Unnamed: 0 int64 0 599 | text stringlengths 365 21.5k | summary stringlengths 51 521 |
|---|---|---|
350 | They also agreed to field a joint women's ice hockey team in rare talks at the truce village of Panmunjom. These are the first high-level talks between the countries in more than two years. It marks a thaw in relations that began in the new year when North Korea offered to send a team to the games. The games will take ... | আগামী মাসে শুরু হতে যাওয়া শীতকালীন অলিম্পিকে একসাথে এক পতাকার নিচে সামিল হবার ঘোষণা দিয়েছে দুই কোরিয়া। |
110 | Perpetrators film or photograph women with hidden cameras in public spaces. Although distributing pornography is illegal in South Korea, the videos and pictures are shared widely online. Organisers say women live in constant fear of being photographed or filmed without their knowledge. Carrying placards and banners wit... | স্পাইক্যাম বা গোপন ক্যামেরায় মেয়েদের ছবি এবং ভিডিও তোলার বিরুদ্ধে দক্ষিণ কোরিয়ায় ব্যাপক বিক্ষোভ শুরু হয়েছে। শনিবার রাজধানী সওলে এর বিরুদ্ধে দেশটির ইতিহাসের সবচেয়ে বড় নারী বিক্ষোভ হয়েছে। |
431 | By Aamir PeerzadaBBC News, Gujarat, India Many are ultimately forced to quit the land and migrate to find other work. "Once our whole family used to work here, and we used to make our livelihood from agriculture," says Madhiben - the family's fields are now covered in a thin white sheet of salt. "They all used to be lu... | ভারতের বিভিন্ন স্থানে প্রবল বৃষ্টিপাত বা দীর্ঘায়িত শুষ্ক মৌসুমের কারণে অনেকসময় কৃষিজমিতে জলাবদ্ধতাবা খরার মত সমস্যার মুখে পড়তে হয় কৃষকদের। এর ফলে তাদের ফসল নষ্ট হওয়ার আশঙ্কা থাকে। |
486 | The conversation also included a discussion about the ongoing opposition protests in Russia. A Kremlin statement did not refer to any points of friction, saying the call was "businesslike and frank". Both sides reportedly agreed to extend the countries' last remaining nuclear deal during the call. Former US President D... | ভ্লাদিমির পুতিনের সাথে প্রথম ফোনালাপে জো বাইডেন আমেরিকার নির্বাচনে রাশিয়ার হস্তক্ষেপের ব্যাপারে সতর্ক করে দিয়েছেন। |
244 | The bill would require the government to resume enriching uranium to 20% - well above the 3.67% agreed under a 2015 nuclear deal - if crippling sanctions are not eased in two months. Iran's President Hassan Rouhani said he opposed the implementation of the law. It comes after the targeted killing of Iran's top nuclear ... | পরমাণু উৎপাদন কেন্দ্রে জাতিসংঘের পরিদর্শন বন্ধ করতে এবং ইউরেনিয়ামের উৎপাদন বাড়ানোর পদক্ষেপ হিসেবে নিজেদের পার্লামেন্টে নতুন একটি আইন পাস করেছে ইরান। |
39 | By Heather ChenBBC News, Shah Alam, Selangor, Malaysia Judge Nenney Shushaidah presides over five trials a day and can hear up to 80 cases a week. Malaysia practises a moderate form of Islam but conservative attitudes have been on the rise and the use of Sharia is growing as well. Under a dual-track legal system, thous... | ইসলামী আইন বা শরিয়া আইন অনেকসময় দোষীকে অতি কঠোর শাস্তি প্রদান করে থাকে বলে সমালোচনা করা হয়ে থাকে। কিন্তু মুসলিম অধ্যুষিত মালয়েশিয়ার শরিয়া আইন অনুযায়ী পরিচালিত হওয়া উচ্চ আদালতের একজন নারী বিচারক মনে করেন, তিনি নিজের পদমর্যাদা বলে তিনি মুসলিম নারীদের অধিকার রক্ষায় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখতে পারেন। |
519 | The "nation state" law says Jews have a unique right to national self-determination there and puts Hebrew above Arabic as the official language. Arab MPs reacted furiously in parliament, with one waving a black flag and others ripping up the bill. Israel's prime minister praised the bill's passage as a "defining moment... | ইসরায়েলকে 'প্রধানত: ইহুদি রাষ্ট্র' বলে চিত্রিত করে সেদেশের পার্লামেন্টে এক বিতর্কিত আইন পাসের পর সেখানকার আরব সংখ্যালঘুরা তীব্র সমালোচনা করেছেন। ওই আইনে হিব্রু ভাষাকেও ইসরায়েলের সরকারি ভাষা হিসেবে আরবীর ওপরে স্থান দেয়া হয়েছে। |
241 | There was also a huge increase in the number of cases, with 14,840 people diagnosed with Covid-19. Hubei has started using a broader definition to diagnose people, which accounts for most of the rise in cases. China sacked two top officials in Hubei province hours after the new figures were revealed. Until Wednesday's ... | চীনের হুবেই প্রবেশে বুধবার ২৪২ জনের মৃত্যুর ঘটনা রেকর্ড করা হয়েছে। বলা হচ্ছে করোনাভাইরাস সংক্রমণ ছড়িয়ে পড়ার পর এটিই ভয়ালতম দিন। |
61 | By Joe Tidy & Becky DaleBBC News As the founder of technology innovation hub IceAddis, his co-working space is usually abuzz with wide-eyed entrepreneurs fuelled on strong coffee and big dreams. But when the internet shuts down, everything is stopped in its tracks. Data shared with the BBC by digital rights group Acces... | আদ্দিস আবাবার উঁচু অফিস ভবনে যে ডেস্কে বসে মারকোস লেমা কাজ করেন, সেখান থেকে পুরো নগরীর একটা চমৎকার দৃশ্য দেখা যায়। |
148 | The State Department regulations say people will have to submit social media names and five years' worth of email addresses and phone numbers. When proposed last year, authorities estimated the proposal would affect 14.7 million people annually. Certain diplomatic and official visa applicants will be exempt from the st... | যুক্তরাষ্ট্রের নতুন আইন অনুযায়ী এখন থেকে দেশের ভিসার জন্য প্রায় সব আবেদনকারীদের ইন্টারনেট-ভিত্তিক সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমের বিস্তারিত তথ্য জমা দিতে হবে। |
275 | By Guillermo D OlmoBBC News Mundo, Caracas Mejicano says that he launched the campaign to alert people to the fact that in Venezuela "something is becoming common which should never be considered normal". The country's economy is in freefall and one in three Venezuelans is struggling to put enough food on the table to ... | ''শিশুদের পরিত্যাগ করা নিষিদ্ধ'', ভেনেজুয়েলার সড়কের পাশের দেয়াল জুড়ে এই বার্তা লিখে রেখেছেন শিল্পী এরিক মেহিকানো। রাজধানী কারাকাসে তার অ্যাপার্টমেন্ট ভবনের কাছাকাছি একটি ময়লার স্তূপে সদ্যজাত একটি শিশু পাওয়ার পর তিনি এই উদ্যোগ নেন। |
473 | By Jonathan AmosBBC Science Correspondent Scientists have established that the whole structure on the Italian island of Sicily is edging in the direction of the Mediterranean at a rate of 14mm per year. The UK-led team says the situation will need careful monitoring because it may lead to increased hazards at Etna in t... | ইউরোপের সবচেয়ে বিপজ্জনক আগ্নেয়গিরি মাউন্ট এট্না ধীরে ধীরে সমুদ্রের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে বলে বিজ্ঞানীরা বলছেন। |
