Datasets:
mHossain
/
final_train_v4_test_500000

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
Unnamed: 0
int64
480k
500k
input_text
stringlengths
35
98
target_text
stringlengths
15
1.21k
prefix
stringclasses
1 value
495,147
নেতাকর্মীদের বড় অংশ গত কয়েক বছরের মামলা হামলায় কোণঠাসা
গত কয়েক বছরে মামলার কারণে অনেক নেতা ও কর্মী কোণঠাসা হয়ে পড়েছেন
paraphrase
491,293
তারপরও ওরা শ্রীলঙ্কা স্বস্তিতে থাকবে যে রোহিত শর্মা—ছোট দলগুলোর ঘাতকের মুখোমুখি হতে হচ্ছে না
তবে শ্রীলংকায় তারা স্বস্তি বোধ করবে যে রোহিত শর্মাকে ছোট দলের হত্যার মুখোমুখি হতে হবে না
paraphrase
495,675
তবে হাল আমলে কোথাও কোথাও দিব্যি টিকে আছে এই দাঁড়টানা নৌকা
কিন্তু হাল আমলে এই দাঁড় টানা নৌকা কোথাও টিকে ছিল না
paraphrase
483,924
মন্ত্রণালয় সূত্র জানায় দালালেরা লেবানন যেতে পাঁচ থেকে সাত লাখ টাকা করে নিচ্ছেন
মন্ত্রণালয়ের সূত্রমতে দালালরা লেবাননে যাওয়ার জন্য ৫ থেকে ৭ লাখ টাকা নিচ্ছে
paraphrase
481,208
জাহাজটির ভেতর ঢুকলে অসাধারণ থ্রিলিংয়ের একটা অনুভূতি হয়
যখন তুমি জাহাজে প্রবেশ করবে তখন তোমার এক অসাধারণ থ্রিলিং হবে
paraphrase
485,820
এই দিন অলিতেগলিতে পার্কিংয়ের বাঁধাধরা নিয়ম উঠিয়ে নিয়েছে নগর কর্তৃপক্ষ
এই দিনে শহরের কর্তৃপক্ষ রাস্তায় পার্কিংয়ের উপর নিষেধাজ্ঞা তুলে নিয়েছে
paraphrase
481,095
ভবিষ্যতের চালকেরা যেন সঠিকভাবে শিখে তবেই রাস্তায় গাড়ি নিয়ে নামে সে জন্যই কড়াকড়ি
ভবিষ্যৎ চালকরা যাতে সঠিকভাবে শিখতে পারে এবং রাস্তায় গাড়ি চালাতে পারে সেইজন্য কঠোরতা রয়েছে
paraphrase
493,774
তোমাদের লেজ আর পিঠ তো লোহার চেয়েও শক্ত শজারুর কাঁটা ভেঙে গুঁড়িয়ে যাবে
তোমার লেজ আর পিঠ লোহার চেয়েও শক্তিশালী কাঁটা দিয়ে চূর্ণ করা হবে
paraphrase
480,780
সম্প্রতি বাগদান পর্ব সারলেন ভারতীয় অভিনেত্রী প্রিয়াঙ্কা চোপড়া ও মার্কিন সংগীতশিল্পী নিক জোনাস
সম্প্রতি তিনি ভারতীয় অভিনেত্রী প্রিয়াঙ্কা চোপড়া এবং মার্কিন গায়ক নিক জোন্সের সাথে বাগদান করেন
paraphrase
481,112
ঈদের আনন্দে মেতে উঠেছিলেন বাংলাদেশিসহ অ্যারিজোনার সকল মুসলমানেরা
বাংলাদেশীসহ আরিজোনার সকল মুসলমান ঈদ উদযাপন করেছে
paraphrase
485,625
মানবসভ্যতা একটি বড় ধরনের সংকটের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে
