Unnamed: 0
int64 640k
660k
| input_text
stringlengths 35
98
| target_text
stringlengths 15
570
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
657,728
|
গর্ভস্থ রোয়াওমোকো যখন লাথি মারেন বা গা মোচড় দেন তখনই আসলে ভূমিকম্প হয়
|
যখন গর্ভের রোওমোকোকে লাথি মারা হয় বা ঘাড় ঘুরিয়ে দেওয়া হয় তখন আসলে ভূমিকম্প হয়
|
paraphrase
|
640,322
|
আর মুক্তির পর তো ইতিহাস হয়ে আছে জয়ার এই ছবিটি
|
এবং মুক্তির পর জয়ার চলচ্চিত্র একটি ইতিহাস হয়ে উঠেছে
|
paraphrase
|
643,037
|
এ বছর বলিউড সুন্দরীদের রীতিমতো টক্কর দিচ্ছেন খেলার মাঠের সুন্দরীরা
|
এ বছর খেলার মাঠের সৌন্দর্য বলিউডের সৌন্দর্যের সাথে প্রতিযোগিতা করছে
|
paraphrase
|
650,743
|
যদি পেছন ফিরে তাকান তাহলে কী দেখেন অনেক কিছুই পাওয়ার ছিল কিন্তু পাইনি
|
তুমি যদি পিছনে ফিরে তাকাও তাহলে তুমি কি দেখতে পাবে অনেক কিছু কিন্তু আমি তা খুঁজে পাইনি
|
paraphrase
|
640,665
|
বিদ্যা থাকিলে তাহা আপনিই প্রকাশ পায় চেষ্টা করিতে হয় না
|
আপনার যদি জ্ঞান থাকে তা হলে তা প্রকাশ করার চেষ্টা করার প্রয়োজন নেই
|
paraphrase
|
645,006
|
কেউ কেউ মনে করেন বিয়ের পর এই বলিউড তারকার পাগলামো বেড়ে গেছে
|
কেউ কেউ বিশ্বাস করেন বিয়ের পর বলিউড তারকার পাগলামি বেড়ে গেছে
|
paraphrase
|
647,140
|
এ প্রসঙ্গে মনে পড়ল বাষট্টি সালের কিউবা সংকটের কথা
|
এই প্রসঙ্গে ১৯৬২ সালের কিউবার সংকটের কথা আমার মনে আছে
|
paraphrase
|
642,795
|
আলী আসগর বলেন থাইরয়েডের ক্যানসারের অস্ত্রোপচার করিয়েছেন
|
আলী আসগর বলেন তিনি থাইরয়েড ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়েছেন
|
paraphrase
|
643,693
|
প্রতিদিন অসংখ্য ছেলেমেয়েরা হয়রানির শিকার হচ্ছে জানতে পারি
|
প্রতিদিন আমি জানতে পারি যে অনেক শিশু হয়রানির শিকার হয়
|
paraphrase
|
646,793
|
মাঠ গরমের রাজনীতি আওয়ামী লীগ বা অন্যরা করতে পারলেও বিএনপি কতটুক পারবে সে বিষয়ে সন্দেহ আছে
|
আওয়ামী লীগ বা অন্য কেউ মাঠ পর্যায়ের রাজনীতি করতে পারে কি না সে বিষয়ে সন্দেহ রয়েছে বিএনপি কতটুকু করতে পারে
|
paraphrase
|
657,331
|
উর্দু ভাষায় বয়ান করছেন পাকিস্তানের মাওলানা ওবায়দুল্লাহ খোরশেদ
|
পাকিস্তানের মাওলানা ওবায়দুল্লাহ খসরু উর্দুতে বক্তৃতা দিচ্ছেন
|
paraphrase
|
645,621
|
ওই সময় বিপুল করতালি দিয়ে এতে সমর্থন দেন নারী সদস্যরা
