score float32 1.04 1.25 | Tigrinya stringlengths 10 493 | Tsonga stringlengths 10 497 |
|---|---|---|
1.20049 | እቲ ናይ ኣምላኽ ሰብ ፍጹም፥ ንሠናይ ግብሪ ዘበል ኣጸቢቑ ዝተዳለወ ምእንቲ ክኸውን። | Leswaku munhu wa Xikwembu a va loyi a hetisekeke, a ti lulamisela ku endla ntirho wun'wana ni wun'wana lowunene. |
1.200455 | ኣብ መወዳእታኡ ናይ ሓቂ ናጽነት ረኺበ እየ። | MHAKA YA VUTOMI Eku Heteleleni Ndzi Kume Ntshunxeko Wa Xiviri! |
1.200404 | እቶም ካብ 1914 ኣትሒዞም ኪጋልቡ ዝጀመሩ ኣርባዕተ ፈረሰኛታት ኣየኖት እዮም፧ | Hi vahi vagadi va mune va tihanci lava va ti gadeke ku sukela hi 1914? |
1.200369 | ይኹን እምበር፡ ከምቲ ጳውሎስ ዘዘኻኸሮም፡ ምንጪ ዝናምን ወቕቲ ፍርያትን ኣምላኽ እዩ። | Kambe hilaha Pawulo a va tsundzuxeke hakona, Xikwembu i Xihlovo xa mpfula ni tinguva ta mihandzu. |
1.200367 | 20 - ካብ ሚያዝያ 2000 ንነጀው ኣብ ቤት ፍርዲ ሰብኣዊ መሰላት ኤውሮጳ እተዓወትናሉ ጕዳያት | 20 - Milandzu leyi hluriweke eka Huvo ya le Yuropa ya Timfanelo ta Vanhu ku sukela hi April 2000 |
1.200331 | ኣምላኽ፡ "ስቓዮም ኣጸቢቐ ርኤኹ" በለ። | Xikwembu xi te: "Ndza ku tiva swinene ku vava loku va ku twaka." |
1.200279 | ስለምንታይ እያ ዓለም እትጸልኣና፧ | Ndi ngani shango ḽi tshi ri vhenga? |
1.200165 | ጥቅምቲ 2013 _ ገንዘብ ኪዕድጎ ዘይክእል ሰለስተ ነገራት | October 2013 _ Swilo Swinharhu Leswi Mali Yi Nga Kotiki Ku Swi Xava |
1.200154 | በዚ ምኽንያት እዚ ድማ፡ "መብራህቲዶ ኣብ ትሕቲ ኸፈር ወይ ኣብ ትሕቲ ዓራት ይግበር እዩ፧ ኣብ ቀዋሚ ቐንዴል ደይኰነን ዚስቀል፧" በሎም። | A va byela nakambe a ku: "Xana rivoni ri tisiwa leswaku ri ta khubumetiwa hi xirhundzu, kumbe ku vekiwa ehansi ka mubedo ke? |
1.200153 | 46 ንሱ ድማ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ሞገስ ረኸበ፣ ንኣምላኽ ያእቆብ ዚኸውን መንበሪ ኺሰርሕ ለመነ። | Loko a ri Davhida, a tsakeriwa hi Xikwembu, kutani a kombela mpfumelelo wo lavela Xikwembu xa Yakobo endhawu yo tshama eka yona.Van'wana va ri: mpfumelelo wo lavela yindlu ya Yakobo exivandla 47 |
1.200148 | ንዅሎም ከዋኽብቲ በብስሞም ይጽውዖም (4) | U tiva tinyeleti hinkwato hi mavito (4) |
1.200148 | ኣብኡ ንኣደይ ተመርዓዋ፣ ብ1953 ድማ ኣነ ተወለድኩ። | Kwalaho, u tekane ni mana wa mina naswona ndzi velekiwe hi 1953. |
1.200146 | መልሲ ምእንቲ ኽረክብ፡ መጽሔታትን መጻሕፍትን ኣንበብኩ። | Ndzi hlaye timagazini ni tibuku leswaku ndzi kuma tinhlamulo. |
1.200095 | 'ስለምንታይ እዩ ኣምላኽ ግዜ ዘይውስን፧' (1) | 'Hikwalaho ka yini Xikwembu xi nga vekanga nkarhi?' (1) |
