Split (1)

test · 2k rows

sna_Latn large_stringlengths 6 511	est_Latn large_stringlengths 7 514	glg_Latn large_stringlengths 6 468	bem_Latn large_stringlengths 8 465	nob_Latn large_stringlengths 8 482	zul_Latn large_stringlengths 8 494	hye_Armn large_stringlengths 7 441	nep_Deva large_stringlengths 6 412	nld_Latn large_stringlengths 8 539	zho_Hans large_stringlengths 4 263	smo_Latn large_stringlengths 8 431	mlt_Latn large_stringlengths 8 582	srp_Cyrl large_stringlengths 6 439	bos_Latn large_stringlengths 6 434	hrv_Latn large_stringlengths 7 508	mar_Deva large_stringlengths 7 443	swa_Latn large_stringlengths 10 430	ukr_Cyrl large_stringlengths 6 440	tuk_Latn large_stringlengths 9 576	ita_Latn large_stringlengths 7 623	por_Latn large_stringlengths 7 497	eus_Latn large_stringlengths 6 393	kir_Cyrl large_stringlengths 8 395	ewe_Latn large_stringlengths 6 493	mya_Mymr large_stringlengths 9 773	yue_Hant large_stringlengths 4 133	prs_Arab large_stringlengths 8 365	yor_Latn large_stringlengths 7 582	kmr_Latn large_stringlengths 7 420	pus_Arab large_stringlengths 8 366	hun_Latn large_stringlengths 7 508	pan_Guru large_stringlengths 7 383	swe_Latn large_stringlengths 8 430	wol_Latn large_stringlengths 6 405	slv_Latn large_stringlengths 6 463	snd_Arab large_stringlengths 6 335	bod_Tibt large_stringlengths 8 478	kor_Hang large_stringlengths 5 217	urd_Arab large_stringlengths 7 390	shi_Arab large_stringlengths 3 378	mon_Mong large_stringlengths 11 414	sin_Sinh large_stringlengths 5 441	mal_Mlym large_stringlengths 7 540	ton_Latn large_stringlengths 7 468	dzo_Tibt large_stringlengths 5 411	afr_Latn large_stringlengths 7 437	fuc_Latn large_stringlengths 6 376	orm_Ethi large_stringlengths 9 466	por-BR_Latn large_stringlengths 8 430	nso_Latn large_stringlengths 5 487	fij_Latn large_stringlengths 10 448	bul_Cyrl large_stringlengths 6 493	cym_Latn large_stringlengths 6 444	eng-IN_Latn large_stringlengths 7 436	lav_Latn large_stringlengths 7 503	amh_Ethi large_stringlengths 1 290	xho_Latn large_stringlengths 6 492	lit_Latn large_stringlengths 9 446	tah_Latn large_stringlengths 9 524	fra_Latn large_stringlengths 8 512	tur_Latn large_stringlengths 6 504	gle_Latn large_stringlengths 11 461	eng-US_Latn large_stringlengths 7 437	guj_Gujr large_stringlengths 7 378	hin_Deva large_stringlengths 5 394	sqi_Latn large_stringlengths 7 461	ckb_Arab large_stringlengths 5 399	eng_Latn large_stringlengths 7 437	spa-MX_Latn large_stringlengths 7 511	mlg_Latn large_stringlengths 6 559	uzb_Latn large_stringlengths 8 470	lao_Laoo large_stringlengths 7 507	ben_Beng large_stringlengths 6 402	ron_Latn large_stringlengths 7 518	bel_Cyrl large_stringlengths 7 422	nde_Latn large_stringlengths 6 590	kaz_Cyrl large_stringlengths 8 473	pol_Latn large_stringlengths 9 468	hau_Latn large_stringlengths 8 483	kat_Geor large_stringlengths 8 503	fao_Latn large_stringlengths 8 433	fra-CA_Latn large_stringlengths 8 465	tha_Thai large_stringlengths 7 439	tat_Cyrl large_stringlengths 7 539	mri_Latn large_stringlengths 9 443	spa_Latn large_stringlengths 1 504	tam_Taml large_stringlengths 11 581	tgk_Cyrl large_stringlengths 3 451	kan_Knda large_stringlengths 6 449	deu_Latn large_stringlengths 9 508	aze_Latn large_stringlengths 5 398	vie_Latn large_stringlengths 7 437	ven_Latn large_stringlengths 10 535	slk_Latn large_stringlengths 9 403	cat_Latn large_stringlengths 7 460	hmn_Latn large_stringlengths 9 643	som_Latn large_stringlengths 8 455	ltz_Latn large_stringlengths 7 543	kin_Latn large_stringlengths 10 541	heb_Hebr large_stringlengths 7 375	rus_Cyrl large_stringlengths 7 419	dan_Latn large_stringlengths 7 522	zho_Hant large_stringlengths 3 200	nno_Latn large_stringlengths 7 417	arb_Arab large_stringlengths 5 362	msa_Latn large_stringlengths 6 463	fas_Arab large_stringlengths 9 389	mey_Arab large_stringlengths 6 392	tir_Ethi large_stringlengths 5 272	ind_Latn large_stringlengths 6 486	tel_Telu large_stringlengths 10 412	jpn_Jpan large_stringlengths 4 189	bak_Cyrl large_stringlengths 11 437	isl_Latn large_stringlengths 7 399	ell_Grek large_stringlengths 7 584	div_Thaa large_stringlengths 9 609	tsn_Latn large_stringlengths 6 556	eng-GB_Latn large_stringlengths 7 437	fin_Latn large_stringlengths 7 463	nya_Latn large_stringlengths 10 464	ces_Latn large_stringlengths 8 474	mkd_Cyrl large_stringlengths 6 451	ibo_Latn large_stringlengths 6 469	uig_Arab large_stringlengths 7 592	ssw_Latn large_stringlengths 8 510	srp_Latn large_stringlengths 6 452	fil_Latn large_stringlengths 10 554	khm_Khmr large_stringlengths 6 517
"Kuve nesimba rakakura muKongiresi ndiko kwakakosha pamusoro wehurukuro dzake zvekuti mutungamiri wenyika avhafamba mumaguta akawanda sezvinobvira sezvatinopinda mumwaka wakabatikana wekutsvaka retsigiro," mutauriri wevarongi vemisangano yekutsvaka rutsigiro waTrump uyo akaramba kudomwa nezita akaudza weReuters.	„Kongressi kontrollimine on presidendi päevakorra jaoks nii oluline, et Trump sõidab kiiresse valimiskampaaniate hooaega sukeldudes võimalikult paljudesse osariikidesse,“ ütles Reutersile Trumpi kampaania pressiesindaja, kes ei soovinud oma nime mainida.	"O control do Congreso é tan importante para a súa axenda que o presidente viaxará a tantos estados como sexa posible de cara á tempada de campaña”, dixo a Reuters un voceiro de campaña de Trump que preferiu non ser nomeado.	"Ukutungulula kwa Ng’anda ya Mafunde (Congress) nakubakosela ba kateeka icakuti balingile ukwenda mu ncende ishingi ilyo tuleingila mu nshita iyapamfiwa iya kongola bakasala," efyo uulelandilako ibumba lyamakampeni ilyaba Trump uwakene ukumulumbula aeble ba Reuters.	«Kongresskontroll er så avgjørende for hans agenda at presidenten vil reise til så mange delstater som mulig mens vi beveger oss mot en travel kampanjesesong», fikk Reuters høre av en kampanjetalsperson for Trump som ikke ønsket å bli navngitt.	“ukulawula isigungu kubalulekile kuloluhlelo lwamongameli lokuhambela amazwe amaningi angakwazi ukuwahambela njengoba siphokophelele kwisikhathi esimatasa somkhakhankaso” kuphika usomlomo womkhankaso ka-Trump onqabele I-Reuters ukuthi idalule igama lakhe.	«Կոնգրեսի վերահսկողությունը այնքան կարևոր է իր օրակարգի համար, որ նախագահը կուղևորվի այնքան նահանգներ, ինչքան հնարավոր է, մինչ մենք մտնում ենք զբաղված քարոզարշավական սեզոն»,-Թրամփի քարոզարշավական խոսնակ, որը հաժարվեց նշել իր անունը՝ ըստ Ռոյթերսի։	"कांग्रेसको नियन्त्रण उहाँको एजेण्डाको लागि यति महत्वपूर्ण छ कि व्यस्त अभियानको सिजनमा यथासम्भव ठाउँहरूमा राष्ट्रपति सकेसम्म धेरै राज्यमा यात्रा गर्नुहुनेछ,” रिउटरलाई नाम भन्न अस्वीकार गर्ने ट्रम्प अभियानका एक प्रवक्ताले भन्नुभयो।	‘Controle over het Congres is zo belangrijk voor zijn programma, dat de president naar zoveel mogelijk staten reist nu het drukke campagneseizoen begint’, zei een woordvoerder van de Trump-campagne die niet bij naam wilde worden vermeld tegen Reuters.	据一位不愿透露姓名的特朗普竞选发言人透露“对总统而言对国会的管控非常重要，因此我们在忙于竞选的同时，总统还需要前往尽可能多的州”。	A o tatou ulufale atu i le vaitau pisi o faiga palota, na taʻu atu e le failauga o le Trump campaign e manaʻo e le taʻua Reuters e faapea "o le pulea o le Konekeresi e taua tele mo lana fuafuaga o le a asiasi atu ai le peresitene i le tele o setete pe a mafai."	“Il-Kontroll tal-Kungress huwa tant importanti għal din l-aġenda li l-president ser jivvjaġġa lejn kemm jista’ jkun stati hekk kif noqorbu għall-istaġun tal-kampanja impenjattiv,” qal lil Reuters kelliem għall-kampanja ta’ Trump li rriffjuta li jissemma ismu.	„Значај контроле Конгреса је толико велик за његов програм рада да ће председник путовати у што је могуће више држава на почетку натрпане сезоне предизборних кампања“, изјавио је за Ројтерс портпарол Трампове кампање који није желео да буде именован.	“Kontrola Kongresa je toliko ključan dio njegovog dnevnog reda da će predsjednik otputovati u što je moguće više država kako ulazimo u sezonu predizborne kampanje”, rekao je za Reuters portparol Trumpove kampanje koji se odbio predstaviti.	„Većina u Kongresu toliko je važna za predsjednikove planove da će otputovati u što više zemalja dok ulazimo u burnu kampanju”, izjavio je za Reuters anonimni glasnogovornik Trumpove kampanje.	“कॉंग्रेसचे नियंत्रण त्यांच्या कार्यसूचीसाठी एवढे महत्त्वाचे आहे की जसे आपण या व्यस्त अशा प्रचाराच्या मोसमात पुढे जाऊ, तसे राष्ट्राध्यक्ष शक्य तितक्या राज्यांमध्ये प्रवास करतील,” असे ट्रम्प यांच्या प्रचार प्रवक्त्याने आपले नाव न सांगता रॉयटरला कळविले.	"Udhibiti wa Seneti ni muhimu kwa ajenda yake hivyo rais atasafiri katika majimbo mengi iwezekanavyo tunapokaribia msimu wa shughuli zaidi wa kampeni," msemaji wa kamati ya kampeni za Trump ambaye alikataa kutambuliwa aliiambia Reuters.	«Контроль над Конгресом є настільки критичним для його порядку денного, що президент поїде до якомога більшої кількості штатів, адже наближається напружений сезон передвиборчої кампанії», — розказав Reuters представник кампанії Трампа, який не захотів називати своє ім'я.	"Kongresiň kontrollygy prezidentiň gün tertibi üçin şeýle bir wajyp welin, ol mümkingadar köp ştata syýahat eder, sebäbi biz gyzgalaňly kampaniýa möwsümine girýäris" diýip, Trump-yň bir kampaniýa wekili aýtdy, ol öz adyny aýtmakdan ýüz öwürdi diýip, Reuters habar berdi.	"Il controllo del Congresso è talmente determinante per il suo programma che il presidente viaggerà nel maggior numero di Stati possibile mentre ci inoltriamo nella stagione più impegnata della campagna”, ha affermato un portavoce della campagna di Trump a Reuters, chiedendo di restare anonimo.	"O controlo do Congresso é tão fundamental para a agenda do presidente que este visitará tantos estados quanto possível, à medida que nos aproximamos da agitação da temporada de campanha", referiu um porta-voz da campanha de Trump que renunciou a ser citado, relatou a Reuters.	"Kongresuaren kontrok berebiziko garrantzia du eta Presidenteak ahalik eta estatu gehienetara bidaiatuko da kanpaina saioan sartu ahala" zioen Trumpen kanpainaren bozeramaileak, zeinak izena emateko baimena eman ez zion Reuters agentziari.	“Конгресстин көпчүлүгү президент үчүн өтө маанилүү бир иш, ошондуктан ал мүмкүн болушунча көп штатты кыдырат, бизди өтө кыйын сезон күтүүдө,“ деп билдирди Трамптын кампаниясы боюна катчысы, бирок Рейтерска атын айткандан баш тартты.	“Control of Congress Sesẽ na eƒe ɖoɖo ele be dukͻdzikpͻla zͻ mͻ a yiɖe teƒe gεdela me le dukͻlame alesi mise tso tapkepkegãlame”, Trump ƒe gbefaɖeɖe dzikpͻla si medzie be wa yͻyi nenema gblͻ na Reurers.	ကၽြႏု္ပ္တို႔က အလုပ္မ်ားေသာ မဲဆြယ္ကာလကို ဦးတည္ေနေသာေၾကာင့္ သမၼတသည္ တတ္ႏိုင္သေလာက္ ႏိုင္ငံေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကို သြားေရာက္မည့္ သူ၏အစီအစဥ္အတြက္ ညီလာခံ၏ ထိန္းခ်ဳပ္မႈသည္ အလြန္အေရးႀကီးေၾကာင္း ထရန္႔မဲဆြယ္ပြဲအတြက္ အမည္မေဖာ္လိုေသာ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ တစ္ဦးက ရိြဳက္တာ ကို ေျပာၾကားခဲ့သည္။	特朗普競選團隊裡面一位唔願透露姓名嘅發言人向路透社透露：“我哋已經進入繁忙嘅競選期，國會控制權喺總統嘅計劃裡面非常重要，佢要前往盡可能多嘅州。”	سخنگوی مبارزات انتخاباتی ترامپ که نخواست نامش فاش شود، به رویترز گفت:”کنترول کنگره آنقدر در دستور کار وی قرار دارد که اگر نیاز باشد در آستانه داخل شدن به فصل کمپاین، به تمام ایالت های که ممکن باشد سفر خواهد کرد”.	''Ìṣàkóso ilé Ìgbìmọ Aṣojú-ṣòfin kékeré ṣe pàtàkí gidigidi fún ètò rẹ̀ eyiti yóò jẹ́kí ààrẹ rin ìrìn-àjò lọsí bíi àwọn ìpínlẹ̀ púpọ̀ tóbá ṣeé ṣe bí a tí ńkorí wọ inú sáà ìpolongo ìbò tókún fọ́fọ́ fún iṣẹ́ kan,'' ni agbẹnusọ ìpolongo ìbô Trump kan ẹnití ó kọ̀ wipe kí a dárúkọ òun sọ fùn Reuters.	Berdevkê kempeyna hilbijartinê ya Trump ku nexwest navê xwe bibêje, di hevpeyivîna digel Reutersê de got: "Kontrolkirina Kongreyê ewqas jibo bernameya karî ya Trump girîng e ku serokomarê her parêzgeha ku bixwaze diçe wir da ku biaxive û me çaverêtiya demsaelek pirr kar a hilbijartinê heye".	د ټرمپ د کمپاین ویاند چې د نوم له اخیستلو یې ډډه وکړه، رویټرز ته وویل، "پر کانګرس باندې کنټرول موندل د ده د اجندا لپاره ډېر مهم دي، هغه اجندا چې پر بنسټ یې باید دی تر ممکن حد پورې ډېرو ایالاتو ته سفر وکړي ځکه موږ د یوه ډېر مصروف کمپاین فصل ته داخلېږو،"	„Az, hogy a Kongresszus irányítását a kezében tudhassa, olyannyira kritikus pontja a politikai terveinek, hogy az elnök annyi államba látogat el, amennyibe csak lehetséges. Sűrű kampányidőszaknak nézünk elébe” – számolt be a Reutersnek egy, a neve elhallgatását kérő kampányszóvivő.	ਟ੍ਰੰਪ ਦੇ ਇੱਕ ਅਭਿਆਨ ਵਕਤਾ ਜਿਸਨੇ ਨਾਮ ਦੱਸਣ ਤੋ ਇੱਨਕਾਰ ਕਰਨ ਤੇ ਰਾਊਟਰਜ਼ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ, "ਕਾਂਗਰਸ ਦਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਉਸ ਦੇ ਏਜੰਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੰਗੀਨ ਹੈ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਜਿੰਨਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋ ਸਕੇ ਉਨ੍ਹੇਂ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਣਗੇ, ਅਸੀਂ ਵਿਅਸਤ ਅਭਿਆਨ ਸੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।	"Kontroll av kongressen är så viktig för hans agenda att presidenten kommer att resa till så många stater som möjligt när vi går in i den hektiska kampanjperioden", sa en talesman för Trump-kampanjen som inte ville bli namngiven till Reuters.	"Tekk loxo ci kongere bi tamit defa doy waar ci taxawaayam, ni persida dina tukki ci rëëw yu bare nii ndax te ñoongi jublu ci ay bësu kampaañ yu xata xat " Reuters neena kenn ku bokk ci porto parool kampaañu Trump moo ko wax waaye nanngul joxe turam.	»Nadzor v kongresu je tako pomemben za njegov program, da bo predsednik v naporni sezoni kampanj potoval v toliko držav, kot bo le mogoče,« je za Reuters povedal predstavnik Trumpove kampanje, ki ne želi biti imenovan.	"ڪانگريس جو ڪنٽرول اُن جي اجينڊا لاءِ تمام اَهم آھي ته صدرِ جيترو ممڪن ٿي سگهي ٿو اوترين رياستن ڏانهن سفر ڪندو جيئن ته اسان مصروف مهم ڏانهن وڃي رهيا آهيون،" ھڪ ٽرمپ مهم ترمان جنهن نالو وٺڻ کان انڪار ڪيو انھي ريوٽرز کي ٻڌايو.	མིང་བཤད་མི་འདོད་པའི་Trumpའདེམ་བསྐོའི་འགྲན་བསྡུར་བྱ་འགུལ་གྱི་མགྲིན་ཚབ་པས་བཤད་རྒྱུར་ རྒྱལ་ཚོགས་ཀྱིས་གྲོས་རིམ་ལ་ཚོད་འཛིན་བྱེད་པར་གལ་འགངས་ཤིན་ཏུ་ཆེ་ དེའི་ཕྱིར་བྲེལ་ཟིང་ཆེ་བའི་འདེམ་བསྐོའི་འགྲན་བསྡུར་ལ་ཞུགས་པའི་དུས་སུ་ ཙུང་ཐུང་ཀྲོའུ་གང་མང་དུ་བསྐྱོད་གང་ཐུབ་ཀྱི་བྱེད་རྒྱུ་རེད་ཟེར།	익명을 요구한 트럼프 선거 캠페인 대변인은 로이터통신과의 인터뷰에서 "의회 통제는 그의 의제에 매우 중요하기 때문에 대통령은 바쁜 선거운동 시즌에 최대한 많은 주를 방문할 것입니다,"라고 말했습니다.	ٹرمپ کی انتخابی مہم کے ایک ترجمان جس نے نام ظاہر کرنے سے انکار کر دیا ہے رائٹرز کو بتایا کہ “صدر کے ایجنڈے کے لئے کانگریس پر کنٹرول برقرار رکھنا اتنا اہم ہے کہ وہ جتنی زیادہ ممکن ہوا ریاستوں کا دورہ کریں گے جبکہ ہم مصروف انتحابی سیزن کی جانب گامزن ہیں۔”	إنا يان غ لحملا ن ترامب لي أور إران أد د إسباين إسم نس إ روترز، "أمازٗ ن لكونڭريس إڭا ضاروري بزاف إ لبرناماج نس، غان أف راد إسافر س أوڭار ن لويلايات لي مو يوفا تيزي لي ترغا لحملا".	“Конгрессийн хяналт удирдлага нь түүний хөтөлбөрийн хамгийн шийдвэрлэх хэсэг тул Ерөнхийлөгч компанит ажлын улирлын үеэр аль болох олон газраар аялах болно” гэж Reuters-т өөрийгөө нэрлэхээс татгалзсан Трампын компанит ажлын төлөөлөгч хэлсэн байна.	අප කාර්ය බහුල මැතිවරණ ව්‍යාපාරයකට ගමන් කරන බැවින්, කොංග්‍රසයේ පාලනය ඔහුගේ න්‍යාය පත්‍රයේ ඉතා වැදගත් වෙනවා, එබැවින් ඔහු හැකි තරම් ප්‍රාන්ත ගණනකට ගමන් කරනු ඇති,” තම් නම හෙළි කිරීමට අකමැති වූ ට්‍රම්ප්ගේ ව්‍යාපාරයේ ප්‍රචාරක නියෝජිතයෙකු රොයිටර්ස් පුවත් සේවයට පවසා සිටියේය.	“കോൺഗ്രസിന്റെ നിയന്ത്രണം പ്രസിഡന്റിന്റെ അജണ്ടയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ നിർണ്ണായകമാണ്, അതുകൊണ്ടുതന്നെ ഞങ്ങൾ പ്രചരണ പരിപാടികൾ ചൂടുപിടിപ്പിക്കുന്ന മുറയ്ക്ക്, അദ്ദേഹം സാധ്യമായിടത്തോളം സ്റ്റേറ്റുകൾ സന്ദർശിക്കും,” ട്രംപിന്റെ പ്രചരണ പരിപാടികളുടെ ഒരു വക്താവ് റോയിറ്റേഴ്സിനോട് പറഞ്ഞു, എന്നാൽ പേര് വെളിപ്പെടുത്താൻ വക്താവ് വിസമ്മതിച്ചു.	"ʻOku mahuʻinga ʻa hono mapuleʻi ʻo e Fale Aleá maʻá ʻene ʻasenitá ʻa ia ʻe folau ʻa e palesitení ki he ngaahi siteiti lahi ʻe ala lavá lolotonga ʻetau huʻu atu ki he fahaʻitaʻu kemipeini moʻumoʻuá," ko e fakamatala ia ha taha ia ʻo ha fakafofonga kemipeini ʻa Trump ka naʻe ʻikai loto ke fakahā hono hingoá.	ཀན་གྱི་རས་ཀྱི་དབང་ཆ་འདི་ གྲོས་གཞི་དང་འཁྲིལཝ་ད་ ཉེན་ཁ་ཅན་ནང་ལྷོད་ཡོདཔ་ལས་ ཀྲམ་ མངའ་སྡེ་ག་དེ་མང་མ་ནང་ཆིབས་གྲལ་འབད་ཞིནམ་ལས་ སྐུལ་བསྒྲགས་འབད་ནི་ཨིན་ཟེར་ ཀྲམ་གྱི་སྐུལ་བསྒྲགས་མགྲིན་ཚབ་ཀྱི་རའུ་ཀྲར་བཤདཔ་ཨིན་མས།	"Beheer oor die Kongres is so kritiek vir sy agenda dat die president na soveel state as moontlik sal reis wanneer ons die besige veldtogseisoen bereik," het ’n woordvoerder vir die Trumpveldtog, wat geweier het dat sy naam genoem word, vir Reuters gesê.	"Ardaaki majalisa laati jazaman to ni dabare ardiido on tabibitan kanjum wadi o yahan jihaaji koonoye yeeke en tiiti nastugo hitaande kampen suklinii nde,"wolwoowo dow darnde Trump mo yida be wangina inde mum andi ni Reuters.	Af yaa’in sagantaalee na filadhaa kan tiraamp akka royitarsitti himaniin, “To’achuun kongirasii isaaf bakka gudda kan qabuufi akkasumas nannoolee heddu akka deemufi sirnoota na filadhaa bayye akka gageessu eegama”	"O controle do Congresso é tão fundamental para a agenda dele que o presidente viajará para tantos estados quanto for possível quando começarmos a temporada de campanha", declarou um porta-voz da campanha de Trump que se recusou a divulgar sua identidade, informou a Reuters.	“Taolo ya Khongrese e bohlokwa haholo bakeng sa merero ya hae hoo moporesidente a tlileng ho ya dibakeng tse ngata tseo a ka kgonang ho fihla ho tsona ha ho kenwa nakong tseo ho sebetswang ka matla sehleng sa dikgetho,” sebui sa letsholo la dikgetho sa Trump se hanneng ho bitswa ka lebitso se jwetsitse Reuters	"Sa rui bibi na lewa ni Bose ni Bose me baleta na nona lewe ni veivosaki ka na lako kina o peresitedi ki na vuqa sara na veiyasana eda rawa ni yacova yani na gauna osooso ni sasaga," e dua na gusunivosa ni vosa ni Trump ka a sega ni vakadonuya me tukuni vei Reuters.	„Контролът върху Конгреса е от толкова съществено значение за програмата му, че президентът ще посети възможно най-много щати и започваме един кампаниен сезон, изпълнен с ангажименти“, съобщи на Ройтерс говорител на кампанията на Тръмп, който отказва да бъде упоменат.	“Mae rheolaeth o’r Gyngres mor bwysig i’w agenda nes y gwnaiff yr Arlywydd deithio i gyn gymaint o daleithiau a phosib wrth i no ddechrau ar y tymor ymgyrchu pwysig,” meddai siaradwr o ymgyrch Trump, na roddodd ei enw, wrth Reuters.	‘Control of Congress is so critical for his agenda that the president will travel to as many states as possible as we head into the busy campaign season,’ a Trump campaign spokesman who declined to be named told Reuters.	“Kongresa kontrole viņa darba kārtībai ir tik svarīga, ka prezidents apmeklēs tik štatu, cik iespējams, jo mēs uzsākam darbīgu kampaņas sezonu,” Trampa kampaņas pārstāvis, kurš nevēlējās atklāt savu vārdu, stāstīja “Reuters”.	" ኮንግረሱን መቆጣጠር ለእርሱ ዋነኛ አጀንዳ ነው ፕሬዚዳንቱ ፋታ ወደሚያሳጣው የዘመቻ ወቅት በምንቃረብበት ወቅት በተቻለ ሁሉ ወደ በርካታ ግዛቶች ይሄዳሉ፣" አንድ ስሙ እንዳይጠቀስ የፈለገ የትራምፕ ዘመቻ ቃል አቀባይ ለሮይተርስ እንደተናገረው	"Ukulawula iCongress kuyeyona nto ibalulekileyo kuye kangangokuba umongameli uza kuya kumazwe amaninzi kangangoko njengoko sisondela kwisizini exakekileyo yokugaya ivoti,” isithethi sokugaya ivoti sikaTump esingakhange sifune kwaziwa simxelele oko iReuters.	„Kongreso kontrolė yra tokia svarbi jo darbotvarkėje, kad prezidentas keliaus į kuo daugiau valstijų, nes prasideda labai karštas kampanijos sezonas“, – pasakojo Trumpo kampanijos atstovas, nepanoręs atskleisti savo vardo.	A tomo ai matou i roto i te pu'e tau ma'itiraa, ua parau mai te hoê taata papa'i ve'a Trump e, ua hinaaro oia ia vai noa to'na i'oa i ni'a i te tahua aroraa e, "e mea faufaa rahi roa te faatereraa hau no ta'na opuaraa, e no reira, e haere te peresideni e farerei i te mau hau e rave rahi".	« Le contrôle du Congrès constitue un élément si essentiel de son programme que le président se rendra dans le plus grand nombre d’États possible en ce début de campagne électorale chargée », a déclaré à Reuters un porte-parole de l'équipe Trump, qui a refusé d’être nommé.	Trump kampanyası için çalışan ve adını vermek istemeyen bir sözcü Reuters'a yaptığı açıklamada "Kongre'nin kontrolü, başkanın gündemi için o kadar önemli ki başkan yoğun kampanya dönemi boyunca mümkün olduğunca çok eyaleti ziyaret edecek," ifadelerini kullandı.	“Tá smacht ar an gComhdháil chomh riachtanach dá chlár go dtabharfaidh an t-uachtarán cuairt ar an oiread stát agus is féidir leis, de réir mar a thagann an séasúr gnóthach feachtais chun cinn,” a dúirt urlabhraí d’fheachtas Trump, nár thug a ainm, le Reuters.	"Control of Congress is so critical for his agenda that the president will travel to as many states as possible as we head into the busy campaign season," a Trump campaign spokesman who declined to be named told Reuters.	ટ્રમ્પનાં અભિયાન પ્રવક્તાએ રોયટર્સને નામ ન આપવાની શરતે કહ્યું કે કોંગ્રેસનું નિયંત્રણ તેમના એજન્ડા માટે એટલું મહત્ત્વપૂર્ણ છે કે રાષ્ટ્રપતિ શક્ય એટલા વધુ રાજ્યોની યાત્રા કરશે, કારણ કે અમે વ્યસ્ત અભિયાનનાં સમયમાં છીએ.	रॉयटर्स के मुताबिक, जिस प्रवक्ता को ट्रम्प के अभियान से हटाया गया है, उसने बताया, “कांग्रेस का नियंत्रण उनके एजेंडे के लिए इतना ज़रूरी हो गया है कि राष्ट्रपति सिर्फ़ उन्हीं राज्यों का दौरा करेंगे, जहां हमारे अभियान का सीजन बहुत व्यस्त होगा।	"Kontrolli i Kongresit është kaq i rëndësishëm për axhendën e tij, sa Presidenti do të udhëtojë në sa më shumë shtete të mundet ndërsa i drejtohemi sezonit të ngjeshur të fushatës," u shpreh për Reuters një zëdhënës i fushatës së Trump, i cili nuk donte të identifikohej.	وتەبێژێکی هەڵمەتی دەنگدانەکانی ترەمپ کە نەیویست ئاماژە بە ناوی بکرێت بە ڕۆیتەرزی وت، "کۆنتڕۆڵکردنی کۆنگرە ئەوەندە بۆ پلانی ئیشی ئەو گرنگە کە لە وەرزی قەرەباڵغی پڕوپاگەندەی دەنگدانەکان دا گەشت دەکات بۆ هەرچەند ویلایەت کە بکرێت."	"Control of Congress is so critical for his agenda that the president will travel to as many states as possible as we head into the busy campaign season," a Trump campaign spokesman who declined to be named told Reuters.	"El control del Congreso es tan imprescindible para su agenda que el presidente viajará a todos los estados que pueda, a medida que nos acercamos a una ajetreada temporada de campaña", dijo a Reuters un portavoz de campaña de Trump, que se negó a dar su nombre.	"Tena iankinan’ny ain-dehiben’ny fandaharan’asany ny fifehezana ny Kongresy ka aleon’ny Filoha mitety fanjakana maro araka izay tratra alohan’ny hidirana ao anatin’ny vanim-potoan’ny fampielezan-kevitra mafàna," hoy ny nambaran’ny mpitondra tenin’ny mpikarakara ny fampielezan-kevitry ny Filoha Trump, izay tsy nitonona anarana raha niresaka tamin’ny Reuters.	“Kongressni nazorat qilish prezident uchun shunchalik muhimki, qizgʻin aksiya mavsumi boshlangach, prezident imkon qadar koʻproq shtatga tashrif buyuradi”, – deydi Tramp aksiyasining ismini oshkor qilishni xohlamagan vakili Reuters nashriga.	"ການຄວບຄຸມສະພາຕ່ຳ (ສະພາຄອນເກຣສ) ມີຄວາມສຳຄັນຫຼາຍສຳລັບວາລະຂອງທ່ານ ທີ່ທ່ານປະທານາທິບໍດີຈະເດີນທາງໄປໃຫ້ໄດ້ຫຼາຍລັດເທົ່າທີ່ຈະໄປໄດ້ ເນື່ອງຈາກພວກເຮົາກ້າວເຂົ້າສູ່ລະດູການໂຄສະນາຫາສຽງທີ່ສັບສົນ," ໂຄສົກໂຄສະນາຫາສຽງຂອງທຣ້ຳຜູ້ທີ່ປະຕິເສດທີ່ຈະອອກຊື່ກ່າວກັບຣອຍເຕີ (Reuters).	"কংগ্রেস নিয়ন্ত্রণ তার এজেন্ডার জন্য এতটাই গুরুত্বপূর্ণ যে আমরা ব্যস্ত প্রচারণা মৌসুমে প্রবেশ করার সাথে সাথে রাষ্ট্রপতি যতটা সম্ভব ততটা রাজ্যে ভ্রমণ করবেন," নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক ট্রাম্পের এক প্রচার মুখপাত্র রয়টার্সকে বলেছেন।	„Controlul asupra Congresului este atât de important pentru programul său încât președintele va călători în cât mai multe state posibil înainte de a intra în sezonul de campanie foarte aglomerat”, a declarat pentru Reuters un purtător de cuvânt al campaniei lui Trump, care nu a dorit să fie numit.	«Кантроль за Кангрэсам настолькі важны для яго парадку дня, што прэзідэнт паедзе ў максімальна магчымую колькасць штатаў, так як мы ўступаем у напружаны сезон перадвыбарчай кампаніі», – заявіў агенцтву Рэйтэр прадстаўнік кампаніі Трампа.	"Ukuqondisa iCongress kuqakatheke kakhulu kulokho okumele kwenziwe okokuthi umongameli uzahamba ezabelweni ezinengi angazenelisa njengoba singena esikhathini sokukhankasa esibambekileyo," kwatsho umkhulumeli wokukhankasa kukaTrump owala ukuqanjwa ngebizo etshela iReuters.	“Конгресті бақылау оның күн тәртібіндегі аса маңызды тапсырма, сондықтан президент жанталас сайлау маусымы басталғанша барынша көп штаттарды аралап шығуға тырысады“ деді Рейтерске аты-жөнін айтудан жалтарған Трамп кампаниясының өкілі.	„Kontrola Kongresu jest tak ważnym punktem w harmonogramie prezydenta, że w miarę zbliżania się najgorętszego sezonu kampanii odwiedzi on jak największą liczbę stanów", powiedział rzecznik ds. kampanii Trumpa, który nie udzielił zgody na podanie jego nazwiska — Reuters.	“Sarrafa Majalisar Dokoki yana da muhimmanci sosai ga ajandarsa cewa shugaban ƙasa zai je jihohi masu yawa a yayin da muke shiga lokacin da ba zama,” inji wani mai magana da yawun kamfe na Trump da ya faɗa wa Reuters amma ya ki a ambaci sunansa.	"კონგრესზე კონტროლის დამყარება უმნიშვნელოვანესია რამეთუ პრეზიდენტი გეგმად ისახავს რაც შეიძლება მეტ შტატში ჩასვლას მიმდინარე დაკავებული საარჩევნო კამპანიის განმავლობაში," განაცხადა ტრამპის კამპანიის სპიკერმა ვინც უარყო რომ მას როიტერსი ჰქვია.	“Vald í kongressini er so týdningarmikið fyri hansara fundarskrá, at forsetin fer at ferðast til so nógvar statir sum møguligt, so hvørt sum vit nærkast eina skundmikla átakstíð,” hevur ein talsmaður hjá Trump, sum noktar at verða nevndur, sagt við Reuters.	« Le contrôle du congrès est tellement important pour son agenda que le président se rendra dans autant d’états possibles alors que nous approchons de la saison d’activité intense », un porte-parole de la campagne de Trump, qui a refusé d’être nommé, a indiqué à Reuters.	"จำนวนที่นั่งในรัฐสภาเป็นเป้าหมายหลักของการเดินทางไปยังหลายรัฐในครั้งนี้ของประธานาธิบดี เนื่องจากใกล้เข้าสู่ฤดูกาลแห่งการเลือกตั้งอีกครั้งหนึ่งแล้ว" โฆษกด้านแคมเปญของ Trump ผู้ไม่ประสงค์ออกนามกล่าวแก่รอยเตอร์	"Конгресс өстендә идарә аның көн тәртибе өчен бик мөһим һәм президент киеренке сайлаулар кампаниясенә кадәр мөмкин кадәр күбрәк штатка сәяхәт итәчәк", - диде Рейтерга исемен атарга теләмәгән Трамп кампаниясе вәкиле.	“He mea nui rawa te mana whakahaere i a Congress mō tana kaupapa, ā, ka haere te Perehitini ki ngā wāhanga whenua maha rawa ka taea i a tātou e kuhu nei ki te wāhanga whakahau toritori rawa,” te kī a tētahi kaikōrero nō te rōpū whakahau o Trump ki a Reuters, ā, kāore ia i hiahia kia mōhiotia ia.	“El control del Congreso es tan crucial para su agenda que el presidente viajará a tantos estados como sea posible mientras entramos en campaña”, dijo a Reuters un portavoz de campaña de Trump que no quiso dar su nombre.	"காங்கிரஸின் கட்டுப்பாடு அவருக்கு மிகவும் முக்கியமானது, எனவே இந்த பணிமிகுதியான சூழல்களிலும் முடிந்தவரை ஜனாதிபதி பல மாநிலங்களுக்கு பயணிப்பார்" என்று பெயரிட மறுத்த டிரம்ப் பிரச்சார செய்தித் தொடர்பாளர் ராய்ட்டர்ஸிடம் தெரிவித்தார்.	“Идоракунии Конгрес барои рӯзномаи ӯ хеле муҳим мебошад, бинобар ин, парезидент то ҳадди имконпазир ба штатҳои бисёр сафар мекунад, зеро мо ба авҷи мавсими маъркаҳои пешазинтихоботӣ ворид мешавем” хабар дод сухангӯи маъракаи интихоботии Трамп, ки аз ифшо намудани номаш худдорӣ намуд.	ಸಂಸತ್ತನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು ಅವರ ಅಜೆಂಡಾಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟೂ ಹೆಚ್ಚು ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಟ್ರಂಪ್ ಬಯಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಈ ಮೂಲಕ ಅವರು ಕ್ಯಾಂಪೇನ್‌ ಸೀಸನ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾರಿ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರಲಿದ್ದಾರೆ” ಎಂದು ಹೆಸರು ಹೇಳಲಿಚ್ಛಿಸದ ಟ್ರಂಪ್ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್ ವಕ್ತಾರರು ರಾಯಿಟರ್ಸ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.	„Die Kontrolle über den Kongress ist so wichtig für seine Pläne, dass der Präsident in so viele Bundesstaaten wie möglich reisen wird, während die betriebsame Wahlkampfsaison naht“, sagte ein Trump-Wahlkampfsprecher, der seinen Namen nicht nennen wollte, gegenüber Reuters.	"Gərgin kampaniya mövsümünə başladığımız üçün prezident mümkün qədər çox dövlətlərə səfər edəcəyindən Konqresin nəzarəti onun gündəmi üçün çox vacibdir.”- deyə adını verməkdən imtina edən Tramp kampaniyasının nümayəndəsi Reuters-ə bildirib.	"Quyền kiểm soát Quốc hội là vấn đề quan trọng trong chương trình nghị, vì vậy, tổng thống sẽ ghé thăm nhiều tiểu bang nhất có thể trước khi bước vào mùa bầu cử bận rộn," một người phát ngôn chiến dịch của TT. Trump mong muốn được giấu tên tiết lộ cho Reuters.	“Ndango ya Congress ndi ya ndeme vhukuma kha mafhungo avho ngauri muphuresidennde vha ḓo tshimbila u ya kha vhupondaulwa vhunzhi u ya nga hune zwa konadzea ngaho musi ri tshi khou livha kha khalaṅwaha ya mafulo ine ya vha shishi,” muambeli wa fulo ḽa Vho Trump we a hana u buliwa dzina u vhudza Reuters ngauralo.	„Kontrola nad Kongresom je pre jeho agendu natoľko kriticky dôležitá, že pri vstupe do rušnej predvolebnej sezóny prezident vycestuje do čo najviac štátov,“ povedal pre Reuters hovorca Trumpovej kampane, ktorý odmietol byť menovaný.	«El control del Congrés és tan important per a la seva agenda que el president viatjarà a tants estats com pugui, al temps que ens dirigim cap a una temporada de campanya atrafegada», va assenyalar un portaveu de Trump que va refusar ser identificat, segons Reuters.	“Tswj Xab Phas Qis kom zoo rau nws lub sij hawm uas tus thawj pwm tsav teb chaws yuav ntoj ncig mus rau ntau lub xeev kom ntau li ntau tau vim lub sij hawm nrhiav kev tawm suab txhawb nqa uas tsis khoom khiav no, “Trump tus neeg ua hauj lwm sawv cev tawm suab tus uas tsis kam qhia npe tau qhia rau Cov Chaw Tshaj Xov Xwm.	“Maamulka Koobgareeska aad ayuu muhiim ugu yahay ajandahiisa in madaxwaynahu uu u safarayo gobolo badan sida suuragalka ah waxaanu ku jeednaa xiliga olole aad u mashquul badan,” afhayeenka ololaha Trumo kaas ka gaabsaday in magaciisa loo sheego Reuters.	“D’Kontroll vum Kongress ass esou kritesch fir seng Agenda, datt de President während der wichteger Zäit vun der Campagne an esou vill Staaten ewéi méiglech reest,” sot e Spriecher vum Trump senger Campagne, deen net genannt wollt ginn, sot Reuters.	Umuvugizi w’ibikorwa byo kwiyamamaza bya Trump wifuje ko ikinyamakuru cya Reuters kimuvuga ati: "Kugenzura Kongere ni ibintu by’ingenzi cyane muri gahunda afite ku buryo perezida azakorera urugendo muri leta nyinshi zishoboka mu gihe tugana mu gihe kirimo ibikorwa byinshi byo kwiyamamaza."	„השליטה בקונגרס כל כך קריטית לאג‘נדה שלו, עד שהנשיא מוכן לבקר בכמה שיותר מדינות עם הכניסה לעונת הבחירות הצפופה“, אמר לרויטר דובר מסע הבחירות של טראמפ שביקש להישאר בעילום שם.	«Контроль над Конгрессом настолько важен для его повестки, что президент должен посетить как можно больше штатов, ведь мы вступаем в напряженный сезон предвыборной агитации», — рассказывает пресс-секретарь предвыборной кампании Трампа, отказавшийся называться, сообщает Reuters.	"Kontrol over kongressen er så vigtigt for hans agenda, at præsidenten vil rejse til så mange stater som muligt, nu hvor vi træder ind i den travle kampagnetid", sagde en talsmand for Trump-kampagnen, som ikke ville citeres ved navn, til Reuters.	「國會控制權對他的政策而言極其關鍵，所以總統將在之後的競選拉票季節儘量造訪眾多州份，」一名選擇匿名的川普競選活動發言人向路透社表示。	«Kontroll av kongressen er så kritisk for agendaen hans at presidenten vil reisa til så mange statar som mogleg når vi går inn i den travle kampanjesesongen,» opplyser ein talsmann for Trump-kampanjen som nekta å bli opplyst til Reuters.	وقال المتحدث باسم حملة ترامب الذي رفض ذكر اسمه لرويترز، "إن السيطرة على الكونجرس أمر بالغ الأهمية لجدول أعماله لذا فإن الرئيس سيسافر إلى أكبر عدد ممكن من الولايات حيث إننا نقترب من ذروة موسم الحملات الانتخابية".	"Kawalan Kongress adalah sangat kritikal bagi agenda beliau sehinggakan presiden akan pergi ke sebanyak mungkin negeri dalam kami menuju musim kempen yang sibuk," jurucakap kempen Trump yang tidak mahu dinamakan memberitahu Reuters.	یکی از سخنگویان کمپین ترامپ که نخواست نامش فاش شود به رویترز گفت: «کنترل کنگره آنقدر در برنامه کاری رئیس جمهور اهمیت دارد که او به هر تعداد ایالت که ممکن باشد، سفر خواهد کرد زیرا داریم وارد فصل شلوغی کمپین‌های انتخاباتی می‌شویم.	واحد متكلم باسم حملة ترامب ولابغا حد يعرفو وطلب عن اسمو ماينتشر كال لرويترز "السيطرة على الكونجرس أمر مهم فذا اللي لهي عدل الرئيس لدرجة عن الرئيس لهي سافر لأكبر عدد ممكن من الولايات مع بدابة موسم الحملة العامر."	"ናይ ኮንግረስ ቁጽጽር ነቲ ፕረዚዳንት ኣዝዩ ኣገዳሲ ነገር እዩ፤ ነዚ ድማ እዩ ናብ ብዙሓት ግዝኣታት ዝዘውር ዘሎ ኣብዚ ናይ ዘመቻታት ግዜ እዚ፣" ስሙ ክግለጽ ዘይደለየ ናይ ትራምፕ ዘመቻ ቃል ኣቐባሊ ንሮይተርስ ሓቢሩ።	"Kontrol kongres sangat penting untuk agendanya sehingga presiden akan sebanyak mungkin bepergian ke negara-negara bagian selama kita menghadapi musim kampanye yang sibuk," juru bicara kampanye Trump yang menolak disebutkan namanya menyampaikan kepada Reuters.	"కాంగ్రెస్‌పై పట్టును కలిగి ఉండటం కోసం ట్రంప్ ఈ ప్రచారంలో సాధ్యమైనన్ని ఎక్కువ రాష్ట్రాలలో పర్యటిస్తారు" అని ట్రంప్ ప్రచారంలోని అధికార ప్రతినిధులలో ఒకరు తన పేరు చెప్పకుండా చెప్పారు అని రాయిటర్స్ చెప్పింది.	「議会の過半数議席の確保は彼の政策に非常に重要であるため、多忙な選挙シーズンに向けて大統領はできるだけ多くの州を訪れる予定だ。」と、匿名を望むトランプのキャンペーンスポークスマンはロイターに語っている。	Үҙенең исемен әйтергә риза булмаған, Трамптың кампанияһының вәкиле “Reuters”ҡа бының турала: “Президентка Конгресстың етәксереше бик мөһим, шуга ул бөтә штаттарҙы йөрөп сығырға әҙер, ә беҙ ул ваҡытта һайлау алды кампанияһы миҙгеленә әҙерләнәсәкбеҙ.”	„Stjórn yfir þinginu er svo nauðsynlegt fyrir áætlun forsetans að hann mun ferðast til eins margra fylkja og hægt er nú þegar annasamt herferðartímabil fer að hefjast,“ sagði ónefndur talsmaður frá kosningaherferð Trumps við fréttastofu Reuters.	"Ο έλεγχος του Κογκρέσου είναι τόσο κρίσιμος για την ατζέντα του, που ο πρόεδρος ταξιδεύει σε όσο το δυνατόν περισσότερες πολιτείες, καθώς οδεύουμε στην πολυάσχολη περίοδο της εκστρατείας", δήλωσε στο Reuters εκπρόσωπος της εκστρατείας του Τραμπ, ο οποίος θέλησε να παραμείνει ανώνυμος.	މި ބިޒީ ކެންޕެއިން މޫސުން ތެރެއަށް ދާއިރު ކޮންގްރެސްގެ ބާރު ދެމެހެއްޓުން ރައީސްގެ އެޖެންޑާއަށް ކޮނަމެހެންވެސް މުހިންމުވާތީ ދަތުރުކުރެވުނުހާ ގިނާ ސްޓޭޓްއަކަށް ދަތުރުކުރާނެއެވެ،" ނަންހާމަ ކުރަންބޭނުންނުވާ ޓްރަމްޕްގެ ކެންޕެއިނުގެ ތަރުޖަމާނު ރިއުޓާރސްއަށް ބުންޏެވެ.	"Go nna le taolo mo Khonkereseng go botlhokwa thata mo go moporesidente mo e leng gore o tlile go ya kwa dikgaolong tse dintsi ka mo go kgonegang ka gone jaaka fa re tla re lebile setlha se se tlhanaselang thata sa matsholo ano," sebueledi sa letsholo la megwanto la ga Trump yo o sa batlang go kaiwa ka leina o ne a bolelela Reuters jalo.	"Control of Congress is so critical for his agenda that the president will travel to as many states as possible as we head into the busy campaign season," a Trump campaign spokesman who declined to be named told Reuters.	“Kongressin hallitseminen on hänen tarkoitusperilleen niin oleellista, että presidentti on valmis matkustamaan niin moneen osavaltioon kuin mahdollista kiireisen kampanjakauden aikana”, Trumpin kampanjan nimettömänä pysyttelevä edustaja kertoi Reutersille.	"Kukhala ndi aphungu ambiri ndi chinthu chofunikira kwambiri chomwe chachititsa kuti apulezidenti achititse misonkhanoyi madera ambiri pamene tikupita munthawi ya misonkhano yokopa anthu," mmodzi mwa otsogolera zokopa anthu kuti asankhe Trump yemwe sadafune kutchulidwa anauza nyuzipepala ya Reuters.	„Kontrola nad Senátem je pro jeho agendu tak důležitá, že prezident pojede v této rušné sezóně kampaní do co nejvíce států,“ řekl agentuře Reuters mluvčí Trumpovy kampaně, který si nepřál být jmenován.	„Контролата во конгресот е толку важна во неговата агенда што претседателот ќе патува во што повеќе сојузни држави со почетокот на напорната сезона на кампањи“, изјави портпарол од кампањата на Трамп за Ројтерс, кој одби да биде именуван.	“Njikwa Ụlọ Ọmebe Iwu dị oke mkpa maka atụmatụ ya, nke na onye isi ala ga-eje ọtụtụ obodo ka ọ nwere ike, ka anyị na-abanye n’oge ndọrọndọrọ ọchịchị” onye nkwuchite okwu ndọrọndọrọ ọchịchị Trump nke achọghị ka akpọ aha ya gwara Reuters.	ئىسمىنى ئاشكارىلاشنى رەت خالىمىغان بىر ترامپ سايلام رىقابىتى باياناتچىسى رېيتېر ئاگېنتلىقىغا مۇنداق دېدى: « پارلامېنتنى كونترول قىلىش ئۇنىڭ كۈن تەرتىپى ئۈچۈن ئىنتايىن مۇھىم، پرېزىدېنت ئىمكانقەدەر تېخىمۇ كۆپ ئىشتات بارىدۇ، چۈنكى بىز ئالدىراش سايلام پەسلىگە كىرىۋاتىمىز».	“Kulawula i-Congress kubaluleke kakhulu kuloluhlelo lwamengameli lwekuhambela tifundza letiningi ngalokusemandleni sisabheke esikhatsini semkhankaso lesiphitsitelako,” kusho lokhulumela umkhankaso wa-Trump longafunanga kutisho ligama, atjela baka-reuters.	„Značaj kontrole Kongresa je toliko velik za njegov program rada da će predsednik putovati u što je moguće više država na početku natrpane sezone predizbornih kampanja“, izjavio je za Rojters portparol Trampove kampanje koji nije želeo da bude imenovan.	"Napakahalaga ng kontrol sa Konggreso para sa agenda niya na pagpunta ng pangulo sa maraming estado hangga’t maaari habang patungo kami sa abalang panahon ng pangangampanya,” sabi ng isang tagapagsalita ng kampanya ni Trump na tinanggihang mapangalanan.	អ្នកនាំពាក្យយុទ្ធនាការរបស់លោកថ្រាំភ៍ ដែលបដិសេធមិនបញ្ចេញឈ្មោះបានប្រាប់អ្នកយកសារព័ត៌មានថា Reuters «ការគ្រប់គ្រងសភា គឺមានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់របៀបវារៈរបស់លោក ដែលលោកប្រធានាធិបតីនឹងធ្វើដំណើរទៅកាន់រដ្ឋជាច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាននៅពេលយើងឈានដល់រដូវកាលយុទ្ធនាការដ៏មមាញឹក។
Musangano wakarongwa kuitwa paWesbanco Arena muWheeling, wanhasi manheru unogona kuunza vatsigiri kubva "kuOhio uye Pennsylvania uye kuonekwa nevateereri muPittsburgh," mukuwirirana neveWest Virginia Metro News.	Tänaõhtune kampaaniaüritus, mis on kavandatud toimuma Wesbanco staadionil Wheelingus, võib tuua kohale toetajaid „Ohiost ja Pennsylvaniast ja saada kajastust ka Pittsburghi meedias,“ teatas Lääne-Virginia Metro News.	O mitin desta noite, que se celebrará no estadio Wesbanco, podería reunir a simpatizantes de “Ohio e Pennsylvania e obter cobertura dos medios de Pittsburgh", segundo West Virginia Metro News.	Ukupekanishiwe ukubela ku Wesbanco Arena mu Wheeling, ukulongana kwa lelo kuti kwaleta abatungilila ukufuma ku "Ohio na Pennsylvania elyo nabakutamba abengi pa mulabasa wa Pittsburgh," ukulingana naba West Virginia Metro News.	Kveldens folkemøte, som etter planen skal finne sted ved Wesbanco Arena i Wheeling, kan tiltrekke seg støttespillere fra «Ohio og Pennsylvania, og dekkes av Pittsburgh-pressen», i henhold til West Virginia Metro News.	Ihlelelwe i-Wesbanco Arena ese Wheeling, imijaho yanamuhla yezimoto ingaletha abalandeli abasuka e “Ohio nasePennsylvania isakazwe kwezokuxhumana zasePittsburgh,” ngokusho kwe-West Virginia Metro News.	ւՒիլինգի Ուեսբանկո Արենայում ծրագրված այսօրվա հանրահավաքը կարող է բերել աջակիցներ «Օհայոյից և Պենսելվանիայից և լուսաբանման արժանանալ Պիթսբուրգի լրատվամիջոցների կողմից»,- ըստ Արևմտյան Վիրջինիայի Մետրո Նյուզի։	पश्चिम भर्जिनिया मेट्रो समाचारका अनुसार ह्विलिंगको वेस्बान्को एरिनाको लागि अनुसूचित गरिएको, आज रातीको र्यालीले "ओहियो र पेन्सिल्भेनियाका समर्थकहरू र पिट्सबर्ग मिडियाको कभरेज मार्फत आकर्षित गर्नेछ"।	De rally van vanavond in de Wesbanco Arena in Wheeling zou fans kunnen aantrekken uit Ohio en Pennsylvania en worden besproken in de media van Pittsburgh, zei West Virginia Metro News.	根据西弗吉尼亚地铁新闻报报道，计划于今晚在威灵Wesbanco Arena组织的集会可能汇集来自“俄亥俄州和宾夕法尼亚州以及匹兹堡媒体”支持者。	O le faʻapotopotoga o le po nei, lea ua fuafuaina mo Wesbanco Arena i Wheeling, e ono tosina mai ai le au lagolago mai Ohio ma Pennsylvania faʻapea foʻi ma faʻasalalauga mai Pittsburgh, e tusa ai ma le West Virginia Metro News.	Skedata għall-Arena ta’ Wesbanco f’Wheeling, il-manifestazzjoni tal-lejla tista’ tiġbor partitarji minn “Ohio u Pennsylvania u tattira kopertura mill-midja ta’ Pittsburgh,” skont il-West Virginia Metro News.	Вечерашњи митинг, заказан у Wesbanco арени у Вилингу, могао би да окупи присталице из „Охаја и Пенсилваније, уз пренос медија из Питсбурга“, извештава West Virginia Metro News.	Zakazan u Westbanco Areni u Wheelingu, večerašnji skup bi mogao okupiti pristalice iz “Ohia i Pennsylvanije i privući pažnju medija iz Pittsburgha”, prema izještaju West Virginia Metro Newsa.	Večerašnji skup koji će se održati u Wesbanco Areni u Wheelingu mogao bi privući pristaše iz „Ohija i Pennsylvanije, kao i medije iz Pittsburgha”, izvješćuje West Virginia Metro News.	व्हीलिंगमधील वेसबांको एरिनासाठी निर्धारित आज रात्रीची रॅली “ओहियो आणि पेनसिल्व्हेनियामधून मोठ्या प्रमाणावर समर्थक आणू शकते आणि पिट्सबर्ग माध्यमाकडून कव्हरेज प्राप्त करू शकते,” असे वेस्ट व्हर्जिनिया मेट्रो न्यूजने मत व्यक्त केले.	Ukiwa umeratibiwa kufanyika kwenye uwanja wa Wesbanco katika Wheeling, mkutano wa usiku huu unaweza kuleta wafuasi kutoka "Ohio na Pennsylvania na utangazaji wa vyombo vya habari vya Pittsburgh," kulingana na gazeti la Metro News la Virginia Magharibi.	На запланований на стадіоні «Весбанко Арена» в місті Уілінг сьогоднішній мітинг можуть приїхати прихильники з Огайо та Пенсильванії, а також ЗМІ з Пітсбурга, повідомляє West Virginia Metro News.	West Virginia Metro News-a görä, Wheeling-däki Wesbanco Arena üçin planlanýan şu gün agşamky miting "Ohio-dan we Pennsylvania-dan tarapdarlary getirip, şeýle hem, Pittsburgh mediasyny ýaýlyma çekip biler".	Programmato per la Wesbanco Arena di Wheeling, il comizio di stasera potrebbe richiamare sostenitori dall’”Ohio e dalla Pennsylvania e attirare la copertura dei media di Pittsburgh," stando alle West Virginia Metro News.	Marcado para a Wesbanco Arena em Wheeling, o comício de logo à noite poderá atrair apoiantes "do Ohio à Pensilvânia e obter cobertura dos meios de comunicação da área de Pittsburgh", segundo a West Virginia Metro News.	Wesbanco Arenarako programatua Wheelingen, gaurko mitina Ohio eta Pennsylvaniako jarraitzaileei eta Pittsburgoko komunikabideei estaldura ematea ahalbidetuko die, West Virginia Metro News-en arabera.	Wheeling шаарындагы Весбанко аренасы күткөн бүгүнкү үгүт “Огайо жана Пеннсильваниядан колдоочуларды алып келип, жана Питтсбургдун жаңылыктарынын көңүлүн бурушу мүмкүн,“ дейт Вест Виржиния Метро Кабарлары.	do na Wesbanco Arena le Wheeling, zã me ƒe tapkepkegã la me a kplͻ yometilawo tso “Ohio kple Pennsylvania eye nyakakamɔnuwo a pkͻ dzi tso Pittsburgh alesi West Virginia Metro News gblͻ.	ဝီးလင္းရွိ ဝက္စ္ဘန္ကို အားကစားကြင္းအတြက္ အခ်ိန္ဇယားခ်ထားေသာ ယေန႔ညမဲဆြယ္ပြဲသည္ အိုဟီအိုႏွင့္ ပန္ဆူေဗးနီးယားမွ ေထာက္ခံသူမ်ားကို ေရာက္ရွိလာေစႏိုင္ၿပီး Pittsburgh မီဒီယာမွ သတင္းရယူမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အေနာက္ဗာဂ်ီးနီးယား မက္ထရို သတင္း႒ာနမွ ေဖာ္ျပထားသည္။	據West Virginia Metro News報導，今晚計劃喺惠靈市Wesbanco體育館舉行嘅競選集會將會有來自“俄亥俄州同賓夕法尼亞州嘅支持者以及匹茲堡嘅傳媒報導”。	به گزارش مترو نیوز ویرجینیای غربی، گردهمآیی امشب برنامه ریزی شده در میدان ویسبانکو در ویلینگ می تواند هواداران را از "اوهایو و پنسیلوانیا به همراه داشته و توسط رسانه های پیتسبورگ پوشش شود."	Bí wọń ti ṣ̀akọsílẹ̀ rẹ̀ láti wáyé fún Gbàgede Wesbanco ní ìlú Wheeling, ìpéjọpọ̀ alẹ́ òni leè mú àwọn alátìlẹ̵̵yìn wá láti ''Ohio àti Pennysylvania kí ó sì fa ìgbésíta fáyé rí láti ọwọ́ àwọn oníròyìn Pittsburgh,'' gẹ́gẹ̵́bí Ìròyìn Ìwọ̀-oòrùn Virginia Metro tisọ.	Li gorî nûçeya ragihandinî ya West Vîrcîniya Metro Newsê, Rikeberiy7a hilbijartinê ya ku îşev ku biryar e li werzişgeha Wesbanco ya Wîlîngê were lidarxistin, "Dikare hin alîgiran ji Ohayo û Pênsîlvanyayê ber bi xwe bikişîne û her wiha medyayên Pîtsbûrgê jî dikarin wê ragihînin".	د ویسټ ویرجینیا د میټرو نیوز پر بنسټ، نن شپې په مظاهره کې چې په ویسبنکو ارینا په سیمه کې به تر سره شي، "له اوهایو او پنسلوانیا څخه به پلویان راټول شي او رسنیز پوښښ به یې هم د پیتسبرګ د رسنیو له خوا ترسره شي."	A wheelingi Wesbanco Arenába tervezett ma esti esemény „Ohio és Pennsylvania államokból is hozhat támogatókat, és akár a pittsburghi média tudósításaiba is bekerülhet”, állítja a West Virginia Metro News.	ਵੇਸਬਾਨਕੋ ਅਰੇਨਾ ਲਈ ਵੀਲਿੰਗ ਵਿਚ ਪ੍ਰਬੰਧ ਲਈ, " ਅੱਜ ਰਾਤ ਦੀ ਰੈਲੀ ਵਿੱਚ ਓਹਿਓ ਅਤੇ ਪੈਨਸਲਵੀਨੀਆ ਦੇ ਸਮਰਥਕਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆਵੇਗਾ ਅਤੇ ਪਿਟਸਬਰਗ ਮੀਡੀਆ ਕਵਰੇਜ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ," ਵੈਸਟ ਵਰਜੀਨੀਆ ਮੈਟਰੋ ਦੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾ ਅਨੁਸਾਰ।	Nattens evenemang, schemalagt på Wesbanco Arena i Wheeling, kan dra in fans från "Ohio och Pennsylvania och locka till sig uppmärksamhet från Pittsburghs media", enligt West Virginia Metro News.	Ndaje bu tay ci guddi bii ñu nara defe ci Wesbanco Arena munna inndi ay jappalekat yu juge "Ohio ak Pennsylvania am ku leen ko toppal ci Pittsburgh " sunu sukkandikoo ci West Virginia Metro News	Današnjega zborovanja v centru Wesbanco Arena v Wheelingu bi se po poročanju radia West Virginia MetroNews lahko udeležili tudi podporniki iz Ohia in Pensilvanije, kar bi pritegnilo zanimanje pittsburških medijev.	ويسٽ ورجينيا مٽرو نيوز جي مطابق، وھيلنگ ۾ ويسبانڪو ارينا لاءِ شيڊيول ٿيل، اڄ رات جي ريلي هِتان کان حمايت ڪندڙ کڻي سگهي ٿي "اوهائيو ۽ پينسلوينيا ۽ پٽسبرگ ميڊيا کان ڪورجي ملندي".	《ཞི་ཧྥུ་ཅི་ཉི་ཡའི་གྲོང་ཁྱེར་ཚགས་པར་》ཐོག་གནས་ཚུལ་སྤེལ་གསལ་ དོ་དགོང་གི་འདུ་ཚོགས་དེ་ཝེ་ལིང་རིགས་ཀྱི་ཝེ་སི་པན་ཁོ་རྩལ་འགྲན་ར་བར་གཏན་འཁེལ་བྱས་ཡོད་པས་ ཨུ་ཧེ་ཨུ་ཀྲོའུ་དང་པིན་ཞི་ཧྥ་ཉི་ཡ་ཀྲོའུ་ནས་ཡོང་བའི་རྒྱབ་སྐྱོར་མཁན་ཡོད་སྲིད་ ཕི་ཙི་པའོ་སྨྱན་སྦྱོར་གྱི་གནས་ཚུལ་སྤེལ་མཁན་ཡང་ཡོད་ཟིན།	웨스트버지니아 메트로 뉴스에 따르면 오늘 밤 휠링에 있는 웨스반코 아레나에서 열리는 이번 집회는 “오하이오와 펜실베이니아의 지지자들을 끌어들이고 피츠버그의 언론이 보도”할 예정입니다.	ویسٹ ورجینیا میٹرو نیوز کے مطابق وہیلنگ میں ویسبانکو ایرینا میں طے شدہ آج رات کی ریلی “اوہایو اور پینسلوانیا سے حامیوں کو اکٹھا کرے گی اور پٹزبرگ میڈیا کی کووریج حاصل کرے گی۔”	ميترو نيوز ن ويست ڤيرجينيا إنا ماسد سربيس ن تدڭات أد غ ساحا ن ويسبانكو ن ويلينڭ راد د ياوي إماران ز "أوهايو، ز بينسيلفانيا، د راد تزرين إصوحوفيين ن بيتسبورڭ".	Уилинг хотын Уэсбанко Аренад төлөвлөгдсөн өнөөдрийн уулзалт “Охайо болон Пэнсилваниа мужуудын дэмжигчдийг цуглуулж, Питтсбургийн хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр сурталчилна. "гэж Баруун Виржиниягийн Метро мэдээ мэдээлжээ.	බටහිර වර්ජිනියාවේ මෙට්‍රො නිව්ස් සේවයට අනූව වීලිංහි වෙස්බැන්කෝ අරීනාහි පැවැත්වීමට නියමිත අද දින රැලිය “ඔහියෝ සහ පෙන්සිල්වේනියාවේ ආධරකරුවන් ගෙන එනු ඇති අතර පිට්ස්බර්ග් මාධ්‍ය ආවරණයද ලබාගනු ඇත.	വെസ്റ്റ് വിർജീനിയ മെട്രോ ന്യൂസിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, വീലിംഗിലെ വെസ്ബാൻ‌കോ അരീനയിൽ സംഘടിപ്പിക്കുന്ന ഇന്നത്തെ രാത്രിയിലെ റാലി, “ഒഹിയോ, പെൻ‌സിൽ‌വാനിയ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അനുയായികളെ ആകർഷിക്കുകയും പിറ്റ്സ്ബർഗ് മാധ്യമങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ നേടുകയും ചെയ്യും”.	Fokotuʻu ʻaho ki he Teke maʻá e Malaʻe Wesbanco, ʻe malava ke ʻo mi ʻe he fakataha ʻo e poo ní ha kau poupou mei "Ohio mo Pennsylvania pea fakamafola ʻi he mītia," fakatatau mo e Ongoongo ʻa e Kolo ʻo West Virginia.	ད་རིས་ཕྱི་རུ་ ཝེས་བི་ཀོ་གི་འདུ་འཛོམས་འདི་གིས་ ཨོའི་ཨོ་དང་ པེན་སེ་བ་ན་ལས་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་མི་འཐོབ་ཚུགས་ནི་དང་ གནས་ཚུལ་སྙན་ཞུ་ཚུ་ པིཀྲི་བརཇ་ལས་འཐོབ་ཚུགས་ཟེར་ ལྷོ་ཕྱོགས་བར་ཇི་ན་ཡའི་བརྡ་བརྒྱུད་ཀྱི་བཤདཔ་ཨིན་མས།	Vanaand se saamtrek, wat vir die Wesbanco-arena in Wheeling gereël is, kan ondersteuners trek vanaf "Ohio en Pennsilvanië en kan deur die media in Pittsburgh gedek word," volgens die West Virginia Metro News.	Taskitanaado Wesbanco Arena ha Wheeling, raali hande jemma waddan waawoobe baawo daga "Ohio be Pennsylvania nden chi’e jarida hollan be daga Pittsburgh ," bana no habaruuji chaka West Virginia holli.	Wesbnaco Wheeling keessatti sagantaan qabame, galgala har’aa deggartoota “Ohio fi pennsylvania kan fiduufi midiyaa Pittsburgh kan tamsaafamu” tahuu maddi odeefannoo Verjiniyaa dhihaa Metro News ibsa.	Programado para ser realizado na Wesbanco Arena em Wheeling, o comício desta noite trará apoiadores de "Ohio e da Pennsylvania e terá a cobertura da mídia de Pittsburgh", de acordo com o Metro News da Virgínia Ocidental.	E reretswe Wesbanco Arena mane Wheeling, rali ya mantsiboya a kajeno e ka nna ya tlisa batshehetsi ho tswa Ohio le Pennsylvania mme e tla hlahiswa masedinyaneng ke boraditaba ba Pittsburgh, ho latela West Virginia Metro News.	Na ivakaraitaki ena bogi nikua, ka sa tuvanaki tu me Wesbanco Arena ena Wheeling, ena rawa ni droinitaki ira mai o ira na veitokani mai Ohio kei Pennsylvania ka vakakina na itukutuku vakaraitaki mai West Virginia Metro News, me vaka na West Virginia Metro News.	Митингът тази вечер, планиран за Wesbanco Arena в Уийлинг, може да доведе поддръжниците от „Охайо и Пенсилвания и да привлече вниманието на медиите от Питсбърг“, според West Virginia Metro News.	Yn cael ei chynnal yn Arena Wesbanco yn Wheeling, gallai rali heno ddod a chefnogwyr o “Ohio a Pennsylvania a chael sylw gan gyfryngau Pittsburgh,” yn ôl y West Virginia Metro News.	Scheduled for Wesbanco Arena in Wheeling, tonight's rally could bring supporters from ‘Ohio and Pennsylvania and draw coverage from the Pittsburgh media’, according to the West Virginia Metro News.	Šī vakara mītiņš, kas ir plānots “Wesbanco Arena” Vīlingā iespējams piesaistīs atbalstītājus no “Ohaijo un Pensilvānijas, un to atspoguļos Pitsburgas plašsaziņas līdzekļos,” vēsta “West Virginia Metro News”.	ወደ ዌስባንኮ አሬና ሁዊሊንግ የታቀደው የዛሬ ማታ ቅስቀሳ ደጋፊዎችን "ደጋፊዎችን ከኦሂዮና ፔንሴልቬኒያ ያሰባስባል ተብሎ ሲጠበቅ፤ የፒተስበርግ መገናኛ ብዙሃንን ቀልብ ይስባል፣" ይጠበቃል እንደ ዌስት ቨርጂኒያ ሜትሮ ዘገባ	Ehlelwe eWesbanco Arena eWheeling, olu nganiso lwanamhlanje ebusuku lungagaya inkxaso kususela “e-Ohio kunye nePensnsylvania kwaye yaziwe nasePittsburgh ngonondaba bakhona,” Kusitsho Iindaba Zesixeko saseWest Virginia.	„Vilingo „Wesbanco“ arenoje suplanuota šio vakaro kalba turėtų pritraukti rėmėjų iš Ohajo ir Pensilvanijos ir patraukti Pitsbergo žiniasklaidos dėmesį“, – teigiama Vakarų Virdžinijos „Metro News“.	E nehenehe te putuputuraa o teie po, o tei faanahohia no te Tahua no Wesbanco i Wheeling, e huti mai i te feia turu no Ohio e no Pennsylvanie e tae noa ' tu i te ara - maite - raa o te mau ravea haapurororaa no Pittsburgh mai, ia au i te vea ra West Virginia Metro News.	Selon le West Virginia Metro News, le meeting de ce soir, programmé à la Wesbanco Arena de Wheeling, pourrait réunir des partisans venus de « l’Ohio et de Pennsylvanie, et attirer l’attention des médias de Pittsburgh ».	West Virginia Metro News'e göre, bu akşam Wheeling Wesbanco Arena'da düzenlenmesi planlanan miting "Ohio ve Pennsylvania eyaletlerindeki destekçileri çekebilir ve Pittsburgh medyasında yer alabilir."	Tá slógadh na hoíche anocht le bheith ag Airéine Wesbanco i Wheeling agus d’fhéadfadh sé lucht tacaíochta a mhealladh ó “Ohio agus Pennsylvania agus poiblíocht a fháil ó na meáin i Pittsburgh,” dar le Metro News, Virginia thiar.	Scheduled for Wesbanco Arena in Wheeling, tonight's rally could bring supporters from "Ohio and Pennsylvania and draw coverage from the Pittsburgh media," according to the West Virginia Metro News.	વેસ્ટ વર્જીનિયા મેટ્રો ન્યૂઝ અનુસાર, વ્હિલિંગમાં વેસબેંકો એરિના માટે યોજના છે, આજ રાતની રેલી “ઓહાયો અને પેન્સિલવેનિયાનાં સમર્થકોને લાવી શકે છે અને પિટ્સબર્ગ મીડિયા પાસેથી કવરેજ લઈ શકાય છે.”	वेस्ट वर्जिनिया मेट्रो न्यूज़ के मुताबिक, “व्हीलिंग के वेसबैंको एरिना में निर्धारित, आज रात की रैली से ओहियो और पेन्सिलवेनिया के समर्थकों का ध्यान पिट्सबर्ग मीडिया पर लाया जा सकता है।”	I planifikuar të zhvillohet në Wesbanco Arena në Wheeling, tubimi i mbrëmjes së sotme mund të sjellë mbështetës nga “Ohio dhe Pensilvania dhe të mbulohet nga media e Pitsburgut,“ sipas agjencisë së lajmeve ‘Metro News’ të Virxhinias Perëndimore.	بەپێی وسێت ویرجینیا مەترۆ نیوز، کۆبوونەوەی ئەمشەو کە بۆ ستۆدیۆمی وەسبانکۆ ئارێنا پلان دانراوە،، دەکرێ هەندێک پاڵپشتیکەری لە "ئۆهایۆ و پەنسیلڤانیاوە و لەخۆگرتنی هەواڵ لە مێدیاکانی پیتسبۆرگی بەدواوە بێت."	Scheduled for Wesbanco Arena in Wheeling, tonight's rally could bring supporters from "Ohio and Pennsylvania and draw coverage from the Pittsburgh media," according to the West Virginia Metro News.	Programada para la Wesbanco Arena en Wheeling, la concentración de esta noche podría atraer simpatizantes de "Ohio y Pennsylvania, además de obtener cobertura de los medios de Pittsburgh", de acuerdo con Metro News de West Virginia.	Ao amin’ny Wesbanco Arena ao Wheeling ny famoriam-bahoaka anio alina no kasaina hatao, ka mety hahasintona mpanohana avy any "Ohio sy Pennsylvania ary hampian’ireo mpanao gazety avy any Pittsburgh," hoy ny West Virginia Metro News.	West Virjinia Metro News nashiriga koʻra, bugun kechqurun Vilingdagi Vesbanko maydonida rejalashtirilgan uchrashuvga “Ogayo va Pensilvaniyadan tarafdorlar kelishi hamda Pittsburg OAV tomonidan yoritilishi” mumkin.	ໄດ້ກຳນົດເວລາສຳລັບເວັສບານໂກ ອາຣີນາ (Wesbanco Arena) ຢູ່ໃນເມືອງວີລິງ (Wheeling), ການປາໄສຄ່ຳຄືນນີ້ສາມາດເອົາຜູ້ສະໜັບສະໜູນມາຈາກ "ລັດໂອໄຮໂອ ແລະ ລັດເພັນຊິລວາເນຍ ແລະ ດຶງເອົາການອອກຂ່າວມາຈາກສື່ພິສເບີກ (Pittsburgh)," ອີງຕາມຂ່າວເມໂຕຣເວັສເວີຈິເນຍ (West Virginia Metro News).	হুইলিং এ ওয়েসবেনকো অ্যারেনার জন্য নির্ধারিত, আজকের সমাবেশটি "ওহায়ো এবং পেনসিলভানিয়া থেকে সমর্থকদের নিয়ে আসতে পারে এবং পিটসবার্গ মিডিয়া থেকে কভারেজ এনে দিতে পারে," ওয়েস্ট ভার্জিনিয়া মেট্রো নিউজ অনুসারে।	Programat să aibă loc în Wesbanco Arena din Wheeling, mitingul din această seară ar putea să atragă susținători din „Ohio și Pennsylvania și să fie prezentat în mass-media din Pittsburgh”, conform West Virginia Metro News.	Запланаваная на арэне Wesbanco Arena ва Уілінгу, сённяшняя акцыя можа прыцягнуць прыхільнікаў з Агаё і Пенсільваніі і прыцягнуць увагу СМІ Піцбурга», –паведамляюць The West Virginia Metro News.	Ihlelelwe ukwenzelwa eNkundleni yeWesbanco eWheeling, irali yakusihlwa lamuhla ingaletha abasekeli abavela "e-Ohio lePennsylvania njalo isakazwe ngabezindaba abasePittsburgh," njengokutsho kweWest Virginia Metro News.	Уилинг қаласының Уэсбанко Аренасында өтетін кешкі сайлау алдындағы жиынға “Огайо мен Пенсильвания қолдаушылары келуі мүмкін, жиын Питсбург бұқаралық ақпарат құралдарының назарына ие болатыны сөзсіз“ делінді Батыс Вирджиния Метро Ньюз радиоарнасында.	Dzisiejszy wiec wyborczy w Wesbanco Arena w Wheeling może przyciągnąć zwolenników z „Ohio i Pennsylvanii, a także uwagę mediów z Pittsburga” — West Virginia Metro News.	Tsarin da aka don Wesbanco Arena a cikin Wheeling, yau da dare zai kawo magoya baya daga "Ohio da Pennsylvania da kuma jawo kafofin watsa labarai su zo na Pittsburgh," a cewar Metro News ta Virginia ta Yamma.	დასავლეთ ვირჯინიის მეტრო ნიუსის თანახმად, მოცემულმა შეხვედრამ, რომელიც ვესბანკოს სტადიონზე ჩატარდება ვილინგში, შესაძლოა თავი მოუყაროს მხარდამჭერებს "ოჰაიოდან და პენსილვანიიდან და ეს ყველაფერი ასახული იქნება პიცბურგის მედიის მიერ,"	Ásetti fundurin í Wesbanco Arena í Wheeling í kvøld fer møguliga at savna saman stuðlar frá “Ohio og Pennsylvania og fáa umrøðu í miðlunum í Pittsburgh,” sambært West Virginia Metro News.	Planifié au Wesbanco Arena à Wheeling, le rassemblement de ce soir pourrait déplacer des partisans de « l’Ohio et de la Pennsylvanie et être couvert par les médias de Pittsburgh », selon le West Virginia Metro News.	การแรลลี่หาเสียงที่ Wesbanco Arena ในคืนนี้จะมีผู้สนับสนุนมาจาก "Ohio และ Pennsylvania รวมถึงสื่อจาก Pittsburgh" สำนักข่าว West Virginia Metro รายงาน	Уиллингтагы Wesbanco Arena өчен планлаштырылган, бүгенге митинг "Огайо һәм Пенсильвания штаты тарафдарларын алып килергә һәм Питтсбург массакүләм мәгълүмат чараларыннан яктыртырга мөмкин" Көнбатыш Вирджиния Метро Новости хәбәр итүенчә.	I whakaritea mō Wesbanco Arena i Wheeling, ka emi mai pea ngā tautoko ki te huihuinga ā te pō nei mai i “Ohio me Pennsylvania, ā, kia whāia mai e te hunga pāpāho o Pittsburg,” te kī a te West Virginia Metro News.	Programado en el estadio Wesbanco Arena de Wheeling el mitin de esta noche podría atraer a simpatizantes de “Ohio y Pensilvania, así como tener cobertura en los medios de comunicación de Pittsburgh”, tal como informó el West Virginia Metro News.	வீலிங்கில் வெஸ்பான்கோ அரங்கில் திட்டமிடப்பட்ட, இன்றிரவு பேரணி "ஓஹியோ மற்றும் பென்சில்வேனியாவைச் சேர்ந்த ஆதரவாளர்களைக் கொண்டு பிட்ஸ்பர்க் ஊடகங்களிலிருந்து தகவல்களைப் பெறக்கூடும்" என்று மேற்கு வெர்ஜீனியா மெட்ரோ செய்தித் துறை கூறுகிறது.	Бинобар иттилои нашрияи “Метро Нюз” –и Вирҷинияи Ғарбӣ, ҷамъомади имрӯза, ки дар Майдони Весбанко дар Вилинг ба нақша гирифта шудааст, метавонад тарафдоронро аз иёлотҳои “Оҳаё ва Пенсилвания ҷамъ оварад ва мавриди таваҷҷуҳи ВАО-и Питсбург қарор гирад,”.	ವೀಲಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಬಾಂಕೋ ಅರೆನಾದಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಸಲಾದ ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ರ್ಯಾಲಿಯು “ಓಹಾಯೊ ಮತ್ತು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಬೆಂಬಲಿಗರನ್ನೂ ಆಹ್ವಾನಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಪಿಟ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ ಮೀಡಿಯಾದ ಕವರೇಜ್‌ ಪಡೆಯಬಹುದು” ಎಂದು ವೆಸ್ಟ್ ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಮೆಟ್ರೋ ನ್ಯೂಸ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ.	Laut der West Virginia Metro News könnten an der für heute Abend in der Wesbanco Arena in Wheeling geplanten Kundgebung Anhänger aus „Ohio und Pennsylvania teilnehmen und Medien aus Pittsburgh berichten“.	Qərbi Virciniya Metro Xəbərlərinə görə, Wheeling-də Wesbanco Arena üçün planlaşdırılmış bu gecəki mitinq, “Ohio və Pensilvaniyadan tərəfdaşlar gətirə və Pittsburgh mediasını cəlb edə bilər”.	Dự kiến diễn ra ở Đấu trường Wesbanco, thành phố Wheeling, cuộc vận động đêm nay có thể thu hút những người ủng hộ từ "Ohio và Pennsylvania, đồng thời thu hút giới truyền thông Pittsburgh tới đưa tin", Đài phát thanh West Virginia Metro News cho biết.	Raḽi ya madekwana a ṋamusi yo dzudzanyelwaho u farelwa Wesbanco Arena fhaḽa Wheeling, i nga kunga vhatikedzi u bva “Ohio na Pennysylvania na ndavheleso ya nyanḓadzamafhungo ya Pittsburgh,” ndi u ya nga West Virginia Metro News.	Dnešný míting, ktorý sa koná vo Wesbanco Arena v meste Wheeling, by mohol prilákať priaznivcov z „Ohia a Pennsylvánie a pritiahnuť pozornosť médií z Pittsburghu,“ uviedli West Virginia Metro News.	El míting d'aquesta nit, programat al Wesbanco Arena, Wheeling, podria congregar simpatitzants «d'Ohio i Pennsilvània, i atraure la cobertura dels mitjans de comunicació de Pittsburgh», segons West Virginia Metro News.	Tau teem sij hawm rau Wesbanco Arena rau Kev Tawm Suab Txhaws Nqa, hmoo kev sib sau ua ke yuav coj cov neeg txhawb nqa los ntawm “Ohio thiab Pennsylvania thiab kom muab yees tso rau Pittsburgh qhov kev tshaj tawm saum huab cua,” raws li Xov Xwm West Virginia Metro.	U qorshaysan Fagaaraha Wesbanco gudaha Wheeling, isu soo baxa habeenka waxa uu ka keenayaa taageerayaasha “Ohio iyo Pennsylvania oo waxa uu soo jiitay inay ka hadasho saxaafada Pittsburg,” sida waafaqsan Wararka Metrooga Galbeedka Virginia.	Geplangt fir d’Wesbanco Arena zu Wheeling kann d'Walveranstaltung den Owend Supporteren aus “Ohio a Pennsylvania bréngen a vun de Medie vu Pittsburg behandelt ginn,” laut West Virginia Metro News.	Biteganyijwe ko ibikorwa byo kwiyamamaza bizabera ku kibuga cya Wesbanco Arena muri Wheeling, icyo gikorwa cyo kwiyamamaza gishobora kuzana abarwanashyaka baturutse muri "Ohio na Pennsylvania kandi bikanatangazwa n’ibinyamakuru byo muri Pittsburgh," hakurikijwe ibivugwa n’ikinyamakuru cya West Virginia Metro News.	העצרת הערב, שמתוכננת להתקיים באצטדיון ווסבנקו בווילינג, יכולה להביא תומכים מ“אוהיו ופנסילבניה ולמשוך כיסוי עיתונאי מהתקשורת בפיטסבורג“, להערכת הווסט וירג‘יניה מטרו ניוז.	Запланированная сегодня на Wesbanco Arena в Уилинге акция может привлечь сторонников из «...Огайо и Пенсильвании, и привлечь внимание СМИ Питтсбурга», — сообщает West Virginia Metro News.	Aftenens vælgermøde afholdes i Wesbanco Arena i Wheeling og forventes at tiltrække Trump-tilhængere fra "Ohio og Pennsylvania og blive dækket af medier fra Pittsburgh", ifølge West Virginia Metro News.	今晚的集會計畫將在 Wheeling 的 Wesbanco Arena 舉行，且將吸引來自「俄亥俄州和賓夕法尼亞州的支持者，並博得匹茲堡媒體的報導，」西維吉尼亞 Metro 新聞報導稱。	Planlagt for Wesbanco Arena i Wheeling, kan samlinga til kvelden bringa supporterar frå «Ohio og Pennsylvania og trekka dekning frå Pittsburgh media», ifølgje West Virginia Metro News.	وفقًا لشبكة Metro News من فيرجينا الغربية، فإن تجمهر الليلة المقرر أن يحدث في ساحة ويسبانكو في ويلنج قد يجلب المؤيدين من "أوهايو وبنسلفانيا وقد يستقطب تغطية من إعلام بيتسبرغ".	Dijadualkan di Wesbanco Arena di Wheeling, perhimpunan malam ini dapat membawa penyokong dari "Ohio dan Pennsylvania dan menarik liputan dari media Pittsburgh," menurut West Virginia Metro News.	بر اساس گزارش West Virginia Metro News، گردهمایی انتخاباتی امشب که برای Wesbanco Arena در Wheeling برنامه ریزی شده، می‌تواند حامیان را از «اوهایو و پنسیلوانیا دور هم جمع کرده و تحت پوشش رسانه‌های پیتزبورگ قرار گیرد».	تقرر عنو يخلك الليلة تجمع ف ويسبانكو أرينا في ويلنج ، ويكد إيجي لو الليلة مؤيدين من "أوهايو وبنسلفانيا ويحصل على تغطية من وسائل الإعلام في بيتسبرغ" ، ذا لكالت صحيفة ويست فيرجينيا مترو نيوز.	ኣብ ዊሊንግ ናይ ዌስባንቾ ኣሬና ዝካየድ፣ ናይ ሎሚ ምሸት ኣኼባ ካብ "ኦሃዮን ፔንሰልቬንያን ደገፍቲ ከምጽእን ካብ ፒትስበርግ ድማ ሚድያ ክስሕብ ይኽእል እዩ፣" ናይ ምዕራብ ቨርጂንያ ሜትሮ ዜና ከምዝሓበሮ።	Dijadwalkan untuk Wesbanco Arena di Wheeling, rapat umum malam ini diharapkan dapat menghadirkan pendukung dari "Ohio dan Pennsylvania serta menarik liputan dari media Pittsburgh," menurut West Virginia Metro News.	ఈరోజు రాత్రి వీలింగ్‌లోని వెస్బాంకో అరీనాలో జరగబోయే ర్యాలీలో "ఓరియో మరియు పెన్సిల్వానియాలోని మద్దతుదారులు రావచ్చు మరియు దీనిని పిట్స్‌బర్గ్ మీడియా కవర్ చేస్తుంది" అని వెస్ట్ వర్జీనియా మెట్రో న్యూస్ చెప్పింది.	ウェストバージニアのメトロニュースによると、ウィーリングのウェスバンコアリーナで予定されている今夜の集会は「オハイオとペンシルバニアからも支持者を集め、ピッツバーグのメディアで報道される可能性がある。	Көнбайыш Вирджиния Мэтро Ньюс каналына ризалашыу буйынса “Бөгөнгө көн Уилингтағы ВэсБанко Аренаһында үтәсәк митингка Охайо һәм Пенсильвания штаттарынан яҡлаштар һәм Питсбург ҡалаһының киң мәғлүмәт саралары килергә мөмкин”.	Fundurinn í kvöld verður haldinn á Wesbanco leikvanginum í Wheeling og búist er við að stuðningsmenn komi frá „Ohio og Pennsylvaniu og að fjölmiðlar frá Pittsburgh segi frá honum,“ samkvæmt West Virginia Metro News fréttastofunni.	Η προγραμματισμένη για απόψε το βράδυ συγκέντρωση στο Wesbanco Arena του Γουίλινγκ θα μπορούσε να φέρει υποστηρικτές από "το Οχάιο και την Πενσυλβάνια και να προσελκύσει την κάλυψη από τα μέσα ενημέρωσης του Πίτσμπουργκ", σύμφωνα με την εφημερίδα West Virginia Metro News.	ވީލިންގެ ވެސްބަންކީ އެރީނާގައި ބޭއްވުމައްހަމަ ޖެހިފައިވާ މިރޭގެ ރެލީގައި "އޯހައިއޯ އަދި ޕެންސިލްވޭނިއާގެ ސަޕޯޓަރުން އަދި ޕިޓްސްބާރގްގެ މީޑިއާތަކުން ބައިވެރިވާނެކަމަށް ބެލެވެއެވެ،" ހުޅަނގު ވާރޖިނިއާ މެޓްރޯ ހަބަރުން ބުންޏެވެ.	Mogwanto wa maitseboeng ano o o rulagantsweng go nna mo Wesbanco Arena kwa Wheeling, o ka tlisa balatedi go tswa "Ohio le Pennsylvania o bo o gasiwe mo metsweding ya dikgang ya Pittsburgh," go ya ka Metro News ya West Virginia.	Scheduled for Wesbanco Arena in Wheeling, tonight's rally could bring supporters from "Ohio and Pennsylvania and draw coverage from the Pittsburgh media," according to the West Virginia Metro News.	Tämän päivän tapahtumapaikka on Wesbanco Arena Wheelingissä, ja paikalla voi saapua kannattajia jopa “Ohiosta ja Pennsylvaniasta, sekä median edustajia Pittsburghista” West Virginia Metro Newsin mukaan.	Msonkhano womwe uchitike pa bwalo la Wesbanco mumzinda wa Wheeling, utha kuitana otitsatira ochokera ku Ohio ndi Pennsylvania ndipo uulutsidwa ndi wayilesi ya Pittsburgh," malingana ndi nyuzipepala ya West Virginia Metro.	Podle rozhlasové stanice West Virginia Metro News by na dnešní mítink ve Wesbanco Areně ve Wheelingu mohli přijet podporovatelé z „Ohia a Pensylvánie a mohly by ho sledovat média z Pittsburghu“.	Закажан во арената Весбанко во Вилинг, вечерашниот митинг може да привлече поддржувачи од „Охајо и Пенсилванија, како и медиуми од Питсбург“, според вестите Метро од Западна Вирџинија.	Etinyere na Ama Wesbanco Wheeling, nnọkọ ndọrọndọrọ abalị a nwekere ike ịkpọta ndị nkwado si “Ohio na Pennsylvania ma dọrọ mkpuchi site na mgbasa ozi Pittsburgh,”dabere na West Virginia Metro News.	غەربىي ۋىرگىنىيە مېتروسىنىڭ خەۋىرىگە قارىغاندا، بۈگۈن كەچتىكى يىغىلىش ئەسلىدە ۋىلىن شەھرىدىكى ۋېسبانكو تەنتەربىيە سارىيىدا ئۆتكۈزۈلمەكچى بولغان، بۇ يىغىلىش بەلكىم «ئوخېئو شىتاتى ۋە پېنسىلۋانىيە ئىشتاتىنىڭ قوللىغۇچىلىرىنى جەلپ قىلىشى ھەم پىتسبۇرگ تاراتقۇلىرىنى ئۆزىگە تارتىشى مۇمكىن».	Njengoba imiselwe kuya enkhundleni i-Wesbanco Arena lese-Wheeling, irali yanamuhla kusihlwa ingaletsa balandzeli labaphuma e “Ohio nase-Pennsylvania iphindze itfole kuboniswa emisakatweni yase-Pittsburgh,” ngekusho kwebetindzaba i-West Virginia Metro News.	Večerašnji miting, zakazan u Wesbanco areni u Vilingu, mogao bi da okupi pristalice iz „Ohaja i Pensilvanije, uz prenos medija iz Pitsburga“, izveštava West Virginia Metro News.	Nakaiskedyul para sa Wesbanco Arena sa Wheeling ang rally ngayong gabi at puwede itong maghatid ng mga tagasuporta mula sa "Ohio at Pennsylvania, at makakuha ng pag-uulat mula sa media ng Pittsburgh," ayon sa West Virginia Metro News.	យោងតាមសារព័ត៌មានវែសវើរជីនៀម៉ិតថ្រូញូស (West Virginia Metro News) បានឱ្យដឹងថា ការជួបប្រជុំគ្នានៅយប់នេះ ដែលធ្វើឡើងនៅកីឡារដ្ឋានវែសប៊ែងខូអាចនាំអ្នកគាំទ្រពីរដ្ឋអូហាយ៉ូ (Ohio) និងផិនស៊ីលវេនៀ (Pennsylvania) និងទទួលបានការគាំទ្រពីបណ្តាញសារព័ត៌មានភីតស៍ប៊ើហ្វ (Pittsburgh) ។
Mugovera uchave nguva yepiri mumwedzi wapfuura kuti Trump ashanyire West Virginia, guta raakakunda nezvikamu 40 kubva muzana mugore ra2016.	Laupäeval on tegemist teise korraga, kui Trump külastab viimase kuu jooksul Lääne-Virginiat. Tegemist on osariigiga, kus mees sai 2016. aastal enam kui 40 protsenti valijate häältest.	O sábado será a segunda vez nun mes que Trump visite Virxinia Occidental, o estado no que gañou por máis de 40 puntos porcentuais en 2016.	Ubushiku bwapa Cibelushi ebukaba bwa cibili mu mweshi ubwaba Trump ukutandalila incende ya West Virginia, nakuba kuli iyi ncende ekwali ukucimfya kwa mavoti ukucila pali 40 pesenti mukusala kwamu 2016.	Lørdag vil være andre gang i løpet av den siste måneden Trump har besøkt Vest-Virginia, en delstat han vant med mer enn 40 prosentpoeng i 2016.	Ngomgqibelo kuzobe kungokwesibili ezinyangeni ezimbili uTrump evakashela e-West Virginia, izwe aliwina ngamaphesenti angaphezu kwamashumi amabili ngonyaka ka-2016.	Վերջին ամսում՝ շաբաթ օրը կլինի երկրորդ անգամը,որ Թրամփն այցելում է Արևմտյան Վիրջինիա, որտեղ 2016 թվականին նա հաղթել է ավելի քան 40 տոկոս միավորներով։	शनिबार पश्चिम भर्जिनियामा, ट्रम्पको गत महिनामा दोस्रो पटकको भ्रमण हुनेछ, त्यो राज्य, जहाँबाट उहाँले 2016 मा 40 प्रतिशत भन्दा बढी अंकले जित्नुभएको थियो।	Zaterdag wordt de tweede keer in de afgelopen maand dat Trump West Virginia heeft bezocht, de staat die hij in 2016 met meer dan 40 procentpunten heeft gewonnen.	自上个月到访西弗吉尼亚之后，星期六特朗普第二次前往西弗吉尼亚 - 2016年他在该州赢得了40%以上的选票。	Trump o le a asiasi i West Virginia i le Aso Toʻonaʻi mo le taimi lona lua i le masina talu ai, Na manumalo le pu i West Virginia i le sili atu ma le 40 pasene i le 2016.	Is-Sibt ser ikun it-tieni darba fix-xahar li għadda li Trump ser ikun żar West Virginia, l-istat li rebaħ b’aktar minn 40 punt perċentwali fl-2016.	Трампова посета Западној Вирџинији, држави у којој је 2016. добио изборе са више од 40 посто поена, биће у суботу друга у последњих месец дана.	U subotu će biti drugi put ovog mjeseca Trump posjetiti West Virginiju, državu u kojoj je odnio pobjedu s više od 40 procentnih poena 2016. godine.	Trump će u subotu posjetiti Zapadnu Virginiju po drugi put u proteklih mjesec dana. U toj je državi 2016. pobijedio s više od 40 postotnih bodova.	एका महिन्यात शनिवारची वेस्ट व्हर्जिनियाला दिली जाणारी ही दुसरी भेट असेल, ज्या राज्यातून ते 2016 मध्ये 40 टक्केवारी पॉईंट्सपेक्षा जास्त आधिक्याने जिंकले होते.	Jumamosi itakuwa mara ya pili katika mwezi uliopita ambapo Trump ametembelea Virginia Magharibi, jimbo ambalo alishinda kwa zaidi ya asilimia 40 ya kura mwaka wa 2016.	Суботній візит стане другим за останній місяць візитом Трампа до Західної Вірджинії, штату в якому він набрав більше 40% голосів у 2016 році.	Şenbe güni Trump-yň soňky bir aýda West Virginia ikilenç gelen güni bolar, ol bu ştaty 2016-njy ýylda 40 gowrak göterim bilen gazanypdy.	Sabato sarà la seconda volta nell’ultimo mese che Trump visiterà il West Virginia, lo Stato in cui aveva vinto di oltre 40 punti percentuali nel 2016.	Sábado marcará a segunda vez neste mês que Trump visita a Virgínia Ocidental, o estado em que venceu por mais de 40 pontos percentuais em 2016.	Larunbatean izango da iragan hilabetean Trumpek Mendebaldeko Virginia bisitatuko duen bigarrena aldia, 2016an ehuneko 40 puntugatik irabazi zuen estatua.	Ишембиде өткөн айда экинчи жолу Трамп Вест Виржинияга келгени болуп эсептелет, бул штатты 2016-жылы ал 40 пайыздан ашкан добуш менен уткан.	Memleɖagbe anyi dzi evelia le dzinu ke va yi be Trump srã West Virginia, teƒe yi ke edudzi kple 40 tso alafa deka me le ƒe 2016.	စေနေန႔သည ္လြန္ခဲ့ေသာလတြင္ အေနာက္ ဗာဂ်ီးနီးယားသို႔ ထရန္႔ လာလည္ေသာ ဒုတိယအႀကိမ္ျဖစ္လိမ့္မည္။ ထိုျပည္နယ္သည္ ၂၀၁၆တြင္ ၄၀ရာခိုင္ႏႈန္းအမွတ္ထက္ ေက်ာ္၍ သူအႏိုင္ရရွိခဲ့ေသာ ျပည္နယ္ျဖစ္သည္။	禮拜六將會係特朗普過去一個月之內第二次到訪西弗吉尼亞州，2016年佢喺呢個州曾經贏得超過40%嘅支持率。	روز شنبه دومین بار در یک ماه گذشته خواهد بود که ترامپ از ویرجینیای غربی بازدید میکند، ایالتی که وی در سال 2016 از آن بیش از 40 درصد امتیاز کسب کرده بود.	Ọjọ́ Àbámẹ́ta ni yóò jẹ́ ìgbà kejì ninu oṣù tókọjá eyiti Trump ti ṣàbẹ̀wò sí Ìwọ-oòrùn Virginia, ìpínlẹ̀ náà tó borì rẹ̀ nípaṣẹ̀ àwọn kókó tóju ìdá ogójì nínú ọgọ́ọ̀rún lọ ninu ọdún 2016.	Roja şemiyê duyemîn car di heyama meha bihurî de ye ku Trum seredana Vîrcîniyaya Rojava dike. Ev parêzgeh heman der bû ku zêde ji sedî 40ê dengan di sala 2016an de dengê Trump lê hebû.	شنبه به د تېرې یوې میاشتې په ترڅ کې دویمه ورځ وي چې ټرمپ به پکې له ویسټ ویرجینیا څخه لیدنه کوي، هغه ایالت چې ده په 2016‏‎ ‎کال کې پکې 40 سلنه نمرې یوړې.	Szombaton lesz a második alkalom az elmúlt hónapban, hogy Trump ellátogat Nyugat-Virginiába, abba az államba, ahol több mint 40 százalékkal nyert 2016-ban.	ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ੨੦੧੬ ਵਿੱਚ ੪੦ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤੋ ਜਿਆਦਾ ਅੰਕ ਨਾਲ ਜਿੱਤਿਆ, ਬੀਤੇ ਮਹੀਨੇ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਟ੍ਰੰਪ ਨੇ ਪੱਛਮੀ ਵਰਜੀਨੀਆ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।	Lördag blir andra gången under den senaste månaden som Trump har besökt West Virginia, staten där han vann med mer än 40 procentenheter år 2016.	Samdi mooy doon ñaarelu yoon ci weer wi ñu genni bi Trump deme setsi Virginia bu gannaar , dëkk bi mu daane ak lu ëppu 40 poñ ci teemeer boo jél ci 2016.	V soboto bo Trump že drugič v zadnjem mesecu obiskal Zahodno Virginijo, v kateri je leta 2016 dobil več kot 40 odstotkov točk.	ڇنڇر پوئين مهني ۾ ٻيون ڀيرو ھوندو جڏھن ٽرمپ ويسٽ ورجينيا جو دورو ڪيو، رياست جتي ھُن 2016 ۾ 40 سيڪڙو کان مٿي پوائنٽن سان کٽيو آھي.	ཐེ་རོན་ཕུས་འདས་ཟིན་པའི་ཟླ་གཅིག་གི་ནང་ཐེངས་གཉིས་པར་ཞི་ཧྥོ་ཅི་ཉི་ཡ་ཀྲོའུ་ལ་འཚམས་འདྲི་བྱས་པ་རེད་ ཁོས་2016ལོར་ལས་བརྒྱ་ཆའི་གྲངས་40ལྷག་ཙམ་གྱི་ལེགས་ཆ་ལ་བརྟེན་ནས་ཀྲོའུ་འདི་ཐོབ་པ་རེད།	트럼프가 2016년 40%포인트 이상 승리한 웨스트버지니아주를 방문한 것은 지난 한 달 동안 두 번째입니다.	ہفتہ کا دورہ گزشتہ ماہ میں دوسری مرتبہ ہو گا کہ ٹرمپ نے ویسٹ ورجینیا کا دورہ کیا۔ یہ وہ ریاست ہے جس میں انہوں نے 2016 میں 40 فیصد پوائنٹس سے زائد کے ساتھ کامیابی حاصل کی تھی۔	سبت راد إڭ تيكلت تيس سنات غ شهر أد إزرين لي راد د إك ترامب ويست ڤيرجينيا، لويلايا لي إربح س 40 فلميا غ 2016.	Бямба гариг бол Трамфын Вэржиниа мужид айлчилж буй 2 дахь айлчлал бөгөөд ба энэ муж нь 2016 оны сонгуульд түүнийг 40%-өөс дээш хувиар дэмжиж байсан юм.	2016 වසරේදී ලකුණු සියයට 40 කට වැඩි ප්‍රමාණයක් දිනාගත් බටහිර වර්ජිනියාව වෙත සෙනසුරාදා කෙරෙන සංචාරය, පසුගිය මාසය තුළ ට්‍රප්ම් එහි ගමන් කළ දෙවෙනි වාරය වේ.	കഴിഞ്ഞ മാസവും ട്രംപ് വെസ്റ്റ് വിർജീനിയ സന്ദർശിച്ചിരുന്നു, ശനിയാഴ്ചത്തെ റാലിയോടെ ഇത് രണ്ടാം സന്ദർശനമാകും, 2016-ൽ നടന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ 40 ശതമാനത്തിലധികം വോട്ടുകൾ നേടിക്കൊണ്ട് ഈ സ്റ്റേറ്റിൽ ട്രംപ് വിജയിച്ചിരുന്നു.	ʻE tuʻo ua ʻi he Tokonakí ʻi he māhina kuo ʻosí ʻa e ʻaʻahi ʻa Trump ki West Virginia, ko e siteiti naʻe ikuna aí ʻaki ha pēseti ʻe 40 ʻi he 2016.	གཟའ་ཉི་མ་ལུ་ འདས་པའི་ཟླཝ་ནང་ཀྲམཔ་གིས་ བར་ཇི་ན་ཡ་ལུ་ཐེངས་གཉིས་པ་འོང་དོ་ཡོདཔ་དང་ སྤྱི་ལོ་ 2016 ལུ་ ཁོ་གི་ཚོགས་རྒྱན་ བརྒྱ་ཆ་ 40 ལས་ལྷག་ཐོབ་སྟེ་ རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཡོདཔ་ཨིན།	Saterdag sal die tweede keer die afgelope maand wees dat Trump Wes-Virginië, die staat wat hy in 2016 met meer as 40 persentasiepunte gewen het, besoek.	Asawe laatan wakkatiire didabre nder lebbi chaaliidi nde Trump yilli West Virginia, Jaha ka o wadi nasaraaku be tobbe 40 nder teemerre nder hitaande 2016.	Guyyaa sanbata xiqqaa yeroo lamattaaf bakka bara 2016 irratti sagalee dhibbantaa 40 oliin bakka ittin mohate yeroo daawatu.	Sábado será a segunda vez no último mês que Trump visitou a Virgínia Ocidental, o estado em que ganhou em 2016, com mais de 40 pontos percentuais.	Moqebelo e tla be ele kgetlo la bobedi kgweding e fedileng Trump a etela Virginia Bophirima, sena ke sebaka seo a fumaneng tlholo e fetang pheresente tse 40 ka 2016	Ena sikovi Virginia na Ra kei Virginia ena Vakarauwai ena ikarua ni gauna ena vula sa oti. Ena 2016, a qaqa ena vanua o ya ena sivia na 40 na pasede.	В събота ще се проведе второто посещение на Тръмп за този месец в Западна Вирджиния – щата, в който спечели с повече от 40% през 2016 г.	Dydd Sadwrn fydd yr ail waith i Trump ymweld â Gorllewin Virginia yn y mis diwethaf, talaith a enillodd o fwy na 40 pwynt canran yn 2016.	Saturday will be the second time in the past month that Trump has visited West Virginia, the state he won by more than 40 percentage points in 2016.	Sestdien būs otrā reize pēdējā mēneša laikā, kad Tramps apmeklēs Rietumvirdžīniju, štatu, kurā viņš 2016. gadā uzvarēja ar vairāk nekā 40 procentiem.	ትራምፕ ዌስት ቨርጂኒያን ቅዳሜ ሲጎበኝ ባለፈው ወር ለሁለተኛ ግዜ ይሆናል፣ ግዜቲቱ በ2016 ከ40 ፐርሰንት በላይ በሆነ ነጥብ ያሸነፈባት ናት፡፡	UMgqibelo uzakuba lixesha lesibini uTrump etyelele iWest Virginia, icandelo larhulumente alinqoba ngamanqaku angamaphesenti angale kuka 40 ngo2016.	Šeštadienį Trumpas antrą kartą per pastarąjį mėnesį apsilankys Vakarų Virdžinijoje, valstijoje, kurioje laimėjo daugiau nei 40 procentinių punktų 2016 metais.	E tere atu o Trump i Virginia Tooa o te râ i te mahana maa no te piti o te taime i te ava'e i ma'iri a'e nei I 2016, ua upootia oia i nia i te hau e hau atu i te 40 i nia i te hanere.	Samedi, ce sera la deuxième visite en un mois de Trump en Virginie-Occidentale, un État qu’il a remporté en 2016 par plus de 40 points de pourcentage.	Trump, cumartesi günü gerçekleştireceği mitingle, eyaleti geçtiğimiz ay içinde iki kez ziyaret etmiş olacak. ABD başkanı, West Virginia eyaletinde 2016 seçimlerini yüzde kırktan daha büyük bir farkla kazanmıştı.	Beidh cuairt á tabhairt ag Trump ar Virginia Thiar, an stát a bhuaigh sé le breis agus 40 pointe in 2016, don dara huair le mí anuas.	Saturday will be the second time in the past month that Trump has visited West Virginia, the state he won by more than 40 percentage points in 2016.	પાછલા મહિનામાં બીજીવાર થશે કે શનિવારે ટ્રમ્પે વેસ્ટ વર્જિનીયાની યાત્રા કરી, આ રાજ્યમાં 2016માં તેમને 40 પ્રતિશતથી વધુ અંકે જીત મળી હતી.	शनिवार पिछले महीने का वह दूसरा समय होगा जब ट्रम्प ने वेस्ट वर्जीनिया का दौरा किया है, इस इलाके से 2016 में उन्हें 40 प्रतिशत से ज़्यादा वोट प्राप्त किए थे।	E shtuna do të jetë hera e dytë në muajin e fundit që Trump viziton Virxhinian Perëndimore, shtetin ku fitoi me më shumë se 40 pikë përqindje në 2016.	ڕۆژی شەممە دووەمجار دەبێت لە مانگی ڕابردوو دا ترەمپ هاتۆتە ڤیرجینیا، ئەو ویلایەتی لە دەنگدانی ٢٠١٦ دا، بە جیاوازی ٤٠ لەسەدی سەرکەوت.	Saturday will be the second time in the past month that Trump has visited West Virginia, the state he won by more than 40 percentage points in 2016.	El sábado será la segunda vez en el mes pasado que Trump visita West Virginia, el estado en el que ganó por más de 40 puntos porcentuales en 2016.	Ny Asabotsy teo no andro faharoa nitsidihan’Atoa Trump ny West Virginia tao anatin’ny volana lasa, fanjakana izay nahazoany fandresena tamin’ny elanelan’isa maherin’ny 40 isan-jato tamin’ny 2016.	Shanba kuni Trampning 2016-yilda 40 foizdan ziyod ovoz bilan yutgan shtati – Gʻarbiy Virjiniyaga oʻtgan oydan beri ikkinchi marta tashrifi boʻladi.	ວັນເສົາຈະເປັນຄັ້ງທີສອງໃນເດືອນຜ່ານມາທີ່ທຣ້ຳໄດ້ລົງມາເວັສເວີຈິເນຍ, ເຊິ່ງເປັນລັດທີ່ທ່ານຊະນະຄະແນນຫຼາຍກວ່າ 40 ເປີເຊັນໃນປີ 2016.	গত মাস থেকে এই শনিবারে দ্বিতীয়বারের মতো ট্রাম্প পশ্চিম ভার্জিনিয়া সফর করেছেন, যে রাজ্য তিনি ২০১৬ সালে ৪০ শতাংশের বেশি পয়েন্ট নিয়ে জিতেছিলেন।	Sâmbătă va fi a doua oară în ultima lună când Trump vizitează Virginia de Vest, statul în care a câștigat alegerile la o diferență mai mare de 40 de procente în 2016.	Субота будзе другім разам за апошні месяц, калі Трамп наведаў Заходнюю Вірджынію, штат, у якім ён выйграў больш чым на 40 працэнтных пунктаў ў 2016 годзе.	NgoMgqibelo kuzakuba ngokwesibili ezinyangeni ezimbili lapho uTrump avakatshele khona iWest Virginia, isabelo lapho anqoba khona ngokwedlula i-40 ekhulwini ngemiklomelo ngo-2016.	Өткен айдан бері Трамптың Батыс Вирджинияға сенбіде осымен екінші рет келуі, 2016 жылы 40 пайыз дауыс жинаған осы штаттың арқасында жеңген.	W sobotę Trump odwiedzi Wirginię Zachodnią — stan, w którym w 2016 roku wygrał o ponad 40 punktów procentowych — po raz drugi w ostatnim miesiącu.	Asabar za ta zama lokaci na biyu a watan da ya wuce da Trump zai ziyarci Virginia ta Yamma, jihar da ya ci da fiye da kashi 40 na ɗigo-ɗigo a cikin 2016.	გასულ თვეში, მორიგ შაბათს ტრამპი მეორეჯერ ესტუმრება დასავლეთ ვირჯინიას, შტატს, რომელშიც მან 2016 წელს 40 პროცენტზე მეტი უპირატესობით მოიპოვა გამარჯვება.	Leygardagin verður tað aðru ferð innan ein mánað, at Trump hevur vitjað West Virginia, staturin, har hann vann við fleiri enn 40 prosentum í 2016.	Samedi sera la deuxième fois dans le dernier mois que Trump a visité la Virginie occidentale, l’état dans lequel il a gagné par plus de 40 points de pourcentage en 2016.	วันเสาร์นี้จะเป็นการเยือน West Virginia ของ Trump เป็นครั้งที่สองภายในสองเดือน ซึ่งเป็นรัฐที่พวกเขาได้คะแนนเสียงสูงกว่า 40 เปอร์เซนต์เมื่อปี 2016	Соңгы айда Трамп Көнбатыш Вирджиниядә икенче тапкыр булачак, ул 2016-нчы елда 40 проценттан артык балл җыйган штат.	Hei te Rāhoroi te wā tuarua i tēnei marama kua tae a Trump ki West Virginia, te wāhanga whenua i toa mai i ngā piro neke atu i te 40 ōrau i te 2016.	El sábado será la segunda vez en un mes que Trump visite West Virginia, el estado en el que ganó por más de 40 puntos porcentuales en 2016.	இந்த சனிக்கிழமை, கடந்த மாதத்தில் இரண்டாவது முறையாக டிரம்ப் மேற்கு வெர்ஜீனியாவுக்கு செல்லவுள்ளார், இது 2016 ஆம் ஆண்டு 40 சதவீதத்திற்கும் மேல் வென்ற மாநிலமாகும்.	Боздиди Трамп аз иёлоти Вирҷинияи Ғарбӣ рӯзи шанбе ташрифи дуюми ӯ дар моҳи гузашта ба шумор меравад, штате, ки ӯ дар он ҷо бо гирифтани бештар аз 40%-и хол ғолиб омада буд.	ವೆಸ್ಟ್‌ ವರ್ಜೀನಿಯಾಗೆ ಟ್ರಂಪ್‌ ಕಳೆದ ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಶನಿವಾರ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 2016ರಲ್ಲಿ ಈ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಶೇ. 40 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮತಗಳಿಂದ ಅವರು ಗೆಲುವು ಸಾಧಿಸಿದ್ದರು.	Der Besuch am Samstag ist Trumps zweiter Besuch diesen Monat in West Virginia, dem Bundesstaat, den er im Jahr 2016 mit mehr als 40 Prozentpunkten gewonnen hat.	Şənbə günü, Tramp, 2016-cı ildə 40 faizdən çox xal qazanmış olduğu Qərbi Virciniyanı ziyarət edəcək.	Thứ Bảy sẽ là chuyến thăm thứ hai của TT. Trump trong tháng vừa qua đến West Virginia, tiểu bang mà ông đã giành chiến thắng cách biệt 40% vào năm 2016.	Mugivhela lu ḓo vha lu lwa vhuvhili kha ṅwedzi wo fhiraho hune Vho Trump vha khou dalela West Virginia, vhupondaulwa he vha wana gundo nga phesenthe dzine dza fhira 40 nga 2016.	Trump v sobotu navštívi Západnú Virgíniu po druhýkrát za posledný mesiac. Ide o štát, v ktorom vyhral v roku 2016 o viac než 40 percentuálnych bodov.	Dissabte serà la segona vegada que Trump visita Virgínia de l'Oest, l'estat on va guanyar per més de 40 punts percentuals el 2016.	Hnub Saturday yuav yog lub sij hawm thib ob nyob rau lub hlis dhau los ntawm tias Trump tau mus saib West Virginia, lub xeev uas nws yeej ntau tshaj li ntawm 40 feem pua nyob rau xyoo 2016.	Sabtida waxay noqon doontaa wakhtiga labbaada gudaha bisha in Trump uu booday Galbeedka Virginia, gobolka uu ku guulaystay wax kabadan 40 dhibcood boqoliiba 2016.	Samsdeg ass déi zweet Kéier am leschte Mount, datt den Trump West Virginia besicht, dee Staat, wou hien 2016 mat méi ewéi 40 Prozentpunkte gewonnen huet.	Ku wa Gatandatu, azaba ari bwo bwa kabiri mu kwezi gushize Trump asuriye West Virginia, leta yatsinzemo amatora ku ijanisha rirenga 40 ry’amanota mu 2016.	שבת תהיה הפעם השנייה בחודש האחרון שטראמפ מבקר במערב וירג‘יניה, המדינה שבה הוא ניצח ביותר מ- 40 נקודות אחוזים ב- 2016.	Посещение Трампом Западной Вирджинии в эту субботу — это уже второе посещение этого штата за последний месяц, ведь именно здесь он получил преимущество более чем на 40 процентных пунктов в 2016 году.	Lørdag bliver den anden gang i den seneste måned, Trump har besøgt West Virginia, staten, han vandt med over 40 procentpoint i 2016.	在禮拜六，川普將在過去一個月內第二次造訪西維吉尼亞州，也就是他在 2016 年以超過百分之 40 贏得選舉的州份。	Laurdag blir den andre gongen i den siste månaden som Trump har besøkt West Virginia, staten han vann med meir enn 40 prosentpoeng i 2016.	ستمثل الزيارة المقررة يوم السبت الزيارة الثانية لترامب في الشهر الماضي لفيرجينيا الغربية، وهي الولاية التي فاز فيها بأكثر من 40 في المائة في عام 2016.	Hari Sabtu akan menjadi kali kedua pada bulan lalu Trump telah melawat West Virginia, negeri yang dimenanginya lebih daripada 40 peratus mata pada tahun 2016.	شنبه، دومین بار در ماه گذشته خواهد بود که ترامپ از ویرجینیای غربی، همان ایالتی که در سال 2016 با بیش از 40 درصد آرا در آن برنده شد، بازدید می‌کند.	والسبت لهي تعود المرة الثانية ف الشهر الماضي اللي ازور فيها ترامب ولاية فرجينيا الغربية ، الولاية اللي فاز فيها بأكثر من 40 نقطة مئوية ف عام 2016.	ዕለተ ቀዳም ኣብ ዝለፈ ወርሒ ትራምፕ ንምዕራባዊ ቨርጂንያ ዝጎብነየላ ካልአይቲ መዓልቲ ክትከውን እያ፣ ኣብ 2016 ብልዕሊ 40 ሚእታዊ ዝሰዓረላ ግዝኣት እያ።	Hari Sabtu akan menjadi kunjungan kedua Trump ke Virginia Barat dalam satu bulan terakhir, negara bagian yang dia menangkan dengan lebih dari 40 poin persentase pada 2016.	2016లో 40 శాతం కంటే ఎక్కువ ఓట్లతో ట్రంప్ గెలిచిన వెస్ట్ వర్జీనియాకి శనివారం ఆయన వస్తున్నారు, ఇది ఈ గత నెల రోజులలో రెండవ పర్యటన.	トランプは2016年にウェストバージニアで40%以上の差をつけて勝利したが、土曜日のウェストバージニア訪問はトランプによる1か月で2回目の訪問となる。	Шәмбе көнө килергә план ҡорған Трамп үткән ай эсендә Көнбайыш Вирджинияға икенсегә барасаҡ, был штатта ул 2016-сы йылда 40% ашыу тауыш алған.	Fundurinn á laugardag verður önnur heimsókn Trumps til Vestur-Virginíu í þessum mánuði, en hann sigraði með yfir 40 prósenta mun í þessu fylki árið 2016.	Το Σάββατο θα είναι η δεύτερη φορά μέσα στον μήνα που ο Τραμπ επισκέπτεται τη Δυτική Βιρτζίνια, την πολιτεία που κέρδισε με διαφορά πάνω από 40 ποσοστιαίες μονάδες το 2016.	2016 ގައި 40%އަށް ވުރެ ގިނަ ޕޮއިންޓުން ކުރިހޯދި ސްޓޭޓް ކަމަށްވާ ހުޅަނގު ވާރޖިނިއާއައް މިދިޔަމަހު އެކަނި ދިޔަ ދެވަނަ ފަހަރަށް ހޮނިހިރު ދުވަހުގެ ޒިޔާރާތް ވާނެއެވެ.	Lamatlhatso e tla bo e le lekgetlho la bobedi mo kgweding e e fetang eno fa Trump a tla bo a etela West Virginia, e leng kgaolo e a neng a e gapa ka dintlha tse di fetang diperesente di le 40 ka 2016.	Saturday will be the second time in the past month that Trump has visited West Virginia, the state he won by more than 40 percentage points in 2016.	Lauantai on Trumpin toinen vierailu kuluvan kuukauden aikana Länsi-Virginiassa, osavaltiossa, jossa hän voitti yli 40 prosenttiyksiköllä vuonna 2016.	Loweruka likhala kachiwiri m’mwezi wathawu kuti Trump wapiti ku mzambwe kwa mzinda wa Virginia, mzinda umene iye adapambanako ndi mavoti 40 peresenti alionse mu 2016.	V sobotu to bude už podruhé v posledním měsíci, co Trump navštíví Západní Virginii, ve které získal v roce 2016 více než 40 procentních bodů.	В сабота е втората посета на Трамп на Западна Вирџинија во последниот месец, држава во која тој победи со повеќе од 40 процентни поени во 2016.	Satọde ga-abụ ugboro nke abụọ n’ọnwa gara aga Trump gara West Virginia, obodo nke o meriri site na ihe karịrị akara pesentị 40 na 2016.	شەنبە كۈنى ترامپنىڭ ئۆتكەن بىر ئايدىن بۇيان غەربىي ۋىرگىنىيە ئىشتاتىنى ئىككىنچى قېتىم زىيارەت قىلىشى بولۇپ، ئۇ 2016-يىلى بۇ ئىشتاتتا 40 پىرسەنت پوئېنتلىق قوللاشنى قولغا كەلتۈرگەن.	NgeMgcibelo kutaba kwesibili kulenyanga lephelile kutsi Trump avakashele e-West Virginia, sifundza lasiwina ngemaphuzu langemaphesenti langetulu kwa-40 nga-2016.	Trampova poseta Zapadnoj Virdžiniji, državi u kojoj je 2016. dobio izbore sa više od 40 posto poena, biće u subotu druga u poslednjih mesec dana.	Sa Sabado ang magiging pangalawang beses sa loob ng nakaraang buwan na bumisita sa West Virginia si Trump, ang estado kung saan siya nanalo nang mahigit 40 porsyento noong 2016.	ថ្ងៃសៅរ៍នឹងត្រូវជាថ្ងៃដែលលោក Trump បានទៅលេងរដ្ឋវែសវើរជីនៀជាលើកទីពីរនៅក្នុងខែកន្លងទៅនេះ ដែលវាជារដ្ឋ ដែលលោកបានឈ្នះលើសពី៤០ភាគរយក្នុងឆ្នាំ២០១៦។
Trump ari kuedza kubatsira Patrick Morrisey uyo arikuda kukwikwidza semumiririri webato remaRepublican mudare reSeneti muWest Virginia, uyo ari nechekumashure musarudzo.	Trump püüab aidata Lääne-Virginia vabariiklasest senatikandidaati Patrick Morriseyd, kes on küsitluste alusel edetabeleid juhtimas.	Trump está a tentar axudar ao candidato republicano de Virxinia Occidental ao senado, Patrick Morrisey, último nas enquisas.	Ba Trump baleesha ukwafwilisha abeminine ku West Virginia mu cipani cama Republican Senate ba Patrick Morrisey, abo abashalileko muli uku kusala.	Trump prøver å hjelpe Vest-Virginias republikanske senatkandidat, Patrick Morrisey, som ligger etter på meningsmålingene.	u-Trump uzama ukusiza omele ukungena i-West Virgina Republican Senate.	Թրամփը փորձում է օգնել Արևմտյան Վիրջինիայի հանրապետական Սենատի թեկնածու Պատրիկ Մորրսիին, ով գրանցված է ընտրացուցակում։	ट्रम्पले मतदानमा सहभागी हुने पश्चिम भर्जिनिया रिपब्लिकन सीनेटका उम्मेदवार प्याट्रिक मोरिसीलाई मद्दत गर्न प्रयास गरिरहनु भएको छ।	Trump probeert de Republikeinse kandidaat voor de Senaat van West-Virginia, Patrick Morrisey, te helpen, die achterblijft in de peilingen.	特朗普希望通过此举帮助西弗吉尼亚州共和党参议院候选人帕特里克·莫里西摆脱民意调查落后的局面。	O loo taumafai le pu e fesoasoani ia Patrick Morrisey, o se sui tauva a le Senate Republican i Sisifo Virginia o loo tuai i le palota.	Trump qed jipprova jgħin lill-kandidat tas-Senat Repubblikan ta’ West Virginia Patrick Morrisey, li qed jitlef fl-istħarriġ.	Трамп покушава да помогне републиканском кандидату за Сенат у Западној Вирџинији, Патрику Морисеју, који заостаје у анкетама.	Trump pokušava pomoći Patricku Morriseyu, republikanskom kandidatu za Senat iz West Virginije, koji ne stoji dobro u anketama.	Trump pokušava pomoći kandidatu republikanaca za senat, Patricku Morriseyju iz Zapadne Virginije, koji zaostaje u anketama.	ट्रम्प निवडणुकांमध्ये पिछाडीवर असलेल्या वेस्ट व्हर्जिनिया रिपब्लिकन सेनेट उमेदवार पॅट्रिक मोरिसी यांची मदत करण्याचा प्रयत्न करीत आहेत.	Trump anajaribu kumsaidia mgombeaji wa Seneti wa Virginia Magharibi, Patrick Morrisey, ambaye ako nyuma katika kura ya utafiti.	Трамп намагається допомогти кандидату від республіканців до Сенату Західної Вірджинії Патріку Моррізі, рейтинг якого відстає за результатами опитувань.	Trump West Virginia-nyň pikir soraşmalarda yza galýan respublikan Senat dalaşgäri Patrick Morrisey-e kömekleşmäge jan edýär.	Trump sta cercando di aiutare il candidato al Senato repubblicano del West Virginia, Patrick Morrisey, che è in coda nei sondaggi.	Trump está a tentar ajudar o candidato republicano ao Senado da Virgínia Ocidental Patrick Morrisey, em desvantagem nas sondagens.	Trump Virginiako Errepublikanoen Patrick Morrisey Senatariari laguntzen saiatzen ari da, zeina atzetik doan.	Трамп Вест Виржиниянын республикалык Сенатына кичине артта калган кандидаты Патрик Моррисейге жардам берейин деп жүрүүдө.	Trump dzi be yea kpe ɖe West Virginia Republicantͻwo ƒe sewͻla Patrick Morrisey si le gbagbadzam le akͻɖaɖa m.	မဲေပးရာတြင္ လိုက္ပါေနေသာ အေနာက္ဗာဂ်ီးနီးယား ျပည္သူ႔အစိုးရ ဆီးနိတ္လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ Patrick Morriseyကို ကူညီရန္ ထရန္႔မွ ႀကိဳးပမ္းေနသည္။	特朗普正在試圖幫助喺民調中處於落後嘅共和黨參議員候選人帕特里克·莫里西。	ترامپ تلاش دارد تا پاتریک موریسی، نامزد مجلس سنا از حزب جمهوریخواه در ویرجینیای غربی که آرای کم دارد، را در پیروزی کمک کند.	Trump ńgbìyànjú láti ṣe ìrànwọ́ fún olùdíje fún ipò Aṣojú-ṣòfin Àgbà ninu ẹgbẹ́ Republican fún Ìwọ-oòrùn Virginia Patrick Morrisey ẹniti ó ńwà lẹ́yìn ninu àwọn ìdìbò láti mọ èrò-ọkàn àwọn ara ìlú.	Trump hewil dide ku ji Patrîk Morîsî berendamê Komarxwaz ê Vîrcîniyaya Rojava ku di rapirsînan de ji rikeberê xwe paşda ketiye, alîkariyê bike.	ټرمپ په دې هڅه کې دی تر څو د ویسټ ویرجینیا له جمهوري پلوه سناتور کاندید، پټریک موریسي څخه ملاتړ وکړي چې په رایو کې وروسته پاتې دی.	Trump igyekszik segíteni nyugat-virginiai republikánus szenátusi jelöltjét, Patrick Morrisey-t, aki a felmérések szerint nincs kedvező helyzetben.	ਟਰੰਪ ਵੈਸਟ ਵਰਜੀਨੀਆ ਰਿਪਬਲਿਕਨ ਸੀਨੇਟ ਦੇ ਉਮੀਦਵਾਰ ਪੈਟਿਕ ਮੋਰਸੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।	Trump försöker hjälpa den republikanska senatkandidaten för West Virginia, Patrick Morrisey, som har halkat efter i opinionsundersökningarna.	Trump defay jeema jappale mbëru senateer bu Virginia bu Gannaar Patrick Morrisey, mii nekk di suux ci sonndaas yi.	Trump poskuša pomagati republikanskemu kandidatu za senat iz Zahodne Virginije Patricku Morriseyju, ki zaostaja pri javnomnenjskih raziskavah.	ٽرمپ جويسٽ ورجينيا جمھوريتي سينٽ اميدوار پيٽررڪ ماريسي جي مدد ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رھيو آھي، جيڪو اليڪشن ۾ پوئتي آھي.	ཐེན་ལང་ཕུའུ་ཡིས་ཞི་ཧྥོ་ཅི་ཉི་ཡ་ཁུལ་སྤྱི་མཐུན་ཏང་གི་གྲོས་ཞུགས་མི་སྣའི་བདམ་བྱའི་འོས་མི་ཕ་ཐེ་ལི་ཁེ-མོ་ལི་ཤིས་ལ་རོགས་རམ་བྱེད་རྩིས་ཡོད་ ཁོང་དམངས་འདོད་བརྟག་དཔྱད་ཁྲོད་རྗེས་སུ་ལུས།	트럼프는 여론조사에서 뒤처진 패트릭 모리시(Patrick Morrisey) 웨스트버지니아 공화당 상원의원 후보를 도우려 하고 있습니다.	ٹرمپ سینٹ کے لئے ویسٹ ورجینیا کے ریپبلیکن امیدوار پیٹرک موریسی کی مدد کرنے کی کوشش کر رہے ہیں جو انتخابی پولز میں پیچھے ہیں۔	ترامب إرا أد إعاون لمورشيح ن سينا أجومهوران ن ويست فيرجينيا، باتريك موريسي، لي سبايانت ليستطلاعات إس راد إخسر.	Трамп санал асуулгын хамгийн доор явж байгаа Баруун Виржиниягийн Бүгд Найрамдах намын Сенатын нэр дэвшигч Патрик Мориссэйд туслахыг оролдож байна.	ට්‍රම්ප්, ඡන්දය වෙත ඔහු සමගම ගමන් කරන වරිජීනියාවේ රිපබ්ලිකන් සෙනෙට් අපේක්ෂක පැට්‍රික් මොරිසි හට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.	അഭിപ്രായവോട്ടെടുപ്പുകളിൽ ഏറെ പിന്നിൽ നിൽക്കുന്ന വെസ്റ്റ് വിർജീനിയ റിപ്പബ്ലിക്കൻ സെനറ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥിയായ പാട്രിക് മോറിസിയെ സഹായിക്കാനാണ് ട്രംപ് ശ്രമിക്കുന്നത്.	ʻOku feinga ʻa Trump ke toonia ʻa e fakafofonga Senatoa Lepapulika ʻa West Virginia ko Patric Morrisey, ʻa ia ʻou tuai ʻene ngaʻunu hake ʻi heʻenau pulú.	ཀྲམཔ་གི་ཁ་ཐུགས་ལས་ ལྷོ་ཕྱོགས་བར་ཇི་ན་རི་པབ་ལི་ཀན་ཁྲིམས་བཟོ་ཚོོགས་སྡེའི་འཐུ་མི་ པར་ཀྲིག་མོར་སི་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ནིའི་དཔའ་བཅམ་དོ་ཡོདཔ་མས།	Trump probeer om die Wes-Virginiese Republikeinse kandidaat vir die Senaat, Patrick Morrisey, help, wat agter is volgens die stempatrone.	Trump do habda wallugo senetaajo Republican darni ha West Virginia Republican Patrick Morrisey, laatido do baawo masin ha foondo.	Tiraampi kadhimamaa varjinihaa dhihaa kan rippablikanootaa Patriki morisey gargaarufis kan deemu taha	Trump está tentando ajudar o candidato ao Senado Republicano na Virgínia Ocidental, Patrick Morrisey, um dos últimos colocados nas pesquisas de intenção de voto.	Trump o ntse a leka ho thusa nkgetheng wa MaRepublican wa Senate wa West Virginia Patrick Morrisey, ya salletseng morao dikgethong.	E tovolea o Trump me me vukei Patrick Morrisey, e dua na Senate Republican mai West Virginia e liutaka tiko na iwiliwili ena veidigidigi.	Тръмп се опитва да помогне на кандидата за Сената от Западна Вирджиния, републиканеца Патрик Мориси, който изостава в социологическите проучвания.	Mae Trump yn ceisio helpu yr ymgeisydd Seneddol Gweriniaethol i Orllewin Virginia Patrick Morrisey, sydd y tu ôl yn y polau piniwn.	Trump is trying to help West Virginia Republican Senate candidate Patrick Morrisey, who is trailing in the polls.	Tramps cenšas palīdzēt Rietumvirdžīnijas senatora kandidātam Patrikam Morisejam (Patrick Morrisey), kas atpaliek saskaņā ar aptaujām.	ትራምፕ የዌስት ቨርጂኒያ ሪፐብሊካን ሴኔት እጩ ተወዳዳሪ የሆነውን ፓትሪክ ሞሪሴይን ለማገዝ ይሞክራል	UTrump uzama ukunceda Usenethe WamaRepublican WaseWest Virginia uPatrick Morrisey, ohamba emva kolu lonyulo.	Trumpas bando padėti Vakarų Virdžinijos kandidatui į Senatą, respublikonui Patrickui Morriseyʼui, kuris pagal apklausas yra reitingų žemumose.	Te tamata ra o Trump i te turu ia Patrick Morrisey, te hoê melo no te Apooraa rahi no te Repubilita no Virginia Tooa o te râ i roto i te mau uiuiraa mana'o.	Trump tente d’aider Patrick Morrisey, candidat républicain au Sénat de Virginie-Occidentale, qui est à la traîne dans les sondages.	Trump, Cumhuriyetçi Partini'nin anketlerde geride kalan West Virginia Senato adayına yardım etmeye çalışıyor.	Tá Trump ag iarraidh cabhrú le hiarrthóir Poblachtach Virginia Thiar don Seanad, Patrick Morrisey, atá taobh thiar sna pobalbhreitheanna.	Trump is trying to help West Virginia Republican Senate candidate Patrick Morrisey, who is trailing in the polls.	ટ્રમ્પ વેસ્ટ વર્જીનિયા રિપલ્બિકન સીનેટનાં પ્રત્યાશી પેટ્રિક મોરિસની સહાયતા કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, જે નિર્વાચનમાં પાછળ છે.	वेस्ट वर्जीनिया रिपब्लिकन सीनेट के सर्वे में पीछे रहने वाले उम्मीदवार पैट्रिक मोरिस की मदद के प्रयास लिए ट्रम्प आगे आ रहे हैं।	Trump po përpiqet të ndihmojë kandidatin republikan të Senatit për Virxhinian Perëndimore, Patrick Morrisey, i cili ka mbetur prapa sipas sondazheve.	ترەمپ هەوڵ دەدات یارمەتی پاڵێوراوی کۆماریخوازی سێنا بدات لە وێست ڤیرجینیا، پاتریک موریسی کە لە ڕاپرسییەکان دا وەدوا کەوتووە.	Trump is trying to help West Virginia Republican Senate candidate Patrick Morrisey, who is trailing in the polls.	Trump trata de ayudar al candidato republicano para el Senado de West Virginia, Patrick Morrisey, quien va perdiendo en las encuestas.	Tanjon’i Trump ny hanampy an’Atoa Patrick Morrisey, kandida Repoblikana ho Loholona any West Virginia, izay taraiky raha ny fanadihadiana tsotra no jerena.	Tramp saylovda ishtirok etayotgan, Gʻarbiy Virjiniya Senati nomzodi boʻlmish Patrik Morriseyga yordam berishga harakat qilmoqda.	ທຣ້ຳກຳລັງພະຍາຍາມຊ່ວຍຜູ້ສະໝັກຂອງສະພາສູງຂອງຣີພັບບລິກກັນໃນເວັສເວີຈິເນຍຄືທ່ານ ແພັດທຣິກ ມໍຣິເຊ, ຜູ້ທີ່ກຳລັງຢູ່ໃນການສຳຫຼວດຄວາມຄິດເຫັນ.	ট্রাম্প নির্বাচনকে সামনে রেখে পশ্চিম ভার্জিনিয়া রিপাবলিকান সিনেটের প্রার্থী প্যাট্রিক মরিসিকে সাহায্য করার চেষ্টা করছেন,যিনি জরীপে পিছিয়ে আছেন।	Trump încearcă să îl ajute pe candidatul republican pentru Senat din Virginia de Vest, Patrick Morrisey, care este condus în sondaje.	Трамп спрабуе дапамагчы кандыдату ў сенат ад Заходняй Вірджыніі Патрыку Морысу, які з’яўляецца лідарам у апытаннях.	UTrump uzama ukuncedisa ovotelwa esikhundlenin seSenethi oweRepublican uPatrick Morrisey, osalele ngemuva ekuvotelweni.	Трамп дауыс беруде артта қалған Батыс Вирджиния Сенатының үміткері Патрик Моррисейге көмек беріп тырысуда.	Trump stara się pomóc kandydatowi Wirginii Zachodniej do Senatu, Republikaninowi Patrickowi Morriseyowi, który przegrywa w sondażach.	Trump yana ƙoƙari ne na taimakon ɗan takarar Sanata na Republican na Virginia ta Yamma Patrick Morrisey, wanda ke baya a cikin zaɓuɓɓukan.	ტრამპი ცდილობს დასავლეთ ვირჯინიის რესპუბლიკური პარტიის სენატის კანდიდატისთვის, პატრიკ მორისეისთვის დახმარებას, რომლის შედეგებიც გამოკითხვებში მერყეობს.	Trump roynir at hjálpa republikanska valevnið til senatið í West Virginia, Patrick Morrisey, sum dragnar í veljarakanningum.	Trump tente d’aider le candidat au Sénat républicain de la Virginie occidentale, Patrick Morrisey, qui prend de l’arrière dans les sondages.	Trump พยายามช่วยเสริมฐานเสียงให้กับ Patrick Morrisey ผู้สมัครเลือกตั้งรัฐสภาของพรรครีพับลิกันแห่ง West Virginia ซึ่งชื่อติดท้ายโพล	Трамп Көнбатыш Вирджиния Республика Сенаты кандидатурасы Патрик Моррисейга ярдәм күрсәтергә тырыша, ул сайлауларда бара.	Kei te ngana a Trump ki te āwhina i a te kaitono o te Republican Senate o West Virginia a Patrick Morrisey, kei muri ia i roto i ngā pōti.	Trump está intentando ayudar a Patrick Morrisey, candidato republicano al Senado de West Virginia, que está quedando rezagado en las encuestas.	தேர்தலில் பின்தங்கியுள்ள மேற்கு வெர்ஜீனியா குடியரசுக் கட்சியின் செனட் வேட்பாளர் பேட்ரிக் மோரிசிக்கு டிரம்ப் ஆதரவு திரட்ட முயற்சிக்கிறார்.	Трамп кӯшида истодааст, то ба Патрик Моррисей -номзад ба Сенати ҳизби Ҷумҳуриявии иёлоти Вирҷинияи Ғарбӣ, ки дар интихобот ақиб мондааст, дасти ёрӣ дароз кунад.	ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಹಿನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸಿರುವ ವೆಸ್ಟ್‌ ವರ್ಜೀನಿಯಾ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಸೆನೇಟ್ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಮೋರಿಸೆಯವರಿಗೆ ಟ್ರಂಪ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ.	Trump versucht, den in Umfragen zurückliegenden republikanischen Senatskandidaten aus West Virginia, Patrick Morrisey, zu unterstützen.	Tramp, anketlərdə iştirak edəcək olan Qərbi Virciniya Respublikaçı Senatından namizəd Patrick Morrisə kömək etməyə çalışır.	TT. Trump đang cố gắng hỗ trợ Patrick Morrisey, ứng cử viên Đảng Cộng hòa cho chức Thượng nghị sĩ Tiểu Bang West Virginia, do ông này hiện đang xếp sau trong các cuộc thăm dò.	Vho Trump vha hou lingedza u thusa nkhetheni wa Vhutendelamilayo wa Republican wa West Virginia Vho Patrick Morrisey, vho salelaho murahu kha khetho.	Trump sa snaží podporiť republikánskeho kandidáta do senátu za Západnú Virgíniu, Patricka Morriseyho, ktorého preferencie v prieskumoch zaostávajú.	Trump està intentant ajudar Patrick Morrisey, candidat republicà al Senat de Virgínia de l'Oest, que està obtenint uns resultats desfavorables en les enquestes.	Trump tau sim thov kev pab los ntawm tus tso npe nyob hauv Xab Phas Qib Siab Tog Nom Republican hauv West Virginia Patrick Morrisey tus uas tab tom txuas qhov tom kawg ntawm kev sib tw ua nom.	Trump waxa uu isku deyayaa inuu caawiyo Galbeedka Virginia Senadkeeda Jamhuuriga Patrick Morrisey, oo jiitamaya cod bixinta.	Den Trump probéiert dem republikaneschen Senatorkanditat fir West Virginia, dem Patrick Morrisey, ze hëllefen, deen an den Ëmfroen zeréckläit.	Trump ari kugerageza gufasha umukandida w’umusenateri w’umurepubulikani wo muri West Virginia witwa Patrick Morrisey, uri inyuma mu majwi.	טראמפ מנסה לעזור למועמד הרפובליקני לסנט ממערב וירג‘יניה, פטריק מוריסי, שמפגר בסקרים.	Трамп пытается помочь кандидату в сенат от Западной Вирджинии Патрику Морриси, который отстает по результатом опросов.	Trump forsøger at hjælpe West Virginias republikanske kandidat til senatet, Patrick Morrisey, som ligger bagud i meningsmålingerne.	川普正嘗試幫助民調落後的西維吉尼亞共和黨參議員提名人 Patrick Morrisey 爭取支持。	Trump prøver å hjelpa West Virginia republikanske senatkandidat Patrick Morrisey, som er etterspurt i meiningsmålingane.	يحاول ترامب مساعدة المرشح باتريك موريسي، مرشح الحزب الجمهوري عن فيرجينيا الغربية المتعثر في الانتخابات.	Trump sedang cuba membantu calon Senat Parti Republikan Virginia Barat, Patrick Morrisey, yang sedang mengekorinya dalam pilihan raya.	ترامپ تلاش می‌کند تا به نامزد جمهوری خواه ویرجینیای غربی برای سنا، آقای پاتریک موریسی که در نظرسنجی‌ها عقب است، کمک کند.	ترامب حاول معاونة لمرشح مجلس الشيوخ من فرجينيا الغربية اللي هو الجمهوري باتريك موريسي ، اللي أغلب الناس تكول عنو مالهي ينجح.	ትራምፕ ንናይ ምዕራባዊ ቨርጂንያ ሪፐብሊካን ሴኔት ሕጹይ ፓትሪክ ሞሪሲ ክሕግዞ ይፍትን ኣሎ፣ ኣብዚ መረጻ ድሒሩ ስለዝርከብ።	Trump mencoba membantu Patrick Morrisey, kandidat Senat Virginia Barat dari Partai Republik yang tertinggal dalam jajak pendapat.	సర్వేలలో వెనుకంజలో వెస్ట్ వర్జీనియా రిపబ్లికన్ సెనేట్ అభ్యర్థి అయిన పాట్రిక్ మారిసేకి సహాయం చేయడానికి ట్రంప్ ప్రయత్నిస్తున్నారు.	トランプは世論調査で遅れをとっているウェストバージニアの共和党候補パトリック・モリシーをサポートしようとしている。	Трамп Көнбайыш Вирджиниянан Сенат кандидаты Республикан һынашмала ҡатнашҡан Патрик Моррисиға ярҙам итергә мәжбүр.	Trump vill reyna að aðstoða Patrick Morrissey, frambjóðanda repúblikana í Vestur-Virginíu til öldungadeildarinnar, en hann er neðarlega í skoðanakönnunum.	Ο Τραμπ προσπαθεί να βοηθήσει τον Πάτρικ Μόρισεϊ, υποψήφιο των Ρεπουμπλικανών στη Δυτική Βιρτζίνια για τη Γερουσία, ο οποίος βρίσκεται χαμηλά στις δημοσκοπήσεις.	ޕޯލްތަކުގައި ދަށައްދަމުންދާ ހުޅަނގު ވާރޖިނިއާގެ ސެނޭޓްގެ ރިޕަބްލިކް ކެންޑިޑޭޓް ޕެޓްރިކް މޮރިސީއަށް ޓްރަމްޕްދަނީ އެހީ ވަމުންނެވެ.	Trump o leka go thusa ntlhopheng wa Mosenate wa mo-Republican wa West Virginia e bong Patrick Morrisey, yo o sa ntseng a saletse kwa morago mo ditlhophong.	Trump is trying to help West Virginia Republican Senate candidate Patrick Morrisey, who is trailing in the polls.	Trump tukee republikaanien Länsi-Virginian senaattorivaaliehdokas Patrick Morriseyta, joka on jäänyt jälkeen mielipidemittauksissa.	Trump akuyesesa kuthandiza yemwe akuimira chipani cha Republican ku West Virginia a Patrick Morrisey omwenso akutsalira pazisankhozo.	Trump se snaží pomoci republikánskému kandidátovi do Senátu za Západní Virginii Patricku Morriseyovi který v průzkumech zaostává.	Трамп се обидува да му помогне на републиканскиот кандидат за Сенатот од Западна Вирџинија, Патрик Морисеј, кој заостанува на анкетите.	Trump na-agbali ịnyere onye ahọpụtara maka Nzụkọ Ọmeiwu Repọblikan West Virginia Patrick Morrisey aka, bụ onye nke na-akpụ akpụ na nyocha.	ترامپ قوللاش نىسبىتى ئارقىدا قالغان غەربىي ۋىرگىنىيە ئىشتاتىدىكى جۇمھۇرىيەتچىلەر پارتىيەسىنىڭ كېڭەش پالاتا ئەزا نامزاتى پاترىك مورىسېيغا ياردەم قىلماقچى بولىۋاتىدۇ.	Trump utama kulekelela locokelwe i-Republican Senate e-West Virginia, Patrick Morrisey, losemuva ngemavoti eluvo.	Tramp pokušava da pomogne republikanskom kandidatu za Senat u Zapadnoj Virdžiniji, Patriku Moriseju, koji zaostaje u anketama.	Sinusubukan ni Trump na tulungan ang kandidato para sa pagkasenador na West Virginia Republican na si Patrick Morrisey, na siyang nahuhuli sa balota.	លោកថ្រាំភ៍កំពុងព្យាយាមជួយបេក្ខជនព្រឹទ្ធសភាមកពីរដ្ឋវែសវើរជីនៀ គឺលោកភែតធ្រីគម៉រីសេ (Patrick Morrisey) ដែលកំពុងចាញ់នៅក្នុងការបោះឆ្នោត។