মানব সভ্যতা এক বিরাট সংকটের মধ্যে রয়েছে
paraphrase
489,883
সেখানকার একজন আদালত প্রতিবেদক এএফপিকে বলেন ঘা দেওয়ার সময় কমবয়সী নারী ফোঁপাতে থাকেন
আদালতের একজন প্রতিবেদক এএফপিকে বলেছেন যে তরুণীটি যখন আঘাত পায় তখন সে কাঁদতে থাকে
paraphrase
494,644
যদি টস জিততাম সিরিজে আমাদের অন্য রকম শুরু হতে পারত
যদি আমরা টসে জিতে যেতাম তাহলে আমরা সিরিজে ভিন্নভাবে শুরু করতাম
paraphrase
493,457
তা ছাড়া বিরতির সময় কোচ বলেছিলেন পাকিস্তান একটা সময় ক্লান্ত হবে
বিরতির সময় কোচ বলেন পাকিস্তান ক্লান্ত হয়ে পড়বে
paraphrase
487,420
সিভিতে এ ধরনের সামাজিক কর্মকাণ্ড যুক্ত করলে প্রতিযোগিতায় এগিয়ে থাকা যায়
আপনি যদি সিভিতে এই ধরনের সামাজিক কার্যক্রম যোগ করেন তাহলে আপনি প্রতিযোগিতায় এগিয়ে যেতে পারেন
paraphrase
487,014
দীর্ঘ অনুসন্ধানে আইসিবির বেশ কিছু কর্মকর্তার সংশ্লিষ্টতার প্রমাণ পাওয়া গেছে
দীর্ঘ তদন্তে বেশ কয়েকজন আইসিবি কর্মকর্তা জড়িত থাকার প্রমাণ পাওয়া গেছে
paraphrase
486,047
এতে একদিকে অনুসন্ধানী প্রতিবেদন বিশেষত ইসরায়েলি সেনাবাহিনীর অনিয়ম ও অত্যাচারনির্যাতনের খবর থাকত
একদিকে তদন্তমূলক রিপোর্ট বিশেষ করে ইজরায়েলি সেনাবাহিনীর অনিয়ম ও নির্যাতনের খবর
paraphrase
494,688
বি চৌধুরী নিজেই বিবৃতি দিয়ে খালেদা জিয়ার মুক্তি দাবি করেছেন
বি চৌধুরী নিজে একটি বিবৃতি দেন এবং খালেদা জিয়ার মুক্তির দাবি জানান
paraphrase
488,910
শেখেরখীল ইউনিয়নের বিভিন্ন জায়গায় খোঁজ করেও কেউ তাঁর পরিচয় নিশ্চিত করতে পারেননি
শেখেরখীল ইউনিয়নের বিভিন্ন স্থানে অনুসন্ধান সত্ত্বেও কেউ তাঁর পরিচয় নিশ্চিত করতে পারেনি
paraphrase
493,678
এ কারণেই স্যাটায়ারের বিষয়বস্তু প্রধানত শ্রেণি বা জাতি—ব্যক্তি নয়
তাই ব্যঙ্গরচনার বিষয়বস্তু মূলত শ্রেণী বা জাতি নয় ব্যক্তি নয়
paraphrase
480,799
এমন মনে হচ্ছে কারণ তাঁর আজকের যে অবস্থান সেটা নিজেকে মৌলিকভাবে বদলে নেওয়ার শামিল
মনে হয় যে আজকে তার অবস্থান হল নিজেকে পরিবর্তন করা
paraphrase
488,042
যদি বলের দ্বিগুণ কিংবা তার চেয়ে বেশি রানের প্রয়োজন হয় তখন আক্রমণাত্মক তো হতেই হবে
যদি বলের দ্বিগুণ বা তার বেশি প্রয়োজন হয় তবে তা অবশ্যই আক্রমণাত্মক হতে হবে
paraphrase
494,350
সমাজকর্মে সরওয়ার জান ছিলেন নিবেদিত এ কথা স্যাররা বলতেন