1.199996 | "ኣምላኽ ካብቲ ኽንፈልጦ እንኽእል ንላዕሊ ይዓቢ" (26) | "Xikwembu xi tlakuke ngopfu ku tlula leswi hina hi nga swi tivaka" (26) |
1.199985 | እዚ ገበነኛ እዚ ኣዝዩ ሕማቕ ነገራት ከም ዝገበረ ፍሉጥ እዩ። | I ntiyiso leswaku xigevenga lexi xi endle swilo swo biha. |
1.199929 | 8 ነዚ ነገር እዚ ዝሰማዕክዎን ዝረኣኽዎን፡ ኣነ ዮሃንስ እየ። | 8 Ina, hi mina Yohane la tweke ni ku vona swilo leswi. |
1.199869 | ዕድሚኣ ኽንደይ ከም ዝዀነ ርግጸኛ እኳ እንተ ዘይኰነት፡ ብ1921 ከም እተወልደት እያ እትግምት። | A nga tiyiseki leswaku u ni malembe mangani kambe u ehleketa leswaku u velekiwe hi 1921. |
1.199867 | 17እቲ ምስ ጐይታ ሓደ ዝኸውን ግና ምስኡ ሓደ መንፈስ እዩ። | Hone ane a ḓikwakwanya na Muṋe washu u vha muthihi nae lwa muya. |
1.199865 | ልዕሊ 20 ዓመት ይገብር ናይ የሆዋ ምስክር ምስ ኰነት፡ ጆን ሰብኣያ ብኣምላኽ ኣይኣምንን እዩ ነይሩ። | Musi a tshi vha Ṱhanzi miṅwahani ya 20 yo fhiraho, munna wawe John o vha a sa tendi kha Mudzimu. |
1.19964 | ምስ ኣምላኽን ምስ ሰባትን የቀራርበና | wu hi endla hi va ekusuhi ni Xikwembu ni van'wana? |
1.199556 | ጥሪ 2015 _ ህይወት ብኸመይ ጀሚሩ፧ | January 2015 _ Vutomi Byi Ve Kona Njhani? |
1.199511 | "ሎተይ ብኸመይ ከመሓይሽ እኽእል፧" - ሕዳር 2008 | "Nzi nga chukwatisisa kuyini a mikhongelo ya mina?" - Novembro wa 2008 |
1.199481 | መልሲ፦ ኣርባዕቲኡ ምሉእ ሓሳብ ቅኑዕ እዩ። | Nhlamulo: Swivulwa leswi swa mune hinkwaswo i ntiyiso. |
1.199477 | ጥሪ 2014 _ ፍሉይ ወብ ሳይት | January 2014 _ Web Site Yo Hlawuleka |
1.199477 | ንህይወተይ ዝቐየራኦ ሰለስተ ሕቶ | Swivutiso Swinharhu Leswi Cinceke Vutomi Bya Mina |
1.199409 | ኣነውን እስራኤላዊ እየ። | Na mina ndzi Muisraele. |
1.199356 | "ተመርዕየ ምስ ወለድኩ እየ ዝሕጐስ። | "Ndzi ta tsaka loko ndzi nghenela vukati ndzi va ni vana." |
1.199311 | የሱስ፡ "ንሓቂ ኽትፈልጥዋ ኢኹም፡ እታ ሓቂ ድማ ሓራ ኸተውጽኣኩም እያ" በለ። | Yesu u te: "Mi ta tiva ntiyiso, kutani ntiyiso wu ta mi ntshunxa." |
1.199285 | "እንሆ፡ ድንኳን ኣምላኽ ምስ ሰብ፡ ንሱ እውን ምሳታቶም ኪነብር እዩ፣ ንሳቶም ከኣ ህዝቡ ኪዀኑ እዮም። | Nnḓu ya mulanga ya Mudzimu vhukati ha vhathu, huno u ḓo dzula navho." |
1.199171 | ' (ማቴዎስ 26:41) ስለዚ፡ ጌጋታት ንገብር ኢና። | (Matewu 26:41) Hi ta swi endla swihoxo. |
1.199164 | ኣምላኽ ኢሉ ብርሃንን ጸልማትን ይፈላለ። | Xikwembu xi hambanyisa ku vonakala ni munyama. |
1.199096 | ወይውን "ጽድቂ ክውስኸለይ ዝኽእል ኣካል | Kumbe ndzi tsakisiwa hileswi a kumiweke hi vubihi - |
