে অংশ নিয়েছিলাম
|
পূর্ণিমা বলেন ছোটবেলায় আমি বিটিভিতে গান শিখি এবং আলোর অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করি
|
paraphrase
|
460,328
|
বিষয়টি নিয়ে আগেও বহুবার রিয়াদ সমালোচনার মুখে পড়েছে
|
রিয়াদ এই বিষয়ে অনেক সমালোচনার সম্মুখীন হয়েছে
|
paraphrase
|
470,119
|
শেষে বিরক্ত হয়ে ভক্তদের উদ্দেশে জিজি লেখেন দয়া করে এটি বন্ধ করো
|
অবশেষে হতাশ হয়ে জিজি তার ভক্তদের কাছে লিখেছে দয়া করে এটা বন্ধ করুন
|
paraphrase
|
460,237
|
বর্তমানে সাইবার দুর্বৃত্তরা নানা রকম প্রতারণার কৌশল খাটিয়ে তথ্য চুরি করে
|
সাইবার অপরাধীরা এখন বিভিন্ন ধরনের প্রতারণামূলক কৌশল ব্যবহার করে তথ্য চুরি করে
|
paraphrase
|
464,708
|
সুনীল নারাইনকে একটি ছক্কা আর একটি চার মেরে তাঁর বলেই ফিরেছেন মাহমুদউল্লাহ
|
মাহমুদুল্লাহ সুনীল নারাইনের কাছে ছয় ও চার রান নিয়ে ফিরে আসেন
|
paraphrase
|
467,981
|
ক্লাব ও খেলোয়াড় আপাতত এই বিষয়ে আর কোনো কথা বলতে চায় না
|
ক্লাব আর খেলোয়াড়রা এই ব্যাপারে আর কিছু বলতে চায় না
|
paraphrase
|
467,070
|
গত রোববার ঢাকার মুখ্য মহানগর হাকিম আদালতে সিএমএম জবানবন্দি রেকর্ড করে তাঁদের কারাগারে পাঠানো হয়
|
রবিবার ঢাকার চিফ মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেট আদালতে সিএমএমএর বক্তব্য রেকর্ড করে তাদের কারাগারে পাঠানো হয়
|
paraphrase
|
473,383
|
এখন সঞ্চয়পত্রগুলোর মুনাফার হার মোটামুটি ১১ শতাংশের কিছু ওপরে
|
বর্তমানে সঞ্চয়ের মুনাফার হার ১১এরও বেশি
|
paraphrase
|
478,495
|
আরও মানুষকে সাহায্য করা কঠিনতাঁর কথা ইকুয়েডরের জেরার্দো গুতিয়েরেজের কণ্ঠেও শোনা যায়
|
ইকুয়েডরের জেরার্দো গুতিয়ারেজের কণ্ঠস্বরও বলছে যে আরো মানুষকে সাহায্য করা কঠিন
|
paraphrase
|
477,787
|
আরমান আলী ওই বাড়ির একটি কক্ষে ভাড়া থাকতেন
|
আরমান আলী বাড়ির একটি রুম ভাড়া নেন
|
paraphrase
|
467,588
|
বাংলাদেশ দূতাবাসের উদ্যোগে দিবসটি পালন করা হয়
|
দিনটি বাংলাদেশ দূতাবাস উদযাপন করে
|
paraphrase
|
470,875
|
এই আত্মীয়র বাসা থেকে ওই আত্মীয়ের বাসায় আমার ৫ বছরের বড় ভাই আমাকে নিয়ে ঘুরে বেড়িয়েছেন
|
আমার পাঁচ বছর বয়সি ভাই আমাকে সেই আত্মীয়ের বাড়ি থেকে নিয়ে গিয়েছিল এবং সেই আত্মীয়ের বাড়িতে গিয়েছিল
|
paraphrase
|
473,345
|
খানিকটা চিন্তায় পড়ে যান বার্সেলোনা কোচ আর্নেস্তো ভালভার্দে অবশেষে হাঁফ ছেড়ে বাঁচেন ভালভার্দে
|
বার্সেলোনার কোচ আর্নেস্তো ভালভার্দে কিছুটা চিন্তিত ছিলেন এবং অবশেষে ভালভার্দেকে ছেড়ে দেওয়া হয়
|
paraphrase
|
466,522
|
প্রণালিখাসির রান ধুয়ে ভালো করে মুছে ছুরি দিয়ে কেচে নিতে হবে
|
পদ্ধতি অনুযায়ী আমাদের সতর্কতার সঙ্গে রানগুলো ধুতে হবে এবং ছুরি দিয়ে কেটে ফেলতে হবে
|
paraphrase
|
478,961
|
বেশির ভাগ কৃষক গ্রীষ্মে উৎপাদিত খাবার জমিয়ে রাখেন শীতকালের জন্য
|
অধিকাংশ কৃষক গ্রীষ্মকালে উৎপাদিত খাদ্য সংরক্ষণ করে
|
paraphrase
|
477,361
|
কিন্তু শখের বিষয়টি যদি পেশাগত কাজে লাগাতে পারেন তবে অনলাইনে আয় করতে পারবেন
|
কিন্তু আপনি যদি পেশাদারভাবে আপনার শখ ব্যবহার করতে পারেন তাহলে আপনি অনলাইনে আয় করতে পারেন
|
paraphrase
|
471,350
|
এসব হাটে দেশের বিভিন্ন এলাকা থেকে পশু নিয়ে আসছেন ব্যবসায়ীরা
|
দেশের বিভিন্ন অঞ্চল থেকে ব্যবসায়ীরা এসব বাজারে পশু নিয়ে আসছে
|
paraphrase
|
473,462
|
ভুট্টা পুড়িয়ে মাংস ঝলসিয়ে বেশ মজা করেই খাওয়া হলো
|
ভুট্টা পোড়ানোর পর মাংসকে খুব মজা করে খাওয়া হতো
|
paraphrase
|
463,242
|
কোনো অঘটন ঘটেনি তোঅঘটন যে একটা ঘটেছে তা দেখতে মিনিট পাঁচেকও আমার অপেক্ষা করতে হলো না
|
আমাকে পাঁচ মিনিট অপেক্ষা করতে হয়নি দেখার জন্য যে কোন দুর্ঘটনা ঘটেছে
|
paraphrase
|
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 19