Unnamed: 0
int64 480k
500k
| input_text
stringlengths 35
98
| target_text
stringlengths 15
1.21k
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
481,423
|
কিন্তু এটুকু বলেই সে রাকিবের শীতল চেহারার দিকে তাকিয়ে চুপ হয়ে গেল
|
কিন্তু রাকিবের শীতল মুখের দিকে তাকিয়ে চুপ করে রইল সে
|
paraphrase
|
495,824
|
সেখানে তারা অমানবিক নির্যাতনের শিকার হয়
|
সেখানে তাদের অমানবিকভাবে নির্যাতন করা হয়
|
paraphrase
|
497,438
|
চাঁদাবাজির এ মামলাকে সাজানো মামলা বলে আদালতে দাবি করেছেন মোজাম্মেলের আইনজীবী জ্যোতির্ময় বড়ুয়া
|
মোজাম্মেলের আইনজীবী জ্যোতির্ময় বড়ুয়া আদালতে দাবি করেন যে চাঁদাবাজির মামলা মিথ্যা
|
paraphrase
|
485,678
|
এবার নিজেই নাকি মত দিয়েছেন সংসারধর্মে ঢোকার
|
এখন তিনি তার পরিবারের ধর্মে যোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
|
paraphrase
|
486,564
|
খ্যাপাটে ঘোড়ায় চড়ে ছুটে আসছে মৃত্যুর মিছিল
|
ঘোড়ার পিঠে মৃত্যু মিছিল আসছে
|
paraphrase
|
492,768
|
আদি বাড়ি সিলেট বালাগঞ্জ থানাধীন দয়ামীর
|
তাঁর আদি নিবাস ছিল সিলেট বালাগঞ্জ থানার দয়ামীর গ্রামে
|
paraphrase
|
482,579
|
তিনি বলেন আগে তো কোনো বাস আগে যাইব সেইটা নিয়া ড্রাইভারেরা যুদ্ধ লাগায়ে দিত
|
তিনি বলেছিলেন যে চালকরা আগে আমি যেবাসটা নিয়েছিলাম সেটার সঙ্গে লড়াই করেছিল
|
paraphrase
|
498,277
|
গ্রামবাংলায় প্রচলিত আছে আকাশ ভেঙে পড়ার ভয়ে এরা পা ওপরের দিকে দিয়ে শোয়
|
গ্রামবাংলায় আকাশ ভেঙে পড়ার ভয়ে তারা পায়ের ওপর শুয়ে ছিল
|
paraphrase
|
488,205
|
খাবারের ঘ্রাণে আমারও খিদে আরও বেড়ে গেল
|
খাবারের গন্ধ আমার ক্ষুধা বাড়িয়ে দিয়েছিল
|
paraphrase
|
492,811
|
ধর্মে সবাই বাঁচেবাড়ে সম্প্রদায়টা ধর্ম না রে
|
সবাই ধর্মে বাস করে সম্প্রদায় ধর্ম নয়
|
paraphrase
|
489,931
|
কিন্তু চুক্তিতে চালকের চাহিদামতো গেলে নিরাপত্তাঝুঁকির বিষয় চলে আসে
|
কিন্তু চুক্তিটি চালকের চাহিদা অনুযায়ী পরিচালিত হলে নিরাপত্তা ঝুঁকি নিয়ে আলোচনা করা হয়
|
paraphrase
|
491,276
|
এই প্রতিযোগিতায় অংশ নেন আশপাশের গ্রাম ও জেলার প্রতিযোগীরা
|
পার্শ্ববর্তী গ্রাম ও জেলা থেকে প্রতিযোগীরা এই প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করে
|
paraphrase
|
490,990
