African-African Parallel Sentences
Collection
Collection of sentence pairs or parallel corpus across African Languages for machine translation. • 676 items • Updated
score float32 1.04 1.25 ⌀ | Bemba stringlengths 9 500 ⌀ | Ewe stringlengths 4 500 |
|---|---|---|
1.249953 | E lyo bambi twasalanganine mu ncende ishalekanalekana." | Mí ame susɔeawo míeka hlẽ." |
1.249282 | Mu bipangwa byonso bya Leza, mikōko yādi imweka bu isakilwa bukwashi kutabuka, enka na ayo yāpangilwe mwanda wa kwikale muntu wa kwiyendeja ne kwiilama. | Le Mawu ƒe nuwɔwɔwo katã dome la, edze abe alẽwoe hiã na beléle wu ene, abe ɖe wowɔ wo be amegbetɔwo nanɔ mɔ fiam wo ahanɔ wo ta kpɔm ene. |
1.249171 | Bushe icitetekelo candi cilalenga nalakonka amafunde ya kwa Lesa no kulaebako bambi?' | Ðe nye xɔse ʋãam be mawɔ Mawu ƒe nudidi dzɔdzɔeawo dzi eye maƒo nu tso wo ŋu na amewoa?' |
1.248999 | Milombelo ya kulomba buludiki ne kufwilwa lusa | Gbedodoɖa hena mɔfiame kple tsɔtsɔke |
1.248663 | Kupwa Leza wānena'mba: 'Sela obe mwana, mwana obe umo kete, Isake, enda ku lūlu lonkakulombola. | Tete Mawu gblɔ bena: 'Kplɔ viwò, wò tenuvi ɖeka kolia, Isak la, yi ɖe to aɖe, si mafia wò la dzi. |
1.248585 | Bushe kanshi Lesa takaleke ukuti kube umulinganya ku basalwa bakwe abalilila kuli ena akasuba no bushiku, nangu ca kuti alabatekanishisha?" | Ekema ɖe Mawu mana woadrɔ̃ ʋɔnu dzɔdzɔe na eƒe ame tiatia siwo le ɣli dom nɛ zã kple keli, esi wògbɔ dzi ɖi blewu na wo oa?" |
1.248504 | Akwiza pakupapa umwana umulumendo nukumwita ukuti we Yesu, pakuti we yuyo akwiza pakupoka abantu ku mbibi zyabo." | Adzi ŋutsuvi, eye nayɔ eƒe ŋkɔ be Yesu; elabena eyae laɖe eƒe dukɔ la tso woƒe nuvɔ̃wo me." |
1.247659 | E lyo mu kucincila kwandi, mu bukali bwandi ubupya ngo mulilo, e mo nkalandila.'" | Nye ŋuʋaʋã kple nye dziku ƒe dzo mee [maƒo] nu le." |
1.247581 | Twalishiba bwino icebo ca kwe kabili twalyumfwikisha icine pali Lesa na pa bufwayo bwakwe. | Eƒe Nya la ŋuti sidzedze vavãtɔ kple nyateƒe si ku ɖe eyama kpakple eƒe tameɖoɖowo ŋuti hã su mía si. |
1.24734 | Ne lyo akotele, alibikile sana amano ku kubelenga Amalembo. | Esi wòku amegã gɔ̃ hã la, egaléa fɔ ɖe Ŋɔŋlɔawo sɔsrɔ̃ ŋu. |
1.247277 | Waitabije bubine, kupwa wajokela kwabo mu 1956. | Exɔ nyateƒea eye wòtrɔ yi aƒe le ƒe 1956 me. |
1.247049 | Lelo lusangukilo lwa Yesu i lwishile namani na nsangukilo mikwabo yābadikile? | Aleke Yesu ƒe tsitretsitsia to vovo na tsitretsitsi siwo do ŋgɔ? |
1.247031 | Yoobo tabadi mwina Isaleele nya. | Menye Israel-vie Hiob nye o. |
1.246683 | 2 Na lyo line, nalimo kuti mwasakamana. | 2 Ke hã, ate ŋu adzɔ be nàtsi dzi hã. |