"Hazviratidziki zvakanaka kunaMorrisey kuti mutungamiriri wenyika auye kuzomubatsira kuwana rutsigiro musarudzo," akadaro Simon Haeder, nyanzvi mune zvematongerwo enyika paWest Virginia University, mukuwirirana neReuters.	„Morrisey jaoks pole see hea märk, et president on tulnud tema tulemusi ergutama,“ ütles Lääne-Virginia ülikooli politoloog Simon Haeder, teatas Reuters.	"Non é un bon síntoma para Morrisey que o presidente teña que vir a apoialo nas enquisas”, declarou Simon Haeder, politólogo da Universidade de Virxinia Occidental a Reuters.	"Tacili icilangililo icisuma kuli ba Morrisey ukuti ba kateeka balingile ukwisa nokubafwilishako ukulundako amavoti," efyalandile ba Simon Haeder, abasambilisha ifya mashiwi ya mitekele pa West Virginia University, ukulingana no mulabasa wa Reuters.	«Det er et godt tegn for Morrisey at presidenten har kommet for å prøve å gi ham et løft på meningsmålingene», sa Simon Haeder, en ekspert på politisk vitenskap ved West Virginia University, ifølge Reuters.	“Akusilo uphawu oluhle ku-Morrisey ukuthi umongameli eze azame ukuzomulekelela awine ukhetho,” kusho u-Simon Haeder, ungoti kwezombusazwe eNyuvesi yaseWest Virgina , ngokubika kuka-Reuters.	«Մորրիսիի համար լավ նշան չէ այն, որ նախագահը եկել է, որ փորձի իրեն խթանել ընտրություններում»,- ասաց Սայմն Հեդերը, որը, ըստ Ռոյթերների, քաղաքական գիտնական է Արևմտյան Վիրջինիա համալսարանում։	"राष्ट्रपति आएर उसलाई मतदानमा उकास्ने प्रयास गर्नु मोरिसीको लागि राम्रो संकेत होइन," रिउटरका अनुसार, पश्चिम भर्जिनिया विश्वविद्यालयका एक राजनीतिक वैज्ञानिक, सिमोन हेदरले भन्नुभयो।	‘Het is geen goed teken voor Morrisey dat de president moet komen om hem een boost te geven in de peilingen,’ zei Simon Haeder, politicoloog aan de universiteit van West Virginia, volgens Reuters.	根据路透社西弗吉尼亚大学政治学者西蒙Haeder表示，“总统不得以帮助莫里西提高其支持率并不是一个好的信号。” 。	E tusa ai ma le Reuters, na taʻua e le saienitisi faaupufai Simon Haeder i West Virginia University, "E le o se faailoga lelei mo Morrisey e tatau ona sau le peresitene e taumafai e faʻamalosia o ia i le palota."	“Mhuwiex sinjal tajjeb għal Morrisey li l-president ġie biex jipprova jagħtih spinta fl-istħarriġ,” qal Simon Haeder, xjentist politiku fl-Università ta’ West Virginia, skont Reuters.	„Није добар знак за Морисеја то што председник мора да дође како би покушао да га подигне у анкетама“, рекао је Сајмон Хедер, политиколог са Универзитета Западне Вирџиније, извештава Ројтерс.	“Nije dobar znak za Morriseya to što je predsjednik došao kako bi pokušao da mu podigne rejting u anketama”, rekao je Simon Haeder, politolog na univerzitetu West Virginia, prema izvještaju Reutersa.	„Nije dobar znak za Morriseyja to što mu predsjednik mora pomagati da poboljša rang u anketama”, izjavio je politolog Simon Haedar sa Sveučilišta u Zapadnoj Virginiji za Reuters.	“या निवडणुकांमध्ये त्याला मदत करण्यासाठी राष्ट्राध्यक्षांना यावे लागत आहे हे मोरिसी यांच्यासाठी हे चांगले लक्षण नाही,” असे वेस्ट व्हर्जिनिया युनिव्हर्सिटीतील राजकीय शास्त्रज्ञ, सायमन हेडर असे म्हटले असे रॉयटरने कळविले.	"Sio ishara nzuri kwa Morrisey kwamba rais lazima afike ili ajaribu kuboresha nafasi yake katika uchaguzi," alisema Simon Haeder, mwanasayansi wa kisiasa katika Chuo Kikuu cha Virginia Magharibi, kwa mujibu wa Reuters.	« Це недобре для Моррізі, що президент приїжджає, щоб підняти його рейтинг в опитуваннях», — прокоментував Reuters Саймон Хедер, політолог з Університету Західної Вірджинії.	Reuters-e görä "Prezidentiň pikir soraşmalarda tijenmäge kömek etmäge gelmegi Morrisey üçin gowy alamat däl" diýip, West Virginia uniwersitetiniň syýasat alymy Simon Haeder aýtdy.	"Non è un buon segno per Morrisey che il presidente debba venire a cercare di dargli una spinta nei sondaggi”, ha affermato Simon Haeder, un politologo della West Virginia University, stando a Reuters.	"Não é bom sinal para Morrisey que o presidente tenha de vir para lhe dar uma ajuda nas sondagens", afirmou Simon Haeder, um cientista político na Universidade da Virgínia Ocidental, segundo a Reuters.	Ez da seinale ona Morriseyrentzat presidentea hara joan behar izatea hauteskundeetan laguntzeko”, dio Simon Headerrek, Mendebaldeko Virginiako Unibertsitatean politika zientzialaria, Reutersen arabera.	“Моррисей үчүн президент келип жардам берүүсү жакшы бир белги эмес,“ деди Саймон Хидер, Вест Виржиния Университетинин илимпозу, Рейтерс боюнча.	meye dzesi nyui na Morrissey be dukͻdzikpͻla va be ya na ye kpekpeɖe ti” Simon Header, Dunyaheheŋutinunyala le West Viginia suku gã la me gblͻ na Reuters.	သမၼတမွ Morriseyအတြက္ မဲရႏိုင္မႈတိုးျမွင့္ေစရန္ ႀကိဳးပမ္းေပးလာျခင္းမွာ Morrisey အတြက္ေတာ့ ေကာင္းမြန္တဲ့ လကၡဏာတစ္ခုမဟုတ္ေၾကာင္း အေနာက္ဗာဂ်ီးနီးယားတကၠသိုလ္မွ ႏိုင္ငံေရးသိပၸံပညာရွင္ တစ္ေယာက္ျဖစ္ေသာ Simon Haeder က ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု ရိြဳက္တာသတင္း႒ာနမွ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။	據路透社報導，西弗吉尼亞嘅政治科學家Simon Haeder稱“總統要設法喺民調中幫佢，呢件事對莫里西嚟講並唔係一個好嘅信號。”	به نقل از رویترز، سیمون هیدر دانشمند علوم سیاسی در دانشگاه ویرجینیای غربی، گفت: "اینکه رییس جمهور باید بیاید و آرای موریسی را در انتخابات بلند ببرد، علامت خوبی برای وی نیست."	''Kìí ṣe àmì rere kan fún Morrisey wipe àarẹ̵ níláti wá láti gbìyànjú láti fún un ní ìgbésókè ninu àwọn ìdìbò náà,'' ni Simon Haeder, onímọ̀ sáyẹ́ǹsì ti òṣèlú kan ní ilé ìwé Yunifasiti Ìwọ-oòrùn Virginia sọ gẹ́gẹ́bí Reuters ti wí.	Li gorî ragihandina Reutersê, Saymûn Hadêr yek ji zanyarên zanistên siyasî yên zzanîngeha Vîrcîniyaya Rojava got: "Eva ku serokomar bi xwe jibo alîkariya bo Morîsî di warê wergirtina dengan de dikeve tevgerê, qet nîşaneyek baş jibo wî nîne".	د رویټرز پر بنسټ، د ویسټ ویرجینیا پوهنتون سیاسي ساینس پوه سیمون هیډر وویل چې "دا د موریسي لپاره ښه نښه نه ده چې ولسمشر باید راشي او د ده د رایو د زیاتون لپاره کمپاین وکړي،"	„Nem jó jel Morrisey számára, hogy az elnöknek személyesen kell közbenjárnia, hogy jobban szerepeljen a felméréseken” – mondta Simon Haeder, a Nyugati-Virginiai Egyetem politológusa a Reuters szerint.	ਰਾਊਟਰਜ਼ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਇੱਕ ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿਗਿਆਨੀ ਨੇ ਪੱਛਮੀ ਵਰਜੀਨੀਆ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਸੀਮੋਨ ਹੀਏਡਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੌਰਸੀ ਲਈ ਇਹ ਚੰਗਾ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਚੋਣਾਂ ਵਿਚ ਉਸ ਨੂੰ ਉਛਾਲ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਆਏ ਹਨ"।	"Det är inte ett gott tecken för Morrisey att presidenten måste komma dit för att försöka ge honom en ökning i opinionsundersökningarna", säger Simon Haeder, en statsvetare vid West Virginia University, enligt Reuters.	"Persida ñew di may Morrisey loxo tektalewul lu baax " Simon Haeder , benn waay buy yenngu ci siyaas ci Daara bu Kawe buGannaaru Virginia sunu sukkandikoo ci Reuters".	»Za Morriseyja je slab znak, da mora priti predsednik in ga »dvigniti« v javnomnenjskih raziskavah,« je po poročanju Reutersa povedal Simon Haeder, politični znanstvenik na Univerzi v Zahodni Virginiji.	"اھو ماريسي لاءِ سٺي نشاني ناهي جو هِڪ صدرِ کيس اليڪشن ۾ واڌارو ڏيڻ جي ڪوشش ڪرڻ آيو آھي، سائمن حيدر چيو، ريوٽرز جي چوڻ مطابق، ويسٽ ورجينيا يونيورسٽي ۾ ھڪ سياسي سائنسدان.	Reutersགསར་འགྱུར་ཁང་གིས་གནས་ཚུལ་ལྟར་ན་ ཞི་ཧྥུ་ཅི་ཉི་ཡ་སློབ་ཆེན་གྱི་ཆབ་སྲིད་རིག་པའི་མཁས་པ་ཞི་མེང་ཧའེ་ཏེ་ཡིས་ མོ་ལི་ཞི་ཡི་ངོས་ནས་བཤད་ན་ ཙུང་ཐུང་གིས་ཁོང་གི་དམངས་འདོད་བརྟག་དཔྱད་ཡར་རྒྱས་སུ་གཏོང་རྩིས་བྱས་ དེ་ནི་སྔ་ལྟས་བཟང་པོ་ཞིག་མ་རེད།	로이터 통신에 따르면 사이몬 해더(Simon Haeder) 웨스트버지니아대 정치학자가 "대통령이 투표에서 힘을 실어주기 위해 와야 한다는 것은 모리시에게 좋은 징조가 아닙니다,"라고 말했습니다.	رائٹرز کے مطابق، ویسٹ ورجینیا یونیورسٹی میں ایک سیاسی ماہر سائمن ہائیڈر نے بتایا کہ موریسی کے لئے یہ اچھی علامت نہیں ہے کہ انہیں پولز میں آگے لانے کے لئے صدر کو آنا پڑ رہا ہے۔”	علا حساب روترز، إنا سايمون هايدر، أسلماد ن لعيلم ن تسرتيت غ تسداويت ن ويست ڤيرجينيا "ليغ إحتاجا ترامب أد د ياشك باش أد إعاون موريسي أد إغلي غ ليستطلاعات".	Баруун Виржиниагийн Их Сургуулийн улс төр судлаач Симон Хэдэр “Ерөнхийлөгч Моррисигийн санал асуулгад түлхэц өгөх нь тийм ч сайн зүйл биш юм” гэж Reuters мэдээлжээ.	බටහිර වර්ජිනියා විශ්ව විද්‍යාලයේ දේශපාලන විද්‍යාඥයකු වන සිමොන් හෙඩර්ට අනූව “තම ඡන්දයට උදවු කිරීම සඳහා ජනාධිපතිට මෙහි පැමිණීමට සිදුවීම මොරිසි සඳහා යහපත් ලකුණක් නොවේ” යනුවෙන් පැවසූ බව රොයිටර්ස් පුවත් සේවය පවසයි.	“അഭിപ്രായ വോട്ടെടുപ്പുകളിൽ മോറിസിക്ക് മുൻതൂക്കം ലഭിക്കാൻ പ്രസിഡന്റ് വരേണ്ടി വരുന്നത് അദ്ദേഹത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു നല്ല സൂചനയല്ല,” വെസ്റ്റ് വിർജീനിയ സർവകലാശാലയിലെ രാഷ്ട്രീയ ശാസ്ത്രജ്ഞനായ സൈമൺ ഹെയ്ഡർ, റോയിറ്റേഴ്സിനോട് പറഞ്ഞു.	"ʻOku' ʻikai ko ha fakaʻilonga lelei ia maʻa Morrisey ʻa e toe hau ʻa e palesitení ke toe fakaivia ia ʻi heʻene pulú," ko e lau ia ʻa Simon Haeder, ko ha tangata saienisi fakapolitikale meí he ʻUnivēsiti ʻo West Virginia, fakatatau kia Reuters.	མོར་སི་གི་དོན་ལུ་ སྲིད་འཛིན་འོང་ཞིནམ་ལས་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་དགོཔ་འཐོན་མི་འདི་ལེགས་ཤོམ་ཅིག་མེན་ཟེར་ སཡི་མོན་ཧེ་དྲག་ སྲིད་ཚོགས་མཁས་དབང་ ལྷོ་ཕྱོགས་བར་ཇི་ན་གཙུག་ལག་སློབ་གྲྭ་ རེའུ་ཀྲར་གྱི་བཤདཔ་ཨིན་མས།	"Dis nie vir Morrisey ’n goeie teken dat die president moet kom om hom ’n hupstoot by die stembus te gee nie," het Simon Haeder, ’n politieke wetenskaplike by die Universiteit van Wes-Virginië, volgens Reuters gesê.	"Do alaama boddum on ha Morrisey laarugo ardiido lesdi wari wallugo mo o bedda fettugo ha foondo," Simon Haeder wi’i, andu do kiimiya siyaasa ha jaami’a West Virginia, bana no Reuters andini.	“Morisiif pirezendatichi dhufanii gargaarun isaani malatto gaarii hin tahu” jedhu Saymon Ha’eder, sayinstistiin siyaasa universitii dhiha virjiniyaa akka gabaasa royitarsitti.	"Não é um bom sinal para Morrisey o fato de o presidente ter vindo tentar ajudá-lo a subir nas pesquisas", revelou Simon Haeder, um cientista político da West Virginia University, segundo a Reuters.	“Ha se letshwao le letle ho Morrisey hore moporesidente o tlameha ho tla leka ho mo thusa dikgethong,” ho boletse Simon Haeder, rasaense ya dipolotiki Yunibesithing ya Virginia Bophirima, ho ya ka Reuters.	"E sega ni ivakatakilakila vinaka vei Morrisey ni dodonu me lako mai na peresitedi me mai tovolea me vakalevutaka na nona nanuma," e kaya o Simon Haeder, e dua na dauvakadidike vakapolitiki ena West Virginia University, me vakataki Reuters.	„Не е добър знак за Мориси фактът, че президентът е дошъл да му даде тласък в социологическите проучвания“, каза Саймън Хедър, политолог от Университета на Западна Вирджиния, според Ройтерс.	“Dydy hi ddim yn arwydd da i Morrisey fod yr arlywydd yn gorfod dod yma i geisio rhoi hwb iddo yn y polau piniwn,” meddai Simon Haeder, gwyddonydd gwleidyddol ym Mhrifysgol Gorllewin Virginia, yn ôl Reuters.	‘It's not a good sign for Morrisey that the president has to come to try to give him a boost in the polls,’ said Simon Haeder, a political scientist at West Virginia University, according to Reuters.	“Tā nav laba zīme Morisejam, ka prezidentam ir jāierodas, lai palīdzētu uzlabot viņa rezultātus aptaujās,” saskaņā ar “Reuters” paziņoja Rietumvirdžīnijas universitātes politoloģijas profesors Saimons Heders (Simon Haeder).	" በውድድሩ አቅም እንዲያገኝ ለማድረግ ፕሬዝዳንቱ መምጣታቸው ለሞሪሴይ ጥሩ ምልክት አይደለም" ብሏል ሲሞን ሄደር በዌስት ቨርጂኒያ የሚገኝ የፖለቲካ ሳይንቲስት፣ እንደ ሮይተርስ ዘገባ፡፡	“Akusingumqondiso omhle kaMorrisey lo ukuba umongameli kunyanzeleke ukuba aze azomgayela inkxaso,” kusitsho uSimon Header, usosayensi wezopolotiki eYunivesithi yaseWest Virginia, ngokutsho kweeReuters.	„Tai nėra geras ženklas Morrisey‘ui, kad prezidentui teko atvykti norint timptelėti jį į reitingų viršų“, – sakė Simonas Haederis, Vakarų Virdžinijos universiteto politologas, kaip praneša „Reuters“.	Ia au i te taata ra o Simon Haeder, te hoê aivanaa politita no te Fare haapiiraa tuatoru no Virginia Tooa o te râ, ua parau oia e e ere te reira i te hoê tapao maitai no Morrisey e e tia i te peretiteni ia haere e tamata i te faatupu i ta ' na mau uiuiraa mana'o.	« Ce n’est pas bon signe pour Morrisey que le président doive venir pour essayer de le relancer dans les sondages », a affirmé Simon Haeder, spécialiste en sciences politiques à la West Virginia University, selon Reuters.	Reuters'da yer alan habere göre West Virginia Üniversitesinden siyaset bilimcisi Simon Haeder, "Başkanın gelip Morrisey'i anketlerde desteklemek zorunda kalması Morrisey için iyiye işaret değil," dedi.	“ Ní dea-chomhartha do Morrisey é go bhfuil ar an Uachtarán teacht chun iarracht a dhéanamh borradh a chur faoi sna pobalbhreitheanna” a dúirt Simon Haeder, eolaí polaitiúil ag ollscoil Virginia Thiar, dar le Reuters.	"It's not a good sign for Morrisey that the president has to come to try to give him a boost in the polls," said Simon Haeder, a political scientist at West Virginia University, according to Reuters.	રોયટર્સ અનુસાર વેસ્ટ વર્જીનિયા યુનિવર્સિટીનાં રાજનીતિક વૈજ્ઞાનિક સાઇમન હૈદરે કહ્યું, “મોરિસ માટે આ સારો સંકેત નથી કે રાષ્ટ્રપતિ નિર્વાચનમાં એમને આગળ વધારવાના પ્રયાસ કરવા પડે છે.”	रॉयटर्स के मुताबिक, वेस्ट वर्जीनिया यूनिवर्सिटी के राजनीतिक वैज्ञानिक साइमन हैदर ने बताया, “अगर चुनाव में मोरिस को बढ़त दिलाने का प्रयास राष्ट्रपति को करना पड़ रहा है, तो यह उनके लिए अच्छा संकेत नहीं है।”	"Nuk është shenjë e mirë për Morrisey që presidenti duhet të vijë e të mundohet t’i japë atij një shtysë në sondazhe," tha Simon Haeder, një shkencëtar politik në Universitetin e Virxhinias Perëndimore, sipas Reuters.	بەپێی ڕۆیتەرز، سایمۆن هێدەر، تۆێژەری زانستی ڕامیاری لە زانکۆی وێست ڤیرجینیا، وتی، "ئەمە نیشانەیەکی باش نیە بۆ موریسی کە سەرۆک کۆمار دەبێ بێت بۆ ئەوەی ئەو لە ڕاپرسییەکان دا بباتە سەرەوە."	"It's not a good sign for Morrisey that the president has to come to try to give him a boost in the polls," said Simon Haeder, a political scientist at West Virginia University, according to Reuters.	"No es una buena señal para Morrisey que el presidente haya venido para tratar de impulsarlo en las encuestas", dijo Simon Header, politólogo de la Universidad de West Virginia, de acuerdo con Reuters.	"Tsy dia tsara loatra ho an’Atoa Morrisey ny fahitana ny filoha voatery miezaka manome tosika azy hampiakatra ny isany amin'ireo fitsapan-kevitra," hoy Simon Haeder, mpahay siansa momba ny politika ao amin’ny West Virginia University, hoy ny Reuters.	Reuter nashrining xabariga koʻra, Gʻarbiy Virjiniya Universiteti siyosatshunosi Saymon Xeder “saylovda Morrisseyni koʻtarish uchun prezidentning oʻzi kelishga majbur boʻlishi yaxshi alomat emas”ligini ta’kidlagan.	"ມັນບໍ່ແມ່ນສັນຍານທີ່ດີສຳລັບ ມໍຣິເຊ (Morrisey) ທີ່ທ່ານປະທານາທິບໍດີຕ້ອງໄດ້ລົງມາພະຍາຍາມໃຫ້ການກະຕຸ້ນການສຳຫຼວດຄວາມຄິດເຫັນແກ່ລາວ," ຕາມຄຳກ່າວຂອງທ່ານ ຊິມອນ ແຮເດີ (Simon Haeder), ນັກວິທະຍາສາດການເມືອງຢູ່ທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລເວັສເວີຈິເນຍ (West Virginia University), ອີງຕາມສຳນັກຂ່າວຣອຍເຕີ (Reuters).	রয়টার্সের মতে পশ্চিম ভার্জিনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের রাজনীতিবিদ সিমন হেদার বলেছেন, "মরিসির পক্ষে এটা খুব ভালো লক্ষণ নয় যে রাষ্ট্রপতির তাকে নির্বাচনের ক্ষেত্রে আরও উত্সাহ দেওয়ার চেষ্টা করতে হবে,"।	„Faptul că președintele a venit pentru a încerca să-l propulseze în sondaje nu este un semn bun pentru Morrisey”, a spus Simon Haeder, politolog la Universitatea din Virginia de Vest, conform Reuters.	«Гэта не вельмі добры знак для Морыса, што прэзідэнт павінен прыйсці, каб паспрабаваць даць яму штуршок у апытаннях», – сказаў Сайман Хедар, палітолаг з Універсітэта Заходняй Вірджыніі, паведамляе Reuters.	"Akuphi umbono omuhle ngoMorrisey ukuthi sekuze kumele ukuthi umongameli abuye azozama ukumthuthukisa ekuvotelweni," kwatsho uSimon Haeder, owezesayensi yezombusazwe e-Univesithi yaseWest Virginia, njengokutsho kweReuters.	“Моррисей үшін президенттің өзі оның дауыс берудегі рухын көтеру үшін келгені жақсы нышан емес“ деді Батыс Вирджиния уинверситетінің саясаттанушысы Саймон Хэдер Рейтерске.	„To nie jest dobry znak dla Morrisey'a, gdy prezydent przyjeżdża, aby wesprzeć go w sondażach”, powiedział Simon Haeder, politolog z West Virginia University — Reuters.	“Wannan ba wata alama ce mai kyau ga Morrisey ba cewa har sai da shugaban ƙasa ya zo don ƙoƙarin ya ƙara masa wani farin jini a cikin zaɓuɓɓukan,” inji Simon Haeder, wani masanin kimiyyar siyasa a Jami’ar Virginia ta Yamma, a cewar Reuters.	"მორისეისთვის არ არის კარგი ნიშანი, როდესაც პრეზდენტი მიდის მასთან მხარდამჭერთა მოსაზიდად," როიტერსის მიხედვით განაცხადა საიმონ ჰედერმა, პოლიტიკური მეცნიერი ვესტ ვირჯინიის უნივერსიტეტიდან.	“Tað er ikki eitt gott tekin fyri Morrisey, at forsetin verður noyddur at koma og styrkja um hann í veljarakanningunum,” segði Simon Haeder, stjórnmálafrøðingur á West Virginia University, sambært Reuters.	« Ce n’est pas un bon signe pour Morrisey que le président doit venir lui donner un coup de main dans les sondages », a déclaré Simon Haeder, politologue à l’université de la Virginie occidentale, selon Reuters.	"นี่เป็นสัญญาณที่ไม่ค่อยจะดีนักสำหรับ Morrisey ที่ประธานาธิบดีต้องลงมาช่วยเพิ่มฐานเสียงให้ด้วยตัวเอง" Simon Haeder นักวิเคราะห์ด้านการเมืองแห่งมหาวิทยาลัย West Virginia กล่าว ข่าวจากสำนักข่าวรอยเตอร์	"Моррисей өчен президент аңа сайлауларда көч өстәргә тырышырга тиеш, бу яхшы билге түгел", диде Көнбатыш Вирджиния Университеты политик белгече Саймон Хайдер, Рейтер хәбәрчесе.	“Ehara tēnei i te tohu pai mō Morrisey kua haere mai nei te perehitini ki te hāpai i ana pōti,” te kī a Simon Haeder, he mātanga tōrangapū i West Virginia University, e ai ki a Reuters.	“Para Morrisey no es buena señal que el presidente tenga que venir a darle un empujó en las encuestas”, comentó Simon Haeder, politólogo de la Universidad de West Virginia, según Reuters.	ராய்டர்ஸ் தெரிவித்ததன் படி, "தேர்தலில் மோரிசியின் வாக்கு எண்ணிக்கையை அதிகரிக்க ஜனாதிபதி வர வேண்டும் என்ற நிலை நிலவுவது அவருக்கு நல்லதல்ல" என வர்ஜீனியா பல்கலைக்கழகத்தின் அரசியல் விஞ்ஞானி சைமன் ஹேடர் கூறினார்.	“Барои Моррисей кӯмакрасонии президент дар пешбарии номзадии ӯ дар интихобот нишони хуб нест” изҳор дошт Саймон Ҳайдер-олими сиёсатмадор аз Донишогҳи Вирҷинияи Ғарбӣ, мувофиқи сарчашмаҳои хабарии Reuters.	“ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಕ್ಕಾಗಿ ಟ್ರಂಪ್ ಬರಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಮೋರಿಸೆಗೆ ಶುಭ ಸೂಚನೆಯಲ್ಲ” ಎಂದು ವೆಸ್ಟ್‌ ವರ್ಜೀನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿರುವ ಸಿಮೋನ್ ಹೈದರ್‌ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ರಾಯಿಟರ್ಸ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ.	„Es ist kein gutes Zeichen für Morrisey, dass der Präsident kommen muss, um zu versuchen, ihm in den Umfragen Auftrieb zu geben“, sagte Simon Haeder, Politologe an der West Virginia University, laut Reuters.	Reuters agentliyinə görə, Qərbi Virciniya Universitetinin siyasi elmi xadimi Simon Haeder “Prezidentin ona anketlərdə yardım göstərməyə çalışmasının Morris üçün heç də yaxşı işarə deyil” deyə bildirib.	Theo Reuters, dẫn lời Simon Haeder, một nhà nghiên cứu khoa học chính trị tại Đại học West Virginia: "Việc Tổng thống phải ghé thăm tiểu bang để tranh thủ sự ủng hộ trong cuộc bỏ phiếu cho ứng viên không phải là một dấu hiệu tốt với Morrisey".	“A si tsumbo yavhuḓi kha Vho Morrisey uri muphuresidennde vha khou fanela u ḓa vha lingedzaa u vha ṋea thikhedzo kha dzikhetho,” hu amba Vho Simon Haeder, rasaintsi wa zwa poḽotiki a wanalaho Yunivesithi ya West Virginia, u ya nga Reuters.	„Pre Morriseyho nie je dobrým znamením, že prezident musí prísť, aby mu zdvihol preferencie v prieskumoch,“ povedal podľa agentúry Reuters Simon Haeder, politológ z Univerzity West Virginia.	«No és un bon senyal per a Morrisey que el president hagi de venir a donar-li impuls en les enquestes», va comentar Simon Haeder, politòleg de la Universitat de Virgínia de l'Oest, segons Reuters.	“Nws tsis yog ib lub zim txwv zoo rau Morrisey tias tus thawj pwm tsav teb chaws tuaj sim muab nws txhawb mus rau qhov kev sib tw ua nom, “ raws li Simon Haeder, ib tus kws tshawb fawb txog kev nom tswv nyob rau ntawm West Virginia Lub Yus Nis Vaws Xis Tim hais rau Cov Chaw Muab Xov Xwm.	“Uma aha calaamad wanaagsan Morrisey in madax waynahu uu yimaado si uu u taageero doorashooyinka,” waxa yidhi Simon Header, saynis yahanka siyaasada Jaamacada Galbeedka Virginia, si waafaqsan Reuters.	“Et ass kee gutt Zeeche fir den Morrisey, datt de President muss kommen, fir him ze hëllefen Opdriff an den Ëmfroen ze kréien,” sot de Simon Haeder, e Politikwëssenschaftler vun der West Virginia University, laut Reuters.	Simon Haeder, umuhanga mu bya politiki wo muri Kaminuza ya West Virginia University, aganira n’ikinyamakuru cya Reuters: "Ntabwo ari ikimenyetso cyiza kuri Morrisey kuba perezida agomba kuza kugira ngo amufashe kongera amajwi."	"זה לא סימן טוב בשביל מוריסי שהנשיא צריך לבוא כדי לנסות לשפר את מצבו בסקרים“, אמר סימון היידר, מדען פוליטי באוניברסיטת מערב וירג‘יניה, לפי רויטר.	«Тот факт, что для того, чтобы Морриси начал опережать конкурентов по опросам, должен приехать президент — это нехороший знак для самого Морриси», — говорит Саймон Хедер, политолог из Университета Западной Вирджинии (цитата из Reuters).	"Det er ikke et godt tegn for Morrisey, at præsidenten er nødt til at troppe op for at give ham et boost i meningsmålingerne", sagde Simon Haeder, som beskæftiger sig med statsvidenskab på West Virginia University, ifølge Reuters.	「對 Morrisey 而言，總統需要到這裏為他爭取民調上的支持並不是一件好事，」西維吉尼亞大學的政治學家 Simon Haeder 向路透社表示。	«Det er ikkje eit godt teikn for Morrisey at presidenten må komma og prøva å gi han eit løft i meiningsmålingane,» sa Simon Haeder, ein politisk forskar ved West Virginia University, ifølgje Reuters.	وفقًا لرويترز، قال سايمون هايدر وهو عالم سياسي بجامعة فيرجينيا الغربية، "إنها ليست علامة جيدة لموريسي أن يضطر الرئيس للمجيء لمساعدته في الانتخابات".	"Ia bukan satu petanda baik untuk Morrisey sehinggakan presiden perlu datang untuk memberi sokongan kepadanya," kata Simon Haeder, saintis politik di Universiti Virginia Barat, menurut Reuters.	بر اساس گزارش رویترز، سیمون هدر، کارشناس سیاسی در دانشگاه ویرجینیای غربی گفت: «این نشانه خوبی برای موریسی نیست که رئیس جمهور مجبور شده به اینجا بیاید تا به او کمک کند که جایگاهش در نظرسنجی‌ها بهبود پیدا کند.»	سايمون هايدر اللي هو أستاذ العلوم السياسية ف جامعة فيرجينيا الغربية كال لرويترز: "ماهي مباركه على موريسي وين جا الرئيس باش ابين عنو معاه يكان الناس تقتنع عنو لهي فوز ".	"እቲ ፕረዚደንት መጽዩ ኣብ መረጻታት ንከበረታትዖ ንሞሪሲ ጽቡቕ ኣይኮነን፣" ሳይመን ሂደር በለ፣ ኣብ ምዕራባዊ ቨርጂንያ ናይ ፖለቲካ ሳይንቲስት፣ ሮይተርስ ከምዝሃበሮ።	"Bukan pertanda bagus bagi Morrisey sehingga presiden harus datang sebagai upaya untuk meningkatkan perolehannya dalam jajak pendapat," kata Simon Haeder, ahli politik di Universitas Virginia Barat, menurut Reuters.	"తన ప్రచారానికి ఊపు తీసుకురావడానికి నేరుగా అధ్యక్షుడు రావాల్సి రావడం మోరిసేకి మంచిది కాదు" అని వెస్ట్ వర్జీనియా విశ్వవిద్యాలయంలోని రాజీయక శాస్త్ర నిపుణులు సైమన్ హీడర్ అభిప్రాయపడినట్లు రాయిటర్స్ చెప్పంది.	ロイターによると、ウェストバージニア大学の政治学者サイモン・ヘーダーは「大統領が彼を後押しするために来ているのは、モリシーにとって良い兆候ではない」と述べた。	“Морриси өсөн президентҡа һине һынашмала күтәрергә тура килеү яҡшы күренеш түгел инде” тип “Reuters”ҡа өндәште Көнбайыш Вирджиния университеның сәйәси ғалиме Саймон Хэдер.	„Það er ekki góðs viti fyrir Morrissey að forsetinn þurfi að koma og reyna að auka vinsældir hans,“ sagði Simon Haeder, stjórnmálafræðingur við háskólann í Vestur-Virginíu, samkvæmt fréttastofu Reuters.	"Δεν είναι καλό σημάδι για τον Μόρισεϊ το γεγονός ότι ο πρόεδρος πρέπει να έρθει και να προσπαθήσει να του δώσει μια ώθηση προς τις κάλπες", δήλωσε ο Σάιμον Χέντερ, πολιτικός επιστήμονας στο Πανεπιστήμιο της Δυτικής Βιρτζίνια, σύμφωνα με το Reuters.	"ޕޯލްތަކުގައި ބޫސްޓްއެއް ރައީސްއައިސް ދޭން ޖެހުމަކީ މޮރިސީއައް އެހާ ރަނގަޅު އިޝާރާތެއްނޫން،" ރިއުޓާރސް ބުނިގޮތުގައި ހުޅަނގު ވާރޖިނިއާ ޔުނިވާރސިޓީގެ ސިޔާސީ ސައިންޓިސްޓްއެއް ކަމަށްވާ ސައިމޮން ހީޑާ ބުންޏެވެ.	"Ga se selo se sentle mo go Morrisey gore poresidente a bo a tshwanelwa ke go tla go mo thusa mo ditlhophong," go rialo Simon Haeder, e leng moitsesaense wa dipolotiki kwa Yunibesithing ya West Virginia, go ya ka Reuters.	"It's not a good sign for Morrisey that the president has to come to try to give him a boost in the polls," said Simon Haeder, a political scientist at West Virginia University, according to Reuters.	“Morriseyn kannalta ei ole hyvä merkki, että presidentti yrittää kasvattaa hänen kannatustaan mielipidemittauksissa”, sanoi valtiotieteilijä Simon Haeder Länsi-Virginian yliopistolta Reutersin mukaan.	"Kuthandizidwa pazisankhozi ndi apulezidenti sikukupereka chithunzithunzi chabwino kwa Morrisey," anatero Simon Haeder, katswiri pa zandale payunivesite ya West Virginia, malingana ndi malipoti a Reuters.	„Pro Morriseye není dobrou známkou, že musí přijet prezident, aby mu pomohl v průzkumech,“ říká podle agentury Reuters politolog ze Západovirginské univerzity Simon Haeder.	„Не е добро за Морисеј што претседателот мора да дојде за да ја подобри популарноста на анкетите“, рече Сајмон Хидер, политиколог од Универзитетот во Западна Вирџинија, според Ројтерс.	“Ọ bụghị ezigbo akara dịịrị Morrisey na onye isi ala ga-abịa iji kwalite ya na nyocha,” Simon Haeder kwuru, onye nyocha sayensị ndọrọndọrọ ọchịchị na West Virginia University, dabere na Reuters.	رېيتېر ئاگېنتلىقىنىڭ خەۋرىگە قارىغاندا ، غەربىي ۋىرگىنىيە ئۇنۋېرسىتىتىنىڭ سىياسىيونى سىمون خادېر مۇنداق دېگەن: « مورسىغا نىسبەتەن ئېيتقاندا، زۇڭتۇڭنىڭ ئامال قىلىپ خەلق رايىنى سىناش ئارقىلىق ئۇنىڭ ئورنىنى كۈچەيتىشى ياخشى بېشارەت ئەمەس. »	“Akusiyo inkhomba lekahle kuMorrisey kutsi kuze kute mengameli kutotama kumphakamisa emavotini eluvo,” kusho Simon Haeder, sosayensi yepolitiki eYunivesithi YaseWest Virginia, ngekusho kwa-Reuters.	„Nije dobar znak za Moriseja to što predsednik mora da dođe kako bi pokušao da ga podigne u anketama“, rekao je Sajmon Heder, politikolog sa Univerziteta Zapadne Virdžinije, izveštava Rojters.	"Hindi magandang senyales para kay Morrisey na kailangang pumunta ng pangulo para subukan siyang palakasin sa balota," sabi ni Simon Haeder, isang political scientist sa West Virginia University, ayon sa Reuters.	យោងតាមអ្នកយកសារព័ត៌មានលោកសាយម៉ុនហ៊ែឌើរ (Simon Haeder) អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនយោបាយនៅសាកលវិទ្យាល័យវែសវើរជីនៀបាននិយាយថា «វាមិនមែនជាសញ្ញាមួយដែលល្អសម្រាប់លោកម៉រីសេទេ ដែលលោកប្រធានាធិបតីខិតខំជួយគាត់នៅក្នុងការបោះឆ្នោតនោះ»។
Mukombe weRyder wa2018: Team USA yoratidza humhare pakurwa kuti ichengetedze tariro yayo yakajeka sezvainonanga pamutambo uchatambwa nemusi weSvondo	Ryder Cup 2018: USA meeskonnal jagub võistluseks närvi, hoides lootused pühapäevaste üksimängude eel kõrgel	Ryder Cup 2018: o Team USA mostra aguante para loitar e manter viva a esperanza ata os partidos individuais do domingo	Icikombe ca Ryder 2018: Ibumba lya Team USA lyalanga amaka yakulwisha pakusungilila isubilo ilyo kuli ukupalamina ku kuteya kwapa Sande ukwaumo-umo	Ryder Cup 2018: Team USA viser kampånd for å beholde troen idet de går inn i søndagens single-spill	Indebe ye-Ryder 2018 Iqembu lase-Melika liyazethemba ukulwa ligcine amathemba ekhona emidlalweni yosuku olulodwa ngeSonto.	Ռայդեր գավաթ 2018 ԱՄՆ-ի թիմը վստահ էր կռվում, որպեսզի հույսերը կենդանի մնան մինչև կիրակնօրյա խաղը։	राइडर कप 2018: अमेरिकी टोलीले आशालाई जीवित राख्ने लडाईमा पेट देखाउनको लागि आइतबार एकलमा बढिरहेका छन्।	Ryder Cup 2018: Team USA is bereid om te vechten om de hoop levend te houden in de aanloop naar de singles van zondag	2018年莱德杯公开赛：美国队员对周日单人赛抱有希望	Ryder Cup 2018: Team USA o lo'o tauivi malosi e fa'atumauina pea lo latou fa'amoemoe e aga'i atu i ta'aloga nofofua i Aso Sa	It-Tazza Ryder 2018: It-Tim tal-Istati Uniti tal-Amerka determinati li ma jaqtgħux qalbhom waqt li resqin għas-singles tal-Ħadd	Рајдер куп 2018. године: Екипа САД показује одлучност у борби за останак у игри у сусрет сингл мечевима у недељу	Ryder kup 2018.: Tim SAD-a je pokazao borbenost kako bi zadržao nadu prije pojedinačnih mečeva u nedjelju	Ryder Cup 2018.: Ekipa SAD-a ostavila je srce na terenu prije pojedinačnih okršaja u nedjelju	रायडर कप 2018: संघ यूएसएने संडे सिंगल्समध्ये जाताना अशा जिवंत ठेवण्यासाठी लढत देण्यासाठी जिद्द दाखवली.	Kombe la Ryder 2018: Timu ya Marekani yaonyesha ari ya kupambana na kudumisha matumaini ikielekea kwenye mchezo wa mtu mmoja siku ya Jumapili	Кубок Райдера 2018: команда США налаштована на боротьбу та сповнена надій напередодні недільних синглів	Ryder kubogy 2018: ABŞ-nyň topary göreşmäge gaýratyny görkezip, ýekşenbe günki ýekeliklere bolan umydyny gorap saklaýar	Ryder Cup 2018: il team degli USA dimostra il coraggio di combattere per mantenere vive le speranze fino ai singoli di domenica	Ryder Cup 2018: a equipa dos EUA demonstra que tem forças para lutar para manter as esperança viva antes dos singles de domingo	Ryder Cup 2018: AEB talde igandeko banakako lehiaketan jarraitzen saiatuko da	Райдер Кубогу 2018: АКШ командасы жекшембиге даярданып үмүт жоготпой согушабыз деп айтууда	Ryder dziɖuɖukplu 2018: USA kpekpeɖeŋunaha ɖo ɖzi na amewo heɖe kosiɖagbe.	ရိုက္တာဖလား ၂၀၁၈ ယူအက္စ္ေအ အသင္းသည္ တနဂၤေႏြေန႔ တစ္ဦးခ်င္းၿပိဳင္ပြဲကို ဦးတည္ရန္ ေမွ်ာ္္လင့္ထားေၾကာင္း ၎၏ခိုင္မာေသာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ျပသခဲ့သည္။	2018年萊德杯：美国队为咗能够保住希望，表现出佢地要奋力比赛嘅决心進入星期日嘅單人賽	جام رایدر 2018: تیم ایالات متحده آمریکا برای مبارزه جهت زنده نگهداشتن امیدها به بازی تک نفره روز یکشنبه قاطعیت شان را نشان دادند	Ife-ẹ̀yẹ Ryder tí ọdún 2018 Ikọ̀ orilẹ-ede USA fi ikùn tíwọ́n ní hàn fún ìjà láti jẹ́kí àwọn ìrètí wà láàyè bí wọ́n ti ńgbórí wọnú àwọn ayò ẹlẹ́yọ-kọ̀ọ̀kan ti ọjọ́ Àìkú	Ryder Cup 2018: Tîma Amerîkayê wêratiya pêwîst jixwe nîşan da û bi derbasbûna nav pêşbirkên takekesî ya roja Yekşemiyê hêvî zindî kirin	د 2018 کال ریډر کپ: د امریکا د متحده ایالاتو ټیم د مبارزې هڅه کوي تر د یکشنې په انتخاباتو کې هیلې ژوندې وساتئ	2018-as Ryder-kupa: az amerikai csapat teljes vállszélességgel küzd a vasárnapi egyénik előtt, hogy életben tartsa a reményt	ਰਾਈਡਰ ਕੱਪ 2018: ਐਤਵਾਰ ਸਿੰਗਲ ਵੱਲ ਵਧ ਰਹੀ ਟੀਮ ਯੂਐਸਏ ਨੇ ਉਮੀਦਾਂ ਨੂੰ ਜਿਊਂਦਾ ਰੱਖਣ ਲਈ ਲੜਾਈ ਲਈ ਜਿਗਰਾ ਦਿਖਾਇਆ	Ryder Cup 2018: Team USA kämpar för att hålla förhoppningarna vid liv inför söndagens singlar	Kup bu Ryder 2018: Team USA wonena biir ngir xeexndax ñu muna dunndu ba wote yii di jubsi	Ryderjev pokal 2018: ekipa ZDA ima še željo po zmagi in ohranja upanje pred nedeljskimi posamičnimi dvoboji	رائڊر ڪپ 2018: سنڊي سنگز ۾ اڳتي وڌندي اميدن کي زنده رکڻ لاءِ ٽيم آمريڪا وڙھڻ لاءِ پيٽ ڏيکاري ٿي	2018ལོའི་ལའེ་ཏེ་འགྲན་རྩོད་བུམ་པ་ ཨ་རིའི་རུ་ཁག་གིས་གཟའ་ཉི་མའི་འགྲན་བསྡུར་ཁྲོད་འབད་བརྩོན་གྱི་སྙིང་སྟོབས་མངོན་ དེར་བརྟེན་རེ་བ་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱས་ཡོད་	2018 라이더컵: 미국팀은 일요일 싱글을 향한 희망을 잃지 않기 위해 싸우는 배짱을 보여 줍니다.	رائیڈر کپ 2018: ٹیم یو ایس اے کا اتوار کے سنگلز میں جانے کے لئے امیدوں کو برقرار رکھنے کے لئے مقابلہ کرنے کا عزم	تكوست رايدر 2018: لفرقت ن ميريكان تملا ماس تحيل أد تماغ أد تسيدر أناروز قبل لميطشان ن واس ن لحد	2018 оны Райдэр Цом: АНУ-ын баг Sunday singles-т оролцохдоо итгэл найдвараа хадгалах тэвчээртэй гэдгээ харууллаа.	රයිඩර් කුසලානය 2018: ඉරිදා පැවතෙන තරගය සඳහා එක්සත් ජනපද කණ්ඩායම සූදානම්ව අපේක්ෂා දල්වමින් සිටී	റൈഡർ കപ്പ് 2018: ഞായറാഴ്ചത്തെ സിംഗിൾസിലേക്ക് കടക്കുമ്പോൾ പ്രതീക്ഷകൾ നിലനിർത്തുന്നതിനുള്ള പോരാട്ടവീര്യം കാണിച്ച് ടീം യുഎസ്എ	Ipu Ryder 2018: ʻIkai toʻa feʻunga ʻa e Timi ʻa ʻAmeliká ke tauhi ʻa e ʻamanaki leleí ʻi heʻenau teu atu ki he tau fakatāutahá	རཡེ་དྲར་རྒྱལ་རྟགས་ 2018 ཡུ་ཨེས་ཨེ་སྡེ་ཚན་གྱི་ཕོཝ་འཐབ་འགྲན་བསྡུར་དང་ གཟའ་ཟླ་བའི་རྩེད་འགྲན་རྐྱང་པའི་རེ་བ་ཚུ་ལེགས་ཤོམ་བཞག་ནི་མས།	Ryderbeker 2018: Die span van die VSA toon dat hulle moed het vir die stryd om die hoop lewend te hou wanneer hulle in Sondag se enkelspel ingaan	Kofi Ryder 2018: Tem USA holli chesal darugo haba ngam be luttira tammunde yaake be teeti fijirde woore nyande Alat	Geeba Ryder 2018: Gareen Amerikaa cicha isaanii abdii isaanii jabeessuun taphoota dhunfaa kan dilbaatu seenu	Ryder Cup 2018: o time dos EUA demonstra força para lutar e manter a esperança nas individuais de domingo	Mohope wa Ryder wa 2018 Sehlopha sa USA se bontsha matla a ho lwana ele hore ho be le tshepo ha ho uwa dipapading tsa ba bapalang ba leng bang ka Sontaha	Bilo ni Ryder 2018: Ni bera ni ra veisisivi na sega ni vakawati ena Sigatabu, e vakaraitaka na Timi Amerika na lewa me ra veisisivi	„Райдър къп“ 2018: Отборът на САЩ ще се бори до последно, като запази надеждите си живи преди сингълите в неделя	Cwpan Ryder 2018: Tîm UDA yn dangos y plwc i frwydro ymlaen wrth fynd i gemau unigol dydd Sul	Ryder Cup 2018: Team USA show stomach for fight to keep hopes alive heading into Sunday singles	Raidera kauss 2018: ASV ir demonstrējusi apņēmību cīnīties, lai saglabātu lielas cerības svētdienas vienspēlēm	ራይደር 2018 ዋንጫ ቲም አሜሪካ ትዕይንት ሆድን ለግጥሚያ ተስፋን ሕይወት መስጠት እሁድ ባላገቡ መካከል ይደረጋል	IRyder Cup 2018: Iqela laseMelika libonisa ukuba xa ulambele impumelelo uzaqhubeka ulwa njengona ijonge ukuya emidlalweni yabantu ngabanye ngeSonto.	2018 metų „Ryder“ taurės turnyras: JAV komanda nusiteikusi karingai ir tikisi patekti į sekmadienio vienetų varžybas	Ryder Cup 2018: I roto i te mau tata'uraa o te Sabati, e faaite te pŭpŭ USA i to ratou hinaaro ia tata'u	Ryder Cup 2018 : L’équipe des États-Unis est prête à se battre pour garder espoir à l’approche des simples de dimanche	Ryder Cup 2018: Pazar günü gerçekleştirilecek tekli maçlara yaklaşırken ABD takımı umutlarını canlı tutmak için mücadele azmini koruyor	Corn Ryder 2018 Léiríonn Foireann SAM go bhfuil fonn orthu a bheith dóchasach roimh bhabhtaí singil an Domhnaigh.	Ryder Cup 2018: Team USA show stomach for fight to keep hopes alive heading into Sunday singles	રાઇડર કપ 2018: રવિવારનાં એકલમાં જીવંત રાખવાની આશામાટે ટીમ યુએસએ ઇચ્છા બતાવે છે	राइडर कप 2018: टीम यूएसए ने मुकाबला करने की इच्छा दिखाई ताकि सन्डे सिंगल्स में शीर्ष पर रहने की उम्मीदों को बनाए रखा जा सके	Kupa Ryder 2018: Ekipi i SHBA-së tregoi gatishmëri për të luftuar ndërsa mbajnë shpresat gjallë duke iu drejtuar garave teke të dielën	ڕایدەر کاپی ٢٠١٨: ئەمریکا بۆ بەرەنگاری ئامادەیی خۆی پیشان دا بۆ ئەوەی هیواکان پێش کێبەڕکێی تاکەکەسی یەکشەممە زیندوو بهێڵێتەوە	Ryder Cup 2018: Team USA show stomach for fight to keep hopes alive heading into Sunday singles	Ryder Cup 2018: el Team USA demostró tener el estómago para luchar por mantener vivas las esperanzas mientras se prepara para las competencias individuales del domingo	Ryder Cup 2018: Nasehon’ny Team USA fa manana angovo hiadiana izy tsy ho raraka raha miatrika ny adin’olon-tokana amin’ny Alahady izao	Rayder kubogi 2018: AQSH jamoasi yakshanbadagi yakka bahslar oldidan ruhni tushirmasdan davom etishga jurʼat koʻrsatdi	Ryder Cup 2018 (ຖ້ວຍໄຣເດີຄັບ 2018): ທີມສະຫະລັດອາເມຣິກາ (Team USA) ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມກະຫາຍທີ່ຈະສູ້ເພື່ອຮັກສາຄວາມຫວັງເຂົ້າສູ່ນັດແຂ່ງຂັນຊັນເດຊິງເກິລ (Sunday singles)	রাইডার কাপ ২০১৮: রবিবারের একক আসরে আশা বাঁচিয়ে রাখতে লড়াইয়ের ক্ষুধা দেখায় টিম ইউএসএ	Cupa Ryder 2018: echipa SUA dă dovadă de determinare și continuă să lupte pentru a menține șansa pentru probele de simplu care încep duminică	Кубак Райдэра 2018 г.: Каманда ЗША прасоўваецца да барацьбы, каб захаваць надзеі на жыццё ў нядзелю	Inkezo YeRyder Ka2018: TIqembu le-USA alikalahli ithemba lokuthi kungalihambela kuhle ngeSonto njengoba ngamunye wabo ezaba lethuba lokudlala	Райдер кубогы 2018: АҚШ командасы жексенбідегі жеке ойындардың алдында жеңіс үшін күресуге дайын екенін көрсетті	Ryder Cup 2018: Drużyna Stanów Zjednoczonych pokazuje ducha walki, utrzymując nadzieję na zwycięstwo w niedzielnych singlach	Kofin Ryder 2018: Team USA sun nuna ciki don yaƙi don raya fatan da ake yi mai shiga cikin ɗaiɗaikun Lahadi	რაიდერის თასი 2018: შეერთებული შტატების გუნდი იმედიანად ემზადება კვირას ინდივიდუალურ ტურნირზე გასასვლელად	Ryder Cup 2018: Team USA vísir stríðshug at halda vónirnar á líví, áðrenn einmansleikirnar sunnudagin.	Coupe Ryder 2018 : Team USA se montre agressif dans le but de garder les espoirs bien en vie pour les individuels de dimanche	Ryder Cup 2018: ทีม USA แสดงสปิริตสู้เพื่อให้ได้ชัยชนะในการแข่งขันเดี่ยววันอาทิตย์	Райдер Кубогы 2018: АКШ командасы өметләрне тере килеш саклап калу өчен ашказаны күрсәтә	Te Kapu Ryder 2018: He kaha te whawhai a te Kapa USA kia ora tonu ai rātou mō ngā tākaro takitahi ā te Rātapu	Ryder Cup 2018: el equipo de EE. UU. demuestra que se atreve a luchar para mantener viva la esperanza de cara a los partidos individuales del domingo.	ரைடர் கோப்பை 2018: ஞாயிற்றுக்கிழமை நடைபெறவுள்ள ஒற்றையர் போட்டியில், அமெரிக்க அணி தங்கள் மீது வைத்துள்ள நம்பிக்கையை காப்பற்றுவதற்கு பெருமளவு முயற்சிக்கிறது	Ҷоми Райдер 2018: Бо иштироки худ дар бозии яккачини рӯзи Якшанбе, тими ИМА омодагии худро баҳри мубориза ҷиҳати тақвиятбахшии умедҳо нишон медиҳад.	ರೈಡರ್ ಕಪ್ 2018: ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕಾಯ್ದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಟೀಮ್ ಯುಎಸ್‌ಎ ಶ್ರಮಿಸಿದ್ದು, ಭಾನುವಾರ ಸಿಂಗಲ್ಸ್‌ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ	Ryder Cup 2018: Das Team der USA zeigt Kampfbereitschaft, um die Hoffnung für die Einzel am Sonntag aufrechtzuerhalten	Ryder Kuboku 2018: ABŞ komandası bazar günkü təkə-tək yarışlara başçılıq etmək ümidini davam etdirmək üçün mübarizəyə hazır olduğunu nümayiş etdirir	Cúp Ryder năm 2018: Đội tuyển Mỹ thể hiện quyết tâm chiến đấu giữ cúp trong các trận đấu đơn vào ngày Chủ Nhật	Tshiphuga tsha Ryder tsha 2018: Thimu ya USA yo lwa vhukuma kha nndwa ya u khwaṱhisa fhulufhelo ine ya vha naḽo musi yo livha kha mitambo ya muthihimuthihi nga Swondaha	Ryder Cup 2018: Tím USA preukazuje odvahu do boja a robí si nádeje na úspech pri vstupe do nedeľných súbojov jednotlivcov	Ryder Cup 2018: l'equip nord-americà mostra la seva ambició per mantenir vives les esperances de cara als partits individuals de diumenge	Ryder Cup 2018: Teb Chaws Mes Kas pab neeg qhia tias mob plab rau kev sib tw los ua kom mus tau tom ntej rau cov hnub Sunday	Ryder Cup 2018: Kooxda USA waxay muujisay dhiirine inay dagaalanto si ay u sii wado rajooyinka kuwa jira iyagoo u socda kelikelida Axada.	Ryder Cup 2018 D'USA-Team beweist Mut fir de Kampf fir d’Hoffnungen fir d’Eenzelkämpf e Sonndeg lieweg ze haalen	Irushanwa rya Ryder Cup ryo mu 2018: Ikipe y’Amerika yerekana imbaraga zo guhangana kugira ngo ikomeze igire icyizere cyo kujya mu mikino yo ku Cyumweru	Ryder Cup 2018: נבחרת ארה“ב מראה נכונות להיאבק כדי לשמור על התקווה לקראת משחקי היחידים ביום ראשון	Кубок Райдера 2018: Сборная США демонстрирует готовность к борьбе и питает надежды, отправляясь в воскресенье на парные состязания	Ryder Cup 2018: Team USA har vist kampgejst og forsøger at holde håbet levende forud for søndagens singledueller	2018 年萊德杯：美國隊為希望打入禮拜天的單打賽，展現無窮鬥志	Ryder Cup 2018: Team USA viser mage for kamp for å halda håp i live på singlane på søndag	كأس رايدر 2018: المنتخب الأمريكي يبدي عزمه للقتال من أجل الإبقاء على آمال الفوز في مبارايات الأحد الفردية	Piala Ryder 2018: Pasukan AS menunjukkan keberanian untuk bertarung dalam memastikan harapan masih ada menuju ke perlawanan perseorangan pada hari Ahad	جام Ryder 2018: تیم ایالات متحده آمریکا عزم خود را برای مبارزه و زنده نگه داشتن امیدها برای ورود به مسابقات انفرادی یکشنبه نشان می‌دهد	كاس رايدر 2018: فريق الولايات المتحدة الأمريكية كاد على القتال يكانو احافظ على حظو ف أخلاكو سابك يتخطا شور الألعاب الفردية يوم الأحد	ጽዋዕ ራየደር 2018፤ ክለብ USA ናብ ናይ ሰንበት ጸወታታት ተስፍኦም ኣቐጺሎም ሓሊፎም	Ryder Cup 2018: Tim Amerika Serikat unjuk keberanian mempertahankan harapannya dalam menghadapi pertandingan tunggal hari Minggu	రైడర్ కప్ 2018: ఆదివారం సింగిల్స్‌లోకి వెళ్లగల అవకాశాలను సజీవంగా ఉంచడం కోసం టీమ్ USA అన్ని విధాలుగా ప్రయత్నించింది	ライダーカップ2018:米国選抜は、日曜日のシングルスに向けて希望を持って戦う意気込みを見せている	Райдер Кубогы 2018: Америка Ҡушма Штаттары йыйылма командаһы йәкшәмбе көнө уҙғарған яңғыҙ уйындарҙа үҙ өмөттәре өсөн талашырға әҙерлек күрһәтте	Ryder bikarinn 2018: Lið Bandaríkjanna sýnir baráttuvilja til að halda voninni lifandi fyrir einstaklingskeppnina á sunnudag	Ryder Cup 2018: Η ομάδα των ΗΠΑ έχει το σθένος να αγωνιστεί κρατώντας ζωντανές τις ελπίδες καθώς οδεύει στα singles της Κυριακής	ރައިޑާ ކަޕް 2018: އާދީއްތަ ދުވަހުގެ ސިންގަލްސްއަށް ދިއުމަށް އުންމީދު ބޭއްވުމަށް ޓީމް ޔޫއެސްއޭއިން ތައްޔާރައްތިބިކަމަށް ބުނެފިއެވެ.	Sekgele sa Ryder sa 2018: Team USA e bontsha gore e na le pelo ya go lwa go ba boloka ba ntse ba na le tsholofelo fa ba ya go tsena mo motshamekong wa di-single ka Sontaga	Ryder Cup 2018: Team USA show stomach for fight to keep hopes alive heading into Sunday singles	Ryder Cup 2018: Yhdysvaltojen joukkue osoittaa taistelutahtoa pitääkseen toivoa yllä ennen sunnuntain yksinpelejä	Chikho cha M’chaka cha 2018 cha Ryder: Timu ya USA yaonetsa chamuna popambana pamasewero ake kuti akhalebe ndi mwayi mmene masewero a Lamulungu akuyandikira	Ryder Cup 2018: Tým USA ukázal, že má žaludek bojovat, aby si udržel naděje před nedělními singly	Куп Рајдер 2018: Тимот на САД покажа храброст во борбата да ги одржи во живот надежите на почетокот на индивидуалните натпревари во недела	Ryder Cup 2018: Ndị otu USA gosiri afọ ịlụ ọgụ iji dobe olile anya were banye na asompi agba nke otu onye na Sọnde	2018 رايدېر لوڭقىسى : ئامېرىكا كوماندىسى ئۆزىنىڭ جەڭگىۋارلىقىنى نامايەن قىلىپ، يەكشەنبىلىك تاق ئويناشقا قاراپ داۋاملىق ئالغا ئىلگىرلەشنى ئارزۇسىنى ئىپادىلىدى	I-Ryder Cup 2018: Licembu i-Team USA likhombisa ligcabo lekulwa kuze ematsemba aphile kuya kumasingili angeLisontfo	Rajder kup 2018. godine: Ekipa SAD pokazuje odlučnost u borbi za ostanak u igri u susret singl mečevima u nedelju	Ryder Cup 2018: Nagpakita ng tapang ang Team USA para panatilihin ang pag-asa patungo sa Sunday singles	រ៉ៃឌើរខាប់ (Ryder Cup) ២០១៨៖ ក្រុមសហរដ្ឋអាមេរិកបានបង្ហាញសេចក្តីក្លាហានសម្រាប់ការប្រយុទ្ធ ដោយសង្ឃឹមឈានទៅរកប្រកួតមួយទល់មួយថ្ងៃអាទិត្យ
Mushure mezvikamu zvitatu zvakarerekera kudivi rimwe, zviitiko zvina zvemusi weMugovera zvinogona kunge zviri izvo zvaingodiwa nekuda kweMukombe uyu weRyder.	Pärast kolme ühepoolset seanssii olid laupäeva pärastlõunal toimunud mängud vahest just need, mida Ryder Cup vajas.	Despois de tres sesións individuais, o foursome do sábado pola tarde podería ter sido poderían o que esta Ryder Cup precisaba.	Panuma yakuteya kutatu ukwafipande fyalubali lumo, ukuteya kwapa Cibelushi ukwa 4/4 limbi kuti kwaba eko Icikombe ca Ryder calekabila.	Etter tre ensidige økter kan lørdags ettermiddags foursomes ha vært akkurat det årets Ryder Cup trengte.	Emva kwemhlangano emithathu yohlangothi olulodwa, ngoMgqibelo ntambama, kungenzeka lemidlalo ye-Ryder Cup bekumele iphindwe izikhawu ezine.	Երեք միակողմանի սեսիաներից հետո, կիրակի օրվը կեսօրից հետո քառյակը պարզապես կարող էր լինել հենց այն, ինչի կարիքն այս Ռայդեր գավաթն ուներ։	तीनवटा एक-पक्षीय सत्रहरूपछि, शनिबार दिउँसोको चार-पक्षीयले राइडर कपको लागि आवश्यक भएको हुन सक्छ।	Na drie eenzijdige sessies waren de foursomes van zaterdagmiddag misschien net wat deze Ryder Cup nodig had.	在周六上午比赛双方以三比一拉开莱德杯公开赛帷幕之后，周六下午莱德杯正式迎来比赛高潮。	Ina ua mae'a sauniga e tolu itu, atonu o le to'afa o le Aso To'ona'i o le mea tonu lea na mana'omia e lenei Ryder Cup.	Wara tliet sessjonijiet ta’ naħa waħda, il-foursomes tas-Sibt waranofsinhar setgħu kienu eżatt x’kellha bżonn din it-Tazza ta’ Ryder.	Након три једностране сесије, турнир парова у суботу поподне је можда баш оно што је потребно Рајдер купу.	Nakon tri jednostrane sesije, četvorke u subotu popodne su možda baš ono što je bilo potrebno ovom Ryder kupu.	Nakon tri jednostrane sesije okršaj parova u nedjelju poslijepodne možda je baš ono što je trebalo da preokrene Ryder Cup.	तीन एकांगी सत्रांनंतर, शनिवारी दुपार”च्या चौकडीने या रायडर कपला हवे असलेले प्रदर्शन दिले.	Baada ya vipindi vitatu vilivyoelekea upande mmoja, mchezo wa wachezaji wawili kwa wawili wa Jumamosi alasiri unaweza kuwa msisimko ambao Kombe la Ryder linahitaji	Після трьох сесій, які закінчилися односторонньою перемогою, післяобідні суботні форсоми можуть стати саме тим, чого бракувало цьому Кубку Райдера.	Üç sany ýeke taraply seansdan soň, ýekşenbe öýlänki dörtler şu Ryder kubogy üçin zerur bolan üstünligi gazandy.	Dopo tre sessioni a senso unico, i quartetti del pomeriggio di sabato potrebbero essere stati ciò di cui aveva bisogno questa Ryder Cup.	Após três sessões uniformes, os foursomes de sábado à tarde poderão ser exatamente o que esta Ryder Cup necessitava.	Alde bateko hiru saioren ostean, larunbat arratsaldeko laukoteak izan omen zuen Ryder Cup honek behar zuena.	Үч бир жактуу сессиядан кийин ишемби эки-экиден болуп гольф ойноо Райдер Кубогуна так керек болгон нерсе болушу мүмкүн.	memleɖagbe zã ηdͻ me le taƒe ɖeka tso atͻ la me kpͻ nuie le dze na Ryder Cup.	တစ္ဦးခ်င္းကစားပြဲကာလ သံုးခုျပီးသည့္ေနာက္ ယခုရိုက္တာ ဖလားမွာ လိုအပ္ေနတာေတြကေတာ့ စေနေန႔ ေန႔လည္မွာ ကစားမယ့္ ႏွစ္ေယာက္တြဲကစားပြဲမ်ားဘဲ ျဖစ္ပါတယ္။	三場單邊賽過後，禮拜六下晝嘅四人賽可能已經係今屆萊德杯嘅所需。	بعد از سه فصل یک طرفه، بازی چهارنفره بعد از ظهر های روز شنبه شاید همان چیزی باشد که این جام رایدر لازم داشت.	Lẹ́yìn àwọn sáà mẹ́ta eyiti ó fì sẹ́ẹ̀gbẹ́ kan, àwọn onímẹ́rin ti ọ̀sán ọjọ́ Àbámẹ́ta kàn leè jẹ́ ohun tí Ife-ẹ̀yẹ Ryder yìí nílò.	Piştî sê lîstikên takekesî, lîstika çarkesî berêvara roja Şemiyê renge heman tişt be ku vê dewreya pêşbirkên Ryder Cup hewcetî pê heye.	وروسته له یو اړخیزه درۍ فصلونو څخه، د شنبه ماسپښین څلور نفري لوبه هغه څه دي چې ریډر ورته اړتیا درلوده.	Három egyoldalú próbálkozás után a szombat délutáni négyes mérkőzésekre nagy szüksége volt a Ryder-kupának.	ਤਿੰਨ ਪੱਖੀ ਸੈਸ਼ਨ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਇਸ Ryder Cup ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚਾਰ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਹੋਵੇਗਾ।	Efter tre ensidiga sessioner kunde partävlingarna i lördags eftermiddag ha varit vad som krävdes för denna Ryder Cup.	Ginnaaw ñetti sesiyoŋ yu jém benn boor , ñi bari yaakaarnañu ni loolu moy li Ryder Cup bëggoon Samdi ci ngoon.	Po treh enostranskih igrah so bili morda prav sobotni popoldanski dvoboji dveh dvojic (foursome) tisto, kar je potreboval letošnji Ryderjev pokal.	ٽي هِڪ-طرفي سيشنن بعد، ڇنڇر جي ٻ پهر جي چارسوم اھو ٿي سگي ٿي جنهن جي ھن ريڊر ڪپ کي ضرورت ھئي.	འགྲན་བསྡུར་ཐེངས་གསུམ་བརྒྱུད་རྗེས་ གཟའ་སྤེན་པའི་ཕྱི་དྲོའི་མི་བཞིའི་འགྲན་བསྡུར་ནི་སྐབས་འདིའི་ལའེ་ཏེ་ཕོར་བར་མཁོ་བ་ཡིན།	세 번의 일방적인 세션이 끝난 후 토요일 오후의 포섬 경기가 이번 라이더컵이 필요로 했던 것일지도 모릅니다.	تین یکطرفہ سیشنز کے بعد، ہفتے کی دوپہر کو جوڑیوں کے مقابلے ہی اس رائیڈر کپ کی جان تھے۔	تيڭيرا ن كرٗاط لحيصاص ن يان أوسهوو، إزٗضارٗ أد ڭن لفورسامز ن واس ن سبت غايلي تحتاجا تاكوست أد ن رايدر.	Бямба гарагийн үдээс хойш хоёр хос тоглогчтой 3 удаагийн нэг талын тоглолт Райдэр Капд дутагдаж байсан ганц тоглолт байлаа.	එක් පාර්ශ්ව සැසි තුනකින් පසු, සෙනසුරාදා සතර දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායම මෙවර රයිඩර් කුසලානය සඳහා අවශ්‍යම දෙය විය හැකිය.	മൂന്ന് ഏകപക്ഷീയമായ സെഷനുകൾക്കു ശേഷം ശനിയാഴ്ച ഉച്ചതിരിഞ്ഞുള്ള 'ഫോർസമ്സ്' ആയിരിക്കാം ഈ വർഷത്തെ റൈഡർ കപ്പിന് ശരിയ്ക്കും ആവശ്യമായിരുന്നത്..	Hili ʻa e fahaʻitaʻu vaʻinga tafaʻaki tolu konga taha, ʻoku hangē ʻe hoko ʻa e vaʻinga tautau toko faá ʻi he hoʻataá ko ha meʻa ia ʻe fiemau ʻe he Ipu Ryder.	རྐྱང་པའི་རྩེད་འགྲན་ཐེངས་གསུམ་པའི་ཤུལ་ར་ཡེ་དྲར་ཀབ་ཀྱི་དོན་ལུ་ གཟའ་ཉི་མའི་ཉིན་མར་བཞི་འགྲོསམ་འདི་ཁག་ཆེཝ་ཨིན་མས།	Ná drie eensydige sessies was die vierspelspanne van Saterdagmiddag moontlik net wat hierdie Ryderbeker nodig gehad het.	Baawo tati gootel firirde,Asawe kikkide nayo en teema laatanno kambe tan Ryder Cup mari haaje.	Taphoota sadii erga karaa tokko qofaan taphatan booda garee afuriin guyya sanbata xiqqaa sa’atii booda geeba Ryder yeroo duraatif kan taphatan taha.	Depois de três sessões one-sided, os foursomes da tarde de sábado podem ter sido exatamente o que a Ryder Cup precisava.	Kamora mekgahlelo e meraro e lebileng lehlakoreng le le leng, mekgahlelo ya Moqebelo e ka nna ya ba sona seo Mohope wa Ryder o neng o se hloka	Ni oti e tolu na soqoni vakatabakidua, na yakavi ni Vakarauwai ena rairai vaka tu beka na ka e gadrevi ena bilo oqo o Ryder.	След три последователни сесии без интрига „фоурсъм“ мачовете в неделния следобед може би донесоха това, от което се нуждаеше „Райдър къп“.	Ar ôl tair sesiwn un ochrog, gallai pedwarawd prynhawn dydd Sadwrn fod yr union beth roedd y Gwpan Ryder hon ei hangen.	After three one-sided sessions, Saturday afternoon's foursomes might just have been what this Ryder Cup needed.	Pēc trim sesijām “vienos vārdos” trešdienas pēcpusdienas spēles “foursome” formātā iespējams bija tieši tas, kas nepieciešams šim Raidera kausam.	ከሶስት በንድ ወገን ብቻ ከሚደረግ ውድድር በኋላ፣ የቅዳሜ ከሰዐት በኋላው በአራት ሰዎች መካከል የሚደረገው ውድድር በዚህ ራይደር ዋንጫ ላይ እንዲያካትት ከሚያስፈልጉት ውስጥ ይመስላል፡፡	Emva kwemidlalo emithathu umntu edlala yedwa, ukudlala njengeqala labantu abane yeyona nto ibidingwa yile Ryder Cup.	Po trijų asmeninių etapų šeštadienio popietę ketvertai gali būti kaip tik tai, ko reikėjo per šį „Ryder“ taurės turnyrą.	Peneia'e ua titau teie au'a Ryder i na taata e maha i te mahana maa i te avatea i muri a'e e toru tuhaa pureraa.	Après trois simples, les foursomes de samedi après-midi pourraient bien représenter ce qu’il manquait à cette Ryder Cup.	Üç tek taraflı maçtan sonra Cumartesi öğleden sonra gerçekleşen dörtlü (foursome) maçlar Ryder Cup'a canlılık kattı.	I ndiaidh trí sheisiún aontaobhacha, b’fhéidir gurbh é cluiche ceathrair an tSathairn an rud a bhí ag teastáil ón gCorn Ryder seo.	After three one-sided sessions, Saturday afternoon's foursomes might just have been what this Ryder Cup needed.	ત્રણ એકતરફી સત્રો પછી શનિવારની મધ્યાહ્નનાં માત્ર ચાર સમૂહોમાં થયું, જે કદાચ આ રાઇડર કપની આવશ્યકતા હતી.	तीन एकतरफा सेशन के बाद, शनिवार की दोपहर को चौथे सेशन में इस बात का नतीज़ा मिल जाएगा कि इस राइडर कप में क्या होने वाला है।	Pas tri sezoneve të njëanshme, katërshja e mbetur për pasditen e së dielës, mund të jetë ajo çka kishte nevojë kjo Kupë Ryder.	پاش جارێک یاری یەک کەسی، کێبەڕکێی چوار کەسی کە ڕۆژی شەممە پاشنیوەڕۆ جێبەجێ کرا هەمان شت بوو ئەم ڕایدەر کاپە پێویستی پێبوو.	After three one-sided sessions, Saturday afternoon's foursomes might just have been what this Ryder Cup needed.	Después de tres sesiones unilaterales, los Foursomes en la tarde del sábado podrían haber sido justo lo que esta Ryder Cup necesitaba.	Taorian’ireny lalao telo nitanila be ireny, dia mety ho io lalaon’olona efatra amin’ny Asabotsy tolakandro io indrindra no andrasan’ny Ryder Cup.	Uchta yakka oʻyindan soʻng shanba kun tushdan keying toʻrt otishlik oʻyinlar Rayder kubogi uchun ayni muddao boʻlgan boʻlishi mumkin.	ຫຼັງຈາກສາມຊຸດດຽວ, ສີ່ຄົນ (foursomes) ຂອງວັນເສົາຕອນບ່າຍອາດຈະເປັນພຽງແຕ່ສິ່ງທີ່ Ryder Cup ຄັ້ງນີ້ຕ້ອງການ.	তিনটি একতরফা সেশন শেষে শনিবার বিকেলের ফোরসামই এই রাইডার কাপের প্রয়োজন ছিল।	După trei sesiuni dominate clar, este posibil ca proba foursome de sâmbătă după-amiază să fi fost exact lucrul de care avea nevoie Cupa Ryder.	Пасля трох аднабаковых сесій чацвёркі суботняга дня, магчыма, былі менавіта тым, што трэба для гэтага Кубка Райдэра.	Ngemva kokuthi umdlali ngamunye edlale eyedwa kathathu, umdlalo wangoMgqibelo emini ozabe ulabadlali abane ungaba yiwo kanye obufuneka kuNkezo yeRyder.	Бір қақпаға ұру жарысының үшеуі өткеннен кейін, сенбі түс қайта ойнаған төрттіктер Райдер Кубогына дөп келді.	Po trzech jednostronnych sesjach format foursome odbywający się w sobotnie popołudnie mógł być tym, czego potrzebował Ryder Cup.	Bayan lokuta masu gefe guda, wasan huɗu-huɗu na Asabar zai kila kawai zama abin da ke wannan Kofin Ryder ke buƙata.	სამი ცალმხრივი სეზონის შემდეგ, შაბათ საღამოს ოთხმხრივი შეჯიბრი შესაძლოა სწორედ ის იყოს, რაც რაიდერის თასს ამდენი ხნის განმავლობაში სჭირდებოდა.	Aftaná tríggjar dagar, har hin parturin hevði ræðið, var tveir ímóti tveimum dysturin leygardagin seinnapart kanska akkurát tað, sum Ryder Cup hevði brúk fyri,	près trois sessions uniques, les doubles de samedi après-midi ont peut-être ce dont la coupe Ryder a besoin.	หลังจากสามเซสชั่นสนามเดียว สี่รอบบ่ายวันเสาร์เป็นสิ่งที่ Ryder Cup นั้นต้องการ	Өч яклы сессиядән соң, шимбә көндезге дүрт өй бу Райдер Кубогы кирәк булгандыр.	Whai muri i ngā wāhanga tākaro e toru i runga ake tētahi taha, ko ngā tokowhā o te ahiahi o te Rāhoroi te mea tika pea mō tēnei Kapu Ryder.	Después de tres sesiones individuales, puede que los foursomes del sábado por la tarde sean lo que esta Ryder Cup necesitaba.	நடைபெற்ற மூன்று ஒரு தலையான போட்டிகளுக்கு பின்னர், சனிக்கிழமை பிற்பகலில் நடைபெறவுள்ள நான்கு அணிகளுக்கு இடையேயான போட்டி, ரைடர் கோப்பைக்கு தேவையான எதிர்பார்ப்பை வழங்கலாம் எனத் தெரிகிறது.	Баъди се вохурии яктарафа, рӯзи Шанбе тимҳои чоргона метавонад бозиҳоеро анҷом диҳанд, ки ба ноилшавии Ҷоми Райдер оварда расонад.	ಮೂರು ಒಮ್ಮುಖ ಸೆಷನ್‌ಗಳ ನಂತರ, ಶನಿವಾರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಚತುರ್ಮುಖವು ರೈಡರ್‌ ಕಪ್‌ಗೆ ಅಗತ್ಯದ್ದಾಗಿತ್ತು.	Nach drei einseitigen Runden waren die Viererpartien am Samstagnachmittag möglicherweise genau das, was dieser Ryder Cup benötigte.	Üç birtərəfli iclasdan sonra, Şənbə günorta yarışları bu Ryder Kuboku üçün lazım olan şey ola bilər.	Sau ba trận đấu không cân sức, trận đấu đôi vào buổi chiều Thứ Bảy có thể là điều cần thiết cho Cúp Ryder.	Nga murahu ha mitambo miraru ya lurumbu luthihi, ṱhaṅwe ya vhaṋavhaṋa ya Mugivhela nga masiari ndi yone ye Tshiphuga itshi tsha Ryder ya vha i tshi khou ṱoḓa yone.	Po troch jednostranných sériách môžu byť zápasy foursome v sobotu poobede presne to, čo tento Ryder Cup potrebuje.	Després de tres sessions desigualades, els foursomes de dissabte a la tarda probablement van ser el que aquesta Ryder Cup necessitava.	Tom qab kev sab laj zoo lawm, hnub Saturday tav su tej zaum yuav yog qhov uas Ryder Cup xav tau lawm ntag.	Ka dib kullanka halka dhinac ah, galbaha Sabtida afarta qof waxay noqon kari lahaayeen waxa Ryder Cup kan ay u baahnaayeen.	No dräi eesäitege Sëtzungen kënnen d’Véierkämpf e Samsdegnomëtte grad dat sinn, wat dëse Ryder Cup brauch.	Nyuma y’umwaka w’imikino, ku wa Gatandatu nyuma ya saa sita imikino y’amarushanwa ya gorufe ashobora kuba ari yo irushanwa rya Ryder ryari rikeneye.	אחרי שלושה סשנים חד-צדדיים, משחקי הרביעיות ביום ראשון אחה“צ הם אולי בדיוק מה שה- Ryder Cup צריך.	После трех односторонних сессий, субботняя игра два на два, возможно, была именно тем, в чем Кубок Райдера нуждался.	Efter tre ensidige omgange var lørdagens firemandsdueller måske det, dette Ryder Cup havde brug for.	在三場實力懸殊的比賽後，禮拜六下午的四人賽可能才是萊德杯觀眾期待的激烈戰況。	Etter tre einsidige økter kunne laurdag ettermiddagens foursomes berre vore det som denne Ryder Cup-en trong.	بعد مرور ثلاثة أشواط أحادية ، ظهر يوم السبت ربما كانت المجموعة الرباعية هي ما يحتاجه كأس رايدر.	Selepas tiga perlawanan berat sebelah, perlawanan penjuru pada petang Sabtu adalah mungkin apa yang diperlukan oleh Piala Ryder kali ini.	پس از سه فصل یک طرفه، بازی‌های گلف چهار نفره عصر شنبه، می‌تواند همان چیزی باشد که جام Ryder به آن نیاز دارد.	عاكب ثلت جلسات من طرف واحد ، تكد تعود الرباعية يوم السبت عاكب الظهر هي اللي مقلولة ل كأس رايدر.	ድሕሪ ሰለስተ ናይ ሓደ ኣካል ጥራሕ መደባት፣ ናይ ዕለተ ቀዳም ናይ ኣርባዕተ ኣካላት ጸወታ እቲ ጽዋዕ ራይደር ኣድልይዎ ዝነበረ ነገር እዩ ኔሩ ማለት እዩ።	Setelah tiga sesi one-sided, sesi foursome Sabtu sore adalah yang mungkin diperlukan dalam Ryder Cup ini.	మూడు వన్-సైడెడ్ సెషన్‌ల తర్వాత, శనివారం మధ్యాహ్నం కనుక ఫోర్సమ్స్ జరిగి ఉంటే ఈ రైడర్ కప్‌కి అవసరమైనట్లు జరిగి ఉండేది.	一方的な結果となった3セッションの試合の後、土曜日の午後のフォーサムはちょうどこのライダーカップが必要としていた展開になった。	Бөтәһе өс бер ҡапҡаға уйындарҙан һуң, шәмбе көнө үткән гольф буйынса дүртенсе ярышыу тап Райдер Кубогына әһәмиәтле	Eftir þrjár einhliða hringi gæti fjórleikurinn, sem var síðdegis á laugardag, verið einmitt það sem þurfti í þessari keppni um Ryder bikarinn.	Μετά από τρία μονόπλευρα παιχνίδια, οι τετράδες του Σαββάτου το απόγευμα ίσως και να ήταν ό,τι χρειαζόταν αυτό το Ryder Cup.	ތިން ވަން-ސައިޑެޑް ސެޝަންތަކަށްފަހު ހޮނިހިރުދުވަހުގެ މެންދުރުގެ ފޯސަމްސް އަކީ މި ރައިޑާ ކަޕް އަށް ބޭނުންވި ކަން ކަންނޭނގެއެވެ.	Morago ga ditlha di le tharo sekgele seno se ntse se tshwerwe ke batho ba le bangwe fela, motshameko wa Lamatlhatso wa e ka nna ya bo e le sone fela se Sekgele sa Ryder se o tlhokang.	After three one-sided sessions, Saturday afternoon's foursomes might just have been what this Ryder Cup needed.	Kolmen yksipuolisen session jälkeen lauantai-iltapäivän nelinpelit olivat juuri sitä mitä tämä Ryder Cup tarvitsi.	Masewero ataseweredwa katatu, masewero a Loweruka a anthu anayi atha kukhala masewero akadayenera chikhochi cha Ryder.	Po třech jednostranných utkáních mohou být sobotní dvojice právě to, co Ryder Cup potřeboval.	После три еднострани сезони, четворките во саботата попладне можеби беа токму тоа што му требаше на Купот Рајдер.	Ka akụchara agba otu akụkụ ugboro atọ, agba mmadụ anọ nke ehihe Satọde nwere ike bụrụ ihe Ryder Cup a chọrọ.	ئۈچ مەيدان تاق مەيدان مۇسابىقىدىن كېيىن، شەنبە كۈنى چۈشتىن كېيىنكى تۆت كىشىلىك مۇسابىقە بەلكىم بۇ قېتىملىق رىيدېر لوڭقىسىنىڭ كۈتكىنى بولۇشى مۇمكىن.	Kulandzela emaseshini lamatsatfu angenhlanye, ema-foursomes angeMgcibelo emini yantsambama kungahle kube ngilokudzingwa ngule-Ryder Cup.	Nakon tri jednostrane sesije, turnir parova u subotu popodne je možda baš ono što je potrebno Rajder kupu.	Matapos ang tatlong one-sided na laban, ang mga foursome noong Sabado ng hapon ang maaaring kinailangan ng Ryder Cup na ito.	បន្ទាប់ពីការប្រកួតបីលើកនៃវគ្គម្ខាងៗ ការប្រកួតមួយក្រុមបួននាក់កាលពីរសៀលថ្ងៃសៅរ៍គឺបង្ហាញការអស្ចារ្យនៃរ៉ៃឌើរខាប់។
Kuvheyeka-vheyeka kunoita semuzeerere inzira yemutambo yakatangwa iyo vatambi vanonyatsotenda mairi, kupfuura pose kunyanya pamakwikwi akaita seaya.	Kõikuv pöördepunkti pendel on täiesti väljamõeldud mõiste spordis, kuid mängijad usuvad sellesse tõeliselt, iseäranis võistlustel nagu see siin.	O péndulo oscilante de impulso é un concepto deportivo totalmente inventado pero no que os deportistas cren de verdade, e sobre todo en competicións coma esta.	Ukushinguluka kwa pendulum ya momentum lyashi lyamangalo ilipya lelo limo ilyo abaleyangala basuminemo, kabili ukwingacilanapo pakucimfyanya ukwapala uku.	Momentumets svingende pendel er et fullstendig oppdiktet idrettskonsept, men likevel noe spillerne virkelig tror på, særlig ved konkurranser som dette.	Isikhali somdlandla ngokuphelele siwuhlelo lomdlalo oluqaliwe kodwa ke abadlali abakholelwa kuwo, ongefaniswe.	շարժիչ ուժի ճոճվող ճոճանակը լրիվությամբ հորինված սպորտային գաղափար է, որին խաղացողներն իսկապես հավատում են և երբեք ոչ ավելի, քան այսպիսի մրցակցությունների ժամանակ։	गतिको झुल्ने पेन्डुलम एक पूर्ण रूपमा आविष्कार गरिएको खेलको अवधारणा हो तर खेलाडीले वास्तवमै यसमा विश्वास गर्नुपर्छ, र कहिल्यै त्योभन्दा बढीको यस्ता प्रतियोगिताहरूमा भन्दा विश्वास गर्नुपर्छ।	De schommelende slinger van kansen is een volledig uitgevonden sportconcept, maar wel een waar spelers echt in geloven, en vooral bij competities als deze.	比赛局势虽然是一个虚构的运动概念，但球员们却深信不疑，并且在这样的比赛中更是如此。	O le fa'afefeteina o le pa'u o le malosi o se manatu fa'ata'aloga atoatoa, ae o se tasi e talitonu moni i ai le au ta'alo, aemaise lava i tauvaga fa'apenei.	Il-pendlu jitbandal tal-momentum huwa kunċett tal-isport kompletament ivvintat iżda wieħed li l-plejers verament jemmnu fih, u qatt aktar minn f’kompetizzjonijiet bħal dawn.	Иако је променљивост моментума измишљени спортски концепт, играчи у њега заиста верују, а нарочито на такмичењима овог типа.	Zamah klatna je potpuno izmišljen koncept u sportu, ali jedan od onih u koje igrači istinski vjeruju, a naročito u takmičenjima poput ovoga.	„Kolo sreće se okreće” izreka je koja posebno vrijedi u sportu i u koju sportaši vjeruju, a osobito u natjecanjima kao što je ovo.	हेलकावे खाणारा संवेगाचा दोलक एक पूर्णपणे खेळांमध्ये शोधलेली संकल्पना आहे, परंतु खेळाडू पूर्णपणे विश्वास ठेवेत असलेली ती एक गोष्ट आहे, आणि अशा स्पर्धेपेक्षा जास्त कधीही नसते.	Mwendo wa kuyumbayumba kwa timazi ni dhana iliyobuniwa kabisa ya michezo lakini ambayo wachezaji wanaamini kweli na hata zaidi katika mashindano kama haya	Хитний маятник імпульсу — це повністю вигадана спортивна концепція, в яку дійсно вірять гравці, особливо на подібних змаганнях.	Yrgyldaýan batlanma maýatnigi düýpgöter oýlanyp tapylan sport düşünjesidir, ýöne oýunçylar oňa ýürekden ynanýarlar, özem iň köp şunuň ýaly ýaryşlarda şeýle bolýar.	Il moto del pendolo oscillante è un concetto sportivo totalmente inventato in cui i giocatori credono fermamente e mai come in gare come queste.	A oscilação pendular do ímpeto é um conceito desportivo totalmente inventado, mas é um no qual os jogadores verdadeiramente acreditam, e nunca mais do que em competições como estas.	Momentuko gakoa goitik behera asmatutako kirol kontzeptua da, zeinetan jokalariek sinesten duten, baina ez beste lehiaketetarako.	Оюнчулар арасында ары-бери жылган кубат спорт тармагында элестен чыгарылган бир түшүнүк, бирок ага оюнчулар чындап, мындай беттешүүлөрдө андан да көп ишенишет.	nɔnɔmea kple ŋusẽ nyi kamedefefe si wo ɖeto gake eƒoƒolawo do hͻsi ɖe eme, eye ɖikeke ɖeke menͻ nene ma.	အရွိန္ျဖင့္ နာရီခ်ိန္သီးလႊဲျခင္းကို ကစားနည္းအယူအဆတစ္ခုအျဖစ္ အျပည့္အဝတီထြင္ထားေသာ္လည္း ၿပိဳင္ပြဲတြြင္ ကစားသမားတစ္ေယာက္မွ ၎ကဲ့သို႔ မယံုၾကည္ထားပါဘူး။	鐘擺動力勢能完全係一個編造出來嘅體育概念，但係運動員就真心认同呢個講法，尤其係喺咁樣嘅比賽裡面更係前所未有嘅相信。	شاقول در نوسان با حرکت سریع یک مفهوم ورزشی کاملاً بدیع است اما بازیکنانی که واقعاً به آن دلچسپی دارند هرگز به رقابت های دیگری همچون این بازی، علاقه مند نبوده اند.	Dùgbẹ̀-dùgbẹ̀ ti ipá-atini tó ńfì náà jẹ ọ̀rọ̀ eré ìdíje tíwọ́n gbélẹ̀rọ pátápátá kan ṣùgbọ́n ọ̀kan tí àwọn olùdíje gbàgbọ́ ninu rẹ̀ nítòótọ̀, tí kòrí jù bẹ́ẹ̀ lọ rí ní irú àwọn ìdíje bíi ìwọ́nyí.	Tevgera Pendulî û Swîng cûreke têgeha werzişî ya tam çêkirî ye, lê tiştek e ku lîstikvanna tam bawerî pê heye û ti wextî di pêşbikên wiha wê ji bîr nakin.	د خوځښت په لور پینډلوم په بشپړه توګه د ورزش مفهوم اختراع کړی خو دا هغه څه دی چې لوبغاړي پرې باور لري او په داسې سیالیو کې له دې هه خوا څه نشته.	A szerencse és a momentum ide-oda lengő ingája egy meglehetősen légből kapott sportkoncepció, mégis minden játékos hisz benne, leginkább az olyan versenyek során, mint amilyen a Ryder-kupa.	ਗਤੀ ਦਾ ਅੱਗੇ ਪਿੱਛੇ ਝੂਲਣਾ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੇਡ ਦੇ ਸੰਕਲਪ ਦੀ ਖੋਂਜ ਹੈ ਪਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਤੋ ਇੱਕ ਜਿਸ ਤੇ ਖਿਡਾਰੀ ਸੱਚਮੁਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ,ਅਤੇ ਕਦੇ ਇੱਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ।	Momentets svängande pendel är ett helt uppfunnet sportkoncept, men något som spelarna verkligen tror på, och mer än någonsin inför tävlingar som dessa.	Saa boobu di balaas li ñu sos la ci taggat yaram waaye lu jongantekat yi gëm la, te munuñu ko romb ci ay jongante yu mel ni yii.	Nihajoče nihalo je povsem izmišljen športni koncept, toda igralci resnično verjamejo vanj, posebej na takšnih tekmovanjih.	سونگنگ پنڊوليم آف موميمٽم هِڪ مڪمل طئور تي ايجاد ٿيل راندين جو تصور آھي پر ھڪ جنهن ۾ رانديگر سچائي سان اعتبار ڪن ٿا، ۽ اُنھن وانگر مقابلن وارن کان وڌيڪ ڪڏھن به ن.	ཚད་ཡོད་ཀྱི་གཡོ་འགུལ་ནི་རྦད་དེ་གསར་གཏོད་བྱས་པའི་ལུས་རྩལ་གྱི་དོན་སྤྱི་ཞིག་ཡིན་ འོན་ཀྱང་དེ་ནི་ལུས་རྩལ་པ་དངོས་གནས་ཡིད་ཆེས་ཀྱི་གོ་དོན་ཞིག་དང་ འགྲན་བསྡུར་འདི་འདྲ་ཞིག་ཡིན་པར་མ་ཟད་ སྔར་ལས་དེ་འདྲ་གཏན་ནས་བྱུང་མེད།	추진력의 흔들리는 진자는 완전하게 발명된 스포츠 개념이지만 선수들이 진정으로 믿는 개념이며, 이런 대회보다 더 그 의미가 통할 곳은 없습니다.	جھولتے ہوئے پنڈولم کی مقدار حرکت مکمل طور پر ایک ایجاد کیا گیا کھیل کا تصور ہے، لیکن ایک ایسا تصور جس میں کھلاڑی دل سے یقین رکھتے ہیں، اور اتنا کبھی بھی نہیں ہوا ہو گا جتنا کہ ان جیسے مقابلوں میں ہوتا ہے۔	أساستل ن واوي ن جهد إڭا يان أورموس أمانون إتيختارٗاعن ولايني لاعبين أومنّّ سيس باهرا، خوصوصان غ زود لميطشان أد.	Эргэлттэй цохилт нь спортын үйл ажиллагаанаас үүссэн, тоглогчдын үнэхээр итгэдэг нэг зүйл ба ийм төрлийн тэмцээнүүдэд хэзээ ч болж байгаагүй юм.	පැද්දෙන ලම්බක ගම්‍යතාව යනු සම්පූර්ණයෙන් අලුතින් සොයාගාන්නා ලද ක්‍රීඩා සංකල්පයක් වන නමුත් ක්‍රීඩකයින් දැඩි වශයෙන් විශ්වාසය තබන දෙයකි, මෙම තරගය එයට් කදිම උදාහරණයකි.	ചാഞ്ചാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കളിയുടെ ഗതിവിഗതികൾ പൂർണ്ണമായും ഒരു കെട്ടിച്ചമച്ച കല്പനയാണെങ്കിലും കളിക്കാർ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒന്നാണ്, ഇതുപോലുള്ള മത്സരങ്ങളിൽ പ്രത്യേകിച്ചും.	Ko e tā penitalamú (pendulum) ʻo e ivi mālohí ko ha fakakaukau fakaēsipoti ne toki fofoaʻi ka ko e meʻa ʻoku tui ki ai ʻa e kau vaʻingá, pea ʻikai tatau mo e ngaahi feʻauhi pehení.	ཆུ་ཚོད་འཁོར་ལོའི་དཔྱངས་རྡོ་འདི་ རྩེད་རིག་གཞི་རྩ་ལས་བརྟེན་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ་དང་ རྩེད་འགྲན་པ་ག་ར་གིས་བློ་གཏད་འབད་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།	Die swaaiende slinger van momentum is ’n algeheel versinde sportkonsep maar een waarin spelers heelhartig glo, en beslis in kompetisies soos dié.	Liilugo agoogo saa’a daaguggo do wailita gabadaya ngam be tafi dabare fijirde nden amma be fuu be nuddini, wala maa bana fijirde irin deedo.	Peendulamiin miira ispoortii gareedhaa guutuu gututti yaada ispoortii taphatoonni ittiin amananiifi keessaffu yeroo ispoortii akkanaratti caalatti kan ittiin amanamudha.	O "swinging pendulum of momentum" é um conceito esportivo completamente inventado, mas os jogadores realmente acreditam nele, principalmente em competições como essas.	Maemo le sefutho sa papadi ha ema sehlopheng sele seng, empa sena ke seo dibapadi di se tsebang ebile, haholo tlhodisanong tsa mofuta ona.	O ira na dauqito era vakabauta dina na kena vakatotolotaki na maqusa, e dua na ivakatakarakara ni qito, ka sega vakadua ni levu cake mai na gauna ni veisisivi vakaoqo.	Смяната на преимуществото в спорта е доста субективна концепция, в която обаче играчите вярват безрезервно, още повече в надпревари като тази.	Mae’r pendil momentwm yn gysyniad sydd wedi’i ddychmygu yn y byd chwaraeon ond mae’n gysyniad y mae’r chwaraewyr yn gredu ynddo yn enwedig mewn cystadlaethau fel hyn.	The swinging pendulum of momentum is a completely invented sporting concept but one that players truly believe in, and never more so than at competitions like these.	Sportisti mīl runāt par veiksmes svārstībām, un tam patiešām tic, īpaši tādās sacensībās kā šīs.	ተንጠልጣዩ የዥዋዥዌ ጨዋታ ሙሉበሙሉ የስፖርት ጽንሠ ሃሳብ ፈጠራ ውጤት ነው፤ ነገርግን አንድ ተጨዋቾች ከምንም ነገር ባላይ እንደዚህ ባሉ ውድድሮች የሚያምኑት፡፡	Isikhundla sokuhamba phambili kunoma yiliphi iqela kwenze ingcamango yezemidlalo abadlali abakholelwa nyani kuyo, kwaye kukhuphiswano olufana nalolu.	Toks sėkmės svyravimas yra visiškai išgalvotas, bet žaidėjai tuo išties tiki, ypač tokiose varžybose kaip šios.	Noa'tu e, e faahoho'araa noa teie no te ohipa tuaro, te ti'aturi mau nei te feia ha'uti i te ha'utiraa teata taata ora, e aita roa'tu te reira i hau atu i te papû i roto i te mau tata'uraa mai teie te huru.	Le mouvement de balancier de l’élan est un concept sportif inventé de toutes pièces mais auquel les joueurs croient sincèrement, et plus que jamais lors de tournois tels que celui-ci.	Momentumun müsabaka boyunca sürekli olarak bir takımdan diğerine geçmesi tamamen uydurma bir spor konseptidir, ancak sporcular bu konsepte yürekten inanır. Özellikle de böyle maçlarda.	Coincheap spóirt atá déanta suas is ea luascadán an mhóimintim, ach creideann na himreoirí go láidir ann, go háirithe ag comórtais mar seo.	The swinging pendulum of momentum is a completely invented sporting concept but one that players truly believe in, and never more so than at competitions like these.	ગતિમાં ઝુલતું પેંડુલમ સમ્પૂર્ણ આવિષ્કારી ખેલ અવધારણા છે, પરંતુ એક ખેલાડી, જે વાસ્તવમાં વિશ્વાસ કરે છે અને ત્યારબાદ આનાં જેવું પ્રતિયોગિતાઓમાં ક્યારેય થતું નથી.	समय का बीतता चक्र खिलाड़ियों के लिए पूरी तरह से नई अवधारणा होती है, लेकिन कब कौन खिलाड़ी आगे निकल जाए और किस खिलाड़ी पर भरोसा किया जाए, इन जैसी प्रतियोगिताओं में इसका अनुमान नहीं लगाया जा सकता।	Kjo lëkundje e vrullit, është një koncept sportiv totalisht i krijuar, por një koncept ku lojtarët besojnë me të vërtet dhe kurrë më shumë se në gara të tilla.	بەندۆڵ لە بادانەوەی بڕی بزوێن چەمکێکی وەرزشی تەواو داهێنەرانەیە بەڵام شتێکە وەرزشوانەکان بڕوای ڕاستەقینەیان پێیەتی و لەم ڕاکابەریتیانەدا زیاتر لە جاران ئەم بڕوایەیان هەیە.	The swinging pendulum of momentum is a completely invented sporting concept but one that players truly believe in, and never more so than at competitions like these.	El péndulo oscilante de impulso es un concepto deportivo completamente inventado, pero uno en el que los jugadores realmente crean. Y nunca habían creído con tanta intensidad como en competencias de este tipo.	Tena foto-kevitra noforonina tsotra izao ny filazana hoe kodiaran-tsarety ny lalao ara-panatanjahan-tena, saingy tena mino izany ny mpilalao, indrindra amin’ny fifaninana tahaka izao.	Omad kelishi tushunchasi sportda butunlay toʻqima tushuncha boʻlsa ham oʻyinchilar unga chindan ishonishadi, ayniqsa mana shu kabi musobaqalarda.	ໝາກຕຸ້ມໂມງທີ່ແກວ່ງໄກວຂອງພະລັງແຫ່ງການເຄື່ອນໄຫວແມ່ນແນວຄວາມຄິດທາງດ້ານການກິລາທີ່ໄດ້ປະດິດສ້າງຂຶ້ນມາຄົບຖ້ວນ ແຕ່ອັນໜຶ່ງທີ່ຜູ້ຫຼິ້ນເຊື່ອຢ່າງແທ້ຈິງ ແລະ ບໍ່ຫຼາຍໄປກວ່າການແຂ່ງຂັນຄືກັບສິ່ງເຫຼົ່ານີ້.	মোমেন্টামের পেন্ডুলামের দোল একটি সম্পূর্ণ উদ্ভাবিত ক্রীড়া ধারণা কিন্তু এটিতে খেলোয়াড়রা সত্যই বিশ্বাস করে, এবং এই জাতীয় প্রতিযোগিতায় সবচেয়ে বেশি।	Pendula mereu oscilantă a motivației este un concept inventat pentru lumea sporturilor, însă jucătorii chiar cred în ea, cu atât mai mult în cazul unor competiții precum aceasta.	Маятнік імпульсу, што гайдаецца – гэта цалкам прыдуманая спартыўная канцэпцыя, у якую гульцы шчыра вераць, і нішто большае, чым падобныя спаборніцтвы.	Umdlalo lo wokutshaya ibhola ngensimbi awuzwisiseki kwabanengi ukuthi waqalisa njani kodwa abawudlalayo bawuthanda okwamagama, futhi umncintiswano onjengalowu ubanika amadlabuzane.	Маятник шайқалу қарқыны таза спорт тәсілі, бірақ оған спортшылар әсіресе осы іспеттес жарыстарда үлкен үміт артады.	Kołysające się wahadło rozpędu jest całkowicie wymyśloną koncepcją sportową, ale taką, w którą zawodnicy naprawdę wierzą, a już najbardziej na takich zawodach jak te.	Canjin halin da ake cikin na shekar wani ƙago batun wasa ne gaba ɗaya amma wanda ‘yan wasa da gaske suka yi imani da shi, kuma bai taɓa zama hakan ba sai ma a gasa kamar waɗannan.	ბიძგისა და ბედის ცვალებადობა სრულიად მოგონილი მოდელია სპორტში, მაგრამ სპორტსმენები კვლავ ამის იმედს იტოვებენ, განსაკუთრებით ისეთ შეჯიბრში როგორიც რაიდერის თასია.	Sveiggjandi pendulið av fyrimunum er eitt fullkomiliga uppspunnið hugtak í ítrótti, men tað er eitt, sum leikarar trúgva fult og fast upp á, og ongantíð meira enn í kappingum sum hesar.	L’élan de la pendule est un concept de sport complètement inventé, mais en lequel les joueurs croient fermement, d’autant plus dans des compétitions comme celles-ci.	แรงเหวี่ยงแต่ละช็อตเป็นคอนเซ็ปที่สมบูรณ์แบบสำหรับกีฬาชนิดนี้ ซึ่งเป็นสิ่งที่นักเล่นกอล์ฟมักมีความเชื่อ แต่ไม่ใช่สำหรับการแข่งขันในคราวนี้	Чайкалган тел көче - ул тулаем уйлап табылган спорт концепциясе, ләкин уенчылар аңа чынлап та ышана һәм аеруча мондый ярышларда.	Taketake ake nō te ao hākinakina te āhuatanga o te huri o te tai e tino whakapono ana ngā kaitākaro, ā, kātahi tika rawa atu mō ngā whakataetae pērā i ēnei.	El péndulo oscilante de impulso es un concepto deportivo completamente inventado, pero los jugadores creen de verdad en él, más aún en competiciones como estas.	ஸ்விங்கிங் பெண்டுலம் வேக ஆட்டமானது, ஒற்றை விளையாட்டு வீரரை மட்டுமே மையப்படுத்தி விளையாடும் விளையாட்டாகும், அதற்கும் இது போன்றே போட்டியாளர்கள் யாரும் இருப்பதில்லை.	Лангари алвонҷхӯрандаи шавқмандӣ консепсияи пурра бофташудаи варзишиест, ки варзишгарон ба он дар ҳақиқат ҳам эътиқод доранд, махсусан ҳангоми мусобиқаҳои ба ин монанд.	ಓಲಾಡುವ ಪೆಂಡ್ಯುಲಮ್ ರೀತಿ ಸನ್ನಿವೇಶವು ಕ್ರೀಡೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯತ್ಯಯವಾಗಿಸಿತ್ತು. ಆದರೆ, ಕ್ರೀಡಾಳುಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬಿದ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಇದಾಗಿತ್ತು.	Das schwingende Pendel des Momentums ist als Sportkonzept eine reine Erfindung, jedoch eine, an die die Spieler wirklich glauben, und das ganz besonders bei Wettbewerben wie diesen.	Yellənən kəfgirin impulsu, oyunçuların həqiqətən inandığı və heç vaxt bu cür müsabiqələrdə olmayan, tamamən uydurulmuş bir idman konseptidir.	Cú xoay cổ tay theo kiểu con lắc để tạo đà là một khái niệm thể thao hoàn toàn mới, nhưng cũng là động tác mà vận động viên thực sự tin tưởng, đặc biệt là trong những trận thi đấu như thế này.	Dembelele ḽine ḽa khou dzungudza ḽa mafulufulu ndi muhumbulo wa zwa mitambo wo simulwaho tshoṱhe fhedzi ndi une vhatambi vha tenda khawo nga ngoho, zwa si ralo nga maanḓa u fhira kha miṱaṱisano ine ya nga sa yeneyi.	Kolísajúce kyvadlo hybnej sily je síce vymyslený športový koncept, ale hráči v to skutočne veria, a to najmä v súťažiach tohto typu.	El pèndol basculant de la dinàmica és un concepte esportiu inventat, en què els jugadors creuen realment, sobretot en competicions com aquesta.	Lub pob khi txoj hlua dai yog ib lub tswv yim ntawm qhov ceev rau kev ua kis las ab sis cov neeg ua kis las ntseeg thiab yeej tsis ua tshaj qhov ntawd nyob rau kev sib tw zoo li no.	Saacada miridh tirista wareegaysa waxaa si buuxdo loogu hindisay ciyaaraha aragtideeda laakiin hal in ciyaartoygu si run ah u rumaysan yihiin, iyo wax aan ka badnayn xaga tartanada sida kuwan.	De schwéngende Schwongpendel ass en ganz erfonnt Sportkonzept, awer eent un dat d'Spiller gleewen, an ni méi ewéi bei esou Compétitiounen ewéi dësen.	Amahirwe ahari ni uko hari igitekerezo cy’imikinire cyazanywe ariko ni kimwe mu byo abakiriya bizera kandi bitar icyane kurusha iby’amarushanwa ameze nkaya.	המטוטלת הנעה של מומנטום היא מושג ספורט מומצא לחלוטין, אבל השחקנים באמת מאמינים בו, ומעולם לא יותר מאשר בתחרויות כמו זו.	Переходящая инициатива — это исключительная выдуманная спортивная концепция, но именно в нее верят игроки, и на подобных соревнованиях она особо ярко выражена.	Det svingende momentumpendul er et helt igennem opfundet sportskoncept, men et koncept, som spillerne tror på – ikke mindst ved konkurrencer som denne.	旋轉擺的勢頭雖然只是一個沒有根據的運動概念，但從這些比賽中可以看到，球員們明顯都極其相信這一說法。	Den svingande pendelen av moment er eit heilt oppfunne sportsomgrep, men eit som spelarane verkeleg trur på, og aldri meir enn på konkurransar som desse.	يُعد البندول الرقاص الذي يرصد قوة الدفع مفهومًا رياضيًا جديدًا تمامًا ولكنه مفهوم يؤمن به اللاعبون حقًا، وخاصةً في منافسات مثل هذه.	Momentum berayun adalah konsep sukan yang merupakan satu ciptaan tapi ia benar-benar dipercayai oleh pemain, dan lebih-lebih lagi dalam pada pertandingan seperti ini.	نوسان آونگ حرکتی یک مفهوم ورزشی کاملاً ابداعی است اما بازیکنان واقعاً به آن اعتقاد دارند و در رقایت‌هایی مشابه این، هرگز چیزی بیش از آن نبوده است.	مؤشر قوة الدفع المتهاود، هو مفهوم رياضي مبتكر تمامًا يغير خالك شي من الرياضين إآمنو بيه خصوصا ف منافسات كيفة ذي.	እዚ ዝንቀሳቐሰ ዘሎ ፔንዱለም ናይ ስፖርት ፍልጠት ፈጢሩ እዩ፤ ግን ተጻወቲ ካብ ልቦም ዝኣምኑሉ እዩ፣ ካብ ከምዚ ዓይነት ውድድራት ንላዕል ብፍጹም የለን።	Ayunan bandul momentum merupakan konsep olahraga yang merupakan hasil temuan yang sepenuhnya dipercaya oleh para pemain, dan tidak ada yang melebihi daripada di kompetisi seperti ini.	స్వింగింగ్ పెండులమ్ ఆఫ్ మొమెంటమ్ లాగా, ఆట ఏ క్షణాన అయినా మారిపోవచ్చు అని క్రీడాకారులు భావిస్తారు, ఇలాంటి పోటీలలో ఖచ్చితంగా అందుకు అవకాశం ఉంది.	スポーツにおいて、振り子のような「勢い」の概念は根拠のないものだが、特にこのような競技においては、選手は「勢い」を本当に信じている。	Йүнәлештең шундай үҙгәрелеш төшөрөлөшө - спортта тулыһынса уйлап сығарылған , ләкин тап бигерәк тә ошолай кеүек ярыштарҙа спорстсылар ысын күңелдән уға ышаналар.	Sveiflur í velgengni er íþróttahugtak sem hefur verið fundið upp og sem leikmenn trúa svo sannarlega á, og aldrei meira en í keppnum sem þessari.	Το ταλαντευόμενο εκκρεμές της ορμής είναι μια εντελώς επινοημένη αθλητική ιδέα, όμως οι παίκτες την πιστεύουν βαθιά, και ιδιαίτερα σε τέτοιες αναμετρήσεις.	ސްވިންގިންގ ޕެންޑަލަމް މޮމެންޓަމްއަކީ އުފައްދާފައިވާ ކުޅިވަރުގެ ކޮންސެޕްޓްއެއްކަމަށް ވީނަމަވެސް އެއީ މިކަހަލަ މުބާރާތްތައް އޮންނަ ޒަމާނެއްގައި ކުޅުންތެރިން ވަރަށް ބޮޑައް ގަބޫލުކުރާ ކަމެކެވެ.	Go fetofetoga ga lebelo ke selo se se tlwaelegileng mo motshamekong ono mme e le se batshameki ba dumelang thata mo go sone, bogolo jang mo dikgaisanong tse di tshwanang le tseno.	The swinging pendulum of momentum is a completely invented sporting concept but one that players truly believe in, and never more so than at competitions like these.	Vaikka menestymisen itseään vahvistava voima on urheilussa täysin keksitty ilmiö, pelaajat kuitenkin uskovat siihen, ja entistä enemmän tämän kaltaisissa turnauksissa.	Kusintha kwa zinthu ndi chinthu chochota kukonzedwa mmasewero komabe ndi chinthu chomwe osewera amachikhulupirira makamaka ku mipikisano ngati iyi.	Houpající se kyvadlo je zcela vymyšlený sportovní koncept, ale hráči mu opravdu věří, a nejvíc právě na takovýchto soutěžích.	Превртливоста на среќата е целосно измислен спортски концепт, но играчите навистина веруваат во него, а најмногу на ваквите натпревари.	Ike nke nkuli ihe bụ kpamkpam atụmatụ egwuregwu achọpụtara mana ọ bụ nke ndị na-egwu egwuregwu kwenyere na ya, nke pụtakarịrị ihie na ụdị asompi dị otu a.	تەۋرىنىۋاتقان ماياتنىكىنىڭ ھەرىكەت مىقدارى بىر خىل پۈتۈنلەي ئويدۇرما تەنتەربىيە ئۇقۇمى، لېكىن تەنھەرىكەتچىلەر بۇ ئۇقۇمغا ھەقىقىي ئىشىنىدۇ، بولۇپمۇ بۇنداق مۇسابىقىدە تېخىمۇ شۇنداق.	Iphendulamu yemfutfo lojikajikako ngumcondvo wemidlalo locanjiwe kepha lowo badlali labawukholelwa ngempela, futsi kwedlula emncintiswaneni lofana nalena	Iako je promenljivost momentuma izmišljeni sportski koncept, igrači u njega zaista veruju, a naročito na takmičenjima ovog tipa.	Isang ganap na inimbentong konsepto sa larangan ng sports ang “swinging pendulum of momentum” pero pinaniniwalaan ito ng mga manlalaro, lalo na sa mga kompetisyon tulad nito.	សន្ទុះល្បឿន ដែលគួចកញ្ជ្រោល គឺជាគោលគំនិតកីឡា ដែលបានបង្កើតឡើង ដែលអ្នកលេងជឿជាក់ ហើយបានចូលរួមប្រកួតយ៉ាងច្រើនកុះករ។
Saka ndepapi pavanozoti chave kunyatsomhanya manje?	Nii et, kus oleks nende arvates pöördepunkt praegu?	Entón, onde dirían que está o impulso agora?	Kanshi nipesa apo bengatila epo momentum ili pali ino nshita?	Og hvor mener de at momentumet er nå?	Pho kukuphi lapho bezothi manje ngamandla?	Այսպիսով, ըստ նրանց՝ որտե՞ղ է շարժիչ ուժը հիմա։	त्यसैले अब तिनीहरूले गति कहाँ छ भन्नुहुन्छ?	Dus wie krijgt momenteel de beste kansen?	那么他们所说的比赛局势体现在哪儿呢？	O fea la latou te manatu ua i ai nei le malosi?	Għalhekk fejn jgħidu li qiegħed il-momentum issa?	Стога, на чијој страни би рекли да је сада моментум?	Šta oni misle, ko trenutno ima zamah?	Kome je kolo sreće sada naklonjeno?	मग ते हा संवेग आता कुठे आहे असे म्हणतील?	Hivyo watasema kasi inaelekea wapi sasa?	Отже, коли вони скажуть, що імпульс діє?	Onda olaryň aýdýan batlanmasy häzir nirede?	Dove sarebbe adesso il moto quindi?	Então onde diriam que o ímpeto virá agora?	Beraz, non esan dezakezu momentua orain dela?	Анда кубат азыр кимде дешет?	Eyata fika wa gblͻ ŋusẽ la li?	ဒါဆို အရွိန္က ဘယ္နားမွာရွိတယ္လို႔ သူတို႔ေျပာႏိုင္လဲ။	咁佢哋而家會話動力勢能喺邊呢？	بنابراین آنها کجا می گویند حرکت سریع اکنون است؟	Nítorínáâ níbo ni wọn yóò sọpé ipá-atini náà wà báyìí?	Bi van şîroveyan rewşa wan di dema niha da çawa ye?	نو دوی به څه وايي چې د خوځښت دا جذبه اوس چېرې ده؟	Szóval most kinél is van a labda?	ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਕਹਿਣਗੇ ਗਤੀ ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?	Så vilket momentum handlar det om nu?	Kon fan leegi fan la saa bi nekk lañuy wax?	Kam se je torej nihalo prevesilo zdaj?	پوءَ ڪٿي به چون ٿا ته هاڻي اھومومينٽم آھي؟	འོ་ན་ད་ལྟ་འགུལ་ཚད་གང་ན་ཡོད་	그렇다면 지금 추진력은 어디에 있다고 말할 것인가?	تو وہ کیا کہیں گے کہ اب وہ مقدار حرکت کہاں ہے؟	ماني س راد إز نّان إس ڭيس أواي ن جهد غيلاد؟	Одоо тэр эрч хүч хаана байна вэ?	ඔවුන්ට අනූව දැන් ගම්‍යතාව ඇත්තේ කොහේද?	അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എവിടെയാണ് ഇപ്പോൾ ആ മുൻതൂക്കം എന്നാണവർ പറയുക?	Ko ia ai ko fē te nau pehē ʻoku ʻi ai e ivi mālohí he taimi ní	ད་ འཕེལ་ཤུགས་འདི་ག་སྟེ་ཁ་ཐུག་ལུ་ཨིན་མས་ཟེར་སླབ་ན?	Waar sou hulle dan sê dat die momentum nou is?	Too hatoy a yiata a wiata chuusal iri ngan woni jotta?	Akka Yaada isanitti miirri isanii amma essa jira jedhanii amanu?	Então, eles diriam que o "momentum" é agora?	Jwale ba tla re sefutho se ile kae?	Evei era na taura kina na vu ni totolo ni gauna oqo, oti o ya?	И така, кой отбор е в по-добра позиция в момента?	Felly, ble bydden nhw’n dweud y mae’r momentwm ar hyn o bryd?	So where would they say the momentum is now?	Tātad, kurā pusē viņuprāt tagad ir veiksme?	ስለዚህ መቼ ነው ከፍታው አሁን ነው የሚሉት?	Ngalo ndlela singathi ngubani ohamba phambili okwangoku?	Tad kieno pusėje dabar yra sėkmė?	Eaha ' tu â ta ratou e parau no nia i te tumu o te haereraa i mua?	Où situeraient-ils donc l’élan, à présent ?	Peki oyuncular şu anda momentumun kimde olduğunu düşünüyor?	Mar sin, cá bhfuil an móiminteam anois, dar leo?	So where would they say the momentum is now?	તો એ કહેશે કે ગતિ હવે ક્યાં છે?	इसलिए, वे अब इस मोमेंटम के बारे में क्या कहेंगे?	Po ku mund të themi se ndihet tani ky vrull?	ئێستا ڕاوبۆچوونیان ئەمەیە ئەم بڕی بزوێنە لەکوێیە؟	So where would they say the momentum is now?	Así que ¿dónde dirían que está el impulso ahora?	Koa iza izany izao no mahazo bahana raha izy ireo no anontaniana?	Xoʻsh, ular hozir omad kim tomonda deb hisoblashmoqda?	ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາຈະເວົ້າວ່າ ພະລັງແຫ່ງການເຄື່ອນໄຫວຢູ່ໃສໃນເວລານີ້?	তাহলে মোমেন্টাম এখন কোথায় বলবে তারা?	Așadar, unde este motivația lor acum?	Дык дзе яны сказалі б імпульс цяпер?	Manje bawathatha ngaphi amandla okuqhubeka bedlala?	Осындай қарқын қазір қайда деген сұрақ туындайды?	Jak więc wygląda ich rozpęd w tym momencie?	Don haka a ina za su ce hoɓɓasan take yanzu?	ნეტა რა იტყვიან ისინი ახლა, სად არის მათი იმპულსი?	So hvør hevur fyrimunin nú?	Alors, où se trouverait l’élan maintenant selon eux?	ตอนนี้ แรงเหวี่ยงควรต้องเป็นอย่างไรล่ะ	Димәк, момент кайда дип әйтерләр?	Nō reira kei hea te ia o te tai e haere ana i tēnei wā?	Entonces, ¿dónde dirían que está el impulso ahora?	எனவே, இப்போது வாய்ப்புகள் எங்குள்ளது என அவர்கள் கருதுகிறார்கள்?	Пас ба гуфти онҳо ҳоло шавқмандӣ куҷост?	ಹೀಗಾಗಿ, ಈಗ ಯಾವ ಕಡೆ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿರುವಂತಿದೆ?	Wo befindet sich das Momentum ihrer Meinung nach jetzt also?	Bəs onlar impulsun indi harda olduğunu deyirlər?	Vậy đà động lực hiện tại là ở đâu?	Zwino vha ḓo ri mafulufulu a ngafhi zwino?	Takže, na ktorej strane sa podľa nich hybná sila nachádza teraz?	Així que de quin costat es troba ara la dinàmica positiva?	Yog li ntawd lawv qhov ceev nyob rau qhov twg tam sim no	Markaas halkee ayay odhan lahaayeen xaraku waa tahay hadda?	Wou géifen se soen, datt den Schwong grad ass?	Rero ni he twavuga ko imbaraga ziri?	אז איפה הם חושבים שנמצא המומנטום עכשיו?	Так у кого же инициатива?	Hvor ville de så sige, der er momentum nu?	所以按照專家所言，現在的勢頭又在誰身上呢？	Så kvar skulle dei seia at moment er no?	إذن، متى سيقولون أن قوة الدفع حانت؟	Jadi, di manakah agaknya momentum itu sekarang?	بنابراین آنها می‌گویند که حرکت اکنون کجاست؟	إيوا، وين خالك لهي كولو الزخم ظرك؟	እዚ ምንቕቓሐ ኣብዚ ግዜ እዚ ኣበየናይ ደረጃ ኣሎ ሕዚ?	Menurut mereka di mana momentum saat ini?	కనుక, ఇప్పుడు మొమెంటమ్ ఎక్కడ ఉందని వారు భావిస్తున్నారు?	では今勢いを持つのはどちらだろうか?	Ҡайҙа булды инде хәҙер ул күтәренке йүнәлеш?	Hvar myndu þeir segja að velgengnin lægi nú?	Πού θα έλεγαν ότι βρίσκεται η ορμή τώρα;	އެހެންވީމާ މިހާރު އެމީހުން ބުނާނީ އެ މޮމެންޓަމްވީ ކޮންތާކުކަމަށް؟	Ka jalo ba tla re go iwa kae jaanong?	So where would they say the momentum is now?	Missä tämä menestysvoima on heidän mukaansa tällä hetkellä?	Ndiyeno kodi mwayi uli kwa ndani panopa?	Takže kam se kyvadlo zhoupne teď?	Кај кого би рекле дека среќата е сега?	Yabụ kedu ebe ha ga-ekwu na ike dị ugbu a?	ئۇنداقتا ئۇلار دېگەن ھەرىكەت مىقدارى ھازىر قەيەردە؟	Kepha-ke sebangatsi lomfutfo ukuphi nyalo?	Stoga, na čijoj strani bi rekli da je sada momentum?	Kaya, ayon sa kanila, nasaan na ngayon ang momentum?	ហេតុដូច្នេះ តើយើងអាចនិយាយបានថា តើសន្ទុះល្បឿននោះពេលនេះវាយ៉ាងណាដែរ?
"Vakatungamira nezvibodzwa zvitanhatu uye ikozvino zvave zvina, saka tiri kutarisa izvozvo sekuwedzera kushoma ndinofunga kudaro ," akadaro Jordan Spieth achifamba-famba hake.	„Nad juhtisid kuue punktiga, millest on nüüdseks saanud neli, nii et ma arvan, et seda võin pidada väikestviisi pöördepunktiks,“ ütles Jordan Spieth päeva lõpus.	"Tiñan unha vantaxe de seis puntos e agora son catro, polo que supoño que levamos iso como un pouco de impulso”, dixo Jordan Spieth mentres marchaba ao final do día.	"Baciba pantanshi no tukato 6 nomba pali ino nshita twashala 4, kanshi tuletunganya ukuti ico kuti caba kulunda kwa maka," efyalandile Jordan Spieth ilyo ainwike pampela ya ubu bushiku.	«De ledet med seks poeng og nå er det fire, så vi bærer vel det med oss som litt momentum», sa Jordan Spieth da han forlot banen for dagen.	“Bahola ngamaphuzu ayisithupha kanti manje asemane, ngakho siyaqhubeka njengokungathi ngamandla amancane Ngiyacabanga” kusho Jordan Spieth njengoba ezishayela kancane osukwini.	«Նրանք ունեին 6 միավորի առավելություն, որը հիմա 4 է, և կարծում եմ, որ մենք պահում ենք դա որպես փոքրիկ շարժիչ ուժ,- ասաց Ջորդան Սփեյթը այդ օրը զբոսնելիս։	"तिनीहरूले छ-अंकको अग्रता थियो र अब यो चार छ, त्यसैले म अनुमान गर्दछु, हामीहरूले अलिकति गति लिएका छौं," जोर्डन स्पीथले त्यो दिनको लागि घुम्न बन्द गरेपछि भन्नुभयो।	‘Ze hadden eerst een voorsprong van zes punten, en nu is dat maar vier meer, dus wij vinden zo’n beetje dat het geluk momenteel aan onze kant staat’, zei Jordan Spieth voor hij op het einde van de dag vertrok.	乔丹·斯皮思在当天的比赛中边走边说，“此前他们领先六分，而现在差距缩小为四分，因此我猜测比赛局势发生了一点变化”。	"E ono latou ‘ai ae o lea ua fa, o lea o lo’o matou tauaveina lena mea e pei o sina malosi, ou te masalo,” o le tala lea a Jordan Spieth a’o ia savali ese mai le malae mo le aso.	“Dawn kienu fuq quddiem b’sitt punti u issa qegħdin b’erbgħa, għalhekk naħseb li qed inġorru dan bħala ftit momentum,” qal Jordan Spieth hekk kif telaq matul il-ġurnata.	„Имали су вођство од шест поена, а сада четири, па се може рећи да је моментум на нашој страни“, рекао је Џордан Спит на одласку.	“Vodili su šest bodova, a sada četiri, pa se može reći da je zamah na našoj strani“, rekao je Jordan Spieth na odlasku.	„Imali su šest bodova prednosti, a sada imaju četiri. Dakle, mislim da je sreća trenutačno na našoj strani”, rekao je Jordan Spieth na kraju dana.	“त्यांच्याकडे सहा अंकांची आघाडी होती आणि आता ती चारची आहे, त्यामुळे आम्ही आता किंचित गति मिळवीत आहोत असे मला वाटते,” असे दिवस अखेरीस निघताना जोर्डन स्पिथ म्हणाला.	"Walikuwa na uongozi wa alama sita na sasa ni nne, kwa hivyo tunachukua hiyo kama kasi kidogo nadhani," alisema Jordan Spieth baada ya kuhitimisha siku.	«Вони були попереду на шість очок, а зараз на чотири, тому, думаю, ми сприймаємо це трохи як імпульс», — сказав Джордан Спіт, коли уходив.	"Olar alty utuk öňdedi, indi bolsa dört utuk, diýmek, biraz batlanma gazandyk öýdýän" diýip, Jordan Spieth şol günlükçe gidip barýarka aýtdy.	“Avevano un vantaggio di sei punti e ora sono quattro, quindi direi che stiamo conservando un po’ di moto," ha detto Jordan Spieth mentre si allontanava a fine giornata.	"Tinham uma vantagem de seis pontos e agora são quatro, pelo que estamos a encarar isso como um pouco de ímpeto, diria", afirmou Jordan Spieth enquanto estava de saída do campo ao final do dia.	"Sei puntuko abantaila zuten eta orain lau dute, beraz, uste dut orain dela momentua, nolabait" zioen Jordan Spiethek, egun bateko eremua egitean.	“Алты упай алдыда болушкан, азыр бирок төрт упай, ошол үчүн кубат кичине бизде десек болот го,“ деди Жордан Спиет күнүнө баштарда.	“Numeɖeɖe ade le si kplͻ eye enyi ene, eyata me do ma sibe ŋusẽ ene me susu” Jordan Spieth gblͻ alesi ekpa dͻ.	သူတို႔က ေျခာက္မွတ္အသာနဲ႔ ဦးေဆာင္ခဲ့ၿပီး အခုေလးမွတ္သာရွိပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ငါထင္တာကေတာ့ ငါတို႔ေတြက အရွိန္အဟုန္နဲ႔ ကစားေနတယ္၊ လို႔ Jordan Spieth က တစ္ေန႔တာ အလည္အပတ္သြားရင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။	喬丹·斯皮思當日漫步離場嘅時候講述：“佢哋之前領先六分，而家係四分，所以我覺得個勢能有少少喺我哋呢邊。”	جوردن اسپیته در حالی که برای روز مسابقه می خواست گفت: "آنها یک امتیاز شش امتیازی داشتند و اکنون این چهار نفر است ، بنابراین حدس می زنم آن را کمی تحریک می کنم."	''Wọ́n ti ní ìléwájú oníkókó-mẹ́fà àtipé nísinsìnyí ó jẹ́ mẹ́rin, nítorínáà a ńgbé ìyẹn bíi kékeré díẹ̀ ninu ipá-atini kan ní Èmi rò,'' ni Jordan Spieth sọ bí ó tì rìn jáde lọ fún ọjọ́ náà.	Corden Spît ku îro bi pişkavêtinê bêhna xwe veda, got: "Ewna bi şeş serpişkiyan li pêş bûn û niha ev navbir gihîştiye çar serpişkiyan, ji ber vê yekê, bi nêrîna min em vê yekê dikarin wek hinekî enêrjiya livdariyê berçav bigirin".	جورډن سپیټ، په داسې حال کې چې سیالي یې وبایلله، وویل، "دوید شپږو نمرو په درلودلو سره په رهبرۍ کې وو، نو له دې امله موږ دا د یوه کوچني خوځښت په توګه حمل کوو."	„Hatpontos vezetésük volt, és már csak négy az előnyük, szóval mondhatjuk azt, hogy éppen nálunk van a labda” – mondta Jordan Spieth, ahogy elsétált a nap végén.	Jordan Spieth ਨੇ ਦਿਨ ਲਈ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਘੁੰਮਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂਨੂੰ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਛੇ-ਅੰਕਾ ਦੀ ਲੀਡ ਸੀ ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਹ ਚਾਰ ਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹਾ ਅੱਗੇ ਵੱਧ ਰਹੇ ਹਾਂ"।	"De hade en sexpoängsledning och nu är det fyra, så vi bär det som ett litet momentum gissar jag" sa Jordan Spieth när han avslutat för dagen.	"Amoon nañu njiit bu jiroom benn poñ, kon ñungi jappe lii ni ap saa yaakaarna" Jordan Spieth ginnaaw bës ba.	»Imeli so šest točk prednosti, zdaj pa imajo štiri, zato je to verjetno nov zagon za nas,« je dejal Jordan Spieth na koncu dneva.	"اُنھن وٽ ڇھ-پوائنٽ ليڊ هو ۽ هاڻي اھو چوٿون آھي، تنهنڪري مان سمجهان ٿو ته اسان انھي کا موميمٽم جي ڪجه حصي طئور کڻي رهيا آهيون،" جيئن ھُن ڏينھن پورو ڪيو ته جورڊن اسپيٿ چيو.	ཆའོ་ཏན་སི་ཕི་སི་ཡིས་ཉིན་དེར་འཆམ་འཆམ་བྱེད་སྐབས་ ཁོ་ཚོས་སྔོན་ལ་སྐར་མ་དྲུག་དང་ ད་ལྟ་ནི་སྐར་མ་བཞི་དང་ དེ་བས་ངས་བསམ་ན་འདི་ནི་སྒུལ་ཤུགས་ཅུང་ཙམ་རེད་།	조던 스피스(Jordan Spieth) 감독은 이날 걸으며 "그들은 6점 차로 앞서 나갔고 이제 네 명이기 때문에 약간의 탄력을 받은 것 같습니다,"라고 말했습니다.	اس روز چہل قدمی کرتے ہوئے جورڈن سپائیتھ نے کہا، ان کو چھ پوائنٹ کی برتری حاصل تھی اور اب چار کی رہ گئی ہے، لہذا میرے خیال میں ہم اس کو تھوڑی سی مقدار حرکت کے طور لے رہے ہیں۔	إنا جوردان سبيث، تيزي لي إفوغ ز تّورنوا: "زوارن إيميل س 6 تنقاض ماش أور سول دارسن بلا 4 تنقاض إلا دارنغ إلما إميك ن واوي ن جهد."	Өнөөдрийн тоглолтыг үзсний дараа Жордан Шпит “Тэд 6 оноогоор илүү явж байсан бол одоо 4 болсон. Тиймээс бид үүнийг бага зэргийн сэргэлт гэж бодож байна” хэмээн тоглолтоо дуусгаж байхдаа ярилцлага өгчээ.	“ඔවුන්ට ලකුණු හයක ඉලක්කයක් තිබුණා, දැන් එය හතරක්, එනිසා මම හිතන්නේ එය යම් තරමක ගම්‍යතාවක්,” ජෝර්ඩන් ස්පීත් පවසයි.	"അവർ ആറ് പോയിന്റ് മുന്നിലായിരുന്നു, ഇപ്പോഴാകട്ടെ നാലും, അതുകൊണ്ട് അതൊരു ചെറിയ കുതിപ്പായി ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു," മത്സരം കഴിഞ്ഞ് പോകുന്ന സമയത്ത് ജോർദാൻ സ്പീത്ത് പറഞ്ഞു.	"Ne nau taki ʻi heʻenau maʻu ʻa e poini ʻe onó pea ko ʻeni kuo fā, ko ia ai ʻoku tau fua ia ʻo hangē pe ko ha kiʻi ivi mālohí ʻi heʻeku mahaló," ne lea ʻaki ʻe Jordan Spieth ʻi heʻene tā fakaʻosi he ʻahó.	ཁོང་གི་སྐུགས་དྲུག་གི་མཐོ་ཡོདཔ་དང་ ད་བཞི་ལུ་ལྷོད་ཡོདཔ་ཨིན་ དེ་ཡང་ ཁོང་འཕེལ་ཤུགས་ཆེ་སུ་འབད་ལས་བརྟེན་ཨིན་ཟེར་མནོཝ་མས་ཟེར་ ཇོར་དན་ཨིས་པཊ་གི་ལས་རིམ་མཇུག་བསྡུ་སྐབས་བཤདཔ་ཨིན་མས།	"Hulle het met ses punte voorgeloop en nou is dit vier, ons dra dit dus as ’n bietjie momentum, reken ek," het Jordan Spieth gesê toe hy aan die einde van die dag weggeloop het.	"Be donno ardi be tobbe jowi jotta warti nayi, jotta midon yi’a min do hoosa chuusal ngal sedda mi tammi," Jordan Spieth wi’i nde o tammi fijirde.	“Dura qabxii jaha qofa ture kan qaban amma ammoo afur taheera, miirri amma jiru muraasa jechuun dandahama” jedhu Jordaan spieth akka tapha mo’atanii bahaniin.	"Eles tinham uma liderança de seis pontos e agora foi reduzida a quatro. Então, agora estamos tendo um pouco desse "momentum", acho eu", disse Jordan Spieth no final da competição daquele dia.	“Ba ne ba na le ketapele ya ntlha tse tsheletseng mme jwale di nne, jwale ke nahana hore re tsamaya le sona sefutho seo,” ho boletse Jordan Spieth nakong eo a kenang leetong la hae la letsatsi	"E ono na nodra veiliutaki ka sa va oqo, ka keitou sa tomana tiko me totolo vakalailai," e kaya o Jordan Sca ena nona taubale yani me yacova na siga o ya.	„Водеха с шест точки, а сега са само четири, така че предполагам, че сме набрали малко инерция“, каза Джордан Спийт в края на днешния състезателен ден.	“Roedden nhw ar y blaen o chwe pwynt a nawr mae’n bedwar, felly mae gennym ni ychydig o fomentwm am wn i,” meddai Jordan Spieth wrth iddo adael am y dydd.	‘They had a six-point lead and now it's four, so we are carrying that as a little bit of momentum I guess,’ said Jordan Spieth as he strolled off for the day.	“Viņi bija vadībā ar sešiem punktiem, bet tagad ar četriem, tā kā domāju, ka tas savā ziņā nozīmē to, ka veiksme ir pievērsusies mums,” teica Džordans Spīts (Jordan Spieth) dodoties savās gaitās.	"በስድስት ነጥብ መርተው ነበር፣ አሁን ደግሞ በአራት፣ ስለዚህ ያንን እንደ ጥቂት ከፍታ ብቻ ነው የምንወስደው ብዬ አገምታለሁ፣" ቀስ እያለ በመራመድ ላይ የነበረው፡፡	“Bakhokhele ngamanqaku amathandathu kwaye ngoku asemane, ngalo ndlela ndicinga ba sihamba phambili,” kusitsho uJordan Spieth ngelixa ehamba okwangaleyo mini.	„Jie pirmavo šešiais taškais, o dabar keturiais, tad, spėju, galime laikyti tai šiokia tokia sėkme“, – sakė Jordanas Spiethas, ruošdamasis dienai.	Ua haere atura o Jordan Spieth i taua mahana ra ma te parau e, " e ono avae to ratou, e i teie nei, e maha, no reira, te amo nei matou i te reira mai te hoê tuhaa iti na'ina'i roa, o ta'u ïa e mana'o nei ".	« Ils menaient avec six points d’avance et maintenant quatre, donc nous cela nous donne un peu des ailes », a déclaré Jordan Spieth alors qu’il repartait pour la journée.	Jordan Spieth, günü tamamlarken "Altı puan önde başladılar ve bu fark şu anda dörde düştü, yani birazcık momentum kazandığımızı söyleyebilirim," dedi.	“Bhíodar sé phointe chun tosaigh agus anois tá sé laghdaithe go ceithre phointe, agus mar sin tá beagáinín móimintim fúinn, a déarfainn” arsa Jordan Spieth de réir mar a d’imigh sé ag spaisteoireacht don lá.	"They had a six-point lead and now it's four, so we are carrying that as a little bit of momentum I guess," said Jordan Spieth as he strolled off for the day.	કારણ કે એ આખો દિવસ ફરતું રહ્યું માટે, જોર્ડન સ્પીથે કહ્યું, “તેમની પાસે છ અંકની બઢત હતી અને હવે એ ચાર થઈ ગઈ છે, માટે અમે તેને થોડી ગતિ આપી રહ્યા છીએ.”	दिन को चहलकदमी करते समय जॉर्डन स्पीथ ने बताया, “उनके पास छह पॉइंट अंक की बढ़त थी जो अब चार रह गई है, इसलिए मुझे लगता है हमें अपनी गति को थोड़ा बढ़ाना होगा।”	"Ata kishin një shkëputje prej gjashtë pikësh që tani ka shkuar në katër, ndaj mund të themi se është krijuar deri diku një lloj vrulli besoj," tha Jordan Spieth ndërsa e mbylli ditën.	جۆردەن سپیت کاتی پیاسەکردنی ڕۆژانە وتی، "ئەوان بە شەش خاڵ لەپێش بوون و ئێستا چوار خاڵ، کەوایە بە بۆچوونی من ئەمە تۆزێک بڕی بزوێنە."	"They had a six-point lead and now it's four, so we are carrying that as a little bit of momentum I guess," said Jordan Spieth as he strolled off for the day.	"Tuvieron una ventaja de seis puntos y ahora es de cuatro, así que llevamos eso como un poco de impulso, creo", dijo Jordan Spieth mientras se preparaba para terminar el día.	"Nanana tombony isa enina izy ireo teo, izao anefa isa efatra sisa, dia azo lazaina angamba izany fa izahay no mahazo bahana kely izao," hoy Jordan Spieth alohan’ny nanombohany ny tontolo andro tamin’ny hazakazaka madinika.	“Ular olti ochko bilan oldinda edi, endi esa hisob farqi toʻrt ochko, shuning uchun buni omad deb qabul qilyapmiz menimcha,” dedi Jorden Spayt, kun yakunida.	"ພວກເຂົາມີຄະແນນນຳຫົກແຕ້ມ ແລະ ດຽວນີ້ມີສີ່ແຕ້ມ, ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າເດົາວ່າ ພວກເຮົາກຳລັງມີພະລັງແຫ່ງການເຄື່ອນໄຫວໜ້ອຍ," ຈໍແດນ ສະປຽດ (Jordan Spieth) ເວົ້າເມື່ອລາວຍ່າງອອກໄປສຳລັບມື້ນັ້ນ.	"তাদের একটি ছয় পয়েন্টের লিড ছিল এবং এখন এটি চার, তাই আমি মনে করি যে আমাদের এখন সামান্য মোমেন্টাম আছে," জর্ডান স্পিথ সেদিনের জন্য হেঁটে যেতে যেতে বলেছিলেন।	„Ne conduceau cu șase puncte, acum diferența este de doar patru puncte, așa că ne bazăm pe această scădere pentru un pic de motivație”, a declarat Jordan Spieth la finalul zilei.	«У іх была перавага з шасцю пунктамі, а цяпер – чатыры, так што я думаю, што мы праходзім гэта з невялікім імпульсам», – сказаў Джордан Спіць, шпацыруючы на працягу дня.	Ngesikhathi uJordan Spieth eseqedile umdlalo wakhe uthe, “Bebephambi kwethu ngemiklomelo eyisithupha kodwa khathesi sebephambili ngemine, yikho ngicabanga ukuthi akumelanga silahle ithemba.”	“Олар алты ұпай артықшылықпен алда келе жатты, қазір төрт, менің ойлауымша біршама қарқынмен келе жатқан сияқтымыз“ деді Джордан Спит сол күні қайтып бара жатып.	„Prowadzili sześcioma punktami, a teraz prowadzą już tylko czterema, więc myślę, że mamy mały rozpęd”, powiedział Jordan Spieth.	“A da suna da ja gaba na ɗigo shida kuma yanzu huɗu ne, don haka muna ɗaukan hakan a matsayin dan hoɓɓasa a tunanina,” inji Jordan Spieth a lokacin da ya gama don ranar.	"ჩვენ ექვსქულიანი უპირატესობა გვქონდა, ახლა კი ოთხიანი, ამიტომაც ამასაც პატარა ბიძგად მივიჩნევთ," განაცხადა ჯორდან სპიტმა რამეთუ ის დღეს გაემგზავრა დანიშნულების ადგილისკენ.	“Teir vóru á odda við seks stigum, og nú eru tað bara fýra, so eg haldi at vit hava ein lítlan fyrimun í løtuni,” segði Jordan Spieth, tá hann til gongu endaði degnum.	« Ils avaient une avance de six points et maintenant c’est quatre, alors nous le voyons comme un peu d’élan, j’imagine », a déclaré Jordan Spieth en quittant à la fin de sa journée.	"พวกเขามีคะแนนนำหกแต้ม และตอนนี้ มีอยู่อีกสี่ เราจึงคิดว่า ไม่ต้องรีบมากละ" Jordan Spieth กล่าวเมื่อสิ้นสุดเกมในวันนั้น	"Аларның алты очкосы бар иде, хәзер ул дүрт, шуңа күрә без моны бераз тизлек белән йөртәбез," - диде Джордан Спит көнгә сәяхәт иткәндә.	“E ono piro rātou i mua e haere ana, ā, e whā ināianei, nō reira kei muri pea te ia o te tai i mātou,” te kī a Jordan Spieth i tana wehenga atu mō te rā.	“Nos llevaban seis puntos de ventaja y ahora nos llevan cuatro, así que supongo que eso se pueden considerar un pequeño impulso”, comentó Jordan Spieth al acabar la jornada.	"அவர்கள் ஆறு புள்ளிகள் முன்னணியில் இருந்தனர், ஆனால் இப்போது அது நான்கு புள்ளிகளாகியுள்ளது, எனவே இப்போது எங்களுக்கு சிறிதளவு வாய்ப்புகள் உள்ளது" என ஜோர்டன் ஸ்பீத் கூறினார்.	“Онҳо бо гирифтани шаш хол пешсаф мешаванд ва дар ҳоли ҳозир онҳо ҷаҳор хол ба даст овардаанд ва ман гумон мекунам, ки мо онро ҳамчун заррае аз шавқмандӣ медонем,” гуфт Ҷордан Спеис ҳангоми баромадан аз бозӣ дар давоми рӯз.	“ಅವರು ಆರು ಪಾಯಿಂಟ್ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಈಗ ಅದು ನಾಲ್ಕಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ” ಎಂದು ಜೋರ್ಡನ್‌ ಸ್ಪೀತ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.	„Sie lagen mit sechs Punkten in Führung, und jetzt sind es vier, ich denke daher, dass das ein kleines Momentum für uns bedeutet“, sagte Jordan Spieth beim Verlassen des Spielorts.	“Onlar əvvəllər altı, hazırda isə dörd xal olan üstünlüyə malikdirlər, düşünürəm ki, buna görə də biz onu kiçik bir hücum sürəti kimi daşıyacayıq,”- deyə Jordan Spieth gündüz yürüşündə bildirdi.	"Họ đã dẫn trước 6 điểm, bay giờ chỉ còn 4, và tôi cho là đó là động lực cho chúng tôi," Jordan Spieth chia sẻ khi đi tản bộ thư giãn.	“Vho vha vha tshi khou rangaphanḓa nga phoindi dza rathi zwino dzo no vha nṋa, ndi vhona ungari zwo ralo ri khou dzhia izwo sa mafulufulu ane a vha hone zwiṱuku,” hu amba Vho Jordan Spieth musi vha tshi khou ṋenya vha tshi bva nga murahu ha mushumo wa ḓuvha.	„Oni viedli o šesť bodov, teraz sú to len štyri, takže by sme mohli povedať, že máme teraz miernu hybnú silu my,“ povedal Jordan Spieth, ako sa chystal na svoj súťažný deň.	«Tenien un avantatge de sis punts i ara és de quatre, així que crec que estem en una petita ratxa positiva», va declarar Jordan Spieth mentre marxava al final de la jornada.	“Lawv muaj rau qhiab nia thiab tam sim no nws tau plaub, yog li ntawm nws kuj ceev tsawv lawm raws qhov kuv xav,” hais los ntawm Jordan Spieth raws li nws tau taug kev hnub no.	“Waxay lahaayeen hogaanka lix dhibcood, oo hadda waa far, markas waxaanu sidnaa in waxyar oo xarako ayaan u malaynayaa,” waxa yidhi Jordan Spieth markuu tamashlaynayey maalinta.	"Se haten e Virsprong sechs Punkten an elo sinn et der nach véier, also gesinn mir dat elo als klengt Schwonghuelen un,” sot den Jordan Spieth, wéi hien fir haut Schluss gemaach huet.	Jordan Spieth yatemberaga ku gicamunsi yagize ati: "Bari bayoboye n’amanota atandatu none ubu ni ane, rero ndakeka ko turi kugenda tugaragaza imbaraga."	"היה להם יתרון של שש נקודות וכעת הוא ארבע, אז אפשר לראות בכך קצת מומנטום“, אמר ג‘ורן ספית‘ בסיומו של יום.	«У них было преимущество в шесть очков, а теперь четыре, так что, я полагаю, для нас это небольшая инициатива», — сказал Джордан Спит уходя.	"De førte med seks point, og nu er det fire, så det ser vi nok lidt som momentum", sagde Jordan Spieth, før han holdt fyraften.	「他們本享有六分的領先優勢，但現在卻變成了四分，所以我們大概可以將這個優勢視為一種小小的勢頭，」喬丹·史畢斯 (Jordan Spieth) 在出門前表示。	«Dei hadde ei seks-punkts leiing, og no er det fire, så vi tar det som eit lite moment , antar eg,» sa Jordan Spieth då han spaserte av for dagen.	قال جوردان سبيث بينما يستعد ليوم المباراة "لقد تقدموا بفارق ست نقاط، والآن أصبحوا أربع نقاط، لذلك نحن نصف ذلك بأنه قوة دفع قليلة، أعتقد ذلك".	"Mereka mempunyai kelebihan enam mata dan sekarang ia adalah empat mata, jadi kami membawa sedikit momentum, saya rasa," kata Jordan Spieth semasa beliau berjalan di penghujung hari.	Jordan Spieth در حالی که کل روز در حال قدم زدن بود گفت: «آنها شش امتیاز برتری داشتند و الان به چهار امتیاز رسیده، بنابراین فکر می کنم داریم با اندکی حرکت انجامش می‌دهیم.	جوردان سبيث لوقت اللي كان فيه يسدر نهارو ذاك كال: "كانو متكدمين بست نقط وظرك ب أربع نقط ، ذاك علاه نحنا نفسرو ذاك بقدر كليل من الزخم ، هذا ظني".	"ናይ ሽድሽተ ነጥቢ መሪሕነት ነይርዎም ሕዚ ግን ናይ ኣርባዕተ ነጥቢ እዩ፣ ስለዚ ዝተወሰነ ምንቕቓሕ ኣሎ ማለት እዩ፣" በለ ጆርዳን ሰፕት ኣብቲ መዓልቲ ንዕርፍቲ እንዳኸደ።	"Sebelumnya, mereka unggul enam poin dan sekarang empat, jadi saya rasa kami menganggapnya sebagai sedikit momentum," ujar Jordan Spieth sambil berlalu hari itu.	"వారు ఆరు పాయింట్లు ముందు ఉండేవారు, ఇప్పుడు అది నాలుగుకు చేరింది, అంటే మేము కొంచెం బాగానే మొమెంటమ్‌ను క్యారీ చేస్తున్నాము" జోర్డాన్ స్పీత్ చెప్పారు.	「相手は6ポイントリードしていたが、今は4ポイントになったため、私たちの方が少し勢いがあると思う」とジョーダン・スピースは一日を終えて引き上げるときに言っている。	Бер көндөк ялға йыйынған гольфис Джордан Спит бының турала: “Улар алты мәрәйгә алдараҡ ине, ә хәҙер тик дүрткә, шуға күрә, тик күтәренке йүнәлеш арҡаһында беҙ бирешмәйбеҙ”.	„Þeir voru með sex stiga forskot og nú er það fjögur stig, svo að velgengnin liggur frekar okkar megin núna, býst ég við,“ sagði Jordan Spieth er hann lagði af stað í keppni dagsins.	"Προηγούνταν έξι βαθμούς και τώρα είναι μπροστά τέσσερις, άρα μάλλον έχουμε μια μικρή ορμή", δήλωσε ο Τζόρνταν Σπιθ καθώς αποχωρούσε για την ημέρα.	ކުރިން އެމީހުން ތިބީ ހަ ޕޮއިންޓުން ކުރީގައި އަދި މިހާރު ހަތަރެއް، އެހެންވީމާ މިއީ ކޮންމެވެސް ވަރެއްގެ މޮމެންޓަމްއެއްގޮތައް އަހަރުމެން މި ބަލަނީ،" ދުވަހައް ނިންމާލަމުން ޖޯރޑަން ސްޕީތް ބުންޏެވެ.	"Ba ne ba eteletse pele ka dintlha di le thataro mme jaanong ke dintlha di le nne, ka jalo ke tsaya gore re tshwere seno e le tsela e re yang ka yone kwa pele," go rialo Jordan Spieth fa a tswa a tsamaya morago ga ditiragalo tsa letsatsi.	"They had a six-point lead and now it's four, so we are carrying that as a little bit of momentum I guess," said Jordan Spieth as he strolled off for the day.	“Heillä oli kuuden pisteen johtoasema, joka kaventui neljään, joten otamme tämän menestysvoiman hippusena”, sanoi Jordan Spieth kävellessään pois päivän päätteeksi.	"Iwo anatsogola ndi mapointi 6 koma panopa ndi 4 basi, kotero ichi tikuchitenga ngati mwayi," anatero Jordan Spieth pamene amayenda mwachifatse.	„Vedli o šest bodů a teď jsou to čtyři, takže to bereme tak, že se kyvadlo asi pohybuje trochu směrem k nám,“ řekl Jordan Spieth na konci dne.	„Тие имаа водство од шест поени, а сега се четири, па имаме малку среќа претпоставувам“, рече Џордан Спит по крајот на денешното натпреварување.	“Ha ji akara isii aga ma ugbu a ọ bụ anọ, yabụ anyị ga-ebu nke ahụ dịka obere agbamume, a na m eche,” Jordan Spieth kwuru ka ọ na-apụ maka ụbọchị ahụ.	جوردان سىپىت بىر كۈنى سەيلە قىلغاندا مۇنداق دېدى: «بۇرۇن ئۇلار6 نومۇر ئالدىدا ئىدى ، ھازىر 4 نومۇر ئالدىدا ، شۇڭا مېنىڭچە بۇنى ئازراق ھەرىكەت مىقدارى بىلەن ئىلگىرلەۋاتىمىز دېيىشكە بولىدۇ».	“Bebasolo bahamba embili ngemaphuzu lasitfupha kepha nyalo semane, ngako sesitfwele loko njengemfutfo lomncane mhlawumbe,” kusho Jordan Spieth asahamba kancane kwalelolanga.	„Imali su vođstvo od šest poena, a sada četiri, pa se može reći da je momentum na našoj strani“, rekao je Džordan Spit na odlasku.	“Mayroon silang lamang na anim na puntos, at ngayon ay apat na lang, kaya may dala siguro kaming kaunting momentum,” sabi ni Jordan Spieth habang papaalis siya.	លោក ចរឌីស្ពៀត (Jordi Spieth) បានដើរយ៉ាងរំភើយហើយនិយាយថា «ពួកគេបានលើសគេ៦ពិន្ទុ ហើយឥឡូវនៅសល់ ៤ពិន្ទុ អញ្ចឹង ខ្ញុំគិតថា យើងបានសន្ទុះតិចណាស់»។.
