mateiaass/RoCommsTrainEnMT · Datasets at Hugging Face

wrong stringlengths 27 390	right stringlengths 12 191
rezerva de gaze ar putea creşte după ce companiile care au concesionate perimetrele de exploataţie în Marea Neagră vor începe lucrările. => Rezervele de gaz ar putea crește după ce companiile care au concesii pentru operarea perimetrelor în Marea Neagră vor începe lucrările.	rezervele de gaze ar putea crește după ce companiile care dețin concesiuni pentru perimetrele de exploatare din Marea Neagră vor începe lucrările.
"E tardiv de târziu", a spus ea la un moment dat. => - Este foarte târziu, a spus ea la un moment dat.	"E foarte târziu", a spus ea la un moment dat.
O să aibe o mulțime de probleme. => Va avea o mulțime de probleme.	O să aibă o mulțime de probleme.
Am tranversat plictisit strada. => Am traversat strada plictisită.	Am traversat plictisit strada.
Nu fă asta! => Nu face asta!	Nu face asta!
Ce-s cu manualele astea aici? => Ce este cu aceste manuale aici?	Ce-i cu manualele astea aici?
Ai un scris caligrafic frumos => Aveți o scriere caligrafică.	Ai un scris caligrafic.
Te-as injura prieteneste, atat de bine a iesit multumim pentru material! => Ți -aș jura prietenul, atât de bine, mulțumesc pentru material!	Te-as înjura prietenește, atât de bine a ieșit, mulțumim pentru material!
Foarte tare, la m urmărit până la capăt bucuros, în sensu că mi a placut enorm. => Foarte tare, l -am urmat până la sfârșit, bucuros, în sensul că mi -a plăcut enorm.	Foarte tare, l-am urmărit până la capăt, bucuros, în sensul că mi-a plăcut enorm.
Esti cel mai bun, tine o tot asa! => Ești cel mai bun, păstrează -l așa!	Ești cel mai bun, ține-o tot așa!
Bă ești tare ești foarte bun, să nu te lași nichi o dată de ceia ce âți place și mult suches ân continoare! => Băi ești puternică, ești foarte bun, să nu rămâi niciodată cu ceea ce îți place și cu mult succes!	Băi ești tare, ești foarte bun, să nu te lași niciodată de ceea ce îți place și mult succes în continuare!
Nu înseamnă daca ai muschi ai si putere sau bati pe oricine. => Nu înseamnă că, dacă aveți mușchi, aveți putere sau bateți pe nimeni.	Nu înseamnă că dacă ai mușchi, ai și putere sau bați pe oricine.
Si mai e un baiat care are bluza intrata la apa, cred ca are complexe => Și există un alt băiat care are bluza în apă, cred că are un complex.	Și mai e un băiat care are bluza intrată la apă, cred că are un complex.
Ușor să dai mult nu ai nevoie de forta, aparatul ala are un senzor si se ia dupa timpul pe care il are senzoru activat. => Ușor, pentru a da mult, nu aveți nevoie de forță, acel dispozitiv are un senzor care este luat după momentul în care senzorul este activat.	Ușor, ca să dai mult, nu ai nevoie de forță, aparatul ăla are un senzor care se ia după timpul în care senzorul este activat.
Să moră ce am pe casă dacă nu seamănă cu sufrageria lui mătușa-mea, singura diferență fiind că ea nu stă în Cluj. => Să mor ceea ce am pe casă dacă nu seamănă cu camera de zi a mătușii mele, singura diferență fiind că nu este în Cluj.	Să moară ce am pe casă dacă nu seamănă cu sufrageria mătușii mele, singura diferență fiind că ea nu stă în Cluj.
Chiriile in Italia sunt mai ieftine ca la noi in tara și arata mai bine => Chiriile în Italia sunt mai ieftine decât în țara noastră și arată mai bine.	Chiriile în Italia sunt mai ieftine decât în țara noastră și arată mai bine.
Băi, da nu-i merge mintea lui Bendeac deloc, oricat o fi el de talentat. => Ei bine, dar mintea lui Bendeeac nu merge deloc, oricât de talentat.	Băi, dar nu-i merge mintea lui Bendeac deloc, oricât ar fi el de talentat.
Asa sunt oameni mai bine merg la vrajitori decat la Dumnezeu. => Așa sunt oamenii, merg la vrăjitori mai bine decât Dumnezeu.	Așa sunt oamenii, mai bine merg la vrăjitori decât la Dumnezeu.
Salut, as vrea sal vad pe Bendeac cum al imita pe Grigorescu => Bună, aș vrea să -l văd pe Bendeeac cum imită Grigorescu.	Salut, aș vrea să-l văd pe Bendeac cum îl imită pe Grigorescu.
S-a cam vazut ca ai luat cartea de jos nu de sus => S -a văzut un pic că ai luat cartea de mai jos, nu de sus.	S-a cam văzut că ai luat cartea de jos, nu de sus.
Imi place ca atunci cand a inceput sa strige Bendeac la Vlad a inceput sal joace pe Vadim Tudor => Îmi place asta când Bendeeac a început să strige la Vlad, a început să -l joace pe Vadim Tudor.	Îmi place că atunci când a început să strige Bendeac la Vlad, a început să-l joace pe Vadim Tudor.
Cel mai tare magician pe care il stiu. => Cel mai tare mag pe care îl cunosc.	Cel mai tare magician pe care îl știu.
Numarul a fost bine pus la punct si a meritat toti banii. => Numărul a fost bine dezvoltat și a meritat toți banii.	Numărul a fost bine pus la punct și a meritat toți banii.
Ar fi trebuit sa puneti asta si apoi sa puneti video cu cine a castiga => Ar fi trebuit să pui asta și apoi să postezi videoclipul cu care a câștigat.	Ar fi trebuit să puneți asta și apoi să postați videoclipul cu cine a câștigat.
Urmaresc cu tristete acest documentar deoarece toti stim ce putea ajunge Mutu => Urmează din păcate acest documentar pentru că știm cu toții unde ar putea ajunge Mutu.	Urmăresc cu tristețe acest documentar deoarece cu toți știm unde putea ajunge Mutu.