1.246607 | Bano balopwe batano abalongela monka. | Eye fia atɔ̃ siawo wɔ nenema. |
1.246248 | Ilyo afumya ishakwe shonse pa nse, alashitangilila, ne mpaanga shilamukonka, pantu shalishiba ishiwi lyakwe. | Ne ekplɔ eya ŋutɔ tɔwo katã do goe la, edzea wo ŋgɔ, eye alẽawo dzea eyome, elabena wodze si eƒe gbe. |
1.246213 | Cinshi Nshakwatila Ifibusa? | Nu Ka Tae Xɔlɔ̃wo Mele Asinye O? |
1.245736 | Umu 1980 yatutumile uku Nigeria. | Le ƒe 1980 me la, habɔbɔa ɖo mí ɖe Nigeria. |
1.24494 | SATANA alalwisha abasubwa abacili pe sonde e lyo ne "mpaanga shimbi." | SATANA yi edzi le aʋa wɔm kple amesiamina siwo susɔ ɖe anyigba dzi kple 'alẽ bubuawo.' |
1.244818 | Lelo i kufika ne pa misunsa isamba-ibidi?" | Halase zi adre loo?" |
1.244353 | E calengeshe Imfumu Solomoni ukulemba ati: "Pa calo ca panshi tapalipo umuntu ulungeme ulukucito'kuwama, apakubulo'kubifya." | Eya tae nunyala Fia Salomo gblɔ be: "Ame dzɔdzɔe aɖeke mele anyigba dzi, si wɔa nu nyui sɔŋ eye mewɔa nu vɔ̃ o." |
1.244209 | Kimfwa, tala bongolo bwa muntu. | Le kpɔɖeŋu me, bu amegbetɔ ƒe ahɔhɔ̃ ŋu kpɔ. |
1.244022 | Pano bakimbanga ne kwipaya Mupolofeto mwine wa Leza. | Wole didim be yewoawu Mawu ƒe Nyagblɔɖila vevitɔ la gɔ̃ hã. |
1.243963 | Ifyo Nasalilepo Ukucita Ilyo Nali Umwaice | Tiatia Si Mewɔ Le Nye Ðevime |
1.24395 | (Ku ca kumwenako, bushe ulomfwana bwino na bantu bambi? | (Le kpɔɖeŋu me, ɖe wò kple amewo dome nɔa nyuiea? |
1.243588 | Ifi fine e fyo umufyashi umwanakashi uwikala ku Japan acitile. | Esia tututue vinɔ aɖe si le Japan la wɔ. |
1.243425 | Nanchi bantu balengelwe na Lesa nyi, inyi bafumine ku banyama? | Mawue wɔ amegbetɔwoa, alo lãwo mee wodzɔ tso? |
1.243315 | Pa kuti kasebanya naikila pali imwe, ali ne cipyu cickalamba, pa kwishibo kuti ali ne nshita inono fye." - Ukusokoloa 12:12. | Baba na anyigba kple atsiaƒu, elabena Abosam ɖi va mia gbɔ, eye dzi le ekum vevie, elabena enyae be ɣeyiɣi vi aɖe koe susɔ na ye." - Nyaɖeɖefia 12:12. |
1.243006 | ukucila amapaalo ya mpili shakale na kale, | Kple nu nyuitɔ siwo tso togbɛ siwo li ɖaa la dzi, |
1.242923 | Lyena alebwelela ku Rama uko aleikala. | Ne ewɔ vɔ la, etrɔna yia wo de, Rama. |
1.242895 | Lelo kemuyukilepo'mba mfwaninwe kwikala mu njibo ya Tata?' | Ðe mienya be ele nam be manɔ Fofonye ƒe aƒeme oa?' |
1.242653 | Nsekununi ya Yoano inena'mba: "Pa uno mwanda, sangalai manwe madiulu ne banwe bekele'mo!" | Yohanes ƒe nuŋlɔɖia gblɔ be: "Esia ta dzi nedzɔ mi, mi dziƒowo kple mi ame siwo le wo me!" |
