_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
166878 | من در یک مهمانی هستم. تا مست می شوم شراب می خورم. سپس مقداری دیگر می نوشم. پس الان مست ترم یا مست؟ | مست تر یا مست؟ |
59199 | مثلاً بگویید گرمای هوای دو کشور یا شهر را با هم مقایسه می کنیم. هر دو گرم هستند، اما یکی تا حد زیادی یکی دیگر را می زند. فرض کنید که دبی را با دره مرگ مقایسه می کنیم. چگونه می توانیم به طور خلاصه بگوییم که دره مرگ به شدت دبی را شکست می دهد؟ چیزی شاید به شکل: دره مرگ ____ دبی در گرما! اما اگر راه بهتری برای ارائه م... | اصطلاح برای گفتن چیزی در موقعیت رقابتی به شدت بر چیز دیگری برتری دارد |
7962 | **ویرایش** برای به روز رسانی ها به انتهای سوال مراجعه کنید: * * * این سوال مطرح شد که آیا این انگلیسی درست است: > متأسفم، به دلایلی نیاز به سلب مسئولیت احساس کردم. و من فکر می کنم اینطور است اما برخی دیگر می گویند اینطور نیست. من مثال دیگری را برای تأیید پرونده خود ارائه دادم که قابل قبول است: > یک سلب مسئولیت توسط شهر... | آیا یک سلب مسئولیت یک جروند است؟ |
145559 | کلمه/عبارت مناسب برای زبان اس ام اس چیست؟ سپس یکی که معمولاً هنگام ارسال پیامک استفاده می شود، حاوی کلمات کوتاه شده، املای آوایی، چند نقطه نگاری (_?????????????_ به جای _?_) و غیره. چیزی شبیه به: > i dun همین احساس را در مورد هر 1 دیگری دارم + من الان از galz متنفرم، ...... من الان هر کدام از آنها را می خواهم...... پدر... | کلمه/عبارت مناسب برای زبان اس ام اس چیست؟ |
62105 | به نظر من به عنوان یک انگلیسی زبان بومی، جمله زیر از نظر گرامری نادرست است (باید _ensure_ باشد، نه _enforce_): > سپس مردم قوانینی را ایجاد می کنند تا اجرای این مقررات را > رعایت کنند. با این اوصاف، من نمی توانم کاملاً بفهمم چه اشکالی دارد. _Ensure_ و _enforce_ هر دو فعل هستند و اغلب از نظر دستوری با یکدیگر قابل تعویض ه... | چه اشکالی دارد «… اجرای آن…» |
23733 | من می دانم که عنوان _ دکتر. اغلب برای اشاره به کسانی که طبابت می کنند استفاده می شود. به عنوان مثال، _امروز قرار است دکتر [نام خانوادگی] را ببینم._ اما آیا به طور کلی از ما انتظار می رود که وقتی به سایر حرفه های زیر نیز اشاره می کنیم، از عنوان استفاده کنیم؟ * روانکاو * دامپزشک * وکیل * دیگری؟ | چه زمانی مناسب است کسی را دکتر [نام خانوادگی] خطاب کنیم؟ |
67888 | چگونه بفهمم که در تلفظ _r_ چه زمانی سکوت کنم؟ مثال: نه ساکت * گریه * رایگان * دوست ساکت * آلمانی * آهن * یاد بگیرید | آیا قوانینی در دستور زبان وجود دارد که چرا حرف 'ر' در برخی کلمات بی صدا است؟ |
143729 | رئیس جمهور جورج دبلیو بوش در یک گاف طنزآمیز یک بار گفت که ایان فلمینگ کشف پنی سیلین است، بدون اینکه متوجه شود که ایان فلمینگ در واقع خالق جیمز باند بوده است. رئیس جمهور جورج دبلیو بوش در یک گافی طنز یک بار گفت که ایان فلمینگ کشف پنی سیلین بوده است، بدون اینکه متوجه شود ایان فلمینگ در واقع خالق جیمز باند بوده است. 1 صحی... | متوجه نشدن در مقابل متوجه نشدن ؟ |
20333 | آیا کاغذ را چین کن از نظر اصطلاحی بیان درستی برای عمل گرفتن یک تکه کاغذ در دست و فشار دادن آن به یک توپ است؟ کاری که مثلاً اگر چیزی را که روی کاغذ نوشته اید رد کنید، قبل از انداختن آن در سطل زباله انجام می دهید. آیا عبارات اصطلاحی دیگری برای همان چیز وجود دارد و چه زمانی از آنها استفاده می شود؟ آیا کلمه ای برای نتیجه ا... | برای مچاله کردن یک کاغذ |
54016 | من شنیدم که شخصی UI را به صورت _yooey_ تلفظ می کند. من حدس میزنم این از تلفظ GUI است که _gooey_ است. این در مقایسه با _yoo- eye_ و _user-interface چقدر رایج است؟ | تلفظ UI |
95393 | تفاوت بین با چشم پوشی و با چشم پوشی چیست؟ مثال: > با/با نادیده گرفتن متغیرهای با مقدار کم محاسبه می شود. | با چشم پوشی در مقابل با چشم پوشی |
61480 | یادم می آید مدت ها پیش با یک کلمه خاص برخورد کرده بودم. این کلمه به معنای بخشی از غزل است که به اشتباه به خاطر سپرده شده است، یعنی بخشی از غزل که با کلماتی که به نوعی در هم ریخته شده اند (مثلاً لغزش) در حافظه فرد وارد شده است. کلمه به خاطر سپردن ممکن است با کلمه اصلی به شکلی غیرعادی متفاوت باشد. کسی از این کلمه خبر دار... | کلمه در مورد غزلی که به اشتباه به خاطر سپرده شده است |