Tras pe nas sau nu, a fost un fotbalist de calitate, nu este usor sa inscrii atatea goluri cat a reusit el intr-un campionat ca si cel al Italiei => Tras pe nas sau nu, a fost un fotbalist de calitate, nu este ușor să marcheze la fel de multe goluri ca el într -un campionat ca cel al Italiei.	Tras pe nas sau nu, a fost un fotbalist de calitate, nu este ușor să înscrii atâtea goluri cât a reușit el într-un campionat ca și cel al Italiei.
Rămâne un briliant, un fenomen, sa mai joace la ce echipe a jucat el. => Rămâne un strălucitor, un fenomen, să -l joci pe alții pentru echipele pe care le -a jucat.	Rămâne un briliant, un fenomen, să mai joace și alții la ce echipe a jucat el.
Sincer acum daca nu erau drogurile Mutu era peste Hagi, => Sincer, acum, dacă nu erau drogurile, Mutu era peste Hagi.	Sincer, acum, dacă nu erau drogurile, Mutu era peste Hagi.
Omu a jucat numai printre cei mai grei fotbaliști. => Bărbatul a jucat doar printre cei mai grei fotbaliști.	Omul a jucat numai printre cei mai grei fotbaliști.
99% din ce ramane sunt goluri total irelevante => 99% din ceea ce rămâne sunt obiective total irelevante.	99% din ce rămâne sunt goluri total irelevante.
Ăștia n-au muncit la viața lor 2 zile. => Acestea nu au funcționat în viața lor timp de 2 zile.	Ăștia n-au muncit în viața lor 2 zile.
Trebuiesc condamnati pe viata! => Trebuie să fii condamnat la viață!	Trebuie condamnați pe viață!
Ceea mai mare vedeta a fost soția sa simtit vedeta. => Cea mai mare vedetă a fost soția lui, a simțit o vedetă.	Cea mai mare vedetă a fost soția, s-a simțit vedetă.
Doamne, nu e de râs dar îmi place cum se omoară între ei. => Doamne, nu râde, dar îmi place cum se omoară reciproc.	Doamne, nu e de râs, dar îmi place cum se omoară între ei.
Cum naiba mă toți 3 să fie arestați? => Cum naiba eu toți cei 3 arestați?	Cum naiba mă, să fie toți 3 arestați?
In perioada curenta sunt aplicati diferiti coeficienti pentru a compensa introducerea taxelor in salariul brut => În perioada curentă, se aplică diferiți coeficienți pentru a compensa introducerea impozitelor în salariul brut.	În perioada curentă sunt aplicați diferiți coeficienți pentru a compensa introducerea taxelor în salariul brut.
Domne ajuta => Doamne ajută!	Doamne ajută!
Pentru voturile de anul viitor, se vor face tot felul de smecherii. => Pentru voturile de anul viitor, se vor face tot felul de trucuri.	Pentru voturile de anul viitor, se vor face tot felul de șmecherii.
Cu.respect.permiteti.o.dsta.ne. => Cu respect, permiteți o dată!	Cu respect, permiteți odată!
nastem.o.data.muncim.o.data.cumparam.o.casa.o.data.facem.cotract.respectăm legile de ordine interioară => Ne naștem o dată, lucrăm o dată, cumpărăm o casă o dată, facem un contract, respectăm legile ordinii interne.	Ne naștem o dată, muncim o dată, cumpărăm o casă o dată, facem contract, respectăm legile de ordine interioară.
De ani de zile recalculati, vine alt ministru se schimbă și tot așa de treizeci de ani. => De ani de zile recalculate, vine un alt ministru, s -a schimbat și astfel de treizeci de ani.	De ani de zile recalculați, vine alt ministru, se schimbă și tot așa de treizeci de ani.
Ăia care na muncit o zi, ia mai mult ca cei ce au muncit. => Cei care nu au lucrat într -o zi iau mai mult decât cei care au lucrat.	Ăia care nu au muncit o zi iau mai mult decât cei care au muncit.
Eu am 45 de ani de munca supercalificata, studii superioare si alte calificari si m-au scos la pensie cu 1099 de lei => Am 45 de ani de muncă supraalimentată, învățământ superior și alte calificări și s -au retras cu 1099 Lei.	Eu am 45 de ani de muncă supracalificată, studii superioare și alte calificări, și m-au scos la pensie cu 1099 de lei.
Noile reguli sint in nota obisnuita: nu poti sa acorzi suplimente in afara contributiei dar poti ajusta acolo unde calculele au fost eronate => Noile reguli sunt în nota obișnuită: nu puteți da suplimente în afara contribuției, dar puteți ajusta acolo unde calculele au greșit.	Noile reguli sunt în nota obișnuită: nu poți acorda suplimente în afara contribuției, dar poți ajusta acolo unde calculele au fost eronate.
Copii aceia nu aveau certificate de naștere? => Eroare 500 (eroare de server) !! 1500. Aceasta este o eroare. A fost o eroare. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. Asta este tot ce știm.	Acei copii nu aveau certificate de naștere?
Ești un om puternic si faci o treaba minunata scoţând la iveala probibil lucruri la care cu totii ne gandim. => Ești un om puternic și faci o treabă minunată, probabil dezvăluind lucruri la care ne gândim cu toții.	Ești un om puternic și faci o treabă minunată scoțând la iveală probabil lucruri la care cu toții ne gândim.
Asta e primul semn de maturizare. De acu esti cu adevărat om si suflet. => Acesta este primul semn de maturizare. De acum încolo, ești cu adevărat om și suflet.	Ăsta este primul semn de maturizare. De acum ești cu adevărat om și suflet.
A nu se înțelege că îl blamez pe Buda, omul chiar a încercat din răsputeri să găsească o soluție la existența asta mizeră cu care ne confruntăm cu toții => Nu trebuie înțeles că îl învinovățesc pe Buda. Bărbatul chiar a încercat din greu să găsească o soluție la această existență mizerabilă cu care ne confruntăm cu toții.	A nu se înțelege că îl blamez pe Buda. Omul chiar a încercat din răsputeri să găsească o soluție la existența asta mizeră cu care ne confruntăm cu toții.
