Unnamed: 0
int64 580k
600k
| input_text
stringlengths 36
98
| target_text
stringlengths 18
2.15k
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
595,193
|
বৃষ্টিভেজা পথে ফ্রাউ কেলনারের ফক্সওয়াগান প্রাণীটিকে চাপা দিয়ে কিছু দূর ছেঁচড়ে গিয়ে থামল
|
বৃষ্টি ভেজা রাস্তায় ফ্রাউ কেলনারের ফক্সওয়াগান পশুটিকে ধাক্কা দেয় এবং তারপর থেমে যায়
|
paraphrase
|
599,505
|
হঠাৎ দেখি ঢাকা থেকে আসা এক দঙ্গল তরুণতরুণী একটা হিন্দি গানের সঙ্গে নাচানাচি শুরু করে দিয়েছে
|
হঠাৎ করেই আমি ঢাকা থেকে একদল তরুণকে হিন্দি গান গাইতে দেখলাম
|
paraphrase
|
592,205
|
কারণ হিসেবে বলা হয়েছে সেলিম ভূঁইয়া ঋণখেলাপি
|
সেলিম ভূঁইয়া একজন ঋণ খেলাপি ছিলেন বলে জানা যায়
|
paraphrase
|
583,472
|
এখানে সাংসদ বা মন্ত্রীরা নিজের ব্রিফকেস নিজে টানেন
|
সংসদ সদস্য বা মন্ত্রীরা ব্রিফকেস নিয়ে যান
|
paraphrase
|
586,422
|
ইংল্যান্ডের বিপক্ষে সেমিফাইনালে ভারতীয় দল থেকে মিতালির বাদ পড়াটা ছিল বড় চমক
|
ইংল্যান্ডের বিপক্ষে সেমিফাইনালেমিতাকে বাদ দেয়া ছিল একটি বড় বিস্ময়
|
paraphrase
|
587,880
|
কারণ লাভজনক পদ কী সে বিষয়ে সেখানে বিস্তর বলা আছে
|
কারণ লাভজনক অবস্থান সম্বন্ধে অনেক কিছু বলা যায়
|
paraphrase
|
582,993
|
বার্সেলোনার তিনজন আর অ্যাটলেটিকোর পাঁচজন পেয়েছেন হলুদ কার্ডের দেখা
|
বার্সেলোনা তিনটি হলুদ কার্ড এবং আতলেতিকো পাঁচটি হলুদ কার্ড পেয়েছে
|
paraphrase
|
587,953
|
কিন্তু নূরুল আমিন গত মঙ্গলবার মনোনয়নপত্র পান
|
কিন্তু নুরুল আমিন মঙ্গলবার মনোনয়নপত্র পান
|
paraphrase
|
588,132
|
ভারত ছেড়ে অনেক দিন হলো বাস করছিলেন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে
|
তিনি দীর্ঘদিন ভারত ত্যাগ করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসবাস করেন
|
paraphrase
|
589,292
|
এ ধরনের গল্প খুব একটা পড়েছি বলেও মনে পড়ে না আমার
|
আমি মনে করি না আমি এই ধরনের গল্প খুব বেশি পড়ি
|
paraphrase
|
589,052
|
সঙ্গে চমৎকার এক উপশিরোনামও জুড়ে দিয়েছিলেন লেখক বৈজ্ঞানিক রহস্য
|
এ ছাড়া লেখক বৈজ্ঞানিক রহস্যসহ এক চমৎকার শিরোনামও যুক্ত করেছিলেন
|
paraphrase
|
584,964
|
এবার নির্বাচিত হলে উন্নয়নের ধারাবাহিকতা অব্যাহত রাখব
|
আপনি যদি নির্বাচিত হন তাহলে আমরা উন্নয়নের ধারাবাহিকতা বজায় রাখব
|
paraphrase
|
591,260
|