1.242457 | Mu bipangwa byonso bya Leza, mikōko yādi imweka bu isakilwa bukwashi kutabuka, enka na ayo yāpangilwe mwanda wa kwikale muntu wa kwiyendeja ne kwiilama. | Le Mawu ƒe nuwɔwɔwo katã dome la, edze abe alẽwoe hiã na beléle wu, abe ɖe wowɔ wo be amegbetɔwo nanɔ mɔ fiam wo ahanɔ wo ta kpɔm ene. |
1.242289 | Napali ici Yesu atile ati "Lelo ulwabushiku bulya nakashita takuli uwaishiba nangu nibamalaika ba mumulu nangu mwana kano Tata." | Yesu gblɔ be: "Le ŋkeke ma kple gaƒoƒo ma ŋuti la, ame aɖeke menyae o, mawudɔla siwo le dziƒo la menyae o, eye Vi la hã menyae o, negbe Fofo la ko." |
1.242205 | Kimfwa, wālondolwele Bayuda bāmwipangwile kiyukeno amba: "Bundulai ino tempelo, kadi mu mafuku asatu nkeimika." | Le kpɔɖeŋu me, Yesu gblɔ na Yudatɔ siwo biae be wòawɔ dzesi aɖe afia yewo la be: "Migbã gbedoxɔ sia, eye magatui le ŋkeke etɔ̃ me." |
1.24195 | Lelo usakanga kuyukila'ko bivule pa Bulopwe bwa Leza ne pa bintu byobukalonga? | Ðe manyo be nàsrɔ̃ nu geɖe tso nu si Mawu Fiaɖuƒea ava wɔ na amegbetɔwo kpuie la ŋu oa? |
1.24185 | Na kabili tatulingile ukulaita fye abo twishibe ukuti nabo bakatucitilapo fimo. | Eye mele be míakpe ame siwo ate ŋu aɖo eteƒe na mí le mɔ aɖe nu la ɖeɖe ko o. |
1.241743 | Awa wangitabila, nangwa wafwa, ukasanguka." | Ame si ɖenɛ fiana be yexɔ dzinye se la, togbɔ be aku hã la, agagbɔ agbe." |
1.241636 | Ilyo e funde lya kucila ubukulu, ilya kutanga. | Esia enye se gbãtɔ, si le vevie. |
1.241567 | Pali ilya nshita, twaleikala mu America. | Míenɔ Amerika ɣemaɣi. |
1.24136 | Lesa wakwashishe Yosefwa ne ba Blessing kufuma mu buzha mu mashinda avula bingi. | Le nyateƒe me la, Mawu kpe ɖe Yosef kple Blessing ŋu wodo le kluvinyenye me le mɔ vovovowo nu. |
1.241013 | Umwaume ayaswike ati: 'Kuti namutetekela nga ca kuti nalimwishibe.' | Ŋutsua ɖo eŋu be: 'Ne menya ame si wònye la, maxɔ edzi ase.' |
1.240961 | Cinshi wacita?" - Yohane 18:35. | Nu kae nèwɔ?" - Yohanes 18:35. |
1.240795 | Moneni: ifwe bonse tuli bantu benu." | Kpɔ mí ɖa, míeɖe kuku, wò dukɔ mí katã míenye." |
1.240716 | YONA alikwete inshita iikalamba iya kutontonkanya. | ƔEYIƔI geɖe su Yona si be wòatsɔ ade ŋugble. |
1.240699 | Yesu wanena'mba, "Shi kemwisāshilepo, mukonakanibwanga banwe bonso'nka bwa abo." | Eya ta Yesu gblɔ be: "Ne mietrɔ dzi me o la, woatsrɔ̃ mi katã nenema ke." |
1.240561 | Bushe yalemona ukutila kuti yafisa Lesa ulubembu? | Ðe wòsusu be yeate ŋu aɣla nu si yewɔ la ɖe Mawua? |
1.240525 | Aba bashitilwe mu bantunse ukuti babe ifisabo fya ntanshi kuli Lesa na ku Mwana wa mpaanga." | Amesiawo la, woƒle wo tso amewo dome, be woanye ŋgɔgbetɔwo na Mawu kple alẽvi la." |
1.24052 | 5 Umbajinji, tufwaninwe kwakamwa Leza. | 5 Gbã la, ehiã be míavɔ̃ Mawu. |
