Unnamed: 0
int64 700k
720k
| input_text
stringlengths 36
98
| target_text
stringlengths 16
1.52k
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
714,291
|
শুধু নামেই সীমাবদ্ধ নেই লেখক দন্ত্যস রওশনকে ভৈরবসভার বেশির ভাগ কর্মী চেনেন এবং জানেন
|
লেখক শুধু নামের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নন ভৈরবসভার অধিকাংশ কর্মীই দন্ত্য রওশনকে জানেন ও জানেন
|
paraphrase
|
715,967
|
এ ঘটনায় তিনজনের নাম উল্লেখ করে অজ্ঞাত ব্যক্তিদের আসামি করা হয়েছে
|
এই মামলায় তিনজন অজ্ঞাত ব্যক্তির বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয়েছে
|
paraphrase
|
711,906
|
আমি আমার স্বপ্নে বসবাস করছি—প্রতিদিন কোনো না কোনো সময় এমনটা মনে হয়
|
আমি প্রতিদিন স্বপ্নে বাস করি কোন না কোন সময় আমার মনে হয়
|
paraphrase
|
704,812
|
তাই কম খরচের খাবারগুলোর কথাই বলতেন তাঁর পছন্দ হিসেবে
|
তাই তিনি কম খরচের খাবারকে তার প্রিয় খাবার হিসেবে উল্লেখ করেছিলেন
|
paraphrase
|
710,047
|
আয়াক্সের বিপক্ষে চ্যাম্পিয়নস লিগের শেষ ষোলোতে চোট পেয়েছেন ভিনিসিয়ুস
|
চ্যাম্পিয়নস লীগের শেষ ১৬ ম্যাচে আয়াক্সের বিপক্ষে ভিনিসিওস আহত হন
|
paraphrase
|
708,061
|
গাজা উপত্যকা পশ্চিম তীরসহ ফিলিস্তিনিদের বিষয়ে কে কতটা নির্মম তাই হয়ে উঠেছে এই প্রচারের মূল
|
এই প্রচারণার মূল বিষয় হচ্ছে গাজা ভূখণ্ড পশ্চিম তীর এবং ফিলিস্তিনিদের প্রতি কি ধরনের নিষ্ঠুর আচরণ করা হয়েছে
|
paraphrase
|
707,172
|
মেসির বিশ্বব্যাপী যে ঈর্ষণীয় জনপ্রিয়তা তাতে যেখানেই খেলতে যান না কেন বেশ দুপয়সা লাভ হয় আয়োজকদের
|
মেসির বিশ্বব্যাপী জনপ্রিয়তা তিনি যেখানেই খেলেন না কেন সংগঠকরা প্রচুর অর্থ উপার্জন করে
|
paraphrase
|
700,413
|
এই প্রেক্ষাপটে অস্ত্র আইন সংস্কারের ঘোষণা দিয়েছেন তিনি
|
এ প্রসঙ্গে তিনি অস্ত্র আইনের সংস্কার ঘোষণা করেন
|
paraphrase
|
707,244
|
পাউবো শুধু অভিযানে কারিগরি সহায়তা দিচ্ছে
|
পিএফ শুধুমাত্র অপারেশনে প্রযুক্তিগত সহায়তা প্রদান করে
|
paraphrase
|
710,881
|
আনজীরের খোঁজে এফ আর টাওয়ারের সামনে জড়ো হন কয়েকজন স্বজন
|
কিছু আত্মীয় এফআর টাওয়ারের সামনে আনোয়ারের খোঁজে জড়ো হয়
|
paraphrase
|
708,122
|
তিনি আমেরিকায় গিয়েছেন জাপানে গিয়েছেন চীনে গিয়েছেন পুরো বিশ্বেই গিয়েছেন
|
তিনি যুক্তরাষ্ট্র জাপান চীন এবং সারা বিশ্ব ভ্রমণ করেন
|
paraphrase
|