72 | People have expressed anger and disbelief that such a large quantity of potentially explosive material was kept inside a warehouse without any safety measures for more than six years, so close to the centre of the city. The government has not named the source of the ammonium nitrate, but the same amount of the chemical... | লেবানন সরকার বৈরুত বন্দরে ভয়াবহ বিস্ফোরণের জন্য বন্দরের গুদামঘরে ২,৭৫০ টন অ্যামোয়িাম নাইট্রেটের মজুতে আগুন ধরে যাওয়াকে দোষারোপ করেছে। |
418 | By Michelle RobertsHealth editor, BBC News online The once-daily pill contains hormones designed to stop sperm production. It would be a welcome addition to condoms or vasectomy - the only options currently available to men. But doctors at the Endocrine Society's annual meeting were told it could still take a decade to... | পুরুষের জন্য এক ধরণের জন্মনিয়ন্ত্রণ বড়ি প্রাথমিকভাবে মানবদেহের জন্য নিরাপদ কিনা - তার পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছে। আমেরিকার নিউ অর্লিনসে একটি নেতৃস্থানীয় মেডিক্যাল সম্মেলনে এ কথা ঘোষণা করা হয়েছে। |
534 | Billionaire Vichai Srivaddhanaprabha, two members of his staff, the pilot and a passenger were killed when the aircraft spiralled out of control and crashed in a fireball on Saturday. It had just cleared the King Power Stadium when it came down at 20:30 BST. The Duke of Cambridge said he was lucky to have known Mr Vich... | ইংলিশ ফুটবল ক্লাব লেস্টার সিটির মালিক খেলা দেখে যখন হেলিকপ্টারে করে ফিরে যাচ্ছিলেন তখনই সেটি বিধ্বস্ত হয়েছে। |
235 | A customer service employee deactivated the @realdonaldtrump account, it said, clarifying that it had been their last day in the job. The account was down for 11 minutes and Twitter is now investigating. The president brushed off the outage in a new tweet on Friday, suggesting it showed the impact he was having. Tweets... | তার টুইটার অ্যাকাউন্টের সাময়িক নিষেধাজ্ঞা উঠে যাওয়ার পরপরই গতকাল (বৃহস্পতিবার) যে ভিডিও বার্তা ডোনাল্ড ট্রাম্প পোস্ট করেছেন, তার কাটা-ছেঁড়া শুরু হয়েছে। |
324 | The plan appears to be in its early stages, with all districts in Wuhan told to submit details as to how testing could be done within 10 days. It comes after Wuhan, where the virus first emerged, recorded six new cases over the weekend. Prior to this, it had seen no new cases at all since 3 April. Wuhan, which was in s... | চীনে উহান শহরের কর্তৃপক্ষ শহরের সমস্ত বাসিন্দা অর্থাৎ এক কোটি দশ লক্ষ মানুষের করোনাভাইরাস পরীক্ষার পরিকল্পনা নিচ্ছে। |
540 | According to the People's Daily state newspaper, officials at a private aerospace institute in Chengdu want to launch this "illumination satellite" in orbit by 2020, and say it will be bright enough to replace street lights. The straight-out-of-sci-fi news has sparked fascination, scepticism from scientists, lots of qu... | চীনের একটি কোম্পানি রাতের আকাশের উজ্জ্বলতা বাড়াতে মহাকাশে একটি ফেইক মুন বা নকল চাঁদ বসানোর কথা ঘোষণা করেছে। |
554 | Theo Van Eijck's little house in Somerset is a treasure trove of curiosities. Toy witches swing on tiny broomsticks from the ceiling of his sitting room, a family of ceramic cats peers down inquiringly from the higher shelves and a couple of skulls sit grinning on the sideboard. But the most fascinating items of all ar... | নববিবাহিত স্ত্রীর সাথে দেখা করতে ১৯৬৯ সালে ব্রিটিশ বিমানঘাঁটি থেকে বিমান চুরি করে পালাতে গিয়ে নিখোঁজ হন মার্কিন অফিসার সার্জেন্ট পল মেয়ের। তার উপরে গত দু'বছর অনুসন্ধান করছেন বিবিসি'র সাংবাদিক এমা জেন কিরবি। |
112 | "If they don't shape up, I would withdraw from the WTO," Mr Trump said in an interview with Bloomberg News. The WTO was established to provide rules for global trade and resolve disputes between countries. Mr Trump says the body too often rules against the US, although he concedes it has won some recent judgments. He c... | যুক্তরাষ্ট্রের বিষয়ে নিজেদের নীতি পরিবর্তন না করলে বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থা (ওয়ার্ল্ড ট্রেড অর্গানাইজেশন) থেকে বেরিয়ে যাওয়ার হুমকি দিয়েছেন মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প। |
207 | By Michelle RobertsHealth editor, BBC News online The survey of nearly 7,000 sexually active women aged 16 to 74, in BJOG: An International Journal of Obstetrics and Gynaecology, suggests this medical problem - called dyspareunia - is common and affects women of all ages. Women in their late 50s and early 60s are most ... | বিস্তৃত এক সমীক্ষায় দেখা গেছে, ব্রিটেনে প্রায় প্রতি দশ জন নারীর মধ্যে একজনের কাছে যৌন সঙ্গম বেদনাদায়ক একটি কাজ। |
271 | By Padraig BeltonBusiness reporter In Europe and America, this is one in five people. And since they are less likely to be in work, their poverty rate is about twice as high. So technologies that could help disabled people contribute more in the workplace - and improve their quality of life - are surely welcome. And it... | বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার মতে, বিশ্বব্যাপী প্রতিবছর প্রায় সাড়ে ১৩ লক্ষ মানুষ সড়ক দুর্ঘটনায় প্রাণ হারান। |
69 | By Jeremy BowenBBC Middle East editor Bahrain's foreign minister will attend the event and sign its own agreement to normalise relations with Israel, announced by President Donald Trump last week. This is why the deals are significant. 1. The Gulf states see opportunities for trade and more The deal helps the ambitious... | যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যস্থতায় ইসরায়েল এবং সংযুক্ত আরব আমিরাতের উচ্চ পর্যায়ের প্রতিনিধিদল আজ হোয়াইট হাউসে এক ঐতিহাসিক শান্তি চুক্তিতে সই করবে। |
349 | "It was all about the sanctions," Mr Trump told reporters. "They wanted the sanctions lifted in their entirety and we couldn't do that." North Korea said it had made "realistic proposals" at the summit. The two leaders had been expected to announce progress on denuclearisation. "Sometimes you have to walk and this was ... | যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প আর উত্তর কোরিয়ার নেতা কিম জং-আনের মধ্যে বৈঠকটি কোন সমঝোতা ছাড়াই শেষ হয়ে গেছে কারণ উত্তর কোরিয়ার দাবি অনুযায়ী নিষেধাজ্ঞা তুলে নিতে রাজি হয়নি যুক্তরাষ্ট্র। |
548 | Robert Bowers, 46, is accused of opening fire at the Tree of Life synagogue during its Sabbath service. He faces 29 criminal counts, including use of a firearm to commit murder. Federal prosecutors say they will also file hate crime charges, and the suspect could face the death penalty. President Donald Trump described... | যুক্তরাষ্ট্রের পিটসবার্গ শহরের এক ইহুদী উপাসনালয়ে হামলা চালিয়ে যে লোকটি ১১ জনকে হত্যা করে, তার বিরুদ্ধে আনুষ্ঠানিক অভিযোগ এনেছে যুক্তরাষ্ট্রের ফেডারেল কৌশুলিরা। |