35070 | آیا یک کلمه انگلیسی برای توصیف زمانی وجود دارد که شخصی ملکی را که به طور ناخواسته به او تعلق ندارد تصاحب کرده است؟ به عنوان مثال، بگویید من یک خودکار را از کسی قرض میگیرم و بعد از اتمام نوشتن، آن را ناخوداگاه در جیبم میگذارم. قلم را خیلی دیرتر کشف کردم. آیا من آن را دزدیدم یا اصطلاحی با مفاهیم خشن تر وجود دارد؟ | آیا کلمه ای برای سرقت تصادفی چیزی وجود دارد؟ |
28283 | > مطالعه ادعا میکند **تلفات بیش از حد عراق** به 655000 نفر رسیده است. ادامه مطلب: http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/10/10/AR2006101001442.html | مرگ های اضافی چیست؟ |
92165 | > چرا نمیای؟ > چرا انگلیسی صحبت نمیکنی؟ > چرا دوست دختر نداری؟ این جملات چه نوع انگلیسی هستند؟ آیا این نوع جملات از نظر گرامری صحیح هستند؟ | چرا نه...؟ یا چی که نه...؟ - آیا از نظر گرامری صحیح هستند؟ |
150802 | چرا وقتی شانس یک رویداد خاص 1/10 است، به عنوان احتمال ده به یک است خوانده می شود و نه احتمال یک به ده؟ مانند احتمال وقوع 10/1 وجود دارد، که ممکن نیست، زیرا در محدوده 0~1 محدود است. نحوه نوشتن آن به صورت نماد حسابی بسیار ساده است، خواندن آن به عقب برای من منطقی نیست. چطور شد که اینطور شد؟ | چرا احتمالات انتگرال به صورت n به 1 خوانده می شوند نه 1 به n؟ |
59191 | اگر همه ساکنان یک خانه را برای مدت کوتاهی (نه بیشتر از یک روز) ترک کنند، چگونه می توان آن خانه را توصیف کرد؟ | چه کلمه ای خانه ای را توصیف می کند که هیچ کس در آن نباشد؟ |
160846 | آیا نقطه مقابل مشت محکمی وجود دارد که اشاره به دست نیز داشته باشد؟ نقطه مقابل «مشت دست» همیشه «سخاوتمندانه» است. من یک کلمه، اصطلاح یا عبارتی می خواهم که به معنای سخاوتمند باشد اما با اشاره به دست یا شکل یا بخشی از آن مانند مشت و غیره. | آیا نقطه مقابل مشت محکمی وجود دارد که اشاره به دست نیز داشته باشد؟ |
133004 | من به دنبال کلماتی هستم که بتوانند صداهای تکراری را که ماشین تولید می کند (مثلاً یک موتور) توصیف کند. آن صداهای سرگردان، حلقه ای و طولانی مدت. صداهای طرح دار قسمت های مختلف موتور یا موتور به عنوان یک ماشین کامل. | کلماتی که صدای تکراری ماشین را توصیف می کنند |
67889 | تفاوت بین _look at_ و _see_ چیست؟ به عنوان مثال: > * آیا می توانم به آن نگاه کنم؟ > آیا می توانم آن را ببینم؟ > * بیایید به او نگاه کنیم. > بریم دیدنش. > | تفاوت بین نگاه کردن و دیدن |
35071 | > هری اشاره کرد و کنار پرسی نشست، که لباسهای کاملاً نو و آبی سرمهای پوشیده بود و **اظهار چنان خودپسندی بود که هری > فکر کرد باید جریمه شود**. (Harry Potter 4 [نسخه ایالات متحده]: p.415) [Bold > font is mine] در ابتدا فکر کردم «خوب» در این جمله به معنای «وادار کردن کسی به پرداخت پول به عنوان مجازات رسمی» است. با این ح... | معنای اظهار چنان خودپسندی که هری فکر می کرد باید جریمه شود چیست؟ |
151754 | _Serve_ یک فعل متعدی است: «من به او خدمت کردم. من برایش شام سرو کردم.» شام هنگام تحویل سرو می شود. و زمانی که غذا در مقابل او گذاشته می شود از شخص پذیرایی می شود. **عدالت** در انگلیسی آمریکایی به چه معناست؟ مثلاً در جمله «او برای اجرای عدالت هدایت شد» که در یک مستند آمریکایی که اخیراً در بریتانیا پخش شد، بگویید؟ به نظر... | عدالت چگونه اجرا می شود؟ |
51796 | در آخرین شماره اکونومیست این جمله وجود دارد: - و در چین، بر خلاف هند، بیشتر اوقات می توانید از والمارت خرید کنید. اولاً، آیا نباید ...بر خلاف **در** هند باشد؟ در غیر این صورت میتواند به این معنی باشد که هند، یا شخصی به نام هند نمیتواند/اجازه خرید در Walmart را داشته باشد. اما در مرحله دوم، با یا بدون ویرگول، معنی تقر... | آیا کاما در اینجا توجه خاصی را به یک واقعیت اضافی جلب می کند؟ |
59192 | همسرم در حال نوشتن یک مقاله دانشگاهی در مورد هوش مصنوعی است. او میخواهد برخی از استدلالهایی را فهرست کند که از این ایده که الگوریتم خاصی هوشمند است و برخی از استدلالهایی که در برابر این ایده مقاومت میکنند، پشتیبانی میکنند. هر فهرست آرگومان حدود یک صفحه است و هر آرگومان یک متن است. من فکر می کنم که فاصله یک صفحه ای... | فهرست کردن دو نظر مخالف در یک مقاله دانشگاهی |