|
সংবিধান অনুযায়ী বিচার হতে হবে প্রকাশ্য আদালতে
|
সংবিধান অনুযায়ী বিচার অবশ্যই পাবলিক আদালতে হতে হবে
|
paraphrase
|
494,764
|
সেদিনের দুর্ঘটনায় তাঁর স্ত্রী মারা গেছেন
|
তার স্ত্রী সেই দিন দুর্ঘটনায় মারা যান
|
paraphrase
|
496,562
|
এ ছাড়া ইন্দ্রিয় শক্তি এবং যৌনক্ষমতা হারিয়ে যাওয়ার পাশাপাশি খাট জীবনীশক্তিও কমিয়ে দেয়
|
এ ছাড়া কাজ কাজ করার ফলে যৌনশক্তি ও যৌনশক্তি কমে যায়
|
paraphrase
|
481,275
|
পবিত্র হজের আনুষ্ঠানিকতা শেষে কাল দেশে ফেরার কথা সাকিবের
|
পবিত্র হজ্জের আনুষ্ঠানিকতা শেষ করে সাকিব আগামীকাল বাড়ি ফিরে আসার কথা
|
paraphrase
|
484,200
|
তবে অন্য চারজনকে খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না
|
কিন্তু অন্য চার জনকে খুঁজে পাওয়া যায়নি
|
paraphrase
|
484,030
|
গুলিভর্তি একটি রিভলবারসহ অপহরণকারী মামুনকে গ্রেপ্তার করে র্যাব
|
র্যাব একটি রিভলভার দিয়ে মামুনকে গ্রেফতার করে
|
paraphrase
|
490,958
|
বার্সেলোনায় মেসির মৌসুমপ্রতি বেতন প্রায় ৪ কোটি ৪৯ লাখ ২৫ হাজার ৩৯৮ ইউরো
|
বার্সেলোনায় প্রতি মৌসুমে মেসির বেতন ৪৪৯২৫৩৯৮ ইউরো
|
paraphrase
|
496,659
|
বিয়ের আগেই হবু বরের কাছে হোয়াটসঅ্যাপে বার্তা পাঠানোর ঘটনাও ঘটেছে
|
বিয়ের আগে হোয়াটসঅ্যাপে বাগদত্তার কাছে বার্তা পাঠানো হয়েছিল
|
paraphrase
|
487,515
|
এটুকুতেই থেমে থাকেনি জাতিসংঘের প্রতিবেদন
|
রাষ্ট্রসংঘের রিপোর্ট এই বিষয়ে থেমে থাকেনি
|
paraphrase
|
482,474
|
শেষ পর্যন্ত ম্যাচের মীমাংসা করে দেয় এই গোলটিই
|
এই গোলটি অবশেষে ম্যাচের সিদ্ধান্ত নেয়
|
paraphrase
|
496,771
|
সঙ্গে ছিল মূলত পুলিশ ও সীমান্তরক্ষী বাহিনীসহ অন্যান্য বাহিনী
|
এর মধ্যে ছিল প্রধানত পুলিশ ও সীমান্ত বাহিনী এবং অন্যান্য বাহিনী
|
paraphrase
|
496,844
|
রাজনীতিতে আদর করে এদের জুনিয়র বলে ডাকা হয়
|
তারা রাজনীতিতে জুনিয়র হিসেবে পরিচিত
|
paraphrase
|
480,239
|
১৯৬৯ সালের মধ্যে বুলডোজারের আঘাতে মুছে ফেলা হয় সর্বশেষ গৃহটিকে
|
১৯৬৯ সালের মধ্যে বুলডোজার শেষ বাড়িটি ধ্বংস করে দেয়
|
paraphrase
|
484,663
|
সেই অর্থে কোনো কোনো কবির কোনো কোনো কবিতা এগিয়েছে
|
এ অর্থে কিছু কবি কবিতা রচনা করেছেন
|
paraphrase
|
498,178
|
সেখানে এমন ভয়ংকর সন্ত্রাসী হামলার ঘটনা অনেকেই বিশ্বাস করতে পারছিলেন না
