score float32 1.04 1.25 | Tigrinya stringlengths 10 493 | Tsonga stringlengths 10 497 |
|---|---|---|
1.215 | ጴጥሮስን ሃዋርያትን ብምስባኾም ምስ ተኣስሩን ምስ ተገርፉን፡ "ምእንቲ ስሙ [ስም የሱስ] ኺሓስሩ ብቑዓት ኰይኖም ስለ እተቘጽሩ" ተሓጒሶም እዮም። | Loko Petro ni vaapostola lavan'wana va khomiwile ivi va biwa hikwalaho ko chumayela, va tsakile "hikuva va hlayiwe lava faneriwaka hi ku khomisiwa tingana hikwalaho ka vito ra [Yesu]." |
1.214855 | 6 "ሃይማኖት ዘይብልካ ኽነስኻ፡ ሕጉስ ክትከውን ትኽእል ኢኻ። | 6 "U nga tsaka hambiloko u nga ngheni kereke." |
1.214617 | ሰይጣን ጸላኢ ኣምላኽ እዩ: ንዓናውን ጸላኢና እዩ። | Sathana i nala wa Xikwembu nakambe Sathana i nala wa hina. |
1.214598 | 42 - ስለዚ ጐይታኹም በየነይቲ ሰዓት ከም ዚመጽእ ኣይትፈልጡን ኢኹም እሞ፡ ንቕሑ። | 42Hitekani ke, hikuva a mi tivi siku leri Hosi ya n'wina yi nga ta ta ha rona. |
1.214582 | 13ኲሉ ነገር እንተ ደኣ ናብ ብርሃን ቀሪቡ ግና ይርአ፤ እቲ ንዂሉ ከም ዝርአ ዝገብር ከዓ ብርሃን እዩ። | , Gisele Mucinya |
1.21453 | እቲ ቐዳማይ ሰብ ዝዀነ ኣዳም ንዘመናት ብህይወት ነይሩ እዩ። | Wanuna wo sungula, ku nga Adamu, u hanye malembe yo tala. |
1.214487 | ኣቦታትና " ኣርሒቑ ዘይሓስብ ሰብ ኣይወለድ ይብሉ " ። | Va ku ka yena: "Hina a hi vana vo tswariwa hi vuhunguki; hi ni tatana un'we ntsena, xi nga Xikwembu." |
1.214476 | ወይ ከዓ ኣይፈጠርናዮም። | Xana a hi vumbiwanga hi Xikwembu xin'we xana? |
1.214444 | እዚ ኸኣ ንኺርድኡኻ ኺሕግዞም እዩ። | Hezwi zwi ḓo vha thusa uri vha ni pfesese. |
1.214428 | ካብ ፍርሂ ሰብ ዜዕቝበካ ብኸመይ እዩ፧ | ku sirhelela njhani leswaku u nga chavi vanhu? |
1.214407 | የሆዋ ኻብ ጥሪ 1957 ኣትሒዙ ብፍሉይ መገዲ ሓጊዙኒ እዩ። | Yehovha u ndzi pfune hi ndlela yo hlawuleka ku sukela hi January 1957. |
1.214395 | ንሰባት ንምጥንቃቕ ብዝያዳ ኽትዓዪ ትኽእልዶ፧ _ መጽናዕቲ | Naa Ni Nga Ita Zwo Engedzeaho U Itela U Sevha Vhaṅwe? |
1.213908 | ዋላ ሓደ ኻባታቶም ግና መንግስቲ ኣምላኽ እንታይ ከም ዝዀነት ዝመሃረኒ የለን። | Hambiswiritano, a nga kona ni un'we wa vona loyi a ndzi dyondziseke leswaku Mfumo wa Xikwembu i yini. |
1.213782 | ንእሙናት ሃዋርያቱ፡ "ንስኻትኩም፡ እዚ ዝእዝዘኩም ዘለኹ እንተ ጌርኩም፡ ኣዕሩኸይ ኢኹም" ኢልዎም እዩ። | U byele vaapostola vakwe a ku: "Mi vanakulorhi va mina loko mi endla leswi ndzi mi lerisaka swona." |