285 | By Anahita Shams & Reality Check teamBBC News This is disputed by Washington. "The United States exempts medicine and medical devices for the Iranian people from US sanctions," says Brian Hook, the American special representative for Iran. So how are sanctions affecting access to medicines in Iran? What medicines does ... | ইরান বলছেন চিকিৎসা সামগ্রী বিশেষ ছাড় পাওয়ার কথা থাকলেও নিষেধাজ্ঞার কারণে জীবন রক্ষাকারী ঔষধ পাচ্ছেনা তারা। |
390 | The sultan deposed his father in a bloodless coup with British support in 1970 and set Oman on a path to development, using its oil wealth. Widely regarded as popular, he was also an absolute monarch and any dissenting voices were silenced. No cause of death has been confirmed. His cousin Haitham bin Tariq Al Said has ... | আরব বিশ্বের সবচেয়ে দীর্ঘস্থায়ী শাসক ওমানের সুলতান কাবুস বিন সাইদ আল সাইদ মারা গেছেন। তাঁর বয়স হয়েছিল ৭৯ বছর। |
43 | By Lucy RodgersBBC News But, while cement - the key ingredient in concrete - has shaped much of our built environment, it also has a massive carbon footprint. Cement is the source of about 8% of the world's carbon dioxide (CO2) emissions, according to think tank Chatham House. If the cement industry were a country, it ... | মানুষের তৈরি যেসব সামগ্রী সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয় তার একটি সিমেন্ট। পানির পরেই এই জিনিসটি ব্যবহৃত হয় সবচেয়ে বেশি। |
283 | He urged fellow right-wingers not to back a deal after ultra-nationalist Naftali Bennett said he would form a coalition with a centrist party. Mr Netanyahu's opponents have until Wednesday to form a government. If they are successful, it would bring to an end the rule of the country's longest-serving prime minister. Mr... | ইসরায়েলের প্রধানমন্ত্রী বেনিয়ামিন নেতানিয়াহু হুঁশিয়ার করে বলেছেন যে, প্রস্তাবিত নতুন জোট সরকার দেশটির "নিরাপত্তার জন্য বিপজ্জনক" হতে পারে। |
288 | By Harry Farley BBC News During Ramadan many Muslims abstain from food and drink in daylight hours. Islamic teaching says Muslims should refrain "from anything entering the body" between sunrise and sunset. But Qari Asim, an imam in Leeds, said that because the vaccine goes into the muscle rather than the bloodstream a... | ইসলামী শিক্ষাবিদ এবং যুক্তরাজ্যের জাতীয় স্বাস্থ্য সেবা বিভাগ বলছে, রমজানের সময়ে রোজা থাকলেও মুসলমানদের টিকা নেয়া থেকে বিরত থাকা উচিত হবে না। |
223 | A bill requiring Boris Johnson to ask for an extension to the UK's departure date to avoid a no-deal Brexit on 31 October is set to gain royal assent. But the PM has said he would "rather be dead in a ditch" than ask for a delay. Legal experts have warned the prime minister could go to prison if he refuses to comply wi... | ব্রিটেনের প্রধানমন্ত্রী বরিস জনসন যদি ব্রেক্সিট পিছিয়ে দিতে রাজি না হন, তাহলে আইনি ব্যবস্থা নেয়ার জন্য প্রস্তুতি নিতে শুরু করেছেন পার্লামেন্টের সদস্যরা, যাদের মধ্যে বরখাস্ত হওয়া টোরি এমপিরাও রয়েছেন। |
332 | Spark New Zealand wanted to use Huawei equipment in its 5G mobile network. However, a NZ government security agency said the deal would bring significant risks to national security. The move is part of a growing push against the involvement of Chinese technology firms on security grounds. 5G networks are being built in... | জাতীয় নিরাপত্তার কারণ দেখিয়ে সর্বশেষ দেশ হিসাবে নিউজিল্যান্ড চীনের মোবাইল প্রযুক্তি কোম্পানি হুয়াওয়ে থেকে সরঞ্জাম কেনার প্রস্তাব নাকচ করে দিয়েছে। |
90 | The case, which has been bitterly contested for decades by Hindus and Muslims, centres on the ownership of the land in Uttar Pradesh state. Muslims would get another plot of land to construct a mosque, the court said. Many Hindus believe the site is the birthplace of one of their most revered deities, Lord Ram. Muslims... | ভারতের অযোধ্যাতে যে বিতর্কিত ধর্মীয় স্থানটি নিয়ে বহু বছর ধরে সংঘাত, সেখানে একটি হিন্দু মন্দির বানানোর পক্ষেই রায় দিয়েছে সে দেশের সুপ্রিম কোর্ট। |
365 | It had been due to take place at the University of Notre Dame in Indiana but was changed because of concerns over coronavirus precautions. It will now be co-hosted by Case Western Reserve University and the Cleveland Clinic. The two men will hold three debates in all before the 3 November vote. Reverend John I Jenkins,... | ৩রা নভেম্বরে মার্কিন প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের আগে প্রথমবার বিতর্কে মুখোমুখি হয়েছিলেন ও রিপাবলিকান ও ডেমোক্র্যাট প্রার্থী ডোনাল্ড ট্রাম্প ও জো বাইডেন। |
512 | The renowned theoretical physicist's final resting place will also be near that of Charles Darwin, who was buried there in 1882. Prof Hawking, who had motor neurone disease, died on 14 March, aged 76, at his home in Cambridge. The Dean of Westminster said the location was "entirely fitting". A private funeral service w... | আন্তর্জাতিক খ্যাতি সম্পন্ন ব্রিটিশ বিজ্ঞানী স্টিভেন হকিং-কে ওয়েস্টমিনস্টার অ্যাবেতে আরেক বিখ্যাত বিজ্ঞানী আইজ্যাক নিউটনের পাশে সমাহিত করা হবে বলে জানা গেছে। তার কাছেই থাকবেন আরো একজন বিজ্ঞানী বিবর্তনবাদের জনক চার্লস ডারউইন। তাকে কবর দেওয়া হয়েছিলো ১৮৮২ সালে। |
384 | By Gavin FischerBBC News, South Africa It was the middle of the night when the telephone call came, waking Nokubonga from her sleep. The girl at the other end of the line was just 500m away - and she said Nokubonga's daughter, Siphokazi, was being raped by three men they all knew well. Nokubonga's first response was to... | নকুবঙ্গা কাম্পি দক্ষিণ আফ্রিকায় পরিচিত হয়ে উঠেছেন একজন 'লায়ন মামা' অর্থাৎ 'সিংহ মা' হিসেবে। তার মেয়ের তিন ধর্ষণকারীর একজনকে হত্যা এবং বাকি দু'জনকে মেরে আহত করার পর লোকজন তাকে এভাবেই ডাকতে শুরু করে। |
172 | By Dr Sophie Hawkesworth & Dr Lindsay KeirWellcome But the truth is more complex. Nine out of 10 countries are in the grip of a health epidemic known as the "double burden" - where overweight and undernourished people live side-by-side. A worldwide explosion in the availability of unhealthy foods, a shift towards offic... | ওবেসিটি বা স্থুলতাকে পশ্চিমা সমাজের আর অপুষ্টিকে দরিদ্র দেশের সমস্যা হিসেবেই মনে করা হতো। কিন্তু সত্যটা আরও জটিল। |