Europe ine mukana, chaizvoizvo sezvo, yakatungamira nezvibodzwa zvina uye iine mimwe mitambo gumi nemiviri mberi yaisati yatamba.	Euroopal on eelis, see on selge, kuna juhitakse nelja punktiga ja mängus on veel 12 punkti.	Por suposto, Europa ten catro puntos de vantaxe con doce máis en xogo.	Icishinka cakuti, ba Europe bali ne shuko, utukato tune pantanshi ilyo kwashala amangalo ikumi na yabili.	Europa vil selvfølgelig ha fordelen – de leder med fire poeng og det er 12 igjen å spille for.	Europe inamathuba , ngempela, amaphuzu amane ngaphambili kwangamashumi nambili.	Եվրոպան անկասկած ունի 4 միավորով առավելություն և դեռ 12-ն էլ պետք է խաղա։	युरोपसँग लाभ छ, निश्चित रूपमा, खेलमा बाह्रवटा अग्रता सहित चार अंक अगाडि छ।	Europa heeft natuurlijk het voordeel dat ze vier punten voor staan, terwijl er nog twaalf in het spel zitten.	当然了欧洲队在比赛中领先四分，还有十二分。	O Europa, o le mea moni, o loʻo i ai le tulaga lelei, e faʻaulu i luga o 'ai e fa ae toe sefulu ma le lua.	L-Ewropa għandha l-vantaġġ, naturalment, erba’ punti fuq quddiem bi tnax oħra x’jintlagħbu.	Европа је, наравно, испред нас са четири бода предности и још дванаест у игри.	Evropa naravno ima prednost, četiri boda više, s još dvanaest u igri.	Europljani su u prednosti s četiri boda, dok je još preostalo 12 bodova do kraja igre.	युरोप अनुकूल स्थितीत आहे, अर्थातच चार अंक पुढे आहे आणि खेळामध्ये आणखी बारा बाकी आहेत.	Ulaya wana nafasi bora, bila shaka, wako mbele na alama nne, zikisalia kumi na mbili za kung'ang'aniwa.	Європа має перевагу, звичайно, на чотири очки попереду і ще дванадцять у грі.	Elbetde, Ýewropanyň dört utuklyk artykmaçlygy bar we ýene on iki oýun oýnalmaly.	L’Europa è in vantaggio, ovviamente, quattro punti avanti con altri dodici in gioco.	A Europa está em vantagem, claro, com quatro pontos à frente e com mais doze em jogo.	Jakina, Europak abantaila du, lau puntukoa, jokoan dauden hamabietatik.	Европада артыкчылыгы бар, албетте, дагы он эки оюн бар болгону менен төрт упай алдыда.	Europa ɖo viɖe, numeɖeɖe ene le ŋgͻ kple wuieve in aɖelã lame.	၁၂ပြဲအထက္ ကစားၿပီး ေလးမွတ္အသာႏွင့္ ေရွ႕ေရာက္ေနေသာေၾကာင့္ ဥေရာပသည္ အခြင္းပိုသာေနသည္။	歐洲當然係有優勢喇，已經領先咗四分，仲有超過十二分喺進行緊嘅賽事裡面。	اروپا این امتیاز را دارد، البته چهار امتیاز با دوازده بازی دیگر جلو است.	Ilẹ̀ Yuroopu ní àǹfààní náà, àní bí a ti ńretí, àwọn kókó mẹ́rin níwájú pẹ̀lú méjìlà díẹ̀ síi ninu ayò náà.	Helbet Ewropa xwedana hin serpişkiyan e û çar serpişkiyan li pêş e û bi giştî duwazdeh puenan li pêş e.	اروپا یوه فایده لري، البته څلور نمرې مخکې ده او په روانه لوبه کې هم دولس نورې نمرې لري.	Persze négy ponttal még mindig Európa vezet, és még tizenkettő szerezhető meg.	ਯੂਰੋਪ ਕੋਲ ਬੇਸ਼ਕ ,ਖੇਡ ਵਿਚ 12 ਤੋਂ ਵੱਧ ਚਾਰ ਅੰਕਾਂ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਹੈ।	Europa har fördelen, naturligtvis, fyra poängs förskott med tolv mer att vinna.	Orop moo ëppu saas, lu leer , ñeenti poñ ci kanam ak fukki ak ñaar yi jongante.	Evropa ima seveda prednost, saj vodi za štiri točke, še dvanajst pa jih lahko dobi.	يورپ کي فائدو آھي، ظاھر آھي، راند ۾12 وڌيڪ سان ؈چار پوائنٽون اڳتي.	ཡོ་རོབ་ལ་ལེགས་ཆ་ཡོད་པ་ནི་སྨོས་མི་དགོས་རེད་ ད་དུང་འགྲན་བསྡུར་12ཀྱི་གནས་ཚུལ་འོག་སྐར་མ་4སྔོན་ལ་སླེབས་ཡོད།	물론 유럽은 경기에서 12로 4점 더 앞서는 우위에 있습니다.	بلاشبہ، یورپ کو برتری حاصل ہے، چار پوائنٹس کے ساتھ آگے جبکہ وہ بارہ مزید حاصل کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں۔	أوروبا دارس فيعلان لاڤونطاج أشكو زوارن س 4 تنقاض، د 12 ن تنقاض ن لعب.	Европийн баг урдаа 12 тоглолттой ба 4 оноогоор илүү байгаа нь мэдээж давуу тал.	ලකුණු හතරක් ඉදිරියෙන් සිටීම නිස හා තරග දොළහක් තිබීම නිසා යුරෝපයට සැබවින්ම වාසි දායක තත්වයක් තිබේ.	പന്ത്രണ്ടു കളികൾ കൂടിയുള്ള മത്സരത്തിൽ നാലു പോയിന്റ് മുന്നിലുള്ള യൂറോപ്പിന് തീർച്ചയായും മുൻതൂക്കമുണ്ട്.	Kuo taki ʻa ʻIulope, ‘ikai ngata ai, ʻoku nau taki muʻa ʻaki e poini ʻe fā mo ha to e tahaua ʻi he vaʻingá.	ཡུ་རོབ་ལུ་ རྩེད་འགྲན་བཅུ་གཉིས་རྩེད་ནི་ཡོད་མི་ནང་ ཧེ་མ་ལས་སྐུགས་བཞི་ཡོདཔ་ལས་ཁེ་ཕན་འོང་ནི་མས།	Europa het natuurlik die voordeel, vier punte voor en nog twaalf wat gespeel word.	Europe buri tammineeki nasaraku, amma, ardungal be tobbe nayi yaake lutti fijirde sappo e didi.	Awurooppaan carraa-faayidaa ni qabdi, sirruma, qabxiiwwan afuriin dursiteetti qabxii dabalataan afur dhufaa kan jirudha.	A Europa tem a vantagem, é claro, quatro pontos à frente, com mais 12 em jogo.	Yuropa e na le monyetla, ho jwalo, e etelletse pele ka ntlha tse nne mme ho na le tse leshome le metso e mmedi tse ntseng di tlo bapallwa.	E kila ni sa dau vakayaco-ka tiko o Iurope, ka liutaki tiko ena va na poidi ka le tinikarua se bera tikoga ni vakatagitaki.	Разбира се, Европа има предимство от четири точки при още само дванадесет за разпределяне.	Wrth gwrs, mae gan Ewrop y fantais, pedwar pwynt ar y plaen gyda euddeg arall i’w chwarae.	Europe have the advantage, of course, four points ahead with twelve more in play.	Eiropai, protams ir priekšroka, jo tā atrodas vadībā ar 4 punktiem, bet vēl 12 tiks izspēlēti.	አውሮጳ የተሻለ ብልጫ አላት፣ ለዚያውም አስራሁለት ጨዋታ እየቀራት	IYurophu ithabathe eli thuba, ngokwenyani, inamanqaku amane ngaphezulu kwaye namanye angu12 angakaqinisekiswa.	Žinoma, Europa pirmauja, turi keturių taškų persvarą ir dar laukia dvylika rungtynių.	Parau mau, te fana'o ra o Europe i te maitai, ma te aratai e maha tuhaa e hoê ahuru ma piti atu â taata no te hauti.	L’Europe a l’avantage, bien entendu, avec quatre points d’avance et douze autres à jouer.	Elbette, dört puan önde olan ve maçta on iki puan daha kazanabilecek Avrupa takımı günü avantajlı bitirdi.	Tá buntáiste ag an Eoraip, dar ndóigh, atá ceithre phointe chun tosaigh agus dhá cheann déag le himirt fós.	Europe have the advantage, of course, four points ahead with twelve more in play.	નિશ્ચિતપણે યુરોપને ખેલમાં બાર વધુ અંકોની સાથે ચાર અંકોનો લાભ થયો છે.	निश्चित तौर पर, यूरोप को फ़ायदा मिला और खेल में 12 पॉइंट लेकर चार पॉइंट से आगे हो गया।	Sigurisht që Evropa ka avantazh me katër pikët përpara, kur mbeten në lojë dhe dymbëdhjetë pikë.	هەڵبەت ئەورووپا بارودۆخی باشترە، چوار خاڵ لەپێشە و لە یاریدا دوازدە خاڵی هەیە.	Europe have the advantage, of course, four points ahead with twelve more in play.	Desde luego que Europa tiene la ventaja, de cuatro puntos con doce más en juego.	Mazava ho azy fa Eoropa no manana tombony, mitarika amin’ny isa efatra ary mbola misy isa roa ambin’ny folo hiadiana.	Albatta, toʻrt ochkolik ustunlik Yevropa jamoasi tomonda va oldinda oʻn ikkita oʻyin bor.	ທາງຝ່າຍເອີຣົບໄດ້ປຽບ, ແນ່ນອນ, ຄະແນນນຳສີ່ແຕ້ມກັບອີກສິບສອງແຕ້ມຢູ່ໃນການຫຼິ້ນ.	ইউরোপের সুবিধা আছে, অবশ্যই, আরও বারোটি খেলা বাকি থাকতেই চার পয়েন্টে এগিয়ে রয়েছে।	Europa are încă avantajul, desigur, cu un avans de patru puncte, când mai sunt încă douăsprezece puncte în joc.	Перавага Еўропы, вядома, на чатыры пункты наперад, а ў гульні яшчэ дванаццаць.	Kuyihambela kuhle i-Europe ngoba ivele ilemiklomelo elitshumi lambili besekusithi khathesi iphinde ibephambili ngemiklomelo emine.	Ойында жиырмасы бола тұрып, төрт ұпайға жеңіп жатқан Еуропаның әлбетте артықшылығы бар.	Europa oczywiście prowadzi czterema punktami, podczas gdy do zdobycia jest jeszcze dwanaście.	Turai tana da fa’ida, haƙiƙa, digo huɗu a gaba tare da ƙarin goma sha biyu a cikin wasa.	რა თქმა უნდა, ევროპა უპირატესობით სარგებლოს, გააჩნიათ ოთხი დამატებითი ქულა და კიდევ თორმეტი ქულის მოპოვების შანსი.	Evropa hava sjálvandi fyrimunin, við fýra stigum á odda og tólv eftir at spæla um.	L’Europe à l’avantage, bien sûr, quatre points d’avance avec 12 en jeu encore.	แน่นอน ตอนนี้ Europe ได้เปรียบอยู่ นำอยู่สี่แต้ม และอีกสิบสองช็อตที่ต้องเล่น	Европаның өстенлеге бар, әлбәттә, дүрт очко алда, унике уенда.	Kei mua a Uropi, āe rā, e whā ā rātou piro ki mua, ā, tekau mā rua atu anō hei tākaro.	Europa tiene ventaja, por supuesto: cuatro puntos por delante con doce más en juego.	இன்னும் பன்னிரண்டு ஆட்டங்கள் மீதமுள்ள நிலையில், யுரோப் அணி நான்கு புள்ளிகள் முன்னணியில் உள்ளது, எனவே அவர்களுக்கு வாய்ப்புகள் அதிகமுள்ளது.	Албатта, тими Аврупо бо чаҳор холи зиёд ва дувоздаҳ бозии дигари дар пешистода бартарият дорад.	ಯುರೋಪ್‌ ನಾಲ್ಕು ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳಿಂದ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮುಂದಿದ್ದು, ಇನ್ನೂ ಹನ್ನೆರಡು ಬಾಕಿ ಇದೆ.	Europa ist natürlich im Vorteil und liegt vier Punkte vorn, während zwölf weitere folgen.	Əlbəttə ki Avropa on iki oyunda əlavə dörd xalla qabağa keçmək üstünlüyünə sahibdir.	Tất nhiên, đội Châu Âu có lợi thế, dẫn trước 4 điểm, và họ còn 12 trận thi đấu nữa.	Ḽa Europe ḽi kha vhuimo havhuḓi, ndi zwa vhukuma, ḽi phanḓa nga phoindi nṋaa hu tshi kha ḓi vha na vha fumimbili vhane vha kha ḓi vha mutamboni.	Európa má samozrejme výhodu, štvorbodový náskok a ďalších dvanásť v hre.	Òbviament, Europa té un avantatge, quatre punts per davant, amb dotze més en joc.	Yus Lauv muaj qhov zoo dua, yeej yog rau qhov muaj plaub qhab nia ua ntej kaum ob ntau tshaj qhov ua si lawm.	Yurub waxay leedahay faa’iidada, dabcan, afar dhibcood oo ay ka horayso labba iyo toban wax badan ciyaarta.	Europa huet de Virdeel; natierlech, véier Punkte Virsprong mat nach zwiellef ze spillen.	Birumvikana ko Uburayi bufite amahirwe, buri imbere n’amanota ane mu gihe hari indi mikino cumi n’ibiri igomba gukinwa.	אירופה ביתרון כמובן, ארבע נקודות קדימה עם 12 נוספות במשחק.	Конечно, у Европы преимущество в четыре очка, и еще двенадцать на кону.	Europa har selvfølgelig fordelen. De er 4 point foran, og der er 12 point mere at spille om.	歐洲隊當然也有優勢，除了本來就領先四分外之後還有十二分。	Europa har fordelen, sjølvsagt, fire poeng føre med tolv meir i spel.	الفريق الأوروبي في الصدارة، بالطبع، فهو يتقدم بفارق أربع نقاط ولديه اثنتا عشرة نقطة أخرى اثناء اللعب.	Eropah sudah tentunya mempunyai kelebihan, empat mata di depan dengan dua belas mata lagi untuk direbut.	البته اروپا برتری دارد، چهار امتیاز جلو است و دوازده بازی دیگر نیز پیش رو دارد.	بالتغريش أوروبا عندها الأفضلية بفارق أربع نقط مع اثنا عشر نقطة أخرى في اللعب.	ኣውሮፓ ዝሓሸ ዕድል ኣለዋ፣ ናይ ኣርባዕተ ነጥቢ መሪሕነት ልዕሊ ዓሰርተ ክልተ ኣብ ጸወታ እንዳሀለዉ።	Tentunya Eropa memiliki keuntungan karena unggul empat poin dengan dua belas permainan lagi.	అయితే, యూరప్‌కు నాలుగు పాయింట్‌లతో అడ్వాంటేజ్ ఉంది, వారికి మరో పన్నెండు మిగిలి ఉన్నాయి.	もちろん、欧州選抜が12試合を残して4ポイントリードしており、優位に立っている。	Әлбитта, өҫтөнлөк Европа яғында- 4 мәрәйгә алдараҡ, бөтә уйын буйынса 12 мәрәйгә.	Evrópa er auðvitað með forskotið, fjórum stigum á undan með tólf til viðbótar í húfi.	Η Ευρώπη έχει το πλεονέκτημα, φυσικά, να προηγείται με τέσσερις βαθμούς και να μένουν δώδεκα ακόμα στο παιχνίδι.	ހަތަރު ޕޮއިންޓް ކުޜިގައި އަދި އިތުރައް ބާރަ ކުޅެވެން އޮތުމުން ޔޫރަޕްއަށް ފައިދާ ހަމަ ޔަގީނުންވެސް އެބައޮތް.	Gone ee, Yuropa e na le tshiamelo ya go nna kwa pele ka dintlha di le nne ka di le lesomepedi mo motshamekong ono.	Europe have the advantage, of course, four points ahead with twelve more in play.	Euroopalla on, tietenkin, etulyöntiasema: neljä pistettä edellä ja 12 pelattavissa.	Timu ya ku Ulaya ili ndi mwayi, kutsogola ndi mapointi 4 pamene masewero khumi ndi awiri atsala.	Evropa má samozřejmě výhodu, vede o čtyři body a ještě jich zbývá dvanáct.	Европјаните имаат предност, се разбира, водство од четири поени и уште дванаесет игри.	Mba Europe nwere uru, n’ezie, akara anọ n’ihu yana iri na abụọ a ka na-akụ akụ.	ياۋروپانىڭ ئەۋزەللىكى بار ئەلۋەتتە ،تۆت نومۇر ئالدىدا،يەنە ئويۇندىكى 12 نومۇرمۇ بار.	Phela i-Europe inesandla lesingetulu, isembili ngemaphuzu lamane kantsi kusesele lalishumi nambili.	Evropa je, naravno, ispred nas sa četiri boda prednosti i još dvanaest u igri.	Nasa Europa ang bentahe, siyempre, apat na puntos ang lamang at labindalawa pa ang natitira.	អឺរ៉ុបមានប្រៀបជាង ដោយមាន ៤ ពិន្ទុនាំមុខ ហើយនៅសល់ ១០ ពិន្ទុទៀត ដែលអាចឈ្នះ។
VekuAmerica, sezvinotaurwa naSpieth, vari kunzwa sekuti vane zvishoma zvingavabatsira uye vanezvakawanda zvavanoda kukurudzirwa pazviri, zvakadzi semamiriro akaita Spieth naJustin Thomas avo vakatamba vose zuva rose uye mumwe nemumwe wavo aine zvibodzwa zvitatu pazvina.	Spiethi sõnul tunnevad ameeriklased, et neil pole piisavalt tuult purjedes, kuid neil on palju julgustust, iseäranis Spiethi ja Justin Thomase näol, kes mängisid koos terve päeva ning kumbki sai kolm punkti neljast.	Os estadounidenses, dixo Spieth, senten que teñen un pouco de vento a favor e moito polo que animarse, entre outras cousas a técnica de Spieth e Justin Thomas, que xogaron xuntos todo o día e cada un conta con tres puntos de catro.	Abena American, ukulingana nefilandile Spieth, baleimona ukuti nabakwatako icimwela icingi icakuitwalila pantanshi elyo nabakwata ifyakubakoselesha ifingi, ukubikapo na Spieth na Justin Thomas abateyele akasuba konse nokwingisha cilaumo utukato tutatu patuli tune.	Men som Spieth sier føler amerikanerne at de har fått litt vind i seilene igjen, og de har god grunn til å føle seg inspirert, særlig av Spieth og Justin Thomas, som spilte sammen hele dagen og begge har tre poeng av fire.	Americans, njengoba eshilo Spieth, banokujabula okuncane kanti banokuningi abangakhuthazwa ngakho, hhayi ngendlela ka Spieth kanye no Justin Thomas abadlale ndawonye usuku lonke kanti ngamunye uthole amaphuzu amathathu kwamane.	Ամերիկացիները, ինչպես ասում է Սփեյթը, զգում են, որ իրենց առագաստներում քիչ քամի կա, չնայած նրանք շատ բան ունեն ոգեշնչվելու համար, ոչ պակաս, քան Սփիթի և Ջասթին Թոմասի ձևը, ովքեր ողջ օրը խաղացել են իրար հետ և նրանցից յուրաքանչյուրը ավելացրել է 3 միավոր 4-ից։	स्पीथले भन्नु बजे अनुसार, अमेरिकीहरूले तिनीहरूको पालमा थोरै हावा भएको अनुभव गर्छन्, यद्दपि तिनीहरूलाई कम्तीमा दिनभरि सँगै खेलेका र प्रत्येकले तीन देखि चार अंक हासिल गरेका स्पीथ र जस्टीन थोमसको रूपमा मात्र होइन, धेरै प्रोत्साहन गरिनुपर्छ।	De Amerikanen vinden, zoals Spieth zei, dat ze een beetje wind in hun zeilen hebben, en er zijn veel zaken die moed geven, niet het minst de vorm van Spieth en Justin Thomas, die de hele dag samen hebben gespeeld en elk drie punten van de vier hebben gescoord.	美国队员斯皮斯觉得局势对他们更有利并且他们信心十足，而从斯皮斯和贾斯汀·托马斯一整天的比赛表现来看确实如此，他们每个人都从四分中得到了三分。	O Amerika, e pei ona taʻua e Spieth, e talitonu o loʻo i ai sina matagi i la latou folauga, ma e tele mafuaaga latou te faʻamoemoe ai, ae le o se mea itiiti o le taʻaloga a Spieth ma Justin Thomas, na taaalo faatasi i le aso atoa ma e tofu i latou ma le tolu se fa'ailoga e mafai.	L-Amerikani, jgħid Spieth, iħossu iżda li għandhom ftit xkiel u għandhom ħafna x’jinkoraġġihom, mhux tal-inqas il-forma ta’ Spieth u Justin Thomas li lagħbu flimkien il-ġurnata kollha u kull wieħed minnhom jiftaħru bi tliet punti minn erbgħa.	Мада Американци, по речима Спита, добијају мало ветра у леђа и имају много тога на својој страни, нарочито форму Спита и Џастина Томаса који су играли заједно цео дан и сваки има три поена од четири.	Amerikanci, kako kaže Spieth, ipak vjeruju da imaju nešto vjetra u krilima, a ima i mnogo toga što im pruža ohrabrenje, između ostalog forma Spietha i Justina Thomasa koji su igrali zajedno čitav dan i svaki je odnio po tri boda od mogućih četiri.	Spieth kaže da su Amerikanci dobili malo vjetra u leđa i ohrabrenja njegovom igrom u paru s Justinom Thomasom, s kojim je nakon cjelodnevne igre osvojilo tri od četiri boda.	अमेरिकन्सना असे वाटते, स्पिथ म्हणतो, की त्यांच्या चेंडूंच्या मार्गात जरी कमी वारा आहे, आणि प्रोत्साहित करण्यासाठी त्यांच्याकडे बरेच काही आहे, फक्त स्पिथ आणि जस्टिन थॉमस यांच्या फॉर्ममुळे नाही, जे दिवसभर एकत्र खेळले आणि प्रत्येकाने चारमधून तीन अंक मिळविले.	Wamarekani, kama Spieth anavyosema, wanahisi kuwa wana nguvu za ziada na wana mengi ya kuwatia moyo, pia ukizingatia mchezo wa Spieth na Justin Thomas ambao walicheza pamoja siku nzima na kila mmoja anajivunia alama tatu kati ya nne.	Американці, як каже Спіт, відчувають трохи вітру у своїх вітрилах, також їх багато що заохочує, не в останню чергу форма Спіта та Джастіна Томаса, які грали разом весь день, і кожен заробив три очки з чотирьох.	Spieth-iň aýtmagyna görä, amerikanlar ýelkenlerine biraz şemal dolandygyny duýýarlar we olary dogumlandyrýan zat kän, uzak gün bilelikde oýnan Spieth bilen Justin Thomas-yň her biri dörtden üç utuk gazandy ahyryn.	Gli americani sentono di avere un po’ di vento a favore, come ha affermato Spieth, e hanno molto per cui essere speranzosi, non da ultima la forma di Spieth e Justin Thomas che hanno giocato assieme tutto il giorno e ciascuno vanta tre punti su quattro.	Os americanos, tal como Spieth afirma, ainda têm alguma energia de reserva e muitos motivos para se sentirem encorajados, especialmente dada a forma de Spieth e Justin Thomas, que jogaram juntos todo o dia e cada um deles conseguiu três pontos em quatro.	Amerikarrek, Spieth-ek dion bezala, haizea euren alde ez doala sentitzen dute, eta laguntza behar dute, gehienbat Spiethek eta Justin Thomasek, zeinak elkarrekin jokatu zuten eta hiru puntu lortu zituzten lautik.	Америкалыктар, дейт Спиет, кичине канимети бар деп ойлошот, көптөгөн себептери бар, мисалы, бүт күн чогуу ойношкон Спиет менен Жастин Томас ар бири төрттөн үч упай алышты.	Americatͻwo, abe Spieth be wodo aya viɖe eye wo ɖo dzi, menyi nuvi o na Spieth kple Justin Thomas si ƒo ŋkekea kata eye amesiame kpͻ numeɖeɖe ene.	Spieth ေျပာခဲ့သလိုဘဲ အေမရိကန္မ်ားသည္ ယံုၾကည္ခ်က္ရွိသည္ဟု ခံစားရသည့္အျပင္ တစ္ေနကုန္အတူကစားခဲ့ၿပီး ႏွစ္ဦးတြဲ ျပိဳင္ပြဲမွာ တစ္ဦးကို သံုးမွတ္စီရရွိထားေသာ Spieth ႏွင့္ Justin Thomas၏ ကစားပံုေၾကာင့္ အထူးသျဖင့္ အားအင္မ်ားစြာျဖစ္ေစသည္။	但係，正如斯皮思所講，美國隊覺得形勢對佢哋有利，因為有好多嘢給到佢哋信心，其中就有斯皮思同賈斯丁·托馬斯全天嘅合體比賽，每個人都喺四分裡面取得咗三分。	همانطور که اسپیته می گوید، آمریکایی ها احساس می کنند که بادی در کشتی بادی خود دارند و دقیقًا دارند و باید تشویق زیادی نیز شوند، حداقل اسپیته و جاستین توماس تشویق شوند که تمام روز با هم بازی می کردند و هر کدام سه امتیاز از چهار امتیاز دارند.	Àwọn ọmọ ilẹ̀ Amẹrika, gẹ́gẹ́bí Spieth ti ńsọ, ròpé wọ́n ní afẹ́fẹ̵́ kékeré kan ninu àwọn ìtukọ wọn botilẹjẹ tí wọ́n sì ní ọ̀pọ̀ láti mú kí orí wọn yá nípa rẹ̀, tíkìí ṣe kékeré jùlọ bí irúfẹ́ ti Spieth àti Justin Thomas tí wọ́n gbá ayò papọ̀ ní gbogbo ọjọ́ tí ìkọ̀ọ̀kan wọn sì leè fi àwọn kókó mẹ́ta láti inú mẹ́rin.	Wisa ku Spît dibêje, tevî amerîkî teze li fikra cubranê ketine û derfeta wan a cubrankirinê heye, lê wisa nîne ku Spît û Castîn Tomas pêk anîn û bi hev ra tevahiya rojê lîstin û sê serpişkî ji çar serpişkiyan bi dest xistin.	امریکایان، لکه څنګه چې سپيټ وايي، داسې احساس کوي چې دوی ډېر فرصت لري له دې امله د تشویقېدو لپاره ډېر څه لري، او د یادونې وړ ده چې سپیټ او جسټین ټوماس چې دواړو ټوله ورځ یو ځای لوبه وکړه، له څلورو نمرو په شمول یې درې نمرې نورې هم واخیستي.	Az amerikaiak, ahogy Spieth meséli, úgy érzik, hogy végre egy kis hátszelet kaptak, és több mindenből is tudnak bátorítást meríteni, többek közt Spieth és Justin Thomas formájából, akik egész nap együtt játszottak, és mindketten három pontot szereztek a négyből.	ਸਪੀਥ ਜਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਮਰੀਕਨ, ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਆਪਣੀ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਉਛਾਲ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੋਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੈ, ਸਪੀਥ ਅਤੇ ਜਸਟਿਨ ਥੌਮਸ ਤੋ ਘੱਟ ਰੂਪ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿੰਨਾਂ ਹਰ ਇੱਕ ਨੇ ਚਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਤਿੰਨ ਅੰਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਇਕੱਠੇ ਖੇਡਕੇ।	Amerikanerna, som Spieth säger, känner att de har lite vind i seglen, men de har mycket att uppmuntras av, inte minst i form av Spieth och Justin Thomas som spelade tillsammans hela dagen och kammade hem tre poäng av fyra var.	Waa Amerik yi, ni ko Spieth waxe santiirna ñu ni deñoo am tuuti ngelaw ci seen caaya te warnañu leen gërëm,rawatina ku mel ni ñoom Spieth AK Justin Thomas ñii jongantendoo bës bu nekk te ku ci nekk amna ñetti poñ ci ñeent yi mu munoon am.	Toda Američani po Spiethovih besedah čutijo, da imajo veter v jadrih, poleg tega jih je med drugim spodbudila forma Spietha in Justina Thomasa, ki sta skupaj igrala ves dan in vsak osvojila tri točke od štirih.	آمريڪن، جيئن اسپيٿ چيو، محسوس ڪن ٿا ته اُنھن جي پتن ۾ ٿوري ھوا آھي ۽ اُنھن جي حوصلھ افزائي ڪرڻ وارا گھڻا آھن رُڳو اسپيٿ ۽ جسٽن ٿامس ناهن جن سڄو ڏينھن گڏ کيڏيو ۽ هر ھڪ چار کان ٽي پوائنٽون بوسٽ ڪيون.	ཨ་རི་བས་ཁོ་ཚོར་འཕེལ་རྒྱས་ཅུང་ཙམ་བྱུང་ཡོད་པར་འདོད་ ཁོ་ཚོར་སྐུལ་མ་བྱེད་རིན་ཡོད་པའི་གནས་མང་པོ་ཡོད་ ལྷག་པར་དུ་སི་ཕི་སི་དང་ཅ་སི་ཏིང་ཐུའོ་མ་སི་ ཁོ་ཚོས་མཉམ་དུ་ཉིན་གང་བོར་རྡོག་རྒྱག་གཞུས་པས་མི་ཚང་མས་སྐར་མ་བཞི་ཡི་ནང་་གསུམ་གྱི་གྲུབ་འབྲས་ཀྱིས་ང་རྒྱལ་སྐྱེས་བཞིན་ཡོད།	스피스가 말했듯이, 미국인들은 돛에 바람이 약간 불고 있고, 그 바람이 충분히 그들을 북돋워 주고 있다고 생각합니다. 특히 스피스와 저스틴 토마스(Justin Thomas)는 온종일 함께 경기를 하는 것 뿐만 아니라, 각자 4에서 3점을 자랑하고 있습니다.	جیسا کہ سپائیتھ نے کہا کہ امریکی محسوس کرتے ہیں کہ ان کے حواس ابھی تھوڑے سے بحال ہیں اور ان کے پاس پرامید رہنے کے لئے کافی کچھ ہے، بطور خاص سپائیتھ اور جسٹن تھومس کی صورت میں جو اکٹھے سارا دن کھیلتے رہے اور ہر ایک نے چار سے تین پوائنٹس حاصل کیے۔	أر تينين أيت ماريكان، علا حساب ماس إنا سبيث، ماس أ د إكيت واضو س أومنيد نس د ماس إلا أوناروز، خوصاصان لافورم ن سبيث د جوستين توماس لي إلعبن س سين ماد إلا واس د لي دار 3 تنقاض ف 4 إ كو يان.	Спэйтийн хэлсэнээр, Америкууд бага зэрэг дэмжлэгтэй, бөгөөд хангалтай урам зоригтой байгаа ба дор хаяж өдөржин хамт тоглосон Спэйт болон Жастин 2 шиг 4-өөс 3 оноо авсан шиг биш юм гэжээ.	ස්පීත් පවසන ආකාරයට ඇමරිකානුවන්ට තම රුවල් නෞකාව පැදවීමට ඇති සුළඟ මඳ වන අතර ඔවුන්ට දිරි වඩවා ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.	എന്നിരുന്നാലും, സ്പീത്ത് പറയുന്നതു പോലെ, കാറ്റ് തങ്ങൾക്ക് അല്പമെങ്കിലും അനുകൂലമാണെന്നും ധൈര്യപ്പെടാനായി ധാരാളമുണ്ടെന്നും അമേരിക്കക്കാർ കരുതുന്നു. സ്പീത്തിന്റെയും ജസ്റ്റിൻ തോമസിന്റെയും കളിയുയെ മികവ് കുറച്ചൊന്നുമല്ല അവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നത്. ദിവസം മുഴുവനും ഒരുമിച്ച് കളിച്ച അവർ രണ്ടുപേർക്കും നാലിൽ നിന്ന് മൂന്നു പോയിന്റ് നേടാനായെന്ന അഭിമാനമുണ്ട്.	Pehē ʻe Spieth ko e kau ʻAmeliká ʻoku nau pehē ʻoku ai ʻenau ʻamanaki lelei pea ʻoku lahi fau e meʻa ke nau ongoʻi lotolahi ai, ʻo ʻikai ko e foom ʻo Spieth mo Justin Thomas ʻa ia ne na vaʻinga fakataha ʻi he ʻaho kakato pea fiefia ʻi he poini ʻe tolu meí he faá.	ཨེ་མི་རི་ཀ་ལས་ སི་པད་ཀྱི་སླབ་མི་ནང་ ཁོང་གི་རྒྱལ་ཁ་འཐོབ་ནི་གོ་སྐབས་སྦོམ་ར་ཡོད་ཟེར་ཨིན་མས།	Die Amerikaners voel egter, soos Spieth sê, dat hulle so ’n bietjie wind in hulle seile het en dat daar baie is om hulle aan te moedig, nie die minste nie die klas van Spieth en Justin Thomas, wat die hele dag saam gespeel het en elkeen drie punte uit vier aangeteken het.	American jo, bana no Spieth wi’i, bedo mari henndu ha yaadu mabbe sedda nden woodi duddum masin ko sattin tabe jokke, wala maa bana yaayi Spieth be Justin Thomas fijidiibe ko nyalli nden kala gooto mabbe fu beddani be tobbe daga tati yahugo nayi.	Amerikaannoni akka Spieth jedhutti dhiibbaab isaan irratti jiru xiqqaatus humna isaan cimsu heddu qabu akka speith fi justin toomas wajjiin taphatanii qabxii sadii fidanii ittiin gaamadanii qofaan miti jedhu.	Os americanos, como diz Spieth, acham que estão indo de vento em popa e têm toda razão de pensar assim devido ao desempenho de Spieth e Justin Thomas, que jogaram juntos o dia todo e cada um deles marcou três pontos de quatro.	MaAmerika, jwalokaha Spieth a bolela, ba ikutlwa ba na morolo mme le dintlha tse ngata tse ba kgothatsang, eseng ka mofuta wa Spieth le Justin Thomas ba ileng ba bapala mmoho letsheare kaofela ebile e mong le e mong o ikotla sefuba ka hoba le ntlha tse tharo ho tswa ho tse nne	Ia, me vaka ni ra volavola na kai Amerika, era dau vakanuinui vinaka tu ga, sega ni o ira na kena lailai e rau matanataka o Skan kei Justin Thomas, ka rau qito vata tiko ena siga taucoko ka tolu mai na va na ka e rawa ni ratou cakava.	Както казва Спийт обаче, американците имат още какво да покажат и феновете им не бива да губят надежда, ако трябва да съдим по спортната форма на Спийт и Джъстин Томас, които играха заедно през целия ден и всеки от тях взе три от четири възможни точки.	Fel y dywedodd Spieth, mae’r Americanwyr yn teimlo fod ganddyn nhw ychydig o wynt yn eu hwyliau ac mae ganddyn nhw ddigon i’w calonogi , yn enwedig gan Speith a Justin Thomas a fu’n chwarae gyda’i gilydd trwy’r dydd ac a gafodd dri pwynt allan o bedwar yr un.	The Americans, as Spieth says, feel they have a little wind in their sails though and they have plenty to be encouraged by, not least the form of Spieth and Justin Thomas who played together all day and each boast three points from four.	Spīts skaidroja, ka amerikāņi uzskata, ka vējš pūš viņu burās un viņiem ir iemesls optimismam, protams, arī Spīta un Džastina Tomasa (Justin Thomas) personā, kuri spēlēja kopā visu dienu, un katrs no viņiem var lepoties ar trim punktiem no četriem.	አሜሪካውያኑ፣ ስፔይስ እንዳለው በጣም ጠባብ እድል እንዳላቸው ይሰማቸዋል ምንም እንኳ ለመበራታታት ከፍ ያለ እድል ቢኖራቸውም፣ በተለይም ቀኑን ሙሉ አብረው የተጫወቱት እንደ ስፔይስና ጀስቲን ቶማስ ያሉ እያንዳንዳቸው ከአራት ሶስጥ ነጥብ ለማግኘት ከሚናገሩ፡፡	AmaMelikana, njengoko uSpieth esitsho, ukuba uva ngathi ihamba kakuhle kwaye kuninzi abangafumana umdla kukho, kuquka indlela uSpieth kunye noJustin abadlale kakuhle ngayo imini yonke kwaye esi sibini sinamanqaku amathathu kwamane.	Amerikiečių entuziazmas, pasak Spietho, išblėsęs, o jiems jo netrūksta, jau nekalbant apie Spietho ir Justino Thomaso formą, kurie žaidė kartu visą dieną ir kiekvienas surinko po tris taškus iš keturių.	Te mana'o nei te mau American, mai ta Spieth e tapao ra, e te vai ra te tahi mata'i i roto i to ratou mau ie, e e rave rahi tumu e tiaturi ai ratou, e ere râ te hautiraa a Spieth e a Justin Thomas, o tei hauti amui i te mahana taatoa e e toru i nia i te maha tuhaa.	Les Américains, selon Spieth, ont le sentiment d’avoir un peu le vent en poupe et ont toutes les raisons d’être encouragés, notamment par Spieth et Justin Thomas qui ont joué ensemble toute la journée et peuvent se targuer d’avoir obtenu chacun trois points sur quatre.	Spieth'e göre Amerikalılar rüzgarı arkalarına aldıklarını hissediyor ve özellikle gün boyu birlikte oynayan Spieth ve Justin Thomas'ın formda olması ve her ikisinin de dört delikten üçer puan alması gibi birçok faktör Amerikalıları cesaretlendiriyor.	Tá na Meiriceánaigh dóchasach, áfach, agus tá an-chúis dóchais acu, go háirithe toisc go bhfuil Spieth agus Justin Thomas ag imirt go maith, le chéile, i rith an lae agus is féidir leo a mhaíomh gur bhuaigh siad trí phointe as ceithre cinn.	The Americans, as Spieth says, feel they have a little wind in their sails though and they have plenty to be encouraged by, not least the form of Spieth and Justin Thomas who played together all day and each boast three points from four.	જેવું કે સ્પીથ કહે છે કે અમેરિકિનોને લાગે છે કે હવા થોડી એમના તરફી છે અને તેમની પાસે બહુ જ પ્રોત્સાહિત કરવાવાળા છે, નહીં કે સ્પીથ અને જસ્ટિન થોમસનાં રૂપમાં, જે સમ્પૂર્ણ દિવસમાં એક સાથે રમે છે અને પ્રત્યેકને ચારમાંથી ત્રણ અંક પ્રાપ્ત છે.	स्पिएथ के अनुसार, अमेरिकन को लगता है कि उनके पास थोड़े-बहुत मौके बचे हुए हैं और प्रोत्साहित करने के लिए बहुत कुछ है, न केवल स्पिएथ के फॉर्म से बल्कि जस्टिन थॉमस के फॉर्म से भी, जिन्होंने पूरे दिन एक साथ खेला और दोनों ने अपने खेल से चार में से तीन पॉइंट प्राप्त किए।	Siç deklaron Spieth, amerikanët shpresojnë se gjasat janë në favorin e tyre dhe kanë shumë gjëra për t’u inkurajuar, në veçanti nga forma e Spieth dhe Justin Thomas, të cilët luajtën së bashku gjithë ditën e ku morën tre nga katër pikët e mundshme.	وەک سپیت دەڵێت ئەمریکیەکان هەست دەکەن ئەوان بەختێکی وایان نیە و هۆی زۆریان هەیە بۆ ئەوەی هان بدرێن، بەتایبەتی وەک سپیت و جاستین تۆماس کە هەمووی ئەو ڕۆژە بەیەکەوە یارییان کرد و هەرکامیان لە چوار خاڵ سێ خاڵیان بەدەست هێنا.	The Americans, as Spieth says, feel they have a little wind in their sails though and they have plenty to be encouraged by, not least the form of Spieth and Justin Thomas who played together all day and each boast three points from four.	Los estadounidenses, como dice Spieth, sienten que tienen un poco de viento a su favor y tienen muchas posibilidades de recibir aliento, como a través de Spieth y Justin Thomas, que jugaron juntos todo el día y cada uno presume de tres puntos de cuatro.	Ny Amerikana, araka ny filazan’i Spieth, dia toa mahatsapa fa misy tsio-drivotra ihany kely manampy ny sambon’izy ireo ary maro ny antony ahazoany fampaherezana, tsy latsa-danja amin’izany indrindra ny tanjak’i Spieth sy Justin Thomas izay niara-nilalao tontolo andro ary samy nahazo isa telo amin’ny efatra.	Spaytning aytishicha, amerikalarning ishi, ayniqsa kuni bilan birga oʻynagan va har biri toʻrtdan uch ochko bilan maqtana oladigan Spayt va Jastin Tomas sababli, biroz oʻngidan kelmoqda va bu ruhni tushirmaslik uchun yetarli.	ຊາວອາເມຣິກາ,ດັ່ງສະປຽດ(Spieth)ເວົ້າວ່າ,ຮູ້ສຶກວ່າ ພວກເຂົາມີລົມແຊກໃບເຮືອເລັກນ້ອຍ ແລະ ເຊື່ງຊ່ວຍເພີມພະລັງໃຈແກ່ພວກເຂົາມີຫຼາຍ, ຢ່າງ່ໜ້ອຍກໍ່ຄືຟອມຫຼິ້ນຂອງສະປຽດ (Spieth) ແລະ ຈັສຕິນ ໂທມັສ (Justin Thomas) ຜູ້ທີ່ໄດ້ຫຼິ້ນນຳກັນໝົດມື້ ແລະ ແຕ່ລະຄົນໄດ້ສາມແຕ້ມຈາກສີ່ແຕ້ມ.	স্পিথ যেমন বলেছিলেন, আমেরিকানরা মনে করে যে তাদের চলার পথে কিছুটা সাহায্য রয়েছে এবং তারা অনেক কিছু থেকে উৎসাহিত হতে পারে,বিশেষ করে স্পিথ এবং জাস্টিন টমাসের ফর্ম যারা সমস্ত দিন একসাথে খেলেছেন এবং তারা দুজনই চারটি থেকে তিনটি করে পয়েন্ট নিয়েছেন।	Americanii, spune Spieth, simt că jocul începe să se schimbe în favoarea lor și că există destule motive de încurajare, dintre care cel mai important este forma lui Spieth și a lui Justin Thomas, care au jucat împreună toată ziua și au câștigat fiecare câte trei din patru puncte.	Амерыканцы, як кажа Спитх, адчуваюць, што ў іх злёгку падзьмуў вецер, і ў іх ёсць на што спадзявацца, не ў апошнюю чаргу, з-за формы Спайта і Джасціна Томаса, якія гулялі разам цэлы дзень, і кожны можа пахваліцца трыма пунктамі з чатырох.	USpieth uthe abadlali be-America balezizathu ezinengi zokungakhalali futhi abasoze bakhangele emuva ngoba uSpieth loJustin Thomas benze kuhle baze badlale ndawonye okwelanga lonke njalo ngamunye wabo ulemiklomelo emithathu kwemine obekumele bayithole.	Спиттың айтуы бойынша, Американдықтар әлі де жеңілмеген сыңай танытады, алайда рухтандыратын сәттер де көп, әсіресе күні бойы бірге ойын көрсеткен және әрқайсысы төрттен үш ұпай алғанына мақтана алады.	Amerykanie, jak mówi Spieth, czują jednak wiatr w żaglach i mają godne wzory do naśladowania, zwłaszcza w postaci Spietha i Justina Thomasa, którzy grali razem przez cały dzień i każdy z nich mógł się pochwalić zdobyciem trzech punktów z czterech.	Amurkawa, kamar yadda Spieth ke faɗa, suna jin suna da ɗan taimako ne a cikin lamarin kodayake suna da abubuwa da yawa da za ƙarfafa musu gwiwa, mafi aƙalla ba shi ne nau’i na Spieth da Justin Thomas waɗanda suka yi wasa tare dukkan rana kuma kowanne ya tashi da ɗigo-ɗigo uku daga huɗu.	ამერიკელები, როგორც სპიტი ამბობს, გრძნობენ, რომ მათ შიშის ძალიან მცირე გრძნობა აწუხებთ, რამეთუ ძალიან დიდი მოტივაცია გააჩნიათ თამაშის წინ, ამაზე მეტყველებს სპიტისა და ჯასტინ ტომასის თამაშის დონე, რომლებმაც ერთად ივარჯიშეს და ოთხიდან სამი ქულა მოიპოვეს.	Amerikanararnir, sum Spieth sigur, føla tó at teir hava eitt sindur av vindi í seglunum og teir hava ríkiligt at stuðla upp undir tí, ikki minst gongdina hjá Spieth og Justin Thomas, sum spældu saman allan dag og kunnu breggja sær við trimum stigum av fýra møguligum.	Les Américains, selon Spieth, croient qu’ils ont un peu de vent dans les voiles toutefois et ils ont raison d’être encouragés par la forme splendide de Spieth et Justin Thomas qui ont joué ensemble toute la journée et qui ont remporté trois points sur quatre.	อย่างที่ Spieth กล่าว สำหรับ The Americans นั้น พวกเขาคิดว่า พวกเขากำลังไปได้สวย และมีกำลังใจสูง ไม่เพียงเฉพาะฟอร์มการเล่นของ Spieth และ Justin Thomas ที่เล่นด้วยกันมาตลอดทั้งวัน และได้สามจากสี่แต้มทั้งสองคน	Американнарның, Спит сүзләренчә, җилкәннәрендә бераз җил бар дип сизә һәм аларның дәртләнү өчен күп нәрсә бар, ким дигәндә көне буе бергә уйнаган Спит һәм Джастин Томас формасы һәм һәрберсе дүрттән өч очко белән мактана алды.	Hei tā Spieth, kei te anga whakamua ngā Amerikana ka mutu kei te kite hua rātou i roto i a rātou, otirā i te āhua o te tākaro o Spieth rāua ko Justin Thomas i tākaro tahi mō te katoa o te rā, ā, e toru ā rāua piro mai i te whā.	Tal como señala Spieth, los estadounidenses sienten que tienen algo de viento a favor y motivos de sobra para estar animados, entre otras razones por la pareja formada por Spieth y Justin Thomas, que jugaron juntos todo el día y consiguieron tres puntos de cuatro cada uno.	ஸ்பீத் கூறியுள்ளது போல், அமெரிக்கர்களுக்கு அவர்கள் பக்கம் சிறிதளவு வாய்ப்புகள் உள்ளது, மேலும் விளையாடிய நான்கு போட்டிகளில் ஸ்பீத் மற்றும் ஜஸ்டின் தாமஸ் இருவரும் தலா மூன்று புள்ளிகள் எடுத்துள்ளனர் எனவே அவர்களை ஊக்கப்படுத்தும் கடமையும் அவர்களிடம் ஏராளமாக உள்ளது.	Бино ба гуфти Спеис , Амрикоиҳо эҳсос намуда истодаанд, ки барои ғолибшавӣ шонси хеле кам доранд ва ба асосҳои зиёд умед мебанданд, бе дарназардошти бозии бозингарон Спеис ва Ҷастин Томас, ки тамоми рӯз якҷоя бозӣ карданд ва аз ҷаҳор холи мавҷудбуда ҳар кадоме сетои онро ба даст оварданд.	ಸ್ಪೀತ್ ಹೇಳುವ ಪ್ರಕಾರ, ಅಮೆರಿಕನ್ನರು, ತಮ್ಮ ಕಡೆ ಗಾಳಿ ಬೀಸುವ ಪ್ರಮಾಣ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ ಮತ್ತು ಹಲವು ಸಂಗತಿಗಳಿಂದ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ಪಡೆಯಬೇಕಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಪೀತ್ ಮತ್ತು ಜಸ್ಟಿನ್ ಥಾಮಸ್ ಇಡೀ ದಿನ ಆಗಿದ್ದು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಾಲ್ಕರಿಂದ ಮೂರು ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗೆ ಇಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.	Die Amerikaner spüren jedoch laut Spieth etwas Wind in ihren Segeln und haben Grund, sich ermutigt zu fühlen, nicht zuletzt die Form von Spieth und Justin Thomas, die den ganzen Tag zusammengespielt haben und jeweils drei von vier Punkten vorweisen können.	Spieth-in də dediyi kimi Amerikanlar üstünlüklərini itirdiklərini hiss edirlər və onlar ən azından bütün gün birlikdə oynayan və hər biri dörd üzərindən üç bal qazanmaqla Spieth və Justin Thomas tərəfindən ruhlandırılırlar.	Như Spieth nói, đội tuyển Mỹ vẫn còn có chút hy vọng và họ được khích lệ rất nhiều, đặc biệt với việc xếp cặp Spieth và Justin Thomas. Hai tuyển thủ này đã từng đấu cặp rất nhiều lần và mỗi người đều từng dành ba điểm.	Vha America, sa zwine Vho Spieth vha khou ambisa zwone, vha pfa u ngari a vha na muya wo eḓanaho zwikepeni zwavho naho vha na zwinzhi zwine zwa nga vha ṱuṱuwedza, zwi si zwiṱuku zwo ṱhanganyo ya Vho Spieth na Justin Thomas vhevha tamba vhoṱhe ḓuvha ḽoṱhe nahone muṅwe na muṅwe wavho a wana phoindi tharu kha nṋa.	Ako hovorí Spieth, Američania však cítia mierny vietor vo svojich plachtách a majú dosť veľa dôvodov na nádeje, okrem iného vďaka forme Spietha a Justina Thomasa, ktorí spolu hrali celý deň a každý z nich získal tri body zo štyroch.	Els americans, com diu Spieth, senten que el vent bufa una mica al seu favor i tenen moltes raons per estar animats, en gran part per l'estat de forma de Spieth i Justin Thomas, que van jugar junts tot el dia i tots dos compten amb tres punts de quatre.	Cov Neeg Mes Kas, raws li Spieth hais, zoo li muaj cuab hlob me ntsis nyob rau thaum dhia thiab muaj qhov txhawv zog tsis yog tus qauv ntawm Spieth thiab Justine Thomas tus uas ua si ua ke txhua hnub thiab txhua lub nkoj muaj peb qhiab nia ntawm plaub.	Maraykanka, sida Spieth yidhi, waxay dareensan yihiin inay haystaan dabayl yar gudaha shiraacooda oo waxay haystaan wax badan oo lagu dhiirigelinayo, maaha ugu yaraan qaabka Spieth iyo Justin Thomas kuwaas oo wada ciyaaray maalinta oo dhan oo mid kastaa helay saddex dhibcood oo afar ka timid.	D’Amerikaner, wéi de Spieth seet, spieren e bësse Wand an hire Segelen a se hu vill fir ermontert ze sinn, net zum Schluss d’Form vum Spieth an dem Justin Thomas, déi all Dag zesumme gespillt hunn, an alle béid gi se mat dräi vu véier Punkten un.	Abanyamerika nk’uko Spieth abivuga, bumva ko bafite umuyaga mwinshi ubangamira amato yabo kandi bafite ibyinshi byo guterwamo ishyaka, byibuze bitari imimerere ya Spieth na Justin Thomas bakinanye umunsi wose kandi buri wese abona amanota atatu muri ane.	אולם האמריקאים, כפי שאומר ספית‘, מרגישים שיש להם קצת רוח במפרשים, ויש להם הרבה ממה להתעודד, ולא האחרון שבהם בצורת ספית‘ וג‘סטין תומאס ששחקו ביחד כל היום וכל אחד מהם מתהדר בשלוש נקודות מתוך ארבע.	Американцы, по мнению Спита, чувствуют «ветер в парусах», и у них есть причины держать дух на высоте, не в последнюю очередь благодаря форме Спита и Джастина Томаса, игравших вместе весь день, и каждый может похвастаться тремя очками из четырех.	Som Spieth siger, føler amerikanerne dog, at de har lidt vind i sejlene, og der er masser af opmuntrende ting at fokusere på, ikke mindst formen hos Spieth og Justin Thomas, som spillede sammen hele dagen og begge kan prale med tre point af fire mulige.	但正如史畢斯所說，美國隊看似表現未如預期，但卻仍然作出值得鼓勵的表現。至少史畢斯和賈斯汀·湯瑪斯 (Justin Thomas) 這兩個每天一起比賽的選手就每人都將三分的得分拉至了四分。	Amerikanarane, som Spieth seier, kjenner at dei har litt vind i segla sine, og dei har mykje å oppmuntrast av, ikkje minst forma til Spieth og Justin Thomas som spelte saman heile dagen, og kvar har tre poeng frå fire.	وحسبما يقول سبيث، يشعر الفريق الأمريكي أن حظوظه قليلة، ورغم ذلك لديه الكثير مما يحفزه، لاسيما من خلال طريقة سبيث وجاستن توماس اللذين لعبا معًا طوال المباراة وكل منهما لديه ثلاث نقاط من أربع.	Pemain Amerika, seperti yang dikatakan oleh Spieth, merasakan mereka mempunyai sedikit kelebihan dan rasa didorong, bukan saja daripada Spieth dan Justin Thomas yang bermain bersama-sama sepanjang hari dan masing-masing mempunyai tiga daripada empat mata.	با این وجود آمریکایی‌ها همانطور که Spieth می‌گوید، احساس می‌کنند که کم کم دارند حرکت می‌کنند و چیزهایی زیادی دارند که می‌توانند به آنها دلگرم باشند، به خصوص روی فرم بودن Spieth و Justin Thomas که تمام روز را با یکدیگر بازی کرده‌اند و هر کدام، با گرفتن سه امتیاز از چهار امتیاز، مباهات می‌کنند.	الأمريكيون كيف إكول سبيث ، نافخين صدورهم ولاهي مشيوفا عليهم بيهم عندهم باش ، كافي من ذاك حالة سبيث وجوستين توماس اللي لعبوا مجموعين النهار كامل ويفتخر كل منكل واحد منهم بيه حصل ثلت نقط من أصل أربعه.	ኣሜሪካውያን፣ ሰፕት ከምዝበሎ፣ ክንድቲ ዓቕሚ የብሎምን እንተኾነ ግን ብዙሕ ዝበረታትዕሉ ነገር ኣለዎም፣ ናይ ሰፕትን ጀስቲን ቶማስን ዓይነት ሙሉእ መዓልቲ ክጻወቱ ጸኒሖም ካብ ኣርባዕተ ድማ ሰለስተ ነጥቢ ኣመዝጊቦም።	Tapi Tim Amerika, seperti kata Spieth, merasa mereka punya sedikit momentum dan mereka punya banyak hal yang bisa menjadi semangat, tidak terkecuali formasi Spieth dan Justin Thomas yang bermain bersama sepanjang hari dan masing-masing membanggakan tiga dari empat poin.	స్పీథ్ మాటల ప్రకారం, అమెరికన్‌లకు మంచి సానుకూల వాతావరణం మరియు అభిమానుల నుండి మంచి ప్రోత్సాహం ఉంది, స్పీథ్ మరియు జస్టిన్ థామస్ రోజంతా కలిసి ఆడి, మూడు పాయింట్‌లు ఉన్న పరిస్థితి నుండి చెరో నాలుగు పాయింట్లు సాధించారు.	スピースが言うように、米国選抜は追い風を感じており、一日中一緒にプレーし、それぞれが4試合で3ポイントを得たスピースとジャスティン・トーマスが好調であることに加え、多くの好要因がある。	Спит һүҙҙәре буйынса, американецтар әлеге ваҡытта бик рухланғандар һәм дәртләнгәндәр, сөнки, мәҫәлән, бергә уйнаған Спит һәм Томас бәтәһе дүрттән өс индерелгән мәрәй менән маҡлана алалар.	Bandaríkjamennirnir, eins og Spieth sagði, telja sig hafa dálítinn vind í seglunum og þeir geta verið vongóðir yfir mörgu, ekki síst forminu hjá Spieth og Justin Thomas sem spiluðu saman í allan dag og hvor fékk þrjú stig af fjórum.	Οι Αμερικανοί, όπως λέει ο Σπιθ, νιώθουν τον "αέρα στα πανιά τους" και έχουν πολλά για να τους ενθαρρύνουν, όπως το δίδυμο Σπιθ και Τζάστιν Τόμας που έπαιξαν μαζί όλη την ημέρα και ο καθένας απέσπασε τρεις βαθμούς από τους τέσσερις.	ސްޕީތް ބުނާ ގޮތުގައި އެމެރިކާމީހުންގެ ރިޔަލުގައި ކޮންމެވެސް ވަރަކަށް ވައި އެބަހުރި އަދި އެމީހުން ކުރިއަށް ދިއުމަށް ހިތްވަރުލިބޭ އެތައް ކަމެއް އެބަހުރި، ސްޕީތް އަދި ތޯމަސް މުޅިދުވަހު އެކީ ކުޅިގެން ކޮންމެ މީހަކަށް ހަތަރަކުން ތިން ޕޮއިންޓް ލިބުމުން.	Maamerika, go ya ka Spieth, ba akanya gore dilo di batla di ba tsamaela sentle mme ba na le lebaka la go kgothala thata, le lengwe la one e le tsela e Spieth le Justin Thomas ba tshamekang ka yone ba ba neng ba tshameka mmogo letsatsi lotlhe mme mongwe le monwe wa bone o ikgantsha ka dintlha di le tharo mo go e le nngwe.	The Americans, as Spieth says, feel they have a little wind in their sails though and they have plenty to be encouraged by, not least the form of Spieth and Justin Thomas who played together all day and each boast three points from four.	Yhdysvaltalaiset, kuten Spieth sanoi, kokevat että heillä on hieman tuulta purjeissa ja paljon mistä rohkaistua, kuten Spiethin ja Justin Thomasin kunnosta, jonka avulla he pelasivat koko päivän yhdessä ja saivat kolme pistettä neljästä.	Timu ya America, mmene akunenera Spieth, ikuona kuti ali ndi zambiri zowalimbikitsa, monga kuchita bwino kwa Spieth ndi Justin Thomas amene anasewerera limodzi tsiku lonse ndipo onse anapeza mapointi atatu pa mapointi anayi.	Jak říká Spieth, Američané cítí, že mají trochu vítr v plachtách, a je mnoho věcí, které je mohou povzbudit, například forma Spiethe a Justina Thomase, kteří spolu hráli celý den a každý se může pochlubit třemi body ze čtyř.	Американците според Спит, чувствуваат дека имаат слаб ветер во едрата иако имаат доволен поттик, ако ништо друго тогаш формата на Спит и Џастин Томас коишто играа заедно цел ден и секој постигна три поени од четири.	Ndị America, dịka Spieth kwuru, chere na ha nwere obere ikuku n’ubu ha ma nwee ọtụtụ ihe agbamume, na abụghị opekempe ụdịdị Spieth na Justin Thomas, bụ ndị gwukọrọ egwuregwu ọnụ ụbọchị niile, na onye ọ bụla ga-anya isi akara atọ n’ime anọ.	خۇددىي سىپىت ئېيتقاندەك، ئامېرىكىلىقلار يەلكەنلىرىگە ئازراق شامال تەگكەنلىكىنى ھېس قىلدى ، ئۇلارنىڭ پەخىرلىنىشكە ئەرزىيدىغان نۇرغۇن جايلىرى بار، بولۇپمۇ سىپىت ۋە جاستىن توماسنىڭ ھالىتى، ئۇلار پۈتۈن كۈن بىللە ئويناپ مۇسابىقىلىشىدۇ ، ھەربىرى تۆت نومۇر ئىچىدىكى ئۈچ نومۇرغا ئېرىشكەنلىكىدىن پەخىرلىنىدۇ.	I-Americans, njengoba Spieth asho, umoya uyabavumela futsi banalokuningi lokungabakhutsata, lokungafani neluhlobo lwa-Spieth na-Justin Thomas labadlala kanyekanye lilanga lonkhe futsi ngamunye batichenya ngemaphuzu lamatsatfu kulamane	Mada Amerikanci, po rečima Spita, dobijaju malo vetra u leđa i imaju mnogo toga na svojoj strani, naročito formu Spita i Džastina Tomasa koji su igrali zajedno ceo dan i svaki ima tri poena od četiri.	Tingin ng mga Amerikano, sabi ni Speith, na mayroon silang kaunting buwelo at malakas ang kanilang loob, nang dahil kina Spieth at Justin Thomas na naglaro nang magkasama buong araw at mayroong tig-tatlong puntos mula sa four.	Tស្ពៀតបាននិយាយអញ្ចឹងថា ក្រុមអាមេរិចពួកគេមានអារម្មណ៍ថា ប្រឹងបានតិចតួចណាស់ ដោយពួកគេត្រូវការលើកទឹកចិត្តច្រើនជាពិសេសតាមបែប ដែលស្ពៀតនិងនិងជូស្ទឹនថូម៉ាសលេងជាមួយគ្នាពេញមួយថ្ងៃហើយម្នាក់ៗអួតបានបីពិន្ទុលើបួន។
Spieth ange achitambira kuparadza mumativi ose uye ari kudzidzisa nemuenzaniso wakanaka.	Spieth on olnud jalustrabav nii tii kui griini puhul ja näitab eeskuju.	Spieth resultou letal desde o tee ao green e está predicando co exemplo.	Spieth euli uwakalipisha mukwingisha utukato ukufuma ku ‘tee’ ukufika ku ‘green’ ukuba nge cakumwenako.	Spieth har levert utmerket spill fra tee til green, og leder ved eksempel.	Spieth ubelokhu eyingozi futhi ubehola ngesibonelo.	Սփիթը մահացու էր «tee to green»-ի ժամանակ և առաջնորդում է օրինակով։	स्पीथ संकेत देखि हरियोसम्म घातक छ र उदाहरणीय रूपमा अगाडि छ।	Spieth is een te vrezen tegenstander geweest van tee tot green en hij geeft het goede voorbeeld.	从球座到绿茵斯皮斯展现了非凡的实力，也为团队做出了表率。	Mai le tee i le lanu meamata, Spieth ua le mafai ona taofia ma ua siitia le tulaga maualuga.	Spieth kien preċiż minn tee għal aħdar u qed imexxi bl-eżempju.	Спит је био убитачан од првог до последњег ударца и задао је свима домаћи задатак.	Spieth je bio sjajan od prvog do zadnjeg udarca i predvodi svojim primjerom.	Spieth je igrao ubojito od teeja do greena i može služiti kao primjer ostalima.	स्पिथ टीपासून ग्रीनपर्यंत आक्रमक राहिला आहे आणि त्याचे नेतृत्व उदाहरणीय आहे.	Spieth amekuwa hatari kutoka mwanzoni mwa mchezo hadi kwenye shimo la mchezo na anaongoza kwa kuwa mfano wa kuigwa.	Спіт з його вбивчими ударами від ті-майданчика до гріна показує приклад.	Spieth top belgisinden otlara çenli ökdelik bilen görelde görkezdi.	Spieth è stato spietato dal tee al green e sta dando l’esempio.	Spieth tem sido mortífero do tee ao green e está a liderar pelo exemplo.	Spieth guztiz erabakigarria izan da, berdinketatik greenera, eta ereduarekin ari da zuzentzen.	Спиет башынан жашылга чейин кыйын ойноп мыкты мисал көрсөттү.	Spieth nye eku tso afͻku ahi ɖe gbemu eye wonye kpeɖe ŋu le kpͻkplͻlame.	Spieth သည္ က်င္းအျပည့္ဝင္ေအာင္ ရိုက္ႏိုင္ခဲ့ၿပီး နမူနာအေနနဲ့ ဦးေဆာင္ေနသည္။	斯皮思喺高爾夫球場上一直所向披靡，係一名優秀模範	پیشروی اسپیته از هدف به سوی میدان عالی است و منحیث یک نمونه پیشتاز است.	Spieth ti ńjẹ́ olóró láti ìhà tójìnnà sí afẹ́fẹ́ síbi ewéko tútù tí o sì ńsíwájú nípa àpẹẹrẹ.	Wek mînak, Spît di hereketa “Tee to green” gelllek baş xebiitye û lipêş e.	د سپيټ حرکت له وچې څخه چمن د مثال په بڼه په رهبرۍ کې دی.	Spieth tévedhetetlennek bizonyult a kezdőütéstől a lyukig, és példaértékű volt a teljesítménye.	Spieth ਨੇ ਚੰਨ੍ਹ ਤੋ ਧਰਤੀ ਤੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ ਅੱਗੇ ਵੱਧਦਾ ਪਿਆ ਹੈ।	Spieth har varit vass från tee till green och föregår med gott exempel.	Spieth defa taxawoon lool ci tee ba wert te moom moo jiite ci misaal kii di Spieth.	Spieth je bil usoden od začetnega udarca do zelenice in daje dober zgled.	اسپيٿ کي سبز کان گھاوا ڏنو ويو آھي مثال جي طئور تي معروف آھي.	སི་ཕི་སི་སྤོ་ལོ་རྒྱག་སའི་སྟེགས་བུ་ནས་གོ་ལིན་བར་དུ་སྲོག་རྩར་ཐུག་པ་མ་ཟད་ རང་དཔེ་གཞན་སྟོན་བྱས།	스피스는 티에서 그린까지 치명적이었고, 그 예로 앞서고 있습니다.	گیند سوراخ میں ڈالنے کے حوالے سے سپائیتھ مہلک رہے ہیں اور انہوں نے ایک مثال قائم کی ہے۔	إڭا سبيث لخطار ز تي أر ڭرين د إكفا لميتال.	Спэйт гольфийн бөмбөгийг ногоон талбайд оруулахдаа үнэхээр гайхалтай бөгөөд үлгэр жишээ болж буй тоглогч юм.	ටී සිට ග්‍රීන් දක්වා ස්පීත් ජවයකින් ක්‍රීඩා කළ අතර සැමටම ආදර්ශයක් සැපයූයේය.	'ഫ്രം ടീ ടു ഗ്രീനി'ൽ മാരക കളിക്കാരനായ സ്പീത്ത് മറ്റുള്ളവർക്ക് മാതൃകയായി മുൻപന്തിയിൽ നിൽക്കുന്നുണ്ട്.	Kuo taukei ʻa Spieth meí he tā pea ʻoku ne tuʻukimuʻa ʻi heʻene ngaahi sīpingá.	སི་པད་འདི་ ད་ལྟོ་ཡང་དཔེ་སྟོན་ཅིག་འབད་ར་ཡོདཔ་ཨིན་མས།	Spieth was dodelik van die bof tot by die skoonveld en lei deur sy voorbeeld.	Spieth do nyaadi masin balde deefu nden odo ardi be alaama.	Speith qabxiilee xiqqaa irraa hanga guddatti argachuun fakkeenya cimaa taheera.	Spieth tem sido imbatível dos tees aos greens e lidera pelo exemplo.	Spieth esale a le kotsi ho tloha ho otleng bolo e dutse hodima thii ho ya folageng ebile ke mohlala ho ba bang.	Sa ivakaraitaki totoka dina na vosa vakacaca mai na tee ki na drokadroka.	Спийт показва отлична форма от началото до края на всяка дупка и е истинският лидер на отбора си.	Mae Speith wedi bod yn ardderchog o’r ti i’r grîn ac mae’n arwain drwy esiampl.	Spieth has been lethal from tee to green and is leading by example.	Spīts ir bijis iznīcinošs no pirmā sitiena vietas, līdz zālienam, un ir uzvarētāja piemērs.	ስፔይስ ገዳይ ነው፣ ደግሞም ከቲ እስከ ግሪን እየመራ ያለው ምሳሌ ሆኖ ነው፡፡	USpieth ubesoloko edlala kakuhle kususela xa kuqaliswa kwaye ukhokhela ngomzekelo.	Spiethas buvo neįveikiamas nuo pradžios iki pabaigos ir nepriekaištingai pirmavo.	Spieth mai te matie e tae atu i te matie e te faateitei nei oia i te faito teitei.	Spieth s’est montré terriblement efficace du tee au green et donne l’exemple.	Spieth, başlangıç noktasından bitiş noktasına kadar mükemmel bir performans göstererek herkese örnek oldu.	Tá Spieth ag imirt go hiontach ón tí go dtí an faiche agus tá dea-shampla á thabhairt aige.	Spieth has been lethal from tee to green and is leading by example.	સ્પીથ ટી-થી ગ્રીન સુધી ઘાટ રહ્યો અને ઉદાહરણ સાથે આગળ છે.	स्पिएथ टी से लेकर ग्रीन तक सबके लिए घातक है और खेल में सबसे बेहतर भी है।	Spieth ka qenë i pamëshirshëm që nga nisja e gjuajtjeve deri në gropë dhe po udhëheq duke dhënë shembullin e tij.	سپیت لە شوێنی دەستپێکەوە تاکوو کونەکان زۆر باش جووڵاوەتەوە و بووە بە نموونەیەک.	Spieth has been lethal from tee to green and is leading by example.	Spieth ha sido letal desde el tee hasta el green y guía mediante el ejemplo.	Mandravarava mihitsy ny filalaon’i Spieth avy eo amin’ny tee mankeny amin’ny green ary asehony mihitsy ny ohatra tsara harahina.	Spayt tutqichdan maysagacha boʻlgan jarayonda ajoyib oʻyin koʻrsatdi va namuna sifatida jamoani oldingia boshlamoqda.	ສະປຽດ (Spieth) ຕີິເສຍລູກຈາກຈຸດຕັ້ງລູກກອບໄປເວີນຫຼຸບພັດ ແລະ ກຳລັງນຳຢູ່ໂດຍຕົວຢ່າງ.	স্পিথ শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত মারাত্মক ছিলেন এবং সামনে থেকে নেতৃত্ব দিচ্ছেন।	Spieth a trimis mingile pe zona verde cu o precizie letală, fiind un exemplu pentru colegii săi.	Спайт быў смяротным ад футболак да зялёных і з’яўляецца прыкладам.	USpieth utshengise abeqembu lakhe okumele bakwenze ngoba ubetshaya ibhola okuzwayo kusukela eqalisa ukulitshaya kuze kube seduze legodi.	Спит доп енін салудан бастап алаң шеңберінде алдына жан салмады және жеке өзі үлгі бола алады.	Spieth jest groźny we wszystkich obszarach i daje przykład.	Spieth ya kasance guba daga tee zuwa kore kuma yana shugabanci da misali.	სპიტი მთელი მოედნის ფარგლებში დაუნდობლობით გამოირჩეოდა და სწორედ ამ მაგალითისთვის იგი ლიდერობს.	Spieth hevur verið ógvuliga vandamikil frá fyrsta slagnum til flatuna rundan um holið og gongur á odda.	Spieth a été fatal du té jusqu'au vert et donne l’exemple.	Spieth นำจากทีสู่กรีน และนำทีมโดยทำให้ดูเป็นตัวอย่าง	Спит чәйдән яшелгә кадәр үлемгә китерә һәм үрнәк күрсәтә.	Ka kino kē a Spieth mai i te tī ki te kākāriki, ā, ko ia te tino manutaki.	Spieth ha sido letal del tee al green y predica con el ejemplo.	ஆட்டக்களத்திற்கு முன்னோடியாக விளங்கிய ஸ்பீத், டீ டூ கிரீனிலிருந்து வெளியேறிவிட்டார்.	Спеис бо афтидан ба рӯи замин ҷароҳати сахт бардошт ва намунаи хуб нишон дод.	ಸ್ಪೀತ್ ಟೀ ಇಂದ ಗ್ರೀನ್‌ಗೆ ಬಿರುಸಾಗಿ ಆಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾದರಿಯಾಗಿ ಅವರು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.	Spieth war vom Abschlag bis zum Grün unheimlich stark und geht mit gutem Beispiel voran.	Spieth daha çox xal qazanmaqla nümunə kimi göstərilir.	Spieth là gôn thủ kỳ cựu trong việc phát bóng từ vị trí phát bóng đến lỗ gôn và anh luôn dẫn đầu làm gương.	Vho Spieth vho vha vhe khombo u bva mathomoni u swika magumoni nahone vha khou rangaphanḓa nga tsumbo.	Spieth bol neprekonateľný od odpaliska po poslednú jamku a vedie ostatných svojím príkladom.	Spieth ha estat letal des del tee al green i està donant exemple.	Spieth tau muaj qhov tsis zoo txij ntawm qhov ntsuab thiab mus ua tus coj uas coj raws kev ua qauv.	Spieth waa uu ahaa khatar laga bilaabo tii ilaa cagaar oo waa hormoodka tusaale ahaa.	De Spieth war déidlech vum Tee bis op de Green an ass e Virbild.	Spieth yagiye atsinda cyane avuye aho umupira uteretse awutera mu kobo kabugenewe kandi ari kuba intangarugero.	ספית‘ היה קטלני מהטי אל הירוק והוא מנהיג בדוגמה אישית.	Спит был непреклонен от ти до грина, чем подавал личный пример.	Spieth har været skarp fra tee til green og sætter et godt eksempel for sine holdkammerater.	史畢斯從發球點到果嶺球球逼人，並以身作則名列榜首。	Spieth har vore dødeleg frå tee til green og leier etter døme.	تألق سبيث طوال أحداث المباراة وكان خير مثال يُحتذى به من حيث الصدارة.	Spieth mempamerkan permainan berbisa dari mula ke kawasan hijau dan menjadi contoh kepada pemain lain.	حرکات Spieth از تی گرفته تا گرین، بسیار عالی بوده و الگویی برای بقیه محسوب می‌شود.	كان سبيث فتاك من نقطة الإنطلاق إلى اللون الأخضر وهو بعد نموذج يحتذى به.	ሰፕት ካብቲ ናብ ግሪን ኣዝዩ ሓያል ኮይኑ ጸኒሑ እዩ ጽቡቕ ኣብነት ድማ እንዳኾነ እዩ ዝርከብ።	Spieth telah bermain secara mematikan mulai dari area tee hingga area green dan memimpin dengan keteladanan.	స్పీథ్ అద్భుతంగా ఆడి, ఒక మంచి ఉదాహరణగా నిలుస్తున్నాడు.	スピースはティーからグリーンまで情け容赦なく攻め、見本的な結果を残している。	Баштан аҙаҡҡа тиклем Спит ҡыйыу төп уйынсы булды.	Spieth hefur leikið stórvel allt fráteig að flöt og leiðir með fordæmi sínu.	Ο Σπιθ ήταν θανατηφόρος από το tee στο green και δίνει το παράδειγμα.	ޓީ އަދި ގްރީންއިން ފެށިގެން ސްޕީތް ވަނީ ލީތަލްކޮށް އަދި ކުރިއައްދަނީ މިސާލު ދައްކައިގެންނެވެ.	Spieth o ntse a le bogale ka metlha fa a tshameka mme o tlhoma sekao mo tseleng e a berekang ka yone.	Spieth has been lethal from tee to green and is leading by example.	Spieth on ollut ylivoimainen tiiltä viheriölle, ja johtaa esimerkillä.	Spieth wakhala akuchita bwino ndipo wakhala akusonyeza chitsanzo chabwino.	Spieth byl smrtící při přechodu z odpaliště na green a jde příkladem.	Спит беше одличен и води со пример.	Spieth dị mmerụ ahụ kemgbe akụpụrụ na tee ruo na ama ndu ndu ma na-aga dịka ọmụmatụ.	سىپىتنىڭ توپ باشلىشىدىن تارتىپ يېشىل توپ ئۇرۇشىغىچە ھەممىسى ئەجەللىك زەربە ،كوماندىنى ئۈلگە بولۇپ يېتەكلەيدۇ.	Spieth bekayingoti kusukela ekucaleni kuya ekugcineni futsi uhola ngesibonelo.	Spit je bio ubitačan od prvog do poslednjeg udarca i zadao je svima domaći zadatak.	Pinangungunahan ni Spieth ang kanyang panig at asintado siya mula tee hanggang green.	ស្ពៀតបានជំនាញលេងហ្គោលតាំងពីកន្លែងចាប់ផ្តើម ដល់រន្ធចុងក្រោយនៃហ្គោល (tee to green) និងគំរូនាំមុខគេ។
Uko kudaidzira kwekupemberera kwange kuri kuwedzera paienderera mberi chikamu chake, achipinza mukana wakanaka zvichiita kuti mutambo uenzanierane pazvibodzwa zvina apo iye naThomas vange vari pasi nezvibodzwa zviviri zviviri.	Need kõrist tulevad võiduhüüded muutusid iga ringiga aina valjemaks, varjutades määrava puti, mis oleks viinud neljanda matši viigiseisu pärast seda, kui tema ja Thomas kahega maas olid.	Eses berros guturais fixéronse máis fortes a medida que avanzaba a súa ronda, facendo un putt crucial para empatar o cuarto partido cando el e Thomas estaban dous puntos por debaixo despois de dous.	Kulya kuwelesha kwa kusefya kwaleya kulekulilakofye ilyo ukuteya kwakwe kwaleya pantanshi, ukwingisha akakato akayafya ukulinganya pa tukato 4 mumbali shonse ilyo wena na Thomas balishalileko no tukato tubili-tubili.	De dype feiringsskrikene ble høyere etter hvert som runden hans fortsatte, og sank til en avgjørende putting for å heve matchen til uavgjort da han og Thomas lå to under etter to.	Labo ababukele bebejabula kakhulu uma sekunguye, ukushaya ngesineke igalofu kubaluleke ukuze umdlalo ulingane lapho yena kanye Thomas beshiyana ngamabili.	Տոնակատարության կոկորդային գոռոցներն էլ ավելի ուժգնացան,մինչ նրա ռաունդը շարունակվում էր, և նա կատարեցվ վճռական հարված, որպեսզի ստանա 4 դաշտերով խաղին մասնակցելու իրավունք , երբ նա և Թոմասը զիջեցին երկուսով երկուսից հետո։	उहाँको राउन्ड चल्दा, पुटलाई महत्वपूर्ण प्वालमा पसाउंदा म्याचलाई चारवटा सबै-वर्गमा लिंदा उत्सवको गुन्जयमान हल्ला भयो, जब उहाँ र थोमस दुई पछि दुई तल पार्नुभएको थियो।	De typische keelgeluiden die hij maakt wanneer hij goed speelt, werden luider naarmate zijn ronde vorderde en hij een cruciale putt verwezenlijkte waarmee wedstrijd vier een succes werd toen hij en Thomas twee punten achter stonden na twee wedstrijden.	在斯皮斯和托马斯落后两分的情况下，比赛庆祝的尖叫声越来越响亮，斯皮斯一记至关重要的推杆使其赢得了第四场比赛。	Ina ua la faia ma Tomasi, e lua i lalo i le lua i le lua, na faia se togi taua e tutusa ai le fa, sa la le'i leotetele o le olioli lea na faateteleina le leotele a o faagasolo lana taamilosaga.	Dak l-għajjat mill-qalb ta’ ċelebrazzjoni kompla jikber hekk kif kompla r-rawnd tiegħu, billi għamel putt kruċjali biex iġib ir-raba’ logħba ndaqs meta huwa u Thomas kienu tnejn minn taħt wara tnejn.	Узвици одушевљења постајали су све гласнији током његове рунде, да би на крају одиграо кључни завршни ударац и добио четврти меч са истим резултатом када су он и Томас заостајали за два након два.	Uzvici slavlja postajali su sve glasniji tokom njegove runde, da bi na kraju odigrao ključni udarac za neriješen rezultat u četvrtom meču kada su on i Thomas zaostajali za dva nakon dva.	Navijački slavljenički uzvici postajali su sve glasniji kad su Spieth i Thomas došli do dva boda zaostatka, a sve je kulminiralo ključnim puttom kojim je Spieth došao do neriješenog rezultata.	त्याचा राऊंड सुरु होताच साजरा करण्याच्या आरोळ्या मोठ्या झाल्या, जेव्हा तो आणि थॉमस दोननंतर दोन मागे होते, तेव्हा महत्त्वाचा पुट घेत सर्व चार स्क्वेअर त्यांनी संपादित केले.	Kelele hizo nyingi za kusherehekea ziliongezeka wakati zamu yake ikiendelea, kuingiza mpira baada ya kupiga mpira kuelekea shimoni na kusawazisha wakati yeye na Thomas walikuwa chini na alama mbili baada ya zamu mbili.	Ці гортанні крики святкування стали голоснішими, коли в продовження свого раунду він зробив вирішальний патт і зрівняв рахунок на четвертому матчі після того, як він та Томас відставали на два очки.	Onuň urgusy öňe gitdigiçe gygyryşýan gutlama sesleri eşidildi, urgy wajyp pursatda çukura girip, dördünji oýny deňe-deňe getirdi, şonda onuň bilen Thomas ikide iki boldy.	Le urla gutturali di festeggiamento sono diventate più forti man mano che la partita proseguiva, affondando un putt cruciale per pareggiare i conti alla partita quattro, quando lui e Thomas erano sotto di due punti dopo due.	Aqueles gritos guturais de festejo foram-se tornando mais altos à medida que a ronda prosseguia, com um putt crucial que fez da quarta partida um all-square quando ele e Thomas estarem dois buracos atrás em dois.	Ospatzeko garrasi horiek gero eta ozenagoak izan dira txandak aurrera egin ahala, eta putt garrantzitsua ondoratu du, lau all-square irabaziz, Thomasek bi galdu ondoren biren ostean.	Анын учуру келгенде салтанаттуу сүрөөлөр улана берген, чечкин уруу менен төрт бүт бурчтукка жетип, өзү жана Томас экиден кийин экиге төмөн болушкан.	Amekewo ɖaƒa sesẽ ɖe le apkeɖaɖa me le dzivelia me eye wo dzi be woa geɖe fefewɔƒea sime ye kple Thomas ƒo ɖrͻ ɖrͻ.	ႏွစ္ပဲြကစားၿပီးေနာက္ သူႏွင့္ Thomas ႏွစ္က်င္းဝင္သြားေသာအခါ ေလးပဲြပတ္လည္ကစားပဲြ အဆံုးအျဖတ္ေနာက္ဆံုးအမွတ္ရရန္ အေရးပါေသာက်င္းကို ဝင္သြားၿပီး သူ၏ အလွည့္ၿပီးေသာအခါ ပဲြခံေသာ ေအာ္ဟစ္အားေပးသံမ်ား က်ယ္ေလာင္လာခဲ့သည္။	輪到斯皮思嘅時候，佢以關鍵嘅一次推桿入球將比賽追平到四分，周圍慶祝嘅歡呼聲更加響亮，而之前佢同托馬斯連續兩次發球失誤。	همینکه نوبت وی رسید، فریادهای حنجره ها درجشن بلند تر شدند، و در حالی که او و توماس با داشتن دو امتیاز، دو امتیاز دیگر کم داشتند، با انداختن توپ داخل حفره گلف، چهار امتیاز مکمل را کسب کردند.	Àwọn igbe ìkọ̀ǹkọ̀ ti àjọyọ̀ di aláriwo púpọ̀ síi bí ìpín àkókò tirẹ̀ ti ńlọ, tí ó sì gbá ayò tóṣe pàtàkì kan sínú ihò láti gba ìdíje ìkẹrin ní gbogbo igun mẹ́rẹ̀ẹ̀rin nigbati òun àti Thomas ti fi méjì wà nílẹ̀ lẹ́yìn méjì.	Gêrînên şahiya alîgiran di dewamê randa wî zêdetir ji berê bû û dema ku wî hereketeke bingehîn a Putt pêk anî û dema ku wî û Tomas du serpişkiyên din wergirtin û karîn pêşbirkê bikişînin rewşa All Square, gihîştin asta herî jorîn a xwe.	د لمانځنې لوړ غږونه هغه مهال نور همه لوړ شول کله چې د ده دور ادامه پیدا کړه، کله چې څلور واړه څلورلارې یې پلې کړي، کله چې دی او ټوماس له دوو څخه وروسته، دوه نور ځله ښکته لاړل.	Öblös győzelmi kiáltásai egyre hangosabbak lettek, ahogy haladt előre a körrel, egy kritikus gurítással betalálva és kiegyenlítve a negyedik meccsben, úgy, hogy ő és Thomas kettő után kettős hátrányban voltak.	ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਦਾ ਦੌਰ ਚਲਦਾ ਰਿਹਾ ਜਸ਼ਨ ਦੀਆ ਉਹ ਗਲੇ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲਿਆ ਚੀਕਾਂ ਤੇਜ਼ ਹੁੰਦੀਆਂ ਗਈਆਂ, ਉਹ ਮੈਚ ਦੇ ਚਾਰੋ ਸਾਰੇ- ਵਰਗ ਲੈਣ ਲਈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਤੇ ਥੌਮਸ ਦੋ ਤੋ ਬਾਦ ਦੋ ਵਾਰ ਥੱਲੇ ਆ ਗਏ ਤਾਂ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ (ਗੋਲਫ)ਮਾਰੀ ਗੇਂਦ ਡੁੱਬ ਗਈ।	Vinstropen skallade än högre när hans runda fortsatte och han sänkte en avgörande putt för att ta matchen fyra all-square när han och Thomas hade legat efter med två efter två spel.	Yii yuuxu mbexte ñungi doon gëna jogg jem ci kaw bi turnam bi gëne jog , jublu ci ap jeego bu leen di inndiwaat ci tolluwaayu ñeneen ñi ginnaaw bi ñu leen rawe ak ñaar ci dara.	Kriki sreče so v nadaljevanju postajali glasnejši in privedli do odločilnega udarca, ko sta s Thomasom po zaostanku z dvema točkama izenačila v četrti igri.	جيئن ھُن جو رائونڊ اڳتي هليو ته جشن جون اَھي اُڀ ڏاريندڙ رڙيون تيز ٿي ويون، ميچ کي ؈چار آل-سڪوواير ڪرڻ لاءِ هِڪ اَهم چال ڏيندي جڏھن ھُن ۽ ٿامس ٻ کان پوءِ ٻ ھيٺ ٿيا.	འགྲན་བསྡུར་འདི་སྤེལ་བ་དང་བསྟུན་ནས་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་སྒྲ་ཇེ་ཆེ་ནས་ཇེ་ཆེར་གྱུར་ ཁོང་དང་ཐོ་མ་སི་གཉིས་ཀྱི་རྗེས་ལུས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་འོག་ཁོང་གིས་འགག་རྩའི་འདེད་མདའ་གཅིག་གིས་འགྲན་བསྡུར་ཐེངས་བཞི་པ་དེ་བཞི་སྙོམས་སུ་བཏང་།	그의 라운드가 진행될수록 축하의 비명은 더 커졌고, 그와 토마스가 두 차례 경기 후 두 번 지고 있을 때, 중요한 퍼트를 쳐서 경기 4를 동점으로 만들었습니다.	جب ان کا راؤنڈ جاری تھا تو مداحوں کی چیخیں بلند سے بلند تر ہوتی جا رہی تھیں جب انہوں ہلکی کی ضرب کے ساتھ گیند کو سوراخ میں ڈال کر چار چار سے میچ اپنے نام کر لیا - ایک ایسے وقت میں جب تھومس اور وہ دو پوائنٹس کے بعد دو پوائنٹس سے پیچھے تھے۔	أصعييض ن لفرح أت إتزاياد إميك س إميك معا أر إزراي تور نس إنجح غ يان پوت إستوهمان ليغ د يوي لماطش ويس كوزٗ أد إڭ تاعادول تيزي ليغ إميل إضر نتا د طوماس 2 إ 2.	Тоглолт үргэлжлэх тусам үзэгчдийн хөгжөөн дэмжих дуу улам тодорч Томас болон тэр хоёр хоёр хоёроор дарааллан бөмбөгийг нүх рүү цохих чухал мөчид нам гүм болсон юм.	එමගින් උද්ගත වූ මහා සැමරුම් හඬ ඔහු ක්‍රීඩා කරන කාලය පුරා රැව් දුන් අතර ඔහු හා තෝමස් සමාන මට්ටමක ලකුණු රැස් කළහ.	രണ്ടു കളികൾ കളിച്ച ശേഷം സ്പീത്തും തോമസും രണ്ട് പോയിന്റുകൾക്ക് പിന്നിലായിരിക്കെ, മത്സരം നാല് ഓൾ-സ്ക്വയറിൽ എത്തിക്കാൻ ഒരു സുപ്രധാന ‘പട്ട്’ (പന്തുരുട്ടി കുഴിയിലിടൽ) സ്പിത്ത് നടത്തിയപ്പോൾ ആഘോഷശബ്ദങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിലായി.	Ne toe fakaʻau ke lalahi ange ʻa e hohaʻa e kaikaila ʻo e fiefiá ʻi heʻene hoko atú, ʻi he hū ʻa e pulú ʻi he luó ke fakatatau ʻa e tapafā ʻe faá ʻi heʻene holo hifo mo Tōmasi ʻaki ʻa e ua hili ʻa e uá.	རྒྱབ་སྐྱོར་པའི་སྐད་ཚུ་ ཚར་ཅིག་བ་ཚར་ཅིག་ ཁོ་རྒྱལཝ་དང་ཡར་སེང་འགྱོ་དོ་ཡོདཔ་མས།	Daardie skor vieringskrete het harder geword namate sy ronde gevorder het en hy ’n kritieke sethou gesink het om wedstryd vier heeltemal gelykop te wen terwyl hy en Thomas ná twee rondes met twee agter was.	Siikaali seyodowadika beddugu yaake fije nder wadata sakkko maa nde wakkati maako yali, nde o nastini nayi guda nde kanko e Thomas laati do less be didi .	Sagaleen deeggartootaa iyyuun dhageesissan itti fufuun taparatti akka itti jabaataniifi isaafi toomas qabxii lamaan boodatti hafan isaan gargaare ture.	Os gritos animados de comemoração ficaram cada vez mais altos no decorrer da jogada. Um putt crucial empatou a quarta partida, quando ele e Thomas acertaram duas tacadas cada um.	Mehowo eo ya thabo e ntse eya hodimo ha a ntse a tswela pele mokgahlelong ya hae, a kenya bolo ya bohlokwa a isa papadi ho dintlha tse nne ho bohle ha yena le Thomas ba ne ba salletse morao ka ntlha tse pedi kamora papadi tse pedi.	Ena gauna rau sa rua kina o koya kei Tomasi ni oti e rua na qara, rau sa vakaluvuci rau e dua na itaube bibi me rau semata vata kei na va na isa, sa qai rogo levu cake mai na nodrau tagi ni reki ni toso tiko na nona imocemoce.	Окуражителните възгласи на феновете ставаха все по-силни, докато той напредваше в рунда, в който с прецизен удар той изравни резултата в четвъртия мач, след като заедно с Томас изоставаха с два удара след първите две дупки.	Aeth y sgrechfeydd o ddathlu yn uwch wrth i’w rownd fynd yn ei blaen, llwyddo gyda pyt hanfodol i fynd ar gem i bedair yr un er ei fod o a Thomas wedi bod i lawr ddwy ar ôl dwy.	Those guttural screams of celebration got louder as his round went on, sinking a crucial putt to take match four all-square when he and Thomas had been two down after two.	Tie gutulārie uzvaras saucieni kļuva arvien skaļāki, kad turpinājās viņa raunds, tika veikts izšķirošais sitiens bedrītē, lai četras reizes sasniegtu vienādu sitienu skaitu, kad viņš un Tomass bija atpalicis par diviem sitieniem pēc diviem.	የሱ ዙር እየጨመረ ሲሄድ እነኚህ የደስታ ሁካታና ጩኸቶች እየጨመሩ ሄደዋል፣ ወሳኝና ውጤታማ ምቶችን በመጠቀም አራተኛውን ግጥሚያ አቻ ለመውጣት ነው፣ እሱና ቶማስ ከሁለተኛው በኋላ በሁለት ዝቅ ብለው ከርመዋል፡፡	Xa abantu bengxola kakhulu ngenxa yovuyo ngoxa kuqhwaba yena, efaka ibhola ngexesha elibalulekileyo ukuwina lo mdlalo emva kokuba yena noThomas bebethwe ngamanqaku amabini.	Raundui tęsiantis tie laukiniai pergalės riksmai vis garsėjo. Siekdamas ketvirtąjį mačą baigti lygiosiomis, Thomasas pelnė du taškus iš dviejų galimų.	When he and Thomas, who were two down after two, made a vital putt to tie match four, they let out guttural yells of joy that grew louder as his round went.	Les cris de joie énergiques se sont intensifiés à mesure que son jeu avançait. Un putt crucial lui a permis d’égaliser à la quatrième partie alors que Thomas et lui étaient menés deux down après deux trous.	Spieth'in raundu boyunca gırtlaktan gelen zafer çığlıkları gittikçe güçlendi. Spieth, Thomas ile birlikte iki delikten ikisinde de puan kaybettikten sonra skoru beraberliğe getirmek için büyük önem taşıyan putting vuruşunu gerçekleştirdi.	D’éirigh gártha scornúla an cheiliúrtha níos airde de réir mar a d’imigh an babhta ar aghaidh; d’aimsigh sé amas riachtanach chun cluiche a ceathair a bhuachan, nuair a bhí sé féin agus Thomas dhá cheann chun deiridh i ndiaidh dhá pholl.	Those guttural screams of celebration got louder as his round went on, sinking a crucial putt to take match four all-square when he and Thomas had been two down after two.	ઉત્સવની એ ગળાફાડ ચીસો જોર પકડવા લાગી કારણ કે તેની રાઉન્ડ ચાલી રહ્યો હતો, જ્યારે એ અને થોમસ ટૂ ડાઉન ટૂ આફ્ટર પર હતા, ત્યારે મેચમાં ફોર ઓલ-સ્કેવર મેચ લેવા માટે એક મહત્ત્વપૂર્ણ પૂટ સિંકિંગ થયું.	उनके खेल के आगे बढ़ते ही लोगों ने उत्साह दिखाते हुए खुशी से जोरदार तालियां बजाईं, जब वे और थॉमस दो के बाद दो और पॉइंट नीचे चले गए, तो चार ऑल-स्क्वायर पूरा करने के लिए महत्वपूर्ण पुट किया।	Brohoritjet e festës u shtuan ndërsa vijonte raundi, duke futur topin e golfit me një goditje të lehtë për ta çuar ndeshjen në barazim, kur ai dhe Thomas ishin më parë dy pikë poshtë pas dy raundeve.	ئەو هات و هاوارە ناو قورگی خۆشی بە بەردەوامبوونی دەور هەڵگرتنی ئەو بەرزتر بۆوە، بە ناردنی تۆپەکە بۆ کونێکی گرنگ کێبەڕکێی چوارەمی یەکسان کرد کاتێک کە تۆماس پاش دوو کۆرس دوو خاڵ لەدواوە بوون.	Those guttural screams of celebration got louder as his round went on, sinking a crucial putt to take match four all-square when he and Thomas had been two down after two.	Esos gritos guturales de celebración se hicieron más fuertes a medida que su ronda continuaba, alcanzando un hoyo crucial para empatar todos el cuarto partido cuando él y Thomas habían estado perdiendo dos después de dos.	Nihamafy hatrany ny feo angoan-tenda fankalazany arakaraka ny nandrosoan’ny anjarany, ka nahafaty putt iray manan-danja izy ka nibata ny fandresena mazava tamin’ny lalao fahaefatra ka samy tsy ampy isa roa izy sy Thomas taorian’ny lalao in-droa mihodina.	Tomas ikkisi toʻrtinchi matchda ikki ochkoga orqada qolib turgan bir paytda, hisobni tenglashtirib yuborgan zarbadan keyin muxlislarning quvonch chinqiriqlari yanada avjiga chiqdi.	ສຽງຮ້ອງເຊຍຂອງການສະຫຼອງເຫຼົ່ານັ້ນດັງກ້ອງຂຶ້ນ ເມື່ອຮອບຂອງລາວສືບຕໍ່ໄປ, ການພັດ (ຕີລົງຫຼຸມ) ທີ່ສຳຄັນເພື່ອໃຫ້ໄດ້ເກມທັງສີ່ດ້ານ ເມື່ອລາວ ແລະ ໂທມັສ (Thomas) ໄດ້ສອງພັດລົງສອງຫຼຸມຫຼັງຈາກນັ້ນ.	তার রাউন্ড চলার সাথে সাথে উদযাপনের সে জোরে চিৎকারগুলি আরও জোরালো হচ্ছিল, যখন তিনি এবং টমাস দুটি স্কোর করার পরও দুই পয়েন্টে পিছিয়ে ছিলেন তখন চার পয়েন্টের সম্পূর্ণ স্কয়ার ম্যাচটিকে হাতিয়ে নেওয়ার মত গুরুত্বপূর্ণ পাট করেন।	Acele urlete guturale de sărbătoare au devenit tot mai zgomotoase pe măsură ce runda avansa, în special când a înscris un punct crucial prin care a readus la egalitate scorul în al patrulea meci, după ce el și Thomas fuseseră conduși cu două puncte după primele două găuri.	Гэтыя гартанныя крыкі святкавання станавіліся ўсё гучней па меры таго, як доўжыўся ягоны раўнд, і ён патапіў вырашальны ўдар, каб згуляць у матчы на чатыры полі, калі яны з Томасам саступілі два на два.	Ixuku ebelibukele belisehluleka ukuzibamba ngenxa yentokozo ngemva kokuthi engenise ibhola egodini okwenze umdlalo wabo wesine waba ngutshiki lobhanqa ngoba yena loThomas besebesele emuva ngemiklomelo emibili.	Томас екеуі төрттікте қос қостан ойын көрсеткенде допты қуысқа түсіріп, төрттік есебін теңестіргенде көмейден шыққан жеңіс айқайлары үдей түсті.	Krzyki na całe gardło będące oznaką podekscytowania stawały się coraz głośniejsze w trakcie trwania jego rundy, zatapiając kluczowy putt i wygrywając mecz, gdy on i Thomas zdobyli dwa dołki w dwóch uderzeniach.	Waɗannan ihu na biki sun yi kamari kamar yadda kewayansa ya ci gaba, yana nutsar da wani muhimmin abu don daukan murabba’i guda huɗu a lokacin da shi da Thomas suka kasance a kashe su biyu bayan biyun.	საზეიმო ჟრიამული რაუნდის შემდეგ კიდევ უფრო ხმამაღალი გახდა, რამეთუ ტომას და სპიტს ორ ორში ქულა ჰქონდათ მოპოვებული.	Barkarópini av fagnaði gjørdust harðari, so hvørt sum runda hansara leið, har hann sakk eitt týðandi putt og javnaði í fjórða dystinum, eftir at hann og Thomas høvdu verið aftanfyri við tveimum eftir tvey spøl.	Ces cris profonds de célébration sont devenus plus forts pendant sa partie, enfonçant un roulé crucial pour ramener la partie à égalité lorsque lui et Thomas étaient en perte de deux sur deux.	เสียงฮือฮาดังขึ้นเล็กน้อยเพื่อถึงรอบของเขา และต้องพัตที่หลุ่มสำคัญด้วยโฟร์ออลสแควร์ เมื่อทั้งเขาและ Thomas ต่างใช้สองช็อตทั้งคู่	Аның уены дәвам иткән саен бу бәйрәмнең бугаз кычкырулары тагын да көчәя барды, дүртенче уенны тигез исәп белән алу өчен ул мөһим бәрүне башкара һәм аннары ул һәм Томас икедән икене кертә.	Kātahi ka tino kaha rawa atu ngā umere i a e haere ana, ka tika i a ia tētahi tīpao hira kia ōrite ai i te kēmu tuawhā, ina i muri rāua ko Thomas mā te rua.	Los gritos guturales de celebración subieron de volumen a medida que su ronda avanzaba, introduciendo un putt vital para empatar el cuarto partido cuando él y Thomas iban dos abajo tras dos hoyos.	அவருடைய சுற்றின் போது அளவுகடந்த கொண்டாட்டம் நிலவியது, நான்கு மூலைகளிலும் பட் பெறுவதை இலக்காகக் கொண்டு விளையாடி, அவரும் தாமஸும் ஆளுக்கு இரண்டு என்ற விகிதத்தில் இலக்கை அடைந்தனர்.	Ҳангоми давом додани даври дуюм, он доду фарёди ҳаводорон боз ҳам баландтар гашт ва садои зарбазании муҳимтаринро дар худ ғарқ кард, то ӯ ва Томас ҳар ду бозиро паси ҳам дар чаҳор майдон анҷом диҳад.	ಅವರ ಸುತ್ತು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆಯ ಕಿರುಚಾಟ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್‌ ಎರಡರ ನಂತರ ಎರಡು ಇಳಿಕೆಯಾದಾಗ ಎಲ್ಲ ನಾಲ್ಕೂ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲೂ ಪಂದ್ಯ ಸಂಕೀರ್ಣ ಹಂತಕ್ಕೆ ತೆರಳಿತು.	Die gutturalen Begeisterungsschreie wurden im weiteren Verlauf seiner Runde lauter, als er einen wichtigen Putt versenkte, um das vierte Match mit vier Punkten für beide für sich zu entscheiden, nachdem er und Thomas nach zwei Löchern mit zwei Punkten zurückgelegen hatten.	Bu təntənəli qışqırıqlar raund davam etdikcə daha da böyüdü, o və Thomas iki-iki xal itirdikləri sırada çox önəmli bir atış etdi.	Những tiếng la hét mừng rỡ ngày càng lớn hơn khi đến vòng chơi của anh, đặc biệt là cú gạt bóng để gỡ hòa trận đấu khi anh và Thomas lần lượt đánh bóng vào lỗ gôn.	Mitzhemo heiḽa ya u hwasa ya u pembela yo ṋaṋa musi luṱa lwavho lu tshi khou bvela phanḓa, vha tshi khou ngwandamedza muthudzelo wa ndeme u dzhia metshe wa vhuṋa zwavhuḓi musi vhone na Thomas vho vha vhe vhavhili nga murahu ha vhavhili.	Ako jeho kolo postupovalo, hrdelné oslavné výkriky boli stále hlasnejšie, pričom potopil kľúčový putt a štvrtý zápas bol nerozhodný, keď on a Thomas mali po dvoch o dva menej.	Els crits guturals de celebració van pujar d'intensitat mentre continuava la seva volta i va ficar un putt crucial per empatar el quart partit, quan ell i Thomas havien estat dos avall després de dos forats.	Thaum txog nws thib lawm lawv muaj kev qw nrov heev, ua kev lom zem nyob rau plaub ceg ntawd thaum nws thiab Thomas nkawd ob leeg nqis los ntawm ob.	Qayladan gurxanka ah ee dabaal dega wuu sii qaylo dheeraaday marka wareegiisu dhaafay, garaacida ku dhufashadiisa muhiimka ah in la qaato tartanka far dhammaan afar geeska marka isaga iyo Thomas ay ahaayeen labba hoos ah ka dib labba.	Dat freedegt Kielgejäiz gouf méi haart, wéi seng Ronn fortschratt ass, e wichtege Putt versenkt fir de Match u sech ze räissen a wou den Thomas zwee vun zwee hannert him ass.	Abo bari kwishimira itsinda n’urusaku rwinshi barushijeho ubwo yateye agapira kakagwa mu mwobo, atsindira amanota y’ingenzi kugira ngo umukino ungane ubwo we na Thomas bari inyuma n’amanota abiri nyuma y’imikino ibiri.	זעקות השמחה התחזקו ככל שהסיבוב שלו נמשך, כשהוא מטביע פאט קריטי כדי לנצח במשחק ארבע all-square ותומאס ירד שתיים לאחר שתיים.	Победные возгласы становились все громче по мере того, как продолжался его раунд, загнав решающий мяч в лунку, закрыв матч, когда они с Томасом уступили два на два.	De høje jubelråb blev højere, efterhånden som runden fortsatte, og Spieth ramte et vigtigt put, som sikrede sejr i duel fire, selv om han og Thomas havde været to slag bagud efter to dueller.	那些發自肺腑的歡呼聲隨著他的比賽繼續變得震耳欲聾。當他和湯瑪斯在兩場比賽中失利後，他的一次關鍵推桿入球，讓四場比賽結果平手。	Dei guttural skrika av feiringa vart høgare då runden hans fortsette, søkk ein viktig putt for å ta match fire all-squao.re då han og Thomas hadde vore to ned etter to.	تعالت صيحات هتافات الاحتفاء خلال جولته، مما حفزه لإدخال الكرة بشكل حاسم حتى تتعادل نتيجة المباراة إلى أربعة عندما كان هو وتوماس في المركز الثاني بعد اثنين.	Sorakan yang meriah semakin kuat kedengarannya apabila beliau terus mara, melakukan pukulan leret yang penting untuk memadankan empat mata apabila beliau dan Thomas ketinggalan selepas dua mata.	با ادامه یافتن نوبت بازی او، فریادهای شادی بلندتر شد، او توانست یک پات حیاتی را به حفره بیاندازد و مسابقه را در امتیاز چهار، برابر کند وقتی که او و Thomas دو امتیاز پس از دو عقب بودند.	زكا الاحتفال كثر مع نهاية جولتو ، وين سيفط تسديدة مظبوطة شد المبارات الارع بالتعادل الوقت اللي كان هو وتوماس متضررين بعد اثنين.	እቶም ናይ ሓጎስ ጫው ጫውታታት ናቱ ተራ ክበጽሕ ከሎ ይደምቁ፣ ንሱን ቶማስን ድሕሪ ክልተ ፈተነ ክልተ ድሒሮም ኣብ ዝጀመሩሉ ኣገዳሲ ፑት ጌሩ ኣርባዕተ ማዕረ ዝገበረሉ ጽቡቕ ምብርትታዕ እዩ ኔሩ።	Teriakan selebrasi yang parau itu semakin keras saat gilirannya tiba, melakukan pukulan putting penting untuk menjadikan pertandingan seri saat dia dan Thomas kalah dua lawan dua.	అతను, థామస్ కలిసి రెండు పాయింట్లు సాధించిన తర్వాత మరో రెండు సాధించి మొత్తం ఫోర్ ఆల్-స్క్వేర్‌తో మ్యాచ్ గెలవగల సమయంలో అందరూ కేరింతలు కొట్టారు.	彼とトーマスは2ホール後に2ポイントリードされたが、ラウンドが進むにつれて祝福の叫び声が大きくなり、決定的なパットを沈めて第4試合を同点とした。	Уның яланда һәр бер хәл иткес тибеү һайын, майҙандағы байрам итеү тауышы яңғырғандан яңғыраны, сөнки Томас менән алда юғалтҡан ике мәрәй өсөн көрәшер кәрәк ине.	Fagnaðarhrópin hækkuðu eftir því sem leið á hringinn og hann setti niður mikilvægt pútt til að hirða öll fjögur stigin í leiknum eftir að hann og Thomas höfðu verið tveimur stigum undir eftir tvo leiki.	Οι φωνές των πανηγυρισμών έγιναν πιο δυνατές καθώς συνέχιζε τον γύρο του, καταφέρνοντας ένα κρίσιμο χτύπημα για να πάρει το παιχνίδι four all-square όταν αυτός και ο Τόμας ήταν κάτω δύο μετά από δύο.	ހަތަރުވަނަ މެޗްގައި އޭނާއާއި ތޯމަސް ދެއަކަށް ފަހު ދެއެއް މަދުވެފައި ވަނިކޮއް ދެބައި އެއްވަރުވުމަށް ނަގަން ޖެހޭ މުހިންމު ޖެހުމެއް ނަގަމުން ދިޔަ ވަގުތު މުޅިތަނުގައިި އަޑުބައްދާލާ ސަޕޯރޓްގެ ހަޅޭކުގެ އަޑު ބާރުވިއެވެ.	Megolokwane e ne ya oketsega fa tikologo ya gagwe e ntse e tswelela a itaya kolofo go dira gore ba nne le dintlha tse di lekalekanang botlhe di le nne fa ene le Thomas ba ne ba le kwa tlase ka dintlha di le pedi morago ga ura ya bobedi.	Those guttural screams of celebration got louder as his round went on, sinking a crucial putt to take match four all-square when he and Thomas had been two down after two.	Voitonjuhlan käheät kurkkuäänet voimistuivat hänen kierroksensa edetessä, kun hän onnistui kriittisessä putissa tasoittaakseen ottelun tasan neljään, kun hän ja Thomas olivat kaksi pistettä jäljessä kahden reiän jälkeen.	Pamene iye ndi Thomas ankatsalira kukuwa kwambiri kudamveka kwambiri mmene mpira waomwe anaumenya umagwera m’dzenje, kuti matimu afanane mphamvu ndi mapointi anayi kwa anayi.	Oslavné výkřiky ještě zesílily v pokračování jeho kola, když zvládl klíčový pat, aby získal celý zápas, když byli s Tomasem po dvou jamkách o dva pozadu.	Тие силни извици на прославување стануваа сѐ посилни во текот на неговата игра ,со клучен удар што доведе до израмнување четири-четири кога тој и Томас имаа две промашувања после две рунди.	Mkpu ike nke anurị dasibere ike ka agba nke ya na-aga n’ihu, n’ịkụbanye bọọlụ dị mkpa iji mee ka egwuregwu nke anọ nọrọ n’otu akara mgbe ya na Thomas jiri ọkụkụ abụọ ‘na-akpụ akpụ ka ha kụchara ugboro abụọ.	ئۇنىڭ مۇسابىقىسى داۋاملىشىۋاتقاندا،قىقاس سادالىرى تېخىمۇ ئەۋجىگە چىقتى، توماس ئىككىسى ئىككى مەيدان ئارقىدا قالغاندىن كېيىن، ئۇ ھالقىلىق بىركالتەكنى ئۇرۇپ، تۆتىنچى مەيدان مۇسابىقىدە ئۇتتى.	Loko kumemeta lokukhulu kwekujabula kwaya ngekukhula ngekuchubeka kwemlente wakhe, afaka phasi iphuthi lebalulekile kutsatsa umdlalo webune be-all-square ngesikhatsi yena na-Thomas bebaphasi ngamabili emva kwalamabili.	Uzvici oduševljenja postajali su sve glasniji tokom njegove runde, da bi na kraju odigrao ključni završni udarac i dobio četvrti meč sa istim rezultatom kada su on i Tomas zaostajali za dva nakon dva.	Mas lumakas ang mga sigaw ng selebrasyon habang tumagal ang round niya, naipasok niya ang isang mahalagang putt para gawing tabla sa apat ang match matapos maging two down after two kasama si Thomas.	ការស្រែកអបអរសាទរកាន់តែលឺខ្លាំងឡើង នៅពេលដែលដល់ជុំរបស់គាត់បានបន្តវាយគ្រាប់ហ្គោលដ៏សំខាន់បញ្ចូលរន្ធ ដើម្បីបានពិន្ទុ ៤ ស្មើគ្នា នៅពេល ដែលគាត់ និងថូម៉ាសបានធ្លាក់ចុះពីរបន្ទាប់ពីពីរ។
Kurova kwake gorofu uko kwakavahwinhisa mutambo nezvibodzwa 15 kwakapembererwa zvakafanana, maitiro akaratidza kuti aitenda kuti chikwata cheAmerica chaitevera zvakanaka.	Tema putti, mis võitis matši 15. peal saatis sarnane hüüe, mis näitas mehe usku, et ameeriklased pole veel võistlusest väljas.	Ao conseguir o putt que lles fixo gañar o partido no 15, botou un berro similar, o tipo de berro que di que cree que o equipo estadounidense aínda non está fóra.	Akakato kakwe akalengele bacimfye ubu bwangalo bwalenga 15 kapokelelwe nokuwelesha kumo kwine, umusango wakusefya uwingamyeba ukuti alisumine ukuti ibumba lya bena America tekuti lifumemo muli ubu bwangalo.	Hans putting, som vant dem matchen på 15, ble møtt med et lignende skrik – av den sorten som viser at han fortsatt ikke mener at det amerikanske laget er sjanseløse.	Igalofu lakhe alifaka banqoba umdlalo ngo-15 injabulo efanayo, loluhlobo likuthsela ukuthi uyakholwa ukuthi iqembu American alikaphumi.	Նրա հարվածը, որը նրանց հաղթանակ բերեց 15 հաշվով զուգորդվեց նմանատիպ գոռոցով, այն տեսակի, որն ասում է քեզ, թե հավատում է, որ Ամերիկյան թիմը այս ամենից դուրս չէ։	उहाँको पुटले तिनीहरूलाई 15 ले म्याचलाई उस्तै हल्लाको साथमा जितायो, अमेरिकी टोली यसबाट बाहिरिएको छैन भनेर उहाँले विश्वास गर्नुहुन्छ।	Zijn putt waarmee ze de wedstrijd op 15 wonnen, werd gevolgd door een vergelijkbare schreeuw, het soort waaruit je kunt afleiden dat hij gelooft dat het Amerikaanse team nog niet verslagen is.	这一记推杆使斯皮斯获得了15洞，最终锁定胜局，同时赢得了在场观众阵阵喝彩，由此他相信美国并未出局。	O se alaga faapena, o le ituaiga e manino ai o loʻo i ai pea le au a Amerika, na faʻaalia i le tali atu i lana togi na maua ai le manumalo i le pu 15.	Il-putt tiegħu li rebbħilhom il-logħba fuq 15 intlaqa’ minn għajta simili, it-tip li tgħidlek li jemmen li t-tim Amerikan għadu hemm.	Његов завршни ударац којим су добили меч са 15 рупа дочекан је сличним вриском, који одражава веру да амерички тим не испада.	Njegov završni udarac kojim su dobili meč sa 15 rupa dočekan je sličnim uzvikom, onim koji odražava vjeru da za američki tim ima nade.	Nakon putta kojim je osvojio igru s 15 rupa uslijedio je sličan navijački urlik u kojem se može prepoznati nada i vjera da Amerikanci sve mogu preokrenuti.	15 वर असताना सामना जिंकण्यासाठी जबाबदार त्याच्या पुटमुळे ज्या किंचाळ्या होत्या, ज्यामुळे तुम्हाला कळले असते की त्याचा विश्वास आहे की अमेरिकन्स अजूनही स्पर्धेत टिकून आहेत.	Mpigo wake wa mpira kuelekea shimoni uliwashindia mechi ya mashimo 15 na ulipata kelele nyingi za kusherehekea, jambo ambalo linakuonyesha anaamini kwamba timu ya Marekani bado haijakufa moyo.	Його патт, який дозволив їм виграти матч на 15 лунці, зустріли с подібним криком, таким, який говорить вам, що американська команда не здається.	Onuň 15-de ýeňiş getiren urgusy hem şonuň ýaly gygyryşyp garşylandy, ondan amerikan toparynyň gaýra tesmejegine ynanýandygy duýulýardy.	Il suo putt che ha fatto vincere loro la partita alla 15 buca è stato accolto con un urlo simile, quello che ti dice che crede che il team americano non sia ancora fuori dalla gara.	O seu putt que venceu a partida no 15.º produziu num grito semelhante, daquele tipo que revela que ele ainda acredita que a equipa americana continua na competição.	15. partidan irabazitako putta antzerako beste garrasi batekin ospatu zuen, talde amerikarra lehiaketatik kanpo ez dagoela adierazten duena.	15-инде уткан матчы да кол чабуу менен тосулуп, америкалык командасында дагы шанс бар экенин айткан.	Ye be dzikpͻla na be wo dudzi le 15 gbe na be ɖaƒa nen ma hã, eya fia be ye hͻsi be americatͻwo ƒe ha la menyi nu viɖe.	၁၅ရက္ေန႔ပဲြမွာ သူတို႔ကို ႏိုင္သြားတဲ့ သူ၏က်င္းဝင္မႈမွာလည္း တူညီတဲ့ အားေပးမႈကို ရခဲ့ၿပီး အေမရိကန္အသင္းဟာ ထြက္ခြါသြားမွာမဟုတ္ဘူးလို႔ သူယံုၾကည္ေနေၾကာင္းေျပာၾကားထားပါတယ္။	喺15洞嘅時候佢嘅推桿入球令佢哋贏得比賽，獲得咗同樣嘅歡呼聲，話俾你知佢相信美國隊仲未有出局。	پرتاب دیگر که 15 امتیاز بدست آورد با فریاد های مشابه دیگر استقبال شد، این حاکی از آنست که وی معتقد بود تیم آمریکایی نیز خارج از این نیست.	Ayó rẹ̀ tógbá láti orí koríko eyiti ó borí ìdíje náà fún wọn níwọn pàdé pẹ̀lú igbe tójọra kan náà, irú eyiti ó nsọ fún ọ pé ó gbàgbọ́ wipe ikọ̀ ilẹ̀ Amẹrika kò tíì jáde kúró ninu èyí.	Derba Putt ku ewna bi 15 serpişkiyan pêşde xistin, tûşî qêrîna şahiyê ya wek berê bû. Ji wna qêrînan ku nîşan dide hûn gihîştine vê baweriyêî ku tîma Amerîkayê dernedaye.	د ده توپ وهل چې دوی ته یې په 15م بریالیتوب ورپه برخره کړو، له مشابه چیغو او ولولو سره مخ شو، داسې چیغې چې ښيي د امریکا ټیم تر اوسه بهر شوی ندی.	A meccset eldöntő gurítása a 15-ös lyuknál hasonló örömkiáltást eredményezett, olyasfajtát, ami képes elhiteti a nézővel, hogy az amerikai csapat számára még nincs minden veszve.	ਉਸਦੀ(ਗੋਲਫ)ਮਾਰੀ ਗੇਂਦ ਜਿਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ੧੫ ਗੇਂਦਾਂ 'ਤੇ ਮੈਚ ਜਿੱਤਾ ਦਿੱਤਾ, ਇਕੋ ਜਿਹੀ ਚੀਕਾਂ ਨਾਲ ਟਕਰੇ ਸਨ, ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਮਰੀਕੀ ਟੀਮ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।	Hans putt som vann dem matchen på 15 möttes med ett liknande vrål, med övertygelsen om att det amerikanska laget ännu inte är ute ur spelet.	Dooram bi leen may ndam ci jongante bi ci 15 defa anndoon ak ap yuuxu bu mel nii xeetu yuuxu yooyu di la wax ni ekipu Amerik bi gennul ci jongante bi.	Udarec, ki jima je prinesel zmago na 15. luknji, je pospremil s podobnim vriskom, takšnim, ki ti da vedeti, da verjame, da ima ameriška ekipa še možnosti.	ھُن جي ڇال جنهن اُنھن کي15 تي ميچ کٽرايو اِن تي ھڪ ساڳئي طرح جي چيخ لڳي ھئي، ترتيب جيڪو اوھانکي ٻُڌائي ٿي ته هي يقين ڪري ٿو ته آمريڪي ٽيم اُن کان ٻاهر ناهي.	ཁོས་ཚེས་15ཉིན་ཁོ་ཚོར་འགྲན་བསྡུར་ལས་རྒྱལ་བའི་འདེད་ཤིང་ལའང་དེ་དང་འདྲ་བའི་སྐད་ཅོར་བརྒྱབ་ དེ་ལྟ་བུས་ཁྱེད་ལ་བཤད་རྒྱུར་ཁོས་ཨ་རིའི་རུ་ཁག་སྒོར་ཕུད་མེད་པར་ཡིད་ཆེས་ཡོད།	15일 경기에서 그들을 우승으로 이끈 그의 퍼트로 그는 미국 팀이 아직 이 경기에서 물러나지 않았음을 믿는다고 말해주는 듯한 비명을 질렀습니다.	ان کی اس گولفی نے 15 کو جب ان کو میچ جتوایا تو اسی طرح خوشی سے مداحوں کی چیخیں بلند ہو گئیں، ایسے انداز میں جو آپ کو بتاتی ہیں کہ ان کے خیال میں امریکی ٹیم ابھی مقابلے سے باہر نہیں ہوئی۔	لپوت نس لي تن يوجان أد ربحن لماطش ف 15 حتا نتا إتابعات أصعيض ن لفرح، أصعيض لي ياك إتينين ماس أورتا تخسر لفرقت ن ميريكان.	15-нд болсон тоглолтын цохилт нүхэнд ороход үзэгчид мөн адил чангаар хөгжөөн дэмжиж Америкийн баг арай ч гарчихаагүй байгаа гэдгийг харуулсан.	15 ක් ලබාගනිමින් ඔහු බෝලය තල්ලු කරන විටද එවැනිම ශබ්දයක් නැගුණු අතර ඇමෙරිකානු කණ්ඩායම තවමත් තරගයේ සිටින බව සැමටම ප්‍රදර්ශනය විය.	പതിനഞ്ചിൽ മത്സരം വിജയിപ്പിച്ച അദ്ദേഹത്തിന്റെ പട്ടിനും അതേ ആഘോഷവിളികൾ ലഭിച്ചു, അമേരിക്കൻ ടീം കളിയിൽ നിന്ന് പുറത്തായിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നതായി ആളുകളോട് പറയുന്ന മട്ടിലുള്ളതായിരുന്നു ആ ഘോഷം.	Ko ʻene tā ne nau mālohi ʻo nau 15 aí naʻe fakafetaulaki ʻaki ia ha kīkī tata, ʻa e kalasi ʻokú ne fakahā atu naʻá ne tui ʻoku ʻikai fuʻu makehe ʻa e timi ʻAmeliká.	ཁོ་གི་འཕུལ་རྡེག་ལས་བརྟེན་སྐུགས་ 15 ཐོབ་སྟེ་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཡོདཔ་དང་ འདི་གིས་ ཨ་མི་རི་ཀའི་སྡེ་ཚན་གྱི་ལྕོགས་གྲུབ་ཡོདཔ་ཨིན་ཤེསཔ་ཨིན་ཟེར་ཨིན་མས།	Sy sethou wat die wedstryd op 15 vir hulle gewen het, is met ’n soortgelyke geskreeu begroet, die soort wat vir ’n mens sê dat hy glo dat die Amerikaanse span nog ’n kans het.	Gol maako je hokki be nasaraaku ha fijir nden dow 15 kanjum hebi siiko, irin je wadata o nuddina dow ha jotta tim America wurtai fijir nde nden tawan.	Rukuttan isaa kan ittin mo’atan kan 15 irratti ture haaluma deeggarsa kanaan kan tahe ture amerikaanonni gareen isaani kana keessa akka hin baane kan garsiisudha.	O putt que fez com que ganhassem a partida em 15 foi comemorado com um grito semelhante, mostrando que ele acredita que o time americano ainda está no páreo.	Putt ya hae e ileng ya ba hlolela papadi ho 15 mme ba ile ba mo hoeletsa ka thabo, ke kgoeletso e bontshang hore o dumela hore sehlopha sa Amerika ha se a tswa tlhodisanong.	Na qolou vata ga, na mataqali veivakasavasavataki ni sega ni tiko ena ka oqo na timi ni Amerika, a rogoci me isau ni nona maqusa ka solia vei ira na qaqa ena qara 15.	Неговият удар, който им спечели мача на 15-та дупка, беше посрещнат със силни възторжени реакции, които ни карат да вярваме, че наистина не всичко е загубено за американския отбор.	Roedd sgrech debyg ar ôl y pyt a enillodd y gem iddyn nhw ar y 15, y math o sgrech sy’n sy’n dweud wrthych chi nad yw’n credu fod America allan ohoni eto.	His putt that won them the match on 15 was met with a similar scream, the sort that tells you he believes that the American team is not out of this.	Viņa sitiens bedrītē, kas panāca viņu uzvaru 15 , tika uztverts ar līdzīgu saucienu, no tiem, par viņa pārliecību, ka Amerikas komanda vēl nav izstumta.	ግጥሚያ 15ን እንዲያሸንፍ ያደረገው ምት በተመሳሳይ ጩኸት የተደነቀው፣ ይህ ደግሞ የአሜሪካን ቡድን ከውድድር ውጭ እንዳልሆን እንድታምን የሚያደርግህ አይነት ነው፡፡	Ukuqhwabela ibhola kumngxuma okwenze baphumelele umdlalo xa befika ku15 kwenze abantu bangxole ngeendlela efanayo, ngeendlela ekuxelela ukuba iqela laseMelika alikoyiswa.	Jo smūgis, pelnęs jiems pergalę šiame mače ties 15-ąja duobute, buvo palydėtas panašiais šūksniais, kurie tarsi sakė, kad Amerikos komandai pabaiga dar negresia.	I te 15raa o to ' na matahiti, ua faaroohia te hoê â tuô i nia ia ratou, e te faaite ra te reira e te tiaturi ra oia e e ere te pǔpǔ marite i te mea atea roa.	Son putt, grâce auquel ils ont remporté le match au 15e trou, a suscité un cri similaire, de ceux qui vous disent qu’il croit l’équipe américaine toujours en lice.	Amerikan takımına maçı kazandıran 15. delikteki putting vuruşu da yine benzer sevinç çığlıklarını getirdi. Bu çığlıklar, Spieth'in Amerikan takımının mücadeleye devam ettiğine inandığını gösteriyordu.	Bhuaigh an t-amas a fuair sé an cluiche ag 15 agus ligeadh na gártha, an cineál a deireann leat nach bhfuil an comórtas caillte ag foireann Mheiriceá.	His putt that won them the match on 15 was met with a similar scream, the sort that tells you he believes that the American team is not out of this.	એ પૂટ જેને એમને 15 મી મેચમાં વિજય અપાવ્યો, એ આવી જ ચીસો સાથે મળ્યો હતો, જે તમને બતાવે છે કે અમેરિકી ટીમ આમાંથી બહાર નથી.	उनके पुट की वजह से ही उनकी टीम समान स्क्रीम के साथ 15वीं पोजीशन में आई, सॉर्ट जो आपको बताता है कि आप अमेरिकन टीम को इससे बाहर नहीं मानते।	Gjuajta e tij e lehtë që u dha atyre fitoren e ndeshjes në gropën 15 u prit me një të brohoritur të ngjashme, që tregon se ai beson që ekipi amerikan ende nuk është jashtë gare.	ئەو تۆپەی ئەو خستییە ناو کونەکە و خاڵی ١٥ی بەدواوە بوو بۆ سەرکەوتنی ئەوان، ئاوا کە دەڵێت بڕوای وایە تیمی ئەمریکا هێشتا لە دەور دەرنەکراوە.	His putt that won them the match on 15 was met with a similar scream, the sort that tells you he believes that the American team is not out of this.	El putt que les ayudó a ganar la partida en el hoyo 15 fue recibido con un grito similar, del tipo que indica que él piensa que el equipo estadounidense no ha quedado fuera todavía.	Torak’izay ihany ny hiakiaka nandraisany an’ilay putt nahazoan’izy ireo ny fandresena teo amin’ny lavaka faha-15, dia ilay karazana hiaka milaza fa tsy mbola lavo tsy akory ny ekipa Amerikana.	Uni 15-da gʻolibga aylantirgan zarba ham aynan shunday, hali hammasi tugamaganiga ishora qiluvchi qiyqiriqlar bilan kutib olindi.	ການຕີລົງຫຼຸມ (ການພັດ) ຂອງລາວທີ່ຊະນະພວກເຂົາໃນນັດແຂ່ງຂັນ 15 ໄດ້ຮັບສຽງເຊຍຄ້າຍຄືກັນ, ເປັນປະເພດທີ່ບອກໃຫ້ທ່ານຮູ້ວ່າ ລາວເຊື່ອວ່າ ທີມອາເມຣິກາຍັງບໍ່ທັນອອກຈາກການແຂ່ງຂັນນີ້.	তার যেই পাটটি ১৫-তে ম্যাচটি তাদের জিতিয়েছিল সেটি একই ধরণের চিৎকার পেয়েছিল, যা আপনাকে অনেকটা বলে যে তিনি বিশ্বাস করেন যে আমেরিকান দল এর থেকে বাইরে না।	Lovitura prin care a câștigat meciul la 15 a fost sărbătorită cu un urlet similar, un urlet care te face să crezi că echipa americană încă mai are șanse.	Яго ўдар, які дазволіў ім выйграць у матчы 15-га, быў сустрэты падобным крыкам, накшталт таго, які кажа вам, што ён лічыць, што амерыканская каманда не выключана.	Ukutshaya kwakhe ibhola elenze imiklomelo yabo yafika ku-15 njalo banqoba kwenze ixuku lathokoza kakhulu, lokhu kumenza akholwe ukuthi iqembu le-America lingayithatha inkezo.	Оның матчта жеңіске жеткізген допты тесікке түсіретін соққысын 15 минутта тура осындай қошеметпен қарсы алды, Американдықтар әлі ойыннан қалмағанын көрсететін сыңайлы.	Jego odbicie po ziemi, które dało im zwycięstwo z wynikiem 15, spotkało się z podobnym okrzykiem — takim, który daje do zrozumienia, że drużyna amerykańska jest jeszcze w grze.	Ƙoƙarinsa da ya ciyo musu wasan ranar 15 inda ya haɗu da irin ihun, wanda ke nuna maka ya yi imani cewa ƙungiyar Amurkan ba wai ba ta cikin wannan ba ne.	15-ში მისი ჩაგდების საშუალებით მოპოვებულ გამარჯვებასაც მსგავსი შეძახილები მოყვა, რაც იმას აღნიშნავდა, რომ ამერიკელები არ აპირებდნენ ჩემპიონატიდან გასვლას.	Puttið, sum vann teimum dystin á 15. holi, varð fagnað við líknandi rópum, tað slagið, sum gevur tær varhugan av, at hann ikki heldur at amerikanska liðið er úti.	Le roulé qui leur aura valu la partie sur le 15 a été reçu par un cri semblable, le genre qui vous qu’il est clair que l’équipe américaine n’est pas finie.	ลูกพัตของเขาทำให้พวกเขาชนะไป 15 วา และทำให้ทุกคนตื่นเต้นฮือฮา พร้อมเชื่อว่า ทีม American ก็ไม่ยิ่งหย่อนกว่าใคร	15'ендәге уенда җиңү китергән аның бәрүе шундый ук кычкырулар белән каршы алынды, ләкин бу сезгә Америка төркеме бу хәлдән чыкмады әле дип әйтергә тели ди.	Ko tana tīpao i toa ai i a rātou te kēmu i te 15 i pērā anō te kaha o te umere, i mōhio ai koe kei roto tonu te kapa o Amerika i tēnei whakataetae.	El putt que les dio el partido en el 15 fue recibido con un grito similar, de esos que transmiten que cree que el equipo estadounidense aún no ha quedado fuera.	15 ஆம் தேதி வெற்றிகண்ட ஆட்டத்திலும் அளவுகடந்த கொண்டாட்டம் நிலவியது, அந்த வெற்றி அமெரிக்கர்கள் அதற்கு தகுதியானவர்கள் என்பதை உணர்த்தியது.	Зарбааш, ки бо он дар даври 15-уми бозӣ ғолиб омаданд, бо фарёдҳои ҳамсон истиқбол гардид, фарёде, ки касро ҳушдор месозад, ки ӯ мутмаъин аст, ки тими Амрико ҳоло аз бозӣ набаромадааст.	ಅವರ ಪುಟ್‌ನಿಂದಾಗಿ ಪಂದ್ಯ 15 ರಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ ಅದೇ ರೀತಿಯ ಕೂಗಾಟ ಕೇಳಿಬಂತು. ಅಮೆರಿಕ ತಂಡವು ಹೊರಹೋಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.	Sein Putt, der das Match am 15. Loch für sie entschied, löste einen ähnlichen Schrei aus, der darauf schließen lässt, dass das amerikanische Team noch nicht aus dem Spiel ist.	Onları 15-ci oyunda qalib edən atış Amerika komandasının bundan qaçmadığına inandığını söyləyən qışqırıqlarla qarşılandı.	Cú gạt bóng thắng trận đấu ngày 15 cũng tương tự như thế, có nghĩa là anh toàn toàn tin tưởng vào cú lội ngược dòng của đội tuyển Mỹ.	Muthudzelo wavho we wa ita uri vha kunde metshe kha 15 wo ṱanganedzwa nga mitzhemo i fanaho, ine ya vha vhudza uri vha tenda uri thimu ya America a i athu bva kha hezwi.	Svoj putt, ktorý im vyhral zápas na 15, oslávil podobným výkrikom, ktorý dokazuje jeho presvedčenie, že americký tím ešte nie je v súťaži stratený.	Va celebrar el putt que els va fer guanyar el partit al forat 15 amb un crit similar, de la mena que indica que ell creu que l'equip americà encara no està fora de la competició.	Nws muab qhov yeej tso rau 15 tau sib ntsib zoo sib thooj, muaj qhov yuav qhia tau rau koj tias Mes Kas pab neeg tseem tsis tau tawm ntawm qhov no.	Darbadiisa keentay guusha tartanka 15 waxaa lagu qaabilay qaylo, nooca kuu sheega inuu rumaysan yahay in waqooyiga Ameerika kooxdeea aanay tan ka maqnayn.	Säi Putt, duerch dee se de Match op 15 gewonnen hunn, gouf mat engem ähnleche Kreesch quittéiert, vun där Zort, déi engem Soën, datt hie gleeft, datt d’amerikanescht Team net dobaussen ass.	Umupira yatsinze watumye batsinda umukino kuri 15 na wo wavugirijwe induru z’ibyishimo, uburyo wakwizera ko yizera ko ikipe y’Amerika itarimo.	הפאט שלו שבזכותו נצחו במשחק 15on זכה בזעקה דומה, מהסוג שמראה שהוא מאמין שלקבוצה האמריקאית עדיין עדיין יש תקווה.	Его удар, подаривший им победу в игре на 15-й лунке, был встречен схожим возгласом, одним из тех, что говорят о его вере в шанс для американской команды.	Hans put, der sikrede dem kampen på hul 15 blev mødt med et lignende skrig – den slags skrig, der viser, at han ikke mener, det amerikanske hold er ude af konkurrencen endnu.	他在 15 局為隊伍贏得比賽的推桿贏得了支持者的歡呼吶喊，讓大家相信美國隊還未全然出局。	Hans putt som vann dei kampen på 15, blei møtt med eit liknande skrik, den typen som fortel deg at han meiner at det amerikanske laget ikkje er ute av dette.	قوبلت ضربته التي حققت الفوز بالمباراة عند النقطة 15 بهتاف مماثل، من النوع الذي يخبرك أنه يعتقد أن الفريق الأمريكي لم يفقد آمال الفوز.	Pukulan leretnya yang memberi mereka kemenangan pada lubang ke-15 disambut dengan sorakan yang sama, yang memberitahu anda bahawa dia percaya pasukan Amerika masih bertarung.	پات او که باعث برد مسابقه برای آنها در 15 شد، با فریاد مشابهی همراه شد، نوعی فریاد که به شما می‌گفت که او باور دارد تیم آمریکایی حذف نخواهد شد.	تسديدتهو اللي عطاتهم الانتصار ف المباراة 15 جبرت فرحة وعياط كيف ذاك اللي سبكها من النوع اللي يخبرك أنو إظن عن الفريق الأمريكي ما مرك من ذا.	ነቲ ጸወታ ክስዕሩ ዝገበረት ናቱ ፑት ብ15 ክስዕሩ ዝገበረቶም ብተመሳሳሊ ጫወ ጫውታ ተቐባሊነት ረኺባ፣ ናይ ኣሜሪካ ክለብ ካብ ከምዘይወጹ ከምዝኣምን ዘርኢ እዩ ኔሩ።	Pukulan putting darinya yang memenangkan mereka pada angka 15 yang disambut dengan teriakan serupa, teriakan yang memberi tahu Anda bahwa dia yakin Amerika tidak kalah.	అతని పుట్ కారణంగా 15 వచ్చినప్పుడు కూడా అందరూ ఇలాగే అరిచారు, అంటే అమెరికన్ టీమ్‌కి ఇంకా ఆశలు మిగిలే ఉన్నాయి అని అర్థం.	15ホールでパットを入れて勝利した時に彼が上げた同様の雄叫びも、米国選抜チームがまだ負けたわけではないという彼の信念を伝えるものだった。	15 көнө үткән уйындаға уның голы майҙанда шул уҡ яңғырау тауыштар менән оҙатылғайны. Гольфисының ысын күңелдән еңеүгә ашҡыныуы уның Американың командаһына ышанғанын күретә.	Púttið hans, sem tryggði þeim sigur í leiknum á 15. holu, hlaut svipað fagnaðarhróp, hróp af þeirri tegund sem segir manni að hann trúi að bandaríska liðið eigi enn sigurvon.	Το χτύπημα με το οποίο κέρδισαν το παιχνίδι στη 15η συνοδεύτηκε από ανάλογους πανηγυρισμούς που δείχνουν την πεποίθησή του ότι η αμερικανική ομάδα δεν είναι εκτός.	15ގައި މެޗުން މޮޅުވާން އޭނާ ޖެހި ޖެހުމަށް ވެސް އެފަދަ ތަރުހީބެއް ލިބުމުން އެމެރިކާ އަދި މީގެން ބޭރުނުވާކަމަށް އޭނާ ގަބޫލުކުރާކަން އެނގުނެވެ.	Kgwele e e neng ya dira gore ba fenye motshameko ono ka 15 ba ne ba e dudueletsa megolokwane jalo, e le megolokwane e e go bolelelang gore o dumela gore setlhopha sa Maamerika ga se ise se felelwe.	His putt that won them the match on 15 was met with a similar scream, the sort that tells you he believes that the American team is not out of this.	Puttia, jolla he voittivat 15. ottelun seurasi samankaltainen huuto, joka antoi käsityksen siitä, että hän uskoo siihen että Yhdysvaltojen joukkue ei ole vielä hävinnyt.	Kugwetsera kwake mpira m’dzenje kunawapambanitsa masewerowo padzenje la 15 ndipo anthu anakuwanso chimodzimodzi, chinthu chimene chikusonyeza kuti iye ali ndi chikhulupiriro choti timu ya America siinagonjeretu.	Jeho putt, který jim vyhrál zápas na 15 jamek, se setkal s podobným řevem, který vám říká, že americký tým ještě není venku.	Неговиот удар со којшто го добија натпреварот на 15 беше пречекан со сличен извик, таков што ти кажува дека тој верува дека американскиот тим не е надвор од игра.	Ụdị olu mkpu ahụ zutere ya na nkụbanye nke nyere ha mmeri na 15, ụdị nke na-agwa gị na ọ kwenyere na ndị America apụbeghị na nke a.	ئۇ 15 - چېسلا مۇسابىقىدە غەلىبە قىلغاندىكى ئۇرغان بىر كالتىكى مۇشۇنىڭغا ئوخشاش قىقاس سادالىرىنى قوزغىدى، مانا بۇ سىزگە ئۇ ئىشەنچ باغلىغان ئامېرىكا كوماندىسىنىڭ بۇنىڭلىق بىلەن مەيداندىن چىقىپ كەتمىگەنلىكىنى ئۇقتۇرىدۇ.	Iphothi yakhe leyabaphemelelisa kulomdlalo nga-15 wahlangabetwa kumemeta lokufanako, kweluhlobo lolukutjela kutsi ukholwa kutsi licembu i-Americans alikaphumi kuloku.	Njegov završni udarac kojim su dobili meč sa 15 rupa dočekan je sličnim vriskom, koji odražava veru da američki tim ne ispada.	May kasabay na ganoon ding sigaw ang putt niya na nagpanalo sa kanila sa match sa 15, ang tipong sigaw na nagsasabing hindi pa tapos ang laban para sa panig ng Amerika.	ការវាយគ្រាប់កូនហ្គោលរបស់គេ ដែលបានជួយឱ្យពួកគេទទួលជ័យជម្នះក្នុងការប្រកួត ១៥ ធ្វើឲ្យមានការស្រែកហ៊ោរស្រដៀងគ្នាទៅនឹងការស្រែកប្រាប់ឱ្យដឹងថា លោកជឿជាក់ថា ក្រុមអាមេរិចនឹងមិនចេញឡើយ។