1.213673 | 39እቲ ተስፋ ንኣኻትኩምን ንደቅኹምን ነቶም እግዚኣብሔር ኣምላኽና ንዝጽውዖም ኣብ ርሑቕ ንዘለዉውን እዩሞ በሎም። | Xitshembhiso lexi i xa n'wina na vana va n'wina na lava va ha milandzelaku, un'wana na un'wana loyi Xikwembu xi n'wi vitanaku." |
1.213621 | ኣብ ኣፍሪቃ ጥራይ፡ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ደቒቕ ሓደ ቘልዓ ይመውት። | Laha Afrika ku fa n'wana un'we minete yin'wana ni yin'wana. |
1.213603 | ሰባት ብዛዕባ መወዳእታ ዓለም ኪዛረቡስ ሰሚዕካዶ ትፈልጥ፧ - ሎሚ ብዙሓት ሰባት ብዛዕባኡ ይዛረቡ እዮም። | XANA u tshama u twa munhu a vulavula hi ku hela ka misava? - Namuntlha vanhu vo tala va vulavula hi kona. |
1.213487 | ኢድ ኣምላኽ ኣብ ህይወትካ ትርኢ ዲኻ፧ | Xana Wa Swi Vona Leswaku Xikwembu Xi Ku Pfuna Njhani eVuton'wini? |
1.21348 | ኣነ እውን ንደቅኻ ኽርስዖም እየ። | na mina ndzi ta rivala vana va n'wina. |
1.21347 | ሰይጣን ነቲ ሰባት ከም መዓልታዊ ዜድልዮም ገይሮም ዚርእይዎ ነገራት ተጠቒሙ፡ ምስ ሕግታት ኣምላኽ ዚጻረር ነገራት ክንገብር እዩ ዚደፋፍኣና። | Sathane u shumisa zwine vhathu vha zwi dzhia sa ṱhoḓea yo ḓoweleaho ya ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe u itela uri vha lwisane na milayo ya Mudzimu. |
1.213462 | ጽዋእ ኣልዒሉ ድማ ኣመስጊኑ እዚ ምእንቲ ብዙሓት ንሕድገት ሓጢኣት ዝፈስስ ዘሎ ናይ ሓድሽ ኪዳን ደመይ እዩ እሞ፡ ካብዚ ኩልኹም ስተዩ። | hikuva leswi i ngati ya mina, ngati ya ntwananoVan'wana va ri: ya ntwanano lowuntshwa leyi halateriwaka lavo tala leswaku va rivaleriwa swidyoho. |
1.213036 | ወትሩ ንኣምላኽ ክንቀርቦ ዘሎና ስለምንታይ ኢና፧ | Ndi ngani ri tshi fanela u dzula ri tshi sendela tsini na Mudzimu? |
1.212789 | 5 ፈርኦን ድማ ንዮሴፍ፤ ኣቦኻን ኣሕዋትካን መጺኦምኻ። | 5 Hiloko Faro a ku eka Yosefa: "Tata wa wena ni vamakwenu va te eka wena laha. |
1.212628 | ከምኡ ድማ ንስኻትኩም ብላዕሊ ንሰብ ጻድቃን መሲልኩም ትራኣዩ፥ ውሽጥኹም ግና ግብዝናን ዓምጽን ዝመላእኩም ኢኹም። | Na inwi no ralo: vhathu vha tshi ni vhona ni nga ni vhavhuya, ngeno ngomu haṋu vhu vhufhura fhedzi na vhuvhi. |
1.212583 | ሕጂ ኸኣ፡ ኣብ ናይጀርያ የገልግሉ ኣለዉ። | Sweswi va tirhela eNigeria. |