238 | Air India's company advisory instructs crew to say the phrase after a "slight pause and with much fervour". This quickly inspired tweets of imaginary in-flight announcements that end with "Jai Hind". But many wondered if patriotism was the right focus for the struggling airline. Air India, which is in severe debt, has ... | ভারতের রাষ্ট্রীয় বিমান সংস্থা এয়ার ইন্ডিয়া তার ক্রুদের বলেছে, যাত্রীদের উদ্দেশ্য করে ঘোষণার সময় তাদের প্রতিবার 'জয় হিন্দ' বলতে হবে। |
447 | They said he had endured a "long-term battle with a progressive lung condition" which "rapidly worsened towards the end of this year". He died at home on Monday with his family by his side, who said they were "heartbroken". Tributes have been paid from the world of entertainment for the "true telly legend". His career ... | স্টিভেন হকিং এর পরিবারের একজন মুখপাত্র বলছেন, ৭৬ বছর বয়সে তিনি মারা যান। |
376 | 1. Pollution drops As countries go into lockdown over the virus, there have been significant drops in pollution levels. Both China and northern Italy have recorded major falls in nitrogen dioxide - a serious air pollutant and powerful warming chemical - amid reduced industrial activity and car journeys. Researchers in ... | বিশ্বব্যাপী করোনাভাইরাস মহামারির ভয়াবহতা নিয়ে মানুষ এখন দিন কাটাচ্ছে আতঙ্কে। সংক্রমণ বাড়ছে, মৃত্যুর হারও বাড়ছে লাফিয়ে লাফিয়ে। বিভিন্ন দেশে ছোটবড় অনেক শহর অবরুদ্ধ করে দেয়া হচ্ছে। বহু মানুষকে জনবিচ্ছিন্ন অবস্থায় থাকতে বাধ্য করা হচ্ছে। |
19 | A BBC report found that hundreds of children from the Uighur minority ethnic group had had both parents detained, either in camps or in prison. At the same time, China has launched a large-scale campaign to build boarding schools for Uighur children. Critics say it is an effort to isolate children from their Muslim com... | চীনের পশ্চিম শিনজিয়াং এলাকায় মুসলিম শিশুদেরকে কৌশলে তাদের বাবা-মা থেকে বিচ্ছিন্ন করার অভিযোগ অস্বীকার করেছে যুক্তরাজ্যে নিযুক্ত চীনা রাষ্ট্রদূত। |
541 | Lower courts had deemed the ban unconstitutional, but the US top court reversed the decision in a 5-4 conservative majority ruling. At a White House meeting to discuss Mr Trump's proposed border wall he lauded the decision as "a tremendous success". The court's reversal is viewed as a victory for the Trump administrati... | বিশ্বের পাঁচটি মুসলিম সংখ্যাগরিষ্ঠ দেশের জনগণের আমেরিকা ভ্রমণের নিষেধাজ্ঞার ব্যাপারে সমর্থন দিয়ে মার্কিন সুপ্রিম কোর্টের সিদ্ধান্তকে স্বাগত জানিয়েছেন মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প। |
272 | The rapper will perform at the Jeddah World Fest on 18 July. The concert is the latest example of the kingdom loosening restrictions on entertainment and encouraging the growth of the arts sector. "Nicki Minaj" trended on Twitter on Wednesday as people reacted to the announcement. "Imagine waking up from a three year c... | সৌদি আরবের একটি সংগীত উৎসবে নিকি মিনাজ অংশ নেবেন বলে ঘোষণা আসার পর সৌদি আরবের সামাজিক মাধ্যমে বিতর্ক শুরু হয়েছে। অনেকেই প্রশ্ন তুলছেন নিকি মিনাজের পোশাক এবং খোলামেলা গানের বক্তব্য রক্ষণশীল রাজতন্ত্রের এই দেশটির সঙ্গে ঠিক খাপ খায় না। |
361 | Speaking to NBC on Friday, he said the US was open to talks but would not allow Iran to develop nuclear weapons. He also expanded on his last-minute decision to call off strikes planned in response to the shooting down of a US unmanned drone this week, saying he had been told 150 Iranians would be killed. "I didn't lik... | মার্কিন প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প বলেছেন, তিনি ইরানের সাথে যুদ্ধ চান না, কিন্তু সংঘাত বেধে গেলে, ইরানকে 'নিশ্চিহ্ন' করে দেওয়া হবে। |
340 | Reuters photographer Ahmed Jadallah and reporter Rania El Gamal joined some of the 200 women employees being taught at Saudi Aramco Driving Center in Dhahran. One of the students is Maria al-Faraj (pictured left below), who is having a lesson with driving instructor Ahlam al-Somali. As well as being taught to drive, sh... | সৌদি আরবে ২৪শে জুন থেকে নারীদের গাড়ি চালানোর ওপর নিষেধাজ্ঞা উঠে যাচ্ছে। তার জন্য ড্রাইভিং শেখার ধুম পড়েছে সৌদি নারীদের মধ্যে। |
116 | A lockdown remains largely in place in the Muslim-majority Kashmir valley but authorities said they were re-opening nearly 200 primary schools in Srinagar, the largest city. However, classrooms at schools visited by reporters mostly appeared empty. Parents said that they were worried about safety. Despite the security ... | ভারত শাসিত কাশ্মীরে বেশ কিছু স্কুল সোমবার খুলে দেয়া হয়েছে, কিন্তু শ্রেণী কক্ষে ছাত্র-ছাত্রীদের দেখা যায়নি একেবারেই। |
297 | The draft law, part of a long-term drive by President Emmanuel Macron to uphold secular values, tightens rules on home-schooling and hate speech. Some critics, both in France and abroad, have accused his government of using it to target religion. But Prime Minister Jean Castex called it "a law of protection" that would... | ফ্রান্সে সম্প্রতি চরমপন্থীদের বেশ কয়েকটি হামলার পর ইসলামের উগ্রতাকে দমন করতে একটি বিল পাস করেছে ফরাসি মন্ত্রিসভা। |
239 | Here are just some of the hurdles facing the UK after Brexit. 1. Agreeing a trade deal with the EU This legal departure from the EU means the UK can finally start formal trade negotiations - both with the EU and countries around the world, like the US. The government is determined not to extend the post-Brexit transiti... | যুক্তরাজ্য ইউরোপীয় ইউনিয়ন ছেড়েছে কিন্তু এখনো অনেক প্রশ্ন রয়ে গেছে, যার উত্তর মেলেনি। |
15 | By Paul RinconScience editor, BBC News website Emmanuelle Charpentier and Jennifer Doudna are the first two women to share the prize, which honours their work on the technology of genome editing. Their discovery, known as Crispr-Cas9 "genetic scissors", is a way of making specific and precise changes to the DNA contain... | জিন প্রকৌশলের মাধ্যমে ডিএনএ সম্পাদনার সূক্ষ্মতম কৌশল উদ্ভাবনের স্বীকৃতি হিসাবে রসায়নে নোবেল পেয়েছেন দু'জন নারী গবেষক - ফ্রান্সের এমানুয়েল শাপেনটিয়ে এবং যুক্তরাষ্ট্রের জেনিফার ডুডনা। |
551 | Mr Trump spoke as the two Gulf states signed agreements fully normalising their relations with Israel. The three countries hailed the deals as historic, as did Mr Trump, whose administration helped broker them. The Gulf states are just the third and fourth Arab countries to recognise Israel since its founding in 1948. ... | সংযুক্ত আরব আমিরাত ও বাহরাইনের সাথে ইসরায়েলের ঐতিহাসিক চুক্তির দিনটিকে মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প বললেন 'নতুন মধ্যপ্রাচ্যের ভোর'। |
