sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
10,298 | corpus-6-train | CAI | خلينا نعملك اختبار دم . | هيا نجر لك اختباراً للدم . |
4,125 | corpus-6-train | CAI | ده مش اللي انا سألت عنه . | أنا لم أطلب ذلك . |
2,345 | corpus-6-train | MSA | لن أنس أبداً الوقت الذي أمضيناه سوياً تحت الشجرة في يوم صيفي مشرق . | لن أنس أبداً الوقت الذي أمضيناه سوياً تحت الشجرة في يوم صيفي مشرق . |
9,235 | corpus-6-train | MSA | كل شخص يبتسم بنفس اللغة . | كل شخص يبتسم بنفس اللغة . |
9,414 | corpus-6-dev | CAI | ايه الطبق المخصص للموسم ده؟ | ما هو الشيء الخاص بهذا الموسم ؟ |
9,812 | corpus-6-train | MSA | أريد بعض الأربطة المطاطية . | أريد بعض الأربطة المطاطية . |
15,375 | corpus-6-train | CAI | أنا بسأل نفسي إمتى هاقدر أرجع هنا. | أريد أن أعرف متى يمكنني العودة هنا . |
15,051 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ما بدي أصرف أكتر من عشرين دولار. | لا أريد إنفاق أكثر من عشرين دولاراً . |
17,881 | corpus-6-train | MSA | أنني موجود هنا لزيارة صديقي . | أنني موجود هنا لزيارة صديقي . |
13,829 | corpus-6-train | CAI | تحبه منغير جمارك؟ | هل تحب أن يكون معفى من الجمارك ؟ |
12,357 | corpus-6-train | CAI | فعلا. كويس أوي. عايزين نحجز لتلاتة. | حقا ، رائع . نريد الحجز لثلاثة أشخاص . |
2,236 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | وين محطة الباص؟ | أين المحطة النهائية للحافلة ؟ |
850 | corpus-6-train | CAI | الباب مش بيفتح بالمفتاح ده . | لم يفتح الباب بهذا المفتاح . |
17,808 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | في بنك بالمنطقة؟ | هل يوجد بنك بالقرب من هنا ؟ |
13,188 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | أها، بهاي الحالة لازم ما ادفع ثمن التعديلات، صح؟ | فهمت ، في هذه الحالة ليس علىّ أن أدفع أجر التبديلات ، أليس كذلك ؟ |
13,480 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لماذا يختلف السعر عن الموجود في العداد ؟ | لماذا يختلف السعر عن الموجود في العداد ؟ |
13,849 | corpus-6-train | MSA | هذا بقشيش لك . | هذا بقشيش لك . |
4,955 | corpus-6-train | CAI | اتصلت برقم غلط . | لقد طلبت رقماً خطأ . |
9,061 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | هاد الباص بيوقف قريب من الفندق؟ | هل تتوقف هذه الحافلة بالقرب من الفندق ؟ |
15,206 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هه . إنها لا تعمل ، أليس كذلك ؟ يمكنك الانتقال إلى مقعد شاغر إذا كنت تريد ذلك . | هه . إنها لا تعمل ، أليس كذلك ؟ يمكنك الانتقال إلى مقعد شاغر إذا كنت تريد ذلك . |
1,901 | corpus-6-train | MSA | كم مرة تمر الحافلة رقم تسعة ؟ | كم مرة تمر الحافلة رقم تسعة ؟ |
12,825 | corpus-6-train | MSA | سنذهب إلى قرية فيشرمان غدا . | سنذهب إلى قرية فيشرمان غدا . |
19,058 | corpus-6-train | MSA | إني مصاب بحمى . | إني مصاب بحمى . |
11,708 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي كرسي بالممر، لو سمحت. | أريد مقعداً يطل على الممر ، من فضلك . |
3,907 | corpus-6-dev | MSA | مانشستر من فضلك . | مانشستر من فضلك . |
5,969 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن من فضلك أن تحفظ حقائبي لساعتين أخريين ؟ | هل يمكن من فضلك أن تحفظ حقائبي لساعتين أخريين ؟ |