E o călătorie pe care fiecare om care caută să înțeleagă ce se petrece cu el este nevoit să o facă la un moment dat => Este o călătorie pe care fiecare om care caută să o înțeleagă ce i se întâmplă este forțată să facă la un moment dat.	E o călătorie pe care fiecare om care caută să înțeleagă ce se petrece cu el este nevoit să o facă la un moment dat.
Nu las de obicei comentarii, insa simt sa intervin. => De obicei, nu las comentarii, dar simt că intervin.	Nu las de obicei comentarii, însă simt să intervin.
Cat de complet rezumatul! => Cât de complet este rezumatul!	Cât de complet este rezumatul!
Asa poate mai reusesc si astia mici sa rețină ceva => Astfel pot reuși să dețină ceva.	Așa poate mai reușesc și ăștia mici să rețină ceva.
În totdeauna am urât opera asta! => Întotdeauna am urât această lucrare!	Întotdeauna am urât opera asta!
Era o opera literara de tip nuvela unde era un personaj preot pe timp de zi și un fel de Lica Samadau, pe timp de noapte. => A fost o lucrare literară de un tip inedit în care a existat un personaj de preot în timpul zilei și un fel de LicĂ SĂMĂDĂLULUI în timpul nopții.	Era o operă literară de tip nuvelă în care exista un personaj preot pe timp de zi și un fel de Lică Sămădăul pe timpul nopții.
Prima oara cand am intrat pe canalul tau aveai vreo 10 clipuri incarcate, deci te urmaresc de la inceput. => Prima dată când am intrat în canalul tău, ai avut aproximativ 10 videoclipuri, așa că te urmăresc de la început.	Prima oară când am intrat pe canalul tău, aveai vreo 10 videoclipuri încărcate, deci te urmăresc de la început.
O intrebare legitima dupa ce am citit jumatate din comentarii: mai citeste cineva operele inainte de bac? => O întrebare legitimă după ce a citit jumătate din comentarii: a citit cineva lucrările înainte de BAC?	O întrebare legitimă după ce am citit jumătate din comentarii: mai citește cineva operele înainte de bac?
Ziceai că nu îți place să faci clipurile astea care produc ceva anual dar nu îți oferă satisfacție. => Ai spus că nu îți place să faci aceste videoclipuri care produc ceva anual, dar nu îți oferă satisfacție.	Ziceai că nu îți place să faci videoclipurile acestea care produc ceva anual, dar nu îți oferă satisfacție.
In rest sunt lucruri care nu au sens. => În caz contrar, există lucruri care nu au sens.	În rest, sunt lucruri care nu au sens.
Am citit cartea cand eram copil asa de vreo 3 ori => Am citit cartea când eram copil de 3 ori.	Am citit cartea când eram copil de vreo 3 ori.
Un clip excelent care te imbie sa cumperi cartea s-o citesti! => Un videoclip excelent care vă aduce să cumpărați cartea și să o citiți!	Un videoclip excelent care te îmbie să cumperi cartea și s-o citești!
De ce este sunetul asa de slab pe acest canal? => De ce sunetul este atât de slab pe acest canal?	De ce este sunetul așa de slab pe acest canal?
Nu era chiar asa anosta mancarea...exista usturoi. => Nu a fost atât de enervant mâncarea ... era usturoi.	Nu era chiar așa anostă mâncarea...exista usturoi.
Voi va dați seama ce bătaie lua un copil pe vremea aia daca scăpa borcanu' cu piper sau scorțișoară? => Vă dați seama ce a luat un copil în acel moment dacă borcanul cu piper sau scorțișoară?	Voi vă dați seama ce bătaie lua un copil pe vremea aia dacă scăpa borcanul cu piper sau scorțișoară?
Tare rău, chiar a fost interesant. => Foarte rău, a fost foarte interesant.	Tare rău, chiar a fost interesant.
Am urit istoria cind am fost copil din cauza strictetii invatatorilor. => Am urât istoria când eram copil din cauza stricteității profesorilor.	Am urât istoria când am fost copil din cauza stricteței învățătorilor.
Foarte frumoasă ediția, am vizionat până la capăt! => Ediție foarte frumoasă, am urmărit -o până la sfârșit!	Foarte frumoasă ediția, am vizionat-o până la capăt!
Istoric din noua generatie, uita date, amanunte, foloseste parcă, nu stiu intr-o veselie => Istoricul noii generații, uită date, detalii, folosește -le, nu știu, într -o bucurie.	Istoric din noua generație, uită date, amănunte, folosește parcă, nu știu, într-o veselie.
Apropo de Pachistan se stie ca din punst istoric majoritatea sunt descendenti din geti => Pe calea Pakistanului, se știe că, din punct de vedere istoric, majoritatea sunt descendenți ai ghetourilor.	Apropo de Pakistan, se știe că din punct de vedere istoric, majoritatea sunt descendenți din geți.
Eu cred că alcoolul le dădea curajul sa lupte => Cred că alcoolul le -a dat curajul să se lupte.	Eu cred că alcoolul le dădea curajul să lupte.
Trebuia sa vorbeasca in romana si turcii evident in turca => El a trebuit să vorbească în România, iar turcii în mod evident în turcă.	Trebuia să vorbească în română, iar turcii evident în turcă.
Ca sa nu mai puteti sterge comentariile mele, nu o să vă mai injur => Pentru a înceta să -mi șterg comentariile, nu vă voi înjura.	Ca să nu mai puteți șterge comentariile mele, nu o să vă mai înjur.
Vă trădează accentul hunguresc! => Îți trădezi accentul maghiar!	Vă trădează accentul unguresc!