|
নারী সদস্যরা এই উদ্যোগকে সমর্থন করে ব্যাপক হাততালি প্রদান করে
|
paraphrase
|
645,224
|
কারণ ক্রমবর্ধমান বায়ুদূষণ ও জনসংখ্যা বৃদ্ধির ফলে বৈশ্বিক উষ্ণায়ন বাড়ছে বৈ কমছে না
|
কারণ বায়ু দূষণ ও জনসংখ্যা বৃদ্ধির কারণে বিশ্ব উষ্ণায়ন বৃদ্ধি পাচ্ছে বা হ্রাস পাচ্ছে না
|
paraphrase
|
652,604
|
প্রবাসে বেড়ে ওঠা একদল কিশোরকিশোরীর দায়িত্বে অত্যন্ত সুচারুভাবে সফল পরিণতি পায় এবারের পূজা
|
এ বছর প্রবাসী কিশোরকিশোরীদের একটি দলের দায়িত্বে পূজা অত্যন্ত সফল হয়েছে
|
paraphrase
|
654,579
|
সেখানেই প্রার্থীরা নির্বাচনী ট্রাইব্যুনালে মামলা করবে বলে সিদ্ধান্ত হয়
|
প্রার্থীরা নির্বাচন ট্রাইব্যুনালে মামলা করার সিদ্ধান্ত নেন
|
paraphrase
|
647,714
|
ছুটির দুই দিন শুক্র ও শনিবার বেলা ১১টা থেকে ১টা পর্যন্ত শিশুপ্রহর থাকে
|
ছুটির দুই দিন শুক্রবার ও শনিবার রাত ১১০০ থেকে দুপুর ১০০ পর্যন্ত শিশুদের দিন থাকে
|
paraphrase
|
656,561
|
একপর্যায়ে বিয়ের বয়সও চলে যায় তবু দেশে ফেরা হয় না
|
এক পর্যায়ে বিয়ের বয়স শেষ হয়ে যায় কিন্তু দেশে ফিরে আসে না
|
paraphrase
|
650,047
|
মিরাজ তাঁর জোড়া উইকেট নিয়েছেন ৪৬ রানের খরচায়
|
মিরাজ ৪৬ রান দিয়ে দুই উইকেট নেন
|
paraphrase
|
655,304
|
কিন্তু এই ৩ লাখ ব্যবহারকারীও ঝুঁকিতে রয়েছে
|
কিন্তু ৩০০০০০ ব্যবহারকারী ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে
|
paraphrase
|
644,997
|
আমরা দেখেছি ড্রেনে গাপ্পি মাছ থাকলে সেই মাছ মশা খায়
|
আমরা দেখেছি যে ড্রেনে যদি গাপ্পি মাছ থাকে তা হলে মাছ মশা খায়
|
paraphrase
|
658,885
|
একজন বিদেশি খেলোয়াড় দলে ভেড়ানোর সুযোগ থাকায় অঙ্কটা আরও বাড়বে
|
যেহেতু একজন বিদেশী খেলোয়াড়কে দলে অন্তর্ভুক্ত করা হবে তাই এই সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে
|
paraphrase
|
657,677
|
প্রধান নির্বাচন কমিশনারের সিইসি উদ্দেশে রিজভী বলেন গোটা নির্বাচনী ব্যবস্থাকে ধ্বংস করেছেন তিনি
|
রিজভী প্রধান নির্বাচন কমিশনারকে বলেন তিনি পুরো নির্বাচন ব্যবস্থা ধ্বংস করে দিয়েছেন
|
paraphrase
|
650,997
|
ডিভিআর তথ্য সংরক্ষণ করে না সংরক্ষণ করতে হলে আলাদা হার্ডডিস্ক সংযোজন করতে হবে
|
যদি আপনি ডি ভিলিয়ার্সের তথ্য সংরক্ষণ না করেন আপনাকে একটি পৃথক হার্ড ডিস্ক যোগ করতে হবে
|
paraphrase
|
644,824
|
