Unnamed: 0
int64 620k
640k
| input_text
stringlengths 34
98
| target_text
stringlengths 15
1.72k
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
626,450
|
ম্যাচের শুরুতেই গোলের সুযোগ পায় বার্সেলোনা
|
খেলার শুরুতে বার্সেলোনা একটি গোল করে
|
paraphrase
|
634,318
|
আমার বায়োপিক হলে আমার চরিত্রে জুনাইদ হবে সেরা পছন্দ
|
যদি আমি বায়োপিক হই জুনায়েদ আমার চরিত্রের সেরা পছন্দ হবে
|
paraphrase
|
633,726
|
অভিজাত গ্রাহকদের চাহিদা অনুযায়ী সেবা দিতে এই প্রতিষ্ঠান সদা প্রস্তুত
|
এটি সবসময় অভিজাত গ্রাহকদের চাহিদা অনুযায়ী সেবা প্রদান করতে প্রস্তুত থাকে
|
paraphrase
|
637,320
|
পুলিশ এই কাজে বাধা দিলে নেতাকর্মীরা তাঁদের ওপর চড়াও হন
|
পুলিশ যখন তাদের বাধা দেয় তখন নেতা ও কর্মীরা তাদের আক্রমণ করে
|
paraphrase
|
637,604
|
এ মৌসুমে ক্লাব ও দেশের হয়ে ইউরোপের অন্যতম সেরা সব স্ট্রাইকারদের চেয়েও বেশি গোল এই সেন্টারব্যাকের
|
এই মৌসুমে সেন্টারব্যাক ক্লাব এবং দেশের জন্য সেরা স্ট্রাইকারের চেয়ে বেশি গোল করে
|
paraphrase
|
635,536
|
টাকা না দিলে কিশোরকে খুন করারও হুমকি দিয়েছে অপহরণকারীরা
|
অপহরণকারীরা যদি টাকা না দেয় তাহলে তারা কিশোরকে হত্যা করার হুমকি দেয়
|
paraphrase
|
626,587
|
বাংলাদেশি ক্রিকেটাররা কী শিখতে চায় মাশরাফির কথা ধরেই সম্পূরক প্রশ্নটা এল
|
বাংলাদেশী ক্রিকেটাররা যা শিখতে চায় তার উপর ভিত্তি করে এই সম্পূরক প্রশ্নটি এসেছে
|
paraphrase
|
620,066
|
নুরুজ্জামান কাজলের বাবা মনু মেম্বার বাংলামোটরে বেশ প্রভাবশালী লোক ছিলেন
|
নূরুজ্জামান কাজলের পিতা মনু ছিলেন বাংলামোটরের প্রভাবশালী সদস্য
|
paraphrase
|
634,982
|
পরে অধিকৃত হাঙ্গেরি থেকে বন্দী বোঝাই ট্রেন যোগে পোল্যান্ডের অশউইৎজ বন্দীশিবিরে আসতে হয়েছিল তাঁকে
|
পরে তাকে হাঙ্গেরি থেকে পোল্যান্ডের আউশভিটস্ কারাগারে বন্দী হিসেবে পাঠানো হয়
|
paraphrase
|
639,161
|
অফিসে আমার আজ জরুরি মিটিং রাশেদ ভাইয়ের সাথে
|
আজ রাশেদ ভাইয়ের সাথে অফিসে আমার জরুরী মিটিং হয়েছে
|
paraphrase
|
629,153
|
টয়োটার উদ্বেগ চুক্তিবিহীন ব্রেক্সিট হলে বিনিয়োগ ক্ষতিগ্রস্ত হবে
|
টয়োটার উদ্বেগ চুক্তি ছাড়া ব্রেক্সিটের বিনিয়োগকে প্রভাবিত করবে
|
paraphrase
|
620,126
|
ধর্ষণের শিকার নারীর প্রতি এটি রীতিমতো অন্যায় ও অবিচার
|