2,801 | corpus-6-train | CAI | عايز اقول لأصحابي عالفندق ده، ممكن تديني البامفليت بتاع الفندق؟ | أريد أن أخبر أصدقائي عن هذا المكان ، لذلك هل يمكنك أن تعطيني كتيب عن الفندق ؟ |
6,465 | corpus-6-train | CAI | ابتدت تمطر تلج . | بدأت تمطر ثلجاً . |
9,631 | corpus-6-dev | MSA | طلبت وجبة نباتية . | طلبت وجبة نباتية . |
4,823 | corpus-6-dev | MSA | أين يمكنني أن أشتري زياً وطنياً ؟ | أين يمكنني أن أشتري زياً وطنياً ؟ |
18,574 | corpus-6-train | MSA | لابد أن أجد وظيفة جزئية حتى ادفع لدروسي . | لابد أن أجد وظيفة جزئية حتى ادفع لدروسي . |
4,091 | corpus-6-train | MSA | ها هي تأشيرة ركوبك . من فضلك ، اذهب إلي البوابة أربعة عشر عندما ينادي على الرحلة . | ها هي تأشيرة ركوبك . من فضلك ، اذهب إلي البوابة أربعة عشر عندما ينادي على الرحلة . |
9,446 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | أكيد، خود وقتك. | بالتأكيد , كن على راحتك . |
13,492 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لا أشعر بحالة جيدة . هل ترشدني إلى طبيب ؟ | لا أشعر بحالة جيدة . هل ترشدني إلى طبيب ؟ |
2,381 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد كوباً من الخمر الأحمر . | أريد كوباً من الخمر الأحمر . |
10,997 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا عاوز ألف لبرج لندن. | أريد أن أعرج على برج لندن . |
16,679 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يمكنني استئجار مرشداً يتحدث اللغة اليابانية ؟ | هل يمكنني استئجار مرشداً يتحدث اللغة اليابانية ؟ |
4,236 | corpus-6-dev | MSA | هل تحتفظ ببعض المسكنات في فندقه ؟ | هل تحتفظ ببعض المسكنات في فندقه ؟ |
4,224 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لم يكن خطئي . | لم يكن خطئي . |
6,720 | corpus-6-train | MSA | الرحلة الباكستانية رقم سبعة صفر ثمانية في الخامس من سبتمبر . | الرحلة الباكستانية رقم سبعة صفر ثمانية في الخامس من سبتمبر . |
19,650 | corpus-6-train | CAI | أيوة، ده بيفتح للجمهور. | نعم ، إنه مفتوح للجمهور ؟ |
12,193 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | طوكيو زيرو تلاتة أربع تسعات أربعة خمسة ستة سبعة. | طوكيو صفر ثلاثة أربعة مرات تسعة أربعة خمسة ستة سبعة . |
5,444 | corpus-6-train | MSA | تركت شيئاً ما داخل الغرفة . هل بإمكاني أن أعود لأتحقق منه ؟ | تركت شيئاً ما داخل الغرفة . هل بإمكاني أن أعود لأتحقق منه ؟ |
14,372 | corpus-6-train | MSA | متى سيعود ؟ | متى سيعود ؟ |
240 | corpus-6-train | CAI | مين ممثلتك المفضلة؟ | من هي الممثلة المفضلة لديك . |
5,004 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايزة فستان حمالات . | أريد رداءا ذات أكمام طويلة . |
15,626 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت قوللي رقم تليفونك. | من فضلك قل لي رقم هاتفك . |
18,578 | corpus-6-train | CAI | متغيرش القصة، ساويه بس، لو سمحت. | لا تستبدل الشكل , هذبه فقط ، من فضلك . |
6,012 | corpus-6-train | CAI | ممكن تحط شنطي في الصندوق، من فضلك؟ | هل يمكن أن تضع أمتعتي في صندوق السيارة ، من فضلك ؟ |
6,513 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أربعة وعشرين دولار. بدك كمان؟ | أربعة وعشرين دولاراً . هل تريد المزيد ؟ |