|
অনেক লোক এই ধরনের এক ভয়াবহ সন্ত্রাসী হামলাকে বিশ্বাস করতে পারে না
|
paraphrase
|
487,204
|
এখানে টেনিস বল দিয়ে খলিলের হাতেখড়ি ক্রিকেটে
|
খলিল টেনিস বল হাতে নিয়ে ক্রিকেটে হাত দিলেন
|
paraphrase
|
491,892
|
অতিরিক্ত প্রাপ্তি আছে বলে শিক্ষকদের আগ্রহ এতে বেশি
|
এর কারণ হচ্ছে শিক্ষকদের আগ্রহ বেশি কারণ তাদের বেশি লাভ রয়েছে
|
paraphrase
|
484,340
|
শোভাযাত্রা চলাকালীন এসব সড়ক বাদে বিকল্প সড়কে যানবাহন চলাচল করতে অনুরোধ করা হয়েছে
|
এই রাস্তাগুলো ছাড়া মিছিলকে অন্যান্য রাস্তায় যেতে বলা হয়েছে
|
paraphrase
|
481,410
|
দৃষ্টি সরিয়ে সে দিঘল দৃষ্টি মেলে সে দূরে তাকাল
|
সে তার কালো চোখ দিয়ে দূরে তাকিয়ে থাকে
|
paraphrase
|
490,773
|
এই তলিকায় ৪০ লাখ ৭ হাজার ৭০৭ জন ভারতীয়র নাম বাদ গিয়েছে তাঁদের বেশির ভাগই বাঙালি
|
তালিকায় ৪০৭৭০৭ জন ভারতীয়কে বাদ দেওয়া হয়েছে যাদের অধিকাংশই বাঙালি
|
paraphrase
|
482,388
|
প্রচণ্ড বিরক্তি নিয়ে শিহাব বলে ফোন নম্বর রেখেছিলাম
|
আমি খুব রেগে গিয়ে ফোন নাম্বার রেখে দিলাম
|
paraphrase
|
495,476
|
এই গ্রুপগুলো ওই এলাকায় চাঁদাবাজি ইভ টিজিং ছিনতাই হত্যাকাণ্ডসহ নানা ধরনের অপরাধের সঙ্গে জড়িত
|
এই দলগুলো ইভটিজিং ছিনতাইসহ বিভিন্ন অপরাধে জড়িত
|
paraphrase
|
490,328
|
মানবাধিকার সংস্থায় থাকার সময়ও বন্ধুদের সঙ্গে টুকটাক খেলতাম
|
আমি যখন মানবাধিকার সংস্থায় ছিলাম তখন আমি আমার বন্ধুদের সাথে খেলা করতাম
|
paraphrase
|
491,053
|
এরপর থেকেই বিশ্বজুড়ে স্মার্টফোনের জয়যাত্রা শুরু
|
তখন থেকে স্মার্টফোন বিশ্বব্যাপী বিজয় অর্জন করে আসছে
|
paraphrase
|
486,931
|
একতরফাভাবে তাদের গায়ে সেঁটে দেওয়া হচ্ছে সরকারি দাক্ষিণ্যে বেঁচেবর্তে থাকার তকমা
|
তাদের একতরফাভাবে দাক্ষিণাত্যে বসবাস করার লেবেল দেওয়া হচ্ছে
|
paraphrase
|
494,789
|
বিজ্ঞানীরা বলছেন জিনোম হচ্ছে কোনো জীবের পূর্ণাঙ্গ জীবনবিধান
|
বিজ্ঞানীরা বলে যে জিনোম হল এক সম্পূর্ণ জীবন
|
paraphrase
|
480,089
|
বাঙালি সংস্কৃতির দুই ধারা কোথাও যদি মেলে সেটা নজরুলের জীবন সংস্কৃতি এবং সৃষ্টির মধ্যেই
|
বাঙালি সংস্কৃতির দুটি ধারা যদি কোথাও পাওয়া যায় তা হলে তা নজরুলের জীবন ও সৃষ্টির মধ্যে রয়েছে
|
paraphrase
|
493,080
|
প্রতিবারই তার স্মিত হাসিমুখটি চোখে পরে