ধর্ষণের শিকারদের জন্য এটা অবিচার এবং অবিচার
|
paraphrase
|
624,855
|
ছেলেকে নিয়ে মেয়ের বাড়ি থেকে ফিরছিলেন কৃষক ছমর আলী
|
কৃষক শামর আলী তাঁর পুত্রের সঙ্গে তাঁর মেয়ের বাড়ি থেকে ফিরে যাচ্ছিলেন
|
paraphrase
|
635,686
|
তবে সংসদে একজন সংসদ হিসেবে যে ভূমিকা রাখার তা তাঁরা রাখবেন
|
তবে তারা সংসদে সংসদ হিসেবে তাদের ভূমিকা বজায় রাখবে
|
paraphrase
|
620,045
|
যেসব জায়গায় গরু চরে বেড়াত সেখানে ওড়া বাঁশের তৈরি টুকরি নিয়ে যেতাম
|
গরুরা যেখানে চরত সেখানে আমি বাঁশের ছোট ছোট টুকরো নিয়ে যেতাম
|
paraphrase
|
638,536
|
অতিথিদের বুকে প্রথম ছুরি চালান আতালান্টার কাসতাগনে
|
অতিথিদের প্রথম ছুরিটি ছিল আটলান্টার কাসটাগনে
|
paraphrase
|
626,233
|
২৩ হাজার ৮০০ থেকে ১ লাখ ১৫ হাজার টাকার মধ্যে এসব স্মার্ট টিভি পাওয়া যাবে
|
স্মার্ট টিভি পাওয়া যায় ২৩৮০০ থেকে ১১৫০০০ টাকা পর্যন্ত
|
paraphrase
|
624,547
|
ছবি চলল আর সেই সঙ্গে চলল বাপ্পি আর হাসি ভাবির আনা খাবারের শ্রাদ্ধ
|
ছবিটি চলতে থাকে এবং বাপ্পি ও হাসি ভাবীর আনা খাবারের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া চলতে থাকে
|
paraphrase
|
633,305
|
কিন্তু তারপর বিকল্প কী বিকল্পের কোনো কথা তাঁরা বলেননি
|
কিন্তু তারপর তারা বিকল্প কিছু বলেনি
|
paraphrase
|
638,174
|
গ্রুপের চেয়ারম্যান মোস্তফা কামাল বলেন তাঁর মা এ ক্ষেত্রে খুব জোরালো ভূমিকা রেখেছেন
|
দলের চেয়ারম্যান মোস্তফা কামাল বলেন এ ব্যাপারে তাঁর মা অত্যন্ত শক্তিশালী ভূমিকা পালন করেছেন
|
paraphrase
|
635,975
|
২০২০ টিটোয়েন্টি বিশ্বকাপে সরাসরি সুপার ১২ খেলতে হলে বাংলাদেশকে পার হতে হবে প্রাথমিক পর্ব
|
২০২০ সালের টি২০ বিশ্বকাপে সুপার ১২ খেলার জন্য বাংলাদেশকে প্রাথমিক পর্যায়ে যেতে হবে
|
paraphrase
|
630,791
|
গত ডিসেম্বরে নিক জোনাসের সঙ্গে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হন প্রিয়াঙ্কা
|
প্রিয়াঙ্কা ডিসেম্বর মাসে নিক জোন্সকে বিয়ে করেন
|
paraphrase
|
628,704
|
ভেন্যু নিয়ে দারুণ আশাবাদী সাবেক এই ফুটবলার আমরা প্রস্তুত
|
আমরা এই মাঠ সম্পর্কে খুবই আশাবাদী সাবেক ফুটবলার প্রস্তুত
|
paraphrase
|
637,986
|
একপর্যায়ে বিক্ষুব্ধ শ্রমিকেরা সকাল সাড়ে ১০টার দিকে কারখানা থেকে রাস্তায় নেমে আসেন
|
এক পর্যায়ে বিক্ষুব্ধ কর্মীরা সকাল ১০৩০ মিনিটে কারখানা থেকে বের হয়ে আসে