1.240345 | Kuti mwakoseleshako bambi nga mulebebako ifisuma ifyo mwaipakisha mu mulimo wa kwa Lesa. | Àte ŋu ado ŋusẽ ame bubuwo to nuteƒekpɔkpɔ siwo su asiwò le Mawu subɔsubɔ me la gbɔgblɔ na wo me. |
1.240319 | Lesa akafumyapo ifilenga tulesakamikwa. | Mawu aɖe nu siwo hea dzimaɖitsitsi vɛ la ɖa. |
1.240166 | Twaupene bulya bwine bushiku twamonene. | Gbe ma gbe kee míeɖe srɔ̃. |
1.239772 | Abasambi abaipeela balaba aba cishinka kabili balatwalilila ukubomba imilimo iyo Lesa abapeela nga filya fine Noa acitile. | Abe Noa ene la, nusrɔ̃la siwo tsɔ wo ɖokui ɖe adzɔgbe na Mawu la yia edzi wɔa dɔ si Mawu de wo si la nuteƒewɔwɔtɔe. |
1.239505 | Alishikwilwe, lelo Lesa alimubusha ku bafwa pa bushiku bwalenga citatu. | eye wodii eyi tsiẽƒe eye wogafɔ tso ame kukuwo dome ŋukeke etɔ̃agbe, |
1.239422 | Mu Utwe Seo Moya U Bulela! | Ðo To Nusi Gbɔgbɔ La Gblɔ! |
1.239356 | Kabiji kechi mwafwainwa kwita muntu nangwa umo pano pa ntanda amba tata ne, mambo kwi anweba kujitu Shenu umo, yenka uji mwiulu. | Eye migayɔ ame aɖeke be mia fofo le anyigba dzi o; elabena ame ɖekae nye mia fofo, eyae le dziƒo." |
1.239089 | I vyani vino kasema umwi wino atalumbulwa uwafumile ku Yuda wafizilwe ukucita, nupya icani cafumilemo? | Nu kae nyagblɔɖila aɖe si tso Yuda la do kpo wɔwɔ, eye nu kae do tso eme? |
1.238699 | Bafwa bebachibijile mambo monka mwayijile mingilo yabo kwesakana na bintu byanembelwe mu mivungilo. | Wodrɔ̃ ʋɔnu ame kukuawo ɖe nu si wowɔ woŋlɔ ɖe |
1.238584 | Mukatwalilile ukulolela ifyo Tata amulaya.' | Minɔ nu si ƒe ŋugbe Fofo la do la lalam.' |
1.238353 | Kabili fyopele'fyo efi bapainiya abengi baacitile. | Nu ma tututue mɔɖela geɖewo wɔ. |
1.238287 | Nabepwishe nati "Bushe namwishiba imyaka ndi na yo?" | Mebia bia be: "Ènya ƒe si mexɔa?" |
1.237773 | kupwa bakamwipaya; ino mu difuku dya busatu, ukasanguka." | le ŋkeke etɔ̃a gbe la wòatsi tre.'" |
1.23763 | 13 Natulande na pali nkashi uwa ku United States. | 13 Bu nu si dzɔ ɖe nɔvinyɔnu aɖe si le Amerika dzi hã ŋu kpɔ. |
1.237414 | Ine no mwina mwandi tulaba ne nsansa ilyo tuleshimikila. | Mía kple srɔ̃nye míele dzidzɔ kpɔm le gbeƒãɖeɖedɔa me. |
1.237383 | Kebasakilwapo bukwashi bwetu, kadi nabo kebakokejapo kwitukwasha. | Womehiã míaƒe kpekpeɖeŋu o, eye woawo hã womate ŋu akpe ɖe mía ŋu o. |
1.237232 | Mwana-mukaji umo waunsapwilanga'mba panopano ponka bantu kebakafwepo monka. | Nyɔnu aɖe gblɔ nam be eteƒe madidi o, amewo magaku o. |
1.237212 | Mwanda kukekala malwa makatampe pa ntanda'ya ne bukalabale pa bano bantu, | nuxaxa geɖe ava anyigba sia dzi eye Mawu ƒe dɔmedzoe ava dukɔ sia dzi. |