আজ ভোর পাঁচটার দিকে চুলা জ্বালানোর সময় সিলিন্ডার বিস্ফোরণ ঘটলে আকরাম ও তাঁর স্ত্রী–সন্তান দগ্ধ হন
|
আজ ভোর পাঁচটায় যখন স্টোভ পোড়ানো হয় তখন আকরাম ও তার স্ত্রী ও সন্তানদের পুড়িয়ে মারা হয়
|
paraphrase
|
583,609
|
লোকজন এদিকওদিক ছোটাছুটি করে লুকিয়ে পড়ে
|
লোকেরা দৌড়ে গিয়ে লুকিয়ে পড়ে
|
paraphrase
|
592,334
|
তাঁরা কোন দিকে যাবেন এ নিয়ে দ্বিধায় রয়েছেন
|
তারা কোথায় যাচ্ছে তা নিয়ে বিভ্রান্ত
|
paraphrase
|
594,028
|
এর মধ্যে ওয়ানডে অধিনায়কের রাজনীতিতে নেমে পড়া
|
ইতোমধ্যে একদিনের অধিনায়ক রাজনীতিতে এসেছেন
|
paraphrase
|
583,686
|
আজ কোম্পানিটির শেয়ারের দর কমেছে ২ দশমিক ৬৬ শতাংশ
|
কোম্পানির শেয়ারের দাম আজ ২৬৬ শতাংশ কমে গেছে
|
paraphrase
|
592,362
|
সে বছর মুক্তি পায় প্রিয়াঙ্কা অভিনীত ছবি আন্দাজ
|
একই বছর প্রিয়াঙ্কার চলচ্চিত্র আজান মুক্তি পায়
|
paraphrase
|
583,229
|
কারও কারও বিরুদ্ধে এ ধরনের অভিযোগ এত বেশি যে সেগুলো সবাই জানে টাইপে পরিণত হয়েছে
|
কেউ কেউ এই ধরনের অভিযোগে এতটাই অভিযুক্ত হয় যে তারা জানে যে তারা এক ধরনের
|
paraphrase
|
589,211
|
কবি নীরেন্দ্রনাথ চক্রবর্তী কী এক কাজে এসেছেন সেখানে
|
কবি নির্েন্দ্রনাথ চক্রবর্তী সেখানে কী করতে এসেছিলেন
|
paraphrase
|
585,718
|
আর যদি চুক্তিবিহীন ব্রেক্সিট হয় তবে ক্ষতির পরিমাণ বছরে ২০০ বিলিয়ন পাউন্ড ছাড়িয়ে যেতে পারে
|
আর যদি কোনো চুক্তি ছাড়াই ব্রেক্সিট হয় তা হলে প্রতি বছর ২০০ মিলিয়ন পাউন্ডেরও বেশি ক্ষতি হতে পারে
|
paraphrase
|
592,729
|
নির্বাচনে আওয়ামী লীগ মোট ২৮১ জনকে মনোনয়ন দেয়
|
আওয়ামী লীগ ২৮১ জনকে নির্বাচনে মনোনীত করে
|
paraphrase
|
585,201
|
আওয়ামী লীগের সূত্র বলছে এই মনোনয়ন নিয়ে ব্যাপক টাকার খেলা হয়েছে
|
আওয়ামী লীগের সূত্রমতে এই মনোনয়নের সঙ্গে বিপুল পরিমাণ অর্থ খেলা হয়েছে
|
paraphrase
|
586,240
|
তবে বিভিন্ন পাড়ামহল্লায় একত্র হয়ে জনসংযোগ চালাতে দেখা গেছে নেতাকর্মীদের
|
তবে বিভিন্ন মহল্লায় নেতাকর্মীদের গণযোগাযোগের জন্য জড়ো হতে দেখা গেছে
|
paraphrase
|
585,555
|
তবে শেষ পর্যন্ত শামীমই দলীয় মনোনয়ন পান
|
তবে শামীম অবশেষে দলের মনোনয়ন লাভ করেন
|
paraphrase
|
588,117
|
কারণ আপাতদৃষ্টিতে এই শাড়ি গয়নাগুলো আমাদের কাছে দলিল কালের সাক্ষী
|
কারণ মনে হচ্ছে এই শাড়ির গয়না আমাদের দলিলের সাক্ষী
|
paraphrase
|
595,397
|