709,430
|
এই সময়কার চৈতি হাওয়াই বলে দেয় মধুর বসন্তের দিন প্রায় শেষ
|
বাতাস বলছে মধুর বসন্ত প্রায় শেষ
|
paraphrase
|
712,168
|
নানামুখী সংস্কার প্রস্তাব সরকারের কাছে দেওয়া রয়েছে
|
সরকার বিভিন্ন সংস্কার প্রস্তাব করেছে
|
paraphrase
|
707,945
|
কিন্তু উইকেটের সঙ্গে মানিয়ে নিতে অনেক ধৈর্য দেখানোর পর ধৈর্যচ্যুতি ঘটেছে বড় অসময়ে
|
কিন্তু উইকেটের সাথে মানিয়ে নেওয়ার জন্য অনেক ধৈর্য দেখানোর পর বড় ধরনের আঘাতের কারণে ধৈর্য হারিয়ে ফেলেন
|
paraphrase
|
711,688
|
অনেকের হয়তো শেষ পর্যন্ত কাজের সুযোগই থাকে না
|
শেষ পর্যন্ত অনেক লোকের হয়তো কাজ করার সুযোগ নেই
|
paraphrase
|
717,581
|
পেসার হিসেবে ভালো সুনাম কুড়ালেও চোটের কারণে ক্যারিয়ার দীর্ঘায়িত হয়নি
|
পেসার হিসেবে সুনাম থাকা সত্ত্বেও আঘাতের কারণে তাঁর খেলোয়াড়ী জীবন দীর্ঘস্থায়ী হয়নি
|
paraphrase
|
718,085
|
দুর্দান্ত শটে বল জালে জড়াতে ভুল করেননি ভ্যালেন্সিয়ার এই পর্তুগীজ মিডফিল্ডার
|
ভ্যালেন্সিয়ার এই মধ্যমাঠের খেলোয়াড় একটি অসাধারণ শটে বল ধরতে ব্যর্থ হননি
|
paraphrase
|
719,244
|
বাস্তব অবস্থাটা দিবালোকের মতো স্পষ্ট হয়ে ওঠে
|
প্রকৃত পরিস্থিতি দিনের আলোর মতোই স্পষ্ট হয়ে ওঠে
|
paraphrase
|
701,224
|
মেসির প্রত্যাবর্তনের এই ম্যাচে ভেনেজুয়েলার কাছে ৩১ গোলে হেরেছে আর্জেন্টিনা
|
মেসির ফিরে আসা ম্যাচে আর্জেন্টিনা ৩১ গোলে ভেনেজুয়েলার কাছে পরাজিত হয়
|
paraphrase
|
719,822
|
তাঁর অবস্থা সংকটাপন্ন বলে চিকিৎসকেরা জানিয়েছেন
|
ডাক্তাররা বলছে তার অবস্থা খুবই জটিল
|
paraphrase
|
703,676
|
রয়েছে দুটি বা চারটি ঘূর্ণমান হৃদয়ের ইমো
|
দুই বা চারটি ঘূর্ণায়মান হৃদয় আছে
|
paraphrase
|
710,962
|
সরেজমিনে দেখা যায় প্রতিটি দোকানের ফ্রিজগুলো মারাত্মকভাবে পুড়েছে
|
প্রতিটি দোকানে ফ্রিজগুলো মারাত্মকভাবে পুড়িয়ে ফেলা হয়
|
paraphrase
|
703,213
|
এমনি কত শত মাধবীর আহত আশাআর আত্মত্যাগের বিনিময়ে পেয়েছি এই সোনার বাংলা
|
এ ধরনের শত শত মেয়ের আশাআকাঙ্ক্ষার বিনিময়ে আমি এই সোনার বাংলা পেয়েছি
|
paraphrase
|
719,437
|
তবে এবার আমাদের শান্তিনিকেতনে যাওয়ার বাসনা ছিল খুব দিন দুই সেখানে কাটানোর
|
কিন্তু এবার আমি শান্তিনিকেতনে যেতে চেয়েছিলাম সেখানে দুই দিন কাটাতে
|
paraphrase
|
710,108
|
স্বপ্ন দেখেন নিজের প্রথম বিশ্বকাপটা রাঙাবেন
|
স্বপ্ন দেখো তুমি তোমার প্রথম বিশ্বকাপ রং করবে
|
