Unnamed: 0
int64 880k
900k
| input_text
stringlengths 27
148
| target_text
stringlengths 15
2.04k
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
888,534
|
জানতে চাইলে তিনি প্রথম আলোকে বলেন নজরুলের বুকে গুলির ছিদ্রের চারপাশ পুড়ে গেছে
|
যখন তাকে জিজ্ঞাসা করা হয় তিনি প্রথম আলোকে বলেন নজরুলের বুকে বুলেটটি পুড়ে গেছে
|
paraphrase
|
892,339
|
ম্যানহাটনের আপার ইস্ট সাইডে মিগুয়েল গঞ্জালেজ ৫৯ নামের এক ব্যক্তি তুষার পরিষ্কার করতে গিয়ে মারা গেছে
|
ম্যানহাটনের পূর্ব দিকে তুষার পরিষ্কার করার সময় মিগুয়েল গনজালেজ ৫৯ নামে একজন ব্যক্তি মারা যান
|
paraphrase
|
893,617
|
এতে প্রাণ হারান ইয়াছিন আরাফাত
|
ইয়াসিন আরাফাত নিহত হন
|
paraphrase
|
895,464
|
চরে মসুর ডাল মাষকলাই ও ভুট্টা চাষ হলেও এবার মরিচের চাষ গত ১০ বছরের রেকর্ড ছাড়িয়েছে
|
যদিও চরগুলোতে ডাল ও ভুট্টা চাষ করা হয় তবে গত ১০ বছরে মরিচ চাষ বৃদ্ধি পেয়েছে
|
paraphrase
|
897,208
|
এ ব্যাপারে ওই দিনই কেন্দ্রসচিব থানায় লিখিত অভিযোগ দেন
|
একই দিনে কেন্দ্রীয় সচিব থানায় একটি লিখিত অভিযোগ করেন
|
paraphrase
|
892,181
|
নজির নেই পরপর তিন ইনিংসে কোনো দলের ছয় শর বেশি রান করারও
|
ধারাবাহিকভাবে তিনটি ইনিংসে কোন দল ছয় শতাধিক রান সংগ্রহ করতে পারেনি
|
paraphrase
|
881,225
|
তা ছাড়া সাঈদ খোকন বললেন যদি কেউ মালয়েশিয়ায় চাকরি নিয়ে যেতে চান তাঁদের সে ব্যবস্থা করে দেওয়া হবে
|
সাঈদ খোকন আরও বলেন মালয়েশিয়ায় চাকরি নিতে চাইলে তাদের ব্যবস্থা করা হবে
|
paraphrase
|
894,973
|
দুর্নীতি রোধ করা গেলে জিডিপির ২ শতাংশ প্রবৃদ্ধি হবে
|
দুর্নীতি বন্ধ হলে জিডিপি ২ শতাংশ বৃদ্ধি পাবে
|
paraphrase
|
898,622
|
গানটিতে কণ্ঠ দিয়েছেন ক্লোজ আপ তারকা সালমা
|
গানটি গেয়েছেন ক্লোজআপ তারকা সালমা
|
paraphrase
|
898,872
|
কথা বলতে বলতে বললেন ওই যে আমার ধানের খেত
|
সে আমাকে বলেছে আমার ধান ক্ষেত সেখানে আছে
|
paraphrase
|
881,281
|
কিন্তু আমেরিকায় প্রচারণা আছে যে ট্রাম্প ইহুদিবিদ্বেষী
|
কিন্তু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ট্রাম্প ইহুদি বিরোধী প্রচারণা রয়েছে
|
paraphrase
|
883,447
|
কিন্তু ফাইনালে বার্সাকে সুয়ারেজকে ছাড়াই খেলার প্রস্তুতি নিয়ে রাখতে হবে অবশ্য ফাইনালটা এখনো ঢের বাকি
|
কিন্তু বার্সেলোনাকে সুয়ারেজকে ছাড়া ফাইনালে খেলার জন্য প্রস্তুত হতে হবে কিন্তু ফাইনাল এখনো অনেক দূরে
|
paraphrase
|
882,979
|
ব্রঙ্কসে হিজাবধারী বাংলাদেশিআমেরিকান সহকারী স্কুল শিক্ষিকা শিরিন জাহান চাকদার বর্ণবাদীদের বিদ্বেষের শিকার হয়েছেন এ ধরনের খবর গণমাধ্যমে এসেছে
|