আর আমাদের যে পেস বোলাররা আছে এই কন্ডিশনে সব সময় ম্যাচ জেতাতে পারবে
|
আর আমাদের পেস বোলাররা সবসময় এই পরিস্থিতিতে ম্যাচ জিততে পারে
|
paraphrase
|
585,380
|
কোনো কারণে একজনের না হলে অন্যজন যাতে সুযোগ পান
|
যদি কেউ না হয় তাহলে অন্য ব্যক্তি সুযোগ পাবে
|
paraphrase
|
586,054
|
ইতিমধ্যে জনপ্রতিনিধিরা এই চাওয়ায় সোচ্চার
|
এদিকে জনগণের প্রতিনিধিরা এই দাবি নিয়ে সোচ্চার
|
paraphrase
|
598,686
|
হতাশা ও অভিমান নিয়ে এ পথে গিয়ে অনেক তরুণই আর ফিরে আসেন না
|
অনেক যুবকযুবতী হতাশা ও গর্ব নিয়ে ফিরে আসে না
|
paraphrase
|
588,513
|
তিনি বলেন যত দিন পর্যন্ত ভুয়া খবর লাভজনক থাকবে তত দিন ভুয়া খবরের লেখকেরা লিখেই যাবেন
|
তিনি বলেছেন যতদিন ভুয়া সংবাদ লাভজনক থাকবে ততদিন ভুয়া সংবাদ লেখকরা লিখবেন
|
paraphrase
|
597,447
|
ওয়েস্ট ইন্ডিজের বিপক্ষে প্রস্তুতি ম্যাচে অধিনায়ক মাশরাফি
|
ওয়েস্ট ইন্ডিজের বিপক্ষে প্রস্তুতিমূলক খেলায় মাশরাফি অধিনায়ক মনোনীত হন
|
paraphrase
|
589,022
|
এর অনেক কিছুইআনিসুল হক করতে পেরেছেন তা তিনি আনিসুল হক বলেই
|
আনিসুল হক এসব করতে সক্ষম হন
|
paraphrase
|
595,533
|
শামীম আহমেদ জানান ফেসবুকেই পোস্ট দিয়ে মেয়েটির পরিবারের সঙ্গে যোগাযোগ করা সম্ভব হয়েছে
|
শামীম আহমেদ বলেন ফেসবুকে পোস্ট করে মেয়েটির পরিবারের সাথে যোগাযোগ করা সম্ভব হয়েছে
|
paraphrase
|
592,688
|
বাবা চলে গেলেন ২০০২এ মাকে আনতে চেয়েছিলেন অনেক বুঝিয়েছিলেন লাভ হয়নি
|
আমার বাবা ২০০২ সালে আমার মাকে আনতে চেয়েছিলেন ব্যাখ্যা করেছিলেন যে এটা কোনো কাজে আসে না
|
paraphrase
|
599,927
|
নির্বাচনকে অবাধ ও সুষ্ঠু করতে সহায়তা করুন
|
নির্বাচন সুষ্ঠু ও নিরপেক্ষ করতে সাহায্য করুন
|
paraphrase
|
582,621
|
বিজয় দিবসের নাটকের বেলায় গল্পের গুরুত্ব দিয়েছে এনটিভিও
|
বিটিভিও বিজয় দিবসের নাটকের ওপর গুরুত্ব আরোপ করেছে
|
paraphrase
|
598,832
|
সার দিয়ে পোকা মাকড় থেকে রক্ষা পায় মাঠের ফসল উপচে পড়া উৎপাদনে পুষ্ট হয় অর্থনীতি
|
পোকামাকড় থেকে সার সংগ্রহ করে অর্থনীতি সমৃদ্ধ হয়
|
paraphrase
|
596,542
|
ফোর্বসের ওই তালিকার চার নম্বরে আছেন দীপিকা পাড়ুকোন
|
ফোর্বসের তালিকায় দীপিকা পাড়ুকোন চার নম্বর স্থান অর্জন করেন
|
paraphrase
|
586,187
|
মাশরাফির ইনসুইংয়ে লেগ বিফোরের ফাঁদে পড়েছিলেন হিতেশ
|
মাশরাফির ইনসুইংএ হিশেশ লেগবিফোরের ফাঁদে পড়ে
|
paraphrase
|
593,442