1.236752 | Yesu watulumuka pa kwivwana kino, wanena'mba: "Nemusapwila'mba, nansha ke mu Isalela mwine nkyamwene lwitabijo lukatampe namino." | Esi Yesu se esia la, ewɔ nuku nɛ eye wògblɔ be: "Mele egblɔm na mi be, nyemekpɔ xɔse gã sia tɔgbi le Israel gɔ̃ hã kpɔ o." |
1.236548 | E ico alibasambilishe pali "Lesa uwapangile cino calo na fyonse ifyabapo." | Eya ta eƒo nu tso "Mawu si wɔ xexea kple nu siwo katã le eme" la ŋu na wo. |
1.236547 | Atile: "Umupashi wa musango yu teti mu-utamfyemo kano fye kwi pepo." | gbɔgbɔ vɔ̃ siawo ƒomevi o negbe ɖe miado gbe ɖa, atsi nu dɔ ko hafi." |
1.236504 | Bambi batila ali fye ni kasesema. | Ame bubuwo gblɔna be nyagblɔɖila aɖe ko wònye. |
1.236158 | Bushe kuti mwabombako bupainiya? | Ðe nàte ŋu awɔ mɔɖeɖedɔa? |
1.235709 | Nangu ca kuti mana yafumine kuli Lesa, yena tayalelenga abantu ukuba no mweo wa muyayaya. | Togbɔ be mana la nye nunana tso Mawu gbɔ hã la, mena eɖulawo nɔ agbe tegbee o. |
1.2355 | Penka'po umupyungisi wakwe Ablaamu alipintile ingamela ikumi kabili ne kuya ulwendo ulutali. | Enumake Abraham ƒe dɔla la kplɔ kposɔ ewo hezɔ mɔ didi la. |
1.235169 | Kabili, amabumba ya mu muulu yalemukonka pali bakabalwe ababuuta, kabili bafwele insalu ishabuuta, isha busaka, ishisuma. | Eye aʋakɔ siwo le dziƒo la nɔ sɔ ɣiwo dzi dze eyome, eye wodo [aklalawu] ɣi nyui dzadzɛwo. |
1.234901 | Kupwa langulukila pa kisonekwa kisambila pa bisakibwa byabo. | Eyome tia mawunyakpukpui si ƒo nu tso woƒe kuxia ŋu. |
1.2348 | Ca cine, mwe Tata, pantu ifi e fyo mwalefwaya." | Ɛ̃, Fofo, elabena nenemae dze ŋuwò.' |
1.234684 | E ico, naipwishe umukashi wandi, uo nacilako imyaka ibili, nga kuti atemwa ukusambilila iciChinese. | Eya ta mebia srɔ̃nye si metsi wu ƒe eve la be adi be yeasrɔ̃ Chinagbe mahã. |
1.234558 | Uno ke musunsa wa busatu! | Zi etɔ̃liae nye esia! |
1.234473 | Bali kwi balesa bobe abo waipangila? | Ke afika wò mawu, siwo nèwɔna ɖokuiwò la le? |
1.234378 | Pa mulandu uyu umwaume akasha wishi na nyina, no kulambatila ku mukashi wakwe; kabili bene babili bakaba umubili wa munofu umo: eico nomba (Yesu akonkomesha) bene tabali babili libili nakalya lelo umubili wa munofu umo. | Le esia ta ame agblẽ fofoa kple dadaa ɖi, eye wòalé ɖe srɔ̃a ŋuti, eye wo kpakple eve la woanye ŋutilã ɖeka,[൬] nenem bena tso esia dzi yina la womeganye ame eve o, negbe ŋutilã ɖeka ko. |
1.234323 | Nomba ino nshita, ine no mwina mwandi e ifwe bakalamba pali bonse mu Bethel. | Gake fifia, nye kple srɔ̃nyee nye ame siwo tsi wu le ƒome sia me. |
