Datasets:
mateiaass
/
RoCommsTrainEnMT

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
wrong
stringlengths
27
390
right
stringlengths
12
191
eu am renuntat sa incerc sa o ajut. => Am renunțat să încerc să o ajut.
Eu am renunțat să încerc să o ajut.
Fara pauza că după nu mai ai nici o șansă. => Fără pauză, că după ce nu ai nicio șansă.
Fără pauză, că după nu mai ai nicio șansă.
Pleaca direct la munca in vest si incepi sa traiesti cu adevarat. => Mergeți direct la muncă în Occident și începeți să trăiți.
Pleacă direct la muncă, în vest, și începi să trăiești cu adevărat.
Nu e nimic mai trist decât sa fii student sarac. => Nu este nimic mai trist decât să fii un student sărac.
Nu e nimic mai trist decât să fii student sărac.
Acolo faceai exercitii fizice, socializai cu oameni din toata tara si din toate paturile sociale => Acolo ai făcut exerciții fizice, socializate cu oameni din toată țara și din toate păturile sociale.
Acolo făceai exerciții fizice, socializai cu oameni din toată țara și din toate păturile sociale.
Bate fierul cât e cald. => Bate fierul cât e cald.
Bate fierul cât e cald.
Urmeaza orasul Busteni si Azuga? => Urmați orașele Busteni și Azuga?
Urmează orașele Bușteni și Azuga?
Asa se intampla in toats tara de 36 de ani. => Acesta este cazul în toată țara de 36 de ani.
Așa se întâmplă în toată țara de 36 de ani.
Nu e de joacă cu asemenea oameni cu influenta => Nu se joacă cu astfel de oameni cu influență.
Nu e de joacă cu asemenea oameni cu influență.
Tot dintr-o caracatica fac si astia parte. => De asemenea, fac parte dintr -o caracatiță.
Tot dintr-o caracatiță fac și ăștia parte.
Pai sa l aleaga ca sa si termine omu castelu din Franța. => Ei bine, să -l aleagă pentru a termina castelul bărbatului său din Franța.
Păi să-l aleagă ca să-și termine omul castelul din Franța.
Semnalizam sau semnalam doamna justiție. => Semnalizăm sau semnalizăm, doamnă Justiție.
Semnalizăm sau semnalăm, doamna justiție.
Cred ca cel puțin in 95% din orașele si satele din Romania e fix același model. => Cred că, în cel puțin 95% din orașele și satele din România, același model este fixat.
Cred că, în cel puțin 95% din orașele și satele din Romania e fix același model.
La ziua mogulului sunt toti liberali de vaza, acolo sunt cei care au grija de ziua de maine, cei care conduc destinele tari => În ziua mogulului sunt toate liberalii din vază, există cei care au grijă de mâine, cei care conduc destinele țării.
La ziua mogulului sunt toți liberali de vază, acolo sunt cei care au grijă de ziua de mâine, cei care conduc destinele țării.
O imagine de asamblu si usor de manevrat de alti => O imagine de ansamblu și ușor de gestionat de alții.
O imagine de ansamblu și ușor de manevrat de alții.
Donati in cont direct sa benefucieze de intreaga suma donata! => Donați în cont direct pentru a beneficia de întreaga sumă donată!
Donați în cont direct să beneficieze de întreaga sumă donată!
Ar trebuii investigați și polițiștii. => Poliția trebuie cercetată.
Ar trebui investigați și polițiștii.
E baiat destept in exprimare dar acopera cel mai probabil magarii. => Este un băiat inteligent în expresie, dar cel mai probabil acoperă măgarii.
E băiat deștept în exprimare, dar acoperă, cel mai probabil, măgarii.
Toata munca asta..a voatra a echpei Recorder..este nevazuta => Toată această lucrare ... din tine, a echipei de înregistrare ... este nevăzută.
Toată munca asta..a voastră, a echipei Recorder..este nevăzută.
Ar fi ideal ca cei care comentează sa și distribuie materialul pe cât mai multe rețele social => Ar fi ideal pentru cei care comentează să distribuie materialul cât mai multe rețele sociale.
Ar fi ideal ca cei care comentează să și distribuie materialul pe cât mai multe rețele sociale.
o ora nu este suficent sa va privesc. => O oră nu este suficientă pentru a vă privi.
O oră nu este suficient să vă privesc.
Astept cu nerbdare continuarea investigatiei din Amsterdam si Italia! => Aștept cu nerăbdare continuarea anchetei în Amsterdam și Italia!
Aștept cu nerăbdare continuarea investigației din Amsterdam și Italia!
Clasa politica din Romania este oglinda poporului. => Clasa politică din România este oglinda oamenilor.
Clasa politică din România este oglinda poporului.
Somnul ratiunii naste monstrii! => Somnul rațiunii se naște monștri!
Somnul rațiunii naște monștri!
In orice caz pentru investigatia asta s-a depus o munca enorma => În orice caz, s -a făcut o lucrare uriașă pentru această anchetă.
În orice caz, pentru această investigație s-a depus o muncă enormă.
La cat mai multe, suneti cei mai tari! => Oricât de mult ești cel mai puternic!
La cât mai multe, sunteți cei mai tari!
Când o să vad respectata Consitutia? => Când voi vedea constituția respectată?
Când o să vad Constituția respectată?
Și eu m am gândit la asta. => M -am gândit și la asta.
Și eu m-am gândit la asta.
Este al 2-lea an în care donez cei 3,5% către voi. => Este al doilea an în care vă donez 3,5%.
Este al 2-lea an în care donez cei 3,5% către voi.
În Anglia toate planurile aprobate de primărie și neaprobate, sau în dezbatere sunt disponibile pe internet => În Anglia, toate planurile aprobate de Primărie și de cele neaprobate sau de dezbatere sunt disponibile pe internet.
În Anglia, toate planurile aprobate de primărie și cele neaprobate sau în dezbatere sunt disponibile pe internet.
No bun, eu v am ascultat! => Nu, bine, te -am ascultat!
No, bun, eu v-am ascultat!
Dacă eram din Sinaia nu-l votam ca primar. => Dacă aș fi din Sinaia, nu am votat ca primar.
Dacă eram din Sinaia, nu-l votam ca primar.
N am master sau alte cele. => Nu am niciun maestru sau altele.
N-am master sau alte cele.
Eu am colege profesor la plata cu ora care ajung pe la 6500 sau mai mult. => Am colegi pentru plata profesorilor, care ajung la 6500 sau mai mult.
Eu am colege profesori la plată cu ora, care ajung pe la 6500 sau mai mult.