134 | The rare admission, from Director of China's National Health Commission Li Bin, comes after sustained criticism abroad of China's early response. The country will now improve its disease prevention, public health system and data collection, he says. China has offered to help North Korea fight the pandemic there. Mr Li ... | চীনের গণমাধ্যমগুলোকে দেশটির একজন জ্যেষ্ঠ কর্মকর্তা বলেছেন, করোনাভাইরাস মহামারি একটি বড় পরীক্ষা যা চীনের জনস্বাস্থ্য ব্যবস্থার দুর্বলতাকে প্রকাশ করেছে। |
157 | Mr Trump tweeted, without providing evidence: "There is NO WAY (ZERO!) that Mail-In Ballots will be anything less than substantially fraudulent." Twitter put a warning label in the post and linked to a page that described the claims as "unsubstantiated". Mr Trump on Wednesday threatened to "strongly regulate" or even "... | এই প্রথম সামাজিক মাধ্যমের বিশাল প্রতিষ্ঠান টুইটার আমেরিকান প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের কোন পোস্টের সত্যতা নিয়ে প্রশ্ন তুলে তা নিয়ে সতর্কবার্তা দিল। |
140 | The slaughter was in retaliation for a local man thought to have been killed by one animal from the site. Officials and police said they were not able to stop the attack and may now press charges. The killing of a protected species is a crime that carries a fine or imprisonment in Indonesia. The local villager was kill... | ইন্দোনেশিয়ার ওয়েস্ট পাপুয়া প্রদেশের একটি গ্রামের ক্ষুব্ধ অধিবাসীরা তিনশোটির মতো কুমিরকে মেরে ফেলেছে। এসব কুমির ছিলো সেখানকার একটি অভয়ারণ্যে। |
524 | Mr Biden was speaking in a CBS News interview aired on Sunday. But Iran's Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, said Tehran would only return to compliance if the US first lifted all economic sanctions. The 2015 deal sought to limit Iran's nuclear programme, with sanctions eased in return. Former President Donald Tru... | যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন বলেছেন যে ২০১৫ সালের পরমাণু চুক্তির শর্তগুলো না মানা পর্যন্ত তিনি ইরানের বিরুদ্ধে অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা তুলবেন না। |
281 | By Frank GardnerBBC security correspondent That's the broad conclusion reached by around half of all those questioned in the poll conducted jointly by the polling research group YouGov and the Saudi-owned newspaper Arab News. A further 40% thought Joe Biden would be better for the region, while only 12% preferred Presi... | আরব দেশগুলোতে চালানো সাম্প্রতিক জরিপের ফলাফলে বেরিয়ে এসেছে যে আমেরিকার প্রেসিডেন্ট হিসাবে ডোনাল্ড ট্রাম্প বা জো বাইডেন - কেউই মধ্যপ্রাচ্য এবং উত্তর আফ্রিকার জন্য ভাল হবেন না। |
87 | In experiments on mice, stem cells that control skin and hair colour became damaged after intense stress. In a chance finding, dark-furred mice turned completely white within weeks. The US and Brazilian researchers said this avenue was worth exploring further to develop a drug that prevents hair colour loss from ageing... | বিজ্ঞানীরা জানিয়েছেন মানসিক চাপে মানুষের চুল কেন সাদা হয়ে যায়, তার প্রতিকার কী কিংবা কিভাবে ঠেকানো যাবে চুল পেকে যাওয়া, সম্ভবত সে রহস্যের সমাধান তারা করতে সমর্থ হয়েছেন। |
85 | Navin Singh KhadkaEnvironment correspondent, BBC World Service But in recent years, the relationship has begun to worsen during the annual monsoon season, which lasts from June to September. Flooding inflames tensions between the neighbours, with angry residents on both sides blaming those across the border for their w... | পানি সম্পদের বিষয়টি যখন সামনে আসে তখন নেপাল এবং ভারতের মধ্যকার সম্পর্ক কখনোই সহজ ছিলনা। |
227 | By Ammar EbrahimBBC Stories The day before the event the two 22-year-old students attended a poster-making session at their university in Karachi. They wanted to come up with something that would attract attention and started brainstorming ideas. A friend happened to be sitting with her legs spread wide, and this inspi... | রুমিসা লাখানি এবং রাশিদা সাব্বির হোসেন যখন পাকিস্তানে আন্তর্জাতিক নারী দিবস উপলক্ষে একটি প্ল্যাকার্ড তৈরি করেন তখন তাদের কোন ধারণাই ছিল না যে এটি সারা দেশে কতো বড়ো বিতর্কের সৃষ্টি করতে পারে। |
89 | By Toby LuckhurstBBC News It was 2-2 after 90 minutes at the Azteca Stadium in Mexico City. This was the third game between Honduras and El Salvador in as many weeks; qualification for the 1970 World Cup in Mexico was at stake, a competition neither country had ever competed in before. Honduras won the first leg 1-0 in... | ১৯৬৯ সালে এল সালভেডর এবং হন্ডুরাস চারদিনের একটি যুদ্ধে লিপ্ত হয়েছিল যেখানে হাজার-হাজার মানুষ নিহত এবং বাস্তু-চ্যুত হয়। |
226 | A number of cases of blood clots were reported in Europe after the vaccine was administered. But the numbers are below the level you would expect in the general population. The UK medicines regulator and the WHO say there is no evidence of a link between the vaccine and clots. The European Medicines Agency (EMA) - the ... | জার্মানি, ইটালি, স্পেন ও ফ্রান্সসহ ইউরোপের এগারোটি দেশ অক্সফোর্ড-অ্যাস্ট্রাজেনেকা উদ্ভাবিত টিকা প্রদান স্থগিত করার পর বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার ভ্যাকসিন সুরক্ষা বিশেষজ্ঞরা আজ মঙ্গলবার টিকাটির পর্যালোচনা করতে বৈঠক করতে যাচ্ছেন। |
240 | President Emmanuel Macron said Thursday's stabbings at the Notre-Dame basilica were an "Islamist terrorist attack". A suspect is in custody. Mr Macron later met police and emergency workers at the scene of the attack. Nice's Mayor Christian Estrosi, pictured below, said the suspect had repeated the words "Allahu Akbar ... | ফ্রান্সের নিস শহরে একটি গির্জায় ছুরি নিয়ে চালানো হামলায় তিন ব্যক্তি মারা গেছেন। |
293 | The group waved torches and chanted "White lives matter" as they marched through the Charlottesville university. There were clashes with counter-protesters, while the local mayor condemned the march as racist and a "parade of hatred". A larger "Unite the Right" rally is planned in the city on Saturday. The protesters a... | দাস প্রথার পক্ষে লড়েছিলেন এমন এক কনফেডারেটপন্থী জেনারেলের মূর্তি অপসারণের প্রতিবাদে শত শত শ্বেতাঙ্গ জাতীয়তাবাদী যুক্তরাষ্ট্রের ভার্জিনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে মিছিল করেছেন। |
456 | The ruling clears the way for the execution of Russell Bucklew, who asked for gas rather than lethal injection, citing an unusual medical condition. Bucklew, 50, argued the state's preferred method amounts to legally banned "cruel and unusual punishment". The 5-4 ruling split along the court's ideological lines. Buckle... | যুক্তরাষ্ট্রের সুপ্রিম কোর্ট বলেছে হত্যার দায়ে মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত অপরাধীর ব্যথাহীন মৃত্যুর অধিকার নেই। মিজৌরী অঙ্গরাজ্যে একজন মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত অপরাধীর করা মামলায় দেশটির সর্বোচ্চ আদালত এমন রায় দিয়েছে। |