এর পাশাপাশি চায়নিজ হলিডেকে শুভ কামনা জানিয়ে একটি ভিডিও ছেড়েছে বার্সা
|
বারসা চীনা ছুটির দিনের জন্য একটি ভিডিও প্রকাশ করেছে
|
paraphrase
|
657,018
|
রোগীর সঙ্গে আসা রাত জাগা স্বজনেরাও ঘুমাচ্ছিলেন একই বিছানায়
|
রোগীর সাথে আসা আত্মীয়রাও একই বিছানায় ঘুমিয়ে ছিল
|
paraphrase
|
659,562
|
প্রথম আলো তার মানে সেটাও তো জামায়াতের একটি উপজাত দল হবেআবদুর রাজ্জাক এটা সময়ের দাবি
|
প্রথম আলোর অর্থ জামাতের উপজাত দল হবে আবদুর রাজ্জাক তখন দাবি করেন
|
paraphrase
|
644,375
|
কিন্তু ব্রাভো সেদিন অন্য ধাতে গড়া মানুষের ব্যাট করেছেন
|
কিন্তু সেদিন ব্রাভো অন্য মানুষের সাথে ব্যাট করল
|
paraphrase
|
641,249
|
শুধু বিজেপি ধরলে আসন হবে ২০২টি যা ২০১৪তে ছিল ২৮২
|
২০১৪ সালে বিজেপি ২২২ টি আসন লাভ করে
|
paraphrase
|
658,007
|
স্পিচ অ্যান্ড ল্যাঙ্গুয়েজ থেরাপিস্টরা তাদের নিয়ে কাজ করেন
|
ভাষা ও ভাষাবিদরা তাদের সঙ্গে কাজ করে
|
paraphrase
|
648,303
|
বরং এদের ছায়া শিক্ষা হিসেবে স্বীকৃতি দিয়ে আনা হয়েছে নিয়মের মধ্যে
|
এর পরিবর্তে তাদেরকে নিয়ম অনুযায়ী ছায়া শিক্ষা হিসেবে শনাক্ত করা হয়েছে
|
paraphrase
|
649,792
|
এই যে নদীর জল ঝিলমিল বয়ে যাচ্ছে এ শুধু জল নয় এ আমাদের পূর্বপুরুষের রক্ত
|
এই নদীর পানি শুধু প্রবাহিত হয় না এটা আমাদের পূর্বপুরুষদের রক্ত
|
paraphrase
|
647,872
|
আশ্চর্যের ব্যাপার গত বছর একটি লাল কার্ডও দেখেননি এই ডিফেন্ডার
|
অবাক হওয়ার মতো বিষয় হল গত বছর ডিফেন্ডার কোনো লাল কার্ড দেখেননি
|
paraphrase
|
655,682
|
এতে একজন সভাপতি একজন সদস্যসচিব এবং অন্যরা সদস্য থাকেন
|
একজন প্রেসিডেন্ট একজন সচিব এবং আরেকজন সদস্য আছেন
|
paraphrase
|
653,761
|
ফেনসিডিলের বোতলগুলো পেঁয়াজের বস্তায় ছিল বলে তিনি জানান
|
তিনি বলেন ফেনসিডিলের বোতলগুলো পিঁয়াজের ব্যাগে ছিল
|
paraphrase
|
645,783
|
আমি পঁচাত্তর ভাগ নিশ্চিত এই মেয়ের বাই পোলার গোছের অসুখ আছে
|
আমি ৭৫ নিশ্চিত যে এই মেয়ের পোলার রোগ আছে
|
paraphrase
|
650,716
|
জাহিদ আর সৌরভ কুকুরবিড়ালদের চিকিৎসা দিয়ে সুস্থ করে তোলার জন্য গড়ে তুলেছেন কেয়ার ফর পস
|
জাহিদ ও সৌরভ কুকুর বিড়ালদের চিকিৎসা করে তাদের সুস্থ করার জন্য পোস ফর পোস প্রতিষ্ঠা করেছেন
|
paraphrase
|
640,446
|
ঘণ্টায় ১৫৩৭ কিলোমিটার গতিও তুলেছেন স্টার্ক
|
স্টার্ক ঘন্টায় ১৫৩৭ কিমি রান তুলেন
|
paraphrase
|
655,814
|