স্যাররা বলতেন সারওয়ার জান সামাজিক কর্মকান্ডে নিয়োজিত ছিলেন
paraphrase
494,206
আর এখন একবেলা ফেসবুক না চেক করলে মনে হয় দুনিয়া থেকে পিছিয়ে পড়েছি
আর এখন যদি আপনি ফেসবুক না দেখেন আমি মনে করি আমি বিশ্ব থেকে পিছিয়ে আছি
paraphrase
497,294
যত দিন তারা যেতে না পারছে তত দিন এদের সহায়তার জন্য আন্তর্জাতিক সহায়তা অব্যাহত রাখতে হবে
যতক্ষণ পর্যন্ত না তারা যেতে পারবে ততক্ষণ পর্যন্ত তাদের সাহায্য করার জন্য আন্তর্জাতিক সাহায্য অব্যাহত থাকবে
paraphrase
492,177
আমাকে মনে করিয়ে দিল আল্লাহর প্রতি বিশ্বাসী মানুষ মিথ্যা বলে না
তিনি আমাকে মনে করিয়ে দিয়েছিলেন যে যারা ঈশ্বরের ওপর বিশ্বাস রাখে তারা মিথ্যা কথা বলে না
paraphrase
495,715
অনেকে তাই এই শিক্ষাব্যবস্থাকে আরেকটি শব্দেও ব্যাখ্যা করতে পছন্দ করেন তা হচ্ছে প্রেশারকুকার
তাই অনেক লোক এই শিক্ষা ব্যবস্থাকে অন্য কথায় ব্যাখ্যা করতে পছন্দ করে আর তা হল প্রেসারকুকার
paraphrase
494,314
তাঁরই উপস্থাপনা গুণে আমি চলে আসি শিক্ষকদের কাছাকাছি
আমি তার উপস্থাপনার মাধ্যমে শিক্ষকদের কাছাকাছি চলে গিয়েছিলাম
paraphrase
493,355
দুঃখের বিষয় অডিশন নিতে গিয়ে দেখলেন এদের দিয়ে হবে না
দুঃখের বিষয় যে তিনি যখন অডিশন দিতে গিয়েছিলেন তখন তিনি দেখেছিলেন যে তাদের প্রতি এমনটা ঘটবে না
paraphrase
490,555
এবার অ্যাকাউন্ট হ্যাকের বদৌলতে অন্তত খবরের শিরোনাম হলেন
এখন একাউন্ট হ্যাক করার বদলে অন্তত সংবাদ শিরোনাম
paraphrase
484,115
নির্বাচনী প্রচার শুরুর পর থেকেই নয়া পাকিস্তান গড়ার কথা বলে আসছেন ইমরান খান
ইমরান খান নির্বাচনী প্রচারণা শুরু হওয়ার পর থেকে একটি নতুন পাকিস্তান সৃষ্টির কথা বলছেন
paraphrase
496,490
যাঁরা মাদক বিক্রি ও সেবন করে তাঁরাই এসব কথাবার্তা বলছেন
যারা মাদক বিক্রি করে এবং ব্যবহার করে তারা তা বলে
paraphrase
492,053
তারপর দুর্দান্ত এক বাঁকানো শটে গোলরক্ষককে কোনো সুযোগ না দিয়ে জালে পাঠিয়ে দিলেন
এরপর তিনি গোলরক্ষককে একটি অসাধারণ বাঁকানো শটে আঘাত করেন
paraphrase
497,802
উখিয়াটেকনাফে পানের দাম আর চাহিদা এত বেড়েছে যে যশোরকুষ্টিয়া থেকে পান এনে বাজার সামাল দিতে হচ্ছে
উখিয়াটেকনাফে পানের দাম ও চাহিদা এতই বেড়ে গেছে যে যশোর কুষ্টিয়া থেকে পান দিয়ে বাজার পরিচালনা করতে হয়
paraphrase
482,226
তাই এসব ষড়যন্ত্র রুখে দিতে ছাত্রলীগের প্রতি আহ্বান জানিয়েছেন তিনি