"Vave kufanira kunyatsofungisisa uye kunetseka nemutambo wako pachako," Spieth akadaro.	„Sa pead lihtsalt keskendunumalt mängima ja oma matši pärast muretsema,“ ütles Spieth.	"Só tes que concentrarte e preocuparte do teu partido”, dixo Spieth.	"Mulingilefye ukwimba intunkwe nokusakamana pa bwangalo bwenu," efyalandile Spieth.	«Vi må virkelig bare sette alle kluter til og fokusere på vår egen match», sa Spieth.	“ngempela kuzomele umbe ujule futhi ukhathazeke ngowakho umdlalo,” kusho u-Spieth.	«Դու պետք է ավելի շատ աշխատես և մտահոգվես միայն քո խաղի մասին»,- ասաց Սփիթը։	"तपाईंले साँच्चिकै गहिरो खन्नुपर्छ र तपाईंको आफ्नो म्याचको चिन्ता गर्नुपर्दैन," स्पीथले भन्नुभयो।	‘Je moet diep graven en je alleen zorgen maken over je eigen spel’ zei Spieth.	斯皮斯说“你真正要做的是全身心投入比赛”。	Na fautua Spieth, "E tatau lava ona e eli loloto ma popole i lau lava taʻaloga."	“Vera trid tidħol fil-fond u tinkwieta dwar il-partita tiegħek stess,” qal Spieth.	„У суштини, само треба дати све од себе и бринути о сопственом мечу“, рекао је Спит.	“Jednostavno morate dati sve od sebe i brinuti o svom meču”, rekao je Spieth.	„Samo se trebate koncentrirati i misliti na svoju igru”, izjavio je Spieth.	“तुला खरंच अजून भरपूर प्रयास करायचे आहेत आणि तुझ्या स्वतःच्या सामन्याबद्दल काळजी करायची आहे,” स्पिथ म्हणाला.	"Kwa kweli lazima utie bidii na kuzingatia mechi yako mwenyewe," Spieth alisema.	«Ви дійсно просто повинні дуже старатися і турбуватися про власний матч», — сказав Спіт.	"Her bir zady ölçermeli we öz oýnuň aladasyny etmeli" diýip, Spieth aýtdy.	"Devi davvero mettercela tutta a preoccuparti per la tua partita" ha detto Spieth.	"Só é necessário que nos concentremos e nos preocupemos com o nosso próprio jogo", afirmou Spieth.	"Indarrak bilatu behar dituzu eta zure jokoaz bakarrik arduratu," zioen Spiethek.	“Иши кылса, терең казып, өзүңдүн матчың жөнүндө ойлонушуң керек,“ деди Спиет.	“Ele be nade susu gã pkle dzradradowͻwͻ le ɖikeke la me”. Spieth gblͻ esi	ခင္ဗ်ားက အရမ္းကို ၾကိဳးစားစီစဥ္ေနၿပီး ခင္ဗ်ားရဲ႕ ကိုယ္ပိုင္ကစားပဲြအတြက္ကုိ စိတ္ပူေနတာဘဲ လို႔ Spieth က ေျပာခဲ့ပါတယ္။	斯皮思話：“你真係必須要全力以赴嚟關注自己嘅比賽。”	اسپیته گفت: "شما واقعاً مستقیمًا به هدف باید بزنید و نگران مسابقه خود باشید."	Spieth sọpe ''O níláti gbẹ́ ilẹ̀ jìn gidigidi nítòótọ́ kí ò maá ṣàníyàn nípa ìdíje tìrẹ̀''.	Spît got: “Tenê ev bes e ku tu çi derbekê lêdidî û nigeranê pêşbirka xwe yî".	سپيټ وویل، "تاسو له مخه ژور لاړ شئ او د خپلې سیالۍ په اړه فکر وکړئ،"	„Csak mélyre kell ásni magadban, és csak a saját meccseddel törődni” – mondta Spieth.	Spieth ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁਚ ਬਸ ਗਹਿਰਾ ਖੁਦਾਈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਮੈਚ ਦਾ ਫਿਕਰ ਕਰਨਾ ਹੈ।”	"Du måste verkligen gräva djupt och oroa dig för din egen match," sa Spieth.	Spieth neena "Li la war dong moy nga gas lu xoot te yittewoo sa jongante.	»Enostavno moraš poiskati svojo notranjo moč in se osredotočiti na svojo igro,« je povedal Spieth.	"توھانکي واقعي وڏي کڏ کوٽڻ جي ضرورت آھي ۽ پنھنجي ميچ جي باري ۾ فڪر ڪرڻ جي ضرورت آھي،" اسپيٿ چيو.	སི་ཕི་སིས་ཁྱོད་ཀྱིས་དངོས་གནས་སྔོག་འདོན་གཏིང་ཟབ་བྱེད་དགོས་པ་མ་ཟད་ རང་གི་འགྲན་ཡ་ལ་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།	스피스는 "정말 깊이 파고들어 자신의 경기를 걱정해야 합니다,"라고 말했습니다.	سپائیتھ کا کہنا ہے کہ آپ کو محض اپنے میچ کے لئے سخت محنت اور اس کے بارے میں فکرمند ہونا پڑتا ہے۔	إنا سبيث: "إخصا أد ن هلي تاڭُّت أزدار ن أوزدار تغزت مزيان تاسيت لهم إ لماطش إڭان وينك."	Спэйт “Чи үнэхээр гүнд орсон ба өөрийнхөө тоглолтын талаар л санаа зовох хэрэгтэй” хэмээн хэлсэн.	“තවත් ඔබ තරගයේ ක්‍රීඩා කළ යුතුයි, ඔබගේම තරගය පිළිබඳව බිය යුතුයි,” ස්පීත් පැවසුවේය.	“സ്വന്തം കളിയെക്കുറിച്ച് ആഴത്തിൽ അറിയുകയും വേവലാതിപ്പെടുകയുമാണ് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടത്,” സ്പീത്ത് പറഞ്ഞു.	"Kuo pau pē ke keli loloto pea hohaʻa ki hoʻo vaʻinga pē ʻaʻaú," ko e lau ia ʻa Spieth.	ཁྱོད་ཀྱི་ དབྱེ་ཞིབ་ཚུ་ལེགས་ཤོམ་སྦེ་འབད་དེ་ རྩེད་འགྲན་གྱི་དོན་ལུ་ ཚ་གྱང་འབག་དགོ་ཟེར་ ཨེས་པིཊ་གི་བཤདཔ་ཨིན་མས།	"Jy moet regtig net alles uithaal en jou oor jou eie wedstryd bekommer," het Spieth gesê.	"Doole tan a luggi na daamaago dow haala fijirde nden," Spieth wi’i.	“Sirnaan laaludhan wa’ee tapha mataa kee yaadu qabda, ”jedha Speith.	"Você realmente tem que se esforçar e se preocupar com sua própria partida", disse Spieth.	“O a tlameha ho tiisa, mme o shebe papadi ya ya hao,” ho boletse Spieth.	"O na gadreva sara ga mo kelia vakatitobu ka lomaleqataka na kemu isa," e kaya o Smate.	„Важното е да не мислиш за нищо друго и да се фокусираш върху собствения си мач“, казва Спийт.	“Mae’n rhaid i chi ganolbwyntio a phoeni am eich gem eich hunain,” meddai Speith.	‘You've really just got to dig deep and worry about your own match,’ Spieth said.	“Ir patiešām jārok dziļi, un jāuztraucas par savu maču,” Spīts teica.	" በእውነቱ በጥልቀት መመርመርና ስለግጥሚያህ መጨነቅ አለብህ፣" ሴፔይስ እንዳለው	“Kumelwe ube nexhala ngomdlalo wakho kwaphela,” kusitsho uSpieth.	„Tiesiog reikia susitelkti ir rūpintis tik savo rungtynėmis“, – sakė Spiethas.	Ua parau maira o Spieth e, " E mea ti'a ia oe ia heru hohonu e ia haapa'o i ta oe iho mati ".	« Il faut vraiment rester déterminé et se concentrer sur son jeu », a déclaré Spieth.	Spieth, konuyla ilgili olarak "Kendini zorlamak ve yalnızca kendi performansını düşünmek zorundasın," ifadelerini kullandı.	“Caithfidh tú do mhisneach a choinneáil agus díriú ar do chluiche féin” a dúirt Spieth.	"You've really just got to dig deep and worry about your own match," Spieth said.	“વાસ્તવમાં તમે માત્ર ઊંડે ખોદ્યુ અને પોતાની મેચની ચિંતા કરી,” સ્પીથે કહ્યું.	स्पिएथ ने कहा, “आपको वाकई सिर्फ़ बढ़िया खेलना है और इसका ध्यान रखना है कि जीत आपकी है।”	"Thjesht duhet të punosh fort dhe të shqetësohesh për ndeshjen tënde," tha Spieth.	سپیت وتی، " دەبێ بەڕاستی قووڵ بڕوانیت و خەمی یاری خۆت نەبێت."	"You've really just got to dig deep and worry about your own match," Spieth said.	"En realidad solo tienes que buscar a fondo y preocuparte por tu propio partido", dijo Spieth.	"Ilaina mihitsy ny manana fikirizana sady tsy miasa saina afa-tsy amin’ny lalaonao irery ihany," hoy Spieth.	“Shunchaki astoydil harakat qilish va oʻz oʻyiningiz uchun jon kuydirish kerak,” – dedi Spayt.	"ເຈົ້າຫາກໍ່ເຂົ້າສູ່ຄວາມເລິກອັນແທ້ຈິງ ແລະ ກັງວົນກ່ຽວກັບນັດການແຂ່ງຂັນຂອງເຈົ້າເອງ," Spieth ກ່າວ.	"আপনাকে সত্যই গভীরে যেতে হবে এবং নিজের ম্যাচটি নিয়ে চিন্তা করতে হবে," স্পিথ বলেছিলেন।	„Trebuie doar să te concentrezi și să-ți faci griji doar pentru meciul propriu”, spune Spieth.	«Трэба проста паглыбіцца і турбавацца пра свой уласны матч», – сказаў Спіці.	USpieth uthe, “Umuntu kumele asebenze nzima acabange ngomdlalo ophambi kwakhe.”	“Бар ынтаңды салып, өз партияңа ғана алаңдауың керек“ деді Спит.	„Wystarczy się skupić i martwić o swój własny mecz", powiedział Spieth.	“Dole sai a zahiri ka shiga ciki ƙasa sosai kuma ka damu game da wasanka,” inji Spieth.	"ერთადერთი რამ რაც გევალება არის, ვკონცენტრირდე და საკუთარ თამაშზე ვინერვიულო," განაცხადა სპიტმა.	“Tú mást bara grava djúpt og hugsa um tín egna dyst,” segði Spieth.	« Vous devez vraiment vous concentrer et ne vous occuper que de votre partie », a déclaré Spieth.	"คุณมักจะจมและกังวลอยู่กับเกมของคุณเอง" Spieth กล่าว	"Сез чыннан да тирән казырга һәм үз матчыгыз турында борчылырга тиеш", диде Спит.	“Me tino ūpoko pakaru koe me te whakaaro noa iho mō tāu ake tākaro,” te kī a Spieth.	“Lo que hay que hacer redoblar los esfuerzos y concentrarse en el partido”, comentó Spieth.	"நீங்கள் உங்கள் விளையாட்டைப் பற்றி உண்மையிலேயே ஆழ்ந்த அக்கறையையும் கவலையையும் கொண்டிருந்தீர்கள்" என்று ஸ்பீத் கூறினார்.	“Дар асл Шумо ба розҳои амиқи дили худ гӯш андозед ва аз бозии худатон дар хавотир бошед,” гуфт Спейс.	“ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪಂದ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಸ್ಪೀತ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.	„Ich muss mich wirklich reinknien und mich um mein eigenes Spiel kümmern“, sagte Spieth.	Siz çox çalışmalı və öz oyununuz haqqında düşünməlisiniz”- deyə Spieth bildirib.	Spieth nói: "Bạn phải nghĩ thật kỹ và lo lắng về trận đấu của chính mình".	“Vha fanela u tou filimba vhukuma vha vhilahele nga metshe wavho vhone vhaṋe,” hu amba Vho Speith	„Musíte si jednoducho vyhrnúť rukávy a pustiť sa do toho, myslieť len na svoj vlastný zápas,“ povedal Spieth.	«Has d'esforçar-te al màxim i preocupar-te per al teu propi partit», va apuntar Spieth.	Spieth hais tias, “Koj muab xav tob dhau thiab txhawj txog koj qhov kev sib tw dhau loawm.”	“Runtii waa inaad hoos u qododaa oo ka werwertaa wax ku saabsan tartankaaga," Spieth ayaa yidhi.	“Et muss ee just déif genuch gruewen a sech ëm den eegene Match këmmeren,” sot de Spieth.	Spieth ati: "Ugomba kwinjira mu mizi no guhangayikishwa n’umukino wawe ubwawe."	"באמת שצריך רק לחפור עמוק ולדאוג רק לגבי המשחק של עצמך“, אמר ספית‘.	«Необходимо собраться со всеми силами и сосредоточиться только на своей игре», — прокомментировал Спит.	"Du skal bare finde den indre styrke frem og fokusere på din egen kamp", sagde Spieth.	「你真的需要用力揮桿並專注於你自己的比賽，」史畢斯說道。	«Du har eigentleg berre fått grave djupt og bekymra deg for din eigen kamp,» sa Spieh.	قال سبيث، "عليك حقًا أن تثابر وتقلق بشأن مباراتك".	"Anda cuma perlu berusaha lebih keras dan risaukan tentang perlawanan anda sendiri," kata Spieth.	Spieth گفت: «شما واقعاً باید سخت تلاش کنید و نگران مسابقه خودتان باشید.»	كال سبيث: "لازمك كون تلعب بجميع مؤهلاتك وتتوجس من مباراتك اللي لهي تلعب".	"ብኣግባ ተዳሊኹም ብዛዕባ ጸወታኹም ከትዳለዉ ኣለኩም፣" በለ ሰፕት።	"Anda benar-benar harus berusaha lebih keras dan mengkhawatirkan pertandingan Anda sendiri," kata Spieth.	"ఇప్పుడు నిజంగా మీ స్వంత మ్యాచ్ కోసం చాలా కష్టపడాల్సిన పరిస్థితి ఏర్పడింది" అని స్పీథ్ అన్నారు.	「自分の試合に集中して全力を尽くさなければならない。」と、スピースは言っている。	“Башҡаларға хәҙер тәрәнерәк уйларға һәм үҙҙәренең матчтары тураһында ҡайғырыр кәрәк,” тине Спит.	„Maður verður bara að kafa djúpt og hugsa um sinn eigin leik,“ sagði Spieth.	"Πρέπει να κοιτάξεις μέσα σου βαθιά και να ανησυχείς για το δικό σου παιχνίδι", δήλωσε ο Σπιθ.	"ތީިނަ ޖެހޭނީ ބޮޑައް ތީނަގެ އަމިއްލަ މެޗާމެދު ވިސްނަން،" ސްޕީތް ބުންޏެވެ.	"O tshwanelwa fela ke go tsenelela kwa teng mme o tshwenyege fela ka motshameko o o mo go one," Spieth a rialo.	"You've really just got to dig deep and worry about your own match," Spieth said.	“Sinun pitää keskittyä todella hyvin ja huolehtia vain omasta ottelustasi”, Spieth sanoi.	"Munthu ukungoyenera kuvala zilimbe ndikulingalira za maseweredwe anu," anatero Spieth.	„Opravdu jste musel jít hluboko a starat se o svůj vlastní zápas,“ řekl Spieth.	„Едноставно мора да се задлабочите и да се грижите за својот натпревар,“ рече Спит.	“Ị ga-enyobanye anya n’ime were na-atụ uche maka egwuregwu nke gị,” Spieth kwuru.	سىپىس مۇنداق دېدى : «بۇنىڭغا ھەقىقەتەن چوڭ ئەجىر سىڭدۈرۈڭ، ئاندىن ئۆزىڭىزنىڭ مۇسابىقىسىدىن ئەنسىرەڭ».	“Kumele kutsi ushone phasi ucabange ngemdlalo wakho locondzene nawo,” kusho Spieth.	„U suštini, samo treba dati sve od sebe i brinuti o sopstvenom meču“, rekao je Spit.	"Kailangan mo lang talaga magpursigi at isipin ang sarili mong match," sabi ni Spieth.	លោកស្ពៀតបានប្រាប់ថា៖ «អ្នកត្រូវតែខិតខំឲ្យខ្លាំងហើយបារម្ភអំពីការប្រកួតរបស់ខ្លួន។
Changosara pavatambi ava vose kuwana zvose.	See on ainus, mida mängijad veel teha saavad.	É o único que lles queda agora a estes xogadores.	Echimofye ico cila umo uwa ili ibumba lya bakateya ashele naco.	Det er alt hver av disse spilleren har nå.	Sekungamunye walabadlali abasele manje.	Սա այն է , ինչ այս խաղացողներից յուրաքանչյուրը թողել է հիմա։	यी प्रत्येक खेलाडीहरूले अब छोडेर गए।	Dat is alles wat deze spelers nu nog kunnen doen.	现在所有的球员都离开了。	Ona pau lea o le mea o totoe o nei tama taʻitoʻatasi.	Dan huwa dak li fadlilhom kull wieħed minn dawn il-plejers issa.	То је сада све што ови играчи могу да ураде.	To je sve što je sada preostalo ovim igračima.	Tim je igračima sada samo to preostalo.	यातील प्रत्येक खेळाडूने बाकी ठेवलेल्या गोष्टींबद्दल आता आहे.	Sasa hilo ndilo tu wachezaji hawa wamesalia kufanya sasa.	Це все, що кожен з цих гравців залишив зараз.	Bu oýunçylaryň her biriniň elinde galan ýeke-täk zat.	È tutto quello che ciascuno di questi giocatori può fare ora.	Isso é tudo o resta a cada um destes jogadores.	Jokalari horiei gelditzen zaiena da.	Ушул оюнчулардын баары азыр ташташты.	Fifia ƒolawo dzo deka deka.	အခုေတာ့ ကစားသမားတစ္ေယာက္စီကလည္း ထြက္ခြါသြားပါၿပီ။	依家所有嘅运动员關注嘅都係呢一樣嘢。	تنها این همه بازیکنان در حال حاضر باقی مانده است.	Ohun ni gbogbo ìkọ̀ọ̀kan nínú àwọn agbábọ́ọ̀lù gọ́ọ̀fù wọ̀nyẹn ti fi sílẹ̀ báyìí.	Ev tiştek e ku tevahiya van lîstikvanan di dema niha de hene.	دا ټول هغه لوبغاړي دي چې اوس ټول تللي.	Pontosan ez az, ami még vár játékosokra.	ਇਹਨਾਂ ਖਿਡਾਰਿਆ ਵਿੱਚੋ ਹਰ ਇੱਕ ਨੇ ਹੁਣ ਇਹ ਸਭ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।	Det är allt som alla dessa spelare har kvar nu.	Leegi nak lepp jeexna ku nekk ci ñoom demna.	To je vse, kar je tem igralcem zdaj preostalo.	اھو سڀ آھي اُنھن رانديگرن مان هر ھڪ هاڻي ڇڏي ويو آھي.	སྤོ་ལོ་བ་འདི་དག་ད་ལྟ་ཚང་མ་བུད་སོང་།	이제 이 선수들은 모두 떠났습니다.	بات صرف اتنی ہے کہ ان کھلاڑیوں میں سے ہر ایک اب چلا گیا ہے۔	غاياد كاد سول إغامان إ كريڭات يان غ إمورارن أد غيلاد.	Одоо баг бүрээс дараах тоглогчид л үлдсэн байна.	මෙම ක්‍රීඩකයන්ට දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ එය පමණ.	ഓരോ കളിക്കാർക്കും ഇപ്പോൾ ബാക്കിയുള്ളത് ഇതുമാത്രമാണ്.	Ko e meʻa pē ia ʻoku kei toe maʻá e kau vaʻinga ko ʻení.	འ་ནི་རྐྱངམ་ཅིག་ རྩེད་འགྲན་པ་རེ་རེ་ལུ་ལུས་ཡོདཔ་ཨིན།	Dit is al wat daardie spelers nou oorhet.	Dum don nder kala gooto mabbe fuu tillu be jotta.	Kunis tapatoonni waan isaanirra hafe kanadha.	É só isso que os jogadores podem fazer agora.	Ke seo se salletseng dibapadi tsena jwale	Sai ira ga oqo na dauqito era sa biubiu tu oqo.	Това е всичко, което им остава на тези играчи сега.	Dyma’r unig beth sydd gan y chwaraewyr hyn ar ôl nawr.	It is all each of these players has left now.	Tas ir viss, kas atlicis šiem spēlētājiem.	እያንዳንዱ ተጨዋች ችላ ያለው ዋናው ነገር ይህ ነው፡፡	Bashiye oko ke.	Dabar kiekvienam iš šių žaidėjų liko sužaisti atskirai.	Tera ana'e te mea ta teie feia hauti tataitahi i vaiiho mai.	C’est tout ce qu’il reste à chacun de ces joueurs, à présent.	Şu anda tüm oyuncuların bunu düşünmesi gerekiyor.	Sin é a bhfuil fágtha ag gach imreoir anois.	It is all each of these players has left now.	એ પ્રત્યેક ખેલાડીઓએ આ હવે છોડી દીધું છે.	ऐसा वे सभी खिलाड़ी कहते हैं जो खेल से बाहर हो गए हैं।	Të gjithë lojtarët u larguan tani.	ئەمە هەموو ئەو شتەیە بۆ ئەم یاریزانانە ماوەتەوە.	It is all each of these players has left now.	Es todo lo que le queda a cada uno de estos jugadores ahora.	Izay avy sisa no ananan’izy roalahy mpilalao ireo ankehitriny.	Endi oʻyinchilarning har biri qilishi kerak boʻlgan narsa – shu.	ມັນແມ່ນທັງໝົດ ທີ່ຜູ້ຫຼິ້ນເຫຼົ່ານີ້ແຕ່ລະຄົນໄດ້ອອກໄປແລ້ວດຽວນີ້.	এই খেলোয়াড়দের প্রত্যেকেরই এখন এটিই আছে।	Atât le-a mai rămas acestor jucători.	Ужо кожны з гэтых гульцоў сышоў.	Yikho okumele kwenziwe ngumdlali ngamunye khathesi.	Барлық айтылған ойыншылар қазіргі уақытта ойыннан шығып кетті.	To wszystko, co pozostało każdemu z tych zawodników.	Shi dukkan kowane daga waɗannan ‘yan wasan ya tafi yanzu.	ეს არის ის რაც თითოეულ მოთამაშეს დარჩენია ამ მომენტისთვის.	Tað er tað einasta, sum allir hesir leikararnir hava eftir nú.	C’est tout ce qui reste à ces joueurs maintenant.	ซึ่งผู้เล่นทุกคนมักจะเป็นเช่นนี้	Бу уенчыларның һәрберсе хәзер китте.	Koinei anake te mea kei ēnei tākaro e toe ana ināianei.	Eso es lo que han hecho estos jugadores.	இந்த அனைத்து விளையாட்டு வீரர்களும் இப்போது விலகிவிட்டனர்.	Ин ҳамон чизест, ки ҳамаи ин бозингарон инҷо гузоштанд.	ಇದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಈಗ ಎಲ್ಲ ಆಟಗಾರರೂ ಹೊರಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.	Das ist alles, was den einzelnen Spielern noch bleibt.	Hazırda bu oyunçuların hamısı geridə qaldı.	Tất cả vận động viên đã rời đi.	Ndi zwoṱhe zwe muṅwe na muṅwe wa vhatambi havha a zwi sia zwino.	Žiadnemu z hráčov už nič iné neostáva.	És tot el que els queda a aquests jugadors ara.	Nov yog txhua yam uas cov neeg ua kis las ntawd tseg cia.	Dhammaan waa mid kasta oo ciyaartoyadahani hadda wuu tegay.	Dat ass alles, wat all dës Spiller elo nach bleift.	Ni byo buri umwe muri abo bakinnyi asigaranye.	זה כל מה שנשאר לכל אחד מהשחקנים האלה לעשות.	Это все, что сейчас осталось игрокам.	Det er alt, spillerne har tilbage nu.	這也是現在每名球員需要抱持的心態。	Det er alt kvar av desse spelarane har igjen no.	كأن كل هؤلاء اللاعبين تركو الآن.	Itu saja yang ada untuk semua pemain ini sekarang.	این تمام چیزی است که هر یک از این بازیکنان اکنون باقی گذاشته‌اند.	اللاعبه فر مشاو ظرك.	እዞም ተጻወቲ ሕዚ ዝገደፍዎ ነገር እዩ እዚ።	Semua pemain ini telah pergi sekarang.	ఇది ఈ ఆటగాళ్లలో అందరికీ మిగిలి ఉంది.	現在は、これらの選手がそれぞれ一試合を残すのみとなっている。	Был уйнаусыларға хёҙер тик шуныһын ғына ҡайғыртырға ҡалды.	Það er það eina sem þessir leikmenn geta núna.	Είναι ό,τι έχει αφήσει ο κάθε παίκτης.	އެއި މިހާރު ހަމައެކަނި މި ކުޅުންތެރިންނަށް ބާކީ އޮތް އެއްޗަކީ.	Ke sone fela se batshameki bano ba setseng ka sone jaanong.	It is all each of these players has left now.	Se on ainoa asia mitä näillä pelaajilla on nyt jäljellä.	Ichi n’chimene osewera onsewa ali nacho pano.	To je vše, co každý z těchto hráčů zanechal.	Тоа е сѐ што на секој играч му преостанува сега.	Ọ bụ naanị ihe ndị niile na-akụ egwuregwu a nwere ugbu a.	بۇ دەل ھازىر ئېشىپ قالغان توپچىلارنىڭ ھەممىسى.	Ngiloko kuphela lesekushiywe ngulabadlali ngamunye.	To je sada sve što ovi igrači mogu da urade.	Ito na lang ang natitira para sa bawat manlalaro.	កីឡាករម្នាក់ៗបានចាកចេញអស់ហើយ។
kudonhedzera gorofu mumakomba anokwana 18 kuti upiwe chibodzwa.	18 auku, et jätta jälg.	18 buracos para deixar pegada.	Ifilindi 18 pakuti bengapanga icishilwa.	18 hull til å gjøre et inntrykk.	Imigodi engu-18 ukuzibeka uphawu.	18 անցք՝ նշան կատարելու համար։	18 प्वालहरूमा चिन्ह बनाउन।	18 holes om je stempel te drukken.	最终得分为18洞。	Fai se maka i luga ole 18 pu.	18-il toqba biex jagħmlu marka.	18 рупа да би се оставио печат.	18 rupa koje mogu donijeti slavu.	18 rupa i mogu slaviti.	एक मार्क बनविण्यासाठी 18 होल्स आहेत.	Mashimo 18 yanawasubiri ili kuonyesha hilo.	18 лунок, щоб стати відомими.	Bellik goýulmaly 18 çukur.	18 buche per fare un punto.	18 buracos para deixar uma marca.	18 zulo aldea ateratzeko.	Упай алыш үчүн 18 тешик.	Esͻ 18 be wo ate ŋu adu dzi.	အမွတ္ရရန္ ၁၈က်င္း	可以成就非凡嘅18洞。	18 حفره برای ایجاد یک مارک.	Àwọn ihò méjìdínlógun láti ṣẹ̀dá máàkì kan.	bidestxistina 18 çalan dibe sebeba ciyawaziyê.	د یوې نښې د جوړوله لپاره باید 18 سوروي په نښه شي.	18 lyuk az esélyért, hogy maguk is nyomot hagyjanak.	੧੮ ਗੱਡੇ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ।	18 hål till seger.	18 pax ngir am benn poñ.	18 lukenj do slave.	ھڪ مارڪ ڪرڻ لاءِ18 سوراخ.	ཁུང་བུ་18ཀྱིས་མི་རྣམས་ལ་བག་ཆགས་ཟབ་མོ་བཞག་བྱུང་།	18홀은 점수를 만듭니다.	شہرت کی راہ 18 ہولز باقی ہیں۔	18 ن تڭُضيت باش أد تيسكار تماتارت.	Тэмдэглэх 18 цэг байна.	සාර්ථක වීමට සිදුරු 18 ක් ඇත.	മികവ് തെളിയിക്കാൻ 18 ഹോളുകൾ.	ava tā pulu ʻe 18 ke fakaʻilongaʻi.	མཚན་རྟགས་བཀལ་ནིའི་དོན་ལུ་ཧོག་ཀ་ 18	18 putjies om hulle stempel af te druk.	Burde 18 wadata alaama.	Uraalee 18 malattoon iratti godhamu jiru.	São 18 buracos para deixarem sua marca.	Mekoti e 18 ya ho itshupa	18 na vaqara me makataki kina e dua na ivakatakilakila.	18 дупки, за да бъдат запомнени.	18 twll i greu argraff.	18 holes to make a mark.	18 bedrītes, lai gūtu veiksmi.	ምልክት የሚደረግባቸው 18 ቀዳዳዎች	Imingxuma eyi-18 ukuba uphawule kuyo.	Iki sėkmingos pabaigos – 18 duobučių.	Te vai nei 18 apoo no te hamani i te hoê tapa'o.	18 trous pour se démarquer.	Geriye fark yaratabilecekleri 18 delik kaldı.	18 bpoll chun lorg a fhágáil.	18 holes to make a mark.	માર્ક કરવા માટે 18 હોલ્સ.	एक मार्क बनाने के लिए 18 होल।	18 gropa për të lënë një gjurmë.	کون بۆ بەدەستهێنانی هێما و نیشان.	18 holes to make a mark.	18 hoyos para dejar huella.	Lavaka miisa 18 hanoratany ny anarany.	Tarixda qolishi uchun 18 ta teshik.	18 ຫຼຸມເພື່ອສ້າງຄະແນນ.	একটি মার্ক করতে ১৮টি হোল।	18 găuri pentru a lăsa o impresie bună.	18 адтулін, каб зрабіць адзнаку.	Amagodi angu-18 azatsho ukuthi ingcitshi ngobani.	Ерекшеленген 18 тесіктер.	18 dołków do zwycięstwa.	Ramuka 18 don yin wani maki.	დარჩენილია 18 ორმო ჩასაგდებად.	18 hol til at seta sín dám á.	18 trous pour faire sa marque.	18 หลุมเพื่อชัยชนะ	Билге ясау өчен 18 тишек.	18 ngā kaupeka kia tū rangatira ai.	18 hoyos para dejar huella.	வெற்றி பெறுவதற்கு 18 புள்ளிகள் இலக்காக உள்ளன.	18 чуқурӣ барои гузоштани нишон.	ಸಾಧನೆ ಮಾಡಲು ಈಗ 18 ಹೋಲ್‌ಗಳಿವೆ.	18 Löcher, um ein Zeichen zu setzen.	Fərq yaratmaq üçün 18 deşik.	Còn lại 18 lỗ để ghi điểm.	Mabuli a 18 uri vha kone u ita tshiga.	18 jamiek, pri ktorých musíte dosiahnuť maximum.	18 forats per deixar empremta.	18 lub qhov muab ua qhov cim cia.	18 god si loo calaamadeeyo.	18 Lächer fir ze punkten.	Imyobo 18 yo gushyiramo agapira.	18 גומות כדי להשאיר חותם.	Пройти 18 лунок и стать победителями.	18 huller, hvor man kan gøre en forskel.	18 球為一局。	18 hol for å laga eit merke.	18 حفرة ليحدثوا فارق.	18 lubang untuk menunjukkan kekuasaan.	18 حفره برای انجام کاری فوق‌العاده.	18 حفرة باش تعدل علامة.	18 ጉግጓዳት ምልክት ንምግባር።	18 lubang yang perlu ditandai.	18 హోల్స్‌ను మార్క్ చేయాలి.	18ホールに勝利がかかる。	Тарихта эҙ ҡалдырыр өсөн 18 генә мәрәй етмәй.	18 holur til að vinna inn stig.	18 τρύπες για να γράψουν ιστορία.	ފާހަގައެއް ހަމަކުރުމަށް 18 ލޯވަޅު.	Dikgwele di le 18 tse di latlhelwang mo lehuting go bontsha se ba leng sone.	18 holes to make a mark.	18 reikää tehdä vaikutus.	Maenje18 basi kenako timu yaonetsa chamuna.	18 jamek pro zanechání stopy.	18 дупки за постигнување на поен.	Oghere18 iji nwee akara.	18 تۆشۈككە بەلگە قويۇش كېرەك.	Timbobo letingu-18 kubeka luphawu.	18 rupa da bi se ostavio pečat.	18 holes para makagawa ng marka.	១៨រន្ធ ដើម្បីធ្វើសញ្ញាសម្គាល់។
Vatambi bedzi vane zvibodzwa zvakawanda kupfuura Spieth naThomas mumazuva maviri apfuura ndiFrancesco Molinari uye Tommy Fleetwood, nyaya isingapikiswi yeMukombe weRyder.	Ainsad mängijad, kellel on kahe viimase päeva järel rohkem punkte kui Spiethil ja Thomasel, on Ryder Cupi vaieldamatutel tähtedel Francesco Molinaril ning Tommy Fleetwoodil	Os únicos xogadores con máis puntos que Spieth e Thomas os últimos dous días son Francesco Molinari and Tommy Fleetwood, a historia indiscutible da Ryder Cup.	Bakateya abalipofye no tukato utwingi ukucila Spieth na Thomas panshiku shibili ishapita ni Francesco Molinari na Tommy Fleetwood, ilyashi ilishili lyakutwishika ilya Ryder Cup.	De eneste spillerne som har fått flere poeng enn Spieth og Thomas i løpet av de siste to dagene er Francesco Molinari og Tommy Fleetwood, som utvilsomt er Ryder Cups store suksesshistorie.	Okuwukuphela komdlali onamapuzu amaningi ukudlula Spieth kanye Thomas ezinsukwini ezimbili ezidlule yilaba Francesco Molinari kanye Tommy Fleetwood, akubuzwa kule Ryder Cup.	Միակ խաղացողները, ովքեր ունեն ավելի շատ միավորներ, քան Սփիթը և Թոմասը, վերջին 2 օրերի ընթացքում Ֆրանչեսկո Մոլինարին և Թոմի Ֆլիիթֆուդն են՝ Ռայդեր գավաթի անվիճելի պատմությունը։	पछिल्लो दुई दिनमा स्पीथ र थोमसभन्दा बढी अंक ल्याउने खेलाडीहरू फ्रान्सिस्को मोलिनारी र टमी फ्लीटउड हुन्, राइडर कपको विवादरहीत कथा हो।	De enige spelers met meer punten dan Spieth en Thomas in de afgelopen twee dagen zijn Francesco Molinari en Tommy Fleetwood, het onbetwistbare verhaal van de Ryder Cup.	在过去的两天中唯一一组分数高于斯皮思和托马斯的是弗兰西斯科-莫利纳利和汤米，这是莱德杯无可争议的事实。	Na'o Francesco Molinari ma Tommy Fleetwood, o le au fa'atauva'a o le Ryder Cup, e sili atu 'ai nai lo Spieth ma Thomas i le lua aso talu ai.	L-uniċi plejers b’aktar punti minn Spieth u Thomas matul l-aħħar jumejn huma Francesco Molinari u Tommy Fleetwood, l-istorja inkontestabbli tat-Tazza Ryder.	Једини играчи са више бодова од Спита и Томаса у протекла два дана су Франческо Молинари и Томи Флитвуд, који су без сумње прича Рајдер купа.	Jedini igrači sa više bodova od Spietha i Thomasa u protekla dva dana su Francesco Molinari i Tommy Fleetwood, nesumnjivo glavna priča Ryder kupa.	Jedini igrači koji su osvojili više bodova od Spietha i Thomasa u prošla dva dana su Francesco Molinari i Tommy Fleetwood, senzacija Ryder Cupa.	मागील दोन दिवसांमध्ये स्पिथ आणि थॉमस यांच्यापेक्षा जास्त अंक असलेले खेळाडू म्हणजे केवळ फ्रांसेस्को मोलिनारी आणि टॉमी फ्लीटवूड हे आहेत, रायडर कपची वादातीत कथांनी.	Wachezaji pekee walio na alama zaidi kuliko Spieth na Thomas katika siku mbili zilizopita ni Francesco Molinari na Tommy Fleetwood, hadithi isiyoeleweka ya Kombe la Ryder.	Єдині гравці з більшою кількістю очок, ніж Спіт та Томас, за останні два дні — Франческо Молінарі та Томмі Флітвуд, незаперечна історія Кубка Райдера.	Soňky iki günüň dowamynda Spieth bilen Thomas-dan has köp utuk gazanan ýeke-täk oýunçylar Francesco Molinari bilen Tommy Fleetwood boldy, ol gürrüňsiz Ryder kubogynyň hekaýasy.	Gli unici giocatori con più punti di Spieth e Thomas negli ultimi due giorni sono Francesco Molinari e Tommy Fleetwood, la versione inconfutabile della Ryder Cup.	Os únicos jogadores com mais pontos do que Spieth e Thomas nos dois últimos dias são Francesco Molinari e Tommy Fleetwood, a revelação indiscutível da Ryder Cup.	Azken bi egunotan Spiethek eta Thomasek baino puntu gehiago lortu dituzten jokalari bakarrak Francesco Molinari eta Tommy Fleetwood dira, Ryder Cup txapelketako jokalari historikoak.	Спиет жана Томастан көбүрөөк упай болгон оюнчулар Франческо Молинари жана Томми Флитвуд, Райдер Кубогун тартышылбас каармандары.	ƒolawo dewo si numeɖeɖe to Spieth kple Tommy Fleetwood, Ryder Cup nya eyi ma te ŋu a gblͻ o.	လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ရက္က Spieth ႏွင့္ Thomas ထက္ အမွတ္ပိုသာေသာ ကစားသမားမ်ားမွာ Francesco Molinari ႏွင့္ Tommy Fleetwood ျဖစ္ၿပီး ရိုက္တာဖလားရဲ႕ မျငင္းႏိုင္တဲ့သမိုင္းေၾကာင္းျဖစ္ပါတယ္။	喺過去兩日分數超過斯皮思同托馬斯嘅唯一嘅運動員組合係弗朗西斯科·莫里納利同湯米·佛利特伍德，佢哋係萊德杯不容置疑嘅傳奇。	تنها بازیکنانی که در دو روز گذشته امتیاز بیشتری نسبت به اسپیته و توماس دارند، فرانسیسکو مولیناری و تامی فلیتوود هستند، که حکایت مسلم جام رایدر میباشد.	̀Àwọn agbá̀ gọ́ọ̀fù kan ṣoṣo tóní àwọn kókó púpọ̀ ju Spieth àti Thomas lọ láàrin àwọn ọjọ́ méjì tókọjá ni Francesco Molinari à̵ti Tommy Fleetwood, ìtàn aláìṣeéjàníyàn ti Ìfe-ẹ̀yẹ́ Ryder náà.	Tenha lîstikvanên ku zêdetir ji Spît û Tomas serpişkî bi dest xistin, di ehyama du rojên bihurî de, Françêsko Molînarî û Tamî Flît Wod bûn û ev bûyer, bûyera înkarnebûyî ya Ryder Cupa îsal e.	یواځینۍ لوبغاړی چې له سپیټ او ټوماس څخه د دوو ورځو په بهیر کې ډېرې نمرې اخیستي، هغه فرانسیسکو مولیناري او ټامی فليوډ دي، د ریډر کپ ښکاره کیسه.	Az elmúlt két nap során csak Francesco Molinari és Tommy Fleetwood, a Ryder-kupa legnépszerűbb párosa tudott több pontot szerezni, mint Spieth és Thomas.	Francesco Molinari and Tommy Fleetwood ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਖਿਡਾਰੀ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ Spieth ਅਤੇ Thomas ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਅੰਕ ਹਨ, the Ryder Cup ਦੀ ਵਿਵਾਦ ਰਹਿਤ ਕਥਾ ਹੈ।	De enda spelarna med fler poäng än Spieth och Thomas under de senaste två dagarna är Francesco Molinari och Tommy Fleetwood, Ryder Cups obestridliga berättelse.	Francesco Molinari ak Tommy Fleetwood ñi xeccoowul ak kenn Ryder Cup bi dong ñooy mbër yi ëppëële ay poñ ñii di Spieth ak Thomas ci ñaari fan yi.	Edina igralca z več točkami kot jih imata Spieth in Thomas v zadnjih dveh dneh sta Francesco Molinari in Tommy Fleetwood, nesporna zgodba Ryderjevega pokala.	پويان ٻن سالن ۾ اسپيٿ ۽ ٿامس کان وڌيڪ پوائنٽن وارا رانديگر صرف فرانسيسڪو مولنارڳ ۽ ٽومي فليٽووڊ آھن، ريڊر ڪپ جي ناقابلِ يقين ڪهاڻي.	འདས་པའི་ཉིན་གཉིས་ཀྱི་ནང་ ཐོབ་སྐར་སི་ཕི་སི་དང་ཐོ་མ་སི་ལས་བརྒལ་མཁན་མོ་ལི་ན་ལི་དང་ཧྥུ་ལི་ཐེ་ཝུའུ་ཏེ་ཁོ་ན་ལས་མེད་ འདི་ནི་ལའེ་ཏེ་ཕོར་རྩོད་གླེང་མེད་པའི་གཏམ་རྒྱུད་ཡིན།	지난 이틀 동안 유일하게 스피스와 토마스보다 점수를 더 많이 낸 선수는 프란시스코 몰리너리(Francesco Molinari)와 토미 플렛우드로(Tommy Fleetwood), 라이더컵에서 논쟁할 여지가 없는 이야기입니다.	گزشتہ دو دنوں میں سپائیتھ اور تھومس سے زیادہ پوائنٹ حاصل کرنے والے واحد کھلاڑی فرانسسکو مولیناری اور ٹومی فلیٹ ووڈ ہیں، جو رائیڈر کپ کی ایک مسلمہ کہانی ہے۔	لاعبين لي دار أوڭار ن تنقاض ف سبيث د توماس غ يوماين أد إزرين، ڭانتن فرانشيسكو موليناري د تومي فليتوود، لموهيم لقيصت لي بدا ن تاكوست ن رايدر.	Өнгөрсөн хоёр өдрийн турш Спэйт, Томас нараас илүү оноо авсан цорын ганц тоглогчид бол Франческо Молинари, Томми Флкетти нар юм. Энэ бол маргаангүй “Райдэр Цом”-ийн нэгэн түүх юм.	පසුගිය දින දෙක තුළ ස්පීත් සහ තෝමස්ට වඩා වැඩි ලකුණු ලබාගත්ත්තේ ෆ්රැන්සෙස්කෝ මොලිනරි සහ ටොමී ෆ්ලීට්වුඩ් පමණකි, රයිඩර් කුසලානයේ අවිවාදාත්මක කථාව එයයි..	കഴിഞ്ഞ രണ്ടുദിവസങ്ങളിലായി സ്പീത്തിനേക്കാളും തോമസിനേക്കാളും കൂടുതൽ പോയിന്റുകളുള്ള ഏക കളിക്കാരാണ് ഫ്രാൻസെസ്കോ മൊളിനാരിയും ടോമി ഫ്ലീറ്റ്‌വുഡും, റൈഡർ കപ്പിന്റെ തർക്കമറ്റ ചരിതം.	Ko e ongo tangata vaʻinga ne poini lahi ange ʻia Spieth mo Thomas ʻi he ongo ʻaho kuohilí ko Francesco Molinari mo Tommy Fleetwood, ko e talanoa ʻikai toe fehuʻia ʻo e Ipu Ryder.	འདས་པའི་ཉིན་གྲངས་གཉིས་ཀྱི་རིང་ ཨིས་པཊ་དང་ཐོ་མསཱ་ལས་སྐུགས་མཐོ་ཤོས་ཨིན་མི་རྩེད་འགྲན་པ་ཚུ་འབད་བ་ཅིན་ ཕེནས་ཀོ་མི་ལི་རི་དང་ ཀྲོ་མི་ཕིལཊ་འུཀྲག་ཨིནམ་དང་ རའི་དྲར་ཀབ་ཀྱི་དོན་ལུ་ བཀག་ཆ་མེད་པའི་རྩེད་འགྲན་གྱི་སྲུང་ཅིག་ཨིན་མས།	Die enigste spelers wat oor die afgelope twee dae meer punte as Spieth en Thomas het, is Francesco Molinari en Tommy Fleetwood, die onbetwyfelbare storie van die Ryderbeker.	Francesco Molinari be Tommy Fleetwood kenbe tan mari tobe je buri Spieth be Thomas nder balde didi saalide, habaru Ryder Cup sakliniidum.	Taphataan Spieth fi toomasin caala guyyoota laman darban keessa qabu Francesco Molanari fi Tommy Fleetwoodidha, Gootota Geeba Ryderati.	Os únicos jogadores com mais pontos do que Spieth e Thomas nos últimos dois dias são Francesco Molinari e Tommy Fleetwood, a história incontestável da Ryder Cup.	Dibapadi tse nang le dintlha tse ngata ho feta tsa Spieth le Thomas matsatsing a mabedi a fetileng ke Francesco Molinari le Tommy Fleetwood, ke pale e kekeng ya hanyetswa ya Ryder Cup.	O Rau walega na italanoa ni Ka cavuqaqataki vaka-Ryder o Yasayasa Molinari kei Tommy Diba, e levu cake na ka mai vei Skanitula kei Thomas ena rua na siga sa oti.	Единствените играчи с повече точки от Спийт и Томас през последните два дни са Франческо Молинари и Томи Флитууд, безспорните герои на „Райдър къп“ досега.	Yr unig chwaraewyr gyda mwy o bwyntiau na Speith a Thomas dros y ddau ddiwrnod diwethaf yw Francesco Molinari a Tommy Fleetwood, stori ddiamheuol Cwpan Ryder.	The only players with more points than Spieth and Thomas over the past two days are Francesco Molinari and Tommy Fleetwood, the indisputable story of the Ryder Cup.	Vienīgie spēlētāji, kuri pēdējo divu dienu laikā ir guvuši vairāk punktus nekā Spīts un Tomass ir Frančesko Molināri (Francesco Molinari) un Tomijs Flītvuds (Tommy Fleetwood), kuri neapšaubāmi iekļūs šī Raidera kausa vēsturē.	ባለፉት ሁለት አመታት ከስፔይስና ቶማስ የላቀ ነጥብ ያቸው ብቸኛ ተጨዋቾች ፍራንሴስኮ ሞሊናሪ እና ቶሚ ፊሊውድ ሲሆኑ፣ ይህም የራይደር ዋንጫ የማያሻማ ታሪክ ነው፡፡	Abadlali abanamanqaku aphezu kwakaSpieth nakaThomas kwezi zintsuku ezimbini ezedlulileyo nguFrancesco Molinary kunye noTommy Fleet, ibali elingenokuphikiswa leRyder Cup	Vieninteliai žaidėjai, surinkę daugiau taškų už Spiethą ir Thomasą per pastarąsias kelias dienas, yra Francesco Molinaris ir Tommy Fleetwoodas, neginčijama „Ryder“ taurės istorija.	O Francesco Molinari e o Tommy fleetwood ana'e te mea faufaa a'e ia Spieth e ia Thomas i roto i na mahana e piti i mairi a'enei, o te faariro ia raua ei aamu no te au'a auri Ryder.	Les seuls joueurs à avoir marqué plus de points que Spieth et Thomas au cours des deux derniers jours sont Francesco Molinari et Tommy Fleetwood, comme l'atteste l’histoire de la Ryder Cup.	Son iki günde Spieth ve Thomas'tan daha fazla puan kazanan tek ikili, Ryder Cup'ın tartışmasız en öne çıkan iki oyuncusu Francesco Molinari ve Tommy Fleetwood oldu.	Is iad an dá imreoir, a bhfuil níos mó pointí acu ná Spieth agus Thomas, thar an dá lá a d’imigh thart ná Francesco Molinari agus Tommy Fleetwood agus is é seo mór-scéal Chorn Ryder.	The only players with more points than Spieth and Thomas over the past two days are Francesco Molinari and Tommy Fleetwood, the indisputable story of the Ryder Cup.	પાછલા બે દિવસોમાં સ્પીથ અને થોમસ દ્વારા અધિક અંક વાળા એકમાત્ર ખેલાડી ફાંસેસ્કો મોલિનારી અને ટોમી ફ્લીટવડુ છે, જે રાઈડર કપની નિર્વિવાદિત કથા છે.	पिछले दो दिनों में स्पिएथ और थॉमस से ज़्यादा पॉइंट वाले सिर्फ़ दो ही खिलाड़ी हैं जिनके नाम फ्रांसेस्को मोलिनारी और टॉमी फ्लीटवुड हैं, वे राइडर कप में नया इतिहास बना रहे हैं।	Të vetmit lojtarë me më shumë pikë se Spieth dhe Thomas në dy ditët e kaluara janë Francesco Molinari dhe Tommy Fleetwood, historia e padiskutueshme e Kupës Ryder.	تەنیا یاریزان کە لە دوو ڕۆژی پێشوودا توانیویانە لە سپیت و تۆماس خاڵی زیاتر بەدەست بێنن فرانچسکۆ مولیناری و تۆمی فلیتوودن، چیرۆکی بێ مشتومڕی ڕایدەر کاپ.	The only players with more points than Spieth and Thomas over the past two days are Francesco Molinari and Tommy Fleetwood, the indisputable story of the Ryder Cup.	Los únicos jugadores con más puntos que Spieth y Thomas durante los últimos dos días son Francesco Molinari y Tommy Fleetwood, la indisputable historia de la Ryder Cup.	Francesco Molinari sy Tommy Fleetwood irery sisa no mpilalao manana isa maro noho ny an’i Spieth sy Thomas tato anatin’ny roa andro, izay ilay tantara tsy azo iadian-kevitry ny Ryder Cup.	Oxirgi 2 kun ichida Spayt va Tomasdan koʻproq ochko toʻplaganlar faqat Rayder kubogining tarixida qolishi tayin boʻlgan Franchesko Molinari va Tommi Flitvud boʻldi.	ຜູ້ຫຼິ້ນທີ່ມີຄະແນນຫຼາຍກວ່າ Spieth ແລະ Thomas ຕະຫຼອດສອງວັນຜ່ານມາແມ່ນ ຟຣານເຊັສໂກ ໂມລິນາຣິ (Francesco Molinari) ແລະ ທອມມີ່ ຟລີດວູດ (Tommy Fleetwood), ເລື່ອງທີ່ບໍ່ສາມາດຂັດແຍ້ງໄດ້ຂອງ Ryder Cup.	স্পিথ এবং টমাসের চেয়ে গত দু'দিনে বেশি পয়েন্ট পাওয়া খেলোয়াড় হলেন কেবল ফ্রেন্সিস্কো মলিনারি এবং টমি ফ্লিটউড, রাইডার কাপের নির্বিচার গল্প।	Singurii jucători cu mai multe puncte decât Spieth și Thomas în ultimele două zile sunt Francesco Molinari și Tommy Fleetwood, revelația indiscutabilă a Cupei Ryder.	За апошнія два дні адзінымі гульцамі, якія набылі больш пунктаў, чым Спайт і Томас, з'яўляюцца Франчэска Малінары і Томі Флітвуд, бясспрэчная гісторыя Кубка Райдера.	Abadlali abalemiklomelo edlula ekaSpieth loThomas emalangeni amabili asanda kudlula nguFrancesco Molinari lo Tommy Fleetwood futhi lokhu kujayelekile nxa kudlalelwa iNkezo yeRyder.	Соңғы екі күнде Спит пен Томастан ұпайлар бойынша асып түскен ойыншылар – Франческо Молинари мен Томми Флитвуд, Райдер Кубогының тарихында шүбәсіз қалады.	Jedynymi graczami, którzy w ciągu ostatnich dwóch dni zdobyli większą ilość punktów niż Spieth i Thomas, byli Francesco Molinari i Tommy Fleetwood, niezaprzeczalna historia Ryder Cup.	‘Yan wasan kawai da ke da ɗigo-ɗigo da yawa fiye da Spieth da Thomas a sama da kwanaki biyu su ne Francesco Molinari da Tommy Fleetwood, labari da ba isasshe ba na Ryder Kulob.	ერთადერთი მოთამაშეები, რომლებსაც სპიტზე და ტომასზე მეტი ქულა გააჩნიათ არიან, ფრანჩესკო მოლინარი და ტომი ფლიტვუდი, მეტოქეობრივი ამბავი რაიდერის თასიდან.	Einastu leikarar við fleiri stigum enn Spieth og Thomas seinastu tveir dagarnar, eru Francesco Molinari og Tommy Fleetwood, óreingiliga søgan í Ryder Cup.	Les seuls joueurs avec plus de points que Spieth et Thomas pendant les deux derniers jours sont Francesco Molinari et Tommy Fleetwood, l’incontestable histoire de la coupe Ryder.	ผู้เล่นเพียงกลุ่มเดียวที่มีแต้มสูงกว่า Spieth และ Thomas ตลอดสองวันที่ผ่านมานี้คือ Francesco Molinari และ Tommy Fleetwood ซึ่งเป็นเรื่องราวในประวัติศาสตร์ของ Ryder Cup กันเลยทีเดียว	Соңгы ике көндә Спит һәм Томастан күбрәк очко җыйган бердәнбер уенчылар - Райдер Кубогының бәхәссез тарихы - Франческо Молинари һәм Томми Флитвуд.	Ko ngā kaitākaro anake he nui ake ngā piro i a Spieth rāua ko Thomas i roto i ngā rā e rua nei ko Francesco Molinari rāua ko Tommy Fleetwood, te tino kōrero o te Kapu Ryder.	Los únicos jugadores con más puntos que Spieth y Thomas en los últimos dos días son Francesco Molinari y Tommy Fleetwood, la historia indiscutible de la Ryder Cup.	பிரான்செஸ்கோ மோலினரி மற்றும் டாமி ஃப்ளீட்வுட் இருவர் மட்டுமே கடந்த இரண்டு நாட்களில் ரைடர் கோப்பையின் மறுக்கமுடியாத அனுபவத்தில் ஸ்பீத் மற்றும் தாமஸை காட்டிலும் அதிக புள்ளிகளைக் கொண்டுள்ளனர்.	Франсеско Молинарӣ ва Томи Флитвуд ягона бозингароне мебошанд, ки дар тайи ин ду рӯз назар ба Спейс ва Томас бисёртар хол гирифтаанд, ҳикояи баҳснопазири Ҷоми Райдер.	ಕಳೆದ ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪೀತ್ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಿದ ಏಕೈಕ ಆಟಗಾರರೆಂದರೆ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೋ ಮೊಲಿನಾರಿ ಮತ್ತು ಟಾಮಿ ಫ್ಲೀಟ್‌ವುಡ್‌ ಆಗಿದ್ದು, ರೈಡರ್‌ ಕಪ್‌ನ ಅವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ.	Francesco Molinari und Tommy Fleetwood haben als einzige Spieler an den letzten zwei Tagen mehr Punkte als Spieth und Thomas erzielt und damit zweifellos die Geschichte des Ryder Cup geschrieben.	Müzakirəsiz, Ryder Kubokunun tarixinə yazılan, son iki gündə Spieth və Thomas-dan daha çox xal toplayan yeganə oyunçular Francesco Molinari və Tommy Fleetwood oldu.	Trong hai ngày vừa qua, chỉ có Francesco Molinari và Tommy Fleetwood, một huyền thoại không thể chối cãi của Cúp Ryder, là cặp đôi duy nhất dành được số điểm cao hơn Spieth và Thomas.	Vhatambi vhane vha vha na phoindi nnzhi u fhira Vho Speith na Thomas fhedzi kha maḓuvha mavhili o fhiraho ndi Vho Francesco Molinari na Vho Tony Fleetwood, tshiṱori tshi sa vhuyi tsha vhudziswa tsha Tshiphuga tsha Ryder.	Jediní hráči, ktorí dosiahli za posledné dva dni viac bodov ako Spieth a Thomas, sú Francesco Molinari a Tommy Fleetwood, neodškriepiteľní favoriti Ryder Cupu.	Els únics jugadors amb més punts que Spieth i Thomas els dos últims dies són Francesco Molinari i Tommy Fleetwood, la indiscutible sensació de la Ryder Cup.	Tus neeg ua kis las uas tau qhab nia zoo tshaj Spieth thiab Thomas nyob rau ob hnu dhau los ces yog Francesco Molinari thiab Tommy Fleetwood, nyob rau qhov sib cav txog zaj keeb kwm ntawm Ryder Cup.	Ciyaartooyad akeliya ee leh dhibcaha ka badan Spieth iyo Thomas labbadii maalmood ee u dambeeyey waa Francesco Molinari iyo Tommy Fleetwood, sheekada aan lagu muransanayn ee Ryder Cup.	Déi eenzeg Spiller mat méi Punkten ewéi de Spieth an den Thomas an de leschten zwee Deeg sinn de Francesco Molinari an den Tommy Fleetwood, déi ondiskutéiert Legenden vum Ryder Cup.	Abakinnyi bonyine barusha amanota Spieth na Thomas mu minsi ibiri ishizwe ni Francesco Molinari na Tommy Fleetwood, bakaba ari abakinnyi bazwie cyane mu Irushanwa rya Ryder Cup.	השחקנים היחידים עם יותר נקודות מספית‘ ותומאס במהלך היומיים האחרונים הם פרנצסקו מולינרי ותומי פליטווד, הסיפור המוביל ללא עוררין של ה- Ryder Cup.	Единственные игроки, заработавшие за последние два дня больше очков, чем Спит и Томас, — это Франческо Молинари и Томми Флитвуд, бесспорно вошедшие в историею Кубка Райдера.	De eneste spillere med flere point end Spieth og Thomas i løbet af de sidste to dage er Francesco Molinari og Tommy Fleetwood, uden tvivl den største historie fra Ryder Cup.	比史畢斯和湯瑪斯在過去兩天獲得更高分的為莫里納瑞 (Francesco Molinari) 和湯米·弗利特伍德 (Tommy Fleetwood)。他們可謂萊德杯無可爭議的傳奇故事。	Dei einaste spelarane med fleire poeng enn Spieth og Thomas dei siste to dagane er Francesco Molinari og Tommy Fleetwood, den uovervinnelege historia om Ryder Cup.	اللاعبان الوحيدان اللذان حصلا على نقاط أكثر من سبيث وتوماس خلال اليومين الماضيين هما فرانشيسكو موليناري وتومي فليتوود، وهو الأمر الذي لا جدال فيه في كأس رايدر.	Cuma dua orang pemain dengan lebih banyak mata daripada Spieth dan Thomas sejak dua hari lalu adalah Francesco Molinari dan Tommy Fleetwood, kisah dalam Piala Ryder yang tak dapat dipertikaikan.	تنها بازیکنانی که در دو روز گذشته توانستند بیش از Spieth و Thomas امتیاز کسب کنند، Francesco Molinari و Tommy Fleetwood افسانه‌های بی چون و چرای جام Ryder هستند.	اللاعبين الوحيدين اللي حصلوا على نقط أكثر من سبيث وتوماس فاليومين الماضيين هما فرانشيسكو موليناري وتومي فليتوود ، وذي قصة ما يجدال فيها حدعن كأس رايدر.	ኣብ ዝላፉ ክልተ መዓልቲታት ልዕሊ ሰፕትን ቶማስን ነጥቢ ዘለዎም ተጻወቲ ፍራንሲስኮ ሞሊናሪን ቶሚ ፍሊትውድን እዮም፣ ናይ ጽዋዕ ራይደር ዘየከራኽር ታሪክ።	Satu-satunya pemain dengan poin lebih banyak daripada Spieth dan Thomas selama dua hari kemarin adalah Francesco Molinari dan Tommy Fleetwood, kisah yang tak terbantahkan dari Ryder Cup.	రైడర్ కప్‌లో గత రెండు రోజులలో ఫ్రాంకెసో మోలినరి మరియు టామీ ఫ్లీట్‌వుడ్ మాత్రమే స్పీథ్ మరియు థామస్ కంటే ఎక్కువ పాయింట్లు సాధించారు.	この2日間でスピースとトーマスより多くのポイントを上げた選手は、ライダーカップで最も大きな話題となっているフランチェスコ・モリナリとトミー・フリートウッドのみである。	Һуңғы ике көн Райдер Кубогының шикһеҙ тарихлы уйнаусылары Франческо Молинари һәм Томми Флитвуд ҡына бер нисә мәрәйгә Спит менән Томастан алда бара.	Einu leikmennirnir með fleiri stig en Spieth og Thomas síðastliðna tvo daga eru Francesco Molinaro og Tommy Fleetwood, hin óumdeilanlega saga Ryder bikarsins.	Οι μόνοι παίκτες με περισσότερους βαθμούς από τους Σπιθ και Τόμας τις τελευταίες δύο μέρες είναι ο Φραντσέσκο Μολινάρι και ο Τόμι Φλίτγουντ, η αδιαμφισβήτητη ιστορία του Ryder Cup.	ވޭތުވެދިޔަ ދެ ދުވަހު ތޯމަސްއާއި ސްޕީތްއަށް ވުރެ ޕޮއިންޓް ގިނަ ދެން އުޅޭނީ ފްރާންސެސްކޯ މޮލިނާރީ އާއި ޓޮމީ ފްލީޓްވުޑް، މިއީ ރައިޑާ ކަޕްގެ ދޮގުނުކުރެވޭނެ ވާހަކައެކެވެ.	Batshameki ba le bosi ba ba nang le dintlha tse dintsi go feta Spieth le Thomas mo malatsing a mabedi a a fetileng ke Francesco Molinari le Tommy Fleetwood, eo ke kgang e e ka se ganediweng ya Sejana sa Ryder.	The only players with more points than Spieth and Thomas over the past two days are Francesco Molinari and Tommy Fleetwood, the indisputable story of the Ryder Cup.	Ainoat pelaajat, jotka ovat saaneet enemmän pisteitä kun Spieth ja Thomas viimeisen kahden päivän aikana, ovat Ryder Cupin kiistattomat legendat Francesco Molinari ja Tommy Fleetwood.	Osewera omwe ali ndi mapointi kupambana Spieth ndi Thomas m’masiku awiriwa ndi Frascesco Milinari ndi Tommy Fleetwood, omwe ndi akatakwe pakadali pano muchikho cha Ryder.	Jedinými hráči s více body než Spieth a Thomas za poslední dva dny jsou Francesco Molinari a Tommy Fleetwood, nesporně hlavní příběh Ryder cupu.	Единствените играчи со повеќе поени од Спит и Томас во последните два дена се Франческо Молинари и Томи Флитвуд, неоспорната приказна на Купот Рајдер.	Naanị ndị na-akụ egwuregwu a nwere akara karịa Spieth na Thomas n’ime ụbọchị abụọ gara aga bụ Francesco Molinari na Tommy Fleetwood, akụkọ nke Ryder Cup enweghị mgbagha.	ئۆتكەن ئىككى كۈندە سىپىس ۋە توماستىنمۇ كۆپ نومۇر ئالغان بىردىنبىر توپچى بولسا فىرانسىسكو مولىنارى ۋە توممىي فلېتۋۇد ،بۇ ئىككىسى رايدېر لوڭقىسىدىكى مۇنازىرە تەلەپ قىلمايدىغان رىۋايەت.	Badlalilekungibo bodvwa labanemaphuzu langetulu kwa-Spieth na-Thomas kulamalanga lamabili laphelile bo-Frencesco Molinari na-Tommy Fleetwood, indzaba lengaphikiswa yendzebe ye-Ryder Cup.	Jedini igrači sa više bodova od Spita i Tomasa u protekla dva dana su Frančesko Molinari i Tomi Flitvud, koji su bez sumnje priča Rajder kupa.	Ang tanging mga manlalaro na mas mataas ang puntos kaysa kina Spieth at Thomas sa nakalipas na dalawang araw ay sina Francesco Molinari at Tommy Fleetwood, ang hindi maikakailang kuwento ng Ryder Cup.	កីឡាករ ដែលមានពិន្ទុច្រើនជាងស្ពៀត ហើយនិងថូម៉ាសក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃចុងក្រោយនេះ គឺហ្វ្រ៊ែនសេស្កូម៉ូលីណារី (Francesco Molinari) ហើយនិងថមមីហ្វីតវូត (Tommy Fleetwood) ដែលជារឿងមិនអាចប្រកែកបាននៃការប្រកួតរ៉ាយឌើរខាប់។
Vaviri wekudivi reEurope avo vasinakujairika asi vachiyemurika ndevanenge vari vana vana uye havazombokundikani.	Euroopa kummaline, kuid armastatud paar on neli neljast ja miski ei saa valesti minna.	A estraña pero adorable parella europea teñen catro de catro e non poden equivocarse.	Aba bantu babili abaku Europe baba mucipande ca 4 ukufuma kuli 4 elyo kabili tekuti balufyanye.	Europas uvanlige men herlige par har fire av fire og setter ikke en fot feil.	Europe's odd kodwa umbhanqwano owenza kahe kakhulu futhi ozimisele.	Եվրոպայի տարօրինակ, բայց գրավիչ զույգը 4-ից 4 է և չի կարող սխալվել։	युरोपको अनौठो तर प्यारो दम्पती चारमा चार छन् र कुनै गलत काम गर्न सक्दैनन्।	Dit merkwaardige, maar heerlijke Europese duo heeft vier op vier en kan niets verkeerd doen.	这一组古怪又可爱的欧洲球员稳扎稳打，取得了赢四洞剩四洞的战绩。	O le duo uiga ese ae matagofie mai Europa o loʻo i ai se faʻamaumauga atoatoa e fa tausaga.	Il-koppja stramba imma ħelwa tal-Ewropa qegħdin erbgħa b’erbgħa u jitqiesu perfetti.	Необичан и уједно шармантан европски пар је добио сва четири меча и игра без грешке.	Neobičan, ali neodoljiv evropski par je dobio sva četiri meča i igra bez greške.	Europski čudan, ali neodoljiv par ima maksimalan broj bodova i ne može pogriješiti.	युरोपच्या विजोड, पण आकर्षक जोडीने चार पैकी चार मिळविले आणि त्यात कोणतीही चूक नव्हती.	Jozi hilo la ajabu kutoka Ulaya lina alama nne kati ya nne na kwa sasa hawajafanya makosa yoyote.	Незвичайна, але чарівна пара з Європи має чотири з чотирьох і не може припуститися помилок.	Ýewropanyň geň, ýöne enaýy jübüti dörtden dört we ýalňyşyp bilmeýär.	La strana ma adorabile coppia dell’Europa è quattro da quattro e non può fare nulla di sbagliato.	O par europeu, improvável mas adorável, está com quatro em quatro e não pode errar.	Europako bikote berezi baina xarmagarriak lautik lau dira ea zin dute huts egin.	Европанын кызык бирок сүйүктүү оюнчулары төрттөн төрт жана ката кыла алышпайт.	Europa ƒe tsitretsitsi gake kpɔ ŋutɔ le ene to ene la me eye mawͻ nu vɔ̃ ɖeke o.	ဥေရာပ၏ ထူးျခားမႈ ျဖစ္တဲ့ နွစ္လိုဖြယ္ရာ အတဲြဟာ ေလးပဲြမွာ ေလးမွတ္ရထားၿပီး မွားယြင္းမႈ မရွိႏိုင္ပါ။	歐洲呢對怪誕又可愛嘅組合，四賽四贏，永冇出錯。	جفت منحصر به فرد اما شایان ستایش اروپا چهار نفر از میان چهار تن هستند و هیچ اشتباهی نمی توانند انجام دهند.	Àwọn ìbejì aláìṣeéṣàlàyé ṣùgbọ́n táyé ńfẹ́ ti ilẹ̀ Yuroopu jẹ́ mẹ́rin láti inú mẹ́rin tí wọn kòsí leè ṣe ohun tí kòtọ́ kankan.	Cota ecêb û hezkirî ya Ewropayê di rewşa çar ji çar in û qet şaşitiyê nakin.	د اروپا عجیبې اما ښایسته جوړې څلور په څلورو کې شمېرې اخیستې او هېڅ ډول غلطي به ترې ونشي.	Európa furcsa, de imádni való párosa négyből négyet hozott, és úgy tűnik, nem tudnak hibázni.	ਯੂਰੋਪ ਦੇ ਅਸਧਾਰਨ ਪਰ ਪਿਆਰੇ ਜੋੜੇ ਚਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਚਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।	Europas udda men bedårande par är fyra från fyra och nu kan inget gå fel.	Anndandoo yu Orop waaye ñaar ñi ñungi ci ñeent ci kaw ñeent te munuñu juum.	Nenavadna, toda očarljiva dvojica Evrope je osvojila štiri točke od štirih in sta nezgrešljiva.	يورپ انوکو آھي پر پيارا جوڙ چار مان چاراھن ڪجه غلط نٿا ڪري سگهن.	སྙིང་རྗེ་བའི་ཡོ་རོབ་དགའ་རོགས་ནི་བཞི་འགྲིག་བཞི་འདི་ ནོར་འཁྲུལ་ཤོར་མི་སྲིད་།	유럽의 이상하지만 사랑스러운 커플은 4에서 4로 틀릴 수 없습니다.	یورپ کی ٹیم عجب ہے لیکن یہ مرغوب جوڑا کامل ہے اور ان سے غلطی کی امید نہیں ہے۔	لكوبل ن أوروبا إڭان فشكل ولايني إفولكين، ڭان كوزٗ ف كوزٗ د أور أد سكرن كرا ن لغالاط.	Европийн ер бусын гэхдээ эгдүүтэй хос тоглогчид дөрөвөөс дөрөв байгаа ба үүнд буруудах зүйл байхгүй.	යුරෝපයේ ආදරණීය ක්‍රීඩකයන් දෙපළ වැරදි වීමට ඉඩ නැත.	നാലിൽ നാലും നേടിയ യുറോപ്പിന്റെ വേറിട്ടതും എന്നാൽ ആരാധ്യരുമായി ഈ ഇരട്ടകൾക്ക് തെറ്റുപറ്റില്ല.	Ko e ongo hoa vaʻinga ngali kehe ʻa ʻIulopé ʻokú na fā meí he fā pea ʻikai pē ke na toe hala naua.	ཡུ་རོ་པིན་གྱི་ཕྱམ་ཕྱིམ་ཅིག་ར་འབད་རུང་ བཟའ་གྲོགས་གཉིས་ཀྱི་རྩ་འགེངས་དགོཔ་ཨིན་མས།	Europa se onpaar maar bekoorlike paartjie het vier uit vier gekry en kan niks verkeerd doen nie.	Tammu nde Europe boddum be nayi nder nayi teema bo laatan na non.	Kaadhimoonni xiqqo adda tahaniifi gahuu bayyee namatti tolan qabxii afurirra gara afurii qaban bayyee nama aja’isisanii turan.	O casal mais estranho e adorável da Europa ganhou quatro de quatro e não pode mais errar.	Bobedi bona bo sa tlwaeleheng empa bo rateha ba bane ho tswa boneng mme ba keke ba etsa phoso.	E tiko e dua na ivolatukutuku ni va na yabaki na kena taleitaki ka taleitaki tiko mai Iurope.	Странната, но възхитителна двойка от Европа, спечели четири от четири и изглежда всичко им се получава.	Mae gan gwpl od ond hoffus Ewrop bedwar am bedwar ac allan nhw wneud dim o’i le.”	Europe's odd but adorable couple are four from four and can do no wrong.	Eiropas dīvainas, bet pievilcīgais pāris atpaliek par četriem punktiem un nespēs kaitēt.	የአውሮፓ ግራአጋቢ ነገር ግን ተወዳጅ ጥንድ ከአራት አራት ናቸው ምንም ስህተህም አይሰሩም፡፡	Iindlela iYurophu yenza kubekho izibini ezingaqhelekanga yaye azinakwenza nto iphosakeleyo.	Keistoka, bet žavinga pora iš Europos surinko keturis taškus iš keturių galimų ir gali būti ramūs.	E maha i nia i te maha o te mau taata no Europe, e mea au roa râ na ' na e maha, e eita ta ' na e nehenehe e hape.	L’étrange mais adorable paire européenne a remporté quatre matches sur quatre et n'a pas droit à l'erreur.	Avrupa'nın farklı ama sevimli ikilisi, dört delikten dördünde de puan kazandılar ve hiçbir hata yapmadılar.	Tá ceithre cinn as ceithre buaite ag péire na hEorpa, atá corr ach aoibhinn agus ní féidir leo rud ar bith a dhéanamh atá mícheart.	Europe's odd but adorable couple are four from four and can do no wrong.	યુરોપનાં અજીબ પણ આરાધ્ય યુગલ ચારથી ચાર છે અને કોઈ ભૂલ કરી શકતા નથી.	यूरोप के अलग-अलग शैली वाले लेकिन बेहतर कपल ने चार में चार पॉइंट पॉइंट प्राप्त किया और सबसे आगे हैं।	Çifti i çuditshëm, por i adhurueshëm evropian, ka realizuar katër nga katër dhe nuk mund të gabojë.	کەپڵی سەیر و سەمەرە و شایانی پەرەستنی ئەورووپا لە چوارچواریان بەدەست هێنا و نابێ هیچ هەڵەیەک بکەن.	Europe's odd but adorable couple are four from four and can do no wrong.	La extraña pero adorable pareja de Europa lleva cuatro de cuatro y nada puede salirle mal.	Manana isa efatra anatin’ny lalao efatra izy roa kely toa tsy mifanentana nefa mahafatifaty avy any Eoropa, ary toa tsy hanao hadisoana intsony.	Yevropaning oddiy, lekin ajoyib juftligi toʻrttadan toʻrttaga erishgan va xato qilishmaydi.	ມັນເປັນເລືອງແປກຂອງເອີຣົບ ແຕ່ຄູ່ຜົວເມຍທີ່ໜ້າຊື່ນຊົມແມ່ນສີ່ຈາກສີ່ ແລະ ບໍ່ສາມາດເຮັດຜິດພາດໄດ້.	ইউরোপের অদ্ভুত কিন্তু আরাধ্য জুড়ি চার থেকে চার এবং কোন ভুল করতে পারে না।	Cuplul ciudat, însă adorabil, al Europei a câștigat patru din patru meciuri și se pare că nu pot da greș.	Дзіўныя, але чароўныя пары ў Еўропе чатыры з чатырох і не могуць нічога дрэннага рабіць.	Abadlali be-Europe abane abakanqotshwa futhi bayawazi okuzwayo umdlalo lo.	Еуропаның оғаш бірақ тартымды жұбы еш ағаттық жібермейтін төрттіктің төртеуі.	Dziwna, lecz urocza para zespołu europejskiego wygrała cztery z czterech i się nie myliła.	Ma’aurata wani iri amma da ake so na Turai su ne huɗu daga huɗu kuma ba za su yi abin da ba daidai ba.	ევროპას არც თუ ისე დიდი უპირატესობა უჭირავს, მაგრამ შესანიშნავმა წყვილმა ოთხიდან ოთხივე ჩააგდო და შეუძლებელია ააცილონ.	Margháttiligu og samstundis hugtakandi pørini hjá Evropa hava fýra út av fýra og kunnu ikki gera nakað skeivt.	Le couple européen étrange, mais adorable, ont gagné quatre sur quatre et ne peuvent se tromper.	คู่ที่แปลก แต่น่ารักจาก Europe ได้สี่จากสี่แต้ม และไม่พลาดใดๆ เลย	Европаның сәер, ләкин сөйкемле парлары дүрттән дүрт, бернинди начарлык эшли алмыйлар.	Ko te tokorua rerekē engari e arohatia ana o Uropi, kua whā ngā toa mai i te whā, ā, tē taea te hapa.	La extraña y adorable pareja de Europa lleva cuatro de cuatro y nada les puede salir mal.	ஐரோப்பாவின் தலைசிறந்த ஈடு இணையற்ற ஜோடியினர் நான்கிற்கு நான்கு என்ற அளவில் புள்ளிகளைப் பெற்றிருந்தனர்.	Ҷуфти аҷиб ва дилкаши Аврупо аз чор чортои онро ташкил медиҳанд ва наметавонад ба хатогӣ роҳ диҳад.	ಯುರೋಪ್‌ನ ವಿಚಿತ್ರ ಆದರೆ ಮೆಚ್ಚಿನ ಜೋಡಿ ನಾಲ್ಕರಿಂದ ನಾಲ್ಕರಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ತಪ್ಪೇನೂ ಮಾಡಲಾರರು.	Europas ungleiches, aber sympathisches Duo liegt bei vier von vier Punkten und kann nichts falsch machen.	Avropanın üstünlük qazandıran, pərəstişə layiq, dörd-dördlük və səhvə yol verməyən cütlüyü.	Cặp đôi kỳ quặc nhưng đáng nể này của đội tuyển châu Âu đã từng thắng 4:0 và không thể nào phạm sai lầm.	Ḽa Europe ḽi a mangadza fhedzi phere dzi tamisaho ndi nṋa u bva kha nṋa nahone dzi nga si vhuye dza ita vhukhakhi.	Zvláštna, ale šarmantná európska dvojica má štyri zo štyroch a nemá ako urobiť chybu.	L'estranya però adorable parella europea porten quatre de quatre i no cometen errors.	Saib mas yeej txawv tab sis Europe muaj qhov ntxiv hlub thiab yuav ua tsis tau dab tsi yuam kev.	Qalafka Yurub laakiin ah lammaanaha afarta laga bilaabo afar oo khalad samayn kara.	Dem Europa seng al, awer beléift Koppel si véier vun véier vir an kënnen näischt méi falsch maachen.	Amahire y’Uburayi arahari ariko birashoboka ko yatsinda imikino ine kuri ine ntihagire ikigenda nabi.	הצמד המוזר, אך המקסים, של אירופה הם ארבע מתוך ארבע וזוכים לאהדת כולם.	Странная, но очаровательная пара из Европы выбила четыре из четырех, и, кажется, они не знают ошибок.	Europas mærkværdige, men sympatiske par har fået fire point i fire kampe, og fremstår fejlfrie.	歐洲隊這對奇妙的組合獲得滿分，已然勝券在握。	Europas merkelege, men søte par er fire frå fire og kan ikkje gjera noko feil.	يستحق لاعبا الفريق الأوروبي الغريبان لكنهما محبوبان أربعة من أربعة ولا يمكن أن يخطئا.	Pasangan pemain berbeza watak yang menarik dari Eropah ini tapi menggemari empat mata dari empat dan nampaknya takkan melakukan sebarang kesilapan.	زوج عجیب اما قابل تحسین اروپا، چهار امتیاز از چهار امتیاز ممکن کسب کرده‌اند و کار بی نقصی ارائه دادند.	الزوجان الغريبان والرائعان في أوروبا هما أربع من أربع ومايمكن اعدلو شي خاسر.	ናይ ኣውሮፓ ትጽቢት ዘይግበረሎም ጽምዲ ካብ ኣርባዕተ ኣርባዕተ ነጥቢ ኣመዝጊቦም ካብዚ ዝበልጽ ድማ ክገብሩ ኣይኽእሉን።	Pasangan unik tetapi menarik dari Eropa adalah empat untuk empat dan bisa melakukan tanpa kesalahan.	యూరప్‌లోని అందమైన జంట మాత్రమే ఫోర్ ఫ్రమ్ ఫోర్ సాధించారు, వారు అస్సలు తప్పులు చేయడం లేదు.	変わり者ながら愛すべき欧州選抜のこの二人はミスを犯すことなく、4戦中4勝利を上げた。	Европалағы үҙгәлекле, ләкин бик билдәле был ике гольфистың дүрт мөмкин мәрәйҙең дүртеһелә бар, шуның арҡаһында барыһыла яҡшы буласаҡ тейеш.	Þetta undarlega en hrífandi evrópska par hefur unnið fjóra leiki af fjórum og geta ekki gert neitt rangt.	Το περίεργο αλλά αξιολάτρευτο δίδυμο της Ευρώπης έχει πετύχει τέσσερα στα τέσσερα και φαίνεται ότι δεν κάνει τίποτα στραβά.	ޔޫރަޕުގެ ތަފާތު އެކަމަކު ކަމުދާ ދެމީހުންނަކީ ހަތަރަކުން ހަތަރެއް އަދި އެއްވެސް ކަމެއް ގޯސްކޮއް ނުކުރެވޭނެ.	Bobedi jo bo sa tlwaelegang mme ba tshameka bontle ya Yuropa ba na le dintlha di le nne mo go tse nne mme gotlhe go ba tsamaela sentle.	Europe's odd but adorable couple are four from four and can do no wrong.	Euroopan erikoinen, mutta herttainen kaksikko on voittanut neljä neljästä virheettömästi.	Osewera awiri a ku Ulaya okondedwawa apambana mapointi anayi pa anayi ndipo sangalakwitse.	Podivná, ale rozkošná dvojice z Evropy jsou čtyři ze čtyř a nedokáží nic špatného.	Чудното, но прекрасно дуо на Европа се четири од четири и не може да згрешат.	Njikọ mara mma ma na atụghị anya nke Europe bụ anọ n’ime anọ n’enweghị ike ime ihe ọjọọ ọ bụla.	ياۋروپادىن كەلگەن غەلىتە ، ئەمما سۆيۈملۈك بۇ بىر جۈپلەر تۆتتىن تۆت بولۇپ ئوينايدۇ، ھېچقانداق خاتالىق سادىر قىلالمايدۇ.	Laba lababili be-Europe labacakile kepha batsandzeka bakulesine kulesine futsi angeke bente lokungasiko	Neobičan i ujedno šarmantan evropski par je dobio sva četiri meča i igra bez greške.	Four from four at walang kayang gawing mali ang kakaiba pero kamangha-manghang pares mula sa Europa.	ការគួរ ដែលចម្លែកតែគួរឲ្យស្រលាញ់របស់អឺរ៉ុប គឺបួនបែកចេញពីបួន ហើយមិនអាចធ្វើខុសបានទេ។
"VeMoliwood" ndivo vaviri chete vasina kuwana chibodzwa nemusi weMugovera masikati, asi vakatadza kupinza zvibodzwa nemusi Mugovera masikati, Chishanu masikati uye Chishanu mangwanani kuisa mumakomba mapfumbamwe ekumashure kwenhandare yegorofu.	„Moliwood“ oli ainus paar, kes ei löönud laupäeva pärastlõunal bogey’t, vältides bogey’sid ka laupäeva hommikul, reede pärastlõunal ja tagumisel üheksal reede hommikul.	"Moliwood" era a única parella que non fixo un bogey o sábado pola tarde, pero tamén os evitaron o sábado pola mañá, o venres pola tarde e nons últimos nove buracos o venres pola mañá.	"Ba Moliwood" ebantufye babili abashakwanishe ukwingisha akakato ka bogey pa Cibelushi icungulo, lelo kabili tabalefwaya ukuma ama bogey pa Cibelushi ulucelo, pali Cisano icungulo elyo nefya kunuma ifili 9 pali Cisano ulucelo.	«Moliwood» var det eneste paret som unngikk en bogey lørdag ettermiddag, og unngikk også bogeys lørdags morgen, fredag ettermiddag og de siste ni hullene fredags morgen.	"Moliwood" bawukuphela komata abangeke baqale i-bogey ngoMgqibelo ntambama, kodwa bagwema i-bogeys uMgqibelo ekuseni, uLwesihlanu ntambama kanye noLwesihlanu ekuseni.	«Մոլիվուդը» միակ զույգն էր, որ շաբաթ օրը կեսօրին բոգի չխփեց,բայց նրանք խուսափեցին դրանցից նաև շաբաթ օրն առավոտյան, ուրբաթ օրը կեսօրին ինչպես նաև ուրբաթ օրն առավոտյան կայացած գոլֆի խաղին:	"मोलीउड" मात्र जोडी थिए जसले शनिबार दिउँसो बोगीमा मात्र गोली चलाएनन्, तर तिनीहरूले शनिबार बिहान, शुक्रवार दिउँसो र शुक्रवार बिहान नौं बजे बोगीहरूबाट पनि टाढा रहे।	‘Moliwood’ was het enige duo dat zaterdagmiddag geen bogey speelde, maar ook op zaterdagochtend, vrijdagmiddag en de back nine op vrijdagochtend vermeden ze bogey’s.	“Moliwood”是唯一一组在周六下午未发出一柏忌的球员，另外他们在周六上午、星期五下午和星期五上午的后九洞也未发出一柏忌。	Na pau lava le au e leai se bogey i le aoauli o le Aso Toonai o le "Moliwood," ae na latou aloese mai ai i le taeao o le Aso Toonai, aoauli o le Aso Faraile, ma le iva i tua i le Aso Faraile.	“Moliwood” kienu l-unika par li ma skurjawx bogey is-Sibt waranofsinhar, iżda huma evitaw ukoll bogeys is-Sibt filgħodu, il-Ġimgħa waranofsinhar u d-disgħa ta’ wara l-Ġimgħa filgħodu.	„Моливуд“ је био једини пар који у суботу поподне није одиграо боги ударце, али су их избегли и у суботу ујутро, петак поподне и у другој половини у петак ујутро.	“Moliwood” je bio jedini par koji u subotu popodne nije odigrao bogi udarce, a izbjegli su ih i u subotu ujutro, petak popodne i u posljednjih devet rupa u petak ujutro.	„Moliwood” je jedini par koji nije izgubio bod u subotu poslijepodne, ali izbjegao je i bogey u subotu ujutro, petak poslijepodne, kao i back nine u petak ujutro.	”मोलिवूड” एकमेव अशी जोडी होती जी शनिवारी दुपारी एक बोगी शूट करू शकली नाही, पण त्यांनी देखील शनिवारी सकाळी, शुक्रवारी दुपारी बोगीज टाळल्या आणि शुक्रवारी सकाळी नऊला पाठींबा दिला.	"Moliwood" ndilo jozi pekee ambalo halikupiga mpira mara zaidi siku ya Jumamosi alasiri, lakini pia waliepuka kupiga mpira mara zaidi Jumamosi asubuhi, Ijumaa mchana na katika mashimo tisa ya mwisho siku ya Ijumaa asubuhi.	«Молівуд» були єдиною парою, хто не зробили боггі в суботу після обіду, їм також вдалося уникнути боггі ранком у суботу та після обіду в п'ятницю і на дев'яти останніх лунках у п'ятницю вранці.	"Moliwood" şenbe güni öýlän boggi urmadyk ýeke-täk jübüt boldy, ýöne olar şenbe güni irden, anna öýlänlik we anna güni irden dokuzda hem boggilerden gaça durdular.	"Moliwood" sono stati l’unica coppia a non tirare un bogey sabato pomeriggio, ma hanno anche evitato i bogey sabato mattina, venerdì pomeriggio e la nona buca venerdì mattina.	O "Moliwood" foi o único dueto a não fazer um bogey na tarde de sábado, mas também evitou bogeys na manhã de sábado, na tarde de sexta e no back nine de sexta-feira de manhã.	"Moliwood" izan zen larunbat arratsaldean bogey bat jaurti ez zuen bikote bakarra, baina larunbat goizean, ostiral arratsaldean ere bogeyak ekiditu zituzten eta ostiralean azken bederatziak.	“Молливуд“ ишембиде түштөн кийин бир да боги киргизбеген жалгыз жоп болду, бирок ишемби таң атпай, жума түштөн кийин жана жума таң атпай бирден атуудан да алар качкан эле.	“Moliwood’’ ɖeɖeko mete ŋu aɖa boge le memleɖagbe ŋdͻ me, gake wo tsri boge le memleɖagbe ŋdi fiɖagbe ŋdͻ me eye wo agbugbͻva ga asieke le fiɖagbe ŋdi.	Moliwood သည္ စေနေန႔ ေန႔လည္တြင္ အမွတ္မရသည့္ တစ္ခုတည္းေသာ အသင္းျဖစ္ၿပီး စေနေန႕မနက္၊ ေန႔လည္ႏွင့္ ယခင္ ၉ရက္ေန႔ ေသာၾကာမနက္တြင္ အမွတ္ႏွင့္ လြဲေခ်ာ္ခဲ့သည္။	無論係之前嘅禮拜五上晝嘅下半場、禮拜五下晝定係禮拜六，“莫里伍德”係唯一一個冇打出超一擊嘅組合。	"مولیوود" تنها جفتی بودند که بعد از ظهر شنبه یک ضربه بیش از پار پرتاب نکردند، اما آنها همچنین صبح روز شنبه، بعد از ظهر جمعه و نه عقب در صبح جمعه از زدن ضربه خودداری کردند.	"Moliwood'' nìkan ni àwọn méjì tíwọn kògbá ayò ọlọ́wọ́kan lórí àkójọpọ̀ àwọn ayò fún ihò lọ́ọ̀sán ọjọ́ Àbámẹ́ta, ṣùgbọ́n wọ́n yàgò fún àwọn ayò ọlọ́wọ́kan bẹ́ẹ̀ ní òwúrọ̀ ọjọ́ Àbámẹ́ta, ọ̀sán ọjọ́ Ẹtì àti lẹ́yìn aago mẹ́ẹ̀sán òwúrọ̀ ọjọ́ Ẹtì.	Malîwos tenha cot bûn ku nekarîn roja Şemiyê piştî nîvroj derba Bagiyê lêxin, lê wan roja Şemiyê sibehê û Îniyê berêvarî jî derba Bagiyê lênedabûn û ev bûyer roja Îniyê sibehê saet neh jî qewimîbû.	مولیوډ یواځینۍ جوړه وه چې نه یواځې یې د شنبه پر ماسپښین یو بوګي شوټ کړ، بلکه د شنبه پر سهار، د جمعې پر ماسپښین او پر نهمه نېټه، د جمعې پر سهال یې له بوګیز څخه مخنیوی وړو.	„Moliwood” volt az egyetlen páros, akik nem a par felett teljesítettek szombat délután, és szombat reggel, péntek délután és a péntek reggeli utolsó kilenc szakaszon is hasonló teljesítményt nyújtottak.	"ਮੌਲੀਵੂਡ" ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੌਗੀ ਨਾ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਇਕੋ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਸੀ, ਪਰ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਸਵੇਰੇ, ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਉਹ ਬੌਗੀਜ਼ ਤੋਂ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਕਰਦੇ ਰਹੇ ਅਤੇ ਨੌਂ ਅੰਕ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਚਲੇ ਗਏ।	"Moliwood" var det enda paret som inte gjorde en bogey på lördag eftermiddag och de undvek också bogeys på lördag morgon, fredag eftermiddag och back nine på fredagsmorgonen.	Moliwood" rek moy peer bi doorul benn bogey ci Samdi ngoon, waaye nak terenañu bogey ci Samdi suba , Aljuma ngoon ak jiroom ñent yi ci ginnaaw ci Aljuma ci suba.	Dvojica »Molliwood« je bila edina, ki v soboto popoldne ni udarila bugija, bugijem pa sta se izognila tudi v soboto zjutraj, petek popoldne in pri zadnjih devetih luknjah v petek zjutraj.	"موليووڊ" ھڪ واحد جوڙو هو جنهن ڇنڇر جي ٻن پھرن تي بوگي شاٽ نه ڪيو، پر اُنھن ڇنڇر جي صبح، ۽ جمعي جي ٻن پھرن بوگيز جو پڻ پاسو ڪيو، ۽ جمعي جي صبح جو واسپس نائين.	མའོ་ལི་ཝུའུ་ཏེ་ནི་གཟའ་སྤེན་པའི་ཕྱི་དྲོར་ཤུག་པ་མེད་པའི་བདམས་ཐོན་པ་གཅིག་པུ་དེ་ཡིན་ འོན་ཀྱང་ཁོ་ཚོས་གཟའ་སྤེན་པའི་སྔ་དྲོ་དང་ གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་ཕྱི་དྲོ་ གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་སྔ་དྲོ་བཅས་ཀྱི་རྗེས་ཀྱི་དོང་དགུ་ནས་ཀྱང་ཤུག་པ་ལ་འཛེམ་དགོས།	“몰리우드”는 토요일 오후 유일하게 보기를 하지 않은 커플이었지만 토요일 오전과 금요일 오후, 그리고 금요일 오전 9에서도 보기를 피했습니다.	“مولی ووڈ” واحد جوڑا تھا جس نے ہفتے کی دوپہر کو ایک بھی بوگی نہیں شاٹ کی، بلکہ انہوں نے ہفتے کی صبح، جمعہ کی دوپہر اور پھر دوبارہ جمعہ کی صبح کو بھی بوگیاں بچائیں۔	غار لكوبل "موليوود" أد أور إسكرن لبوڭي أزال ن واس ن سبت، ولايني أونفن حتا إ لبوڭيز ن تايلڭي ن سبت، د وين أوزال ن لجامع د لباك ناين ن تايلڭي ن لجامع.	“Moливуд” бол Бямба гаригийн үдээс хойш хоосон цохилт хийгээгүй ганц хос байсан ч тэд түүнээс Бямба гаригийн өглөө ч зайлсхийсэн юм. Харин Баасан гаригийн өглөө болон үдээс хойш 9-өөр эргэж ирсэн юм.	සෙනසුරාදා සවස නියමිත පහර සංඛ්‍යාවට එකක් වැඩියෙන් එල්ල නොකළ එකම යුවල වූයේ “මොලිවුඩ්” වූ නමුත් ඔවුන්ද සෙනසුරාදා එම පහරවල් මග හරිමින් සෙනසුරාදා උදයේ, සිකුරාදා හවස සහ සිකුරාදා උදයේ ක්‍රීඩා කළහ.	ശനിയാഴ്ച ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഒരു ബോഗി ഷോട്ട് എടുക്കാത്ത ഏക ജോടി “മോളീവുഡ്” ആയിരുന്നു. എന്നാൽ അവർ ശനിയാഴ്ച രാവിലെയും വെള്ളിയാഴ്ച ഉച്ചതിരിഞ്ഞും, പിന്നെ അവസാനത്തെ ഒൻപത് ഹോളുകൾ കളിച്ച വെള്ളിയാഴ്ച രാവിലെയും ബോഗി ഷോട്ടുകൾ വേണ്ടെന്നുവെച്ചു.	"Moliwood" ko e ongo hoa vaʻinga pē ia ne ʻikai ke na tā tuʻo lahi ʻi he paá ʻi he hoʻatā Tokonakí, ka ne na fakaʻehiʻehi mei ai ʻi he pongipongi Sāpaté, hoʻatā Falaité pea mo e hiva fakafokí ʻi he pongipongi Falaité.	མོ་ལི་ཧུཀྲ་འདི་རྐྱངམ་ཅིག་ གཟའ་ཉི་མའི་ཉིན་མར་རྩེད་འགྲན་མེདཔ་ཨིན་རུང་ གཟཡ་ཉི་མའི་དྲོ་པ་ སྤེན་པའི་ཉིན་མ་དང་དྲོ་པ་ཡང་ རྩེད་འགྲན་ཤུལ་བཞག་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་མས།	"Moliwood" was die enigste paar wat Saterdagmiddag nie een hou oor baansyfer aangeteken het nie, maar hulle het ook Saterdagoggend een hou oor baansyfer vermy sowel as gedurende die agterste nege Vrydagoggend.	"Moliwood" kambe dido tan woni latai bogey kikkide Asawe, amma haafahin be luuti bogeyfajiri Asawe, Jmbaare be naange nden be loran jowi e nay fajiri Jumbaare mai.	“Mooliwood ” qofatu bashananna guyyaa sanbata sa’atii boodaa irra kan hafan, guyyaa sana qofa osoo hin tahin, guyyaa sanbata ganama, jimaata ganamaa fi sa’atii booda ture.	"Moliwood" foi a única dupla a não fazer um bogey na tarde de sábado, mas eles também evitaram bogeys na manhã de sábado, na tarde de sexta e o back nine na manhã de sexta.	“Moliwood” e ne ele bobedi bo le bong bo ileng ba se otle bogey ka Moqebelo thapama, empa ba qobile dibogey Moqebelo hoseng, Labohlano thapama le back nine ka Labohlano hoseng.	"Moliwood" na timi duadua ga e levea na bogey ena yakavi ni Vakarauwai, kei na mataka ni Vakarauwai tale ga, yakavi ni Vakaraubuka kei na muri ciwa ena mataka ni Vakaraubuka.	„Молиууд“ бяха единствената двойка, която не направи „боги“ в неделя следобед, но те също така нямаха „богита“ нито в събота сутрин, нито в петък следобед или сутринта.	“Moliwood” oedd yr unig bar i beidio cael bogi brynhawn Sadwrn, a chawson nhw ddim bogi fore Sadwrn, prynhawn Gwener na’r naw olaf fore Gwener chwaith.	‘Moliwood’ were the only pair not to shoot a bogey on Saturday afternoon, but they also avoided bogeys on Saturday morning, Friday afternoon and the back nine on Friday morning.	Molivuds bija vienīgais pāris, kas sestdien pēcpusdienā iztika bez bogija, taču viņi izvairījās no bogijiem arī sestdien no rīta, piektdien pēcpusdienā un deviņās pēdējās bedrītēs piektdien no rīta.	" ሞሊውድ" ቅዳሜ ከሰዐት በኋላ፣ሞሊውድ ብቸኛ በአንድ ምት ጉድጓድ ውስጥ መክተት ያልቻሉ ጥንድ ነበሩ፤ በተመሳሳይ ቅዳሜ ጠዋትም በአንድ ምት ግብ ከማስቆጠር ተቆጥበው ነበር፡፡	“Isibini esibizwa “ngeMoliwood” sisona esingaqhwabanga i-bogey ngenjikalanga yangoMgqibelo nasekuseni ngoMgqibelo, ngenjikalanga ngoLwesihlanu kunye neeBack Nine ngoLwesihlanu ekuseni.	„Moliwood“ buvo vienintelė pora, kuriai papildomų smūgių neprireikė ne tik šeštadienio popietę, bet ir šeštadienio rytą, penktadienio popietę ir penktadienio rytą.	"Moliwood", o raua ana'e te ore e pupuhi i te hoê bogey i te mahana maa avatea, ua ape atoa râ raua i te mau bogeys i te po'ipo'i mahana maa, te mahana pae i te avatea, e te po'ipo'i mahana pae.	Non seulement « Moliwood » ont été les seuls à ne pas réaliser un bogey samedi après-midi, mais ils y ont aussi échappé samedi matin, vendredi après-midi et lors des neuf derniers trous vendredi matin.	"Moliwood", cumartesi öğleden sonrasında bogey vuruşu yapmayan tek ikiliydi. Ayrıca cumartesi sabahı, cuma öğleden sonrası ve cuma sabahı son dokuz back nine'da da bogey vuruşlardan kaçındılar.	Ba iad “Moliwood” an t-aon phéire nár bhuail bógaí tráthnóna Dé Sathairn, ach sheachain siad bógaithe, chomh maith, maidin Dé Sathairn, tráthnóna Dé hAoine agus an dara naoi bpoll maidin Dé hAoine.	"Moliwood" were the only pair not to shoot a bogey on Saturday afternoon, but they also avoided bogeys on Saturday morning, Friday afternoon and the back nine on Friday morning.	“મોલિવુડ” એકમાત્ર જોડી હતી, જે શનિવારની બપોરે બોકી મારી ન હતી, પરંતુ તેમને શનિવારની સવારે, શુક્રવારે નવ વાગ્યા પછી બપોરે બોકી રોકી રાખી.	शनिवार दोपहर को "मोलिवुड" है अकेली जोड़ी थी जिसने कोई बोगी शूट नहीं किया, लेकिन उन्होंने शनिवार सुबह, शुक्रवार दोपहर और शुक्रवार सुबह नौ बजे से पहले तक बोगी से दूर रही।	"Moliwood" ishte i vetmi çift që nuk kapi një gjuajtje mbi minimalen pasditen e së shtunës, por ata gjithashtu shmangën gjuajtjet mbi minimalen edhe të dielën në mëngjes, të premten në mbrëmje dhe në nëntë gjuajtjet e dyta të premten në mëngjes.	"مۆلیوود" تەنیا دوو کەس بوون، لە پاش نیوەڕۆی شەممەدا هیچ شووت پارێکیان نەبوو، هەڵبەت شەممە بەیانی، هەینی پاشنیوەڕۆ و هەینی بەیانیش شووت پاریان نەبووە.	"Moliwood" were the only pair not to shoot a bogey on Saturday afternoon, but they also avoided bogeys on Saturday morning, Friday afternoon and the back nine on Friday morning.	"Moliwood" fue la única pareja que no hizo un bogey la tarde del sábado, pero también evitaron los bogeys la mañana del sábado, la tarde del viernes y en los últimos nueve agujeros la mañana del viernes.	"Moliwood" irery no olon-droa tsy nitifitra bogey ny Asabotsy tolakandro, saingy nialan’izy ireo koa ny bogey ny Asabotsy maraina, ny Zoma tolakandro ary ny back ivy ny Zoma maraina.	“Molivud” shanba kuni tushdan keyingi oʻyinda bitta ham bogey urmagan yagona juftlik boʻldi, lekin ular shanba tongda ham, juma tushdan keyin va oʻtgan juma kuni ertalab toʻqqizdagi oʻyinlarda ham bogey urishmagandi.	""Moliwood" ເປັນພຽງຄູ່ດຽວທີ່ຕີບໍ່ໄດ້ໂບກີ່ (bogey) ໃນບ່າຍວັນເສົາ, ແຕ່ພວກເຂົາຍັງໄດ້ຫຼີກລຽງໂບກີ່ໃນຕອນເຊົ້າວັນເສົາ, ຕອນບ່າຍວັນສຸກ ແລະ ກັບຄືນມາໃນຕອນເຊົ້າວັນສຸກ.	"মোলিউড" একমাত্র জুটি ছিল, যারা শনিবার বিকেলে কোন বোগি শুট করে নি,কিন্তু তারা শনিবার সকাল, শুক্রবার বিকেল এবং শুক্রবার সকালে পিছনের নয়টিতে বোগি এড়িয়ে চলেছিল।	„Moliwood” a fost singura pereche care nu au avut nevoie de nicio lovitură suplimentară sâmbătă după-amiază, însă această afirmație este valabilă și pentru sâmbătă dimineață, și pentru vineri după-amiază, ba chiar și pentru cele nouă puncte de vineri dimineață.	«Малівуд» былі адзінай парай, якая не зрабіла боггі ў суботу, у другой палове дня, але яны таксама пазбеглі боггі ў суботу раніцай, у пятніцу і ў другой палове дня ў пятніцу.	Iqembu lika “Moliwood” yilo lodwa elingazange lidlalise amathuba okutshayela ibhola egodini ngoMgqibelo emini, njengoba lalenzile langoMgqibelo ekuseni njalo lenza okufanayo ngoLwesihlanu ekuseni lasemini.	Сенбі күні түс қайта жалғыз “Моливуд” жұбы богги соқпады, олар сенбі таңертең, жұмада түс қайта және жұма таңертең тесікті алаңның соңғы тоғыз тесігіне богги соғудан да бас тартты.	„Moliwood” to jedyna para, która w sobotnie popołudnie nie zaliczyła bogey’a, ale też uniknęła bogey’ów w sobotni poranek, piątkowe popołudnie i back nine w piątkowy poranek.	“Moliwood” sun zama kawai su ne biyu kar su harbe wani shirme a ranar Asabar da rana amma kuma sun guje wa shiririta a ranar Asabar da safe, Juma’a da rana kuma na bayan tara a ranar Juma’a da safe.	"მოლივუდი" ერთადერთია სადაც მათ არ გაისროლეს ბოგეი არც შაბათს საღამოს, მათ ბოგეის შაბათს დილითაც აარიდეს თავი, პარასკევ საღამოს და პარასკევ დილით ცხრა საათზეც.	“Mollwood” var einasta parið, sum ikki skeyt ein bogey leygardagin seinnapart, men teir stýrdu eisini undan at skjóta nakran bogey leygarmorgunin, fríggjadag seinnapart umframt á síðstu níggju holunum fríggjamorgunin.	« Moliwood » était le seul duo à de pas compléter un boguey samedi après-midi, mais ils ont également évité les bogueys samedi matin, vendredi après-midi et le deuxième neuf vendredi matin.	"Moliwood" เป็นคู่เดียวที่ไม่ผ่านโบเก้ในบ่ายวันเสาร์ แต่พวกเขาก็เลี่ยงโบเก้ในช่วงเช้าวันเสาร์ บ่ายวันศุกร์ และที่หลุมเก้าเมื่อเช้าวันศุกร์ด้วยเช่นกัน	Шимбә көнендә төгәл бәрмәгән бердәнбер пар "Моливуд" иде, алар шулай ук шимбә иртәсендә, җомга көнендә һәм иртәнге тугызында да тигез атмады.	Ko “Moliwood” anake te tokorua kāore i whiwhi aketahi i te ahiahi o te Rāhoroi, engari i karo anō rāua i ngā aketahi i te ata o te Rāhoroi, te ahiahi o te Paraire me te iwa mutunga o te ata o te Paraire.	“Moliwood” fue la única pareja que no hizo un bogey el sábado por la tarde, pero también evitaron los bogeys el sábado por la mañana, el viernes por la tarde y en los últimos nueve hoyos del viernes por la mañana.	சனிக்கிழமை மதியம் "போகியைப்" பெறாத ஜோடி "மோலிவுட்" மட்டுமே ஆகும், ஆனால் அவர்கள் சனிக்கிழமை காலையும் வெள்ளிக்கிழமை மதியமும் மோகிகளைத் தவறவிட்டனர். பிறகு வெள்ளிக்கிழமை காலை மீண்டும் ஒன்பது புள்ளிகளைப் பெற்றனர்.	“Моливуд” ягона ҷуфтест, ки рӯзи Шанбе баъд аз зуҳр ягон хӯсаро ба нишон нагирифтааст, вале онҳо саҳари рӯзи Шанбе, бегоҳи рӯзи Ҷумъа ва соатҳои нӯҳи бегоҳи рӯзи Ҷумъа низ аз банишонгирии хӯсаҳо худдорӣ намуданд.	ಶನಿವಾರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಬೋಗಿ ಶೂಟ್‌ ಮಾಡದ ಏಕೈಕ ಜೋಡಿ ಮಾಲಿವುಡ್‌ ಆಗಿದ್ದು, ಶನಿವಾರ ಬೆಳಗ್ಗೆ, ಶುಕ್ರವಾರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಅವರು ಬೋಗಿಯನ್ನು ದೂರವಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಶುಕ್ರವಾರ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಒಂಬತ್ತಕ್ಕೆ ವಾಪಸಾಗಿದ್ದಾರೆ.	„Moliwood“ war nicht das einzige Paar, das am Samstagnachmittag keinen Bogey geschlagen hatte, aber sie hatten auch am Samstagmorgen, am Freitagnachmittag und bei den hinteren neun Löchern am Freitagmorgen Bogeys vermieden.	"Moliwood" şənbə günü günortadan sonra cüt xal qazanmayan yeganə cütlük idi, lakin onlar şənbə günü səhər, cümə günü səhər saat 9 radələrində və cümə günü günorta da hücumların qarşısını aldılar.	"Moliwood" là cặp đấu duy nhất không đánh bogey vào buổi chiều Thứ Bảy, nhưng cũng tránh được bogey vào sáng Thứ Bảy, chiều Thứ Sáu và chín lỗ gôn sau vào sáng Thứ Sáu.	“Moliwood” ndi vhone phere i yoṱhe ye ya si rwe budzhi nga Mugivhela nga masiari, fhedzi vho lingedza u thivhela dzibudzhi na nga Mugivhela nga matsheloni, Ḽavhuṱanu nga masiari na nga murahu ha ṱahe nga Ḽavhuṱanu nga matsheloni.	„Moliwood“ bola jediná dvojica, ktorá v sobotu popoludní nestrelila bogey, ale vyhli sa tomu aj v sobotu ráno, v piatok poobede a pri druhých deviatich jamkách v piatok ráno.	«Moliwood» van ser l'única parella que no va fer un bogey dissabte a la tarda, i també va evitar els bogeys dissabte al matí i divendres a la tarda, i els últims nou forats divendres al matí.	“Moliwoo” tsuas yog ib khub tsis mua tua pob kom nkag qhov nyob rau hnub Saturday tav sum, tab sis lawv zam kev mus tua pob nkag qhov nyob rau hnub Saturday sawv ntxov, hnub Friday tav su thiab rov qab los thaum cuaj hmoo sawv ntxov hnub Friday.	"Moliwood” waxay ahaayeen labbada keliya ee aanu ku tuurin hal gool galabta Sabtida, laakiin waxay iska ilaaliyeen goolasha subaxda Sabtida, Jimce galabnimadka iyo xaga dambe ee sagaal subaxda Jimcaha.	“Moliwood” war déi eenzeg Koppel, déi e Samschdegnomëtteg kee Bogey geschoss huet , awer déi hunn de Samschdegmueren, Freidegnomëtteg an déi néng zeréck e Freidegmueren Bogeye och vermidden.	"Moliwood" ni bo bonyine muri babiri batarabashije gutera umupira ku wa Gatandatu nyuma ya saa sita, ariko bananze ko batera agapira mu mwobo ku wa Gatandatu mu gitondo, ku wa Gatanu nimugoroba ndetse no mu gice cya kabiri cy’umukino wo gutera umupira mu twobo cumi n’umunani ku wa Gatanu mu gitondo.	"מוליווד“ היו הצמד היחיד שלא חבטו מעל התקן (shoot the bogey) ביום שבת אחה“צ, אבל הם גם נמנעו מ- bogeys ביום שבת בבוקר, ביום שישי אחה“צ ובאחורה תשע ביום שישי בבוקר.	«Моливуд» были единственной парой, не набравшей богги в субботу днем, но они также избегали богги в субботу утром, в пятницу днем и, опять же, в пятницу утром.	"Moliwood" var det eneste par, der ikke fik en bogey lørdag eftermiddag, men de undgik også bogeys lørdag morgen, fredag eftermiddag og de sidste ni huller fredag morgen.	「莫里伍德 (Moliwood)」組合為在禮拜六下午為一一對沒有打出博忌 (bogey) 的組合，但他們亦在禮拜六早上、禮拜五下午和禮拜五早上的後九洞避開了博忌。	«Moliwood» var det einaste paret som ikkje skulle skyta ein bogey på laurdag ettermiddag, men dei unngjekk òg bogeys på laurdag morgon, fredag ettermiddag og back nine (dei siste ni hola på ei bane med 18 hol) på fredag morgon.	كان "مولي" و"وود" هما اللاعبان الوحيدان اللذان لم يتجاوزا النتيجة الأساسية ظهر يوم السبت، لكنهما لم يتجاوزا النتيجة الأساسية أيضًا في صباح السبت، وظهر الجمعة وتجنبوا الوصول للحفرة التاسعة في صباح يوم الجمعة.	"Moliwood" adalah satu-satunya pasangan yang tidak melakukan bogi pada petang Sabtu, tapi mereka juga mengelak bogi pada pagi Sabtu, petang Jumaat dan sembilan lubang terakhir pada pagi Jumaat.	«Moliwood» تنها زوجی بودند که نه تنها در عصر شنبه شوت بوگی نکردند، بلکه در صبح شنبه، عصر جمعه و حتی صبح جمعه در نه میدان دوم، از بوگی خودداری کردند.	"موليوود" هما الفريق الوحيد اللي سيفط الكورة للحفرة بعد ظهر يوم السبت ، يغير تجنبها السبت ف الصباح ولجمعة عاكب الظهر ولحفاري التسعة التالية صباح الجمعة.	"ሞሊውድ " ኣብ ዕለተ ቀዳም ድሕሪ ቀትሪ ቦጊ ክፍትኑ ዘይከኣሉ ጽምዲ ንሶም ጥራሕ ነይሮም፣ ኣብ ቀዳም ንጉሆ፣ ዓርቢ ድሕሪ ሰዓትን ትሽዓተ ሰዓት ዓርቢ ንጉሆን ቦጊ ኣወጊዶም።	"Moliwood" merupakan satu-satunya pasangan yang tidak melakukan pukulan bogey pada Sabtu sore, tetapi mereka juga terhindar dari bogey pada Sabtu pagi, Jumat sore dan back nine pada Jumat pagi.	"మోలీవుడ్" జంట మాత్రమే శనివారం మధ్యాహ్నం బోగీని షూట్ చేయలేదు, కానీ వారు శనివారం ఉదయం, శుక్రవారం మధ్యాహ్నం, శుక్రవారం ఉదయం నైన్‌లో కూడా వారు బోగీని చేయలేదు.	「モリウッド」と呼ばれるこの二人は土曜日午後のセッションでボギーを打たなかった唯一のペアだっただけでなく、土曜日午前中、金曜日午後、そして金曜日午前中の後半9ホールでもボギーを避けた。	Франческо менән Томми йома кисе лә, шәмбенең төштән һуң да, иртәнсәк тә үткәрелгән уйындарының береһендә лә бер богги( бер ояла эшләргә тейеш булған һуғыуҙың артыҡ һаны) эшләмәгән.	„Moliwood“ voru eina parið sem fékk skolla síðdegis á laugardag en þeir náðu líka að forðast skolla á laugardagsmorguninn, síðdegis á föstudeginum og á níu holu vellinum á föstudagsmorguninn.	Το "Μόλιγουντ" ήταν το μόνο δίδυμο που δεν χτύπησε bogey το απόγευμα του Σαββάτου, αλλά απέφυγε επίσης τα bogey το πρωί του Σαββάτου, το απόγευμα της Παρασκευής και το back nine το πρωί της Παρασκευής.	ހޮނިހިރު ދުވަހު މެންދުރުފަހު ހަމައެކަނި ބޮގޭއެއް ނުކުޅޭ ބަޔަކީ "މޮލިވުޑް" އެކަމަކު ހޮނިހިރު ދުވަހުގެ ހެނދުނު، ހުކުރު ދުވަހުގެ މެންދުރުފަހު އަދި ހުކުރު ދުވަހުގެ ހެނދުނު ބޮގީ ނާޅައެވެ.	"Moliwood" e ne e le bone fela bobedi jo bo sa itayang bogey ka Lamatlhatso thapama, mme gape ba ne ba lwela go se tshameke di-bogey ka Lamatlhatso mo mosong, Labotlhano thapama le robonngwe ka Labotlhano mo mosong.	"Moliwood" were the only pair not to shoot a bogey on Saturday afternoon, but they also avoided bogeys on Saturday morning, Friday afternoon and the back nine on Friday morning.	“Moliwood” oli ainoa kaksikko, joka ei tehnyt yhtään bogia lauantai-iltapäivällä, mutta he välttivät bogit myös lauantaiaamuna, perjantai-iltapäivällä ja viimeisellä yhdeksällä reiällä perjantaiaamuna.	"Moliwood" anali osewera gulu la awiri pakhawo omwe sanamenyero mpira pafupi ndi dzenje masana a Loweruka, komanso Loweruka mmawa, Lachisanu masana komanso maenje 9 akumapeto.	„Moliwood“ byla jediná dvojice, která v sobotu odpoledne netrefila jamku, ale minula i v sobotu ráno, v pátek odpoledne a znovu v pátek ráno."	„Моливуд“ беа единствениот пар без лоши удари во сабота попладне, но тие избегнаа лоши удари и во сабота наутро, петок попладне и претходните девет во петок наутро.	“Moliwood” bụ naanị njikọ na-akụfeghị na ehihe Satọde, mana ha zenarịrị nkụfe n’ụtụtụ Satọde, ehihe Fraịde yana ngwucha oghere itoolu n’ụtụtụ Fraịde.	«مولىۋۇد» شەنبە كۈنى چۈشتىن كېيىن «ئارتۇق توپ » ئۇرمايدىغان بىردىنبىر جۈپلەر، ئەمما ئۇلار يەنە شەنبە كۈنى ئەتىگەن، جۈمە كۈنى چۈشتىن كېيىن ۋە جۈمە كۈنى ئەتىگەندە ئارقا توققۇز كاماردىن ۋە «ئارتۇق توپ» ئۇرۇشتىن ساقلىنىشى كېرەك.	I-”Moliwood” bekungibo bodvwa lababili labangakafaki ibhogi ngeMgcibelo emva kwemini, kepha nabo bagwema emabhogi ngeMgcibelo ekuseni, ngaLesihlanu emva kwemini nemfica lesemuva ngaLesihlanu ekuseni.	„Molivud“ je bio jedini par koji u subotu popodne nije odigrao bogi udarce, ali su ih izbegli i u subotu ujutro, petak popodne i u drugoj polovini u petak ujutro.	Ang “Molliwood” lang ang pares na hindi tumira ng bogey noong Sabado ng hapon, pero nakaiwas din sila sa mga bogey noong Sabado ng umaga, Biyernes ng hapon, at back nine noong Biyernes ng umaga.	«ម៉ូលីវូត» (Moliwood) គឺជាគូតែមួយគត់ដែលមិនវាយបូហ្គី (bogey) បញ្ចូលរន្ធនៅរសៀលថ្ងៃសៅរ៍ ប៉ុន្តែពួកគេក៏បានជៀសវាងមិនវាយបូហ្គីនៅព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍ រសៀលថ្ងៃសុក្រ ហើយនិងប៊ែកណាញ (វាយពីរន្ធ១០ ទៅ១៨) នៅព្រឹកថ្ងៃសុក្រ។
Kumhanya-mhanya kwavo, uye kuratidzika kwavo kuva nesimba vachiuya nekubva paboka iri raidevedzera richivatsigira kwaisimbisa kuti ndivo vaizokunda nemusi weSvondo, uye pange pasisina mutambi ane mukurumbira aizokunda uyo aizokuwana mukana wekukunda mumakwikwi emuEurope ayo aisazoperera zvakanaka chikwata cheLe Golf National kupfuura zvaizoitika kuchikwata cheFleetwood kana kuti cheMolinari.	See mäng ja viis, kuidas nende energia voolab nii lärmakasse rahvahulka, kui sealt tagasi, tugevdab arvamust, et mängijad, kellega pühapäeval võisteldakse, ja et kui päike loojub üle Le Golf Nationali, pole võimaliku Euroopa võidu kinnitamiseks tuntuimat mängijat kui Fleetwood või Molinari.	Ese percorrido, e a forma en que semella fluír a súa enerxía cara a multitude e desde ela, os confirma como os rivais a bater o domingo, e non podería haber xogadores máis populares para conseguir unha vitoria cando se poña o sol sobre Le Golf National que Fleetwood ou Molinari.	Kulya kubutuka, elyo nefyo amaka yabo yalemoneka ukufuma kuli cinkupiti wa bantu cileshininkisha ukuti aba ebakateya aba kucimfya pa Sande, elyo takwakabe kateya naumbi uwaishibikwa sana uwakwisalila ukucimfya ukwingacitika mu Europe ilyo akasuba kawa kuli ba Le Golf National ukucila kuli ba Fleetwood nangu ba Molinari.	Disse resultatene og hvordan energien deres ser ut til å flyte både til og fra den livlige folkemengden gjør det klart at de er søndagens største konkurrenter, og det finnes ingen andre spillere publikum heller vil se sikre en europeisk seier idet solen går ned over Le Golf National enn Freetwood eller Molinari.	Loku kugijima, ngangendlela koubili abanomfutho ngayo kusuka kulolu quqaba olunomsindo abaphetha ngokuthi bangabadlali abazonqoba ngeSonto, kanti akuphinde kube khona abadlali abaziwayo abazoba nomdlandla ukunqoba European njengoba ilanga liyishonela Le Golf National kune-Fleetwood noma Molinari.	Այդ վազքը և այն, թե ինչպես էր նրանց էներգիան կարծես հոսում դեպի այդ կատաղի ամբոխը և վերադառնում, հաստատում է, որ նրանք խաղացողներ են, որ պետք է հաղթեն ուրբաթ օրը, և այլևս չէր լինի ավելի հայտնի խաղացող, քան Ֆլիթֆուդը կամ Մոլինարին, որ կնքի պոնտենցիալ Եվրոպական հաղթանակ, մինչ արևը մայր է մտնում Լե Գոլֆ Նացիոնալում,:	त्यो दौड, र आउँदा-जाँदा उनीहरूको उर्जा बगेको देख्दा र यो उत्साहजनक भीडहरू जसमा खेलाडीहरूले आइतबार नै बाजी मारेका थिए, र त्यहाँ राष्ट्रिय ले गल्फमा (Le Golf) घाम डुब्न लाग्दा युरोपेली विजयलाई छाप लगाउने फ्लीटउड वा मोलिनारी भन्दा कुनै थप लोकप्रिय खेलाडी थिएनन्।	Als gevolg van die reeks, en de manier waarop ze energie lijken uit te wisselen met hun rumoerige publiek, zijn zij de spelers die zondag moeten worden verslagen. Als Fleetwood of Molinari wint, zal hij de populairste speler ooit zijn die een Europese overwinning boekt wanneer de zon ondergaat boven Le Golf National.	他们跑动的方式以及展现的活力在喧闹的人群中似乎并不突出，但他们就是周日赢得比赛的球员，很难想象太阳落山之际，正是他们帮助欧洲国家高尔夫俱乐部锁定胜局，他们的受欢迎程度超过了比弗利特伍德或莫利纳里	O Fleetwood ma Molinari o le a avea ma taʻaloga sili ona fiafia i ai e faʻamautinoa se manumalo a Europa pe a goto le la i luga o le Le Golf National ona o se taunuuga o lena tamoʻe ma le auala e foliga mai e tafe mai ai lo latou naunautaiga i lenei motu o tagata pisapisao O i latou ia o le au taaalo e ta i le Aso Sa.	Dik il-ġirja, u l-mod kif l-enerġija tagħhom qisha timxi kemm lejn u minn din il-folla ħajja tistabilixxi li huma l-plejers li qed joffru sfida l-Ħadd, u m’hemmx plejer aktar popolari biex jisiġilla rebħa Ewropea potenzjali hekk kif ix-xemx tinżel fuq Le Golf National minn Fleetwood jew Molinari.	Игра коју су до сада показали и начин на који размењују енергију са бучном публиком учврстили су их на позицији главних фаворита у недељу и нема популарнијег играча од Флитвуда или Молинарија који би могао да однесе потенцијалну европску победу у залазак сунца над теренима клуба „Le Golf National“.	Igra koju su do sada pokazali i način na koji razmjenjuju energiju sa bučnom publikom učvrstili su ih na poziciji glavnih favorita u nedjelju i nema popularnijih igrača od Fleetwooda ili Molinarija koji bi mogli odnijeti potencijalnu evropsku pobjedu dok sunce zalazi nad terenima kluba Le Golf National.	Taj pobjednički niz, kao i nevjerojatna energija koja povezuje Fleetwooda i Molinarija pokazuju da su baš oni igrači koje treba pobijediti u nedjelju. Ne postoji popularniji igrač od njih dvojice koji može zapečatiti pobjedu Europljana dok sunce zalazi nad pariškim Le Golf Nationalom.	तो रन, आणि या आरडाओरड करणाऱ्या जमावाकडून मागेपुढे जो उत्साह ओसंडत होता, त्यावरून असे वाटत होते की ते खेळाडू रविवारी हरविणारेच आहेत, आणि ले गोल्फ नॅशनलवर जसा सूर्यास्त होऊ लागला तसे फ्लीटवूड आणि मोलिनारी व्यतिरिक्त संभाव्य युरोपियन विजय कायम करण्यासाठी तेथे आणखी कोणी लोकप्रिय खेळाडू असला नसता.	Ubora huo, na jinsi ambavyo nguvu zao zinaonekana kuongezeka kati yao na umati inadhihirisha kuwa wachezaji hao ndio watatoa ushindani wa juu zaidi siku ya Jumapili na pengine hakuna wachezaji wengine maarufu wanaoweza kushinda kwa ajili Ulaya siku inapoisha katika uwanja wa Le Golf National kama sio Fleetwood au Molinari.	Цей біг і те, як їхня енергія, здається, тече до цього бурхливого натовпу і назад, заставляє вірити, що вони виграють у неділю і що більше не буде популярних гравців, крім Флітвуда або Молінарі, щоб закріпити потенційну перемогу європейців, коли сонце зайде над Le Golf National.	Şol ylgaw we olaryň gujurynyň şu galagoply märekede ikibaka akyşy olaryň ýekşenbe güni ýeňiş gazanjak oýunçylardygyny pugtalandyrýar, Le Golf National-da gün ýaşýarka Fleetwood-dan ýa-da Molinari-den başga potensial Ýewropa ýeňşini gazanyp biljek hiç bir meşhur oýunçy ýok.	Quel percorso, e il modo in cui la loro energia sembra fluire da e verso la folla chiassosa consolida la certezza che siano loro i giocatori da battere domenica, e non ci sarebbe un giocatore più popolare di Fleetwood o Molinari per suggellare un’eventuale vittoria europea mentre il sole tramonta su Le Golf National.	Nessa série, e dada a forma como a sua energia parece fluir de e para esta multidão turbulenta, consolida-se a ideia de que são eles os jogadores a bater no domingo, e que não há jogador mais popular para selar uma potencial vitória europeia ao por-do-sol no Le Golf National do que Fleetwood ou Molinari.	Txanda horrek eta jendetza zalapartarirantz eta hartatik iristen zitzaien energiak igandean gainditu beharreko bikote bihurtu zuten eta ez zen Fleetwood eta Molinari ez den europar jokalari ospetsuagorik egon Europaren garaipena ixteko eguzkia ateratzen denean Le Golf Nationalen.	Ал ран жана алардан жамы журтка жана артка агып турган энергиясы алар жекшембиде кыйын болорун белгилеп турат жана Флитвуд же Молинари Лө Гольф Насионалдын үстүндө күн батканда жеңишке мүмкүнчүлүгү болгон эң атактуу жалгыз оюнчулары болгону да айкын.	wo le ƒudu, eye wo do nusẽ ha be wo be yometilawo a kpͻ be dzidula nyi wo tͻ le kosiɖagbe, eye ƒola dzesi deke mele be yena be Europa ƒe dziɖuɖu ne va sime zã dodome de Le Golf National to Fleetwood alo Molinari.	ထိုေျပးလႊားပံုႏွင့္ လူထု၏ ေပ်ာ္ရႊင္ဆူညံေနျခင္းမွာ ခိုင္မာေနမႈေတြ ဆက္လက္တည္ျမဲေနပံုရသည့္ သူတို႔၏ အင္အားပံုစံအရ သူတို႔သည္ တနဂၤေႏြေန႔တြင္ အႏိုင္ရမည့္ အသင္းျဖစ္သည္။ Le Golf National ေနဝင္ခ်ိန္တြင္ Fleetwood သို႔ Molinari ထက္ ဥေရာပ၏ အလားအလာရွိသည့္ ေအာင္ျမင္မႈကို သက္ေသထူႏိုင္သည့္ နာမည္ႀကီးကစားသမားမရွိပါ။	嗰一輪嘅表現，佢哋嘅能量好似流向熱鬧嘅觀眾席又流返嚟個樣，佢哋就係禮拜日獲勝嘅運動員已成定局，當太陽照耀喺國家高爾夫俱樂部嘅時候，除咗佛利特伍德同莫里納利再冇其他嘅球星可以取得呢場可能屬於歐洲嘅勝利。	آن اجراء و شیوه که جمعیت پر هیاهو انرژی شان را ظاهرًا به مصرف میرسانیدند بازیکنان را انگیزه میداد که میتوانند روز یکشنبه پیروز شوند، و در حالیکه آفتاب بالای لی گلف نیشنال غروب میکرد، نسبت به فلیتوود و مولیناری بازیکن پرنفوذ دیگر وجود نداشت تا پیروزی بالقوه را به اروپا رقم بزند.	Aré sísá yẹn, àti ọ̀nà náà tódàbí pé agbára wọn ńsàn lọ́sì àti láti ọ̀dọ̀ àwọn èrò aláriwo tíwọn kòsì kórawọn níìjánu yìí ńmú àyà àwọn agbábọ́ọ̀lù gọ́ọ̀fù náà le wipe àwọn ni aláyò láti lù lọ́jọ́ Àìkú, àtipé kòní sí agbábọ́ọ̀lù gọ́ọ̀fù tó gbajúmọ kankan mọ́ láti fi èdìdì kan di ìsẹ́gun ti ilẹ Yuroopu kan tóṣeé ṣe náà bí òòrùn ti ńwọ̀ lórí Le Golf National ju Fleetwood tàbí Molinari lọ.	Li gorî vê pêşbirkê û cûreya enêrjiya wan her duyan ku di lîstikê de tê dîtin û her wiha li gorî qêrîna zêde ya temaşegeran, wer tê xuyanê ku ewna lîstikvanin bin ku roja Yekşemiyê lîstikê derdin û di dawioya vê dora pêşbirkan de di erdê Le Golf National, êdî tu lîstikvanekî hezkirî ji billî Flît Wod û Molînarî tune ku bibe sebeba serketina ewropiyan.	هغه منډه، او په هغه ډول چې د دوی انرژي وه، د سیالۍ لیدونکې په دې پوه کړل چې دوی به هغه جوړه وي چې د یکشنبه په ورځ به نورو ته ماتې ورکوي او هېڅ مشهور اروپايي ټیم به نه وي تر څو د اروپا لپاره قهرماني وګټي ځکه داسې ښکاري چې د لي ګولف نشنل او فلیوټ یا مولیناري له سر څخه لمر غروب کړی.	Ennek a sorozatnak, illetve a köztük és az őket lármásan támogató közönség között kialakult dinamikának köszönhetően vasárnapra ők lettek a mérce, és senkitől sem várják jobban, hogy a Nap nyugtával bebiztosítsa Európa győzelmét a Le Golf National pályáján, mint Fleetwoodtól vagy Molinaritól.	ਇਸ ਦੌੜ ਅਤੇ ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਨਾਂ ਦੀ ਊਰਜਾ ਇਸ ਵਿਕਸਿਤ ਉੱਧਮੀ ਭੀੜ ਤੋ ਵਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਹਾਰਣ ਵਾਲੇ ਖਿਡਾਰੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਫਲੀਟਵੁਡਜਾਂ ਮੋਲੀਨਾਰੀ ਤੋ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਵੀ ਵਧੇਰੇ ਲੋਕਪ੍ਰਿਅ ਖਿਡਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਜੋ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਯੂਰੋਪੀਅਨ ਦੀ ਜਿੱਤ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੂਰਜ Le Golf National ਉਪਰ ਡੂੱਬ ਗਿਆ।	Dessa prestationer och publikens reaktioner slår fast att de är spelarna att slå på söndag och det finns ingen mer populär spelare som skulle kunna kamma hem en potentiell europeisk seger när solen går ner över Le Golf National än Fleetwood eller Molinari.	Boobu daw, ak seen xadar gi defa mel ni ci mboolo bi la doon juge, ñoom ñoo nekkoon mbër yi ñepp bëgg daan Dibeer te amul beneen jongantekat bu gina siiw ngir am ndamu Orop fii ak jant baangi fenk ci Kaw Le Golf Nasonaal , du Fleetwood mbaa Molinari.	Takšna igra in način, na katerega se očitno pretaka energija med njima in bučnim občinstvom, potrjujeta dejstvo, da sta onadva tista igralca, ki ju bo treba premagati v nedeljo, in noben drug igralec ne bi mogel bolje zapečatiti morebitne zmage Evrope kot Fleetwood ali Molinari, ko bo sonce zašlo nad igriščem Le Golf National.	اھو رن، ۽ جهڙي طريقي سان اُنھن جي توانائي انھي گوڙ واري هجوم کان ۽ ۾ وهي ٿو چون ٿا ته اُهي آچر تي مار ڏيڻ وارا کلاڙي آھن، ھڪ ممڪن يورپي فتح کي سيل ڪرڻ جي لاءِ ڪو به مقبول کلاڙي نه ھوندو جيئن ته س لي گولف نيشل ٿي لهي ٿو نه ڪي فليٽووڊ يا موليناري تي.	ཁོ་ཚོའི་རྣམ་འགྱུར་ ཁོ་ཚོའི་ནུས་ཚད་ནི་འུར་ཟིང་གི་མི་ཚོགས་ཁྲོད་ནས་བཞུར་བ་དང་འདྲ་ ཁོ་ཚོ་ནི་གཟའ་ཉི་མར་ཕམ་པར་བྱེད་པའི་སྤོ་ལོ་རྒྱག་མཁན་ཡིན་པ་བདེན་དཔང་བྱས་ ཉི་མ་རྒྱལ་ཁབ་ཀོར་ཧྥུ་སྤོ་ལོ་ཐང་དུ་ནུབ་སྐབས་ ཧྥུ་ལི་ཐེ་ཝུའུ་ཏེ་དང་ཡང་ན་མོ་ལི་ན་ལི་ལས་དགའ་བསུ་ཐོབ་པའི་སྤོ་ལོ་རྒྱག་མཁན་གྱིས་ཡོ་རོབ་ཀྱི་མི་མངོན་པའི་རྒྱལ་ཁ་སྲ་བརྟན་དུ་བཏང་།	그러한 흐름과 이 떠들썩한 군중으로부터 그 둘에게 흐르는 에너지는 그들이 일요일에 우승할 선수라는 것을 공고히 하고, 르 골프 내셔널(Le Golf National)에 해가 지면서 플릿우드나 몰리나리보다 잠재적인 유럽의 승리를 막을 인기 있는 선수는 없을 것입니다.	یہ دوڑ اور جس انداز سے ان کی توانائی اس طوفانی تماشائیوں کے ہجوم سے اور ان تک منتقل ہوتی ہے اس یقین کو پختہ بناتی ہے کہ وہ واحد کھلاڑی ہیں جو اتوار کے روز قابل تسخیر ہونگے اور ان کے مقابلے میں فلیٹ ووڈ یا مولیناری کے علاوہ کوئی مقبول کھلاڑی نہیں ٹھہرے گا جو یورپی ٹیم کی ممکنہ فتح کو یقینی بنا سکے جب لی گولف نیشنل پر سورج غروب ہو گا۔	لكورس أد، غيكان د طاقا لي إفتون أر د تاشكا ز دار أوڭدود أد إرغان أر مالان ماس ڭان لاعيبين لي س إخصا أد خسرن أس ن لحد، د أور لان كرا ن لاعبين ياضني إتوايسان أوڭار ن فليتوود د موليناري باش أد أجن أيت أوروبا أد ربحن س تروحي ن تافوكت غ إڭي ن واكال ن لوڭولف ناسيونال.	Тэр тэмцээнд, тэдний эрч хүч урсаж буй мэт харагдсан ба хүчирхэг дэмжлэг нь тэднийг Ням гаригт хожих тоглогчид гэдгийг тогтоосон. Нар жаргах үеэр Үндэсний голфын тэмцээнд Европт ялалтыг авчрах алдартай тоглогч Флийтвүүд эсвэл Милонаригаас өөр байхгүй гэдэг нь илэрхий байлаа.	ඉරිදා අන් අය පැරදවීමට සමත් තමන්ට පමණක් බව අවබෝධ වීමෙන් සහ ල ගොල්ෆ් නැෂනල් තරගයේදී ෆ්ලීට්වුඩ් හෝ මොලිනාරි හැර වෙනත් කිසිවෙකුඅට යුරෝපයට ජය ගෙන ඒමට නොහැකි බව අවබෝධ වීම මගින් නැගී එන ජවයෙන් උදම් වුණු ඔවුන්ගේ ශක්තිය ප්‍රකට වූ ආකාරයක් පෙනෙන්නට තිබිණි.	അവരാണ് ഞായറാഴ്ച തോൽപ്പിക്കേണ്ട കളിക്കാർ എന്നത് ആ കളിയും, ശബ്ദമുഖരിതമായ ആൾക്കുട്ടത്തിൽ നിന്ന് അവരുടെ ഊർജ്ജം അങ്ങോടുമിങ്ങോട്ടും ഒഴുകുന്നതായി തോന്നുന്ന രീതിയും ഊട്ടിയുറപ്പിക്കുന്നു. ലേ ഗോൾഫ് നാഷണലിനുമുകളിൽ സൂര്യനസ്തമിക്കുമ്പോൾ ഒരു യൂറോപ്യൻ വിജയസാധ്യത ഉറപ്പിക്കാൻ ഫ്ലീറ്റ്‌വുഡ് അല്ലെങ്കിൽ മോളിനാരിയേക്കാളും ജനപ്രിയരായ കളിക്കാർ ഉണ്ടാവില്ലതന്നെ.	Ko e lele ko iá, mo e founga ne ngāue ai hona iví fakatoloua meí he fuʻu kau mamatá kaukauá ʻo ne fakamahinoʻi ai ko kinaua pē ʻa e ongoua vaʻinga ke taaʻi he Sāpaté, pea ʻe ʻikai toe ʻi ai ha taha vaʻinga ongoongoa ke ne silaʻi ʻa e mālohi ʻa ʻIulope ʻi he tō hifoʻa e laʻaá ʻi he Malaʻe Tāpulu Fakafonuá ʻi he Fleetwood pē ko Molinari.	བང་རྒྱུགས་ཀྱི་ལས་རིམ་འདི་གཟའ་ཟླ་བའི་ཚེས་ ལི་གོ་ལཕ་ནེ་ཤི་ནཱལ་དང་ཕི་ལིཀྲིཊ་ཧུ་ཀྲུག་ ཡང་ན་མི་ལི་ན་རི་གི་བར་ན་འགྲན་བསྡུར་འབད་ནི་ཨིན་མས།	Daardie lopie, en die manier waarop hulle energie blykbaar na en van hierdie uitbundige skare vloei, bevestig dat hulle die spelers is wat Sondag geklop moet word, en daar sal geen gewilder speler wees as Fleetwood of Molinari wat ’n potensiële Europese oorwinning kan beklink wanneer die son oor Le Golf National sak nie.	Doggudu do, e bo yahata be lora ha nder fijirde nden wadi siikugo beddi ha nder fellere fijirde nden heba fijobe benwada nasaraku yande Alat, nde woodi fijoobe wobbe andaa be masin be waawata homba nasaraku European yaake naange leesi ha Le Golf National dow Fleetwood ko Molinari.	Tapha goolfii biyyoollessaan dhiha aduratti godhameen Haalli isaani ittin dorgaman fi deeggarsi hawaasa irraa dhufaa ture guyya dilbataa dorgommii tureen isaan caala taphatoonni beekamon kan awuroppa yaamsisan fi kan mo’atan akka hin jirre Fleetwood fi Molinari turan.	Essa trajetória, e a forma cmo trocam energia com a multidão, confirma que são eles os jogadores a serem vencidos no domingo, e não haveria um jogador mais popular para consumar uma possível vitória europeia ao pôr do sol no Le Golf National do que Fleetwood ou Molinari.	Mmapalo oo, le mafolofolo a tlohang ho bona ho ya ho batshehetsi bo tisa hore etlaba sehlopha se matla ka Sontaha, mme ho tla be ho se ho sena sebapadi se tsebahalang ho phethahatsa tlholo ya Yuropa ha letsatsi le phirima Le Golf National ho ena le Fleetwood le Molinari	E dauqito kilai levu duadua o Yasayasa se Molinari me rawata e dua na qaqa vaka-Iurope ni toso na matanisiga vei Le Golf National ena vuku ni nodra cici kei na ivakarau e drodro mai kina na nodra igu kivei ira ka vakakina mai vei ira na dausarasara voravora oqo.	Тези последователни успехи, както и начинът, по който сякаш преминаваше енергия между тях и ентусиазираните фенове, затвърдиха мнението, че те са играчите, които ще победят в неделя и няма да има по-добра двойка от Флитууд и Молинари, която ще донесе потенциалната победа на Европа, докато слънцето залязва над „Le Golf National“.	Mae’r rhediad hwnnw, a ffordd y mae’r egni yn llifo rhyngddyn nhw a’r dorf yn cadarnhau mai nhw yw’r chwaraewyr i’w curo ddydd Sul, a fyddai yr un chwaraewr yn fwy poblogaidd i gadarnhau buddugoliaeth Ewrop wrth i’w hawl fachlud dros Le Golf National na Fleetwood neu Molinari.	That run, and the way their energy seems to flow both to and from this boisterous crowd cements that they are the players to beat on Sunday, and there would be no more popular player to seal a potential European victory as the sun sets over Le Golf National than Fleetwood or Molinari.	Šī norise un veids, kā viņu enerģija plūst uz šo trakojošo pūli un atpakaļ pārliecina, ka viņi ir spēlētāji, kas jāuzvar svētdien, un Flītvuds ar Molinari būs vispopulārākie spēlētāji, kas var nodrošināt potenciālo Eiropas uzvaru, kad saule norietēs pāri “Le Golf National”.	ያ ሁሉ ሩጫና ከደጋፊዎቹና ወደ ደጋፊዎቹ ሲተም የነበረው ሃይላቸው እሁድ ግጥሚያውን እነሱ የሚያሸንፉ አስመስሏቸዋል፣ የአውሮጳውያንን ድል ሊያትም የሚችል አንድም ዕውቅ ተጨዋች ሊኖር አልቻለም ምክነያቱም ለ ጎልፍ ናሽናልና ፊሊትውድ በላይ ፀሀይ በሞሊናሪ ላይ ጠልቃለች፡፡	Loo ntsebenziswano, kunye nomdla wabo ubonakala umhle kwizihlwele nabo njengabadlali okumelwe boyise ngecawa, kwaye akekho omnye umdlali onodumo onganqobela iYurophu xa ilanga litshona eLe Golf National kunoFleetwood kunye noMolinari.	Ta įvykių eiga ir šėlstančių žiūrovų reakcija tik patvirtina, kad jie ir bus tie žaidėjai, kurie laimės sekmadienį, ir niekam kitam nepavyks pasiekti tokio populiarumo kaip Fleetwoodui ar Molinariui, kurie, paskutiniams besileidžiančios saulės spinduliams nutvieskus „Le Golf National“ lauką, turi šansų užtikrinti Europos pergalę.	E au ra e te tahe ra to ratou anaanatae i nia i teie feia mataitai maniania, e haapaari te reira i to ratou tiaraa ei feia hauti no te tairi i te Sabati, e aita e taata hauti tuiroo a'e o te nehenehe e haru mai i te re no Europa a topa ' i te mahana i nia i te Le Golf National maoti râ i te Fleetwood aore ra i te Molinari.	Cette série, la façon dont leur énergie semble circuler entre eux et la foule en délire les désignent comme les joueurs à battre dimanche, et il n’existe pas de joueur plus populaire que Fleetwood ou Molinari auquel ravir une potentielle victoire européenne alors que le soleil se couche sur le Golf National.	Bu performans ve enerjilerinin coşkuyla kalabalığa geçmesi ve karşılığında kalabalıktan aldıkları güç, pazar günü kazanacakları düşüncesini destekliyor. Muhtemelen Le Golf National'da gün sona ererken Fleetwood veya Molinari potansiyel bir Avrupa zaferini kesinleştirecek en popüler oyuncular olacaklar.	Léiríonn an cluiche gan cháim a d’imir siad agus an tslí ina bhfaigheann siad fuinneamh ón lucht féachana glórach gurb iad an bheirt acu na himreoirí a gcaithfear an bua a fháil orthu ar an Domhnach; agus ní bheadh imreoir ar bith níos gnaíúla chun bua Eorpach a bhaint amach faoi dhul faoi na gréine ag Le Golf National ná Fleetwood nó Molinari.	That run, and the way their energy seems to flow both to and from this boisterous crowd cements that they are the players to beat on Sunday, and there would be no more popular player to seal a potential European victory as the sun sets over Le Golf National than Fleetwood or Molinari.	એ રન અને જે પ્રકારે તેમની ઊર્જા ઉબડ-ખાબડ ભીડની બંને બાજુ વહે છે, એવું લાગે છે કે, તેઓ રવિવારે હારનારા ખેલાડીઓ છે, અને એક સંભવિત યુરોપીયન જીત માટે કોઈપણ અધિક લોકપ્રિય ખેલાડી નહીં હોય, જેથી લિ ગોલ્ફ નેશનલ કરતા ફ્લિટવૂડ અથવા મોલિનારિ તરફ સૂર્યાસ્ત થાય છે.	रविवार को वह रन और उस रन को पाने तरीका इस प्रबल भीड़ में और इस प्रबल भीड़ से ऐसे मिला जैसे कि वे बीट करने वाले खिलाड़ी हैं, और ऐसा कोई खिलाड़ी नहीं है जो यूरोपियन टीम की संभावी जीत को हार में बदल सके ऐसा लगा कि फ्लीटवुड या मोलिनरी की तुलना में ले गोल्फ नेशनल का सूर्यास्त पहले होगा।	Ky rezultat dhe mënyra sesi duket që rrjedh energjia e tyre drejtuar turmës së entuziazmuar dhe anasjellas përforcon idenë se ata janë lojtarët për t'u mundur ditën e diel dhe se nuk do të ketë asnjë lojtar tjetër më të njohur se Fleetwood dhe Molinari për të vulosur një fitore të mundshme evropiane, teksa dielli perëndon mbi "Le Golf National".	ئەم خاڵە و شێوازێک کە وزەی ئەوان وێدەچێت لە جەماوەری بەجۆشەوە دەدرێت و وەردەگیرێتەوە دەستبەر دەکات ئەوان ئەو یاریزانانەن ڕۆژی یەکشممە دەیبەنەوە و هیچ یاریزانێکی بەناوبانگتر لە فیتوود یان من مۆلیناری نابێت سەرکەوتنێکی شاراوەی ئەورووپی هاوکات لەگەڵ ئاوابوونی خۆر لە لاگۆڵف ناسیۆناڵ دەستەبەر بکات.	That run, and the way their energy seems to flow both to and from this boisterous crowd cements that they are the players to beat on Sunday, and there would be no more popular player to seal a potential European victory as the sun sets over Le Golf National than Fleetwood or Molinari.	Esa carrera y la forma en que su energía parece fluir hacia y desde esta bulliciosa multitud deja en firme que son los jugadores a vencer el domingo; no habría un jugador más popular para sellar una potencial victoria europea mientras se pone el sol sobre Le Golf National que Fleetwood o Molinari.	Izay ezaka lavareny izay, sy ny fahitana ny angovon’izy ireo toa mitobaka avy amin’ireo mpijery tia mirehareha ireo no toa manamafy fa izy ireo no mpilalao mila resena amin’ny Alahady, ary tsy hisy mpilalao be mpankafy noho Fleetwood na Molinari afaka handrombaka ny fandresena ho an’ny Eoropeana raha mody masoandro ny eny amin’ny Le Golf National.	Bu voqea va ham muxlislar, ham oʻyinchilarning kayfiyati yakshanba kuni magʻlub etish kerak boʻladigan oʻyinchilar aynan ular boʻlishini va Flitvud hamda Molinaridan boshqa biror taniqli oʻyinchi “Le Golf Neyshnal” uzra yakunidagi gʻalabani naqd qilolmasligidan darak beradi.	ການສືບຕໍ່ນັ້ນ ແລະ ແບບທີ່ພະລັງງານຂອງພວກເຂົາຈະໄຫຼໄປສູ່ ແລະ ຈາກກຸ່ມຜູ້ຊົມທີ່ຕື່ນເຕັ້ນດີໃຈ ທີ່ພວກເຂົາເປັນຜູ້ຫຼິ້ນທີ່ຈະຊະນະໃນວັນອາທິດ ແລະ ຈະບໍ່ມີຜູ້ຫຼິ້ນທີ່ດັງຕື່ມທີ່ຈະຢ້ຳໄຊຊະນະຂອງເອີຣົບໃນເມື່ອຕາເວັນຕົກຜ່ານ Le Golf National ຫຼາຍກວ່າ Fleetwood ຫຼື Molinari.	সেই রান, এবং তাদের শক্তির যেভাবে এই উত্সাহী জনতার দিকে এবং থেকে প্রবাহিত হচ্ছিল তা দেখে মনে হচ্ছিল যে তারা রবিবার পরাজিত হওয়া খেলোয়াড়, এবং লে গলফ ন্যাশনালে সূর্য অস্ত যাওয়ার সাথে সাথে ফ্লিটউড বা মলিনারি ছাড়া ইউরোপীয় বিজয় সীলমোহর করার মতো আর কোন সম্ভাব্য জনপ্রিয় খেলোয়াড় নেই।	Această performanță și modul în care energia lor pare să curgă înspre și dinspre publicul entuziast consolidează părerea că ei vor fi cei mai periculoși jucători duminică. Niciun alt jucător nu ar fi mai popular decât Fleetwood sau Molinari dacă aceștia ar duce la bun sfârșit o potențială victorie a europenilor atunci când soarele va apune peste Le Golf National.	Гэта адбываецца, і як іх энергія, падобна, цячэ да гэтага бурнага натоўпу і ад яго, і гэта пацвярджае, што яны з'яўляюцца гульцамі, якія перамогуць у нядзелю, і не было б больш папулярнага гульца, каб закрыць патэнцыйную перамогу ў Еўропе, калі сонца заходзіць на Le Golf National, чым Флітвуд ці Малінары.	Indlela iqembu leli elidlala ngayo lendlela elithandwa ngayo ngababukelayo itshengisa ukuthi yibo abadlali okumele besatshwe kakhulu ngeSonto, kungenzakala ukuthi iqembu leli le-Europe linqobe emdlalweni ozaba khona e-Le Golf National hatshi uFleetwood kumbe uMolinari.	Сол кесінді және ұстамсыз көрермендермен энергия алмасуы оларды жексенбі күннің жеңіскерлері деп тағайындады, Флитвудпен немесе Молинаримен салыстырғанда Ле Гольф Нейшнлдің күні туады және олардан басқа Еуропа атын қорғайтын атақты ойыншы жоқ екендігін көрсетті.	Sposób gry i to, jak ich energia zdaje się przepływać zarówno do, jak i od hałaśliwego tłumu dowodzi, że należy pokonać tych graczy w niedzielę, a także że nie ma lepszego gracza niż Fleetwood lub Molinari, który mógłby przypieczętować potencjalne zwycięstwo zespołu europejskiego na Le Golf National.	Wannan ya wuce, kuma irin yadda kuzarinsu ke wucewa gaba ɗaya daga zuwa da kuma dandazon jama’a da suka ƙarfafa cewa su ne ‘yan wasan da za a buge a ranar Lahdi, kuma ba za a sake samun ƙarin ɗan wasa da zai rufe wani cin nasara da za a iya yi ta Turai kamar yadda rana ta fito a saman Le Golf National maimakon Fleetwood ko Molinari.	მოცემული შეხვედრიდან გამომდინარე, და იმ ენერგიის მიხედვით, რომელიც ორივე მოთამაშეს გააჩნია, აშკარაა, რომ მაყურებელს სასაცილოდაც არ ყოფნის ის ფაქტი, რომ ვერც ერთი მოთამაშე გადაფარავს ევროპულ გამარჯვებას და მზე აუცილებლად Le Golf National-ზე ჩადგება ან Molinari-ზე.	Henda gongdin, umframt mátan sum orkan tykist at streyma bæði til og frá áskoðaranum, staðfestir at tað eru teir, sum skulu vinnast á sunnudagin, og einastu væl umtóktu leikarar, ið møguliga kunnu staðfesta ein evropiskan sigur, nú sólin setur á Le Golf National, eru Fleetwood ella Molinari.	Ce parcours, et la façon dont l’énergie semble circuler avec la foule endiablée consolide le fait qu’ils sont les joueurs à battre dimanche, et il n’y aurait pas de plus populaire joueur pour confirmer une victoire européenne potentielle pendant le soleil couchant sur Le Golf National que Fleetwood ou Molinari.	พลังงานที่พวกเขามีอยู่ทั้งคู่ และหมู่กองเชียร์เชื่อว่า พวกเขาจะเอาชนะได้ในวันอาทิตย์ ไม่มีคู่เล่นใดที่จะเข้าใกล้ชัยชนะสำหรับ Europe อีกแล้ว นอกจาก Fleetwood หรือ Molinari สำหรับเกมแข่งคราวนี้ที่ Le Golf National	Бу йөгерү, һәм аларның энергиясе бу шау-шу җыелган цементларга да, алардан да якшәмбе көнне җиңәргә тиеш, һәм кояш батканда Европаның потенциаль җиңүен мөһерләү өчен популяр уенчы булмас иде, Ле Гольф Милли Флитвуд яки Молинарига караганда.	Nā taua tākaro, me te āhua o te rere o ō rāua kaha atu, mai hoki i tēnei marea manioro e whakaatu ana ko rāua ngā kaitākaro hei turaki a te Rātapu, ā, kāore he kaitākaro hira rawa hei toa i te whakataetae pea mō Uropi i te tōnga o te rā ki a Le Golf National i tua atu i a Fleetwood, Molinari rānei.	Esa racha y la forma en que fluye su energía con el bullicioso público dejan claro que estos son los jugadores a los que hay que vencer el domingo, y que no habrá otros jugadores tan populares como Fleetwood y Molinari para sellar una posible victoria europea cuando el sol se ponga en Le Golf National.	அவர்களின் விவேகமும் ஆற்றலும் பார்வையாளர்களைப் பரவசமடைய செய்தது, ஞாயிறு அன்று அவர்களே வெற்றியும் பெற்றனர், ஃப்ளீட்வுட் அல்லது மோலினரியைக் காட்டலும் லீ கோல்ஃப் நேஷனல் ஆட்ட முடிவின் போது ஐரோப்பியாவின் வெற்றியை உறுதிப்படுத்தக்கூடிய பிரபலமான வீரர்கள் வேறுயாராகவும் இருக்க முடியாது.	Он дав ва равиши энергия, ки ҳам ба ва ҳам аз издиҳоми одамон мешорад, бозингаронро бо риштаи дӯстӣ қавӣ мепайвандад, то ки бозингарон тавонанд қолибияташонро дар бозии рӯзи Якшанбе нишон диҳанд, ки бозингаре беҳтар ва машҳуртар аз Флитвуд ва Молинарӣ нахоҳад буд , то ки ҳангоми ғурӯб кардани офтоби Le Golf National тавонад ғолибиятро аз даст надиҳад	ಆ ಓಟ ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊಂದಿರುವ ಎನರ್ಜಿಯು ಭಾನುವಾರ ಆಟಗಾರರು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದು, ಇದಕ್ಕೆ ಜನರೂ ಬೆಂಬಲವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಲೆ ಗಾಲ್ಫ್‌ ನ್ಯಾಷನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗುವ ವೇಳೆ ಫ್ಲೀಟ್‌ವುಡ್‌ ಅಥವಾ ಮೊಲಿನಾರಿಗಿಂತ ಯುರೋಪ್‌ ಗೆಲುವು ಸಾಧಿಸುವುದು ನಿಚ್ಚಳವಾದಂತಿದೆ.	Diese Serie und die scheinbar zwischen ihnen und der ausgelassenen Menge fließende Energie untermauert, dass sie die Spieler sind, die es am Sonntag zu schlagen gilt. Fleetwood und Molinari wären die beliebtesten Spieler, die beim Untergang der Sonne über Le Golf National einen möglichen europäischen Sieg besiegeln.	Bu raundda onların enerjisinin bazar günü məğlub etdikləri oyunçulara və çılğın izdihama necə təsir etdiyi görünür və Le Golf National sona yaxınlaşdıqca Fleetwood və Molinari-dən başqa Avropanın mümkün qələbəsini təmin edəcək daha məşhur oyunçular olmayacaq.	Chiến thắng đó và nguồn năng lượng từ họ lan tỏa đến đám đông cổ động viên náo nhiệt tạo cho người ta cảm giác rằng hai người họ chính là đối thủ cần đánh bại vào Chủ Nhật; và không còn gôn thủ nào xứng đáng hơn Fleetwood hoặc Molinari để bảo vệ chiến thắng của đội tuyển Châu Âu vào lúc mặt trời lặn trên Sân Le Golf National.	Mugidimo houḽa, na nḓila ine mafulufulu avho a khou vhonala a tshi khou tshimbilelana u ya na u bva kha gogo heḽi ḽi re na mafulufulu i khou khwaṱhisedza uri ndi vhone vha tambi vhane vha tea u kundwa nga Swondaha, nahone a hu nga ḓo vha na muṅwe mutambi a ḓivheaho ane a nga vala khonadzeo ya gudo ya Europe musi ḓuvha ḽi tshi kovhela nga nṱha ha Le Golf National u fhira Fleetwood kana Molinari.	Toto kolo a spôsob, akým prúdi energia medzi búrlivým davom a hráčmi, potvrdzuje, že týchto hráčov bude treba v nedeľu poraziť, a len ťažko sa nájde populárnejší hráč, ktorý by upevnil potenciálne európske víťazstvo pri západe slnka nad ihriskom Le Golf National než Fleetwood alebo Molinari.	Per aquest resultat i la manera en què la seva energia sembla fluir a i des del bulliciós públic, es reafirma que són els jugadors a batre diumenge, i no hi ha un jugador més popular que Fleetwood o Molinari per tancar una possible victòria europea mentre el sol es pon sobre Le Golf National.	Qhov ntawd khiav lawm, lub zog saib zoo li yeej ntsws rau ntawm ob qho thiab los ntawm cov muaj neeg nyob coob uas lawv ua los sib tawm tsam nyob rau hnub Sunday thiab yuav tsis muaj tus neeg ua kis las zoo tshaj lawm los ua kom tau Sab Yus Lauv Yeej vim rau qhov, qhov tua tshav ntuj hla dhau Thoob Teb Chaws Le Golf tshaj li ntawm Fleetwood los sis Molinari.	Orodkaas, iyo qaabka tamartoodu u eeg tahay in la u socda labbada xaga iyo ka imaanshaha dadka buuqa ah waxay adkaysaa in ay yihiin ciyaartoygo si ay u badiyaan Axada, oo ma jiri doonaan ciyaartooyo caan ah si ay u helaan guul mustaqbalka ah oo ay badiyaan Le Golf National halkii ay ahayd Fleetwood ama Molinari.	Op dësem Run, an esou wéi hir Energie bei an vun den Zuschauer ze fléisse schéngt, zementéiert, datt se déi Spiller sinn, déi et e Sonndeg ze schloe gëllt, an do wäert kee méi beléifte Spiller ginn, fir eng potentiell europäesch Victoire ze besigelen, wann d'Sonn iwwer dem Le Golf National ënner geet, wéi de Fleetwood an de Molinari.	Iyo mikinire n’uburyo ingufu zabo zagendagamo yaba ari ukujya no kuva mu itsinda ryari ribashagaye bishimangira ko ari bo bakinnyi umuntu akwiye guhangana na bo ku Cyumweru kandi hashobora kuba hari abakinnyi bazwi cyane kurushaho kugira ngo batume Uburayi bubona itsinzi mu gihe izuba riraba rirengera kuri Le Golf National kurusha Fleetwood cyangwa Molinari.	אותו סיבוב, והדרך שבה נראה שהאנרגיה שלהם זורמת אל הקהל הנלהב וממנו, מבסס את העובדה שהם השחקנים שינצחו ביום ראשון, ולא יהיה שחקן פופולרי יותר מפליטווד או מולינרי לחתום את הניצחון האירופאי הפוטנציאלי עם שהשמש תשקע על מגרש הגולף Le Golf National.	Такая серия и то, как их энергия, кажется, циркулирует между ними и неистовыми болельщиками, укрепляет верой в то, что и в воскресенье их будет не победить, и когда солнце скроется за горизонтом поля «Le Golf National», не будет более знаменитого игрока, закрепившего потенциальную победу Европы, чем Флитвуд или Молинари.	Den serie og den måde, energien tilsyneladende flyder på både til og fra det vilde publikum, viser, at det er dem, det bliver sværest at slå søndag. Og det ville utvivlsomt være meget populært, hvis en potentiel europæisk sejr bliver fasttømret af Fleetwood eller Molinari, når solen går ned over Le Golf National.	那場比賽以及他們的能量似乎與打氣人群相連接，讓他們成為了其他球員在禮拜天最希望擊敗的敵人。弗利特伍德或莫里納瑞也成為了最有機會為歐洲帶來國家高爾夫球場 (Le Golf National) 凱旋勝利的熱門人選。	Det løpet, og måten deira energi ser ut til å flyta både til og frå dette støyande, engasjerte publikum, sementerer at dei er spelarane som skal slåast på søndag, og det ville ikkje vera meir populære spelarar til å forsegla ein potensiell europeisk siger når sola går ned over Le Golf National, enn Fleetwood eller Molinari.	في هذه الجولة، والطريقة التي يبدو أن طاقتهم تتدفق من وإلى هذا الحشد الصاخب، أنهما اللاعبان الفائزان يوم الأحد، ولن يكون هناك لاعب أكثر شعبية من فليتوود أو موليناري لتحقيق النصر للفريق الأوروبي المحتمل مع غروب الشمس على ملعب لو غولف ناسيونال.	Tempoh tersebut dan cara tenaga mereka diberikan dan ditunjukkan oleh penyokong ialah bukti mereka adalah pemain untuk ditewaskan pada hari Ahad, dan tiada pemain yang lebih popular untuk menyekat kemungkinan kemenangan Eropah semasa matahari terbenam di Le Golf National daripada Fleetwood atau Molinari.	این دور و شیوه‌ای که انرژی آنها با این جمعیت شاد و پر انرژی مبادله می‌شود، به وضوح نشان می‌دهد که آنها بازیکنانی هستند که می‌توانند روز یکشنبه پیروز شوند، و هنگامی که خورشید در Le Golf National غروب می‌کند، غیر از Fleetwood و Molinari، بازیکن معروف دیگری وجود نخواهد داشت تا پیروزی احتمالی اروپا را تضمین کند.	ذي الحالة ، والطريقة اللي بيها طاقتهم ماشيه شور الحشد الصاخب وجايه منو ، وأنهم هما اللاعه اللي لازم ينغلبو يوم الأحد ، ماخالك فم لاعاب أكثر شهرة باش يحقق فوز أوروبي محتمل مع غروب الشمس ف ملعب لي كولف ناسيونال يكون فليتوود ولا موليناري.	እዚ ጉያ፣ ካብ ክልቲኦም ዝወጽእ ዝነበረ ሓይሊን ኣብ ዕለተ ሰንበት ዝስዕሩ ንሶም ክኾኑ ትጽቢት ክግበር ጌሩ፣ ኣብ ሌ ጎልፍ ጸሓይ ክትጠልቕ ከላ ልዕሊ ፍሊትውድን ሞሊናሪን ናይ ኣውሮፓ ዓወት ከመዝግብ ትጽቢት ዝገበረሎም ካልኦት የለዉን።	Run itu, dan bagaimana energi mereka tampak mengalir baik ke maupun dari kerumunan yang riuh ini yang meyakinkan bahwa mereka adalah pemain yang harus dikalahkan pada hari Minggu, dan tidak ada pemain yang lebih terkenal daripada Fleetwood maupun Molinari yang akan mengunci potensi kemenangan Eropa pada saat matahari terbenam di atas Le Golf National.	ఆ పరుగులు, ఆ ఉత్సాహం, ఆ ఎనర్జీ చూస్తూ ఉంటే, శనివారం తప్పక వారు విజయం సాధిస్తారని అర్థమవుతోంది, సాయంత్రం సమయానికి ది గోల్ఫ్ నేషనల్‌లో ఫ్లీట్‌వుడ్ లేదా మోలినరి కంటే ఎక్కువ పాయింట్లు సాధించగల వారెవరూ కనిపించడం లేదు.	このような試合運びに加え、荒々しい群衆との間に流れる二人のエネルギーを見ると、彼らが日曜日に倒すべき選手であることは明らかだ。また、ル・ゴルフ・ナショナルの最終戦で欧州選抜の勝利を動かぬものとするのに、フリートウッドやモリナリ以上に人気のある選手はいないだろう。	Әгәрҙә Молинари һәм Флитвуд “Ле Гольф Насьональ” яланында йәкшәмбе көнө бөтә Европа еңеүселәре булып сыҡһалар, уларҙан да билдәлерәк гольфисылар булмайасаҡ, сөнки уларҙың ҡулында көйгәрмәндәрҙеңдә, үҙҙәренеңдә шундай көслө ғәйрәт бар.	Sá leikur og hvernig orka þeirra virðist flæða bæði til og frá háværum áhorfendunum sýnir greinilega að þeir eru parið sem þarf að sigra á sunnudag, og það væri enginn vinsælli leikmaður til að innsigla mögulegan sigur evrópska liðsins en Fleetwood eða Molinari, er sólin sest yfir Le Golf National völlinn.	Αυτό το παιχνίδι, καθώς και ο τρόπος με τον οποίο η ενέργεια φαίνεται να ρέει προς και από τους θορυβώδεις θεατές, επισφραγίζει το γεγονός ότι είναι οι παίκτες που θα πρέπει να νικήσουν την Κυριακή και ότι δεν υπάρχει πιο δημοφιλής παίκτης από τον Φλίτγουντ ή τον Μολινάρι για να σφραγίσει μια πιθανή ευρωπαϊκή νίκη ενώ ο ήλιος δύει πάνω από το Le Golf National.	ލެ ގޮލްފް ނޭޝަނަލްއަށް ފްލީޓްވުޑް ނުވަތަ މޮލިނާރީ ދޫކޮއް އިރުއޮއްސުމުން ޔޫރަޕްގެ ކާމިޔާބީއަކަށް ދިޔުމައް މިއައްވުރެ މަޝްހޫރު އެހެން ކުޅުންތެރިއެއް ނުވާނެކަމާއި އޭމީހުންގެ ދުވުމާއި ހަކަތަ ބަލަންތިބި މީހުންނާއި ދިމާލައްގޮސް އަނބުރާއަންނައައުމުން އާދީއްތަ ދުވަހު ބަލިކުރަންވީ ބަޔަކީ މިއީކަން އެނގެއެވެ.	Tsela e ba tshamekang ka yone, le tsela e ba bonalang ba nna le maatla ka teng ka ntlha ya boidiidi jono jo bo ba direlang megolokwane e gatelela ntlha ya gore ke bone ba go tla bong go lwelwa go ba fenya ka Sontaga mme go tla bo go se na batsameki ba bommamoratwa go feta bone gore ba leretse Yuropa phenyo jaaka fa dilo di sa tsamaele Le Golf National sentle jaaka fa di tsamaela Fleetwood kgotsa Molinari.	That run, and the way their energy seems to flow both to and from this boisterous crowd cements that they are the players to beat on Sunday, and there would be no more popular player to seal a potential European victory as the sun sets over Le Golf National than Fleetwood or Molinari.	Tuo kierros, ja se tapa, jolla he antavat ja saavat energiaa tältä riehakkaalta yleisöltä, vahvistaa sen, että he ovat sunnuntain ennakkosuosikit. Ja kun aurinko laskee Le Golf Nationalissa, toista suositumpaa pelaajaa Euroopan mahdollisen voiton varmistamiseen ei voisi olla, kuin Fleetwood ja Molinari.	Izi, komanso mmene chilimbikitso chawo komanso cha masapota zikumaonetsa kuti iwowa ndi osewera oti timu ingavutike kuwagonjetsa Lamulungu, ndipo palibe osewera omwe angapambanitse timu yak u Ulaya oposa Fleetwood kapena Molinari dzuwa litalowa ku Le Golf National.	Ten průběh a způsob, jakým energie proudí jak směrem k bouřlivému publiku, tak od něj potvrzuje, že tohle jsou hráči určení k nedělnímu vítězství, a že do západu slunce nad Le Golf Naitional nebude oblíbenějšího hráč než Fleetwooda nebo Molinariho.	Таа серија и начинот на кој изгледа дека тече нивната енергија до и од оваа бучна група осигура дека тие се играчите што ќе победат во недела и дека нема да има други популарни играчи што ќе обезбедат потенцијална европска победа кога сонцето ќе зајде зад Ле Голф Насионал, освен Флитвуд или Молинари.	Ọkụkụ ahụ, na ka ike ha si aga ma na-abịa site na ndị igwe mmadụ a na-eme mkpọtụ gosipụtara na ha bụ ndị egwuregwu a ga-achọ imeri na Sọnde, nke n’agaghị enwe onye egwuregwu ọzọ ama ama nwere ike bute mmeri nke mba Europe ka anwụ na-ada na Le Golf National karịa Fleetwood na Molinari.	بۇ مەيدان مۇسابىقىدە ، ئۇلارنىڭ ئېنېرگىيەسى بۇ قاينام- تاشقىنلىققا چۆمگەن كىشىلەر توپى ئارىسىدىن ئېقىپ ئۆتۈپ، ئۇلارنىڭ يەكشەنبە كۈنى غەلىبە قىلىدىغان توپچى ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىپ بەردى ، قۇياش ئولتۇرىۋاتقان پارىژ دۆلەتلىك گولف توپ كۇلۇبىدا ، ياۋروپا مۇسابىقە مەيدانىدا چېمپىيون بولغان فېلىتۋود ياكى مولىناردىنمۇ بەكرەك قارشى ئېلىنىدىغان توپچى يوق ئىدى .	Lowo mgamu, nendlela emandla abo agijima ngakhona kuya nekubuya kulesihlwele kugcizelela kutsi labadlali bekwehlulwa ngeLisontfo, bese kubate labanye badlali labadvumile kucedzela kuncoba lokungenteka kwe-Europe ngekushona kwelilanga e-Le Golf National kuna-Fleetwood noma Molinari.	Igra koju su do sada pokazali i način na koji razmenjuju energiju sa bučnom publikom učvrstili su ih na poziciji glavnih favorita u nedelju i nema popularnijeg igrača od Flitvuda ili Molinarija koji bi mogao da odnese potencijalnu evropsku pobedu u zalazak sunca nad terenima kluba „Le Golf National“.	Ang bugsong iyon, at kung paano parang dumadaloy ang enerhiya nila mula at papunta sa maingay na manonood ang patunay na sila ang mga manlalarong dapat talunin sa Linggo, at wala nang mas sikat na manlalaro na puwedeng magtiyak ng panalo para sa mga European sa Le Golf National kung hindi sina Fleetwood o Molinari.	ការរត់បែបហ្នឹង និងការ ដែលថាមពលរបស់ពួកគេហូរចេញចូលពីក្រុមមនុស្សបង្ហាញថា ពួកគេ គឺជាកីឡាករ ដែលត្រូវប្រកួតយកឈ្នះនៅថ្ងៃអាទិត្យ ហើយវានឹងមិនមានអ្នកលេងណា ដែលមានប្រជាប្រិយភាពជាងនេះ ដើម្បីធានាជ័យជម្នះអឺរ៉ុបដ៏អស្ចារ្យ នៅពេលព្រះអាទិត្យរៀបលិចនៅឡេហ្គោលណេសិនណល ដូចជាហ្វីតវូត ឬម៉ូលីណារីឡើយ។