গতকাল বৃহস্পতিবার সন্ধ্যা পৌনে ছয়টার দিকে হাসপাতালটি আগুন লাগে
|
বৃহস্পতিবার সন্ধ্যা ৬৩০ মিনিটে হাসপাতালটি পুড়িয়ে ফেলা হয়
|
paraphrase
|
652,535
|
এসব দাপ্তরিক নিয়মকানুন মেনেই প্রবাসীদের বিদেশের মাটিতে নিজের দেশের সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ড করতে হয়
|
এসব সরকারি বিধি অনুযায়ী প্রবাসীদের বিদেশে তাদের সাংস্কৃতিক কার্যক্রম পরিচালনা করতে হয়
|
paraphrase
|
649,970
|
গ্রিক পুরাণের বীর হারকিউলিসের নাম চিরকুটে আসার পর বিষয়টি আন্তর্জাতিক গণমাধ্যমেও আলোচিত হচ্ছে
|
গ্রিক পুরাণের নায়ক হারকিউলিসের নাম উল্লেখ করা হয়েছে এবং আন্তর্জাতিক প্রচার মাধ্যমও এই বিষয়ে আলোচনা করছে
|
paraphrase
|
649,139
|
ভর ৯সামনের বৃহস্পতিবারের ভ্যালেন্টাইন দিবসকে কেন্দ্র করে আপনার মন হয়ে উঠবে সজীব
|
ভ্যালেন্টাইন্স ডেতে আপনার মন সক্রিয় থাকবে ৯ই বৃহস্পতিবার
|
paraphrase
|
656,223
|
তবে চরিত্রের ঔজ্জ্বল্যে কিছুটা এগিয়ে আছেন র্যাচেল
|
তবে চরিত্রটির উজ্জ্বলতার চেয়ে র্যাচেল চরিত্রটি একটু এগিয়ে
|
paraphrase
|
657,775
|
এ সময় হাসানের মাথায় একটা দুষ্টু বুদ্ধি খেলে গেল
|
এ সময় হাসানের মনে একটি দুষ্ট চিন্তা ছিল
|
paraphrase
|
656,332
|
মানাম ভাইয়ের জন্য এই প্রথম মন কেমন করে উঠল
|
আমার ভাই মানামের জন্য আমার হৃদয় এই প্রথম কেঁপে উঠেছিল
|
paraphrase
|
644,018
|
নিহত অপরজন কোটালিপাড়ার পূর্ব পাড়ের শহীদ মোল্লার স্ত্রী মোমেনা বেগম ২৬
|
নিহতদের মধ্যে কোটালিপাড়ার পূর্ব তীরে শহীদ মোল্লা ও মোমেনা বেগমের স্ত্রী ছিলেন
|
paraphrase
|
652,222
|
তাই শেভের আগে দাড়িগুলো নরম করে নেওয়ার পরামর্শ দিলেন রূপ বিশেষজ্ঞরা
|
তাই সৌন্দর্য বিশেষজ্ঞরা দাড়ি কামানোর আগে পরামর্শ দিয়েছিল
|
paraphrase
|
647,300
|
তাঁর সঙ্গে বিষয়গুলো নিয়ে আলোচনা হচ্ছিল
|
তার সাথে আলোচনা করা হয়েছিল
|
paraphrase
|
652,072
|
তাঁর হাতে হাতকড়া পড়ানো হয় বেঁধে রাখা হয় পা
|
তার হাত হাতকড়া এবং পা বাঁধা ছিল
|
paraphrase
|
648,821
|
এটা কেনশাহরিয়ার কামাল যেকোনো ব্যবসায় খারাপ অবস্থা আসতে পারে
|
এটা কেনশাহরিয়ার কামালের যে কোন ব্যবসার জন্য খারাপ হতে পারে
|
paraphrase
|
653,294
|
প্রথম কয়েক দিন শারীরিক ক্লান্তি ম্যাজম্যাজে ভাব জ্বর মাথাব্যথা গলাব্যথাএসব উপসর্গ থাকে
|
প্রথম কয়েক দিন শারীরিক ক্লান্তি ক্লান্তি মাথাব্যথা গলা ব্যথা দেখা দেয়