paraphrase
|
719,725
|
কিন্তু সেদিনের পর আর এই নদীর পাড় দেখতে পাবেন না ভেবেই মনটা খারাপ হয়ে যাচ্ছে
|
কিন্তু সেই দিনের পর আমি দুঃখিত যে আপনি আর সেই নদী দেখতে পাবেন না
|
paraphrase
|
713,487
|
বিকেল চারটায় কমলা আবার গাঢ় নীল রঙের প্রিজন ভ্যানে বসেন
|
কমলা বিকেল চারটেয় আবার কালো নীল কারাগার ভ্যানে বসে
|
paraphrase
|
708,313
|
ভারতে কয়েকটি ক্যানসার নিরাময় কেন্দ্রে নিয়মিত অর্থ সহায়তা দিয়েছেন শাহরুখ খান
|
শাহরুখ খান ভারতের বেশ কয়েকটি ক্যান্সার চিকিৎসা কেন্দ্রে নিয়মিত আর্থিক সহায়তা প্রদান করেন
|
paraphrase
|
712,169
|
এর সুরাহা হলে আমরা ভালোভাবে আইনগত ব্যবস্থা নিতে এবং রাজস্বও বাড়াতে পারব
|
যদি সমাধান হয় তাহলে আমরা আইনি ব্যবস্থা নিতে পারি এবং রাজস্ব বাড়াতে পারি
|
paraphrase
|
711,938
|
গুজরাট লায়নস বনাম মুম্বাই ইন্ডিয়ানস ২০১৭গুজরাট ও মুম্বাই দুই দলের ইনিংসই থেমে যায় ১৫৩ রানে
|
২০১৭ সালে গুজরাট লায়ন্স ও মুম্বাই ইন্ডিয়ান্সের মধ্যকার ইনিংসটি ১৫৩ রানে শেষ হয়
|
paraphrase
|
712,184
|
সংশ্লিষ্ট পেশাদারি সংস্থাগুলোকে পথ দেখাতে হবে
|
সংশ্লিষ্ট পেশাদার সংস্থাগুলোকে নির্দেশনা দিতে হবে
|
paraphrase
|
710,590
|
আদেশগুলো স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণ মন্ত্রণালয়ের ওয়েবসাইটে আছে
|
এই আদেশগুলো স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রণালয়ের ওয়েবসাইটে রয়েছে
|
paraphrase
|
713,070
|
তবে প্রিয়াঙ্কা চোপড়ার একজন মুখপাত্র এই রটনাকে স্রেফ জঞ্জাল বলে উড়িয়ে দিয়েছেন
|
প্রিয়াঙ্কা চোপড়ার মুখপাত্র এই সংবাদকে নিছক আবর্জনা হিসেবে প্রত্যাখ্যান করেছেন
|
paraphrase
|
711,656
|
সেই ড্রাইভার সামান্য আঘাত পেয়েছেন বলে জানিয়েছে লঙ্কান সংবাদমাধ্যম
|
শ্রীলংকার প্রচার মাধ্যম সংবাদ প্রদান করেছে যে চালক সামান্য আহত হয়েছে
|
paraphrase
|
716,567
|
পুলিশ প্রশাসন টাকার নেশায় বুঁদ হয়ে বাহিনীকে ছাত্রলীগের পেছনে লেলিয়ে দিয়েছে
|
পুলিশ প্রশাসন অর্থের প্রতি আসক্ত হয়ে পড়েছে এবং ছাত্রলীগের পেছনে সেনাবাহিনীকে লেলিয়ে দিয়েছে
|
paraphrase
|
715,547
|
ভিডিওতে উর্বশীকে আপত্তিকরভাবে স্পর্শ করতে দেখা গেছে বনি কাপুরকে
|
এই ভিডিওতে বনি কাপুরকে দেখা যাচ্ছে যিনি আপত্তিকরভাবে শ্রীদেবীকে স্পর্শ করছেন
|
paraphrase
|
716,419
|
খেলার মাঠে মেসির জাদু দেখতে দেখতে মুগ্ধ দর্শকের অনেকেই তাকে ঈশ্বর এর সঙ্গে তুলনা দেয়
