original_dataset_index
int64 32
202k
| inputs
stringlengths 2
6.1k
| targets
stringlengths 1
3.45k
| language
stringclasses 51
values | language_code
stringclasses 50
values | annotation_type
stringclasses 2
values | user_id
stringclasses 272
values | aggregated_inputs_lid
stringclasses 114
values | aggregated_targets_lid
stringclasses 133
values | inputs_tokens_stanza
stringlengths 6
9.03k
| inputs_n_tokens_stanza
int64 1
974
| targets_tokens_stanza
stringlengths 2
5.14k
| targets_n_tokens_stanza
int64 0
564
| stanza_used
bool 2
classes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
35,198
|
* أيهما أسرع انتشارا الصوت أم الضوء؟
|
الضوء.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['*', 'أيهما', 'أسرع', 'انتشارا', 'الصوت', 'أم', 'الضوء؟']
| 7
|
['الضوء.']
| 1
| false
|
35,233
|
Zer dira probiotikoak eta zein erabilera kliniko dituzte?
|
Probiotikoak bizi diren mikroorganismoak dira, gutxitasunean hartuta, ospetsuena dute. Gutxienez, zenbait kasutan, intestinaleko flora normala berreskuratzeko erabil daitezke.
|
Spanish
|
spa
|
original-annotations
|
4ebf3114e5b4f5d45062ef2c3d2e16cd5b608e77b4a553234b02f55ad99e993c
|
eus
|
eus
|
['Zer', 'dira', 'probiotikoak', 'eta', 'zein', 'erabilera', 'kliniko', 'dituzte', '?']
| 9
|
['Probiotikoak', 'bizi', 'diren', 'mikroorganismoak', 'dira', ',', 'gutxitasunean', 'hartuta', ',', 'ospetsuena', 'dute', '.', 'Gutxienez', ',', 'zenbait', 'kasutan', ',', 'intestinaleko', 'flora', 'normala', 'berreskuratzeko', 'erabil', 'daitezke', '.']
| 24
| true
|
35,319
|
Apakah maksud "air keruh, limbat keluar"?
|
Negeri yang huru-hara, orang jahat mencari keuntungan
|
Standard Malay
|
zsm
|
original-annotations
|
0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5
|
ind
|
ind
|
['Apakah', 'maksud', '"air', 'keruh,', 'limbat', 'keluar"?']
| 6
|
['Negeri', 'yang', 'huru-hara,', 'orang', 'jahat', 'mencari', 'keuntungan']
| 7
| false
|
35,323
|
من الملقب بذي النورين؟
|
عثمان بن عفان .
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
pes
|
['من', 'الملقب', 'بذي', 'النورين؟']
| 4
|
['عثمان', 'بن', 'عفان', '.']
| 4
| false
|
35,347
|
أصغر عظمة في جسم الإنسان هي العظم الركابي فأين توجد؟
|
في الإذن
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['أصغر', 'عظمة', 'في', 'جسم', 'الإنسان', 'هي', 'العظم', 'الركابي', 'فأين', 'توجد؟']
| 10
|
['في', 'الإذن']
| 2
| false
|
35,447
|
عطني سؤال رياضي مع الجواب
|
من هو اللاعب الذي لعب مع فريق "تورنتو بلو أيز" في نفس الوقت الذي كان يلعب في الـ "إن بي إيه"؟
داني أينج
|
Standard Arabic
|
arb
|
re-annotations
|
9cae828c766882129cb0185e86f59421e46c520aeedcf7c6cbbce20d4bd7d2f9
|
ars
|
arz
|
['عطني', 'سؤال', 'رياضي', 'مع', 'الجواب']
| 5
|
['من', 'هو', 'اللاعب', 'الذي', 'لعب', 'مع', 'فريق', '"تورنتو', 'بلو', 'أيز"', 'في', 'نفس', 'الوقت', 'الذي', 'كان', 'يلعب', 'في', 'الـ', '"إن', 'بي', 'إيه"؟', 'داني', 'أينج']
| 23
| false
|
35,461
|
السؤال: من هو واضع النظرية النسبية؟
|
الإجابة: أينشتاين
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['السؤال:', 'من', 'هو', 'واضع', 'النظرية', 'النسبية؟']
| 6
|
['الإجابة:', 'أينشتاين']
| 2
| false
|
35,463
|
السؤال: من هو بطل العالم في التنس لعام ٢٠٢٠ من الرجال؟
|
الإجابة: الصربي نوفاك ديوكوفيتش
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['السؤال:', 'من', 'هو', 'بطل', 'العالم', 'في', 'التنس', 'لعام', '٢٠٢٠', 'من', 'الرجال؟']
| 11
|
['الإجابة:', 'الصربي', 'نوفاك', 'ديوكوفيتش']
| 4
| false
|
35,467
|
ما هي عاصمة الأردن؟
|
عاصمة الأردن هي: عمّان
|
Standard Arabic
|
arb
|
re-annotations
|
513a6eab0673309fccb8c42a5b0f6c6e2db902d6c677a6871a627e1f74968fd9
|
arz
|
arz
|
['ما', 'هي', 'عاصمة', 'الأردن؟']
| 4
|
['عاصمة', 'الأردن', 'هي:', 'عمّان']
| 4
| false
|
35,476
|
* نبي تكلم وهو في المهد؟
|
سيدنا عيسى عليه السلام
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
ars
|
apc
|
['*', 'نبي', 'تكلم', 'وهو', 'في', 'المهد؟']
| 6
|
['سيدنا', 'عيسى', 'عليه', 'السلام']
| 4
| false
|
35,508
|
Apakah maksud "bagai angkat batang, keluar cacing gelang-gelang"?
|
Maksudnya adalah susahnya menyiapkan kerja yang terbengkalai
|
Standard Malay
|
zsm
|
re-annotations
|
4977fdbb24e59a2920a4c3c4c8b4f02e8b94058f34b86d79ca9d192b30206795
|
ind
|
ind
|
['Apakah', 'maksud', '"bagai', 'angkat', 'batang,', 'keluar', 'cacing', 'gelang-gelang"?']
| 8
|
['Maksudnya', 'adalah', 'susahnya', 'menyiapkan', 'kerja', 'yang', 'terbengkalai']
| 7
| false
|
35,514
|
Terjemahkanlah penggalan teks Bahasa Inggris yang disadur dari kumpulan cerita anak dunia berikut ke teks dalam Bahasa Indonesia.
Toot-Toot asked her Ma. Ma said she didn't know, either. So Toot-Toot decided to solve the bubble mystery all by herself.
Terjemahan:
|
Toot-Toot bertanya pada Ma, ibunya. Ma juga tidak tahu. Jadi, Toot-Toot memutuskan untuk memecahkan misteri gelembung itu sendirian.
|
Indonesian
|
ind
|
original-annotations
|
bc7affb01586a0c9c5d3355ec7f5ad28f95b872f9c2621d2b8fc74c685b346b5
|
zsm
|
zsm
|
['Terjemahkanlah', 'penggalan', 'teks', 'Bahasa', 'Inggris', 'yang', 'disadur', 'dari', 'kumpulan', 'cerita', 'anak', 'dunia', 'berikut', 'ke', 'teks', 'dalam', 'Bahasa', 'Indonesia', '.', 'Toot-Toot', 'asked', 'her', 'Ma', '.', 'Ma', 'said', 'she', "didn't", 'know', ',', 'either', '.', 'So', 'Toot-Toot', 'decided', 'to', 'solve', 'the', 'bubble', 'mystery', 'all', 'by', 'herself', '.', 'Terjemahan', ':']
| 46
|
['Toot-Toot', 'bertanya', 'pada', 'Ma', ',', 'ibunya', '.', 'Ma', 'juga', 'tidak', 'tahu', '.', 'Jadi', ',', 'Toot-Toot', 'memutuskan', 'untuk', 'memecahkan', 'misteri', 'gelembung', 'itu', 'sendirian', '.']
| 23
| true
|
35,515
|
Apakah maksud "bagai ayam dapat, musang pun dapat"?
|
Pencuri dapat ditangkap, barang-barang pun tidak hilang
|
Standard Malay
|
zsm
|
original-annotations
|
0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5
|
ind
|
ind
|
['Apakah', 'maksud', '"bagai', 'ayam', 'dapat,', 'musang', 'pun', 'dapat"?']
| 8
|
['Pencuri', 'dapat', 'ditangkap,', 'barang-barang', 'pun', 'tidak', 'hilang']
| 7
| false
|
35,518
|
Ano ang "mano po" na bahagi ng kulturang Pilipino?
|
Ang "mano po" ay isang kilos ng mga Pilipino upang magbigay-galang sa mga nakatatanda at tumanggap ng pagpapala mula sa kanila. Sa pagmano, yumuyuko ang taong nagbibigay ng pagbati at idinidikit ang noo sa kamay ng matanda. Karaniwang ginagawa gamit ang kanang kamay, ang taong nagpapakita ng paggalang ay maaaring magtanong ng "Mano po" o "Bless po" sa nakatatanda upang humingi ng pahintulot na simulan ang kilos. Nagpapahiwatig ito ng mabuting asal at nagpapakita ng ugnayan sa pagitan ng iba't ibang henerasyon.
|
Filipino
|
fil
|
re-annotations
|
40176312f00bbe46848019165d86e19a43fe6ff5cff5bb79c03e4893e7413b5b
|
tgl
|
tgl
|
['Ano', 'ang', '"mano', 'po"', 'na', 'bahagi', 'ng', 'kulturang', 'Pilipino?']
| 9
|
['Ang', '"mano', 'po"', 'ay', 'isang', 'kilos', 'ng', 'mga', 'Pilipino', 'upang', 'magbigay-galang', 'sa', 'mga', 'nakatatanda', 'at', 'tumanggap', 'ng', 'pagpapala', 'mula', 'sa', 'kanila.', 'Sa', 'pagmano,', 'yumuyuko', 'ang', 'taong', 'nagbibigay', 'ng', 'pagbati', 'at', 'idinidikit', 'ang', 'noo', 'sa', 'kamay', 'ng', 'matanda.', 'Karaniwang', 'ginagawa', 'gamit', 'ang', 'kanang', 'kamay,', 'ang', 'taong', 'nagpapakita', 'ng', 'paggalang', 'ay', 'maaaring', 'magtanong', 'ng', '"Mano', 'po"', 'o', '"Bless', 'po"', 'sa', 'nakatatanda', 'upang', 'humingi', 'ng', 'pahintulot', 'na', 'simulan', 'ang', 'kilos.', 'Nagpapahiwatig', 'ito', 'ng', 'mabuting', 'asal', 'at', 'nagpapakita', 'ng', 'ugnayan', 'sa', 'pagitan', 'ng', "iba't", 'ibang', 'henerasyon.']