|
যখনই সে তার হাসি দেখে
|
paraphrase
|
480,932
|
৩১ মিনিটে সমতায় ফেরার ভালো সুযোগ হাতছাড়া করেন রামোস
|
৩১তম মিনিটে রামোস সমতায় ফিরে আসার সুযোগ হারান
|
paraphrase
|
489,446
|
১বোতলের মাথাটা এভাবে কাটার দিয়ে কেটে নিন
|
তোমার মাথা কেটে ফেল
|
paraphrase
|
499,545
|
রেস্টুরেন্টের চাকরি ছাড়ার পর সজল প্রতিদিন সিভি নিয়ে সকালে বের হতো আর রাত হলে রুমে ফিরত
|
রেস্টুরেন্টের চাকরি ছেড়ে দেওয়ার পর সাসপু প্রতিদিন সকালে তার সিভি নিয়ে বাইরে যেত এবং রাতে বাড়ি ফিরে যেত
|
paraphrase
|
488,911
|
বাবা আরেকজনকে বিয়ে করে তাঁকে ছেড়ে চলে যান
|
আমার বাবা অন্য একজনকে বিয়ে করে তাকে ছেড়ে চলে যান
|
paraphrase
|
491,204
|
এ ছাড়া লিবিয়া হয়ে স্পেনে যাওয়ারও চেষ্টা করেন অনেকে
|
অনেকে লিবিয়ার মাধ্যমে স্পেনে যাওয়ার চেষ্টা করেছে
|
paraphrase
|
488,846
|
চলতি মাসের মাঝামাঝিতে নতুন স্তর থেকে কয়লা তোলার কথা
|
এই মাসের মাঝামাঝি সময়ে নতুন স্তর থেকে কয়লা উত্তোলন করা হবে
|
paraphrase
|
492,173
|
কয়েক দিন ধরেই বায়না ধরেছে তিন ভাই মিলে স্কুল থেকে ঘুরতে যাবে
|
কয়েক দিনের জন্য তিন ভাই স্কুল ছেড়ে চলে যাবে
|
paraphrase
|
490,845
|
মামলাটি যুক্তিতর্ক পর্যায়ে শুনানির জন্য রয়েছে
|
মামলাটি এখন শুনানির জন্য প্রস্তুত
|
paraphrase
|
488,223
|
কারণ তাঁরা কোটা আন্দোলনকারীদের ঘাড়ে চড়ার চেষ্টা করেও ব্যর্থ হয়েছেন
|
কারণ তারা কোটা প্রতিবাদকারীদের কাঁধে চড়ার চেষ্টা করেছিল কিন্তু ব্যর্থ হয়েছিল
|
paraphrase
|
483,692
|
শুধু তাই নয় গ্রেপ্তার করা হচ্ছে সন্ত্রাসবাদবিরোধী আইনে যাতে কারাবাস দীর্ঘায়িত করা যায়
|
সন্ত্রাস বিরোধী আইনের অধীনে কারাদণ্ড দীর্ঘ করার জন্য গ্রেফতার করা হচ্ছে
|
paraphrase
|
493,862
|
সম্প্রতি আসামের সঙ্গে নৌপরিবহন নিয়ে ভারত ও বাংলাদেশের মধ্যে চুক্তি হয়েছে
|
ভারত ও বাংলাদেশ সম্প্রতি আসামের সঙ্গে নৌচলাচলের বিষয়ে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছে
|
paraphrase
|
497,444
|
ফুটবল ক্যারিয়ারের শুরু থেকেই নিজের প্রতিভার প্রমাণ দিয়েছেন উসমান
|
উসমান তার ফুটবল ক্যারিয়ারের শুরু থেকেই তার প্রতিভা প্রমাণ করেছেন
|
paraphrase
|
485,864
|
তারপর তাঁদের মনিটরিংয়ের জন্য সিটি করপোরেশন থেকে বিশেষ সেল গঠন করা হয়