1.23428 | Mu musumba kwene uuwa, amuno nu kupepa kwa ufi kwafumile. | Tso ɣemaɣi la, dua va zu alakpatadeaguƒe vevi aɖe. |
1.234157 | 10 Le i bāni nakampata basakilwa kutebwa mutyima? | 10 Ame kawo koŋ ŋue wòle be míalé ŋku ɖo? |
1.234125 | "Nga imwe mwalikalilila mu cebo candi, muli basambi bandi cine cine; nakabili mukeshibe cine cikamilenga abantungwa" (Yohane 8:31-32). | Egblɔ be: "Ne mienɔ nye nya la me la, ekema nye nusrɔ̃la vavãwo mienye, eye miadze si nyateƒe la, eye nyateƒe la lawɔ mi ablɔɖeviwoe." |
1.233969 | Pa nshita imo, uyu musumba wali e musumba uukalamba sana mu calo conse. | Ɣeaɖeɣi va yi la, eyae nye du gãtɔ wu le xexea me. |
1.233962 | Lelo mubale mufwaye ubufumu bwa kwa Lesa no bulungami bwakwe, ne fi fyonse fikalundwako kuli imwe." | Eya ta miyi edzi mianɔ fiaɖuƒe la kple Mawu ƒe dzɔdzɔenyenye dim gbã, eye woatsɔ nu bubu siawo katã akpe ɖe eŋuti na mi." |
1.233734 | Tale elenganyini pali vii: Twamanya Kateeka wa Uumbo onsi. | Wò ya bu eŋu kpɔ: Míenya Xexea Me Katã Ƒe Dziɖulagã la. |
1.233693 | 2Lishiwi ali pamo na Lesa ukufumafye ku citendekelo. | 2 Ame sia nɔ anyi kple Mawu le gɔmedzedzea me. |
1.233601 | Takuli Uwingabombela Bashikulu Wakwe Babili | Ame Aɖeke Mate Ŋu Asubɔ Aƒetɔ Eve O |
1.23356 | Penepa, langulukila pa Mwine wāpangile bino bintu. | Ekema bu Amesi wɔ nusiawo ŋu kpɔ. |
1.233117 | Talapo bidi, bengidi bami bakasepelela, ino banwe mukafwijibwa bumvu. | Nye subɔlawo akpɔ dzidzɔ, ke miawo la, ŋu akpe mi. |
1.232996 | Pali iyi inshita, ishiwi lyafumine mu muulu no kutila: "Uyu e Mwana wandi, uwatemwikwa, uo nsekelamo." | Gbe aɖe ɖi tso alilikpoa me be, "Esia nye vinye lɔlɔ̃a. |
1.23294 | "Abafyashi bandi balingafwile sana. | "Dzinyelawo kpe ɖe ŋunye. |
1.23294 | Ca cine ukuti pa kubala kuti waumfwa insoni. | Enye nyateƒe be awɔ ŋukpe na wò gbã ya. |
1.232907 | Tufwile Ukuba ne Citetekelo 120. | Ele Be Xɔse Nanɔ Mía Si 120. |
1.232544 | Balilundulwike bwangu kabili tapakokwele, balibasontele ukuba ababomfi batumikila." | Wowɔ ŋgɔyiyi kabakaba eye eteƒe medidi o, woɖo wo subɔsubɔdɔwɔlawo." |
1.232439 | Lelo tumwenanga mu kwiula kimfwa kya Mosesa kya kwityepeja? | Ðe ɖokuibɔbɔ ƒe kpɔɖeŋu si Mose ɖo ɖi la sɔsrɔ̃ aɖe vi na mía? |
1.232379 | Pa nshiku shine isho aali uwafwa, 'taishibe kantu nangu kamo.' | Le ŋkeke ene siwo me wòku la, 'meganya naneke o.' |
1.23229 | Batwe bonso buná twaingidile pamo mu bula bwa myaka 50. | Mí ame enea míewɔ dɔ ɖekae ƒe 50 kple edzivɔ. |
End of preview. Expand in Data Studio
Bemba-Ewe_Sentence-Pairs Dataset
This dataset contains sentence pairs for African languages along with similarity scores. It can be used for machine translation, sentence alignment, or other natural language processing tasks.