|
মেসি অবশ্য শেষ মুহূর্তে এসে দলের জয় সুনিশ্চিত করেছেন
|
তবে শেষ মুহূর্তে মেসি দলের বিজয় নিশ্চিত করতে আসেন
|
paraphrase
|
580,497
|
বাংলাদেশের বোলারদের মধ্যে প্রোটিয়া ব্যাটসম্যানদের ভোগাতে পেরেছিলেন একমাত্র সাকিবই
|
একমাত্র বাংলাদেশী বোলার হিসেবে সাকিব প্রোটিয়া ব্যাটসম্যানদের সেবা করতে সক্ষম হন
|
paraphrase
|
583,957
|
বর্তমানে হ্যাশট্যাগের সর্বাধিক ব্যবহার দেখা যায় সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে
|
হ্যাশট্যাগটি এখন সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হচ্ছে
|
paraphrase
|
584,820
|
ব্যাটসম্যানদের জন্য ডেলিভারিটা বেশ মারাত্মক
|
ডেলিভারি ব্যাটসম্যানদের জন্য খুবই গুরুতর
|
paraphrase
|
599,378
|
পাহাড়ের গায়ে এই প্রাচীন বসতি ইনকাদের সময় থেকেই ছিল
|
ইনকাদের সময় থেকে পাহাড়ের উপর প্রাচীন বসতি বিদ্যমান ছিল
|
paraphrase
|
594,283
|
জীবনানন্দের কবিতায় উঠে আসা শীতের রাত্রি
|
জীবনানন্দের কবিতায় শীতের যে রাত এসেছে তা তাঁর কবিতায় প্রতিফলিত হয়েছে
|
paraphrase
|
585,198
|
দলটির সভাপতি নজিবুল বশর মাইজভান্ডারীকে চট্টগ্রাম–২ আসন ছেড়ে দিতে রাজি হয়েছে আওয়ামী লীগ
|
আওয়ামী লীগের সভাপতি নাজিবুল বাশার মাইজভান্ডারী চট্টগ্রাম২ আসন থেকে পদত্যাগ করতে রাজি হয়েছেন
|
paraphrase
|
580,562
|
সে লিভ টুগেদার করুক আর যা ইচ্ছে তাই করুক আমাদের কিছু যেতআসত না
|
সে যদি বেঁচে থাকত এবং সে যা খুশি তাই করত আমাদের কোন সমস্যা হত না
|
paraphrase
|
586,519
|
বাজার ঘুরে দেখা গেছে তরুণদের কাছে লিকুইড কুলড ইঞ্জিনের ১৬০ সিসি বাইকগুলোর সমাদর সবচেয়ে বেশি
|
বাজারে দেখা গেছে যে ১৬০ সিসি সাইকেল তরুণ প্রজন্মের জন্য সবচেয়ে মূল্যবান
|
paraphrase
|
586,781
|
হামলায় আহত হন বোকার তারকা ফরোয়ার্ড কার্লোস তেভেজ ও অধিনায়ক পাবলো পেরেজসহ অনেকে
|
বোকা তারকা কার্লোস তেভেজ এবং ক্যাপ্টেন পাবলো পেরেজ আহত হয়েছেন
|
paraphrase
|
590,840
|
তাঁর পররাষ্ট্রনীতির চরম এক পরীক্ষা ছিল ওই যুদ্ধ
|
যুদ্ধ ছিল তাঁর বৈদেশিক নীতির চূড়ান্ত পরীক্ষা
|
paraphrase
|
594,005
|
গতকাল সোমবার সকালে স্বামী গোল্ডি বহেলকে নিয়ে মুম্বাই ফিরেছেন সোনালি বেন্দ্রে
|
সোনা বােন্দ্র তার স্বামী গোল্ডি বয়েলের সাথে সোমবার সকালে মুম্বাইতে ফিরে আসেন
|
paraphrase
|
588,857
|
এ সময় চোখ মুছতে মুছতে প্রেক্ষাগৃহ থেকে বের হন সিয়াম
|