| 82
| false
|
35,678
|
ما هو اسم بيت الدجاج ؟
|
قن.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
apc
|
pes
|
['ما', 'هو', 'اسم', 'بيت', 'الدجاج', '؟']
| 6
|
['قن.']
| 1
| false
|
35,742
|
السؤال: من من أمهات المؤمنين التي تزوجها النبي وجعل مهرها عتقها؟
|
الإجابة: صفية بنت حيي بن الأخطب
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arz
|
['السؤال:', 'من', 'من', 'أمهات', 'المؤمنين', 'التي', 'تزوجها', 'النبي', 'وجعل', 'مهرها', 'عتقها؟']
| 11
|
['الإجابة:', 'صفية', 'بنت', 'حيي', 'بن', 'الأخطب']
| 6
| false
|
35,746
|
Apakah maksud "ada air, ada ikan"?
|
Di mana pun kita duduk, ada rezeki
|
Standard Malay
|
zsm
|
original-annotations
|
0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5
|
ind
|
ind
|
['Apakah', 'maksud', '"ada', 'air,', 'ada', 'ikan"?']
| 6
|
['Di', 'mana', 'pun', 'kita', 'duduk,', 'ada', 'rezeki']
| 7
| false
|
35,747
|
السؤال: من هم المغضوب عليهم عند الله تعالى؟
|
الإجابة: اليهود.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
ars
|
arb
|
['السؤال:', 'من', 'هم', 'المغضوب', 'عليهم', 'عند', 'الله', 'تعالى؟']
| 8
|
['الإجابة:', 'اليهود.']
| 2
| false
|
35,751
|
كم خلية عصبية يحتويها مخ الإنسان ؟
|
13 مليار خلية
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
ars
|
arb
|
['كم', 'خلية', 'عصبية', 'يحتويها', 'مخ', 'الإنسان', '؟']
| 7
|
['13', 'مليار', 'خلية']
| 3
| false
|
35,776
|
Kailan naging malaya ang Pilipinas?
|
Pormal na kinilala ng Estados Unidos ang kalayaan ng Pilipinas noong Hulyo 4, 1946. Gayunpaman, simula noong 1962 ayon sa deklerasyon ni Diosdado Macapagal, ipinagdiriwang ang Araw ng Kalayaan ng Pilipinas tuwing Hunyo 12. Ito ang petsa na ipinahayg ni Emilio Aguinaldo ang kalayaan ng Pilipinas mula sa Espanya noong 1898.
|
Filipino
|
fil
|
original-annotations
|
40176312f00bbe46848019165d86e19a43fe6ff5cff5bb79c03e4893e7413b5b
|
tgl
|
tgl
|
['Kailan', 'naging', 'malaya', 'ang', 'Pilipinas?']
| 5
|
['Pormal', 'na', 'kinilala', 'ng', 'Estados', 'Unidos', 'ang', 'kalayaan', 'ng', 'Pilipinas', 'noong', 'Hulyo', '4,', '1946.', 'Gayunpaman,', 'simula', 'noong', '1962', 'ayon', 'sa', 'deklerasyon', 'ni', 'Diosdado', 'Macapagal,', 'ipinagdiriwang', 'ang', 'Araw', 'ng', 'Kalayaan', 'ng', 'Pilipinas', 'tuwing', 'Hunyo', '12.', 'Ito', 'ang', 'petsa', 'na', 'ipinahayg', 'ni', 'Emilio', 'Aguinaldo', 'ang', 'kalayaan', 'ng', 'Pilipinas', 'mula', 'sa', 'Espanya', 'noong', '1898.']
| 51
| false
|
35,779
|
ممكن تجيبوا لي شرح عن كيف اعمل طبق الفتوت؟
|
ايوه اكيد، هذا شرح لطبق الفتوت: طبق الفتوت، وفي بعض الأحيان يطلق عليه اسم الفتة، وفي بعض الدول العربية يطلق عليه اسم الثريد أو التشريب. هذا الطبق عربي يمني يعود إلى عدة سنوات ماضية، يعتبر من الأطباق التي تمد الجسم الجسم بالطاقة.
طريقة تحضيره تختلف باختلاف المناطق في اليمن، يتم تقديم في جميع المناسبات وبالأخص في التجمعات العائلية في شهر رمضان المبارك. وهو عبارة عن رغيف خبز بالطحين الأبيض أو الأسمر في السابق كان يتم تحضيره في التنور، ومع مرور السنين أصبح تحضيره في الفرن، يتم تقطيع رغيف الخبز إلى قطع صغيرة، ثم يصب فوقها الزبدة أو السمنة البلدي، وقطع اللحم أو الدجاج ، ومرق اللحم، أو مرق الدجاج حسب الرغبة.
هذا الطبق يتم تناوله ساخناً، وفي بعض الأحيان يتم تناوله مع الحليب الساخن والزبدة أو السمنة. في بعض المناطق اليمنية يتم استبداله بالسحاوي.
|
Ta'izzi-Adeni Arabic
|
acq
|
original-annotations
|
13c05f2d3912479e80ce8aea399db395ce766b841c936cd9c58cdd74440f8428
|
arz
|
ary
|
['ممكن', 'تجيبوا', 'لي', 'شرح', 'عن', 'كيف', 'اعمل', 'طبق', 'الفتوت؟']
| 9
|
['ايوه', 'اكيد،', 'هذا', 'شرح', 'لطبق', 'الفتوت:', 'طبق', 'الفتوت،', 'وفي', 'بعض', 'الأحيان', 'يطلق', 'عليه', 'اسم', 'الفتة،', 'وفي', 'بعض', 'الدول', 'العربية', 'يطلق', 'عليه', 'اسم', 'الثريد', 'أو', 'التشريب.', 'هذا', 'الطبق', 'عربي', 'يمني', 'يعود', 'إلى', 'عدة', 'سنوات', 'ماضية،', 'يعتبر', 'من', 'الأطباق', 'التي', 'تمد', 'الجسم', 'الجسم', 'بالطاقة.', 'طريقة', 'تحضيره', 'تختلف', 'باختلاف', 'المناطق', 'في', 'اليمن،', 'يتم', 'تقديم', 'في', 'جميع', 'المناسبات', 'وبالأخص', 'في', 'التجمعات', 'العائلية', 'في', 'شهر', 'رمضان', 'المبارك.', 'وهو', 'عبارة', 'عن', 'رغيف', 'خبز', 'بالطحين', 'الأبيض', 'أو', 'الأسمر', 'في', 'السابق', 'كان', 'يتم', 'تحضيره', 'في', 'التنور،', 'ومع', 'مرور', 'السنين', 'أصبح', 'تحضيره', 'في', 'الفرن،', 'يتم', 'تقطيع', 'رغيف', 'الخبز', 'إلى', 'قطع', 'صغيرة،', 'ثم', 'يصب', 'فوقها', 'الزبدة', 'أو', 'السمنة', 'البلدي،', 'وقطع', 'اللحم', 'أو', 'الدجاج', '،', 'ومرق', 'اللحم،', 'أو', 'مرق', 'الدجاج', 'حسب', 'الرغبة.', 'هذا', 'الطبق', 'يتم', 'تناوله', 'ساخناً،', 'وفي', 'بعض', 'الأحيان', 'يتم', 'تناوله', 'مع', 'الحليب', 'الساخن', 'والزبدة', 'أو', 'السمنة.', 'في', 'بعض', 'المناطق', 'اليمنية', 'يتم', 'استبداله', 'بالسحاوي.']
| 134
| false
|
35,822
|
नेपालको राष्ट्रभाषा के हो ?
|
नेपालको राष्ट्रभाषा नेपाली हो।
|
Nepali
|
npi
|
re-annotations
|
0ab4f2e2a4213782d5ef7cee0152412a43a92245b5bce738a6ae2d0fa72cf4eb
|
bho
|
bho
|
['नेपालको', 'राष्ट्रभाषा', 'के', 'हो', '?']
| 5
|
['नेपालको', 'राष्ट्रभाषा', 'नेपाली', 'हो।']
| 4
| false
|
35,861
|
س214 - متى اغتيل المهاتما غاندي ؟
|
ج214 - 1948
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
jpn
|
['س214', '-', 'متى', 'اغتيل', 'المهاتما', 'غاندي', '؟']
| 7
|
['ج214', '-', '1948']
| 3
| false
|
35,900
|
ما نظام الحكم في دولة غينيا؟
|
جمهوري
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['ما', 'نظام', 'الحكم', 'في', 'دولة', 'غينيا؟']
| 6
|
['جمهوري']
| 1
| false
|
35,903
|
ما هي أطول رحلة في تاريخ البشرية؟
|
الإسراء و المعراج.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arz
|
arb
|
['ما', 'هي', 'أطول', 'رحلة', 'في', 'تاريخ', 'البشرية؟']
| 7
|
['الإسراء', 'و', 'المعراج.']
| 3
| false
|
35,923
|
ما هي عاصمة إيران؟
|
طهران هي عاصمة جمهورية إيران الإسلامية وأكبر مدينة في البلاد. تقع طهران في المنطقة الشمالية الشرقية من إيران وتعتبر مركزًا حضريًا حديثًا ومزدهرًا. تأسست المدينة في القرون الوسطى ونمت بشكل كبير على مر العصور.