142167 | آیا من به یک آپستروف- _s_ برای ارجاع به مفاهیم اصلی نیاز دارم؟ به عنوان مثال، من هر دو نسخه را به صورت زیر می بینم: * _Planck **'s** ثابت_ * _Planck ثابت_ آیا هر دو شکل صحیح در نظر گرفته می شوند؟ | قانون نیوتن در مقابل قانون نیوتن |
150806 | ما فایل داریم، دایرکتوری داریم. اسمی که میتوانیم برای توصیف کلی هر یک از اینها استفاده کنیم چیست؟ به عنوان مثال، یک سیب یا گلابی را می توان به طور کلی به عنوان میوه توصیف کرد. آیا چنین کلمه ای وجود دارد؟ | اسم فایل یا پوشه چیست؟ |
28463 | مانند چه چیزی روی زمین یا چه چیزی در جهان و غیره. من سعی می کنم فهرستی از جایگزین های شوخ ارائه کنم. توجه: من به دنبال جایگزینی برای حروف W، T و F نیستم. من به دنبال عبارات جایگزین مانند مواردی هستم که در بالا ذکر کردم. | برخی از جایگزین های قدیمی یا پیش سازهای «WTF» (بیان ناامیدی یا تعجب) چیست؟ |
119613 | رابطه کلمه فال آوت با فرضیه فاجعه هسته ای چیست؟ آن بازی معروف به نام فال اوت وجود دارد و همه محیط های پسا آخرالزمانی ریشه و علل خود را در کلمه فال اوت دارند. آیا درست است که بگوییم: > ایده **باران هسته ای** همه را می ترساند. ? سقوط + بیرون یادآور فاجعه هسته ای است؟ اصلا منطقی نیست! شاید کلمه سقوط به خودی خود حاوی مقدار... | رابطه کلمه فال آوت با فرضیه فاجعه هسته ای چیست؟ |
188763 | تفاوت بین این دو عبارت چیست: 1. نسخه جدید جاوا آماده **برای نصب** است. 2. نسخه جدید جاوا آماده است **برای نصب**. | تفاوت بین to VERB و to be VERBed چیست؟ |
189284 | من تعداد حوادث رانندگی که در سال گذشته رخ داده است را تجزیه و تحلیل خواهم کرد. من حوادث رانندگی را که در سال گذشته رخ داده است، تجزیه و تحلیل خواهم کرد. آیا این جملات از کلمات به درستی استفاده می کنند؟ | حوادث در مقابل حوادث |
155843 | یکی از دوستان من هست که این آهنگ را می خواند، او خواننده حرفه ای نیست. فقط آواز خواندن را دوست دارد. اما او شعر را خراب می کند، شعر خود را می آورد، یک بیت را به درستی می خواند، اما دومی را خودش می سازد. بنابراین سوال من این است که نام او چیست؟ یک آهنگ خراب/ خراب کننده؟ | آیا اسپویل آهنگ کلمه درستی است؟ |
193458 | قبلاً فکر می کردم این فقط یک اصطلاح انگلیسی است. اما مقاله ای در نیویورک تایمز خواندم که در آن تاکید می کرد چای برای ارتش بریتانیا در عراق چقدر مهم است. ظاهراً حتی یک ضمیمه ویژه روی یک تانک چلنجر برای تهیه یک فنجان چای مناسب وجود دارد. اما عنوان مقاله، با لحن آمیز بود: BRITISH TO A T. گاهی اوقات مردم در مورد یک کودک می... | چرا می گوییم او فرد به یک تی است؟ |
143653 | روش صحیح مقایسه قید مثبت و منفی در ابتدای جمله چیست؟ به عنوان مثال کدام یک از راه های زیر صحیح است: 1. مثل دیروز و بر خلاف فردا، امشب با هم شام می خوریم. 2. مثل دیروز و بر خلاف فردا، امشب با هم شام می خوریم. 3. مثل دیروز، اما بر خلاف فردا، امشب با هم شام می خوریم. 4. مثل دیروز، اما بر خلاف فردا، امشب با هم شام... | مقایسه بندهای مثبت و منفی در یک جمله |
166464 | من نمی دانم آیا عبارتی وجود دارد که معنای مشابهی با بیش از عمر داشته باشد اما در زمینه نوشیدن الکل باشد. جمله مثال: من تحمل الکل بسیار بالایی دارم، همه شما را **[عبارت]** خواهم کرد. به این معنی که همه شما قبل از من مست خواهید شد. | به دنبال عبارتی شبیه بیش از عمر اما در زمینه نوشیدن الکل هستید |
27026 | جملات زیر را در نظر بگیرید: * هر روز می خواهم: 1. کتاب بخوانم 2. تکالیفم را انجام دهم 3. به مدت 20 دقیقه دویدن بروم 4. با مادرم مهربان باشم تا این سوالات را به سوالات زیر تبدیل کنم: * آیا شما: 1. امروز کتاب بخوان؟ 2. امروز تکالیف خود را انجام دهید؟ 3. امروز به مدت 20 دقیقه دویدن بروید؟ * آیا شما: 1. امروز با ... | تبدیل بیانیه به سوال |
95604 | اگر نمی دانم برای چه کسی می نویسم، چگونه باید یک ایمیل رسمی شروع کنم؟ یعنی در حالت عادی می نوشتم X عزیز اما وقتی باید به موسسه ای ایمیل بزنم چه بنویسم؟ | ایمیل رسمی |