1.199048 | ገሊኦም ሰባት ድማ፡ ከምቲ ኣብ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ ዚነብር ጆን ዝበሎ ኺስምዖም ይኽእል እዩ። | Van'wana va nga ha titwa ku fana na John wa le United States. |
1.198974 | ኤልሳእ ድማ፡ "ወርውር! | Ya Shaheed Ya "Wa Qasima! |
1.198882 | "ንዓለም ወይስ ነቲ ኣብ ዓለም ዘሎ ኣይትፍተዉ። | "Mi nga rhandzi misava kumbe swilo leswi nga emisaveni. |
1.198788 | ሄዋን ነዚ ሕጊ እዚ ትፈልጦ ነይራ እያ። | Evha a a wu tiva nawu wolowo. |
1.198773 | 18 ስጋኦም ድማ ንዓኻ ይኹን። | 18 Nyama ya swona yi ta va ya wena. |
1.198709 | 14 ዕዉታት ፈለምቲ፡ ቀሊል ህይወት ኪነብሩ እዮም ዚጽዕሩ። | 14 Maphayona lawa swilo swi ma fambelaka kahle ma tikarhatela ku hanya vutomi byo olova. |
1.19861 | ዕዮ እታ ሓዳስ ውድብ ኣምላኽ እንታይ እዩ፧ | A ku ri wihi ntirho wa nhlengeletano leyintshwa ya Xikwembu? |
1.198506 | ኣብቲ ናይ ኣቦይ ዘበለ ክኸውን ከም ዚግብኣኒዶ ኣይትፈልጡን ኢኹም፧ በሎም | Xana a mi nga swi tivi leswaku ndzi fanele ku va endlwini ya Tatana?"+ |
1.198316 | የሱስ፡ "እቲ ኽሳዕ መወዳእታ ዚጻወር ግና ኪድሕን እዩ" በለ። | Yesu u te: "Loyi a tiyiselaka ku fika hi yena la nga ta ponisiwa." |
1.198302 | ኣወጅቲ መንግስቲ ኣምላኽ፡ ምጽራር እናሃለወ ኽነሱ ኺጸንዑ ዝኸኣሉ ብኸመይ እዮም፧ | Vahuweleri va Mfumo va swi kotise ku yini ku tiyisela ku nga khathariseki nkaneto? |
1.1983 | ሄሮድስ ክሳዕ ዚመውት ድማ ኣብኡ ጸኒሖም። | vha dzula henengei Herude a vhuya a fa. |
1.198235 | ኣብ ህይወተይ ክገብሮ ዘይክእል ብዙሕ ነገራት ኣሎ። | Ku ni swilo swo tala leswi ndzi nga kotiki ku swi endla evuton'wini. |
1.198217 | ጸሎቱ እኳ ፍንፉን እዩ። | na thabelo dzawe dzi a nengisa. |
1.198178 | 5 ሕቶ፦ ኵሎም ጻድቃን ድዮም ናብ ሰማይ ዚኸዱ፧ | 5 XIVUTISO: Xana vanhu hinkwavo lavanene va ya etilweni? |
1.198175 | መዓልቲ መዓልቲ ጌጋታት ንገብር ኢና። | Siku ni siku hi endla swihoxo. |
1.198144 | ምዕራፍ 23 "ንሱ ቕድም ኣፍቂሩና እዩ" | NDZIMA 23 "Hi Xona Xi Nga Sungula Xi Hi Rhandza" |
1.198078 | 20 ጴጥሮስ ጽቡቕ ውሳነ እዩ ገይሩ። | 20 Petro o dzhia phetho ya vhuṱali vhukuma. |
1.198077 | ኣምላኽ ካብ ምዉታት ኬተንስኦ ኸም ዚኽእል ግና ሓሰበ፣ ካብኡ እውን ብምሳሌ ረኸቦ። | Kambe a a anakanya leswaku Xikwembu a xi ta swi kota ku n'wi pfuxa hambi ku ri eka lava feke; naswona ku sukela kwalaho u tlhele a n'wi amukela hi ndlela yo fanekisela." |