تطورت طهران بشكل كبير في القرن العشرين لتصبح واحدة من أكبر المدن في آسيا. تضم المدينة العديد من المعالم الثقافية والتاريخية، بما في ذلك البازارات التقليدية والمتاحف والمعابده. كما تشتهر طهران بتاريخها الغني وتأثيرها الكبير في المجالات الاقتصادية والثقافية والسياسية في المنطقة.
|
Standard Arabic
|
arb
|
re-annotations
|
b1c483b71b115a8232d0adaf37a2185f165022f2cf5a78b545a3369bb6681bd6
|
ars
|
ary
|
['ما', 'هي', 'عاصمة', 'إيران؟']
| 4
|
['طهران', 'هي', 'عاصمة', 'جمهورية', 'إيران', 'الإسلامية', 'وأكبر', 'مدينة', 'في', 'البلاد.', 'تقع', 'طهران', 'في', 'المنطقة', 'الشمالية', 'الشرقية', 'من', 'إيران', 'وتعتبر', 'مركزًا', 'حضريًا', 'حديثًا', 'ومزدهرًا.', 'تأسست', 'المدينة', 'في', 'القرون', 'الوسطى', 'ونمت', 'بشكل', 'كبير', 'على', 'مر', 'العصور.', 'تطورت', 'طهران', 'بشكل', 'كبير', 'في', 'القرن', 'العشرين', 'لتصبح', 'واحدة', 'من', 'أكبر', 'المدن', 'في', 'آسيا.', 'تضم', 'المدينة', 'العديد', 'من', 'المعالم', 'الثقافية', 'والتاريخية،', 'بما', 'في', 'ذلك', 'البازارات', 'التقليدية', 'والمتاحف', 'والمعابده.', 'كما', 'تشتهر', 'طهران', 'بتاريخها', 'الغني', 'وتأثيرها', 'الكبير', 'في', 'المجالات', 'الاقتصادية', 'والثقافية', 'والسياسية', 'في', 'المنطقة.']
| 76
| false
|
35,929
|
السؤال: ما هو المقصود بكلمة السحور بضم السين؟
|
الإجابة: الطعام الذي يؤكل في السحر
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['السؤال:', 'ما', 'هو', 'المقصود', 'بكلمة', 'السحور', 'بضم', 'السين؟']
| 8
|
['الإجابة:', 'الطعام', 'الذي', 'يؤكل', 'في', 'السحر']
| 6
| false
|
35,954
|
اكمل هذه الفقرة:
وتقدّم هذه المقالة لقرائها جولة تاريخية مستفيضة في دروب علم الفلك الإسلامي؛ فتعرّف بملامح نشأته سياقا وتوظيفا، وتتقفّى أبرز
|
إنجازاته ومساهماته في فهم الكون والأجرام السماوية. يعود تاريخ علم الفلك الإسلامي إلى العصور الوسطى، حيث ازدهرت هذه العلوم في العالم الإسلامي بفضل إسهامات عدة علماء بارعين.
ابتداءً من القرون الأولى للهجرة، أدرك العلماء المسلمون أهمية دراسة الفلك والرصد الدقيق للسماء لتحديد الأوقات الصلاة وتحديد الاتجاهات القبلية. ثم تطوّرت هذه الدراسات لتشمل مجالات متعددة مثل علم الفلك الهندسي، والفلك الطبيعي، وعلم الفلك الرياضي.
أحد الشخصيات المهمة في تطوير علم الفلك الإسلامي كان العالم الفلكي الفارسي الشهير البيروني، الذي عاش في القرن الحادي عشر الميلادي. ساهم البيروني بشكل كبير في فهم حركة الكواكب والنجوم، وقدم نظريات دقيقة حول الزمن والتقاويم.
علاوة على ذلك، قام علماء آخرون في العصور الوسطى بإتقان علم الفلك وتطوير أدوات متطورة للرصد والملاحة. استفاد العلم الغربي كثيرًا من هذه المساهمات، حيث تم نقل النصوص الفلكية الإسلامية إلى أوروبا وساهمت في نهضة علمية هناك.
في النهاية، يظهر علم الفلك الإسلامي كتراث ثقافي غني ومؤثر، حيث سهم في تطوير العلوم والرياضيات وأثرى المعرفة الإنسانية بتحليله العميق للظواهر السماوية.
|
Standard Arabic
|
arb
|
re-annotations
|
b1c483b71b115a8232d0adaf37a2185f165022f2cf5a78b545a3369bb6681bd6
|
ary
|
ary
|
['اكمل', 'هذه', 'الفقرة:', 'وتقدّم', 'هذه', 'المقالة', 'لقرائها', 'جولة', 'تاريخية', 'مستفيضة', 'في', 'دروب', 'علم', 'الفلك', 'الإسلامي؛', 'فتعرّف', 'بملامح', 'نشأته', 'سياقا', 'وتوظيفا،', 'وتتقفّى', 'أبرز']
| 22
|
['إنجازاته', 'ومساهماته', 'في', 'فهم', 'الكون', 'والأجرام', 'السماوية.', 'يعود', 'تاريخ', 'علم', 'الفلك', 'الإسلامي', 'إلى', 'العصور', 'الوسطى،', 'حيث', 'ازدهرت', 'هذه', 'العلوم', 'في', 'العالم', 'الإسلامي', 'بفضل', 'إسهامات', 'عدة', 'علماء', 'بارعين.', 'ابتداءً', 'من', 'القرون', 'الأولى', 'للهجرة،', 'أدرك', 'العلماء', 'المسلمون', 'أهمية', 'دراسة', 'الفلك', 'والرصد', 'الدقيق', 'للسماء', 'لتحديد', 'الأوقات', 'الصلاة', 'وتحديد', 'الاتجاهات', 'القبلية.', 'ثم', 'تطوّرت', 'هذه', 'الدراسات', 'لتشمل', 'مجالات', 'متعددة', 'مثل', 'علم', 'الفلك', 'الهندسي،', 'والفلك', 'الطبيعي،', 'وعلم', 'الفلك', 'الرياضي.', 'أحد', 'الشخصيات', 'المهمة', 'في', 'تطوير', 'علم', 'الفلك', 'الإسلامي', 'كان', 'العالم', 'الفلكي', 'الفارسي', 'الشهير', 'البيروني،', 'الذي', 'عاش', 'في', 'القرن', 'الحادي', 'عشر', 'الميلادي.', 'ساهم', 'البيروني', 'بشكل', 'كبير', 'في', 'فهم', 'حركة', 'الكواكب', 'والنجوم،', 'وقدم', 'نظريات', 'دقيقة', 'حول', 'الزمن', 'والتقاويم.', 'علاوة', 'على', 'ذلك،', 'قام', 'علماء', 'آخرون', 'في', 'العصور', 'الوسطى', 'بإتقان', 'علم', 'الفلك', 'وتطوير', 'أدوات', 'متطورة', 'للرصد', 'والملاحة.', 'استفاد', 'العلم', 'الغربي', 'كثيرًا', 'من', 'هذه', 'المساهمات،', 'حيث', 'تم', 'نقل', 'النصوص', 'الفلكية', 'الإسلامية', 'إلى', 'أوروبا', 'وساهمت', 'في', 'نهضة', 'علمية', 'هناك.', 'في', 'النهاية،', 'يظهر', 'علم', 'الفلك', 'الإسلامي', 'كتراث', 'ثقافي', 'غني', 'ومؤثر،', 'حيث', 'سهم', 'في', 'تطوير', 'العلوم', 'والرياضيات', 'وأثرى', 'المعرفة', 'الإنسانية', 'بتحليله', 'العميق', 'للظواهر', 'السماوية.']
| 159
| false
|
35,975
|
Si Pedro ay may walong mansanas. Binigyan pa ni Dennis ng tatlo si Peter. Ilang mansanas ang mayroon si Pedro sa kabuuan?
|
8 mansanas + 3 mansanas = 11 mansanas
|
Filipino
|
fil
|
original-annotations
|
4a75fc3d5c1066d0fea5efaeb88c4300a28283497700153ab5c21d2789c432ef
|
tgl
|
lit
|
['Si', 'Pedro', 'ay', 'may', 'walong', 'mansanas.', 'Binigyan', 'pa', 'ni', 'Dennis', 'ng', 'tatlo', 'si', 'Peter.', 'Ilang', 'mansanas', 'ang', 'mayroon', 'si', 'Pedro', 'sa', 'kabuuan?']
| 22
|
['8', 'mansanas', '+', '3', 'mansanas', '=', '11', 'mansanas']
| 8
| false
|
35,995
|
السؤال: من الذي صلّى عليه النبي صلى الله عليه سلم صلاة الغائب ؟
|
الإجابة: النجاشي ملك الحبشة
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arz
|
arz
|
['السؤال:', 'من', 'الذي', 'صلّى', 'عليه', 'النبي', 'صلى', 'الله', 'عليه', 'سلم', 'صلاة', 'الغائب', '؟']
| 13
|
['الإجابة:', 'النجاشي', 'ملك', 'الحبشة']
| 4
| false
|
36,017
|
كم عدد زوجات النبي محمد صلى الله عليه و سلم ؟
|
عدد زوجات النبي محمد صلى الله عليه و سلم : 11 زوجة
|
Standard Arabic
|
arb
|
original-annotations
|
513a6eab0673309fccb8c42a5b0f6c6e2db902d6c677a6871a627e1f74968fd9
|
arz
|
arz
|
['كم', 'عدد', 'زوجات', 'النبي', 'محمد', 'صلى', 'الله', 'عليه', 'و', 'سلم', '؟']
| 11
|
['عدد', 'زوجات', 'النبي', 'محمد', 'صلى', 'الله', 'عليه', 'و', 'سلم', ':', '11', 'زوجة']
| 12
| false
|
36,033
|
Berikan contoh ayat untuk peribahasa "adu lengan".
|
Wira dan Jaka beradu lengan di hadapan gadis itu.
|
English
|
eng
|
original-annotations
|
0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5
|
zsm
|
zsm
|
['Berikan', 'contoh', 'ayat', 'untuk', 'peribahasa', '"', 'adu', 'lengan', '"', '.']
| 10
|
['Wira', 'dan', 'Jaka', 'beradu', 'lengan', 'di', 'hadapan', 'gadis', 'itu', '.']
| 10
| true
|
36,064
|
Islamabad no renivohitr'i Pakistan. Marina sa diso?
|
Marina. Islamabad no renivohitr'i Pakistan.
|
Plateau Malagasy
|
plt
|
original-annotations
|
dde24ea5b005f65de9035705cd134a8c35476ae1c454a0624bfa113c5de4dd54
|
ita
|
spa
|
['Islamabad', 'no', "renivohitr'i", 'Pakistan.', 'Marina', 'sa', 'diso?']