সে তার চোখ মুছে ফেলার জন্য হল থেকে বের হয়ে যায়
|
paraphrase
|
589,540
|
পরে প্রত্যেককে সাংসদের পোশাক কারখানা সাঁকোয়া টেক্সের তৈরি একটি করে সোয়েটার দেওয়া হয়
|
পরে সংসদ সদস্যদের পোশাক কারখানা সাচুয়া টেকস কর্তৃক তৈরি একটি সোয়েটার প্রত্যেককে দেওয়া হয়
|
paraphrase
|
586,440
|
দণ্ডিত ব্যক্তি সাজার বিরুদ্ধে আপিল করলে তাঁর জরিমানা স্থগিত হতে পারে
|
দোষী ব্যক্তি যদি শাস্তির বিরুদ্ধে আপিল করেন তা হলে জরিমানা স্থগিত করা যেতে পারে
|
paraphrase
|
585,225
|
প্রথম ছবি দিয়েই জায়গা করে নেন ভেনিস চলচ্চিত্র উৎসবের মতো আসরে
|
তিনি ভেনিস চলচ্চিত্র উৎসবে তার প্রথম চলচ্চিত্র হিসেবে উপস্থিত হন
|
paraphrase
|
582,898
|
দুই ছেলে তাঁদের উত্তরসূরি হিসেবে পিতাদের রাজনীতির ধারার সঙ্গে যুক্ত হয়ে পড়েছেন
|
দুই পুত্র তাদের পিতার রাজনৈতিক ধারার উত্তরাধিকারী হিসেবে জড়িত
|
paraphrase
|
597,586
|
আর এতে অরিত্রী ও তার পরিবারের জীবনে ঘটে গেল এক অনভিপ্রেত ট্র্যাজেডি
|
এর ফলে রিশি ও তার পরিবারের জীবন এক অপ্রত্যাশিত দুঃখজনক ঘটনা হয়ে উঠেছিল
|
paraphrase
|
594,670
|
তিনি বলেন বাছাইয়ের সময় বিটিসিএল কর্তৃপক্ষ ৩০ বছর আগের বিল বকেয়া রয়েছে বলে আপত্তি তোলে
|
তিনি বলেন নির্বাচনের সময় বিটিসিএল আপত্তি জানায় যে বিলটি ৩০ বছর আগে বকেয়া ছিল
|
paraphrase
|
583,519
|
বারবার বিপদে বার্সার ত্রাণকর্তা হয়েও কোচের পূর্ণ আস্থা পাননি
|
বারসার রক্ষাকর্তা হওয়া সত্ত্বেও কোচ তার পূর্ণ আস্থা পাননি
|
paraphrase
|
592,616
|
এর আগেও তিনি এই আসন থেকে জাতীয় নির্বাচন করেছেন
|
তিনি এর আগে জাতীয় নির্বাচনে নির্বাচিত হয়েছিলেন
|
paraphrase
|
587,312
|
বিভিন্ন দলের জ্যেষ্ঠ ও প্রভাবশালী এমপিরা ব্রেক্সিট নিয়ে প্রধানমন্ত্রীকে সরাসরি প্রশ্ন করেন
|
বিভিন্ন দলের সিনিয়র ও প্রভাবশালী সংসদ সদস্যরা সরাসরি প্রধানমন্ত্রীকে ব্রেক্সিট সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন
|
paraphrase
|
586,883
|
একই সঙ্গে নিজ নিজ আচরণ সংশোধন করে নেওয়া এবং আবেগ নিয়ন্ত্রণের ক্ষমতাও তৈরি হয়
|
একই সময়ে তাদের আচরণ সংশোধন করা হয়েছিল এবং তাদের আবেগ নিয়ন্ত্রণ করার ক্ষমতা গড়ে উঠেছিল
|
paraphrase
|
596,274
|
প্রত্যক্ষদর্শী ব্যক্তিরা বলছেন আজ বুধবার সকাল আটটার দিকে বাসা থেকে বের হন কাজল
|
প্রত্যক্ষদর্শীরা বলছে কাজল বুধবার সকাল ৮টায় তার বাড়ি ছেড়ে চলে যায়
|
paraphrase
|