550 | The People's Climate March is campaigning for curbs on carbon emissions, ahead of the UN climate summit in New York next week. In Manhattan, organisers said some 310,000 people joined a march that was also attended by UN chief Ban Ki-moon. Earlier, huge demonstrations took place in Australia and Europe. "This is the pl... | জলবায়ু পরিবর্তনের ক্ষতিকর প্রভাব মোকাবেলার দাবি নিয়ে লক্ষ লক্ষ মানুষ বিশ্বজুড়ে প্রতিবাদ-বিক্ষোভে অংশ নিয়েছেন। |
125 | By Stephen WoodmanGuadalajara People started leaving in May, when police found a decomposed body in a home on a quiet side street. Last month, a kidnap victim escaped and directed police to another address on the same road. Inside, they found a corpse and three severed heads. So far this year, more than 15 murder and b... | মেক্সিকোর গুয়াদালাজারা শহরের সবুজে ছেয়ে থাকা শহরতলী লা এস্তান্সিয়া। সেখানে যে সমস্যা আছে তার ইঙ্গিত দেয় বাড়িগুলোর সামনে ঝোলানো 'বিক্রির জন্য' সাইনবোর্ডগুলো। |
295 | Yumi Yoshino, 48, said that she found her mother dead and hid the body 10 years ago because she "didn't want to move out" of the Tokyo home they shared, local media reported, citing unnamed police sources. There were no visible wounds on the frozen body, police said. The authorities could not determine the time and cau... | জাপানের পুলিশ একটি ফ্ল্যাটবাড়িতে ফ্রিজারের ভেতর এক মৃত নারীর লাশ উদ্ধার করার পর তার কন্যাকে গ্রেফতার করেছে। |
590 | Mr Trump dismissed as "ridiculous" efforts by Democrats in Congress to impeach him for inciting insurrection. He leaves office on 20 January, when President-elect Joe Biden is sworn in. The House of Representatives is expected to vote on an article of impeachment on Wednesday. "I think it's [the impeachment procedure] ... | যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প মনে করেন, ক্যাপিটল হিলে দাঙ্গার আগে তিনি যে বক্তব্য দিয়েছিলেন, তারা পুরোপুরি ঠিক আছে। |
71 | By Orla GuerinBBC International Correspondent, Istanbul It was the one of the fastest growing outbreaks in the world - worse than China or the UK. There were fears that the death toll would soar turning Turkey into another Italy, which was then the hardest hit country. Three months on that hasn't happened, even without... | তুরস্কে করোনাভাইরাস সংক্রমণের অস্তিত্ব জানা গিয়েছিল ১১ ই মার্চ। এরপর থেকে বেশ দ্রুত দেশের প্রতিটি জায়গায় সংক্রমণ ছড়িয়ে পড়ে। একমাসের মধ্যেই তুরস্কের সবগুলো প্রদেশ আক্রান্ত হয়। |
27 | By The Visual and Data Journalism TeamBBC News The northern states of Roraima, Acre, Rondônia and Amazonas have been particularly badly affected. Huge fires have also been burning across the border in Bolivia, devastating swaths of the country's tropical forest and savannah. So what's happening exactly and how bad are ... | ব্রাজিলে আমাজনের জঙ্গলে হাজার হাজার জায়গায় আগুন জ্বলছে। গত এক দশকে এত ব্যাপক মাত্রায় সেখানে দাবানল সৃষ্টি হয়নি। |
527 | "No such meeting occurred," Prince Faisal bin Farhan Al Saud tweeted. Mr Netanyahu has declined to comment on the Israeli reports that he was on board a private jet that travelled from Tel Aviv to the Red Sea city of Neom. It would be the first known meeting between leaders of the historical foes. US President Donald T... | ইসরায়েলের প্রধানমন্ত্রী বিনিয়ামিন নেতানিয়াহু একটি প্রাইভেট জেট বিমানে করে সৌদি আরবের নেওম শহরে গিয়ে গোপনে যুবরাজ মোহাম্মদ বিন সালমানের সাথে বৈঠক করেছেন - এই খবর বেরুনোর পর বেশ হৈচৈ পড়ে গেছে। |
92 | Ahead of his arrival in the US, the crown prince pledged that Riyadh would "enter a nuclear arms race" if Iran ever acquired nuclear weapons. And during the visit, Congress rejected a bill to withhold US military aid to Saudi Arabia over the war in Yemen. But for social media users, something else stood out: a meeting ... | হোয়াইট হাউসে ২০শে মার্চ সৌদি যুবরাজ মোহাম্মদ বিন সালমান এবং প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের মধ্যে যে বৈঠকটি হয়, তা ছিল নানা কারণে গুরুত্বপূর্ণ। |
35 | Polling to elect a new Lok Sabha, or lower house, will be held from 7 April to 12 May. Votes will be counted on 16 May. With some 814 million eligible voters, India's election will be the largest the world has seen. The ruling Congress party and the main opposition Bharatiya Janata Party will be battling a host of smal... | ভারতে আগামী ১১ এপ্রিল থেকে ১৯ মে পর্যন্ত মোট সাত দফায় দেশের আগামী সাধারণ নির্বাচন অনুষ্ঠিত হবে বলে এদিন ঘোষণা করা হয়েছে। নির্বাচনের ফল গণনা করা হবে ২৩ মে, বৃহস্পতিবার। |
202 | Soutik BiswasIndia correspondent The largest bay in the world - 500 million people live on the coastal rim that surrounds it - is also the site of the majority of the deadliest tropical cyclones in world history. According to a list maintained by Weather Underground, 26 of the 35 deadliest tropical cyclones in recorded... | ঐতিহাসিক সুনিল অমৃত বঙ্গোপসাগরকে বর্ণনা করেছেন এভাবে: এক বিস্তীর্ণ জলরাশি, যা জানুয়ারিতে একেবারে শান্ত এবং নীল; আর গ্রীষ্মের বৃষ্টিতে এটির রূপ একেবারে ভিন্ন। ফুঁসতে থাকা ঘোলা জলের সমূদ্র। |
401 | The test site at Punggye-ri has been used for six nuclear tests since 2006. After the last, in September, a series of aftershocks hit the site, which seismologists believe collapsed part of the mountain's interior. On Saturday, North Korean leader Kim Jong-un announced he was suspending his country's nuclear and missil... | চীনা বিজ্ঞানীরা বলেছেন, উত্তর কোরিয়ার পারমাণবিক কেন্দ্রের অংশ-বিশেষ ধসে পড়ায় তা ব্যবহারের অনুপযোগী হয়ে থাকতে পারে। |
118 | By Abigail Ony NwaohuochaBBC Africa women's affairs journalist, Lagos A successful career woman, Olufunmilola Ogungbile, 30, never thought that she would be sleeping on a friend's couch after five months of apartment-hunting in Abeokuta city in south-western Nigeria. She had moved from Lagos after securing a good job w... | নাইজেরিয়ার অনেক বাড়ির মালিক সন্দেহ করেন একা মেয়ে মানেই যৌনকর্মী। |