1.198029 | ንስኻትኩም ቀደም ህዝቢ ዘይነበርኩም፥ ሕጂ ግና ህዝቢ ኣምላኽ ኢኹም፥ ዘይተመሓርኩም ዝነበርኩም፥ ሕጂ ምሑራት ኢኹም"። | Khale a mi nga ri vanhu, kambe sweswi mi vanhu va Xikwembu; khale a mi nga tsetseleriwi, kambe sweswi mi kumile ku tsetseleriwa ... |
1.197978 | ኣርባዕቱ እንስሳ፡ ቍጽሮም ካብ ተስዓን ትሽዓተን ነገደ መላእኽቲ ኮይኑ፡ መንበረ እግዚአብሔር ዝሽከሙ ረቂቃን መላእኽቲ እዮም። | Nga murahu, vharuṅwa vhaṋa vha ḓo litshelela mimuya i tshinyadzaho, nahone Babele Ḽihulu ḽi ḓo fheliswa. |
1.197942 | ኣምላኽ ንምድሪ ዘለዎ ዕላማ ኣይተለወጠን። | Xikongomelo xa Xikwembu hi misava a xi cincanga. |
1.197885 | "ካብዚኣቶም ኣብሊጽካዶ ተፍቅረኒ ኢኻ፧" - ዮሃንስ 21:15 _ መጽናዕቲ | "Naa U A Mpfuna U Fhira Izwi?" - Yohane 21: 15 _ Gudwaho |
1.197829 | ኣምላኽ ንዅሉ ነገር ከም ዝፈጠረ ንኣምን ኢና። | Hi pfumela leswaku Xikwembu xi tumbuluxe swilo hinkwaswo. |
1.197826 | ብዅሉ ኣካይዳና ቕዱሳት ክንከውን ይግብኣና | Ri Fanela U Vha Vhakhethwa Kha Vhuḓifari Hashu Hoṱhe |
1.197816 | ንኣምላኽን ንሰብኣውያን መንግስትታትን ከመይ ጌርና ኽንእዘዞም ንኽእል፧ | Hi nga xi yingisa njhani Xikwembu swin'we ni mimfumo ya vanhu? |
1.197815 | በቲ ሓቂ ቐድሶም፥ ቃልካ ሓቂ እዩ። | Va kwetsimise entiyisweni wa wena; rito ra wena hi wona ntiyiso. |
1.197752 | "ሎተይ ብኸመይ ከመሓይሽ እኽእል፧" - ሕዳር 2008 | "Xana Ndzi Nga Swi Antswisa Njhani Swikhongelo Swa Mina?" - November 2008 |
1.197747 | ኣብ መወዳእታ፡ ድሕሪ 13 ዓመት፡ ክንፈላለ፡ ጸኒሕና ኸኣ ክንፋታሕ ወሰንና። | Eku heteleleni, endzhaku ka malembe ya 13, hi endle xiboho xo hambana kutani endzhakunyana hi dlaya vukati. |
1.197699 | ሙሴ ኣብ ግብጺ እንታይ ከም ዚረክብ ይፈልጥ ነይሩ እዩ። | MUXE a a byi tiva vumundzuku lebyi a a ta va na byona aEgipta. |
1.197685 | 23 እምበኣር፡ እዚ እንብለካ ግበር፦ መብጽዓ ዘለዎም ኣርባዕተ ሰብኡት ኣለዉና። | 23 Hikokwalaho endla leswi hi ku byelaka swona: Hi ni vavanuna va mune lava nga ni xitshembiso lexi hlambanyiweke. |
1.197635 | ንመን ከም እንሰምዕ ክንውስን ኣሎና። | Ri fanela u dzhia phetho ya uri ndi nnyi ane ra ḓo mu thetshelesa. |
1.197622 | ልዕሊ ዅሉ ግና፡ ንእተሸገሩ ሰባት ክሕግዞም እኽእል እየ። | Kasi xa nkoka ngopfu, ndzi kota ku pfuna ni lava pfumalaka. |
1.197604 | ናይ ምሉእ ግዜ ኣገልግሎት፡ ናበይ ከም ዝመርሓኒ | He Tshumelo Ya Tshifhinga Tsho Ḓalaho - Ya Nndivhisa Hone |
1.197515 | "ኣምላኽ ኣበይ ነይሩ፧" | "Xikwembu A Xi Ri Kwihi?" |
1.19747 | 26 ዮሴፍ ነዘን ቃላት እዚአን ብዙሕ ሳዕ ሓሲቡለን ኪኸውን ኣለዎ። | 26 Ndi ngoho uri Yosefa a nga vha o humbula lunzhi nga eneo maipfi. |