1.212571 | "ብድሕሪ'ዚ ኣቱም እትፈርህዎን ኵልኵም ናእሽቱን ዓበይትን ኣገልገልቱ፡ ንኣምላኽና ወድስዎ | Lava va xi chavaka, lavakulu ni lavatsongo, |
1.212502 | ብመዓልቲ መዓትካ ድማ ናብ ቤት ሓውካ ኣይትእቶ፣ | u nga tikarhati hi ku ya emutini wa makwenu hi siku ra khombo, |
1.212153 | "ዝያዳ ገንዘብ እንተ ኣልዩኒ እዩ" | "loko a ndzi ri ni mali yo tala" |
1.212 | ጸሎት ሙሴ እቲ ናይቲ ናይ ሓቂ ኣምላኽ ሰብ። | Thabelo ya Mushe, muḓinḓa wa Mudzimu. |
1.211986 | "ኣዝማዱ ምስ ሰምዑ ግና፡ 'ተጸሊሉ' ይብሉ ነበሩ እሞ፡ ኪሕዝዎ መጹ። | "Musi mashaka awe a tshi zwi pfa, vha bva u itela uri vha mu fare, ngauri vho vha vha tshi ri: 'O ṱangana ṱhoho.'" |
1.211982 | ንደቀ መዛሙርቱ ኸኣ፡ "እቲ እኽልስ ብዙሕ እዩ፣ ዓየይቲ ግና ሒደት እዮም። | Ndi hone a tshi vhudza vhafunziwa vhawe a ri, "Khaṋo ndi khulu, vhakaṋi ndi vha si gathi. |
1.211886 | ምዕራፍ 14 ኣብ ኵሉ ሓቀኛ ኹን | NDZIMA 14 Tshembeka Eka Swilo Hinkwaswo |
1.211882 | ነታ "ናይ ሓቂ ህይወት" ክትረኽባ ይደልየካ እዩ። | U lava leswaku u hanya "vutomi bya xiviri." |
1.211674 | ንዘርኢ ኣዳም እንታይ እዩ ኣጋጢምዎም፧ | I yini leswi endlekeke eka vana va Adamu? |
1.211538 | ሎሚ ኣቤል ንዓና ዚዛረበና ዘሎ ብኸመይ እዩ፧ | Abele u amba na riṋe nga muhumbulo ufhio ṋamusi? |
1.211537 | ንሱ ፍጹም ሓጐስን ኪኾነልካ እዩ፡ ብልደቱ ኸኣ ብዙኃት ኪሕጐሱ እዮም። | Iwe u ḓo takala lwa u takala; vhanzhi vha ḓo pembelela u bebwa hawe. |
1.211512 | ነቲ ኣምላኽ፡ "ብዝሒ እኽሊ ኣብ ሃገር" ከም ዚኸውን ዘተስፈዎ ተስፋ ዚፍጸመሉ ግዜ ብሃንቀውታ ኢና እንጽበዮ። | Hi wu langutele hi mahlongati nkarhi lowu xitshembiso xa Xikwembu xi nga ta hetiseka ha wona, lexi nge: 'Ku ta va ni mavele yo tala emisaveni.' |
1.21147 | ሃዋርያቱ ኸኣ እንታይ ማለቱ ምዃኑ ኣይተረድኦምን። | Vaapostola vakwe a va nga swi twisisi leswi a a swi vula. |
1.211417 | 39እቲ ተስፋ ንኣኻትኩምን ንደቅኹምን ነቶም እግዚኣብሔር ኣምላኽና ንዝጽውዖም ኣብ ርሑቕ ንዘለዉውን እዩሞ በሎም። | Nga fulufhedziso kha vhoinwi na kha vhana vha vho inwi na kha kha vhothe vhane vha vha kule, munwe na munwe ane Murena Mudzimu washu a mu vhidza. |
1.211248 | 12 ንገሊኦም ሰብ ተሰሎንቄ ኸምኡ ኣጋጢምዎም ኪኸውን ይኽእል እዩ። | 12 Zwenezwo zwi nga kha ḓi vha zwo vha zwo tou ralo na kha vhaṅwe Vhathesalonika. |