181 | By Reality Check teamBBC News 1) It's home to almost one-third of the world's population About 2.4 billion people - out of 7.4 billion globally - live in the Commonwealth's 53 countries. And most of them are under the age of 30. The biggest country by population is India, which accounts for about half of the total. But... | লন্ডনে কমনওয়েলথ নেতারা একটি সম্মেলনে মিলিত হতে যাচ্ছেন। এখানে কমনওয়েলথ সম্পর্কে সাতটি তথ্য তুলে ধরা হল, যা হয়তো আপনি জানেন না। ১. বিশ্বের এক তৃতীয়াংশ মানুষের সংগঠন |
453 | Mr Ambani, 54, has amassed a $22.3bn fortune and is ranked 19th in the the global rich list, the magazine said. He is the chairman and managing director of Reliance Industries, one of the largest conglomerates in the world. Of the 1,226 billionaires in this year's Forbes list, 48 are from India. There are also nine bil... | আন্তর্জাতিক ব্যবসা সাময়িকী 'ফোর্বস' এবছর সিঙ্গাপুরের শীর্ষ ধনীদের যে তালিকা প্রকাশ করেছে, তাতে ৩৪ নম্বরে আছেন বাংলাদেশের সামিট গ্রুপের চেয়ারম্যান মুহাম্মদ আজিজ খান। ফোর্বসের হিসেবে তার ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোর মোট সম্পদের পরিমাণ ৯১০ মিলিয়ন ডলার। মিস্টার খান সেই অর্থে বাংলাদেশের প্রথম ডলার বিলিওনিয়ার, অর্থাৎ ডলারের হি... |
7 | The 25,000-square-metre (30,000 sq yd) Huoshenshan Hospital, one of two new hospitals being built, is scheduled to open on Monday. On 24 January, diggers were speedily clearing the ground where the hospital will sit. China's health authorities say 304 people have died from the coronavirus, with more than 14,000 cases i... | প্রাণঘাতী করোনাভাইরাসে আক্রান্ত রোগীদের চিকিৎসার জন্যে চীনের উহান শহরে খুব দ্রুত একটি হাসপাতাল নির্মাণ করা হচ্ছে। কর্মকর্তারা বলছেন, মাত্র ১০ দিনে তৈরি এই হাসপাতালটি হয়তো সোমবারই খুলে দেয়া হবে। |
455 | When Payal met Kanchan, back in 2017, she had no idea she would fall in love with her fellow trainee. In 2018, India’s Supreme Court ruled that gay sex was no longer a criminal offence, overturning a previous judgement that upheld a colonial-era law. But age-old customs and regressive attitudes survived, making it diff... | পায়াল ও কাঞ্চন ভারতীয় দুই নারী। তারা দুজনেই পুলিশের চাকরিতে যোগ দেওয়ার আগে প্রশিক্ষণ নিতে গিয়েছিলেন। এসময় তারা প্রেমের সম্পর্কে জড়িয়ে পড়েন এবং তাদের এই সম্পর্ক নানা রকমের বাধা বিপত্তির সম্মুখীন হয়। নিজেদের পরিবারের কাছ থেকেও নানা ধরনের হুমকির মুখে পড়েন। এর পর নিজেদের নিরাপত্তা চেয়ে তারা দ্বারস্থ হন আদালতের। ... |
184 | By Secunder KermaniBBC News, Kabul How did we get here? And why did it take so long? The Afghan war has been a bloody stalemate for years now, with the Taliban increasingly controlling or contesting more territory, yet unable to capture and hold major urban centres. There seems to have been a growing realisation, both ... | দোহায় শনিবার স্বাক্ষরিত চুক্তিকে যুক্তরাষ্ট্র, আফগানিস্তান এবং তালেবান কর্মকর্তা কোন পক্ষই 'শান্তিচুক্তি' আখ্যায়িত করেনি এখনো। |
122 | Dr Mahinder Watsa, a trained obstetrician-gynaecologist, wrote his famous "Ask the Sexpert" column for more than ten years. He responded to the anxious queries of thousands of Indians, advising them with both with wit and clarity. An official statement by his children said that "he [Dr Watsa] lived a glorious life and ... | ভারতে একজন যৌন বিশেষজ্ঞ, যিনি পত্রিকায় যৌন সম্পর্কের ওপর কলাম লিখে ও পাঠকের এ সংক্রান্ত প্রশ্নের জবাব দিয়ে ব্যাপক জনপ্রিয়তা অর্জন করেছেন, ৯৬ বছর বয়সে তিনি মারা গেছেন। |
532 | Mr Trump said Soleimani's "reign of terror" was "over" following a strike at Iraq's Baghdad airport on Friday. Soleimani spearheaded Iran's Middle East operations as leader of the country's Quds Force. Iran vowed to take "severe revenge" over his death. The killing marked a major escalation in tensions between Iran and... | মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প বলেছেন, 'যুদ্ধ শুরু করতে নয় বরং বন্ধ করতেই' ইরানের শীর্ষ সামরিক কর্মকর্তা কাসেম সোলেইমানিকে হত্যা করেছে যুক্তরাষ্ট্র। |
515 | By M Ilyas KhanBBC News, Peshawar She was from Nowshera, northern Pakistan, where society is conservative and tolerance for non-conformity runs thin. And Maya didn't conform. She was transgender, born male but identifying and living as woman. She had escaped abuse at home three times, running far away each time. She'd ... | ২০১৯ সালের শুরুর দিকে, মায়া পালিয়ে যান- তবে তিনি এজন্য বেশ খুশি ছিলেন। |
495 | "The second Arab country to make peace with Israel in 30 days," he tweeted. For decades, most Arab states have boycotted Israel, insisting they would only establish ties after the Palestinian dispute was settled. But last month the United Arab Emirates (UAE) agreed to normalise its relationship with Israel. There had b... | যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প জানিয়েছেন, ইসরায়েল এবং সংযুক্ত আরব আমিরাত দুই দেশের মধ্যে স্বাভাবিক সম্পর্ক স্থাপনে রাজি হয়েছে। |
454 | She was speaking at a special party conference to elect her successor. She plans to stay Chancellor till 2021. Her preferred choice, Annegret Kramp-Karrenbauer, is in a run-off with millionaire lawyer Friedrich Merz. The former chief minister of Saarland received 450 votes to Mr Merz's 392 in a first round of votes on ... | জার্মানির ক্ষমতাসীন দল ক্রিশ্চিয়ান ডেমোক্রাট দলের প্রধানের পদ থেকে সরে দাঁড়িয়েছেন দেশটির চ্যান্সেলর এঙ্গেলা মের্কেল। |
489 | By Dr Oyinlola OyebodeUniversity of Warwick Many find resolutions like cutting back on unhealthy snacks or taking part in a weekend fitness class easier when friends and family are making the same changes. However, not all decisions affecting our health are intentional, as we copy the behaviour of friends, colleagues a... | বছরের শুরুতে অনেকে ওজন কমাতে প্রতিজ্ঞা করেন, শুরু করেন ডায়েট এবং শরীর চর্চা। |
452 | By Sean CoughlanBBC News family and education correspondent The university says this is one of the the biggest rising threats to global health, already causing 1.5 million deaths per year worldwide. The institute will be funded by £100m donated by the Ineos chemical company. Vice chancellor Louise Richardson said the C... | ব্রিটেনের অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় অ্যান্টিবায়োটিকের রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা কমে যাবার বিষয়টি নিয়ে কাজ করার জন্য একটি নতুন গবেষণা কেন্দ্র খুলেছে। নতুন এই গবেষণা সম্পর্কে জানাচ্ছেন বিবিসির সংবাদদাতা শন কফলান। |