| 7
|
['Marina.', 'Islamabad', 'no', "renivohitr'i", 'Pakistan.']
| 5
| false
|
36,065
|
س103 - ما هي السورة الوحيدة التي تخلو من البسملة ؟
|
ج103 - سورة التوبة
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['س103', '-', 'ما', 'هي', 'السورة', 'الوحيدة', 'التي', 'تخلو', 'من', 'البسملة', '؟']
| 11
|
['ج103', '-', 'سورة', 'التوبة']
| 4
| false
|
36,109
|
السؤال: من هو أول خليفة للمسلمين بعد وفاة الرسول صلى الله عليه وسلم؟
|
الخطاب، أبو بكر الصديق)
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arz
|
arb
|
['السؤال:', 'من', 'هو', 'أول', 'خليفة', 'للمسلمين', 'بعد', 'وفاة', 'الرسول', 'صلى', 'الله', 'عليه', 'وسلم؟']
| 13
|
['الخطاب،', 'أبو', 'بكر', 'الصديق)']
| 4
| false
|
36,132
|
Apakah maksud 'bagai cepu dengan tudungnya'?
|
Sesuai benar (cocok sekali)
|
Standard Malay
|
zsm
|
original-annotations
|
0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5
|
ind
|
ind
|
['Apakah', 'maksud', "'bagai", 'cepu', 'dengan', "tudungnya'?"]
| 6
|
['Sesuai', 'benar', '(cocok', 'sekali)']
| 4
| false
|
36,164
|
كيف اعمل اكلة المقصقص اليمنية؟
|
المكوّنات
كوبين دقيق ابيض وكوب دقيق اسمر منخولين
3 ملاعق صغيرة خميرة سريعة
3 ملاعق كبيرة سكر
م صغيرة باكم بودر
3 ملاعق حليب بودرة
ربع كوب زيت
ربع ملعقة ص هيل مطحون
م ص حبة سوداء
ماء دافي للعجن من كوب الى كوب وربع
زيت للقلي
سكر مطحون
الخطوات
الخطوة 1
نضع جميع المكونات بالعجانة ونضيف عليها الماء الدافيء من كوب الى كوب وربع ماء ونعجنها جيدا ولو كانت لينة نضيف قليل دقيق حتى نحصل على عجينة متماسكة نوعا ما تمسك قليلا باليد ليست قاسية
الخطوة 2
نرش الدقيق على طاولة نظيفة او سطح نظيف ونبدا بفرد العجينة حتى تصبح لدينا طبقة سميكة قليلا نستمر بالتقطيع حتى تنتهي الكمية وناخذ الزوائد ونجمعها ونفردها مرة اخرى على سطح مرشوش ونقطع بكوب او قطاعة قطع مدورة او بقطاعة السنبوسك قطع عشوائية
الخطوة 3
نتركها ترتاح لمدة ساعة ثم نبدا بقليها بزيت غزير حتى نحصل على اللون الذهبي المحمر نتركها تبرد ثم نرشها بقليل من السكر حسب الرغبة وممكن تركها على حلاها تقدم مع الشاي العدني وبالعافية
|
Ta'izzi-Adeni Arabic
|
acq
|
original-annotations
|
13c05f2d3912479e80ce8aea399db395ce766b841c936cd9c58cdd74440f8428
|
arz
|
ars
|
['كيف', 'اعمل', 'اكلة', 'المقصقص', 'اليمنية؟']
| 5
|
['المكوّنات', 'كوبين', 'دقيق', 'ابيض', 'وكوب', 'دقيق', 'اسمر', 'منخولين', '3', 'ملاعق', 'صغيرة', 'خميرة', 'سريعة', '3', 'ملاعق', 'كبيرة', 'سكر', 'م', 'صغيرة', 'باكم', 'بودر', '3', 'ملاعق', 'حليب', 'بودرة', 'ربع', 'كوب', 'زيت', 'ربع', 'ملعقة', 'ص', 'هيل', 'مطحون', 'م', 'ص', 'حبة', 'سوداء', 'ماء', 'دافي', 'للعجن', 'من', 'كوب', 'الى', 'كوب', 'وربع', 'زيت', 'للقلي', 'سكر', 'مطحون', 'الخطوات', 'الخطوة', '1', 'نضع', 'جميع', 'المكونات', 'بالعجانة', 'ونضيف', 'عليها', 'الماء', 'الدافيء', 'من', 'كوب', 'الى', 'كوب', 'وربع', 'ماء', 'ونعجنها', 'جيدا', 'ولو', 'كانت', 'لينة', 'نضيف', 'قليل', 'دقيق', 'حتى', 'نحصل', 'على', 'عجينة', 'متماسكة', 'نوعا', 'ما', 'تمسك', 'قليلا', 'باليد', 'ليست', 'قاسية', 'الخطوة', '2', 'نرش', 'الدقيق', 'على', 'طاولة', 'نظيفة', 'او', 'سطح', 'نظيف', 'ونبدا', 'بفرد', 'العجينة', 'حتى', 'تصبح', 'لدينا', 'طبقة', 'سميكة', 'قليلا', 'نستمر', 'بالتقطيع', 'حتى', 'تنتهي', 'الكمية', 'وناخذ', 'الزوائد', 'ونجمعها', 'ونفردها', 'مرة', 'اخرى', 'على', 'سطح', 'مرشوش', 'ونقطع', 'بكوب', 'او', 'قطاعة', 'قطع', 'مدورة', 'او', 'بقطاعة', 'السنبوسك', 'قطع', 'عشوائية', 'الخطوة', '3', 'نتركها', 'ترتاح', 'لمدة', 'ساعة', 'ثم', 'نبدا', 'بقليها', 'بزيت', 'غزير', 'حتى', 'نحصل', 'على', 'اللون', 'الذهبي', 'المحمر', 'نتركها', 'تبرد', 'ثم', 'نرشها', 'بقليل', 'من', 'السكر', 'حسب', 'الرغبة', 'وممكن', 'تركها', 'على', 'حلاها', 'تقدم', 'مع', 'الشاي', 'العدني', 'وبالعافية']
| 165
| false
|
36,167
|
شكون اللي الف كتاب الاعصاب؟
|
أبو بكر محمد بن زكريا الرازي تولد ف 250 هجريه الموافق ل 864 وتوفى ف 311 هجريه الموافق ل 923 ميلاديه هو طبيب وكيميائي وفيلسوف ورياضاتي مسلم من اصول فارسيه من علماء العصر الذهبي للعلوم وتيتعتبر من اعظم اطباء الانسانيه على الاطلاق ومن غير كتاب الاعصاب كتب كتاب (الحاوي في الطب) اللي فيه كل المعارف الطبيه منذ ايام الاغريق حتى 925 ميلاديه وكان هو المرجع فاوروبا لمده 400 عام
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
re-annotations
|
b1c483b71b115a8232d0adaf37a2185f165022f2cf5a78b545a3369bb6681bd6
|
aeb
|
arz
|
['شكون', 'اللي', 'الف', 'كتاب', 'الاعصاب؟']
| 5
|
['أبو', 'بكر', 'محمد', 'بن', 'زكريا', 'الرازي', 'تولد', 'ف', '250', 'هجريه', 'الموافق', 'ل', '864', 'وتوفى', 'ف', '311', 'هجريه', 'الموافق', 'ل', '923', 'ميلاديه', 'هو', 'طبيب', 'وكيميائي', 'وفيلسوف', 'ورياضاتي', 'مسلم', 'من', 'اصول', 'فارسيه', 'من', 'علماء', 'العصر', 'الذهبي', 'للعلوم', 'وتيتعتبر', 'من', 'اعظم', 'اطباء', 'الانسانيه', 'على', 'الاطلاق', 'ومن', 'غير', 'كتاب', 'الاعصاب', 'كتب', 'كتاب', '(الحاوي', 'في', 'الطب)', 'اللي', 'فيه', 'كل', 'المعارف', 'الطبيه', 'منذ', 'ايام', 'الاغريق', 'حتى', '925', 'ميلاديه', 'وكان', 'هو', 'المرجع', 'فاوروبا', 'لمده', '400', 'عام']
| 69
| false
|
36,176
|
Is the tweet below expressing a positive, negative, or neutral sentiment?
@user Ameeen yar uwa✌️
|
The tweet is expressing neutral sentiment.
|
Hausa
|
hau
|
re-annotations
|
54febc4cd374ad76057f4f7b200bcd1f9583bb3a7e09155c1b04b9e13bb62c28
|
eng
|
eng
|
['Is', 'the', 'tweet', 'below', 'expressing', 'a', 'positive,', 'negative,', 'or', 'neutral', 'sentiment?', '@user', 'Ameeen', 'yar', 'uwa✌️']
| 15
|
['The', 'tweet', 'is', 'expressing', 'neutral', 'sentiment.']
| 6
| false
|
36,182
|
اكتب تغريدة ساخرة بواسطة اللاعب فيدال.
|
فيدال: أحب اللعب ضد مدريد، كنت محظوظ لأني سجلت عليهم في كلاسيكو الـ5-1، وأيضاً سجلت عليهم مع بايرن واليوفي وهذا يجعلني سعيد.
|
Standard Arabic
|
arb
|
re-annotations
|
13c05f2d3912479e80ce8aea399db395ce766b841c936cd9c58cdd74440f8428
|
ary
|
arz
|
['اكتب', 'تغريدة', 'ساخرة', 'بواسطة', 'اللاعب', 'فيدال.']
| 6
|
['فيدال:', 'أحب', 'اللعب', 'ضد', 'مدريد،', 'كنت', 'محظوظ', 'لأني', 'سجلت', 'عليهم', 'في', 'كلاسيكو', 'الـ5-1،', 'وأيضاً', 'سجلت', 'عليهم', 'مع', 'بايرن', 'واليوفي', 'وهذا', 'يجعلني', 'سعيد.']