Zvainyanyoita ndezvekuti vose vave patumakomba twakasiyana panguva imwe chete.	Eelistatuna mõlemad samaaegselt erinevatesse aukudesse.	Preferiblemente os dous ao mesmo tempo en distintos buracos.	Icingacitikila pamuku umowine mutulindi utwapusana.	Aller helst begge to samtidig, i hvert sitt hull.	Yomibili kanye kanye imigodi ayifani	Նախընտրելի է, որ երկուսն էլ լինեն միաժամանակ, տարբեր անցքերում:	प्राथमिकताको साथ दुबैले एकै साथ् विभिन्न प्वालहरू मा हाले।	Bij voorkeur beiden tegelijk bij verschillende holes.	不同的洞却表现如一。	E sili i pu eseese i le taimi e tasi.	Preferibbilment it-tnejn f’daqqa fuq toqob differenti.	По могућности обојица истовремено на различитим рупама.	najbolje bi bilo obojica istovremeno na različitim rupama.	Možda obojica odnesu pobjedu istovremeno na različitim rupama.	विभिन्न होल्सवर दोघे एकाच वेळी असते म्हणजे अधिक योग्य असले असते.	Vyema ikiwa wote watafanya hivyo kwa wakati huo huo kwenye mashimo tofauti.	Бажано обидва одночасно на різних лунках.	Bolsa-ha, ikisem şol bir wagtda dürli çukurlarda.	Preferibilmente entrambi simultaneamente su buche diverse.	De preferência, ambos simultaneamente em diferentes buracos.	Biak batera zulo desberdinetan bada hobe.	Экөө тең бир маалда башка тешикте.	anyo be wo eveawo dziɖeka le susu deka me.	ျဖစ္ႏိုင္လွ်င္ ႏွစ္ေယာက္လံုး မတူညီေသာက်င္းမ်ားကို ဝင္ႏိုင္ျခင္း	两者喺唔同嘅洞数上同步就最好不過喇。	ترجیحًا هر دو به طور همزمان روی حفره های مختلف قرار داشتند.	Àní pẹ̀lú ìfẹ́ àtọkànwá àwọn méjèèjì lórí àwọn ihò tóyàtọ̀.	Ewna vedibijêrin ku bi awayê hevdem li ser çalikên cûrbicûr bixebitin.	ترجیحا، دواړه په یوه وخت کې او په دوو سوریو کې.	A legjobb egy egyszerre, különböző lyukaknál megszerzett győzelem lenne.	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਦੋਵੇਂ ਇੱਕੋ ਵੇਲੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੀ ਹੋਲ ਤੇ ਹਨ।	Företrädesvis båda, samtidigt på olika hål.	Amaana ñoom ñepp ci ay pax yu wuute lañu nekkandoo.	Po možnosti pa kar oba hkrati na različnih luknjah.	ترجيحي طئور ٻئي ساڳئي وقت مُختلف سوراخن ۾.	རབ་ཡིན་ན་ཁུང་བུ་མི་འདྲ་བའི་སྟེང་མཉམ་དུ་སྤེལ་དགོས།	차라리 서로 다른 홀에서 둘 다 동시에.	ترجیحی طور پر دونوں ایک ساتھ مختلف ہولز پر۔	إغ أك لان س سين س يات تيكلت غ سنات تڭُضاي ناحيا راد ياف.	Хоёул зэрэг өөр өөр нүхэнд бөмбөгөө оруулсан.	බොහෝ විට මෙය එකවර වෙනත් සිදුරුවල සිදුවෙනු ඇත.	രണ്ടുപേരും ഒരുസമയത്ത് വ്യത്യസ്ത ഹോളുകൾ കളിക്കുന്നതാവും ഉത്തമം.	Te na taimi tatau pē ʻi ha ngaahi ava tāpulu kehekehe.	གཉིས་ཆ་ར་གིས་དུས་མཉམ་དོང་སོ་སོ་གུ་ཕོག་ཡོདཔ།	Verkieslik albei gelyktydig of by verskillende putjies.	No buraa yideego naata gasde den didi fuu wakkatiire woore.	Lamaanu gola adda addaratii eegamu	De preferência, os dois ao mesmo tempo em buracos diferentes.	Ho ka ba hotle ha e ka etsahala ka nako ele nngwe mekoting e fapaneng	Vinaka cake ena dua vata ga na qara duidui.	За предпочитане и двамата едновременно на различни дупки.	Os yn bosib y ddau ar yr un prys ar dyllau gwahanol.	Preferably both simultaneously on different holes.	Vēlams abiem vienlaicīgi dažādās bedrītēs.	በተመራጭ ሁኔታ ሁለቱም ባንድ ግዜ ግን በተለያየ ጉድጓድ፡፡	Kungcono badlale bobabini ngexesha elifanayo endaweni ezohlukeneyo.	Gerai būtų, kad skirtingose duobutėse pasisektų abiem tuo pat metu.	Mea au a'e i te mau apoo e rave rau i te hoê â taime.	De préférence, les deux en même temps à des trous différents.	Tercihen her ikisinin de aynı anda farklı deliklerde bu zaferi getirmesi bekleniyor.	Bheadh sé níos fearr dá mbainfeadh an bheirt acu an bua amach ag an am céanna, ach ag poill éagsúla.	Preferably both simultaneously on different holes.	વિશેષતઃ બંને અલગ-અલગ હોલ્સ પર એક સાથે છે.	अच्छा हो कि दोनों अलग-अलग तरीकों से अलग-अलग होल पर हों।	Mundësisht të dy në të njëjtën kohë në gropa të ndryshme.	ئەگەر دەکرێ هەردوو هاوکات لە دوو کونی جیاوازدا.	Preferably both simultaneously on different holes.	De preferencia, ambos al mismo tiempo en distintos hoyos.	Raha ny tsara aloha dia miara-mahazo izany izy ireo nefa amin’ny lavaka samy hafa.	Iloji boricha ikkisi bir vaqtda boshqa-boshqa teshiklar orqali.	ດີແທ້ແມ່ນທັງສອງຢູ່ໃນຫຼຸມຕ່າງໆໃນເວລາດຽວກັນ.	ভালো হয় যদি উভয় একই সময়ে বিভিন্ন গর্তে।	Preferabil, amândoi simultan, la găuri diferite.	Пажадана абодва адначасова на розных адтулінах.	Bekungaba kuhle bengadlala ngesikhathi esifananayo betshayela amabhola emagodini atshiyeneyo.	Екеуі бірдей әртүрлі тесікке түскені абзал.	Najlepiej by było, jakby jednocześnie grali na różnych dołkach.	Idan abin so ne gaba ɗaya a lokaci guda a ramuka daban-daban.	შესაძლოა ორივეზეც მაგრამ განსხვავებულ ჩაღრმავებებზე.	Helst báðir í senn á ymiskum holum.	Les deux, préférablement, sur différents trous.	โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อทั้งสองเล่นพร้อมกันที่คนละหลุม	Яхшырак икесе дә бер үк вакытта төрле тишекләрдә.	Ko te mea pai rawa ko rāua tahi ki ngā kaupeka rerekē.	Preferiblemente, los dos al mismo tiempo en hoyos diferentes.	இருவரும் வேறுபட்ட உத்திகளில் ஒரே நேரத்தில் புள்ளிகளைப் பெற்றனர்.	Ҳарду ҳамзамон дар сӯрохиҳои гуногун.	ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಹೋಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.	Vorzugsweise beide gleichzeitig an verschiedenen Löchern.	Onların hər ikisinin eyni anda müxtəlif deşiklərdə olması arzu olunandır.	Hy vọng rằng cả hai người cùng đồng thời xuất hiện ở những lỗ gôn khác nhau.	Kana vhoṱhe nga u tevhekana kha madindi o fhambanaho.	Najlepšie obaja zároveň na rôznych jamkách.	Preferiblement tots dos alhora en forats diferents.	Tshwj xeeb yog ob qhov ua ke nyob rau cov qhov uas sib txawv.	Si la doorbido labbadooda si isku mid ah u joog gododa kala duwan.	Am léifsten déi zwee gläichzäiteg op verschiddene Lächer.	Ibyiza ni uko byombi byakorerwa ku myobo itandukanye.	עדיף שניהם בו-זמנית בגומות שונות.	Было бы здорово, если бы оба были одновременно на разных лунках.	Allerhelsts synkront på hvert deres hul.	最好的是，兩人同時在不同洞局獲得相同分數。	Helst begge samtidig på ulike hol.	يفضل اعتماد كليهما في الوقت نفسه على حفر مختلفة.	Sebaik-baiknya kedua-dua mereka di lubang yang berbeza.	ترجیحاً هر دو به طور همزمان در حفره‌های مختلف.	كل واحد فيهم أفضل في وقت واحد ثقوب مختلفة.	ብተኸታታሊን ኣብ ዝተፈላለዩ ጉድጓዳትን።	Lebih baik jika pada saat yang bersamaan keduanya ditempatkan di hole yang berbeda.	బహుశా ఇరువురూ ఒకే సమయంలో వేర్వేరు హోల్స్‌లో ఉండవచ్చు.	二人には別のホールで同時にそれを達成してほしいものだ。	Көтөүенсә, ике уйнаусы ике айырым ояла еңеүҙе алмайсы.	Besti kosturinn væri að báðir gerðu það samtímis á mismunandi holum.	Κατά προτίμηση και οι δύο ταυτόχρονα σε διαφορετικές τρύπες.	ބޭނުންވަނީ ދޭތި އެކީ އެކަމަކު ތަފާތު ލޯވަޅަކަށެވެ.	Go ka nna molemo fa ba ka dira jalo ka bobedi ka nako e le nngwe mo mahuting a a farologaneng.	Preferably both simultaneously on different holes.	Mieluummin molemmat samanaikaisesti eri rei’illä.	Mwinatu iwowa pamaenje osiyana.	Nejlépe oba zároveň na odlišnou jamku.	Се претпочита двајцата истовремено на различни дупки.	Ọ kacha mma ha abụọ n’otu oge n’oghere dị iche iche.	ئەڭ ياخشىسى ھەر ئىككىسى بىرلا ۋاقىتتا ئوخشاش بولمىغان تۆشۈكلەردە.	Lekungaba ncono bobabili ngasikhatsi sinye etimbotjeni letehlukene.	Po mogućnosti obojica istovremeno na različitim rupama.	Kung kakayanin sana, sabay sa magkaibang hole.	អ្វីដែលចង់បាន គឺទាំងពីរចេញក្នុងពេលដំណាលគ្នាទៅនៅលើរន្ធផ្សេងៗគ្នា។
Zvakadaro, kutaura kwekuti Europe ndiyo yaigona kukunda kwange kusina huchokwadi huzere.	Jutud Euroopa hiilgusest on siiski ennatlikud.	Sen embargo, falar de gloria europea segue sendo prematuro.	Nangu cibefyo, ukulanda pa lulumbi lwabena Europe kucili takulalinga.	Det er likevel for tidlig å erklære Europa som vinneren.	Inkulumo ngodumo European alukashintshi, yize kunjalo.	Սակայն Եվրոպական փառքի մասին խոսակութունները դեռևս վաղաժամ են:	यद्धपि युरोपेली महिमाको कुराकानी असामयिक रह्यो।	Het is echter voorbarig om al van een Europese overwinning te spreken.	不过现在谈论欧洲队的荣耀还为时过早。	Ae ui i lea, o le talanoa i le mamalu o Europa e vave lava.	Iżda hawn qed nitkellmu fuq glorja Ewropea li għadu kmieni għaliha.	Међутим, још је рано да се прича о европском слављу.	Međutim, još je rano pričati o evropskom slavlju.	No ipak je prerano govoriti o pobjedi Europljana.	तरी देखील, युरोपियन प्रतिष्ठेची कहाणी अकालीच ठरली.	Ni mapema sana kujadili kuhusu ushindi kwa Ulaya, hata hivyo.	Проте, говорити про тріумф європейців поки ще рано.	Emma, Ýewropa şöhraty barada gürleşerden heniz ir.	Tuttavia i discorsi di gloria europei sono ancora prematuri.	No entanto, o discurso sobre a glória da Europa permanece prematuro.	Hala ere, Europar handiez hitz egiteko goiz da.	Европалык даңкы жөнүндө сөз өтө эрте бойдон калууда.	Nuƒoƒo heɖe Europa dziɖuɖu le vava ge kaba.	ဥေရာပ၏ဂုဏ္ကို ေျပာဆိုျခင္းမွာ ထံုးစံအတိုင္း က်န္ရွိေနသည္။	雖然歐洲嘅榮光呢個說法仲為時尚早。	هرچند، صحبت در مورد شکوه و عظمت اروپا هنوز پیش از وقت است.	Ọ̀rọ̀ nípa ti ògo ilẹ̀ Yuroopù sì jẹ́ eyiti kòtìí dàgbà tó síbẹ̀síbẹ̀.	Her çend ku mezinahiya ewropiyan dê zûderbasder be.	که څه هم د اروپا د شکوه خبره لنډمهاله پاتې کېږي.	Az európaiak győzelmét azonban még korai lenne ünnepelni.	ਹਾਲਾਂਕਿ, ਯੂਰੋਪੀ ਗੌਰਵ ਦੀ ਗੱਲ ਅਕਾਲ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ।	Det är dock för tidigt att tala om europeisk seger.	Waaye wax ndamu Orop moom defay teel.	Toda govoriti o Evropski slavi bi bilo preuranjeno.	جيتوڻيڪ، يوپين گلوري جي ڳالهه ٻولھ پري ميچور رهي ٿي.	འོན་ཀྱང་ཡོ་རོབ་གླིང་གི་གཟི་བརྗིད་གླེང་ན་སྔར་བཞིན་སྔ་དྲགས་པ་རེད།	그러나 유럽의 영광에 관한 이야기는 시기상조입니다.	یورپ کی شان و شوکت کی باتیں قبل از وقت ہیں، پھر بھی۔	والايني تجماعت ف لامجاد أوروبانّ أورتا تلكم تيزي نس.	Европийн ялалтын талаарх яриа арай болоогүй байна.	එහෙත් යුරෝපයේ උත්කර්ෂය පිළිබඳව කථා කිරීමට තවමත් කල් වැඩිය.	എന്നിരുന്നാലും, യൂറോപ്യൻ മഹിമയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് അകാലത്തുള്ള കാര്യമായി നിലനിൽക്കുന്നു.	Talanoa ʻo e ikuna tokamuʻa Faka-ʻIulopé.	ཡུ་རོ་པིན་སྙན་གྲགས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་འདི་མ་སྨིན་པར་ལུས་ཡོདཔ།	Dit is egter nog te vroeg om van Europese glorie te praat.	Haala nasaraaku European ha jonta ni maunai, tawon.	Haa tahu malee wa’ee mo’anna dubbachuuf garuu yeroo isaa hin geenye.	No entanto, falar de uma vitória europeia seria prematuro.	Empa dipuo tsa tlholo ya Yuropa di batla di potlakile	Ia, na veitalanoa ni qaqa mai Iurope e se vakatooso sara.	Приказките за европейската слава обаче се оказаха малко преждевременни.	Ond, mae’n rhu gynnar i siarad am fuddugoliaeth Ewropeaidd.	Talk of European glory remains premature, though.	Tomēr runas par Eiropas triumfu bija priekšlaicīgas.	ምንም እንኳ ስለአውሮጳውያን ክብር ማውራት የማይቻልበት ግዜ ቢሆንም፡፡	Ukuthetha ngempumelelo yeYurophu akukabonakali, noko	Nors kalbėti apie Europos šlovę dar per anksti.	Teie râ, aitâ i tae atura i te taime e faahitihia ' i te parau no te manuïaraa i Europa.	Mais parler de gloire européenne demeure prématuré.	Ancak Avrupa takımının zaferini konuşmak için henüz erken.	Ach tá sé ró-luath a bheith ag caint faoi ghlóir Eorpach.	Talk of European glory remains premature, though.	જોકે યુરોપીયન ગૌરવની વાત સમય કરતા પહેલાની છે.	हालांकि, यूरोपियन की गरिमा की बात काफ़ी पहले से की जाती रही है।	Megjithatë, janë ende të parakohshme deklaratat për një triumf evropian.	هەڵبەت قسەکردن لەسەر شانازی بۆ ئەورووپییەکان هێشتا زووە.	Talk of European glory remains premature, though.	Pero hablar de la gloria europea todavía es prematuro.	Na izany aza anefa dia mbola aloha loatra izao hiresahana fandresen’ny Eoropeana.	Yevropa shon-shuhratini muhokama qilishga baribir hali erta.	ເວົ້າເລື່ອງຄວາມສົດໃສຂອງເອີຣົບແມ່ນຍັງບໍ່ທັນສຸກເທື່ອ.	যদিও ইউরোপীয় গৌরবের কথা অকাল থেকে যায়।	Discuțiile despre gloria europenilor rămân premature, deocamdată.	Размова аб еўрапейскай славе застаецца заўчаснай.	Kusasemasinyane kodwa ukutsho ukuthi i-Europe izanqoba.	Еуропа даңқы туралы әңгімелер, қанша дегенмен асығыс-үсігіс айтылып жатыр.	Na mówienie o zwycięstwie zespołu europejskiego jest jednak zbyt wcześnie.	Maganar ɗaukakar Turai har yanzu ba ta nuna ba.	მაგრამ მაინც ევროპული დიდების შესახებ საუბარი ჯერ კიდევ უდროოა.	Tað er tó ikki nógv tos um evropiskan heiður	La discussion sur la gloire européenne reste prématurée, toutefois.	ชัยชนะของ Europe ยังคงเป็นที่กล่าวขานกัน แม้จะยังไม่หมดเวลา	Европа даны турында сөйләшү иртә булса да кала.	Engari he moata rawa te kōrero mō te toa o Uropi.	Aun así, sigue siendo prematuro hablar de la gloria europea.	ஐரோப்பாவின் வெற்றியை புகழ்வது மிகையானாலும் கூட அது குறித்து பேசியே ஆக வேண்டும்.	Бо вуҷуди ин, дар бораи шаъни Аврупо ҳоло сухан кардан барвақт аст.	ಯುರೋಪಿಯನ್‌ ಗೆಲುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಈಗಲೇ ಮಾತನಾಡುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ.	Vom europäischen Ruhm zu sprechen, wäre jedoch verfrüht.	Avropanın qələbəsi haqqında danışmaq üçün hələ çox erkəndir.	Mặc dù vậy, vẫn còn quá sớm để khẳng định chiến thắng của đội tuyển Châu Âu.	U amba nga ha gundo ḽa Europe zwi vha ṱavhanyedzesa, naho.	Reči o európskej sláve sú však ešte stále predčasné.	No obstant, parlar de glòria europea semblava prematur.	Sib tham txog Yus Lauv tseem nyob tau zoo li qub.	Ka hadalka in guusha Yurub ay ahaato mid aan bislayn, in kastoo.	Schonn iwwer eng europäesch Victoire ze schwätzen, ass awer nach verfréit.	Kuvuga ku nsinzi y’Uburayi byaba bikozwe imburagihe.	עם זאת, עוד מוקדם לדבר על תהילה אירופית.	Однако говорить о славе Европы пока преждевременно.	Det er dog for tidligt at tale om europæisk sejr.	但是，歐洲獲冠一說仍為時過早。	Snakk om europeisk ære blir endå for tidleg.	رغم ذلك، لا يزال الحديث عن المجد الأوروبي سابقًا لأوانه.	Walau bagaimanapun, perbualan tentang kemenangan pasukan Eropah adalah terlalu awal.	با این وجود، هنوز برای صحبت در مورد عظمت اروپا، بسیار زود است.	ومع ذاك، لكلام عن مجد اوروبي ماهو ذا وقتو .	ብዛዕባ ናይ ኣውሮፓ ዓወት ዝግበር ዘሎ ዝርርብ ሕዚ እውን ክንድ’ቲ ኣይኮነን።	Namun, tetap saja terlalu dini untuk membicarakan kemenangan Eropa.	యూరోపియన్ విజయం ఇంకా పూర్తి స్థాయిలో సాధించలేదు.	しかしながら、まだ欧州選抜の勝利が決まったわけではない。	Әммә бөтә Европаға билдәлек тураһында һүҙҙәргә әлегә иртәрәктер, буғай.	Það er þó enn of snemmt að tala um sigur evrópska liðsins.	Η συζήτηση για ευρωπαϊκή δόξα παραμένει πρόωρη.	ޔޫރަޕް މޮޅުވުމުގެ ވާހަކަ އަދިވެސް ޅައެވެ.	Lefa gontse jalo, gone jaanong go sa ntse go le gale thata gore re ka bua ka phenyo ya Yuropa.	Talk of European glory remains premature, though.	Puheet Euroopan menestyksestä ovat tosin ennenaikaisia.	Ndi zachangube kunena kuti timu ya ku Ulaya yatenga chikho, pakadali pano.	Řeči o evropské slávě však zůstávají předčasné.	Сепак, разговорите за европската слава остануваат неоправдани.	Okwu ebube mba Europe erubeghị, agbanyeghi.	ياۋروپانىڭ شان-شەرىپى توغرىسىدىكى پاراڭلارغا تېخى بالدۇر.	Kepha-ke, kusengakabi sikhatsi sekukhuluma ngebucwaticwati be-Europe.	Međutim, još je rano da se priča o evropskom slavlju.	Pero mukhang napaaga ang usapin ng pagkapanalo ng mga European.	ការនិយាយពីភាពរុងរឿងនៃអឺរ៉ុ បដូចជាមិនទាន់ដល់ពេលនៅឡើយទេ។
Bubba Watson naWebb Simpson vakavhiringidza Sergio Garcia, uyo akange aita gamba mangwanani acho nezvibodzwa zvina, panguva apo akabatanidzwa kuti atambe naAlex Noren.	Bubba Watson ja Webb Simpson tegid Sergio Garcia, tänahommikuse neli-palli kangelasega, kiire töö, kui mees pandi paari Alex Noreniga.	Bubba Watson e Webb Simpson despacharon rápido a Sergio García, o heroe do fourballs da mañá, cando se emparellou con Alex Noren.	Ukuteya kwakwa Bubba Watson na Webb Simpson kulengele ukuteya kwakwa Sergio Garcia ukumoneka ukwapelebela, uyo uwaciba ni kacimfya mu nshita ya lucelo, ilyo acibikwa pamo na Alex Noren.	Bubba Watson og Webb Simpson hamlet lett opp med Sergio Garcia, morgenens fourballs-helt, da han var partner med Alex Noren.	Bubba Watson kanye Webb Simpson benza omncane umsebenzi Sergio Garcia, amaqhawe e-fourballs asekuseni, lapho eboshelwa Alex Noren.	Բուբբա Ուոթսնը և Վեբբ Սիմփսոնը կարճ աշխատություն են գրել Սերգիո Գարսիայի՝, առավոտյան գոլֆի հերոսի մասին, երբ նա Ալեքս Նորենի գործընկերն էր:	बुब्बा वाटसन र वेब सिम्पसनले सर्गियो गार्सियामा, बिहान गरेको चारवटा बलको नायक बनाउने काम गर्नुभयो, जब, उहाँलाई एलेक्स नोरेनसँग जोडी बनाइयो।	Bubba Watson en Webb Simpson maakten korte metten met Sergio Garcia, de fourball-held van die ochtend, toen hij een duo vormde met Alex Noren.	巴巴·沃森和韦伯·辛普森迅速解决了此前与亚历克斯·诺伦搭档的四球比洞赛英雄赛尔吉奥·加西亚。	O Sergio Garcia, o le siamupini o polo e fa o le taeao, na vave ona faiaina e Bubba Watson ma Webb Simpson ina ua au faatasi ma Alex Noren.	Bubba Watson u Webb Simpson malajr lestew minn Sergio Garcia, l-eroj tal-fourballs ta’ filgħodu, meta tpoġġa f’par ma’ Alex Noren.	Буба Вотсон и Веб Симпсон су брзо савладали Серђа Гарсију, јутарњег хероја у игри са четири лоптице, када је био у пару са Алексом Нореном.	Bubba Watson i Webb Simpson su brzo savladali Sergija Garciju, heroja igre s četiri loptice tog jutra, kada je igrao u paru s Alexom Norenom.	Bubba Watson i Webb Simpson brzo su sredili Alexa Norena i Sergija Garciju koji je imao sjajnu izvedbu u jutrošnjoj igri parova.	बुब्बा वॅटसन आणि वेब सिम्प्सन यांनी सकाळच्या फॉरबॉल्सचा हिरो ठरलेल्या सर्जियो गार्सियाचे काम कमी केले, जेव्हा त्याची अॅलेक्स नॉरेनसोबत जोडी बनविली होती.	Bubba Watson na Webb Simpson walikabiliana ipasavyo na Sergio Garcia, shujaa wa asubuhi katika mchezo wa wawili dhidi ya wawili, wakati alipounda jozi na Alex Noren.	Бубба Уотсон і Вебб Сімпсон розправилися з Серджіо Гарсіа, героєм ранкових форболів, коли він був у парі з Алексом Нореном.	Bubba Watson bilen Webb Simpson irdenki dört top gahrymany Sergio Garcia-ny Alex Noren bilen jübüt bolanda derrew utdular.	Bubba Watson e Webb Simpson hanno fatto presto a raggiungere Sergio Garcia, l’eroe del four-ball del mattino, quando era in coppia con Alex Noren.	Bubba Watson e Webb Simpson derrotaram Sergio Garcia, o herói do fourballs desta manhã, quando em equipa com Alex Noren.	Bubba Watsonek eta Webb Simpsonek Sergio Garcíaren lana bizkortu dute, laukoteko onena, Alex Norenekin berdinduta zihoanean.	Бубба Ватсон жана Вебб Симпсон таңкынын төрт топ каарманы Сергио Гарсиянын Алек Норен менен чогуу болгондогу кыска ишин кылды.	Bubba Watson kple Webb simpson wͻ dͻ kpuie le Sergio Garcio, amekewo do bͻlo ene le ŋdi elesi wo dzedzewo kpakple Alex Noren.	ယေန႔မနက္ရဲ႕ ေလးလံုးတဲြသူရဲေကာင္း Sergio Garcia သည္ Alex Noren ႏွင့္ တဲြကစားေနေသာအခါ Bubba Watson ႏွင့္ Webb Simpson သည္ Sergio Garcia ၏ ကစားပဲြကို အျမန္ၿပီးဆံုးေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေပးခဲ့သည္။	巴巴·沃森同韋伯·辛普森乾淨利落就贏咗亞歷山大·諾倫同塞爾吉奧·加西亞呢對組合，塞爾吉奧·加西亞係今朝四球賽嘅英雄。	بوبا واتسون و وب سیمپسون با یکجا شدن با الکس نورن، به تلاش سرگیو گارسیا، قهرمان چهار توپه صبح پایان دادند.	Bubba Watson àti Webb Simson ṣe iṣẹ́ kúkúrú nípa ti Sergio Garcia, akọni oníbọ́ọ̀lù-mẹ́rin náà, nigbati wọn fí i ṣe ẹnìkeji pẹ̀lú Alex Noren.	Bûba Watson û Web Sîmêrciyo Garsiya qaremanê sibehê pêk anîn, cihê ku Garsiya bi hevrêtiya Elêks Noren lîst.	بوبا واټسن او ویب سیمپسون د مارنینګ فوربالز ستوري، سرګیو کارسیا یو لنډ تولید جوړ کړی.	Bubba Watson és Webb Simpson hamar kivégezték Sergio Garcíát, a reggeli négyes hősét, amikor Alex Norennel együtt játszott.	ਜਦੋਂ ਉਸਦੀ ਅਲੈਕਸ ਨੌਰੇਨ ਨਾਲ ਜੋੜੀ ਬਣੀ ਸੀ, ਬੱਬਤ ਵਾਟਸਨ and ਵੈੱਬ ਸਿਮਸਨ ਨੇ ਸਰਗੀਓ ਗਾਰਸੀਆ ਦਾ ਥੋੜ੍ਹਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ,ਸਵੇਰੇ ਦੇ ਚਾਰ ਗੇਂਦਾ ਦੇ ਨਾਇੱਕ ।	Bubba Watson och Webb Simpson gjorde processen kort med Sergio Garcia, morgonens fyrbolls-hjälte, tillsammans med Alex Noren.	Bubba Watson ak Webb Simpson defnañu ligeey bu gatt ci Sergio Garcia, ndaanaanu ñeenti balu suba si, bi ñu ko boole ak Alex Nore.	Bubba Watson in Webb Simpson sta hitro premagala Sergia Garcio, jutranjega junaka v igri s štirimi žogicami, ki je bil v paru z Alexom Norenom.	بابا واٽسن ۽ ويب سمسن سيجيو گارسيا جو ننڍو ڪم ڪيو، ھُن صبح جو چار بال هيرو، جڏھن اُن کي اليڪس نورين سان جوڙو ٺاهيو ويو هو.	པ་ཝོ་སེན་དང་ཝེ་པུའུ་ཞིན་ཕུ་སེན་གཉིས་ཡ་ལི་ཁེ་སི་ནོ་ལུན་དང་རོགས་པ་བྱེད་སྐབས་ ཞོགས་པའི་སྤོ་ལོ་བཞིའི་དཔའ་བོ་སེ་ཨར་ཅི་ཨའོ·ཅ་ཞི་ཡ་མྱུར་དུ་མེད་པར་བཟོས།	부바 왓슨(Bubba Watson)과 웹 심슨(Webb Simpson)은 알렉스 노런(Alex Noren)과 짝을 이뤄 아침의 포볼 영웅 세르지오 가르시아(Sergio Garcia)의 짧은 작품을 만들었습니다.	بوبا واٹسن اور ویب سمپسن نے صبح کے فوربالز کے ہیرو کا فورا کام تمام کر دیا جب اس کی جوڑی الیکس نورین کے ساتھ تھی۔	أور إسكر بوبا واتسون د ويب سيمبسون بلا إميك ن تووري ن سيرجيو ڭارسيا، لباطال ن تايلڭي غ فوربولز، ليغ إمون د أليكس نورين.	Бубба Уатсон болон Вэбб Симпсон нар Сергио Гарсиатай богино хугацааны тоглолт хийсэн ба Алэкс Норэнтэй тоглох үедээ яах аргагүй өнөө өглөөний баатар байсан юм.	බබා වොට්සන් සහ වෙබ් සිම්ප්සන්,උදයේ ෆෝර්බෝල් වීරයා සෙර්ජියෝ ගාර්ෂියා, ඇලෙක්ස් නොරෙන් සමග යුගල කරන විට ඉක්මන් සමුදීමක් සිදු කළහ.	രാവിലത്തെ ഫോർബോൾസിന്റെ ഹീറോയായ സെർജിയോ ഗാർസ്യയെ, അദ്ദേഹം അലക്സ് നോറനുമായി ജോടിയായി കളിക്കുമ്പോൾ, ബുബാ വാട്സണും വെബ് സിംപസണും നിഷ്‌പ്രയാസം കൈകാര്യം ചെയ്തു..	Ne fakahoko ʻe Bubba Watson mo Webb Simpson ha ngāue nounou ʻia Sergio Garcia, ko e helo pulufā pongipongí, ʻi heʻene hoa mo Alex Noren.	བུ་བ་ ཝ་ཤིང་སོན་དང་ ཝེབ་སིམཔ་སོན་གཉིས་དྲོ་པ་རྩེད་འགྲན་འབད་ཡོདཔ་དང་ ཁོ་ཨེ་ལེས་དང་ཆ་གཟུང་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་མས།	Bubba Watson en Webb Simpson het korte mette met Sergio Garcia, die oggend se vierbalheld, gemaak, toe hy saam met Alex Noren gespeel het.	Bubba Watson be Webb Simpson wadi yaadu ranmunde je Sergio Garcia, fajiraare jaliido fourballs, nde be hawti no mo be Alex Noren.	Bubba watson fi Webb Simpson tapha muraasa godhani, ganama jagnoota afran yeroo Aleeks Noren wajjiin ramadaman ture.	Bubba Watson e Webb Simpson derrotaram com facilidade Sergio Garcia, o herói das quatro bolas da manhã, quando ele fez dupla com Alex Noren.	Bubba Watson le Webb Simpson ba ile ba shashara Sergio Garcia, mohlodi wa hoseng wa fourballs, ha a ne a bapala mmoho le Alex Noren	O Sergio Garcia, na qaqa va na tamata ena mataka, a vakadrukai vakatotolo mai vei Bubba Watson kei Webb Simpson ena nona a tiko vata kei Alex Noren.	Буба Уотсън и Уеб Симпсън бързо се справиха със Серхио Гарсия, героят на „фоурбол“ мачовете от сутринта, докато той си партнираше с Алекс Норен.	Curodd Bubba Watson a Webb Simpson Sergio Garcia, arwr pedair pêl y bore, yn hawdd pan gafodd ei baru ag Alex Noren.	Bubba Watson and Webb Simpson made short work of Sergio Garcia, the morning's fourballs hero, when he was paired with Alex Noren.	Babba Vatsons (Bubba Watson) un Vebs Simpsons (Webb Simpson) ātri tika galā ar šī rīta varoni “fourballs” formātā Serhio Garsija (Sergio Garcia), kurš spēlēja kopā ar Aleksu Norenu (Alex Noren).	ቡባ ዋትሰን እና ወብ ሲምሰን ከጠዋቱ ጥንድ ባለድሎች አንዱ በሆነው ሰርጊዮ ጋርሲያ ላይ ትንሽ ስራ ሰርተዋል ያም ከአሌክስ ኖርነ ጋር እንዲጣመር በማድረግ ነበር፡፡	UBubba Watson kunye noWebb Simpson benze umsebenzi kaSergio Garcia waba mncinane, iqhawe leebhola ezine ekuseni, xa efumene intsebenziswano no-Alex Noren.	Bubba Watsonas ir Webbas Simpsonas trumpai žaidė su Sergio Garcia, rytiniu keturių kamuoliukų didvyriu, kai jis buvo suporuotas su Alexu Norenu.	Mea ohie roa na Sergio Garcia, te aito e maha o te poipoi, i te tonohia e Bubba Watson e Webb the i to ' na haaatiraa e o Alex Noren.	Bubba Watson et Webb Simpson ont rapidement battu Sergio Garcia, héros du fourballs de la matinée, alors qu’il faisait équipe avec Alex Noren.	Bubba Watson ve Webb Simpson, sabah oynanan fourball maçlarının kahramanı Sergio Garcia'yı ve Alex Noren ile eşleştiği maçta kısa sürede mağlup etti.	Níor thóg sé i bhfad ar Bubba Watson agus Webb Simpson an bua a fháil ar Sergio Garcia, laoch na maidine sna ceithre liathróid, agus Alex Noren, a chomhpháirtí. Bhí na Spáinnigh agus na Sualannaigh sáite i bpoll agus níorbh fhéidir leo éalú as.	Bubba Watson and Webb Simpson made short work of Sergio Garcia, the morning's fourballs hero, when he was paired with Alex Noren.	જ્યારે તેને એલેક્સ નોરેન સાથએ જોડવામાં આવ્યો હતો, ત્યારે બુબ્બા વાટ્સન અને વેબ સિમ્પસને સર્જિયો ગાર્સિયા, સવારનાં ચારબોલનાં નાયક, નું નાનું કામ કર્યુ.	बुब्बा वाटसन और वेब सिम्पसन ने सुबह में फोरबॉल के हीरो सर्जियो गार्सिया के लिए थोड़ा आसान बनाया, उस समय उनकी जोड़ी एलेक्स नोरेन के साथ बनाई गई थी।	Bubba Watson dhe Webb Simpson ia dolën mbanë shumë lehtë me Sergio Garcia, heroin e lojërave katërshe të mëngjesit, kur ai ra në çift me Alex Noren.	بوبا واتسۆن و وێب سیمپسۆن دەستبەجێ بەسەر سرخیو گارسیادا، پاڵەوانی کێبەڕکێی چوارتۆپی بەیانی، سەرکەوتن کاتێک لەگەڵ ئالێکس نۆرۆندا بوون بە هاوتیم.	Bubba Watson and Webb Simpson made short work of Sergio Garcia, the morning's fourballs hero, when he was paired with Alex Noren.	Bubba Watson y Webb Simpson despacharon sin problemas a Sergio García, el héroe de los Fourballs matutinos, cuando hizo pareja con Alex Noren.	Lavon’i Bubba Watson sy Webb Simpson vetivety foana i Sergio Garcia, ilay mpanjakan’ny fourballs ny maraina, raha tafaraka tamin’i Alex Noren.	ʻs fourballs hero, when he was paired with Alex Noren.Babba Uotson va Veb Simpson Aleks Noren bilan birlashgan ertalabki toʻrt toʻplik oʻyin qahramoni Sergio Garsiyaning masalasini tezda hal qilib qoʻyaqoldi.	ບັບບາ ວັດສັນ (Bubba Watson) ແລະ ເວັບ ຊິມຊັນ (Webb Simpson) ໄດ້ຈັດການ ເຊີຈິໂອ ກາເຊຍ (Sergio Garcia), ພະເອກສີ່ລູກຂອງຕອນເຊົ້າ, ເມື່ອລາວຈັບຄູ່ກັບ ອາເລັກ ນໍເຣັນ (Alex Noren).	অ্যালেক্স নরেনের সাথে জুটিবদ্ধ হওয়ার সময় বুব্বা ওয়াটসন এবং ওয়েব সিম্পসন সকালের ফোরবল নায়ক সেরজিও গার্সিয়ার জন্য কিছু সমস্যা করেছিলেন।	Bubba Watson și Webb Simpson au trecut repede de Sergio Garcia, eroul dimineții la proba de fourballs, când acesta a făcut pereche cu Alex Noren.	Бубба Уотсан і Уэб Сімпсан зрабілі кароткую працу над Сэрджыа Гарсія, героем ранішняга фуршэта, калі ён быў у пары з Алексам Норэнам.	UBubba Watson loWebb Simpson bake badlala loSergio Garcia ingcitshi eyaziwayo yamabhola amane lo-Alex Noren.	Бубба Уотсон мен Уэбб Симпсон таңертеңгі ойында Алекс Норенмен жұп болып шығып, төрт доп соққы серісі атанған Серхио Гарсиядан құтылды.	Bubba Watson i Webb Simpson szybko rozegrali Sergio Garcię, porannego bohatera fourball, gdy sparowano go z Aleksem Norenem.	Bubba Watson da Webb Simpson sun yi gajeren aiki na Sergio Garcia, gwarzon ƙwallo huɗu na safe, a lokacin da aka yi musu haɗin biyu tare da Alex Noren.	ბუბა ვოტსონმა და ვებ ვიმპსონმა სერხიო გარსიასგან მცირე სამუშაო შეასრულეს, დილის ოთხქულიანი გმირი, რომელიც ალექს ნორენთან ერთად დაწყვილდა.	Bubba Watson og Webb Simpson gjørdu skjótt av við Sergio Garcia, hetjan í spæinum við fýra bóltum í morgun, tá hann var í parti við Alex Noren.	Bubba Watson et Webb Simpson n’ont fait qu’une bouchée de Sergio Garcia, le héros du quatre balles de ce matin, lorsqu’il avait été jumelé avec Alex Noren.	Bubba Watson และ Webb Simpson ทำให้เกมแข่งกับ Sergio Garcia ฮีโร่โฟร์บอลสตาร์ ดุเดือดยิ่งขึ้น เมื่อเขาจับคู่กับ Alex Noren	Бубба Уотсон һәм Вебб Симпсон Алекс Норен белән парлашканда, иртәнге дүрт герой Серхио Гарсиянең кыска эшләрен эшләделәр.	Kāore i tino raru a Bubba Watson rāua ko Webb Simpson ki a Sergio Garcia, te toa pōrowhā o te ata, i te taha ia i a Alex Noren.	Bubba Watson y Webb Simpson despacharon a Sergio García, el héroe del cuatro bolas de la mañana, tras formar pareja con Alex Noren.	புப்பா வாட்சன் மற்றும் வெப் சிம்ப்சன் அலெக்ஸ் நோரனுடன் இணைந்து செர்ஜியோ கார்சியாவில் மிகவும் கூர்மையாக விளையாடி காலையில் நான்கு பந்துகளை பெற்றனர்.	Баба Вотсон ва Уеб Симпсон дарҳол Серхио Гарсия, қаҳрамони ҷортуппаи бозии саҳарро бардоштанд, вақте ӯ бо Алекс Норен дар як ҷуфт бозӣ мекарданд, ғолиб омаданд.	ಅಲೆಕ್ಸ್‌ ನೋರೆನ್‌ ಜೊತೆ ಆಡಿದಾಗ ಬೆಳಗಿನ ಫೋರ್‌ಬಾಲ್ ಹೀರೋ ಸೆರ್ಜಿಯೋ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಶಾರ್ಟ್‌ ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಬುಬ್ಬಾ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಮತ್ತು ವೆಬ್‌ ಸಿಂಪ್ಸನ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.	Bubba Watson und Webb Simpson machten kurzen Prozess mit Sergio Garcia, dem Viererhelden des Vormittags, der zusammen mit Alex Noren spielte.	Bubba Watson və Webb Simpson Alex Noren ilə birləşərək səhərki yarışın qəhrəmanı olan Sergio Garcianı məğlub etdilər.	Bubba Watson và Webb Simpson đã đánh bại Sergio Garcia, người hùng của loạt đấu fourball vào buổi sáng, khi thi đấu cặp với Alex Noren.	Bubba Watson na Webb Simpson vho ita mushumo muṱuku wa Sergio Garcia, vhahali vha bola nṋa dza nga matsheloni, musi o vhewa na Alex Noren.	Bubba Watson a Webb Simpson urobili krátky proces so Sergiom Garciom, hrdinom ranných fourball, keď hral vo dvojici s Alexom Norenom.	Bubba Watson i Webb Simpson van acabar ràpidament amb Sergio Garcia, l'heroi dels fourballs del matí, que va fer parella amb Alex Noren.	Bubba Watson thiab Webb Simpson ua hauj lwm ceev rau Sergio Garcia, yog tus ua tau zoo heev rau thaum sawv ntxov, thaum nws ua khub nrog Alex Noren.	Bubba Watson iyo Webb Simpson waay sameeyeen shaqo gaaban ee Sergio Garcia, subaxda geesigeeda afarta kubbadooda, marka la raaciyey Alex Noren.	De Bubba Watson an de Webb Simpson hu kuerzen Prozess mam Sergio Garcia gemaach, den Held vum Moien am Fourball, wéi en eng Koppel mam Alex Noren war.	Bubba Watson na Webb Simpson bakoreye akazi Sergio Garcia, intwari y’umupira w’amaguru wa mugtiondo, ubwo yahuzwaga na Alex Noren.	בובה וטאסון ווב סימפסון סיימו עם סרג‘יו גרסייה, גיבור ארבעת הכדורים של הבוקר, כאשר הוא שודך עם אלכס נורן.	Бубба Уотсон и Уэбб Симпсон быстро расправились с Серхио Гарсиа, утренним героем игры в четыре мяча, когда он был в паре с Алексом Нореном.	Bubba Watson og Webb Simpson gjorde kort proces mod Sergio Garcia, morgenen helt i firemandsduellerne, da han dannede par med Alex Noren.	布巴·華生 (Bubba Watson) 和韋伯·辛普森 (Webb Simpson) 在對戰早上的四球局英雄賈西亞 (Sergio Garcia) 和亞歷山大·諾倫 (Alex Noren) 時失利。	Bubba Watson og Webb Simpson gjorde kort arbeid av Sergio Garcia, morgonens fireballshelt, då han var paret med Alex Noren.	تألق بوبا واتسون وويب سيمبسون في اللعب مع سيرخيو جارسيا، بطل الكرات الأربع في الصباح، عندما انضم إليه أليكس نورين.	Bubba Watson dan Webb Simpson memudahkan kerja Sergio Garcia, wira empat pemain pagi tadi, ketika dia digandingkan dengan Alex Noren.	Bubba Watson و Webb Simpson به سرعت کار Sergio Garcia که در کنار Alex Noren قهرمان مسابقات چهارتوپی صبح بودند را تمام کردند.	بوبا واتسون ويب سيمبسن عدلو شغله قصيرة مع سيرجيو كارسيا ، بطل الكرات الأربع ف الصباح ، عند منين اقترن مع اليكس نورين.	ቡባ ዋትሰንን ዌብ ሲምፕሰንን ናይ ሰርጅዮ ጋርሽያ ሓጺር ስራሕ ሰሪሖም፣ ኣብ ናይ ንጉሆ ኣርባዕተ ኮዓሳሱ ጀግና፣ ምስ ኣሌክስ ኖረን ምስ ተጻመደ።	Bubba Watson dan Webb Simpson mempersingkat kerja Sergio Garcia, pahlawan fourball pagi hari, ketika dia dipasangkan dengan Alex Noren.	సియోర్గియో గార్సియా మరియు అలెక్స్ నారెన్ కలిసి ఆడిన ఫోర్స్ బాల్స్ సాధించిన తర్వాత బుబ్బా వాట్సన్ మరియు వెబ్ సింప్సన్ కొంత బాగా ఆడారు.	バッバ・ワトソンとウェブ・シンプソンは、午前中のフォーボールのヒーロー、セルジオ・ガルシアとアレックス・ノレンに簡単に勝利した。	Бубба Уотсон һәм Уэбб Симпсон иртәнсәкке уйындағы дүрт туп буйынса батыр Серхио Гарсианы тиҙ генә еңеп тә ҡуйҙылар, һәм ул, үҙ сиратында, Алекс Норен менән бер парҙа уйнаған.	Bubba Watson og Webb Simpson fóru létt með Sergio Garcia, hetju fjórleiksins um morguninn, þar sem hann lék með Alex Noren.	Οι Μπάμπα Γουότσον και Γουέμπ Σίμπσον έβαλαν τα γυαλιά στον Σέρτζιο Γκαρσία, τον ήρωα του πρωινού fourball, όταν έπαιξε μαζί με τον Άλεξ Νορέν.	ހެނދުނުގެ ފޯރބޯލްސްގެ ބަތަލާ ސާރޖިއޯ ގާރސިއާ އެލެކްސް ނޮރެންއާއި އެއަބަޔަކަށް ލުމުން ބުއްބާ ވަޓްސަން އާއި ވެބް ސިމްޕްސަން ވަރަށް އަވަހައް އެމީހުން ބަލިކޮއްލިއެވެ.	Bubba Watson le Webb Simpson o ne a khutsafatsa Sergio Garcia, yo o neng a tshameka sentle mo mosong ka ntlha di le nne, fa a ne a tshameka le Alex Noren.	Bubba Watson and Webb Simpson made short work of Sergio Garcia, the morning's fourballs hero, when he was paired with Alex Noren.	Bubba Watson ja Webb Simpson kukistivat nopeasti Alex Norenin kanssa paritetun Sergio Garcian, joka oli aamun nelinpelin sankari.	Bubba Watson ndi Webb Simpson anagonjetsa mosavuta Sergio Garcia, yemwe anali timu imodzi ndi Alex Noren pamasewero a mipira inayi ku mmawa.	Bubba Watson a Webb Simpson krátce spolupracovali s Sergiem Garcíem, hrdinou ranní hry čtyřmi míčky, když byl spárován s Alexem Norenem.	Буба Вотсон и Веб Симсон брзо се справија со Серџо Гарсија, утринскиот херој на двојни парови, кога тој се спои со Алекс Норен.	Bubba Watson na Webb Simpson jiri Sergio Garcia mere ihe egwuregwu na bọọlụ otu mmadụ abụọ n’ụtụtụ, mgbe etinyekọrọ yana Alex Noren.	ئەتىگەنلىك تۆت توپ قەھرىمانى سېرگىيو گارسىيا بىلەن ئالېكىس نورېن جۈپ ئوينىغان مۇسابىقىنى بۇببا ۋاتسون ۋە ۋېب سىمپسون تېزلا ئاياغلاشتۇردى.	Bo-Bubba Watson na-Webb Simpson benta umsebenti lomfisha nga-Sergio Garcia, lichawe lemabhola lamane asekuseni, ngesikhatsi baboshelwa na-Alex Noren.	Buba Votson i Veb Simpson su brzo savladali Serđa Garsiju, jutarnjeg heroja u igri sa četiri loptice, kada je bio u paru sa Aleksom Norenom.	Mabilis na tinalo nina Bubba Watson at Webb SImpson si Sergio Garcia, ang bayani ng morning fourballs, nang gawin silang magkapares ni Alex Noren.	បាប់បាវ័តសុន (Bubba Watson) និងវែបស៊ិមសុន (Webb Simpson) បានលេងយ៉ាងលឿនជាមួយនឹងស៊ើហ្គីអូហ្គាសៀ (Sergio Garcia) ដែលជាវីរបុរសហ្វបល (fourball) ពេលព្រឹកនៅពេល ដែលគាត់ត្រូវបានគេផ្គូរផ្គងជាមួយលោកអាឡិក្សណររឹន (Alex Noren) ។
Kurova kumwe nekwakapetwa kaviri pamakomba emberi mapfumbamwe egorofu kwakaisa weSpaniard neweSwede mugomba raizovanetsa kuti vabve mariri.	Bogey ja kaks kahekordset esimesel üheksal kaevasid hispaanlase ning rootslase nii sügavasse auku, et neil polnud lootustki end sellest välja kaevata.	Un bogey e dous dobres no primeiro percorrido acabaron co español e co sueco nun buraco do que nunca estiveron preto de saír.	Akakato ka bogey elyo notuma double tubili pantanshi ya 9 kwacingisha umwina Spain no mwina Sweden mu cilindi umo bafililwe ukufuma.	Etter én bogey og to doble i løpet av de ni første hullene lå spanjolen og svensken så langt på etterskudd at de ikke hadde nubbesjans til å ta igjen forspranget.	Bogey kanye two doubles baphambili bashiye igebe elide Spaniard kanye Swede abangeke balifice.	Մեկ բոգին և երկու կրկնակները առաջին իննի վրա մղեցին իսպանացուն և շվեդին դեպի անցքը, որից դուրս գալը նրանց երբեք չհաջողվեց:	अगाडि नौ वटामा एउटा बुगी र दुईवटा डबल्सले स्पानियार्ड र स्वीडीले प्ल्वालमा पसाए तिनीहरूले कहिल्यै चढाईको नजिक पारेनन्।	Een bogey en twee doubles op de front nine leidden tot een achterstand voor de Spanjaard en de Zweed die ze niet meer te boven kwamen.	前九个洞以一柏忌和两个双柏忌使西拔牙和瑞士球员如陷入泥潭一般不能自拔。	O le Spaniard ma le Suetena e leʻi latalata lava e o ese mai le pu na latou tuʻu ai i latou i luga o le iva pito i luma faʻafetai i le bogey ma le lua faʻalua.	Bogey u żewġ doubles fuq id-disgħa ta’ quddiem daħħlu lill-Ispanjol u lill-Iżvediż f’toqba li qatt ma rnexxilhom jersqu viċin biex joħorġu minnha.	Боги и двоструки боги у првих девет рупа закопали су Шпанца и Швеђанина у рупу из које никада нису успели ни да извире.	Jedan bogi udarac i dva dvostruka u prvih devet rupa zakopali su Španca i Šveđanina u rupu iz koje do kraja nisu uspjeli ni da izvire.	Jedan bogey i dva double bogeyja na prvih devet rupa na igralištu zakopala su Španjolca i Šveđanina u rupu iz koje se nisu uspjeli iskopati.	फ्रंट नऊ डगवर एक बोगी आणि दोन डबल मिळविलेले स्पॅनिश आणि स्वीडिश एका होलच्या नजीक कधीही पोहोचू शकले नाहीत.	Mpira wa ziada na mipira miwili zaidi katika mashimo tisa ya mwanzo iliweka Mhispania na Mswidi katika hali ambayo ilikuwa ngumu kutoka.	Один боггі та два дабли на перших дев'яти лунках привели іспанця та шведа до лунки, з якої вони ніколи не могли вибратися.	Öňdäki dokuzda boggi bilen iki dubly ispan bilen şwed çukura saldy we ondan kän çykarly bolmady.	Un bogey e due doppi boget sulle prime nove buche hanno affossato lo spagnolo e lo svedese in una buca da cui non sono riusciti nemmeno lontanamente a risalire.	Um bogey e dois doubles no front nine enfiaram o espanhol e o sueco num buraco de que nunca estiveram perto de sair.	Bogey bat eta bi bikoitz aurretik jarri dituzte espainiarra eta suediarra garaitzeko inoiz gertuegi ez zegoen zuloan.	Бирден туу жана экиден атуу алдыңкы тогузда испаниялык жана швециялыкты тешикке такалып такыр чыга алышган жок.	Bogey kple nuve le ngͻ na Spaniard kple Swede le edowo eme, eye wo mokpͻ do dzidzi me.	ရိုက္ခ်က္ တစ္ခ်က္ႏွင့္ အေရွ႕ကိုးက်င္းမွာ ႏွစ္ခ်က္ ႏွစ္ခါ ဝင္ေသာ စပိန္ႏိုင္ငံသားႏွင့္ ဆီြဒင္ႏိုင္ငံသား တစ္က်င္းတည္းဝင္ႏိုင္ဖို႔ နီးစပ္မႈမရွိပါ။	上半場嘅一次超一擊同兩次破擊令到西班牙佬同瑞典佬跌落個氹度，好難再爬返出嚟。	یک ضربه یکتایی و دو ضربه دوتایی در مقابل گروه نه نفری وارد حفره سپانیارد و سویدی شد و آنها هرگز به آن صعود نمایند.	Ayò ọlọ́wọ́kan lórí àkójọpọ̀ àwọn ayò fún ihò kan ati awọn oníbejì méji lóju mẹ́ẹ̀sán iwáju gbẹ́ ọmọ ilẹ̀ Sipeeni náà àti ọmọ ilẹ̀ Siwidin náà sínú ihò kan tí wọn kò fígbà kankan súnmọ́ rí láti leè jadé kuro ninu rẹ̀.	Derbeke Bagiyê û du derbên dudukî ji neh derbên seretayî, spanî û swîdî xistin nav çalekê ku êdî ewê nekarin jê derkevin.	یو بوګي او دوه ګوني په مخامخ نهم سوري کې او یو توپ په سوري کې، دوی یو توپ هم بهر پرېنښود.	Egyszer egy és kétszer két ütéssel a par fölött teljesített az első kilenc lyuknál a spanyol és a svéd, ami egy olyan hullámvölgybe taszította őket, ahonnan esélyük sem volt kimászni.	ਇੱਕ bogey ਅਤੇ ਦੋ ਡਬਲਜ਼ ਨੇ ਸਪੈਨੀਆਰਡ ਅਤੇ ਦ ਸਵੇਡ ਨੇ ਸਾਮਨ ਨੌ ਡੱਗ ਤੇ ਇੱਕ ਛੇਦ ਵਿੱਚ ਖੋਦ ਲਿਆ ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਨ ਦੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਸਨ ।	En bogey och två dubblar på front nio sänkte spanjoren och svensken i ett hål som de aldrig ens kom i närheten att kravla sig ur.	Ap bogey ak ñaari yoon ñaar ci kanam moo puus Españool bi ak Suweduwa bi moo leen dugal ci ap pax boo xamni musuñu jege genni ko.	Zaradi bugija in dveh dvojnih bugijev na prvih devetih luknjah sta Španec in Šved padla v krizo, iz katere nista našla izhoda.	ھڪ بوگي ۽ ٻ ڊبل فرنٽو نائين ڊگ تي اسپينيارڊ ۽ سويڊ هِڪ سوراخ ۾ ٻاهر چڙھڻ لاءِ اُهي ڪڏھن به ويجها نه ٿيا.	སྔོན་གྱི་དོང་དགུ་ཡི་ཤུག་པ་གཅིག་དང་གཉིས་ཀྱིས་ཞི་པན་ཡའི་མི་དང་སུའེ་ཏེན་གྱི་མི་གཉིས་ཁོ་ཚོས་གཏན་ནས་བརྒལ་མ་མྱོང་བའི་ཁུང་བུ་ཞིག་བརྐོས།	앞 9번 홀에서 보기 1개와 더블 2개로 스페인 선수와 스웨덴 선수는 그들이 절대 빠져나올 수 없는 한 홀로 했습니다.	پہلے نو سوراخوں میں ایک بوگی اور دو ڈبلز نے ہسپانوی اور سویڈش جوڑے کو ایک ایسے سوراخ میں گرا دیا جہاں سے وہ کبھی باہر نکلنے کے قریب نہ آ سکے۔	يان بوڭي د سين إدوبليين غ ويس تزٗا أمزوارو سكشمن أسبليونان د أوسويدان غ يان تڭُضيت لي ز سول أور ران أد فوغن.	Эхний 9 нүхэнд цохисон нэг болон хоёр илүү цохилтууд нь Спаниард болон Швэдэг нар ерөөсөө ойртуулж чадаагүй.	නියමිත පහර සංඛ්‍යාවට එකක් වැඩියෙන් කළ පහරදීමක් සහ ෆ්රන්ට් නයින් තුළ ද්විත්වදෙකක් තුළින් මෙම ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයා සහ ස්වීඩන ජාතිකයා නැවත ගොඩ එමට අසීරු වලකට වැටිණි.	ആദ്യത്തെ ഒൻപത് ഹോളുകളിൽ ഒരു ബോഗിയും രണ്ടു ഡബിൾസും ആ സ്പെയിൻകാരനെയും സ്വീഡൻകാരനേയും കരകയറാനാവത്തവിധമുള്ള ഒരു കുഴിയിലേക്ക് തള്ളി.	Ko ha tā fakalaka mo ha tāpolo ʻe ua ʻi muʻa he hivá naʻe keli ai ha luo ne ʻikai toe lava ke fakaofi atu ke kaka hake mei ai ʻa e tama Sipeiní pea mo e Suētení.	ཨེས་པན་དྲག་དང་ སེའུ་དྲི་གཉིས་ཀྱི་རྩེད་འགྲན་འདི་ལེགས་ཤོམ་ཅིག་འབྱུང་མ་ཚུགས་ཨིན་མས།	Een hou oor baansyfer en twee dubbels op die voorste nege het die Spanjaard en die Sweed in ’n gat laat beland waaruit hulle nie eers amper kon kom nie.	Bogey be didi sowaadum ha yeeso gasde sipenjo jowi e nai be bo Swede naatugo nder gaska ka bee dai wa’aago wurta nder mun.	Buugii fi dachaa fuldura daagi sagalii Spaniard fi swede gola keessa bahuu hin dandeenyitti seenaniru.	Um bogey e dois doubles no front nine enterraram o espanhol e o sueco em um buraco do qual eles não conseguiram sair.	Bogey le dabole tse pedi ho tse robong tse ka pele di ile tsa tjhekela MoSpanish le MoSwede mokoting oo ba neng ba sa kgone ho tswa kahara ona	Eratou sega vakadua ni voleka mai na vanua o Spain kei na Manimani me ratou lako tani mai na qara eratou kelia ni oti na nodrau vakamatavu ka rua vei ira na ciwa e liu.	„Боги“ и два „дабъла“ на първите девет дупки вкараха испанеца и шведа в проблеми, с които те не успяха да се справят.	Yn dilyn bogi a dau ddwbl yn y naw cyntaf roedd y Sbaenwr a’r Swediad mewn twll a ddaethon nhw ddim yn agos at ddringo allan ohono.	A bogey and two doubles on the front nine dug the Spaniard and the Swede into a hole they never got close to climbing out of.	Bogijs un divi dubultie priekšējos deviņos noveda spāni un zviedru ķezā, un viņi nebija pat tuvu, lai no tās izkultos.	ስፔናዊውና ስዊዲናዊው ከዚህ በፊት ቀረብ በለው ወጥተውበት እንኳ የማያውቁትን በአንድ ምት በማስገባትና ሁለት ጥንድ ግቦችን በፊት ለፊቱ ሰጠኝ ጉድጓዶች በአንዱ አስቆጥረዋል፡፡	IBogey namanye amanqaku ahamba ngesibini amabini efront nine kunye nomngxuma womSpanishi kunye noMswideni abangazange bakwazi ukuphuma kuwo.	Papildomas smūgis ir du dvigubi papildomi smūgiai per pirmųjų devynių duobučių seriją įstūmė ispaną ir švedą į bėdą, iš kurios jiems taip ir nepavyko išsikapstyti.	Ua topa ' tura te hoê bogey e e piti taime i nia i te iva o te apoo, i te Spaniard e te Swede i roto i te hoê apoo o ta raua i ore roa ' tu i ora mai.	Un bogey et deux doubles sur les neufs premiers coups ont envoyé l’Espagnol et le Suédois dans un trou dont ils n’ont jamais pu ressortir.	İlk dokuz çukurda bir bogey ve iki double bogey vuruşu, İspanyol ve İsveçli oyuncunun maç sonuna kadar kurtulamadıkları kötü bir skorda kalmasına yol açtı.	Bhí na Spáinnigh agus na Sualannaigh sáite i bpoll agus níorbh fhéidir leo éalú as tar éis dóibh bógaí agus dhá dhúbailt a fháil sna naoi bpoll tosaigh.	A bogey and two doubles on the front nine dug the Spaniard and the Swede into a hole they never got close to climbing out of.	એક બોગી અને સામેનાં નવ પર બે ડબલ્સ ને સ્પેનિયાર્ડ અને સ્વેડને એક હોલમાં સ્વીડ કરો, જેમાં તે ક્યારેય પણ ચઢવાને નજીક નહીં પહોંચે.	नौ डग के सामने एक बोगी और दो डबल में स्पैनियार्ड और स्वेड ने होल किया, इससे पहले वे कभी भी यहां तक नहीं पहुँच पाए थें।	Një pikë mbi minimalen dhe dy dyshe te nënta përpara e vendosën spanjollin dhe suedezin në një gropë nga ku ata nuk patën asnjë shans të dilnin më.	زەبرێکی پار و دەبڵ لە نۆ خاڵی یەکەم دا ئەم دوو ئیسانیایی و سویدییەی گەیاندە کونێک، هەرگیز تەنانەت لە دەرەوەی ئەویش نزیک نەبوونەوە.	A bogey and two doubles on the front nine dug the Spaniard and the Swede into a hole they never got close to climbing out of.	Un bogey y dos dobles en los primeros nueve hoyos dejaron al español y al sueco en un hoyo del que nunca pudieron salir.	Bogey iray sy double roa teo amin’ny ivy anoloana no nampilentika an’ilay Espagnol sy ilay Suedois ka tanaty lavaka tsy tafavoakany intsony.	Birinchi toʻqqizta teshikka urilgan bitta bogey va ikitta dabls ispan va shvedni qiyin ahvolga solib qoʻydi.	ໜຶ່ງໂບກີ່ ແລະ ສອງດັບເບິ້ລຢູ່ໃນເກົ້າຫຼຸມໜ້າ ຫຼື ເກົ້າຫຼຸມທຳອິດໄດ້ຂຸດ Spaniard ແລະ Swede ເຂົ້າໃສ່ຫຼຸມ ພວກເຂົາບໍ່ເຄີຍເຂົ້າໃກ້ກັບການເຕັ້ນອອກ.	প্রথম নয়টিতে একটি বোগি এবং দুটি ডাবল স্প্যানিয়ার্ড এবং সুইডিকে একটি গর্তে ফেলে দিয়েছিল যেখান থেকে তারা কখনই উঠে আসতে পারে নি।	O lovitură suplimentară și două duble la primele nouă găuri i-au afundat pe spaniol și pe suedez într-o groapă atât de adâncă încât nu au fost nici măcar aproape să iasă din ea.	Боггі і два двайніка на пярэдніх дзевяці вырылі іспанцу і шведу яму, з якой яны так і не змаглі вылезці.	Ukwehluleka ukuwisela ibhola egodini lendlela abadlala ngayo ngalelolanga yatshiya umdlali ozalwa eSpain lozalwa eSweden bengakwazi lokuthi benzeni.	Ойынның бірінші жартысында соғылған богги мен екі қос соққы испандық пен шведті екінші шыға алмайтын орға апарып бірақ тықты.	Bogey i dwukrotny double na front nine wykopały Hiszpana i Szweda do dziury, z której nigdy by się nie wydostali.	Wani bogey da ruɓanya sau biyu a kan gaban tara mai tona Spaniard da Swede din a cikin wani rami da ba su taɓa zuwa kusa ga fita ba.	ბოგეი და ორი ორმაგი ქულა მოიპოვა ესპანელმა და ჩააგდო შვედმა და არასდროს ყოფილან ისინი ასე ახლოს უპირატესობის მოპოვებასთან.	Ein bogey og tvær double á fyrstu níggju, gravaðu spaniólan og sviðan niður í eitt hol, sum teir ongantíð vóru nær við at koma burturúr.	Un boguey et deux doubles sur le premier neuf a creusé le trou pour l’Espagnol et le Suédois qui ne sont jamais parvenus à en sortir.	โบเก้และสองช็อตที่หลุมเก้า ทำให้ Spaniard และ Swede รั้งท้าย	Бубба Уотсон һәм Вебб Симпсон, иртәнге дүрт-туп батыры Серхио Гарсияне ул Алекс Норен белән бергә уйнаганда тиз генә җиңделәр.	Nā tētahi aeha me ngā akerua e rua i te iwa o mua i uru te Pāniora me te Huirangi ki te raruraru kāore nei rāua i puta.	Un bogey y dos dobles en los nueve primeros hoyos enterraron al español y al sueco en un agujero del que no consiguieron salir.	போகி மற்றும் ஃப்ரண்ட் நைன் டக் ஸ்பானிஷ் மற்றும் அமெரிக்கர்களுக்கு வெற்றிக்கு மிகவும் அருகே செல்வதற்கான ஏணிப்படியாக அமைந்து.	Варзишгарони испанӣ ва шведӣ хӯса ва ду ашхоси ба ҳам монандро хеле хуб ба нишон гирифта, ба чуқурие афтониданд, ки онҳо аз он хеҷ баромада наметавонанд.	ಫ್ರಂಟ್‌ ನೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬೋಗಿ ಮತ್ತು ಎರಡು ಡಬಲ್ಸ್‌ ಸ್ಪೇನಿಯಾರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಎಂದೂ ಸಾಧಿಸಲಾರದಂತೆ ಹೋಲ್‌ಗೆ ಸ್ವೀಡ್ ಆಗಿದೆ.	Ein Bogey und zwei Doubles an den vorderen neun Löchern brachten den Spanier und den Schweden in eine Klemme, die sie nicht annähernd überwinden konnten.	Öndəki 9 deşikdə bir üstünlük və qoşa xal İspanlar və İsveçlilərə vəziyyətdən çıxmaq imkanı vermədi.	Một bogey và hai double ở chín lỗ đầu tiên đã khiến gôn thủ người Tây Ban Nha và Thụy Điển hoàn toàn mất cơ hội phản công.	Budzhi na phere mbili nga phanḓa ha ṱahe dzo bwela Spaniard na Swede dindini ḽe vha si vhuye vha vha tsini na u ḽi bva.	Jeden bogey a dva double na prvých deviatich jamkách vyhĺbili Španielovi a Švédovi jamu, z ktorej sa im už viac nepodarilo vyhrabať.	Un bogey i dos dobles als nou primers forats van enfonsar l'espanyol i el suec en un forat del qual no van tenir mai cap opció de sortir.	Lub pob ntaus nkag qhov thiab ob lub pob nyob sab xub ntiag ntawm cuaj tus pas ntaus Spaniard thiab Swede ntaus mus rau hauv lub qhov ua lawv yeej tsis ncav tau mus ze.	Goolka iyo labba isku mar ah qodista xore Spaniard iyo Iswiidhiska ilaa godka aanay weligood u dhawaan inay fuulaan.	E Bogey an zwee Dubbelen op den éischten néng hunn de Spuenier an de Schweed an engem Lach begruewen, aus deem se esou séier net méi erauskommen.	Gutera agapira n’imipira ibiri ijya mu icyenda yatumye umwesipanyoro n’umunyasuwede batera umupira ariko ntiwigera aho wuririra umanukira mu kobo.	bogey ושני כפולים בתשע הקדמי הורידו את הספרדים והשוודים לחור שהם לא התקרבו לצאת ממנו.	Богги и два двойных богги на первых девяти лунках вырыли испанцу и шведу яму, из которой они так и не смогли вылезти.	En bogey og to double bogeys på de første ni huller gravede spanieren og svenskeren ned i et hul, de aldrig var i nærheden af at komme ud af.	在前九個洞的一記博忌和兩記雙博忌，讓這名西班牙和瑞典選手組合陷入無法翻身的困局。	Ein bogey og to doblar på dei første ni, grov spanjolen og svensken inn i eit hol dei aldri kom i nærleiken av å klatra ut av.	تسبب تجاوز النتيجة الأساسية وضعفيها قبل الحفرة التاسعة في دخول الأسباني والسويدي من حفرة لم يقتربا من التسلق خارجها أبدًا.	Satu bogi dan dua berganda di sembilan lubang pertama meyukarkan pemain Sepanyol dan pemain Sweden tersebut.	یک بوگی و دو دوبل در نه میدان اول، Spaniard و Swede را در حفره‌ای انداخت که هرگز نتوانستند از آن خارج شوند.	حفرة واثنتين مضوبلات ف المقدمة كلعت الإسباني والسويدي في حفرة ماقربو من الخروج منها.	ቦጊን ክልተ ዳብልን ኣብ ናይ ቅድሚት ትሽዓተ ዝተኾቱ ጉድጓዳት እቲ ስፓይናርድን ስዊድን ደይቦም ንምውጻእ ኣይቀረቡን።	Satu bogey dan dua double pada front nine seperti menggali lubang yang tidak akan pernah bisa dipanjat oleh pemain golf Spanyol dan Swedia ini.	ఫ్రంట్ నైన్‌లో ఒక బోగీ మరియు రెండు డబుల్స్ కారణంగా స్పానియర్డ్ మరియు స్వీడె వారు ఇంతకుముందు ఎప్పుడూ చేరని హోల్ వద్దకు చేరుకున్నారు.	ガルシアとレノンは前半9ホールでボギーと2つのダブルボギーにより墓穴を掘った後、挽回することができなかった。	Испан Гарсио һәм швед Норен бер богги менән ике дабл( бер ояла эшләргә тейеш булған һуғыуҙың икәүгә артығы) арҡаһында артта ятып ҡалдылар.	Skolli og tveir tvöfaldir á fyrstu níu holunum grófu Spánverjann og Svíann niður í holu sem þeir náðu aldrei að klóra sig upp úr.	Με ένα bogey και δύο διπλά στο front nine έχωσαν τον Ισπανό και τον Σουηδό τόσο βαθιά σε μια τρύπα που δεν μπόρεσαν να βγουν από αυτήν.	ކުރިމަތީގެ ނުވަޔަކަށް އެޅި ބޮގީ އަދި ދެ ޑަބަލްގެ ސަބަބުން ސްޕޭނިއާޑް އަދި ސްވީޑް ވަނީ އަރައިނުގަނެވޭ ވަރުގެ ލޯވަޅަކަށް ވެއްޓިފައިއެވެ.	Ntlha e le nngwe mo godimo ga e e beilweng le di-double di ne tsa dira gore banna ba Spain le Sweden ba nwelelele mo lehuting le ba neng ba palelwa ke go tswa mo go lone.	A bogey and two doubles on the front nine dug the Spaniard and the Swede into a hole they never got close to climbing out of.	Yksi bogi ja kaksi tuplabogia ensimmäisellä yhdeksällä reiällä kaivoivat espanjalaisen ja ruotsalaisen niin syvälle kuoppaan, että he eivät olleet lähelläkään selviytymässä sieltä.	Kugwetsera mpira m’dzenje ali pafupi komanso kugwetsera mpira kawiri mmaenje 9 oyambirira kunatsogoza timu yawo moti akatswiri a ku Spain ndi Sweeden wa anakanika kubweza.	Jamka a dva dably na přední devítce zakopali Španěla a Švéda do propasti, ze které se už nevyšplhali.	Промашен удар и два двојни од првите девет ги закопаа шпанецот и швеѓанецот во дупка од која никогаш не успеаја да излезат.	Ịkụfe otu ugboro na ịkụfe ugboro abụọ n’ọkụkụ ugboro itoolu kụnyere onye mba Spain na Sweden n’olulu nke ha enweghị ike ịrịpụta.	ئالدى توققۇز كاماردىكى بىر«ئارتۇق توپ » ۋە ئىككى قېتىم جۈپ ئويناش، ئىسپانىيەلىك ۋە شىۋىتسىيەلىكلەرنى ئۇلار ئەزەلدىن كولاپ چىقىشقىمۇ يېقىنلاشمىغان تۆشۈككە تىقىۋەتتى.	Ibhogi nemadabuli lamabili ngasembili agcibela ema-Speniard kanye nema-Swede emgodzini lebazange basondzele kuphuma kuwo.	Bogi i dvostruki bogi u prvih devet rupa zakopali su Španca i Šveđanina u rupu iz koje nikada nisu uspeli ni da izvire.	Isang bogey at dalawang doubles sa front nine ang nagbaon sa Spaniard at Swede, at hindi na sila nakabangon pa.	បូហ្គី និងធូដាប់បលនៅរន្ធប្រាំបួនមុខ ( front nine) នាំពួកអេស្ប៉ាញ និងស៊ុយអ៊ែតចូលទៅក្នុងរន្ធមួយ ដែលពួកគេឡើងវិញមិនបាន។
Memusi weSvondo, zvakadaro, paisava nemunhu angakubatsira kuti ubude mugomba rako.	Laupäeval pole aga kedagi, kes sind august välja aitaks.	Pero o domingo non haberá ninguén para axudar a saír do buraco.	Pa Sande, nangu cibefyo, tapali nangu umo uwakumyafwako ukumifumya mu cilindi.	Men på søndag er det ingen hjelp å få.	NgeSonto, akukho muntu ozokusiza uphume emgodi wakho.	Կիրակի օրը, սակայն, քեզ ոչ ոք չի օգնի դուրս գալ քո փոսից:	तर, आइतवार, त्यहाँ तपाईंको प्वाल बाहिर झिक्नको लागि तपाईंलाई मद्दत गर्न कोही हुँदैनन्।	Zondag is er echter niemand die kan helpen om je achterstand in te halen.	周日的比赛没有人会帮助你脱离困境。	Ae peitai, i le Aso Sa, e leai se tasi e eliina oe mai lou lua.	Imma l-Ħadd, m’hemm ħadd biex jgħinek toħroġ mit-toqba tiegħek.	Мада, недељом нема никога ко би ти помогао да изађеш из рупе.	Međutim, u nedjelju vam niko ne može pomoći da se izvučete iz svoje rupe.	Međutim, u nedjelju neće biti nikoga tko će pojedincima pomoći da se iskopaju iz svoje rupe.	रविवारी, जरी, तुमच्या होलमधून तुमची मदत करण्यासाठी कोणीही नव्हता.	Jumapili, hata hivyo, hakuna mtu anayeweza kukunasua katika hali utakayojiingiza.	У неділю, однак, ніхто не допоможе вам вибратися з лунки.	Ýekşenbe güni, ýöne, çukurdan çykaryşmaga hiç kimiň ýok.	Tuttavia domenica non c¡’è nessuno ad aiutarti ad uscire dalla tua buca.	No entanto, no domingo, não há ninguém que os ajude a sair dele.	Halere, igandean, ez zegoen nori lagundu zure zulotik ateratzen.	Жекшембиде эч ким тешиктен чыгууга жардам бербейт.	Le kͻsidagbe, amedeke mele be wo kpeɖe ŋti.	တနဂၤေႏြေန႔တြင္ သင့္ကို အေၿကြးကင္းေအာင္ ကူညီေပးမည့္ လူမရွိပါ။	雖然係禮拜日，但係都冇人可以幫你喺你個氹度爬返出嚟。	اگرچه روز یکشنبه ، کسی نیست که به شما کمک کند از حفره خارج شوید.	Lọ́jọ́ Àìku, botiwukori, kòsí ẹnikan láti ràn ọ́ lọ́wọ́ jáde kúrò ninu ihò rẹ.	Her çend ku roja Yekşemiyê, êdî kesek tune ku we ji wê çalika we rizgar bike.	که څه هم د یکشنبه په ورځ به هېڅ څوک هم درسره مرسته ونکړي تر څو له سوري مو بهر کړي.	Vasárnap viszont nem lesz senki, aki kisegítsen a gödrödből.	ਹਾਲਾਂਕਿ,ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ , ਤੇਰੇ ਹੋਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੋਈ ਵੀ ਤੇਰੀ ਮਦੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।	På söndag finns det emellertid ingen som hjälper dig ut ur hålet.	Ci Dibeer amul kenn ku lay dimmbali bo nga genni ci sa pax mi.	V soboto pa igralci ne bodo imeli pomoči.	آچر تي، جيتوڻيڪ، توھانجي سوراخ تي توھانجي ڪير به مدد ڪرڻ وارو ناهي.	འོན་ཀྱང་གཟའ་ཉི་མར་ཁྱེད་ལ་རོགས་རམ་བྱས་ནས་དཀའ་ངལ་ལས་ཐར་ཐུབ་མཁན་མེད།	그러나 일요일에는 당신이 홀을 벗어나도록 도와줄 사람이 없습니다.	اتوار کو، البتہ، آپ کو سوراخ سے باہر نکلنے میں مدد دینے کے لئے کوئی نہیں ہو گا۔	ولايني أس نلحد أور إلا تا كرا ن يان لي راد أك ياوس أد د تفوغت ز تڭُضيت نك.	Ням гарагт харин туслах хүн нэг ч байхгүй.	කෙසේ වෙතත් ඉරිදා, ඔබට උදව් කිරීමට කිසිවෙකුත් නැත.	എന്നാൽ ഞായറാഴ്ച നിങ്ങളെ കുഴിയിൽ നിന്ന് കരകയറ്റാൻ ആരുമില്ല.	ʻI he Sāpaté, ʻoku ʻikai ha taha ke tokoni atu ki hono vaʻingaʻi ʻo e avá.	གཟའ་ཟླ་བའི་སྐབས་ ཁྱོད་རའི་དོང་ནང་ལས་ ཁྱོད་ལུ་ཆ་རོགས་འབད་མི་ག་ཡང་མེད།	Sondag is daar egter niemand om jou uit jou gat te help nie.	Nyande Alat, tawon, wala walloowo wurta daga nder ngaska.	Guyya dilbataa garuu namni gola keessa nama baasuf nama gargaaru hin jiraatu.	No domingo, no entanto, não tem ninguém para tirar você do buraco.	Ka Sontaha, le ha kwana ho sena motho ya tla o thusang ho tswa kahara mokoti wa hao	Ena Sigatabu, e sega ni dua e tiko e kea me vukei iko mo kabata mai tuba na nomu qara.	В неделните мачове обаче няма как някой друг да решава проблемите ти.	Ond ar ddydd Sul does neb i’ch helpu chi allan o’ch twll.	On Sunday, though, there is nobody to help you out of your hole.	Taču svētdien nav neviena, kas palīdzēs tikt galā.	እሁድ ምንም እንኳ ሊረዳ የሚችል ማንም ባይኖርም ራስህ ከጉድጓድህ ውጣ፡፡	NgeCawa, noba kunjalo, akho mntu ongakunceda uphume kuloo mngxuma.	Tačiau sekmadienį iš bėdos niekas neištrauks.	I te Sabati râ, aita e taata no te heru ia outou i rapae i to outou apoo.	En revanche, le dimanche personne n’est là pour vous aider.	Ancak pazar günü, kötü skoru değiştirmeye kimse yardım edemez.	Ar an Domhnach, áfach, níl duine ar bith chun cabhrú leat éalú as poll a bhfuil tú féin sáite ann.	On Sunday, though, there is nobody to help you out of your hole.	જોકે રવિવારે તમને હોલની બહાર નિકાળવામાં મદદ કરવાનારું કોઈ નથી.	हालांकि, रविवार को ऐसा कोई व्यक्ति मौजूद नहीं था जो आपके होल तक आपको पहुंचाने में मदद करे।	Megjithatë, të dielën askush nuk do të jetë atje për të të ndihmuar të dalësh nga gropa jote.	هەڵبەت ڕۆژی یەکشەممە کەس نیە لە ڕۆیشتنەدەر لە کونەکەدا یارمەتیتان بدات.	On Sunday, though, there is nobody to help you out of your hole.	Pero el domingo, no hay nadie para ayudarnos a salir de nuestro hoyo.	Rehefa Alahady anefa dia tsy misy olona azo antenaina hisintona anao hiala tao an-davaka.	Yakshanbada esa ahvolingizni hech kim yengillashtira olmaydi.	ເຖິງແມ່ນວ່າ ໃນວັນອາທິດບໍ່ມີຜູ້ໃດຊ່ວຍເອົາເຈົ້າອອກມາຈາກຫຼຸມຂອງເຈົ້າ.	রবিবারে, যদিও, আপনার গর্ত থেকে আপনাকে বের করার জন্য কেউ নেই।	Duminică, totuși, nimeni nu va fi în siguranță.	У нядзелю, тым не менш, ніхто не зможа вам дапамагчы з вашай лункай.	Kodwa ngeSonto yindoda zibonele, akula ozabe encedisana lomunye.	Қанша дегенмен, жексенбі күні ордан шығуға көмектесетін адам да табылмайтын сияқты.	W niedzielę nie ma nikogo, kto mógłby pomóc w wydostaniu się z dziury.	A ranar Lahadi, kodayake, babu wani da zai taimake ka fita daga raminka ba.	მაგრამ კვირას, არავინაა ვინც შეძლებს შენი ორმოდან ამოსვლაში მოხმარებას.	Sunnudagin er tó eingin at hjálpa tær úr holinum.	Dimanche, toutefois, personne ne peut vous aider à sortir du trou.	ในวันอาทิตย์ ทุกคนจะมุ่งมั่นที่จะจบเกม	Якшәмбе көнне, сезгә тишектән чыгарга ярдәм итүче юк.	Engari ā te Rātapu, kāore he tangata hei āwhina i a koe i tō raru.	Pero el domingo no habrá ningún tipo de ayuda para salir de los agujeros.	ஞாயிறு அன்று நீங்கள் புள்ளிகளைப் பெற யாரும் உதவியாக இல்லை.	Бо вуҷуди рӯзи Якшанбе будан, касе нест, ки туро аз кӯлбаат ба берун барорад.	ಭಾನುವಾರ, ನಿಮ್ಮ ಹೋಲ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರಲು ನಿಮಗೆ ಯಾರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.	Am Sonntag jedoch kann ihnen niemand aus der Klemme helfen.	Bazar günü olmasına baxmayaraq sizə vəziyyətdən çıxmağa kömək edəcək heç kəs yoxdur.	Vào ngày Chủ Nhật, e là cũng không có ai kéo họ ra khỏi thất bại đó được.	Nga Swondaha,naho, hu si na muthu wa u vha thusa u bva dindini.	V nedeľu tu už nie je nikto, kto by vám pomohol sa z jamy vyhrabať.	El diumenge, però, no hi ha ningú que et pugui ajudar a sortir del forat.	Nyob rau hnub Sunday, vim li ntawd thiaj tsis muaj neeg los pab koj tawm ntawm lub qhov.	Axada, in kastoo, aanu jirin cid ku caawinaysa inaad ka baxdo godka.	E Sonndeg ass keen do, fir dir aus dem Lach ze hëllefen.	Ku Cyumweru, nta muntu uba uhari wo kugufasha gukura umupira mu kobo wateyemo.	עם זאת, ביום ראשון אין אף אחד שיעזור לך לצאת מהבור.	Так что в воскресенье никто не поможет вам вылезти из вашей ямы.	Søndag er der ingen, der kan hjælpe dig ud af dit hul.	但在禮拜天，只有自己可以幫助自己爬出困局。	Men på søndag er det ingen som kan hjelpa deg ut av holet ditt.	ومع ذلك، يوم الأحد لن يساعدك أحد في الخروج من الحفرة.	Walau bagaimanapun, pada hari Ahad, tiada sesiapa yang dapat membantu anda.	با این حال، روز یکشنبه هیچ کس نیست تا به شما کمک کند که از حفره خود خارج شوید.	يوم الأحد ، مع ذاك ، مانك لهي تجبر حد امركك من حفرتك	ኣብ ዕለተ ሰንበት፣ ካብ ጉድጓድካ ክትወጽእ ክሕግዘካ ዝኽእል የለን።	Meskipun, pada hari Minggu tidak ada yang bisa membantu Anda keluar dari hole.	ఆదివారం, మీ హోల్ వద్ద సాయం చేయడానికి ఎవరూ ఉండరు.	日曜日は、助けてくれる仲間がいない。	Йәкшәмбе көнө, әлбиттә, берәү ҙә һеҙгә ярҙам итәсәк алмай инде.	En á sunnudaginn getur enginn hjálpað þér upp úr holunni þinni.	Την Κυριακή, όμως, δεν θα υπάρχει κανείς να σε βοηθήσει να βγεις από την τρύπα σου.	އެހެނަސް އާދީއްތަ ދުވަހު ތި ލޯވަޅުން އަރައިގަތުމަށް އެހީވާނެ މީހެއް ނުހުންނާނެއެވެ.	Lefa go ntse jalo, ka Sontaga, ga go tlhole go na le motho yo o ka go thusang go tswa mo lehuting le o mo go lone.	On Sunday, though, there is nobody to help you out of your hole.	Tosin sunnuntaina kukaan ei tule auttamaan sinua pois kuopasta.	Koma Lamulungu kulibe omuchepetsera nzake chipambano.	V neděli vám už z ní však nikdo nepomůže.	Во недела, сепак, нема никој што може да ти помогне да излезеш од дупката.	Na Sọnde, agbanyeghị n’onweghị onye ga-enyere gị aka ịpụta n’olulu gị.	ئەلۋەتتە يەكشەنبە كۈنى ، سىزنى تۆشۈكتىن چىقىرىپ قويىدىغان ئادەم يوق.	NgeLisontfo, noko, kute lotakukhipha kulomgodzi wakho.	Mada, nedeljom nema nikoga ko bi ti pomogao da izađeš iz rupe.	Pero noong Sunday, walang tutulong sa iyo na makalabas sa iyong hole.	ក៏ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃអាទិត្យគ្មាននរណាម្នាក់នឹងជួយអ្នកចេញពីរន្ធបានទេ។
Mabhora mana nevatambi vana vanofadza chaizvo kuona uri pedyo nekuda kwekushandidzana kwavanenge vachiita vari vaviri-vaviri, mazano avanenge vachipanana, mazano avasingapanani uye kuchinja kunogona kuitika pakarepo pamatambiro.	Neli-palle ja paarismänge on äärmiselt köitev lähedalt vaadata just paaride vahelise suhtluse, üksteisele antava nõu, saamata jäänud nõu ja selle tõttu, kuidas viis võib hetkega muutuda.	Os fourballs e os foursomes son tan fascinantes de ver de preto polas interaccións entre as parellas, os consellos que se dan, os que non e a forma en que pode cambiar unha estratexia nun instante.	Ukuteya kwa 4 na 4 kulomfwika bwino ukutambila mupepi pamulandu wabwampano ububa pabaleteya babili-babili, bumpandamano ubo bapeela, bumpandamano ubo bashipeela elyo nefyo imiteyele ingacinja mukashita akanono.	Fourballs og foursomes er svært interessante å se på nært hold på grunn av samhandlingen mellom parene, rådene de gir hverandre, rådene de ikke gir og hvordan en strategi kan snu på et øyeblikk.	Fourballs kanye foursomes bajabulela ukubukela eduze ngenxa yokubambisana phakathi komata, iseluleko abasinikayo, siseluleko abangasiki kanye nendlela iqhinga elingashintsha masinyane.	չորս գնդակներն ու քառյակներն մոտիկից դիտելն այնքան հետաքրքրաշարժ է՝ զույգերի մեջ փոխհարաբերությունների, նրանց տված խորհրդի , նրանց չտված խորհրդի շնորհիվ և թե ինչպես կարող է մարտավարությունը փոխվել մի ակնթարթում:	जोडीहरूको बीचको अन्तरक्रिया, उनीहरूले दिने सल्लाह, तिनीहरूले नगरेको सल्लाह र तत्काल परिवर्तन गरेको रणनीतिको कारण भएको चारवटा बलहरू र चार समीकरणहरू नजिकबाट हेर्नको लागि निकै आकर्षक थियो।	De four-balls en foursomes zijn zo fascinerend om te zien door de interacties tussen de duo’s, het advies dat ze geven, het advies dat ze niet geven en de manier waarop een strategie in een oogwenk kan wijzigen.	四球比洞赛和四人二球赛由于两队球员互动频繁，关于比赛的建议和策略瞬息万变，近距离观看非常精彩。	O fegalegaleaiga i le va o paga, o le fautuaga latou te tuuina atu, o le fautuaga latou te le tuuina atu, ma le auala e mafai ai e se fuafuaga ona suia i se taimi vave e avea ai le fa polo ma le fa e matua manaia e matamata vavalalata.	Il-fourballs u l-foursomes huma affaxinanti ħafna biex tarahom mill-qrib minħabba l-interazzjonijiet bejn il-pari, il-pariri li jagħtu, il-pariri li ma jagħtux u l-mod ta’ kif strateġija tista’ tinbidel f’sekonda.	Игра са четири лоптице и турнир парова су тако фасцинантни за гледање изблиза због интеракција између парова, савета које дају и које не дају и начина на који стратегија може у тренутку да се промени.	Igra s četiri loptice i četvorke su tako fascinantni za gledanje izbliza zbog interakcija između parova, savjeta koje daju i koje ne daju, te načina na koji strategija može u trenutku da se promijeni.	Fascinantno je gledati igre parova izbliza jer možete vidjeti interakcije igrača u paru, čuti savjete koje daju i one koje ne daju, kao i proučavati strategiju koja se može promijeniti u trenutku.	फोरबॉल्स आणि फोरसम्स जवळून पाहण्यास अत्यंत आकर्षक होते याचे कारण जोड्यांमध्ये सुसंवाद होता, ते देत असलेले सल्ले आणि ते देत नसलेले सल्ले आणि ज्या प्रकारे क्षणार्धात बदलू शकणारी एखादी रणनीती होती.	Mchezo wa wawili dhidi ya wawili unasisimua sana kutazama kwa karibu kwa sababu ya ushirikiano kati ya jozi, ushauri wanaotoa, ushauri ambao hawatoi na jinsi mkakati unavyoweza kubadilika papo hapo.	За форболами та форсомами дуже цікаво спостерігати зблизька через взаємодію між учасниками пари, через поради, які вони дають, поради, яких вони не дають, а також цікаво спостерігати за тим, як стратегія може змінитися в одну мить.	Dört toplar we dörtlükler jübütleriň arasyndaky täsirleşme, olaryň maslahat berşi, bermeýşi we strategiýanyň birden üýtgeýşi sebäpli ýakyndan synlamaga şeýle täsin.	I fourball e i foursome sono così affascinanti da osservare da vicino per via delle interazioni tra le coppie, dei consigli che danno e che non danno e per il modo in cui la strategia può cambiare in un momento.	Os fourballs e os foursomes são tão fascinantes de ver de perto devido às interações entre os parceiros, aos conselhos que dão ou não e à forma como a estratégia pode mudar num instante.	Laukotea liluratuta zegoen gertutik ikustean bikoteen arteko elkarrekintza, haiek ematen zituzten aholkuak, ematen ez zituztenak eta une batean estrategia nola alda daitekeen ikusten.	Төрт топ жана эки-экиден гольф ойноону көрүш үчүн абдан сонун болот, анткени бир командада ойногон кишилердин чогуу ойношу, кеңештери же стратегиясы бир саамда өзгөрүшү мүмкүн.	Bͻla kple doa le ɖowo be woapkͻ nyuie le wo dome, wo na wo nunya kple dzesi be wo adzi mo ye ke wo ato.	အတဲြၾကားတြင္ အျပန္အလွန္ကစားျခင္း၊ သူတို႔ ေပးသည့္ အၾကံမ်ား၊ မေပးသည့္ အၾကံမ်ားႏွင့္ နည္းဗ်ဴဟာပံုစံမ်ားမွာ အျမဲေျပာင္းလဲႏိုင္ေသာေၾကာင့္ ေလးလံုးတဲြႏွင့္ ႏွစ္ေယာက္တဲြကစားျခင္းမွာ အနီးကပ္ၾကည့္ရႈရန္ အလြန္ စိတ္ဝင္စားစရာေကာင္းသည္။	四球賽同四人賽非常之精彩，因為有組合之間嘅互動，佢哋俾到嘅同冇俾到嘅建議，仲有話變就變嘅作戰策略，值得貼住嚟睇。	به سبب تعامل میان هردو شریک بازی، مشوره که دادند و ندادند و روشی که یک ستراتیژی میتواند بصورت فوری تغییراتی وارد نماید، تماشای بازیکنان چهارتوپه و چهارنفره از نزدیک خیلی دلفریب است.	Àwọn bọ́ọ̀lu-mẹ́rin àti àwọn onímẹ́rin kan niwọ́n ńwúni lórí gidi láti súnmọ́ fún wíwò nitori àwọn ìbáṣepọ̀ tówà láàrin àwọn oníbejì, ìmọ̀ràn tíwọn fúnni, ìmọ̀ràn tíwọn kò fúnni àti ọ̀nà náà tí ọgbọ́n-àtiṣeǹkan fi leè yípadà lójú-ẹ̀ṣẹ̀ kan.	Lîstikên çargogî û çarkesî ji ber têkilliya navbera endamên tîman, cûreyên şîretên ku ewna dikin, cûreya şîretên ku nadin û cûreya styratejiya lîstikvanan ku bi awayê kêlîkî diguhere, gellek balkêş in.	فوربالز او د څلورو کسانو همزمانه لوبې لیدل، ځکه د جوړو تر مینځ خبرې، هغه سلاوې چې یو بل ته یې ورکوي، هغه سلاوې چې یو بل ته نه ورکوي او هغه سټراتیژئ چې یو په یو بدلون رامینځ ته کوي، ډېرې جالبې دي.	A négylabdás játékok és a négyes mérkőzések rendkívül szórakoztatók közelről nézve a párosok interakcióinak köszönhetően. Meg lehet figyelni, ki milyen tanácsot ad, milyet nem ad, és hogyan változhat meg a stratégia egy szempillantás alatt.	ਚਾਰ ਗੇਂਦਾ ਅਤੇ ਚਾਰ ਜਾਣੇ ਨੇੜੇ ਦੇਖਨ ਨੂੰ ਬੜੇ ਮਨੋਹਰ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਜੋੜੀ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ, ਨਾ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਜਿਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨੀਤੀ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।	Fyrboll och foursome är så fascinerande att se på nära håll på grund av samspelet mellan paren, de råd de ger, de råd de inte ger och hur en strategi kan förändras på ett ögonblick.	ñeenti bal yi ak ñeenti defa neexoon seetaan ci fu jege ndax te ndax lokkaloo bi ci diggante ñaar ñi ñu boole, seen xelal bi ñuy joxe, ak bi ñu joxewul, ak ni ap pexe mune soppeeku ci saas yi.	Igre s štirimi žogicami in dvoboje dveh dvojic je izjemo zanimivo spremljati od blizu zaradi komunikacije med pari, nasvetov, ki si jih dajo, nasvetov, ki si jih ne dajo, in načina, na katerega se lahko strategija spremeni v trenutku.	چاربال ۽ چارسوم جوڙن جي وچ ۾ ڳالهه ٻولھ جي ڪري ڪلوز اپ ۾ ڏسڻ لئه تمام گھڻا دلچسپ آھن، صلاح جيڪي اُهي ڏين ٿا، صلاح جيڪي اُهي نٿا ڏين، ۽ طريقو جنهن سان فوري طئور تي حڪمت عملي تبديل ٿي سگهي ٿي.	བར་ཐག་ཉེ་བའི་སྒོ་ནས་སྤོ་ལོ་བཞི་དང་མི་བཞི་ཚོགས་ཆུང་ལ་བལྟས་པ་ནི་དེ་འདྲའི་ཡིད་དབང་འཕྲོག་པ་ཞིག་རེད་ ཁོ་ཚོའི་བར་གྱི་མཉམ་འགུལ་གྱི་རྐྱེན་གྱིས་ཁོ་ཚོས་བཏོན་པའི་གྲོས་གཞི་ ཁོ་ཚོས་བཏོན་པའི་བསམ་འཆར་དང་ཐབས་ཇུས་ནི་སྐད་ཅིག་ལ་འགྱུར་ལྡོག་གཏོང་བའི་བྱེད་སྟངས་ཤིག་ཡིན།	포볼과 포섬은 선수 간의 상호 작용, 그들이 하는 제안, 그들이 하지 않는 제안 그리고 한순간에 전략이 바뀔 수 있는 방식 때문에 가까이 지켜보는 재미가 있습니다.	جوڑیوں کے درمیان تعامل، مشورہ جو وہ دیتے ہیں، مشورہ جو وہ نہیں دیتے اور جس انداز میں کوئی حکمت عملی ایک لمحے میں تبدیل ہوتی ہے کی وجہ سے صبح کے فور بال اور دوپہر کے فور سمز دیکھنے کے لئے بہت شاندار ہوتے ہیں۔	لفوربولز د فورسامز ڭان ماغ إتفراج يان س تمايازٗت باش أد إزر مانيك س تنعيميلنت تيوڭا ن لاعبين، مان نصايح أكان، تصايح أور أكان د مانيك س تبادال تستراتيجيت غ لبلاصت.	Дөрвөн хосоор хамтарч тоглох нь сайн ойртож харвал хоорондын харилцаа, бие биедээ өгч буй зөвлөгөө, анхаарулж буй зүйлс болон хоромхон зуур өөрчлөгдөж буй стратегууд нь үнэхээр гайхалтай юм.	ෆෝබෝල් සහ ෆෝසම් තරග සමීපව නැරඹීම ඉතා ආකර්ෂණීය වන්නේ යුගල අතර ඇතිවන අන්තර්ක්‍රියාවන්, ලබාදෙන උපදෙස්, නොදෙන උපදෙස් සහ ක්ෂණිකව උපාය මාර්ග වෙනස්වීම නිසාය.	ജോടികൾ തമ്മിലുള്ള പാരസ്പര്യവും, അവർ പരസ്പരം നൽകുന്ന ഉപദേശവും, നൽകാത്ത ഉപദേശവും, ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് ഏതൊരു തന്ത്രവും മാറിയേക്കാവുന്ന രീതിയും കാരണം ഫോർബോൾസും ഫോർസമ്സും അടുത്തുനിന്ന് കാണുക ഏറെ ആകർഷണീയമാണ്.	ʻOku fakaofo ke mamata ofi ʻi he pulu faá mo e tautautoko faá koeʻuhi ko e fefāingaʻaki ʻa e timi tautautoko uá, ko e naʻinaʻi ʻoku nau tuku atú, ko e naʻinaʻi naʻe ʻoku ʻikai ʻavé mo e founga ʻoku liliu ai ha founga ʻi he vave tahá.	བཞི་འགྲོསམ་གྱི་རྩེད་འགྲན་འདི་བལྟ་ནི་ལུ་སྤྲོ་ཅན་ཅིག་ཨིན་མས་དེ་ཡང་ ཁོང་རའི་ནང་འཁོད་ བསླབ་བྱ་དང་ལམ་སྟོན་ རྩེད་འགྲན་འགྱུས་བཅོས་འབད་ཐངས་ཚུ་ལས་བརྟེན་ཨིན་མས།	Die vierballe en vierspelspanne is so opwindend om van naby dop te hou weens die interaksie tussen die pare, die raad wat hulle gee, die raad wat hulle nie gee nie en die manier waarop ’n strategie in ’n oogwink kan verander.	fourballs be foursomes boddum laarugo masin ngam hawtugo diddidido kombi kala moye fuu, shawara be hokki, shawa be sali be no chango dabare waawata wailutugo fijirde ataake.	Kubbalee fi namoonni afur yommuu taphatan laalun baayyee nama bohaards, sababni isaas haala taphaa isaan jiddu jirru, gorsaa wal gorsanii fi haala karoora tapha isaanii ittiin jijjiran bayyee nama dinqisiisa.	Os fourballs e foursomes são fascinantes de se ver de perto por causa das interações entre as duplas, os conselhos que dão, os conselhos que não dão e o modo como uma estratégia pode mudar em um instante.	Fourballs le ba bapalang ka bonne di monate ha o di shebelletse o le haufi ka baka la tsela eo dihlopha ka bobedi di sebetsang mmoho ka teng, keletso tseo ba fanang ka tsona, keletso tseo ba sa faneng ka tsona le tsela eo lewa le ka fetolwang ka ho panya ha leihlo.	Na kedra isema na veitokani, na ivakasala era solia ka sega ni vakarautaka, kei na kena totolo na kena rawa ni veisautaka e dua na ituvatuva na kena saravi na bete e va kei na va na kena e vakasakiti dina.	„Фоурбол“ и „фоурсъм“ мачовете са изключително интересни за гледане отблизо заради взаимодействията между двойките, съветите, които си разменят помежду си, и начина, по който една стратегия може да претърпи промени във всеки един момент.	Mae pedair pâl a’r pedwarawdau mod ddiddorol i’w gwylio oherwydd y perthynas rhwng y chwaraewyr, y cyngor maen nhw’n ei roi, y cyngor nad ydyn nhw’n ei roi a’r ffordd y mae’r strategaeth yn gallu newid mewn eiliad.	The fourballs and foursomes are so fascinating to watch up close because of the interactions between pairings, the advice they give, the advice they don't and the way that a strategy can change in an instant.	Spēles “fourball” un “foursome” formātos ir tik aizraujoši vērot tuvumā pāru mijiedarbības dēļ, vērot to, kādus padomus viņi sniedz, un kādus ne, un to, kā stratēģija var acumirklī mainīt situāciju.	የሁለት ጥንድና አራት-አራት ሆኖ ጨዋታዎች በቅርበት ለመመልከት በጣም አስደሳች ናቸው ምክነያቱም በጥንዶች መካከል ያለውን መስተጋብር፣ ሲመካከሩ፣ ሳይመካከሩ ሲቀሩ እና ቅጽበት እንዴት ስልት እንደሚለወጥ ለመመልከት፡፡	Iibhola ezine kunye nabadlali abane bayonwabisa ukubabukela kufutshane ngenxa yentsebenziswano yabantu abadityanisiweyo, icebiso abalinikelayo, icebiso abangalukhuphi kunye nendlela ucwangciso olungatshintsha ngayo ngexesha elincinane nje.	Keturių kamuoliukų ir ketvertų mačus taip įdomu stebėti dėl sąveikos tarp porų, dėl patarimų, kuriuos jie duoda ir kurių neduoda, ir dėl to, kad strategija gali akimirksniu pasikeisti.	Te mau auraa i rotopu i te mau taata faaipoipo, te mau a'oraa ta ratou e horo'a, te a'oraa ta ratou e ore e horo'a, e te huru no te hoê faanahoraa, e nehenehe te reira e taui oioi noa i te huru o na tuhaa e maha e te mau mea e maha ia hi'o-maitai-hia.	Les fourballs et les foursomes sont si fascinants à observer de près à cause des interactions entre les paires, des conseils qu’ils donnent et de ceux qu’ils ne donnent pas, et de la façon dont une stratégie peut basculer en un clin d’œil.	Fourball ve dörtlü maçlarını yakından izleyebilmek gerçekten büyüleyici bir deneyim yaşatıyor. Çiftler arasındaki etkileşimi görmek, birbirlerine verdikleri veya birbirlerinden sakladıkları tavsiyeleri ve stratejinin anında değişebildiğini görmek çok ilgi çekici bir tecrübe sunuyor.	Tá na ceithre liathróid agus an cluiche ceathrair chomh tarraingteach, má bhreathnaítear orthu go géar, de dheasca an idirghnímh idir na beirteanna, an chomhairle a thugann siad, an chomhairle nach dtugann siad agus an tslí ina n-athraíonn straitéis i bhfaiteadh na súl.	The fourballs and foursomes are so fascinating to watch up close because of the interactions between pairings, the advice they give, the advice they don't and the way that a strategy can change in an instant.	ફોરબોલ અને ફોરસમને નજીકથી દેવાખવું ઘણું આકર્ષક છે, કારણ કે યુગ્મોની વચ્ચે વાતચીતનાં કારણે એ જે સલાહ આપે છે, એ તેઓ લેતા નથી અને તેવી રીતે રણનીતિ એક પળમાં બદલાઈ શકે છે.	देखने पर फोरबॉल और फोरसम बहुत बेहतरीन थें क्योंकि पेयरिंग के बीच इंटरेक्शन काफ़ी बेहतरीन रहा, उन्होंने सलाह दिया कि उन्हें सलाह लेने की ज़रूरत नहीं और रणनीति को बदलने के तरीके से वे भली-भाँती परिचित हैं।	Lojërat katërshe dhe me çifte janë kaq mahnitëse për t’u ndjekur nga afër për shkak të ndërveprimit mes çifteve, të këshillave që ata japin, të këshillave që ata nuk japin dhe për mënyrën se si mund të ndryshojë një strategji aty për aty.	سەیرکردنی چوارتۆپ و چوار کەس لە نزیکەوە بە هۆی کارلێکردن لە نێوان تیمی دوو کەسیدا، ئەو ئامۆژگاریانەی دەیکەن، ئەو ئامۆژگاریانەی نایکەن و جۆرێک لە ستراتیجی لەوانەیە لە چرکەیەک دا بگۆڕدرێت زۆر ورووژێنەرە.	The fourballs and foursomes are so fascinating to watch up close because of the interactions between pairings, the advice they give, the advice they don't and the way that a strategy can change in an instant.	Los Fourballs y los Foursomes son tan fascinantes de ver de cerca, debido a las interacciones entre las parejas, los consejos que dan, el consejo que no dan y la forma en que puede cambiar una estrategia en un instante.	Tena mahaliana ny mijery ny fourballs sy foursomes akaiky noho ny fiaraha-miasa eo amin’ireo mpilalao roa tafaraka, ny torohevitra ifanomezany, ny torohevitra tsy teneniny ary ny mety hiovan’ny paikady ao anatin’ny indray mipi-maso.	Juftliklarning oʻzaro muloqotlari, aytiladigan va aytilmaydigan maslahatlar hamda strategiyaning bir zumda oʻzgarib qolishi mumkinligi uchun ham toʻrt toʻplik va toʻrt otishlik oʻyinlarini yaqindan tomosha qilish juda maroqli.	ສີ່ລູກ ແລະ ສີ່ຄົນເປັນທີ່ຕິດໃຈທີ່ຈະເບິ່ງໃກ້ໆ ເນື່ອງຈາກການກະທຳຮ່ວມກັນລະຫວ່າງການຈັບຄູ່, ຄຳແນະນຳທີ່ພວກເຂົາໃຫ້, ຄຳແນະນຳທີ່ພວກເຂົາບໍ່ ແລະ ວິທີທີ່ຍຸດທະສາດສາມາດປ່ຽນຢູ່ໃນປັດຈຸບັນໄດ້.	জুটি বাঁধার মধ্যে পারস্পরিক মিথষ্ক্রিয়া, তারা যে পরামর্শ দেয়, যে পরামর্শ দেয় না এবং যে কৌশলটি তাত্ক্ষণিকভাবে পরিবর্তিত হতে পারে তার কারণে ফোরবল এবং ফোরসাম কাছাকাছি থেকে দেখা খুব আকর্ষণীয়।	Probele de fourballs și foursome sunt fascinante și merită urmărite de aproape datorită interacțiunilor dintre perechi, sfaturilor date și nedate și felului în care o strategie se poate modifica pe loc.	За матчамі чатырох мячоў і чацвёркамі так цікава ўважліва назіраць з-за ўзаемадзеяння паміж складаннем пар, парад, якія яны даюць, парад, якія яны не выконваюць, і тым, як стратэгія можа змяніцца ў адно імгненне.	Kulamabhola amane labadlali abane, sizakholisa ukubukela umdlalo lo lokuzwa ukuthi bazabe besithini, sizakuzwa lamacebo abafuna ukuwasebenzisa siphinde sibone lokuthi bawatshintsha njani amacebo lawo kungakayi ngaphi.	Төрт доп соққылары мен төрттіктер жұптар арасындағы өзара әрекеттесу, олардың берген кеңестері, бермеген кеңестері және стратегияның бір сәтте өзгеріп кетуіне көзқарастары арқасында жақыннан қарауға тұрарлық.	Formaty fourball i foursome są tak fascynujące ze względu na interakcje między parami, rady, których udzielają, rady, których nie udzielają, oraz to, jak w jednej chwili może nastąpić zmiana strategii.	Ƙwallaye huɗun da haɗin huɗun suna da ban sha’awa a kalla daga kusa saboda ma’amala tsakanin haɗe-haɗen biyu, shawarar da suke bayarwa, shawarar da ba sa bayarwa da kuma hanyar da wata dabara za ta iya canjuwa a wani bigiren.	ოთხმხრივები და წყვილებიანი თამაშები ძალიან საინტერესო საყურებელია, რამეთუ თვალს ადევნებ წყვილების ურთიერთობას, რჩევებს რომლებსაც ისინი ერთმანეთს აძლევენ და სტრატეგიას, რომელიც შესაძლოა უეცრადაც შეიცვალოს.	Bæði tvímansleikirnir og spælið við fýra bóltum eru so hugtakandi at hyggja eftir við stuttari frástøðu, vegna samskiftið millum pørini, ráðini teir geva, ráðini, sum teir ikki geva og hvussu ein ætlan kann broytast í stundini.	Les quatre balles et les doubles sont tellement fascinants à regarder de près en raison des interactions entre couplages, les conseils qu’ils donnent, les conseils qu’ils ne donnent pas et le changement que peut apporter une stratégie instantanément.	น่าจับตามองโฟร์บอลและโฟร์ซัม เพราะเป็นการปฎิสัมพันธ์กันระหว่างคู่ คำแนะนำที่พวกเขาบอกซึ่งกันและกัน สิ่งที่พวกเขาไม่แนะนำ และวิธีการวางกลยุทธ์ซึ่งจะพลิกเปลี่ยนเกมได้อย่างน่าทึ่ง	Парлар арасындагы үзара бәйләнеш, алар биргән киңәшләр, алар бирмәгән киңәшләр һәм стратегиянең бер мизгелдә ничек итеп үзгәрә алуы аркасында форбол һәм форсом уеннарын якындан күзәтү шундый мавыктыргыч.	He tino mīharo te mātaki i ngā pōrowhā me ngā tokowhā ki te mātakitaki kia pātata tonu nā ngā whakawhitiwhiti i waenga i ngā tokorua, ngā tohutohu ka tukuna, kāore e tukuna hoki me te āhua o rerekē inamata o tētahi rautaki.	Los fourballs y foursomes son fascinantes para verlos de cerca porque se aprecian las interacciones entre las parejas, los consejos que dan y los que no dan, y la forma en que una estrategia puede cambiar en un instante.	ஜோடியினருக்கு இடையேயான புரிதல், அறிவுரையளிக்கும் விதம், உடனடியாக உத்திகளை மாற்றியமைத்த முறை ஆகியவற்றை அருகில் இருந்து பார்க்கும் போது ஃபோர்பால் மற்றும் ஃபோர்சம் பார்ப்பதற்கு மகிழ்ச்சி நிறைந்ததாக இருந்தது.	Тамошоии бозиҳои чортӯба ва тимҳои чорнафара ва якҷоя амалкунӣ, маслиҳатдиҳии онҳо ва худдорӣ аз баъзе машваратҳо ва дар як дам ивазшавии стратегияи онҳо хеле ҷолиб аст.	ಫೋರ್‌ಬಾಲ್‌ ಮತ್ತು ಫೋರ್‌ಸಮ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ. ಯಾಕೆಂದರೆ, ಜೋಡಿಯ ಮಧ್ಯದ ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಅವರು ನೀಡುವ ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಅವರು ನೀಡದ ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಬದಲಾಗುವ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ.	Die Vierer und Viererpaarungen sind aufgrund der Interaktionen zwischen den Paaren, der Ratschläge, die sie geben oder nicht geben, und der Art und Weise, wie sich eine Strategie blitzschnell ändern kann, so faszinierend aus der Nähe anzusehen.	Cütlər arasındakı qarşılıqlı təsir, onların verdikləri və vermədikləri məsləhətlər və strategiyanın necə bir göz qırpımında dəyişə bilməsi baxımından səhər və günorta yarışlarını yaxından müşahidə etmək inanılmazdır.	Các trận đấu fourball và foursome bao giờ cũng đáng xem nhất vì sự tương tác giữa các bộ đôi, lời khuyên của họ và quan sát chiến lược chơi thay đổi chỉ trong tích tắc.	Bola nṋa na vhaṋavhaṋa zwi a takadza u vha ṱalela u tsini ngauri tshumisano vhukati ha dziphere, ngeletshedzo dzine vha ṋetshedza dzone, ngeletshedzo dzine vha si dzi ṋee na nḓila ine tshiṱirathedzi tsha nga shanduka na zwenezwo.	Zápasy fourball a foursome sú pri pohľade zblízka fascinujúce kvôli interakciám medzi dvojicami, radám, ktoré si dávajú, radám, ktoré si nedávajú, a aj v tom, ako sa stratégia môže z minúty na minútu meniť.	Els fourballs i els foursomes són molt fascinants de veure per les interaccions entre els aparellaments, els consells que donen i els que no donen, i la manera en què una estratègia pot canviar de cop i volta.	Plaub lub pob thiab plaub tus neeg tau los saib ze vim tias muaj kev cuam tshuam ntawm kev ua khub, muab lus qhia rau lawv, qhov lus qhia lawv tsis thiab txoj hauv kev los tawm tswv yim tuaj yeem hloov pauv.	Afarta kubbadood iyo afarta ciyaartoy aad ayay u xiiso leedahay in laga daawado meel dhaw sababtoo ah isdhexgalka u dhexeeya labba-labadda, talada ay bixiyaan, talada aanay bixin iyo qaabka ay farsamadu isugu beddeli karto degdeg.	D’Fourballen an Véiererspiller si wéinst den Interaktiounen tëschent de Koppelbildungen; de Réit déi se ginn; de Réit déi se net ginn an der Aart a Weis, wéi eng Strategie an engem Abléck kann änneren, esou faszinant unzekucken.	Imikino ya gorufe yo gutera imipira ine inakinwa n’abakinnyi bane irashimishije kureba uyegereye kubera ikiganiro kiba kiri hagati y’abakinnyi bahujwe ari babari, inama batanga, inama badatanga n’uburyo ndetse ni uko ingamba zishobora guhinduka mu kanya nk’ako guhumbya.	זה מרתק להתבונן מקרוב בארבעת הכדורים וברביעיות בגלל האינטראקציות בין הצמדים, העצות שהם נותנים, העצות שהם לא נותנים והדרך שבה אסטרטגיה יכולה להשתנות כהרף עין.	Так увлекательно наблюдать за игрой в четыре мяча и четверкой игроков из-за взаимодействия между парами, советов, которыми они обмениваются, и которые намеренно умалчивают, и того, как стратегия может измениться в одно мгновение.	Kampene med fire bolde og to hold a to spillere er så fascinerende at se på nært hold på grund af interaktionerne mellem parrene, de råd, de giver, de råd, de ikke giver, og måden, strategien lynhurtigt kan ændre sig på.	這場四球的四人戰況精采絕倫，其中隊伍間的互動、互相給予和保留的建議，以及其中涉及的戰略可以在一瞬間扭轉戰況。	Dei fourballs og foursome er så fascinerande å sjå på nært hald på grunn av samspelet mellom motstandarar, råd dei gir, og råd dei ikkje gir og den måten at ein strategi kan endra på ein augneblink.	يعتبر نظام الأربع كرات والمجموعة الرباعية نظامين رائعين للغاية للمشاهدة عن كثب بسبب التفاعلات بين كل زوجين، والنصيحة التي يقدمونها، أو يخفونها، والطريقة التي يمكن أن تتغير بها إستراتيجية اللعب في لحظة واحدة.	Empat bola dan empat pemain adalah sangat menarik untuk ditonton dengan lebih dekat kerana interaksi antara pasangan, nasihat yang diberikan dan tidak diberikan dan strategi yang dapat berubah dalam sekelip mata.	تماشای مسابقات چهار نفره و چهار توپی از نزدیک به دلیل تعاملاتی که بین زوج بازیکن‌ها وجود دارد، مشورت‌هایی که می‌دهند و نمی‌دهند و شیوه‌ای که یک استراتژی می‌تواند در یک لحظه تغییر کند، بسیار جذاب است.	الكرات الزينات والتعاكيب الزين حته للمشاهده من كريب بسبب التفاعلات بين أعاء الفريق لثنين، والنصائح اللي يقدمونها لبعضهم ، ووذوك اللي مايقدموها والطريقة الليي يمكن بيها تتغير الإستراتيجية ف رمشة عين.	እዚ ናይ ኣርባዕተ ሰባት ኣርባዕተ ኩዕሶታት ኣብ መንጎ እቶም መጻምዲታት ዘሎ ምርድዳእ፣ ዝወሃሃብዎ ምኽሪ፣ ዘይህብዎ ምኽሪ ብቅጽበት ሜላ ዝቕይሩሉን ከይዲ ንምርኣይ ቀሪብካ ምርኣይ ኣዝዩ ደስዘብል እዩ።	Fourball dan foursome merupakan pertunjukan yang bagus untuk dilihat lebih dekat karena interaksi di antara pasangan, saran yang mereka berikan, saran yang tidak mereka berikan dan bagaimana strategi dapat berubah seketika.	ఫోర్‌బాల్స్ మరియు ఫోర్‌సమ్స్ చూడటానికి అద్భుతంగా ఉంటుంది, ఎందుకంటే పెయిరింగ్స్ మధ్య ఇంటరాక్షన్స్, సలహాలు ఇచ్చిపుచ్చుకోవడం అంతా క్షణాల్లో జరిగిపోతుంది.	フォーボールとフォーサムは、各ペアの二人の交流、彼らが出すアドバイスと出さないアドバイス、また戦略の瞬時の変化のために、近くで見ていてとても面白い。	Дүрт гольфисы артынан күҙ-ҡолаҡ һалып тороу бигерәк ҡыҙыҡ икән: нисек улар бер береһе менән аралаша, ниндәй кәңәштәр бирә, уларҙың ҡайһыларын үтәйҙәр һәм ҡайһыларын үтәмәйҙәр, бигерәк тә уйындың һәләте күҙҙең асып йомғанда үҙгәрелеүе аптырата.	Fjórkúlurnar og fjórleikirnir eru svo spennandi að horfa á í návígi vegna samskiptanna á milli paranna, ráðlegginga þeirra, ráðanna sem þau gefa ekki og hvernig leikáætlun getur breyst í einu vetfangi.	Τα fourball και τα foursome είναι τόσο συναρπαστικοί αγώνες να τους παρακολουθείς από κοντά λόγω των αλληλεπιδράσεων μεταξύ των ζευγαριών, τις συμβουλές που δίνουν, τις συμβουλές που δεν δίνουν και πώς μια στρατηγική μπορεί να αλλάξει σε μια στιγμή.	ދެމީހުންގެ ދެމެދު ދެކެވޭ ވާހަކަތަކާއި، ދޭ ނަސޭހަތާއި އަދި ނުދޭ ނަސޭހަތް އަދި ކުޅުމުގެ އުކުޅު ކިތަންމެ އަވަހަކަށްވެސް ބަދަލު ވެދާނެކަން ދައްކުވައިދޭ ފޮރބޯލްސް އަދި ފޮސަމްސް ކައިރިން ބަލާލުމަކީ ވަރަށް ހިތްގައިމުކަމެކެވެ.	Go kgatlha tota go lebelela ditlhopha tse pedi tseno di tshameka ka bobedi ka bobedi ka ntha ya tsela e ba tshamekang ka yone, kgakololo e ba e ntshang, kgakololo e ba sa e ntsheng le tsela e leano le kgonang go fetoga ka yone ka ponyo ya leitlho.	The fourballs and foursomes are so fascinating to watch up close because of the interactions between pairings, the advice they give, the advice they don't and the way that a strategy can change in an instant.	Nelipallo ja nelinpeli ovat kiehtovia seurata läheltä parien yhteistyön näkökulmasta: Minkälaisia neuvoja he antavat tai jättävät antamatta sekä miten strategia voi muuttua hetkessä.	Masewero a mipira inayi ndi anthu anayi ndi osangalatsa kuonera chapafupi chifukwa cha kukambirana kwa anthu awiri a patimu iliyonse, malangizo omwe amapatsidwa, malangizo omwe samapatsidwa komanso mmene njira yosewerera ingasinthire.	Hry dvou dvojic na dva míčky jsou tak fascinující, když zblízka sledujete interakce lidmi v páru, rady, které si dávají, rady, které si nedávají, a způsob, jakým se strategie může v okamžiku změnit.	Двојните парови и четворките се толку фасцинантни за гледање од блиску заради интеракцијата меѓу партнерите, советите што си ги даваат, советите што не ги послушуваат и начинот на кој стратегијата може да се смени одеднаш..	Bọọlụ otu mmadụ abụọ na agba mmadụ anọ bụ ihe ịtụ n’anya ịnọ nso lelee n’ihi mkparịta ụka dị na etiti njikọ a, ndụmọdụ ha na-enye, ndụmọdụ ha anaghị enye na otu atụmatụ na-esi agbanwe ozugbo ozugbo.	مەيلى تۆت توپ ۋە تۆت كىشىلىك جۈپ ئويناش بولسۇن ئادەمنى ئىنتايىن جەلب قىلىدۇ،چۈنكى جۈپ ئوينىغانلار ئارىسىدىكى ئۆزئارا تەسىر تۈپەيلىدىن، ئۇلار ئوتتۇرىغا قويغان ياكى قويمىغان تەكلىپ، پىكىر ۋە تاكتىكا مۇسابىقىگە دەرھال تەسىر قىلىدۇ، شۇڭا يېقىن ئارىلىقتا كۆزىتىش ناھايىتى قىزىقارلىق.	Kubukela ema-fourballs lama-foursomes edvutane kuyintfo lechazanako ngenca yekudibana kwekuhambisa ngababili, teluleko lebatinikako, neteluleko labangatiniki nangendlela lisu lingagucuka ngakhona ngekuphatima nje kweliso.	Igra sa četiri loptice i turnir parova su tako fascinantni za gledanje izbliza zbog interakcija između parova, saveta koje daju i koje ne daju i načina na koji strategija može u trenutku da se promeni.	Nakakaaliw panoorin nang malapitan ang mga fourball at foursome dahil sa mga interaksyon sa pagitan ng magkakapares, ang mga payo na ibinibigay at hindi nila ibinibigay, at ang posibleng biglaang pagbabago ng estratehiya.	ការលេងបែបហ្វបល (លេងពីរទល់ពីរនៅពេលព្រឹក) ហើយ និងហ្វសាំស៍ (លេងពេលថ្ងៃរសៀល) គឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ចង់មើលខ្លាំងណាស់ ដោយសារតែអន្តរកម្មរវាងគូដំបូន្មាន ដែលពួកគេផ្តល់ឱ្យដំបូន្មាន ដែលពួកគេមិនបានផ្តល់ឲ្យនិងការដែលយុទ្ធសាស្រ្តអាចផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗបាន។