ব্রঙ্কসে হিজাব পরিহিত বাংলাদেশী সহকারী স্কুল শিক্ষক শিরিন জাহান চাকদার বর্ণবাদের শিকার বলে অভিযোগ করা
|
paraphrase
|
888,231
|
পাশাপাশি ওই ঠিকাদারকে কালো তালিকাভুক্ত করতে উপজেলা প্রকৌশলীকে অনুরোধ করা হয়েছে
|
এ ছাড়া উপজেলা প্রকৌশলীকে ঠিকাদারের জন্য কালো তালিকা তৈরি করতে বলা হয়েছে
|
paraphrase
|
894,608
|
রাজবাড়ীর গোয়ালন্দের দৌলতদিয়া ও দেবগ্রাম ইউনিয়নের ১৩ জন একটি মাইক্রোবাসে যশোরের বেনাপোল যাচ্ছিলেন
|
রাজবাড়ির দৌলতদিয়া ও দেবগ্রাম ইউনিয়নের ১৩ জন লোক মাইক্রোবাসে করে যশোরের বেনাপোলে যাচ্ছিল
|
paraphrase
|
890,833
|
নাট্যমঞ্চটি স্থাপন করতে নাকি খরচ হয়েছিল ২০০ রুপি এবং তা জোগাড় করা হয়েছিল চাঁদা তুলে
|
থিয়েটার প্রতিষ্ঠার খরচ ছিল ২০০ টাকা এবং চাঁদা সংগ্রহ করা হয়েছিল
|
paraphrase
|
893,648
|
ক্লান্ত হয়ে একসময় দেখলাম পেট জানান দিচ্ছে কিছু খাওয়া দরকার
|
ক্লান্ত হয়ে আমি আমার পেটকে বলতে থাকি যে আমাকে কিছু খেতে হবে
|
paraphrase
|
886,910
|
সাত ম্যাচে এটি সমাজকল্যাণের তৃতীয় জয়
|
এটি ছিল সামাজিক কল্যাণ মন্ত্রণালয়ের সাত ম্যাচে তৃতীয় জয়
|
paraphrase
|
888,307
|
ব্রিটিশদের সাবেক উপনিবেশগুলোর জোট হচ্ছে কমনওয়েলথ এবং তার ঘোষণায় গণতন্ত্রকে তাদের মূল্যবোধের কেন্দ্রীয় বিষয় হিসেবে বর্ণনা করা আছে
|
কমনওয়েলথ ব্রিটিশ উপনিবেশগুলির একটি জোট এবং এর ঘোষণা গণতন্ত্রকে তাদের মূল্যবোধের কেন্দ্রীয় বিষয় হিসেবে বর্ণনা করে
|
paraphrase
|
882,551
|
এবার চাটনি দিয়ে গরমগরম পরিবেশন
|
এখন চাটনি দিয়ে গরম পরিবেশন করা হয়
|
paraphrase
|
893,814
|
ব্রিয়ান হ্যানোভার এক বিবৃতিতে বলেন প্রতিষ্ঠানের নীতিমালা মেনেই ওয়েবসাইটে বিক্রির জন্য পণ্য প্রদর্শন করা হয়
|
ব্র্যান্ডন হ্যানোভার একটি বিবৃতিতে বলেন যে পণ্যটি কোম্পানির নীতি অনুযায়ী ওয়েবসাইটে বিক্রি করা হয়েছিল
|
paraphrase
|
897,294
|
এর আগে ২০১৩ সালের ২৪ মার্চ তিস্তা ব্যারাজ নিরাপত্তায় নিয়োজিত কর্মীদের ওপর হামলা ও সরকারি কাজে বাধা দেওয়ার অভিযোগে সাব্বিরকে গ্রেপ্তার করা হয়
|
২৪ মার্চ ২০১৩ তারিখে তিস্তা নদীর নিরাপত্তা কর্মীদের আক্রমণ ও সরকারের কাজ বন্ধ করার জন্য সাব্বিরকে গ্রেফতার করা হয়
|
paraphrase
|
886,662
|
দুদকের বিজ্ঞপ্তিতে বলা হয় কমিশন চেয়ারম্যান আলাপকালে সংস্থা দুটির কাছে কারিগরি প্রযুক্তিগত ও কর্মকর্তাদের দক্ষতামূলক কর্মকাণ্ডে সহায়তা চান
|
এসিসির বিজ্ঞপ্তিতে বলা হয়েছে আলোচনার সময় কমিশনের চেয়ারম্যান দুই সংস্থাকে কারিগরি কারিগরি ও কর্মকর্তাদের দক্ষতায় সহায়তা চান
|
paraphrase
|
895,052
|
বেশ কয়েকটি জানালা ভাঙা থাকায় শীতের কনকনে ঠান্ডা বাতাস ও ঝড়বৃষ্টিতে ভোগান্তিতে পড়তে হয়
|