Am investit o suma frumoasa pentru fabricarea unei machete 3D color care este o copie fidela a lui Tepes => Am investit o sumă frumoasă pentru fabricarea unui model 3D Color, care este o copie fidelă a lui țepeș.	Am investit o sumă frumoasă pentru fabricarea unei machete 3D color care este o copie fidelă a lui Țepeș.
Nu cred că poți fi gras în plus doar din cauza mâncării, fără a avea tiroida ieșită din parametrii optim. => Nu cred că poți fi grăsime în plus doar din cauza alimentelor, fără a avea tiroida din parametrii optimi.	Nu cred că poți fi gras în plus doar din cauza mâncării, fără a avea tiroida ieșită din parametrii optimi.
Ai putea te rog sa faci un video despre cinematografia Sud Coreeana? => Ai putea, te rog, să faci un videoclip despre cinematografia sud -coreeană?	Ai putea, te rog, să faci un videoclip despre cinematografia sud-coreeană?
Vreau si eu din nefericirea alora => Vreau să fiu nefericit.	Vreau și eu din nefericirea ălora.
Secretul lor sa numeste harnicie. => Secretul lor se numește hărțuire.	Secretul lor se numește hărnicie.
Mai trebuie volum. Se aude prea incet, parerea mea => Mai ai nevoie de volum. Sună prea lent, părerea mea.	Mai trebuie volum. Se aude prea încet, părerea mea.
Pe unde au trecut rusii doar dezastru a rămas. => Acolo unde au trecut rușii, a rămas doar dezastru.	Pe unde au trecut rușii, doar dezastru a rămas.
Am atatea pietre preferate. => Am atât de multe pietre preferate.	Am atâtea pietre preferate.
Te rog poti sa-mi zici cum se numeste melodia de la intro? => Vă rog, îmi puteți spune cum se numește melodia în introducere?	Te rog, poți să-mi spui cum se numește melodia din introducere?
Si la mine in oras trec caini la semafor => Și în oraș trec câini la semafor.	Și la mine în oraș trec câini la semafor.
Cum ai dedus tu ca iti ia o ora cu masina in spatiu daca nu spui și cu cat sa mergi la oră. => Cum ați dedicat că vă ia o oră cu mașina în spațiu, dacă nu spuneți și cât să mergeți la oră?	Cum ai dedus tu că îți ia o oră cu mașina în spațiu, dacă nu spui și cu cât să mergi la oră?
Daca e o fata blonda parul are mai mult aur? => Dacă este o fată blondă, părul ei are mai mult aur?	Dacă e o fată blondă, părul are mai mult aur?
O gaina de a mea canta ca un cocos. => O găină a mea cântă ca un cocoș.	O găină de-ale mele cântă ca un cocoș.
Imi place foarte mult noul format al video-urilor tale si tot fluxul de informatii => Îmi place foarte mult noul format al videoclipurilor dvs. și tot fluxul de informații.	Îmi place foarte mult noul format al videourilor tale și tot fluxul de informații.
Fraților să știți că mie îmi place f tare canalul și am urmărit consecvent într-o vreme dar de un timp nu prea mai pot => Frații, să știu că îmi place foarte mult canalul și am urmat constant, o perioadă, dar o perioadă nu pot.	Fraților, să știți că mie îmi place foarte tare canalul și am urmărit consecvent, într-o vreme, dar de un timp nu prea mai pot.
America nu are nici o vina nu? => America nu are vinovăție, nu?	America nu are nici o vină, nu?
Nu sunt rusofob (si nici rusofil) dar acest videoclip este o mizerie. => Nu sunt Rusophob (nici Rusofil), dar acest videoclip este o mizerie.	Nu sunt rusofob (și nici rusofil), dar acest videoclip este o mizerie.
Nu eram o societate civilizata si atunci cand SUA ocupa Irak, Afghanistan, Siria? Ala nu e imperialism? => Nu eram o societate civilizată când SUA au ocupat Irakul, Afganistan, Siria? Nu este imperialismul?	Nu eram o societate civilizată și atunci când SUA ocupa Irak, Afghanistan, Siria? Ăla nu e imperialism?
Dorinta ca oricare sentiment este o interpretare a creierului pentru a-si satisface starea de bine. => Dorința, ca orice sentiment, este o interpretare a creierului pentru a-și satisface bunăstarea.	Dorința, ca oricare sentiment, este o interpretare a creierului pentru a-și satisface starea de bine.
Clipurile tale sânt foarte interesante. => Videholips -ul dvs. este foarte interesant.	Videolipurile tale sunt foarte interesante.
Să-l iubim pe Dumnezeu și unii pe alții! => Să iubim pe Dumnezeu și pe unii!	Să-l iubim pe Dumnezeu și unii și alții!
Mai bine te duci la endocrinolog (și dietetician) să-ți facă teste de sânge. Apoi medicamente care reglează apetitul => Mai bine mergeți la endocrinolog și dietetician pentru a face teste de sânge, apoi luați medicamente care reglementează apetitul.	Mai bine te duci la endocrinolog și dietetician să-ți facă teste de sânge, apoi să iei medicamente care reglează apetitul.
Deci practic tot ce e obisnuit e plictisitor si prostesc iar tot ce este anormal e desteptaciune dusa la extrem. => Deci, practic, totul este obișnuit cu el este plictisitor și prost și tot ceea ce este anormal, este o trezire inteligentă.	Deci, practic, tot ce e obișnuit e plictisitor și prostesc, iar tot ce este anormal, e deșteptăciune dusă la extrem.
Inseamna ca sunt un genială. => Înseamnă că sunt genial.	Înseamnă ca sunt genială.
Doamne cat am ras la finallll => Doamne, cât am râs de sfârșit!	Doamne, cât am râs la final!
Sa fiu președinte prefer. => Pentru a fi președinte, prefer.	Să fiu președinte, prefer.
Ma intrebam si io unde o disparut! => Mă întrebam unde a dispărut!	Mă întrebam și eu unde a dispărut!
Ai spus ciocolată, premiul Nobel vă rog => Ai spus ciocolată, premiu Nobel, te rog.	Ai spus ciocolată, premiul Nobel, vă rog.