|
paraphrase
|
657,641
|
কী করবেন বা কী করতে পারবেন সেসব ভেবে ভেবে উদ্ভ্রান্ত
|
কী করতে হবে অথবা কী করতে হবে তা চিন্তা করে তিনি বিভ্রান্ত হয়ে পড়েন
|
paraphrase
|
645,977
|
আশপাশের রাস্তায় অবস্থান নেন পুলিশ বাহিনীর সদস্য মোড়ে মোড়ে রাখা হয় পুলিশের বিশেষ গাড়ি
|
পুলিশ বাহিনী কাছাকাছি রাস্তায় অবস্থান নেয় এবং বিশেষ পুলিশ গাড়িগুলি মোড়ে রাখা হয়
|
paraphrase
|
641,920
|
জিতলেই ফাইনাল হারলেও বিদায় নয়—এমন ম্যাচে মুখোমুখি হবে পয়েন্ট টেবিলের শীর্ষ দুই দল
|
যদি আপনি ফাইনালে হেরে যান তাহলে আপনি বাদ পড়বেন না শীর্ষ দুই পয়েন্টধারী দল এই খেলায় মুখোমুখি হবে
|
paraphrase
|
652,638
|
কারণ রণবীরের সঙ্গে মাহিরার ঘনিষ্ঠতার কথা কারও অজানা নয়
|
কারণ কেউ জানে না রনবীরের সাথে মাহিরা ঘনিষ্ঠ
|
paraphrase
|
650,083
|
ভৌত সমুদ্রবিজ্ঞান পড়ার ক্ষেত্রে কম্পিউটারের প্রোগ্রামিং ল্যাঙ্গুয়েজ জানা থাকলে ভালো
|
ভৌত সমুদ্রবিজ্ঞান পড়ার জন্য কম্পিউটার প্রোগ্রামিং ভাষা জানা ভাল
|
paraphrase
|
647,773
|
কেউ যাতে আমার মেয়েকে কিছু না বলে সে বিষয়ে সতর্ক করে দিই
|
আমি আমার মেয়েকে সতর্ক করে দিচ্ছি যেন কেউ আমাকে না বলে
|
paraphrase
|
643,748
|
এখন পর্যন্ত যে ৪৩টি ম্যাচ হয়েছে তার মাঝে এখন পর্যন্ত সেরা বোলিং কামরুল ইসলামের
|
কামরুল ইসলাম ৪৩টি খেলার মধ্যে সেরা বোলিং করেছেন
|
paraphrase
|
659,105
|
দুইয়ে ডাক পাওয়ার সুযোগ পেয়ে জাতীয় দলের ব্যাটসম্যান সৌম্যকে দলে নেয় শাইনপুকুর
|
জাতীয় দলের ব্যাটসম্যান সৌম্যকে দুই নম্বরে ডাকা হয় এবং শাইনপুকুর দলে অন্তর্ভুক্ত করা হয়
|
paraphrase
|
657,738
|
রাজ্জাক উল্লেখ করেন এখন থেকে তিনি নিজস্ব পেশায় আত্মনিয়োগ করতে চান
|
রাজ্জাক বলেন এখন থেকে তিনি নিজের পেশায় নিয়োজিত হতে চান
|
paraphrase
|
659,032
|
শিক্ষকদের ওপর নির্যাতন হচ্ছে তার প্রতিবাদ করতে হবে
|
শিক্ষকদের উপর অত্যাচার করা হচ্ছে প্রতিবাদ করা উচিত
|
paraphrase
|
647,147
|
অবশ্য রাশিয়া অস্বীকার করেছে তারা কোনো সোনা নেয়নি
|
রাশিয়া অবশ্য অস্বীকার করেছে যে তারা সোনা নেয়নি
|
paraphrase
|
652,822
|
বিদ্যুৎ–সংকট সমাধানে অনেক ভালো পথ অবশ্যই আছে
|
বিদ্যুৎ সংকট সমাধানের অনেক ভালো উপায় আছে
|
paraphrase
|
651,084
|
এর বাইরে মারাত্মক দূষণকারী ৩০৮টি কারখানা পরিচালনার অনুমোদন দেওয়া হয়েছে
|