|
অনেক দর্শক মেসির খেলার জাদু দেখে মুগ্ধ হয়েছে যারা তাকে ঈশ্বরের সাথে তুলনা করেছে
|
paraphrase
|
705,518
|
প্রধানমন্ত্রী এ ব্যাপারে কঠোর নির্দেশনা দিয়েছেন
|
প্রধানমন্ত্রী কঠোর নির্দেশ দিয়েছেন
|
paraphrase
|
701,263
|
ভেতরে পর্যটকদের জন্য রয়েছে বাহারি আয়োজন
|
ভিতরে পর্যটকদের জন্য একটি ব্যবস্থা রয়েছে
|
paraphrase
|
701,200
|
স্রোতের বাইরের একজন হিসেবে আবরার আমাকে প্রায় বলত দোস্ত সবাই আমাকে পড়াশোনার জন্য নক দেয়
|
বর্তমান সময়ের বাইরে একজন হিসেবে আবরার প্রায়ই আমাকে বলত যে আমার সমস্ত বন্ধু আমাকে অধ্যয়ন করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে
|
paraphrase
|
716,992
|
ফারুককে ঢাকার মুখ্য বিচারিক হাকিম আদালত কারাগারে পাঠিয়েছেন
|
ঢাকার প্রধান জুডিসিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট ফারুককে কারাগারে পাঠান
|
paraphrase
|
703,754
|
টাস্কফোর্স কঠোর থেকে আরও কঠোরভাবে কার্যক্রম চালাবে
|
টাস্ক ফোর্স কঠোর থেকে কঠোর কাজ করবে
|
paraphrase
|
712,898
|
অনুষ্ঠানে আরও উপস্থিত ছিলেন রাষ্ট্রদূতের সহধর্মিণী শাহানাজ পারভিন
|
রাষ্ট্রদূতের স্ত্রী শাহনাজ পারভীনও অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন
|
paraphrase
|
710,882
|
রাতে আনজীরের লাশ পাওয়া যায় ভবনের ভেতরে
|
রাতে ভবনের ভিতরে আনোয়ারের লাশ পাওয়া যায়
|
paraphrase
|
719,477
|
৩৩ বছর বয়সী রাজু সিংয়ের দার্জিলিং জুড়ে রয়েছে স্বচ্ছ ভাবমূর্তি
|
দার্জিলিংয়ে ৩৩ বছর বয়সী রাজু সিংএর একটি স্বচ্ছ চিত্র রয়েছে
|
paraphrase
|
718,288
|
যদিও আইস চায় টামাসকে তাঁর অপরাধের জন্য আটক রাখতে
|
কিন্তু তার অপরাধের জন্য বরফ টামাসকে বন্দি করে রাখে
|
paraphrase
|
711,914
|
রেলের নিজস্ব ভূসম্পত্তি আছে ৬৩ হাজার একরের বেশি
|
রেলওয়ের নিজস্ব সম্পত্তি ৬৩০০০ একরেরও বেশি
|
paraphrase
|
718,679
|
সময় এসেছে এই ধরনের নিয়মগুলো বদলে দেওয়ার
|
এই নিয়মগুলো পরিবর্তন করার সময় এসেছে
|
paraphrase
|
700,659
|
থেকে গেলে এখুনি থাকো বেলা শেষে মায়া বেড়ে যাবে
|
যদি তুমি এখানে থাকো তাহলে তুমি এখানে থাকো দিনের শেষে তুমি মায়াকে বাড়িয়ে দেবে
|
paraphrase
|
713,116
|
নালার পানির সঙ্গে সড়কে ফেলা ময়লা মিশে এখন বেহাল দশা
|
নালার পানি দিয়ে রাস্তায় ফেলে দেওয়া ময়লা এখন খারাপ অবস্থায় আছে
|
paraphrase
|
709,607
|