1.211231 | ብዙሓት ሰባት ልክዕ ንኣቦይ ከም ዚመስል እዮም ዚነግሩኒ። | Vanhu va vula leswaku ndzi fana ni tata wa mina. |
1.211163 | "ነዚ ስልጠና እዚ፡ ኣብ ምሉእ ህይወተይ ክጥቀመሉ እየ። | "Ndzi ta tshama ndzi ri ni ndzetelo lowu vutomi bya mina hinkwabyo." |
1.211118 | ኣብ ከምዚ ዝኣመሰለ ዅነታት እንተ ደኣ ዄንካ፡ ነቲ ሙሴ ዝሓደጎ ኣብነት ሕሰበሉ። | Loko u ri eka xiyimo xin'wana eka leswi boxiweke, anakanya hi xikombiso xa Muxe. |
1.210978 | ድኽነት ኰነ ሃብቲ ኣይትሃበኒ (8) | U nga ndzi nyiki vusiwana kumbe rifuwo (8) |
1.210732 | ንስኻ ድማ ክትበልዕን ክትጸግብን ኢኻ። | kutani mi ta dya leswo nandziha, mi hanya emafurheni. |
1.210714 | 21 ኣይትፈልጡን ዲኹም፧ | 21Anati yini? |
1.210648 | 8ንጹሃት ልቢ ብፁዓን እዮም፤ ንእግዚኣብሔር ክርእይዎ እዮም እሞ። | Ku katekile lava nga ni timbilu leti tengeke, hikuva va ta vona Xikwembu. |
1.210608 | "ካብዚኣቶም ኣብሊጽካዶ ተፍቅረኒ ኢኻ፧" | "Naa U A Mpfuna U Fhira Izwi?" |
1.210544 | / እምብኣርሲ እንተ በላዕኩም፡ ወይስ እንተ ሰቴኹም፡ ወይስ ዝዀነ ይኹን እንተ ገበርኩም፡ ኲሉ ንኽብሪ ኣምላኽ ግበርዎ። | Nhamulo hileyi; Hambi ma dya, hambi ma nwa, hambi mi endla yini na yini, endlani hinkaswo ku dzunisa Xikwebu. |
1.210331 | ድሮ "ንስኻትኩም ካብ ታሕቲ ኢኹም፥ አነ ካብ ላዕሊ እየ፡ ንስኻትኩም ካብዛ ዓለም እዚአ ኢኹም፥ አነ ካብዛ ዓለም እዚአ አይኮንኩን። | Yesu a fhindula a ri, "Inwi ni vha fhano fhasi; Nṋe ndi bva ṱaḓulu. |
1.210232 | 10 ንኻልኦት ብምግልጋል ሓጐስ ርኸብ። | 10 Kuma ntsako hi ku tirhela van'wana. |
1.210222 | ኣብ መላእ ዓለም ዚርከቡ ብሚልዮናት ዚቝጸሩ ሰባት፡ በዓል ልደት ዜብዕሉሉ እተፈላለየ ምኽንያታት ኣለዎም። | Vanhu vo tala emisaveni hinkwayo va tlangela Khisimusi hi swivangelo swo hambana-hambana. |
1.210136 | ኣብ ኵሉ መገድታትካ ንዕኡ ኣስተብህለሉ፣ ንሱ ኸኣ ንመገድታትካ ኬቕንዖ እዩ። | N'wi tivise tindlela ta wena hinkwato, kutani yena u ta lulamisa tindlela ta wena." |
1.209856 | 2 መላእኽቲ እውን ወንጌላውያን እዮም። | 2 Tintsumi na tona i vaevhangeli. |
1.209838 | ፡ ሚያዝያ 2014፦ ስለምንታይ እየ ብህይወት ዝነብር፧ - ብህይወት እትነብረሉ ሰለስተ ምኽንያት | April 2014 _ Ndza Ha Hanyela Yini? - Swivangelo Swinharhu Swo Hambeta U Hanya |
1.209813 | "ብርሃንካን ሓቅኻን ልኣኽ" (3) | "Rhumela ku vonakala ni ntiyiso wa wena" (3) |