110532 | من باید چند مثال بیاورم تا سؤالم را به شما نشان دهم: می دانم اگر جمله ای در داخل است، علائم نگارشی داخل آن است (همچنین می دانم که از کاما اسپلایس زیادی استفاده می کنم. به صدای جملات فکر می کنم. سرم و آنها را به این شکل بشکن.). من گیج شده ام. وقتی میگویم، آنها را به این ترتیب از هم جدا کن. درست باشد؟ یا اگر میگویم آ... | پرانتز و نقل قول هایی که قبل و بعد از آنها علامت گذاری دارند |
9923 | علیرغم یک عنوان تحریککننده، من به دنبال کلمه، عبارت یا جملهای میگردم تا فرآیندی را که یک مرد پس از گرفتن شست انجام میدهد، یعنی تکان دادن ادرار باقیمانده از نوک آلت تناسلیاش را توصیف کنم. من از اینکه مبهم هستم عذرخواهی می کنم و مطمئنم که شما دریفت می شوید. | فرآیند بلافاصله پس از ادرار کردن را چه می نامید؟ |
115949 | آیا ممکن است k در دسکتاپ اغلب تلفظ نشود؟ به این مثال گوش کنید. اگرچه رونویسی آوایی به وضوح یک k را برای تلفظ نشان می دهد، اما در اجرای صدا به هیچ وجه قابل شنیدن نیست. | تلفظ دسکتاپ |
172786 | من به دنبال کلمه یا عبارتی هستم، چه روزمره یا علمی، برای تمایل طبیعی که بزرگسالان (مردم یا حیوانات) باید از کوچکهای خود مراقبت کنند. | تمایل طبیعی که بزرگسالان باید از کوچکهای خود مراقبت کنند |
59190 | داستان دو شهر چارلز دیکنز با این جمله شروع می شود: > بهترین زمان بود، بدترین زمان بود، عصر > خرد بود، عصر حماقت بود، عصر باور بود. > دوران ناباوری بود، فصل روشنایی بود، فصل > تاریکی بود، بهار امید بود، زمستان ناامیدی بود، داشتیم > همه چیز قبل از ما بود، ما هیچ چیزی قبل از خود نداشتیم، همه مستقیم به بهشت می رفتیم، همه... | چارلز دیکنز برای خوب و برای شر و درجه فوق العاده مقایسه |
56411 | متضاد ad hominem چیست. منظورم زمانی است که به چیزی بیشتر از آنچه که شایسته آن است اعتبار داده می شود، زیرا چه کسی آن را می گوید. توسل به اقتدار به ذهنم می رسد اما دقیقاً همان چیزی نیست که من به دنبال آن هستم. ویرایش: توسل به مرجعیت چیزی نیست که من به دنبال آن هستم، زیرا شخصی که بیانیه میدهد «مرجع» در مورد موضوع نیست، ... | متضاد ad hominem چیست |
133001 | چگونه کلمه _interferometer_ در انتهای یک خط در **انگلیسی بریتانیایی** به درستی تقسیم می شود، یعنی هجای صحیح چیست؟ من دو هجای متناقض پیدا کردم: * _in·ter·fer·om·e·ter_ در Merriam-Webster (http://www.merriam-webster.com/dictionary/interferometer) * _in·ter·fe·rom ·e·ter_ در فرهنگ لغت میراث آمریکایی (http://ahdictionary... | خط خطی کلمه تداخل سنج در انگلیسی بریتانیایی |
143656 | من در حال حاضر به شمال چین و مغولستان سفر می کنم و حدود یک ماه پیش چند روزی را با برخی از رانندگان کامیون محلی در حال سوارکاری گذراندم. من زیر شلوار جین معمولیام ژونهای بلند میپوشم، زیرا دما به ۲۰- درجه سانتیگراد و پایینتر میرسد. اما یکی از رانندگانی که مجبور بود مدتهای طولانیتری بیرون باشد، چیزی برعکس شلوارهای... | آیا انگلیسی نامی برای شلوارهای عایق بندی شده دارد که هنگام بیرون رفتن در سرمای شدید روی شلوار معمولی شما می پوشند؟ |
160024 | ترک کردن یا رها کردن. آیا می توان از این عبارت برای نشان دادن یک نمونه معمولی از ترک یا رها کردن استفاده کرد، مانند: من در مهمانی بعد از نیمه شب موش کردم. قبل از ظهر از شهر بیرون زدم. یا این عبارت معنای خاصی با کاربرد محدودتری دارد؟ | استفاده از rat out on |
59197 | ویرایش 18 تا 24 فوریه اکونومیست مقالهای با عنوان «نورونها در برابر اراده آزاد» دارد که در آن نویسنده، آنتونی گوتلیب با نقل قول دکتر جانسون در مورد اراده آزاد شروع میکند: «آقا... ما میدانیم اراده ما آزاد است. و پایانی وجود ندارد. گوتلیب در پاراگراف آخر مقاله خود باستان گرایی (؟) را تکرار می کند: > عقب نشینی از تحقیق... | آیا انقباض قرن هجدهم on't از نظر واج شناختی در انگلیسی امروز باقی مانده است؟ |
108021 | کدام شکل از این کلمه برای استفاده عمومی مناسب تر است؟ من انتظار دارم که کسی _reestablish_ را بیشتر از _reestablish_ اشتباه بخواند، اما در زمینه _renew_، _reconnect_، و _retry_ سازگارتر است. | ایجاد مجدد در مقابل ایجاد مجدد |
117540 | با توجه به مقاله قرآن یا قرآن؟، در سال 2000، AP شروع به استفاده از قرآن به جای آشناتر قرآن کرد. آیا کسی اطلاعاتی دارد که چرا این اتفاق افتاد و چرا روزنامههای امروزی از قرآن به جای قرآن استفاده میکنند؟ | چرا «قرآن» به «قرآن» تبدیل شد؟ |