এছাড়া ৩০৮টি মারাত্মক দূষণকারী কারখানা অনুমোদন করা হয়েছে
|
paraphrase
|
645,965
|
চেহারায় কষ্টের ভাব দেখা গেলেও মানসিকভাবে তাকে অনেক শক্ত মনে হয়েছে
|
তার মুখ ব্যথা পেয়েছিল কিন্তু তাকে মানসিকভাবে শক্তিশালী বলে মনে হয়েছিল
|
paraphrase
|
649,272
|
তাহলে আমরা কোথায় চলেছি তা ভেবে দেখা প্রয়োজন
|
তাহলে আমাদের ভাবতে হবে আমরা কোথায় যাচ্ছি
|
paraphrase
|
643,922
|
ওই সময় আবদুল মান্নানকে ইয়াবাসহ আটক করা হয়
|
আবদুল মান্নানকে ইয়াবাসহ গ্রেফতার করা হয়
|
paraphrase
|
643,579
|
কিন্তু পুলিশের কোনো ক্রীড়া কমপ্লেক্স নেই
|
কিন্তু কোন পুলিশ ক্রীড়া কমপ্লেক্স নেই
|
paraphrase
|
640,347
|
৬৫ ভাগ ব্যালট রাতের বেলা কাস্টিং হয়েছে
|
৬৫ শতাংশ ব্যালট রাতে জমা দেওয়া হয়েছে
|
paraphrase
|
655,360
|
কিন্তু যে মানুষটি স্ট্যাচু অব লিবার্টি সেজেছে সেইখানে মানুষের ঢল
|
কিন্তু যে ব্যক্তি স্ট্যাচু অফ লিবার্টি তৈরি করেছে সে একটি দল
|
paraphrase
|
658,352
|
সেখানে প্রেসক্লাবের পক্ষ থেকে তাঁকে শুভেচ্ছা জানানো হয়
|
প্রেস ক্লাব তাকে স্বাগত জানায়
|
paraphrase
|
648,675
|
আর রোনালদো প্রতি মাসে পান ৪১১ মিলিয়ন পাউন্ড যা বাংলাদেশি টাকায় মাসে ৪৪ কোটি ৫৭ লাখ টাকা
|
রোনালদো প্রতি মাসে ৪১১ মিলিয়ন পাউন্ড পান যা বাংলাদেশী টাকায় ৪৫৭ মিলিয়ন টাকা
|
paraphrase
|
659,705
|
এ সময় নারানখাইয়া বাজারের কাছে ওত পেতে থাকা সন্ত্রাসীরা অটোরিকশাটি থামায়
|
এ সময় নারানখাইয়া বাজারের কাছে অপেক্ষারত সন্ত্রাসীরা অটোরিক্সা বন্ধ করে দেয়
|
paraphrase
|
658,788
|
সেখানে শাজাহান খানের নেতৃত্বে ১৫ জনের এই কমিটি করা হয়েছে
|
শাহজাহান খানের নেতৃত্বে ১৫ সদস্যের একটি কমিটি গঠন করা হয়
|
paraphrase
|
657,890
|
মধ্যপ্রাচ্যে ছবিটি পরিবেশনার দায়িত্বে আছে প্রতিষ্ঠানটি
|
এটি মধ্যপ্রাচ্যে চলচ্চিত্রটি বিতরণের জন্য দায়ী
|
paraphrase
|
650,596
|
পরে শামীম ওসমান বলেন আমি ওমরা হজে থাকার সময় এই ঘটনার কথা জানতে পারি
|
শামীম ওসমান পরে বলেন ওমরাহ হজ্জে থাকার সময় আমি এই ঘটনা সম্পর্কে জানতে পেরেছি
|
paraphrase
|
643,476
|
তিনি আরও বলেন কিছুর জন্য বারবার ধরনা দিতে হবে না
|
তিনি আরও বলেছিলেন যে কোনো কিছুর জন্য বার বার চিন্তা করার প্রয়োজন নেই
|
paraphrase
|
648,656
|
ভবিষ্যতে এ সম্পর্ক আরও নতুন উচ্চতায় পৌঁছাবে বলে তিনি আশাবাদ ব্যক্ত করেন
|