একসময় কাশির শব্দ চাপা দেওয়ার জন্য স্মাইলি পকেট থেকে রুমালটা বের করলেন
|
এক পর্যায়ে স্মাইলি পকেট থেকে একটা রুমাল বের করে কাশি বন্ধ করে দিল
|
paraphrase
|
715,549
|
তাদের ভাষ্য বনি কাপুর অসংযতভাবে উর্বশীকে স্পর্শ করেছেন
|
তাদের মতে বনি কাপুর ইচ্ছাকৃতভাবেই উশাকে স্পর্শ করেছিলেন
|
paraphrase
|
705,184
|
আরটিভিএকক নাটক শিকার দেখানো হবে রাত ৮টায়
|
আরটিভি একক নাটক শিকার রাত ৮ টায় দেখানো হবে
|
paraphrase
|
711,201
|
কিন্তু সত্যিকারের একটি লড়াকু ইনিংস ছিল ওয়ার্নারের
|
ওয়ার্নারের ইনিংসটি ছিল সত্যিকারের যুদ্ধ ইনিংস
|
paraphrase
|
702,590
|
স্থানীয় কৃষকসহ তিন শতাধিক শিক্ষার্থী অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিল
|
স্থানীয় কৃষকসহ তিনশরও বেশি ছাত্র এই অনুষ্ঠানে যোগ দেয়
|
paraphrase
|
714,346
|
উত্তরটা একটু কড়াভাবেই দিলেন জিদান সামনের বছরে অনেক কিছুই পরিবর্তন হবে
|
এর উত্তর ছিল যে আগামী বছর অনেক কিছু পরিবর্তিত হবে
|
paraphrase
|
719,838
|
এই এনআরসির কোপে পড়ে আসামে ৪০ লাখ বাঙালি ভোটাধিকার হারিয়েছে
|
এনআরসির কারণে আসামে ৪ মিলিয়ন বাঙালি তাদের ভোট হারিয়েছে
|
paraphrase
|
701,647
|
শেষে কোল্টারনাইলের বলে মারতে গিয়ে আউট হয়েছেন
|
কোল্টারনিল শেষ পর্যন্ত তাকে আঘাত করে
|
paraphrase
|
713,544
|
আর দিন পাঁচেক পরে মূল কেনাবেচা শুরু হবে
|
পাঁচ দিন পর মূল বাণিজ্য শুরু হবে
|
paraphrase
|
713,266
|
ছিলেন সাবেকবর্তমান অনেক ক্রিকেটার ও দেশের স্বনামধন্য ক্রিকেট সংগঠকেরা
|
সাবেক ক্রিকেটার ও দেশের বিখ্যাত ক্রিকেট সংগঠকদের অনেকেই এতে জড়িত ছিলেন
|
paraphrase
|
718,527
|
ভেতর থেকে কোনো শব্দ আসেনি কেউ বের হয়েও আসেনি
|
ভিতর থেকে কোন শব্দ হলো না কেউ বের হলো না
|
paraphrase
|
705,548
|
এ গ্রুপের অ্যাডমিন ছিলেন ওজাকি এবং আমিনুল
|
ওজাকি ও আমিনুল দলের সভাপতি ছিলেন
|
paraphrase
|
707,055
|
বোল্ড হওয়ার পর ডাগ আউটে তাকিয়ে দেখি নো বলের ইশারা করছে সবাই
|
যখন আমি বোল্ড হলাম আমি ডাগ আউটের দিকে তাকালাম এবং দেখলাম সবাই কোন বলকে সংকেত দিচ্ছে না
|
paraphrase
|
709,334
|
একদিন দুনিয়ায় অর্থনৈতিক দুর্যোগ লেগে যাবে সেদিন সোনা ছাড়া আর প্রায় কোনো কিছুরই মূল্য থাকবে না
|
একদিন পৃথিবীতে অর্থনৈতিক বিপর্যয় ঘটবে সেই দিন সোনা ছাড়া আর কিছুই মূল্যবান হবে না
|
paraphrase
|
705,250
|
অনুদ্বৈপায়ন জানতেন না সেটাই ছিল তাঁর শেষ বিদায়
|
অনুদ্বৈপায়ন জানতেন না যে এটাই তার শেষ বিদায়