Europe yatamba zviri nani sechikwata kusvika parizvino uye yange yakatungamira chaizvo kusvika muzuva rekupedzisira asi chikamu ichi chevatambi vana charatidzawo kuti chikwata cheUSA chine humhare hwekurwisa uko vamwe, kunyanya veStateside, vanga vasina chokwadi nazvo.	Euroopa on mänginud meeskonnana siiamaani paremini ja asunud viimaseks päevaks tugeva edumaaga juhtima, kuid see nelikute seanss näitas, et USA meeskonnal jagub võitluseks närvi, milles on mõned, iseäranis ameeriklased, kahelnud.	Europa xogou mellor como equipo ata agora e teñen unha vantaxe significante o último día, pero esta sesión de foursomes tamén demostrou que o Team USA ten aguante para loitar, cousa que algúns, especialmente Stateside, dubidaban.	Ba Europe baliteyapo bwino nge bumba ukufika pali ino nshita elyo kabili ebali pantanhsi ilyo baleingila mu bushiku bwa kushalikisha lelo mukuteya kwa 4 na 4 ukwa iyi nshita ya mangalo kulelanga ukuti ibumba lya Team USA nalyo nalikwata amaka yakulwisha ayo bamo, makamaka ba Stateside, baletwitwishika.	Europa har spilt bedre som lag så langt, og ligger langt foran siste dagen, men denne foursomes-økten viste også at Team USA har kampånden enkelte, særlig i USA, har savnet.	Europe idlale kahle kakhule njengeqembu futhi yahola kwaba sekugcineni kodwa i foursomes ibonisile ukuthi iQembu USA belisasenamandla okuqhubeka, ngokukhethile Stateside, belingabaza.	Եվրոպան որպես թիմ այս ընթացքում ավելի լավ է խաղացել և նկատելի առաջխաղացում է ունեցել մինչև եզրափակչի օրը, սակայն քառյակների սեսիան ցույց է տվել, որ ԱՄՆ-ի Թիմը ցուցաբերել է այնպիսի ոգևորվածություն, որ ոչ ոք՝ հատկապես Սթեյթսայդը, չէր ակնկալում:	अहिलेसम्म युरोपले टोलीको रूपमा राम्रोसँग खेलेका छन् र अन्तिम दिनसम्म उल्लेखनीय अग्रता लिएका छन्, तर यो चार समीकरणको सत्रले अमिरिकी टोलीसँग लडाईको लागि पेट भएको जुन केही, विशेषगरि राज्यतर्फले शंका गरिरहेका थिए।	Het Europese team heeft tot dusver al het best gespeeld en heeft een mooie voorsprong in de aanloop van de laatste dag, maar deze foursome-sessie heeft ook aangetoond dat Team USA bereid is om het gevecht aan te gaan, iets wat sommigen, vooral in de VS, betwijfelden.	本届欧洲队是迄今为止表现最佳的球队，这支球队在比赛最后一天拔得头筹，而与此同时美国队在四人二球赛中也展现了顽强的比赛精神，但部分观众特别是美国国内观众却对此表示怀疑。	Ua sili atu le lelei o le ta'aloga a Europa o se 'au e o'o mai i le taimi nei ma ua iloga fo'i le ta'imua e aga'i atu i le aso fa'ai'u, peita'i o le ta'aloga lea a le ta'ito'afa na fa'aalia ai fo'i le malosi o le 'au a le 'Au Amerika mo le fusu'aga lea na fesiligia e nisi, aemaise lava i Amerika.	L-Ewropa lagħbet aħjar bħala tim għalhekk waslet s’hawn u qiegħda fuq quddiem fil-ġurnata finali iżda din is-sessjoni tal-foursomes uriet ukoll li t-Tim tal-Istati Uniti għandu d-determinazzjoni li xi wħud, speċjalment min-naħa tal-Istati Uniti, kienu qed jiddubitaw.	Европа је до сада играла боље као тим и има велико вођство пред финални дан, али је ова сесија турнира парова показала и да екипа САД има жељу за борбом у коју су неки сумњали, нарочито у континенталном делу Америке.	Evropa je do sada igrala bolje kao tim i ima veliku prednost pred finalni dan, ali je ova sesija četvorki pokazala i da ekipa SAD-a ima želju za borbom u koju su neki sumnjali, naročito u kontinentalnom dijelu Amerike.	Europljani su dosad igrali bolje kao ekipa, te u posljednji dan ulaze sa značajnom prednošću, no ova igra u parovima pokazala je i da ekipa SAD-a ima potrebnu borbenost, u koju su neki, posebno Stateside, sumnjali.	एक संघ म्हणून युरोप चांगला खेळला आहे, त्यामुळे अंतिम दिवशी एक लक्षणीय आघाडी घेतली, पण या फोरसम्स सत्रात देखील टीम यूएसएने त्यासाठी लढाऊ वृत्ती दाखविली, खास करून स्टेटसाइड, जिथे संशय होता.	Ulaya imefanya bora zaidi kama timu hadi sasa na kuchukua uongozi mkubwa kuelekea siku ya mwisho lakini kipindi hiki cha jozi dhidi ya jozi kimeonyesha pia kuwa timu ya Marekani ina ari ya kupambana ambayo baadhi, hasa walio Marekani, walitilia shaka.	Європа поки що грає краще як команда і має значну перевагу в останній день, але ця сесія форсомів також показала, що команда США має намір боротися, у чому дехто, особливо американці, сумніваються.	Ýewropa şu çaka deňiç topar hökmünde has gowy oýnady we ahyrky günde ep-esli öňe geçdi, ýöne şu dörtlük seans hem ABŞ-nyň toparynyň käbirleri, ylaýta-da, Stateside tarapyndan şübhe edilse-de, göreşmäge gaýratlydygyny görkezdi.	L’Europa ha giocato meglio come team finora e ha acquisito un vantaggio importante nella giornata finale ma questa sessione di foursome ha dimostrato che il team USA ha il coraggio per combattere, cosa di cui alcuni, in particolare Stateside, hanno dubitato.	A Europa tem jogado melhor em equipa até agora e adquiriu uma vantagem significativa no dia final. Contudo, esta sessão de foursomes demonstrou também que a equipa dos EUA tem o estômago para a luta que alguns, especialmente nos Estados Unidos, duvidaram que tivesse.	Europak hobeto jokatu zuen talde bezala, eta finalerako abantaila nabarmena zuen, baina laukotearen saioak erakutsi zuen AEBko taldeak borroka egiteko kemena baduela, batzuk, Stateside bereziki, zalantzan jarri bazuten ere.	Европа команда катары буга чейин жакшыраак ойноду, жана акыркы күндө олуттуу бир алдыга жылыш кылды, бирок бул эки-экиден гольф ойноосунда америкалык командасы татыктуу оюн көрсөтө алат деп шектегендердин ойлору четке кагылды, өзгөчө Стейтсайд шектеген.	Europa ƒo nuie eye edze ŋgͻ na nuwuwu me gake Team USA ɖe fia ha be wo le kpam be wo atsitre na wo.	ဥေရာပက အသင္းတစ္ခုအေနထက္ ပိုေကာင္းေအာင္ကစားခဲ့ၿပီး ေနာက္ဆံုးေန႔တြင္ အထင္အရွားဦးေဆာင္မႈ ျပဳေနသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ယူအက္စ္ေအအသင္းသည္ အထူးသျဖင့္ အေမရိကန္ျပည္နယ္ဆိုင္ရာ ကစားပဲြမ်ားအတြက္ ဆႏၵရွိသည္မွာ သံသယျဖစ္ဖြယ္ရွိေၾကာင္း ႏွစ္ေယာက္တဲြယွဥ္ၿပိဳင္မႈကာလက ျပသခဲ့သည္။	到目前為止，歐洲作為一個團隊嚟睇打得更好，以明顯嘅優勢進入比賽嘅最後一日，但係，喺四人賽嘅賽段美國隊同樣都展示咗佢哋對於比賽嘅野心，雖然有部分人，特別係美國國內，之前一直係抱住懷疑態度。	اروپا تاکنون به عنوان یک تیم، بهتر بازی کرده است و برای رسیدن به بازی نهایی پیشتازی مهم را بدست آورده اما این فصل چهار نفره همچنان نشان داد که تیم ایالات متحده تصمیم قاطع مبارزه در مقابل این تعداد را دارد، به ویژه اینکه خود امریکایی ها در این مورد تردید داشتند.	Ilẹ Yuroopu ti gbá ayò tódàra ju gẹ́gẹ́bí ikọ̀ kan títí dé ìhín tí wọn sì tígba ìléwájú pàtàkí wọnú ọjọ́ tógbẹ̀yìn náà ṣùgbọn sáà onímẹ́rin yìí pẹ̀lú fihàn wipe Ìkọ Orilẹ-ede USA ní ikùn fún ìjà náà tí àwọn kan, papàá jùlọ Apá-ti-Orilẹ-ede náà, ti ńsiyèméjì.	Ewropayê heta niha bi awayê tîmî baştir lîstiye û bi awayekî berbiçav heta roja dawiyê di encamwergirtinê de pêş ketiye, lê ev pêşbirkên çarkesî her wiha nîşan didin ku Tîma Azmerîkayê wêratiya lazim jibo birinê heye, tiştê ku heta hinek ji temaşegeran jî gumana wan li ser hebû.	اروپا د ټیم په توګه ښه لوبېدلي او له ددې امله په وروستۍ ورځ کې یې مهم رول ولوبولو، خو د څلورو کسانو همزمانې لوبې دا هم وښودل چې د امریکا د متحده ایالاتو ټیم د دې لپاره مبارزې ته ځان چمتو کړی ځکه ځینو یې په وړتیا شک کولو.	Európa eddig jobban játszott csapatként, és jelentős előnnyel kezd neki az utolsó napnak, de ez a négyes szekció megmutatta, hogy az amerikai csapatban megvan a küzdéshez szükséges kurázsi, hiába hiányolták belőlük sokan, főleg amerikai oldalról.	ਯੂਰੋਪ ਨੇ ਇੱਕ ਟੀਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਧਿਆ ਖੇਡਿਆ ਹੈ ਫੇਰ ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਲਾਜਵਾਬ ਲੀਡ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਪਰ ਇਹ ਚਾਰ ਜਾਣਿਆਂ ਦੇ ਸੈਸ਼ਨ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ ਟੀਮ ਅਮਰੀਕਾ ਕੋਲ ਲੜਨ ਲਈ ਜਿਗਰਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸਟੇਸਾਈਡ, ਸ਼ੱਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ।	Europa har spelat bättre som lag hittills och tagit en betydande ledning inför sista dagen men denna foursomesession visade också att Team USA har en kämpaglöd som vissa, särskilt på USA:s sida, hade tvivlat på.	Orop gënna jongantena ni ekip fu gina sori ba am njiit bu rafet ci bës bu mujju bi waayi bii ñeent sesiyoŋ moom wonena ni Team USA amna biir bu mu xeexe ci anam bi, rawatina ci TolluwaayRëëw , lu ñu doon sikki sakka la.	Evropa je do sedaj igrala bolje kot ekipa in ima veliko prednost pred zadnjim dnem, toda dvoboji dveh dvojic so pokazali, da ima tudi ekipa ZDA željo po zmagi, o čemer so nekateri, predvsem na ameriški strani, dvomili.	يورپ اڃان تائين هِڪ ٽيم جي طئور تي بهتر کيڏيو آھي ۽ فائنل ڏينھن تي هِڪ هم ليڊ ورتي آھي پر ھُن جي چارسوم سيشن اھو پڻ ظاھر ڪيو ته ٽيم آمريڪا ويڙه لاءِ پيٽ ڏيکاريو، خاص طئور تي سٽيٽ سائيڊ شڪ ڪري رھي آھي.	མིག་སྔའི་བར་དུ་ཡོ་རོབ་གླིང་གི་རུ་ཁག་ནི་ཚོགས་པ་ཞིག་ཡིན་པའི་ཆ་ནས་འདོན་སྤེལ་བྱས་པ་ཅུང་བཟང་ ཆེས་མཐའ་མཇུག་གི་ཉིན་མོར་སླེབས་པའི་འགྲན་བསྡུར་ཁྲོད་སྔོན་ཐོན་གྱི་ལེགས་ཆ་ཆེན་པོ་བླངས་མོད་ འོན་ཀྱང་ཐེངས་འདིའི་མི་བཞིའི་ལམ་ལུགས་ཀྱི་འགྲན་བསྡུར་གྱིས་ཀྱང་ ཨ་རིའི་རུ་ཁག་ལ་མི་ཁ་ཤས་ཡོད་པ་དང་ ལྷག་པར་དུ་ཨ་རིའི་ཕྱོགས་ནས་ཐོག་མཐའ་བར་གསུམ་དུ་ཐེ་ཚོམ་གྱི་འཐབ་འཛིང་ནུས་ཤུགས་ཡོད།	유럽은 지금까지 한 팀으로서 더 잘했고 마지막 날까지 선두에 올랐지만, 이번 포섬 경기는 미국 팀이 일부, 특히 미국 측에서 의심해왔던 싸움에 배짱이 있다는 것을 보여주었습니다.	اب تک یورپ کی ٹیم نے ایک ٹیم کے طور پر ایک اچھے کھیل کا مظاہرہ کیا ہے اور آخری دن تک اپنی برتری قائم رکھی لیکن اس فورسمز سیشن نے ظاہر کیا ہے کہ ٹیم یو ایس اے میں بھی مقابلہ کرنے کا حوصلہ ہے، جس کے بارے میں کچھ افراد بطور خاص اسٹیٹ سائیڈ کو شبہہ رہا ہے۔	أوروبا لعبن مزيان أر غيلاد غ ماد إزٗلين س تروبا د تاقادوم نس أس أد إزرين إڭا واد إستوهمان، ولايني لحيصا ياد ن فورسامز تملا ماسد تارابوت ن ميريكان دارس ماد تيني أولا نتات لعاكس ن غايلي تينين يان مناو، بزاف غ ميريكان، ليغ شكان غ ماياد.	Европууд багийн тоглолтод илүү үр дүн үзүүлсэн бөгөөд сүүлийн өдөр тэмцээнийг тэргүүлж эхэлсэн. Гэвч дөрвөн хос тоглогчийн улиралд АНУ-гийн баг хариу тоглолт сайн үзүүлсэн.	මෙතෙක් යුරෝපය කණ්ඩායමක් ලෙස හොඳින් ක්‍රීඩා කළ අතර අවසන් දිනය වෙත සැලකිය යුතු ලකුණු පරතරයක් තබාගෙන සිටී, එහෙත් මේ ෆෝසම් තරග තුළදී එක්සත් ජනපද කණ්ඩායමද සැලකිය යුතු සටනක් දෙන බව පෙන්නුම් කර ඇත	ഒരു ടീം എന്ന നിലയിൽ അതുവരെയെും ഭേദപ്പെട്ടു കളിച്ച യൂറോപ്പ് അവസാന ദിവസത്തേക്ക് നല്ല ലീഡുമായാണ് പോകുന്നത്. എന്നാൽ ഈ ഫോർസമ്സ് സെഷൻ, ടീം യുഎസ്എയ്ക്ക്, ചിലർ, പ്രത്യേകിച്ച് അവരുടെ രാജ്യം സംശയിച്ചിരുന്ന, ഒരു പോരാട്ടത്തിനുള്ള ത്രാണിയുണ്ടെന്നുകൂടി കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്.	Kuo lelei ʻa e vaʻinga fakatimi ʻa ʻIulop pea kuo hoko ia ke tali atu ki he ʻaho fainoló ka ko e fahaʻitaʻu vaʻinga tautau toko faá ʻokú ne fakahā ʻa e maʻu ʻe he Timi ʻa ʻAmeliká ʻa e loto lahi ke tau, tautefito ki he Stateside ʻa ia ne faʻa fakatupu tālaʻá.	ཡུ་རོ་པིན་གྱི་རྩེད་འགྲན་པ་ཚུ་གིས་གནམ་མེད་ས་མེད་ལེགས་ཤོམ་འབད་ད་ཚུན་རྩེད་ཡོདཔ་དང་ བཞི་འགྲོསམ་གྱི་རྩེད་འགྲན་ནང་ ཡུ་ཨེས་སེ་གི་རྩེད་འགྲན་པ་ཚུ་གིས་ལེགས་ཤོམ་རྩེད་ཚུགས་པའི་དོགས་པ་ཡོདཔ་མས།	Europa het tot dusver nog altyd as ’n span beter gespeel en het op die laaste dag betekenisvol die voortou geneem, maar hierdie vierspelsessie het ook gewys dat die span van die VSA die moed het vir die stryd waaraan party, veral by die huis, getwyfel het.	Europeburi fujugo boddum to be do hawti hoore daliila maajum be ardiri jabrude bodde yahango nyalaade ragare amma foursomes USA fu holli be do taski masi dow tiidugo ha fijirde hikka, walaama bada sera jaha, waddi seko.	Awuroppan akka gareetti geeba kanaratti haala bareedan taphataniiru akkuma kanaan garuu biyyatidhaan dandeettiin isaanii shakkamee turus gareen amerikaas tapha garee afurin dandeetti isaanii garsiisaniiru.	A Europa jogou melhor como equipe até agora e conseguiu uma liderança significativa no último dia, mas essa sessão foursomes também mostrou que o time dos EUA tem capacidade para participar do campeonato, coisa que muitos, principalmente nos EUA, duvidavam.	Yuropa e bapetse hantle jwale ka sehlopha ho fihlela mothathing ona mme ba na le ketapele e ntle hoya tsatsing la ho qetela empa mokgahlelo ona wa ba bapalang ba le bane o bontshitse hore Sehlopha sa USA se na le matla a ho lwana ntwa eo ba bang, haholo Stateside, ba ntseng ba sa dumele.	Na veisotari vakava a vakadinadinataka talega ni sa veivala tiko vei ira na Timi e Amerika eso, vakabibi na Yasana, era a vakatitiqa voli, e sa vinaka cake na qito mai Urope me vaka e dua na timi me yacova mai oqo ka liutaki ira vakalevu sara ki na iotioti ni siga.	Европейците играха по-добре отборно и затова натрупаха значителна преднина преди последния ден, но тази сесия от „фоурсъм“ мачове показа, че американският отбор също е готов да се бори до последно – нещо, в което много хора, особено в САЩ, силно се съмняваха.	Hyd yn hyn mae Ewrop wedi chwarae’n well fel tîm ac maen nhw’n arwain o dipyn ar ddechrau diwrnod olaf, ond mae’r sesiwn bedwarawdau wedi profi fod gan Tîm UDA y gallu i frwydro, rhywbeth roedd rhai yn enwedig yn yr UDA yn amau.	Europe have played better as a team thus far and take a significant lead into the final day but this foursomes session also showed that Team USA has the stomach for the fight that some, especially Stateside, had been doubting.	Eiropa līdz šim ir labāk spēlējusi kā komanda, un pirms pēdējās dienas atrodas tālu vadībā, taču šī sacensība “foursome” formātā parādīja, ka ASV komanda ir apņēmīga cīnīties, par ko daudzi, īpaši “Stateside”, ir šaubījušies.	አውሮጳ እስካሁን እንደ ቡድን የተሻለ ተጫውታለች እናም በማጠናቀቂያው ቀን ዋነኛ መሪ ሆናለች ነገር ግን አራት-አራት ሆኖ ጨዋታ እንዳሳየው ቲም አሜሪካ ምንም እንኳ በስቴትሳይድ በኩል ጥርጣሬ የነበረ ቢሆንም ለመጫወት ፍላጎት አላት፡፡	IYurophu idlale bhetele njengeqela ukuza kuthi ga ngoku yaye iyakhokela ukuya kusuku lokugqibela kodwa abadlali abane babonisile ukuba eli qela laseMelika lilambele impulelelo okungakholakaliyo ukuba kunokwenzeka, ingakumbi iStateside.	Europa geriau žaidė kaip komanda, todėl ryžtingai pirmaudama atėjo į finalą, bet šis ketvertų etapas parodė ir tai, kad JAV komanda turi kovotojos stuburą, kuriuo kai kas, ypač valstijose, abejojo.	Ua ha'uti maitai a'e o Europe ei pŭpŭ e tae roa mai i teie mahana, e e arata'iraa rahi ta'na i te mahana hopea, tera râ, ua faaite atoa mai teie na tuhaa pureraa e maha e, tei roto te Team USA i te aroraa ta te tahi mau taata, i te mau Hau Amui no Marite ihoa râ, i uiui.	L’Europe a mieux joué en équipe jusqu’à présent et a pris une avance considérable pendant la dernière journée, mais cette session de foursomes a également prouvé que les Américains ont le courage de se battre, ce dont doutaient certains, en particulier au pays.	Avrupa, şu ana kadar takım olarak daha iyi bir performans gösterdi ve final gününe ciddi bir farkla girdi. Ancak bu dörtlü maçları, özellikle ABD takımının mücadele azmini kaybetmediğini gösterdi ve ABD tarafındaki şüpheleri giderdi.	D’imir an Eoraip níos fearr mar fhoireann go dtí an pointe seo agus tá siad chun tosaigh go maith ag dul isteach sa lá deireanach, ach léirigh an cluiche ceathrair seo go bhfuil fonn troda ar Fhoireann SAM, cé go raibh amhras ar roinnt daoine, go háirithe sna Stáit Aontaithe.	Europe have played better as a team thus far and take a significant lead into the final day but this foursomes session also showed that Team USA has the stomach for the fight that some, especially Stateside, had been doubting.	યૂરોપે એક ટીમનાં રૂપમાં બહેતર પ્રદર્શન કર્યું છે, તેથી અત્યાર સુધી અને અંતિમ દિવસમાં એક મહત્ત્વપૂર્ણ બઢત મેળવી લીધી છે, પરંતુ ફોરસમ સત્રથી એ જાણવા મળે છે કે ટીમ યૂએસએની લડાઈની ઇચ્છા છે, જે કેટલાક વિશેષરૂપ સ્ટેટસાઇટ પર સન્દેહ કરી રહ્યી હતી.	एक टीम के तौर पर यूरोप ने बहुत बढ़िया खेला और आखिरी दिन में महत्वपूर्ण बढ़त ली, लेकिन इस फोरसम सेशन ने यह भी दिखाया कि टीम यूएसए के पास वैसा मुकाबला करने की क्षमता है जो, खास तौर पर स्टेटसाइड में, संदेहात्मक है।	Evropa ka luajtur më mirë si ekip deri tani dhe ka marrë një kryesim domethënës deri në finale, por këto sesione katërshe gjithashtu treguan se ekipi i SHBA-së ende do të ndeshet edhe pse disa persona, veçanërisht Stateside, e kanë vendosur në dyshim këtë gjë.	ئەورووپا هەتا ئێرە وەک باشترین تیم یاری کردووە و بۆ دوایین ڕۆژ بە مەودایەکی زۆر لەپێشە، بەڵام ئەم یارییە چوارکەسییە دەریخست تیمی ئەمریکا ئەوەندە بوێرە شەڕ بکات و هەندێک، بەتایبەتی ستەیتساید، گومانیان لەسەر ئەوە هەبوو.	Europe have played better as a team thus far and take a significant lead into the final day but this foursomes session also showed that Team USA has the stomach for the fight that some, especially Stateside, had been doubting.	Europa ha jugado mejor como equipo hasta ahora y toma una considerable ventaja en el día final, pero esta sesión de Foursomes mostró también que el Team USA tiene el estómago para la lucha de la que algunos habían estado dudando, en especial a nivel nacional.	Hatreto aloha dia tsara ny filalaon’ny ekipan’i Eoropa ary manana tombony misongadina izy ireo raha miditra amin’ny andro farany saingy hita tamin’ity lalao foursomes ity ihany koa fa manana ny angovo hoentina miady ny Team USA na dia misy aza ireo niahiahy, anisan’izany ireo any Etazonia.	Yevropa jamoa sifatida shu kungacha nisbatan yaxshi oʻynab, sezilarli ustunlikka erishgan boʻlsa ham, AQSH jamoasi oʻyin uchun baʼzilar, ayniqsa AQSHliklar ishonmagan jurʼatni namoyish etdi.	ເອີຣົບຫຼິ້ນເປັນທີມໄດ້ດີກວ່າຜ່ານມາ ແລະ ເປັນຜູ້ນຳທີ່ສຳຄັນໄປສູ່ວັນສຸດທ້າຍ ແຕ່ຊຸດສີ່ຄົນນີ້ຍັງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ທີມສະຫະລັດອາເມຣິກາຍັງສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມຢາກຈະສູ້ອີກ, ໂດຍສະເພາະ Stateside ຍັງເປັນທີ່ສົງໄສຢູ່.	ইউরোপ এতদূর পর্যন্ত একটি দল হিসাবে অপেক্ষাকৃত ভাল খেলেছে এবং ফাইনাল দিনটিতে একটি গুরুত্বপূর্ণ লিড নিয়েছে তবে এই ফোরসাম সেশন আরও প্রমাণ করেছে যে লড়াইয়ের জন্য টিম ইউএসএর ক্ষুধা রয়েছে যা কিছু, বিশেষত স্টেটসাইড সন্দেহ করেছিল।	Europenii au jucat mai bine ca echipă până acum și au un avantaj semnificativ în ziua finală, însă această sesiune de foursome a arătat și că echipa SUA are motivația de a continua lupta, lucru de care unii, în special cei din Statele Unite, se îndoiau.	Еўропа дагэтуль стала лепшай камандай і ўзяла на сябе значную ролю ў апошні дзень, але на гэтым чацвёртым пасяджэнні таксама паказана, што каманда ЗША імкнецца да барацьбы, у якой некаторыя сумняваліся, асабліва ў Штатах.	Abadlali be-Europe badlale kuhle beliqembu futhi baphambi kwabanye abadlali kodwa esesikubonile kubadlali abane kutshengisa ukuthi iqembu le-USA alikalahli ithemba lokunqoba lanxa abanye ,ikakhulu abeStateside, bengakukholwa lokhu.	Еуропа осы күнге дейін топ ретінде жақсырақ ойнап келді және ақтық күнге сенімді бет алғанда, біреулер, әсіресе штаттардағылар күмәнданса да, осы төрттік партиясы АҚШ құрамасы жеңіс үшін күресуге дайын екенін көрсетті.	Europa grała dotychczas lepiej jako drużyna i objęła znaczącą przewagę w ostatnim dniu, ale sesja foursome pokazała również, że drużyna USA ma zacięcie do walki, w które niektórzy, zwłaszcza w Stanach, wątpili.	Turai sun yi wasa sosai a matsayin wata ƙungiya ya zuwa yanzu kuma sun zama shugabanni a cikin rana ta ƙarshe amma wannan lokacin na huɗu-huɗun yana nuna kuma cewa Team USA yana da ciki don yaƙin na cewa, musamman Stateside, sun yi ta shakka.	ევროპამ ნამდვილად უკეთესი თამაში ითამაშა როგორც გუნდმა და შესამჩნევი უპირატესობაც მოიპოვა უკანასკნელი დღისთვის მაგრამ ამერიკის გუნდმაც აჩვენა, რომ მათ გააჩნიათ პერსპექტივა საბრძოლველად და არ აპირებენ გვერდზე დგომას, ამიტომაც ყველაფერი ჯერ კიდევ საეჭვოა.	Evropa hevur spælt betur sum eitt lið inntil víðari og eru væl á odda, áðrenn síðsta dagin, men hesir tvímansleikirnir hava eisini víst at Team USA hevur ein stríðshug, sum onkur, serliga Stateside, hava ivast í.	Europe a joué mieux en tant qu’équipe à ce jour et a pris une avance importante le dernier jour, mais ces sessions de doubles ont également démontré que Team USA a le courage de se battre malgré ce que certains, surtout à la maison, doutent.	Europe มีการเล่นกันเป็นทีมได้เป็นอย่างดี และนำเกมมาอย่างขาดลอยในวันสุดท้าย แต่ในเซสชั่นโฟร์ซัมก็แสดงให้เห็นว่า ทีม USA ก็สู้ขาดใจ โดยเฉพาะ Stateside	Европа команда буларак яхшырак уйнады һәм соңгы көнгә кадәр зур уңышларга иреште, ләкин бу дүрт көнлек сессия шулай ук АКШ командасының кайберәүләр, аеруча Штатсайд, шикләнгән көрәш өчен ашказаны барлыгын күрсәтте.	He pai ake te tākaro ā-kapa a Uropi atu ki tēnei, ā, kei mua rā anō rātou e haere ana i te rā whakamutunga engari i kitea i tēnei wāhanga tokowhā kei te kaha a USA ki te whawhai, ā, i te pōhēhē ētahi, otirā i Amerika, kāore i a rātou tērā.	Hasta ahora, Europa ha jugado mejor como equipo y lleva una gran ventaja de cara al último día, pero esta sesión de foursomes también demostró que el equipo de EE. UU. se atreve a luchar, algo que algunos, especialmente los estadounidenses, dudaban.	ஐரோப்பிய அணி இதுவரை, குறிப்பாக இறுதிநாளன்று சிறப்பாக விளையாடி வந்துள்ளது, ஆனால் இந்த ஃபோர்சம் சுற்று அமெரிக்க அணியின் சிறப்பான் ஆட்டத்தின் காரணமாக, சந்தேகமே இல்லாத வகையில் அவர்களுக்கு சாதகமாக அமைந்தது.	То ба имрӯз Аврупо ҳамчун тим хеле беҳтар бозӣ намуд ва дар рӯзи охир ба пешсафии назаррас ноил гашт, вале вохӯриҳои тими чоркаса ҳамчунин нишон доданд, ки Тими ИМА новобаста ба шӯбҳаҳои бисёриҳо, махсусан иёлотҳои ИМА, хоҳиши мубориза бурданро доранд.	ತಂಡವಾಗಿ ಯುರೋಪ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಆಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ದಿನದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಮುಂಚೂಣಿ ಸಾಧಿಸಿದೆ. ಆದರೆ, ಈ ಫೋರ್‌ಸಮ್‌ ಸೆಷನ್‌ ಅಂತೂ ಸ್ಟೇಟ್‌ಸೈಟ್‌ ಅನುಮಾನ ಹೊಂದಿದ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮಾಡಲು ಟೀಮ್‌ ಯುಎಸ್‌ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ.	Die Europäer haben bis jetzt als Team besser gespielt und liegen am letzten Tag deutlich in Führung. Diese Viererrunde hat jedoch auch gezeigt, dass das Team der USA kampfbereit ist, was einige, insbesondere in den USA, angezweifelt hatten.	Avropa bu günə qədər komanda kimi daha yaxşı oynamış və final günündə təqdirə layiq nəticə əldə etmişdir, bununla belə bu günorta yarışı ABŞ komandasının, xüsusilə qətiyyətsizlik göstərən Stateside-ın mübarizə aparmaq gücünə sahib olduğunu göstərdi.	Đội tuyển Châu Âu thi đấu đồng đội tốt hơn và đã dẫn trước khá xa trước ngày thi đấu cuối cùng, nhưng loạt trận foursome này cho thấy Đội tuyển Mỹ hoàn toàn vẫn còn cơ hội chiến thắng.	Europe ḽo tamba khwine sa thimu u swikela zwino na u kandela phanḓa lu vhonalaho nga ḓuvha ḽa u fhedzisela fhedzi tshifhinga tsha vhaṋavhaṋa natshone tsho sumbedza uri Thimu ya USA i na nungo dza u lwa nndwa dzine dziṅwe, nga maanḓa Stateside, ya vha i tshi khou kanakana.	Európa hrala doteraz ako tím lepšie a k finálovému dňu má podstatné vedenie, ale tieto foursome kolá takisto preukázali, že tím USA sa nebojí zabojovať, o čom niektorí, najmä na americkom kontinente, pochybovali.	Fins ara, Europa ha jugat millor com a equip i afrontarà l'últim dia amb un avantatge important, però aquesta sessió de foursomes ha demostrat que l'equip dels EUA té la motivació per lluitar que alguns, especialment als Estats Units, havien qüestionat.	Yus Lauv ua tau zoo vim rau qhov ua mus tau deb lawm thiab ua ntej lawm deb mus rau hnub kawg ntawm qhov kev si tw no los kuj qhia tias Tog USA muaj qhov mob plab rau kev sib tawm tsam, tshwj xeeb yog Thoob Lub Xeev, tau muaj ob npaug.	Yurub waxay u ciyaartay si wanaagsan koox ahaan ilaa hadda oo waxay qaaday hogaan muhiim ah maalintii u dambaysa afartan ciyaartoy kullankeeda sidoo kale muujisay in Kooxda USA ay leedahay dhiiranida dagaalka in qayb, gaar ahaan Stateside, ay ka shakisnayd.	Europa huet bis elo besser als Team gespillt an geet fir de leschten Dag gutt a Féierung, awer dës Véiererspillersëtzung huet och gewisen, datt d’Team USA de Wëlle fir ze kämpfen huet, wat ugezweifelt gouf, speziell de Stateside.	Uburayi bwakinnye neza nk’ikipe kugeza ubu kandi buyoboye n’amanota ahagije ku munsi wa nyuma ariko iyi mikino ikinwa n’abakinnyi bane na yo garagaje ko ikipe y’Amerika ifite imbaraga zo kurwanira amanota; by’umwihariko, kuri za leta zagendaga zishidikanywaho.	אירופה שיחקה טוב יותר כקבוצה עד כה ומובילה באופן משמעותי לקראת היום האחרון, אבל סשן רביעיה זה הראה שהנבחרת האמריקאית מלאה ברוח קרב שחלק, בעיקר בתוך ארה“ב, הטילו בה ספק.	До сих пор Европа играла лучше, как команда, и значительно вырвалась вперед в последний день, но эта сессия четверок также показала, что у сборной США есть все силы для борьбы, в которых некоторые, особенно в Америке, сомневались.	Europa har spillet bedre som hold indtil videre og har skabt en betydelig føring før den sidste dag, men firemandsduellerne har også vist, at Team USA har den kampgejst, som nogle, især i USA, har betvivlet.	歐洲隊作為一個團隊而言已打出出色表現，並已明顯優勢進入決賽日。但這次的四人賽賽果亦顯示美國隊，雖然飽受一部份人（尤其是美國主義者）質疑，仍有足夠底氣爭取最終勝利。	Europa har spelt betre som eit lag så langt og tek ei betydeleg leiing inn i den siste dagen, men denne foursome-økta viste òg at Team USA har magen til kampen som nokon, spesielt Stateside, hadde tvilt på.	لعب الفريق الأوروبي بشكل أفضل كفريق واحد حتى الآن واحتل صدارة بارزة في اليوم الأخير، لكن هذه المجموعة الرباعية أظهرت أيضًا أن فريق الأمريكي لديه القدرة على القتال التي شكك فيها البعض، ولا سيما، من الولايات المتحدة نفسها.	Eropah bermain lebih baik sebagai sebuah pasukan setakat ini dan mendahului jauh pada hari terakhir tetapi sesi berempat ini juga menunjukkan Pasukan AS memilki keberanian yang sebelumnya diragui oleh banyak pihak, termasuklah peminat tempatan.	تاکنون اروپا به عنوان یک تیم عملکرد بهتری داشته است و با برتری قابل توجهی وارد روز پایانی می‌شود اما این فصل از بازی‌های چهار نفره نشان داده که تیم ایالات متحده آمریکا نیز جرأت و جسارت جنگیدن را داشته است، چیزی که برخی افراد به خصوص آمریکایی‌ها در مورد آن تردید داشتند.	لعبت أوروبا لعب زين كفريق الى ظرك وحققت تقدم كبير ف اليوم الأخير، يغير هذه الجلسة الرباعية بينت عن فريق الولايات المتحدة الأمريكية أملي عندو من السجاعة ومتن العين شي ماكان مظنون فيه ، خاصةً في الولايات المتحدة.	ኣውሮፓ ብክለብ ዝሓሸ ተጻዊታ እያ ክሳብ ሕዚ ናብቲ ናይ መወዳእታ መዓልቲ ድማ ዓብዪ መሪሕነታ ሒዛ እንተኾነ ግን እዚ ናይ ኣርባዕተ ሰብ ጸወታ ክለብ USA እውን ኣብዚ ቃልሲ ንክጸንሕ ክእለት ከምዘለዋ ኣርእዩ፣ ኣብቲ ሃገር ክንድቲ ትጽቢት ዋላ ኣይገበራ።	Sejauh itu, Eropa bermain dengan lebih baik sebagai tim dan memimpin cukup jauh menuju hari final, tetapi sesi foursome juga menunjukkan bahwa tim AS mempunyai nyali untuk bertanding walau diragukan oleh beberapa pihak, terutama di Amerika Serikat.	ఇప్పటివరకు యూరప్ అద్భుతమైన టీమ్ స్పిరిట్‌తో ఆడి, ఫైన్ డేలో ముందంజలో ఉంది, కానీ ఈరోజు జరిగిన ఫోర్‌సమ్స్ సెషన్‌లో టీమ్ USA కూడా తమ సత్తా చాటింది, ప్రత్యేకించి స్టేట్‌సైడ్.	欧州選抜はここまでチームとしてより良いプレーをし、最終日に向けて大きくリードしているが、このフォーサムセッションでは、米国選抜が特にアメリカサイドが持つ不安を一掃して戦う意欲があることが示された。	Ысынында Европа командаһы быға һәтлем яҡшыраҡ һөҙөмтәләр ҙә күрһәткәнелә әлбиттә бар ине, мәҫәлән, хатта финал уйынында ла ҡапыл алға сығып китеп, ләкин был дүртле уйындар, Американың да көрәшергә ҡыйыулығы бар икәнен иҫбат итте, штаттарҙа уға әҙерәк ышанмағандары булһа ла.	Evrópa hefur spilað betur sem lið hingað til og er með töluvert forskot fyrir lokadaginn en þessi fjórleikslota sýndi líka að lið Bandaríkjamanna er með baráttuviljann sem sumir höfðu efast um að það hafði, sérstaklega aðrir Bandaríkjamenn.	Η Ευρώπη έχει παίξει καλύτερα ως ομάδα μέχρι στιγμής και έχει σημαντικό προβάδισμα την τελευταία μέρα, αλλά αυτός ο αγώνας foursome έδειξε επίσης ότι η ομάδα των ΗΠΑ έχει τα κότσια, παρά τις αμφιβολίες κάποιων.	ފައިނަލްގެ ދުވަހު ޔޫރަޕްގެ ކުޅުން ޓީމްއެއްގެ ގޮތުގައި ރަނަގަޅުވެފައި ބޮޑު ކުރިއެރުމެއް ހޯދާފައި ވީ ނަމަވެސް މި ފޯރސަމް ސެޝަންއިން ފެނުނީ ޓީމް ޔޫއެސްއޭ އަކީވެސް ބައެއް ސްޓޭޓްސައިޑް މީހުން ދެކޭގޮތާއި ހިލާފައް ގަދަ ހިފުމަކަށް ދެވޭވަރުގެ ބައެއްކަމެވެ.	Yuropa ba tshamekile botoka jaaka setlhopha go tla go fitlha jaanong mme ba tsena mo letsading la bofelo ka ketapele e ntle thata, mme metshameko eno e e tshamekilweng ke ditlhopha ka bobedi ka bobedi e bontshitse gore Team USA e ikemiseditse go lwa ka tsela e bangwe, bogolo jang Stateside, ba neng ba sa dumele gore ba ka go dira.	Europe have played better as a team thus far and take a significant lead into the final day but this foursomes session also showed that Team USA has the stomach for the fight that some, especially Stateside, had been doubting.	Eurooppa on pelannut paremmin joukkueena tähän asti ja ottanut huomattavan johtoaseman ennen viimeistä päivää, mutta tämä nelinpeli osoitti, että Yhdysvaltojen joukkueella on taistelutahtoa, vaikka etenkin Yhdysvalloissa sitä onkin epäilty.	Pakadali pano timu yaku Ulaya yasewera bwino kwambiri ngati timu ndipo akupita kumasewero otsiriza akutsogola bwino lomwe komano masewero a anthu anayiwa anaonetsa kuti timu ya America ili ndi kuthekera kopambana, komwe makamaka a ku Stateside, amakaikira.	Evropa hrála doposud lépe jako tým a do posledního dne zaujala výrazný náskok, ale tato hra dvou dvojic také ukázala, že tým USA má žaludek pro boj, o kterém někteří, zejména ze států, pochybovali.	Европејците играа подобро како тим и со тоа остварија значително водство во последниот ден, но сезоната на четворки исто така покажа дека тимот на САД може да се бори иако некои, посебно американци, се сомневаа.	Mba Europe akụọla nke ọma dịka otu ruo ugbu a ma werekwa isi pụtara ihie ruo n’ụbọchị ikpeazụ mana agba mmadụ anọ a gosiri na otu USA nwere afọ ilụ ọgụ nke na ụfọdụ, ọ kachasị ndị Stateside na-agbagha mgbagha.	ھازىرغا قەدەر، ياۋروپا بىر كوماندا بولۇش سۈپىتى بىلەن ناھايتى ياخشى ئوينىدى، ھەمدە ئەڭ ئاخىرقى كۈنى كۆرۈنەرلىك ئۈستۈنلۈككە ئېرىشتى، لېكىن بۇ قېتىمقى تۆت كىشىلىك گۇرۇپپا مۇسابىقىسىدە ئامېرىكا كوماندىسىمۇ ئۆزىنىڭ بوش ئەمەسلىكىنى بىلدۈرۈپ ، ئامېرىكا دۆلەت ئىچىنىڭ ئىزچىل گۇمانىغا ئورۇن قويمىدى .	I-Europe idlale ncono njengelicembu kuze kube manje futsi ihamba embili kakhulu basaya elangeni lekugcina kepha leseshini yema-foursomes iphindze yakhombisa kutsi i-Team USA inawo emandla alemphi lelabanye, ikakhulu Stateside, bebanekungabata.	Evropa je do sada igrala bolje kao tim i ima veliko vođstvo pred finalni dan, ali je ova sesija turnira parova pokazala i da ekipa SAD ima želju za borbom u koju su neki sumnjali, naročito u kontinentalnom delu Amerike.	Mas maganda ang laro ng Europe bilang isang grupo sa ngayon at nakalamang sila patungo sa huling araw pero ipinakita ng foursome session na ito ang tibay at lakas ng Team USA na pinagdududahan ng ilan, lalo na ng Stateside.	អឺរ៉ុបលេងជាក្រុមបានល្អជាងរហូតពេលនេះ ហើយនាំមុខក្នុងថ្ងៃប្រកួតវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រប៉ុន្តែវគ្គហ្វសាំស៍នេះ ក៏បានបង្ហាញផងដែរថា ក្រុមអាមេរិកមានភាពក្លាហានបឹងប្រយុទ្ធដែលប្រទេសមួយចំនួនជាពិសេសក្រុមអាមេរិកផ្សេងទៀតមានការសង្ស័យ។
Europe yotungamira nezvibodzwa 10-6 mumakwikwi eMukombe weRyder wezuva rekupedzisira	Euroopa asub Ryder Cupi viimasel päeval 10–6 juhtima	Europe leva unha vantaxe de 10-6 o último día da Ryder Cup.	Ba Europe bali pantanshi no tukato 10-6 pa bushiku bwa kushalikisha ubwa Cikombe ca Ryder Cup	Europa leder 10–6 ved starten av siste dag i Ryder Cup	Europe ithathe 10-6 ihola ngosuku lokugcina Ryder Cup.	Ռայդեր գավաթի եզրափակչի օրը Եվրոպան ունեցավ 10-6 հաշվով առաջխաղացում:	युरोपले राइडर कपको अन्तिम दिनमा 10-6 को अग्रता लियो	Europa neemt de leiding met 10-6 op laatste dag van de Ryder Cup	欧洲在莱德杯公开赛最后一天以10-6取得胜利	E taitai e Europa le Ryder Cup i le aso mulimuli 10-6	L-Ewropa fuq quddiem b’10-6 fil-ġurnata finali tat-Tazza Ryder	Европа води са 10-6 пред финални дан у Рајдер купу	Evropa vodi 10:6 pred posljednji dan Ryder kupa	Europljani u posljednji dan Ryder Cupa ulaze s vodstvom od 10 : 6	युरोपने रायडर कपच्या अंतिम दिवशी 10-6 ची आघाडी घेतली.	Ulaya yaongoza kwa 10-6 katika Kombe la Ryder siku ya mwisho	Європа лідирує з рахунком 10-6 в останній день Кубка Райдера	Ryder kubogynyň ahyrky gününde Ýewropa 10-6 öňe geçdi	L’Europa con un vantaggio di 10-6 nella giornata finale della Ryder Cup	Europa com uma liderança de 10-6 no último dia da Ryder Cup	Europak 10-6ko abantaila lortu du Ryder Cup-en finalean	Европа 10-6 упай менен Райдер Кубогун соңку күнүндө утууда	Europa hͻ 10 -6 le ŋgͻ na Ryder Cup nuwuwu gbe.	ဥေရာပသည္ ေနာက္ဆံုးေန႔တြင္ ရိုက္တာဖလားကို ၁၀-၆ ရလဒ္ျဖင့္ ဦးေဆာင္ခဲ့သည္။	歐洲隊以10-6領先進入萊德杯最後一日賽事。	اروپا با تفاوت 10-6 صدرنشینی بازی نهایی جام رایدر را کسب کرد	Ilẹ̀ Yuroopu gba ìléwájú 10-6 wọnú ọjọ́ àṣèkágbá Ife-ẹ̀yẹ Ryder.	Ewropa bi encama 10-6 di roja dawiyê ya Ryder Cup da pêş ketiye	اروپا د ‎10-6 نمرې په اخیستلو د ریډر وروستۍ ورځي قهرماني ترلاسه کړه.	Európa 10-6-os előnnyel kezdi a Ryder-kupa utolsó napját	Ryder Cup ਦੇ ਆਖਰੀ ਦਿਨ ਯੂਰੋਪ ਨੇ ੧੦-੬ ਦੀ ਲੀਡ ਲਈ ਹੈ	Europa tar ledningen med 10-6 i Ryder Cup sista dagen	Orop jiituna a 10- 2 ci bës bu mujju ci Ryder Cup	Evropa vodi 10:6 pred zadnjim dnem Ryderjevega pokala	فائل ڏينھن ريڊر ڪپ ۾ يورپ 10-6 ليڊ ورتا	ཡོ་རོབ་ཀྱི་རུ་ཁག་10-6སྔོན་ལ་སླེབས་པའི་ལེགས་ཆ་ལ་བརྟེན་ནས་ལའེ་ཏེ་བུམ་པའི་རྒྱལ་ཕམ་ཐག་གཅོད་ཀྱི་འགྲན་བསྡུར་ཞུགས་	유럽 10-6으로 앞서 라이더컵 결승전행	یورپ کو رائیڈر کپ کے آخری دن 10-6 کی برتری حاصل	تغلب أوروبا س 10 إ 6 غ واس إڭوران ن تكوست ن رايدر	Европийн баг эцсийн өдрөө Райдэр Цомд 10-6 харьцаатайгаар тэргүүллээ	රයිඩර් කුසලානයේ අවසන් දිනයේදී යුරෝපය 10-6 ක පරතරයක් තබාගනී	യൂറോപ്പ് 10-6 എന്ന ലീഡുമായി റൈഡർ കപ്പിന്റെ അവസാന ദിവസത്തേക്ക്	Taki muʻa ʻa ʻIulope ʻaki ʻa e 10-6 ʻi he ʻaho fakaʻosi ʻo e Ipu Ryder	རའི་དྲར་ཀབ་ནང་ ཡུ་རོབ་ཀྱི་མཐའ་དཔྱད་ཉིན་མར་ སྐུགས་ 10-6 འབད་རྒྱལ་ཡོདཔ་ཨིན།	Europa loop 10-6 voor gedurende die laaste dag van die Ryder-beker	Europe ardiri 10-6 lead naatugo nyalaade ragare Ryder Cup	Awuroppan qabxii 10-6 tahuun geeba Ryder guyyaa dhumma dursaatetti	A Europa conquista uma liderança de 10-6 no último dia da Ryder Cup	Yuropa e nka ketapele ya 10-6 ho ya kena ho makgaolakgang a Ryder Cup	Liutaka yani o Iurope 10-6 ki na iotioti ni siga na Bilo ni Ryder	Европа води с 10–6 в последния ден на „Райдър къп“.	Ewrop ar y blaen o 10-6 ar ddiwrnod olaf Cwpan Ryder	Europe take 10-6 lead into Ryder Cup final day	Eiropas izlase Raidera kausa pēdējā dienā atrodas vadībā 10-6	አውሮጳ 10-6 በሆነ ውጤት እስከ ራይደር ዋንጫ ፍጻሜ ቀን መርቷል	IYurophu ikhokela ngo10-6 kusuku lokugqibela kwiiRyder Cup	Paskutinę „Ryder“ taurės varžybų dieną Europa pirmauja 10:6	Ua arata'i o Europe i te au'a avaava i te mahana hopea i te 10-6	L’Europe mène 10-6 lors de la dernière journée de la Ryder Cup	Avrupa Ryder Cup'ın son gününe 10-6 önde giriyor	Tá an Eoraip chun tosaigh 10-6 ag tús an lae dheiridh de Chorn Ryder.	Europe take 10-6 lead into Ryder Cup final day	રાઇડર કપનાં અંતિમ દિવસે યૂરોપે 10-6 થી બઢત મેળવી લીધી છે	राइडर कप के आखिरी दिन यूरोप ने 10-6 की बढ़त ली	Evropa kryeson 10-6 ndërsa shkon drejt ditës finale të Kupës Ryder	ئەورووپا بە ئاکامی ٦-١٠ لە ڕۆژی کۆتایی ڕایدەر کاپدا وەپێش کەوت	Europe take 10-6 lead into Ryder Cup final day	Europa toma ventaja de 10-6 en el último día de la Ryder Cup	Mitarika amin’ny isa 10-6 i Eoropa raha miditra amin’ny andro farany amin’ny Ryder Cup	Yevropa 10-6 ochko bilan Rayder Kubogi oxirgi kunida yetakchilik qilmoqda	ເອີຣົບນຳ 10-6 ເຂົ້າສູ່ Ryder Cup ວັນສຸດທ້າຍ	রাইডার কাপের ফাইনাল দিনে ইউরোপ ১০-৬ লিড নিয়েছে	Europa conduce cu 10-6 în ziua finală a Cupei Ryder	Еўропа выходзіць у фінал Кубка Райдэра з лікам 10-6	I-Europe isikhangele iNkezo yeRyder futhi iphambili nge10-6	Еуропа 10-6 есебімен Райдер Кубогының финалына шықты	Europa z wynikiem 10-6 obejmuje prowadzenie w finałowym dniu Ryder Cup.	Turai tana ja gaba 10 da 6 a cikin ƙarshen ranan Ryder Cup	რაიდერის თასის ფინალური დღისთვის ევროპა 10-6 უპირატესობას იძენს	Evrop á odda 10-6 áðrenn síðsta dag í Ryder Cup	L’Europe mène 10 à 6 le dernier jour de la coupe Ryder	Europe นำ 10-6 ใน Ryder Cup วันสุดท้าย	Европа Райдер Кубогының соңгы көнендә 10-6 исәбен ала	Kei mua a Uropi 10-6 i te rā mutunga o te Kapu Ryder.	Europa se adelanta por 10-6 el último día de la Ryder Cup	ரைடர் கோப்பையின் இறுதி நாளில் யுரோப் அணி 10-6 என்ற புள்ளிகளில் முதன்மை வகிக்கிறது	Дар рӯзи охирини Ҷоми Райдер Аврупо аз 10 ҷойи пешсаф ҷойи 6-умро ба даст меоварад.	ರೈಡರ್ ಕಪ್ ಅಂತಿಮ ದಿನದಂದು 10-6 ಲೀಡ್‌ ಪಡೆದ ಯುರೋಪ್	Europa geht am letzten Tag des Ryder Cup mit 10:6 in Führung	Avropa Ryder Kubokunun finalında 10-6 hesabla öndədir.	Đội tuyển Châu Âu dẫn trước 10-6 trước khi bắt đầu ngày thi đấu cuối cùng Cúp Ryder	Ḽa Europe ḽi phanḓa nga 10-6 kha ḓuvha ḽa u fhedzisela ḽa Tshiphuga tsha Ryder.	V deň finále Ryder Cupu sa Európa ujíma vedenia 10:6	Europa arriba a la final de la Ryder Cup amb un marcador favorable de 10-6	Lus Lauv ua tau 10-6 mus rau Ryder Cup hnub kawg	Yurub waxay qaaday hogaanka 10-6 ilaa Ryder Cuo maalinta u dambaysa	Europa geet mat 10-6 an den Ryder Cup Finaldag	Uburayi buyoboye n’amanota 10-6 ku munsi wa nyuma w’irushanwa rya Ryder Cup	אירופה מובילה 10-6 לקראת יומו האחרון של ה- Ryder Cup	В заключительный день Кубка Райдера Европа лидирует со счетом 10-6	Europa skaber føring på 10-6 forud for sidste dag i Ryder Cup	歐洲隊以 10-6 領先姿態打入最後一天的萊德杯比賽	Europa tar 10-6 leiinga i Ryder Cup-finalen	الفريق الأوروبي يصل للصدارة بنتيجة 10-6 في اليوم الأخير لكأس رايدر	Pasukan Eropah mendahului 10-6 menuju ke hari terakhir Piala Ryder	اروپا در روز پایانی جام Ryder از برتری10-6 برخوردار است.	أوروبا متقدمة ب 10-6 ف اليوم الدرني من كأس رايدر	ኣውሮፓ ኣብ ናይ ጽዋዕ ራይደር ናይ መወዳእታ መዓቲል 10-6 መሪሕነት ሒዛ	Eropa unggul 10-6 pada hari terakhir Ryder Cup	రైడర్ కప్ చివరి రోజు యూరప్ 10-6 లీడ్ సాధించింది	ライダーカップ最終日、欧州選抜が10-6でリード	Райдер Кубогында Европа 10:6 иҫәп менән финалға сыға	Evrópa með 10-6 forystu fyrir lokadag keppninnar um Ryder bikarinn	Η Ευρώπη παίρνει το προβάδισμα 10-6 την τελευταία μέρα του Ryder Cup	ރައިޑާ ކަޕްގެ ފައިނަލް ދުވަހަށް ޔޫރަޕްއިން 10-6ގެ ކުރިއެރުމެއް ގެންދާނެއެވެ.	Yuropa e etelela pele ka 10-6 mo letsatsing la bofelo la Sejana sa Ryder	Europe take 10-6 lead into Ryder Cup final day	Eurooppa ottaa 10-6 johdon ennen Ryder Cupin viimeistä päivää	Timu ya ku Ulaya itsogola ndi mapointi 10-6 patsiku lotsiriza la Chikho cha Ryder	Do finálového dne Ryder Cupu vede Evropa skórem 10-6 bodů	Европејците водеа со 10-6 во последниот ден на Купот Рајдер	Mba Europe ji 10-6 aga, were banye Ryder Cup n’ụbọchị ikpeazụ	ياۋروپا كوماندىسى 6-10 نەتىجە بىلەن رايدېر لوڭقىسى ھەل قىلغۇچ مۇسابىقىسىگە كىردى	I-Euorpe ihamba embili nga-10-6 elangeni lemancamu le-Ryder Cup	Evropa vodi sa 10-6 pred finalni dan u Rajder kupu	Nakalamang ang Europe nang 10-6 papasok sa huling araw ng Ryder Cup	អឺរ៉ុបដណ្តើមបានជ័យជំនះក្នុងថ្ងៃវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ១០ទល់នឹង៦
Europe ichapinda yakakotsekana muzuva rekupedzisira remakwikwi eMukombe weRyder pashure pekupedza iri mberi nemusi weMugovera pamakwikwi emabhora mana nevatambi vana apo yaitungamira nezvibodzwa 10-6 mberi kweUnited States.	Euroopa saab Ryder Cupi viimasel päeval tubli edumaa, asudes laupäevaste neli-pallide ja paarismängude järel Ameerika Ühendriikide ees 10–6 juhtima.	Europe gozará dunha boa vantaxe o último día da Ryder Cup despois de saír dos fourballs e dos foursomes cunha vantaxe de 10-6 sobre Estados Unidos.	Ba Europe balekwata ishuko ilisuma ilyo baleingila mu bushiku bwa kushalikisha ubwa Cikombe ca Ryder Cup panuma ya kucimfya kwa bwangalo bwa 4 na 4 ubwapa Cibelushi notukato 10-6 pantanshi yaba United States.	Europa vil ha et kraftig forsprang ved starten av Ryder Cups siste dag, etter å h fullført søndagens fourballs- og foursomes-matcher med 10–6 ledelse mot USA.	Europe izoba sebamathebeni amaingi amahle ngosuku lokugcina Ryder Cup ngemva kokuphuma fourballs kanye foursomes ngoMgqibelo ngo10-6 ihola United States.	Ռայդեր գավաթի եզրափակչի օրը Եվրոպան կունենա մեծ առավելություն շաբաթ օրվա ձորս գնդալի և քառյակների խաղում ԱՄՆ-ի հանդեպ ունեցած 10-6 հաշվով առաջխաղացման շնորհիվ:	युरोपले शनिबार गरेको चार बल र चार समीकरणका म्याचहरूमा संयुक्त राज्य माथि 10-6 को अग्रतापछि उदयमान भएर राइडर कपको अन्तिम दिनमा एक स्वास्थ्य लाभ लिनेछ।	Europe begint met een mooie voorsprong aan de laatste dag van de Ryder Cup. Na de four-balls en foursomes van zaterdag staan ze met 10-6 voor op de Verenigde Staten.	从周六四球比洞赛和四人二球赛展露头角，到莱德杯公开赛最后一天彰显实力，欧洲球队最终以10-6力压美国球队。	A mae'a ona manumalo i ta'aloga e fa ma ta'aloga e fa i le Aso To'ona'i, o le a aga'i atu ai Europa i le aso mulimuli o le Ipu Ryder ma le 10-6 i luga ole Iunaite Setete.	L-Ewropa ser tieħu vantaġġ tajjeb fil-ġurnata finali tat-Tazza Ryder wara li ħarġet mill-partiti tal-fourballs u l-foursomes tas-Sibt fuq quddiem b’10-6 fuq l-Istati Uniti.	Европа ће у финални дан Рајдер купа ући са значајном предношћу, пошто је након суботњих мечева у игри са четири лоптице и на турниру парова остварила предност од 10-6 над Сједињеним Државама.	Evropa će u posljednji Ryder kupa ući sa značajnom prednošću, pošto je nakon subotnjih mečeva u igri sa četiri loptice i četvorki ostvarila prednost od 10:6 nad Sjedinjenim Državama.	Europljani nakon subotnjih igara u parovima u posljednji dan Ryder Cupa ulaze sa značajnom prednošću nad SAD-om od 10 : 6.	शनिवारच्या फोरबॉल्स आणि फोरसम्स सामन्यांमधून बाहेर आल्यानंतर युनायटेड स्टेट्सवर 10-6 आघाडीसह रायडर कपच्या अंतिम दिवशी युरोप एक मजबूत लाभ मिळवेल.	Ulaya itakuwa na nafasi nzuri katika siku ya mwisho ya Kombe la Ryder baada ya kushinda katika mechi ya jozi na mipira minne kwa 10-6 dhidi ya Marekani.	У заключний день Кубка Райдера Європа буде мати солідну перевагу, адже після суботніх форболів та форсомів вона випереджає Сполучені Штати з рахунком 10-6.	Şenbe günki dört toplardan we dörtlüklerden ABŞ-dan 10-6 öňde çykan Ýewropa Ryder kubogynyň ahyrky gününde ep-esli artykmaçlyk bilen oýnar.	L’Europa avrà un solido vantaggio nella giornata finale della Ryder Cup dopo aver concluso le partite di fourball e foursome di sabato con un vantaggio di 10-6 sugli Stati Uniti.	A Europa entrará no último dia da Ryder Cup com uma vantagem folgada após ter saído dos fourballs e foursomes das partidas de sábado com uma liderança de 10-6 frente aos Estados Unidos.	Europak abantaila nabarmena atera du Ryder Cuparen finalean, larunbateko laukoteak 10-6 lortu ondoren Amerikako Estatu Batuen aurka.	Европа Райдер Кубогун акыркы күнүндө ишембинин төрт топ жана эки-экиден гольф ойноо матчынан 10-6 деген упай менен АКШтан артыкчылык топтоду.	Europa ahͻ mͻ le nuwuwugbe na Ryder Cup esime wodu dzi le memleɖagbe le maƒome kple 10-6 to united State dzi.	ၿပီးခဲ့ေသာ စေနေန႔တြင္ အေမရိကန္အေပၚ ေလးလံုးတဲြရိုက္ခ်က္ႏွင့္ ႏွစ္ေယာက္တဲြ ကစားပဲြမ်ားတြင္ ၁၀-၆ ရလဒ္ျဖင့္ အေမရြကန္ျပည္နယ္မ်ားကို ဦးေဆာင္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ဥေရာပသည္ ရိုက္တာဖလား၏ ေနာက္ဆံုးေန႕တြင္ အေျခအေနေကာင္းတစ္ခုကို ရရွိလိမ့္မည္။	歐洲隊喺星期六嘅四球賽同四人賽以10-6領先美國隊之後，將以明顯嘅優勢進入萊德杯最後一日賽事。	اروپا پس از پیشگام شدن با تفاوت 6-10 در برابر ایالات متحده در مسابقات چهارتوپ و چهاربازیکن به بازی نهایی جام رایدر موفقانه صعود کرد.	Ilẹ̀ Yuroopu yóò mú ànfààni alálàáfíà kan wọnú ọjọ́ àṣèkágbá ti Ife-ẹ̀yẹ Ryder náà lẹ́yìn tí yọrí jàde kúrò ninu àwọn ìdíje oníbọ́ọ̀lù-mẹ́rin àti àwọn onímẹrin ti ọjọ Àbámẹ́ta pẹ̀lú ìléwájú 10-6 lórí orilẹ-ede United States náà.	Li gorî diyarbûna encama pêşbirkên çargogî û çarkesî ku 10-6 li ser xêra Ewropayê ye, di roja dawiyê ya Ryder Cup de, ewropa dê bi encameke baş li pêş Amerîkayê be.	اروپا به د ریډر له وروستۍ ورځې څخه یوه روغه فایده اوچته کړي، وروسته له دې چې د امریکا د متحده ایالاتو په وړاندې د شنبې له فوربالز او څلور کسیزه سیالیو څخه په ‎10-6 نمرو په ګټلو سره ظاهر شول.	Európa jóleső előnnyel kezdheti meg a Ryder-kupa utolsó napját, miután a szombati négylabdás és négyes mérkőzéseket 10-6-os eredménnyel zárta az Egyesült Államokkal szemben.	ਯੂਰਪ Ryder Cup ਦੇ ਆਖਰੀ ਦਿਨ.ਅਮਰੀਕਾ ਉੱਤੇ ੧੦-੬ ਦੀ ਲੀਡ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਦੇ ਚਾਰ ਗੇਂਦਾ ਅਤੇ ਚਾਰ ਜਾਣਿਆਂ ਦੇ ਮੈਚਾਂ ਵਿੱਚੋ ਘੁੱਲਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਲਾਭ ਲੈ ਲਵੇਗਾ।	Europa kommer att ha en stark fördel på Ryder Cups sista dag efter att ha kommit ut från lördagens fyrboll och foursomes matchad med en 10-6-ledning över USA.	Orop dina jël ap saas bu sell ci bës bu mujju bi ci Ryder Cup ginnaaw bi mu jugaate Samdi ci ñeenti bal yi ak ñeenti jongante ak 10-6 ci kaw Amerik.	Evropa gre v zadnji dan Ryderjevega pokala z lepo prednostjo po tem, ko po sobotnih igrah s štirimi žogicami in dvoboji dveh dvojic vodi z 10:6 proti ZDA.	آمريڪا کان 10-6 جي ليڊ سان ڇنڇر جي چاربال ۽ چارسوم ميچز کان اڀرڻ کان پوءِ يورپ ريڊر ڪپ جو فائنل ڏينھن جو سٺو فائدو حاصل ڪندو.	གཟའ་སྤེན་པའི་ཉིན་གྱི་མི་བཞིའི་ལམ་ལུགས་དང་མི་བཞིའི་ལམ་ལུགས་ཀྱི་འགྲན་བསྡུར་ཁྲོད་ཨ་རིའི་འགྲན་བསྡུར་10-6སྔོན་ལ་བླངས་རྗེས་ ཡོ་རོབ་གླིང་གིས་ལའེ་ཏི་ཕོར་བའི་མཐའ་མཇུག་གི་ཉིན་མོར་ཕན་ཡོད་ཀྱི་གོ་གནས་བཟུང་བ་རེད།	유럽은 토요일의 포볼과 포섬 경기에서 미국을 10대 6으로 앞선 후 라이더컵의 결승전에 아주 유리하게 될 것입니다.	ریاستہائے متحدہ پر ہفتے کے روز فور بالز اور فور سمز میچوں میں 10-6 کی برتری حاصل کرنے کے بعد یورپ رائیڈر کپ کے آخری دن ایک واضح برتری کے ساتھ نمودار ہو گا۔	راد تلعب أوروبا أس إڭوران ن تكوست ن رايدر س يان لاڤونطاج إستوهمان، تيڭيرا ن ماد تكمل لميطشان ن فوربولز د فورسامز أس ن سبت س 10 إ 6 غ أومنيد ن ميريكان.	Европийн баг Райдэр Капийн эцсийн өдөр Бямба гарагийн дөрвөн хосын тоглолтуудад АНУ-ыг 10-6 харьцаатайгаар хожсон.	සෙනසුරාදා ෆෝබෝල් සහ ෆෝර්සම් තරගවලින් පසුව එක්සත් ජනපදයට එරෙහිව 10-6 ක පරතරයක් තබාගනිමින් යුරෝපය රයිඩර් කුසලානයේ අවසන් දිනය වෙතට ශක්තිමත්ව ගමන් කරමින් සිටී.	ശനിയാഴ്ചത്തെ ഫോർബോൾസ്, ഫോർസമ്സ് എന്നീ കളികളിൽ നിന്നും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്‌സിന് മേലെ 10-6 ലീഡുമായി ഉയർന്നുവന്ന യൂറോപ്പ്, റൈഡർ കപ്പിന്റെ അവസാന ദിവസത്തേക്ക് ആരോഗ്യകരമായ ഒരു നേട്ടവുമായാണ് പോകുന്നത്.	ʻE fakahoko ʻe ʻIulope ha fakalaka lelei ʻi he ʻaho fakaʻosi ʻo e Ipu Ryder hili ʻene hopo hake meí he pulufaá ʻi he Tokonakí mo e feʻauhi tautatu toko faá ʻi ha tau ko e ikuna 10-6 ʻi he Puleʻanga ʻAmeliká.	ཡུ་རོཔ་གི་གཟའ་ཉི་མའི་རྩེད་འགྲན་རྒྱལ་ནིའི་གོ་སྐབས་ལེན་ནི་ཨིནམ་དང་ ཧེ་མ་ལས་ སྐུགས་ 10-6 འབད་ཡུ་ན་ཀྲེཊ་ནེ་ཤེན་ལས་རྒྱལ་ཡོདཔ་ཨིན་མས།	Europa sal op die laaste dag van die Ryder-beker ’n gesonde voordeel hê nadat hulle met ’n voorsprong van 10-6 uit Saterdag se vierbal- en vierspelwedstryde gekom het.	Europe naftiran taskaram mabbe masin nyande fijirde ragareere koofi Ryder baawo wurtaaki bee nasaraaku ha fourballs be foursomes be ardiri be 10-6 ha dow United States nyande Asawe.	Awuroppaan hiree hoggantumma tapha garee afur kan guyya sanbata xiqqaa qabachuun qabxii 10-6 amerikaa caalun guyyyaa dilbataa argamti.	A Europa terá uma grande vantagem no último dia da Ryder Cup depois de emergir de partidas de fourballs e foursomes no sábado com uma liderança de 10-6 sobre os Estados Unidos.	Yuropa e tla nka monyetla wa ketapele e ntle ha ho kenwa ho makgaolakgang a Ryder Cup kamora papadi e ntle ya difourballs ya Moqebelo le ho papadi tsa bonne ka ketapele ya 10-6 kgahlanong le Amerika	Ena curuma yani o Iurope na iotioti ni siga ni Cup nei Ryder ena dua na veiliutaki kaukauwa ni oti na nona ravuti Amerika 10-6 ena va na mavoa ni Vakarauwai kei na kava ni kena isulusulu e va.	Европа ще има солидна преднина преди последния ден на „Райдър къп“, след като поведе на САЩ с 10–6 след изиграването на мачовете от форматите „фоурбол“ и „фоурсъм“ в събота.	Mae gan Ewrop fantais sylweddol ar ddiwrnod olaf Cwpan Ryder ar ôl gorffen gemau pedair pêl a phedwarawdau dydd Sadwrn 10-6 o flaen yr UDA.	Europe will take a healthy advantage into the final day of the Ryder Cup after emerging from Saturday's fourballs and foursomes matches with a 10-6 lead over the United States.	Eiropas izlase Raidera kausa pēdējo dienu aizsāks patīkamā vadībā pēc tam, kad sestdienas “fourball” un “foursome” sacensības beidza vadībā ar 10-6 pret Savienotajām valstīm.	አውሮጳ እስከ ራይደር ዋንጫ ፍጻሜ ጤናማ ብልጫ ይኖረዋል፣ ይህም ከቅዳሜው የጥንድና የአራት-አራት ግጥሚያ በማንሰራራት በ 10-6 አሜሪካንን በመምራት ነው፡፡	IYurophu iza kukhokela kakuhle osukwini lokugqibela lweRyder Cup emva kokuba kuvele amanqaku amane kunye nemidlalo yabadlali abane okubenze bakhokhela ngo-10-6 kwiiMelika.	Europa paskutinę „Ryder“ taurės varžybų dieną pasitiks turėdama svarią persvarą, po šeštadienio ketvertų etapo pirmaudama prieš Jungtines Valstijas rezultatu 10:6.	I muri a'e i te upooti'araa i ni'a i na tata'uraa e maha e e maha ha'utiraa i te mahana maa, e haere atu o Europa i te mahana hopea no te tata'uraa no te ao nei e te hoê hororaa 10-6 kirometera i ni'a i te United States.	L’Europe profitera d’un solide avantage dans la dernière journée de la Ryder Cup après l’avoir remportée 10-6 sur les États-Unis lors des fourballs et des foursomes de samedi.	Cumartesi günü fourball ve dörtlü (foursome) maçlarını ABD takımına karşı 10-6 önde tamamlayan Avrupa takımı, Ryder Cup'ın son gününe büyük bir avantajla giriyor.	Beidh buntáiste maith ag an Eoraip ag tús an lae dheiridh de Chorn Ryder i ndiaidh na gceithre liathróid agus an chluiche cheathrair, nuair a bhíodar chun tosaigh ar na Stáit Aontaithe 10-6.	Europe will take a healthy advantage into the final day of the Ryder Cup after emerging from Saturday's fourballs and foursomes matches with a 10-6 lead over the United States.	શનિવારનાં ફોરબોલથી નિકળ્યા પછી અને સંયુક્ત રાજ્ય અમેરિકા પર 10-6 થી બઢતની સાથે ચાર મેચોમાં યૂરોપ રાઇડર કપનાં અંતિમ દિવસે યોગ્ય લાભ ઉઠાવશે.	शनिवार को यूनाइटेड स्टेट्स पर 10-6 की बढ़त वाले फोरबॉल और फोरसम मैच के होने बाद राइडर कप के आखिरी दिन यूरोप अच्छे तरीके से इसका फ़ायदा उठाएगा।	Evropa ka një avantazh thelbësor në ditën finale të Kupës Ryder pasi ka dalë nga lojërat katërshe dhe me çifte me një avantazh 10-6 mbi Shtetet e Bashkuara.	ئەورووپا پێشەنگی باشی دەبێت لە ڕۆژی کۆتایی ڕایدەر کاپ پاش ئەوەی لە کێبەڕکێی چوارتۆپ و چوارکەسی ڕۆژی شەممە بە ئاکامی ٦-١٠ لە ئەمریکا وەپێش کەوت.	Europe will take a healthy advantage into the final day of the Ryder Cup after emerging from Saturday's fourballs and foursomes matches with a 10-6 lead over the United States.	Europa tomará una saludable ventaja el último día de la Ryder Cup después de emerger de las partidas Fourballs y Foursomes del sábado con una ventaja de 10-6 sobre Estados Unidos.	Manana tombon-dàlana tsara i Eoropa raha miditra amin’ny andro farany hiadiana ny Ryder Cup raha nandresy an’i Etazonia tamin’ny isa 10-6 izy taorian’ny lalao fourballs sy foursomes ny Asabotsy teo.	Yevropa shanba kuni golfning toʻrt toʻplik va toʻrt otishlik oʻyinlarida 10-6 hisobida AQSHdan ustun kelganidan keyin Rayder Kubogining soʻnggi kunida salmoqli ustunlikka ega boʻladi.	ເອີຣົບຈະມີຄວາມໄດ້ປຽບຫຼາຍທີ່ຈະເຂົ້າສູ່ວັນສຸດທ້າຍຂອງ Ryder Cup ຫຼັງຈາກໂຜ່ຂຶ້ນມາຈາກນັດແຂ່ງຂັນສີ່ລູກ ແລະ ສີ່ຄົນຂອງວັນເສົາດ້ວຍຄະແນນນຳສະຫະລັດ 10-6.	রাইডার কাপের চূড়ান্ত দিনটিতে শনিবারের ফোরবল এবং ফোরসাম ম্যাচ থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিপক্ষে ১০-৬ ব্যবধানের লিড নিয়ে ইউরোপ স্বাস্থ্যকর সুবিধা নেবে।	Europa începe ultima zi din Cupa Ryder cu un avantaj semnificativ după ce a încheiat meciurile de fourballs și foursome de sâmbătă cu un avantaj de 10-6 în fața Statelor Unite.	Еўропа атрымае добрую перавагу ў апошні дзень Кубка Райдэра пасля таго, як выйдзе з суботніх матчаў чатырох мячоў і чацвёрак з перавагай 10-6 над Злучанымі Штатамі.	Izinto ziyihambela kuhle i-Europe ngemva komdlalo wamabhola amane labadlali abane obekhona ngoMgqibelo futhi baphambi kwe-United States nge10-6, lokho kungatsho ukuthi bangayithatha iNkezo yeRyder.	Еуропа сенбі күнгі төрт доп соққылары мен төрттік партияларынан кейін 10-6 есебімен Құрама Штаттарынан озып шыққанан кейін Райдер Кубогының финалында дұрыс ойын көрсетпеші.	Europa ze znaczącą przewagą w ostatnim dniu Ryder Cup po wygranej z wynikiem 10-6 sobotnich meczów fourball i foursome ze Stanami Zjednoczonymi.	Turai za ta sami wata fa’ida mai amfani a cikin ranar ta ƙarshe ta Ryder Cup bayan tasowa daga ƙwallaye huɗu na Asabar da wasannin huɗu-huɗu tare da wani ja gaba na 10 da 6 a cikin Amurka.	ევროპა ფინალურ დღეს დიდი უპირატესობით წარსდგება, მას შემდეგ რაც მათ შაბათ თამაშის განმავლობაში დაამარცხეს შეერთებული შტატების გუნდი და მოიპოვეს 10-6 გამარჯვება.	Evropa hevur yvirlutan, áðrenn síðsta dag av Ryder Cup, eftir at teir komu burturúr spælinum við fýra bóltum leygardagin við eini 10-6 leiðslu á USA.	Europe aura un bon avantage dans le dernier jour de la coupe Ryder après avoir émergé des parties de quatre balles et des doubles samedi avec une avance de 10 à 6 devant les États-Unis.	Europe ได้เปรียบในวันสุดท้ายของ Ryder Cup หลังจากรวมแต้มจากโฟร์บอลในวันเสาร์ และเกมโฟร์ซัม ด้วยคะแนน 10-6 ชนะ United States	Шимбә көнге форбол һәм форсом уеннарыннан соң АКШтан 10-6 исәбе белән өстенлеккә ия булган Европа җыелма командасы Райдер Кубогының соңгы көнендә җитди өстенлек алачак.	Kei mua rā anō a Uropi i te rā whakamutunga o te Kapu Ryder i muri i ngā kēmu pōrowhā me te tokowhā i te Rāhoroi, ā, he 10-6 tā rātou tatau ki Te Hononga o Amerika.	Europa parte con una buena ventaja el último día de la Ryder Cup, después de acabar los fourballs y los foursomes con un resultado de 10-6 sobre Estados Unidos.	சனிக்கிழமை நடைபெற்ற ஃபோர்பால் மற்றும் ஃபோர்சம் போட்டியின் அமெரிக்காவிற்கு எதிரான தொடரில் 10-6 என்ற புள்ளிகளைப் பெற்றதன் மூலம் யுரோப் அணி ரைடர் கோப்பையின் இறுதி நாளில் ஒரு ஆரோக்கியமான தொடக்கத்தைப் பெறுகிறது.	Аврупо баъд аз ғолибият дар мусобиқаи чорнафара ва чортӯба бар тими ИМА рӯзи Шанбе аз 10 ҷойи пешсаф ҷойи 6-умро бо бартарияти назаррас ба даст овард.	ಶನಿವಾರ ಫೋರ್‌ಬಾಲ್ಸ್‌ ಮತ್ತು ಫೋರ್‌ಸಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ ವಿರುದ್ಧ 10-6 ಮುಂಚೂಣಿ ಸಾಧಿಸಿದ ನಂತರ ರೈಡರ್‌ ಕಪ್‌ನ ಕೊನೆಯ ದಿನ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮುಂಚೂಣಿಯನ್ನು ಯುರೋಪ್ ಸಾಧಿಸಿದೆ.	Europa liegt nach den Vierern und Viererpartien vom Samstag gegenüber den USA mit 10:6 vorn und geht mit einem soliden Vorsprung in den letzten Tag des Ryder Cup.	Avropa şənbə günü səhər və günorta yarışlarında ABŞ-a 10-6 üstünlükdən sonra Ryder Kubokunun finalına daha əmin addımlarla irəliləyir.	Đội tuyển Châu Âu sẽ tận dụng lợi thế trước ngày thi đấu cuối cùng của Cúp Ryder sau loạt trận fourball và foursome ngoạn mục, dẫn trước đội tuyển Mỹ 10-6.	Ḽa Europe ḽi ima vhuimo havhuḓi musi ḽi tshi dzhena kha ḓuvha ḽa u fhedzisela ḽa Tshiphuga tsha Ryder nga murahu ha u bva kha mitambo ya bola nṋa na ya vhaṋavhaṋa ya nga Mugivhela ḽi tshi khou ranga phanḓa nga 10-6 kha United States.	Európa bude vstupovať do finálového dňa Ryder Cupu s podstatnou výhodou potom, ako zavŕšila sobotňajšie zápasy fourball a foursome s vedením oproti Spojeným štátom 10:6.	Europa afrontarà l'últim dia de la Ryder Cup amb un avantatge còmode després de finalitzar els fourballs i els foursomes de dissabte amb una victòria per 10 a 6 sobre els Estats Units.	Europe nws yuav yog qhov yeej tau yooj yim mus rau hnub kawg ntawm Ryder Cup txij hnub Saturday plaub lub pob thiab plaub tus neeg sib thooj nrog rau 10-6 ntau tshaj Teb Chaws Mes Kas.	Yurub waxay qaadi doontaa faa’iido caafimaad leh ilaa maalinta u dambaysa ee Ryder Cuo ka dib ka soo bixida aarta kubbadood ee Sabtida iyo afarta ciyaartoy tartamada ee leh 10-6 hogaamin ah oo ay ka horeeyaan Maraykanka.	Europa huet en gesonden Avantage um Finaldag vum Ryder Cup nom Véirer Ball vun en Samsden an dem Véirer Match géint d’USA mat 10-6.	Uburayi bufite amahirwe meza ku munsi wa nyuma y’irushanwa rya Ryder Cup nyuma y’aho bugaragariye ku wa Gatandatu mu mikino irimo gutera udupira tune aho iyoboye n’ibitego 10-6 yatsinze Amerika.	אירופה נמצאת ביתרון בריא לקראת היום האחרון של ה- Ryder Cup לאחר שסיימה את משחקי ארבעת הכדורים והרביעיות בשבת בתוצאה 10-6 מול ארה“ב.	Европа получит ощутимое преимущество в заключительный день Кубка Райдера после завершения субботних матчей в четыре мяча и четверок с преимуществом 10-6 над Соединенными Штатами.	Europa har en stor fordel før den sidste dag ved Ryder Cup, efter de kom ud af lørdagens fourballs og foursomes med en føring over USA på 10-6.	在禮拜六的四球局和四人賽後，歐洲隊將以對美國隊的 10-6 明顯領先優勢進入萊德杯的最後一天比賽。	Europa vil ha ein sunn fordel inn i den siste dagen i Ryder Cup etter å ha komme ut frå laurdagens fireballer og foursome-kamper med ein 10-6-leiing over USA.	سيحصل الفريق الأوروبي على ميزة قوية في اليوم الأخير من كأس رايدر بعد خروجه من مباريات الأربع كرات والمجموعة الرباعية يوم السبت بتقدمه 10-6 على الفريق الأمريكي.	Eropah membawa kelebihan yang selesa pada hari terakhir Piala Ryder selepas bangkit daripada perlawanan empat bola dan empat pemain dengan mata 10-6 ke atas Amerika Syarikat.	اروپا پس از اینکه در مسابقات چهار نفره و چهار توپی شنبه بسیار خوب ظاهر شد، توانست 10-6 از ایالات متحده آمریکا پیش بیفتد و برتری خوبی در روز پایانی داشته باشد.	لهي تستفاد أوروبا بشكل زين ف اليوم الدرني من كأس رايدر عاكب مروكها من مباريات الكرات الأربع والرباعية يوم السبت اب 10-6 على الولايات المتحدة.	ኣውሮፓ ናብቲ ናይ ጽዋዕ ራይደር ናይ መወዳእታ መዓልቲ እኹል መሪሕነተ ሒዛ እያ ትኣቱ ኣብ ናይ ዕለተ ቀዳም ናይ ኣርባዕተ ሰብ ጸወታ ንዩናይትድ ስቴትስ 10-6 ምምራሕ ስለዝኸኣለት።	Eropa akan memanfaatkan keuntungan di hari final Ryder Cup setelah bangkit dari pertandingan fourball dan foursome hari Sabtu dengan memimpin 10-6 atas Amerika Serikat.	యునైటెడ్ స్టేట్స్‌తో శనివారం జరిగిన ఫోర్‌బాల్స్ మరియు ఫోర్‌సమ్స్‌లో 10-6 లీడ్ సాధించడంతో యూరప్ టీమ్ రైడర్ కప్ ఆఖరి రోజున మంచి అడ్వాంటేజ్‌తో వచ్చింది.	欧州選抜は、土曜日のフォーボールとフォーサムの試合を終えて米国選抜に10-6でリードしており、ライダーカップの最終日に向けて好調に駒を進めている。	Шәмбе көнө уҙған дүрт уйнаусылар араһындағы матчтарҙар һуң Европа Американы 10:6 итеп алдан бара, ә был инде Райдер Кубогының йомғаҡлау уйынында улар өсөн ҙур өҫтөнлөк.	Evrópa verður með gott forskot fyrir lokadag Ryder bikarsins eftir fjórkúlu og fjórleiki laugardagsins, með forskotið 10-6 á móti Bandaríkjunum.	Η Ευρώπη θα έχει ένα καλό πλεονέκτημα την τελευταία ημέρα του Ryder Cup μετά το προβάδισμά της στα fourball και τα foursome του Σαββάτου με 10-6 έναντι των ΗΠΑ.	ހޮނިހިރު ދުވަހުގެ ފޯރބޯލްސް އަދި ފޯސަމްސްގެ މެޗްތަކުން އެމެރިކާ ބަލިކޮއް 10-6އިން ޔޫރަޕް ހޯދި ކާމިޔާބީގެ ސަބަބުން ޔުރަޕްއަށް ފައިނަލް ދުވަހު ފައިދާ ކުރާނެއެވެ.	Yuropa e tla tsena mo letsatsing la bofelo la Sejana sa Ryder e na le tshiamelo morago ga go tswa mo metshamekong ya Lamatlhatso e eteletse pele ka dintlha di le 10-6 go mo godimo ga United States.	Europe will take a healthy advantage into the final day of the Ryder Cup after emerging from Saturday's fourballs and foursomes matches with a 10-6 lead over the United States.	Eurooppa on hyvässä johdossa ennen Ryder Cupin viimeistä päivää sen jälkeen, kun he ottivat lauantain nelipalloissa ja nelinpeleissä 10-6 johtoaseman Yhdysvalloista.	Timuyi ya Ulaya ikhala ili ndi mwayi waukulu pokasewera masewero otsiriza mu chikho cha Ryder atagonjetsa timu ya America pamasewera a mpira inayi Loweruka ndi mapointi 10-6.	Evropa získá zdravou výhodu do posledního dne Ryder Cupu poté ze sobotních her dvojic na dva míčky vyšla s náskokem 10-6 nad Spojenými státy.	Европа ќе влезе со солидна предност во последниот ден од Купот Рајдер после саботното водство во двојни парови и четворки од 10-6 пред Соединетите Држави.	Mba Europe ga-eji uru mara abụba were banye ụbọchị ikpeazụ nke Ryder Cup ka ha jichara 10-6 aga United State na bọọlụ otu mmadụ abụọ yana agba mmadụ anọ nke Satọde.	ياۋروپا كوماندىسى شەنبە كۈنىدىكى تۆت توپ ۋە تۆت مەيدان ئويناش مۇسابىقىسىدە ئامېرىكىنى 6: 10 ئۈستۈنلۈك بىلەن يېڭىپ ، رايدېر لوڭقىسىنىڭ ئاخىرقى كۈنىدە پايدىلىق ئورۇننى ئىگەللىدى.	I-Europe itawuba nesandla lesingetulu lesihle kakhulu kusayiwa elangeni lemancamu le-Ryder Cup kulandzela kuphumelela emidlalweni kuma-fourballs nema-foursomes bahamba embili nga-10-6 kune-United States.	Evropa će u finalni dan Rajder kupa ući sa značajnom prednošću, pošto je nakon subotnjih mečeva u igri sa četiri loptice i na turniru parova ostvarila prednost od 10-6 nad Sjedinjenim Državama.	Matibay ang lamang ng Europe papasok sa huling araw ng Ryder Cup matapos makalabas noong Sabado mula sa mga fourball at foursome match nang may 10-6 na lamang laban sa Estados Unidos.	ក្រុមអ៊ឺរ៉ុបនឹងមានប្រៀបជាងនៅថ្ងៃចុងក្រោយនៃការប្រកួតរ៉ាយឌើរខាប់ក្រោយពីឈ្នះកាប្រកួតហ្វបលកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ និងការប្រកួតហ្វសាំស៍ ដោយនាំមុខ១០ទល់ នឹង៦ ជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក។
Vaviri vainzwa manyukunyuku Tommy Fleetwood uye Francesco Molinari vakarwisa mumakwikwi aya ndokukunda kaviri Tiger Woods uyo ainetsekawo zvake vachipedza nezvibodzwa zvina paLe Golf National.	Suurepärane duo Tommy Fleetwood ja Francesco Molinari juhtisid kahe võiduga raskustes vaevleva Tiger Woodsi ees, et tõsta oma senine skoor Le Golf Nationalis nelja punktini.	O inspirado dúo formado por Tommy Fleetwood e Francesco Molinari encabezaron a carga con dúas vitorias sobre un Tiger Woods con dificultades para subir catro puntos ao marcador en Le Golf National.	Abalumendo abapambana babili Tommy Fleetwood na Francesco Molinari ebatungulwile ukushokana nokucimfya kubili kuli ba Tiger Woods abalewishikana nokulundako utukato utli 4 pa pacibansa ca Le Golf National.	Den briljante duoen Tommy Fleetwood og Francesco Molinari ledet an med to seiere mot en nedbrutt Tiger Woods, og hevet sin poengsum for Le Golf National så langt til fire poeng.	duo Tommy Fleetwood kanye Francesco Molinari banqoba kabili ngaphezu kokudonsa kanzima Tiger Woods ngamaphuzu amane Le-Golf National.	Ոգեշնչված Թոմմի Ֆլիթվուդ և Ֆրանցեսկո Մոլինարի զույգը փոխեց խաղի հաշիվը երկու հաղթանակով՝ ընդդեմ դիմադրողական Թայգեր Վուդերի, որպեսզի հասցնեն իրենց թալիսմանը մինչև անգամ Լա Գոլֆ Նացիոնալ 4 միավորով:	प्रेरित जोडी टमी फ्लीटउड र फ्रान्सिस्को मोलिनारीले राष्ट्रिय ले गल्फमा (Le Golf) संघर्षरत टाइगर वुड्ससँग दुई वटा जीतले चार अंकको योग ल्याएको छ।	Het bezielde duo Tommy Fleetwood en Francesco Molinari leidde hun team met twee overwinningen meer dan Tiger Woods, die het moeilijk had, waardoor ze nu wel vier punten voorsprong hebben in Le Golf National.	汤米·弗利特伍德和弗朗西斯科·莫利纳里这对强大的二人组合战胜了顽强应战老虎伍兹组合，最终取得两场四分胜利，这也刷新了欧洲国家高尔夫俱乐部的最佳战绩。	Faatasi ai ma le lua manumalo i luga o se tauiviga Tiger Woods, o le au faaosofia o Tommy Fleetwood ma Francesco Molinari na siitia ai le latou numera i le Le Golf National i le fa 'ai.	Il-par ispirat Tommy Fleetwood u Francesco Molinari għamlu l-isforz b’żewġ rebħiet fuq Tiger Woods li sab diffikultà biex jieħdu l-punteġġ tagħhom daqshekk ’il quddiem fil-Le Golf National għal erba’ punti.	Надахнути пар, Томи Флитвуд и Франческо Молинари, први је повео са две победе над нерасположеним Тајгером Вудсом, повећавши досадашњи резултат на теренима клуба „Le Golf National“ на четири поена.	Nadahnuti par, Tommy Fleetwood i Francesco Molinari, prvi je poveo sa dvije pobjede nad neraspoloženim Tigerom Woodsom, povećavši dosadašnji rezultat na terenima kluba Le Golf National na četiri boda.	Dinamični duo Tommy Fleetwood i Francesco Molinari s dvije pobjede nad Tigerom Woodsom poveo je s četiri boda razlike na Le Golf Nationalu.	टॉमी फ्लीटवूड आणि फ्रांसेस्को मोलिनारी या प्रेरित जोडीने संघर्ष करणाऱ्या टायगर वूड्सवर दोन विजयांसह सामन्याचे नेतृत्व केले आणि त्यांची अंकतालिका ले गोल्फ नॅशनलवर चार अंकांवर नेली.	Jozi la Tommy Fleetwood na Francesco Molinari waliongoza mchezo huo kwa ushindi mara mbili dhidi ya Tiger Woods aliyeonekana kulemewa na kufikisha jumla ya alama zao hadi sasa kwenye Le Golf National kuwa alama nne.	Натхненний дует Томмі Флітвуда і Франческо Молінарі отримав дві перемоги над відстаючим Тайгером Вудсом, і зараз на Le Golf National вони мають чотири бали.	Ylham alan jübüt Tommy Fleetwood bilen Francesco Molinari kynçylyk çekýän Tiger Woods-y iki gezek ýeňip, öz hasaplaryny Le Golf National-da dört utuga ýetirdiler.	La coppia ispirata composta da Tommy Fleetwood e Francesco Molinari ha guidato la carica con due vittorie su un Tiger Woods in difficoltà per portare il punteggio finora a Le Golf National a quattro punti.	O dueto inspirado de Tommy Fleetwood e Francesco Molinari liderou a carga com duas vitórias sobre um Tiger Woods com dificuldades para chegar à classificação no Le Golf National, até agora, de quatro pontos.	Tommy Fleetwood eta Francesco Molinari bikote inspiratuak bi garaipen lortu zituen biziki saiatu zen Tiger Woodsen aurka, eta orain arteko lau puntu baliotsuak lortu zituzten Le Golf Nationalean.	Күч алган дуо Томми Флитвуд жана Франческо Молинари кыйналган Тайгер Вудсду эки жеңүү менен алдыга жылышты, алардын жетишкендиги Ла Гольф Насионалда төрт упайга чыкты.	Na Tommy Fleetwood kple Francesco Molinari dzi ŋgͻ le dzidudume to Tiger Woods dzi be ye ate a tsitre ɖe Golf National le Point ene la dzi.	Tommy Fleetwood ႏွင့္ Francesco Molinari သည္ ႏွစ္ေယာက္တဲြ လႈံ႕ေဆာ္ရင္း လီအမ်ိဳးသားေဂါက္သီးရိုက္ၿပိဳင္ပဲြတြြင္ ေလးမွတ္ျဖင့္ သူတို႔၏ တာလီကို ခ်ိဳးရန္ Tiger Wood ရဲ႔႕ ႀကိဳးပမ္းမႈကို ေက်ာ္ၿပီး ေအာင္ျမင္မႈႏွစ္ခုႏွင့္ အၿပိဳင္အဆိုင္ဦးေဆာင္ခဲ့သည္။	受到鼓舞嘅呢對拍檔，湯米·佛利特伍德同佛朗西斯科·莫里納利以兩場勝局贏咗掙扎奮戰嘅老虎伍茲之後，喺國家高爾夫俱樂部嘅賽場上將佢哋嘅積分拉到4分。	دوو تامی فلایت و فرانچسکو مولیناری با انگیزه، با یک پیروزی بر تایگر وودز پیشتاز هیجان شدند تا امتیاز شان را در لی گلف نیشنال به چهار امتیاز تاکنون نگه دارند.	Àwọn oní-ìmísí méjì Tommy Fleetwood àti Francesco Molinari ni o darí ìdojúkọ náà pẹ̀lú àwọn ìṣẹ́gun méji lórí Tiger Woods tó ńlàkàkà kan láti mú iye ayò tíwọn jẹ́ jìnnà ní Le Golf National dé àwọn kókó mẹ̵́rin.	Cota Tamî Flîtwod û Françêsko Molînarî ku gellek ser xwe ne, bi du serketinên ku li hemberî Tayger Wods bi dest xistin, di pêşbirkên Le Golf Nationbal de bi çar puenan li pêş in.	انګیزه اخیستونکې جوړې، ټامي فلیوټ او فرانسیسکو مولیناري د دوو قهرمانیو په اخیستلو سره رهبري په لاس کې ونیوله، کله چې ټایګر ووډز هڅه کوله له دوی څخه په لي ګولف نشنل کې د څلورو نمرو په اخیستلو مخنیوی وکړي.	A lendületes Tommy Fleetwood és Francesco Molinari kettőse vezette a hajrát, két győzelmet aratva a gyengélkedő Tiger Woods ellen, ezzel négy pontra emelve a különbséget a Le Golf National pályáján.	Tommy Fleetwood ਅਤੇ Francesco Molinari ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਜੋੜੀ ਨੇ ਸੰਘਰਸ਼ਸ਼ੀਲ Tiger Woods ਉੱਤੇ ਦੋ ਜਿੱਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ Le Golf National ਤੇ ਚਾਰ ਅੰਕਾਂ ਲੈ ਕੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੀ ਆਪਣਾ ਮਿਲਾਨ ਕੀਤਾ।	Den inspirerade duon Tommy Fleetwood och Francesco Molinari ledde med två segrar över en belägrad Tiger Woods och kammade hem hela fyra poäng vid Le Golf National.	Tommy Fleetwood ak Francesco Molinari ñi am ñoo ubbi baal bi ak ñaari ndam ci kaw Tiger Woods mi doon wexxu ngir yobbu Le Golf Nasonaal ci ñeenti poñ.	Izvrstni par, ki ga sestavljata Tommy Fleetwood in Francesco Molinari, je dal vse od sebe in z dvema zmagama nad Tigerjem Woodsom in na igrišču Le Golf National iztržil štiri točke.	متاسرو جوڙو ٽومي فليٽووڊ ۽ فرانسسڪو ملوناري اُن جدوجهد ۾ ٽائيگر ووڊس خلاف جدوجهد جي به ڪاميابين جي چارج ورٿي جيئن لي گولف نيسنل چار پوائنٽون وٺي سگهن.	ཐུའོ་སྨི་ཧྥུ་ལི་ཐེ་ཝུའུ་ཏེ་དང་ཧྥུ་ལང་ཆེ་སི་ཁོ་མོ་ལི་ན་ལི་མི་གཉིས་ཀྱི་ཚོ་ཆུང་གིས་རྒྱལ་ཁ་ཐེངས་གཉིས་བླངས་ཏེ་འཕག་འཚག་རྒྱག་བཞིན་པའི་སྟག་ཝུའུ་ཙི་ཕམ་པར་བཟོས་པ་རེད་ ཁོ་ཚོས་རྒྱལ་ཁབ་ཀོར་ཧྥུ་སྤོ་ལོ་ཐང་གི་ཆ་བསགས་མིག་སྔའི་བར་སྐར་མ་བཞི་ལ་སླེབས་ཐུབ་པ་རེད།	고무된 듀오 토미 플릿우드(Tommy Fleetwood)와 프란체스코 몰리나리(Francesco Molinari)는 르 골프 내셔널(Le Golf National)에서 지금까지 기록에 4점을 추가하기 위해 고군분투하는 타이거 우즈(Tiger Woods)를 상대로 2승을 거두며 이 흥분을 주도했습니다.	ٹومی فلیٹ ووڈ اور فرانسسکو مولیناری کی پرجوش جوڑی نے کشمکش میں مبں مبتلا ٹائیگر ووڈز پر دو فتوحات کے ساتھ ابتداء کی اور لی گولف نیشنل میں اب تک اپنی ٹیلی کو چار پوائنٹس تک لے گئی ہے۔	ديو إسّلهامن تومي فليتوود د فرانشيسكو موليناري غلين لاشارج س سين إد ربح فيان تايجر وودز إرٗمين أوكان ألن تينقاض نسن س كوزٗت تنقاض أر غيلاد غ لوڭولف ناسيونال.	Дөрвөн онооны Үндэсний голфын тэмцээнд одоог хүртэл Флийтвүүд болон Молинари нар Тайгер Вуудсыг хожин 2 удаа ялалт байгуулсан амжилтаар тэргүүлж байна.	ල ගොල්ෆ් නැෂනල් හිදී සම ලකුණු ගැනීමට උත්සහ කළ ටයිගර් වුඩ්ස් පරදවා ජයග්‍රහණ දෙකක් අත් කරගැනීමට ටොමී ෆ්ලීට්වුඩ් සහ ෆ්රැන්සෙස්කෝ මොලිනාරි සමත් වූහ.	കളിക്കാൻ പാടുപെടുന്ന ടൈഗർ വുഡ്സിനുമേലെ രണ്ടു വിജയങ്ങളുമായി ലേ ഗോൾഫ് നാഷണലിൽ തങ്ങളുടെ ഇതുവരെയുള്ള സ്കോർ നാലു പോയിന്റിലെത്തിക്കാനുള്ള മുന്നേറ്റം നയിച്ചത് പ്രചോദിത ജോഡികളായ ടോമി ഫ്ലീറ്റ്‌വുഡും ഫ്രാൻസെസ്കോ മൊളിനാരിയുമാണ്.	Ne taki ʻe he ongo hoa vaʻinga laulōtahá ʻaki ha ikuna ʻe ua kau ai ʻa e faingataʻaʻia ʻa Tiger Woods ne na ʻave ʻena kaí ʻo mamaʻo atu ʻaki ha poini ʻe fā ʻi he Malaʻe Tāpulu Fakafonuá.	ཀྲོ་མི་ཕི་ལིཊ་ཝུཀྲཊ་དང་ ཕེརན་སི་ཀོ་མོ་ལ་ན་རི་གཉིས་ཀྱི་རྩེད་འགྲན་གཉིས་ཀྱི་ནང་ལུ་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཡོདཔ་ཨིན་མས།	Die geïnspireerde duo van Tommy Fleetwood en Francesco Molinari het die aanval gelei met twee oorwinnings oor ’n sukkelende Tiger Woods om hulle telling sover by Le Golf National na vier punte te neem.	Dido ben Tommy Fleetwood be Francesco Molinari daagi ardi fijirde nden dow Tiger Woods mo do yara bone ngam be hoosa limngal mabbe ha Le Golf National yahugo tobbe nayi.	Hiriyonni lamman Tommy Fleetwood fi Francesco Molinari mo’anna lamaan garee tiger woodsi qabxii afuriin hogannu.	A inspirada dupla Tommy Fleetwood e Francesco Molinari liderou o serviço com duas vitórias sobre o esforçado Tiger Woods para levar um placar de quatro pontos para o Le Golf National.	Bobedi bo neng bo habile tlholo ba Tommy Fleetwood le Francesco Molinari ba ile ba itlhoma pele ka tlholo tse pedi kgahlanong le Tiger Woods ya neng a hula ka tlhako tsa morao ho nkela ketapele ya bona ho ntlha tse nne mane Le Golf National	Rua na qaqa ena dua na Yavai Tiger sa lutu mai vei iratou na timi vakauqeti nei TommyA kei Yasa Molinari a solia vei rau e va na idusidusi taucoko e Le Golf National.	Вдъхновяващият дует Томи Флитууд и Франческо Молинари започна с две победи срещу неубедителния Тайгър Уудс, с което активът им на състезанието в „Le Golf National“ нарасна на четири точки.	Fe wnaeth deuawd anhygoel Tommy Fleetwood a Francesco Molinari arwain yr ymgyrch gyda dwy fuddugoliaeth dros Tiger Woods i fynd a’u sgôr hyd yn hyn yn Le Golf National i bedwar pwynt.	Inspired duo Tommy Fleetwood and Francesco Molinari led the charge with two victories over a struggling Tiger Woods to take their tally so far at Le Golf National to four points.	Iedvesmotais pāris Tomijs Flītvuds (Tommy Fleetwood) un Frančesko Molināri (Francesco Molinari) bija vadībā ar divām uzvarām pār smagi strādājošajam Taigeram Vudsam (Tiger Woods), kas punktu skaitu “Le Golf National” palielināja līdz četriem.	መነቃቃት የቻሉት ጣምራዎች ቲሞቲ ፍሊትውድ እና ፍራንሲስኮ ሞሊናሪ በታጋዩ ታይገር ዉድ ላይ ሁለት ድሎችን ተቀዳጅተው መሪ በመሆን አስካሁን ያለውን የሌ ጎልፍ ብሔራዊ ነጥባቸውን በአራት ከፍ ለማድረግ ችለዋል፡፡	Inikwa umdla isibini esinguTommy Fleetwood kunye noFrancesco Molinary utshintshe lo mdlalo ukuba boyise uTiger Woods ohluphekayo ukuba benze inkqubela phambili kwiLe Golf National ngamanqaku amane.	Įkvepiantis Tommy Fleetwoodo ir Francesco Molinario duetas toliau kaitino atmosferą laimėdami dvi pergales prieš sunkiai kovojantį Tigerį Woodsą ir ėmė pirmauti „Le Golf National“ keturiais taškais.	I te mea e e piti upootiaraa i nia i te hoê Tiger Woods e aro ra, ua faarahi na taata e piti o Tommy fleetwood e o Francesco Molinari i to raua taatoaraa i te Fenua Le Golf e maha tuhaa.	Le duo inspiré Tommy Fleetwood et Francesco Molinari a mené la charge avec deux victoires sur un Tiger Woods en détresse, ce qui leur a permis de marquer quatre points jusqu’à maintenant.	Heyecan verici ikili Tommy Fleetwood ve Francesco Molinari, Le Golf National'de şu ana kadar elde ettikleri skoru dört puana çekmek için Tiger Woods'a karşı iki zafer kazanarak listelerde başı çektiler.	Bhí an bheirt spreagúil, Tommy Fleetwood agus Francesco Molinari, chun tosaigh sa choimhlint nuair a bhí dhá bhua acu ar Tiger Woods, a bhí ag streachailt, chun ceithre phointe a bhaint amach go dtí an pointe sin ag Le Golf National.	Inspired duo Tommy Fleetwood and Francesco Molinari led the charge with two victories over a struggling Tiger Woods to take their tally so far at Le Golf National to four points.	પ્રરિત યુગલ યોમી ફ્લીટવુડ અને ફ્રાંસેસ્કો મોલિનારી એ લે ટાઈગર નેશનલમાં અત્યાર સુધી ચાર અંક લેવા માટે સંઘર્ષરત ટાઈગર વુડ્સ્ પર બે જીતની સાથે લીડ કરી છે.	बेहतरीन जोड़ी टॉमी फ्लीटवुड और फ्रांसेस्को मोलिनारी ने दो जीत के साथ संघर्ष कर रहे टाइगर वुड्स पर बढ़त ले ली ताकि वे अपने मिलान को ले गोल्फ़ नेशनल के चार पॉइंट से बहुत आगे निकल सकें।	Dyshja frymëzuese Tommy Fleetwood dhe Francesco Molinari kryesuan garën me dy fitore kundër një Tiger Woods të gjendur në vështirësi për ta rritur avantazhin e tyre në katër pikë në ‘Le Golf National’.	تیمی دوو کەسی بەوزەی، تۆمی فلیتوود و فانچسکۆ مۆلینتاری، بە دوو بردنەوە لە تایگەر وودز وەپێش کەوتن کە لاگۆڵف ناسیۆناڵ هەوڵی دەدا چوار خاڵ بەدەست بێنێت.	Inspired duo Tommy Fleetwood and Francesco Molinari led the charge with two victories over a struggling Tiger Woods to take their tally so far at Le Golf National to four points.	El inspirado dúo de Tommy Fleetwood y Francesco Molinari lideró la lucha con dos victorias sobre un Tiger Woods en dificultades, para registrar una puntuación hasta ahora en Le Golf National de cuatro puntos.	Tommy Fleetwood sy Francesco Molinari, mpiara-milalao nahita hevi-baovao foana, no nitarika tamin’ny alàlan’ny fandresena niisa roa nanoloana an’i Tiger Woods izay sahirana, ka nampiakatra ny isany ho efatra tany amin’ny Le Golf National.	Ilhomlangan Tommi Flitvud va Franchesko Molinari juftligi qarshilik koʻrsatayotgan Tayger Vuds ustidan ikkita gʻalabaga erishdi va “Le Golf National”da gioʻyin yakunida oradagi farqni toʻrt ochkoga oldinga olib chiqishdi.	ຄູ່ຂອງ Tommy Fleetwood ແລະ Francesco Molinari ທີ່ໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈເປັນຜູ້ນຳການແຂ່ງຂັນດ້ວຍໄຊຊະນະສອງຄັ້ງເໜືອ Tiger Woods ທີ່ພະຍາຍາມທີ່ຈະຂຶ້ນສູ່ຕາຕະລາງຜ່ານມາຢູ່ທີ່ Le Golf National ເປັນສີ່ແຕ້ມ.	উৎসাহিত জুটি টমি ফ্লিটউড এবং ফ্রান্সেস্কো মলিনারি দু'জন ধুকতে থাকা টাইগার উডসের বিপক্ষে দু'বার জয়ে নেতৃত্ব দিয়ে গলফ ন্যাশনাল-এ এখন তাদের ট্যালি চার পয়েন্টে নিয়ে গেছেন।	Inspirata pereche compusă din Tommy Fleetwood și Francesco Molinari a condus ofensiva cu două victorii în fața unui Tiger Woods ezitant, ceea ce a crescut scorul lor de până acum la Le Golf National la patru puncte.	Натхнёны дуэт Томі Флітвуда і Франчэска Малінары ўзначаліў барацьбу з дзвюма перамогамі над Тайгерам Вудсам, каб падвесці вынікі ў Le Golf National да чатырох пунктаў.	UTommy Fleetwood loFrancesco Molinari bahle bakhokhela ngokunqoba kabili betshiya uTiger Woods emuva emdlalweni obekhona eLe Golf National futhi lokho kubanike imiklomelo emine.	Таңқаларлық Томми Флитвуд пен Франческо Молинари жұбы Тайгер Вудсты екі жеңіспен артта қалдырып, Ле Гольф Нейшнлға төрт ұпай есебімен бірақ жетті.	Zainspirowany duet — Tommy Fleetwood i Francesco Molinari — przypuścił szarżę, odnosząc dwa zwycięstwa nad walczącym Tigerem Woodsem, zwiększając swój dotychczasowy wynik na Le Golf National do czterech punktów.	Su biyun da suka sami ƙarfin gwiwa Tommy Fleetwood da Francesco Molinari sun jagori canji da cin nasarori biyu a saman Tiger Woods da ke gwagwarmaya don ɗaukan lamba ya zuwa yanzu a Le Golf National zuwa ɗigo-ɗigo huɗu.	ტომი ფლიტვუდისა და ფრანჩესკო მოლინარის დუეტმა მოიპოვა გამარჯვება ტაიგერ ვუდსზე, რომელიც გაჭირვებით ცდილობდა წყვილზე წამოწევას, Le Golf National-ზე.	Hugvekjandi parið, Tommy Fleetwood og Francesco Molinari, gingu á odda við tveimum sigrum á stríðandi Tiger Woods og tóku harvið sín roknskap á Le Golf National upp á fýra stig.	Le duo motivé Tommy Fleetwood et Francesco Molinari a mené la charge avec deux victoires contre un Tiger Woods en difficulté pour leur réalisation de quatre points à Le Golf National.	คู่หูดูโอ Tommy Fleetwood และ Francesco Molinari ชนะ Tiger Woods ถึงสองครั้งด้วยสี่แต้มที่ Le Golf National	Томми Флитвуд һәм Франческо Молинари дуэты ике җиңү белән көрәшкән Тайгер Вудсны җиңделәр, Ле Гольф Миллида дүрт очкога кадәр.	Nā te tokorua whakahihiri a Tommy Fleetwood rāua ko Francesco Molinari i ārahi mā ngā toa e rua ki a Tiger Woods kia eke ai ā rāua tatau ki te whā i tēnei wā i te Le Golf National.	El motivado dúo compuesto por Tommy Fleetwood y Francesco Molinari lideraron la contienda con dos victorias sobre un Tiger Woods que se vio en apuros, adelantándose cuatro puntos en la clasificación de Le Golf National.	உத்வேகத்துடன் விளையாடும் இரட்டையர்கள் டாமி ஃப்ளீட்வுட் மற்றும் ஃபிரான்செஸ்கோ மோலினரி ஆகியோர் டைகர் உட்ஸை எதிர்த்து இரண்டு வெற்றிகளைப் பெற்று முன்னணியில் உள்ளதுடன் லி கோல்ஃப் நேஷனல் போட்டியில் இதுவரை நான்கு புள்ளிகளைப் பெற்றுள்ளனர்.	Ҷуфти рӯҳбаланд иборат аз Томи Флитвуд ва Франсеско Молинарӣ ду маротиба Тайгер Вудси боризро ғолиб омад, то ки ҳисобашонро дар Le Golf National бо чор хол ҷамъбаст намоянд.	ಜೋಡಿ ಟಾಮಿ ಫ್ಲೀಟ್‌ವುಡ್‌ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೋ ಮೊಲಿನಾರಿಯವರಿಂದ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಗೊಂಡು, ಟ್ಯಾಲಿಗೆ ಸಮನಾಗಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಟೈಗರ್ ವುಡ್ಸ್‌ ಎದುರು ಎರಡು ಜಯವನ್ನು ಸಾದಿಸಿ, ಈವರೆಗೆ ಲೆ ಗಾಲ್ಫ್‌ ನ್ಯಾಷನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ತಲುಪಿದೆ.	Das genial spielende Duo Tommy Fleetwood und Francesco Molinari ging mit zwei Siegen über den mit Schwierigkeiten kämpfenden Tiger Woods voran und konnte damit in Le Golf National vier Punkte verbuchen.	Pərəstiş olunan cütlük Tommy Fleetwood və Francesco Molinari, Tiger Woods ilə mübarizədə iki qalibiyyət qazanaraq Le Golf National-da hesabını dördə çıxarda bildi.	Bộ đôi Tommy Fleetwood và Francesco Molinari dẫn đầu lợi thế này bằng hai trận thắng Tiger Woods để giành thêm 4 điểm trên sân Le Golf National.	Phere yo ṱuṱuwedzeaho ya Tommy Fleetwood na Francesco Molinari vho rangela phanḓa ndango nga magundo mavhili kha Tiger Woods ane a khu kundelwa u dzhia mbalo dzavho u swika zwino u yak ha phoindi nṋa Le Golf National.	Povzbudené duo Tommy Fleetwood a Francesco Molinari viedli útok s dvomi víťazstvami nad trápiacim sa Tigerom Woodsom, aby si na svoje konto v Le Golf National pripísali zatiaľ štyri body.	L'inspirat duo format per Tommy Fleetwood i Francesco Molinari va fer un gran esforç per aconseguir dues victòries contra un Tiger Woods en dificultats i deixar el seu registre, fins al moment, en quatre punts a Le Golf National.	Tommy Fleetwood thiab Francesco Momlinaril muaj yeej ntawm qhov ob kev sib tw nyob rau ntawm Tiger Woods los mus ua rau nkawv mus tau deb tshaj ntawm Le Gof National rau plaub qhab nia.	Ay dhiirigeliyeen labbada Tommy Fleetwood iyo Francesco Molinari waxay keeneen isbeddelka labba guulood wax ka badan dedaalka Tiger Wood inay u qaadaan tiradooda meel dheer xaga Le Golf National ilaa afar dhibcood.	Den inspiréierten Duo Tommy Fleetwood an Francesco Molinari leeden d’Spill mat zwou Victoiren iwwer en schwankenden Tiger Woods fir hieren Virsprong op véier Punkten ze leeen um Le Golf National.	Abakinnyi beza cyane ari bo Tommy Fleetwood na Francesco Molinari ni bo bayoboye umukino batsinda inshuro ebyiri umukinnyi uri kugorwa n’umukino witwa Tiger Woods kugira ngo abe ari bo biharira amanota yo mu irushanwa rya Le Golf National agera kuri ane.	הצמד מלא ההשראה תומי פליטווד וורנצסקו מולינרי הובילו את השינוי עם שני ניצחונות על טייגר וודס הנאבק, והעלה את הפער עד כה ב- Le Golf National לארבע נקודות.	Вдохновленный дуэт Томми Флитвуд и Франческо Молинари возглавил борьбу с двумя победами над борющимся Тайгером Вудсом, чтобы довести счет в «Le Golf National» до четырех очков.	Den velspillende duo Tommy Fleetwood og Francesco Molinari ledte vejen med to sejre over en besværet Tiger Woods og har indtil videre fået fire point på Le Golf National.	其中表現優越的二人組湯米·弗利特伍德 (Tommy Fleetwood) 和莫里納瑞 (Francesco Molinari) 更以的兩場勝者姿態領先表現平平的老虎伍茲 (Tiger Woods)，讓他們在國家高爾夫球場 (Le Golf National) 的積分領先至四分。	Inspirert duo Tommy Fleetwood og Francesco Molinari leidde ladningen med to sigrar over ein kjempande Tiger Woods for å ta kampen sin så langt på Le Golf National til fire poeng.	قاد الثنائي المُلهَم تومي فليتوود وفرانشيسكو موليناري هذه المهمة بفوزين على تايجر وودز المتعثر ليرفع رصيده حتى الآن في ملعب لو غولف ناسيونال إلى أربع نقاط.	Kedua-dua pemain hebat, Tommy Fleetwood dan Francesco Molinari mendahului dengan dua kemenangan ke atas Tiger Woods yang sedang bergelut untuk membawa kemenangan mereka di Le Golf National ke empat mata.	زوج فوق‌العاده Tommy Fleetwood و Francesco Molinari توانستند دو پیروزی در برابر Tiger Woods که تلاش زیادی می‌کرد کسب کنند و الهام‌بخش دیگران باشند و امتیاز خود در Le Golf National را تا کنون به چهار برسانند.	الثنائي الملهم تومي فليتوود وفرانشيسكو موليناري كانو سبب ف انتصارين على تايجر وودز المتعثر ورفعو رصيدهم إلى ظرك ف لو جولف ناشونال لأربع نقط.	ዝተነቓቕሑ ቶሚ ፍሊትውድን ፍራንሲስኮ ሞሊናሪን ከቢድዎ ንዝነበረ ታይገር ውድስ ክልተ ግዜ ስዒሮም ናይ ሉ ጎልፍ ብሄራዊ መሪሕነቶም ብኣርባዕተ ነጥቢ ንምምሕያሽ።	Duo yang terinspirasi Tommy Fleetwood dan Francesco Molinari memimpin dengan dua kemenangan atas Tiger Woods yang harus berjuang mencatatkan poin mereka sejauh ini di Le Golf National dengan empat poin.	ఇప్పటివరకు ది గోల్ఫ్ నేషనల్‌లో, కొంత ఇబ్బందిపడుతున్న టైగర్ వుడ్స్‌ను వెనక్కి నెడుతూ నాలుగు పాయింట్‌లతో రెండు విజయాలు సాధించిన టామ్ ఫ్లీట్‌వుడ్ మరియు ఫ్రాన్సెస్కో మోలినరీ లీడ్ తీసుకున్నారు.	素晴らしい活躍を見せるトミー・フリートウッドとフランチェスコ・モリナリ組は、苦戦するタイガー・ウッズに対し2勝を挙げ、これまでにル・ゴルフ・ナショナルでの得点を4ポイントに伸ばした。	Ҡанатлынған дуэт Франческо Молинари һәм Томми Флитвуд “Ле Гольф Насьональ” яланында Тайгер Вудсты отоп, уҙенең иҫәбен дүрт мәрәйгә һәтлем еткерҙеләр.	Stjörnutvíeykið Tommy Fleetwood og Francesco Molinari leiddu árásina með tveimur sigrum yfir Tiger Woods, sem átti í erfiðleikum, og hafa fengið fjögur stig á Le Golf National vellinum.	Το εμπνευσμένο δίδυμο των Τόμι Φλίτγουντ και Φραντσέσκο Μολινάρι έκανε εφόρμηση με δύο νίκες κατά ενός αγωνιζόμενου Τάιγκερ Γουντς και κατάφερε να πάρει το προβάδισμα στο Le Golf National μέχρι τώρα στους τέσσερις βαθμούς.	ލެ ގޮލްފް ނޭޝަނަލްގެ ޓެލީ ހަަތަރު ޕޮއިންޓައް ގެންދިއުމަށް ޓައިގާ ވުޑްސްގެ މައްޗައް ދެ މޮޅުން ޓޮމީ ފްލީޓްވުޑް އާއި ފްރޭންސިސްކޯ މޮލިނާރީ ކުރިހޯދައިފިއެވެ.	Bobedi jo bo dirang bontle thata gone jaanong e bong Tommy Fleetwood le Francesco Molinari ba ne ba etelela pele ka diphenyo tse pedi go feta Tiger Woods yo go bonalang a goga boima go etelela go tla go fitlha jaanong kwa Le Golf National go nna le dintlha di le nne.	Inspired duo Tommy Fleetwood and Francesco Molinari led the charge with two victories over a struggling Tiger Woods to take their tally so far at Le Golf National to four points.	Loistava kaksikko Tommy Fleetwood ja Francesco Molinari johtivat voittokulkua kahdella voitolla räpiköivästä Tiger Woodsista, ja saivat pistesaldon korkeaksi neljään pisteeseen tänään Le Golf Nationalissa.	Awiri owuziridwaTommy Fleetwood ndi Francesco Molinari anatsogoza timu yomwe imasewera ndi Tiger Woods amene akuvutika kwambiri pamasewero, kupambana kwawo pamasewero omwe anachitikira pabwalo la Le Golf National kunachititsa kuti mapointi awo afike pa anayi.	Inspirované duo Tommy Fleetwood a Francesco Molinari, kteří údajně málem dvakrát vyhráli nad zápasícím Tigerem Woodsem, se odhodlali udělat v Le Golf National čtyři zářezy.	Инспирираното дуо Томи Флитвуд и Франческо Молинари го водеше нападот со две победи додека Тајгер Вудс се мачеше да го преземе водството до сега на Ле Голф Насионал на четири поени.	Ndị abụọ a akpalitere mmụọ ha, Tommy Fleetwood na Francesco Molinari bu ụzọ site na mmeri abụọ emeriri Tiger Woods n’agbalị mgbalị, n’iji akara anọ aga na Le Golf National.	بۇنىڭدىن ئىلھاملانغان قوشكېزەك تومىي فېلىتۋود ۋە فىرانسىسكو مولىنارمۇ ئىككى قېتىم يېڭىپ، بىر قېتىم ئۇتتۇرۇشتەك نەتىجە بىلەن ئالدىنقى قاتاردا تۇردى، تايگىرۋۇد (ئورمان يولۋىسى) نى مەغلۇب قىلىپ، پارىژ دۆلەتلىك گولف توپ مەيدانىدىكى نەتىجىسىنى تۆت نومۇرغا يەتكۈزدى.	Laba lababili, bo-Tommy Fleetwood bana-Francesco Molinari, bebanelugcozi lwekuhola kuphumelela kabili kuna-Tiger Woods lowaba nebumatima kulingana nabo kuze kube ngunyalo e-Le Golf National kumaphuzu lamane.	Nadahnuti par, Tomi Flitvud i Frančesko Molinari, prvi je poveo sa dve pobede nad neraspoloženim Tajgerom Vudsom, povećavši dosadašnji rezultat na terenima kluba „Le Golf National“ na četiri poena.	Nanguna ang matatag na pares nina Tommy Fleetwood at Francesco Molini na may dalawang panalo laban sa nahihirapang si Tiger Woods para dalhin ang kanilang tally sa apat na puntos sa ngayon sa Le Golf National.	ថមមីហ្វ្លីតវូត និងហ្រ្វ៊ែនស៊ីស្កូម៉ូលីណារីទាំងពីរបានដឹកនាំជ័យជម្នះចំនួនពីរលើក លើថៃហ្គើរវូតស៍ ដើម្បីទទួលបានពិន្ទុសរុបរហូតដល់ទៅ៤ពិន្ទុនៅឯកីឡដ្ឋាន Le Golf National ។
Chikwata chekudivi reEurope chaThomas Bjorn, chichivavarira kutorazve mukombe uyo wachakatorerwa kuHazeltine makore maviri apfuura, chakange chichionesa chimoto chikwata chekuAmerican icho chaipotsa zvikuru mumakwikwi ekuseni emabhora mana, zvichiisa zvibodzwa pa3-1.	Thomas Bjorni Euroopa pool, kes panustas kaks aastat tagasi Hazeltine'is kaotatud karika säilitamisele, valitses pärast nurjumist Ameerika pool hommikuses neli-pallis, võites sarja 3-1.	O equipo europeo de Thomas Bjorn, que busca conservar o trofeo que perderon hai dous anos en Hazeltine, dominou a un equipo estadounidense que fallaba nos fourballs matutinos, poñendo a serie 3-1.	Ibumba lyabena Europe ilyakwa Thomas Bjorn, ililefwaisha ukubwesha icikombe ico balushile pa Hazeltine imyaka ibili iyapita, ebali pantanshi ya bena America abalepusa-pusa mu kuteya kwa 4 na 4 ukwa lucelo, nokukwata utukakato 3-1.	Thomas Bjørns europeiske side, som kjemper for å beholde trofeet de mistet ved Hazeltine for to år siden, dominerte Amerikas ulykksalige side i morgenens fourballs og vant serien 3–1.	Osohlangothini lwe-Europe Thomas Bjorn, ukuzimisele ukugicna indebe eyabalahlekela e-Hazeltine eminyakeni emibili edlule, ukwehluleka America kwi- fourballs yasekusseni, ibeke uchungechunge luka-3-1.	Թոմաս Բյորնի եվրոպական կողմը, որը փորձում էր վերադարձնել Հեզելթոնում երկու տարի առաջ կորցրած իր գավաթը,առավելության հասավ ամերիկյան կողմի նկատմամբ առավոտյան խաղի ժամանակ՝3-1 հաշվով:	थोमस बयोर्नको युरोपेली पक्षले, अमेरिकी पक्षलाई बिहान चार बलमा 3-1 को सिरिजले हराएर, दुई वर्ष पहिले तिनीहरूले हेजल्टीनमा गुमाएको ट्रफीमा प्रभुत्व फिर्ता पाएका छन्।	Het Europese team van Thomas Bjorn, dat de trofee die ze twee jaar geleden in Hazeltine verloren graag terug wil, was sterker dan de blunderende Amerikanen in de four-balls in de ochtend, met een score van 3-1.	在上午的四球比洞赛中，托马斯·比约恩带领欧洲队趁美国队状态不佳之际一举取得3-1的成绩，重新夺回了两年前在黑泽汀错失的奖杯。	I le taeao o polo e fa, na manumalo ai le au Europa a Thomas Bjorn i se au a Amerika e le aoga e manumalo i le faasologa 3-1 ma taumafai e toe manumalo i le ipu na latou faiaina i Hazeltine i le lua tausaga talu ai.	In-naħa Ewropea ta’ Thomas Bjorn, lesta biex iżżomm it-trofew li tilfu f’Hazeltine sentejn ilu, iddominat naħa Amerikana li marret ħażin fil-fourballs ta’ filgħodu, li ħadet is-serje bi 3-1.	Европска страна Томаса Бјорна, која се борила да поврати трофеј који су изгубили у голф клубу „Hazeltine“ пре две године, доминирала је над непрецизном америчком страном у јутарњој игри са четири лоптице и освојила серију са 3-1.	Evropljani Thomasa Bjorna u borbi da povrate trofej koji su izgubili u golf klubu Hazeltine prije dvije godine, dominirali su nad nepreciznim Amerikancima u jutarnjoj igri s četiri loptice i osvojili seriju s 3:1.	Europska momčad Thomasa Bjorna u nastojanju da osvoji trofej koji joj je izmakao u Hazeltineu prije dvije godine bila je nadmoćnija od američke momčadi u jutarnjim igrama u parovima ostvarivši rezultat od 3 : 1.	दोन वर्षांपूर्वी हेझेल्टाईन येथे पराभूत झालेल्या, थॉमस जॉर्नच्या युरोपियन संघाने चषक राखण्याच्या प्रयत्नात सकाळच्या फोरबॉल्समध्ये चुकीचे खेळलेल्या अमेरिकन संघावर वर्चस्व गाजवीत मालिका 3-1 ने जिंकली.	Timu ya Ulaya ya Thomas Bjorn, inayopambana kusalia na kombe ambalo walipoteza katika Hazeltine miaka miwili iliyopita, iliongoza Marekani iliyoonekana kulemewa katika mchezo wa mipira minne wa asubuhi, na kushinda mfululizo 3-1.	Європейська команда Томаса Бьорна, яка намагається повернути трофей, який вони втратили на Hazeltine два роки тому, домінувала над американською командою в ранкових форболах з рахунком 3-1.	Thomas Bjorn-yň Ýewropa topary iki ýyl ozal Hazeltine-da elden gidiren baýraklaryny saklamaga jan edip, irdenki dört toplarda sowa uran amerikan toparyndan üstün çykdy we tapgyry 3-1-e ýetirdi.	La squadra europea di Thomas Bjorn, nel tentativo di conservare il trofeo perso a Hazeltine due anni fa, ha dominato su una squadra americana irregolare nei fourball del mattino, vincendo 3-1.	A equipa europeia de Thomas Bjorn, a lutar para conservar o troféu que perdeu em Hazeltine há dois anos, dominou uma equipa americana mal-sucedida nos fourballs da manhã, ganhando a série por 3-1.	Europa parteko Thomas Bjorn, duela bi urte Hazelinen galdutako saria berreskuratu nahian, izan zen nagusi goizean, eta 3-1 serie irabazi zituen.	Томас Бйорн, Европалык жакта, эки жыл мурун Хэзелтинде жоготулган олжону кайра алышат деп мелдешип, америкалык жакты таңкы төрт топто кыйын жеңип 3-1 упай менен бүтүрдү.	Thomas Biorns Europa godo, dzibe yea hͻ trͻfia si wo bu le Hazeltine le ƒe ve megbe, wo du amricatͻwo do le ŋdi kple bͻla ene le dͻ yame.	Thomas Bjorn ရဲ႕ ဥေရာပဘက္က ဖလားရရွိရန္ တိုက္တြန္းေျပာၾကားခ်က္အရဆိုရင္ လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္ႏွစ္က ေဟဇယ္တိုင္းမ္မွာ သူတို႔ရႈံးခဲ့တယ္။ မနက္ပိုင္းေလးလံုးတဲြကစားရာမွာ ၃-၁ အမွတ္စဥ္နဲ႔ အေမရိကန္ဘက္ကို အမွားအယြင္းေတြ ျပသခဲ့သည္။	代表歐洲隊嘅托馬斯·比約恩呢邊，意在奪回2年前喺Hazeltine錯失嘅獎杯，喺今朝嘅四球賽裡面以3-1戰勝咗啞火嘅美國隊。	توماس بیورن طرف اروپایی، با تلاش برای حفظ جایزه خود که دو سال قبل در هازلین از دست داده بودند، در بازی چهارتوپه صبح بر طرف مغلوب امریکایی غالب شدند و سلسله 1-3 را از آن خود کردند.	Ikọ̀ ilẹ̀ Yuroopu ti Thomas Bjorn, tó ńlépa láti tún di ife-ẹyẹ̀ tí wọ́n pàdánù ní Hazeltine lọ́dún méjì tókọjá náà mu, jẹ́ gàba lé ikọ̀ ti ilẹ̀ Amẹrika kan eyiti ó ńsì ìbọn yìn ní oníbọ́ọ̀lù-mẹ́rin ti òwúrọ̀, tó sì gba ṣíṣẹ̀-n-tẹ̀lé náà ni 3-1.	Toman Bjorn ji Tîma Ewropayê hewil dide ku kapekê biaprêze ku du salan berioya niha di pêşbirkên Hazeltine a Amerîkayê de ji dest dabûn. Ewna niha di pêşbirkên çarkesî de a sibehê jin hevrikê xwe yê amerîkî li pêş in û bi giştî bi encama 3-1 li pêş in.	د ټوماس بجورن له لوري، د جایزې د ترلاسه کولو په هڅه کې چې دوه کاله د مخه یې د هزټلاین په ترڅ کې له لاسه وروکړه، د فوربالز پر سهار د امریکا په برخه حاکمیت ترلاسه کړ، او دا سیالي یې ‎3-1 ته ورسوله.	Thomas Bjørn európai csapata – amelyik igyekszik visszaszerezni a Hazeltine-ben két évvel ezelőtt elvesztett trófeát – dominált a folyton hibázó amerikai csapattal szemben a reggeli négylabdás mérkőzések során, 3-1-re nyerve a sorozatot.	ਯੂਰਪੀ ਟੀਮ ਵੱਲ ਦੇ Thomas Bjorn ਦੀ ਦੋ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ Hazeltine ਵਿੱਚ ਹਾਰੀ ਹੋਈ ਟ੍ਰਾਫੀ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸ਼ਰਤ ਲਗਾਈ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਸਵੇਰੇ ਚਾਰ ਗੇਂਦ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਾਨਾਚੂਕ ਅਮਰੀਕੀ ਟੀਮ ਨੂੰ ਲੜੀਵਾਰ ੩-੧ ਨਾਲ ਲੈਂਦੇ ਹੋਏ ਹਰਾਇਆ।	Thomas Bjorns europeiska lag, som kämpade för att behålla pokalen som de förlorade vid Hazeltine för två år sedan dominerade ett amerikanskt lag som aldrig riktigt kom igång under morgonens fyrboll med 3-1.	Thomas Bjorn bu ekipu Orop , di jeema jot raaya bi ñu ñakk ci Hazeltine ñaari yoon ci ginnaaw jiitu benn ekipu Amerik bu dul dugal ci suba bu ñeentibal yi ci seeri 3-1.	Evropska ekipa Thomasa Bjorna, ki si prizadeva osvojiti trofejo, ki jo je pred dvema letoma izgubila v Hazeltinu, je imela v jutranjih igrah s štirimi žogicami premoč nad ameriško ekipo, ki je grešila, in povedla v nizu s 3:1.	ٿامس بجورن جي يورپي سائيڊ، ٽرافي کي برقرار رکڻ لاءِ ٻولي جيڪو اُنھن ھيزلٽائن ۾ ٻ سال اڳه هارائي، صبح جي چاربال ۾ ھڪ آمريڪي سائيڊ هِڪ مس فائرنگ اڳڀرائي ڪئي، سيريز 3-1 وٺندي.	ཐུའོ་མ་སི་པི་ཡོ་ཨིན་གྱིས་སྣེ་ཁྲིད་པའི་ཡོ་རོབ་གླིང་གི་སྤོ་ལོ་རུ་ཁག་གིས་ལོ་གཉིས་ཀྱི་ཡར་སྔོན་དུ་ཧ་ཙེ་ཨར་ཏིན་ནས་ཕམ་ཁ་བྱུང་བའི་བྱ་དགའི་བུམ་པ་སྲུང་བའི་ཆེད་དུ་ སྔ་དྲོའི་འགྲན་བསྡུར་བཞི་ཡི་ཁྲོད་དུ་ ཁོ་ཚོས་སྐར་མ3-1གྱིས་ཨ་རིའི་རུ་ཁག་ལས་རྒྱལ་སོང་།	토마스 비욘(Thomas Bjorn)이 있는 유럽팀은 2년 전 헤이즐타인에서 빼앗긴 트로피를 다시 찼기 위해 오전 볼넷 경기에서 불발에 그친 미국을 압도적으로 우세했고 3 대 1로 앞서 시리즈를 차지했습니다.	تھومس بائیرون کی یورپی ٹیم، جو دو سال قبل ہیزلٹین میں کھوئی ہوئی اپنی ٹرافی کو برقرار رکھنے کے لئے کوشاں ہے، صبح کے فوربالز مقابلوں میں امریکی ٹیم پر حاوی رہی اور 3-1 سے سیریز جیتی۔	أيت أوروبا ن توماس بيورن، لي إران أد أمزن تاكوست لي خسرن غ هازيلتين يان سين إسڭاسن أ ياد، سيطرن فلفرقت ن ميريكان لي إضعافن غ فوربالز ن تايلڭي، أوكان ربحن سيريز س 3 إ 1.	Европын талаас тоглогч Томас Борн 2 жилийн өмнө Хаззелтайнд цомоо хадгалж үлдэх тоглолтонд хожигдсон ба Америкийн тал өглөөний Дөрвөн хосын тоглолтыг 3-1 болгосон юм.	තෝමස් බ්ජෝර්න්ගේ යුරෝපා පිළ, වසර දෙකකට පෙර තමන්ට අහිමි වූ කුසලානය ලබාගැනීමට අධිෂ්ඨාන කරගනිමින් උදේ පැවති ෆෝ්බෝල් තරගවලදී ඇමෙරිකානුවන්ගේ වැරදුණු පහරවල් අබියස 3-1 ක් ලබාගත්තේය.	രണ്ടുവർഷം മുമ്പ് ഹാസെൽടൈനിൽ വെച്ച് തങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട ട്രോഫി വീണ്ടെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന തോമസ് ജോർണിന്റെ യൂറോപ്പ്യൻ പക്ഷം രാവിലത്തെ ഫോർബോൾസിൽ ആ പരമ്പര 3-1-ൽ എത്തിച്ച് ഉന്നംതെറ്റിക്കൊണ്ടിരുന്ന അമേരിക്കൻ പക്ഷത്തിനുമേൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിച്ചു.	ʻI he tafaʻaki FakaʻIulope ʻo Thomas Bjorn, naʻá ne feinga ke pukepuke ʻa e ipu ne nau foʻi ʻaki ʻi Hazeltine ʻi he taʻu ʻe ua kuo hilí, ne fakaaoao ai ʻa tafaʻaki tā hala ʻa ʻAmeliká ʻi he pongipongi ʻo e tautatu toko faá, ʻi ha vaʻinga hokohoko 3-1.	ཐོ་མས་ཇོམས་ཀྱི་ལོ་གཉིས་ཀྱི་ཧེ་མ་ཕམ་ཡོད་པའི་རྒྱལ་རྟགས་འདི་ལོག་ 3-1 འབད༌འཐོབ་ནིའི་དཔའ་བཅམ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་མས།	Die Europese span van Thomas Bjorn, wat die trofee probeer behou wat hulle twee jaar gelede by Hazeltine verloor het, het ’n Amerikaanse span wat ongelyk gepresteer het in die oggend se vierballe oorheers, sodat hulle die reeks 3-1 gewen het.	Thomas Bjorn mo geeje Europe, do habda jabutugo koofi be dulli no duubi didi ko saali ha Hazeltine, maamiyi sera American fu ha fourballs fajiri do, be yaari pijirle den 3-1.	Thomass bjorn garee awuroppaatiin, geeba wagga lama dura Hazeltine keesatti 3-1 qabxii tahuun amerikanotaan dhaban akka deebisanii argatan dhaaddata.	No lado europeu, Thomas Bjorn, tentando manter o troféu que perdeu em Hazeltine dois anos atrás, dominou o o lado americano nos fourballs da parte da manhã, ganhando as séries por 3-1.	Sehlopha sa Thomas Bjorn sa Yuropa, se ntseng se le mohoong wa ho hlola mohope oo ba o amohuweng Hazeltime dilemong tse pedi tse fetileng, ba ne ba hatelletse sehlopha sa Amerika se neng se fosa ho fourballs ya hoseng, ba hlola letotong lena la dipapadi ka 3-1.	Eratou a qaqitaka na timi nei Thomas Bjorn mai Iurope e dua na timi sega ni vinaka mai Amerika ena mataka va na tamata, ka rawata na veitarataravi ni ika 3-1 ena nodratou sasaga me ratou rawata lesu na isala a yali mai Hazeltine ena rua na yabaki sa oti.	В опит да си върне трофея, който загуби на „Hazeltine“ преди две години, европейският отбор на Томас Бьорн доминираше в сутрешните „фоурбол“ мачове над американците, които правиха грешка след грешка, и в крайна сметка Европа спечели серията с 3–1 победи.	Roedd carfan Ewropeaidd Thomas Bjorn, sy’n ceisio adennill y tlws ar ôl ei cholli yn Hazeltine ddwy lynedd yn ôl, yn dominyddu’r garfan wael Americanaidd ym phedair pêl y bore gan fynd a’r gyfres i 3-1.	Thomas Bjorn's European side, bidding to retain the trophy they lost at Hazeltine two years ago, dominated a misfiring American side in the morning fourballs, taking the series 3-1.	Tomasa Bjorna (Thomas Bjorn) Eiropas komanda, lai saglabātu trofeju, ko zaudēja “Hazeltine” pirms diviem gadiem, dominēja pār neprecīzo Amerikas komandu rīta sacensībās “fourballs“ formātā, un sērijas rezultāts kļuva 3-1.	ቶማስ ቢጆርንስ አውሮጳውያን በኩል፣ ሀዜልታይን ከሁለት አመታት በፊት ያጡትን ዋንጫ ለማስቀረት፣ በጠዋቱ የጥንድ ጨዋታ ከጎል ውጭ ሲተኩስ የነበረውን አሜሪካ ላይ ብልጫ በመያዝ ዝርዝሩ ላይ 3-1 ቅደም ተከተል መያዝ ችለዋል፡፡	Icala likaThomas Bjorn laseYurophu, lifuna ukunqoba indodo eyabohlula eHazeltine emnyakeni emibini eyodlulileyo, inqoba icala leMelika lasekuseni ngamanqaku amane, inqoba emidlalo elandelanayo ngo3-1.	Thomaso Bjorno Europos pusė, norėdama išsaugoti trofėjų, kurį buvo praradę Hazeltine prieš dvejus metus, ryto ketvertų mačuose dominavo prieš nesėkmingai žaidžiančią Amerikos pusę ir etapą užbaigė rezultatu 3:1.	I te po'ipo'i a'e, ua ta'iri te pŭpŭ a Thomas Bjorn European i te hoê pŭpŭ ha'uti American no te haru mai i te rê 3-1 e no te tamata i te upooti'a i ni'a i te ti'araa ta ratou i pau i Hazeltine e piti matahiti i ma'iri a'e nei.	Bien décidée à conserver le titre qu’elle avait perdu à Hazeltine il y a deux ans, l’équipe européenne de Thomas Bjorn a fait la différence en s’imposant 3-1 lors des fourballs du matin, face à une équipe américaine désordonnée.	İki yıl önce Hazeltine'de kaybettikleri kupayı almayı hedefleyen Thomas Bjorn'ün Avrupa ekibi, sabah gerçekleşen fourball maçında hedefi isabet ettiremeyen Amerikan ekibine karşı zafer kazandı ve seriyi 3-1 kazandı.	Bhí an lámh i uachtar ag foireann Eorpach Thomas Bjorn, a bhí ag iarraidh an corn, a chaill siad ag Hazeltine dhá bhliain ó shin a bhuachan arís, in aghaidh foireann Mheiriceá a bhí ag teip, sna ceithre liathróid. D’fhág sé sin an tsraith ag 3-1.	Thomas Bjorn's European side, bidding to retain the trophy they lost at Hazeltine two years ago, dominated a misfiring American side in the morning fourballs, taking the series 3-1.	થોમસ બ્જોર્ન નો યૂરોપીય પક્ષ એક વર્ષ પહેલા હઝેલ્ટામાં હારેલ ટ્રોફીને સાચવવા માંગે છે અને ફુટબોલમાં સવારે અમેરિકાની ટીમ પર આધિપત્ય મેળવીને 3-1 થી શૃંખલા લેઈ લે છે.	हेज़लटाइन में दो साल पहले ट्रॉफी की अपनी हार का बदला लेने के लिए थॉमस बीजोर्न के यूरोपियन साइड मॉर्निंग फोरबॉल में अमेरिकन साइड की मिसफायरिंग की वजह से हावी हो गया जिससे सीरीज में उसे 3-1 से बढ़त मिल गई।	Ekipi evropian i Thomas Bjorn, i ofruar për të marrë trofeun që humbi në Hazeltine dy vite më parë, dominoi mbi ekipin e pafuqishëm amerikan në ndeshjet dyshe të mëngjesit, duke e çuar në 3-1 serinë e rezultateve.	هاوتیمە ئەورووپییەکەی تۆماس بیۆرن، هەوڵی دەدا ئەو کاپە بپارێزێت دوو ساڵ لەوەپێش لە هازلتین ددۆڕاندبوویان، زاڵ بەسەر لایەنی ئەمریکی بە زەبری تێبینینەکراو لە کێبەڕکێی چوارتۆپ دا و ئەم زنجیرەیەی ١-٣ بردەوە.	Thomas Bjorn's European side, bidding to retain the trophy they lost at Hazeltine two years ago, dominated a misfiring American side in the morning fourballs, taking the series 3-1.	El bando europeo de Thomas Bjorn, luchando por conservar el trofeo que perdieron en Hazeltine hace dos años, dominó a un errático bando estadounidense en los Fourballs matutinos, ganando la serie por 3-1.	Tsy namelan’ny ekipa Eoropeana notarihin’i Thomas Bjorn mihitsy, izay mikendry ny hihazona ny amboara votsotra teny an-tànan’izy ireo tany Hazeltine roa taona lasa izay, ilay Amerikana tsy nety nahitsy toraka nandritra ny fourballs ny maraina, ka mitarika 3-1 amin’ny andian-dalao.	Ikki yil avval Xeyzltinda yoʻqotilgan sovrinni saqlab qolishga talabgorlik qilayotgan Tomas Byornning Yevropa jamoasi, ertalabki toʻrt toʻplikda omadsiz amerikaliklar ustidan 3-1 seriyada ustun keldi.	ຝ່າຍເອີຣົບຂອງ Thomas Bjorn, ສູ້ເພື່ອຮັກສາຂັນທີ່ພວກເຂົາເສຍຢູ່ທີ່ Hazeltine ສອງປີກ່ອນນີ້, ຂຶ້ນນຳຝ່າຍອາເມຣິກັນທີ່ຕີຜິດຢູ່ໃນ່ສີ່ລູກໃນຕອນເຊົ້າ, ໄດ້ຊຸດ 3-1.	টমাস জর্নের ইউরোপীয় দল, দুই বছর আগে হ্যাজেল্টিনে হেরে যাওয়া ট্রফিটি পুনরুদ্ধার করার জন্য বিড করছে, সকালের ফোরবলসে ত্রুটিপূর্ণ আমেরিকান পক্ষকে উড়িয়ে দিয়ে সিরিজটি ৩-১ ব্যবধানে জিতে নিয়েছে।	Echipa europeană a lui Thomas Bjorn, încercând să recâștige trofeul pe care l-a pierdut la Hazeltine cu doi ani în urmă, a dominat jucătorii americani care au făcut multe greșeli la proba de fourballs de dimineață și a câștigat seria cu scorul 3 la 1.	Еўрапейскі бок Томаса Б'ёрна, імкнучыся захаваць трафей, які яны прайгралі ў Хазелціне два гады таму, панаваў у амерыканскім агенцтве незадаволенасці раніцай, атрымаўшы серыю 3-1.	UThomas Bjorn we-Europe ubelwisa nzima ngemva kokwehluleka ukuthatha inkezo emdlalweni owabakhona eminyakeni emibili edlulileyo eHazeltine, ubedlala okuzwayo lamuhla ekuseni wanqoba abe-America nge 3-1.	Томас Бьорнның Еуропалық тарабы Хазельтинде екі жыл бойы ұтылып қалған марапатын қайтарып алуға бел буды, таңертең Американы жіберіп алған төрт доп соққыларын 3-1 сериялармен басып озды.	Europejski zespół Thomasa Bjorna, starając się zachować trofeum, które stracił w Hazeltine dwa lata temu, zdominował niecelny zespół amerykański w porannym formacie fourball, wygrywając serię z wynikiem 3-1.	Sashen Turai na Thomas Bjorn, mai neman riƙe kofin ba su ci nasara ba a Hazeltine shekaru biyu da suka wuce, da mamaye wani rashin sa’a a sashen Amurka a cikin ƙwallaye huɗu na safe, inda suka ɗauki jere-jere 3 da 1.	ტომას ბიონი ევროპის მხრიდან, ეჭვობს, რომ შეძლებს თასის დაბრუნებას რომელიც მან ორი წლის წინ მოიპოვა, რამეთუ ევროპა დომინირებდა ამერიკაზე დილის წყვილთა თამაშით და მოიპოვა 3-1 გამარჯვება.	Evropiska liðið hjá Thomas Bjorn, sum roynir at endurvinna steypið teir mistu á Hazeltine fyri tveimum árum síðan, hevði valdið ímóti einum amerikanskum liði, sum ikki kom í gongd, í dystinum við fýra bóltum í spæl í morgun, og vunnu 3-1.	Le côté européen de Thomas Bjorn, tentant de garder le trophée qu’ils ont perdu à Hazeltine il y a deux ans, a dominé un côté américain tout en douleurs dans le quatre balles du matin, menant la série 3 à 1.	Thomas Bjorn จากทีม European ยังคงครองถ้วยที่เขาเคยพ่ายแพ้ที่ Hazeltine เมื่อสองปีที่แล้ว และชนะทีม American ในแมทช์โฟร์บอลในช่วงเช้า ด้วยคะแนน 3-1	Ике ел элек Хазельтайнда оттырылган трофейны саклап калырга омтылучы Томас Бьйорн җитәкчелегендәге Европа җыелма командасы иртәнге форбол уеннарында 3-1 сериясендә җинеп, оттырган Америка командасыннан өстенлек алды.	I runga ake te kapa Uropi o Thomas Bjorn, e ngana nei ki te pupuri i te taonga i riro atu i ngā tau e rua ki mua i Hazeltine, i te kapa o Amerika i miere i te ata i te kēmu pōrowhā, ka toa 3-1.	El europeo Thomas Bjorn, tratando de conservar el trofeo que trofeo que perdieron en Hazeltine hace dos años, dominó a un equipo estadounidense que cometió muchos errores durante los fourballs de la mañana, que acabaron 3-1.	இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஹேசல்டினில் தாங்கள் இழந்த கோப்பையைத் தக்க வைத்துக் கொள்வதற்கு தாமஸ் ஜோர்னின் ஐரோப்பிய அணி, காலையில் நடைபெற்ற நான்கு பந்துகள் போட்டியில் தவறாக விளையாடிய அமெரிக்க அணியின் மீது ஆதிக்கம் செலுத்தி, தொடரை 3-1 என்ற கணக்கில் கைப்பற்றியது.	Ҷонибдорони Аврупоии Томас Бҷорн, ки талабгорони дубора ба даст овардани ҷоме мебошанд, ки онҳо дар Ҳазелтин ду сол қалб бохта буданд, нисбат ба тими Амрикоӣ дар мусобиқаи чортӯби саҳарӣ бартарӣ дошта, бо ҳисоби 3-1 дастболо шуданд.	ಥಾಮಸ್‌ ಬಿಜೋರ್ನ್‌ರ ಯುರೋಪಿಯನ್‌ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಹಜೆಲ್ಟಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಪುರಸ್ಕಾರವನ್ನು ಮರುಗಳಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಅಮೆರಿಕವು ಬೆಳಗಿನ ಫೋರ್‌ಬಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಿಸ್‌ಫೈರ್ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದಾಗಿ ಸರಣಿ 3-1 ಆಗಿದೆ.	Die von Thomas Bjørn angeführte europäische Mannschaft, die die vor zwei Jahren in Hazeltine verlorene Trophäe zurückgewinnen will, dominierte in den Vierern am Vormittag gegenüber der fehlerhaft spielenden amerikanischen Mannschaft und gewann die Serie mit 3:1.	Thomas Bjorn Avropanın, Amerikalıların iki il əvvəl Hazeltine-dakı günorta yarışlarında səhv texnikalar ucbatından 3-1 hesabı ilə kuboku əlində saxladığını iddia edir.	Thomas Bjorn phía đội tuyển Châu Âu, với quyết tâm giành lại cúp để mất vào tay đội bạn ở Hazeltine hai năm trước, đã thắng áp đảo phía Mỹ trong trận fourball buổi sáng, dẫn trước 3-1.	Tshigwada tsha Thomas Byorn tsha Europe, tshine tsha khou lwela u fara khaphu ye vha i lozwa fhaḽa Hazeltine miṅwaha mivhili yo fhiraho, tsho fhenya tshigwada tsha America tshine tsha khou wa kha bola nṋa dza nga matsheloni, tsha wana mutambo nga 3-1.	Európska strana Thomasa Bjorna, so snahou udržať si trofej, ktorú pred dvomi rokmi v Hazeltine stratila, dominovala zlyhávajúcej americkej strane v ranných zápasoch fourball a zvíťazila v sérii 3-1.	L'equip europeu, capitanejat per Thomas Bjorn, que aspirava a conservar el trofeu que va perdre fa dos anys a Hazeltine, va dominar un equip americà poc encertat als fourballs del matí i va posar la sèrie en 3-1.	Thomas Bjorn Yus Lauv Tog, tawm suab los tswj lawv qhov swb nyob rau ntawm Hazeltine ob xyoos dhau mus lawm, los xaiv ib tus neeg Me Kas tog mus rau tag kig ntaus pob, thiab ua tau 3-1.	Thomas Bjorn' Dhinaca Yurub, ku sharatamaya haynta guusha ay waayeen xaga Hazeltine labba sano ka hor, ay qabsadeen dhinaca Maraykanka qorigu ka ketibay subaxda afart akubbadooda, qaadayna taxaha 3-1.	Den Thomas Bjorn op europäescher Säit, deen d’Trophy déi en virun zwee Joër zu Hazeltine verluer huet, dominéiert eng schlecht gestarten amerikanesch Säit an den Véierbäll, d’Serie op 3-1 sëtzend.	Uruhande rw’Uburayi rwa Thomas Bjorn, ruharanira kugumana igikombe rwatsinzwe na Hazeltine hashize imyaka ibiri, rwarushije uruhande rw’Amerika rutari kwitwara neza mu mikino ya mugitondo yo gutera udupira tune, barutsinda ku manota 3-1.	שחקני הצד האירופי של תומס ביורן, שניסו להגן על הגביע שאיבדו בהייזלטין לפני שנתיים, שלטו מול האמריקאים שהחטיאו במשחקי ארבעת הכדורים הבוקר, והביאו את הסדרה ל- 3-1.	Европейская команда Томаса Бьорна, желающая вернуть себе потерянный в Хазелтине два года назад трофей, доминировала над допускающей ошибки американской командой в утренних играх в четыре мяча, победив со счетом 3-1.	Thomas Bjørns europæiske hold, der forsøger at vinde den pokal, de mistede på Hazeltine for to år siden, dominerede over et upræcist amerikansk hold i morgenens fourballs og vandt serien 3-1.	湯瑪斯·碧陽 (Thomas Bjorn) 的歐洲隊，一心希望贏回他們兩年前在 Hazeltine 錯失的獎杯，則在早上的四球局中輕鬆壓制頻頻出錯的美國隊，以 3-1 取得勝利。	Thomas Bjorns europeiske side la bod om å behalda trofeet dei mista på Hazeltine for to år sidan, dominerte ei feiltent amerikansk side i morgon fourballs, og tok serien 3-1.	سيطر فريق توماس بيورن الأوروبي، الذي يسعى للاحتفاظ باللقب الذي خسره في Hazeltine قبل عامين، على الفريق الأمريكي الذي خسر في الأربع كرات صباحًا، حيث أخذ السلسلة بفارق 3-1.	Pasukan Eropah yang diketuai oleh Thomas Bjorn berusaha untuk mengekalkan trofi yang dirampas di Hazeltine dua tahun lalu, menguasai pasukan Amerika yang penuh silap pada sesi pagi empat bola, dengan mata seri 3-1.	Thomas Bjorn از تیم اروپا که می‌خواست جامی که دو سال پیش در Hazeltine از دست داده بودند را حفظ کند، در مسابقات چهار توپی صبح توانست یکی از بازیکنان آمریکا که پرتاب بدی داشت را مغلوب کند و امتیازات را 3-1 کند.	سيطر فريق توماس بيورن الأوروبي ، الي باغي لمحافظة على اللقب اللي خسرو ف هازيلتين سابك عامين ، على الفريق الأمريكي غاللي ماهو متنظم ف الكرات الأربع الصباحية ، فاز ف المباراة ب 3-1.	ናይ ቶማስ ጆርን ናይ ኣውሮፓ ክለብ፣ ቅድሚ ክልተ ዓመት ኣብ ሃዜልቲን ዘምለጦም ጽዋዕ ክረኽቡ ይጽዕሩ ኣለዉ፣ ኣብዚ ንጉሀ እዚ ንመጋጥመቶም ኣሜሪካ ብምዐብላል፣ 3-1 ብምስዓር።	Tim Eropa Thomas Bjorn, yang ingin mempertahankan trofi yang tidak sempat didapatkan di Hazeltine dua tahun lalu, mendominasi tim Amerika yang salah sasaran dalam fourball pagi, membuat hasil seri ini menjadi 3-1.	రెండు సంవత్సరాల క్రితం హాజెల్టైన్‌లో కోల్పోయిన ట్రోఫీని ఎలా అయినా తిరిగి సాధించాలన్న తపనతో ఉన్న యూరోపియన్ ఆటగాడు థామ్ జార్న్, ఉదయం ఫోర్‌బాల్స్ మిస్‌ఫైర్ చేసిన అమెరికన్ సైడ్‌తో 3-1తో సిరీస్ సాధించాడు.	2年前にヘイゼルティンで失ったトロフィーの奪回を目指すトーマス・ビヨンの欧州選抜は、午前中のフォーボールで不調の米国選抜を支配し、スコアを3-1とした。	Беренсе урынды алырға йыйынған, Томас Бьорндың Европа командаһы, ике йыл элек Хезелтайн гольф клубында артта ҡалғандан һуң, бөгөнгө иртәнсәкке уйында Америка командаһын серияла 3:1 итеп отто.	Evrópska lið Thomas Bjorns, sem vill gjarnan ná aftur verðlaunabikaranum, sem það tapaði á Hazeltine vellinum fyrir tveimur árum, sýndi mikla yfirburði yfir liði Bandaríkjanna í fjórkúluleik morgunsins og unnu 3-1.	Η ευρωπαϊκή πλευρά του Τόμας Μπιόρν, που προσπαθεί να διατηρήσει το τρόπαιο που έχασε στο Hazeltine πριν από δύο χρόνια, κυριάρχησε της άστοχης αμερικανικής πλευράς στα πρωινά fourball, με ένα σερί 3-1.	މީގެ ދެއަހަރު ކުރިން ހެޒަލްޓައިންގައި ގެއްލުނު ޓްރޮފީ ހޯދުމުގެ އަމާޒުގައި ތޯމަސް ބްޖޯރންގެ ޔޫރްޕިއަން ކޮޅުން ވަނީ ހެނދުނުގެ ފޯރބޯލްސްއިން 3-1 އިން އެމެރިކާ ކޮޅު ބަލިކޮއްފައިއެވެ.	Letlhakore la Yuropa la Thomas Bjorn, ka ba batla go nna ba tshwara sejana se se neng sa ba latlhegela kwa Hazeltine dingwaga tse pedi tse di fetileng, ba ne ba gateletse setlhopha sa Maamerika a a neng a dira diphoso tse dintsi mo motshamekong wa mo mosong, mme ba fenya motseletsele ono ka 3-1.	Thomas Bjorn's European side, bidding to retain the trophy they lost at Hazeltine two years ago, dominated a misfiring American side in the morning fourballs, taking the series 3-1.	Thomas Bjornin Eurooppalainen puoli, joka ponnisteli kovasti säilyttääkseen kaksi vuotta sitten Hazeltinessa menettäneensä voiton, hallitsi heikosti pelannutta Yhdysvaltojen joukkuetta aamun nelipallossa vieden ottelun tilanteeseen 3-1.	Timu ya ku Ulaya yophunzitsidwa ndi a Thomas Bjorn, ikufuna kutenganso chikho chomwe anakanika kuchiteteza zaka ziwiri zapitazo pabwalo la Hazeltine, inapanikiza timu ya ku America pamasewero awo a mmawa a mipira inayi, pa ndandanda yamasewera 3-1.	Evropská strana s Thomasem Bjornem, která se rozhodla před dvěma lety udržet si trofej, kterou ztratili v Hazeltine, dominovala v ranních hrách na dva míčky s americkou stranou, která selhala v sérii 3-1.	Европската екипа на Томас Бјорн, којашто се бореше да го задржи трофејот што го изгуби во Хазелтин пред две години, доминираше пред американската екипа којашто имаше многу промашувања во утринските двојни парови и ја освои серијата со 3-1.	Ndị otu mba Europe nke Thomas Bjorn, na-achụ ijigide iko mmeri anapụrụ ha na Hazeline afọ abụọ gara aga, nọgidere ndị mba America na-akụgheri akụgheri ike na bọọlụ otu mmadụ abụọ n’ụtụtụ, were 3-1 merie agba nke ahụ.	توماس بجورننىڭ ياۋروپا كوماندىسى ئىككى يىل ئىلگىرى خازېلتىندا ئۇتتۇرغان لوڭقىنى قايتا تارتىۋىلىش ئۈچۈن ، ئەتىگەنلىك تۆت توپ ئويناش مۇسابىقىسىدە تېخى ئوت ئالمىغان ئامېرىكا كوماندىسىنى يېڭىپ ، 1-3 نەتىجە بىلەن بۇ ئايلانما مۇسابىقىدە ئۇتۇپ چىقتى.	Luhlangotsi lwase-Europe lwa-Thomas Bjorn, lufuna kugcina indzebe leyabalahlekela e-Hazeltine eminyakeni lemibili leyedlulile, lwahamba embili luncoba luhlangotsi lwema-Merikha kuma-fourballs asekuseni, ancoba loluchunge lwemdlalo nga-3-1.	Evropska strana Tomasa Bjorna, koja se borila da povrati trofej koji su izgubili u golf klubu „Hazeltine“ pre dve godine, dominirala je nad nepreciznom američkom stranom u jutarnjoj igri sa četiri loptice i osvojila seriju sa 3-1.	Ang panig ng mga European na kinabibilangan ni Thomas Bjorn, na nagnanais na makuha ulit ang tropeong nawala nila sa Hazeltine dalawang taon na ang nakakalipas, ang nangibabaw laban sa panig ng mga American na nagmimintis sa morning fourballs, at nanalo sa serye 3-1.	ក្រុមអ៊ឺរ៉ុបរបស់ថូម៉ាសប្យន ដែលកំពុងដេញថ្លៃយកពានរង្វាន់ ដែលពួកគេបានចាញ់នៅទឹកដីហេហ្ស៊លថឹន (Hazeltine) កាលពីពីរឆ្នាំមុននោះបានយកឈ្នះក្រុមអាម៉េរិកក្នុងការលេងហ្វបល ពេលព្រឹក ដោយទទួលបានលទ្ធផល ៣-១។