60277 | وقتی از اتفاقات عادتی یا رفتاری گذشته صحبت می کنیم، تفاوت بین دو جمله زیر چیست؟ > هر چند وقت یکبار به خانه این دوست می رفتم و وارد بحث می شدیم. تا زمانی که متوجه می شدم، **4> ساعت طول می کشید. > > هر چند وقت یک بار به خانه این دوست می رفتم و با هم بحث می کردیم. تا زمانی که متوجه شوم، **4 ساعت طول می کشد**. | تفاوت بین wild have و wild در موارد زیر |
23737 | آیا «صادق» مترادف مناسبی برای «صادق» است؟ | آیا «صادق» مترادف مناسبی برای «صادق» است؟ |
28981 | من شنیده ام که هم از _تکرار_و_تکراری_ در گفتار روزمره برای توصیف چیزی که تکرار می شود استفاده می شود، و من متعجبم که تفاوت واقعی بین کلمات چیست. آیا یکی معنای متفاوتی با دیگری دارد؟ آیا آنها چیزهای مختلفی را توصیف می کنند؟ | تکراری در مقابل تکراری |
180091 | این عبارت، با توجه به معنای استاندارد اعدام شده - که اغلب در یک نور منفی است، طبق اصطلاح - عجیب به نظر می رسد. آیا این اصطلاح در استفاده فعلی (بیان شده) آن به کار گرفته شده است یا همیشه برای جایی که می توانید از آن استفاده کنید تعریف شده است؟ | چرا در ارجاع به انجام کاری از اجرا شده استفاده می کنیم؟ |
110536 | بازه زمانی 10:00 تا 11:00 یک ساعت کامل است. همینطور دوره 10:08 تا 11:08. با این حال اولی، 10:00 تا 11:00 به نوعی خاص است که ساعت دقیق ساعت 10 را پوشش می دهد. آیا کلمه یا عبارت کوتاهتری برای این وجود دارد؟ یکی که میتوانم در جملهای مانند «تنها [ساعتهای ساعت کاملاً کامل] در ساعتهای کارکرده شما حساب میشود» استفاده کنم... | آیا کلمه ای برای دقیقاً یک ساعت وجود دارد که از ساعت شروع می شود؟ |
20339 | بیان رنگارنگ دیگری از آن فیلم بریتانیایی که قبلاً به آن اشاره کردم. متن نقل قول در اینجا این است که این افراد وجود دارند که سعی می کنند قرص های اکستازی قاچاق کنند، و یک مرد دیگر میزبان جلسه آنها در ازای دریافت رشوه از زیر میز است، اگرچه خودش مستقیماً درگیر آن نیست. میزبان مضطرب است و از آنها می خواهد که به سرعت از محلی... | شما در ضربات خود خواهید بود به چه معناست؟ |
74072 | اولین باری که آن را شنیدم (_When You Believe_ اثر لئون جکسون)، غریزه گرامر من فریاد زد: وقتی همه چیزهایی که می شنوید ** ترس و دروغ است. اما دوباره احساس میکنم که عبارت «همه چیزی که میشنوید» کمی عجیب به نظر میرسد، «همه چیزی که میشنوید همین است» برای من کاملاً خوب به نظر میرسد. اما شاید من اشتباه می کنم. آیا در چنین... | وقتی تنها چیزی که می شنوید ترس و دروغ است |
8312 | آیا عبارت زیر از نظر گرامری درست است؟ وقتی توییتر اعلانی را نشان میدهد، دلایلی وجود دارد که تصمیمش برای باز شدن یا عدم باز شدن خودکار خود بر اساس چه دلایلی است؟ این سوال احتمالا برای اکثر شما پیش پا افتاده است، اما من ایتالیایی هستم و فکر می کنم این عبارت چیز عجیبی دارد، اینطور نیست؟ | دلایلی که تصمیمش برای باز شدن یا نشدن خود به خود بر اساس چه دلایلی است؟ |
193050 | > پدرت به چند صخره ناهموار نزدیک ساحل صعود کرد تا بفهمد که > در زیر صخره ها، دوست ما لیک به شدت زخمی شده است. آیا این استفاده از یافتن اتفاقی چیزی (در نتیجه کوهنوردی) صحیح است؟ | استفاده از پیدا کردن |
61487 | چه حرف اضافه باید به دنبال _enamour_ باشد؟ آیا انسان شیفته چیزی است یا شیفته چیزی یا شیفته چیزی یا چیز دیگری است؟ اگر بیش از یکی از موارد فوق ممکن است، آیا تفاوتی در معانی آنها وجود دارد؟ یا یکی از آنها شایع تر یا رایج تر از دیگران است؟ | چه حرف اضافه ای را با enamour استفاده کنیم؟ |
147174 | من این جمله را دیدم من به پیک نیک می روم. منظور از «روی» در این جمله چیست؟ | منظور از «روی» در این جمله چیست؟ |
106314 | اخیرا داشتم به مجموعه باکس مردان ایکس نگاه می کردم و دیدم که در حال حاضر پنج فیلم منتشر شده است. در ذهنم این بود که به اینها می گویند «کوینتولوژی»، اما دیده ام که آنها را «پنج شناسی» می نامند. من فرض می کنم هر دو کلمه قابل تعویض هستند، اما آیا یکی از اصطلاحات بر دیگری ارجح است یا سلیقه ای است؟ | کوئینتولوژی یا پنتولوژی؟ |