591,002
|
আর গড়ে নতুন কর্মসংস্থান তৈরি হচ্ছে প্রায় ১৩ লাখ
|
গড়ে প্রায় ১৩ মিলিয়ন নতুন কর্মসংস্থান সৃষ্টি হচ্ছে
|
paraphrase
|
584,336
|
কারণ প্রতিপক্ষ খেলোয়াড়েরা হতে পারতেন তাঁরই সতীর্থ
|
কারণ প্রতিপক্ষরা তার সতীর্থ হতে পারত
|
paraphrase
|
580,186
|
আট বছরের সংসারজীবনে সবচেয়ে বড় প্রাপ্তি হিসেবে পেয়েছেন মেয়ে জিভাকে যার বয়স এখন তিন বছর
|
তার আট বছরের পারিবারিক জীবনের সবচেয়ে বড় অর্জন হল তার মেয়ে জিভা যার বয়স এখন তিন বছর
|
paraphrase
|
598,091
|
কট্টর ডানপন্থী ও কট্টর বামপন্থী উভয় কর্মীরা এতে জড়িয়ে পড়েন
|
এর সাথে কট্টরপন্থী ও বামপন্থী উভয় কর্মী জড়িত ছিল
|
paraphrase
|
585,394
|
বিয়ে বা বউভাতের পাশাপাশি গায়েহলুদেও বেতের বা বাঁশের ঝুড়িতে নিমন্ত্রণপত্র ও উপহারসামগ্রী দেওয়া হয়
|
বিয়ে বা বউভাত ছাড়াও বেতের বা বাঁশের ঝুড়িতে আমন্ত্রণপত্র ও উপহার দেওয়া হয়
|
paraphrase
|
583,053
|
স্বামী–স্ত্রী দুজনেই পালা করে তা দিয়ে ডিম ফোটায় ২৩২৪ দিনে
|
স্বামী ও স্ত্রী উভয়েই ২৩২৪ দিনে পালাক্রমে ডিম পাড়ে
|
paraphrase
|
584,363
|
একাদশ জাতীয় সংসদ নির্বাচনে বাম গণতান্ত্রিক জোট দেড় শর বেশি আসনে প্রার্থী দেবে বলে একমত হয়েছে
|
একাদশ জাতীয় সংসদ নির্বাচনে বামপন্থি গণতান্ত্রিক জোট ১৫০টিরও বেশি আসন লাভ করতে সম্মত হয়েছে
|
paraphrase
|
588,814
|
পেশোয়ারে তাঁদের পূর্বপুরুষের যে ভিটা আছে সেখানে জাদুঘর নির্মাণের অনুরোধ করেন তিনি
|
তিনি পেশোয়ারে তাদের পূর্বপুরুষদের বাড়িতে একটি জাদুঘর নির্মাণের অনুরোধ জানান
|
paraphrase
|
586,786
|
গত সোমবার বিকেলে দলীয় মনোনয়নের চিঠি পাওয়ার পর তাঁদের বিক্ষোভ কর্মসূচির অবসান হয়েছে
|
সোমবার বিকেলে দলের মনোনয়ন পত্র পাওয়ার পর তাদের বিক্ষোভ শেষ হয়
|
paraphrase
|
592,182
|
কোজিয়ার তাই নিঃসন্দেহ হয়ে গেছেন তাঁর পরিচয় নিয়েঅফ স্পিনার যে একটুআধটু ব্যাটিং করতে পারে
|
কোজিয়ার নিশ্চিত ছিলেন যে অফ স্পিনাররা তাঁর পরিচয় নিয়ে ব্যাটিং করতে পারে
|
paraphrase
|
593,373
|
তাঁর মধ্যে একটি কথা এভরি থিং ইজ পসিবল
|
একটা শব্দ হল এটার মধ্যে কিছুই নেই
|
paraphrase
|
585,828
|
স্পিনসহায়ক উইকেটে পুরো টেস্টে একজনই তিন অঙ্ক ছুঁতে পেরেছেন তিনি মুমিনুল
|
সমগ্র টেস্টে তিনি মাত্র একটি স্পিন সহায়ক উইকেট নিয়ে একটি টেস্ট সেঞ্চুরি করেন
|
paraphrase
|
588,521
|