|
paraphrase
|
714,883
|
এই জুটির ঘনিষ্ঠ অনেকেই মনে করছেন খুব তাড়াতাড়ি তাঁরা বিয়ের সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছিলেন
|
এই দম্পতির অনেক ঘনিষ্ঠ ব্যক্তি বিশ্বাস করে যে তারা শীঘ্রই বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
|
paraphrase
|
712,336
|
তিনি তাঁর মেয়ে তাসমিনকে মুক্তিযোদ্ধার কোটা জালিয়াতি করে চাকরি পাইয়ে দিয়েছেন
|
তিনি তার মেয়ে তাসমিনকে মুক্তিযোদ্ধা কোটা জালিয়াতি করে চাকরি দেন
|
paraphrase
|
718,471
|
তিনি মুক্তিবাহিনীতে যোগ দিলে আমি একা একা সবকিছু সামলাব কীভাবে আমি বাধা দিলাম
|
সে যদি মুক্তিযোদ্ধাদের সঙ্গে যোগ দেয় তাহলে আমি একাই সবকিছু পরিচালনা করব কীভাবে আমি তা বন্ধ করব
|
paraphrase
|
705,163
|
ব্যাপারটা বেআইনি খবরটা জানাজানি হলে তিনি বিপদে পড়বেন সে কারণে নিক্সন কিছুটা দ্বিধায় ছিলেন
|
নিক্সন একটু দ্বিধাগ্রস্ত ছিলেন যে যদি অবৈধ সংবাদ পাওয়া যায় তাহলে তিনি বিপদে পড়বেন
|
paraphrase
|
717,369
|
এমনকি আন্তর্জাতিক ম্যাচে ইতালির জার্সি গায়ে দিয়েও ইতালিয়ানদের দুয়ো শুনতে হয়েছে তাঁকে
|
এমনকি আন্তর্জাতিক ম্যাচেও তাকে ইতালীয় জার্সির সাথে দুটি ইতালীয় গান শুনতে হয়েছিল
|
paraphrase
|
716,323
|
এতে হাসপাতালের ভবনের এবং সরঞ্জামের ক্ষয়ক্ষতি হয়
|
হাসপাতাল ভবন ও যন্ত্রপাতি ক্ষতিগ্রস্ত হয়
|
paraphrase
|
717,675
|
তবে মিস ওয়ার্ল্ডের চূড়ান্ত আসর থেকে ঘুরে এসেও ভাবেননি নায়িকা হয়ে যাবেন তিনি
|
কিন্তু মিস ওয়ার্ল্ডের চূড়ান্ত পর্ব থেকে ফিরে আসার পর তিনি নায়িকা হওয়ার কথা ভাবেননি
|
paraphrase
|
703,063
|
৩০ লাখ প্রাণ ও ২ লাখ মাবোনের সম্ভ্রমের বিনিময়ে বীর বাঙালি বিজয় ছিনিয়ে আনে
|
বীর বাঙালি ৩০ লক্ষ জীবন ও ২ লাখ মা ও বোনের মর্যাদা নিয়ে বিজয় অর্জন করে
|
paraphrase
|
712,313
|
কিন্তু এত সব সুসংবাদের মধ্যেও বড় দুঃসংবাদ হলো খেলাপি ঋণের পরিমাণ
|
কিন্তু এসব সুসংবাদের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ খবর হচ্ছে ঋণ খেলাপির পরিমাণ
|
paraphrase
|
707,269
|
এটির আয়তন প্রায় ৮৬ একর ও গড় প্রস্থ ৬০ ফুট
|
এটি ৮৬ একর জমির উপর অবস্থিত এবং এর গড় প্রস্থ ৬০ ফুট
|
paraphrase
|
706,138
|
টেবিলের ওপর শোভা পেত অচল টেলিফোন সেট কিংবা কোথাও রাখা হতো গাড়ির ডামি
|
টেবিলের ওপর একটা নিষ্ক্রিয় টেলিফোন সেট অথবা একটা গাড়ির ডামি রাখা হয়েছিল
|