|
সিটি কর্পোরেশন তখন তাদের পর্যবেক্ষণের জন্য বিশেষ কোষ গঠন করে
|
paraphrase
|
482,125
|
ঢ্যাঁড়সঢ্যাঁড়সে আঁশ আছে শরীরের সুগার নিয়ন্ত্রণে রাখে
|
শরীরের চিনি নিয়ন্ত্রণে রাখার জন্য ঢেঁড়সের আঁশ থাকে
|
paraphrase
|
480,833
|
আবার দক্ষিণ সিটিতে মোহাম্মদপুর কারওয়ান বাজার এলাকায় পেশাজীবী নারীরা বেশি তালাক দেন
|
অন্যদিকে দক্ষিণ শহরের মোহাম্মদপুর কাওয়ান বাজার এলাকায় পেশাদার নারীরা আরও বেশি বিবাহবিচ্ছেদ করেন
|
paraphrase
|
484,505
|
তাড়াতাড়ি বিছানার তোশক নামিয়ে লিলি সবাইকে মাটিতে শুইয়ে দেন
|
লিলি তাড়াতাড়ি বিছানা থেকে পড়ে সবাইকে মাটিতে ফেলে দেয়
|
paraphrase
|
482,098
|
স্টর্ম স্যুয়ার বৃষ্টির পানি নিষ্কাশনের নালা নির্মাণের ক্ষেত্রে ঢাকা ওয়াসার ছাড়পত্র নিতে হবে
|
ঢাকা ওয়াসাকে ঝড়ের পানি থেকে বৃষ্টির পানি নিষ্কাশনের জন্য ছাড়পত্র নিতে হবে
|
paraphrase
|
495,307
|
বেশ খাসা বন্দোবস্ত লেকের মাঝে প্রকৃতির সান্নিধ্য উপভোগের
|
হ্রদের মাঝখানে প্রকৃতির সঙ্গে ঘনিষ্ঠ মেলামেশার মাধ্যমে খাসা বন্দোবস্ত উপভোগ করা হয়
|
paraphrase
|
486,714
|
বাড়িটির ভেতর ও বাইরের নিপুণ স্থাপত্য শৈলীর সৌন্দর্যে আমি অভিভূত হয়ে গেলাম
|
বাড়ির ভিতরে ও বাইরে চমৎকার স্থাপত্য দেখে আমি মুগ্ধ হয়ে গিয়েছিলাম
|
paraphrase
|
480,334
|
ভারতীয় সংবিধান অনুযায়ী ৬ মাসের মধ্যে তাঁকে বিধানসভায় জিততে হতো
|
ভারতীয় সংবিধান অনুযায়ী ছয় মাসের মধ্যে তাঁকে আইন পরিষদ জিততে হয়
|
paraphrase
|
494,737
|
আর শেষ ম্যাচে হিমালয়ান মেসিখ্যাত নবযুগকে বিশ্রামে রেখেই নেপাল উড়িয়ে দিয়েছে ভুটানকে
|
এবং শেষ ম্যাচে নেপাল ভুটানকে উড়িয়ে দিয়েছে হিমালয়ের বিখ্যাত নতুন যুগকে বিশ্রাম দিতে
|
paraphrase
|
486,144
|
একই সময় একাধিক ভাষা বোঝার ও কথা বলার সক্ষমতা যুক্ত হচ্ছে গুগল অ্যাসিস্ট্যান্ট সেবায়
|
একই সময়ে গুগল সহকারী সেবা একাধিক ভাষা বোঝার এবং কথা বলার ক্ষমতা যোগ করে
|
paraphrase
|
496,455
|
আন্তর্জাতিক ফুটবলের বিরতি শেষে রোববার মাঠে নামছে জুভেন্টাস
|
আন্তর্জাতিক ফুটবল বিরতির পর জুভেন্টাস রবিবারে মাঠে নেমেছিল
|
paraphrase
|
485,552
|
নিকট প্রতিবেশী হওয়ায় বাংলাদেশের সঙ্গে তাঁদের শারীরিক গঠন খাদ্যাভ্যাসসহ সবই প্রায় এক
|