rezerva de gaze ar putea creşte după ce companiile care au concesionate perimetrele de exploataţie în Marea Neagră vor începe lucrările. => Rezervele de gaz ar putea crește după ce companiile care au concesii pentru operarea perimetrelor în Marea Neagră vor începe lucrările.

rezervele de gaze ar putea crește după ce companiile care dețin concesiuni pentru perimetrele de exploatare din Marea Neagră vor începe lucrările.

"E tardiv de târziu", a spus ea la un moment dat. => - Este foarte târziu, a spus ea la un moment dat.

"E foarte târziu", a spus ea la un moment dat.

O să aibe o mulțime de probleme. => Va avea o mulțime de probleme.

O să aibă o mulțime de probleme.

Am tranversat plictisit strada. => Am traversat strada plictisită.

Am traversat plictisit strada.

Nu fă asta! => Nu face asta!

Nu face asta!

Ce-s cu manualele astea aici? => Ce este cu aceste manuale aici?

Ce-i cu manualele astea aici?

Ai un scris caligrafic frumos => Aveți o scriere caligrafică.

Ai un scris caligrafic.

Te-as injura prieteneste, atat de bine a iesit multumim pentru material! => Ți -aș jura prietenul, atât de bine, mulțumesc pentru material!

Te-as înjura prietenește, atât de bine a ieșit, mulțumim pentru material!

Foarte tare, la m urmărit până la capăt bucuros, în sensu că mi a placut enorm. => Foarte tare, l -am urmat până la sfârșit, bucuros, în sensul că mi -a plăcut enorm.

Foarte tare, l-am urmărit până la capăt, bucuros, în sensul că mi-a plăcut enorm.

Esti cel mai bun, tine o tot asa! => Ești cel mai bun, păstrează -l așa!

Ești cel mai bun, ține-o tot așa!

Bă ești tare ești foarte bun, să nu te lași nichi o dată de ceia ce âți place și mult suches ân continoare! => Băi ești puternică, ești foarte bun, să nu rămâi niciodată cu ceea ce îți place și cu mult succes!

Băi ești tare, ești foarte bun, să nu te lași niciodată de ceea ce îți place și mult succes în continuare!

Nu înseamnă daca ai muschi ai si putere sau bati pe oricine. => Nu înseamnă că, dacă aveți mușchi, aveți putere sau bateți pe nimeni.

Nu înseamnă că dacă ai mușchi, ai și putere sau bați pe oricine.

Si mai e un baiat care are bluza intrata la apa, cred ca are complexe => Și există un alt băiat care are bluza în apă, cred că are un complex.

Și mai e un băiat care are bluza intrată la apă, cred că are un complex.

Ușor să dai mult nu ai nevoie de forta, aparatul ala are un senzor si se ia dupa timpul pe care il are senzoru activat. => Ușor, pentru a da mult, nu aveți nevoie de forță, acel dispozitiv are un senzor care este luat după momentul în care senzorul este activat.

Ușor, ca să dai mult, nu ai nevoie de forță, aparatul ăla are un senzor care se ia după timpul în care senzorul este activat.

Să moră ce am pe casă dacă nu seamănă cu sufrageria lui mătușa-mea, singura diferență fiind că ea nu stă în Cluj. => Să mor ceea ce am pe casă dacă nu seamănă cu camera de zi a mătușii mele, singura diferență fiind că nu este în Cluj.

Să moară ce am pe casă dacă nu seamănă cu sufrageria mătușii mele, singura diferență fiind că ea nu stă în Cluj.

Chiriile in Italia sunt mai ieftine ca la noi in tara și arata mai bine => Chiriile în Italia sunt mai ieftine decât în țara noastră și arată mai bine.

Chiriile în Italia sunt mai ieftine decât în țara noastră și arată mai bine.

Băi, da nu-i merge mintea lui Bendeac deloc, oricat o fi el de talentat. => Ei bine, dar mintea lui Bendeeac nu merge deloc, oricât de talentat.

Băi, dar nu-i merge mintea lui Bendeac deloc, oricât ar fi el de talentat.

Asa sunt oameni mai bine merg la vrajitori decat la Dumnezeu. => Așa sunt oamenii, merg la vrăjitori mai bine decât Dumnezeu.

Așa sunt oamenii, mai bine merg la vrăjitori decât la Dumnezeu.

Salut, as vrea sal vad pe Bendeac cum al imita pe Grigorescu => Bună, aș vrea să -l văd pe Bendeeac cum imită Grigorescu.

Salut, aș vrea să-l văd pe Bendeac cum îl imită pe Grigorescu.

S-a cam vazut ca ai luat cartea de jos nu de sus => S -a văzut un pic că ai luat cartea de mai jos, nu de sus.

S-a cam văzut că ai luat cartea de jos, nu de sus.

Imi place ca atunci cand a inceput sa strige Bendeac la Vlad a inceput sal joace pe Vadim Tudor => Îmi place asta când Bendeeac a început să strige la Vlad, a început să -l joace pe Vadim Tudor.

Îmi place că atunci când a început să strige Bendeac la Vlad, a început să-l joace pe Vadim Tudor.

Cel mai tare magician pe care il stiu. => Cel mai tare mag pe care îl cunosc.

Cel mai tare magician pe care îl știu.

Numarul a fost bine pus la punct si a meritat toti banii. => Numărul a fost bine dezvoltat și a meritat toți banii.

Numărul a fost bine pus la punct și a meritat toți banii.

Ar fi trebuit sa puneti asta si apoi sa puneti video cu cine a castiga => Ar fi trebuit să pui asta și apoi să postezi videoclipul cu care a câștigat.

Ar fi trebuit să puneți asta și apoi să postați videoclipul cu cine a câștigat.

Urmaresc cu tristete acest documentar deoarece toti stim ce putea ajunge Mutu => Urmează din păcate acest documentar pentru că știm cu toții unde ar putea ajunge Mutu.