তিনি আশা করেছিলেন যে ভবিষ্যতে এই সম্পর্ক আরও নতুন উচ্চতায় পৌঁছাবে
|
paraphrase
|
652,997
|
শুভ্র সেবার ক্রাইস্টচার্চ ওয়ানডেতে আপনি ৪ উইকেট নিয়েছিলেন
|
ক্রাইস্টচার্চ ওডিআইয়ে শুভ্র সার্ভিসে চার উইকেট পান
|
paraphrase
|
642,091
|
কিন্তু তাদের গায়ে যখনই নয় নম্বর জার্সি চড়েছে তখনই কিছু একটা ভর করেছে সাফল্য যেন অরণ্যে রোদন
|
কিন্তু যখনই তারা নয় নম্বর জার্সি পরে সাফল্য হচ্ছে বনে রোদন করা
|
paraphrase
|
640,142
|
সম্প্রচারমাধ্যমেও শুরু হয় নানা ধরনের অনুষ্ঠান প্রচার
|
সম্প্রচার মাধ্যমে বিভিন্ন অনুষ্ঠান সম্প্রচার করা হয়
|
paraphrase
|
650,829
|
এই প্রচারাভিযান উদ্বোধন করেন জাতীয় অধ্যাপক আনিসুজ্জামান
|
জাতীয় অধ্যাপক আনিসা আহমেদ এই প্রচারণার উদ্বোধন করেন
|
paraphrase
|
646,736
|
১৯৯২ সালে গ্রেপ্তারের সময় বাবুল মিয়া ছিলেন ১৮ বছরের টগবগে তরুণ
|
১৯৯২ সালে বাবুল মিয়ার বয়স যখন ১৮ বছর তখন তাকে গ্রেফতার করা হয়
|
paraphrase
|
653,393
|
এই দুই পদের জন্য বয়স ৩১ জানুয়ারি ২০১৯ তারিখে ৩০ বছর হতে হবে
|
এই দুটি পোস্ট ২০১৯ সালের ৩১ জানুয়ারি ৩০ বছর বয়সী হওয়া উচিত
|
paraphrase
|
646,555
|
অ্যালিস স্প্রিংয়ে কাল নিউ সাউথ ওয়েলসের বিপক্ষে মাত্র ১০ রানে অলআউট সাউথ অস্ট্রেলিয়ার মেয়েরা
|
দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার মেয়েরা গতকাল নিউ সাউথ ওয়েলসের বিপক্ষে অ্যালিস স্প্রিংয়ে ১০ রানে অলআউট হয়েছে
|
paraphrase
|
653,978
|
তাঁদের দুজনের মধ্যে পুরোনো দিনের গভীর প্রেম আর ভালোবাসাবাসী
|
তাদের মধ্যে গভীর প্রেম ও প্রেম রয়েছে
|
paraphrase
|
648,573
|
ছবিতে চেয়ারে বসে থাকতে দেখা গেছে নেকাব পরা খাতিজাকে
|
ছবিতে দেখা যাচ্ছে নেকাব পরিহিত খাতিজাকে চেয়ারে বসে থাকতে দেখা যাচ্ছে
|
paraphrase
|
659,580
|
এমন দৃশ্য দেখা গেছে হাটহাজারীনাজিরহাট মহাসড়কের পাশে মিরেরহাট বাজার এলাকায়
|
হাটহাজারী নাজিরহাট মহাসড়কের পাশে মীরেরহাট বাজারে এ ধরনের দৃশ্য দেখা যায়
|
paraphrase
|
652,669
|
কিন্তু আম্পায়ার ঠিকই আউট দিয়ে দিলেন রিভিউ নিয়ে তবেই সিদ্ধান্ত বদলাতে হয়েছে ডি কককে
|
কিন্তু আম্পায়ার সঠিক সিদ্ধান্ত নেন এবং ডি কককে তার সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করতে হয়
|
paraphrase
|
649,066
|
এমন একটা ছাদওয়ালা বাড়ি আর মিথ্যেবাদী মেয়ে তখন কোথায় পেতেখুলনা
|