তাই তিনি বিসিএলকে এই ষড়যন্ত্র বন্ধ করার আহ্বান জানান
paraphrase
487,880
গতকাল শনিবার দিবাগত রাত ৩টা ৪০ মিনিটে উপজেলার বারৈয়ারহাট রেলগেটে এই দুর্ঘটনা ঘটে
শনিবার বিকেল ৩৪০ মিনিটে এ উপজেলার বারৈয়ারহাট রেলওয়ে গেটে দুর্ঘটনাটি ঘটে
paraphrase
488,182
আবার কেউ আমাকে নিয়ে কথা বলুক তাও অসহ্য
কেউ আমার সম্পর্কে কথা বলতে পারবে না এটা অসহ্য
paraphrase
486,228
ছেলেটির সঙ্গে তুমি যদি ঠান্ডা মাথায় এ ব্যাপারে আলোচনা করতে পার তাহলে ভালো হয়
আপনি যদি শান্তভাবে ছেলেটির সঙ্গে এই বিষয়ে আলোচনা করতে পারেন তাহলে তা আরও ভালো হবে
paraphrase
493,977
সেই নয়নাভিরাম দৃশ্য গানটিকে করেছিল দারুণ জনপ্রিয়
নয়নাভিরাম দৃশ্য গানটিকে জনপ্রিয় করে তোলে
paraphrase
494,480
খাপটিতে বাংলাদেশের রিকশাচিত্রের লোকজ ধারাতেই নকশা আঁকা হয়েছে
বাংলাদেশের রিকশাচিত্রে লোকজ রীতিতে নকশা আঁকা হয়েছে
paraphrase
491,566
অতঃপর তাহারা সুখেশান্তিতে বসবাস করিতে লাগিলএর মতো ছবির অন্তিমে থাকে নায়কনায়িকার মিলন
এরপর তারা সুখে বসবাস করতে শুরু করে এবং চলচ্চিত্রের শেষে নায়ক ও নায়িকা মিলিত হয়
paraphrase
480,618
তিনি ফেডারেল তদন্তে সহযোগিতায় রাজি হয়েছেন
তিনি কেন্দ্রীয় তদন্তে সহযোগিতা করতে সম্মত হন
paraphrase
495,191
তবে শর্ত দিয়ে কোনো ঐক্য হয় না বিষয়টি বৈঠকে আলোচনা হয়েছে
কিন্তু শর্তসাপেক্ষে কোনো ঐক্য নেই সভায় আলোচনা করা হয়েছে
paraphrase
482,607
সাপ্তাহিক ছুটির দিন শনিবারও খোলা রাখা হচ্ছে বিআরটিএ কার্যালয়
বিআরটিএএর অফিসও শনিবার সাপ্তাহিক ছুটির দিনে খোলা থাকে
paraphrase
493,998
কিন্তু এখন উল্টো সুরে গাইছেন চীনের তৃতীয় ধনী ব্যক্তি
কিন্তু এখন তৃতীয় ধনী চীনা বিপরীত সুরে গান গাইছে
paraphrase
490,699
বাইরে কোথাও একটা পাখি ডাকছে—টুইট টুইট টুইট টুইট
বাইরে একটা পাখি আছে টুইট করুন
paraphrase
496,946
এর মধ্যে কেবল একটি মামলায় কোটা সংস্কার আন্দোলনের এক যুগ্ম আহ্বায়ক রাশেদ খান এজাহারভুক্ত আসামি
কোটা সংস্কার আন্দোলনের যুগ্ম আহবায়ক রাশেদ খানকে মাত্র একটি মামলায় অভিযুক্ত করা হয়
paraphrase
486,825
কোডগুলো মিত্রবাহিনী পেলেও তা ভাঙতে পারছিল না ব্রিটিশরা
মিত্রবাহিনী কোড ভাঙতে না পারলেও ব্রিটিশরা তা ভাঙতে পারেনি
paraphrase
488,092
এমনও হয়েছে চার বছর প্রেম করে বিয়ে করে চার মাসও সংসার টেকেনি