| 22
| false
|
36,240
|
س278- أين تقع مدينة سوسة ؟
|
ج278- تقع في ليبيا وفي تونس
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['س278-', 'أين', 'تقع', 'مدينة', 'سوسة', '؟']
| 6
|
['ج278-', 'تقع', 'في', 'ليبيا', 'وفي', 'تونس']
| 6
| false
|
36,253
|
السؤال: ما السورة التي ذُكرت بها آيات المواريث؟
|
الإجابة : النساء.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['السؤال:', 'ما', 'السورة', 'التي', 'ذُكرت', 'بها', 'آيات', 'المواريث؟']
| 8
|
['الإجابة', ':', 'النساء.']
| 3
| false
|
36,256
|
اكمل النص التالي: في أوائل خمسينيات القرن العشرين أتبعت أودلا للحكم الأردني بين حربي 1948
|
و1967، وكان عدد سكانها آنذاك حوالي 179 نسمة عام 1961، وكانت تتبع إدارياً إلى لواء نابلس.
|
Standard Arabic
|
arb
|
re-annotations
|
9cae828c766882129cb0185e86f59421e46c520aeedcf7c6cbbce20d4bd7d2f9
|
arz
|
ary
|
['اكمل', 'النص', 'التالي:', 'في', 'أوائل', 'خمسينيات', 'القرن', 'العشرين', 'أتبعت', 'أودلا', 'للحكم', 'الأردني', 'بين', 'حربي', '1948']
| 15
|
['و1967،', 'وكان', 'عدد', 'سكانها', 'آنذاك', 'حوالي', '179', 'نسمة', 'عام', '1961،', 'وكانت', 'تتبع', 'إدارياً', 'إلى', 'لواء', 'نابلس.']
| 16
| false
|
36,266
|
Apakah maksud 'ibu ayam'? Berilah satu contoh ayat untuknya.
|
Ia bermaksud perempuan yang memperdagangkan pelacur. Contoh ayat: Menjadi ibu ayam adalah pekerjaan yang dikutuk oleh Allah.
|
Standard Malay
|
zsm
|
original-annotations
|
0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5
|
ind
|
ind
|
['Apakah', 'maksud', "'ibu", "ayam'?", 'Berilah', 'satu', 'contoh', 'ayat', 'untuknya.']
| 9
|
['Ia', 'bermaksud', 'perempuan', 'yang', 'memperdagangkan', 'pelacur.', 'Contoh', 'ayat:', 'Menjadi', 'ibu', 'ayam', 'adalah', 'pekerjaan', 'yang', 'dikutuk', 'oleh', 'Allah.']
| 17
| false
|
36,275
|
من يكون العالم الذي اخترع النظارات الطبية؟
|
الحسن ابن الهيثم.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
pes
|
['من', 'يكون', 'العالم', 'الذي', 'اخترع', 'النظارات', 'الطبية؟']
| 7
|
['الحسن', 'ابن', 'الهيثم.']
| 3
| false
|
36,301
|
Ano ang pinakadulong estayon ng MRT-3?
|
Ang North Avenue Station sa Quezon City ang dulong estasyon ng MRT-3 sa hiwaga, at ang Taft Avenue Station sa Manila ang dulong estasyon sa timog.
|
Filipino
|
fil
|
original-annotations
|
40176312f00bbe46848019165d86e19a43fe6ff5cff5bb79c03e4893e7413b5b
|
tgl
|
tgl
|
['Ano', 'ang', 'pinakadulong', 'estayon', 'ng', 'MRT-3?']
| 6
|
['Ang', 'North', 'Avenue', 'Station', 'sa', 'Quezon', 'City', 'ang', 'dulong', 'estasyon', 'ng', 'MRT-3', 'sa', 'hiwaga,', 'at', 'ang', 'Taft', 'Avenue', 'Station', 'sa', 'Manila', 'ang', 'dulong', 'estasyon', 'sa', 'timog.']
| 26
| false
|
36,327
|
السؤال: كم عدد سور القرآن الكريم؟
|
الجواب: عدد سور القرآن الكريم 114 سورة.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['السؤال:', 'كم', 'عدد', 'سور', 'القرآن', 'الكريم؟']
| 6
|
['الجواب:', 'عدد', 'سور', 'القرآن', 'الكريم', '114', 'سورة.']
| 7
| false
|
36,371
|
س256- من النبي الذي لم يكن له أب فقط ؟
|
ج256- سيدنا عيسى عليه وسلم
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arz
|
['س256-', 'من', 'النبي', 'الذي', 'لم', 'يكن', 'له', 'أب', 'فقط', '؟']
| 10
|
['ج256-', 'سيدنا', 'عيسى', 'عليه', 'وسلم']
| 5
| false
|
36,439
|
Lumabas sina Bill at Bob para sa mag takeout na pagkain. Bumili sila ng 4 na hamburger sa halagang $10. Bumili rin sila ng fries na nagkakahalaga ng $2 bawat isa. Magkano ang isang hamburger na may fries?
|
$10 ÷ 4 = $2.50. Ang isang hamburger ay nagkakahalaga ng $2.50.
$2.50 + $2.00 = $4.50. Ang isang hamburger na may fries ay nagkakahalaga ng $4.50.
|
Filipino
|
fil
|
original-annotations
|
4a75fc3d5c1066d0fea5efaeb88c4300a28283497700153ab5c21d2789c432ef
|
tgl
|
tgl
|
['Lumabas', 'sina', 'Bill', 'at', 'Bob', 'para', 'sa', 'mag', 'takeout', 'na', 'pagkain.', 'Bumili', 'sila', 'ng', '4', 'na', 'hamburger', 'sa', 'halagang', '$10.', 'Bumili', 'rin', 'sila', 'ng', 'fries', 'na', 'nagkakahalaga', 'ng', '$2', 'bawat', 'isa.', 'Magkano', 'ang', 'isang', 'hamburger', 'na', 'may', 'fries?']
| 38
|
['$10', '÷', '4', '=', '$2.50.', 'Ang', 'isang', 'hamburger', 'ay', 'nagkakahalaga', 'ng', '$2.50.', '$2.50', '+', '$2.00', '=', '$4.50.', 'Ang', 'isang', 'hamburger', 'na', 'may', 'fries', 'ay', 'nagkakahalaga', 'ng', '$4.50.']
| 27
| false
|
36,458
|
Budak itu tiba-tiba saja __________ kain itu hingga terkoyak separuh.
|
menyentak
|
Standard Malay
|
zsm
|
original-annotations
|
4e6044ee4e060eceace958da87ba94f9e5dcf305dc180d47fb0c315c2564b699
|
ind
|
nno
|
['Budak', 'itu', 'tiba-tiba', 'saja', '__________', 'kain', 'itu', 'hingga', 'terkoyak', 'separuh.']
| 10
|
['menyentak']
| 1
| false
|
36,463
|
پوښتنه: هغه زړه څه شی دی چې نه ماتیږي؟
|
ځواب: آرټیچوک. دا پوښتنه د "آرټیچوک" او "زړه چې نه وهل کیږي" تر مینځ په تلفظ کې ورته والی لوبوي.
|
Urdu
|
urd
|
original-annotations
|
3c58627bdd10d967139768afeaaf3ed10ac1b76161a6eb6efcc12f1e3225a452
|
pbt
|
pbt
|
['پوښتنه', ':', 'هغه', 'زړه', 'څه', 'شی', 'دی', 'چې', 'نه', 'ماتیږي', '؟']
| 11
|
['ځواب', ':', 'آرټیچوک.', 'دا', 'پوښتنه', 'د', '"', 'آرټیچوک', '"', 'او', '"', 'زړه', 'چې', 'نه', 'وهل', 'کیږي', '"', 'تر', 'مینځ', 'په', 'تلفظ', 'کې', 'ورته', 'والی', 'لوبوي.']
| 25
| true
|
36,518
|
السؤال: كم عدد مرات مسح الرأس أثناء الوضوء؟
|
الإجابة: عدد مرات مسح الرأس في الوضوء ثلاث مرات
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['السؤال:', 'كم', 'عدد', 'مرات', 'مسح', 'الرأس', 'أثناء', 'الوضوء؟']
| 8
|
['الإجابة:', 'عدد', 'مرات', 'مسح', 'الرأس', 'في', 'الوضوء', 'ثلاث', 'مرات']
| 9
| false
|
36,542
|
السؤال: كم عدد السجدات في القرآن الكريم كاملًا؟
|
الجواب: 13 سجدة
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['السؤال:', 'كم', 'عدد', 'السجدات', 'في', 'القرآن', 'الكريم', 'كاملًا؟']
| 8
|
['الجواب:', '13', 'سجدة']
| 3
| false
|
36,554
|
ما هو عدد مرات التي ورد فيها ذكر النار في المصحف الشريف؟
|
126مرة.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arz
|
arb
|
['ما', 'هو', 'عدد', 'مرات', 'التي', 'ورد', 'فيها', 'ذكر', 'النار', 'في', 'المصحف', 'الشريف؟']
| 12
|
['126مرة.']
| 1
| false
|
36,560
|
مارمز وكالة أنباء الإمارات ؟
|
وام
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
urd
|
['مارمز', 'وكالة', 'أنباء', 'الإمارات', '؟']
| 5
|
['وام']
| 1
| false
|
36,563
|
شنو هي الدوله اللي حكم احمد باي بن علي باي من عام 1929 حتى العام 1942؟
|
تونس
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
re-annotations
|
b1c483b71b115a8232d0adaf37a2185f165022f2cf5a78b545a3369bb6681bd6
|
arz
|
aeb
|
['شنو', 'هي', 'الدوله', 'اللي', 'حكم', 'احمد', 'باي', 'بن', 'علي', 'باي', 'من', 'عام', '1929', 'حتى', 'العام', '1942؟']
| 16
|
['تونس']
| 1
| false
|
36,564
|
من القائل:
فما أضمحل الليل زال نعيمه
فلما يبقى إلا عهده المتوهم؟
|
إبن الرومي
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
ajp
|
['من', 'القائل:', 'فما', 'أضمحل', 'الليل', 'زال', 'نعيمه', 'فلما', 'يبقى', 'إلا', 'عهده', 'المتوهم؟']
| 12
|
['إبن', 'الرومي']
| 2
| false
|
36,572
|
قال تعالى(يوم تكون السماء كالمهل)سورة المعارج( المقصود بـ(المهل)…؟
|
المعدن المذاب
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arz
|
apc
|
['قال', 'تعالى(يوم', 'تكون', 'السماء', 'كالمهل)سورة', 'المعارج(', 'المقصود', 'بـ(المهل)…؟']
| 8
|
['المعدن', 'المذاب']
| 2
| false
|
36,590
|
ما هي الشهادتان؟
|
الشهادتان هما قول: “لا إله إلا الله وأن محمدًا رسول الله”.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arz
|
['ما', 'هي', 'الشهادتان؟']
| 3
|
['الشهادتان', 'هما', 'قول:', '“لا', 'إله', 'إلا', 'الله', 'وأن', 'محمدًا', 'رسول', 'الله”.']