ছাদওয়ালা বাড়ি আর মিথ্যাবাদী মেয়ে কোথায় ছিল
|
paraphrase
|
653,115
|
মূলত বাণিজ্যযুদ্ধ নিরসনে আলোচনা চালানোর উদ্দেশ্যেই এ চুক্তিতে আসে দুই পক্ষ
|
দুই পক্ষ মূলত বাণিজ্য যুদ্ধ শেষ করার জন্য এই চুক্তি করেছিল
|
paraphrase
|
645,249
|
অপচনশীল পদার্থ আর বর্জ্যে নদীর পানি হয়ে উঠেছে কালো আর ব্যবহার–অযোগ্য
|
বর্জ্য ও অশোধিত পদার্থে নদীর পানি কালো ও অব্যবহারযোগ্য হয়ে উঠেছে
|
paraphrase
|
640,146
|
নির্মাণ সাজগোজের এই কর্মযজ্ঞের উপলক্ষ একটিই—বইয়ের মেলা
|
এই নির্মাণ অনুষ্ঠানের একমাত্র উপলক্ষ হচ্ছে বই মেলা
|
paraphrase
|
644,275
|
ল্যাকমে ফ্যাশন উইক সামার–রিসোর্ট ২০১৯এর প্রেজেন্টিং স্পনসর ছিল আইএমজি রিলায়েন্স ও নেক্সা
|
আইজি রিলায়েন্স এবং নেক্সার আইএমজি সামাররিসোর্ট ২০১৯ এর জন্য আইজি রিলায়েন্স এবং নেক্সা উপস্থাপনার পৃষ্ঠপোষক ছিল
|
paraphrase
|
656,455
|
বিশ্বের বিভিন্ন ফ্যাশন ইভেন্টসের ব্যাকস্টেজে স্পনসর করে আসছে ট্রেসেমে
|
ট্রেসেমে বিশ্বের ফ্যাশন ইভেন্টের ব্যাকস্টেজে স্পনসর করা হয়েছে
|
paraphrase
|
647,064
|
কোনো বিবেচনায় আমাদের সন্তানদের হত্যা করে শরিক হবে হাড়মাংস চিবিয়ে চিবিয়ে খাওয়ার উৎসবে
|
কিছু কিছু ক্ষেত্রে আমাদের সন্তানদের হত্যা করা হবে এবং হাড় চিবানোর উৎসবে যোগ দেওয়া হবে
|
paraphrase
|
655,813
|
২য় ও ৩য় তলায় মহিলা ও শিশু ওয়ার্ডের বেডগুলো পুড়ে গেছে
|
দ্বিতীয় ও তৃতীয় তলায় মহিলা ও শিশু ওয়ার্ডের বিছানা পুড়িয়ে ফেলা হয়
|
paraphrase
|
658,700
|
কোনোভাবেই না সেই ছোট্টবেলার মতো একটু শাসন করে বললাম
|
আমি সেই ছোট্টটার মতো শাসন করতাম
|
paraphrase
|
648,657
|
কিন্তু এত বছর ধরে জানার পর যখন তাঁদের সম্পর্কে এমন খবর কানে এসেছে তখন খুব শক পেয়েছি
|
কিন্তু এত বছর জানার পর আমি যখন তাদের সম্বন্ধে এই ধরনের খবর শুনেছিলাম তখন আমি খুবই অবাক হয়ে গিয়েছিলাম
|
paraphrase
|
645,711
|
একটু অন্যভাবে বললে এর মানে হচ্ছে বিশৃঙ্খল অবস্থা পাওয়ার সম্ভবনাই বেশি
|
অন্য কথায় এর অর্থ হল বিশৃঙ্খলার এক অবস্থা খুঁজে পাওয়া আরও বেশি সম্ভব
|
paraphrase
|
655,631
|
শুধু লাভের জন্য নয় মানুষকে বাঁচাতে ক্ষতিকারক গোখাদ্য পরিহার করতে হবে
|
শুধু মুনাফার জন্য নয় মানুষকে রক্ষা করার জন্য আমাদের ক্ষতিকর গবাদি পশু খাদ্য এড়িয়ে চলতে হবে
|
paraphrase
|
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 16