sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
16,839 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | بكام رسوم البريد عشان ابعت الجواب دة بالبريد لليابان؟ | كم أجرة البريد لإرسال هذا الخطاب إلى اليابان ؟ |
15,292 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | احكيلي وين أحلى نادي ريغي في نيويورك. | دلني على أكثر نوادي موسيقى الريجاي إثارة في نيويورك . |
13,095 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | طاولة بدون تدخين، لو سمحت. | مائة غير المدخنين من فضلك . |
2,676 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أعطييني شريحة اللحم هاي، بس ما تكون سميكة متل هديك. | أعطني قطعة لحم الخنزير هذه ، ولكن ليس بسمك تلك . |
8,194 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاي الشمسية راح تكون بدل العصاي. | هذه المظلة يمكن استخدامها كعصا للسير . |
1,745 | corpus-6-train | MSA | أغلق الآن وسوف اتصل بك مرة أخري . | أغلق الآن وسوف اتصل بك مرة أخري . |
15,804 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | اكتب اسم شركة الطيران و رقم الطيارة، كمان. | اكتب اسم شركة الطيران ورقم الرحلة أيضاً . |
12,782 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بوابة الطلوع للطيارة للرحلة دي منين؟ | أين بوابة ركوب الطائرة بالنسبة لهذه الرحلة ؟ |
11,795 | corpus-6-train | MSA | لم اقصد أن أؤذي مشاعرك . | لم اقصد أن أؤذي مشاعرك . |
10,753 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | ممكن أتنى الكرسى بتاعى لورا، لو سمحت؟ | هل يمكن أن أرجع ظهر مقعدي إلى الخلف ، من فضلك . |
9,680 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني أن أري بطاقة ركوبك ؟ | هل يمكنني أن أري بطاقة ركوبك ؟ |
9,556 | corpus-6-train | MSA | لدي خمسة صناديق من السجائر . | لدي خمسة صناديق من السجائر . |
837 | corpus-6-train | MSA | أوه . نعم . تفضل . | أوه . نعم . تفضل . |
13,072 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أكيد. انزل الدرج هناك و رح تلاقي اتجاهات. الحقهم. | بالتأكيد ، انزل من على الدرج هناك وسوف تجد بعض الإرشادات فاتبعها من فضلك . |
6,515 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | حجزت بطوكيو قبل شهر. | عملت الحجز في طوكيو منذ شهر . |
15,666 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ابني استوى من الحرارة . | يبدو طفلي منهكاً بسبب الحمى . |
14,064 | corpus-6-train | MSA | أفضل تناول الطعام الغربي . | أفضل تناول الطعام الغربي . |
3,856 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لو سمحت ابعتلي حدا فوف عشان شنطي الساعة ستة ونص. | من فضلك أرسل أحداً للطابق العلوي ليأخذ حقائبي الساعة السادسة والنصف . |
2,583 | corpus-6-train | CAI | قهوتك، لو تكرمت . | قهوتك ، من فضلك . |
17,636 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هدا مش طلبية حدا تاني؟ | هل هذا طلب شخص آخر . |
14,478 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | جلد تمساح؟ | جلد التمساح الأمريكي . |
499 | corpus-6-train | CAI | وديني نص البلد، من فضلك . | أذهب بي إلى وسط المدينة ، من فضلك . |
4,718 | corpus-6-train | CAI | انه اللي بيعيش اكتر؟ | أيهما تدوم أكثر ؟ |
14,459 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | رح اخد هاي الوجبة الثابتة. | سأتناول هذه الوجبة . |
2,764 | corpus-6-train | MSA | هذا الطابور طويل . | هذا الطابور طويل . |