66689 | دوست من اخیراً از این عبارت استفاده کرد: > نزدیک بود **خودش را بخنداند**. آیا این یک عبارت معتبر است. من مطمئناً قبلاً آن را نشنیدهام، اما او اصرار دارد که استفاده رایج از آن است. | آیا ترکیدن خود خندیدن یک عبارت معتبر است؟ |
78901 | من به دنبال کلمه ای هستم که در طراحی تعامل و احتمالاً در زمینه های دیگر نیز استفاده شود. این برای اهداف زیر استفاده می شود: > اگر یک در دارای یک دستگیره است که سطح صاف است و دسته دیگر که > یک میله است، میله دارای یک _**___ __**_ برای کشیده شدن است و سطح صاف > دارای _**___ __**_ برای هل دادن. این کلمه چیست؟ برای توصیف ا... | کلمه برای میل یک شی |
90858 | یک **T** دارای هشت گوشه است. شش تا از اینها به سمت بیرون و دو گوشه (بغل) به سمت داخل هستند. در رابطه با ساختمان، اصطلاح گوشه های درونی چیست؟ نزدیکترین چیزی که من به آن دست یافتهام، گوشه زیر بغل یا گوشه اکستر است، اما من نمیتوانم هیچ اشارهای به این دو اصطلاح که تا به حال خارج از پزشکی استفاده شده است، بیابم. | اصطلاح معماری برای گوشه های رو به داخل |
9925 | لطفاً به من کمک کنید تا این جمله را با توجه به جهانی درک کنم. > در عرصه جهانی، xxxxxx به عنوان راه حل > چالش های پیش روی بازار کالاها در سطح جهانی در نتیجه وضعیت بازار ناشی از بحران اقتصادی فعلی جهانی توصیف شده است. آیا قرار دادن _global_ در مقابل _چالش_ها معنای جمله را تغییر می دهد؟ > در عرصه جهانی، xxxxxx به عنوان را... | جایگاه قید «جهانی» در جمله و معنای جمله |
147177 | من باید بیان کنم که چگونه یک رویداد قبل یا در زمان خاصی در گذشته رخ داده است (غیر انحصاری یا اینکه کدام یک از دو گزینه واقعی باز مانده است). برای آینده از by استفاده می کردم، اما در مورد گذشته چطور؟ تا فقط برای اعمال/حالات طولانی است، درست مانند از طریق، قبل لحظه قطع را حذف می کند، و عبارتی مانند تا دیروز عمداً اشتباه ... | با/قبل/تا/از طریق در گذشته |
21855 | آیا جمله زیر از نظر گرامری صحیح است؟ > متوجه شدم که همه چیز مشکوک است. اگر در گوگل سرچ کنم که چیزهای مشکوک بودند فقط با 5 چیز می آید. | این چیزها مشکوک بودند |
115058 | آیا تلفظ نام _Ceri_ - که به نظر من منشأ ولزی دارد - به جای _keri_ به صورت _seri_ اشتباه است؟ | تلفظ صحیح نام Ceri چیست؟ |
151758 | من در حال نوشتن یک نمایشنامه تئاتر معاصر هستم که در آن یک شخصیت - یک تاجر ارشد - ابتدا خود را فردی نه چندان محافظه کار معرفی می کند. بعدها در نمایشنامه، شاگرد او متوجه میشود که تاجر در واقع عمیقا محافظهکار است و میخواهد خشم خود را از فریبکاری ابراز کند. بنابراین من به دنبال کلمه ای انگلیسی هستم که بتواند به محافظه ک... | چگونه به یک محافظه کار (یا به طور کلی افرادی که دیدگاه محافظه کارانه دارند) توهین کنیم؟ |
196100 | من به دنبال کلمه ای برای توصیف افرادی هستم که همیشه با احتیاط برای آینده برنامه ریزی می کنند. | کلمه ای برای توصیف شخصیت کسی که اقدامات خود را از قبل برنامه ریزی می کند چیست؟ |
105790 | آیا جمله من از نظر گرامری صحیح است؟ > از دوستی که این عکس را گرفته پرسیدم آیا تا به حال چنین چیزی دیده اید؟ یا باید اینطور باشد: > از دوستی که این عکس را گرفته پرسیدم، آیا قبلاً چنین چیزی دیده اید؟ | استفاده از به و از در جمله من |
138925 | در برخی از زبانهای هندواروپایی شرقی مانند فارسی بهویژه در لهجه شمالی آن گیلکی، واژههای «تو»، «تو»، «تو»، ... معنی و تلفظی مشابه انگلیسی دارند. اما یک تفاوت وجود دارد. در این زبان ها استفاده از تو بسیار بیشتر از انگلیسی است. آنها تو ندارند (به صورت مفرد) و همه جا از تو استفاده می کنند. سوال من در مورد این کلمه باستان... | تو یا تو؟ مشکل اینه! |
75307 | من در مورد اینکه چه زمانی باید از شکل مفرد **انتخابات** استفاده کنم و چه زمانی باید از شکل جمع استفاده کنم کمی گیج هستم. * در **انتخابات** پیروز شد یا **انتخابات**؟ * در **انتخابات** رای دادم یا *انتخابات**؟ * 1 در 4 سال فراوانی **انتخابات** است یا **انتخابات**؟ * و غیره. کدام فرم را باید استفاده کنم و چه زمانی... | انتخابات یا انتخابات؟ |
74077 | بنابراین من در حال نوشتن یک ایمیل برای همسالانم هستم. بنابراین نوشتم: من برای ایجاد فایل در پوشه خود مشکل دارم. یا باید روی پوشه من باشد؟ | کدام صحیح است؟ در پوشه من/روی پوشه من |