Urmăresc cu tristețe acest documentar deoarece cu toți știm unde putea ajunge Mutu.

Tras pe nas sau nu, a fost un fotbalist de calitate, nu este usor sa inscrii atatea goluri cat a reusit el intr-un campionat ca si cel al Italiei => Tras pe nas sau nu, a fost un fotbalist de calitate, nu este ușor să marcheze la fel de multe goluri ca el într -un campionat ca cel al Italiei.

Tras pe nas sau nu, a fost un fotbalist de calitate, nu este ușor să înscrii atâtea goluri cât a reușit el într-un campionat ca și cel al Italiei.

Rămâne un briliant, un fenomen, sa mai joace la ce echipe a jucat el. => Rămâne un strălucitor, un fenomen, să -l joci pe alții pentru echipele pe care le -a jucat.

Rămâne un briliant, un fenomen, să mai joace și alții la ce echipe a jucat el.

Sincer acum daca nu erau drogurile Mutu era peste Hagi, => Sincer, acum, dacă nu erau drogurile, Mutu era peste Hagi.

Sincer, acum, dacă nu erau drogurile, Mutu era peste Hagi.

Omu a jucat numai printre cei mai grei fotbaliști. => Bărbatul a jucat doar printre cei mai grei fotbaliști.

Omul a jucat numai printre cei mai grei fotbaliști.

99% din ce ramane sunt goluri total irelevante => 99% din ceea ce rămâne sunt obiective total irelevante.

99% din ce rămâne sunt goluri total irelevante.

Ăștia n-au muncit la viața lor 2 zile. => Acestea nu au funcționat în viața lor timp de 2 zile.

Ăștia n-au muncit în viața lor 2 zile.

Trebuiesc condamnati pe viata! => Trebuie să fii condamnat la viață!

Trebuie condamnați pe viață!

Ceea mai mare vedeta a fost soția sa simtit vedeta. => Cea mai mare vedetă a fost soția lui, a simțit o vedetă.

Cea mai mare vedetă a fost soția, s-a simțit vedetă.

Doamne, nu e de râs dar îmi place cum se omoară între ei. => Doamne, nu râde, dar îmi place cum se omoară reciproc.

Doamne, nu e de râs, dar îmi place cum se omoară între ei.

Cum naiba mă toți 3 să fie arestați? => Cum naiba eu toți cei 3 arestați?

Cum naiba mă, să fie toți 3 arestați?

In perioada curenta sunt aplicati diferiti coeficienti pentru a compensa introducerea taxelor in salariul brut => În perioada curentă, se aplică diferiți coeficienți pentru a compensa introducerea impozitelor în salariul brut.

În perioada curentă sunt aplicați diferiți coeficienți pentru a compensa introducerea taxelor în salariul brut.

Domne ajuta => Doamne ajută!

Doamne ajută!

Pentru voturile de anul viitor, se vor face tot felul de smecherii. => Pentru voturile de anul viitor, se vor face tot felul de trucuri.

Pentru voturile de anul viitor, se vor face tot felul de șmecherii.

Cu.respect.permiteti.o.dsta.ne. => Cu respect, permiteți o dată!

Cu respect, permiteți odată!

nastem.o.data.muncim.o.data.cumparam.o.casa.o.data.facem.cotract.respectăm legile de ordine interioară => Ne naștem o dată, lucrăm o dată, cumpărăm o casă o dată, facem un contract, respectăm legile ordinii interne.

Ne naștem o dată, muncim o dată, cumpărăm o casă o dată, facem contract, respectăm legile de ordine interioară.

De ani de zile recalculati, vine alt ministru se schimbă și tot așa de treizeci de ani. => De ani de zile recalculate, vine un alt ministru, s -a schimbat și astfel de treizeci de ani.

De ani de zile recalculați, vine alt ministru, se schimbă și tot așa de treizeci de ani.

Ăia care na muncit o zi, ia mai mult ca cei ce au muncit. => Cei care nu au lucrat într -o zi iau mai mult decât cei care au lucrat.

Ăia care nu au muncit o zi iau mai mult decât cei care au muncit.

Eu am 45 de ani de munca supercalificata, studii superioare si alte calificari si m-au scos la pensie cu 1099 de lei => Am 45 de ani de muncă supraalimentată, învățământ superior și alte calificări și s -au retras cu 1099 Lei.

Eu am 45 de ani de muncă supracalificată, studii superioare și alte calificări, și m-au scos la pensie cu 1099 de lei.

Noile reguli sint in nota obisnuita: nu poti sa acorzi suplimente in afara contributiei dar poti ajusta acolo unde calculele au fost eronate => Noile reguli sunt în nota obișnuită: nu puteți da suplimente în afara contribuției, dar puteți ajusta acolo unde calculele au greșit.

Noile reguli sunt în nota obișnuită: nu poți acorda suplimente în afara contribuției, dar poți ajusta acolo unde calculele au fost eronate.

Copii aceia nu aveau certificate de naștere? => Eroare 500 (eroare de server) !! 1500. Aceasta este o eroare. A fost o eroare. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. Asta este tot ce știm.

Acei copii nu aveau certificate de naștere?

Ești un om puternic si faci o treaba minunata scoţând la iveala probibil lucruri la care cu totii ne gandim. => Ești un om puternic și faci o treabă minunată, probabil dezvăluind lucruri la care ne gândim cu toții.

Ești un om puternic și faci o treabă minunată scoțând la iveală probabil lucruri la care cu toții ne gândim.

Asta e primul semn de maturizare. De acu esti cu adevărat om si suflet. => Acesta este primul semn de maturizare. De acum încolo, ești cu adevărat om și suflet.

Ăsta este primul semn de maturizare. De acum ești cu adevărat om și suflet.

A nu se înțelege că îl blamez pe Buda, omul chiar a încercat din răsputeri să găsească o soluție la existența asta mizeră cu care ne confruntăm cu toții => Nu trebuie înțeles că îl învinovățesc pe Buda. Bărbatul chiar a încercat din greu să găsească o soluție la această existență mizerabilă cu care ne confruntăm cu toții.