7,198 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | شو؟ لازم تدفع ضريبة بس يكون عندك أكتر من تلت قناني كحول؟ | ماذا ؟ هل عليك دفع ضرائب عندما يكون لديك أكثر من ثلاثة زجاجات كحول ؟ |
5,261 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بقدر اخد حرام و مخدة؟ | هل لي أن آخذ بطانية ووسادة ؟ |
2,220 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أجعل لي كرسي بجانب الممر في المنتصف . | من فضلك أجعل لي كرسي بجانب الممر في المنتصف . |
14,859 | corpus-6-train | CAI | ركبت الباص للغلط. | لقد أخذت الأتوبيس الخطأ . |
13,685 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | هل يمكن أن تدخل معه فكة صغيرة ؟ | هل يمكن أن تدخل معه فكة صغيرة ؟ |
10,670 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | سعر رائع ، أليس كذلك ؟ | سعر رائع ، أليس كذلك ؟ |
1,603 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | من ثمانية إلى اثنى عشر من فضلك . | من ثمانية إلى اثنى عشر من فضلك . |
12,805 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | نادو عشان نطلع على الطيارة؟ | هل أعلن بالفعل عن وجوب الصعود إلى الطائرة ؟ |
15,775 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | طيب، أنا كل اللي بدي أعرفة إذا الشغل راح يدفع دايماً بطريقتة الخاصة. | حسناً . كل ما أريده هو معرفة إذا ما كان المشروع سيحقق ربحاً . |
374 | corpus-6-train | CAI | ممكن تبعته لليابان؟ | هل يمكنك أن ترسلها إلى اليابان ؟ |
17,584 | corpus-6-train | CAI | الوقفة وحشة. | الوقوف يؤلمني . |
4,609 | corpus-6-train | MSA | حسنا , هل لديك تذكرة واحدة فقط للبالغين . | حسنا , هل لديك تذكرة واحدة فقط للبالغين . |
2,364 | corpus-6-train | CAI | ممكن تبعت مخده لأوضه ميه وحداشر، لو سمحت؟ | هل يمكنك أن تحضر وسادة إلى الغرفة رقم واحد إحدى عشر ، من فضلك ؟ |
679 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | أوه، ولا يهمك. المهم إنك هنا، على كل حال. | آوه , الأمر بسيط ، هل أنت هنا ، على أية حال . |
15,046 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | أووه، لأ. لو سمحت اسرع. إحنا متأخرين. | آه ، كلا . من فضلك أسرع . إننا متأخرون . |
6,984 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | البنات بتقبلوا هاد؟ | هل السيدات يقبلن هذا ؟ |
16,758 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | قديش كان فيه؟ | كم كان ثمنها ؟ |
6,215 | corpus-6-dev | MSA | هل يمكنك أن تحجز تذكرتين ؟ | هل يمكنك أن تحجز تذكرتين ؟ |
9,748 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | نام هنا . | استلقي هنا . |
9,657 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دة صح؟ خلينى أراجع. أوه، أنا آسف جدا، أنسة تاكانو. دى غلطتنا. فاتورتك الجديدة أهى. ممكن تمضى هنا، لو سمحتى؟ | هل هذا صواب ؟ دعني أتحقق . أوه ، أسف بشدة آنسة تاكاناو . هذا خطأنا . إليك فاتورتك الجديدة . هلا تفضلت بالتوقيع هنا ، من فضلك ؟ |
19,864 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | حراهن بتلاتة دولار على ده. | سأراهن بثلاثة دولارات على هذا . |
15,918 | corpus-6-train | MSA | النجدة . | النجدة . |
2,347 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | منين اقدر أاجر عده التزحلق عالجليد والشوز؟ | أين يمكنني أن أشتري زلاجات وأحذية ؟ |
13,208 | corpus-6-train | CAI | أنا عايز آخد حاجاتي المهمة، من فضلك. | أود أن أسترجع منقولاتي الثمينة ، من فضلك . |