1.19743 | ኣዳም፡ ካብታ እተኸልከለት ኦም በልዐ። | Adamu u dye eka murhi lowu a a byeriwe leswaku a nga dyi eka wona. |
1.19738 | ኣነ ንኣኻትኩም እምበር ገንዘብኩም ኣይኮንኩን ዝደሊ። | Nṋe a thi ṱoḓi tshelede yaṋu, ndi ṱoḓa inwi. |
1.19724 | ብዅሉ ኣካይዳና ቕዱሳት ክንከውን ይግብኣና | Hi Fanele Hi Kwetsima Eku Tikhomeni Ka Hina Hinkwako |
1.197235 | እቲ ካብ ኣምላኽ ዝተወልደ ኃጢኣት ከም ዘይገብር ንፈልጥ ኢና። | Ha swi tiva leswaku un'wana ni un'wana la tswariweke hi Xikwembu a nga dyohi; kambe la tswariweke hi Xikwembu wa tihlayisa, kutani lowo biha a nga n'wi khumbi. |
1.197181 | ንብዘሎ ንብዓት ካብ ኣዒንቶም ኪደርዝ እዩ፣ ደጊም ሞት ኣይኪኸውንን፡ ደጊም እውን ሓዘን ወይ ኣውያት ወይ ስቓይ ኣይኪኸውንን እዩ። | "[Xikwembu] xi ta sula mihloti hinkwayo ematihlweni ya vona, rifu a ri nge he vi kona, hambi ku ri ku kolola, ni xirilo ni xitlhavi a swi nge he vi kona." |
1.197158 | የሱስ፡ "እቲ ኽሳዕ መወዳእታ ዚጻወር ግና ኪድሕን እዩ" በለ። | Yesu a te: "Lweyi a tiyiseleke ku fika e makumu hi yena lweyi a nga ta ponisiwa." |
1.197108 | 16 እሞ ደኣ፡ ሓቂ ስለ ዝነገርኩኹምዶ ጸላኢኹም ኰይነ እየ፧ | 16Xana sweswi ndzi hundzukile nala wa n'wina hi ku mi byela ntiyiso ke? |
1.197062 | ኣብ ህይወተይ ንፈለማ እዋን፡ ንተግባራተይ ክቈጻጸሮ ጀመርኩ። | A ku ri ro sungula evuton'wini bya mina ndzi kota ku lawula swiendlo swa mina. |
1.197059 | እንታይ ትገብር ከም ዘለኻ፡ ንሓደ እኳ ኣይትንገር። | U nga byeli munhu leswi u swi endlaka." |
1.196938 | ኣምላኽ ካብዚ ኸምዚ ይሰውረና። | Mudzimu o ri itela nḓila ya u bva kha honohu vhuleme. |
1.196861 | ብብዙሕ መገድታት እዩ ሓጊዙኒ። | Yi ndzi pfune hi tindlela to tala. |
1.196789 | ሰሜን ኣመሪካ - መዓልቲ ምዉታት | Amerika N'walungu - Siku ra Vafi |
1.196713 | ሓደ ሰብ ነቲ ኣዳም ዝገደፎ ሕማቕ ኣብነት ኪስዕብ ዚኽእል ብኸመይ እዩ፧ | Munhu a nga ha landzela xikombiso xo biha xa Adamu hi ndlela yihi? |
1.196617 | ኣብ መወዳእታኡ፡ ኣጸጋሚ ውሳነ ኽንገብር ነበረና። | Eku heteleleni hi boheke ku endla xiboho xo tika. |
1.196538 | እቲ መልኣኽ ድማ እንሆ ሎሚ መድሓኒ ኣብ ዓዲ ዳዊት ተወሊዱልኩም ስለ ዘሎ ንሱ ኸኣ ክርስቶስ ጐይታ እዩ። | Yi va byele leswi: "Namuntlha mi velekeriwe Muponisi, loyi a nga Kreste Hosi." |
1.196509 | መገዶምን ኣረኣእያኦምን ኪቕይሩ ኣይደልዩን እዮም ነይሮም። | Vho vha vha sa ṱoḓi u shandula nḓila dzavho na mavhonele avho. |
1.196421 | ንሱ ድማ "ስለምንታይ ደአ ዘይተስተውዕሉ፧" በሎም። | Hone Ene a vha vhudza a ri, "A thi ri izwi zwifhaṱo ni khou zwi vhona? |