21850 | تفاوت بین _آگاه_ و _دانستن چیست؟ | آگاه در مقابل دانستن |
165843 | این چه کلمه ای است که می توان برای وصف شخصی که چیزی در دل دارد و چیزی می گوید. به طور خاص نشان دادن عشق و محبت ساختگی. | مترادف عشق غیر واقعی |
105794 | آیا درست است که بگوییم: > نمی دانم با کدام پسر آشنا می شوید. برای من _which_ در اینجا منطقی است اما از نظر دستوری فکر می کنم با استفاده از _which_ برای اشاره به پسر مشکلی وجود دارد. | نمیدونم کدوم پسر؟ |
24824 | عبارت قاعده سرانگشتی از کجا سرچشمه می گیرد؟ چرا انگشت شست تمام اعضای بدن ممکن است ;-) | منشأ عبارت قاعده شست |
26085 | کلمه دوچرخه /'baɪsɪkəl/ (باهی-سی-کوهل) مانند _داس تلفظ می شود. با این حال، کلمات _unicycle_ و _motorcycle_ هر دو دارای _-cycle_ هستند که به صورت /-'saɪkəl/ (sahy-kuhl) تلفظ می شوند. آیا دلیلی برای این وجود دارد، یا این فقط یک هجوم در تلفظ انگلیسی است؟ | چرا دوچرخه با سایر کلمات آشکارا مرتبط متفاوت تلفظ می شود؟ |
175703 | مثال: > اما درخت به جز تبدیل دی اکسید کربن به اکسیژن چه کاری می تواند انجام دهد(،)؟ آیا باید در آنجا کاما بگذارم؟ چرا یا چرا نه؟ | X غیر از Y چه کاری می تواند انجام دهد؟ یا X علاوه بر Y چه می تواند انجام دهد؟ |
3640 | من اخیراً مقاله ای را خواندم که در آن نویسنده از تفریق به جای تفریق استفاده کرده است. من با کلمه دوم بیشتر آشنا هستم، اما بعد از کمی جستجو، به نظر می رسد که از هر دو کلمه استفاده می شود، اگرچه تفریق بیشتر از دیگری جریان اصلی به نظر می رسد. کدام یک از این دو مناسب تر است؟ آیا «تفریق» حتی قابل قبول است؟ | آیا «تفریق» (در مقابل «تفریق») کلمه مناسبی است؟ |
166799 | چه کلمات یا عبارات دیگری را می توان برای گفتن _برو/رژیم گرفتن_ به کار برد، یعنی پیروی از قوانین تغذیه سالم عمدتاً برای کاهش وزن. | تعریف دیگری برای رژیم گرفتن |
25778 | اطلاعات بیشتر از اقتباس بی بی سی از چارلز دیکنز _Bleak House_. من متوجه شده ام که در این نوع فیلم ها، زمانی که برخی از سخنرانان بسیار سطح بالا صحبت می کنند، مانند وکیل این مجموعه، آقای تالکینگ هورن، آنها روش مشخصی برای تلفظ wh در _what_ و _when_ دارند. به نظر می رسد که صداهای wh- با یک سوت تقریباً تند h مقدم می شود، به... | تلفظ کلاس های بالای انگلیسی کلماتی مانند چه و وقتی |
55852 | من در حال جستجوی برخی از مقالات دانشگاهی در یک سایت بودم. و نتیجه جستجوی آنها مانند زیر است. می خواهم بدانم اعداد یعنی چه؟ به عنوان مثال تاریخ انتشار چیست؟ چه چیزی اکتبر 2010;(5):522-5. Epub 2010 2 ژوئن یعنی ? سیلدنافیل در مدیریت تیراژ ناموفق فونتان. Reinhardt Z، Uzun O، Bhole V، Ofoe V، Wilson D، Onuzo O، Wright JG، S... | منظور از اینها در یک مقاله دانشگاهی چیست؟ |
3647 | مانند ترکیبات رویایی نشان دادن/پنهان کردن، کلمه ای که گنجاندن/حذف را با هم ترکیب می کند چیست؟ ویرایش: مشکل از راهنمای مرجع VIM الهام گرفته شده است: > حرکت کاراکتر شامل یا انحصاری است. هنگامی که شامل می شود، موقعیت > شروع و پایان حرکت در عملیات گنجانده می شود. وقتی > انحصاری، آخرین کاراکتر در انتهای بافر گنجانده نمی شود... | کلمه ای که شمول/حذف را با هم ترکیب می کند چیست؟ |
97579 | این فعل برای توصیف گرم کردن غذا در یک قابلمه درب دار بدون حرارت چیست؟ به عنوان مثال، هنگام تهیه مواد غذایی مانند ماکارونی، معمولاً بسته به مقدار آن را برای مدتی، شاید 10 دقیقه یا بیشتر در آب بجوشانید، سپس حرارت را خاموش کرده و در حالی که در حال پختن است، اجازه دهید با درب بسته بماند. این کلمه برای توصیف آن فرآیند چیست،... | کلمه برای گرم کردن غذا در قابلمه بدون حرارت روشن |
21851 | > دادلی روی صندلی عقب داشت بو می کشید. پدرش به دلیل نگه داشتن آنها در حالی که سعی می کرد تلویزیون، VCR و کامپیوتر خود را در کیف ورزشی خود ببندد، به سر او ضربه زده بود. (Harry Potter 1, Scholastic Paperbacks p41) حدس من در مورد معنای این جمله این بود که پدرش یک بار با کف دست به سر پسرش زد. با این حال، هر چه بیشتر به آن ... | معنی به سرش بزن چیست؟ |
44266 | عبارت بالا چیزی است که از زمانی که یادم می آید می دانستم، هرچند نمی دانم از کجا. منشا و کاربرد آن چیست؟ | منشأ براساس [x] به T؟ |