বেশ কিছু জানালা ভেঙে যাওয়ায় তারা ঠাণ্ডা বাতাস ও ঝড়বৃষ্টিতে কষ্ট পায়
|
paraphrase
|
885,935
|
ধীরা মুখার্জি পুরো প্রক্রিয়াটি নিয়ন্ত্রণ করেন
|
ধীরা মুখার্জী পুরো প্রক্রিয়া নিয়ন্ত্রণ করেন
|
paraphrase
|
888,020
|
৭০ লাখ টাকা ব্যক্তিগত তহবিল থেকে খরচ করে নগরের উন্নয়ন করেছি
|
আমি ব্যক্তিগত তহবিল থেকে ৭ মিলিয়ন টাকা ব্যয় করে শহরের উন্নয়ন করেছি
|
paraphrase
|
897,341
|
মাঝে বয়ে যাওয়া দমকা হাওয়ায় দুলে উঠছে সেই কুসুমশোভিত শাখা
|
মাঝখানে বাতাস কুসুম শাখাকে নাড়া দিচ্ছে
|
paraphrase
|
890,263
|
পরে জেলা প্রশাসক একটি চিঠি দিয়ে হিসাব দাখিলের সময় বাড়িয়েছিলেন
|
ডেপুটি কমিশনার পরে একটি চিঠি লিখে বিবরণ দেওয়ার সময় বাড়িয়ে দেন
|
paraphrase
|
883,979
|
যোগব্যায়াম নানা ধরনের যোগব্যায়াম ও মেডিটেশনের সাহায্য নিতে পারেন
|
যোগ বিভিন্ন ধরনের যোগাভ্যাস ও ধ্যানের সাহায্য নিতে পারে
|
paraphrase
|
885,606
|
এর কারণ কীক বন্যা খ খরা গ ভূমিকম্প ঘ অতিবৃষ্টি১১
|
এর কারণ বন্যা খরা ভূমিকম্প ও ভারী বৃষ্টিপাত
|
paraphrase
|
890,615
|
বড় দুই ছেলে বাড়িতে লেখাপড়া করার সময় নীলা আগ্রহ নিয়ে তাদের কাছে বসে থাকত
|
নিলা বাড়িতে অধ্যয়ন করার সময় তাদের সাথে বসে ছিল
|
paraphrase
|
890,419
|
বার্তা স্পষ্ট এই প্রশাসনের অধীনে নর্ডস্ট্রম অবাঞ্ছিত থাকবে
|
বার্তাটি স্পষ্ট যে নর্ডস্ট্রমকে প্রশাসনের অধীনে অবাঞ্ছিত করা হবে
|
paraphrase
|
894,787
|
ঢাকা রিপোর্টার্স ইউনিটির সভাপতি সাখাওয়াত হোসেন বাদশা সমাবেশ শেষে ২২ ফেব্রুয়ারি সাংবাদিকদের সব কটি সংগঠনের যৌথ সভা আহ্বান করেন
|
২২ ফেব্রুয়ারি সমাবেশের পর ঢাকা প্রেস ইউনিটির সভাপতি সাখাওয়াত হোসেন বাদশাহ সাংবাদিকদের সকল সংগঠনের যৌথ সভার আহবান জানান
|
paraphrase
|
890,694
|
সেসব ভাবতেই বুকের ভেতরটা চাঞ্চল্য আর রোমাঞ্চে ভরে উঠছে তাঁর
|
এটা তাকে রোমাঞ্চিত ও রোমাঞ্চিত করেছিল
|
paraphrase
|
882,902
|
মেসের চাকর হয় লবেজান সেঁক দিতে ভাঙা হাড়েসারারাত শুধু ছটফট করে কেঁদে কেঁদে ডাক ছাড়ে
|
মেসের চাকর লবেজান কাশি দেয় এবং সারারাত ভাঙা হাড়ে চিৎকার করে
|
paraphrase
|
897,624
|
মেকআপ করেমেকআপের কেরামতিতে হাঁসকে মুরগি আর মুরগিকে হাঁস বানানো সম্ভব
|
ক্যারাভানিতে হাঁস ও মুরগি তৈরি করা সম্ভব
|
paraphrase
|
898,104
|
তিনি বিশ্বজগতের অধিপতি বা মালিক
|
তিনি জগতের শাসক বা প্রভু
|
paraphrase
|
888,932
|
তবে এতেই সবকিছুর শেষ দেখছেন না রিয়ালের সাবেক অধিনায়ক রাউল লা লিগা আর চ্যাম্পিয়নস লিগ নিয়ে মৌসুমের গুরুত্বপূর্ণ একটা পর্যায়ে পা রাখতে যাচ্ছি আমরা
|
তবে এটা শেষ নয় আমরা লা লিগা এবং চ্যাম্পিয়নস লীগের সাবেক অধিনায়ক রাউলের সাথে মৌসুমের একটি গুরুত্বপূর্ণ পর্যায়ে যাচ্ছি