paraphrase
|
700,539
|
নবনির্বাচিত মুখ্যমন্ত্রীকে অভিনন্দন জানিয়েছে দেশটির প্রধানমন্ত্রী ও অন্য নেতাকর্মীরা
|
প্রধানমন্ত্রী ও দেশের অন্যান্য নেতা নতুন নির্বাচিত মুখ্যমন্ত্রীকে অভিনন্দন জানান
|
paraphrase
|
717,107
|
জুবায়ের পানাইল মধ্যপাড়া গ্রামের বাসিন্দা সৈয়দ শাহীনের ছেলে
|
জুবায়ের পানাইল মধ্যপাড়া গ্রামের সৈয়দ শাহীনের পুত্র
|
paraphrase
|
709,087
|
ওই নারীদের মধ্যে প্রখ্যাত অধিকারকর্মী লুজিন আলহাথলোল ব্লগার ইমান আলনাফিজানও রয়েছেন
|
নারী অধিকার কর্মী লুজিন আলহাথল এবং ব্লগার ইমান আলনাফিজানও রয়েছেন
|
paraphrase
|
715,954
|
এবার দ্বিতীয়বারের মতো এশীয় খেলোয়াড় নিয়ে এশিয়ান মঞ্চে নেমেছে তাঁরা
|
তারা এশিয়ান পর্যায়ে দ্বিতীয়বারের মতো এশীয় খেলোয়াড়দের সাথে অংশগ্রহণ করে
|
paraphrase
|
718,451
|
এবার আমাদের সত্যিকার অর্থেই দুশ্চিন্তা শুরু হল
|
এখন আমরা সত্যিই চিন্তিত
|
paraphrase
|
708,475
|
২৮৭ রানের লক্ষ্যে খেলতে নামা গাজী গ্রুপ তবুও এগোচ্ছিল ইমরুলের ব্যাটে চড়ে
|
গাজী গ্রুপ ইমরুলের ব্যাট হাতে ২৮৭ রানের লক্ষ্যমাত্রায় এগিয়ে যায়
|
paraphrase
|
704,126
|
৫০ বছরেরও বেশি সময় ধরে তাঁর কণ্ঠে শোনা গেছে অসংখ্য কালজয়ী গান
|
৫০ বছরেরও বেশি সময় ধরে তার কণ্ঠস্বর অনেক চিরন্তন গান শুনেছে
|
paraphrase
|
706,311
|
তারপর তাদের চিড়িয়াখানায় ঢুকতে দেওয়া হয়েছে
|
এরপর তাদের চিড়িয়াখানায় প্রবেশ করার অনুমতি দেওয়া হয়
|
paraphrase
|
707,872
|
জুয়াড়িরা স্থানীয় চর এলাকা ছাড়াও আশপাশের বিভিন্ন এলাকা থেকে সেখানে যান
|
স্থানীয় চর ছাড়াও জুয়াড়িরা নিকটবর্তী এলাকা থেকে আসে
|
paraphrase
|
703,274
|
দলীয় ১৭০ রানে শাহরিয়ার আউট হয়ে গেলেও মেহরাব আউট হয়েছিলেন ইতিহাস গড়েই
|
শাহরিয়ার ১৭০ রানে আউট হন কিন্তু মেহরাব ইতিহাস গড়েন
|
paraphrase
|
705,793
|
প্রধানমন্ত্রী নির্বাচন নিয়ে শুরুতেই দ্বিধাদ্বন্দ্ব দেখা দিয়েছে সম্মিলিত জোটে
|
প্রধানমন্ত্রীর নির্বাচন নিয়ে জোট প্রথমে বিভ্রান্ত ছিল
|
paraphrase
|
713,343
|
তবু কাল রয়্যাল চ্যালেঞ্জার্স বেঙ্গালুরুর বিপক্ষে মাঠে নেমেছেন
|
তবে রয়্যাল চ্যালেঞ্জার্স গতকাল ব্যাঙ্গালোরের বিপক্ষে খেলেছিল
|
paraphrase
|
716,463
|
দুর্ঘটনা ঘটলে যন্ত্রটি ব্যবহার করে আগুন নিয়ন্ত্রণ করা সম্ভব
|
যদি দুর্ঘটনা ঘটে তাহলে আগুন নিয়ন্ত্রণ করার জন্য মেশিন ব্যবহার করা যেতে পারে
|
paraphrase
|
705,141