Chikwata cheU.S. chakaita sungadzisimbe mumakwikwi evatanbi vana ndokukunda mitambo miviri asi havana kukwanisa kudzora zvibodzwa zvavainge vakasaririra nazvo.	USA pakkus paarismängus rohkem vastupanu, võites kaks mängu, kuid need ei suutnud puudujääki korvata.	EE. UU. ofreceu máis resistencia nos foursomes, gañando catro partidos, pero non puideron recortar a vantaxe.	Ibumba lya U.S. baleesha ukukosa mukuteya kwa 4 na 4, ukuwinako amangalo yabili, lelo nabafilwa ukukwanisha ukufisha pa tukato.	USA ga mer motstand i foursomes og vant to matcher, men de fikk ikke tatt igjen noe av forspranget.	U.S. iyimise kanzima nakakahulu i-foursomes, ukunqoba imidlalo emibili, kodwa angeke imane izigwazele ibhece.	ԱՄՆ-ն ցուցաբերեց ավելի մեծ դիմադրողականություն խաղի ընթացքում, սակայն նրանց չհաջողվեց հասնել հաղթանակի:	अमेरिकाले दुईवटा म्याचमा विजयी भएर, चार समीकरणहरूमा थप प्रतिरोध प्रस्ताव गर्यो, तर तिनीहरूले घाटा खान सकेनन्।	De VS bood meer weerstand in de foursomes, waar het twee wedstrijden won, maar kon zijn achterstand niet meer inhalen.	此后美国队在四人二球赛中艰难地赢得了两场比赛，但最终无法扭转败局。	Na sili atu le tete’e a Amerika i ‘au e to’afa, manumalo i ta’aloga e lua, ae na le mafai ona fa’aitiitia le pa’u.	L-Istati Uniti offrew aktar reżistenza fil-foursomes, billi rebħu żewġ partiti, iżda ma setgħux jaslu għad-differenza fil-punteġġ.	САД су пружиле већи отпор на турниру парова, освојивши два меча, али нису могле да смање заостатак.	Sjedinjene Države su pružile veći otpor na turniru četvorki, osvojivši dva meča, ali nisu mogle da smanje zaostatak.	Američka momčad pokazala je veću borbenost u parovima osvojivši dvije igre, ali razlika u bodovima već je bila velika.	फोरसम्समध्ये युरोपने अधिक प्रतिकार केला व डॉ सामने जिंकले, पण ते नुकसान भरू शकले नाहीत.	Marekani ilitoa upinzani zaidi katika mechi za jozi dhidi ya jozi na kushinda mechi mbili, lakini hawakuweza kuondoa upungufu.	США чинили більший опір у форсомах і виграли два матчі, але не змогли скоротити розрив.	ABŞ dört toplarda has güýçli garşylyk görkezip, iki oýunda utdy, ýöne aradaky tapawudy ýapyp bilmedi.	Gli USA hanno resistito maggiormente nei foursome, vincendo due partite, ma non sono riusciti a recuperare lo svantaggio.	Os EUA ofereceram mais resistência nos foursomes com duas partidas ganhas, mas não conseguiram encurtar a desvantagem.	AEBk erresistentzia handiagoa eskaini zuten, eta bi partida irabazi zituzten, baina ezin izan zuten aldea gainditu.	Эки-экиден гольф ойноодо АКШ көбүрөөк каршыга чыгуу сунуштады, эки матч утуп, бирок жетпестикке түшө алышпайт болчу.	US tsitre ɖe le fͻsͻm, le dzidzi si dze, gake wo mate ŋu a dudzi o.	ယူအက္စိက ႏွစ္ဦးတြဲကစားရာမွာ ခံႏိုင္ရည္ပိုရွိခဲ့ၿပီး ႏွစ္ပဲြအႏိုင္ရပါတယ္။ သို႔ေသာ္ လိုအပ္ေနတဲ့အမွတ္ကိုေတာ့ မရခဲ့ပါဘူး။	美國隊雖然喺四人賽裡面頑強奮戰贏咗兩場，仍然冇辦法改變逆差。	ایالات متحده مقاومت بیشتری را در دوره چهار نفری از خود نشان داد که در دو مسابقه برنده شد اما نتوانستند بر کسر امتیاز فایق آیند.	Orilẹ-ede U.S. náà fún wọn látakò díẹ̀ síi ninu àwọn onímẹ́rin náà, tíwọ́n sì borí ninu àwọn ìdíje méjì, ṣùgbọ́n wọn kò leè jẹun wọnú gbèsè náà.	Amerîakyê di pêşbikên çarkesî de zêdetir li ber xwe da û di du pêşbirkan de bi ser ket, lê wan nekarîn pêşiya derdana xwe bigirin.	د امریکا متحده ایالاتو د څلورکسیزه سیالۍ په برخه کې مقاومت وکړ، دوې سیالۍ یې وګټلۍ خو د کمي له وجې یې ادامه ورنشوی کړی.	Amerika nagyobb ellenállást tanúsított a négyesek során, két meccset hozva, de így sem tudták lemorzsolni a különbséget.	ਅਮਰਿਕਾ ਨੇ ਚਾਰ ਜਾਣਿਆਂ ਵਿਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਰੋਧ ਦੀ ਚੇਸ਼ਟਾ ਕੀਤਾ, ਦੋ ਮੈਚ ਜਿੱਤੇ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਘਾਟਾ ਨਹੀਂ ਖਾਧਾ।	USA erbjöd mer motstånd i foursomen och vann två matcher, men det räckte inte för seger.	Amerik ci ñeenti bal yi lañu gina jenngu, di am ndam ci ñaari jongante yi waaye munuñu ko woon lekk ci manka.	Ekipa ZDA se je bolje upirala v dvobojih dveh dvojic, kjer so zmagali dve igri, toda zaostanka niso mogli nadoknaditi.	آمريڪا چارسوم ۾ وڌيڪ مزاحمت پيش ڪئي، ٻ ميچون کٽيون، پر اُهي خسارو پورو نه ڪري سگهيا.	ཨ་རུའི་རུ་ཁག་གིས་མི་བཞི་ཚོགས་ཆུང་གི་འགྲན་བསྡུར་ཁྲོད་འགོག་རྒོལ་ནན་མོ་བྱས་རྗེས། འགྲན་བསྡུར་སྐར་གཉིས་ཐོབ། འོན་ཀྱང་ཁོ་ཚོས་བསྡུར་གྲངས་ཆུང་དུ་གཏོང་ཐུབ་མེད།	미국은 포섬에서 두 경기에서 이기며 저항을 많이 했지만, 열세를 메울 수 없었습니다.	یو ایس نے فورسمز مقابلوں میں زیادہ مزاحمت کی اور دو میچ جیتے، لیکن خسارے کو پورا نہیں کر پائی۔	أيت ميريكان قاومن بزاف غ فورسامز واليني أور زضارن أد محين لفرق.	Хосын тэмцээнд 2 удаа ялсанаар АНУ илүү хүчирхэг гэдэгээ харуулсан хэдий ч оноогоор илүү гарч чадаагүй юм.	ෆෝසම් තුළදී එක්සත් ජනපද පිළ වැඩි ප්‍රතිරෝධයක් පෙන්නුම් කළ අතර තරග දෙකක් ජයගත්තේය, එහෙත් ඔවුන්ට අඩු ලකුණු ගණන ලබාගත නොහැකි විය.	രണ്ടു മത്സരങ്ങൾ വിജയിച്ചുകൊണ്ട് ഫോർസമ്സിൽ യു.എസ്. കൂടുതൽ ചെറുത്തുനിൽപ് കാഴ്ച്ചവെച്ചെങ്കിലും, കുറവുനികത്താൻ അതിനായില്ല.	Naʻe lava ʻa ʻAmelika ʻo matuʻuaki ʻa e tautatu toko faá, ʻo nau mālohi ai ha tau ʻe ua, ka naʻe ʻikai ʻo feinga hake ʻi he poini molé.	ཡུ་ཨེས་ཨེ་གི་བཞི་འགྲོསམ་དང་ལུ་ལེགས་ཤོམ་སྦེ་ར་རྩེད་འགྲན་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་རུང་རྒྱལ་མ་ཚུགས་པས།	Die VSA het meer weerstand gebied in die vierspelle en het twee wedstryde gewen, maar hulle nie die agterstand laat krimp nie.	U.S. holli pabbungal ha foursomes, be wadi nasaraaku ha fijirde didi, amma be ustai nyamaale.	Tapha nama afurii keessatti Amerikaannoon dorgomtoota cimoo turan	Os EUA ofereceram mais resistência nos foursomes, ganhando duas partidas, mas não foi suficiente para compensar a diferença.	Amerika e ne e itwanela ho papadi bonne, ba hlotse papadi tse pedi, empa ha ba kgona ho fokotsa sekoro	E kaukauwa cake na veivala e Amerika ena qito vakayavasava, ka qaqa ena rua na qito, ia e sega ni rawa me vakalailaitaka sobu na lalaga.	САЩ оказаха повече съпротива във „фоурсъм“ мачовете, където спечелиха две победи, но не успяха да намалят разликата.	Rhoddodd yr UDA fwy o wrthwynebiad yn y pedwarawdau, ond allen nhw ddim cael gwared ar y ddiffyg.	The US offered more resistance in the foursomes, winning two matches, but they could not eat into the deficit.	ASV enerģiskāk pretojās “foursomes” formātā, uzvarot divus mačus, taču nespēja likvidēt deficītu.	አሜሪካ በአራት-አራት ጨዋታው ላይ በተሻለ ሁኔታ በመቋቋም፣ ሁለት ግጥሚያዎችን አሸንፋለች፣ ጉድለቱን መሙላት የሚያስችል ያህል ግን መመገብ አልቻሉም፡፡	IMelika ayizange ivume lula kwemidlalo yabantu abane, isoyisa imidlalo embini, nakuba bebenge bakhone ukuqeda eso sikweletu.	JAV pademonstravo daugiau pasipriešinimo ketveriukėse, kai laimėjo du mačus, bet nesugebėjo įveikti taškų persvaros	I roto i na aroraa e maha, ua faatupu te mau U.S. i te hoê aroraa puai a'e, ma te upootia e piti mati, aita râ ratou i nehenehe e faaiti mai i te pau.	Les États-Unis ont démontré une plus grande résistance dans les foursomes et ont remporté deux victoires, mais ils n’ont pas réussi à résorber l’écart.	ABD eşli turnuvada daha fazla direnç göstererek iki maçı aldı, fakat farkı eritemedi.	Bhí an-teacht aniar i bhfoireann Mheiriceá sna ceithre liathróid; bhuadar dhá chluiche ach ní rabhadar in ann an t-easnamh a laghdú.	The U.S. offered more resistance in the foursomes, winning two matches, but they could not eat into the deficit.	ફોરસમ્સમાં અમેરિકાએ વધુ પ્રતિરોધ આપ્યો, બે મેચ જીત્યા પણ તેઓ નુકસાનમાં કામ ન કરી શક્યા.	यू.एस. ने दो मैच में जीत दर्ज़ करते हुए फोरसम में ज़्यादा प्रतिरोध दिखाया, लेकिन वे हारने से नहीं बच सके।	Ekipi amerikan tregoi më shumë rezistencë në lojën katërshe, duke fituar dy ndeshje, por ata nuk mund të zvogëlonin dot diferencën.	ئەمریکا لە یاری چوارکەسی دا خۆڕاگری زیاتری هەبوو و دوو یاری بردەوە، بەڵام نەیانتوانی نەدۆڕێنن.	The U.S. offered more resistance in the foursomes, winning two matches, but they could not eat into the deficit.	EE. UU. ofreció más resistencia en los Foursomes al ganar dos juegos, pero no pudieron mermar el déficit.	Nanohitra mafy kokoa ny Amerikana nandritra ny foursomes, ka nandresy tamin’ny lalao roa, saingy tsy vitan’izy ireo ny nampihena ny fahatarany.	Toʻrt otishda AQSH anchagina qarshilik koʻrsatib, ikkita matchda yutgan boʻlsa-da, oradagi farqni yoʻqota olmadi.	ສະຫະລັດໄດ້ມີແຮງຕ້ານເພີ່ມຂຶ້ນຢູ່ໃນສີ່ຄົນ, ຊະນະສອງນັດ, ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດທົດແທນສິ່ງທີ່ຂາດໄປໄດ້.	আমেরিকা দুটি ম্যাচ জিতে ফোরসামে আরও প্রতিরোধের প্রস্তাব দেয়, তবে তারা ঘাটতি পূরণ করতে পারেনি।	SUA a opus o rezistență mai serioasă la proba foursome, unde a câștigat două meciuri, însă nu a putut reduce deficitul.	ЗША прапанавалі большы супраціў у матчы чатырох мячоў, выйграўшы два матчы, але яны не змаглі зрабіць большага.	Abe-US balwiswile beliqembu, banqoba emidlalweni emibili kodwa lokhu akubancedi kangako.	АҚШ екі матчты ұтып алған төрттіктерге бұдан да артық үміт артты, бірақ олар ұпай жетіспегендіктен пәрменсіз болды.	Stany Zjednoczone stawiły większy opór w formacie foursome, wygrywając dwa mecze, ale nie mogły odrobić strat.	Amurka ta ƙara turjiya a cikin huɗu-huɗun, tana ci nasarar wasanni biyu, amma sun gagara ci a cikin tawayar.	შეერთებულ შტატებს კიდევ უფრო მეტი გამძლეობა სჭირდებათ, მიუხედავად ორი გამარჯვებია მათ არ შეუძლიათ მიზნის ბოლომდე მიღწევა.	USA gav meira mótstøðu í tvímansleikunum, har teir vunnu tvir dystir, men megnaðu ikki at minka um munin.	Les États-Unis ont offert une plus grande résistance dans les doubles, gagnant deux parties, mais ils ne pouvaient pas rattraper le déficit.	U.S. ลงแข่งในโฟร์ซัม ชนะสองเกม แต่ยังไม่สามารถตามคะแนนได้ทัน	АКШ дүрт матчта күбрәк каршылык күрсәтте, ике матчта җиңде, ләкин алар дефицитка керә алмады.	I kaha ake te ātete a te U.S. i roto i ngā tokowhā, ā, e rua ngā kēmu i a toa rātou, engari kāore tonu i tata atu.	EE. UU. ofreció más resistencia en los foursomes, ganando dos partidos, pero no consiguió acortar distancias.	நான்கு நபர்களுக்கான தொடரில் அமெரிக்க அணியினர், இரண்டு போட்டிகளில் வெற்றி பெற்று மிகுந்த எதிர்ப்பைத் தெரிவித்தனர், ஆனால் அவர்களால் புள்ளிகளை சமன் செய்ய முடியவில்லை.	Ҷонибдорони ИМА дар мусобиқаи чорнафара муқобилияти бештар нишон дода, дар ду бозӣ ғолибиятро ба даст оварданд, вале онҳо натавонистанд ин норсоиҳоро рупӯш кунанд.	ಯು.ಎಸ್‌ ಫೋರ್‌ಸಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ನಿರೋಧಕತೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ, ಎರಡು ಮ್ಯಾಚ್ ಗೆದ್ದಿತು. ಆದರೆ ಕೊರತೆಯನ್ನು ನೀಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.	In den Viererpartien leisteten die USA mehr Widerstand und gewannen zwei Matches, konnten den Rückstand jedoch nicht aufholen.	ABŞ günorta yarışlarında müqavimət nümayiş etdirərək iki oyun qazandı, bununla belə hesabı bərabərləşdirə bilmədi.	Đội tuyển Mỹ thi đấu khá hơn trong loạt trận foursome, thắng hai trận, nhưng không thể giành chiến thắng cuối cùng.	Ḽa U.S. ḽo sumbedza u lwa kha wa vhaṋaavhaṋa, ḽa kunda kha mitambo mivhili, fhedzi vha si kone u fhugudza ṱhahelelo.	V zápasoch foursome ponúkli Američania viac odporu, dva zápasy vyhrali, ale svoj deficit nedokázali nahlodať.	Els EUA van presentar més resistència als foursomes i van guanyar dos partits, però no van poder reduir les diferències.	Teb Chaws Mes thaiv tau ntau nob rau plaub leeg, yeej ob lwm, tsis tseem tsis tau noj qhov uas poob mus lawm.	Maraykanka waxa uu bixiyey iska caabinta afarta qof, oo ku guulaystay labba tartan, laakiin may cuni karayn dhinanshaha.	D'USA bidd méi Resistenz an den Véirer, gewënnt zwee Matcher, awer si kréien den Defizit net opgeholl.	Ikipe y’Amerika yagaragaje kwirwanaho mu mikino ya bane, itsindamo imikino ibiri, ariko ntabwo byababujije gutsindwa.	השחקנים האמריקאים הראו התנגדות רבה יותר במשחקי הרביעיות, וניצחו שני משחקים, אבל לא הצליחו לסגור את הפער.	США оказали больше сопротивления в четверках, выиграв два матча, но они не смогли сократить разрыв в счете.	USA ydede mere modstand i foursomes. De vandt fire kampe, men var stadig bagud.	美國隊在四人賽表現回穩並贏回兩場賽事，但他們卻不可因此鬆懈。	USA tilbaud meir motstand i foursomes og vann to kampar, men dei kunne ikkje henta inn underskotet.	بذل فريق الولايات المتحدة قصارى جهده في المجموعة الرباعية، وفاز في مباراتين، لكنه لم يتمكن من التغلب على النقص لديه.	Pasukan AS memberikan lebih banyak persaingan dalam permainan empat pemain, memenangi dua perlawanan, tapi tidak dapat merapatkan jurang.	تیم ایالات متحده در مسابقات چهارنفره مقاومت بیشتری از خود نشان داد و دو مسابقه را برد اما آنها نتوانستند عقب‌ماندگی خود را جبران کنند.	كدمت الولايات المتحدة ياسر من المقاومة ف المجموعات الرباعية ، فازت ف مباراتين ، ولاكدو اقللوا من عجزهم	U.S. ኣብዚ ናይ ኣርባዕተ ሰብ ጸወታ ዝበለጸ ንሕንሕ ኣርእዮም፣ ክልተ ጸወታታት ብምስዓር፣ ተመሊሶም ክስዕሩ ግን ኣይከኣሉን።	Amerika Serikat memberikan lebih banyak perlawanan dalam foursome, memenangkan dua pertandingan, tetapi mereka tidak dapat mengurangi defisit.	ఫోర్‌సమ్స్‌లో రెండు మ్యాచ్‌లు గెలిచి U.S. బాగా ఆడింది, కానీ వారు ఆధిపత్యం చూపలేకపోయారు.	米国選抜はフォーサムで気合いを取り戻して2試合に勝ったが、それでも点差をなくすことができなかった。	Штаттарҙа бирешмәй уйнап ике матчты еңһә лә, уларҙың мәрәйҙәре етмәй.	Bandaríkin sýndu meiri mótstöðu í fjórleikjunum og unnu tvo leiki en náðu ekki að vinna upp stigamuninn.	Οι ΗΠΑ αντιστάθηκαν περισσότερο στα foursome, κερδίζοντας δύο αγώνες, αλλά δεν μπόρεσαν να καλύψουν τη διαφορά.	ޔޫއެސްއިން ދެ މެޗްއިން މޮޅުވެ ފޯރސަމްސްއަށް އިތުރު ބާރެއްލީ ނަމަވެސް އުނިވާ ކަންތައް ފޫނުބެއްދުނެވެ.	U.S. e ne e lwa ka thata mo motshamekong ono, ya ba ya fenya metshameko e mebedi, ya nna fela gore ga ba kgone go tswala sekgala se se bulegileng.	The U.S. offered more resistance in the foursomes, winning two matches, but they could not eat into the deficit.	Yhdysvallat olivat kovempi vastustaja nelinpeleissä voittaen kaksi ottelua, mutta he eivät pystyneet kaventamaan johtoasemaa.	Timu ya ku America idalimbalimba pamasewero a mipira inayiwa popambana masewero awiri, komabe sizidalepheretse chigonjetso.	USA ukázaly více odporu ve čtyřech, vyhrály dva zápasy, ale nemohly se dostat do deficitu.	Американците пружија повеќе отпор во четворките, освојувајќи два натпревари, но неможеа да го стигнат водството.	Ndị US zọgidere nke ukwuu na agba mmadụ anọ, wee merie na asompi abụọ, mana ha enweghị ike ibelata ọnụọgụ mmeri.	ئامېرىكا كوماندىسى تۆت مەيدان ئويناش مۇسابىقىدە تېخىمۇ كۆپ تىرىشچانلىق كۆرسىتىپ ، ئىككى مەيدان غەلىبە قىلدى ، لېكىن تارىتقۇزۇپ قويغان نۇمۇرلارنى تولۇقلىيالمىدى.	I-U.S. yakhombisa kuzabalaza kuma-foursomes, ancoba emidlalweni lemibili, kepha abavumanga kwehlulwa.	SAD su pružile veći otpor na turniru parova, osvojivši dva meča, ali nisu mogle da smanje zaostatak.	Higit na lumaban sa foursomes ang Estados Unidos, at nanalo ng dalawang match pero hindi nila maibaba ang kalamangan.	សហរដ្ឋអាមេរិកបានតស៊ូបន្ថែមទៀតនៅក្នុងហ្វសាំស៍ ដោយបានឈ្នះការប្រកួតពីរ ប៉ុន្តែពួកគេនៅមិនអាចស្តារភាពចាញ់បាន។
Divi raJim Furyk raida zvibodzwa zvisere mumutambo wezvikamu 12 wemusi weSvondo kuti vatorezve mukombe.	Jim Furyki pool vajab pühapäevasest 12 üksikmängust karika säilitamiseks kaheksat punkti.	O equipo de Jim Furyk precisaba oitos puntos dos 12 partidos individuais do domingo para conservar o trofeo.	Ibumba lyakwa Jim Furyk lilekabila utukato 8 ukufuma mu kuteya ukuli 12 ukwa umo-umo ukulebako pa Sande pakuti lingabwesha icikombe.	Jim Furyks side må innhente åtte poeng fra søndagens 12 singlespill for å beholde trofeet.	Ngasohlangothini Jim Furyk udinga amaphuzu ayisishiyagalolunye emidlalweni engu-12 yangeSonto ukuze agcine indebe.	Ջիմ Ֆյուրքի կողմին հարկավոր է 8 միավոր կիրակի օրվա 12 միայնակ խաղերից, որպեսզի ետ վերադարձնի գավաթը:	जिम फुर्युकको पक्षलाई ट्रफी राखिराख्नको लागि आइतबारको 12 वटा एकल म्याचहरूमा आठ अंकको आवश्यकता छ।	Het team van Jim Furyk moet acht punten scoren tijdens de 12 singles-wedstrijden van zondag om de trofee te kunnen behouden.	吉姆·弗里克在周日12场单人赛中必须赢得八分才能保持卫冕。	Ina ia faatumauina le Ipu, e mana'omia e le au a Jim Furyk ni 'ai se valu mai ta'aloga ta'ito'atasi e 12 i le Aso Sa.	In-naħa ta’ Jim Furyk kellha bżonn tmien punti mit-12-il partita ta’ plejer wieħed tal-Ħadd biex iżżomm it-trofew.	Страна Џима Фурика мора у недељу да освоји осам поена у 12 мечева у синглу да би задржала трофеј.	Ekipa Jima Furyka mora osvojiti osam poena u 12 pojedinačnih mečeva u nedjelju kako bi zadržala trofej.	Za osvajanje trofeja momčad Jima Furyka treba prikupiti osam bodova u 12 pojedinačnih igara koje se održavaju u nedjelju.	जिम फर्कीच्या संघाला चषक राखण्यासाठी रविवारच्या 12 सिंगल्स सामन्यांमधून आठ अंकांची गरज होती.	Timu ya Jim Furyk inahitaji alama nane kutoka kwa mechi 12 za Jumapili ili kusalia na kombe.	Команді Джима Фурика потрібно вісім очок у 12 недільних синглах, щоб зберегти трофей.	Jim Furyk-iň toparyna baýragy elde saklamak üçin ýekşenbe günki 12 ýekelikde sekiz utuk gazanmak gerek.	La squadra di Jim Furyk ha bisogno di otto punti dalle 12 partite di singoli di domenica per conservare il trofeo.	A equipa de Jim Furyk necessita de oito pontos nos singles de domingo dia 12 para conservar o troféu.	Jim Furyk-ren aldetik zortzi puntu behar izan zituzten igandeko banakako 12 partidetan sariari eusteko.	Жим Фуриктин жагы олжону бербеш үчүн жекшембидеги 12 жалгыз матчтан сегиз упайга муктаж болчу.	Jim Furyk’s tCwo heia poẽt enyi to kosidagbe le maƒ deka dzi be wo akpͻ dzi ɖuɖu.	Jim Furyk ရဲ႕ ဘက္မွာေတာ့ ဆုဖလားရရွိရန္ တနဂၤေႏြေန႔ရဲ႕ တစ္ဦးခ်င္း ပဲြစဥ္၁၂ပဲြမွ ရွစ္မွတ္လိုအပ္ေနသည္။	吉姆·福瑞克呢邊要保住個獎杯嘅話，需要喺禮拜日12場嘅單人賽裡面贏到8分。	تیم جیم فوریک از 12 مسابقه تک نفره روز یکشنبه به 8 امتیاز نیاز دارد تا جایزه خود را حفظ کند.	Ikọ̀ ti Jim Furyk nílò àwọn kókó mẹ́jọ láti inú àwọn ìdíje ẹlẹ́ẹyọkan méjìla ti ọjọ́ Àìkú láti leè tún gba ife-ẹ̀yẹ náà.	Tîma Jin Furyk hewcetî bi heşt puenan ji 12 pêşbirkên takekesî yên roja Yekşemiyê heye da ku bikare di pêşbirkan de bimîne.	د فیټوډ برخه د یکشنبه له 12 انفرادي لوبو څخه اتو نمرو ته اړتیا لري تر څو جایزه ترلاسه کړي.	Jim Furyk csapatának nyolc pontot kéne megszereznie a vasárnapi 12 egyéni meccsből, hogy megtartsák a trófeát.	Jim Furyk ਦੀ ਟੀਮ ਨੂੰ ਐਤਵਾਰ ਦੇ ੧੨ਸਿੰਗਲਜ਼ ਮੈਚਾਂ ਵਿੱਚੋ ਟ੍ਰਾਫੀ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅੱਠ ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।	Jim Furyks lag behöver åtta poäng från söndagens 12 singelmatcher för att behålla pokalen.	Jim Furyk's ekipu soxlana jiroom ñenti poñ ci Dibeer ci jongante benn benn bi ngir muna tëye raaya bi.	Ekipa Jima Furyja potrebuje osem točk iz nedeljskih 12 posamičnih dvobojev, če želijo obdržati trofejo.	ٽرافي کي برقرار رکڻ لاءِ جم پھرڪي جي سائيڊ کي آچر جي 12 سنگل ميچن کان اَٺ پوائنٽون گهرجن.	Jim Furykསྤོ་ལོ་རུ་ཁག་ལ་གཟའ་ཉི་མའི་འགྲན་བསྡུར་ཐེངས་12ནང་སྐར་མ་8ཐོབ་ན་གཞི་ནས་ཨང་དང་པོ་ཐོབ་ཐུབ།	짐 퓨릭(Jim Furyk)의 팀은 일요일 12번의 싱글 경기에서 8점을 얻으면 트로피를 유지할 수 있습니다.	جم فیورک کی ٹیم کو ٹرافی برقرار رکھنے کے لئے اتوار کے 12 سنگلز میچوں میں آٹھ پوائنٹ درکار ہیں۔	تارابوت ن جيم فوريك تحتاجا تامت تنقاض ز 12 ن لميطشان ن يان يان ن واس ن لحد باش أد دارسن تغاما تكوست.	Жим Фурикийн тал цомоо хадгалж үлдэхийн тулд Ням гаригийн 12 ганцаарчилсан тоглолтод 8 оноо хэрэгтэй байсан.	ජිම් ෆුර්යික්ගේ පිලට, කුසලානය ලබාගැනීමට නම් සෙනසුරාදා තනි තරග 12 න් ලකුණු අටක් අවශ්‍ය වේ.	ജിം ഫുറിക്കിന്റെ ടീമിന് കിരീടം നിലനിർത്തണമെങ്കിൽ ഞായറാഴ്ചത്തെ 12 സിംഗിൾസ് മത്സരങ്ങളിൽ നിന്ന് എട്ടു പോയിന്റ് വേണം.	Fiemaʻu ʻe he tafaʻaki ʻa Jum Furky ha poini ʻe valu meí he tautau toko taha ʻo e ngaahi tau ʻe 12 he Sāpaté ke pukepuke ʻa e ipú.	ཇིམ་ཕུར་ཀེ་གི་ གཟའ་ཟླ་བའི་རྩེད་འགྲན་ནང་རྒྱལ་རྟགས་འཐོབ་ནིའི་དོན་ལུ་རྩེད་འགྲན་ 12 རྒྱལ་དགོ་ནི་ཨིན་མས།	Jim Furyk se span het agt punte nodig gehad uit Sondag se 12 enkelspelwedstryde om die trofee te behou.	Jim Furyk be tim maako do mari haaje tobbe jowi e tati yande Alat nder fijirde ferema 12 to be hidi be hoosita kofi mabbe.	Gareen Jim Furky qabxiilee 12 tapha guyyaa dilbataa irraa kan eegu taha.	O lado de Jim Furyk precisa de oito pontos nas partidas individuais de domingo para manter o troféu.	Sehlopha sa Jim Furyk se hloka ntlha tse robedi ho tswa dipapading tse 12 tsa bonngwe ho hapa mohope	Me volai tiko kina na kadi, sa gadreva kina na timi nei Jim Furyk e walu na poidi mai na 12 na isa ni tamata sega ni vakawati ena Sigatabu.	Отборът на Джим Фурик се нуждае от 8 точки от 12-те мача на сингъл в неделя, за да запази трофея.	Mae carfan Jim Furyk angen wyth pwynt o 12 gem unigol dydd Sul er mwyn cadw’r tlws.	Jim Furyk's side need eight points from Sunday's 12 singles matches to retain the trophy.	Džima Farika (Jim Furyk) komandai ir nepieciešami 8 punkti svētdienas 12 vienspēlēs, lai saglabātu trofeju.	በጂም ፉርይክ በኩል ዋንጫውን ለማስቀረት ከእሁዱ 12 ነጠላ ግጥሚያዎች ስምንት ነጥብ ይፈልጋል	Icala lika kaJim Furyk lidinga amanqaku asibhozo kwezemidlalo engu12 yabantu ngabanye ukuze ifumane le mbasa	Jimo Furyko pusei reikia aštuonių taškų iš sekmadienį vyksiančių 12-os vienetų mačų, kad išlaikytų trofėjų savo rankose.	No te tape'a i te tata'uraa, e titauhia e va'u mana'o i roto i te pŭpŭ a Jim Furyk no roto mai i na tata'uraa 12 i te sabati.	Les hommes de Jim Furyk doivent impérativement décrocher huit points sur 12 dimanche lors des simples pour conserver le trophée.	Jim Furyk'un takımının, kupayı elinde tutmak için pazar günkü 12 tekli maçından sekiz puan alması gerekiyor.	Bhí ocht bpointe ag teastáil ó fhoireann Jim Furyk ó chluichí singil an Domhnaigh chun an corn a choimeád.	Jim Furyk's side need eight points from Sunday's 12 singles matches to retain the trophy.	ટ્રોફીને સાચવી રાખવા માટે જિમ ફ્યૂરીકનાં પક્ષને રવિવારે 12 એકલ મેચોથી આઠ અંકોની આવશ્યકતા છે.	ट्रॉफी की जीत को बनाए रखने के लिए जिम फ्यूरीक की साइड को रविवार के 12 सिंगल मैच में आठ पॉइंट की ज़रूरत है।	Ekipit të Jim Furyk i nevojiten tetë pikë nga 12 ndeshjet individuale të së dielës për të mbajtur trofeun.	تیمی جیم فورکی هەشت خاڵ لە ١٢ یاری تاکی یەکشەممەی پێویست بوو بۆ ئەوەی سەرکەوتنەکە بپارێزێت.	Jim Furyk's side need eight points from Sunday's 12 singles matches to retain the trophy.	El bando de Jim Furyk necesitaba ocho puntos de las 12 partidas individuales del domingo para mantener su trofeo.	Raha tian’ny ekipan’i Jim Furyk ny hihazona ny amboarany dia mila isa valo izy mandritra ny lalaon’olon-tokana miisa 12 amin’ny Alahady.	Sovrinni saqlab qolish uchun Jim Fyurik jamoasi yakshanba kungi 12 matchda sakkiz ochko olishlari kerak boʻladi.	ຝ່າຍຂອງ Jim Furyk ຕ້ອງການແປດແຕ້ມຈາກ 12 ນັດຊິງເກິລຂອງວັນເສົາເພື່ອຮັກສາຂັນໄວ້.	ট্রফিটি পুনরুদ্ধার করতে রবিবারের ১২টি একক ম্যাচ থেকে জিম ফুরিকের দলের আট পয়েন্ট দরকার।	Echipa lui Jim Furyk are nevoie de opt puncte din cele 12 meciuri de simplu de duminică pentru a păstra trofeul.	Для таго, каб захаваць трафей, баку Джыма Фурыка трэба восем ачкоў з 12 адзіночных матчаў у нядзелю.	Iqembu lika Jim Furyk lizafuna imiklomelo eyisitshiyagalombili emidlalweni engu 12 ngeSonto ukuze bangathathelwa inkezo.	Джим Фурыкқа жексенбінің 12 жеке матчтарында жеңісті сақтап қалу үшін сегіз ұпай жетпей қалды.	Aby zachować trofeum, zespół Jima Furyka musi zdobyć osiem punktów z 12 singli, które odbędą się w niedzielę.	Sashen Jim Furyk suna buƙatar ɗigo-ɗigo daga wasanni ɗaiɗaiku 12 na ranar Lahadi don riƙe kofin.	ჯიმ ფარის გუნდს ესაჭიროება რვა ქულა კვირის 12 თამაშიდან, თასის მოსაპოვებლად.	Liðið hjá Jim Furyk skulu hava átta stig í teimum 12 einstaklingadystunum sunnudagin, fyri at endurvinna steypið.	Le côté de Jim Furyk a besoin de huit points des 12 parties individuelles de dimanche pour garder le trophée.	ฝั่งของ Jim Furyk ยังต้องการอีกแปดแต้มจากเกมแข่งขันเดี่ยว 12 แมทช์ในวันอาทิตย์ เพื่อรักษาแชมป์	Джим Фурык ягына кубокны саклап калу өчен якшәмбе 12 матчыннан сигез очко кирәк.	Me whiwhi te kapa o Jim Furyk i ngā piro e waru mai i ngā kēmu takitahi 12 a te Rātapu kia mau tonu i te taonga.	El estadounidense Jim Furyk necesita obtener ocho puntos de los 12 partidos individuales del domingo para conservar el trofeo.	கோப்பையைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள ஜிம் ஃபியூரிக் அணியினருக்கு ஞாயிற்றுக்கிழமை நடைபெறும் 12 ஒற்றையர் போட்டிகளில் எட்டு புள்ளிகள் தேவை.	Барои ба даст овардани ҷом дар бозиҳои яккачини рӯзи Якшанбе ба тими Ҷим Фарик ҳашт хол лозим буд.	ಜಿಮ್ ಫುರಿಕ್‌ ಬದಿಯು ಭಾನುವಾರದ 12 ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಮ್ಯಾಚ್‌ನಿಂದ ಟ್ರೋಫಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಎಂಟು ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳ ಅಗತ್ಯ ಹೊಂದಿದೆ.	Jim Furyks Mannschaft benötigte in den zwölf am Sonntag gespielten Einzeln acht Punkte, um die Trophäe zu behalten.	Jim Furyk kuboku əlində saxlaya bilmək üçün bazar günki 12 təkə-tək yarışlardan səkkiz xal qazanmalıdır.	Đội tuyển của Jim Furyk cần tới 8 điểm trong loạt thi đấu đơn vào Chủ Nhật để giành lại cúp.	Tshigwada tsha Vho Jim Furyk tshi khou ṱoḓa phoindi dza malo u bva kha mitambo ya 12 ya muthihimuthihi ya Swondaha u itea uri vha kone u fara khaphu.	Strana Jima Furyka potrebuje osem bodov z nedeľných 12 zápasov jednotlivcov, aby si trofej udržala.	L'equip de Jim Furyk necessitava aconseguir vuit punts als 12 partits individuals de diumenge per conservar el trofeu.	Jim Furyk sab xav tau li yim qhab nia los ntawm Sunday 12 lwm los tswj qhov uas khom nuj sua plig.	Dhinaca im Furyk waxay u baahan yihiin sideed dhibcood laga bilaabo Axada 12 tartamada kelida ah si loo hayo guusha.	Dem Jim Furyk seng Säit brauch aacht Punkten vun 12 eenzel Matcher en Sonnden fir d’Trophy ze haalen.	Uruhande rwa Jim Furyk rukeneye amanota umunani mu mukino wo gutera imipira 12 wo ku Cyumweru kugira ngo igumane igikombe.	כדי להמשיך להחזיק בגביע, חבריו של ג‘ים פוריק זקוקים לשמונה נקודות מ- 12 משחקי היחידים.	Команде Джима Ферика нужно восемь очков из 12-ти воскресных матчей, чтобы сохранить трофей.	Jim Furyks hold skal bruge otte point i søndagens 12 singlekampe, hvis de skal beholde pokalen.	吉姆·佛瑞克 (Jim Furyk) 領軍的美國隊需要在禮拜天的十二場單人賽事中贏回八分以成功衛冕。	Jim Furyks side treng åtte poeng frå dei 12 singel-kampane på søndag for å behalda troféet.	يحتاج فريق جيم فيوريك إلى ثماني نقاط من 12 مباراة فردية يوم الأحد ليحتفظ بكأس البطولة.	Pasukan Jim Furyk memerlukan 8 mata daripada 12 mata dalam perlawanan perseorangan hari Ahad untuk mengekalkan trofi itu.	تیم Jim Furyk به هشت امتیاز از 12 مسابقه انفرادی یکشنبه نیاز دارند تا بتوانند جام را حفظ کنند.	فريق جيم فوريك محتاج ل ثماني نقط من أصل 12 مباراة فردية يوم الأحد باش اتم حاكم اللقب.	ናይ ጂም ፉሪክ ክለብ ካብ ናይ ዕለተ ሰንበት ጸወታ 12 ነጥቢታት እንተረኺቡ ነቲ ጽዋዕ ይበልዕ።	Tim Jim Furyk memerlukan delapan poin dari 12 pertandingan tunggal hari Minggu untuk mempertahankan trofi.	ట్రోఫీని నిలుపుకోవాలంటే జిమ్ ఫరిక్ సైడ్‌కు ఆదివారం జరిగే 12 సింగిల్స్‌లో ఎనిమిది పాయింట్‌లు కావాలి.	ジム・フューリク率いる米国選抜は、トロフィーを保持するために日曜日のシングルス12試合で8ポイントを獲得する必要がある。	Джим Фуриктың командаһына трофейҙы ҡалдырыр өсөн йәкшәмбе көнө уҙған 12 яңғыҙ уйындарҙа бөтәһе һигеҙ мәрәй отор кәрәк.	Lið Jim Furyks þurfti átta stig frá 12 einstaklingsleikjum á sunnudag til að halda bikarnum áfram.	Η πλευρά του Τζιμ Φούρικ χρειάζεται οκτώ βαθμούς από τους 12 single αγώνες της Κυριακής, για να διατηρήσει το τρόπαιο.	ޓްރޮފީ ދަމަހައްޓަން ޖިމް ފާރކީގެ ކޮޅައް އާދީއްތަ ދުވަހުގެ 12 ސިންގަލްސް މެޗުން އަށް ޕޮއިންޓް ހޯދަންޖެހޭނެއެވެ.	Letlhakore la ga Jim Furyk letlhoka dintlha di le robedi go tswa mo metshamekong ya Sontaga ya di-single di le 12 gore ba kgone go tshwara sejana seno.	Jim Furyk's side need eight points from Sunday's 12 singles matches to retain the trophy.	Jim Furykin puoli tarvitsi kahdeksan pistettä sunnuntain 12:sta kaksinpelistä säilyttääkseen voiton.	Timu yophunzitsidwa ndi Jim Furyk ikufunika mapointi asanu ndi atatu pa masewero 12 a mmodzimmodzi a Lamulungu kuti ipambane chikho.	Strana Jima Furyka potřebuje osm bodů z nedělních 12 zápasů, aby si trofej ponechala.	На екипата на Џим Фурик ѝ требаат осум поени од 12 индивидуални натпревари во недела за да го задржи трофејот.	Otu Jim Furyk chọrọ akara asatọ site na asompi 12 agba nke otu onye mere na Sọnde iji jigide iko mmeri ha.	جىم فۇرىكنىڭ كوماندىسى لوڭقىنى ساقلاپ قېلىش ئۈچۈن يەكشەنبە كۈنىدىكى 12 مەيدان يەككە ئويناش مۇسابىقىسىدە سەككىز نومۇرغا ئېلىشى كېرەك.	Luhlangotsi lwa-Jim Furk ludzinga emaphuzu lasiphohlongo emidlalweni yemasingili langu-12 angeLisontfo kuze bagcine lendzebe.	Strana Džima Furika mora u nedelju da osvoji osam poena u 12 mečeva u singlu da bi zadržala trofej.	Kinailangan ng panig ni Jim Furyk ng walong puntos mula sa 12 singles matches noong Linggo para mapanatili ang tropeo.	ក្រុមរបស់ជីមហ្វ៊ើរីគត្រូវការ៨ពិន្ទុពីការប្រកួតក្នុងមួយទល់មួយ ឬស៊ីងហ្គលទាំង១២ប្រកួតកាលពីថ្ងៃអាទិត្យដើម្បីរក្សាពានរង្វាន់នេះ។
Fleetwood ndiye mutambi wekutanga muEurope kutanga kuhwinha zvibodzwa zvina zvakateveedzana mumwaka wake vekutanga panguva apo iye naMolinari, vakarakasha "Molliwood" pakupera kwevhiki zvichiita kuti vave vechipiri kuhwina zvibodzwa zvina pamitambo yavo yekutanga mina muRyder Cup history.	Fleetwood on esimene Euroopa algaja, kes võitis neli punkti järjest. Koos Molinariga, keda pärast sedakõmulist nädalavahetust kutsutakse Molliwoodiks, on nad teine paar, kes on Ryder Cupi ajaloos võitnud oma neljas avamängus neli punkti.	Fleetwood é o primeiro novato europeo en gañar catro puntos seguidos, mentres que el e Molinari, alcumados “Molliwood”, despois dunha fin de semana sensacional, son a segunda parella en gañar catro puntos dos catro partidos iniciais na historia de Ryder Cup.	Fleetwood eumo umupya mu bwangalo uwakubalilapo ku Europe ukucimfya utukato 4 utwakonkana ilyo wena na Molinari, abetwa ishina lya "Molliwood" panuma ya kuteya ukwamaka ukwapa mpela ya mulungu ebakwanishefye ukukwata utukato 4 mu mangalo 4 ayakwiswila ukufuma apo amangalo ya Ryder Cup yatendekele.	Fleetwood er den første europeiske rookien som har fått fire poeng på rad, og han og Molinari – som sammen har fått kallenavnet «Molliwood» etter en sensasjonell helg – er det eneste paret som har fått fire poeng fra sine første fire matches i Ryder Cups historie.	Fleetwood ungowokuqala e-Europe ukuzizuzela amaphuzuamane kulandelana ngenkathi yena kanye Molinari, yambiza "Molliwood" ngemva kwempelasonto enhle bangabesili abazuze amaphuzu amane emidlalweni yabo emine yokuvula emlandweni we-Ryder Cup.	Ֆլիթֆուդը եվրոպացի առաջին խաղացողն է, ով կարողացել է իրար ետևից վաստակել 4 միավոր, մինչ ինքը և Մոլինարին, որոնք ստացել են «Մոլիվուդ» անունը հանգստյան շշմեցուցիչ օրերից հետո միայն երկրորդն են զույգերից, որ հաղթել են չորս միավորով իրենց սկզբանական չորս խաղերի ժամանակ Ռայդեր գավաթի պատմության մեջ :	फ्लीटउड एक पंक्तिमा चार अंक जीत हासिल गर्ने पहिलो युरोपियन रूकी हुन् भने उहाँ र मोलिनारी राइडर कपको इतिहासमा एक सनसनीपूर्ण सप्ताहन्तपछि आफ्नो रूसुरूवातको चारवटा म्याचहरूमा चार अंक जित्ने मात्र दोश्रो जोडी हुन्।	Fleetwood is de eerste Europese nieuwkomer die vier punten op rij wint, terwijl hij en Molinari, die de bijnaam ‘Molliwood’ kregen, na een sensationeel weekend nog maar het tweede duo in de geschiedenis van de Ryder Cup zijn dat vier punten wint in hun vier openingswedstrijden.	弗利特伍德是首位一场赢得五分的欧洲新秀，他与莫利纳里一起被称为“Molliwood”组合，在经过精彩周末赛事之后“Molliwood”组合成为莱德杯历史上第二个在四场比赛中赢得四分的组合。	O Fleetwood o le ulua'i tagata Europa muamua na manumalo i 'ai se fa, ma o ia ma Molinari, ua fa'aigoaina o "Molliwood" i le mae'a ai o se fa'ai'uga mata'ina, ua na'o le paga lona lua i le talafaasolopito o le Ryder Cup na manumalo i 'ai e fa mai a latou ta'aloga muamua e fa.	Fleetwood huwa l-ewwel Ewropew ġdid għall-istaġun li rebaħ erba’ punti wara xulxin filwaqt li huwa u Molinari, imlaqqam “Molliwood” wara weekend sensazzjonali huma biss it-tieni par li rebħu erba’ punti mill-erba’ partiti tal-ftuħ tagħhom fl-istorja tat-Tazza Ryder.	Флитвуд је први европски дебитант који је освојио четири поена заредом, док су он и Молинари, прозвани „Моливуд“ након фантастичног викенда, тек други пар у историји Рајдер купа који је освојио четири поена у прва четири меча.	Fleetwood je prvi evropski debitant koji je osvojio četiri poena zaredom, dok su on i Molinari, prozvani “Molliwood“ nakon fantastičnog vikenda, tek drugi par u istoriji Ryder kupa koji je osvojio četiri boda u prva četiri meča.	Fleetwood je prvi debitant iz europske momčadi koji je osvojio četiri boda zaredom, dok su on i Molinari, poznati kao „Molliwood”, nakon senzacionalnog vikenda tek drugi par koji je osvojio četiri boda u igri u parovima u povijesti Ryder Cupa.	फ्लीटवूड पहिला युरोपियन खेळाडू आहे ज्याने ओळीत चार अंक जिंकले, तर तो आणि मोलिनारी, ज्यांना “मोलिवूड” म्हटले गेले, ते रोमहर्षक सप्ताहांतानंतर रायडर कपच्या इतिहासातील त्यांच्या आरंभीच्या चार सामन्यांमधून सर्व अंक जिंकणारी एकमेव जोडी होती.	Fleetwood ndiye mchezaji mpya wa kwanza katika Ulaya kushinda alama nne mfululizo wakati yeye na Molinari, wanaoitwa "Molliwood" baada ya mwisho wa wiki iliyosisimua wakawa jozi la pili tu kushinda alama nne kutoka mechi zao nne za kufungua katika historia ya Ryder Cup.	Флітвуд — перший європейський новачок, який завоював чотири очки поспіль, водночас він і Моллінарі (разом «Моллівуд») після сенсаційних вихідних є лише другою парою, яка набрала чотири очки в перших чотирьох матчах в історії Кубка Райдера.	Fleetwood bassyr dört utuk gazanan ilkinji ýewropaly öwrenje boldy, ol we Molinari, başgaça ady bilen "Molliwood" haýran galdyryjy iki günden soň Ryder kubogynyň taryhynda açylyşdaky dört oýunda dört utuk gazanan ikinji jübüt boldy.	Fleetwood è il primo esordiente europeo a vincere quattro punti di fila mentre lui e Molinari, noti con il nome "Molliwood" dopo un weekend sensazionale sono la seconda coppia a vincere quattro punti dalle quattro partite di apertura nella storia della Ryder Cup.	Fleetwood é o primeiro iniciante europeu a ganhar quatro pontos seguidos quando ele e Molinari, que receberam a alcunha de "Molliwood", após um fim de semana sensacional são apenas o único dueto a ganhar quatro pontos nas suas quatro partidas de abertura na história da Ryder Cup.	Fleetwood jarraian lau puntu irabazi dituen europar rookie bakarra da eta Molinarirekin batera, zeinei "Molliwood" esaten zaien asteburu bikain baten ondoren, bigarren dira Ryder Cup txapelketaren historian lau partidetan lau puntu irabaziz.	Флитвуд төрт упай катары менен уткан Евроалык эң биринчи адам, өзү менен Молинари чогуу болгон “Молливуд“ алгачкы төрт матчында төрт упай ута алган Райдер Кубогу тарыхындагы экинчи жуп болду.	Fleetwood nye Europa tima gbã le ruki be yaedu dzi pkle pẽti ene in maƒa eme kple Molinari si wonyͻ “Moliwood” le wenkend megbe la sin ye amekwo ɖu dzi kple pẽti ene tso gomedzedzeame le Ryder Cup nyame.	မိုလီဝုတ္ဒ္လို႔ ေခၚတဲ့ အံ့ၾသစရာ ရက္သတၱပတ္ၿပီးေနာက္ သူႏွင့္ Molinari သည္ ရိုက္တာဖလားရဲ႕သမိုင္းမွာ အဖြင့္ေလးပဲြကေန ေလးမွတ္အႏိုင္ရထားတဲ့ တစ္ဦးတည္းေသာ ဒုတိယစံုတဲြျဖစ္ေနခ်ိန္တြင္ Fleetwood သည္ တန္းစဥ္တစ္ခုတြင္ ေလးမွတ္အသာရထားေသာ ဥေရာပရဲ႕ ပထမဆံုးလူသစ္ျဖစ္သည္။	佛利特伍德係第一個連贏4分嘅歐洲隊新人，佢同莫里納利嘅組合“莫里伍德”經過一個轟動嘅週末之後，成為萊德杯歷史上第二對喺最初嘅4場比賽裡面贏得4分嘅組合。	فلیتوود اولین تازه کار اروپایی است که موفق به کسب چهار امتیاز در یک ردیف شد در حالیکه او و مولیناری که هردو را بصورت ترکیبی "مولیوود" میخوانند، پس از تعطیلات هفته یی هیجان انگیز، تنها دومین جفتی هستند که از آغاز چهار مسابقه خود در تاریخ رایدر، چهار امتیاز کسب کردند.	Fleetwood ni ọmọ ilẹ̀ Yuroopu àkọ́kọ́ náà tójẹ́ ọ̀dọ́ tíkòní ìrírí láti gba àwọn kókó mẹ́rin léra-léra láìdúró nigbati òun ati Molinari tíwọ́n sọ lórúkọ ''Molliwood'' lẹ́yìn òpin-ọ̀sẹ̀ tópè fún àkíyèsí kan jẹ́ oníbejì ìkejì náà láti gba àwọn kókó mẹ́rin láti inú àwọn ìdíje àfisíde mẹ́rin ninu ìtan Ife-ẹ̀yẹ Ryder.	Flîtwod yekem lîstikvanê tezekar ê Ewropayî ye ku çar puen bi awayê li pey hev bi dest dixe, di rewşekê de ku ew û Molîsnarî ku koma wan nasyar bi Koma Molîwod e, piştî hefteke hesas tenha cot e ku di dîroka pêşbirkên Ryder Cup de çar puen ji çar pêşbirkên xwe yên seretayî bi dest xistine.	فلیټوډ لومړنی اروپایی روکي دی چې یو په بله پسې څلور نمرې وګټي، په داسې حال کې چې مولیناري "مولیوډ"، د ریډر کپ په تاریخ کې دویمه جوړړه ده چې د خپلو څلورو سیالیو په پرانیستلو سره یې څلور نمرې ترلاسه کړې.	Fleetwood az első európai újonc, aki sorozatban négy pontot nyert, míg ő és Molinari – akiket egy szenzációs hétvége után csak „Molliwood”-ként emlegetnek – a Ryder-kupa történelmének második párosa, amely négy nyitómeccsén négy pontot szerzett.	Ryder Cup ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ Fleetwood ਇੱਕ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਅੰਕ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾ ਯੂਰੋਪੀਅਨ ਰੂਕੀ ਹੈ ਜੱਦ ਕਿ ਉਹ ਅਤੇ Molinari, ਇੱਕ ਸਨਸਨੀਖੇਜ਼ ਹਫਤੇ ਦੇ ਬਾਅਦ "Molliwood" ਕਹੇ ਗਏ, ਸਿਰਫ ਦੂਜੀਜੋੜੀ ਪਹਿਲੇ ਚਾਰ ਮੈਚਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚਾਰ ਅੰਕ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੀ ਸੀ।	Fleetwood är den första europeiska nybörjaren att vinna fyra poäng i rad medan han och Molinari, döpta till "Molliwood", efter en sensationell helg är bara det andra paret att vinna fyra poäng från deras första fyra matcher i Ryder Cups historia.	Fleetwood moy doorkatu Orop bu jiitu ci gañe ñeenti poñ yu toppalante ci noonu moom ak Molinari , dublenañu "Molliwood" ginnaaw wiken bu neexa neex , ñun ñooy ñaareelu peer bi gañe ñeenti poñ ci seen jongante ubbite ci taalifu Ryder Cup.	Fleetwood je prvi evropski novinec, ki je osvojil štiri zaporedne točke, medtem ko sta z Molinarijem (par so poimenovali »Molliwood«) po senzacionalnem koncu tedna šele drugi par, ki je osvojil štiri točke v svojih prvih štirih igrah v zgodovini Ryderjevega pokala.	فليٽووڊ هِڪ قتارو ۾ ؈چار پوائنٽون کٽڻ واري پھريين يورپي روڪي آھي جڏھن ته ھُن ۽ موليناري، ڊب ٿيل "موليووڊ" ھڪ سنسنياتي هفتي کان پوءِ ريڊر ڪپ جي تاريخ ۾ پھريان چار ميچن کان ؈چار پوائنٽون کٽڻ وارو ٻيو جوڙو آھي.	Fleetwoodནི་ཡོ་རོབ་གླིང་གི་སྐར་མ་4ཙམ་གྱི་ཕུལ་བྱུང་གི་རྣམ་པ་གསར་བ་ཞིག་ཡིན་ ཁོ་དང་མོ་ལི་ན་ལིར་མོ་ལི་ཝུའུ་ཏེ་ཞེས་འབོད་ མི་རྣམས་དགའ་སྤྲོ་སྐྱེ་འོས་པའི་གཟའ་མཇུག་ཞིག་བརྒྱུད་རྗེས་ལའེ་ཏེ་བུམ་པའི་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་གི་འགོ་ཚུགས་ཐེངས་བཞི་ལ་སྐར་མ་4ཐོབ་པའི་རོགས་པ་གཉིས་པ་རེད།	플릿우드는 유럽 신인으로서는 처음으로 4점 연속에 성공했지만, 돌풍을 일으킨 주말 이후 “몰리우드”로 불리는 그와 몰리나리(Molinari)는 라이더컵 역사상 시작 4경기 만에 4점 승리한 두 번째 페어입니다.	فلیٹ ووڈ یورپی ٹیم کے پہلے روکی (نئے بھرتی ہونے والے کھلاڑی) ہیں جنہوں نے لگاتار چار پوائنٹ حاصل کیے جبکہ ان کی مولیناری کے ساتھ جوڑی تھی جو “مولی ووڈ” سے موسوم ہے ایک سنسی خیز ویک اینڈ کے بعد رائیڈر کپ کی تاریخ میں پہلی جوڑی ہے جس نے اپنے ابتدائی چار میچوں میں چار پوائنٹ حاصل کیے۔	إڭا فليتوود ألعاب أوروبان حرا د ييونّ لي راد إربح كوزٗت تنقاض إمضفارٗن، ماش نتا د موليناري، لي مو تڭان س إسم "موليوود"، أور ڭان بلا تيوڭت تيس سنات، تيڭيرا ن يان لويكاند إفجيجن، لي راد ياوي كوزٗت تنقاض غ كوزٗ لميطشان إمزوورا نسن غ أومزروي ن تكوست ن رايدر.	Райдрын цомын түүхэнд Флийтвүүд 4 онооны тоглолтод ялсан европын хамгийн анхны тоглогч бөгөөд Флийтвүүд болон Молинари нар “Моливууд” гэсэн хочтой болж тэдгээр дуулиант өдрүүдэд нээлтийн 4 тоглолтод ялсан хосууд юм.	එක පෙළට ලකුණු හතරක් ලබාගැනීමට සමත් වූ පළමු යුරෝපානුවා වූයේ ෆ්ලීට්වුඩ් වන අත “මොලිවුඩ්” ලෙස හැඳින්වෙන ඔහු සහ මොලිනාරි රයිඩර් කුසලාන ඉතිහාසය තුළ ආරම්භක තරග හතර තුළ ලකුණු හතර බැගින් රැස් කළ දෙවන යුගලය වන්නේය.	തുടർച്ചയായി നാലു പോയിന്റുകൾ നേടുന്ന ആദ്യ യൂറോപ്യൻ പുതുമുഖമാണ് ഫ്ലീറ്റ്‌വുഡ്. അതേസമയം, അദ്ദേഹവും, ഉദ്വേഗജനകമായ ഒരു വാരാന്ത്യത്തിനു ശേഷം “മോളിവുഡ്” എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ട മൊളിനാരിയുമാണ് റൈഡർ കപ്പ് ചരിത്രത്തിൽ തങ്ങളുടെ ആദ്യ നാലു മത്സരങ്ങളിൽ നിന്ന് നാലു പോയിന്റ് നേടുന്ന ഏക രണ്ടാമത്തെ ജോഡി.	Ko Fleet ko e fuofua ʻIulope hauia ke ne ikunaʻi ha poini ʻe fā lolotonga hono ui ʻaki ia mo Molinari ʻa e "Molliwood" hili ha fakaʻosinga uike lelei ko kinaua pē ʻa e ongo hoa vaʻinga ke ikuna ha poini ʻe fā mei heʻena fakaava ʻa e tau ʻe fā ʻi he hisitōlia ʻo e Ipu Ryder.	ར་ཡི་དྲར་ཀབ་ཀྱི་རྒྱལ་རབས་ནང་ལུ་ རི་ལིཊ་ཝུཀྲི་འདི་ ཡུ་རོ་པིན་གྱི་རོ་ཀི་རྩེད་འགྲན་པ་ཐེངས་དང་པ་ཨིན་མས།	Fleetwood is die eerste Europese nuweling wat vier punte in ’n ry gewen het terwyl hy en Molinari, wat ná ’n sensasionele naweek "Moliwood" genoem word, net die tweede paar in die geskiedenis van die Ryderbeker is wat ná hulle eerste vier wedstryde vier punte aangeteken het.	Fleetwood on bi Europe arandeejo meedi hebugo tobbe nayi do jeeri ha rookie yaake kanko be Molinari, uddi "Molliwood" baawo asaweere kilnii nde kambe tan meedi hebugo tobbe nayi ha fijirde mabbitirde fijirde nayi ha taariha Ryder Cup .	Fleetwood garee awuroppa isaa duraa kan qabxii afur walitti aansunn mo’ateedha fi inni fi Molinari, maqaa qoosaa “Molliwood” jedhamuun yaaman garee qabxii afur eegala taphaarraa argatee garee duraati.	Fleetwood é o primeiro novato europeu a ganhar quatro pontos seguidos. Ele e Molinari, apelidados de "Molliwood" após um final de semana sensacional, são apenas a segunda dupla a ganhar quatro pontos em suas quatro partidas de abertura na história da Ryder Cup.	Fleetwood ke MoYuropa wa pele ya bapalang kgetlo la pele wa ho fumana ntlha tse nne ka tatellano ha yena le Molinari, ba bitswa “Molliwood” kamora papadi e ntle mafelong a beke ke ba bobedi ba babedi ba hlotseng ntlha tse nne ho tloha papading tse qalang tse nne nalaneng ya Ryder Cup	E a isevu ni bukivuki mai Iurope me rawata e va na vakasaqasua ena dua na iyatu, kei Molinari, ka rau rawata na yacabuli "Molliwood" ni oti e dua na mua ni macawa vakasakiti, sai koya na ikarua ni timi me rau cakava ena itukutuku kei Ryder Cup.	Флитууд е първият новобранец от Европа, печелил четири точки подред, а той и Молинари, известни с прозвището „Молиууд“, след този сензационен уикенд станаха едва втората двойка, спечелила четири точки от първите си четири мача в историята на Райдър къп.	Fleetwood yw’r rwci Ewropeaidd cyntaf i ennill pedwar pwynt ar ôl eu gilydd a fe a Molinari, sydd wedi cael eu galw’n “Molliwood” ar ôl penwythnos anhygoel, yw’r ail bar i gael pedwar pwynt o’u pedair gem agoriadol yn hanes Cwpan Ryder.	Fleetwood is the first European rookie to win four points in a row while he and Molinari, dubbed "Molliwood" after a sensational weekend are only the second pair to win four points from their opening four matches in Ryder Cup history.	Flītvuds ir pirmais Eiropas pirmgadnieks, kas ieguva četrus punktus pēc kārtas kopā ar Molināri, iesaukti par Mollivudu (“Molliwood”) pēc sensacionālas nedēļas nogales ir tikai otrs pāris Raidera kausa vēsturē, kas ieguva četrus punktus pirmajos četros mačos.	ፍሊትውድ በተካታታይ አራት ነጥብ ያገኘ አዲሱ የአውሮጳውያን ልጅ ሲሆን እሱና ሞሊናሪ፣ ሞሊውድ ፣ተብለው በቅጽል ስም የሚጠሩት፣ በራይዳር ዋንጫ ታሪክ አስደሳች የሳምንት መጨረሻን ተከትሎ ከመክፈቻው አራት ግጥሚያቸው አራት ነጥብ ያገኙ ሁለተኛ ጥምር ናቸው፡፡	uFleetwood nguyena mYurophu wokuqala ukuba anqbe amaphuzu amane ebe esemtsha ngelixa elinye kunye noMolinari, babizwa ngo “Molliwood” emva kwempelaveki emandi basisibini sokuqala ukuwina amanqaku amane xa kuvulwa iRyder Cup.	Fleetwoodas yra pirmasis Europos naujokas, kuriam pavyko laimėti keturis taškus iš eilės, kai kartu su Molinariu dubliavo „Molliwood“ po sensacingo savaitgalio, ir jie yra tik antroji pora, kuri laimėjo keturis taškus per savo pirmus keturis mačus „Ryder“ taurės varžybų istorijoje.	I roto i te aamu no Ryder Cup, e piti ana'e pŭpŭ tei upooti'a i roto i ta ratou na tata'uraa matamua e maha, e ua riro o Fleetwood e o Molinari, tei piihia " Molliwood " i muri a'e i te hoê hopea hepetoma faahiahia, ei mau taata ha'uti matamua no Europa tei rave i te reira.	Fleetwood est la première recrue européenne à décrocher quatre points d’affilée, alors que Molinari et lui, surnommés « Molliwood » après un week-end fracassant, sont seulement la deuxième paire de l’histoire de la Ryder Cup à obtenir quatre points lors de leurs quatre premiers matches.	Fleetwood ardı ardına 4 puan kazanan ilk Avrupalı çaylak oyuncu olurken sansasyonel bir hafta sonundan sonra "Molliwood" adını alan Molinari ve o, Ryder Kupası tarihinde açılışta dört maçta dört puan kazanan ikinci çift.	Is é Fleetwood an chéad ghlasearcach Eorpach a bhuaigh ceithre phointe as a chéile agus is é féin agus Molinari, ar baisteadh ‘Molliwood” air i ndiaidh sár-dheireadh seachtaine, an dara péire a bhuaigh ceithre phointe sna ceithre chluiche thosaigh i stair Chorn Ryder.	Fleetwood is the first European rookie to win four points in a row while he and Molinari, dubbed "Molliwood" after a sensational weekend are only the second pair to win four points from their opening four matches in Ryder Cup history.	ફ્લીટવુડ એક સાથે ચાર અંક જીવતવા વાળો પ્રથમ યૂરોપીયન ખેલાડી છે, જ્યારે તેને અને મોલિનારીએ “મોલિવુડ” ડબ્ડ કરી, શાનદાર સપ્તાહાંત પછી, રાઇડર કપનાં ઇતિહાસમાં પોતાની શરુઆતી મેચમાં ચાર અંકો જીવતવા વાળી આ માત્ર બીજી જોડી છે.	फ्लीटवुड लगातार चार पॉइंट जीतने वाले पहले यूरोपीय रूकी हैं, जबकि उन्होंने और मोलिनरी ने सेंसेशनल वीकेंड के बाद "मोलीवुड" से शुरुआत की थी, वे ऐसी दूसरी जोड़ी हैं जिसने राइडर कप के इतिहास में अपने शुरुआती चार मैच में चार पॉइंट जीता है।	Fleetwood është lojtari i parë fillestar evropian që ka fituar katër pikë radhazi, ndërsa ai dhe Molinari, të mbiquajtur ‘Molliwood’, pas një fundjave sensacionale janë çifti i dytë në historinë e Kupës Ryder që fitojnë katër pikë në katër ndeshjet e tyre hapëse.	فلیتوود یەکەم تازەکاری ئەورووپیە لەسەر یەک چوار خاڵی بەدەست هێناوە کەچی ئەو و مۆلیناری ناوی 'مۆلیوود"یان لێنرا پاش ئەوەی کۆتایی هەفتەیەکی زۆر باشیان تێپەڕاند و دووەم کەپڵن چوار خاڵیان لە چوار یاری سەرەتایی خۆیان دا لە مێژووی ڕایدەر کاپ بەدەست هێناوە.	Fleetwood is the first European rookie to win four points in a row while he and Molinari, dubbed "Molliwood" after a sensational weekend are only the second pair to win four points from their opening four matches in Ryder Cup history.	Fleetwood es el primer novato europeo en ganar cuatro puntos al hilo mientras que él y Molinari, un dueto conocido como "Molliwood", después de un sensacional fin de semana son únicamente el segundo par en ganar cuatro puntos de sus cuatro partidas iniciales en la historia de la Ryder Cup.	Fleetwood no mpilalao zazavao Eoropeana voalohany nahazo isa efatra nisesy, raha izy sy Molinari irery, nantsoin’ny olona hoe "Molliwood" taorian’ilay faran’ny herinandro nampitolagaga ny maro, no olon-droa miaraka faharoa nahazo isa efatra tao anatin’ny lalao fanokafana miisa efatra teo amin’ny tantaran’ny Ryder Cup.	Flitvud – ketma-ket toʻrt ochkoni qoʻlga kiritgan birinchi boshlangʻich yevropalik oʻyinchi, ayni vaqtda u va hislarga boy dam olish kunlaridan keyin “Mollivud” tahallusini olgan Molinari – Rayder Kubogi tarixida oʻzining birinchi toʻrtlik matchlarida ketma-ket toʻrt ochkoni qoʻlga kirita olgan ikkinchi juftlikdir.	Fleetwood ເປັນມືໃໝ່ຂອງເອີຣົບຄົນທຳອິດທີ່ຊະນະສີ່ແຕ້ມຕິດຕໍ່ກັນ ໃນຂະນະທີ່ລາວ ແລະ Molinari, ຖືກຕັ້ງຊື່ຫຼິ້ນເປັນ "Molliwood" ຫຼັງຈາກທ້າຍອາທິດແຫ່ງຄວາມຮູ້ສຶກເປັນພຽງຄູ່ທີສອງທີ່ຊະນະສີ່ແຕ້ມຈາກການເປີດສີ່ນັດຂອງພວກເຂົາຢູ່ໃນປະຫວັດ Ryder Cup.	টানা চার পয়েন্ট অর্জনকারী ফ্লিটউড হলেন প্রথম ইউরোপীয় রুকি এবং তিনি এবং মলিনারি, একত্রে “মলিউড” একটি অসাধারণ সপ্তাহান্তের পরে রাইডার কাপের ইতিহাসে প্রথম চার ম্যাচ থেকে চার পয়েন্ট অর্জনকারী কেবল দ্বিতীয় জুটি।	Fleetwood este primul novice european care câștigă patru puncte la rând, iar împreună cu Molinari, o pereche supranumită „Molliwood” după un weekend senzațional, sunt a doua pereche care câștigă patru puncte din cele patru meciuri de deschidere în toată istoria Cupei Ryder.	Флітвуд з'яўляецца першым еўрапейскім пачаткоўцам, які выйграў чатыры пункты запар, а ён і Малінары, які атрымаў назву Molliwood пасля сенсацыйных выхадных, – гэта толькі другая пара, якая выйграла чатыры пункты за свае першыя чатыры матчы ў гісторыі Кубка Ryder.	Kubadlali be-Europe abangelasikhathi eside, uFleetwood ngowokuqala ukuthi athole imiklomelo emine kulandelana ikanti yena loMolinari sebebizwa ngokuthi “Molliwood” futhi babe liqembu lesibili ukuthola imiklomelo emine emidlalweni yabo emine selokhu kwaqalisa ukuba leNkezo yeRyder ngemva kokudlala kuhle kakhulu ngempelaviki.	Флитвуд қатарынан төрт ұпай жинаған Еуропаның бірінші жас ойыншысы, ал Молинари екеуі “Mоливуд” жұбын жермен жексен етті және аты шулы жексенбіден кейін Райдер Кубогының тарихында ашылу маусымының төрт матчында төрт ұпай жинаған екінші жұп болып танылды.	Fleetwood jest pierwszym europejskim debiutantem, który zdobył cztery punkty z rzędu, podczas gdy wraz z Molinarim (zespół ten został nazwany „Molliwood” po sensacyjnym weekendzie) są zaledwie drugą parą w historii Ryder Cup, która zdobyła cztery punkty w czterech meczach otwierających.	Fleetwood shi ne farkon rookie na Turai da ya ci ɗigo-ɗigo huɗu a yayin da shi da Molinari, da aka cewa "Molliwood" bayan wani ƙarshen mako da ake magana kuma kawai su ne haɗin biyu da suka ci ɗigo-ɗigo hudu daga budewa wasanninsu huɗu a cikin tarihin Ryder Cup.	ფლიტვუდი პირველი ევროპელი ახალწვეულია რომელმაც ოთხქულიანის მოგება შეძლო, მას შემდეგ რაც მან და მოლინარიმ "Moliwood"-ში სენსაციური გამარჯვება მოიპოვეს და მიუახლოვდნენ რაიდერის თასის სენსაციურ გამარჯვებას,	Fleetwood er fyrsti evropeiski byrjari at vinna fýra stig á rað, meðan hann og Molinari, nevndir “Mollwood”, eftir eitt framúr vikuskifti, eru bert annað parið, sum hava vunnið fýra stig úr fyrstu fýra dystunum í søguni hjá Ryder Cup.	Fleetwood est la première recrue européenne à gagner quatre points de suite tandis que lui et Molinari, nommés « Molliwood » après une fin de semaine sensationnelle est seulement la deuxième paire à gagner quatre points de leurs quatre parties de départ dans l’histoire de la coupe Ryder.	Fleetwood เป็นมือใหม่ทีม European คนแรกที่ชนะสี่แต้มติดต่อกัน ในขณะที่เขาและ Molinari จับคู่กันจนได้รับการขนานนามว่า "Molliwood" หลังจากชนะเกมเมื่อวันสุดสัปดาห์ ซึ่งเป็นคู่ที่สองที่ชนะสี่แต้มจากสี่แมทช์ในประวัติศาสตร์ของ Ryder Cup	Флитвуд – дүрт очко рәттән откан беренче Европа дебютанты, шул ук вакытта ул һәм Молинари, сенсацион яллардан соң икесенә “Молливуд” кушаматы бирелде, Райдер Кубогы тарихында беренче дүрт уенда дүрт очко откан бары тик икенче пар.	Ko Fleetwood te pūhou o Uropi tuatahi ki te toa i ngā piro whā piritata, ā, ko rāua tahi ko Molinari, i tapaia ko “Molliwood” whai muri i tētahi mutunga wiki whakaharahara, te tokorua tuarua ki te toa i ngā piro e whā mai i ā rātau kēmu e whā tuatahi i roto i te hītori o te Kapu Ryder.	Fleetwood es el primer novato europeo que gana cuatro puntos consecutivos. Además, él y Molinari, que recibieron el apodo de “Molliwood” tras un fin de semana sensacional, son la segunda pareja en ganar cuatro puntos en sus cuatro primeros partidos en la historia de la Ryder Cup.	ஃப்ளீட்வுட் தொடர்ச்சியாக நான்கு புள்ளிகளை வென்ற முதல் ஐரோப்பிய ஆட்டக்காரர் ஆவார், அவரும் மோலினாரியும் ஒரு பரபரப்பான வார இறுதி ஆட்டத்திற்கு பின்னர் "மோலிவூட்" என்று அழைக்கப்பட்டனர், ரைடர் கோப்பை வரலாற்றில் தொடக்க போட்டியிலிருந்து தொடர்ந்து நான்கு போட்டிகளில் நான்கு புள்ளிகளை வென்ற இரண்டாவது ஜோடி இவர்கள் மட்டுமே.	Дар таърихи Ҷоми Райдер Флитвуд аввалин навшогирди Аврупоист, ки пай дар ҳам чор холро ба даст овардааст, дар ҳоле ки ӯ ҳамроҳ бо Молинарӣ пас аз рӯзҳои истироҳати ҳангомадор номи “Моливуд”-ро гирифтаанд, ягона ҷуфти дуюмест, ки дар чор бозии аввал соҳиби чор хол гаштаанд.	ಸತತವಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದ ಫ್ಲೀಟ್‌ವುಡ್‌ ಮೊದಲ ಯುರೋಪಿಯನ್‌ ರೂಕೀ ಆಗಿದ್ದು, ಮಾಲಿವುಡ್‌ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾದ ಅವರು ಮತ್ತು ಮೋಲಿನಾರಿ ಅದ್ಭುತ ವೀಕೆಂಡ್‌ ನಂತರ ರೈಡರ್ ಕಪ್‌ನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ನಾಲ್ಕು ಮ್ಯಾಚ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಪಾಯಿಂಟ್‌ ಗೆದ್ದ ಎರಡನೇ ಜೋಡಿಯಾಗಿದೆ.	Fleetwood gewann als erster europäischer Neuling vier Punkte in Folge, während er und Molinari, die nach einem sensationellen Wochenende „Molliwood“ getauft wurden, erst als zweites Duo in der Geschichte des Ryder Cup in ihren vier Eröffnungsmatches vier Punkte gewannen.	Arxa-arxaya dörd xal qazanan Avropanın ilk qeyri-professional oyunçusu olan Fleetwood və Molinari sensasional bir həftə sonundan sonra "Molliwood" ləqəbi qazanaraq, Ryder Kuboku tarixindəki ilk dörd oyundan dörd xal qazanan ikinci cütlük oldu.	Fleetwood là gôn thủ châu Âu đầu tiên giành 4 điểm liên tiếp khi anh và Molinari, thường được gọi là cặp đôi "Molliwood" là cặp đôi thứ hai sau những ngày cuối tuần thi đấu đầy kịch tính đã giành được bốn điểm trong bốn trận mở màn trong lịch sử Cúp Ryder.	Fleetwood ndi mutambi ane a kha ḓi tou bvelela a bvaho Europe wa u tou thoma u wana gundo ḽa phoindi nṋa nga u tevhekana musi ene na Molibari, vhe vha vho vhidzwa upfi “Molliwood” nga murahu ha mafhelo a vhege a maṱhakheni ndi vhone phere ya vhuvhili fhedzi u wana gundo ḽa phoindi nṋaa u bva kha mitambo yavho miṋa ya u vula kha ḓivhazwakale ya Tshiphuga tsha Ryder.	Fleetwood je prvým európskym nováčikom, ktorý získal štyri body v rade za sebou, kým spolu s Molinarim, pod prezývkou „Molliwood“ sú po senzačnom víkende len druhou dvojicou, ktorá vyhrala štyri body vo svojich otváracích štyroch zápasoch v histórii Ryder Cupu.	Fleetwood és el primer debutant europeu que aconsegueix quatre punts consecutius, mentre que ell i Molinari, coneguts amb el sobrenom de «Molliwood» després d'un cap de setmana sensacional, són només la segona parella que guanya quatre punts en els seus primers quatre partits en la història de la Ryder Cup.	Fleetwood yog neeg Yus Lauv thawj tus ua lov kij yeej plaub qhab nia nyob rau nws kab thiab Molinari, tau hais tias "Molliwood" tom qab lub vij keem ntawm qhov kev sib tw lawm tsuas yog ob khub thiaj yeej plaub qhab nia los ntawm lawv qov qhib kev sib tw nyob rau hauv keeb kwm Ryder Cup.	Fleetwood waa Yurubiyaankii cusbaa eeu horeeyey ee ku guulaysta afar dhibcood oo isku xiga marka isaga iyo Molinari, loo bixiye “Molliwood” ka dib todobaadka xiisaha leh waa keliya labbba oo ku guulaysanaya afar dhibcood laga bilaabo bilowga afar tartan gudaha taariikhda Ryder Cup.	Den Fleetwood ass den éischten europäeschen Ufänger deen véier Punkten an der Rei gewënnt während hien an de Molinari, zesummen “Molliwood” no engem sensationellen Weekend nëmmen dat zweet Puer sinn déi véier Punkten zanter den éischten véier Matcher an der Ryders Cup Geschicht maachen.	Fleetwood ni we mukinnyi w’umunyaburayi wa mbere ugitangira gukina watsindiye amanota ane yikurikiranya mu gihe we na Molinari, bahawe akazina ka "Molliwood" nyuma y’icyumweru gishimishize aho ari bo bakinnyi babiri bonyine batsindiye amanota ane mu mikino ine ibanza mu mateka y’irushanwa rya Ryder Cup.	פליטווד הוא הטירוקן האירופי הראשון שזכה בארבע נקודות ברצף, בעוד הוא ומולינרי, שזכו לכינוי „מוליווד“ אחרי סוף שבוע יוצא מן הכלל, הם רק הצמד השני שזכה בארבע נקודות מארבעת משחקי הפתיחה שלהם בהיסטוריה של Ryder Cup.	Флитвуд является первым европейским новичком, который выиграл четыре очка подряд, в то время как он и Молинари, получившие прозвище «Молливуд» после сенсационных выходных, стали только второй парой, которая выиграла четыре очка в первых четырех матчах в истории Кубка Райдера.	Fleetwood er den første europæiske debutant, der har vundet fire point i træk, og han og Molinari, der sammen har fået kælenavnet "Molliwood" er efter en sensationel weekend det bare andet par i Ryder Cups historie, der har vundet fire point i deres første fire kampe.	弗利特伍德為第一名首次參賽就連續贏得四分的歐洲新手。他與莫里納瑞（簡稱為「莫里伍德 (Molliwood)）的組合在周末的激烈賽事過後，為第二隊在萊德杯歷史上自開場的四場比賽贏得四分的隊伍。	Fleetwood er den første europeiske rookie som vinn fire poeng på rad medan han og Molinari, kalla «Molliwood» etter ei oppsiktsvekkande helg, er berre det andre paret som vinn fire poeng frå opninga deira i fire kampar i Ryder Cup-historien.	فليتوود هو أول لاعب صاعد أوروبي يفوز بأربع نقاط على التوالي، بينما يعتبر هو وموليناري، اللذان يطلق عليهما اسم "موليوود" بعد عطلة نهاية أسبوع مثيرة، اللاعبين الثنائيين الوحيدين اللذين يربحان أربع نقاط من مبارياتهما الأربع كرات الأولى في تاريخ كأس رايدر.	Fleetwood adalah pemain Eropah baharu pertama yang memenangi empat mata berturut-turut semasa beliau dan Molinari, yang digelar "Molliwood" selepas hujung minggu yang sensasi adalah pasangan kedua untuk memenangi empat mata daripada empat perlawanan pembukaan mereka dalam sejarah Piala Ryder.	Fleetwood اولین تازه‌کار اروپایی است که چهار امتیاز پشت سر هم را می‌برد در حالی که او و Molinari پس از یک آخر هفته مهیج «Molliwood» را دوبل کردند و در تاریخچه جام Ryder دومین زوجی هستند که چهار امتیاز را از چهار مسابقه اول خود کسب می‌کنند.	فليتوود هو أول لاعب أوروبي صاعد افوز بأربع نقط مترادفين ، وهو وموليناري ، اللي لقبوهم ب "موليوود" بعد عطلة نهاية أسبوع زينه ، هما ثاني ثنائي فقط يفوز بأربع نقط من أول أربع مباريات ف تاريخ كأس رايدر.	ፍሊትውድ ኣርባዕተ ነጥቢታት ኣከታቲሉ ክስዕር ዝኀኣለ ጀማሪ ተጻዋቲ እዩ ንሱን ሞሊናሪን፣ ብሉጽ ናይ ሰሙን መወዳእታ ድሕሪ ምሕላፎም "ንሚልውድ" ብምስዓሮም፣ ካብ ኣርባዕተ መኽፈቲ ጸወትኦም ኣርባዕቲኡ ዝሰዓሩ ኣብ ናይ ጽዋዕ ራይደር ጸወታታት ታሪኽ መበል ካልኣይ ጽምደታት እዮም።	Fleetwood merupakan debutan Eropa pertama yang menang empat poin berturut-turut, sementara dia dan Molinari, yang dijuluki "Molliwood" setelah akhir pekan sensasional, hanya menjadi pasangan kedua yang memenangkan empat poin dari empat pembukaan pertandingan mereka dalam riwayat Ryder Cup.	వరుసగా నాలుగు పాయింట్‌లు సాధించిన మొదటి యూరోపియన్‌గా ఫ్లీట్‌వుడ్ నిలిచారు, అలాగే అతను, మోలినరి కలిసి అద్భుతమైన "మోలీవుడ్" ప్రదర్శనతో రైడర్ కప్ చరిత్రలోనే మొదటి నాలుగు మ్యాచ్‌లను నాలుగు పాయింట్‌లతో గెలిచిన రెండవ జంటగా నిలిచారు.	フリートウッドは連続4ポイントを上げたヨーロッパ初のルーキーとなっただけでなく、センセーショナルな週末の後に「モリウッド」と呼ばれるようになったフリートウッドとモリナリ組は初戦4試合で4ポイントを上げたライダーカップ史上2番目のペアとなった。	Райдер Кубогы тарихында, Флитвуд Европаның беренсе, бер-бер артлы дүрт мәрәй алған башлаусы гольфисы, шул уҡ ваҡытта ул Молинари менән(барыһында аптыратҡан ялдарҙа үткән уйындарҙан һуң уларҙы “Моливуд” тип атайҙар) - беренсе дүрт уйында дурт мәрәй еңгән икенсе генә дуэт.	Fleetwood er fyrsti evrópski nýliðinn sem vinnur fjögur stig í röð og hann og Molinari, sem hlutu gælunafnið „Molliwood“ eftir stórkostlega helgi, eru aðeins annað parið sem vinnur fjögur stig frá fyrstu fjórum leikjum sínum í sögu Ryder bikarsins.	Ο Φλίτγουντ είναι ο πρώτος Ευρωπαίος νεοεμφανιζόμενος παίκτης που κερδίζει τέσσερις βαθμούς σερί, ενώ μαζί με τον Μολινάρι, γνωστοί και ως "Μόλιγουντ", μετά από ένα συγκλονιστικό Σαββατοκύριακο είναι μόλις το δεύτερο δίδυμο που κερδίζει τέσσερις βαθμούς στους τέσσερις πρώτους αγώνες στην ιστορία του Ryder Cup.	ރައިޑާ ކަޕްގެ ތާރީހުގައި ފްލީޓް ވުޑްއަކީ އެއްފަހަރާ ހަތަރު ޕޮއިންޓް ހޯދި ޔޫރަޕްގެ އާމީހުންގެ ތެރެއިން ފުރަތަމަ މީހާ އަދި މޮލިނާރީ އާއި އެކު މޮލީވުޑް ޑަބްކޮއް ވަރުގަދަ ހަފްތާބާންދަކަށްފަހު ހުޅުވުމުގެ ހަތަރު މެޗުން ހަތަރު ޕޮއިންޓް ލިބުނު ދެވަނަޕެއާއެވެ.	Fleetwood ke Moyuropa wa ntlha to gapa dintlha tse nne ka go latelana fa ene le Molinari, ba ba bidiwang "Molliwood" morago ga tshameko e ntle ka mafelobeke ke bobedi jwa bobedi fela go gapa dintlha tse nne go tswa mo metshamekong ya bone e mene e e simololang mo hisitoring ya Sejana sa Ryder.	Fleetwood is the first European rookie to win four points in a row while he and Molinari, dubbed "Molliwood" after a sensational weekend are only the second pair to win four points from their opening four matches in Ryder Cup history.	Fleetwood on ensimmäinen eurooppalainen aloittelija, joka on voittanut neljä pistettä peräkkäin. Hän ja Molinari, joita kutsutaan myös yhdessä nimellä “Molliwood”, olivat sensaatiomaisen viikonlopun jälkeen Ryder Cupin historiassa toinen kaksikko, joka on voittanut neljä pistettä ensimmäisessä neljässä pelissä.	Fleetwood ndi osewera oyamba wa ku Ulaya oti akusewera koyamba mu mpikisanowu kupeza mapointi anayi motsana ndipo kudzera mukusewera kwawo kwabwino mapeto a sabatayi, iyeyu ndi Molinari omwe owakonda amangoti "Molliwood" ndi osewera achiwiri osewera awiriawiri kupambana mapointi anayi mumasewero anayi oyambirira mu mbiri yachikho cha Ryder.	Fleetwood je prvním evropským nováčkem, který vyhraje čtyři body za sebou, zatímco on a Molinari, kteří po senzačním víkendu dostali přezdívku "Molliwood", jsou teprve druhým párem, který vyhrál čtyři body ze svých čtyř úvodních zápasů v historii Ryder Cupu.	Флитвуд е првиот европски почетник што освоил четири поени последователно, додека тој и Молинари, наречени „Моливуд“ после сензационалниот викенд се вториот пар воопшто што освоил четири поени во првите четири натпревари во историјата на Купот Рајдер.	Fleetwood bụ onye ọhụrụ mbụ mba Europe meriri akara anọ ugboro ugboro ebe ya na Molinari, agụrụ aha “Molliwood” ka izu ụka pụrụ iche gachara bụ otu abụọ jiri akara anọ merie na asompi izizi anọ ha na hịstrị Ryder Cup.	فېلىتۋود تۇنجى بولۇپ ئۇدا تۆت نومۇرغا ئېرىشكەن ياۋروپالىق يېڭى ماھىر ، كىشىنى ھاياجانغا سالىدىغان ھەپتە ئاخىرىدىن كېيىن، ئۇ مولىنار بىلەن بىر جۈپ بولۇپ « مولىۋود» دەپ ئاتىلىپ، رايدېر لوڭقىسى تارىخىدىكى تۇنجى تۆت مەيدان مۇسابىقىدە تۆت نومۇر ئالغان ئىككىنچى يېڭى بىر جۈپ ماھىر بولۇپ قالدى.	Fleetwood uyirukhi yekucala yase-Europe kuwina emaphuzu lamane ngekulandzelana, kwatsi yena ana-Molonari bacopha “Moliwood” kulandzela imphelasontfo lehlasimulako, ngibo kuphela lababili labatfole emaphuzu lamane emidlalweni yabo lemine yekuvula emlandvweni we-Ryder Cup.	Flitvud je prvi evropski debitant koji je osvojio četiri poena zaredom, dok su on i Molinari, prozvani „Molivud“ nakon fantastičnog vikenda, tek drugi par u istoriji Rajder kupa koji je osvojio četiri poena u prva četiri meča.	Si Fleetwood ang unang European na rookie na nanalo ng apat na sunod-sunod na puntos habang siya at si Molinari, na pinangalanang “Molliwood” matapos ang isang napakahusay na weekend, ang pangalawang pares lang na nanalo ng apat na puntos mula sa kanilang unang apat na match sa kasaysayan ng Ryder Cup.	ហ្វ្លីតវូត គឺជាអ្នកចាំទីថ្មីនៅអ៊ឺរ៉ុបដំបូងគេ ដែលទទួលបានបួនពិន្ទុជាប់ៗគ្នាខណៈ ដែលគាត់ និងម៉ូលីណារី ដែលត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា ម៉ូលីវូត បន្ទាប់ពីគូទីពីរ ដែលលេងនៅចុងសប្តាហ៍ទទួលបាន៤ពិន្ទុពីការប្រកួតបើកឆាកក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររ៉ាយឌើរខាប់។
Mushure mekusakadza Woods naPatrick Reed mumutambo wemabhora mana vakabva vatamba zvinomwisa mvura ndokukunda Woods uyo ange apera basa nemutambi mutsva mumwaka wekuAmerica anonzi Bryson Dechambeau nezvibodzwa zvakasimba 5&4.	Olles hävitanud neli-pallis Woodsi ja Patrick Reedi, jätkasid nad samas vaimus, alistades Woodsi ning Ameerika algaja Bryson Dechambeauveelgi kindlamalt: 5-4.	Despois de esmagar a Woods e a Patrick Reed nos fourballs, encaixaron á perfección para derrotar a un Woods desinchado e ao novato estadounidense Bryson Dechambeau cun 5&4 máis categóricos.	Panuma ya kucimfya Woods na Patrick Reed mukuteya kwa 4 na 4 nokuteya namaka ukucimfya Woods uwatompoka elyo na umbi umupya mu bwangalo uwaku American Bryson Dechambeau mukupusanakofye na kakato kamo pali 5 na 4.	Etter å ha knust Woods og Patrick Reed i fourball samarbeidet de sømløst for å slå nedbrutte Woods og den amerikanske rookien Bryson Dechambeau med enda mer ettertrykkelige 5&4.	Ngokwehlula Woods no Patrick Reed kwi fourballs emva kwalokho bazigwazela ibhece Woods kanye Bryson Dechambeau waseAmerica ngo-5&4.	Վուդսին և Պատրիկ Ռիդին չորս գնդակների խաղում ջախջախելուց հետո, նրանք աշխատեցին ջանասիրաբար, որպեսզի պարտության մատնեն Վուդսին և ամերիկացի խաղացող Բրայսն Դեչամբեուին, ավելի մեծ 5-4 հաշվով:	चार बलमा वुड्स र प्याट्रिकलाई हराएपछि तिनीहरूले वुड्स र अमेरिकी रूकी ब्राइसन डिसाम्बुलाई अझ बढी प्रभावकारी तरिकाले शानदार तरिकाले 5र4 ले पराजित गर्नुभयो।	Nadat ze Woods en Patrick Reed hadden ingemaakt in de four-balls, waren ze prachtig op elkaar ingespeeld en versloegen ze een teleurstellende Woods en Amerikaanse nieuwkomer Bryson Dechambeau met een krachtige 5&4.	他们在四球比洞赛中他们击败了伍兹和帕特里克•里德组合，随后乘胜追击再次击败了伍兹和美国队新秀布赖森·德尚博组合最终将比分锁定在5&4。	Having crushed Woods and Patrick Reed in the fourballs they then gelled superbly to beat a deflated Woods and American rookie Bryson Dechambeau by an even more emphatic 5&4.	Wara li ddominaw fuq Woods u Patrick Reed fil-fourballs imbagħad ħadmu b’mod eċċellenti biex jirbħu lil Woods li ma deherx ottimist u lill-plejer Amerikan ġdid għall-istaġun Bryson Dechambeau b’punteġġ saħansitra aktar empatiku ta’ 5&4.	Након што су прегазили Вудса и Патрика Рида у игри са четири лоптице, потом су се сјајно укомпоновали и савладали испумпаног Вудса и америчког дебитанта Брајсона Дешамбоа са још убедљивијих 5-4.	Nakon što su pregazili Woodsa i Patricka Reeda u igri s četiri loptice, sjajno su se ukomponovali i savladali izmorenog Woodsa i američkog debitanta Brysona Dechambeaua s još ubjedljivijih 5:4.	Nakon što su porazili Woodsa i Patricka Reeda u fourballsu, pokazali su se nadmoćnima u igri protiv Woodsa i američkog debitanta Brysona Dechambeaua pobjedom od 5&4.	फोरबॉल्समध्ये वूड्स आणि पॅट्रिक रीड यांना पराभूत केल्यानंतर, त्यांनी हताश झालेल्या वूड्स आणि अमेरिकेच्या ब्रायसन डेशब्यूला झुंजार खेळीत आणखी अधिक जोमाने 5 आणि 4 ने नामोहरम केले.	Baada ya kuwashinda Woods na Patrick Reed katika mechi ya mipira minne walishirikiana vizuri na kushinda Wood na Mmarekani Bryson Dechambeau kwa 5 na 4.	Розтрощивши Вудса і Патріка Ріда в форболах, вони об'єдналися, щоб перемогти здутого Вудса і новачка-американця Брайсона Дешамбо з ще більш ефектними 5та4.	Ol dört toplarda Woods bilen Patrick Reed-i çym-pytrak edip, haýy gaçan Woods bilen amerikan öwrenje Bryson Dechambeau-ny has hem beter edip, 5-4 hasap bilen utdular.	Dopo aver schiacciato Woods e Patrick Reed nei fourball, hanno lavorato in modo superbo per battere un Woods abbattuto e l’esordiente americano Bryson Dechambeau con un ancora più netto 5&4.	Tendo esmagado Woods e Patrick Reed nos fourballs, consolidaram soberbamente a vantagem, derrotando um Woods sem energia e o iniciante americano Bryson Dechambeau com um ainda mais enfático 5&4.	Fourballetan Woods eta Patrick Reed txikitu ondoren, bikain burutu zuen jokoa Woods nekatua eta Bryson Dechambeau amerikar rookiea gainditu zituzten 5 eta 4 argiarekin.	Вудс жана Патрик Ридди төрт топто жеңип, Вудс жана америкалык оюнчу Брайсон Дешамбону 5-4 упай менен утушту.	Esime wo ɖu Woods kple Ptrick Reed dzi le fͻbͻls la wo dza gbagba be ɖu Woods kple Aerica ruki Bryson Dechambeau to 5 kple 4 gomedzedze.	သူတို႔သည္ Woods ႏွင့္ Patrick Reed ကို ေလးလံုးတဲြရိုက္ခ်က္တြင္ အႏိုင္ယူခဲ့ၿပီး ယံုၾကည္ခ်က္နည္းပါးေနေသာ Woods ႏွင့္ အေမရိကန္ လူသစ္ Bryson Dechambeau ကို ၅ႏွင့္၄ျဖင့္ အျပတ္အသတ္ အႏိုင္ရရွိေစရန္ ထိပ္တန္းပံုေဖာ္ကစားခဲ့သည္။	喺四球賽裡面輾軋咗伍茲同帕特里克·瑞德之後，佢哋完美聯手以5&4呢個更加有力嘅分數擊敗咗洩氣嘅伍茲同美國隊新人布賴森·德尚博。	پس از شکست دادن وودز و پاتيك ريد در بازی چهارتوپه، آنها فوق العاده ژل زدند تا وودز شکست ناپذیر و تازه کارآمريكايی بریسون دیچامبیو را با تأکید بیشتر 4&5 شکست دهند.	Léyìn tíwọ́n ti tẹ Woods àti Patrick Reed lórí mọ́lẹ̀ ninu àwọn oníbọ́ọ̀lù-mẹ́rin wọn búgbàmu pẹ̀lú agbára láti borí Woods tí táyà ẹsẹ̀ rẹ̀ tijò àti ọ̀dọ́ ilẹ̀ Amẹrika tíkòni ìrírí Bryson Dechambeau nípaṣẹ̀ 5 àti 4 tórinlẹ̀ díẹ̀ síi.	Wan ku Wods û Patrîk di pêşbirkên çargogî de têk bibine, di dewamê de karîn ku bi encameke baş Wods û lîstikvanê tezekar ê amerîkî, Brayson Dêkambo bi encameke baştir û 4&5 têk bibin.	وډز او پټریک ریډ ته په فوربالز کې په ماتې ورکولو سره، دوی وتوانېدل چې مات کړل شوی وډز او امریکايي راکي بریسن دیچامبیو په کافي زور سره په 5‏‎ ‎او 4 نمرو ماتې ورکړي.	Miután a négylabdásban megverték a Woods–Patrick Reed párost, remek csapatjátékukkal legyőzték a motiválatlan Woods és az amerikai újonc, Bryson Dechambeau kettősét egy határozott 5&4-re.	ਚਾਰ ਗੇਂਦਾ ਵਿੱਚ Woods ਅਤੇ Patrick Reed ਨੂੰ ਕੁਚਲਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਉਹ ਨੈ ਵਧੀਆਂ ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ ਨਾਲWoods and American ਰੂਕੀ Bryson Dechambeau ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੱਧ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ੫ ਅਤੇ ੪ ਦੁਆਰਾ।	Efter att ha krossat Woods och Patrick Reed i fyrboll, slog de en utmattad Woods och American rookie Bryson Dechambeau med en ännu mer eftertrycklig 5 & 4.	Bi ñu noggatoo Woods ak Patrick Reed ci ñeentibal yi ñu defaru bu baax ngir dóór benn Woods bu wacc ak doorkat bu Amerik bi di Bryson Dechambeau ak ay dóór yu gina tar 5&4.	Po zmagi nad Woodsom in Patrickom Reedom v igri s štirimi žogicami, sta se nato znova izkazala in še prepričljivejše premagala iztrošenega Woodsa in ameriškega novinca Brysona Dechambeauja s 5 in 4.	ڪرش ٿيڻ کان پوءِ چاربالز ۾ ووڊس ۽ پيٽرڪ ريڊ پوءِ شڪست کاڌل ووڊز ۽ آمريڪي روڪي برسن ڊيچامبيو کي اڃان وڌيڪ زوردار5&4 سان اُنھن بهترين طريقي سان گول ڪيو،	སྤོ་ལོ་བཞིའི་ནང་དུ་Woodsས and Patrick Reedཏེ་མནན་རྗེས་ ཁོ་ཚོས་ཡང་སྐར་མ་5&4ཡིས་རྒྱུན་ལྡན་མིན་པའི་ནུས་པ་བཏོན་ནས་དཔའ་ཞུམ་པའི་ཝུ་ཚི་དང་ཨ་རིའི་ཤུའུ་པུ་ལེ་སིན་ཏེ་ཧྲང་པོ་ཕམ་པར་བྱས།	포볼에서 우즈(Woods)와 패트릭 리드(Patrick Reed)를 이긴 그들은 훌륭하게 합이 맞아 기가 꺾인 우즈와 미국의 신인 브라이슨 디섐보(Bryson Dechambeau)를 훨씬 더 강한 5&4로 이겼습니다.	فور بالز میں ووڈز اور پیٹرک ریڈ کو کچلنے کے بعد انہوں نے بہترین انداز میں اکٹھے ملکر شکست خوردہ ووڈز اور امریکی روکی برائسن ڈیچامبیو کو زیادہ مضبوط 5&4 کی برتری سے ہرایا۔	تيڭيرا ن ماد غلبن وودز د باتريك ريد غ فوربالز، موتّين من بعد أد ربحن يان وودز إرٗمين د بريسون ديشامبو أميريكان حرا د ييونّ س 5&4 لي ياك إجهدن.	Вүүдс болон Патрик Рийд нь хосын тоглолтонд гайхамшигтайгаар гомдоож Вүүдс болон АНУ-ын залуу тоглогч Брайсон Дэчамбиг 5&4-өөр няцалсан.	ෆෝබෝල්ස් තුළදී වුඩ්ස් සහ පැට්‍රික් රීඩ් පරාජය කිරීමෙන් පසුව වුඩ්ස් සහ ඇමෙරිකානු බ්‍රයිසන් ඩිචැම්බෝ තවත් ප්‍රබල 5 සහ 4 ලෙස පරාජය කරනු ලැබීය.	വുഡ്സിനെയും പാട്രിക് റീഡിനെയും ഫോർബോൾസിൽ തകർത്ത അവർ പിന്നെ, ആത്മവിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടുപോയ വുഡ്സിനെയും അമേരിക്കൻ പുതുമുഖം ബ്രൈസൺ ഡെക്കാംബുവെയും, അതിനേക്കാൾ ഊക്കുള്ള 5&4-ന്, തോൽപിക്കാൻ ഗംഭീരമായി ഒത്തുചേർന്നു.	Naʻá na laiki ai ʻa Woods mo Patrick Reed ʻi he pulu faá pea na tuʻu ke taaʻi mo Woods mo e toʻa ʻAmelika ko Byrson Dechambeau ʻaki ha to e kai fakavaleloto ko e 5&4.	ཝུ་ཀྲཊ་དང་པ་ཀྲིག་རི་དྲིག་གཉིས་ བཞི་འགྲོསམ་རྩེད་རིག་ནང་ལུ་ 5 དང༌ 4 ཕམ་གཏང་ཡོདཔ་ཨིན་མས།	Nadat hulle Woods en Patrick Reed in die vierballe verpletter het, het hulle uitstekend saam gespeel om ’n pap Woods en Amerikaanse nuweling Bryson Dechambreau met ’n selfs oortuigender 5&4 te oorwin.	baawo sankutugo Woods be Patrick Reed ha fourballs nde be yahi yeso be semtigo meereejo Woods be American rookie Bryson Dechambeau nasaraakuuji burdi 5&4.	Woods fi Partik reed faa mo’achudhaan caalatti ammo garee rooki bryson Dechambeau amerikaa 5fi4 mo’achuudhaan bayyee aja’ibsiifamaniiru	Após terem massacrado Woods e Patrick Reed nos fourballs, eles se uniram com harmonia para derrotar um desanimado Woods e o novato americano Bryson Dechambeau por um ainda mais contundente 5&4.	kamora ho hlola Woods le Patrick Reed ho fourballs ba ile ba ikopantsha hantle ba shashara Woods le setlabotjha Bryson Dechambeau ka tlholo e ntle ya 5&4.	Ni oti na nodrau veiliutaki ena Veikau kei Patrick Reed ena va na itikotiko, erau a cakacaka vata vakavinaka sara me rau vakadruka e dua na veikau kilai levu kei Bryson Dechambeau vou o Bryson Dechambeau ena dua na ka veivakauqeti cake sara ena 5&4.	След като безапелационно надиграха Уудс и Патрик Рийд във „фоурбол“ мачовете, те бяха изключително мотивирани да победят сломения Уудс и американския новобранец Брайсън Декамбу с още по-категоричен резултат 5&4.	Ar ôl maeddu Woods a Patrick Reed yn y pedair pêl fe wnaethon nhw gydweithio’n wych i guro Woods ar rwci Americanaidd Bryson Dechambeau o 5 a 4.	Having crushed Woods and Patrick Reed in the fourballs they then gelled superbly to beat a deflated Woods and American rookie Bryson Dechambeau by an even more emphatic 5&4.	Pieveikušu Vudsu un Patriku Rīdu (Patrick Reed) “fourballs” formātā viņi pēc tam bez grūtībām spožā spēlē sakāva nogurušo Vudu un amerikāņu jaunienācēju Braisonu Dešambo (Bryson Dechambeau) ar vēl iejūtīgāku rezultātu 5&4.	በጥንድ ግጥሚያው ላይ ዉድስንና ፓትሪክን ካስጎነበሱ በኋላ ሃይላቸውን እየጨመሩ በመሄድ የተነፈሰውን ዉድስን ግሩም በሆነ ሁኔታ እንዲሁም አሜሪካዊውን አዲስ ልጅ ብራይሰን ደቻአምባው ለዚያውም በሚልቅና ጉልህ በሆነ 5&4 ለማሸነፍ ሄዱ፡፡	Xa bebethe uWoods kunye noPatrick Reed ezibholeni ezine badlulele ukunqoba uWoodsn kunye nemfunda makwelo engumMelikana uBrysin Dechambeau ngo5 kunye no 4.	Įveikę Woodsą ir Patricką Reedą ketveriukėse, jie nepriekaištingai sutriuškino pasitikėjimą praradusį Woodsą ir Amerikos naujoką Brysoną Dechambeau dar geresniu rezultatu 5:4.	I muri a'e i to raua faatereraa ia Woods e ia Patrick Reed i roto i na pŭpŭ e maha, ua rave amui raua i te ohipa no te pau i te hoê pahi faauta tauihaa e te American rookie Bryson Dechambeau i te tahi atu 5&4 hiti o te api.	Après avoir écrasé Woods et Patrick Reed lors des fourballs, ils ont battu à plate couture la paire composée du débutant américain Bryson Dechambeau et d'un Woods déjà fatigué par un 5 et un 4 encore plus catégoriques.	Takım oyunlarında Woods ve Patrick Reed'i ezdikten sonra, sönük Woods ve Amerikalı çaylak Bryson Dechambeau'yu çok daha etkili bir 5&4 ile yenmek için mükemmel bir şekilde hazırlandılar.	Bhí bua mór acu ar Woods agus Patrick Reed sna ceithre liathróid agus d’imir siad beirt mar aonad chun bua a bhaint amach ar Woods, a raibh lagmhisneach air, agus ar Bryson Dechambeau le bua níos fearr fiú, le 5 agus 4.	Having crushed Woods and Patrick Reed in the fourballs they then gelled superbly to beat a deflated Woods and American rookie Bryson Dechambeau by an even more emphatic 5&4.	ફોરબોલમાં વુડ્સ અને પૈટ્રિક રીડ ને હરાવ્યા પછી તેમને એક વધુ જોરદાર 5&4 દ્વારા વુડ્સ્ અને અમેરીકી ખેલાડી બ્રોયસન ડેશામ્બૂને હારાવીને શાનદાર પ્રદર્શન કર્યું.	फोरबॉल में वुड्स और पैट्रिक रीड को हारने के बाद, उन्होंने फिर से बेहतरीन खिलाड़ी वुड्स और अमेरिकी रुकी ब्रायसन डेशाम्बू को हारने के लिए पहले से ज़्यादा बढ़िया प्रदर्शन करते हुए 5 और 4 पॉइंट से हरा दिया।	Pasi dërrmuan Woods dhe Patrick Reed në lojën katërshe, ata u kombinuan mjaft mirë bashkë për të mundur një Woods të pafuqishëm dhe fillestarin amerikan Bryson Dechambeau me një rezultat edhe më dramatik 5&4.	ئەوان پاش بەزاندنی وودز و پاتریک ڕید لە یاری چوار تۆپ بە شێوەیەکی نایاب شێوازی خۆیان گۆڕی بۆ ئەوەی پێکهاتەی کەم کاریگەری وودز و ڕوخساری تازەکاری ئەمریکی، برایسۆن دەشامبو، بە ئاکامی باشتری ٤&٥ ببەزێنن.	Having crushed Woods and Patrick Reed in the fourballs they then gelled superbly to beat a deflated Woods and American rookie Bryson Dechambeau by an even more emphatic 5&4.	Después de aplastar a Woods y a Patrick Reed en los Fourballs, ellos se consolidaron magníficamente para vencer a un desanimado Woods y al novato estadounidense Bryson Dechambeau por una puntuación incluso más enfática de 5 y 4.	Rehefa nomontsanin’izy ireo tamin’ny fourballs i Woods sy Patrick Reed, dia nisonga tamin’ny fomba tsara tarehy izy ireo handresy an’i Woods efa kofona sy ilay zazavao Amerikana Bryson Dechambeau tamin’ny isa vao mainka mampientanentana 5&4.	Vuds va Patrik Ridni toʻrt toʻp bilan esankiratib qoʻygandan soʻng, ular ajoyib juftlikka aylandilar hamda Vuds va amerikalik bashlangʻich oʻyinchi Brayson Deshambo ustidan yanada qatʼiy 5-4 natijada zafar qozondi.	ດ້ວຍການມີ Woods ແລະ Patrick Reed ທີ່ຖືກບົດຢູ່ໃນສີ່ລູກ ຈາກນັ້ນພວກເຂົາເຂົ້າກັນໄດ້ຢ່າງດີທີ່ຈະປາບ Woods ແລະ ມືໃໝ່ອາເມຣິກັນ Bryson Dechambeau ທີ່ລໍ່ແຫຼມໂດຍເນັ້ນເພີ່ມຕື່ມ 5&4.	উডস এবং প্যাট্রিক রিডকে ফোরবলে পিষে ফেলে তারা তারপরে একটি হারতে থাকা উডসকে এবং আমেরিকান রুকি ব্রাইসন ডেকাম্বিউকে আরও বেশি জোরালোভাবে ৫ এবং ৪ দ্বারা পরাজিত করতে দুর্দান্তভাবে সুপারব্লাই জেল করেছিলেন।	După ce i-au zdrobit pe Woods și pe Patrick Reed în proba de fourballs, s-au susținut în mod superb pentru a-i înfrânge pe descurajatul Woods și pe novicele american Bryson Dechambeau cu un scor chiar și mai clar, 5-4.	Разбіўшы Вудса і Патрыка Рыда ў чатырох мячах, яны цудоўна замацаваліся, каб перамагчы спушчанага Вудса і амерыканскага навабранца Брайсана Дэкамба яшчэ 5 і 4.	Baqalise ngokunqoba uWoods loPatrick Reed ngesikhathi somdlalo wamabhola amane, basuka lapho baphinda bamnqoba futhi uWoods lomdlali omutsha we-America uBryson Dechambeau nge 5 lange 4.	Вудс пен Патрик Ридті төрт доп соққыда ойсырата жеңгеннен кейін олар Вудс пен Америкалық жас ойыншы Брайсон Дешамбоны одан әрі 5 және 4 есебімен аяғынан шалу үшін керемет бірлескен ойын көрсетті.	Po zmiażdżeniu Woodsa i Patricka Reeda w formacie fourball we wspaniałym stylu pokonali wypompowanego Woodsa i amerykańskiego debiutanta Brysona Dechambeau’a, uzyskując jeszcze bardziej empatyczny wynik 5&4.	Bayan sun buge Woods da Patrick Reed a cikin ƙwallaye huɗun sai kuma suka tashi suke buge Woods da rookie na Amurka Bryson Dechambeau ta kuma wani abin gani na 5 da 4.	ვუდსისა და პატრიკ რიდის დამარცხების შემდეგ მათი მთავარი მიზანია ამერიკელი ახალწვეული, ბრაისონ დეჩემბაუს მარცხიც 5&4 ქულიანი უპირატესობით.	Eftir at hava sorlað Woods og Patrick Reed í dystinum við fýra bóltum í spæl, so spældu teir eisini sera væl saman og vunnu á einum ringum Woods og amerikanska byrjaranum, Bryson Dechambeau, við einum enn meira avgjørdum 5&4.	Après avoir défait Woods et Patrick Reed dans les quatre balles, ils ont très bien joué ensemble pour défaire un Woods dégonflé et la recrue américaine Bryson Dechambeau par un encore plus déterminé 5 et 4.	พวกเขาเอาชนะ Woods และ Patrick Reed ในแมทช์โฟร์บอล จากนั้นก็เอาชนะ Woods และ Bryson Dechambeau มือใหม่ทีม American ได้ด้วยคะแนน 5&4	Форбол уеннарында Вудсны һәм Патрик Ридны тар-мар иткәч, алар Вудс һәм Америка дебютанты Брайсон Дешамбоны тагын да кискенрәк 5:4 исәбе белән җиңеп чыгу өчен искиткеч яхшы уйнадылар.	I haukerekerehia e rāua a Woods rāua ko Patrick Reed i roto i ngā pōrowhā i rawe tā rāua mahi tahi ki te haukerekere i a Woods me te pūhou o Amerika a Bryson Dechambeau mā te 5&4.	Tras derrotar a Woods y a Patrick Reed en los fourballs, su magnífica unión sirvió para vencer a un desanimado Woods y al novato estadounidense Bryson Decahmbeau por un rotundo 5-4.	வூட்ஸ் மற்றும் பேட்ரிக் ரீட் ஆகியோரை நான்கு பந்துகள் போட்டியில் தோற்கடித்த பின்னர், அவர்கள் வூட்ஸ் மற்றும் அமெரிக்க ரூக்கி பிரைசன் டெகாம்போவை மேலும் உறுதியுடன் 5&4 புள்ளிகளில் வீழ்த்தினர்.	Пас аз мағлубияти Вудс ва Патрик Рид дар мусобиқаи чортӯба, онҳо тимеро таъсис доданд, то бар Вудс ва навошогирди америкоӣ Брайсон Дешембии заифгашта бо ҳисоби 5 бар 4 ғолиб оянд.	ಫೋರ್‌ಬಾಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವುಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್‌ ರೀಡ್‌ರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಇನ್ನೂ ಆಕರ್ಷಕ 5-4 ರಿಂದ ಅಮೆರಿಕನ್ ರೂಕಿ ಬ್ರೈಸನ್ ಡೆಚಾಂಬ್ಯೂ ಮತ್ತು ವೂಡ್ಸ್‌ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು.	Nachdem sie Woods und Patrick Reed in den Vierern geschlagen hatten, harmonierten sie hervorragend und schlugen den entzauberten Woods und den amerikanischen Neuling Bryson Dechambeau mit einem noch nachdrücklicheren 5&4.	Woods və Patrick Reed-i səhər yarışlarında yerlə yeksan etdikdən sonra onlar məğlub olmuş Woods və Amerikalı qeyri-peşəkar Bryson Dechambeau-nu daha da təsirli bir şəkildə 5-4 ilə məğlub etmək üçün hazırlaşdılar.	Sau khi đè bẹp Woods và Patrick Reed trong trận fourball, họ có một chiến thắng còn thuyết phục hơn trước Woods và tân binh Mỹ Bryson Dechambeau với điểm số 5&4.	Musi vha tshi khou bva u kunda Woods na Patrick Reed kha bola nṋa vho ṱangana zwavhuḓi vha fhenya Woods o waho na Bryson Dechambeau mutambi ane a kha ḓi tou bvelela a bvaho America nga iṅwe 5&4.	Potom, ako rozdrvili Woodsa a Patricka Reeda v zápasoch fourball, vynikajúco si upevnili svoj výkon a porazili sklesnutého Woodsa a amerického nováčika Brysona Dechambeau o ešte pôsobivejších 5&4.	Després d'esclafar Woods i Patrick Reed als fourballs, van quallar una actuació brillant per batre un desinflat Woods i el debutant americà Bryson Dechambeau per un 5&4 encara més emfàtic.	Kev sib tawm tsam Woods thiab Patrick Reed nyob rau hauv plaub lub pob lawv ua tau zoo los thaiv tawm Woods thiab Mes Kas tus ua lov kij Bryson Dechambeau los ntawm mua ntau tshaj li 5&4.	Iyagoo burburiyay Woods iyo Patric Reed afarta kubbadood waxay ka dib si wanaagsan ua dkeeyeen inay ka badiyaan Woods hoos u dhacay iyo ciyaartoyga cusub ee Maraykanka Bryson Dechambeau iyagoo xataa aaduga adag 5&4.	Géint den Woods an den Patrick Reed gewonnen am Véierball harmonéieren si gutt géint en eidelen Woods an den amerikaneschen Ufänger Bryson Dechambeau bei engem sympatheschen 5&4.	Kuba yaratsinze Woods na Patrick Reed mu mukino wa bane ibyo batumye atsinda neza Woods utari umeze neza n’umunyamwerika ugitangira gukina witwa Bryson Dechambeau aho babonye amanota arenga 5&4.	אחרי שהביסו את וודס ופטריק ריד במשחקי ארבעת הכדורים, הם המשיכו בהרמוניה מופלאה ביחד להביס את וודס המוחלש והטירון האמריקאי ברייסון דצ'מבאו בתוצאה בולטת עוד יותר של 5 ו-4.	Разгромив Вудса и Патрика Рида в четыре мяча, они затем великолепно объединились для победы над павшим духом Вудсом и американским новичком Брайсоном Дечебмо с еще более решительными 5/4.	De knuste Woods og Patrick Reed i fourballs og besejrede derefter elegant en modløs Woods og den amerikanske debutant Bryson Dechambeau med et endnu mere imponerende 5&4.	在四球局中輾壓伍茲和派崔克·瑞德 (Patrick Reed) 後，他們以更明顯的 5&4 局擊敗士氣全失的伍茲和美國新人萊森·狄尚博 (Bryson Dechambeau)。	Etter å ha knust Woods og Patrick Reed i fourballs, gav dei seg så flott ut for å slå ein utslegen Woods og American rookie Bryson Dechambeau med ein endå meir ettertrakta 5 og 4.	وبعد هزيمتهما أمام وودز وباتريك ريد في الأربع كرات، أبدعا بعد ذلك باللعب الممتاز وتغلبا على وودز المهزوم والأمريكي المبتدئ بريسون ديشامبو بنتيجة 5 مقابل 4.	Setelah menghancurkan Woods dan Patrick Reed dalam permainan empat bola, mereka kemudiannya bersama-sama mengalahkan Woods dan pemain baru Amerika, Bryson Dechambeau dalam perlawanan 5&4.	آنها پس از غلبه بر Woods و Patrick Reed در مسابقات چهار توپی، به شکلی فوق‌العاده Woods و آمریکایی تازه‌کار Bryson Dechambeau را که روحیه‌شان تخریب شده بود را با نتیجه قاطع‌تر 4&5 شکست دادند.	عاكب ما هزمو وودز وباتريك ريد في الكرات الأربع هزيمة شينه ، قاموا بعد ذلك بالهلام بطريقة رائعة ليهزموا وودز المنكمش والأمريكي الصاعد بريسون ديشامبو بفارق 5 و 4 بالتأكيد.	ኣብዚ ናይ ኣርባዕተ ኩዕሶታት ጸወታ ንውድስን ፓትሪክሪድን ብምስዓር፤ ድሕሪኡ ድማ ንውድስን ጀማሪ ኣሜሪካዊ ብራይሰን ቢቻምባውን ብዝገርም 5&4 ስዒሮም።	Setelah mengalahkan Woods dan Patrick Reed dalam fourball mereka menjadi sangat solid untuk mengalahkan Woods yang melempem dan debutan Amerika Bryson Dechambeau dengan lebih tegas 5&4.	వుడ్స్‌ని, పాట్రిక్ రీడ్‌ని ఓడించిన తర్వాత, వారు వుడ్స్ మరియు అమెరికన్ రూకీ బ్రైసన్ డెంచాబీని మరింత సమర్థవంతంగా 5&4తో ఓడించారు.	二人はフォーボールでウッズとパトリック・リードを下した後、見事な結束を見せて、意気消沈したウッズとルーキーのブライソン・デシャンボー組にもさらに際立つ5&4というスコアで勝利した。	Вудс менән Патрик Ридты артта ҡалдырғандан һуң, улар Американан килгән башланғыс уйнаусы Брайсон Дешамбоны ла баҙнатлы итеп, 5:4 иҫәбе менән еңеп ҡуйҙылар.	Eftir að hafa gjörsigrað Woods og Patrick Reed í fjórkúluleiknum sýndu þeir mikla liðsheild og unnu niðurlútan Woods og bandaríska nýliðann Bryson Dechambeau 5-4.	Έχοντας συντρίψει τον Γουντς και τον Πάτρικ Ριντ στα fourball, ένωσαν τις δυνάμεις τους για να κατατροπώσουν ένα κουρασμένο Γουντς και τον Αμερικανό νεοεμφανιζόμενο Μπράισον ΝτεΣαμπό με ένα ακόμη πιο εμφατικό 5&4.	ފޯރބޯލްސްގައި ވުޑްސްއާއި ޕެޓްރިކް ރީޑް ބަލިކުރުމަށްފަހު އެމީހުން ދެންބެލީ ވުޑްސްއާއި އެމެރިކާގެ އާ ކުޅުންތެރިޔާ ބްރައިސަން ޑިޗަންބިއު 5އަދި 4 އަކުން އެއްވުރެ ބޮޑަށް ބަލިކުރެވޭތޯއެވެ.	Fa ba sena go gagolaka Woods le Patrick Reed mo tshamekong ya bone e e pataganetsweng ba ile ba ya go itaya Woods yo o setseng a goga boima mmogo le Moamerika Bryson Dechambeau ka dintlha tse dintle thata tsa 5&4.	Having crushed Woods and Patrick Reed in the fourballs they then gelled superbly to beat a deflated Woods and American rookie Bryson Dechambeau by an even more emphatic 5&4.	Murskattuaan ensin nelipallossa Woodsin ja Patrick Reedin, he sen jälkeen viimeistelivät ylivertaisesti lannistuneen Woodsin ja Yhdysvaltalaisen aloittelijan Bryson Dechambeaun vielä ponnekkaammin 5-4.	Atagonjetsa mwankhanza Woods ndi Patrick Reed mumasewero a mipira inayiwo anagonjetsanso Woods ndi Bryson Dechambeau wosewera koyamba kumpikisanowu mutimu ya America ndi mapointi abwino a 5 ndi 4.	Po porážce hráčů Woods a Patrick Reed ve hře na dva míčky i pak hladce porazili unaveného Woodse a amerického nováčka Brysona Dechambeau ještě důrazněji 5&4.	Откако ги „смачкаа“ Вудс и Патрик Рид во двојни парови тие одиграа одлично и ги победија истрошениот Вудс и американскиот почетник Брајсон Дешамбу со уште поизразен резултат 5&4.	Ebe ha merigoro Woods na Patrick Reed na bọọlụ otu mmadụ abụọ, ha were jikọọ nke ọma were merie Woods dagoro mba na onye ọhụrụ mba America, Bryson Dechambeau site na 5&4 dara ụda.	ئۇلار تۆت توپ ئويناشتا ۋودسۋە پاترىك رېدنى تارمار قىلغاندىن كېيىن ،بەل قويىۋەتكەن ۋودس ۋە ئامېرىكىنىڭ يېڭى ماھىرى برايسون دېچامبىنى تېخىمۇ زور غەيرەت قىلىپ 4&5 نەتىجىدە يەڭدى.	Sebancobe bo-Woods na-Patrick Reed kuma-fourballs base bachubeka babambene kahle kakhulu kuyohlula Woods lobesaphelelwe ngumoya na-Bryson Dechambeau wase-Merikha ngekuncoba lokukhulu kakhulu nga-5 na 4.	Nakon što su pregazili Vudsa i Patrika Rida u igri sa četiri loptice, potom su se sjajno ukomponovali i savladali ispumpanog Vudsa i američkog debitanta Brajsona Dešamboa sa još ubedljivijih 5-4.	Matapos durugin sina Woods at Patrick Reed sa fourballs, kahanga-hanga ang pagsanib nila ng puwersa para talunin ang dismayadong si Woods at American rookie na si Bryson Dechambeau sa 5&4.	ក្រោយពីបានទម្លាក់វូតស៍ និងភែធធ្រីគរីដក្នុងការប្រកួតហ្វបលមកពួកគេបានផ្តួលវូតស៍ និងកីឡាករជើងថ្មីអាមេរិក ប្រៃសុនឌីឈែមប៊ីយូ យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះតាមរយៈការវាយសម្រុក ៥ & ៤ ។