1.209739 | "እግዚአብሔር ድማ 'ንመዓልቲ ካብ ለይቲ ዝፈልዩ ብርሃናት ኣብ ጠፈር ሰማይ ይኹኑ፥ ንዘመናትን ንመዓልታትን ዓመታትን ከኣ ንመፈለጥታ ይኹኑ። | Kutani Xikwembu xi ku: "Swo voninga a swi ve kona empfhukeni wa matilo, swi hambanyisa nhlekanhi ni vusiku, swi va swikombiso swa tinguva, ni masiku ni malembe |
1.209717 | ) ሰይጣን፡ 'ሓጺር እዋን ከም ዘለዎ' ይፈልጥ እዩ። | Sathane u a zwi ḓivha uri "o salelwa nga tshifhinga tshiṱuku." |
1.209717 | 133:1) ኣባላት ኣመሓዳሪ ኣካል ኣብ እተፈላለየ ኮሚተታት እውን የገልግሉ እዮም። | 133:1) Miraḓo ya Tshigwada tshi Langaho i dovha ya shuma kha komiti dzo fhamba-fhambanaho. |
1.209599 | ናይ ኣሕዛብውን ኣምላኽዶ ኣይኮነን? | Xana a hi xa vona ni vanhu va matiko ke? |
1.209433 | ስጋዊ ነገራት ዘይኰነስ፡ መንግስቲ ኣምላኽ ድለ | Lava Mfumo, Ku Nga Ri Swilo |
1.209412 | ኵልና፡ ነዚ ነገራት እዚ ኣኽቢርና እንርእዮዶ ኣይመስለካን፧ | Xana a hi ntiyiso leswaku hinkwerhu hi swi teka swi ri swa nkoka swilo sweswo? |
1.209181 | 3 ሕቶታት፡ ነቲ ሓደ ሰብ ዚኣምነሉ ነገራት ንኽንፈልጦ ኺሕግዘና ይኽእል እዩ። | 3 Mbudziso dzi nga ri thusa u ḓivha zwine muthu a tenda khazwo. |
1.209115 | 7 ኦም እኳ ተስፋ ኣለዎ። | 7 Hikuva ni murhi wu ni ntshembo. |
1.209076 | 39 - ናይ ዘለኣለም ህይወት በተን ጽሑፋት እትረኽቡ እናመሰለኩምሲ ትምርምርወን ኣሎኹም፡ ንሳተን ከኣ ብዛዕባይ እየን ዚምስክራ። | 39 Ni fhenḓa Maṅwalo ni tshi ri ni ḓo wana vhutshilo vhu sa gumi khao, ngeno eneo Maṅwalo a tshi amba Nṋe! |
1.208981 | 11 በቲ ኻልእ ሸነኽ ድማ፡ ቃል ኣምላኽ፡ "ጻድቃን ንሃገር ኪወርስዋ፡ ኣብኣውን ንዘለኣለም ኪነብሩ እዮም" ኢሉ እውን ይመባጻዕ እዩ። | 11 Rito ra Xikwembu ri tlhela ri hi tshembisa leswaku: "Lavo lulama va ta dya ndzhaka ya misava, va ta tshama eka yona hi masiku." |
1.20898 | 12 "ኵሎም እቶም ንሓቂ ዚፈልጥዋ ዘበሉ፡" ንመልሲ እዛ ሕቶ እዚኣ ይፈልጥዋ እዮም። | 12 "Hinkwavo lava se va tivaka ntiyiso" va nga xi hlamula xivutiso xexo. |
1.208956 | ኣብ ጉባኤ ምስ ዚርከቡ መንእሰያት ግዜ ምሕላፍ ባህ እዩ ዚብለኒ | Ndi takalela u ṱwa na vhaswa tshivhidzoni |
1.208825 | ብደሓን ርእሶምን ብድሕሪኦም ከኣ ንደሓን ደቆምን ኪኸውንሲ፡ ንሓዋሩ ምእንቲ ኺፈርሁኒ፡ ሓደ ልብን ሓደ መገድን ክህቦም እየ። | Ndi ḓo vha ṋea mbilu nthihi na maitele mathihi uri vha dzule vha tshi nnyofha, zwi tshi vha nakela na vhana vhavho. |