| 11
| false
|
36,593
|
السؤال: من هو أول الأئمة الأربعة ؟
|
الإجابة: أبو حنيفة.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arz
|
['السؤال:', 'من', 'هو', 'أول', 'الأئمة', 'الأربعة', '؟']
| 7
|
['الإجابة:', 'أبو', 'حنيفة.']
| 3
| false
|
36,616
|
السؤال: ما هي الكبائر ؟
|
الإجابة:جمع الكبيرة وهي: الجرم أو الإثم أو الذنب الجسيم.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arz
|
['السؤال:', 'ما', 'هي', 'الكبائر', '؟']
| 5
|
['الإجابة:جمع', 'الكبيرة', 'وهي:', 'الجرم', 'أو', 'الإثم', 'أو', 'الذنب', 'الجسيم.']
| 9
| false
|
36,620
|
¿Cómo crees que la globalización ha afectado al derecho internacional?
|
La globalización ha aumentado la interconexión entre países y empresas, lo que ha llevado a un crecimiento significativo en el derecho internacional. Los tratados comerciales, acuerdos de inversión y disputas transfronterizas son ejemplos de áreas donde la globalización ha tenido un impacto notable.
|
French
|
fra
|
original-annotations
|
2c9c257042bd646aaf16ee5d12a116f08e70aaaf3c5dcf8ceef20032155de3ba
|
spa
|
spa
|
['¿Cómo', 'crees', 'que', 'la', 'globalización', 'ha', 'afectado', 'al', 'derecho', 'internacional', '?']
| 11
|
['La', 'globalización', 'ha', 'aumentado', 'la', 'interconexión', 'entre', 'países', 'y', 'empresas', ',', 'lo', 'que', 'ha', 'llevado', 'a', 'un', 'crecimiento', 'significativo', 'en', 'el', 'derecho', 'internacional', '.', 'Los', 'tratados', 'comerciales', ',', 'acuerdos', 'de', 'inversión', 'y', 'disputas', 'transfronterizas', 'son', 'ejemplos', 'de', 'áreas', 'donde', 'la', 'globalización', 'ha', 'tenido', 'un', 'impacto', 'notable', '.']
| 47
| true
|
36,645
|
السؤال: من هو النبي الذي كان ابنه كافرًا؟
|
الإجابة: نوح عليه السلام
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['السؤال:', 'من', 'هو', 'النبي', 'الذي', 'كان', 'ابنه', 'كافرًا؟']
| 8
|
['الإجابة:', 'نوح', 'عليه', 'السلام']
| 4
| false
|
36,657
|
السؤال: شكون هو المدرب اللي عين دافيد بيكهام قائد المنتخب الانجليزي لاول مره؟
|
الإجابة: بيتر تايلور
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
re-annotations
|
b1c483b71b115a8232d0adaf37a2185f165022f2cf5a78b545a3369bb6681bd6
|
arz
|
arz
|
['السؤال:', 'شكون', 'هو', 'المدرب', 'اللي', 'عين', 'دافيد', 'بيكهام', 'قائد', 'المنتخب', 'الانجليزي', 'لاول', 'مره؟']
| 13
|
['الإجابة:', 'بيتر', 'تايلور']
| 3
| false
|
36,658
|
ما هي نسبة الماء في الكرة الأرضية؟
|
71%.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arz
|
dan
|
['ما', 'هي', 'نسبة', 'الماء', 'في', 'الكرة', 'الأرضية؟']
| 7
|
['71%.']
| 1
| false
|
36,683
|
De que estado estadunidense é Helena a capital?
|
Helena é a capital do estado estadunidense de Montana.
|
Portuguese
|
por
|
re-annotations
|
ebed01ea54b41ff4f38992944b014ebaa06b7b9224f28cd62c0be8563bba4979
|
glg
|
glg
|
['De', 'que', 'estado', 'estadunidense', 'é', 'Helena', 'a', 'capital', '?']
| 9
|
['Helena', 'é', 'a', 'capital', 'do', 'estado', 'estadunidense', 'de', 'Montana', '.']
| 10
| true
|
36,691
|
من هو النبي الذي سمي في القرآن الكريم (ذا الكفل)؟
|
-إدريس عليه السلام
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
apc
|
['من', 'هو', 'النبي', 'الذي', 'سمي', 'في', 'القرآن', 'الكريم', '(ذا', 'الكفل)؟']
| 10
|
['-إدريس', 'عليه', 'السلام']
| 3
| false
|
36,692
|
شنو هي السوره من القران اللي تسمات على اسم من النجوم؟
|
الإجابة: سورة الشمس.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
re-annotations
|
b1c483b71b115a8232d0adaf37a2185f165022f2cf5a78b545a3369bb6681bd6
|
ars
|
arb
|
['شنو', 'هي', 'السوره', 'من', 'القران', 'اللي', 'تسمات', 'على', 'اسم', 'من', 'النجوم؟']
| 11
|
['الإجابة:', 'سورة', 'الشمس.']
| 3
| false
|
36,705
|
ما اسم أسرع كوكب يدور حول نفسه ؟
|
المشتري
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['ما', 'اسم', 'أسرع', 'كوكب', 'يدور', 'حول', 'نفسه', '؟']
| 8
|
['المشتري']
| 1
| false
|
36,808
|
Soalan: apakah musim terbaru The Blacklist?
|
musim kesepuluh
|
Standard Malay
|
zsm
|
re-annotations
|
4977fdbb24e59a2920a4c3c4c8b4f02e8b94058f34b86d79ca9d192b30206795
|
ind
|
ind
|
['Soalan:', 'apakah', 'musim', 'terbaru', 'The', 'Blacklist?']
| 6
|
['musim', 'kesepuluh']
| 2
| false
|
36,825
|
ما هي عاصمة إندونيسيا؟
|
عاصمة إندونيسيا هي جاكرتا.
|
Standard Arabic
|
arb
|
original-annotations
|
7e2f92b1fdb1a83cbd6d507fff9c5478fee7da855370d4644984399159bbf852
|
arz
|
arz
|
['ما', 'هي', 'عاصمة', 'إندونيسيا؟']
| 4
|
['عاصمة', 'إندونيسيا', 'هي', 'جاكرتا.']
| 4
| false
|
36,829
|
Inona no loko matetika mifandray amin'ny angovo, ny fanantenana ary ny famoronana?
a) Mavo
b) Mainty
d) Manga
e) volondavenina
|
a) Mavo no loko matetika mifandray amin'ny angovo, ny fanantenana ary ny famoronana
|
French
|
fra
|
original-annotations
|
5fcf172e755d0418bdb64d596299698a0c75dd7164c5eb0198c001a30e363195
|
plt
|
plt
|
['Inona', 'no', 'loko', 'matetika', 'mifandray', "amin'ny", 'angovo', ',', 'ny', 'fanantenana', 'ary', 'ny', 'famoronana', '?', 'a', ')', 'Mavo', 'b', ')', 'Mainty', 'd', ')', 'Manga', 'e', ')', 'volondavenina']
| 26
|
['a', ')', 'Mavo', 'no', 'loko', 'matetika', 'mifandray', "amin'ny", 'angovo', ',', 'ny', 'fanantenana', 'ary', 'ny', 'famoronana']
| 15
| true
|
36,857
|
Nagbenta si Mary ng 24 na kahon ng chocolate biscuits. Ilang case ng sampung kahon, kasama ang mga karagdagang kahon ang kailangan niyang ihatid?
|
Kung may 24 na kahon si Mary at kasya ang 10 kahon sa isang case, kinailangan niyang maghatid ng 24 ÷ 10 = 2 case na may 4 na karagdagang kahon para sa mga hindi na nagkasya sa case.
|
Filipino
|
fil
|
re-annotations
|
4a75fc3d5c1066d0fea5efaeb88c4300a28283497700153ab5c21d2789c432ef
|
tgl
|
tgl
|
['Nagbenta', 'si', 'Mary', 'ng', '24', 'na', 'kahon', 'ng', 'chocolate', 'biscuits.', 'Ilang', 'case', 'ng', 'sampung', 'kahon,', 'kasama', 'ang', 'mga', 'karagdagang', 'kahon', 'ang', 'kailangan', 'niyang', 'ihatid?']
| 24
|
['Kung', 'may', '24', 'na', 'kahon', 'si', 'Mary', 'at', 'kasya', 'ang', '10', 'kahon', 'sa', 'isang', 'case,', 'kinailangan', 'niyang', 'maghatid', 'ng', '24', '÷', '10', '=', '2', 'case', 'na', 'may', '4', 'na', 'karagdagang', 'kahon', 'para', 'sa', 'mga', 'hindi', 'na', 'nagkasya', 'sa', 'case.']
| 39
| false
|
36,877
|
شيء موجود في كل شيء، ما هو؟
|
الاجابة هى: الهواء.
|
Standard Arabic
|
arb
|
re-annotations
|
561bff8c7fa965892dc1797918c2052df12a142b4a6906249b3be5bac8a811ca
|
ars
|
arz
|
['شيء', 'موجود', 'في', 'كل', 'شيء،', 'ما', 'هو؟']
| 7
|
['الاجابة', 'هى:', 'الهواء.']
| 3
| false
|
36,903
|
Apakah peribahasa yang bermaksud "Masih ada lagi sesuatu perkara yang belum disiapkan"?
|
ada nasi di balik kerak
|
English
|
eng
|
original-annotations
|
0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5
|
zsm
|
ind
|
['Apakah', 'peribahasa', 'yang', 'bermaksud', '"', 'Masih', 'ada', 'lagi', 'sesuatu', 'perkara', 'yang', 'belum', 'disiapkan', '"', '?']