A nu se înțelege că îl blamez pe Buda. Omul chiar a încercat din răsputeri să găsească o soluție la existența asta mizeră cu care ne confruntăm cu toții.

E o călătorie pe care fiecare om care caută să înțeleagă ce se petrece cu el este nevoit să o facă la un moment dat => Este o călătorie pe care fiecare om care caută să o înțeleagă ce i se întâmplă este forțată să facă la un moment dat.

E o călătorie pe care fiecare om care caută să înțeleagă ce se petrece cu el este nevoit să o facă la un moment dat.

Nu las de obicei comentarii, insa simt sa intervin. => De obicei, nu las comentarii, dar simt că intervin.

Nu las de obicei comentarii, însă simt să intervin.

Cat de complet rezumatul! => Cât de complet este rezumatul!

Cât de complet este rezumatul!

Asa poate mai reusesc si astia mici sa rețină ceva => Astfel pot reuși să dețină ceva.

Așa poate mai reușesc și ăștia mici să rețină ceva.

În totdeauna am urât opera asta! => Întotdeauna am urât această lucrare!

Întotdeauna am urât opera asta!

Era o opera literara de tip nuvela unde era un personaj preot pe timp de zi și un fel de Lica Samadau, pe timp de noapte. => A fost o lucrare literară de un tip inedit în care a existat un personaj de preot în timpul zilei și un fel de LicĂ SĂMĂDĂLULUI în timpul nopții.

Era o operă literară de tip nuvelă în care exista un personaj preot pe timp de zi și un fel de Lică Sămădăul pe timpul nopții.

Prima oara cand am intrat pe canalul tau aveai vreo 10 clipuri incarcate, deci te urmaresc de la inceput. => Prima dată când am intrat în canalul tău, ai avut aproximativ 10 videoclipuri, așa că te urmăresc de la început.

Prima oară când am intrat pe canalul tău, aveai vreo 10 videoclipuri încărcate, deci te urmăresc de la început.

O intrebare legitima dupa ce am citit jumatate din comentarii: mai citeste cineva operele inainte de bac? => O întrebare legitimă după ce a citit jumătate din comentarii: a citit cineva lucrările înainte de BAC?

O întrebare legitimă după ce am citit jumătate din comentarii: mai citește cineva operele înainte de bac?

Ziceai că nu îți place să faci clipurile astea care produc ceva anual dar nu îți oferă satisfacție. => Ai spus că nu îți place să faci aceste videoclipuri care produc ceva anual, dar nu îți oferă satisfacție.

Ziceai că nu îți place să faci videoclipurile acestea care produc ceva anual, dar nu îți oferă satisfacție.

In rest sunt lucruri care nu au sens. => În caz contrar, există lucruri care nu au sens.

În rest, sunt lucruri care nu au sens.

Am citit cartea cand eram copil asa de vreo 3 ori => Am citit cartea când eram copil de 3 ori.

Am citit cartea când eram copil de vreo 3 ori.

Un clip excelent care te imbie sa cumperi cartea s-o citesti! => Un videoclip excelent care vă aduce să cumpărați cartea și să o citiți!

Un videoclip excelent care te îmbie să cumperi cartea și s-o citești!

De ce este sunetul asa de slab pe acest canal? => De ce sunetul este atât de slab pe acest canal?

De ce este sunetul așa de slab pe acest canal?

Nu era chiar asa anosta mancarea...exista usturoi. => Nu a fost atât de enervant mâncarea ... era usturoi.

Nu era chiar așa anostă mâncarea...exista usturoi.

Voi va dați seama ce bătaie lua un copil pe vremea aia daca scăpa borcanu' cu piper sau scorțișoară? => Vă dați seama ce a luat un copil în acel moment dacă borcanul cu piper sau scorțișoară?

Voi vă dați seama ce bătaie lua un copil pe vremea aia dacă scăpa borcanul cu piper sau scorțișoară?

Tare rău, chiar a fost interesant. => Foarte rău, a fost foarte interesant.

Tare rău, chiar a fost interesant.

Am urit istoria cind am fost copil din cauza strictetii invatatorilor. => Am urât istoria când eram copil din cauza stricteității profesorilor.

Am urât istoria când am fost copil din cauza stricteței învățătorilor.

Foarte frumoasă ediția, am vizionat până la capăt! => Ediție foarte frumoasă, am urmărit -o până la sfârșit!

Foarte frumoasă ediția, am vizionat-o până la capăt!

Istoric din noua generatie, uita date, amanunte, foloseste parcă, nu stiu intr-o veselie => Istoricul noii generații, uită date, detalii, folosește -le, nu știu, într -o bucurie.

Istoric din noua generație, uită date, amănunte, folosește parcă, nu știu, într-o veselie.

Apropo de Pachistan se stie ca din punst istoric majoritatea sunt descendenti din geti => Pe calea Pakistanului, se știe că, din punct de vedere istoric, majoritatea sunt descendenți ai ghetourilor.

Apropo de Pakistan, se știe că din punct de vedere istoric, majoritatea sunt descendenți din geți.

Eu cred că alcoolul le dădea curajul sa lupte => Cred că alcoolul le -a dat curajul să se lupte.

Eu cred că alcoolul le dădea curajul să lupte.

Trebuia sa vorbeasca in romana si turcii evident in turca => El a trebuit să vorbească în România, iar turcii în mod evident în turcă.

Trebuia să vorbească în română, iar turcii evident în turcă.

Ca sa nu mai puteti sterge comentariile mele, nu o să vă mai injur => Pentru a înceta să -mi șterg comentariile, nu vă voi înjura.

Ca să nu mai puteți șterge comentariile mele, nu o să vă mai înjur.

Vă trădează accentul hunguresc! => Îți trădezi accentul maghiar!

Vă trădează accentul unguresc!

Am investit o suma frumoasa pentru fabricarea unei machete 3D color care este o copie fidela a lui Tepes => Am investit o sumă frumoasă pentru fabricarea unui model 3D Color, care este o copie fidelă a lui țepeș.