জাতীয় পার্টিজেপি মঞ্জু মনোনীত প্রার্থী হিসেবে নওগাঁ৪ আসনে মনোনয়নপত্র জমা দিয়েছেন সাইদুর রহমান
|
সাইদুর রহমান জাতীয় পার্টি জেপি মঞ্জু নওগাঁ৪ আসনের জন্য মনোনীত প্রার্থী হিসেবে মনোনয়নপত্র জমা দেন
|
paraphrase
|
591,663
|
যৌন পেশার কথা স্বামী জানার পর অত্যাচারে সেখানে টিকতে পারেননি
|
তার স্বামী যৌন পেশা সম্বন্ধে জানার পর তিনি নির্যাতন থেকে রক্ষা পাননি
|
paraphrase
|
587,845
|
টেকনাফ মেরিন ড্রাইভ সড়ক দিয়ে গোধূলিলগ্নে ছুটছে অটোরিকশাটি
|
টেকনাফ মেরিন ড্রাইভ সড়ক দিয়ে সন্ধ্যা নেমে আসছে
|
paraphrase
|
596,883
|
সেসব লিখলে যে বন্ধুসভার পৃষ্ঠা ভরে যাবে
|
আপনি যদি সেগুলো লেখেন তা হলে শুভেচ্ছার পৃষ্ঠাগুলো পূর্ণ হয়ে যাবে
|
paraphrase
|
594,779
|
বিদ্যালয় নিশ্চয়ই কারাগার নয় কোনো শৃঙ্খলা বাহিনীও নয়
|
স্কুলটি অবশ্যই কারাগার বা শৃঙ্খলা বাহিনী নয়
|
paraphrase
|
582,696
|
এসএসসিতে জিপিএ–৫ পেলেও এইচএসসির সময় ওর একটু শরীর খারাপ ছিল এ প্লাস পায়নি
|
এসএসসিতে জিপিএ৫ পেলেও এইচএসসিতে এ+ না পাওয়ায় তাঁর শরীর কিছুটা খারাপ ছিল
|
paraphrase
|
583,589
|
জাতীয় পার্টির জনপ্রিয়তায় ধস নেমেছে তার প্রমাণ মিলেছে গত পৌর ও ইউনিয়ন পরিষদ নির্বাচনে
|
গত পৌর ও ইউনিয়ন পরিষদ নির্বাচনে জাতীয় পার্টির জনপ্রিয়তা কমে গেছে বলে জানা গেছে
|
paraphrase
|
596,531
|
১৫ সেপ্টেম্বর এশিয়া কাপের প্রথম ম্যাচেই চোটে পড়ে ছিটকে গিয়েছিলেন দেশসেরা ওপেনার
|
১৫ সেপ্টেম্বর এশিয়া কাপের প্রথম খেলায় উদ্বোধনী ব্যাটসম্যান আহত হন
|
paraphrase
|
597,164
|
এসব ভাবতে ভাবতে ডামুড্যা তিন খাম্বার মোড়ে যখন থামলাম তখন সন্ধ্যা
|
এই সমস্ত কিছু চিন্তা করার পর আমি যখন ডামুদিয়ার তিন খাম্বা মোড়ে থামলাম তখন সন্ধ্যা
|
paraphrase
|
597,559
|
বিদ্যালয়ে অবস্থানের সময় তাদের ভালো–মন্দ শিক্ষকেরাই দেখেন
|
স্কুলে পড়ার সময় শিক্ষকরা তাদের ভাল ও মন্দ দিকগুলো দেখেন
|
paraphrase
|
582,381
|
একই হেলিকপ্টারে কয়েকজন আমন্ত্রিত অতিথিকেও বিমানবন্দর থেকে উমেদ প্যালেসে নিয়ে যাওয়া হবে
|
একই হেলিকপ্টারে বিমানবন্দর থেকে কিছু অতিথিকে উমেদ প্রাসাদে নিয়ে যাওয়া হবে
|
paraphrase
|
599,570
|
আর জবাবদিহির সংস্কৃতি ছাড়া গণতন্ত্র নামসর্বস্বতায় পরিণত হয়
|
জবাবদিহিতার সংস্কৃতি ছাড়া গণতন্ত্র একটি নামভিত্তিক রাষ্ট্রে পরিণত হয়
|
paraphrase
|
581,528
|
এ বন্ধন দেখতে চাইলে হৃদয়ের চোখ দিয়ে দেখতে হয় মানুষের কয়টা চোখ থাকে কমপক্ষে ছয়টা চোখ থাকে অনেকের