| 15
|
['ada', 'nasi', 'di', 'balik', 'kerak']
| 5
| true
|
36,908
|
من أول من قام بتصنيف فصائل الدم للإنسان؟
|
لاندشتاينر.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
pes
|
['من', 'أول', 'من', 'قام', 'بتصنيف', 'فصائل', 'الدم', 'للإنسان؟']
| 8
|
['لاندشتاينر.']
| 1
| false
|
36,920
|
من هو النبي الذي كان يعمل في الخياطة؟
|
إدريس عليه السلام
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arz
|
apc
|
['من', 'هو', 'النبي', 'الذي', 'كان', 'يعمل', 'في', 'الخياطة؟']
| 8
|
['إدريس', 'عليه', 'السلام']
| 3
| false
|
36,934
|
Ano ang pambansang wika ng Pilipinas?
|
Ang Filipino at Ingles ang dalawang opisyal na pambansang wika ng Pilipinas. Hango ang Filipino sa wikang Tagalog na siyang ginagamit sa Metro Manila, CALABARZON, at ilang bahagi ng Gitnang Luzon at MIMAROPA.
|
Filipino
|
fil
|
re-annotations
|
4a75fc3d5c1066d0fea5efaeb88c4300a28283497700153ab5c21d2789c432ef
|
tgl
|
tgl
|
['Ano', 'ang', 'pambansang', 'wika', 'ng', 'Pilipinas?']
| 6
|
['Ang', 'Filipino', 'at', 'Ingles', 'ang', 'dalawang', 'opisyal', 'na', 'pambansang', 'wika', 'ng', 'Pilipinas.', 'Hango', 'ang', 'Filipino', 'sa', 'wikang', 'Tagalog', 'na', 'siyang', 'ginagamit', 'sa', 'Metro', 'Manila,', 'CALABARZON,', 'at', 'ilang', 'bahagi', 'ng', 'Gitnang', 'Luzon', 'at', 'MIMAROPA.']
| 33
| false
|
36,943
|
السؤال: ملكة قامت بمساعدة كولومبوس على اكتشاف قارّة أمريكا، من هي؟
|
الإجابة: الملكة الإسبانية إيزابيلا الأولى.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['السؤال:', 'ملكة', 'قامت', 'بمساعدة', 'كولومبوس', 'على', 'اكتشاف', 'قارّة', 'أمريكا،', 'من', 'هي؟']
| 11
|
['الإجابة:', 'الملكة', 'الإسبانية', 'إيزابيلا', 'الأولى.']
| 5
| false
|
36,962
|
السؤال: ما هو تعريف الصوم لغة؟
|
الإجابة: مطلق الإمساك
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['السؤال:', 'ما', 'هو', 'تعريف', 'الصوم', 'لغة؟']
| 6
|
['الإجابة:', 'مطلق', 'الإمساك']
| 3
| false
|
36,972
|
Pengemis itu ___________oleh pekerja restoran tersebut
|
dihalau
|
Standard Malay
|
zsm
|
original-annotations
|
4e6044ee4e060eceace958da87ba94f9e5dcf305dc180d47fb0c315c2564b699
|
ind
|
ceb
|
['Pengemis', 'itu', '___________oleh', 'pekerja', 'restoran', 'tersebut']
| 6
|
['dihalau']
| 1
| false
|
37,012
|
ما هو السؤال لـ: "أوجستا هي المدينة الرئيسية في منطقة أوغستا ريشموند كاونتي ميتروبوليتان الإحصائية، والتي اعتبارًا من عام 2010 كان عدد سكانها يقدر بنحو 556،877، مما يجعلها ثاني أكبر مدينة وثاني أكبر منطقة مترو في الولاية بعد أتلانتا".؟ الموضوع هو أوغستا، جورجيا.
|
"في اي مقاطعة توجد اوغستا، جيه ايه؟"
|
Najdi Arabic
|
ars
|
re-annotations
|
770612d33154bb08529a4300f07c5cc5396ea5e31fea25be4f197f097fc34a00
|
ary
|
ace
|
['ما', 'هو', 'السؤال', 'لـ:', '"أوجستا', 'هي', 'المدينة', 'الرئيسية', 'في', 'منطقة', 'أوغستا', 'ريشموند', 'كاونتي', 'ميتروبوليتان', 'الإحصائية،', 'والتي', 'اعتبارًا', 'من', 'عام', '2010', 'كان', 'عدد', 'سكانها', 'يقدر', 'بنحو', '556،877،', 'مما', 'يجعلها', 'ثاني', 'أكبر', 'مدينة', 'وثاني', 'أكبر', 'منطقة', 'مترو', 'في', 'الولاية', 'بعد', 'أتلانتا".؟', 'الموضوع', 'هو', 'أوغستا،', 'جورجيا.']
| 43
|
['"في', 'اي', 'مقاطعة', 'توجد', 'اوغستا،', 'جيه', 'ايه؟"']
| 7
| false
|
37,019
|
Tohizo izao ohabolana izao : " mampisalasala tahaka n vozon'akoho;............................... "
|
" mampisalasala tahaka n vozon'akoho;hanina taolan,hariana hena. "
|
Plateau Malagasy
|
plt
|
original-annotations
|
1aa732a13f6106d40c1bd9b2c8bd589ec0a93522838f616d693b997149c4b557
|
slk
|
bos
|
['Tohizo', 'izao', 'ohabolana', 'izao', ':', '"', 'mampisalasala', 'tahaka', 'n', "vozon'akoho;...............................", '"']
| 11
|
['"', 'mampisalasala', 'tahaka', 'n', "vozon'akoho;hanina", 'taolan,hariana', 'hena.', '"']
| 8
| false
|
37,030
|
السؤال: ما هو المقصود بانبعاج الأعمدة الخرسانية(buckling) ؟
|
الإجابة: هو عدم تحمل العمود للاحمال المسلطة عليه ويؤدي ذلك إلى حدوث فشل في مقاومة الضغط للخرسانة وفشل في مقاومة الشد لحديد التسليح الكانات.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arz
|
arb
|
['السؤال:', 'ما', 'هو', 'المقصود', 'بانبعاج', 'الأعمدة', 'الخرسانية(buckling)', '؟']
| 8
|
['الإجابة:', 'هو', 'عدم', 'تحمل', 'العمود', 'للاحمال', 'المسلطة', 'عليه', 'ويؤدي', 'ذلك', 'إلى', 'حدوث', 'فشل', 'في', 'مقاومة', 'الضغط', 'للخرسانة', 'وفشل', 'في', 'مقاومة', 'الشد', 'لحديد', 'التسليح', 'الكانات.']
| 24
| false
|
37,085
|
من القائل:
يشقي رجال ويشقي أخرون بهم
ويسعد الله أقواما بأقوام؟
|
أبو تمام
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arz
|
['من', 'القائل:', 'يشقي', 'رجال', 'ويشقي', 'أخرون', 'بهم', 'ويسعد', 'الله', 'أقواما', 'بأقوام؟']
| 11
|
['أبو', 'تمام']
| 2
| false
|
37,099
|
س11 - ما إسم الكواكب التى وجد فيها الذهب أكثر من
غيرها ؟
|
ج11 - عطارد - الزهرة - المريخ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arz
|
arb
|
['س11', '-', 'ما', 'إسم', 'الكواكب', 'التى', 'وجد', 'فيها', 'الذهب', 'أكثر', 'من', 'غيرها', '؟']
| 13
|
['ج11', '-', 'عطارد', '-', 'الزهرة', '-', 'المريخ']
| 7
| false
|
37,105
|
*من أول من لقب بأمير المؤمنين ؟
|
سيدنا عمر بن الخطاب
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arz
|
aeb
|
['*من', 'أول', 'من', 'لقب', 'بأمير', 'المؤمنين', '؟']
| 7
|
['سيدنا', 'عمر', 'بن', 'الخطاب']
| 4
| false
|
37,125
|
السؤال: من أول من نقض العهد مع الرسول صلى الله عليه وسلم من القبائل اليهودية ؟
|
الإجابة : يهود بني قينقاع .
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arz
|
arb
|
['السؤال:', 'من', 'أول', 'من', 'نقض', 'العهد', 'مع', 'الرسول', 'صلى', 'الله', 'عليه', 'وسلم', 'من', 'القبائل', 'اليهودية', '؟']
| 16
|
['الإجابة', ':', 'يهود', 'بني', 'قينقاع', '.']
| 6
| false
|
37,142
|
السؤال: ما هي أسباب وجود فاصل تمدد فى المبنى والأسوار ومتى یتم وضع ذلك ؟
|
الإجابة: بسبب قوة الشد الأفقى وتاثیر الخرسانة بارتفاع وانخفاض درجة الحرارة العالیة مما یودى الى التمدد والانكماش فیحدث شقوق في الخرسانة،
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arz
|
arz
|
['السؤال:', 'ما', 'هي', 'أسباب', 'وجود', 'فاصل', 'تمدد', 'فى', 'المبنى', 'والأسوار', 'ومتى', 'یتم', 'وضع', 'ذلك', '؟']
| 15
|
['الإجابة:', 'بسبب', 'قوة', 'الشد', 'الأفقى', 'وتاثیر', 'الخرسانة', 'بارتفاع', 'وانخفاض', 'درجة', 'الحرارة', 'العالیة', 'مما', 'یودى', 'الى', 'التمدد', 'والانكماش', 'فیحدث', 'شقوق', 'في', 'الخرسانة،']
| 21
| false
|
37,173
|
Ano ang kesong puti?
|
Ang kesong puti ay uri ng keso na kilala sa kanyang puting kulay, malambot na tekstura at maalat-alat na lasa. Pwede itong kainin nang mapag-isa, o isama sa tinapay o kakanin katulad ng puto o bibingka. Kadalasang ginagawa ang kesong ito gamit ang gatas ng kalabaw o kambing. Kilala ang mga probinsya ng Cavite, Cebu, Laguna at Bulacan sa produksiyon ng kesong ito.
|
Filipino
|
fil
|
original-annotations
|
40176312f00bbe46848019165d86e19a43fe6ff5cff5bb79c03e4893e7413b5b
|
tgl
|
tgl
|
['Ano', 'ang', 'kesong', 'puti?']