13,532 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | قديش بتاخد من هون لسيتي هول مشي؟ | كم من الوقت نحتاج للذهاب مشياً من هنا إلى مبنى البلدية ؟ |
9,715 | corpus-6-train | CAI | فين اكبر هايبر ماركت هنا؟ | أين يوجد أكبر متجر متعدد الأقسام قريب من هنا ؟ |
11,005 | corpus-6-dev | MSA | أريد أن حجز مائدة للعشاء الليلة . | أريد أن حجز مائدة للعشاء الليلة . |
983 | corpus-6-train | CAI | خليني اشوف . ايوه . النهارده غدا خصوصي مفروض يتقدم بسرعة . | دعني أري ذلك ، نعم ـ اليوم يوجد غذاء خاص سوف يقدم سريعاً . |
7,281 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لكن مش المطاعم اليابانية في كيوتو غالية؟ | أليست المطاعم اليابانية في كيوتو غالية ، بالرغم من ذلك ؟ |
9,937 | corpus-6-train | CAI | ده شريط فيديو كاسيت سجلته لصاحبي . | هذا هو شريط الفيديو الذي سجلته لصديقي . |
18,738 | corpus-6-train | CAI | المحتويات تستاهل حوالي ميتين دولار. | المحتويات تستحق نحو مائتي دولار . |
15,763 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أقدر أجيب دة على متن الطيارة؟ | هل يمكنني أن أحضر هذا على متن الطائرة ؟ |
12,952 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز أكلم السفارة اليابانية. | أريد أن اتصل هاتفياً بالسفارة اليابانية . |
12,808 | corpus-6-train | CAI | تكلفة العربية السكنية كام؟ | ما تكلفة عربة كبيرة كرافان ؟ |
3,269 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هلأ موسم المحار، بكونو مناح. | الآن موسم جمع المحار ، لذلك سيكونون في حالة جيدة . |
17,204 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | اسمي ميشيكو تاناكا، و رقم الطيارة خمسة صفر واحد من طوكيو. | اسمي ميتشكو تاناكا ، ورقم الرحلة إلى طوكيو هو خمسة ، صفر ، واحد . |
13,347 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | طيب، بس إنت فكر كم المدة اللي راح يكول فيها شغله لو سأل سؤال إضافي لكل واحد. يلا تعال، خلينا نسرع وناخد شنطتا. لازم نروح بعدها على تصريح الجمارك. | حسنا ، تصور كيف ستطول فترة عمله لو سأل سؤالاً آخر لكل شخص . هيا بنا ، لنسرع ونحضر حقائبنا . علينا الذهاب إلى الجمارك للإعلان عن أغراضنا بعد ذلك . |
1,173 | corpus-6-dev | MSA | لا أستطيع إخبارك . | لا أستطيع إخبارك . |
17,825 | corpus-6-train | CAI | ممعييش فلوس كفاية عشان أشتري واحد جديد. | ليس لدي المال الكاف لشراء واحدة جديدة . |
7,996 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | أوه، متأسف. كان في مشكلة و عم نصلحها. بتقدر تستنى تقريباً تلاتين دقيقة؟ | أوه ، آسف . كانت هناك مشاكل ونحن نقوم بحلها ، هل تتفضل بالانتظار لمدة ثلاثين دقيقة ؟ |
13,917 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم جولة في برودواي ؟ | هل لديكم جولة في برودواي ؟ |
1,562 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | راح نضل نحكي هيك وين ما نروح؟ | هل نذهب إلى أي مكان متحدثين مثل ذلك ؟ |
9,927 | corpus-6-train | CAI | أيوه . امشي تقاطعين . حتلاقيه عاليمين . | نعم , سر مسافة مبنيين . ستجدها على يمنيك . |
12,142 | corpus-6-train | CAI | هل عندك رحلات نص يوم؟ | هل ترتبون رحلات نصف يومية ؟ |
12,292 | corpus-6-dev | CAI | المقاس كام بالسنتيمتر؟ | ما المقاس بالسنتيمترات ؟ |
2,290 | corpus-6-train | CAI | كويس قوي متحف فنون متروبوليتان . | متحف الفن بالمدينة جيد . |