এ ছাড়া চার বছর ধরে প্রেমের সঙ্গে বিয়ে করার পর সেই পরিবার চার মাস স্থায়ী হয়নি
paraphrase
487,052
এর নেতৃত্বে থাকেন মিয়ানমার সরকারের মুখপাত্র
এটি মায়ানমার সরকারের মুখপাত্রের নেতৃত্বে পরিচালিত হয়
paraphrase
488,033
দলের ব্যাটিং কোচ মনে করেন শেষ দিকে ছক্কা মারার অপেক্ষায় না থেকে টানা চার মারাই শ্রেয়
দলের ব্যাটিং কোচ বিশ্বাস করেন যে ছয় রানের জন্য অপেক্ষা করার পরিবর্তে চার রান করা ভালো
paraphrase
493,335
তিনি বলেন সত্য সম্পর্কে নিশ্চিত হয়ে প্রতিবাদ করুন
তিনি বলেছিলেন সত্য সম্বন্ধে নিশ্চিত হোন এবং প্রতিবাদ করুন
paraphrase
497,095
কখন কোথায় সন্ত্রাসীরা হামলা করে এ নিয়ে সর্বদাই শঙ্কা বিরাজ করে
সন্ত্রাসীরা কোথায় আক্রমণ করে তা নিয়ে সব সময় ভয় থাকে
paraphrase
498,256
হাফপ্যান্টের মধ্যে তুলা প্যাচাইয়া রাখলে একটুক্ষণ হাফপ্যান্ট শুকনা থাকে
হাফপ্যান্টে তুলা পেঁচালে হাফপ্যান্ট শুকিয়ে যায়
paraphrase
495,681
রাজধানী নয়াদিল্লিতে অবসরজীবন কাটাচ্ছেন তিনি
তিনি নতুন দিল্লিতে রাজধানী থেকে অবসর গ্রহণ করেন
paraphrase
496,589
অরচার্ডে কাজ করার জন্য তারা সাধারণত সস্তা দামের ট্রাউজার পরে আর সঙ্গে ফুলহাতা শার্ট
তারা সাধারণত সস্তা প্যান্ট ও ফুল হাতা শার্ট পরে থাকে যাতে তারা বিদেশে কাজ করতে পারে
paraphrase
499,905
অভিনেতা হিসেবে যেমন সুনাম ছিল তাঁর তেমনি গানের জগতেও রেখেছেন অবিস্মরণীয় ভূমিকা
অভিনেতা হিসেবে তাঁর খ্যাতি ছাড়াও তিনি সঙ্গীত জগতে এক অবিস্মরণীয় ভূমিকা পালন করেন
paraphrase
482,582
এক বাস আরেক বাসের সঙ্গে পাল্লা দিত কে কার আগে যাবে
একটি বাস অন্য বাসের সাথে প্রতিযোগিতা করে কে প্রথমে যাবে
paraphrase
497,693
খেলোয়াড় হিসেবে তিনি যে উচ্চতার তার ধারেকাছে যাওয়া দূরের কথা কোচ হিসেবে তাঁর তেমন কোনো অর্জনই নেই
একজন খেলোয়াড় হিসেবে কোচ হিসেবে তার কোন অর্জন নেই এমনকি তার উচ্চতাও নেই
paraphrase
499,044
ভারতের উত্তর ও উত্তরপূর্বাঞ্চল আজ বুধবার কয়েক দফা ভূমিকম্পে কেঁপে ওঠে
বুধবার ভারতের উত্তর ও উত্তরপূর্ব অঞ্চল বেশ কয়েকটি ভূমিকম্পের দ্বারা কেঁপে ওঠে
paraphrase
493,885
কলকাতার সেমিনারটি এনআরবির বিশ্ব কনফারেন্স সিরিজ২০১৮এর একটি অংশ
এই সেমিনারটি ২০১৮ সালে কলকাতায় অনুষ্ঠিত এনআরবি বিশ্ব সম্মেলন সিরিজের অংশ ছিল
paraphrase
482,348