319 | By Sameer HashmiBBC News, Kashmir The BBC heard from several villagers who said they were beaten with sticks and cables, and given electric shocks. Residents in several villages showed me injuries. But the BBC was not able to verify the allegations with officials. The Indian army has called them "baseless and unsubstan... | ভারতের সংবিধান থেকে কাশ্মীরের বিশেষ মর্যাদার ব্যবস্থা বাতিল করার পর ভারত শাসিত কাশ্মীরের নিরাপত্তা রক্ষাকারী বাহিনীর বিরুদ্ধে স্থানীয়দের মারধর এবং নির্যাতনের অভিযোগ ওঠে অনেকদিন আগে থেকেই। |
41 | "We will both try to make it a very special moment for World Peace!" the US leader tweeted. In March, Mr Trump stunned the world by accepting an invitation to meet Mr Kim for an unprecedented sit-down. The pair had previously exchanged insults and threats. The breakthrough came after landmark talks between North and So... | মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প বলেছেন, উত্তর কোরিয়ার নেতা কিম জং আনের সাথে তার শীর্ষ বৈঠকটি হবে সিঙ্গাপুরে - জুন মাসের ১২ তারিখে। |
308 | By James GallagherHealth and science correspondent They classified foods including cakes, chicken nuggets and mass-produced bread as "ultra-processed". A study of 105,000 people hinted the more of such foods people ate, the greater their risk of cancer. A lot of caution is being expressed about the study, but experts s... | অতিরিক্ত মাত্রায় প্রক্রিয়াজাত করা খাবার গ্রহণে ক্যান্সারের ঝুঁকি বাড়ে বলে জানিয়েছেন ফরাসী গবেষকরা। |
74 | The space agency's chief, Jim Bridenstine, said that the risk of debris colliding with the ISS had risen by 44% over 10 days due to the test. However he said: "The international space station is still safe. If we need to manoeuvre it we will." India is the fourth country to have carried out such a test. Prime Minister ... | ভারতের সাম্প্রতিক অ্যান্টি-স্যাটেলাইট টেস্ট বা স্যাটেলাইট ধ্বংস পরীক্ষা আন্তর্জাতিক মহাকাশ স্টেশনকেও বিপদের মুখে ফেলতে পারে, নাসা প্রকাশ্যে এই অভিযোগ করার পর ভারত এদিন তা জোরালোভাবে অস্বীকার করেছে। |
372 | By Jonathan AmosBBC Science Correspondent The picture was captured in infrared by the Gemini North Telescope in Hawaii, and is one of the sharpest observations of the planet ever made from the ground. To achieve the resolution, scientists used a technique called "lucky imaging" which scrubs out the blurring effect of l... | বৃহস্পতি গ্রহের অসাধারণ কিছু নতুন ছবি তুলে ধরেছেন জ্যোতির্বিজ্ঞানীরা, যেখানে গ্রহটির বিশাল গ্যাস স্তরের নীচে উষ্ণ ঝলমলে অঞ্চলগুলো ফুটে উঠেছে। |
95 | Now 21, she has made it her life ambition to prove they were right to keep her. Nargis now campaigns for women's education and empowerment in her home country, and is one of the BBC's 2018 100 Women. In 1997 I opened my eyes to the world as my parents' fifth child, and their fifth girl. My father's sister, and other re... | পরিবারের পঞ্চম মেয়ে সন্তান হিসেবে যখন আফগানিস্তানের এক গ্রামে নার্গিস তারাকির জন্ম হয়, তার বাবাকে সবাই পরামর্শ দিয়েছিল একটি ছেলে বাচ্চার সাথে মেয়েকে বদলে নিতে। |
250 | The historic moment, which happened at 23:00 GMT, was marked by both celebrations and anti-Brexit protests. Candlelit vigils were held in Scotland, which voted to stay in the EU, while Brexiteers partied in London's Parliament Square. Boris Johnson has vowed to bring the country together and "take us forward". In a mes... | গণভোটে সমর্থনের তিন বছরেরও বেশি সময় পর আনুষ্ঠানিকভাবে ইউরোপীয় ইউনিয়নের ৪৭ বছরের সদস্যপদ ছাড়লো যুক্তরাজ্য। |
234 | By Charlie JonesBBC News Six dogs are being trained by Medical Detection Dogs in Milton Keynes. Claire Guest, the charity's co-founder and chief executive, said the dogs were already showing signs that they would be able to sniff out the virus. She has previously trained dogs to spot the scent of malaria, cancer and Pa... | কুকুর গন্ধ শুঁকে করোনাভাইরাস ধরতে পারে কিনা তার পরীক্ষা "সফলভাবে এগোচ্ছে" বলে দাবি করেছে একটি স্বেচ্ছাসেবী সংস্থা। |
539 | India's monsoon season started in June, but the death toll in Kerala has soared in the past 24 hours. Rescuers are battling torrential rains to save residents, with more than 200,000 people left homeless in camps. Indian Prime Minister Narendra Modi has arrived in the state to see the devastation for himself. The Keral... | ভারতের দক্ষিণাঞ্চলীয় রাজ্য কেরালায় গত একশো বছরের ইতিহাসের সবচেয়ে ভয়াবহ বন্যায় এপর্যন্ত তিনশোর বেশি মানুষ মারা গেছে। |
186 | The French foreign ministry said the "baseless" calls for a boycott were being "pushed by a radical minority". French products have been removed from some shops in Kuwait, Jordan and Qatar. Meanwhile, protests have been seen in Libya, Syria and the Gaza Strip. The backlash stems from comments made by Mr Macron after th... | প্রেসিডেন্ট এমানুয়েল ম্যাঁক্রর মন্তব্যের জের ধরে ফরাসি পণ্য বর্জন না করতে মধ্যপ্রাচ্যের দেশগুলোকে আহ্বান জানিয়েছে দেশটি। এর আগে ম্যাঁক্র ইসলামের নবীর কার্টুন দেখানের পক্ষে সাফাই দিয়েছিলেন। |
48 | He called for China to be held "accountable" for the pandemic. In his speech, Chinese President Xi Jinping said his country had "no intention to enter a Cold War with any country". Ties between the two world powers are strained on a number of fronts. This year's summit at New York is largely being held virtually, with ... | যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প বিশ্বে করোনাভাইরাস ছড়িয়ে পড়ার জন্য চীনকে দায়ী করে বক্তব্য দেয়ার পর জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদের অধিবেশনে যুক্তরাষ্ট্র আর চীনের মধ্যে চলমান উত্তেজনা সামনে চলে এসেছে। |
514 | Mr Trump said E. Jean Carroll was "totally lying" about the alleged attack in a New York department store. "I'll say it with great respect: Number one, she's not my type. Number two, it never happened. It never happened, OK?" Mr Trump told The Hill. Ms Carroll, 75, made the allegations in the New York magazine last Fri... | যুক্তরাষ্ট্রের একজন নারী কলামিস্ট প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের বিরুদ্ধে ১৯৯০-এর দশকে তাকে ধর্ষণের যে অভিযোগ করেছেন মি. ট্রাম্প তা আবারও অস্বীকার করে বলেছেন, "তিনি আমার পছন্দের নন।" |
107 | Voting for the Supreme People's Assembly (SPA) is mandatory and there's no choice of candidates. Any kind of dissent is unheard of. Turnout is always close to 100% and approval for the governing alliance is unanimous. North Korea is an isolated state, ruled by the Kim family dynasty. Citizens are required to show compl... | উত্তর কোরিয়ার ভোটাররা রোববার সে দেশের ক্ষমতাহীন রাবার স্ট্যাম্প সংসদ নির্বাচনে ভোট দিয়েছেন। প্রেসিডেন্ট কিম জং-আন ক্ষমতা গ্রহণের পর সে দেশে দ্বিতীয়বার এই নির্বাচন হলো। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.