1.196397 | 17 ንህዝቢ ዚኸውን ጽሑፋት። | 17 Minkandziyiso leyi tsaleriweke vanhu va le nsin'wini. |
1.196385 | ስለዚ ድማ፡ "በታ ዳሕረይቲ መዓልቲ ብትንሳኤ ኸም ዚትንስእሲ፡ እፈልጥ እየ" በለቶ። | U te: "Ndza swi tiva leswaku u ta pfuka eku pfuxiweni ka lava feke hi siku ro hetelela." |
1.196341 | ንሓድሕድና "ብዝያዳ" ንተባባዕ | Khutazanani "Hilaha Ku Engetelekeke Ngopfu" |
1.196266 | ካልኦት ሰባት ዕቤት ንኺገብሩ ኽንሕግዞም ዘሎና ስለምንታይ ኢና፧ | Ha yini hi fanele hi pfuna van'wana leswaku va endla nhluvuko? |
1.196262 | ነህምያ ሰናይ ኣብነት ዚዀነና ብኸመይ እዩ፧ | Ndi ngani Nehemia e tsumbo yavhuḓi kha riṋe? |
1.196259 | ሕቶታት፡ ሓደ ሰብ ንሓደ ጕዳይ ዚኣምነሉ ስለምንታይ ምዃኑ ንኽንፈልጥ ኪሕግዘና ዚኽእል ብኸመይ እዩ፧ | Mbudziso dzi nga ri thusa hani u ḓivha uri ndi ngani muthu a tshi tenda kha zwine a tenda khazwo? |
1.19624 | ትርጉም ስም ኣምላኽ ንእምነትካ ዜደልድላ ብኸመይ እዩ፧ | Nhlamuselo ya vito Xikwembu yi ri tiyisa njhani ripfumelo ra wena? |
1.196218 | የሱስ ንኽልተ ደቀ መዛሙርቱ ብዛዕባ ቕዱሳት ጽሑፋት ኬብርሃሎም ከሎ፡ "ኣብ መገዲ ኺዛረበናን ነቲ ቕዱሳት ጽሑፋት ብንጹር ኪገልጸልናን ከሎዶ ግዳ ልብና ኣብ ውሽጥና ይነድድ ኣይነበረን፧" ብምባል ስምዒቶም ገሊጾም እዮም። | Un'wana wa vadyondzisiwa va Yesu u vule leswi malunghana na Yesu: "Xana timbilu ta hina a ti nga pfurhi loko a ri karhi a vulavula na hina egondzweni, loko a hi pfulela Matsalwa hi ku helela?" |
1.196178 | ምስ ምዉታት ክትዘራረብ ምፍታን ጌጋ ድዩ፧ | Xana swi hoxile ku ringeta ku vulavula ni vanhu lava feke? |
1.196003 | ኣብ ናይ ሎሚ ዓመት በዓል ዝኽሪ ኽትእከብ ቈሪጽካ ዘለኻ ስለምንታይ ኢኻ፧ | Ha yini u tiyimisele ku va kona eXitsundzuxweni xa lembe leri? |
1.195982 | ግብጻውያን ምስ ረኣዩኺ ድማ፡ 'እዚኣ ሰበይቱ እያ' ኺብሉ እዮም። | Kutani Vaegipta va ta ku vona, va ku, 'Loyi i nsati wakwe.' |
1.195967 | , ጥቅምቲ 2015 _ ሰባት ንኣምላኽ ኪሓትትዎ ዚደልዩ 3 ሕቶታት | October 2015 _ Swivutiso Swinharhu Leswi Vanhu Va Nga Tsakelaka Ku Swi Vutisa Xikwembu |
1.195894 | እዚ ሰብኣይ እዚ፡ ኣስታት 2,400 ዓመት ይገብር ይነብር ነበረ። | Munhu yoloye u hanye eka malembe ya kwalomu ka 2 400 lama hundzeke. |
1.195855 | ብዝያዳ ግና፡ መንፈሳዊ ጥሜት ነበረ። | Kambe xa nkoka swinene, a ku ri ni ndlala ya moya. |
1.195774 | ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ተስፋታት ኣምላኽ ተገሊጹ ተጻሒፉ ኣሎ። | Va rindze ku hetiseka ka xitshembiso xa Xikwembu malunghana ni misava leyintshwa. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.