|
paraphrase
|
633,918
|
রংপুরের সেরা বোলার ফরহাদ রেজা—৩২ রানে ২ উইকেট নিয়েছেন
|
রংপুর দলের সেরা বোলার ফরহাদ রেজা ৩২ রান দিয়ে ২ উইকেট দখল করেন
|
paraphrase
|
639,540
|
ওই ঘটনার পর সরফরাজ একাধিকবার প্রকাশ্যে ক্ষমা চান
|
সরফরাজ বেশ কয়েকবার প্রকাশ্যে ক্ষমা প্রার্থনা করেন
|
paraphrase
|
638,034
|
এটা আয়োজন করে সবাইকে জানিয়ে সবার দোয়া নিয়ে তবেই শুরু করতে হয়
|
সবাইকে জানিয়ে প্রার্থনা দিয়ে শুরু করুন
|
paraphrase
|
620,043
|
নাড়া কুড়িয়ে সেগুলো দিয়েই বোঝা বাঁধা হতো
|
তারা নাড়াগুলো তুলে নিয়ে সেগুলো বুঝতে পেরেছিল
|
paraphrase
|
624,416
|
এ ছাড়া দুদকের তৎপরতায় শিক্ষাসংক্রান্ত অভিযোগে দায়ী ব্যক্তিদের বিরুদ্ধে আইনগত ব্যবস্থা নেওয়া হবে
|
তাছাড়া শিক্ষা অভিযোগের জন্য দায়ী ব্যক্তিদের বিরুদ্ধে আইনি ব্যবস্থা নেওয়া হবে
|
paraphrase
|
622,757
|
চাঁদের এত আলো শিরোনামের প্রদর্শনীটি চলছে গ্যালারি শিল্পাঙ্গনে
|
গ্যালারি আর্ট গ্রাউন্ডে চাঁদের আলো প্রদর্শনী অনুষ্ঠিত হচ্ছে
|
paraphrase
|
622,911
|
সেই নির্দেশনা মেনেই কয়েকটি কারখানা মামলা করেছে
|
এই আদেশ অনুযায়ী কিছু কারখানা মামলা দায়ের করেছে
|
paraphrase
|
636,108
|
গ্রহীতা দেশের রাজনৈতিক ও মানবাধিকার পরিস্থিতি নিয়েও চীন মনোযোগী হতে চায় না
|
চীন প্রাপকের রাজনৈতিক ও মানবাধিকার পরিস্থিতির প্রতি মনোযোগ দিতে চায় না
|
paraphrase
|
632,480
|
আমার বিশ্বাস সাকিব জীবনে বহুদূর অবধি যাবে
|
আমি বিশ্বাস করি সাকিব তার জীবনে অনেক দূর যেতে পারবেন
|
paraphrase
|
623,591
|
বাংলাদেশে উঠতি শিল্পটি বৈশ্বিক মন্দার কারণে আক্রান্ত হয়
|
বাংলাদেশে উদীয়মান শিল্প বিশ্ব মন্দার দ্বারা প্রভাবিত হয়েছে
|
paraphrase
|
631,691
|
পথে কখনো বুনো মর্নিং গ্লোরি আবার কখনো হলুদ ভৃঙ্গরাজ
|
পথে কখনও কখনও বন্য সকালের আলো এবং কখনও হলুদ রঙের বাঘ হয়
|
paraphrase
|
628,940
|
যেহেতু আমি তাঁদের আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম তাই ভুলত্রুটি যাই হোক তার দায়ও আমার
|
আমি তাদের আমন্ত্রণ জানাই ভুল যাই হোক না কেন এটা আমার দায়িত্ব
|
paraphrase
|
638,089
|
মাইকেল বলেন এই অবসর ভাতা গ্রহণকারীরা তাঁদের সন্তানদের ওপর বোঝা হয়ে থাকতে চান না
|
মাইকেল বলেছেন অবসর গ্রহণকারীরা তাদের সন্তানদের বোঝা হতে চায় না
|