This dataset is based on the NLLBv1 dataset, published on OPUS under an open-source initiative led by META. You can find more information here: OPUS - NLLB-v1
Metadata
- File Name: Bemba-Ewe_Sentence-Pairs
- Number of Rows: 169161
- Number of Columns: 3
- Columns: score, Bemba, Ewe
Dataset Description
The dataset contains sentence pairs in African languages with an associated similarity score. Each row consists of three columns:
score: The similarity score between the two sentences (range from 0 to 1).Bemba: The first sentence in the pair (language 1).Ewe: The second sentence in the pair (language 2).
This dataset is intended for use in training and evaluating machine learning models for tasks like translation, sentence similarity, and cross-lingual transfer learning.
References
Below are papers related to how the data was collected and used in various multilingual and cross-lingual applications:
[1] Holger Schwenk and Matthijs Douze, Learning Joint Multilingual Sentence Representations with Neural Machine Translation, ACL workshop on Representation Learning for NLP, 2017
[2] Holger Schwenk and Xian Li, A Corpus for Multilingual Document Classification in Eight Languages, LREC, pages 3548-3551, 2018.
[3] Holger Schwenk, Filtering and Mining Parallel Data in a Joint Multilingual Space ACL, July 2018
[4] Alexis Conneau, Guillaume Lample, Ruty Rinott, Adina Williams, Samuel R. Bowman, Holger Schwenk and Veselin Stoyanov, XNLI: Cross-lingual Sentence Understanding through Inference, EMNLP, 2018.
[5] Mikel Artetxe and Holger Schwenk, Margin-based Parallel Corpus Mining with Multilingual Sentence Embeddings arXiv, Nov 3 2018.
[6] Mikel Artetxe and Holger Schwenk, Massively Multilingual Sentence Embeddings for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer and Beyond arXiv, Dec 26 2018.
[7] Holger Schwenk, Vishrav Chaudhary, Shuo Sun, Hongyu Gong and Paco Guzman, WikiMatrix: Mining 135M Parallel Sentences in 1620 Language Pairs from Wikipedia arXiv, July 11 2019.
[8] Holger Schwenk, Guillaume Wenzek, Sergey Edunov, Edouard Grave and Armand Joulin CCMatrix: Mining Billions of High-Quality Parallel Sentences on the WEB
[9] Paul-Ambroise Duquenne, Hongyu Gong, Holger Schwenk, Multimodal and Multilingual Embeddings for Large-Scale Speech Mining, NeurIPS 2021, pages 15748-15761.
[10] Kevin Heffernan, Onur Celebi, and Holger Schwenk, Bitext Mining Using Distilled Sentence Representations for Low-Resource Languages
- Downloads last month
- 4