|
paraphrase
|
884,628
|
সে একই এলাকার মো শাহাবুদ্দিনের ছেলে
|
তিনি একই এলাকার মোঃ শাহাবুদ্দিনের পুত্র
|
paraphrase
|
890,379
|
অথচ পাঁচ–ছয় বছর ধরে রায়পুরের স্বাস্থ্যকেন্দ্রগুলোর চিকিৎসকের পদগুলো শূন্য পড়ে আছে
|
কিন্তু পাঁচছয় বছর ধরে রায়পুর স্বাস্থ্য কেন্দ্রে ডাক্তারের পদ খালি রয়েছে
|
paraphrase
|
892,173
|
আজ পুরোটা দিন ব্যাটিং করতে পারলেই শুধু এই ম্যাচ বাঁচানোর আশা থাকবে
|
যদি আপনি সারাদিন ব্যাট করতে পারেন তাহলে আপনি এই খেলা রক্ষা করার আশা করতে পারেন
|
paraphrase
|
893,826
|
এ খবর পেয়ে ওই দিন সন্ধ্যায় হৃদ্রোগে আক্রান্ত হয়ে মারা যান তাঁর নানি রোকেয়া বেগম
|
তার মা রোকেয়া বেগম সেদিন সন্ধ্যায় হৃদরোগে মারা যান
|
paraphrase
|
885,658
|
কর্মের শুরুটা ঠিক কোথা থেকে শুরু হয় বলা মুশকিল
|
কাজ কোথায় শুরু হয় তা বলা কঠিন
|
paraphrase
|
898,737
|
৪ সিঙ্গেলস ডে ১১ নভেম্বর চীনে সিঙ্গেলস ডে পালন করা হয়
|
৪ একক দিবস ১১ নভেম্বর চীনে একটি একক দিবস পালন করা হয়
|
paraphrase
|
888,299
|
কিন্তু শেষ পর্যন্ত বাস্তবে তেমনটি হলো না
|
কিন্তু বাস্তবে তা হয়নি
|
paraphrase
|
884,782
|
ইউএন এসকাপের আয়োজনে এপিবিএফে মূলত অন্তর্ভুক্তিমূলক সহনশীল ও টেকসই উন্নয়ন অর্জনে ব্যবসায়ের ভূমিকা ও প্রয়োজনীয়তা নিয়ে আলোচনা হয়
|
ইউএন এসকাপএর অনুষ্ঠানে এপিবিএফএর ভূমিকা এবং টেকসই উন্নয়ন অন্তর্ভুক্তিমূলক ও টেকসই উন্নয়নের প্রয়োজনীয়তা নিয়ে আলোচনা করা হয়
|
paraphrase
|
890,996
|
খুলনার এএফসি ফার্মেসিকে মডেল ফার্মেসি হিসেবে উদ্বোধন করেছেন স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণমন্ত্রী মোহাম্মদ নাসিম
|
স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী মোহাম্মদ নাসিম খুলনার এফসি ফার্মেসীকে মডেল ফার্মেসী হিসেবে উদ্বোধন করেন
|
paraphrase
|
888,736
|
স্বাগত বক্তব্য দেবেন বাংলাদেশ শিল্পকলা একাডেমির মহাপরিচালক লিয়াকত আলী ও রাশিয়ার চেখভ স্টুডিওর বাংলাদেশ নাট্যভ্রমণের প্রধান সমন্বয়কারী ইসরাফিল শাহীন
|
বাংলাদেশ শিল্পকলা একাডেমীর মহাপরিচালক লিয়াকত আলী এবং রাশিয়ার চেখভ স্টুডিওজের বাংলাদেশ নাট্য সফরের প্রধান সমন্বয়কারী ইসরাফিল শাহীনকে স্বাগত জানানো হবে
|
paraphrase
|
883,038
|
স্বামীর মুখে এ কথা শুনে হতবাক হয়ে যান ম্যাককরমিক
|
ম্যাককরমিক তার স্বামীর মুখে এটা শুনে অবাক হয়ে গিয়েছিলেন
|
paraphrase
|
882,058
|
দুবার কোপা ডেল রে ছাড়াও জিতেছেন কোপা লিবার্তাদোরেস ট্রফি
|
তিনি কোপা দেল রে ছাড়াও দুইবার কোপা লিবের্তাদোরেস শিরোপা জিতেছেন
|
paraphrase
|
885,600
|