paraphrase
|
635,074
|
সুমনের বাবা বলছেন ঘটনার সময় তাঁর ছেলে ঘরেই ছিল
|
সুমনের বাবা বলেন ঘটনার সময় তার ছেলে বাড়িতে ছিল
|
paraphrase
|
635,136
|
কলেজ ভবন থেকে নেমে পায়েপায়ে সেদিকেই এগিয়ে যায় স্নাতকের ছাত্র অনিরুদ্ধ
|
কলেজ ভবন থেকে স্নাতক শ্রেণীর ছাত্র অনিবান পায়ে হেঁটে এর দিকে এগিয়ে যায়
|
paraphrase
|
633,633
|
রাজশাহীতে পদ্মা নদীর বালুচরে ১৭টি প্যান্ডেল
|
রাজশাহীর পদ্মা নদীর বালু চরে ১৭টি প্যাভিলিয়ন রয়েছে
|
paraphrase
|
626,388
|
বলাবাহুল্য ব্যাংকটি দেশে প্রথম ক্রেডিট কার্ড নিয়ে আসে
|
বলা নিষ্প্রয়োজন যে ব্যাংকটি দেশের প্রথম ক্রেডিট কার্ড নিয়ে এসেছে
|
paraphrase
|
631,241
|
ঘরের মাঠে ফিরতি লেগে তাই ঘুরে দাঁড়াতেই হতো চেলসিকে
|
চেলসিকে বাড়ি ফিরে যেতে হয়েছিল
|
paraphrase
|
624,932
|
আত্মীয়স্বজনকে আমন্ত্রণ জানানোসহ আয়োজনটাই দেখাশোনা করতে হচ্ছে
|
আত্মীয়স্বজনকে আমন্ত্রণ জানানোসহ এই অনুষ্ঠানের যত্ন নেওয়া প্রয়োজন
|
paraphrase
|
628,786
|
শরীরে ম্যাসিভ হরমোনাল চেঞ্জের জন্য এমনটা ঘটে
|
এটি শরীরের মধ্যে হরমোনের পরিবর্তনের কারণে হয়
|
paraphrase
|
620,149
|
কিন্তু এখন বাস্তবতা হলো চ্যাম্পিয়নস লিগ শেষ ষোলোর দুই লেগেই তাঁকে পাচ্ছে না টটেনহাম
|
কিন্তু এখন বাস্তবতা হচ্ছে যে টটেনহ্যাম হটস্পার তাকে চ্যাম্পিয়নস লীগের শেষ ১৬ দলের দুই লেগে খুঁজে পাবে না
|
paraphrase
|
625,299
|
ভবিষ্যতে আরও শেয়ার ছাড়ার লক্ষ্য আছে কিমাইকেল ফোলি আমার ঝটপট জবাব হচ্ছে না
|
ভবিষ্যতে আরও শেয়ার ছেড়ে দেওয়ার লক্ষ্য রয়েছে মাইকেল ফলি আমি দ্রুত উত্তর দিচ্ছি না
|
paraphrase
|
635,580
|
ওই দুটির পারফরম্যান্স দেখে আমার মনটা খারাপ হয়েছে
|
আমি এই দুটি অনুষ্ঠান দেখে খুবই হতাশ হয়েছি
|
paraphrase
|
638,834
|
সবাই যেন ইশারায় একে অন্যকে দেখাচ্ছে একটা অলস লোক শাহেদ হেঁটে যাচ্ছে
|
সবাই একে অপরকে সংকেত দিচ্ছে যে শাহেদ একজন অলস লোক হাঁটছে
|
paraphrase
|
639,995
|
মোট ঘটনার ৮০টির সঙ্গে জেএমবি বা নব্য জেএমবির সম্পর্ক ছিল
|
জেএমবি বা নতুন জেএমবি মোট ৮০টি ঘটনার সাথে জড়িত ছিল
|
paraphrase
|
622,160
|
আগেরবারের সঙ্গে তুলনা করলে এবার অবস্থা কিছুটা খারাপ
|
পরিস্থিতি আগের চেয়ে একটু খারাপ
|
paraphrase
|
638,433
|
চলতি মাসের মাঝামাঝিতে অস্ট্রেলিয়ার মাটিতে ওয়ানডে সিরিজ জিতে নিউজিল্যান্ডে তাঁবু খাটিয়েছে ভারত