ঘনিষ্ঠ প্রতিবেশী হিসেবে বাংলাদেশের সঙ্গে তাদের শারীরিক গঠন ও খাদ্যাভ্যাস প্রায় একই রকম
|
paraphrase
|
490,765
|
আওয়ামী লীগের এক নেতা জানান প্রথম আলো ভালো পত্রিকা
|
আওয়ামী লীগের একজন নেতা বলেন প্রথম আলো একটি ভালো পত্রিকা
|
paraphrase
|
499,765
|
একদিন রাকিব ঘরে ফিরে দেখে এমেন্ডা আর তার ঘরে নেই
|
একদিন রাকিব বাড়ি ফিরে দেখেন যে এমান্ডা আর তার বাড়িতে নেই
|
paraphrase
|
482,843
|
কথিত টেলিফোন সংলাপ ফাঁস এবং তাকে কেন্দ্র করে মামলাও হয়েছে
|
টেলিফোন কথোপকথন ফাঁস হয়ে যায় এবং তার বিরুদ্ধে মামলা করা হয়
|
paraphrase
|
480,461
|
লিয়নি এখন তার পাশে বসা এক মধ্যবয়স্ক লোকের সঙ্গে ভাব জমাচ্ছে
|
লিয়নি এখন তার পাশে বসে থাকা একজন মধ্যবয়স্ক ব্যক্তির কথা ভাবছে
|
paraphrase
|
487,801
|
আবার ছোট ছোট কিছু প্রাণীর আদলেও আছে কিছু হোটেল রোবট
|
হোটেল রোবটগুলি কিছু ছোট প্রাণী আকারেও পাওয়া যায়
|
paraphrase
|
497,825
|
ধুরইল মোড়ে টর্চের আলো ও কয়েকজনের আনাগোনা দেখতে পায় তারা
|
তারা ডুরাইলের মোড়ে মশালের আলো এবং কিছু লোককে দেখতে পায়
|
paraphrase
|
481,591
|
এ বিভাগে তিস্তা বুড়ি তিস্তা কুড়িগ্রাম ও দেওনাই—এ তিনটি নদী নিয়ে বড় বড় আন্দোলন আছে
|
এই বিভাগে তিস্তা বুড়ি তিস্তা কুড়িগ্রাম ও দেওনাই নামে তিনটি নদীর সঙ্গে একটি বড় আন্দোলন রয়েছে
|
paraphrase
|
482,429
|
ঈদ উপলক্ষে কী কেনাকাটা করেছেন আমি কেনাকাটা করি না
|
আমি জানি না ঈদ উপলক্ষে আপনি কি কিনেছেন
|
paraphrase
|
498,208
|
তবে দেখা গেছে জমকালো এক অনুষ্ঠানে বউয়ের আঁচল হাতে হাঁটছেন আনন্দ আহুজা
|
কিন্তু দেখা গেল আনন্দ আহুজা তার স্ত্রীর হাত ধরে একটি সুন্দর অনুষ্ঠানে হাঁটছেন
|
paraphrase
|
496,263
|
এরপর অস্ট্রেলিয়ার আদিবাসীদের বিভিন্ন ধরনের নৃত্য প্রদর্শন করল তিনজন আদিবাসী
|
অস্ট্রেলিয়ার তিনটি আদিবাসী সম্প্রদায় বিভিন্ন আদিবাসী নাচ প্রদর্শন করে
|
paraphrase
|
490,210
|
এভাবে আস্তে আস্তে সংগ্রহ বাড়তে থাকে আরও
|
এভাবে সংগ্রহ ধীরে ধীরে বৃদ্ধি পায়
|
paraphrase
|
496,022
|
১১০০ সুরের বাঁধনেনদী অদিতি মহসিন মহিউজ্জামান চৌধুরী
|
১১০০ সুর বাঁধাই নদী আদিতি মহসিন মহিুজ্জামান চৌধুরী
|
paraphrase
|
480,477
|
ব্যাগ থেকে মোবাইলটা নিয়ে স্ক্রিনে দেখল মার ফোন
|
সে তার ব্যাগ থেকে মোবাইল নিয়ে স্ক্রিনে দেখে তার বাবা ফোন করেছেন
|