1.208604 | 'ሕጂ ህዝቢ ኣምላኽ ኢኹም' | "Sweswi Mi Tiko Ra Xikwembu" |
1.20853 | "ኣታ ጸላእየይ፡ ረኸብካኒዶ፧" | 'Kutani u ndzi kumile, Wena nala wanga!' |
1.208529 | 14 እቲ "ኣብ ዓለም ዘሎ" ነገራት፡ ልክዕ ከምቲ ገፋፍ ዓሳ ዚጥቀመሉ መህረሪታት እዩ። | 14 'Zwithu zwi re shangoni' zwi fana na luṱale lwa murei wa khovhe. |
1.208522 | "ወዲ ሰብ ብኽብሪ ኣቦኡ ምስ መላእኽቱ ኺመጽእ እዩ እሞ፥ ሽዑ ንነፍሲ ወከፍ ከከም ግብሩ ኺህቦ እዩ." | Mubebwa-nga-muthu u khou ḓa e kha vhugala ha Khotsi awe e na vharuṅwa vhawe; ndi hone a tshi ḓo ṋea muṅwe na muṅwe nga he a shuma ngaho. |
1.208432 | ግንቦት 2013 ንርእስኻ ኻብ ገበን ሓልዋ! | May 2013 _ Tisirhelele Eka Vugevenga! |
1.208347 | ዝኣመነን እተጠምቀን ኪድሕን፡ እቲ ዘይኣመነ ግና ኪዅነን እዩ። | La nga ta pfumela, kutani a khuvuriwa u ta hlayiseka; kambe la nga pfumeriki, u ta avanyisiwa. |
1.208189 | ወግዓዊ ቛንቋ፦ ፖርቱጋልኛን ልዕሊ 180 ዚኸውን ቋንቋታት ውሽጢ ዓድን | Tindzimi leti vulavuriwaka: Xiputukezi ni tindzimi ta kwalaho to tlula 180 |
1.208154 | 10:00 ሕጊ ክርስቶስ እንታይ እዩ፧ | 9:00 Xana Nawu wa Kreste i Yini? |
1.208138 | 17 ድሕሪ ሓጺር ግዜ፡ ህይወትና ኣብ ሓደገኛ ዅነታት ከም ዝወደቐት ዚመስለሉ እዋን ኪመጽእ እዩ። | 17 Ku nga ri khale, vutomi bya hina byi ta tikomba byi ri ekhombyeni. |
1.20793 | 14 ዮሴፍ ጥንቁቕ እዩ ነይሩ። | 14 Yosefa a a ri ni vuxiyaxiya. |
1.207875 | "ቅድም መንግስቲ ኣምላኽን ጽድቁን ብቐጻሊ ድለዩ፣ እዚ ዅሉ [እንተላይ ምግብን መስተን ክዳንን] ድማ ይውሰኸልኩም" በለ። | Kutani, hambetani mi lava mfumo ni ku lulama ka yena ku sungula, xisweswo swilo leswin'wana hinkwaswo mi ta engeteleriwa swona." |
1.207858 | ኣምላኽ እዩ ንስድራቤት ዝመስረተ። | Xikwembu hi xona Musunguri wa ndyangu. |
1.207789 | ገለ ኻብቲ ኣብ ትሕቲ መንግስቲ ኣምላኽ ኪፍጸም ዚጽበይዎ በረኸታት ንርአ። | Xiya mikateko yi nga ri yingani leyi va nga ta yi kuma ehansi ka Mfumo wa Xikwembu. |
1.207689 | ይኹን እምበር፡ እቶም ሃዋርያት ኣመና ፈሪሆም ነበሩ። | Naho zwo ralo, vhaapostola vhawe vho vha vha tshi khou ofha. |
1.207615 | ካብ ውሽጢ ኪኽፈት ኣለዎ" | Yi fanele yi pfuriwa hi le ndzeni" |