|
এ মাসের মাঝামাঝি সময়ে ভারত অস্ট্রেলিয়ার মাটিতে একদিনের সিরিজ জয় করে নিউজিল্যান্ডে তাঁবু স্থাপন করে
|
paraphrase
|
630,963
|
এভাবে শহরে তাঁতবস্ত্রের নতুন বাজার তৈরি হলো
|
এভাবে শহরে তাঁতের একটি নতুন বাজার গড়ে ওঠে
|
paraphrase
|
634,184
|
তার চেয়ে অফিসে গিয়ে কাজের মধ্যে ডুবে গেলে ভালো হবে
|
অফিসে যাওয়া এবং কাজে ডুবে যাওয়াই ভালো
|
paraphrase
|
635,514
|
আক্রমণকেই সেরা রক্ষণ মেনে নামা এই ব্যাটসম্যান গোটা দুই ছক্কাও মারলেন
|
ব্যাটসম্যান যিনি আক্রমণের সেরা প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা গ্রহণ করেছিলেন তিনিও দুই ছক্কা হাঁকান
|
paraphrase
|
627,063
|
বছরের সেরা খেলোয়াড়দের নিয়ে আইসিসি এই একাদশ নির্বাচন করেছেন
|
আইসিসি বছরের সেরা খেলোয়াড়দের নিয়ে দল নির্বাচন করে
|
paraphrase
|
628,020
|
এভাবেই একসময় ও সাইকেল চালানোও শিখে গেল
|
এভাবেই সে সাইকেল চালাতে শিখেছিল
|
paraphrase
|
624,678
|
১৯৯৫ সালে ঘটনার উল্লেখ করে সাধনা বলেন ওঁকে কীভাবে হেনস্তা করা হয়েছিল সবার জানা
|
সাধনা ১৯৯৫ সালে বলেন সবাই জানে কিভাবে তাকে হয়রানি করা হয়েছিল
|
paraphrase
|
633,068
|
পয়েন্ট টেবিলে তাঁদের রান রেটও ১৩৬১ সবচেয়ে ভালো
|
পয়েন্ট টেবিলের উপর তাদের স্কোর ১৩৬১ সবচেয়ে ভাল
|
paraphrase
|
634,283
|
এই দুই দেশের এপারওপার দুই পারই জিতল ভারত
|
ভারত উভয় পক্ষেরই জয়ী হয়
|
paraphrase
|
621,571
|
গতকাল বুধবার ফেসবুক কর্তৃপক্ষ ওই ট্রেন্ডের সঙ্গে নিজেদের সংশ্লিষ্টতা না থাকার ঘোষণা দিয়েছে
|
ফেসবুক কর্তৃপক্ষ বুধবার ঘোষণা দিয়েছে যে তারা এই ট্রেনের সাথে জড়িত নয়
|
paraphrase
|
638,450
|
ট্রাম্পই তো গোয়েন্দাপ্রধানদের মনোনীত করেছেন
|
ট্রাম্প গোয়েন্দা প্রধানদের মনোনীত করেন
|
paraphrase
|
636,317
|
ছয় বৎসর আগে এক ভালোবাসা দিবসে সে তার হাত ধরে বাবার বাড়ি থেকে পালিয়েছিল
|
ছয় বছর আগে ভ্যালেন্টাইন্স ডেতে সে তার বাবার বাড়ি থেকে পালিয়ে যায়
|
paraphrase
|
620,695
|
কিন্তু ওয়ার্নার তা বুঝলে তোওয়ার্নার হাসলেনশুরুতেই মজার প্রশ্ন
|
কিন্তু ওয়ার্নার যখন তা বুঝতে পেরেছিলেন তখন টরনার হাসতে শুরু করেছিলেন মজার প্রশ্ন
|
paraphrase
|
620,051
|
সে জন্য ভয়লার মায়ের লাল–নীল–কালো কত রকমের বকা যে খেয়েছি তার হিসাব নেই
|