116639 | از چه راه هایی می توان کلمه پتریچور به معنای بوی باران را به کار برد؟ آیا میتوانیم از عبارتی مانند «پتریکور دلپذیر» استفاده کنیم؟ | چگونه از کلمه petrichor در یک جمله استفاده کنیم؟ |
24826 | من باید کلمه **_یا اختراع_** را پیدا کنم که نشان دهد یک سیستم ممکن است تطبیق یا بهبود یابد تا با استانداردهای بالاتر مطابقت داشته باشد. یک فعل، اسم، صفت یا حتی قید قابل قبول است، اما تاکنون چیزی را که به دنبالش هستم پیدا نکرده ام. **نمونههای زمینه:** ما در حال ارتقای سیستم فعلی برای شرکت بزرگتر [انطباق با استاندارد با... | کلمه ای که به معنای انطباق یا بهبود، مطابقت با استاندارد بالاتر است؟ |
36242 | من علاقه مند به تحلیل شما از جمله زیر هستم (از مستندات برنامه): > ... گفتگو با دکمه ok و لغو... [درست] درست است. با این حال، چرا که نه: > ... گفتگو با یک دکمه ok و یک دکمه لغو... [درست] و چرا نه: > ... گفتگو با دکمه های ok و لغو... [نادرست] و چرا نه: > . .. گفتگو با دکمه های ok و یک لغو... [نادرست] و چرا نه: > ... گفتگ... | با دکمه ok و لغو گفتگو کنید |
25771 | آیا گفتن «تخصص پزشکان» هنگام اشاره به تخصص (چندگانه) چند پزشک صحیح است؟ | مربوط به چندین دارایی اشیاء متعدد |
181803 | این مکالمه در کتاب «انقلاب 2020» است > هی چطوری؟ > > من کمی پایین هستم. او گفت معنی کم کم چیست. یعنی او ناراضی است؟ | معنی کم کم |
166466 | من به دنبال یک کلمه عمومی، یک صفت، به معنای غیر قابل تقسیم هستم. مانند متضاد مرکب. من به دنبال کلمه ای هستم که بتوانم در زمینه برنامه نویسی استفاده کنم، جایی که شما می توانید انواع داده ای داشته باشید که ترکیبی از انواع داده های دیگر هستند. من یک کلمه برای شناسایی انواع داده های تقسیم ناپذیر می خواهم. | کلمه چیزی که قابل تقسیم نیست چیست؟ |
58909 | در همه موارد دیگر، حرکت چیزی به بالا به معنای ایجاد یا افزایش چیزی است، مانند افزایش نگرانی یا برقرار کردن موانع. در عین حال رفع ممنوعیت به معنای حذف موثر ممنوعیت است. توضیح تاریخی ظهور چنین بیانی چیست؟ من فقط می توانم بگویم که این از بالا بردن دروازه های یک قلعه است که اجازه عبور را می دهد. آیا این حقیقت دارد؟ | رفع ممنوعیت - چرا برداشتن به معنای برداشتن است؟ |
165841 | من می دانم که _زن دیرکرد_ یک اصطلاح رایج (همسر مرده) است. _دوست دختر دیر شده_ چطور؟ اگر اینطور نیست، پرکاربردترین اصطلاح کدام است؟ | آیا گفتن دختر دیر رایج است؟ |
116637 | من با این سوال گیج شدم: این هتل سیگار می فروشد؟ یا آیا این هتل سیگار می فروشد؟ آیا این کامپیوتر کار می کند؟ یا آیا این کامپیوتر کار می کند؟ کدام یک درست است؟ آیا راه دیگری برای گفتن وجود دارد؟ | سوال: آیا این هتل سیگار می فروشد؟ |
35072 | دامبلدور دوستانه گفت: اوه، من هرگز رویای این را نمی بینم که تمام اسرار هاگوارتز را بدانم، ایگور. «مثلاً امروز صبح اشتباه کردم > در مسیر حمام پیچیدم و خودم را در **اتاقی زیبا > متناسب** دیدم که قبلاً هرگز ندیده بودم، حاوی مجموعه ای واقعاً نسبتاً باشکوه از گلدان های مجلسی. وقتی برای تحقیق بیشتر برگشتم، متوجه شدم که اتاق ... | اتاق با تناسب زیبا به چه معناست؟ |
105421 | با توجه به دو حالت در نمودار، هر کدام یک ? مقدار، اگر حالت 1 ارزش > حالت 2 ? مقدار، حالت 1 را انتخاب می کنیم، در غیر این صورت، حالت 2 را انتخاب می کنیم. می توانیم جایگزین کنیم؟ با اولویت، آیا کلمات دیگری می توانند در این جمله جای بگیرند؟ اساسا؟ مقدار به طور تصادفی به هر دو حالت اختصاص داده می شود (هر حالت دارای تعداد م... | جایگزین ارزش اولویت |
104770 | > 1. تعداد کتاب ها نه کتاب است. > > 2. تعداد کتاب 9 است. > > کدام طبیعی تر است؟ تفاوت SUBTLE بین آنها چیست؟ | «تعداد کتاب» یا «تعداد کتاب»؟ |
178755 | آیا واقعاً سه فیض پرداخت شده است؟ آیا منشا آن است؟ من آن را در متن آهنگ پیدا کردم، جایی که به نظر می رسد اصلاً منطقی نیست: > من انگیزه داشتم که همه چیز را پاک کنم > اوه، از تاکتیک ها استفاده کردم، همه را وادار به پرداخت > فقط چیزی که می دانستم دارم برای انجام دادن > اما در تمام این مدت چشمانم به تو بود > > اوه، من همه ... | «ادای فیض» به چه معناست؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.