| 4
|
['Ang', 'kesong', 'puti', 'ay', 'uri', 'ng', 'keso', 'na', 'kilala', 'sa', 'kanyang', 'puting', 'kulay,', 'malambot', 'na', 'tekstura', 'at', 'maalat-alat', 'na', 'lasa.', 'Pwede', 'itong', 'kainin', 'nang', 'mapag-isa,', 'o', 'isama', 'sa', 'tinapay', 'o', 'kakanin', 'katulad', 'ng', 'puto', 'o', 'bibingka.', 'Kadalasang', 'ginagawa', 'ang', 'kesong', 'ito', 'gamit', 'ang', 'gatas', 'ng', 'kalabaw', 'o', 'kambing.', 'Kilala', 'ang', 'mga', 'probinsya', 'ng', 'Cavite,', 'Cebu,', 'Laguna', 'at', 'Bulacan', 'sa', 'produksiyon', 'ng', 'kesong', 'ito.']
| 63
| false
|
37,217
|
السؤال: ما هو حكم الوليمة ؟
|
الإجابة: الندب
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['السؤال:', 'ما', 'هو', 'حكم', 'الوليمة', '؟']
| 6
|
['الإجابة:', 'الندب']
| 2
| false
|
37,284
|
السؤال: هل التفاعل الحاصل في عملية البناء الضوئي طارد أم ماص للطاقة؟
|
الإجابة: ماص للطاقة
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['السؤال:', 'هل', 'التفاعل', 'الحاصل', 'في', 'عملية', 'البناء', 'الضوئي', 'طارد', 'أم', 'ماص', 'للطاقة؟']
| 12
|
['الإجابة:', 'ماص', 'للطاقة']
| 3
| false
|
37,323
|
*من هو النبي أخو سيدنا موسى عليه السلام ؟
|
سيدنا هارون
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arz
|
arb
|
['*من', 'هو', 'النبي', 'أخو', 'سيدنا', 'موسى', 'عليه', 'السلام', '؟']
| 9
|
['سيدنا', 'هارون']
| 2
| false
|
37,325
|
السؤال: ما هي أحرف الاستقبال ؟
|
الإجابة: حرف السين ، وسوف
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['السؤال:', 'ما', 'هي', 'أحرف', 'الاستقبال', '؟']
| 6
|
['الإجابة:', 'حرف', 'السين', '،', 'وسوف']
| 5
| false
|
37,365
|
ما اسم أم الرسول صلى الله عليه وسلم ؟
|
آمنة بنت وهب
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arz
|
aeb
|
['ما', 'اسم', 'أم', 'الرسول', 'صلى', 'الله', 'عليه', 'وسلم', '؟']
| 9
|
['آمنة', 'بنت', 'وهب']
| 3
| false
|
37,370
|
السؤال: من هي اول شهيدة فى الاسلام؟
|
الإجابة: سمية بنت خُبَّاط رضي الله عنها
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arz
|
arz
|
['السؤال:', 'من', 'هي', 'اول', 'شهيدة', 'فى', 'الاسلام؟']
| 7
|
['الإجابة:', 'سمية', 'بنت', 'خُبَّاط', 'رضي', 'الله', 'عنها']
| 7
| false
|
37,399
|
السؤال: في أي بلد ولد سيدنا يعقوب عليه السلام؟
|
الإجابة: فلسطين
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['السؤال:', 'في', 'أي', 'بلد', 'ولد', 'سيدنا', 'يعقوب', 'عليه', 'السلام؟']
| 9
|
['الإجابة:', 'فلسطين']
| 2
| false
|
37,407
|
اكمل ما يلي: لم يسبق وأن فاز قائد المنتخب بلقبي كأس العالم. فالإيطالي جوسيبي مياتزا في عام 1938، والبرازيليين أمثال بليني في عام 1958، وماورو راموس في عام 1962 وكافو في عام 2002، بالإضافة إلى الأرجنتيني دانييل باساريلا في عام 1978، فازوا باللقب لمرتين، مرة بصفتهم قادة الفريق، ولكن في المرة الأخرى فازوا بصفتهم لاعبو المنتخب. يذكر أن الأرجنتيني دييغو مارادونا في عام 1986 و1990، بالإضافة إلى البرازيلي دونغا في 1994 و1998، كانوا قادة لمنتخباتهم في المباراة النهائية، لكن كلا اللاعبين خسرا إحدى النهائيات التي خاضوها، فخسر دييغو مارادونا نهائي 1990 ضد الألمان، بينما خسر دونغا نهائي 1998
|
أمام الفرنسيين. ولمن يكن كارل-هاينتس رومنيغه قائد المنتخب الألماني في 1982 و1986 في حال أفضل من سابقيه، فقد خسر النهائي الأول في نهائي 1982 أمام الطليان، وخسر كذلك نهائي 1986 أمام الأرجنتين. البرازيليان بيليه وفافا هما اللاعبان الوحيدان اللذان سجلا في مباراتين نهائيتين وفازا باللقب، حيث سجل فافا في نهائي 1958 ونهائي 1966، بينما سجل بيليه في نهائي 1958 ونهائي 1970. كذلك استطاع الألماني بول بريتنر من التسجيل في نهائي 1974 ونهائي 1982، واستطاع الفرنسي زين الدين زيدان كذلك من التسجيل في نهائي 1998 ونهائي 2006، لكنهم فازا فقط في مباراة نهائية واحدة وخسرا المباراة النهائية الثانية.
|
Standard Arabic
|
arb
|
re-annotations
|
9cae828c766882129cb0185e86f59421e46c520aeedcf7c6cbbce20d4bd7d2f9
|
ary
|
arz
|
['اكمل', 'ما', 'يلي:', 'لم', 'يسبق', 'وأن', 'فاز', 'قائد', 'المنتخب', 'بلقبي', 'كأس', 'العالم.', 'فالإيطالي', 'جوسيبي', 'مياتزا', 'في', 'عام', '1938،', 'والبرازيليين', 'أمثال', 'بليني', 'في', 'عام', '1958،', 'وماورو', 'راموس', 'في', 'عام', '1962', 'وكافو', 'في', 'عام', '2002،', 'بالإضافة', 'إلى', 'الأرجنتيني', 'دانييل', 'باساريلا', 'في', 'عام', '1978،', 'فازوا', 'باللقب', 'لمرتين،', 'مرة', 'بصفتهم', 'قادة', 'الفريق،', 'ولكن', 'في', 'المرة', 'الأخرى', 'فازوا', 'بصفتهم', 'لاعبو', 'المنتخب.', 'يذكر', 'أن', 'الأرجنتيني', 'دييغو', 'مارادونا', 'في', 'عام', '1986', 'و1990،', 'بالإضافة', 'إلى', 'البرازيلي', 'دونغا', 'في', '1994', 'و1998،', 'كانوا', 'قادة', 'لمنتخباتهم', 'في', 'المباراة', 'النهائية،', 'لكن', 'كلا', 'اللاعبين', 'خسرا', 'إحدى', 'النهائيات', 'التي', 'خاضوها،', 'فخسر', 'دييغو', 'مارادونا', 'نهائي', '1990', 'ضد', 'الألمان،', 'بينما', 'خسر', 'دونغا', 'نهائي', '1998']
| 98
|
['أمام', 'الفرنسيين.', 'ولمن', 'يكن', 'كارل-هاينتس', 'رومنيغه', 'قائد', 'المنتخب', 'الألماني', 'في', '1982', 'و1986', 'في', 'حال', 'أفضل', 'من', 'سابقيه،', 'فقد', 'خسر', 'النهائي', 'الأول', 'في', 'نهائي', '1982', 'أمام', 'الطليان،', 'وخسر', 'كذلك', 'نهائي', '1986', 'أمام', 'الأرجنتين.', 'البرازيليان', 'بيليه', 'وفافا', 'هما', 'اللاعبان', 'الوحيدان', 'اللذان', 'سجلا', 'في', 'مباراتين', 'نهائيتين', 'وفازا', 'باللقب،', 'حيث', 'سجل', 'فافا', 'في', 'نهائي', '1958', 'ونهائي', '1966،', 'بينما', 'سجل', 'بيليه', 'في', 'نهائي', '1958', 'ونهائي', '1970.', 'كذلك', 'استطاع', 'الألماني', 'بول', 'بريتنر', 'من', 'التسجيل', 'في', 'نهائي', '1974', 'ونهائي', '1982،', 'واستطاع', 'الفرنسي', 'زين', 'الدين', 'زيدان', 'كذلك', 'من', 'التسجيل', 'في', 'نهائي', '1998', 'ونهائي', '2006،', 'لكنهم', 'فازا', 'فقط', 'في', 'مباراة', 'نهائية', 'واحدة', 'وخسرا', 'المباراة', 'النهائية', 'الثانية.']
| 97
| false
|
37,408
|
كمل الفقرة:
متزوج وعندي سمر بنت زي القمر. اتعرفت على مرتي حنان في الجامعة كانت بتدرس محاسبة في كلية
|
التجارة. حنان هلاً بتشتغل مراقبة مالية في البنك الأهلي.
|
South Levantine Arabic
|
ajp
|
original-annotations
|
6760daf959c74fdb6550b26eb5dfa7266816f2ad8721f4ac05cd38ad1c940a64
|
arz
|
arz
|
['كمل', 'الفقرة:', 'متزوج', 'وعندي', 'سمر', 'بنت', 'زي', 'القمر.', 'اتعرفت', 'على', 'مرتي', 'حنان', 'في', 'الجامعة', 'كانت', 'بتدرس', 'محاسبة', 'في', 'كلية']
| 19
|
['التجارة.', 'حنان', 'هلاً', 'بتشتغل', 'مراقبة', 'مالية', 'في', 'البنك', 'الأهلي.']
| 9
| false
|
37,430
|
صحابية قتلت تسعه من الروم بعمود قسطاطها؟
|
أسماء بنت يزيد بنت السكن الأنصارية.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arz
|
ars
|
['صحابية', 'قتلت', 'تسعه', 'من', 'الروم', 'بعمود', 'قسطاطها؟']
| 7
|
['أسماء', 'بنت', 'يزيد', 'بنت', 'السكن', 'الأنصارية.']
| 6
| false
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.