এ কারণে ভয়লার মা লাল নীল ও কালো রঙের জন্য কত বকাঝকা করেছেন তার কোন রেকর্ড নেই
|
paraphrase
|
628,555
|
বিমান ভ্রমণের একপর্যায়ে হঠাৎ বিপদের কথা টের পান সালা
|
সালা হঠাৎ করে বিপদটা বুঝতে পারে
|
paraphrase
|
634,423
|
বস্তুতপক্ষে আদমজী পাটকল প্রাইভেটাইজেশন কমিশনের ব্যবস্থা গ্রহণের আওতায় বা তালিকায় কখনো ছিল না
|
প্রকৃতপক্ষে আদমজী জুট মিলস কখনও বেসরকারিকরণ কমিশনের কার্যক্রমের অধীনে ছিল না
|
paraphrase
|
633,428
|
ছাত্রজীবন থেকেই বোধ হয় ঝুঁকি নেওয়ার প্রবণতা আপনার মধ্যে ছিল
|
তোমার মনে হয় তুমি তোমার ছাত্র জীবন থেকে ঝুঁকি নিতে চাও
|
paraphrase
|
636,994
|
যদিও এই তদন্তের বিষয়ে একেবারে মুখে কুলুপ এঁটে বসে আছে ম্যুলারের কার্যালয়
|
মুলারের অফিস অবশ্য তদন্ত সম্পর্কে নীরব
|
paraphrase
|
628,826
|
তাতে ব্যর্থ হয়ে গলায় গামছা পেঁচিয়ে তাদের হত্যা করেন
|
তা করতে ব্যর্থ হয়ে তিনি তাদের গলায় তোয়ালে দিয়ে মেরে ফেলেন
|
paraphrase
|
634,914
|
গত বছরের শুরুর দিকে কারও পরামর্শে তিনি জাতীয় মানবাধিকার কমিশনের কাছে হাজির হন
|
গত বছরের প্রথম দিকে তিনি কিছু পরামর্শ নিয়ে জাতীয় মানবাধিকার কমিশনে হাজির হন
|
paraphrase
|
639,326
|
এই ধারায় প্রথমে হিন্দু কবি অভিযোগে রবীন্দ্রনাথকে নিষিদ্ধ ঘোষণা করা হলো
|
এ ধারায় রবীন্দ্রনাথকে প্রথম হিন্দু কবি হিসেবে নিষিদ্ধ করা হয়
|
paraphrase
|
624,108
|
তৈরি পোশাকশিল্পের শ্রমিকদের সঙ্গে মালিকদের তরফ থেকে অন্যায় আচরণ করা হচ্ছে বলে অভিযোগ পাওয়া যাচ্ছে
|
গার্মেন্টস শ্রমিকদের বিরুদ্ধে মালিকদের অন্যায় আচরণের অভিযোগ আনা হয়েছে
|
paraphrase
|
634,108
|
রাজশাহী যে লোস্কোর গড়েও জিতছে সবচেয়ে বড় কৃতিত্ব দিতে হবে ফিজকেই
|
লোস্কোর গড়ে রাজশাহী যে সবচেয়ে বড় অর্জন অর্জন করেছে তা ফিফকে দিতে হবে
|
paraphrase
|
629,543
|
এদিন কোম্পানিটির প্রায় ২৫ কোটি টাকার শেয়ারের হাতবদল হয়েছে
|
এ দিন কোম্পানির শেয়ার প্রায় ২৫ কোটি টাকায় পরিবর্তিত হয়েছে
|
paraphrase
|
622,147
|
বাকিরা সবাই সেক্রেটারি সম্পাদক নামে কাজ করেন
|
বাকিরা সম্পাদক হিসেবে কাজ করে
|
paraphrase
|
621,736
|
পাড়ার সমবয়সীরা আমাকে দেখামাত্র মাঠ ছেড়ে নিরাপদ দূরত্বে চলে যেতো দ্রুত
|
আমার পাড়ার বন্ধুরা আমাকে দেখে দ্রুত মাঠ থেকে বের হয়ে নিরাপদ দূরত্বে চলে যায়
|
paraphrase
|
629,619
|