|
এই বন্ধন দেখার জন্য মানুষের হৃদয়কে দেখতে হবে যে তাদের কতগুলো চোখ রয়েছে অন্তত ছয়টি চোখ রয়েছে
|
paraphrase
|
583,828
|
কেননা সার্বভৌমত্বের মালিক হচ্ছে দেশের জনগণ
|
কারণ সার্বভৌমত্বের মালিক দেশের মানুষ
|
paraphrase
|
590,789
|
আগের প্রেসিডেন্টের মেয়াদ চলাকালেই নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়
|
পূর্ববর্তী রাষ্ট্রপতির মেয়াদকালে নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়
|
paraphrase
|
586,080
|
বাংলাদেশে অ্যাপভিত্তিক রাইড শেয়ারিং সেবা হিসেবে উবার যাত্রা শুরু করে ২০১৬ সালে
|
২০১৬ সালে উবার বাংলাদেশে অ্যাপ ভিত্তিক রাইড শেয়ারিং সেবা হিসেবে চালু করা হয়
|
paraphrase
|
596,916
|
হলফনামায় তাঁর মামলাসংখ্যা উল্লেখ করা হয়েছে ৬৮
|
হলফনামায় তাঁর ৬৮টি মামলা রয়েছে
|
paraphrase
|
599,903
|
প্রথম আলো এবার নির্বাচনে বড় ঋণখেলাপিদের মনোনয়নপত্র বাতিল হয়নি
|
প্রথম আলো নির্বাচনে বড় ঋণ খেলাপিদের মনোনয়ন বাতিল করেনি
|
paraphrase
|
599,359
|
এ ছাড়া কেউ কেউ মনোনয়নপত্র প্রত্যাহারও করেছেন
|
কেউ কেউ তাদের মনোনয়ন প্রত্যাহার করে নিয়েছে
|
paraphrase
|
590,628
|
আমাদের কিশোরীবেলায় পিরিয়ডের সময়টা বড় মনঃকষ্ট নিয়ে কাটাতাম
|
আমরা যখন কিশোর ছিলাম তখন আমরা প্রচণ্ড মানসিক যন্ত্রণা ভোগ করতাম
|
paraphrase
|
591,516
|
কোচের চাওয়া পূরণ করেছেন সাকিব সত্যি কথা বলতে প্রথম টেস্টটা আমি খেলতে চাইনি
|
আসলে সাকিব তার প্রথম টেস্ট খেলতে চাননি কারণ তিনি কোচের ইচ্ছা পূরণ করেছিলেন
|
paraphrase
|
594,254
|
এই যে এত সব প্রার্থীর ঋণখেলাপির কারণে মনোনয়নপত্র বাতিল হয়েছে তারপর এখনো ৫৫৫ জন রয়েছেন
|
ঋণ খেলাপিদের কারণে মনোনয়নপত্র বাতিল করা হলেও ৫৫৫ জন প্রার্থী রয়েছেন
|
paraphrase
|
592,131
|
আর তাই তাঁর বিশ্বাস ভারত এবার সিরিজ জিততে না পারলে অস্ট্রেলিয়ার মাটিতে আর কখনোই পারবে না
|
এবং তাই তিনি বিশ্বাস করেন যে ভারত যদি এই সিরিজে জিততে না পারে তাহলে তারা আর কখনো অস্ট্রেলিয়ার মাটিতে খেলতে পারবে না
|
paraphrase
|
598,325
|
তবে প্রতিবারই তিনি আসনটি ছেড়ে দিলে উপনির্বাচন হয়েছে
|
তবে প্রতিবার তিনি যখন আসন ছেড়ে দেন তখন উপনির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়
|
paraphrase
|
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 16