তুমি কী করবেক আরও বেশি করে ঢিল ছুড়তে বলবখ ঢিল ছুড়তে বারণ করবগ আমিও এ কাজে অংশ নেবঘ পাশ কাটিয়ে চলে যাব৫
|
আপনি কি আরও পাথর ছুঁড়বেন আমি পাথর ছুঁড়তে নিষেধ করব আমি এতে অংশ নেব এবং ৫ পাশ পার হব
|
paraphrase
|
884,365
|
ম্যাচটি তো মেলবোর্ন সিটি হেরেছেই কাহিলসহ গোলরক্ষক ডিন বউসানিসের ভুলের জের পরের ম্যাচেও টানতে হবে মেলবোর্ন সিটিকে
|
মেলবোর্ন সিটিকে পরবর্তী খেলায় অংশ নিতে হয়
|
paraphrase
|
895,309
|
নারায়ণগঞ্জে তো স্বয়ং প্রধানমন্ত্রীকে দলীয় কোন্দল মেটাতে হাত লাগাতে দেখা গেল
|
নারায়ণগঞ্জে দলীয় বিরোধ নিষ্পত্তির জন্য প্রধানমন্ত্রীকে হাত দিতে দেখা যায়
|
paraphrase
|
896,102
|
এতে অংশ নেন ২ লাখ ৪৩ হাজার ৪৭৬ জন পরীক্ষার্থী
|
প্রতিযোগিতায় ২৪৩৪৭৬ জন প্রার্থী অংশগ্রহণ করেন
|
paraphrase
|
897,043
|
বাঙালির সমাজরাজনীতিধর্মবোধদর্শনসাহিত্যজোচ্চুরি—এসবের রূপময় চিত্র আছে রঙ্গশালায়
|
এসব চিত্রে বাঙালির সামাজিকরাজনৈতিক দর্শন ও সাহিত্যসংস্কৃতির চিত্র অঙ্কিত হয়েছে
|
paraphrase
|
891,836
|
যদিও টিভি রিপ্লেতে মনে হলো বল তাঁর প্যাডে লেগেছে অফ স্টাম্পের একটু বাইরে
|
তবে টিভি রিপ্লেতে দেখা যায় যে বলটি অফস্ট্যাম্পের বাইরে তার প্যাডে আঘাত করেছে
|
paraphrase
|
884,966
|
ব্রুনহিল্ডেনইমুজ্জামান দম্পতির তিন মেয়ে—আলমা এলভিরা আর ইরমা
|
ব্রুনহিল্ডেন ইব্রাহিমের তিন কন্যা রয়েছে আলমা এলভিরা এবং ইরমা
|
paraphrase
|
881,963
|
অন্যান্য কিছু কারণেও নারীর শরীরে বাড়তি লোম দেখা দেয়
|
অন্যান্য কারণে মহিলাদের অতিরিক্ত চুল থাকে
|
paraphrase
|
891,348
|
মিনার পরিবার থেকে মামলা করা না হলে আমরাই আরডিআরএস থানায় মামলা করব
|
মিনার পরিবার যদি কোনো মামলা না করে তাহলে আমরা আরডিআরএস থানায় মামলা দায়ের করব
|
paraphrase
|
897,639
|
একপর্যায়ে এক কোকিলের মাথায় ঠোকরও দেয় কাকেরা
|
এক পর্যায়ে কাকগুলো কাকের মাথা কামড়ায়
|
paraphrase
|
887,074
|
কিন্তু তবু ভেঙে যাওয়া মনের সঙ্গে মনের জোড় লাগানো যায়নি
|
তা সত্ত্বেও ভাঙা মনের সঙ্গে মনের সংযোগ স্থাপন করা যায়নি
|
paraphrase
|
898,584
|
আর যাই হোক আপনার মনের মণিকোঠায় সে কখনো বুড়িয়ে যাবে না
|
যাই হোক সে তোমার রত্নে কখনো বৃদ্ধ হবে না
|
paraphrase
|
894,762
|
এর মধ্যে ২০১৫ সালে প্রাণ হারান ৭ জন
|
তাদের মধ্যে ৭ জন ২০১৫ সালে তাদের জীবন হারিয়েছে
|
paraphrase
|
880,887
|
পন্টিং মনে করেন ভারত একবার ছন্দটা পেয়ে গেলে সেখান থেকে আর ঘুরে দাঁড়াতে পারে না প্রতিপক্ষ দলগুলো
|
পন্টিং মনে করেন যে ভারত যখন ছন্দ গ্রহণ করে তখন বিরোধী দল তা থেকে সরে আসতে পারবে
|
paraphrase
|
888,566
|
প্রযুক্তি ক্রমেই বেশি দক্ষ হয়ে সাবক্রিটিক্যাল থেকে সুপার ক্রিটিক্যাল হয়ে আলট্রা সুপার ক্রিটিক্যাল হয়ে উঠেছে