শিহাব চায়ের কাপে চুমুক দিতে দিতে পত্রিকার পাতার ওপর চোখ রাখে
শিহাব চায়ের কাপে চুমুক দিয়ে পত্রিকার পাতাগুলোর দিকে তাকিয়ে থাকে
paraphrase
497,887
যদিও সারা দিন এখানে পরোটাভাজি পাবেন তবে সকালের স্বাদ আলাদা
যদিও আপনি এখানে সারাদিন ধরে একটি পারোটাভাজি পাবেন সকালের স্বাদ ভিন্ন
paraphrase
490,904
দিদি পূজা করেন দূরে দাঁড়িয়ে থাকেন ছোট ভাইটি
ছোট ভাই তার বোনের উপাসনা করে এবং দূরে থাকে
paraphrase
483,041
তিনি মনোনয়নপ্রত্যাশী—এ বিষয়টি চাউর হওয়ার পর সাংসদের সঙ্গে তাঁর দূরত্ব সৃষ্টি হয়
তিনি প্রার্থী হবেন নিশ্চিত হওয়ার পর সংসদ সদস্যদের সাথে তার দূরত্ব সৃষ্টি হয়
paraphrase
496,845
তৃতীয় স্তরের ভাইপ্রথম দুই স্তরের ভাইয়ের চেয়ে এই স্তরের ভাইদের ক্ষমতা বেশি
তৃতীয় স্তরের ভাইয়েরা এই স্তরের ভাইদের চেয়ে প্রথম দুই স্তরের ভাইদের চেয়ে বেশি শক্তিশালী
paraphrase
488,320
পরে সংসদ সচিবালয় থেকে রাষ্ট্রপতির অনুমোদন নিয়ে বিলটি নতুন করে পাঠানোর অনুরোধ জানানো হয়েছে
পরে রাষ্ট্রপতির অনুমোদন নিয়ে বিলটি সংসদ সচিবালয়ে ফেরত পাঠাতে বলা হয়
paraphrase
495,358
র‍্যাফেল ড্র ও বিংগোতে সবাই স্বতঃস্ফূর্তভাবে অংশগ্রহণ করেন
সবাই স্বতঃস্ফূর্তভাবে র্যাফেল ড্র এবং বিংটোতে অংশগ্রহণ করে
paraphrase
485,015
আজ তঁাদের পোষ্যদের প্রতি রাষ্ট্রকে অবশ্যই যথাদায়িত্ব পালন করতেই হবে
আজ রাষ্ট্রকে অবশ্যই তার পোষা প্রাণীদের প্রতি যথাযথ দায়িত্ব পালন করতে হবে
paraphrase
485,856
আমরা সেই অলিগলিতে গিয়ে টুকরিতে করে সব বর্জ্য তুলে এনেছি
আমরা গলিতে গিয়ে সব বর্জ্য সরিয়েছি
paraphrase
498,418
একটা কাঠ বিড়ালীর ছানা খুটে খায় ডগউড গাছের ফল
কাঠের বিড়ালের বাচ্চা কুকুরের গাছের ফল খায়
paraphrase
486,963
লন্ডন কলকাতা বোম্বের মতো শহরগুলোতে প্রদর্শনী করেছেন
লন্ডন কলকাতার মতো শহরগুলিতে যেমন বোম্বেতে প্রদর্শনী করেছে
paraphrase
483,565
এলডব্লিউজি স্বীকৃত ট্যানারিবৈশ্বিক সংস্থা এলডব্লিউজির মান সনদ পেয়েছে শুধু এপেক্স
এলডব্লিউজি স্বীকৃত ট্যানারি বিশ্ব কোম্পানি এলডব্লিউজি স্ট্যান্ডার্ড সার্টিফিকেট শুধুমাত্র এপেক্স দ্বারা গৃহীত হয়
paraphrase
489,917
পাশে দাঁড়িয়ে থাকা এক মোটরসাইকেলচালক নিজেই উৎসাহী হয়ে বলেন পাঠাওয়ে গেলে চলেন
একজন মোটরসাইকেল চালক তার পাশে দাঁড়িয়ে তাকে উৎসাহিত করেছিলেন