ইচ্ছে ছিল যদি টেনিসে সফলতা না পান তবে মনোযোগ দেবেন ক্যামেরার পেছনে
|
আমি চেয়েছিলাম তুমি যদি টেনিসে সফল না হও তাহলে ক্যামেরার দিকে মনোযোগ দাও
|
paraphrase
|
621,189
|
এ সময় সড়কের পাশে দাঁড়িয়ে থাকা শিক্ষার্থীরা মন্ত্রীর হাতে কাগজের নৌকা তুলে দেয়
|
রাস্তার পাশে দাঁড়িয়ে থাকা ছাত্ররা মন্ত্রীর কাছে কাগজের নৌকা হস্তান্তর করে
|
paraphrase
|
630,905
|
ফারুক অনেকে মনে করেন শিল্প আলাভোলা মনের কাজ চিন্তাশীলতার উল্টোদিকে তার মুক্তি
|
ফারুকের অনেক লোক বিশ্বাস করে যে শিল্প আলা ভোলা মনের কাজের বিপরীত তার মুক্তি
|
paraphrase
|
624,216
|
আর সস্তায় সেই চাহিদা পূরণে মুরগির মাংস এক আদর্শ উপায় হয়ে উঠেছে
|
আর মুরগির মাংস সস্তা চাহিদা পূরণের এক আদর্শ উপায় হয়ে উঠেছে
|
paraphrase
|
621,898
|
ভবনটি সময়ের আগে এবং নির্ধারিত বাজেটে শেষ হয়েছিল
|
ভবনটি সময়ের আগে এবং একটি নির্ধারিত বাজেটের মধ্যে নির্মিত হয়েছিল
|
paraphrase
|
623,460
|
এর আগে নিজেদের মাটিতে মাত্র পাঁচটি দ্বিপাক্ষিক ওয়ানডে সিরিজ হেরেছে অস্ট্রেলিয়া
|
অস্ট্রেলিয়া তাদের নিজস্ব মাটিতে মাত্র পাঁচটি একদিনের আন্তর্জাতিক সিরিজ হারিয়েছে
|
paraphrase
|
620,088
|
ট্যাংক সাঁজোয়াযান ও বিভিন্ন অস্ত্রের ছবি মেসেজে দিতে বলেন
|
ট্যাঙ্কটি সাঁজোয়া যান এবং বিভিন্ন অস্ত্রের ছবি পাঠাতে বলে
|
paraphrase
|
630,896
|
যদি সেটা ঘটে আমি নিশ্চিত না সেটাও বিশ্বসাহিত্যে অভিনব কিছু না
|
যদি তাই হয় তা হলে আমি নিশ্চিত নই যে এটা বিশ্ব সাহিত্যে অদ্বিতীয় নয়
|
paraphrase
|
634,714
|
এবার প্রিক্যুয়েল সম্পর্কে বলতে গিয়ে উচ্ছ্বসিত হয়ে উঠলেন মার্কিন এই অভিনেত্রী
|
এই সময়ে মার্কিন অভিনেত্রী তার প্রিকুয়েল সম্পর্কে কথা বলতে উত্তেজিত ছিলেন
|
paraphrase
|
631,403
|
ঘুড্ডি ছবিটির কোনো ফরমাল স্ক্রিপ্ট ছিল না আগেই বলেছি
|
আমি আগেই বলেছি ঘুড্ডি চলচ্চিত্রের কোনো আনুষ্ঠানিক স্ক্রিপ্ট নেই
|
paraphrase
|
628,664
|
কিন্তু বিগত প্রায় দুই দশক ধরে এসব পাখির আসা কমতে শুরু করে সাম্প্রতিক বছরগুলোতে বেশ কমে গেছে
|
কিন্তু বিগত দুই দশকে পাখির সংখ্যা কমে গেছে এবং সাম্প্রতিক বছরগুলোতে পাখির সংখ্যা উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পেয়েছে
|
paraphrase
|
633,792
|
তবে জোটের সঙ্গে আওয়ামী লীগের এক ধরনের শীতল যুদ্ধ এখনো চলমান