6,910 | corpus-6-train | CAI | فهمت . ديه بتاعتي . انا شغال في قسم التصميم الداخلي . | فهمت . هذا ملكي . أنا أنتمي إلى مركز التصميم الداخلي . |
3,334 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | من وين ممكن ألاقي باص سياحي؟ | أين يمكنني أن أستقل حافلة لمشاهدة المعالم ؟ |
19,100 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن أستخدم فلاش؟ | هل يمكنني استخدام إِشارة ضوئية ؟ |
14,745 | corpus-6-train | MSA | أنا من اليونان . | أنا من اليونان . |
12,446 | corpus-6-train | CAI | الدخول سهل هناك؟ | هل من السهل الوصول إلى هناك ؟ |
13,732 | corpus-6-train | CAI | أنا لازم أكون في المطار بكرة الساعة تمانية الصبح. | يجب أن أكون في المطار بحلول الثامنة صباح الغد . |
2,010 | corpus-6-train | CAI | انا حأبلغ عنك "جهاز حمابة المستهلك". | سأبلغ عنك جمعية حماية المستهلك . |
10,972 | corpus-6-train | MSA | هل سأحتاج إلى سويتر ؟ | هل سأحتاج إلى سويتر ؟ |
10,937 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | جهاز تسجيل الفيديو إتسرق من أوضتى. | لقد سرق مسجل الفيديو من غرفتي . |
16,400 | corpus-6-train | CAI | سمعت عن عشرين دولار. | سمعت حوالي عشرين دولاراً . |
6,111 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أحصل على محلي اصطناعي ؟ | هل يمكن أن أحصل على محلي اصطناعي ؟ |
15,455 | corpus-6-train | CAI | عملت ورقتك؟ | هل قمت بإنهاء أوراقك ؟ |
7,262 | corpus-6-train | CAI | امشي علطول في الشارع ده حوالي تلتميت متر . | سر في الاتجاه المستقيم في هذا الشارع نحو ثلاث مائة متر . |
15,717 | corpus-6-train | MSA | ما أنواع السلطات التي لديكم ؟ | ما أنواع السلطات التي لديكم ؟ |
13,796 | corpus-6-train | MSA | أريد قسم غير المدخنين , من فضلك . | أريد قسم غير المدخنين , من فضلك . |
18,492 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إجمعهم عند البوابة. | اجمعهم عند البوابة . |
2,800 | corpus-6-train | MSA | أود بعض الأدوية لعسر الهضم . | أود بعض الأدوية لعسر الهضم . |
12,277 | corpus-6-train | MSA | أرني بطاقة النزول من فضلك . | أرني بطاقة النزول من فضلك . |
17,334 | corpus-6-train | CAI | هو ممكن آخد شنطة الحجم ده ع الطيارة؟ | هل يمكنني أن آخذ حقيبة في هذا الحجم إلى متن الطائرة ؟ |
6,684 | corpus-6-train | MSA | لا أسمعك جيداً . | لا أسمعك جيداً . |
1,020 | corpus-6-train | CAI | حيكش؟ | هل سينكمش ؟ |
14,737 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | في أي صناديق بريد قريبة من هون؟ | هل هناك أي صناديق بريد قريبة من هنا ؟ |
14,214 | corpus-6-train | CAI | في أي عروض على برفيوم إستي لودر؟ | هل عندك عروض خاصة على عطور استي لودر ؟ |
8,456 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | كان معي جواز سفري وبطاقتي الائتمانية في جيبي . | كان معي جواز سفري وبطاقتي الائتمانية في جيبي . |
11,916 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شمال، لو سمحت . | إلى اليسار ، من فضلك . |
17,331 | corpus-6-train | CAI | عندك حاجة أصغر؟ | هل يوجد لديكم شيء أصغر ؟ |
17,341 | corpus-6-train | MSA | أين يمكنني أن أجد ليموزين إلى فندق سميت . | أين يمكنني أن أجد ليموزين إلى فندق سميت . |
199 | corpus-6-train | MSA | سآخذ هذا النوع . | سآخذ هذا النوع . |
8,618 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي استأجر مظلة . | أود استئجار شمسية . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.