paraphrase
496,699
সেরেনা এবার আম্পায়ারের বিরুদ্ধে লিঙ্গবৈষম্যের অভিযোগ তোলেন
এরপর সেরেনা আম্পায়ারকে লিঙ্গ বৈষম্যের দায়ে অভিযুক্ত করেন
paraphrase
483,228
বিতর্কিত কর্মকাণ্ডে জড়িয়ে পড়া নাসিরসাব্বিরমোসাদ্দেককে শনিবার ডেকেছে বিসিবি
বিসিবি শনিবার নাসির সাব্বিরমোসাদ্দেককে ডেকেছে যিনি বিতর্কিত কর্মকাণ্ডে জড়িত
paraphrase
487,448
এক শুভংকরের ফাঁক দিয়ে সরকার বাজিমাত করতে চায়
সরকার শুভঙ্করের ফাঁক দিয়ে বাজি ধরতে চায়
paraphrase
491,391
আজ পাকিস্তানকে হারাতে পারলেই সেমিফাইনালের পথে এগিয়ে যাবে জামাল ভূঁইয়ারা
আমরা যদি আজ পাকিস্তানকে পরাজিত করি জামাল ভূঁইয়া সেমিফাইনালে যাবে
paraphrase
487,352
বেইজিংয়ের উচ্চাভিলাষী এই প্রকল্পের আওতায় চীনের দেওয়া বড় অঙ্কের ঋণ শোধে ব্যর্থ হচ্ছে তারা
তারা বেইজিং এর উচ্চাভিলাষী প্রকল্পের অধীনে চীন কর্তৃক প্রদত্ত বিশাল ঋণ পরিশোধ করতে ব্যর্থ হয়েছে
paraphrase
488,730
ক্রিস গেইলের ২৪ বলে ৪১ আর সমান বলে ফন ডার ডুসেনের ৪৫ রানের ইনিংস দুটি কাজ অনেক সহজ করে দেয়
ক্রিস গেইল ৪১ ও ভ্যান ডার ডাসেন ৪৫ রান তুলেন উভয় খেলাই ২৪ বলের সমান ছিল
paraphrase
496,185
সেটুকুই ভালো লাগা আর সেটাই ছিল সান্ত্বনা
এটা ছিল সেই প্রেম আর এটাই ছিল সান্ত্বনা
paraphrase
493,272
এ হলো রূপকথার রাজত্ব যেখানে সবই সম্ভব যেখানে রাজপুত্র এক দারুণ বিপত্তারিনী বরপ্রাপ্ত
এটা একটা রূপকথার রাজ্য যেখানে রাজকুমার একজন মহান বিপত্নীককে বিয়ে করেছে
paraphrase
480,532
নতুন সংসারে রোনালদোর শুরুটা এখনো সুখের হয়নি
নতুন পরিবারে রোনাল্ডোর শুরুটা এখনো সুখী হয়নি
paraphrase
486,136
সেই যশোর রোড নিয়ে কত কথা কত কাহিনি কত ইতিহাস এখনো ঘুরে বেড়ায় এই উপমহাদেশে
যশোর রোড সম্পর্কে অনেক গল্প আছে এর ইতিহাস এখনও উপমহাদেশে ছড়িয়ে আছে
paraphrase
491,245
এ প্রতিষ্ঠানের মাধ্যমে ভারতের কলকাতার ছবিতেও অভিষেক ঘটে তাঁর
তিনি কলকাতায় তার চলচ্চিত্রে অভিষেক করেন
paraphrase
488,967
উয়েস্কাকে নিয়ে ছেলেখেলা খেলেছেন মেসিসুয়ারেজকুতিনহোরা
মেসিসুয়ারেজকুতিনহো উয়েস্কায় একটি ছেলে ম্যাচ খেলেছেন
paraphrase
488,065
ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের শামসুন্নাহার হলের সামনের দেয়ালে আঁকা হয়েছে এমন গ্রাফিতি
ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের শামসুন্নাহার হলের সামনে দেয়ালে আঁকা একটি গ্রাফিতি