17,030 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | القطورات وقفت بسبب الإضراب. | توقفت القطارات بسبب الإضراب . |
2,643 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن تسلفني كابل علشان اشحن البطارية؟ | هل يمكن أن تقرضني سلك إمداد ؟ |
14,538 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | انكسر السن. | لقد انكسرت السنة . |
9,066 | corpus-6-train | MSA | من فضلك , أريد طبيبا إلى حجرتي . | من فضلك , أريد طبيبا إلى حجرتي . |
9,979 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ساعتي وقفت . | توقفت ساعتي . |
8,580 | corpus-6-train | MSA | هذا الصباح السيد كاواكامي يزور عميلاً . | هذا الصباح السيد كاواكامي يزور عميلاً . |
7,976 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | نعم ، رجاءً املأ هذه الاستمارة . | نعم ، رجاءً املأ هذه الاستمارة . |
13,203 | corpus-6-train | CAI | باي، كلمني بليل. | إلى اللقاء ، اتصل بي الليلة . |
4,278 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لو سمحت صلح دة. | من فضلك ، اصلح هذه . |
6,343 | corpus-6-train | CAI | احب ان وداني تبان . | أود أن أظهر أذني . |
12,952 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز أكلم السفارة اليابانية. | أريد أن اتصل هاتفياً بالسفارة اليابانية . |
12,937 | corpus-6-train | MSA | أخشى ألا يمكن ذلك الآن . فرحلة الساعة الواحدة هي أول رحلة تالية . | أخشى ألا يمكن ذلك الآن . فرحلة الساعة الواحدة هي أول رحلة تالية . |
10,336 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | رحلة رقم ميتين و تمانية، لطوكيو . | رقم الرحلة اثنان صفر ثمانية ، إلى طوكيو . |
16,561 | corpus-6-train | MSA | أنا لا أجيد اللغة الإنجليزية . | أنا لا أجيد اللغة الإنجليزية . |
5,133 | corpus-6-train | MSA | متى يمكن أن أستيقظ ؟ | متى يمكن أن أستيقظ ؟ |
19,060 | corpus-6-train | MSA | إنها الخامسة واثنان وثلاثون . | إنها الخامسة واثنان وثلاثون . |
10,154 | corpus-6-train | CAI | مقاس جزمتي كام؟ | كمل طول قدماي ؟ |
14,459 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي أخد هاي الوجبة الرئيسية. | سأتناول هذه الوجبة . |
6,125 | corpus-6-train | MSA | أتمنى لك رحلة آمنة . | أتمنى لك رحلة آمنة . |
3,638 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | شو الاوبرا اليوم؟ | ما عرض الأوبرا اليوم ؟ |
9,948 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | عشرة طوابع من فضلك . | عشرة طوابع من فضلك . |
5,848 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | الموديل ده متوفر لمقاسات تمانية و عشرين، واحد وتلاتين و مقاس خمسه تلاتين سانتي . | هذا الموديل متوفر بمقاسات ثمانية وعشرين , وواحد وثلاثين وخمسة وثلاثين سنتيمترا . |
16,371 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لأي وقت بضل فاتح؟ | إلى أي ساعة متأخرة تظل مفتوحة ؟ |
2,379 | corpus-6-train | MSA | مرحبا بكمً على متن الخطوط الجوية الفرنسية . | مرحبا بكمً على متن الخطوط الجوية الفرنسية . |
14,107 | corpus-6-train | MSA | هل ممكن من فضلك أن تدفئ الغرفة ؟ | هل ممكن من فضلك أن تدفئ الغرفة ؟ |
3,247 | corpus-6-train | MSA | ألم تتناول شيئاً فيما بينهما ؟ | ألم تتناول شيئاً فيما بينهما ؟ |