1.207456 | ይኹን እምበር፡ ቅድሚ ዓሰርተ ዓመት ኣቢሉ፡ ዕዮ ስብከት ኣይፍተዋን እዩ ነይሩ። | Kwalomu ka malembe ya khume lama hundzeke a a nga wu rhandzi ntirho wo chumayela. |
1.207326 | ወዲ ሓሙሽተ ዓመት ከለኹ ጀሚሮም እዮም ዚምህሩኒ ነይሮም። | Va sungule ku ndzi dyondzisa loko ndzi ri ni malembe ya ntlhanu. |
1.207216 | ናይ ሓቂ ክርስትያናት፡ 'ንስም የሆዋ ዚዀኑ ህዝቢ' ምዃኖም ዘርኣዩ ብኸመይ እዮም፧ | Vhakriste vha ngoho vho vha vha tshi ḓo sumbedza hani uri ndi vhathu vhane vha "vhidzwa nga dzina [ḽa Yehova]"? |
1.206939 | ግንቦት 2013 _ ንርእስኻ ኻብ ገበን ሓልዋ! | May 2013 _ Tisirhelele Eka Vugevenga! |
1.206885 | ምዕራፍ 6 ምስ ሞትና ናበይ ኢና እንኸይድ፧ | NDZIMA 6 Hi Kwihi Laha Hi Yaka Kona Loko Hi Fa? |
1.20688 | ኣሕዋት የፍቅርዎ ነበሩ፡ ንሱ እውን የፍቅሮም ነበረ። | A a rhandza vamakwerhu kasi na vona a va n'wi rhandza. |
1.206831 | ካልኦት ሰባት ዕቤት ንኺገብሩ ኽንሕግዞም ዘሎና ስለምንታይ ኢና፧ | Ndi ngani ri tshi fanela u thusa vhaṅwe uri vha ite mvelaphanḓa? |
1.206797 | ኣምላኽ ንስሙ ኽንጥቀመሉ ይደልየና እዩ። | Xikwembu xi lava leswaku hi tirhisa vito ra xona. |
1.2066 | ካብ ነቢያት እንዳጸሓፉ ይምህሩ ከምዝነበሩ እኳ እንተተገልጸ መብዛሕትኦም ግን ብቃል እዮም ምሂሮም። | Nowa a a ri muchumayeri wa leswo lulama kambe vanhu vo tala a va n'wi tekelanga enhlokweni. |
1.2066 | ንስኹም [ላዕለዋይ ካድር] ዓገብ እንተ ትብሉ ሎሚ ኣብዚ አይማሃለናን። | Rí fhano ṋamusi ri na mulandu, ndi zwine ha si vhe na ane a nga ima phanḓa hau." |
1.206589 | ብዛዕባ እቶም 144,000 እንታይ ክንዝክር ይግባእ፧ | I yini leswi hi faneleke hi swi tsundzuka hi lava 144 000? |
1.206527 | ኣምላኽ ነቲ ኣቐዲሙ ዝወሰኖ ፡ ነቶም ዝስዕብዎ ሰባት ኣካፊልዎም እዩ። | Leswi endlekeke exikarhi ka vanhu va Xikwembu swi kombisa leswaku makumu ma tshinele. |
1.206489 | ንሓይሊ ሰይጣን ክትፈርሆ ኣየድልየካን እዩ። | A wu fanelanga u chava matimba ya Sathana. |
1.206486 | ፡ ጥሪ 2015፦ ህይወት ብኸመይ ጀሚሩ፧ | January 2015: Vutomi Byi Ve Kona Njhani? |
1.206482 | "ፍቓድካ ምግባር ደስ ይብለኒ እዩ" (8) | "Ndzi tsakisiwa hi ku endla ku rhandza ka wena" (8) |
1.206467 | 30 ምኽንያቱ፡ ኣካላት ሰብነቱ ኢና። | 30 hikuva hina hi swirho swa miri+ wakwe. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.