paraphrase
486,717
দ্রুত সেখানে গিয়ে দেখি একটি যন্ত্র থেকে টাকার কয়েন ভিড়িও চিত্র উড়ছে
আমি দ্রুত সেখানে গিয়ে দেখি একটা মেশিন থেকে টাকা ভরা একটা ছবি উড়ছে
paraphrase
484,397
আজ সেই চার্চ থেকে তাঁকে মিশিগানের ডেট্রয়টের গ্রেটার গ্রেস টেম্পলে নেওয়া হবে শেষকৃত্যের জন্য
আজ তাকে মিশিগানের ডেট্রয়েটের গ্রেট গ্রেস টেম্পলে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য চার্চ থেকে নিয়ে যাওয়া হবে
paraphrase
498,561
ভক্তরা তাঁকে অনুসরণ করেন এবং নায়কের চরিত্রের ছায়া ভক্তদের ব্যক্তিজীবনে প্রভাব ফেলে
তাঁর ভক্তরা তাঁকে অনুসরণ করে এবং নায়কের চরিত্রের ছায়া তাঁর ব্যক্তিগত জীবনকে প্রভাবিত করে
paraphrase
487,794
ঢাকার বুকে এমন একটি উন্মুক্ত জলাশয় বাঁচিয়ে রাখতে রাজউকেরও ভূমিকা আছে
ঢাকার বুকে এ ধরনের উন্মুক্ত জলাশয় সংরক্ষণেও রাজউক ভূমিকা রাখে
paraphrase
491,921
যত ট্রিপ তত টাকা—এই চুক্তিতে তাঁরা বাস চালাচ্ছেন
যত বেশি ভ্রমণ হবে তারা এই চুক্তিতে বাস করবে
paraphrase
487,383
কাল লেগানেসের জালেও জোড়া গোল করেছেন এই ফরাসি ফরোয়ার্ড
ফরাসি ফরোয়ার্ড গতকাল লেগানেসের নেটে দুটি গোল করেছে
paraphrase
484,733
অন্যদিকে মুক্তির অপেক্ষায় আছে যদি একদিন সিনেমাটি
অন্যদিকে চলচ্চিত্রটি একদিন মুক্তি পাওয়ার অপেক্ষায় রয়েছে
paraphrase
484,732
ওই ছবির এমন করে কেন তাকাও গানটিতেও কণ্ঠ দিয়েছেন কোনাল
এই চলচ্চিত্রে কোনাল কেন দেখো গানটিও গেয়েছিলেন
paraphrase
488,608
শরীর ভালো থাকলে নগ্ন পায়ে কাঁধের ঝোলা নিয়ে বেরিয়ে পড়েন
যদি তার শরীর ভাল হয় তা হলে তিনি তার কাঁধে একটা ব্যাগ নিয়ে বাইরে যান
paraphrase
492,582
নীরুর ঘুম ভাঙলেও তখনো বিছানা ছাড়তে মন চাইছে না
নিরু জেগে ওঠে কিন্তু সে বিছানা ছেড়ে যেতে চায় না
paraphrase
493,813
এই যে পাত্রটা দেখছ এটা হলো আমাদের জীবন
তুমি যেবাস্ত্তটা দেখতে পাচ্ছ সেটা হল আমাদের জীবন
paraphrase
489,045
ঘাস উঠে যাওয়া এই ধূসর পার্কেই রচিত হয় শিশুর সাম্যবাদ
ঘাসঢাকা ধূসর পার্ক শিশুদের সাম্যবাদকে লেখা হয়
paraphrase
491,551
কিন্তু মেক্সিকোতে কখনো পেশাগত কাজে যাওয়া হয়নি ম্যারাডোনার ব্যস্ত সূচি তাঁকে সে সুযোগ দেয়নি
কিন্তু মারাদোনার ব্যস্ত তালিকা তাকে মেক্সিকোতে পেশাদার কাজ করতে দেয়নি
paraphrase