|
তালিকাটি সংক্ষেপে এ রকম১ ষাট ও সত্তর দশকে ইন্দোচীনে নিরপরাধ নাগরিকদের সুপরিকল্পিত হত্যায় মদদ
|
তালিকাটি সংক্ষেপে বলা যায় ১৯৬০ ও ১৯৭০এর দশকে ইন্দোচীনের নিরীহ নাগরিকদের সুপরিকল্পিত হত্যার পৃষ্ঠপোষক
|
paraphrase
|
714,507
|
নিয়মের বেড়াজালে প্রকৃতির এই রূপ সমুদ্রের মায়া ত্যাগে ফিরতে থাকি পুরোনো সেই পথ ধরে
|
নিয়মের বেড়ার মধ্যে এই প্রকৃতির রূপ সমুদ্রের মায়া থেকে পুরনো পথে ফিরে আসে
|
paraphrase
|
719,688
|
ওদিকে মেয়ে স্লাইডিং করছে আর বলছে মা দেখো খুশিতে সে আত্মহারা
|
অন্যদিকে মেয়েটি স্লাইড করে বলেছিল যে তার মা তাকে সুখী দেখে খুশি হয়েছিলেন
|
paraphrase
|
712,693
|
রসিকতাটা আমি ধরতে না পেরে তার দিকে তাকিয়ে রইলাম দেখে তিনি বললেন আসো আমার সঙ্গে
|
আমি সেই কৌতুকটা বুঝতে পারিনি এবং তার দিকে তাকিয়েছিলাম এবং তিনি বলেছিলেন আমার সঙ্গে আসুন
|
paraphrase
|
714,730
|
ভারতীয় সীমান্তরক্ষী বাহিনী বিএসএফের গুলিতে দুই যুবক মারা গেছেন বলে দাবি করেছে স্থানীয় সূত্র
|
স্থানীয় সূত্র থেকে জানা যায় ভারতীয় সীমান্তরক্ষী বাহিনী বিএসএফ দুজন যুবককে গুলি করে হত্যা করে
|
paraphrase
|
712,034
|
আপাতদৃষ্টিতে সাধারণ কোনো পণ্যও কখনো কখনো সাড়া ফেলে গ্রাহকেরা লুফে নেয়
|
আপাতদৃষ্টিতে সাধারণ পণ্য কখনও কখনও গ্রাহকদের কাছ থেকে সাড়া পায় এবং গ্রহণ করে
|
paraphrase
|
708,826
|
লুটপাট ও আগুনের পরিপ্রেক্ষিতে সেখানে কারফিউ জারি করা হয়
|
লুটপাট ও অগ্নিকাণ্ডের জবাবে সান্ধ্য আইন জারি করা হয়
|
paraphrase
|
714,653
|
বড় ছেলে পিয়াল দত্ত স্নাতক পরীক্ষা দিয়েছেন
|
তাঁর জ্যেষ্ঠ পুত্র পিয়াল দত্ত স্নাতক পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন
|
paraphrase
|
709,482
|
প্রসঙ্গ পাল্টে সে মায়ের কথা ভুলে যেতে চাইছিল
|
তিনি তার মায়ের কথা ভুলে যাওয়ার চেষ্টা করছিলেন বিষয়টা পরিবর্তন করেছিলেন
|
paraphrase
|
714,352
|
তবে নিজের ছেলে বলে কোনো পক্ষপাতিত্ব করেননি বলেই দাবি জিদানের লুকা নিজের যোগ্যতাতেই এখানে এসেছে
|
কিন্তু জিদানের লুকা তার নিজের যোগ্যতার কারণে এখানে এসেছে কারণ সে তার নিজের ছেলে হিসেবে কোনো পক্ষপাতিত্ব করেনি
|
paraphrase
|
716,062
|
চা–বাগানে আমি গানটির যে ভিডিও করেছিলাম তা অসংখ্য দর্শক দেখেছেন
|
চা বাগানে আমি যে গানটি তৈরি করেছিলাম তা অনেক দর্শক দেখেছে
|
paraphrase
|
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 15