|
প্রযুক্তি আরও দক্ষ হয়ে উঠেছে এবং উপসমালোচনা থেকে অতিসমালোচনামূলক হয়ে উঠেছে এবং অতিপ্রতিফলক হয়ে উঠেছে
|
paraphrase
|
893,688
|
আলোর প্রক্ষেপণের সঙ্গে মেলানো সুরও প্রতীকেরই তৈরি করা
|
আলোর প্রক্ষেপনের সঙ্গে মিল রেখে সুরও তৈরি করা হয়
|
paraphrase
|
881,144
|
অবশ্য বাংলাদেশে মাঠপর্যায়ে ভেড়ির বাচ্চা উৎপাদনে এখন পর্যন্ত কোনো পদ্ধতিই প্রয়োগ করা হয়নি
|
তবে বাংলাদেশে এখন পর্যন্ত কোনো ভেরিলিভার উৎপাদন পদ্ধতি প্রয়োগ করা হয়নি
|
paraphrase
|
896,706
|
একবার চোটে পড়লে কারও কারও জীবন থেকে খসে যায় একদুই বছরও
|
একবার আঘাত পেলে কেউ কেউ এক বা দুই বছর বেঁচে থাকে
|
paraphrase
|
898,485
|
কলহের জের ধরে সোহেল তাঁর স্ত্রীকে প্রায়ই মারধর করতেন
|
সোহেল প্রায়ই ঝগড়ার কারণে তার স্ত্রীকে মারধর করত
|
paraphrase
|
893,062
|
মানেমানে আমার একটা মেয়ে থাকবে
|
আমি বলতে চাই আমার একটা মেয়ে থাকবে
|
paraphrase
|
895,182
|
পাঁচ সদস্যবিশিষ্ট নির্বাচনী কর্মকর্তারা কোনো প্রার্থী আচরণবিধি লঙ্ঘন করছেন কি না তার প্রতি কঠোর নজরদারি করেছে
|
পাঁচ সদস্যের নির্বাচন কর্মকর্তারা একজন প্রার্থীর আচরণবিধি লঙ্ঘন করছে কি না তা পর্যবেক্ষণ করছে
|
paraphrase
|
886,883
|
৩ ফেব্রুয়ারি সকালে চট্টগ্রামের বন্দর থানাধীন বাসায় গলায় ওড়না পেঁচিয়ে আত্মহত্যা করেন বলে মামলায় উল্লেখ করা হয়েছে
|
৩ ফেব্রুয়ারি সকালে চট্টগ্রামের বন্দর থানার বাড়িতে গলায় কাপড় পেঁচিয়ে আত্মহত্যা করার খবর পাওয়া যায়
|
paraphrase
|
899,101
|
ফ্লিনের বিরুদ্ধে ওঠা অভিযোগটির সত্যতা খতিয়ে দেখা হচ্ছে বলে জানিয়েছিলেন হোয়াইট হাউসের কয়েকজন কর্মকর্তা
|
হোয়াইট হাউসের কিছু কর্মকর্তা বলেছেন যে ফ্লিনের বিরুদ্ধে অভিযোগ তদন্ত করা হচ্ছে
|
paraphrase
|
886,324
|
স্থানীয় সময় গত মঙ্গলবার রাতে সাউথ জার্সি মেট্রো আওয়ামী লীগ গরমেট রেস্তোরাঁয় এ শোকসভার আয়োজন করে
|
মঙ্গলবার রাতে স্থানীয় সময় দক্ষিণ জার্সি মেট্রো আওয়ামী লীগ স্টোয়েট রেস্টুরেন্টে শোক সভার আয়োজন করে
|
paraphrase
|
897,823
|
মুখে বলনি কেনতুমি বলনি কেন আমার তো কথা আটকে যায়
|
তুমি কথা বলনি কেন তুমি বলনি আমি কথা বলতে পারছি না
|
paraphrase
|
889,311
|
শিগগির মুক্তি পেতে যাচ্ছে বিথী অভিনীত কালের পুতুল ছবিটি
|
বিথির সময়ের পুতুল শীঘ্রই মুক্তি পাবে
|
paraphrase
|
892,593
|
কোনো কোনো সাংবাদিক ভাইয়ের পোলট্রি নিয়ে ভুল ধারণা আছে
|
কিছু সাংবাদিকের ভাইবোন হাঁসমুরগি সম্বন্ধে ভুল ধারণা পোষণ করে
|
paraphrase
|
885,466
|
এসব ফ্ল্যাটের গ্রাহকেরা হলেন মধ্যবিত্ত শ্রেণির
|
এই ফ্লাটের গ্রাহকরা মধ্যবিত্ত
|
paraphrase
|
895,409
|