paraphrase
|
491,155
|
প্রশ্ন ওয়েব সিরিজে কাজ করার ইচ্ছা আছেউত্তর নিশ্চয় আছে
|
প্রশ্ন হচ্ছে আপনি ওয়েব সিরিজে কাজ করতে চান কি না
|
paraphrase
|
487,162
|
আমার ধারণা ইলেকট্রনিক যন্ত্রপাতির ব্যাপারে আমার অজ্ঞতার জন্য মা দায়ী
|
আমার মনে হয় আমার মা ইলেকট্রনিক ডিভাইস সম্পর্কে আমার অজ্ঞতার জন্য দায়ী
|
paraphrase
|
489,507
|
এবার সত্যমেভ জয়তে ছবিতে গানটির রিমিক্স ভার্সন ব্যবহার করা হয়েছে
|
এই সময় গানটির রিমিক্স সংস্করণ সত্যমেভ জয়এ ব্যবহৃত হয়
|
paraphrase
|
498,179
|
টুইন টাওয়ারে সন্ত্রাসী হামলায় প্রায় তিন হাজারেরও বেশি মানুষ নিহত হয়েছিল আহত হয়েছিল হাজার ছয়েক
|
টুইন টাওয়ারে সন্ত্রাসী হামলায় ৩০০০ এরও বেশি লোক নিহত এবং ৬০০০ জন আহত হয়েছে
|
paraphrase
|
489,641
|
দেশের আর কোনো বিসিকেই অর্ধেকের বেশি বস্ত্র খাতের কারখানা নেই
|
দেশের অন্য কোনো বিসিকে টেক্সটাইল সেক্টরের অর্ধেকেরও বেশি কারখানা নেই
|
paraphrase
|
492,955
|
আর ফিলিপাইনে চলে যাওয়া ৮ কোটি ১০ লাখ ডলারের সিংহভাগেরই কোনো হদিস মেলেনি
|
আর ফিলিপাইনে ৮১ মিলিয়ন ডলারের অধিকাংশই জানা যায়নি
|
paraphrase
|
494,467
|
ওপরতলার এই ইজিচেয়ারটার মতো এমন একটা ইজিচেয়ার নিচতলার লাইব্রেরিতেও আছে
|
নিচতলায় এই ইজি চেয়ারটির মতো নিচতলায় গ্রন্থাগারে একটি ইজি চেয়ার রয়েছে
|
paraphrase
|
498,803
|
ছেলে থিয়াগো জন্মের পর স্পেনের কাতালোনিয়ায় গড়ে তুলছেন তাঁর স্বপ্নের ফুটবলবাড়ি
|
স্পেনের কাতালোনিয়ায় তার ছেলে থিয়াগো জন্মগ্রহণ করেন
|
paraphrase
|
483,062
|
গরমের সময় ত্বকে পেট্রোলিয়াম জেলি বা তেলযুক্ত অয়েল বেসড কোনো ক্রিম লোশন লাগানো উচিত নয়
|
গরম মৌসুমে পেট্রোলিয়াম জেলি বা তেলভিত্তিক তেলের ওপর ভিত্তি করে ক্রিম লোশন ত্বকে প্রয়োগ করা উচিত নয়
|
paraphrase
|
494,887
|
মুভি লাভারস পোলাপাইন নামের গ্রুপটি যেমনটি নিজেদের সম্পর্কে এমন কথাই লিখেছে
|
মুভি লাভার্স পোলার গ্রুপ তাদের নিজেদের সম্পর্কে এটাই লিখেছে
|
paraphrase
|
494,292
|
এ ছাড়া ইন্দ্রিয় শক্তি এবং যৌনক্ষমতা হারিয়ে যাওয়ার পাশাপাশি খাট জীবনীশক্তিও কমিয়ে দেয়
|
এ ছাড়া কাজ কাজ করার ফলে যৌনশক্তি ও যৌনশক্তি কমে যায়
|
paraphrase
|
496,558
|
মাদকদ্রব্য নিয়ন্ত্রণ অধিদপ্তরের কর্মকর্তারা জানান খাট অনেকটা চায়ের পাতার গুঁড়োর মতো দেখতে