Am investit o sumă frumoasă pentru fabricarea unei machete 3D color care este o copie fidelă a lui Țepeș.

Nu cred că poți fi gras în plus doar din cauza mâncării, fără a avea tiroida ieșită din parametrii optim. => Nu cred că poți fi grăsime în plus doar din cauza alimentelor, fără a avea tiroida din parametrii optimi.

Nu cred că poți fi gras în plus doar din cauza mâncării, fără a avea tiroida ieșită din parametrii optimi.

Ai putea te rog sa faci un video despre cinematografia Sud Coreeana? => Ai putea, te rog, să faci un videoclip despre cinematografia sud -coreeană?

Ai putea, te rog, să faci un videoclip despre cinematografia sud-coreeană?

Vreau si eu din nefericirea alora => Vreau să fiu nefericit.

Vreau și eu din nefericirea ălora.

Secretul lor sa numeste harnicie. => Secretul lor se numește hărțuire.

Secretul lor se numește hărnicie.

Mai trebuie volum. Se aude prea incet, parerea mea => Mai ai nevoie de volum. Sună prea lent, părerea mea.

Mai trebuie volum. Se aude prea încet, părerea mea.

Pe unde au trecut rusii doar dezastru a rămas. => Acolo unde au trecut rușii, a rămas doar dezastru.

Pe unde au trecut rușii, doar dezastru a rămas.

Am atatea pietre preferate. => Am atât de multe pietre preferate.

Am atâtea pietre preferate.

Te rog poti sa-mi zici cum se numeste melodia de la intro? => Vă rog, îmi puteți spune cum se numește melodia în introducere?

Te rog, poți să-mi spui cum se numește melodia din introducere?

Si la mine in oras trec caini la semafor => Și în oraș trec câini la semafor.

Și la mine în oraș trec câini la semafor.

Cum ai dedus tu ca iti ia o ora cu masina in spatiu daca nu spui și cu cat sa mergi la oră. => Cum ați dedicat că vă ia o oră cu mașina în spațiu, dacă nu spuneți și cât să mergeți la oră?

Cum ai dedus tu că îți ia o oră cu mașina în spațiu, dacă nu spui și cu cât să mergi la oră?

Daca e o fata blonda parul are mai mult aur? => Dacă este o fată blondă, părul ei are mai mult aur?

Dacă e o fată blondă, părul are mai mult aur?

O gaina de a mea canta ca un cocos. => O găină a mea cântă ca un cocoș.

O găină de-ale mele cântă ca un cocoș.

Imi place foarte mult noul format al video-urilor tale si tot fluxul de informatii => Îmi place foarte mult noul format al videoclipurilor dvs. și tot fluxul de informații.

Îmi place foarte mult noul format al videourilor tale și tot fluxul de informații.

Fraților să știți că mie îmi place f tare canalul și am urmărit consecvent într-o vreme dar de un timp nu prea mai pot => Frații, să știu că îmi place foarte mult canalul și am urmat constant, o perioadă, dar o perioadă nu pot.

Fraților, să știți că mie îmi place foarte tare canalul și am urmărit consecvent, într-o vreme, dar de un timp nu prea mai pot.

America nu are nici o vina nu? => America nu are vinovăție, nu?

America nu are nici o vină, nu?

Nu sunt rusofob (si nici rusofil) dar acest videoclip este o mizerie. => Nu sunt Rusophob (nici Rusofil), dar acest videoclip este o mizerie.

Nu sunt rusofob (și nici rusofil), dar acest videoclip este o mizerie.

Nu eram o societate civilizata si atunci cand SUA ocupa Irak, Afghanistan, Siria? Ala nu e imperialism? => Nu eram o societate civilizată când SUA au ocupat Irakul, Afganistan, Siria? Nu este imperialismul?

Nu eram o societate civilizată și atunci când SUA ocupa Irak, Afghanistan, Siria? Ăla nu e imperialism?

Dorinta ca oricare sentiment este o interpretare a creierului pentru a-si satisface starea de bine. => Dorința, ca orice sentiment, este o interpretare a creierului pentru a-și satisface bunăstarea.

Dorința, ca oricare sentiment, este o interpretare a creierului pentru a-și satisface starea de bine.

Clipurile tale sânt foarte interesante. => Videholips -ul dvs. este foarte interesant.

Videolipurile tale sunt foarte interesante.

Să-l iubim pe Dumnezeu și unii pe alții! => Să iubim pe Dumnezeu și pe unii!

Să-l iubim pe Dumnezeu și unii și alții!

Mai bine te duci la endocrinolog (și dietetician) să-ți facă teste de sânge. Apoi medicamente care reglează apetitul => Mai bine mergeți la endocrinolog și dietetician pentru a face teste de sânge, apoi luați medicamente care reglementează apetitul.

Mai bine te duci la endocrinolog și dietetician să-ți facă teste de sânge, apoi să iei medicamente care reglează apetitul.

Deci practic tot ce e obisnuit e plictisitor si prostesc iar tot ce este anormal e desteptaciune dusa la extrem. => Deci, practic, totul este obișnuit cu el este plictisitor și prost și tot ceea ce este anormal, este o trezire inteligentă.

Deci, practic, tot ce e obișnuit e plictisitor și prostesc, iar tot ce este anormal, e deșteptăciune dusă la extrem.

Inseamna ca sunt un genială. => Înseamnă că sunt genial.

Înseamnă ca sunt genială.

Doamne cat am ras la finallll => Doamne, cât am râs de sfârșit!

Doamne, cât am râs la final!

Sa fiu președinte prefer. => Pentru a fi președinte, prefer.

Să fiu președinte, prefer.

Ma intrebam si io unde o disparut! => Mă întrebam unde a dispărut!

Mă întrebam și eu unde a dispărut!

Ai spus ciocolată, premiul Nobel vă rog => Ai spus ciocolată, premiu Nobel, te rog.

Ai spus ciocolată, premiul Nobel, vă rog.