কন্যা ২৪ আগস্ট২৩ সেপ্টেম্বরব্যবসায়িক যোগাযোগ শুভ
|
২৪ আগস্ট ২৩ তারিখে তার মেয়ে ব্যবসাবাণিজ্যে ভালো আছে
|
paraphrase
|
898,988
|
সুমির খুব আদরের স্কুলের সবচেয়ে ছোট্ট মেয়েটি এগিয়ে এসে বলল—আপা ওই দুইটা গোলাপের একটা আফনে নেন আর একটা দুলাভাইকে দেন
|
সুমির প্রিয় স্কুলের সবচেয়ে ছোট মেয়ে এগিয়ে এসে বলল আপা ওই দুটো গোলাপ নিয়ে তার শ্যালককে একটা দিয়ে দিলেন
|
paraphrase
|
890,718
|
আমার লেখাকে আশ্রয় করে সে কতগুলি মানসিক অভিজ্ঞতা লাভ করে—আমি লিখে পাইয়ে না দিলে বেচারি যা কোনদিন পেত না
|
আমি যদি তা না লিখতাম তা হলে দরিদ্র ব্যক্তি যা পেতেন না তা তিনি আমার লেখায় আশ্রয় নেওয়ার মাধ্যমে অনেক মানসিক অভিজ্ঞতা লাভ করতেন
|
paraphrase
|
893,662
|
বাসায় গিয়ে দেখি রান্না করার তিনচারজন মানুষ ও ড্রাইভার আছে এলাহি ব্যাপারআমি চোরের মতো মাথা নিচু করে সেদিন সেই দাওয়াত থেকে ফিরেছি
|
আমি যখন বাড়ি ফিরে আসি তখন দেখি যে তিন বা চার জন বাবুর্চি ও চালক রয়েছে আর আমি চোরের মতো মাথা নত করে সেই দিন আমন্ত্রণ থেকে ফিরে আসি
|
paraphrase
|
883,918
|
চিকিৎসকদের পেশা চর্চার অনুমতি দেয় বিএমডিসি
|
বিএমডিসি ডাক্তারদের তাদের পেশা অনুশীলন করার অনুমতি দেয়
|
paraphrase
|
889,398
|
তবে চাপের কথা যদি বলেন এই ম্যাচে সবচেয়ে বেশি চাপে ছিলেন বোধ হয় অজিঙ্কা রাহানেই
|
কিন্তু আপনি যদি চাপ নিয়ে কথা বলেন তাহলে মনে হচ্ছে অজিঙ্কা রাহানে এই খেলায় সবচেয়ে বেশি চাপের মধ্যে ছিলেন
|
paraphrase
|
892,680
|
প্রত্যক্ষদর্শীরা জানায় রিমন হত্যাকাণ্ডের প্রতিবাদে ঐক্যবদ্ধ এলাকাবাসীর ব্যানারে বুধবার বিকেলে কর্মধার রাঙ্গিছড়া বাজারে সমাবেশ হয়
|
প্রত্যক্ষদর্শীরা জানিয়েছেন রিমনের হত্যার প্রতিবাদে স্থানীয় জনগণের ব্যানারে বুধবার বিকেলে কর্মধার রাঙ্গিছড়া বাজারে একটি র্যালি অনুষ্ঠিত হয়
|
paraphrase
|
883,232
|
নির্মিত হয়েছে আগুন শিরোনামে সেই গানটির একটি ভিডিও
|
গানটি ফায়ার নামে একটি ভিডিও তৈরি করেছে
|
paraphrase
|
896,588
|
কেসিএনএ বলছে গতকাল যে ক্ষেপণাস্ত্রটির পরীক্ষা চালানো হয় তা উত্তর কোরিয়ার বহরে প্রচণ্ড শক্তি যুক্ত করেছে
|
কেসিএনএ বলেছে যে গতকাল পরীক্ষা করা মিসাইলটি উত্তর কোরিয়ার বহরে অনেক শক্তি যোগ করেছে
|
paraphrase
|
896,852
|
ইট পোড়াতে ৫০ লাখ টন কয়লা ও ৩০ লাখ টন কাঠ ব্যবহার করা হয়
|
ইট পোড়ানোর জন্য ৫ মিলিয়ন টন কয়লা এবং ৩ মিলিয়ন টন কাঠ ব্যবহার করা হয়
|
paraphrase
|
886,797
|
সৌদি সরকারের অর্থায়নে প্রায় ৪৫০ কোটি টাকা ব্যয়ে নারায়ণগঞ্জের শীতলক্ষ্যা নদীর ওপর সেতু নির্মাণের প্রকল্প নেওয়া হয়েছে
|
সৌদি সরকারের অর্থায়নে নারায়ণগঞ্জের শীতলক্ষ্যা নদীর উপর সেতু নির্মাণের প্রকল্প প্রায় ৪৫০ মিলিয়ন টাকা ব্যয়ে সম্পন্ন হয়