|
মাদক নিয়ন্ত্রণ বিভাগের কর্মকর্তারা বলেন বিছানাটি চা পাতার গুঁড়োর মতো ছিল
|
paraphrase
|
485,403
|
উত্তাল তরঙ্গ যেমন ঠেকানো যায় না তেমনি বিএনপিকেও বুলেটবারুদ দিয়ে ঠেকানো যাবে না
|
যেমন উত্তাল ঢেউ প্রতিরোধ করা যায় না তেমনি বুলেট দিয়ে বিএনপিকে থামানো যায় না
|
paraphrase
|
496,118
|
এডিবির দেওয়া অর্থের মধ্যে ৩৫ কোটি ডলার ঋণ
|
এডিবি কর্তৃক প্রদত্ত অর্থের মধ্যে ৩৫ মিলিয়ন মার্কিন ডলার ঋণ রয়েছে
|
paraphrase
|
494,090
|
গায়ক সংগীতপরিচালক ও চিত্রশিল্পী শায়ান চৌধুরী অর্ণবে বেশ প্রভাবিত অভিনয়শিল্পী মিথিলা
|
বিদ্যা গায়ক সঙ্গীত পরিচালক এবং চিত্রশিল্পী শায়ান চৌধুরী অর্ণব দ্বারা প্রভাবিত অভিনেতাদের মধ্যে একজন
|
paraphrase
|
498,323
|
খুনের পর শরীরে থাকা কাপড় খুলে লাশ টুকরাটুকরা করতেন যাতে কেউ সেই লাশ শনাক্ত করতে না পারেন
|
খুনের পর তিনি তার কাপড় খুলে টুকরো করে ফেলেছিলেন যাতে কেউ তার দেহ শনাক্ত করতে না পারে
|
paraphrase
|
495,496
|
সাইফুল্লাহর সম্প্রতি একটি ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানিতে চাকরি হয়েছে
|
সাইফুল্লাহ সম্প্রতি একটি ঔষধ কোম্পানিতে কাজ করেছেন
|
paraphrase
|
491,311
|
অথবা মিস্টার ট্রাম্পের নেতৃত্ব প্রসঙ্গে দেশটা তিক্তভাবে দ্বিধাবিভক্ত
|
অথবা দেশটি জনাব ট্রাম্পের নেতৃত্বের সাথে তিক্তভাবে বিভক্ত
|
paraphrase
|
498,991
|
কিন্তু এ আচরণের ব্যাপারে তাঁঁরা ঠিকমতো বুঝতে পারেন না
|
কিন্তু তারা সঠিকভাবে আচরণ বুঝতে পারে না
|
paraphrase
|
497,292
|
তবে খারাপ সংকেত দিচ্ছে ফেরত পাঠানোর প্রক্রিয়া বিলম্বিত হতে পারে
|
কিন্তু খারাপ সংকেতের কারণে ফিরে আসার প্রক্রিয়া বিলম্বিত হতে পারে
|
paraphrase
|
484,658
|
আপাত সাদৃশ্যবঞ্চিত বস্তুপুঞ্জের বিয়েও কবিরা দিয়ে থাকেন
|
কবিরাও অনুরূপ বস্তুকে বিয়ে করতেন
|
paraphrase
|
493,955
|
চিম্বুক পাহাড়ের চূড়ার কাছে জামিনীপাড়ায় মেনওয়াই ম্রো বলেন তাঁদের দুই একর খেতে ধান পেকেছে
|
চিম্বুক পাহাড়ের কাছে জামিনীপাড়ার মেনওয়াই ম্রো বলেন তারা দুই একর ধান পেয়েছে
|
paraphrase
|
482,470
|
কাজাখদের র্যাঙ্কিং ৩৪ ইন্দোনেশিয়া ৬৪
|
কাজাখস্তানের র্যাঙ্কিং ইন্দোনেশিয়া ৬৪৪
|
paraphrase
|
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 21