6,221 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | الطبق دة طعمه زى إيه؟ | ما هو طعم هذا الطبق ؟ |
5,289 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا بنفس العمر. | إنني في نفس السن . |
7,832 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تريني أين أنا على هذه الخريطة ، من فضلك ؟ | هل لك أن تريني أين أنا على هذه الخريطة ، من فضلك ؟ |
688 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فين أقرب جزار؟ | ـ أين أقرب محل جزارة ؟ |
16,773 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أيهما تفضل , داكن أم فاتح ؟ | أيهما تفضل , داكن أم فاتح ؟ |
4,957 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن ألمسه؟ | هل بإمكاني اللمس ؟ |
15,925 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد سوق بالقرب من هنا ؟ | هل يوجد سوق بالقرب من هنا ؟ |
8,349 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لو سمحت أعطيني ازن مرور لمدة أسبوع. | من فضلك اعطني تصريحاً سارياً لمدة أسبوع . |
5,661 | corpus-6-train | CAI | عندي حجز عالدرجة الاولى على رجلة رقم واحد واحد تلاته من لوس انجلس لنيويورك في خمسة و عشرين اكتوبر . | لدي حجز للدرجة الأولى على الرحلة رقم واحد واحد ثلاثة القادمة من لوس أنجلوس إلى نيويورك في الخامس والعشرين من أكتوبر . |
11,888 | corpus-6-dev | MSA | ماذا في الموضة الآن ؟ | ماذا في الموضة الآن ؟ |
19,463 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | ينبغي ألا تشاهد التليفزيون طوال الوقت . | ينبغي ألا تشاهد التليفزيون طوال الوقت . |
19,276 | corpus-6-train | CAI | أيوة، ممكن أساعدك؟ | نعم . أية خدمة ؟ |
19,891 | corpus-6-train | CAI | هو ده ممكن يتعدل؟ | هل من الممكن تعديلها ؟ |
14,956 | corpus-6-train | CAI | حط الفوطة على واحد واكسره بالشاكوش ده. | ضع بشكير المائدة على واحدة و اسحقها بهذه المطرقة . |
17,438 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | طلبت هاد . | لقد طلبت ذلك . |
7,788 | corpus-6-train | CAI | عندك صناديق ؟ | هل لديكم صناديق ؟ |
18,888 | corpus-6-train | MSA | من فضلك مرر كرة لي . | من فضلك مرر كرة لي . |
19,296 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن تحضر لي شيئاً من الماء من فضلك ؟ | هل يمكنك أن تحضر لي شيئاً من الماء من فضلك ؟ |
13,913 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أي مقاس بدك؟ | أي مقاس تريد ؟ |
14,043 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | من فضلك قوله تانى ببطء أكتر. | من فضلك كررها مرة أخرى ببطء أكثر . |
17,968 | corpus-6-train | CAI | فين أودي ده عشان آخده متظبط؟ | أين يمكنني تحميض هذا الفيلم ؟ |
19,726 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هو ده سخن؟ | هل بها جهاز تدفئة ؟ |
11,921 | corpus-6-train | MSA | هذا هو السيد ياماموتو ، غرفة ثلاثة خمسة وثلاثون . إن الأشخاص في الغرفة المجاورة يحدثون ضجة كبيرة . أريد تغيير الغرفة . | هذا هو السيد ياماموتو ، غرفة ثلاثة خمسة وثلاثون . إن الأشخاص في الغرفة المجاورة يحدثون ضجة كبيرة . أريد تغيير الغرفة . |
5,984 | corpus-6-train | MSA | هل هناك مكان للمفقودات والموجودات في المحطة ؟ | هل هناك مكان للمفقودات والموجودات في المحطة ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.