|
paraphrase
|
890,278
|
কিন্তু তীব্র যন্ত্রণায় সবকিছু অন্ধকার দেখতে থাকি
|
কিন্তু আমি অন্ধকার আর সব কিছু দেখতে পাচ্ছি
|
paraphrase
|
899,016
|
পুলিশের ভাষ্য সাত্তার তালিকাভুক্ত সন্ত্রাসী ছিলেন
|
পুলিশের মতে সাত্তার একজন সন্ত্রাসী ছিলেন
|
paraphrase
|
897,802
|
গাগান না হলে সমস্যা নেই গগল্প করতে করতে যাই
|
যদি কোন গান না থাকে তাহলে কোন সমস্যা নেই আমি গল্প বলতে যাই
|
paraphrase
|
892,774
|
রেওয়ামিল অন্তর্ভুক্ত হবে না কোনটিক প্রারম্ভিক নগদখ ক্রয় ফেরতগ নগদ তহবিলঘ ব্যাংক উদ্বৃত্ত১৬৬
|
রেওয়ামিল কোনটিক প্রাথমিক নগদ ক্রয় ফেরত দেবে না এবং ব্যাংক উদ্বৃত্ত ১৬৬ অন্তর্ভুক্ত হবে না
|
paraphrase
|
889,655
|
আফজাল হোসেন নামের একজন পথচারী বলেন ফুটপাত নির্মাণের কাজ শুরু হওয়ার পর থেকেই স্থানীয় লোকজনের শঙ্কা ছিল দখল হওয়া নিয়ে
|
পথচারী আফজাল হোসেন বলেন ফুটপাত নির্মাণ শুরু হওয়ার পর থেকে স্থানীয় জনগণ দখল করতে ভয় পায়
|
paraphrase
|
894,248
|
ওই দিন থেকেই স্থানীয় বাসিন্দারা এ সমস্যার মধ্যে আছেন
|
তখন থেকে স্থানীয়রা এই সমস্যায় পড়েছে
|
paraphrase
|
884,530
|
চুয়াডাঙ্গার জীবননগর উপজেলায় সন্তোষপুরমানিকপুর সড়ক নির্মাণে ঠিকাদারের বিরুদ্ধে নিম্নমানের উপকরণ ব্যবহারের অভিযোগ পাওয়া গেছে
|
চুয়াডাঙ্গার জীবননগর উপজেলার সন্তোষপুরমানিকপুর সড়ক নির্মাণে নিম্নমানের উপকরণ ব্যবহারের অভিযোগে ঠিকাদারকে অভিযুক্ত করা হয়েছে
|
paraphrase
|
888,964
|
মা অমৃতা সিংয়ের ইচ্ছে ছিল কন্যার অভিষেক হবে হৃতিক রোশনের সঙ্গে
|
তাঁর মা অমৃতা সিং চেয়েছিলেন তাঁর মেয়ে ঋত্বিক রোশনের সাথে আত্মপ্রকাশ করুক
|
paraphrase
|
883,789
|
পিবিআইয়ের চট্টগ্রামের পরিদর্শক মো মোস্তাফিজুর রহমান জানান প্রযুক্তির সহায়তা নিয়ে ফোরকানের অবস্থান শনাক্ত করে তাঁকে গ্রেপ্তার করা হয়
|
পিবিআইএর চট্টগ্রামের ইন্সপেক্টর মোহাম্মদ মোস্তাফিজুর রহমান বলেন প্রযুক্তি সহায়তায় ফোরকানকে গ্রেফতার করা হয়েছে
|
paraphrase
|
885,950
|
নারায়ণগঞ্জ সদর উপজেলার ভুইঘর কড়ইতলা এলাকায় ভেকু দিয়ে মাটি খনন করার সময় ছয় শ রাউন্ড গুলি ও সাতটি থ্রি নট থ্রি রাইফেল উদ্ধার করছে পুলিশ
|
নারায়ণগঞ্জ সদর উপজেলার ভূইঘর করইতলা এলাকায় খননের সময় পুলিশ ছয়শত রাউন্ড গুলি ও সাতত্রিশটি রাইফেল উদ্ধার করে
|
paraphrase
|
895,688
|
আনোয়ারের তথ্যের সূত্র ধরে ওই দিনই তিন স্কুলছাত্রকে উখিয়ার পালংখালি ইউনিয়ন থেকে উদ্ধার করা হয়
|
আনোয়ারের মতে একই দিনে উখিয়ার পালংখালী ইউনিয়ন থেকে তিনজন স্কুল ছাত্র উদ্ধার করা হয়
|
paraphrase
|
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 1