|
তবে আওয়ামী লীগ ও জোটের মধ্যে শীতল যুদ্ধ চলছে
|
paraphrase
|
627,333
|
ইচ্ছা করলে এসব মোড়ার ওপরে গদি ব্যবহার করা যায়
|
আপনি চাইলে এই মোড়ার উপর গদি ব্যবহার করতে পারেন
|
paraphrase
|
629,143
|
কলকাতার ছবিতে দিব্যি অভিনয় করে যাচ্ছেন জয়া
|
জয়া কলকাতা চলচ্চিত্রে অভিনয় করছেন
|
paraphrase
|
637,484
|
আর সিটির সমান ম্যাচ খেলে ২৪ পয়েন্ট নিয়ে নিউক্যাসলের অবস্থান টেবিলের ১৪ নম্বরে
|
নিউক্যাসল ২৪ পয়েন্ট নিয়ে শহরের সমান খেলায় ১৪তম স্থান অধিকার করে
|
paraphrase
|
624,139
|
ধরা যাক এমন কিছুই নয়—ঘরোয়া আড্ডায় বসে কেউ করছেন অন্য কোনো নেতার কঠোর সমালোচনা
|
মনে কর এটা কিছুই না কেউ অন্য নেতার সমালোচনা করছে ঘরোয়া আড্ডায়
|
paraphrase
|
634,131
|
প্রধান শিক্ষক দুদকের কর্মকর্তাদের কাছে অবৈধ অর্থ আদায়ের ঘটনা স্বীকার করেন
|
প্রধান শিক্ষক স্বীকার করেছেন যে এসিসি কর্মকর্তারা অবৈধ অর্থ সংগ্রহের কথা স্বীকার করেছেন
|
paraphrase
|
638,931
|
বৃষ্টির দিনে শুকনো কাপড় ঘরে আনার তাড়া নেই
|
বৃষ্টির দিনে শুকনো কাপড় ঘরে নিয়ে আসার জন্য তাড়াহুড়ো নেই
|
paraphrase
|
630,481
|
কেনিয়ায় অনূর্ধ্ব১৮ বিশ্ব যুব অ্যাথলেটিকসের ৪০০ মিটারে সেমিফাইনালে ওঠেন
|
কেনিয়াতে তিনি ৪০০ মিটারের সেমিফাইনালে পৌঁছান যেখানে তিনি অনূর্ধ্ব১৮ বিশ্ব যুব অ্যাথলেটিক্সের ৪০০ মিটারে পৌঁছান
|
paraphrase
|
627,402
|
তাঁর শাসনকাল ১১৬০ থেকে ১১৭৯ খ্রিষ্টাব্দ
|
তাঁর রাজত্বকাল ১১৬০ থেকে ১১৭৯ সাল পর্যন্ত স্থায়ী ছিল
|
paraphrase
|
628,545
|
তাই আপাতত মনোনয়ন পিছিয়ে থাকলেও আক্ষেপের কিছু নেই
|
তাই মনোনয়ন স্থগিত করা হলেও দুঃখ পাওয়ার কিছু নেই
|
paraphrase
|
637,170
|
অবস্থান বিবেচনায় বাংলাদেশের অবনতি আরও বিব্রতকর
|
বাংলাদেশের পরিস্থিতির অবনতি আরও বেশি বিব্রতকর
|
paraphrase
|
632,362
|
মিষ্টি রোদে সমুদ্রপাড়ে কিছুক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকতে থাকতে কখন যেন সমুদ্রে নেমে পড়েছিলাম ভুলেই গেছি
|
আমি যখন মিষ্টি সূর্যের আলোয় সমুদ্রের ধারে দাঁড়িয়েছিলাম তখন আমি ভুলে গিয়েছিলাম যে কখন আমি সমুদ্রে গিয়েছিলাম
|
paraphrase
|
621,365
|
বাড়িয়ে দেওয়া হাত আলতো করে ধরলেন অনুপম রায়
|
অনুপম রায় আলতো করে হাত ধরে আছেন
|
paraphrase
|
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 6