Woods, uyo akashingirira kupedza mitambo miviri nemusi weMugovera, akaratidza hunyanzvi hwake apo neapo asi kusvika parizvino aruza zvibodzwa 19 kubva mumitambo yake 29 yemabhora mana nevatambi vana uye vanomwe zvichitevedzana.	Woods, kes lohistas end laupäeval läbi kahe mängu, näitas juhuslikku sära, kuid nüüdseks kaotanud oma 29 neli-pallist ja paarismängust 19, saades seitse kaotust järjest.	Woods, que disputou dous partidos o sábado sen pena nin gloria, mostrou ráfagas ocasionais de brillantez, pero agora perdeu 19 de 29 partidos nas modalidades de fourballs e foursomes e cinco seguidos.	Woods, uwaile aleisendelenkanyafye mu mangalo yabili ayapa Cibelushi, alilangako ukuteya bwino panshita shimo lelo nomba nalusapo 19 pa mangalo yakwe 29 mukuteya kwa 4 na 4 elyo pa miku 7 mukukonkana.	Woods, som halte seg gjennom to matcher på lørdag, glimtet til innimellom, men har nå tapt 19 av sine 29 matcher i fourballs og foursomes og syv på rad.	U-Woods, ungenile emidlalweni emibili yangoMngqibelo, wabonisa ukuzimisela okukhulu kodwa yena manje ulahlekelwe imidlalo engu-19 kwengu-29 fourballs kanye foursomes kulandelana.	{1 }Վուդսը, ով իրեն քարշ էր տվել երկու խաղերի միջով շաբաթ օրը, ցուցաբերեց հոյակապ խաղ, սակայն նա արդեն կորցրել էր իր 29 խաղերից 19, որոնցից 7-ը՝ իրար ետևից:	वुड्स, जसले आफूलाई शनिबार दुईवटा म्याचमा लतारे, उहाँले कहिलेकाहीं बुद्धिमता विष्फोट गराए तर अब उहाँले चारवटा बलहरू र चार समीकरणहरू र सातवटा लगातार 29 वटा म्याचहरूमा 19 वटा गुमाउनुभएको छ।	Woods, die zichzelf zaterdag door twee wedstrijden heen sleurde, liet af en toe een schitterende zet zien, maar hij heeft nu 19 van zijn 29 wedstrijden verloren in four-balls en foursomes en zeven op rij.	伍兹在周六的比赛中努力迎战并且一度展现了超凡实力，但最终在四球比洞赛和四球二人赛中以29场19败以及连输七场的结果落败。	O Woods, o lē na tauivi i ni taaloga se lua i le Aso Toonai, na faaalia i nisi taimi le malosi o le pupula, ae o lea ua paʻu nei le 19 o ana polo e 29 ma taaloga e fa, e aofia ai le fitu saʻo.	Woods, li sab diffikultà fiż-żewġ partiti s-Sibt, wera mumenti okkażjonali ta’ brillanza iżda issa tilef 19 mid-29 partita tiegħu fil-fourballs u l-foursomes u sebgħa wara xulxin.	Вудс, који се у суботу провукао кроз два меча, на тренутке је блистао, али је сада изгубио 19 од 29 мечева у игри са четири лоптице и на турниру парова и седам заредом.	Woods koji se u subotu provukao kroz dva meča, na trenutke je blistao, ali je sada izgubio 19 od 29 mečeva u igri s četiri loptice i četvorki te sedam zaredom.	Woods koji nije pokazao najbolju izvedbu u dvije subotnje igre izveo je neke genijalne poteze, ali sada ima 19 poraza od 29 igara u fourballsu i parovima te sedam poraza zaredom.	शनिवारी दोन सामन्यांद्वारा स्वतःला दोन सामन्यांद्वारे खेचून आणलेल्या वूड्सने, अधूनमधून उत्कृष्टतेची चुणूक दाखविल, पण फोरबॉल्स आणि फोरसम्समधील त्याच्या 29 सामन्यांपैकी तो आता 19 मध्ये आणि ओळीत सातमध्ये पराभूत झाला होता.	Woods, ambaye alikuwa nyuma katika mechi zote mbili Jumamosi, alionyesha vipindi vya mchezo mzuri lakini sasa amepoteza mechi 19 kati ya 29 katika mechi ya mipira minne na mechi saba mfululizo.	Вудс, який витягнув два матчі в суботу, демонстрував випадкові спалахи геніальності, але наразі він програв 19 з 29 своїх матчів у форболах та форсомах та сім матчів підряд.	Şenbe günki iki oýunda zordan aýagyny süýrän Woods käte-käte parlasa-da, häzir dört toplarda we dörtlüklerde 29 oýnuň 19-da utuldy, özem bassyr ýedi oýunda.	Woods, che si è trascinato per due partite sabato, ha mostrato occasionali sprazzi di genialità ma ha perso 19 delle sue 29 partite nei fourball e nei foursome e sette di fila.	Woods, que se arrastou durante duas partidas no sábado, revelou acessos ocasionais de génio, mas já perdeu 19 das partidas que disputou em fourballs e foursomes, e sete seguidas.	Woods, larunbatean bi partida nola edo hala jokatu ondoren, bikaintasun ukituak erakutsi zituen, baina 29 partidatatik 19 galdu zituen fourball eta foursometan, 7 jarraian.	Вудс, ишембиде эки матчта араң ойногон, кээде эле мыкты оюн көрсөттү, бирок ал азыр 29-дан 19 матчында катары менен жети жолу төрт топ менен эки-экиден гольф оюнунда жеңилди.	Woods, si kͻ edokuie to matsiwo eveawo me le memleɖagbe, ɖe fia ɖͻ nuie gake bu 19 to 29 ma tsisiwiwo le fͻbͻl kple fͻsom kple eɖre si le mͻ dzi.	စေနေန႔က ႏွစ္ပဲြဆက္တိုက္ ရႈံးနိမ့္ခဲ့တဲ့ Woods သည္ ၾကံဳရင္ၾကံဳသလို ကစားပံုထက္ျမက္မႈကို ျပသႏိုင္ခဲ့ေသာ္လည္း ယခု ေလးလံုးတဲြရိုက္ခ်က္၊ ႏွစ္ေယာက္တဲြကစားပဲြမ်ားႏွင့္ တန္းစဥ္ဇယား ခုနစ္ေနရာတြင္ ပဲြစဥ္ ၂၉ ပဲြ တြင္ ၁၉ပဲြရႈံးခဲ့သည္။	熬過咗禮拜六兩場比賽嘅伍茲雖然偶有出色嘅表現，但係佢喺四球賽同四人賽29場比賽裡面輸咗19場，仲有7場連輸。	وودز ، که روز شنبه خود را با دو مسابقه به تساوی کشاند، درمواقع خاص از خود درخشش نشان داد اما او 19 بازی از 29 بازی خود را در بازی های چهارتوپه و چهارنفره و هفت بازی در یک سلسله، از دست داد.	Woods, ẹnití ó wọ́ ara rẹ̀ kọjà ninu gbogbo àwọn ìdíje méji lọ́jọ́ Àbámẹ́ta, fi àwọn ìbújade iṣẹ́ ọpọlọ hàn lẹ́ẹ̀kọ̀kan ṣùgbọ́n nísinsìnyí ó ti pàdánù mọ́kàndínlógún ninu àwọn ìdíje mọ́kàndínlọ́gbọ̀n rẹ̀ ninu àwọn oníbọ́ọ̀lù-mẹ́rin àti àwọn onímẹ́rin àti méje láìdúró.	Wods ku li du pêşbirkan di roja Şemiyê de bi başî li ber xwe dabû, bi awayê carcarî xwe baş nîşan da, lê nih 19 babet ji 29 pêşbirkên xwe di pêşbirkên çargogî û çarkesî derdane û heft pêşbirk bi awayê li pey hev derdane.	وډز چې د شنبې ورځې په دوو سیالیو کې یې ځان ګډ کړل، وخت په وخت یې عالي حرکات نندارې ته کېښودل خو اوس ده له 29 فورسومس، فوربالس او اوه په یوه قطار سیالیو څخه یې 19 سیالۍ بایللي.	Woods, aki két meccsen is úgy vonszolta magát végig szombaton, néha még megcsillantotta a tehetségét, de 29 meccséből már 19-et elveszített a négylabdások és négyesek közül, ebből hetet zsinórban.	Woods, ਜਿਸ ਨੇ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਦੋ ਮੈਚਾਂ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਘਸੀਟ ਲਿਆ ਸੀ, ਨੇ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਨੂੰ ਭੜਕਾਇਆ ਸੀ ਪਰ ਹੁਣ ਉਹ ਚਾਰ ਗੇਂਦਾ ਅਤੇ ਚਾਰ ਜਾਣਿਆ ਵਿਚ ੨੯ ਵਿਚੋਂ ੧੯ ਮੈਚਾਂ ਵਿਚ ਹਾਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੱਤ ਇੱਕੋ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਸਨ।	Woods, som slog sig igenom två matcher på lördag, visade prov på enstaka stunder av briljans, men han har nu förlorat 19 av sina 29 matcher i fyrboll och foursome, och därav sju i rad.	Woods mii wone boppam ci jongante bu Samdi bi, woneta ay mbiri xarañteef ci yenn saa yi, waaye leegi defa ñakk 19 ci 29 jongantam yi ci ñeenti bal ak jiroom ñaar yu toppalante.	Woods, ki se je vlekel skozi dve igri v soboto, je na trenutke pokazal svojo briljantnost, toda izgubil je 19 od 29 iger v dvobojih s štirimi žogicami in dvobojih dveh dvojic, od tega sedem zaporedoma.	ووڊز جنهن پاڻ کي ڇنڇر تي ٻن ميچن ۾ گھيليو، چمڪ جا وِرلي برسٽ ڏيکاريو پر هاڻي انھي چاربالز ۽ چارسوم ۾ ھُن هي 29 مان 19 ميچون ۽ ھڪ قتارو ۾ ست ھارائيون آھن،	ཝུ་ཙི་ཡིས་གཟའ་སྤེན་པའི་འགྲན་བསྡུར་གཉིས་ཀྱི་ཁྲོད་ནས་རང་ཉིད་འཐེན་པ་རེད་ ཁོང་གིས་སྐབས་འགར་འོད་སྟོང་འཕྲོ་བའི་མཚོན་ཚུལ་མངོན་གྱི་ཡོད་མོད་ འོན་ཀྱང་ད་ཆ་འགྲན་བསྡུར་29ཡི་ནང་འགྲན་བསྡུར་19དང་སྤོ་ལོ་བཞི་ཤོར་བ་རེད་ བསྟུད་མར་ཐེངས་བདུན་ལ་ཕམ་སོང་།	토요일 두 경기 연속 출장한 우즈는 가끔 눈부신 활약을 펼쳤지만, 현재 포볼과 포섬에서 29경기 중 19경기에서 졌고, 이 중 7경기 연속 패했습니다.	ووڈز جو ہفتہ کو دو میچوں میں مشکل سے کامیاب ہو سکا نے اکا دکا اتفاقی شان و شوکت کے مظاہرے کیے لیکن وہ اپنے فور بالز اور فور سمز کے 29 میں سے 19 میچ ہار چکے ہیں اور ان میں سے بھی سات لگاتار۔	وودز، لي هلي إسلكن غ لميطشان ن واس ن سبت، إسبايند مرا مرا كرا ن إزماز ن لحروشيت، ولايني إخسر أر غيلاد 19 ز 29 ن لميطشان نس ن فوربالز د فورسامز د سا إمضفارٗن.	Бямба гарагт 2 тоглолтонд оролцсон Вүүдс 29 тоглолтын 19-д нь хожигдож хосын тоглотонд 7 дараалан хожигдсон үзүүлэлттэй байна.	සෙනසුරාද තරග දෙකක් ක්‍රීඩා කළ වුඩ්ස් වරින් වර අනර්ඝ ප්‍රහාර එල්ල කළද ඔහුගේ ෆෝබෝල් සහ ෆෝසම් තරග 29 න් 19 ක්ම ඔහු පරාජය වූයේ එක දිගට තරග හතක් පරාජය වීමක්ද සමගයි.	ശനിയാഴ്ച രണ്ടു മത്സരങ്ങളിലൂടെ തന്നെ വലിച്ചിഴച്ച വുഡ്സ്, മികവിന്റെ ഇടയ്ക്കുള്ള സ്ഫോടനങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിച്ചുവെങ്കിലും ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം ഫോർബോൾസിലും ഫോർസമ്സിലുമുള്ള 29 മത്സരങ്ങളിൽ 19 എണ്ണവും, അതിൽ എഴെണ്ണം തുടർച്ചയായും, തോറ്റിരിക്കുകയാണ്.	Ne toho ʻe Woods ʻa ʻene taʻu ʻe ua ʻi he ʻaho Sāpaté, ne ʻasi ha ngaahi feinga fakaʻofoʻofa ʻi he taimi lahi ka kuo ne mole ʻaki ha 19 ʻi heʻene ngaahi vaʻingá ʻe 29 ʻi he pulu faá mo e tautau toko faá mo ha fitu hokohoko.	ཝུ་ཀྲིག་གི་རྩེད་འགྲན་གཉིས་ལེགས་ཤོམ་སྦེ་རང་རྒྱལ་ཡོདཔ་ཨིན་རུང་ རྩེད་ཐེངས་ 29 ལས་ 19 ཕམ་ཡོདཔ་ཨིན།	Woods, wat homself Saterdag deur twee wedstryde gesleep het, het soms flitse van briljantheid getoon maar hy het nou 19 van sy 29 wedstryde in vierballe en vierspelle en sewe in ’n ry verloor het.	Woods, mo dasi hoore mum ha fijirde didi yande Asawe, o holli baawal e maskam masin amma o yari luwal jotta guda 19 nder fijirde 29 nder fourballs be foursomes be jow e did jeeri.	Woods taphoota lama kan guyya sanbata xiqqaa irratti taphate turus taphoota 29 keessa 19 mo’amuudhaan akkasuam taphoot torba ammo walitti aansun mo’ameera.	Woods, que se arrastou durante as duas partidas no sábado, teve alguns rompantes de brilhantismo, mas agora perdeu 19 de suas 29 partidas nos fourballs e foursomes e sete partidas seguidas.	Woods ya neng a hloka morolo dipapading tse pedi Moqebelo, o ne bontsha ditlhase mona le mane empa o lahlehetswe ke dipapadi tse 19 ho tse 29 ho fourballs le papading tsa bonne le tse supileng ka tatellano	Na veikau, ka a dreti koya yani ena rua na vakasaqasua ena Vakarauwai, a vakaraitaka na kasa dau rogo levu ia sa mai yali kina e 19 na nona 29 na kasa ena va na isulu kei na vasa kei na vitu ena dua na iyatu.	Уудс, който едва премина през двата си мача в събота, само от време на време демонстрираше изблици на гениалността си, но до момента има 19 загуби от 29 мача във „фоурбол“ и „фоурсъм“ мачовете, както и общо седем последователни загуби.	Cafod Wood, a lusgodd ei hun dwy ddwy gem ddydd Sadwrn, rai cyfleoedd arbennig ond mae wedi colli 19 o’i 29 gem mewn pedair pêl a phedwarawdau a a saith ar ôl eu gilydd.	Woods, who dragged himself through two matches on Saturday, showed occasional bursts of brilliance but he has now lost 19 of his 29 matches in fourballs and foursomes and seven in a row.	Vudss, kas pievarēja divas spēles sestdien, brīžiem uzrādīja lielisku spēli, taču viņš ir zaudējis 19 no 29 mačiem “fourballs”un “foursomes” formātos, turklāt septiņus pēc kārtas.	ዉድስ በቅዳሜው ግጥሚያ ራሱን ወደሁለት ጨዋታዎች የገፋው፣ የተለመደውን ብቃት አሳቷል ሆኖመ 19 ከ29 ግጥሚያዎች በጥንድ እና አራት-አራት እንዲሁም በተከታታይ ሰባት ተሸንፋል፡፡	UWoods, ozitsalileyo kwimidlalo emibini yangoMgqibelo, ubonise apho nalapho ukuba nomdla kodwa wohlula imidlalo engu19 kwengu29 ayidlalile emabholeni amane kunye nabadlali abane kunye neeseven in a row	Woodsas, šiaip ne taip įveikęs du šeštadienio mačus, kai kuriais momentais parodė aukštą profesionalumo lygį, bet jau buvo pralaimėjęs 19 ir 29 savo mačų ketveriukėse, iš jų septynis iš eilės.	I te tahi mau taime, ua faaite mai o Woods, o tei aro na i roto e piti hautiraa i te mahana maa, i te mau haamaramaramaraa anaana, i teie nei râ, ua faarue oia 19 o ta ' na e 29 hautiraa e e maha mati, e e hitu atoa mati afaro.	Woods, qui s’est traîné pendant les deux matches de samedi, a brillé à quelques reprises, mais il a désormais perdu 19 de ses 29 matches en fourballs et en foursomes, et sept d’affilée.	Cumartesi günü kendisini iki maç boyunca sürükleyen Woods, ara sıra mükemmellik patlamaları gösterse de şimdilik dört topta ve dörtlü turnuvada 29 maçının 19'unu kaybetti ve yedi maçlık yenilgi serisine sahip.	Léirigh Woods a bhí ag streachailt in dhá chluiche ar an Satharn, an-imirt anois is arís ach tá 19 as 29 cluiche, a d’imir sé, caillte aige anois sna ceithre liathróid agus sna cluichí ceathrair agus tá seacht gcluiche i ndiaidh a chéile caillte aige anois.	Woods, who dragged himself through two matches on Saturday, showed occasional bursts of brilliance but he has now lost 19 of his 29 matches in fourballs and foursomes and seven in a row.	વુડ્સ્ જેને શનિવારે બે મેચોમાં સ્વયંને જોખી દીધો હતો, એને બુદ્ધિમત્તાનો પ્રભાવી વિસ્ફોટ બતાવ્યો, પરંતુ હવે તેણે પોતાની 29 મેચો માંથી 19 મેચ ફોરબોલ્સ અને ફોરસમ્સમાં ગુમાવી છે.	शनिवार को दो मैचों के ज़रिए खुद को आगे रखने वाले वुड्स ने अपना बेहतरीन प्रदर्शन दिखाया, लेकिन अब वे फोरबॉल तथा फोरसम के अपने 29 मैच और रो के सात मैच में 19 बार हार का सामना कर चुके हैं।	Woods, i cili zhvilloi me vështirësi dy takimet të shtunën, shfaqi shpërthime të herëpashershme madhështie, por ai tashmë ka humbur 19 nga 29 ndeshjet e tij në lojën katërshe dhe me çifte dhe 7 ndeshje radhazi.	وودز کە لە دوو کێبەڕکێی ڕۆژی شەممەدا بە گێڕەگێڕ بردیە سەرەوە جارجارە هەندێک نیشانەی لە کارامەیی خۆی دەردەخست بەڵام ئێستا ئەو ١٩ یاری لە ٢٩ یاری خۆی لە چوارتۆپ و چوارکەسی دا دۆڕاندووە و حەوت کێبەڕکێی تێپەڕ کردووە.	Woods, who dragged himself through two matches on Saturday, showed occasional bursts of brilliance but he has now lost 19 of his 29 matches in fourballs and foursomes and seven in a row.	Woods, que avanzó forzosamente por dos partidos el sábado, mostró ocasionales destellos de brillantez, pero ahora ha perdido 19 de sus 29 partidos en Fourballs y Foursomes, además de siete al hilo.	Woods, izay nihisatra tanteraka nandritra ny lalao roa ny Asabotsy, dia toa namiratra tampoka indraindray teny saingy efa lalao fourballs sy foursomes 19 tao anatin’ny 29 izay no naharesy azy ary efa resy im-pito nisesy izy.	Odatda yorqin oʻyin koʻrsatuvchiVuds shanba kuni ikkita matchni oʻtkazgan va u toʻrt toʻplik va toʻrt otishlik oʻyinlarda 29 matchdan 19 tasida boy berdi hamda yetti marta ketma-ket magʻlubiyatga uchradi.	ວູດ (Woods), ຜູ້ທີ່ລາກຕົວລາວເອງຜ່ານສອງນັດໃນວັນເສົາສະແດງໃຫ້ເຫັນການລະເບີດຄວາມສຸດຍອດຂອງລາວອອກມາບາງຄັ້ງຄາວ ແຕ່ດຽວນີ້ລາວເສຍ 19 ຈາກ 29 ນັດຂອງລາວຢູ່ໃນສີ່ລູກ ແລະ ສີ່ຄົນ (fourballs and foursomes) ແລະ ເຈັດຕິດຕໍ່ກັນ.	শনিবার দু'টি ম্যাচেই নিজেকে টেনে নিয়ে যাওয়া উডস মাঝে মাঝে উজ্জ্বলতার ঝড় তুলেছিলেন কিন্তু এখন তিনি তার ফোরবল এবং ফোরসামের ২৯টি ম্যাচের মধ্যে ১৯টি ম্যাচেই এবং টানা সাতটিতে হেরে গেছেন।	Woods, care a avut probleme în cele două meciuri de sâmbătă, a avut ocazionale sclipiri de geniu, însă până acum a pierdut 19 din cele 29 de meciuri la fourballs și foursome, dintre care șapte au fost înfrângeri consecutive.	Вудс, які правёў сябе праз два матчы ў суботу, паказаў выпадковы ўсплёск бляску, але цяпер ён прайграў 19 з 29 разоў у матчах чатырох мячоў і чацвёрках і сем запар.	UWoods udonse nzima sibili emidlalweni emibili abelayo ngoMgqibelo lanxa ebesenza kuhle kweminye kodwa udliwe emidlalweni engu 19 phakathi kwengu 29 yamabhola amane lalapho beliqembu futhi udliwe kweyisikhombisa ilandelana.	Сенбі күні өзін екі матчтан сүйреп шығарған Вудс аса көрнекті сәттер көрсеткенмен, қазір 29 матчының 19-сында төрт доп соққылары мен төрттік ойындарында жеңіліп, тізімде жетінші орында тұр.	Woods, który przemęczył się przez dwa sobotnie mecze, okazjonalnie okazywał przebłyski geniuszu, lecz przegrał do tej pory 19 z 29 meczów w formatach fourball i foursome, i to siedem z rzędu.	Woods, wanda ya ja kansa zuwa cikin wasanni biyu a ranar Asabar, ya nuna wata bayyana ta ilimi amma yanzu ya rasa 19 na wasanninsa a cikin ƙwallaye huɗu da wasannin huɗu-huɗu da bakwai a cikin wani jeri.	მიუხედავად იმისა, რომ ვუდსმა არაჩვეულებრივი თამაში აჩვენა შაბათს მას 29 თამაშიდან 19 წაგება აქვს, სადაც შვიდჯერ მიყოლებით დამარცხდა.	Woods, sum sleit seg ígjøgnum tveir dystir leygardagin, vísti í brotum stórspæl, men hann hevur nú tapt 19 av 29 dystum við fýra bóltum í spæl umframt tvímansleikir, og hevur tapt sjey á rað.	Woods, qui se traînait sur deux partie samedi, a démontré quelques élans de génie, mais il a maintenant perdu 19 de ses 29 parties en quatre balles et doubles et sept de suite.	Woods ที่ผ่านสองแมทช์ในช่วงวันเสาร์ ได้แสดงความเจิดจรัสอีกครั้ง แต่วันนี้ เขาแพ้ 19 จาก 29 เกมในโฟร์บอลและโฟร์ซัม และติดต่อกัน	Шимбә көнне ике уенны көч-хәл белән уздырган Вудс вакыт-вакыт искитмәле уйнады, әммә хәзер ул 29 форбол һәм форсом уенының 19 ында оттырган, боларның җидесен рәттән оттырды.	I uaua ngā tākaro e rua a Woods i te Rāhoroi, ā, i kitea ētahi mahi whakamīharo āna engari kua 19 mai i ngā kēmu 29 kua hinga ia i roto i ngā pōrowhā me ngā tokowhā, ā, e whitu piritata.	Woods, que en los dos partidos del sábado no había destacado demasiado, tuvo momentos ocasionales de brillantez, pero ahora ha perdido 19 de sus 29 partidos de fourballs y foursomes, y siete consecutivos.	சனிக்கிழமையன்று நடைபெற்ற இரண்டு போட்டிகள் வரை மெதுவாக முன்னேறிய வூட்ஸ், அவ்வப்போது புத்திசாலித்தனத்தை வெளிப்படுத்தினார், ஆனால் இப்போது அவர் நான்கு பந்துகள் மற்றும் நான்கு நபர்களுக்கான போட்டிகளில் தொடர்ச்சியாக ஏழு போட்டிகளில் தோல்வியடைந்ததுடன் இதுவரை தனது 29 போட்டிகளில் 19 போட்டிகளில் தோல்வியடைந்துள்ளார்.	Вудс, ки дар ду бозии рӯзи Шанбе бозӣ намуда, ғиреви дурахши ҳашаматро нишон медод, то ба имрӯз ӯ аз 29 бозӣ 19-тояшро (ҳафтояшро пай дар пай) бохтааст.	ಶನಿವಾರ ಎರಡು ಮ್ಯಾಚ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸೋತ ವೂಡ್ಸ್‌, ಆಗಾಗ ಪರಿಣಿತ ಆಟವನ್ನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದರೆ, ಅವರು ಫೋರ್‌ಬಾಲ್ಸ್‌ ಮತ್ತು ಫೋರ್‌ಸಮ್‌ನಲ್ಲಿನ 29 ಮ್ಯಾಚ್‌ಗಳಲ್ಲಿ 19 ರಲ್ಲಿ ಸೋತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸತತವಾಗಿ ಏಳರಲ್ಲಿ ಸೋತಿದ್ದಾರೆ.	Woods, der sich am Samstag durch zwei Matches geschleppt hatte, ließ seine Brillanz gelegentlich aufblitzen, hat aber jetzt 19 seiner 29 Matches in Vierern und Viererpartien und sieben in Folge verloren.	Şənbə günü iki oyunda iştirak edən Woods, arabir möhtəşəm çıxışlar edirdi, lakin daha sonra o, səhər, günorta və arxaya arxaya keçirilən yeddi oyunda, 29 oyunun 19-da məğlub oldu.	Woods đã thi đấu hai trận vào Thứ Bảy và đôi khi có những khoảnh khắc lóe sáng, nhưng đến nay, anh đã thua 19/29 trận trong loạt fourball và foursome, trong đó có 7 trận thua liên tiếp.	Woods, we a tou ḓikokodza kha mitambo mivhili nga Mugivhela, o sumbedza u ita a tshi vuwa fhedzi zwino o kundwa kha mitambo ya 19 kha mitambo yawe ya 29 kha bola nṋa na vhaṋavhana na ya sumbe nga u tevhekana.	Woods, ktorý sa v sobotu potácal dvomi zápasmi, preukázal príležitostné záblesky brilantnosti, ale v konečnom dôsledku prehral 19 zo svojich 29 zápasov fourball a foursome a sedem v rade za sebou.	Woods, que s'havia arrossegat en dos partits dissabte, va mostrar espurnes de genialitat esporàdiques, però ha perdut 19 de 29 partits en fourballs i foursomes, i set consecutius.	Woods tus uas teeb tus kheej mus rau ob qhov kev sib tw nyob rau hnub Saturday, qhia pom tias thaum muaj kev nthuam tawm qhov kev txawj ntse tab sis nws ho poob 19 ntawm 29 cov kev sib tw ntaus plaub lub pob tiab plaub tus neeg thiab xya txo kab.	Woods, kaas oo jiidayey naftiisa labba tartan Sabtidii, ma uu muujiyey qarar wanaagsan oo marmar ah laakiin hadda waxa uu waayey 19 ka mid ah 29 tartan ee afarta kubbadood iyo afarta ciyaartoy iyo todoba isku xigta.	Den Woods, deen sech selwer duerch zwee Matcher gezun huet um Samsden, huet heiansdo brillant Ausbréch an den Véierbäll an Véirer gewisen an siewen an enger Rei.	Woods, wakinnye imikino ibiri ku wa Gatandatu, yagaragaje imikinire yo ku rwego rwo hejuru ariko ubu yatsinzwe imikino 19 mu mikino 29 yakinnye mu mikino yo gutera udupira tune n’imikino y’abakinnyi bane na barindwi yikurikiranyije.	וודס, שגרר את עצמו על פני שני משחקים ביום שבת, הפגין התפרצויות אקראיות של מצוינות, אבל עד כה הוא הפסיד ב- 19 מתוך 29 המשחקים של ארבעת הכדורים והרביעיות, ושבעה משחקים ברצף.	Вудс, прошедший два субботних матча, показывал периодические проблески, но теперь он проиграл 19 из 29 матчей в четыре мяча, а четверки – семь подряд.	Woods, som kæmpede sig gennem de første to kampe lørdag, havde små geniale glimt, men nu har han tabt 19 ud af sine 29 kampe i fourballs og foursomes og syv i træk.	伍茲在經歷禮拜六的兩場比賽後，偶爾打出漂亮成績。但他已然在 29 場四球局和四人賽中已經輸掉了 19 場，且已連續失利七場比賽。	Woods, som sleit seg gjennom to kampar på laurdag, viste sporadisk briljans, men han har no mista 19 av sine 29 kampar i fireballs og foursomes og sju på rad.	أظهر وودز، الذي عانى خلال مباراتين يوم السبت، تألقه لكنه فوّت الآن 19 حفرة من 29 مباراة له في الأربع كرات والمجموعة الرباعية وسبع حفرات متتالية.	Woods, yang melalui dua perlawanan sukar pada hari Sabtu, mempamerkan kecemerlangan tetapi kini telah kalah dalam 19 daripada 29 perlawanan empat bola dan empat pemain dan secara tujuh berturut-turut.	Woods که به سختی در دو مسابقه در روز شنبه پیروز شده بود، گهگاه مهارت و استعداد خود را نشان داد اما در 19 تا از 29 مسابقه خود در مسابقات چهار نفره، چهار توپی و هفت متوالی شکست خورد.	وودز ، اللي تكفرس ف في مباراتين يوم السبت ، ظهر عنو متألق مره ، يغير خسر ظرك 19 من 29 مباراة لعبها في أربع كرات ورباعية وسبع مباريات متواليات.	ውድስ፣ ክልተ ጸወታታት ኣብ ዕለተ ቀዳም ንባዕሉ ከድሕን ክኢሉ ነይሩ፣ ሓሓሊፉ ብሉጽ ክእለት የርኢ ነይሩ እንተኾነ ግን መበል 19 ካብ 29 ናይ ኣርባዕተ ሰባት ኣርባዕተ ኩዕሶታት ጸወታ ስዕረቱ ኣተኣናጊዱ ሸውዓቲኦም ድማ ብተኸታታሊ እዩ ተሳዒሩ።	Woods, yang memaksakan diri melalui dua pertandingan pada hari Sabtu, sesekali tampil cemerlang tetapi dia sudah kehilangan 19 dari 29 pertandingan dalam fourball dan foursome serta seven berturut-turut.	వుడ్స్ ఆదివారం స్వంత తప్పులతో రెండు మ్యాచ్‌లలో ఓడిపోయాడు, ఇప్పుడు ఆయన ఫోర్‌బాల్స్ మరియు ఫోర్‌సమ్స్‌లో 29 మ్యాచ్‌లలో 19 ఓడిపోయాడు, వాటిలో ఏడు వరుసగా ఓడిపోయాడు.	土曜日の2試合で調子が上がらなかったウッズも時折優れたプレーを見せたが、フォーボールとフォーサムで29試合のうち19試合で負けただけでなく、7連敗も喫している。	Шәмбе көнө ике матч үткәргән Вудс, ваҡытлыса уйнауында сағыу мәлдәре булһа ла, дүрт кеше араһында үткән 29 матчтың бөтәһе 19 еңелеп ҡалды.	Woods, sem dró sjálfan sig í gegnum tvo leiki á laugardag, sýndi snilligáfu sína einstaka sinnum, en hann hefur nú tapað 19 af 29 leikjum sínum í fjórkúluleikjum og fjórleikjum og þar af sjö leikjum í röð.	Ο Γουντς, ο οποίος σύρθηκε στους δύο αγώνες του Σαββάτου, έδειξε περιστασιακές εκρήξεις λαμπρότητας, αλλά έχει χάσει πλέον 19 από τους 29 αγώνες του σε fourball και foursome και επτά σερί.	މަދުމަދުން މޮޅުކަން ފެނުނު އަދި ހޮނިހިރު ދުވަހު ދެ މެޗް ގައި ކުޅުނު ވުޑްސް ވަނީ ފޯރބޯލްސް އަދި ފޯސަމްސް މެޗުތަކުގެ 29 މެޗުތެރެއިން 19 މެޗުން ހަތް ފަހަރު ވިދި ވިދިގެން ދައްވެފައިއެވެ.	Woods, yo o neng a ikgoga mo metshamekong e mebedi ka Lamatlhatso o ne a tla a tshameka bontle thata nako le nako mme gone jaanong o latlhegetswe ke metshameko e le 19 ya e le 29 mme e le supa ya yone e le ka go latelana.	Woods, who dragged himself through two matches on Saturday, showed occasional bursts of brilliance but he has now lost 19 of his 29 matches in fourballs and foursomes and seven in a row.	Woods, joka hädin tuskin selviytyi lauantain kahden ottelun läpi, oli ajoittain erittäin loistava, mutta on kuitenkin hävinnyt 19 hänen 29 ottelustaan nelipallossa ja nelinpelissä, ja jopa seitsemän peräkkäin.	Woods, amene anayesa kudzikoka mumasewero awiri a Loweruka, adaonetsa chamuna mwa apo ndi apo komano pakadali pano wagonja mumasewero 19 a amasewero 29 a mipira inayi ndi anthu anayi komanso mumasewero asanu ndi awiri otsatizana.	Woods, který se v sobotu protáhl dvěma zápasy, ukázal občasné záblesky brilance, ale nyní prohrál 19 svých 29 zápasů ve hře dvojic na dva míčky a sedm v řadě.	Вудс кој се провлече низ два меча во саботата, на моменти играше одлично, но сега изгуби 19 од 29 натпревари во двојни парови и четворки и седум пати по ред.	Woods, bụ onye dọgidere onwe ya na asompi abụọ na Satọde gosiri anya nka ya na adanye adanye mana o tufuola asompi 19 n’ime 29 na bọọlụ otu mmadụ abụọ yana agba mmadụ anọ na nke asaa ugboro ugboro.	شەنبە كۈنىدىكى ئىككى مەيدان مۇسابىقىدە چارچاپ ھالىدىن كەتكەن ۋودس ئاندا-ساندا شانلىق ئىپادىسىنى نامايان قىلغان بولدى، ئەمما ھازىر ئۇ تۆت توپ ۋە تۆت مەيدان ئويناش مۇسابىقىسىدە29 مەيدان مۇسابىقىنىڭ 19 مەيدانىدا ئۇتتۇردى ، ھەمدە ئۇدا يەتتە مەيدان ئۇتتۇرۇپ قويدى.	Woods, lowatidvonsa emidlalweni lemibili ngeMgcibelo, wabonisa emazwibela ekudlala kahle kepha nyalo sewulahlekelwe yimidlalo lengu-19 kulengu-29 yakhe kuma-fouralls nema-foursomes kanye nalasikhombisa iladzelana.	Vuds, koji se u subotu provukao kroz dva meča, na trenutke je blistao, ali je sada izgubio 19 od 29 mečeva u igri sa četiri loptice i na turniru parova i sedam zaredom.	Si Woods, na kinaladkad ang kanyang sarili sa dalawang match noong Sabado, ay nagpakita ng mga panandaliang bugso ng kagalingan pero nakatanggap na siya ng pagkatalo sa 19 sa kanyang 29 na match sa fourballs at foursomes at pitong sunod-sunod.	វូតស៍ ដែលបានបញ្ចប់ពីរប្រកួតកាលពីថ្ងៃសៅរិ៍បានបង្ហាញពីការភាពអស្ចារ្យរបស់ខ្លួន ប៉ុន្តែនៅតែចាញ់ ១៩ លើក ក្នុងចំណោម ២៩ប្រកួតក្នុងការលេងហ្វបល និងហ្វសាំស៍ចាញ់គេ ៧ដងជាប់គ្នា។
Justin Rose, uyo ange ari pabhenji pamutambo wemangwanani wemabhora mana, akadzoka ndokubatana naHenrik Stenson mumutambo wevatambi vana ndokukunda nezvibodzwa 2&1 Dustin Johnson naBrooks Koepka - avo vari panhamba yokutanga uye yetatu pari rose.	Justin Rose, kes oli end hommikuseks neli-palliks välja puhanud, naases koos partner Henrik Stensoniga paarismängu, võites 2-1 Dustin Johnsoni ning Brooks Koepka - kes on maailmajärjestuses esimesel ja kolmandal kohal.	Justin Rose, que descansara no fourballs da mañá, volveu reunirse ca súa parella Henrik Stenson no foursomes apañando unha derrota fronte a Dustin Johnson e Brooks Koepka, números un e tres do mundo.	Justin Rose, alitusha mukuteya kwa 4 na 4 ukwalucelo, nokubwela ukwisayafwana na Henrik Stenson mukuteya kwa 4 na 4 nokucimfya Dustin Johnson na Brooks Koepka 2 na 1- ababa pa nambala 1 na 3 mwisonde lyonse.	Justin Rose, uthvilt til morgenens fourballs, returnerte til partner Henrik Stevensen i foursomes og presterte en 2&1-seier mot Dustin Johnson og Brooks Koepka, som er rangert som nummer én og tre på verdensbasis.	U-Justin Rose, uzihlalele kwi-fourballs yasekuseni, waphindela kumata Henrik Stenson kwi-foursomes ngo-2&1 ukwehlula Dustin Johnson kanye Brooks Koepka – isigaba sokuqala nesesithathu emhlabeni wonke.	Ջասթին Ռոզը, հանգստանալով առավոտյան կայացած խաղից, վերադարձավ իր խաղընկեր Հենրի Սթենսոնի մոտ քառյալների խաղում և 2-1 հաշվով պարտության մատնեցին Դասթին Ջոնսոնին և Բրուքս Կոեպկանին, ովքեր աշխարհի առաջինը և երրորդն են:	जस्टिन रोजले, बिहानको चारवटा बलमा विश्राम गर्नुभयो, हेनरिक स्टेन्सनसँग चार समिकरणमा साझेदारीमा फर्कनुभयो र डस्टिन जोनसन र ब्रुक्स कोएप्कालाई 2र1 ले हराउनुभयो र विश्वमा पहिलो र तेश्रो दर्जा प्राप्त गर्नुभयो।	Justin Rose, uitgerust voor de four-balls van ‘s ochtends, keerde terug naar partner Henrik Stenson in de foursomes en samen versloegen ze Dustin Johnson en Brooks Koepka, de nummer één en drie van de wereld, met 2&1.	贾斯汀·罗斯未参与上午的四球比洞赛，但在四球二人赛中与亨利克·斯滕森搭档以2&1击败了分别位列世界第一和第四达斯汀·约翰逊和布鲁克斯-科普卡组合。	O tama tapolo e to'alua pito i luga o le lalolagi, Dustin Johnson ma Brooks Koepka, na faia'ina 2&1 e Justin Rose ma Henrik Stenson, lea na malolo mo polo e fa i le taeao.	Justin Rose, straħ għall-fourballs ta’ filgħodu, irritorna għas-sieħeb Henrik Stenson fil-foursomes għal telfa ta’ 2&1 ta’ Dustin Johnson u Brooks Koepka - li huma kklassifikati l-ewwel u t-tielet fid-dinja.	Џастин Роуз, који се одмарао током јутарње игре са четири лоптице, вратио се партнеру Хенрику Стенсону на турниру парова и претрпео пораз 2-1 од Дастина Џонсона и Брукса Кепке – првог и трећег на светској ранг листи.	Juston Rose, koji se odmarao tokom jutarnje igre s četiri loptice, vratio se partneru Henriku Stensonu na turniru četvorki i pretrpio poraz 2:1 od Dustina Johnsona i Brooksa Koepka – prvog i trećeg na svijetu.	Justin Rose pauzirao je jutarnji fourballs da bi se s partnerom Henrikom Stensonom vratio u igru s parovima i doživio poraz od 2&1 od Dustina Johnsona i Brooksa Koepkija, prvog i trećeg najboljeg igrača na svijetu.	सकाळच्या फोरबॉल्समध्ये विश्रांती दिलेला जस्टिन रोज, भागीदार हेन्रिक स्टेन्सनसोबत फोरसम्समध्ये परतला आणि एक आणि तीन अशी जागतिक क्रमवारी असलेल्या डस्टिन जॉन्सन आणि ब्रूक्स कोएप्का याचं 2 आणि 1 ने पराभव केला.	Justin Rose, aliyepumzika kwa mechi ya mipira minne asubuhi, akarudi kushirikiana na Henrik Stenson katika mechi ya jozi na kushindwa 2 na 1 na Dustin Johnson na Brooks Koepka - waliorodheshwa katika nafasi ya kwanza na tatu ulimwenguni.	Джастін Роуз, який не брав участі в ранкових форболах, повернувся до партнера Хенріка Стенсона в форсомах, щоб отримати поразку з рахунком 2та1 від Дастіна Джонсона і Брукса Коепки, які є першим та третім у світовому рейтингу.	Irdenki dört toplar üçin dynç alan Justin Rose dörtlüklerde hyzmatdaş Henrik Stenson-a dolanyp, 2-1 hasap bilen Dustin Johnson bilen Brooks Koepka, dünýädäki birinji we üçünji orunlara utuldy.	Justin Rose, a riposo durante i fourball del mattino, è tornato al fianco del partner Henrik Stenson nei foursome per battere 2&1 Dustin Johnson e Brooks Koepka - numero uno e tre della classifica mondiale.	Justin Rose, a repousar durante os fourballs da manhã, retornou ao parceiro Henrik Stenson nos foursomes, derrotando por 2&1 Dustin Johnson e Brooks Koepka, primeiro e terceiro classificados no ranking mundial.	Justin Rosek goizeko fourballetarako hartu zuen atseden eta Henrik Stensonekin itzuli zen laukoteetan 2&1 garaitzeko Dustin Johnson eta Brooks Koepka - munduko onena eta hirugarrena.	Жастин Роуз, таңкы төрт тобунда эс алып, өнөгү Генрик Стенсонго кайра кайтты да, 2-1 упай менен дүйнөдөгү биринчи жана үчүнчү орундардагы Дастин Жонсон жана Брукс Коепканы жеңишти.	Justin Rose, dzͻ ŋɖi ƒe fͻbͻl, eye wo yiɖe novia Henrik Stenson gbͻ le fͻrsom le 2&1 dziɖuɖu na Dustin Johnson kple Brooks Koepka si nͻ gbatã kple etͻ le hehia.	မနက္ပိုင္းေလးလံုးတဲြကစားပဲြအတြက္ အနားယူေနေသာ Justin Rose သည္ ႏွစ္ဦးတဲြကစားရာတြင္ ကစားေဖာ္Henrik Stenson ဆီျပန္လာခဲ့ၿပီး သူႏွင့္အတူ Dustin Johnson ႏွင့္ Brooks Koepka ကို ၂/၁ ခံစစ္ျဖင့္ ကမာၻ႕အဆင့္ တစ္ ႏွင့္ သံုးေနရာတြင္ ေရာက္ခဲ့သည္။	賈斯汀·羅斯喺上晝嘅四球賽停賽休息之後，再次同佢嘅拍檔亨利克·斯滕鬆喺四人賽裡面以2&1戰勝咗世界排名分別第一同第三嘅達斯汀·約翰遜同布洛克·科普卡。	جاستین روز، در حالی که برای بازی چهارتوپه صبحگاهی استراحت کرده بود، در بازی چهارنفره به شریک هنریک استنسون بازگشت، و با نتیجه 1&2 دوستین جانسون و بروکس کوپکا را شکست داد - در رده های یک و سه در جهان قرار گرفت.	Justin Rose, sinmi fún àwọn oníbọ́ọ̀lù-mẹ́rin òwúrọ̀ náà, ó padà sọ́dọ̀ akẹgbẹ́ Henrik Stenson ninu àwọn onímẹ́rin náà sí ìjákulẹ̀ 2 àti 1 ti Dustin Johnson àti Brooks Koepka - àwọn tówànípò ìkínni àti ìkẹta ni àgbáyé.	Castîn roz ku jibo pêşbirkên çargogî yên sibehê tûşî pişka bêhnvedanê bûbû, di pêşbirkêln çarkesî bû rêhevalê Hinrî Stênson û bi encama 1&2 li hemberî Dastîn Canson û Broks Kopka derdan ku kesên yekem û sêyem ên cîhanê ne.	جسټین روز، د فوربالز پر سهار استراحت وکړ او په فورسومز سیالۍ کې له هنریک سټینسن سره جوړه شوه او ډسټین جونسن او بروکس کویکپا، چې په نړۍ کې لومړۍ او دریم مقام لري، د 2‏‎ ‎او 1 امتیاز په اخیستو ماتې ورکړه.	Justin Rose, aki pihent a reggeli négylabdások közben, visszatért partneréhez, Henrik Stensonhoz, és a négyesekben 2&1-re legyőzték a Dustin Johnson és Brooks Koepka – a világranglista első és harmadik helyezettje – alkotta párost.	Justin Rose, ਸਵੇਰ ਦੀ ਚਾਰ ਗੇਂਦਾ ਲਈ ਆਰਾਮ ਕੀਤਾ, ਚਾਰ ਜਨ ਵਿੱਚ ਸਾਥੀ Henrik Stenson ਨਾਲ ਵਾਪਸੀ ਕੀਤੀ, Dustin Johnson ਅਤੇ Brooks Koepka ਨੂੰ ੨ ਅਤੇ ੧ ਤੋਂ ਹਰਾਇਆ – ਪਹਿਲੇ ਨੰਬਰ ਤੇ ਅਤੇ ਦੁਨਿਆ ਵਿੱਚ ਤੀਸਰੇ ਤੇ ਰਿਹਾ।	Justin Rose, vilade under morgonens fyrboll och återvände till partnern Henrik Stenson i foursomes till ett 2 & 1-seger över Dustin Johnson och Brooks Koepka - rankad etta och trea i världen.	Justin Rose defa dalluwoon ci suba su ñeentibal yi, mu delsi ngir far ak Henrik Stenson ci foosom ci 2&1 daanu bu Dustin Johnson ak Brooks Koepa ñi took ci benneel ak ñetteelu palaas ci aduna bi	Justin Rose, ki je bil spočit za jutranje igre s štirimi žogicami, se je vrnil za dvoboje dveh dvojic in v paru s Henrikom Stensonom z 2 in 1 porazil Dustina Johnsona in Brooksa Koeopko, ki sta uvrščena na prvo in tretjo mesto na svetovni lestvici.	جسٽن روز، صبح واري چارلاز لاءِ آرام ڪيو، ڊسٽن جونسن ۽ بروڪس ڪوپڪا جي 2&1 شڪست ڏانهن چارسوم ۾ پاٽنر ھينرڪ اسٽينسن ڏانهن واپسي ويو دنيا ۾ ھڪ ۽ ٽي نمبر جي رينڪ.	Justin Roseནི་སྔ་དྲོའི་བཞི་བའི་སྤོ་ལོ་འགྲན་བསྡུར་ཁྲོད་ངལ་གསོས་ནས་བཞི་བའི་སྤོ་ལོ་འགྲན་བསྡུར་ཁྲོད་ཧེང་ལི་ཁེ-སི་ཐེང་སེན་དང་མཉམ་དུ་2&1གིས་འཛམ་གླིང་གི་ཨང་དང་པོ་དང་གསུམ་པ་ཏ་སི་ཐི་ཡུའེ་ཧན་ཤུན་དང་པུའུ་ལུའུ་ཁེ་སི་ཁད་པུའུ་ཁ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་པ་རེད།	저스틴 로즈(Justin Rose)는 이날 오전 포볼을 위해 휴식을 취한 뒤, 포섬 경기에서 파트너 헨드릭 스텐슨(Henrik Stenson)에게 돌아가 세계 랭킹 1위와 3위인 더스틴 존슨(Dustin Johnson)과 브룩스 코엡카(Brooks Koepka)에 2&1로 패배했습니다.	جسٹن روز جس نے صبح کے فور بالز مقابلوں میں آرام کیا فور سمز میں ہینرک سٹنسن کا ساتھ دینے کے لئے لوٹے اور ڈسٹن جانسن اور بروکس کوئیپکا - جن کی عالمی رینکنگ پہلی اور تیسری ہے - کو 2&1 سے شکست دی۔	جاستن روز، لي إڭورن غ أوسونفو غ فوربالز ن تايلڭي، يوريد دار أومداكل نس هنريك ستينسون غ فورسامز س يات لخسارت 2&1 غ أومنيد ن داستن جونسون د بروكس كوبكن، لي إكلاصين أمزوارو د ويس كراض غ أوماضال.	Жастин Роүз нь өглөөний хосын тоглолтын дараа амарч Хэнрик Стэнсон хамтрагчтайгаа хамтарч 2 ба 1-ээр дэлхийн топ 3 тамирчны нэг болох Брүүкс Коэпка болон Дастин Жонсонийг ялсан.	උදෑසන ෆෝබෝල් සඳහා විවේක ගත් ජස්ටින් රෝස්, ෆෝසම් සඳහා තම සගයා වන හෙන්රික් ස්ටෙන්සන් සමග එක් වූයේ ලොව පළමු ස්ථානය සහ දෙවන ස්ථානය ගන්නා ඩස්ටින් ජොන්සන් සහ බෘක්ස් කොපේකා වෙතින් 2 1 පරාජයක් ලබමිනි.	രാവിലത്തെ ഫോർബോൾസിന് വിശ്രമിച്ച ജസ്റ്റിൻ റോസ്, ഫോർസമ്സിൽ ഹെൻറിക് സ്റ്റെൻസനൊപ്പം ചേർന്ന് ലോകറാങ്കിങ്ങിൽ ഒന്നും മൂന്നും സ്ഥാനങ്ങളിലുള്ള ഡസ്റ്റിൻ ജോൺസനെയും ബ്രൂക്സ് കോപ്കെയും 2&1-ന് തോൽപ്പിക്കാനായി തിരിച്ചെത്തി.	Mālōlō ʻa Justin Rose ki he pongipongi pulu faá, peá ne foki ki hono hoa vaʻinga ko Henrik Stenson ʻi he tautau toko faá ki ha ikuna 2&1 ʻia Dustin Johnson peá mo Brooks Koepka - ne fakahokohoko taha ki he tolu ʻi he māmaní.	ཇས་ཀྲེན་རོས་ཀྱི་བཞི་འགྲོསམ་ནང་ལུ་ 2 དང༌ 1 རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་པའི་ཤུལ་ཨང་དང་པ་དང་འཛམ་གླིང་ནང་ཨང་གསུམ་པ་ནང་ལྷོད་ཡོདཔ་ཨིན།	Justin Rose, wat gerus het gedurende die oggend se vierballe, het teruggekom om saam met Henrik Stenson te speel in die vierspelle tot ’n 2&1-neerlaag vir Dustin Johnson en Brooks Koepka - wat eerste en derde op die wêreldranglys is.	Justin Rose, siwti ngam fajiri fourballs, o lori o walla Henrik Stenson fijirde foursomes ha be reggi be 2&1 daga Dustin Johnson be Brooks Koepka - jottiido darnde gootel be tati ha duniyaaru.	Justin Rose, tapha ganamaa boqochuun, gara hiriyyasaa Henrik stenson debi’uun 2fi1 qabxii taheen Dustin johnson fi brook koepkadhaan mo’amuun sadarkaa tokkoffa fi sadaffaa qabataniiru	Justin Rose, descansou nas fourballs da manhã, voltou a fazer parceria com Henrik Stenson nos foursomes para derrotar por 2&1 Dustin Johnson e Brooks Koepka, classificados como os números 1 e 3 do mundo.	Justin Rose , o ile a phomola hoseng ha ho bapalwa fourballs, o ile a kgutla ho tla bapala mmoho le Henrik Stenson ho di papapdi tsa bonne mme ba shashara Dustin Johnson le Brooks Koepka ka 2&1 ba emeng boemong ba pele le ba boraro lefatsheng.	Rau a vakadrukai o Cakacaka Johnson kei Brooks Koepka, ka rau lewe dua ka tolu ena veiyasai vuravura, ena 2&1 mai vei Justin Rose kei Henrik Cakacakan, ka rau a vakacegu tu ena mataka e va naball.	Джъстин Роуз, получил почивка за сутрешните „фоурбол“ мачове, си партнира с Хенрик Стенсон във „фоурсъм“ сблъсъците при победата с 2&1 над Дъстин Джонсън и Брукс Копка – съответно номер едно и номер три в света.	Dychwelodd Justin Rose, wedi dadflino ar gyfer pedai’r pêl y bore, fel partner i Henrik Stenson yn y pedwarawdau a churo Dustin Johnson a Brooks Koepka sy’n gyntaf a thrydydd yn y byd o 2 ac 1.	Justin Rose, rested for the morning fourballs, returned to partner Henrik Stenson in the foursomes to a 2&1 defeat of Dustin Johnson and Brooks Koepka - ranked one and three in the world.	Džastins Rouzs (Justin Rose) atpūtās pirms rīta spēlēm “fourballs”, atgriezās pie partnera Henrika Stensona (Henrik Stenson) “foursomes”, lai ar 2&1 sakautu Dastinu Džonsonu (Dustin Johnson) un Brūksu Kepku (Brooks Koepka), kuri ieņem pirmo un otro vietu pasaules reitingā.	ጀስቲን ሮዝ፣ የጠዋቱን የሁለት ጥንድ ውድድር በእረፍት አሳልፏል፣ በአራት-አራት ግጥሚያ ላይ በመመለስ ከጓደኛው ሄንሪክ ሰቴነሰን ጋር በመሆን ደስቲን ጆንሰንን እና ብሩክ ኮዬፓን አሸንፈዋል-በዓለም አንደኛና ሶስተኛና ደረጃን የያዙትን፡፡	UJustin Rose uphumulile ekuseni kwezi fourballs wabuya nogxa wakhe uHenrik Stenson kweziFoursome kwi21 kunye ne1 ohlula uDustin Johnson kunye noBrooks Koepka - ohamba phambili ehlabathini lonke	Justinas Roseʼas ryto ketveriukėse ilsėjosi ir grįžo žaisti su partneriu Henriku Stensonu ketveriukėse; jie rezultatu 2:1 įveikė 2&1 Dustiną Johnsoną ir Brooksą Koepką, pasaulio reitinguose užimančius pirmąją ir trečiąją vietas.	I muri a'e i to'na faafaaearaa i te po'ipo'i no na pŭpŭ e maha, ua ho'i mai o Justin Rose e farerei ia Henrik Stenson i roto i na fenua e maha, ma te pau i te pahi tama'i Dustin Johnson e Brooks Koepka 2&1.	Justin Rose, bien reposé pour les fourballs du matin, a fait équipe avec Henrik Stenson dans les foursomes, remportant la victoire 2 à 1 contre Dustin Johnson et Brooks Koepka, respectivement numéros un et trois dans le classement mondial.	Sabahki dört top oyunu için dinlenen Justin Rose, sırasıyla dünya birincisi ve üçüncüsü Dustin Johnson ve Brooks Koepka'ya karşı partneri Henrik Stenson'la birleşti ve 2&1'lik yenilgi aldılar.	Thóg Justin Rose sos nuair a bhí na ceithre liathróid ar siúl ar maidin agus d’imir sé arís lena pháirtí, Henrik Stenson, sna cluichí ceathrair agus bhuadar 2 agus 1 ar Dustin Johnson agus Brooks Koepka, atá áirithe mar chéad ghalfaire agus tríú galfaire sa domhan.	Justin Rose, rested for the morning fourballs, returned to partner Henrik Stenson in the foursomes to a 2&1 defeat of Dustin Johnson and Brooks Koepka - ranked one and three in the world.	સવારે ફોરબોલ્સ માટે જસ્ટિન રોઝે આરામ કર્યો. ડસ્ટિન જોનસન અને બ્રૂક્સ કોએપ્કા ની 2&1 થી હારમાં સાથી હેનરિક સ્ટેંસનની પાસે પાછા આવ્યા - દુનિયામાં પહેલા અને ત્રીજા સ્થાને રહ્યા.	बाकी बचे मॉर्निंग फोरबॉल में जस्टिन रोज़ अपने पार्टर हेनरिक स्टेंसन के साथ फिर से फोरसम में वापस आएं और दुनिया के रैंक एक और तीन के खिलाड़ी डस्टिन जॉनसन और ब्रूक्स कोपेका को 2-1 से हराया।	Justin Rose, pushoi për ndeshjen katërshe të mëngjesit, u kthye tek partneri Henrik Stenson në lojën me çifte dhe mori një humbje 2&1 nga Dustin Justin dhe Brooks Koepka - të renditur në vendin e parë dhe të tretë në botë.	جاستین ڕۆز، کە بەیانی کێبەڕکێی چوار تۆپ پشوودانی هەبوو، پاش گەڕانەوە لەگەڵ ستنسۆن لە چوارکەسی دا یاری کرد بۆ ئەوەی داستین جانسۆن ببەزێنن و برۆکس وۆکا بە ١&٢ ببەزێنن کە لە پۆلێنی جیهانی دا یەکەم و سێهەمن.	Justin Rose, rested for the morning fourballs, returned to partner Henrik Stenson in the foursomes to a 2&1 defeat of Dustin Johnson and Brooks Koepka - ranked one and three in the world.	Justin Rose, descansado para los Fourballs matutinos, regresó con su socio Henrik Stenson en los Foursomes para vencer 2 y 1 a Dustin Johnson y Brooks Koepka, clasificados como el número uno y el número tres en el mundo.	Rehefa naka aina i Justin Rose ho an’ny fourballs ny maraina, dianiverina niaraka tamin’i Henrik Stenson izy nandritra ny foursomes ka nandresy 2&1 an’i Dustin Johnson sy Brooks Koepka – mitana ny laharana voalohany sy fahatelo maneran-tany.	Ertalabki toʻrt toʻplik golf oʻyinda dam olgan Jastin Rouz, dunyodagi birinchi va uchinchi darajali oʻyinchilar – Dastin Jonson va Bruks Kepkani 2-1 hisobida dogʻda qoldirib, toʻrt otishda sherigi Genrik Stenson yoniga qaytdi.	Justin Rose, ໄດ້ພັກສຳລັບສີ່ລູກໃນຕອນເຊົ້າ, ກັບຄືນມາຈັບຄູ່ກັບ Henrik Stenson ຢູ່ໃນສີ່ຄົນ (foursomes) ມາເປັນ 2&1 ເອົາຊະນະ Dustin Johnson ແລະ Brooks Koepka - ຢູ່ໃນອັນດັບໜຶ່ງ ແລະ ສາມຢູ່ໃນໂລກ.	জাস্টিন রোজ, সকালের ফোরবলের জন্য বিশ্রাম নেওয়া, ফোরসামে অংশীদার হেনরিক স্টেনসনের কাছে ফিরে আসেন ডাস্টিন জনসন এবং ব্রুকস কোয়েপকারের ২ ও ১ পরাজয়ে - বিশ্বের এক ও তিন নম্বর।	Justin Rose, care s-a odihnit în timpul sesiunii de fourballs de dimineață, a revenit cu partenerul Henrik Stenson în proba de foursome și i-au înfrânt cu 2-1 pe Dustin Johnson și Brooks Koepka, pozițiile unu și trei în lume.	Джасцін Роўз, адпачываў на х матчах чатырох мячоў, вярнуўся да партнёра Хенрыка Стэнсана ў матчах чатырох мячоў да паразы 2 & 1 Дасціна Джонсана і Брукса Коепкі – займае адно і другое месца ў свеце.	UJustin Rose kazange adlale eyamabhola amane ekuseni kodwa ujoyine uHenrik Stenson lapho abanqobe khona nge 2 lange 1, futhi abanqotshiweyo nguDustin Johnson loBrooks Koepka -omunye ngowokuqala ikanti omunye ngowesithathu kuntshantshu zomdlalo lo emhlabeni wonke.	Джастин Роуз, таңертеңгі төрт доп соққыларында дем алды, төрттік құрамында серіктесі Хенрик Стенсонмен оралып, әлемде бірінші және үшінші болып есептелген Дастин Джонсон мен Брукс Коепканы 2-1 есебімен ойсыратты.	Justin Rose, niebiorący udziału w porannym formacie fourball, powrócił do Henrika Stensona w formacie foursome, by pokonać wynikiem 2&1 Dustina Johnsona i Brooksa Koepkę — zajmujących w rankingu światowym odpowiednio pozycje 1 i 3.	Justin Rose, ya huta don ƙwallaye huɗu na safen, ya dawo ga abokin hulɗa Henrik Stenson a cikin wasannin huɗu-huɗu zuwa ga wata dokewa 2 da 1 ci na Dustin Johnson da Brooks Koepka - mai kima ɗaya da uku a cikin duniya.	ჯასტინ როუზიმ დასვენება არჩია დილის ოთხქულიანისთვის, ის წარმოადგენს ჰენრიკ სტენსონის პარტნიორს, რომელთან ერთადაც 2&1 დამარცხდა დასტინ ჯონსონთან და ბრუკს კოეპკასთან პაექრობაში - ნომერ პირველ და მესამე მოთამაშეებთან მსოფლიოში.	Justin Rose, sum fekk hvíld í morgun til dystirnar við fýra bóltum í spæl, vendi aftur til makkaran, Henrik Stenson, í tvímansleikunum við einum 2&1 tapi ímóti Dustin Johnson og Brooks Koepka - nummar eitt og trý í heiminum.	Justin Rose, reposé pour les quatre balles du matin, est revenu pour jouer avec Henrik Stenson dans les doubles pour une victoire de 2 et 1 contre Dustin Johnson et Brooks Koepka - classés premier et troisième au monde.	Justin Rose พักจากโฟร์บอลในช่วงเช้า กลับมาจับคู่กับ Henrik Stenson ในแมทช์โฟร์ซัม และชนะ Dustin Johnson และ Brooks Koepka ไปด้วยคะแนน 2&1 ซึ่งติดอันดับหนึ่งและสามของโลก	Иртәнге форбол уеннары өчен ял иткән Джастин Роуз форсом уеннарындагы партнеры Хеник Стенсонга кушылды һәм дөньяда беренче һәм өченче урынны биләгән Дастин Джонсон һәм Брукс Кепканы 2:1 исәбенә отты.	I hoki mai a Justin Rose, i whakatā ia mō ngā pōrowhā o te ata, ki te taha o Henrik Stenson i roto i ngā tokowhā ki te hinga i a Dustin Johnson rāua ko Brooks Koepka 2&1 - kei te tūranga kotahi me toru rāua i te ao.	Justin Rose, que estaba descansado para los fourballs de la mañana, volvió a ser la pareja de Henrik Stenson en los foursomes, derrotando a Dustin Johnson y Brooks Koepka, número uno y número tres del mundo respectivamente, con un resultado 2-1.	ஜஸ்டின் ரோஸ், காலையில் நடைபெற்ற நான்கு பந்துகள் போட்டியில் ஓய்வெடுத்து, பின்னர் ஃபோர்சம்ஸில் ஹென்ரிக் ஸ்டென்சனுடன் கூட்டுசேர்ந்து உலகளவில் முதல் மற்றும் மூன்றாவது இடங்களைப் பிடித்த டஸ்டின் ஜான்சன் மற்றும் ப்ரூக்ஸ் கோய்ப்கா ஆகியோரை 2&1 என்ற கணக்கில் தோற்கடித்தார்.	Ҷастин Роуз, ки дар рафти мусобиқаҳои чортӯбаи саҳарӣ истироҳат мекард, ба майдони бозӣ баргашт ва бо шарикаш Ҳенрик Стенсон Дастин Ҷонсон ва Брукс Коепкаро, ки дар рейтинги ҷаҳонӣ мақоми якум ва сеюмро ишғол менамудаанд, бо ҳисоби 2 бар 1 мағлуб намуд.	ಬೆಳಗಿನ ಫೋರ್‌ಬಾಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಿದ್ದ ಜಸ್ಟಿನ್ ರೋಸ್, ಡಸ್ಟಿನ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೂಕ್ಸ್‌ ಕೋಪ್ಕಾರನ್ನು 2-1ರಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಫೊರ್‌ಸಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಸ್ಟೆನ್ಸನ್‌ ಜೊತೆಯಾಗಿ ಬಂದರು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಇವರು ಒಂದು ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.	Justin Rose, der sich während der Vierer am Vormittag ausgeruht hatte, kehrte zurück und spielte als Partner von Henrik Stenson die Viererpartien. Sie gewannen 2&1 gegen Dustin Johnson und Brooks Koepka, die Nummer eins und drei der Welt.	Səhər oyunları üçün hazırlanan Justin Rose, günorta yarışlarında komanda yoldaşı Henrik Stenson ilə birlikdə Dustin Johnson və Brooks Koepka-nı 2-1 xalla məğlub edərək dünya sıralamasında bir və üçüncü pillənin sahibi oldular.	Justin Rose, sau khi nghỉ ngơi trong loạt trận fourball buổi sáng đã trở lại cùng Henrik Stenson trong trận foursome, đánh bại Dustin Johnson và Brooks Koepka, hai gôn thủ đang xếp hạng 1 và 3 trên thế giới, với điểm số 2&1.	Justin Rose, o awela kha bola nṋa dza nga matsheloni, a vhuya kha mutambinae Henrik Stenson kha vhaṋavhaṋa vha ya vha kundwa nga 2 & 1 ya Dustin Johnson na Brooks Koepka – vhane vha vha kha vhuimo ha u thoma na ha vhuraru ḽifhasini.	Justin Rose, ktorý vynechal ranné zápasy fourball, sa vrátil, aby sprevádzal Henrika Stensona vo foursome a spolu porazili 2&1 Dustina Johnsona a Brooksa Koepku – jednotku a trojku vo svetovom rebríčku.	Justin Rose, que no va participar als fourballs del matí, va tornar a fer parella amb Henrik Stenson als foursomes i va caure per 2 a 1 contra Dustin Johnson i Brooks Koepka, classificats com a primer i tercer del món, respectivament.	Justin Rose, tau so rau yav sawv ntxov ntawm kev ntaus plaub lub pob, rov mus khub nrog Henrik Stenson nyob rau cov plaub leeg rau qhov 2&1 thaiv tawm ntawm Dustin Johnson thiab Brooks Koepka - ncua ib thiab peb nyob hauv ntiaj teb.	Justin Rose, waxa uu ku hadhay subaxda afar kubbadood, ku noqday rafiiqa Justin Rose, afarta ciyaartoy ilaa 2&1 ka badinta Dustin Johnson and Brooks Koepka - gaadhay hal ama saddex adduunka ah.	Den Justin Rose, gepaust an dë Véirerbäll Moies, koum erëm fir mam Henrik Stenson an den Véirer ze spillen an schléit mat 2&1 den Dustin Johnson an Brooks Koepka - Den éischten an drëtten gelëscht op der Welt.	Justin Rose, ntiyakinnye mu mikino yo gutera udupira tune ya mugitondo, yasubiranye n’uwo bakinanaga witwa Henrik Stenson mu mukino wa bane ubwo batsindwaga 2&1 na Dustin Johnson na Brooks Koepka, bakaba umwe ari ku mwanya wa mbere n’uwa gatatu ku rwego rw’isi.	ג‘סטין רוז, שנח במהלך משחקי ארבעת הכדורים של הבוקר, חזר כדי להצטרף להנריק סטנסון במשחקי הרביעיות כדי להביס בתוצאה 2 ו- 1 את דסטין ג‘ונסון וברוקס קופקה - שמדורגים ראשון ושלישי בעולם.	Джастин Роуз, отдохнувший перед утренней игрой в четыре мяча, вернулся к напарнику Хенрику Стенсону в четверке, победив Дастина Джонсона и Брукса Кепку со счетом 2/1, занимающих первое и третье места в мире.	Justin Rose var veludhvilet til morgenens fourballs og vendte tilbage til partneren Henrik Stenson i foursomes og fik en 2-1-sejr over Dustin Johnson og Brooks Koepka – som er nummer tre i verden.	賈斯汀·羅斯 (Justin Rose) 在為上午的四球局休息後，與搭檔亨瑞克·史坦森 (Henrik Stenson) 回歸參加四人賽，並以 2&1 的比數勝於世界排名分別為第一和第三的達斯丁·強森 (Dustin Johnson) 和布魯克斯·柯普卡 (Brooks Koepka)。	Justin Rose, som kvilte for morgonens fourballs, returnerte til partnar Henrik Stenson i foursomes til eit 2 og 1 nederlag av Dustin Johnson og Brooks Koepka - rangert ein og tre i verda.	عاد جوستين روز، الذي استراح في الصباح للأربع كرات، إلى شريكه هنريك ستينسون في المجموعة الرباعية من خلال هزيمة داستن جونسون وبروكس كوبيكا 2 مقابل 1، واللذان يحتلان الترتيب الأول والثالث في العالم.	Justin Rose, yang tidak bermain beristirahat semasa sesi pagi empat bola, kembali bergandingan dengan Henrik Stenson dalam perlawanan empat pemain untuk mengalahkan Dustin Johnson dan Brooks Koepka dalam 2&1 - menduduki kedudukan satu dan tiga di dunia.	Justin Rose در مسابقات چهار توپی صبح استراحت کرد و برای مسابقات چهار نفره نزد شریکش Henrik Stenson برگشت و آنها توانستند 1&2 بر Dustin Johnson و Brooks Koepka - که در رده‌های اول و سوم جهان قرار دارند، پیروز شوند.	جاستن روز الليي استرح من أربع كرات ف الصباح رجع لشريكهو هنريك ستينسون في الرباعية 2 و 1 هزيمة من داستن جونسون وبروكس كوبكا - وتحط فلمرتبة الأولى والثالثة ف العالم.	ጀስቲን ሮዝ፣ ንናይ ንጉሆ ኣርባዕተ ኩዕሶታት ዕረፍቲ ወሲዱ፣ ምስ ሄንሪክ ስተንሰን ሓቢሩ ኣንደስቲን ጃንሰንን ብሩክስ ኬፓን 2&1 ስዒሩ - ኣብዚ ዓለም ቀዳማይን ካልኣይ ንዝተሰርዑ።	Justin Rose, beristirahat pada fourball pagi, kemudian kembali untuk berpasangan dengan Henrik Stenson dalam foursome dan kalah 2&1 dari Dustin Johnson dan Brooks Koepka - peringkat satu dan tiga dunia.	ఉదయం ఫోర్‌బాల్స్‌లో ఆడని జస్టిన్ రోస్, ఫోర్‌సమ్స్‌లో హెన్రిక్ స్టెన్సన్‌తో కలిసి ఆడి, డస్టిన్ జాన్సన్ మరియు బ్రూక్స్ కెయెప్కా జంటను 2&1తో ఓడించారు, వీరు ప్రపంచంలో ఒకటి మరియు మూడు ర్యాంక్‌లలో ఉన్నారు.	午前中のフォーボールでは休みを取ったジャスティン・ローズは、フォーサムでヘンリク・ステンソンと組み、世界ランク1位と3位のダスティン・ジョンソンとブルックス・ケプカを2&1で打ち負かした。	Иртәнсәкке дүрт ара уҙған уйындарҙан һуң әҙерәк ял иткән Джастин Роуз үҙенең Хенрик Стенсон исемле партнерына кире килде һәм, бөтә донъя ярышыуында беренсе һәм өсөнсө урында яулаған Дастин Джонсон менән Брукс Коепкаға 2:1 итеп еңелеп ҡуйҙы.	Justin Rose, sem var úthvíldur fyrir fjórkúluleik morgunsins, kom aftur til félaga síns, Henriks Stenson í fjórleikjunum og unnu þeir 2-1 á móti Dustin Johnson og Brooks Koepka - sem eru í fyrsta og þriðja sæti á lista yfir bestu golfara heims.	Ο Τζάστιν Ρόουζ, που ξεκουράστηκε για τα πρωινά fourball, επέστρεψε στον συμπαίκτη του Χένρικ Στένσον για τα foursome με 2&1 ήττα των Ντάστιν Τζόνσον και Μπρουκς Κέπκα, κατακτώντας την πρώτη και τρίτη θέση στην παγκόσμια κατάταξη.	ހެނދުނުގެ ފޯރބޯލްސްގައި ރެސްޓގައި ހުރެފައި ފޯރސަމްސްގައި ބައިވެރިޔާ ހެންރިކް ސްޓެންސަންއާއިއެކު ފޯރސަމްއެއްގައި ދުނިޔޭގެ އެއްވަނަ އަދި ތިންވަނަ ކަމުގައިވާ ޑަސްޓިން ޖޯންސަން އަދި ބްރޫކްސް ކޮއެޕްކާ 2އަދި 1 އިން ޖަސްޓިން ރޯސްވަނީ ބަލިކޮއްފައިއެވެ.	Justin Rose, o ne a ikhutsa mo metshamekong ya mo mosong, a boa go tshameka mo setlhopheng se le sengwe le Henrik Stenson mo metshamekong e e feletseng ka tlholo ya 2&1 mo go Dustin Johnson le Brooks Koepka - ba ba mo maemong a ntlha le a boraro mo lefatsheng.	Justin Rose, rested for the morning fourballs, returned to partner Henrik Stenson in the foursomes to a 2&1 defeat of Dustin Johnson and Brooks Koepka - ranked one and three in the world.	Justin Rose lepäsi aamun nelipallot, mutta palasi Henrik Stensonin kanssa nelinpeliin, mutta hävisi 2-1 Dustin Johnsonille ja Brooks Koepkalle, jotka ovat rankingissa ensimmäinen ja kolmas.	Justin Rose, anapumitsidwa pamasewero a mmawa a mipira inayi, kenako anapanga timu ya anthu awiri ndi Henrik Stenson pamasewero a anthu anayi ndipo anagonjetsa ndi mapointi 2 ndi1 Dustin Johnson ndi Brooks Koepka -omwe ali woyamba ndi atatu padziko lapansi.	Justin Rose, odpočatý po ranní hře na dva míčky, se vrátil k partnerovi Henrikovi Stensonovi ve hře dvojic na 2&1 porážku Dustina Johnsona a Brookse Koepky - jedničky a trojky ve světovém žebříčku.	Џастин Роуз, се одмораше додека траеја утринските двојни парови, се врати како партнер на Хенрик Стенсон во четворките со пораз 2&1 на Дастин Џонсон и Брукс Коепка - рангирани прв и трет во светот.	Justin Rose zuru ike bọọlụ otu mmadụ abụọ nke ụtụtụ, were laghachi isonyere Henrik Stenson na agba mmadụ anọ nke ejiri 2&1 were merie Dustin Johnson na Brooks Koepka-ndị nọ n’ọkwa nke mbu na nke atọ na mba ụwa.	ئەتىگەنلىك تۆت توپ ئويناش مۇسابىقىسىدە ئارام ئالغان جاستىن رۇز، تۆت مەيدان ئويناش مۇسابىقىسىدە ھەمراھى ھېنرىك ستېنسوننىڭ يېنىغا قايتىپ كېلىپ ، دۇستىن جونسون ۋە برۇكس كوپكاننى 1&2 نەتىجە بىلەن يېڭىپ ،دۇنيا بويىچە 1- ۋە 3- ئورۇندا تۇردى.	Justin Rose, sekatfole kuphumulela ema-fourballs asekuseni, wabuyela kuyohlanganyela na-Henrik Stenson kuma-foursomes wayohlula nga 2&1 bo-Dustin Johnson na-Brooks Koepa - lababalelwa endzaweni yekucala neyesitsatfu emhlabeni.	Džastin Rouz, koji se odmarao tokom jutarnje igre sa četiri loptice, vratio se partneru Henriku Stensonu na turniru parova i pretrpeo poraz 2-1 od Dastina Džonsona i Bruksa Kepke – prvog i trećeg na svetskoj rang listi.	Nagpahinga si Justin Rose para sa fourballs sa umaga, at bumalik sa kanyang kapares na si Henrik Stenson sa foursomes para talunin sa 2&1 sina Dustin Johnson at Brooks Koepka - na nasa una at pangatlong ranggo sa mundo.	ជូសស្ទីនរ៉ូសបានសម្រាកការលេងហ្វបលពេលព្រឹក ហើយបានត្រលប់ទៅដៃគូរបស់ខ្លួនវិញ គឺហ៊ែនរីកស្ទែនសុនក្នុងការលេងហ្វសាំស៍ក្នុងលទ្ធផល២ទល់១ លើកីឡាករ ដាស់ស្ទីនចនសុន និងប៊្រូកស៍ខូអ៊ែពកា ដែលជាប់ចំណាត់ថ្នាក់លេខ១ និងលេខ៣នៅលើពិភពលោក។
Zvinhu hazvina kufamba sekutarisira kwaiita Europe kunyange zuva raive rakanaka, richifefetera nechekuchamhembe kwakadziva kumadokero.	Euroopal see ei õnnestunud, kuigi võistlus peeti meeldiva ja tuulevikse ilmaga Pariisist lõuna pool.	Europe non podía gañar sempre nun agradable día de brisa no suroeste de París.	Abena Europe tefyonse fyabawimine pali ubu bushiku ubusuma, ubwa kamwela lwaku masamba ya musumba wa Paris.	Men Europa fikk ikke alt slik de ville på denne varme dagen med lett bris sørvest for Paris.	Futhi bazimisele ukubuyela emandleni nganoma iyiphi indlela abngayithola, buka nje unya, nokungcola.	Եվոպան, սակայն, իր ուզած ձևով չունեցավ այն այդ հաճելի, քամոտ օրը Փարիզի հարավարևմտյան մասում:	युरोपले पेरिसको दक्षिण-पश्चिमको सुखद, हावा चलेको दिनमा आफ्नो बाटो पाएन।	Toch liep het niet van een leien dakje voor Europa op deze aangename dag met een briesje ten zuidwesten van Parijs.	虽然巴黎西南部天气宜人，微风习习，但欧洲队并未按照他们自己的方式赢得比赛。	I se aso matagofie ma le savili i saute-sisifo o Pale, e leʻi maua e Europa ia latou lava ala.	Però ma ġiex kollox kif xtaqet l-Ewropa f’ġurnata sabiħa, bi ftit żiffa fil-Lbiċ ta’ Pariġi.	Европи ипак није све ишло по плану на овај пријатан, ведар дан југозападно од Париза.	Evropi ipak nije sve išlo po planu ovog prijatnog vedrog dana jugozapadno od Pariza.	No Europljanima nije baš sve išlo kao podmazano tijekom ugodnog dana jugoistočno od Pariza.	दक्षिण-पश्चिम पॅरिसच्या एका आल्हाददायक आणि हवेची झुळूके असलेल्या दिवशी युरोपला त्याच्या अनुकूलतेनुसार व्हावे असे काहीही घडले नाही.	Ulaya hakupata kila kitu ingawa siku ilikuwa nzuri, yenye upepo wa kuvutia katika kusini magharibi mwa Paris.	Європа не змогла зробити все по-своєму цього приємного свіжого дня на південно-захід від Парижа.	Parižiň günorta-günbataryndaky ýakymly, ýeňiljek şemally gün bolsa-da, Ýewropa öz islegiçe oýnap bilmedi.	L’Europa non ha tuttavia ottenuto tutti i risultati sperati in una piacevole e ventilata giornata a sud-ovest di Parigi.	No entanto, neste dia agradável com uma brisa ligeira a sudoeste de Paris, a Europa não levou sempre a melhor.	Europak ez zuen bere bidea aurkitu Paris hego-mendebaldeko egun atsegin, freskoan.	Европа каалаганындай жеңген жок, бирок Париждин түштүгүндө салкын, жагымдуу күндө болчу.	Europa meɖo wo ƒe susu le mͻɖeɖe me le ŋkeke nuie me la dzi Paris godzi.	ဥေရာပအတြက္ကေတာ့ ပဲရစ္ၿမိဳ႕ အေနာက္ေတာင္ဘက္ ေလသာၿပီး သာယာေသာ ေန႕တစ္ေန႕မွာ သူတို႔လိုခ်င္တာကို မရခဲ့ပါဘူး။	歐洲隊喺風和日麗嘅巴黎西南部並唔係一帆風順嘅。	اروپا در همچون یک روز دلپذیر و پر نسیم، در جنوب غربی پاریس، تمام آن را نداشت.	Ilẹ̀ Yuroopu kòrí gbogbo rẹ̀ gbà ní ọ̀nà wọn bottiwukori lọ̀jọ̀ dídún, alátẹ́gùn kan ní ìwọ-oòrùn gúúsù ti ìlú Paris.	Her çend ku Ewropa di pêşbirkên başûrê rojavaya Parîsê de baştirîn roja xwe derbas nekir.	ټول څه په پاریس کې د یوې هوا لرونکې او ښایسته ورځې په ترڅ کې د اروپا په لاس کې نه وو.	Európának sem sikerült azonban minden ezen a kellemes, szeles napon, Párizstól délnyugatra.	ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਦੇ ਪੈਰਿਸ ਦੇ ਦੱਖਣੀ-ਪੱਛਮੀ ਦੇ ਇੱਕ ਸੁਹਾਵਣੇ ਅਤੇ ਹਵਾਦਾਰ ਦਿਨ ਹਾਲਾਂਕਿ ਯੂਰੋਪ ਦੇ ਕੋਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ।	Europa hade inte medvind hela vägen, men det var en trevlig, blåsig dag strax sydväst om Paris.	Orop amulwoon lepp ci seen pegg ci ap bës bu neew bu am biriis ci bëtu saalum penku bu Paris.	Toda na prijeten, vetroven dan v jugozahodnem delu Pariza ni šlo vse po načrtih ekipe Evrope.	يورپ کي اُنھن جي پنھجي طئور اھو حاصل ناهي جيتوڻيڪ هِڪ خوشگوار، بوندا بار جنوب مغرب پيرس جو ڏينھن.	ཕ་རི་སིའི་ལྷོ་ནུབ་རྒྱུད་ཀྱི་རླུང་འཇམ་གྱི་ཉིན་མོ་ཞིག་ལ་ཡོ་རོབ་བས་རང་ཉིད་ཀྱི་བྱེད་སྟངས་ལྟར་བྱ་བ་བྱས་མེད།	파리 서남부의 쾌청하고 미풍이 부는 날임에도 불구하고 유럽은 그들만의 방식으로 그것을 가지지 않았습니다.	یورپ کی ٹیم پیرس کے جنوب مغربی علاقے میں ایک خوشگوار اور ہوادار دن میں اپنی من مانی نہ کر سکی۔	أوروبا أور كولو تكيس غار ختيد نوانين غ واس أفالكاي غ إلا أوزازوو غ إفوس ن تاڭووت ن باريز.	Европийн баг бүх цаг хугацаанд Парисийн зүүн өмнөд зүгийн сэрүүн салхитай өдрүүдэд сайн байсангүй.	යුරෝපයට මෙම ප්‍රසන්න, සුළං සහිත පැරීසියට නිරිත දිගින් පිහිටි පෙදෙසේ තමන්ට අවශ්‍ය දේ එයාකාරයෙන්ම ලැබුණේ නැත.	എന്നിരുന്നാലും, പാരീസിന്റെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറുള്ള ആ സുഖകരമായ, കാറ്റുള്ള ദിവസം, യൂറോപ്പിന് എല്ലാം അവരുടേതാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.	Ne ʻikai ke maʻu kotoa ʻe ʻIulope ʻi hʻenau founga pē ʻa nautolú ʻi he ʻaho fakaʻofoʻofa, havilivili ʻi he tonga hihifo ʻo Pālesí.	ཡུ་རོབ་ཀྱི་ ལྷོ་ནུབ་པེ་རིས་ལུ་ ཁོང་གི་མནོ་དོ་བཟུམ་འབད་མ་ཚུགས།	Europa het op ’n aangename dag met ’n windjie suidwes van Parys egter nie altyd hulle sin gekry nie.	Europe hebai laawol ngol feere mabbe bana be mari haaje duk da welgo, hindu hir fuuna Paris.	Awuroppannon guyya bareeda paarisi keessa tureen garuu tapha hunda hin mohanne.	Mas nem tudo foram flores para a Europa nesse dia agradável e fresco em Paris.	Yuropa e ne e sa itsamaele bolatjha fela le ha kwana papadi ya bona e ne e thabisa, e ne ele letsatsi le phodileng borwa bophirima ba Paris	Ia, ena dua na siga ramase, vucesa ena ceva kei Parisi, e sega ni rawata ga vakataki ira o Iurope.	Отборът на Европа обаче не успя да се наслади на изцяло приятен, прохладен и безоблачен ден югозападно от Париж.	Aeth popeth ddim o blaid Ewrop ar ddiwrnod braf ac awelog yn ne orllewin Paris.	Europe did not have it all their own way though on a pleasant, breezy day south-west of Paris.	Eiropai neizdevās pilnībā panākt savu, lai gan diena Parīzes dienvidrietumos bija patīkama un pūta viegls vējiņš.	ምንም እንኳ በምዕራብ ፓሪስ ደስ የሚል ነፋሻማ ቀን ቢኖርም አውሮጳ ምንን አላገኙም	IYurophu zange yoyise lula eFransi.	Kad ir malonią, švelniu vėjeliu lepinančią dieną Paryžiaus pietvakarinėje dalyje, Europai ne viskas ėjosi kaip per sviestą.	Tera râ, i te hoê mahana maramarama e te anaana i te pae apatoa-too'a o te râ no Paris, aita o Europe i farii i te reira mai ta ratou iho e hinaaro.	L’Europe ne fut pas épargnée lors du tournoi qui s'est déroulé dans le sud-ouest de Paris, sous un temps frais mais dégagé.	Yine de Avrupa, Paris'in güneyinde hoş ve havadar günde, işleri istediği şekilde yürütemedi.	Ní raibh sé éasca ar an Eoraip, áfach, i lá taitneamhach, gaofar siar ó dheas ó Pháras.	Europe did not have it al their own way though on a pleasant, breezy day south west of Paris.	પેરિસમાં દક્ષિણ-પશ્ચિમમાં એક સુખદ ઉમસ યુક્ત દિવસનાં સમયે યૂરોપમાં આ બધુ પોતાની રીતે ન હતું.	हालांकि, पेरिस के साउथ वेस्ट में प्लीजेंट, ब्रीज़ी दिन को यूरोप के पास इसका कोई तोड़ नहीं था।	Evropa nuk e kishte çdo gjë në favor në një ditë mjaft të bukur dhe të freskët në jugperëndim të Parisit.	هەڵبەت ئەورووپا هەموو ئەو سەرکەوتنانەی لەم ڕۆژە خۆشەدا لەگەڵ شنەبا لە باشووری ڕۆژئاوای پاریس بەدەست نەهێنا.	Europe did not have it al their own way though on a pleasant, breezy day south west of Paris.	Europa no se pudo salir con la suya en un día placentero y aireado al suroeste de París.	Tsy dia nety avokoa nefa izay nataon’i Eoropa na dia nahafinaritra sy feno tsio-drivotra aza ny andro taty atsimo andrefan’i Paris.	Parijning janubi-gʻarbida kun yoqimli va bahavo oʻtgan boʻlsa ham, Yevropa bunga oʻz-oʻzidan erishmadi.	ເອີຣົບບໍ່ໄດ້ມີມັນຕາມທາງຂອງຕົນເອງ ເຖິງວ່າມີວັນທີ່ມີຄວາມດີໃຈ, ລ່າເລິງທາງຕາເວັນຕົກຕອນໃຕ້ຂອງປາຣີ.	প্যারিসের দক্ষিণ-পশ্চিম দিকে একটি মনোরম, বাতাসের দিনে যদিও ইউরোপের এটি নিজেদের দিকে ছিল না।	Europa nu a avut totuși un parcurs fără obstacole în această zi plăcută și răcoroasă în sud-vestul Parisului.	Еўропа не мела свайго шляху, хоць быў прыемны, свежы дзень на поўдзень ад захаду ад Парыжа.	Lokhu akutsho ukuthi bekulula kubadlali be-Europe, lanxa umkhathi ubumuhle kuphephetha umoya eningizimuntshonalanga yeParis.	Еуропа осының бәрін Париждің оңтүстік батысында жайлы, самал желді күнде бақылап отырды.	Zespołowi europejskiemu nie wszystko jednak szło po myśli w ten przyjemny, chłodny dzień na polu wysuniętym na południowy zachód od Paryża.	Turai ba ta samu ba yadda take da sauki, ranar kudu-maso-yamma mai iska ta Paris.	პარიზის სუსხიან სამხრეთ დასავლეთში ევროპას მარტივი თამაშები ნამდვილად არ ჰქონია.	Evropa liðið fekk tó ikki alt, sum tað vildi á einum góðum, frískligum degi í ein útsynning úr París.	L’Europe n’a pas tout réussi durant cette journée plaisante avec une brise du sud-ouest de Paris.	Europe ไม่ได้มีหนทางที่โรยสวยด้วยกลีบกุหลาบ ตลอดวันที่อากาศเย็นสบาย ทางตะวันตกเฉียงใต้ของปารีสวันนี้	Париждан көньяк-көнбатышка рәхәт, җилле көн булса да, Европаның үз юлы юк иде.	Engari kāore i rere pai i te katoa o te wā mō Uropi i tētahi rā paki, hau angiangi i te puāwanga o Parihi.	Aunque el día era agradable y tranquilo en el suroeste de París, Europa no lo tenía todo de su parte.	தென்மேற்குப் பாரிசில் இனிமையான, தென்றல்வீசும் நாளில் நடந்த போதும் ஐரோப்பா அதைத் தன்னுடையதாக்கவில்லை.	Аврупо натавонист ҷоми мазкурро бо роҳи худ ба даст орад, ҳатто дар рӯзи шамолии форам дар қисмати ҷанубу ғарбии Париж.	ಯುರೋಪ್‌ಗೆ ಈ ಹಾದಿಯೇ ಸರಾಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ ಸೌತ್‌ ವೆಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲೂ ಸೋಲುಂಡಿದ್ದರು.	Für Europa lief jedoch an diesem angenehmen windigen Tag südwestlich von Paris nicht alles nach ihren Vorstellungen.	Parisin cənub qərbində xoşagələn, sərin gün hökm sürməsinə baxmayaraq Avropada vəziyyət tamam başqa cür idi.	Tuy nhiên, mặc dù thời tiết tây nam Paris vô cùng dễ chịu, đội tuyển Châu Âu không hề có một ngày thi đấu dễ dàng.	Europe ḽo vha ḽi sa khou tou zwi wana zwavhuḓi nga nḓila yavho kha ḓuvha ḽavhuḓi, ḽa muya une wa khou fhefheḓa tshipembe vhukovhela ha Paris.	Európa to však nemala v ten príjemný, svieži deň na juhozápad od Paríža úplne jednoduché.	Tanmateix, Europa no ho tenia tot de cara en un dia agradable i ventós al sud-oest de París.	Yus Lauv tsis muaj nws nyob ntawm nws tus kheej mus rau qhov uas lom zem, hnub uas muaj kev txaus siab nyob sab qab teb hnub poob ntawm nroog Paris.	Yurub umay haysan qaabkooda in kastoo ay farxad leedahay maalin neecow leh tahay koonfur galbeed Baariis.	Europa haat et net nëmmen einfach op engem schéinen, lëftegen Dag am Südwesten vun Paräis.	Uburayi ntabwo bwakinnyi uko bwari busanzwe bukina ku buryo bushimishije, wari umunsi w’umuyaga waturukaga mu majyepfo y’uburengerazuba bwa Paris.	עם זאת, לא הכול הלך בקלות לשחקני אירופה במזג האוויר הנעים והרוח הקלה שנשבה דרומית מערבית לפריז.	Для Европы же игра не стала легкой и приятной прогулкой освежающим днем к юго-западу от Парижа.	Europa har det dog helt, som de vil have det, på en let blæsende dag sydvest for Paris.	在這個巴黎西南部的藍天下，歐洲隊卻也未獲得壓倒性的勝果。	Europa fekk endå ikkje alt som dei ville på ein hyggeleg, forblåst dag sørvest for Paris.	لم يكن يحالف الفريق الأوروبي الحظ في يوم ممتلئ بالحيوية والسعادة في جنوب غرب باريس.	Eropah tidak bernasib baik pada hari yang tenang dan santai di barat daya Paris.	با این حال اروپایی‌ها در یک روز لذت بخش و همراه با نسیم مطبوع در جنوب غرب پاریس، راه خود را در پیش نگرفتند.	ماكان عند أوروبا كل شيء على طريقتها الخاصة علمنا أنها كانت في نهار زين وجو لطيف جنوب غرب باريس.	ኣውሮፓ ኣብ ጽቡቕ፣ ንፋሳማ መዓልቲ ኣብ ደቡባዊ ምዕራብ ፓሪስ ኣይተሳኸዐሎምን።	Eropa tidak mencapainya sendiri meskipun hari sedang menyenangkan dan berangin di barat daya Paris.	యూరప్ అంత సులభంగా జరగలేదు, ప్యారిస్‌లోని సౌత్ వెస్ట్‌లో అంత సాఫీగా జరగలేదు.	パリ南西のコースはこの日、そよ風が吹くの気持ちのいい日となったが、欧州選抜が思い通りに支配したわけではない。	Париждан көньяк-көнбайыштараҡ яғында хуш һәм саф һауа торошо булгаһа ла, Европа командаһының хәлдәре бик ныҡ яҡшы булды тип әйтеп булмай.	Evrópu gekk þó ekki allt í haginn á þessum milda og gustasama degi suðvestur af París.	Δεν πήγαν όλα καλά για την Ευρώπη, παρά την ευχάριστη, δροσερή μέρα νοτιοδυτικά του Παρισιού.	ދެކުނު ހުޅަނގު ޕެރިސްގެ އަރާމު ވައިޖެހޭމި ދުވަހުގައި ޔޫރަޕް ބޭނުންވި ގޮތައް ކަންތަކެއް ނުވިއެވެ.	Lefa go ntse jalo Yuropa dilo ga di a e tsamaela sentle mo letsatsing le le monate, le le nang le pheswana ka kwa borwa bophirima jwa Paris.	Europe did not have it al their own way though on a pleasant, breezy day south west of Paris.	Eurooppa ei saanut kaikkea haluamallaan tavalla tänä raikkaana ja miellyttävänä päivänä Pariisista lounaaseen.	Patsiku lozizirali kumzambwe cha kummwera kwa mzinda wa Paris, timu ya ku Ulayayi sikuti idadutsa moyera ayi.	Evropa to ale neměla v tento příjemný svěží den jihozápadně od Paříže vyhrané na celé čáře.	Сепак, на европјаните не им беше се по нивно тој пријатен, ветровит ден југозападно од Париз.	Mba Europe enwetachaghị ya ka ha siri chọọ, agbanyeghị n’ụbọchị ikuku ọma mgbada ọdịda anyanwu nke Paris.	پارىژنىڭ غەربىي جەنۇبىدىكى مەيىن شامال يەڭگىل سوققان خۇشال بىر كۈنلەردە، ياۋروپا كوماندىسى ئۆز ئويلىغىنىدەك نەتىجە ئالالمىدى.	I-Europe ayizange itfole lebeyikufuna noko ngelilanga lebeliphole kamnandzi ngaseningizimu-nshonalanga ne-Paris.	Evropi ipak nije sve išlo po planu na ovaj prijatan, vedar dan jugozapadno od Pariza.	Hindi naging maganda ang araw para sa Europe kahit na maaliwalas at mahangin ang panahon sa bahaging timog-kanluran ng Paris.	អឺរ៉ុបលេងមិនសូវបានល្អទេ ទោះបីជានៅលើទឹកដីដ៏រីករាយ និងស្រណុកស្រួលនៅភាគនិរតីនៃទីក្រុងប៉ារីសក៏ដោយ។
Shasha yakahwina kanokwana katatu Jordan Spieth naJustin Thomas vakapa muenzaniso wemaitirwo ezvinhu kudivi rekuAmerica nekutora zvibodzwa zviviri nemusi weMugovera.	Kolmekordne suurvõitja Jordan Spieth ja Justin Thomas seadsid ameeriklastele laupäeval võrdlusaluseks kaks punkti.	O tres veces campión Jordan Spieth e Justin Thomas fixaron o punto de referencia para os estadounidenses conseguindo dous puntos o sábado.	Uwacimfyapo imiku itatu Jordan Spieth na Justin Thomas ebatendeke ukwimika ishina ilisuma ku bena America ilyo baingishe utukato tubili pa Cibelushi.	Justin Thomas og Jordan Spieth, som har vunnet majors tre ganger, satte standarden for amerikanerne med to poeng på lørdag.	U-Jordan Spieth kanye Justini bahlomuhle izikhathi ezintathu behlula ama-America ngamaphuzu amathathu ngoMgqibelo.	Եռակի չեմպիոններ Ջորդան Շփեյթը և Ջասթին Թոմասը ելակետ դրեցին ամերիկացիների առաջ 2 միավորով, շաբաթ օրը:	तीन-पटकको प्रमुख विजेता जोर्डन स्पीथ र जस्टिन थोमसले शनिबार दुई अंकले अमेरिकाको लागि बेन्चमार्क सेट गर्नुभयो।	Jordan Spieth, die de Major al drie keer won, en Justin Thomas stelden zaterdag met drie punten de norm voor de Amerikanen.	三次大赢家乔丹·斯皮思和贾斯汀·托马斯为周六取得两分的美国队竖立了榜样。	O Jordan Spieth, o se siamupini e tolu taimi, ma Justin Thomas na faatuina le tulaga mo Amerika i le Aso Toonai e lua 'ai ta'itasi.	Jordan Spieth, rebbieħ kbir għal tliet darbiet, u Justin Thomas stabbilixxew il-limitu għall-Amerikani b’żewġ punti s-Sibt.	Троструки освајач Majors турнира Џордан Спит и Џастин Томас су поставили циљ за Американце са два поена у суботу.	Trostruki osvajač glavnog turnira Jordan Spieth i Justin Thomas su postavili cilj za Amerikance s dva boda u subotu.	Trostruki pobjednik Jordan Spieth i Justin Thomas osvojili su dva boda u nedjelju i tako postavili ljestvicu visoko svojoj američkoj momčadi.	तीन वेळचा प्रमुख विजेता जॉर्डन स्पिथ आणि जस्टिन थॉमस यांनी शनिवारी दोन अंकांसह अमेरिकन्ससाठी मापदंड प्रस्थापित केले.	Mshindi mara tatu wa kombe kuu Jordan Spieth na Justin Thomas waliweka kigezo kwa Wamarekani kwa alama mbili Jumamosi.	Тричі головний переможець Джордан Спіт і Джастін Томас у суботу задали стандарт для американців своїми двома очками.	Üç gezek uly ýeňiş gazanan Jordan Spieth bilen Justin Thomas şenbe güni iki utuk bilen amerikanlar üçin sepgidi bellediler.	Il tre volte grande vincitore Jordan Spieth e Justin Thomas fissato il riferimento per gli Americani con due punti sabato.	Jordan Spieth, vencedor por três vezes dos principais torneios masculinos, e Justin Thomas definiram a referência para os americanos com dois pontos no sábado.	Hiru aldiz irabazitako Jordan Spietheek eta Justin Thomaseek ezarri zuten amerikarrentzako erreferentzia, bi puntukoa, larunbatean.	Үч жолу негизги жеңүүчү Жордан Спиет жана Жастин Томас, америкалыктар үчүн эки упай менен ишембиде кыйын үлгү коюшту.	Dzidula dzi evelia gãtͻ Joprdan Spieth kple Justin Thomas le ɖukͻ ƒe likpo dzi na Americatͻwo na pẽt eve le memleɖagbe.	သံုးႀကိမ္ဆက္ အဓိက အႏိုင္ရရွိသူ Jordan Spieth ႏွင့္ Justin Thomas စေနေန႕တြင္ ႏွစ္မွတ္ျဖင့္ အေမရိကန္အတြက္ ရည္ညႊန္းအမွတ္ကို ရခဲ့သည္။	三勝大贏家喬丹點斯皮思同賈斯汀·托馬斯已經喺禮拜六為美國隊立下咗2分嘅基準。	جردن اسپیته و جاستین توماس که سه بار پیروزی بزرگ کسب کردند روز شنبه با دو امتیاز محک آمریکایی ها را تعیین کردند.	Akọni gbòógì ẹlẹ́ẹ̀mẹ́ta ọ̀tọ̀tọ̀ Jordan Spieth àti JustinnThomas ṣàgbékalẹ̀ gbèdéke máàki fún àwọn ọmọ ilẹ̀ Amẹ́ríkà pẹ̀lú kókó méjì lọ́jọ́ Àbámẹ́ta.	Corden Spît û Castîn Tomas ku serketiyê sê pêşbirkên mezin bûn, pirraniya puenan jibo amerîkiyan bi dest xistin û roja Şemiyê du puen wergirtin.	دری ځله مهم قهرمانان، جورډن، سپیټ او جسټین ټوماس د امریکایانو لپاره له دوو نمرو سره بینچ مارک تعین کړی دی.	A háromszoros címvédő Jordan Spieth és Justin Thomas szombati két pontjával megmutatta az amerikaiaknak, hogyan is kell ezt csinálni.	ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਦੇ ਵੱਡੇ ਵਿਜੇਤਾ ਜੌਰਡਨ ਸਪੀਥ ਅਤੇ ਜਸਟਿਨ ਥੌਮਸ ਨੇ ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਲਈ ਦੋ ਅੰਕ ਨਾਲ ਬੈਂਚਮਾਰਕ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤਾ।	Trefaldige vinnaren Jordan Spieth och Justin Thomas satte riktmärket för amerikanerna med två poäng på lördag.	Gañekatu ñetti yoon yi Jordan Spieth ak Justin Thomas ñoo wone yoon wi ci waa Amerik ak ñaari poñ ci Samdi.	Trikratna zmagovalca Jordan Spieth in Justin Thomas sta v soboto z dvema točkama postavila novo merilo za Američane.	ٽي ڀيرا اَهم فاتھ جارڊن اسپيٿ ۽ جسٽن ٿامس ڇنڇر تي امريڪن لاءِ ٻن پوائنٽن سان بينچ مارڪ سيٽ ڪيو.	ཐེངས་གསུམ་ལ་ཨང་དང་པོ་ཐོབ་པའི་ཆའོ་ཏན་སི་ཕི་སི་དང་ཅ་སི་ཏིང་གིས་གཟའ་སྤེན་པར་སྐར་མ་གཉིས་ཀྱི་གྲུབ་འབྲས་ཀྱིས་ཨ་རི་བར་ཚད་ཤིང་བཙུགས།	메이저 3회 우승자인 조던 스피스(Jordan Spieth)와 저스틴 토머스(Justin Thomas)가 토요일 2점으로 미국 선수들의 기준점을 만들었습니다.	تین مرتبہ بڑی چیمپئن شپ جیتنے والے جورڈن سپائیتھ اور جسٹن تھومس نے ہفتے کے روز دو پوائنٹس کے ساتھ امریکیوں کے لئے ایک معیار مقرر کیا۔	جوردان سبيث، لي إربحن كرٗاضت توال كرا ن تورنوا تامقرانت، د جوستين توماس كفان لبينشمارك إيميريكانيين س سنات تنقاض أس ن سبت.	Гурван удаагийн ялагч Жордан Шпит болон Жастин Томас нар Бямба гарагт 2 оноогоор Америкуудад жишиг тогтоож өгсөн юм.	තෙවරක් ජයග්‍රාහකයා වූ ජෝර්ඩන් ස්පීත් සහ ජස්ටින් තෝමස් සෙනසුරාදා ලකුණු දෙකකින් ඇමෙරිකානුවන්ට කඩ ඉම් ලකුණු කළහ.	മൂന്നുതവണത്തെ മേജർ വിജയികളായ ജോർഡൻ സ്പീത്തും ജസ്റ്റിൻ തോമസും ശനിയാഴ്ച അമേരിക്കൻസിനായി രണ്ടു പോയിന്റുമായി അളവുകോൽ സ്ഥാപിച്ചു.	Ne fokotuʻu ʻe he helo tuʻo tolu ko Jordan Spieth peá mo Justin Thomas ha fakaʻilonga maʻá e kau vaʻinga ʻAmeliká ʻaki ha poini ʻe ua he ʻaho Tokonakí.	ཚར་གསུམ་རྒྱལ་ཁ་འཐོབ་ཡོིད་མི་ ཇོར་དན་ཨིས་པིཊ་དང་ཇས་ཀྲིན་ཐོ་མས་ཀྱི་གཟའ་ཉི་མའི་ཚེས་ སྐུགས་གཉིས་འཐོབ་པའི་ཤུལ་ ཨ་མི་རི་ཀ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་སྐུགསའི་ཚད་གཞི་བཟོ་ཡོདཔ་ཨིན།	Jordan Spieth wat drie keer ’n groot toernooi gewen het en Justin Thomas het Saterdag die merk vir die Amerikaners gestel met twee punte.	Gadudo nasaraku nde tati Jordan Spieth be Justin Thomas wani Americans be tobbe didi yande Asawe.	Taphatoonni kana dura yeroo sadii mo’atan Jordan speith fi justin thomas amerikaadhaaf qabxii lama guyyaa sanbata xiqqaa argamiisaniiru	O tricampeão Jordan Spieth e Justin Thomas estabeleceram o benchmark para os americanos com dois pontos no sábado.	Mohlodi wa makgetlo a mararo Jordan Spieth le Justin Thomas ba ile ba beha sekepele sa ntlha tse pedi ka Moqebelo.	JordanAca, e dua na qaqa le tolu na gauna, ka tauyavutaka o Justin Thomas na idabedabe me baleti ira na kai Amerika ena Vakarauwai kei na rua na ka.	Трикратният победител Джордан Спийт и Джъстин Томас върнаха надеждите на американците, като спечелиха две точки в събота.	Gosododd Jordan Spieth, sydd wedi ennill tri major, a Justin Thomas y safon ar gyfer yr Americanwyr gyda dau bwynt ddydd Sadwrn.	Three-times major winner Jordan Spieth and Justin Thomas set the benchmark for the Americans with two points on Saturday.	Trīskārtējais prestižāko golfa sacensību uzvarētājs Džordans Spīts un Džastins Tomass noteica etalonu amerikāņiem ar diviem punktiem sestdien.	ቅዳሜ ሁለት ነጥብ በማግኘት የሶስት ግዜ ዋና አሸናፊ የሆኑት ጆርዳን ስፔይስ እና ጀስቲን ቶማስ ለአሜሪካውያኑ ምሳሌ አስቀምጠዋል፡፡	UJordan Spieth owoyise kathathu kunye noJustin Thomas benze into entle kakhulu kumaMelikana befumana amanqaku amabini ngoMgqibelo.	Tris kartus nugalėtojas Jordanas Spiethas ir Justinas Thomasas iškėlė amerikiečiams kartelę, laimėję du taškus šeštadienį.	Ua haamau o Jordan Spieth, te hoê aito rahi e toru taime, e o Justin Thomas i te tapa'o no te American i te mahana maa e e piti tuhaa.	Les triples gagnants Jordan Spieth et Justin Thomas ont établi la référence pour les Américains en marquant deux points samedi.	Üç kez major kazanan Jordan Spieth ve Justin Thomas cumartesi günü iki puanla Amerikalılar için kıstas belirledi.	Leag Jordan Spieth, a bhuaigh na príomhchomórtais trí huaire, agus Justin Thomas, an caighdeán síos do na Meiriceánaigh nuair a bhuadar dhá phointe ar an Satharn.	Three-times major winner Jordan Spieth and Justin Thomas set the benchmark for the Americans with two points on Saturday.	ત્રણવારનાં પ્રમુખ વિજેતા જોર્ડન સ્પીથ અને જસ્ટિન થોમસે શનિવારે બે અંકો સાથે અમેરિકિયો માટે બેંચમાર્ક સેટ કર્યો.	शनिवार को तीन बार विजयी होने वाले प्रमुख खिलाड़ी जॉर्डन स्पिएथ और जस्टिन थॉमस ने दो पॉइंट प्राप्त करके अमेरिकिन के लिए बेंचमार्क स्थापित किया।	Tre herë fituesi profesionist Jordan Spieth dhe Justin Thomas vendosën diferencën që duhej kapur nga amerikanët me dy pikë të shtunën.	جۆردەن سپیت کە سێ جار براوەی سەرەکی بووە و جاستین تۆماس بە دوو خاڵ لە ڕۆژی شەممەدا بوون بە پێوەری ئەمریکیەکان.	Three-times major winner Jordan Spieth and Justin Thomas set the benchmark for the Americans with two points on Saturday.	El tres veces gran vencedor Jordan Spieth y Justin Thomas establecieron la referencia para los estadounidenses con dos puntos el sábado.	Jordan Spieth sy Justin Thomas, izay efa nahazo ny amboara lehibe in-telo, no nametraka ny fenitra ho an’ny Amerikana raha nahazo isa roa ny Asabotsy.	Uch karra bosh gʻolib Jordan Spit va Jastin Tomas shanba kuni ikki ochko bilan amerikaliklar uhun gʻalaba keltirdi.	ຜູ້ຊະນະລາຍການໃຫຍ່ສາມຄັ້ງ Jordan Spieth ແລະ Justin Thomas ໄດ້ຕັ້ງຖານໃຫ້ກັບອາເມຣິກາດ້ວຍສອງຄະແນນໃນວັນເສົາ.	তিনবারের প্রধান বিজয়ী জর্ডান স্পিথ এবং জাস্টিন টমাস শনিবার দুটি পয়েন্ট নিয়ে আমেরিকানদের জন্য মাপকাঠি স্থাপন করেছিলেন।	Jordan Spieth, triplu câștigător de turnee majore, și Justin Thomas au devenit etalonul pentru americani, câștigând două puncte sâmbătă.	У суботу трохразовы галоўны пераможца Джордан Спайт і Джасцін Томас усталявалі кантрольную кропку для амерыканцаў двума пунктамі.	Osenqobe kathathu emidlalweni enjengalowu uJordan Spieth loJustin Thomas abe-America badlale kuhle kakhulu bathola imiklomelo emibili ngoMgqibelo.	Үш мәрте дүркін жеңімпаз Джордан Спит пен Джастин Томас Американдықтарға жексенбі күні екі ұпай әкеліп, жаңа деңгей орнатты.	Trzykrotny główny zwycięzca Jordan Spieth i Justin Thomas ustanowili punkt odniesienia dla Amerykanów, zdobywając w sobotę dwa punkty.	Babban mai cin nasara sau uku Jordan Spieth da Justin Thomas sun kafa wani layi don Amurkawa tare da ɗigo-ɗigo biyu a ranar Asabar.	სამ გზის გამარჯვებულებმა, ჯორდან სპიტმა და ჯასტინ ტომასმა ორქულიანი ზღვარი დააწესეს ამერიკელებთან შაბათის თამაშის შემდეგ.	Trífaldaðu vinnararnir av stórum kappingum, Jordan Spieth og Justin Thomas, løgdu støðið hjá amerikumonnum við tveimum stigum leygardagin.	Le grand gagnant trois fois Jordan Spieth et Justin Thomas ont établi la marque pour les Américains avec deux points samedi.	แชมป์สามสมัย Jordan Spieth และ Justin Thomas ได้สร้างสถิติใหม่ให้กับทีม Americans ด้วยสองแต้มในวันเสาร์	Өч тапкыр зур җиңүче Джордан Спит һәм Джастин Томас шимбә көнне ике очко белән америкалылар өчен күрсәткеч куйдылар.	I whakatakotohia e te Jordan Spieth, e toru ana toa, me Justin Thomas te pae taumata mō ngā Amerikana me ngā piro e rua i te Rāhoroi.	El tres veces ganador, Jordan Spieth, y Justin Thomas sirvieron de referencia a los estadounidenses, obteniendo dos puntos el sábado.	மூன்று முறை வென்ற முக்கிய வெற்றியாளர்களான ஜோர்டான் ஸ்பீத் மற்றும் ஜஸ்டின் தாமஸ் ஆகியோர் சனிக்கிழமையன்று நடைபெற்ற போட்டியில் இரண்டு புள்ளிகளுடன் அமெரிக்கர்களுக்கான இலக்கை அமைத்தனர்.	Ғолибони секарата Ҷордан Спиес ва Ҷастин Томас рӯзи шанбе барои Амрикоиҳо меъёрҳоро дар ҳаҷми ду хол муайян намуданд.	ಮೂರು ಬಾರಿ ಗೆದ್ದ ಪ್ರಮುಖ ಜೋರ್ಡನ್‌ ಸ್ಪೀತ್ ಮತ್ತು ಜಸ್ಟಿನ್ ಥಾಮಸ್‌ ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ ಮೈಲುಗಲ್ಲು ಹಾಕಿದ್ದು, ಶನಿವಾರ ಎರಡು ಪಾಯಿಂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.	Der dreifache Major-Gewinner Jordan Spieth und Justin Thomas setzten mit zwei Punkten am Samstag die Messlatte für die Amerikaner.	Üç dəfə qalib olan Jordan Spieth və Justin Thomas şənbə günü 2 xal ilə amerikalılarla aradakı fərqi açaraq üstünlük göstərdi.	Gôn thủ đã từng thắng lớn ba lần Jordan Spieth và Justin Thomas đã đặt mốc quan trọng cho đội tuyển Mỹ với hai điểm vào Thứ Bảy.	Jordan Spieth muwini muhulwane we a kunda luraru na Justin Thomas vho vhea tshilinganyo itela vha America vhe vha vha vha na phoindi mbili nga Mugivhela.	Trojnásobný výrazný víťaz Jordan Spieth a Justin Thomas v sobotu nastavili latku pre Američanov s dvomi bodmi.	Jordan Spieth, tres vegades campió del torneig, i Justin Thomas van establir dissabte un punt de referència per als americans aconseguint dos punts.	Yeej peb zaug tseem ceeb Jordan Spieth thiab Justin Thomas teeb lbu cim rau Cov Neeg Mes Kas tus uas tau ob qhab nia nyob rau hnub Saturday.	Saddex guulayse oo muhiim ah Jordan Spieth iyo Justin Thomas waxay dejiyeen qiimaynta Maraykanka ee labbada dhibcood Sabtidii.	Den dräimoolegen Gewënner Jordan Spieth an den Justin Thomas setzen d’Laat fir d’Amerikaner mat zwee Punkten um Samsden.	Uwekuganye ibikombe bitatu bikomeye witwa Jordan Spieth na Justin Thomas bashyizweho umwitangirizwa ku banyamerika w’amanota abiri ku wa Gatandatu.	הזוכה הבולט שלוש פעמים ג‘ורדן ספית‘ וג‘סטין תומאס הציבו את הרף עבור האמריקאים עם שתי נקודות בשבת.	Заработанные трехкратным чемпионом Джорданом Спитом и Джастином Томасом в субботу два очка стали для американцев ориентиром.	Tredobbelt major-vinder Jordan Spieth og Justin Thomas viste vejen for amerikanerne med to point lørdag.	三次大滿貫贏家喬丹·史畢斯 (Jordan Spieth) 和賈斯汀·湯瑪斯 (Justin Thomas) 就在禮拜六為美國隊帶來兩分進帳。	Tre gonger stor vinnar Jordan Spieth og Justin Thomas sette referansen til amerikanarane med to poeng på laurdag.	حدّد جوردان سبيث وجاستن توماس، الفائز الرئيس ثلاث مرات، نقاط المقارنة المرجعية للأمريكيين بنقطتين يوم السبت.	Pemenang kejuaraan utama tiga kali, Jordan Spieth dan Justin Thomas menjadi kayu pengukur untuk Amerika dengan dua mata pada hari Sabtu.	برندگان بزرگ سه باره Jordan Spieth و Justin Thomas با بردن دو امتیاز در روز شنبه، الگوی خوبی برای آمریکایی‌ها مشخص کردند.	الفائز الرئيسي ثلاث مرات جوردان سبيث وجوستين توماس حط علامة معيار للأمريكيين بنقطتين يوم السبت.	ሰለስተ ግዜ ሜጀር ተዓዋቲ ጆርዳን ሰፕትን ጀስቲን ቶማስን ኣብ ዕለተ ቀዳም ንኣሜሪካ ክልተ ነጥቢ ከመዝግቡ ክኢሎም።	Pemenang utama tiga kali Jordan Spieth dan Justin Thomas menetapkan tolak ukur untuk Amerika dengan dua poin pada hari Sabtu.	మూడుసార్లు మేజర్ విన్నర్ అయిన జోర్డాన్ స్పీథ్ మరియు జస్టిన్ థామ్ శనివారం రెండు పాయింట్‌లతో అమెరికన్‌లకు బెంచ్‌మార్క్ సెట్ చేసారు.	3度のメジャー優勝者ジョーダン・スピースとジャスティン・トーマスは、土曜日に2ポイントを上げ米国選抜が目指すべき基準を示した。	Өсләтә турнирҙа еңеүселәр Джордан Спит һәм Джастин Томас шәмбе көнө ике мәрәй йыйып Америкаға контроль күрһәткес ҡуйҙы.	Þrefaldur sigurvegari í stórkeppnum í golfi, Jordan Spieth og Justin Thomas settu markið fyrir Bandaríkjamenn með tveimur stigum á laugardag.	Ο τρεις φορές νικητής Τζόρνταν Σπιθ και ο Τζάστιν Τόμας έθεσαν τον πήχη για τους Αμερικανούς με δύο βαθμούς το Σάββατο.	ހޮނިހިރު ދުވަހު ދެ ޕޮއިންޓާއިއެކު ތިންފަހަރު މޮޅުވި ޖޯރޑަން ސްޕިތް އަދި ޖަސްޓިން ތޯމަސް ވަނީ އެމެރިކާއައް ބެންޗްމާރކް ސެޓްކޮއްފައިއެވެ.	Mofenyi yo mogolo gararo e bong Jordan Spieth le Justin Thomas ba ne ba beela Maamerika seelo se ba tshwanetseng go berekela mo go sone ka dintlha tse pedi tsa Lamatlhatso.	Three-times major winner Jordan Spieth and Justin Thomas set the benchmark for the Americans with two points on Saturday.	Kolminkertainen arvokisavoittaja Jordan Spieth ja Justin Thomas asettivat korkean tavoitteen Yhdysvaltalaisille kahdella pisteellä lauantaina.	Jordan Spieth yemwe anapambanapo katatu ndi Justin Thomas adatsogolera timu ya America ndi mapointi awiri Loweruka.	Trojnásobný hlavní vítěz Jordan Spieth a Justin Thomas utrhli pro Američany v sobotu dva body.	Трикратните доминантни победници Џордан Спит и Џастин Томас поставија мерка за американците со два поени во саботата.	Jordan Spieth onye mmeri ugboro atọ na Justin Thomas jiri akara abụọ were tọọ ọkọlọtọ maka mba America na Satọde.	ئۈچ نۆۋەتلىك مۇسابىقىدە چېمپىيون بولغان جوردان سىپىت ۋە جاستىن توماس شەنبە كۈنى ئىككى نومۇر ئۈستۈنلۈك بىلەن ئامېرىكىلىقلارغا ئۈلگە تىكلەپ بەردى.	Behluli labakhulu labancoba katsatfu, Jordan Spieth bana-Justin Thomas babuke kubekela ema-Merikha luphawu lwekubekisa ngemaphuzu lamabili ngeMgcibelo.	Trostruki osvajač Majors turnira Džordan Spit i Džastin Tomas su postavili cilj za Amerikance sa dva poena u subotu.	Itinakda ng three-time major winner na si Jordan Spieth at ni Justin Thomas ang benchmark para sa mga American matapos magtala ng dalawang puntos noong Sabado.	ចរដានស្ពៀត និងជូស្ទីនថូម៉ាស ដែលជាម្ចាស់ជើងឯកបីសម័យកាលបានដាក់ពិន្ទុសម្រាប់ជនជាតិអាមេរិកដោយមានពីរពិន្ទុកាលពីថ្ងៃសៅរ៍។
Wakahwinha nezvibodzwa 2&1 vachitamba naSpain's Jon Rahm uye Ian Poulter mumutambo wemabhora mana ndokudzokazve pava paya kunokunda Poulter naRory McIlroy nezvibodzwa 4&3 mumutambo wevatambi vana pashure pekutadza kudonhedzera mutukomba twuviri.	Nad said neli-pallis kindla võidu 2-1 Hispaania Jon Rahmi ja Ian Poulteri üle, naastes hiljem ning võites paarismängus Poulteri ja Rory McIlroyd 4-3, olles kaotanud kaks avaauku.	Conseguiron unha vitoria 2&1 sobre o español John Rahm e Ian Poulter no fourballs e volveron gañar a Poulter e Rory McIlroy 4&3 no foursomes despois de perder os dous primeiros buracos.	Bakwete utukato 2 na 1 ukucimfya Jon Rahm na Ian Poulter abaku Spain mukuteya kwa 4 na 4 nokubwela kabili ukwisa cimfya Poulter na Rory McIlroy 4 na 3 mukuteya kwa 4 na 4 panuma yakuluusa utulindi tubili utwakwiswila.	De fikk en hardt tilkjempet 2&1-seier over Spanias Jon Rahm og Ian Poulter i fourballs, og kom tilbake senere for å slå Poulter og Rory McIlroy 4&3 i foursomes etter å ha tapt de første to hullene.	Bazizuzele u-2&1 ngokwehlula Jon Rahm kanye Ian Poulter baseSpain kwi- fourballs kwathi kamuva bahlula Poulter kanye Rory McIlroy ngo- 4&3 kwi- foursomes ngenkathi begeja imigodi emibili evuleikle.	Նրանք 2-1 հաշվով հաղթեցին իսպանացի Ջոն Ռամին և Յան Փոլթերին չորս գնդակով խաղի ընթացքում և ավելի ուշ վերադարձան, որպեսզի հաղթեն Փոկթերին և Ռորի ՄաքԻլրոյին 4-3 հաշվով՝ քառյակներում բաց թողելով մեկնարկող 2 փոսերը:	उहाँहरूले चारवटा बलमा स्पेनका जोन राह्म र इयान पोउल्टरलाई जित्नुभयो र चारवटा बलमा रूसुरूवातको दुईवटा प्वालहरू खोलेर हारेका पोउल्टर र रोरी म्याकलरोइलाई 4र3 ले जित्नको लागि फर्कनुभयो।	Ze wonnen na een moeilijke wedstrijd met 2&1 van de Spaanse Jon Rahm en Ian Poulter in the four-balls en versloegen later Poulter en Rory McIlroy met 4&3 in de foursomes, nadat ze de eerste vier holes hadden verloren.	他们凭借坚韧不拔的毅力在在四球比洞赛中以2&1战胜了西班牙的乔恩·拉姆和伊恩·保尔特，随后在四球二人赛中以4&3击败了前两洞的保尔特和罗里·麦克罗伊。	I polo e fa, na latou fa'ato'ilaloina ai le ali'i Sepania Jon Rahm ma Ian Poulter 2-1, ma ina ua pa'u i pu muamua e lua i le fa, na latou toe fo'i mai e fa'ato'ilalo Poulter ma Rory McIlroy 4-3.	Huma kisbu rebħa kuraġġuża ta’ 2&1 fuq Jon Rahm u Ian Poulter ta’ Spanja fil-fourballs u rritornaw aktar tard biex jirbħu lil Poulter u Rory McIlroy b’4&3 fil-foursomes wara li tilfu ż-żewġ toqob tal-ftuħ.	Тешком муком су изборили победу од 2-1 над Џоном Рамом и Јаном Пултером у игри са четири лоптице, да би се касније вратили и победили Пултера и Рорија Мекелроја са 4-3 на турниру парова, након што су изгубили прве две рупе.	Teškom mukom su izborili pobjedu od 2:1 nad Jonom Rahmom i Ianom Poulterom u igri s četiri loptice, da bi se kasnije vratili i pobijedili Poultera i Roryja McIlroya 4:3 u četvorkama, nakon što su izgubili prve dvije rupe.	Najprije su porazili Španjolca Jona Rahma i Iana Poultera rezultatom 2&1 u fourballsu, a poslije toga su porazili Poultera i Roryja Mcllroya s 4&3 u parovima nakon izgubljene prve dvije rupe.	त्यांनी फोरबॉल्समध्ये स्पेनच्या जॉन राह्म आणि इयान पोल्टरवर चिवट अशा झुंजीत 2आणि1ने विजय मिळविला आणि नंतर फोरसम्समध्ये सुरुवातीचे दोन होल्स गमावल्यानंतर देखील पोल्टर आणि रॉरी मकलरॉय यांना 4आणि3 मध्ये पराभूत करत वापसी केली.	Walipata ushindi wa 2 na 1 dhidi ya Jon Rahm na Ian Poulter wa Uhispania katika mechi ya mipira minne na baadaye wakashinda Poulter na Rory McIlroy 4 na 3 katika mchezo wa jozi baada ya kupoteza mashimo mawili ya mwanzo.	Вони отримали рішучу перемогу 2та1 над іспанцями Джоном Рамом та Іаном Поултером у форболах і пізніше перемогли Поултера і Рорі Маклроя з рахунком 4та3 у форсомах, втративши дві перші лунки.	Olar dört toplarda ispaniýaly Jon Rahm bilen Ian Poulter-i 2-1 hasaby bilen aýgytly utdular we açylyşda iki çukurda utulyp, soň dörtlüklerde Poulter bilen Rory McIlroy-y 4-3 ýeňdiler.	Hanno ottenuto una grintosa vittoria 2&1 su Jon Rahm e Ian Poulter della Spagna nei fourball e sono tornati in seguito per battere Poulter e Rory McIlroy 4&3 nei foursome, avendo perso le due buche di apertura.	O dueto obteve uma vitória corajosa de 2&1 sobre Jon Rahm e Ian Poulter, de Espanha, e retornou mais tarde para vencer Poulter e Rory McIlroy por 4&3 nos foursomes, tendo perdido os dois buracos de abertura.	2-1 garaipen lausoa lortu zuten Jon Rahm espainiarraren eta Ian Poulterren aurka fourballsean eta gero Poulter eta Rory McIlroy ere gainditu zuten 4&3 laukoteetan hasierako bi zulo galdu ondoren.	Испаниялык Жон Рам жана Ян Полтер менен беттешүүдө 2-1 менен утушту, жана ананыраак Полтер жана Рори МакИройду 4-3 менен жеңип кайра кайтышты, бирок алгачкы эки тешиктен утулушту.	Wo kpͻ 2&1 le Dziɖuɖu me to Spain kple Justin Jon Ram kple Ian Poulter le fͻbͻl si atrͻ gbͻ megbe Pulter le Rory Mcllroy 4&3 le foursome wo si bu le dowome.	စပိန္ကစားသမား Jon Rahm ႏွင့္ Ian Poulterကို ေလးလံုးတဲြရိုက္ခ်က္မ်ားတြင္ ၂/၁ ျဖင့္ ရဲရဲရင့္ရင့္ အႏိုင္ရရွိခဲ့ၿပီး အဖြင့္က်င္းႏွစ္က်င္းအရႈံးျဖင့္ Poulter ႏွင့္ Rory McIlroy ကို ၄/၃ အႏိုင္ယူရန္ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ျပန္ေရာက္လာခဲ့သည္။	佢哋以2&1嘅分數穩贏西班牙嘅喬恩·拉姆同伊恩·保爾特之後再返到賽場上，喺四人賽裡面開局先錯失兩洞嘅情況下以4&3嘅分數擊敗咗保爾特同羅伊·麥克羅伊。	آنها در بازی چهارتوپه با 2&1امتیاز در برابر جان رحم و یان پولتر هسپانیایی پیروزی پرطاقت را کسب کردند و بعداً برای مغلوب ساختن پالتر و راری مکلروی با از دست دادن دو حفره آغازین و کسب امتیاز 3&4 در یک بازی چهارنفره برگشتند.	Wọ́n gba ìborí 2 àti 1 tíkòkúnná kan lóri Jon Rahm ọmọ ilẹ̀ Sipeeni àtinIan Poulter ninu àwọn oníbọ́ọ̀lù-mẹ́rin tíwọ́n sì padà lẹ́yìn nàà láti lu Poulter àti RoryMcllroy ní 4 àti 3 ninu àwọn onímẹ́rin lẹ́yìn tí wọ́n pàdánù àwọn ihò àfisíde méjì náà.	Wan karîn ku tîma Jon Ram û Yan Polter ji Spanyayê bi encama nêzik a 1&2 di pêşbirkeke çargogî de têk bibin û piştî wê yekê di begeriyanekê de karîn ku Polter û Rorî Mek Îlroy di pêşbirkan çarkesî de bi encama 3&4 têk bibin, ev di rewşekê de ye ku wan du puenên destpêkê ji dest dabûn.	دوی ‎1 او ‎2 ګریټي د اسپانیې له جون راهم او ایان پولټر څخه په فوربالز کې ترلاسه کړل او وروسته بیا راغلل تر څو پولټر او روري مک ایروی په فورسومز سیالیو کې چې په پرانیسته کې یې دوه سوري له لاسه ورکړي وو، په 3 او 4 کې ماتې ورکړي.	Egy kínkeserves 2&1-es győzelmet arattak a spanyol Jon Rahm és Ian Poulter párosával szemben a négylabdásokban, és később visszatértek, hogy legyőzzék Poultert és Rory McIlroyt 4&3 arányban a négyesekben, miután elveszítették az első két lyukat.	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਪੇਨ ਦੇ ਜੌਨ ਰਾਹਮ ਅਤੇ ਲੈਨ ਪੌਲਟਰ ਤੇ ਚਾਰ ਗੇਂਦਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ੨-੧ ਨਾਲ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਦੋ ਹੋਲ ਹਾਰ ਕੇ ਪੌਲਟਰ ਅਤੇ ਰੌਰੀ ਮਕਲੌਰੀ ਨੂੰ ੪- ੩ ਨਾਲ ਹਰਾ ਕੇ ਵਾਪਸੀ ਕੀਤੀ।	De kammade hem segern med 2 & 1 över Spaniens Jon Rahm och Ian Poulter i fyrboll och återvände senare för att slå Poulter och Rory McIlroy 4 & 3 i foursome efter att ha förlorat de två öppningshålen.	Amnañu ndamu 2&1 ci kaw Españool yi dii Jon Rahm ak Ian Poulter ci ñeentibal , ñu dikkaat door Poulter ak Rory McIlroy 4&3 ci foosom yi ginnaaw bi ñu ñakke ñaari pax yi.	Z 2 in 1 sta odločno zmagala proti Špancu Jonu Rahmu in Ianu Poulterju v igri s štirimi žogicami in se pozneje vrnila ter premagala Poulterja in Roryja McIlroyja s 4 in 3 v dvobojih dveh dvojic, pri čemer sta izgubila prvi dve luknji.	اُنھن چاربالز ۾ سپين جون راحم ۽ ايان پولٽر مٿان ھڪ گرٽي 2&1 کٽڻ ڪمايو ۽ پھريان ٻ سوراخ وڃائڻ کان پوءِ چارسوم ۾ پولٽر ۽ روري مڪلري 4&3 شڪست ڏيڻ لاءِ واپس آيا.	སྤོ་ལོ་བཞིའི་འགྲན་བསྡུར་ནང་ ཁོ་ཚོས་2བསྡུར་1བྱས་ནས་སི་ཕེན་གྱི་ཆའོ་ཨེན་ལ་མུའུ་དང་དབྱི་ཨེན་པོར་ཐེ་ཕམ་པར་བརྒྱབ་པ་དང་ དེ་རྗེས་4བསྡུར་3བྱས་ནས་པའོ་ཨེར་ཐེ་དང་ལུའོ་ལི་མའེ་ཁེ་རོ་དབྱི་ཕམ་པར་བརྒྱབ་པ་རེད།	그들은 포볼에서 스페인의 존 람(Jon Rahm)과 이안 폴터(Ian Poulter)를 상대로 2&1의 압도적인 승리를 거두었고, 후에 돌아와 포볼에서 시작 두 홀을 잃으며 폴터와 로리 맥길로이(Rory McIlroy)를 4&3으로 이겼습니다.	انہوں نے فور بالز میں سپین کے جان راہم اور آین پولٹر پر ایک 2&1 سے فتح حاصل کی اور بعد میں فور سمز میں دو افتتاحی ہولز کھونے کے بعد پولٹر اور میکلرائے کو 4&3 سے شکست دی۔	ربحن يان ربح إفولكين 2&1 غ أومنيد ن إسبليونيين جون رام د إيان بولترغ فوربالز، أورين د تيڭيرا باش أد غلبن بولتر د روري ماكلروي س 4&3 غ فورسامز تيڭيرا ن ماد خسرن سنات تڭُضاي لي إزوارن.	Тэд Испанийн Жон Рам болон Иан фултерийг хосын тоглолтонд 2: 1-ээр хожсон бөгөөд дөрөв дэх бөмбөгөнд Поултер, Ройли Макллройд 4 ба 3-аар хожигдсон.	ඔවුන් ස්පාඤ්ඤයේ ජෝන් රහ්ම් සහ ඉයන් පොල්ටෙර්ට එදිරිව 2 ට 1 ක ජයක් ලබාගත් අතර ෆෝර්සම් හිදීද පෝල්ටර් සහ රෝරි මැක්‍රෝයි 4 ට 3 ක් ලෙස පරාජය කළේ ආරම්භක සිදුරු දෙකම අහිමි කිරීමෙනි.	ഫോർബോൾസിൽ അവർ സ്പെയിനിന്റെ ജോൻ റാഹ്മിനും ഇയാൻ പോൾട്ടർക്കും മേലെ കടുപ്പമേറിയ 2&1-ന്റെ വിജയം കരസ്ഥമാക്കി, പിന്നീട് ഫോർസെമ്സിൽ പോൾട്ടറെയും റോറി മെക്കെൽറോയിയും, തുടക്കത്തിലെ രണ്ടു ഹോളുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ട്, 4&3-ന് തോൽപിക്കാനായി തിരിച്ചുവന്നു.	Ne na tānaki ai ha ikuna lotolahi ko e 2&1 ʻi a John Rahm ʻo Spain pea mo Ian Poulter ʻi he pulu faá pea foki kimui ai ke taaʻi ʻa Poulter mo Rory McIlroy ʻaki ʻa e 4&3 ʻi he tautau toko faá hili ʻa e ulungia ʻi he fakaava ʻo e ava ʻe uá.	ཨིསི་པེན་གྱི་ཇཱོན་རམ་དང་ཨ་ཡཱན་པོལ་ཀྲར་གྱིས་སྐུགས་ 1 ཐོབ་ཡོདཔ་ད་ ཁོང་གིས་སྐུགས་ 2 ཐོབ་སྟེ་ མི་བཞི་སྦེ་རྩེད་མི་ནང་ལུ་ རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཡོདཔ་མ་ཚད་ དེ་གི་ཤུལ་ལས་ པོལ་ཀྲར་དང་རོ་རི་མེག་ཨའིལ་རོའི་གིས་སྐུགས་ 4 ཐོབ་ཡོདཔ་ད་ ཁོང་གིས་ 3 ལས་མ་ཐོབ་ལས་བརྟེན་ཕམ་ཡོདཔ་ཨིན་མས།	Hulle het ’n moeilike 2&1-oorwinning oor Spanje se Jon Rahm en Ian Poulter in die vierballe aangeteken en het later teruggekeer om Poulter en Rory McIlroy met 3&4 in die vierspelle te klop nadat hulle die eerste twee putjies verloor het.	Be hebi nasaraaku 2&1 Jon Rahm be Ian Poulter bibbe Spain ha fijirde fourballs daga baawo be lori be nyaami Poulter e Rory McIlroy 4&3 ha fijirde foursomes baawo be luuti burde didi artiraade.	qabxii 2fi1 tahuun isapeenin Jon rahm fi Ian poulter tapha nama afuriin kan argatan yoo tahu, boodarra ammoo irra deebin poulter fi Rory mcIlroy immoo 4fi3 mohataniiru.	Eles ganharam uma partida difícil por 2&1 sobre os espanhóis Jon Rahm e Ian Poulter nos fourballs e voltaram posteriormente para derrotar Poulter e Rory McIlroy por 4&3 nos foursomes, perdendo os dois buracos iniciais.	Ba iphumanetse ketapele ya 2&1 eo ba fumanetseng ntweng ya maSpain John Rahm le Ian Poulter ho fourballs mme ba kgutla hape ba tlo shashara Poulter le Rory McIlroy 4&3 ho difoursome kamora ho lahlehelwa mekoting ya pele e mmedi e qalang.	ena va naball, era a vakadrukai iratou o JonA kei Ian Poulter 2–1 mai Sipeni, ni oti na nodratou vakalutuka na imatai ni rua na qara e va, eratou lesu mai me ratou vakadrukai iratou na Poulter kei NaEry McA 4–3.	Те постигнаха трудна победа с 2§1 срещу испанеца Джон Рам и Ян Полтър във „фоурбол“ мачовете, а по-късно се върнаха, за да победят Полтър и Рори Макилрой с 4&3 във „фоурсъм“ срещите, въпреки че загубиха първите две дупки.	Gwnaethant ennill o 2 ac 1yn erbyn Jon Rahm ac Ian Poulter o Sbaen yn y pedair pêl ac yn nes ymlaen fe wnaethant yuro Polter a Rory McIlroy o 4 a 3 yn y pedwarawdau ar ôl colli’r ddau dwll cyntaf.	They earned a gritty 2&1 win over Spain's Jon Rahm and Ian Poulter in the fourballs and returned later to beat Poulter and Rory McIlroy 4&3 in the foursomes having lost the opening two holes.	Viņi izspieda 2&1 pret Spānijas Džonu Rāmu (Jon Rahm) un Ianu Polteru (Ian Poulter) “fourballs” formātā un atgriezās vēlāk, lai sakautu Polteru un Roriju Maklroju (Rory McIlroy) ar 4&3 “foursomes” pēc tam, kad bija zaudējuši pirmās divas bedrītes.	በጥንድ ጨዋታ በእስፔኑ ጆን ራህምና አያን ፓልተር ላይ አንጸባራቂ የሆነ ነጥብን አግኝተዋል ቀጥለውም ፖልተርና ሮሪ ማክሮይን በአራት-አራት ጨዋታ 4&3 ለማሸነፍ ችለዋል፡፡2]	Bafumane ukoyisa ngo2 kune no1 xa bedlala neSpanishi uJon Rahm kunye no-Ian Poulter kweezi fourbaals babuya bohlula uPoulter noRory McIlroy ngee 4 kunye ne3 kwezi foursomes yohlulwa nimngxuma emibini yokuvula.	Keturių kamuoliukų mače jie iškovojo nelengvą pergalę rezultatu 2:1 prieš Ispanijos Joną Rahmą ir Ianą Poulterį, o ketverto mače įveikė Poulterį ir Rory McIlroy‘jų rezultatu 4:3, neįmušę kamuoliuko į dvi pirmąsias duobutes.	I roto i na pŭpŭ e maha, ua upooti'a ratou i ni'a i te Jon Rahm e te Ian Poulter 2&1, e i muri a'e i to ratou faaru'eraa i na apoo matamua e piti i roto i na aora'i e maha, ua ho'i mai ratou no te aro atu ia Poulter e ia Rory McIlroy 4&3.	Ils ont remporté une victoire bien méritée à 2-1 contre les Espagnols Jon Rahm et Ian Poulter dans les fourballs et ont de nouveau battu Poulter et Rory McIlroy 4-3 dans les foursomes, ceux-ci ayant perdu les deux premiers trous.	İspanya'dan Jon Rahm ve Ian Poulter'a karşı dörtlü topta zorlu bir 2&1 kazandıktan sonra Poulter ve Rory McIlroy'u dörtlü oyunda ilk iki deliği kaybetseler de 4&3 mağlup ettiler.	Thuill siad an bua a bhain siad amach go diongbháilte in aghaidh Jon Rahm na Spáinne agus Ian Poulter sna ceithre liathróid agus d’fhilleadar ina dhiaidh sin chun buachan ar Poulter agus Rory McIlroy 4 agus 3 sna ceithre liathróid, cé gur chaill siad an chéad dá pholl.	They earned a gritty 2&1 win over Spain's Jon Rahm and Ian Poulter in the fourballs and returned later to beat Poulter and Rory McIlroy 4&3 in the foursomes having lost the opening two holes.	તેમણે ફોરબોલ્સમાં સ્પેનનાં જોન રહમ અને ઇયાન પોલ્ટર પર 2&1 થી શાનદાર વિજય મેળવ્યો અને પછી તેમને વળતો પ્રહાર કરીને પોલ્સ અને રોરી મેકલરોય ને 4&3 થી હરાવ્યા, ફોરસમની શરૂઆતમાં બે હોલ્સ્ હારી ગયા.	उन्होंने फोरबॉल में स्पेन के जॉन रहम और इयान पॉल्टर पर 2-1 से शानदार जीत पाई और पॉल्स और रोरी मैक्लेरॉय को शुरूआती दो होल में 4-3 से हराकर वापस भेजा।	Ata morën një fitore të guximshme 2&1 kundër spanjollit Jon Rahm dhe Ian Poulter në ndeshjet katërshe dhe u kthyen më vonë për të mundur Poulter dhe Rory McIlroy 4&3 në ndeshjet me çifte pasi kishin humbur në dy gropat e para.	ئەوان سەرکەوتنێکی بوێرانەی ١&٢ لە هەمبەر جان ڕام و یان پۆلتەری ئیسپانی لە چوار تۆپ دا بەدەست هێنا و دواتر پۆلتەر و ڕۆی مکلرۆییان ٤&٣ لە چوار کەسی دا بەزاند پاش ئەوەی دوو کونی سەرەتاییان دۆڕاندبوو.	They earned a gritty 2&1 win over Spain's Jon Rahm and Ian Poulter in the fourballs and returned later to beat Poulter and Rory McIlroy 4&3 in the foursomes having lost the opening two holes.	Lograron una animosa victoria de 2 y 1 sobre los españoles Jon Rahm e Ian Poulter en los Fourballs y regresaron más tarde para vencer a Poulter y Rory McIlroy 4 y 3 en los Foursomes, después de perder los dos hoyos iniciales.	Azon’izy ireo tao anatin’ny ady mafy ny fandresena 2&1 nanoloana an’i Jon Rahm sy Ian Poulter avy any Espagne tao anatin’ny fourballs ary niverina indray izy ireo ka nandresy an’i Poulter sy Rory McIlroy tamin’ny isa 4&3 tao anatin’ny foursomes na dia veriny aza ny lavaka roa voalohany.	Ular ispaniyalik Jon Rem va Yan Polterlar ustidan toʻrt toʻplikda 2-1 hisobida gʻalabaga erishdilar va keyinroq birinchi ikki golni yoʻqotib, Polter va Rori Makilroyni toʻrtlikda 4-3 natijada magʻlub etdi.	ພວກເຂົາໄດ້ການຊະນະ 2&1 ເໜືອ Jon Rahm ແລະ Ian Poulter ຂອງສະເປນເລັກນ້ອຍຢູ່ໃນສີ່ລູກ (fourballs) ກັບຄືນມາພາຍຫຼັງເພື່ອປາບ Poulter ແລະ Rory McIlroy 4&3 ຢູ່ໃນສີ່ຄົນທເສຍຢູ່ໃນການເປີດສອງຫຼຸມ.	তারা ফোরবলে স্পেনের জোন রাম এবং ইয়ান পোল্টারের বিপক্ষে ২ ও ১ শক্তিশালী জয় পেয়েছিলে এবং ফোরসামে উদ্বোধনী দুটি হোলে হেরে পোল্টার এবং ররি ম্যাকল্রয়কে ৪ ও ৩ এ পরাজিত করে ফিরে এসেছিলেন।	Aceștia au reușit să câștige cu 2-1 un meci disputat împotriva spaniolilor Jon Rahm și Ian Poulter în proba de fourballs, apoi au revenit mai târziu și i-au înfrânt pe Poulter și pe Rory McIlroy cu 4 la 3 în proba de foursome, după ce au pierdut primele două găuri.	Яны зарабілі перамогу 2 і 1 над Джонам Рамам і Іанам Пултерам з Іспаніі ў матчах чатырох мячоў і вярнуліся пазней, каб перамагчы Пулера і Роры Макілрой 4 і 3 у чацвёрках, згубіўшы дзве адтуліны.	Balwise nzima banqoba nge-2-1 ngesikhathi bencintisana labadlali beSpain uJohn Rahm lo-Ian Poulter emdlalweni wamabhola amane bazophenduka futhi banqoba uPoulter loRory Mcllroy nge 4 lange 3 bedlala betshintshana ngemva kokwehluleka ukungenisa emagodini okuqala amabili.	Олар испандық Джон Рам мен Ян Поултерді төрт доп соққысында 2-1 есебімен жеңді де кешірек екі тесікке жетпей қалған Поултер мен Рори МакАйройды 4-3 есебімен төрттік ойнында жеңу үшін қайтып оралды.	Zdobyli zdecydowane zwycięstwo z wynikiem 2&1 nad Hiszpanem Jonem Rahmem i Ianem Poulterem w formacie fourball i wrócili później, aby pokonać Poultera i Rory'ego McIlroya z wynikiem 4&3 w formacie foursome, przegrywając dwa dołki otwierające.	Sun sami wani ci da ba daɗi na 2 da 1 a kan Jon Rahm Ian Poulter na Spain a cikin ƙwallaye huɗu da kuma dawowa daga baya don buge Poulter da Rory McIlroy 4 da 3 a cikin wasannin huɗu-huɗu bayan su rasa cin nasara ta buɗewa ramukan biyu.	მათ 2&1 გამარჯვება დაიმსახურეს ესპანელ, ჯონ რამთან და იან პოულტერთან პაექრობისას და შემდეგ დაბრუნდნენ პოულტერისა და რორი მაქქლარის 4&3 ანგარიშით დასამარცხებლად, სადაც წყვილმა გამხსნელი პირველივე ორი ორმო წააგო.	Teir fingu ein knasandi 2&1 sigur á spanska Jon Rahm og Ian Poulter í dystinum við fýra bóltum í spæl, og vendu seinni aftur og sigraðu á Poulter og Rory McIlroy 4&3 í tvímansleikinum, eftir at hava tapt fyrstu tvey holini.	Ils ont emporté une victoire courageuse de 2 et 1 contre les espagnols Jon Rahm et Ian Poulter aux quatre balles et sont revenus pour vaincre Poulter et Rory McIlroy 4 et 3 dans les doubles après avoir perdu les deux trous de départ.	พวกเขาชนะ Jon Rahm และ Ian Poulter จากสเปนในเกมโฟร์บอลด้วยคะแนน 2&1 และกลับมาคว้าชัยชนะเหนือ Poulter และ Rory McIlroy ได้อีกในโฟร์ซัม ด้วยคะแนน 4&3	Алар дүрт тупта Испанияле Джон2&1 Рахм һәм Ян Пултерны җиңделәр һәм соңрак дүрт тишектә Пултер һәм Рори Макилройны 4 & 3 исәбенә җиңделәр.	I riro toa i a rāua tētahi kēmu uaua 2&1 ki a Jon Rahm o Pāniora me Ian Poulter i roto i ngā pōrowhā, ā, i hoki mai ia ki te turaki i a Poulter rāua ko Rory McIlroy 4&3 i roto i ngā tokowhā whai muri i tana hinganga i ngā kaupeka e rua tuatahi.	Consiguieron una apasionante victoria 2-1 ante el Ian Poulter y español Jon Rahm en los fourballs y después derrotaron a Poulter y Rory McIlroy por 4-3 en los foursomes tras haber perdido los dos hoyos iniciales.	அவர்கள் நான்கு பந்துகள் போட்டியில் ஸ்பெயினின் ஜான் ரஹ்ம் மற்றும் இயன் பவுல்டர் ஆகியோரை எதிர்த்து விளையாடியதில் 2&1 என்ற கணக்கில் வெற்றியைப் பெற்றனர், பின்னர் தொடக்க ஆட்டத்தில் இரண்டு புள்ளிகளை இழந்திருந்த நிலையில் பவுல்டர் மற்றும் ரோரி மெக்ல்ராய் ஆகியோரை 4&3 என்ற கணக்கில் வீழ்த்தினர்.	Онҳо дар мусобиқаи чаҳортӯба бо Ҷон Раҳми ва Ян Полтери испаниягӣ бо ҳисоби 2 бар 1 ғолибият ба даст оварда, сипас ба аз даст додани ду сӯрохии голф дар аввали бозӣ нигоҳ накарда, бо ҳисоби 4 бар 3 Полтер ва Рори Макилориро ғолиб омаданд.	ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಜಾನ್‌ ರಾಮ್‌ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾನ್ ಪೌಲ್ಟರ್‌ ವಿರುದ್ಧ ಫೋರ್‌ಬಾಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ 2-1 ಗೆಲುವು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆರಂಭದ ಎರಡು ಹೋಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸೋತ ನಂತರದಲ್ಲಿ ಫೋರ್‌ಸಮನ್‌ಲ್ಲಿ ಪೌಲ್ಟರ್ ಮತ್ತು ರೋರಿ ಮೆಕಲ್‌ರಾಯ್‌ರನ್ನು 4-3 ರಿಂದ ಸೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.	Sie erzielten in den Vierern einen zähen 2&1-Sieg über die für Spanien spielenden Jon Rahm und Ian Poulter und schlugen Poulter und Rory McIlroy in den Viererpartien 4&3, nachdem sie die ersten beiden Löcher verloren hatten.	Onlar səhər yarışlarında İspan John Rahm və İan Poulter üzərində 2-1 qələbə qazandılar və günorta yarışlarının başlanğıcda iki deşiyi itirdikdən sonra Poulter və Rory Mcllroy-u 4-3 hesabı ilə məğlub etdilər.	Họ đã giành chiến thắng thuyết phục 2&1 trước gôn thủ người Tây Ban Nha, Jon Rahm và Ian Poulter trong trận fourball, và sau đó tiếp tục đánh bại Poulter và Rory McIlroy với điểm số 4&3 trong trận foursome, mặc dù đã bỏ lỡ 2 lỗ đầu tiên.	Vho wina 2 &1 i konḓaho kha Jon Rahm na Ian Poulter vha Spain kha bola nṋa vha vhuya nga murahu u kunda Poulter na Rory Mcllroy 4 & 3 kha vhaṋavhaṋa vhokundwa kha mabuli a u vula.	Vyslúžili si kostrbatú výhru 2&1 nad španielskym Jonom Rahmom a Ianom Poulterom v zápasoch fourball a neskôr sa vrátili, aby porazili Poultera a Roryho McIlroya 4&3 v zápasoch foursome potom, ako prehrali úvodné dve jamky.	Van aconseguir una victòria amb determinació per 2 a 1 contra l'espanyol Jon Rahm i Ian Poulter als fourballs i, més tard, van tornar a guanyar Poulter i Rory McIlroy per 4 a 3 als foursomes, després d'haver perdut els dos primers forats.	Lawv khwv tau 2&1 qhov yeej ntawm Spain tus Jon Rahm thiab Ian Poulter nyob rau hauv kev ntaus plaub lub pob thiab tig rov qab los thaiv nrog Poulter thiab Rory Mcllroy 4&3 nyob rau hauv cov plaub neeg ntaus uas muaj qhov poob ob lub qhov tsis puv.	Waxay heleen mid dhiirani ah 2&1 oo ay kaga badiyeen Spain John Rahm keeda iyo Ian Poulter afarta kubbadood oo ku noqdeen ka dib si ay uga badiyaan Poulter iyo Rory McIlroy 4&3 afarta qof oo ku guul daraysteen furitaanka afarta god.	Si recoltéieren en graffen 2&1 Sieg iwwer d’Spunier Jon Rahm an Ian Poulter am Véirerbäll an koumen spéider erëm fir géint den Poulter an Rory McIlroy 4&3 an den Véirer ze gewannen obwuehl se déi zwee éischt Lächer verluer hunn.	Batsinze kuri 2&1 barusha abesipanyoro ari bo Jon Rahm na Ian Poulter mu mukino wo gutera udupira tune maze baza kugaruka nyuma batsinda Poulter na Rory McIlroy 4&3 mu mukino wa bane nyuma yo gutsindwa ku myobo ibiri ya mbere ibanza.	הם זכו בניצחון דחוק 2 ו- 1 על ג'ון רם מספרד ואיאן פולטר במשחקי ארבעת הכדורים וחזרו מאוחר יותר להביס את פלטר ורורי מקלירוי 4 ו- 3 במשחקי הרביעיות, אחרי שהפסידו את שתי הגומות הראשונות.	Они заработали решительную победу со счетом 2/1 над испанцами Джоном Рамом и Айаном Полтером в игре в четыре мяча и вернулись позже, чтобы обыграть Полтера и Рори Макилроя со счетом 4/3 в четверках, потеряв первые две лунки.	De fik en hårdt tilkæmpet 2-1-sejr over Spaniens Jon Rahm og Ian Poulter i fourballs og vendte senere tilbage og slog Poulter og Rory McIlroy 4-3 i foursomes, efter at have tabt de første to huller.	他們在對戰西班牙的霍恩·拉姆 (Jon Rahm) 和伊恩·波特 (Ian Poulter) 的四球局中好不容易獲得 2&1 的勝局，並在之後回歸在四人賽中僅輸去了首兩個洞，以 4&3 的成績打敗波特和羅瑞·麥克羅伊 (Rory McIlroy)。	Dei vann ein modig 2 & 1 siger over Spanias Jon Rahm og Ian Poulter i fourballs og kom tilbake seinare for å slå Poulter og Rory McIlroy 4 & 3 i foursomes då dei hadde mista dei to hola i opninga.	لقد حققا فوزًا ساحقًا 1 مقابل 2 على الإسباني جون راهم وإيان بولتر في الأربع كرات وتغلبا لاحقًا على بولتر وروري ماكلروي 4 مقابل 3 في المجموعة الرباعية بعد أن خسرا مباراتهما الافتتاحية بفارق حفرتين.	Mereka memperoleh kemenangan 2&1 menewaskan Jon Rahm dan Ian Poulter dari Sepanyol dalam perlawanan empat bola dan kemudian kembali menewaskan Poulter dan Rory McIlroy dalam perlawanan 4&3 dalam permainan empat pemain yang tewas pada dua lubang pembukaan.	آنها در مسابقات چهار توپی یک برد سخت 1&2 در برابر Jon Rahm و Ian Poulter از اسپانیا کسب کردند و بعداً به میدان بازگشتند و در مسابقات چهار نفره با اینکه دو حفره اول را از دست دادند، توانستند با نتیجه 3&4 بر Poulter و Rory McIlroy پیروز شوند.	راهم حققو فوز كبير 2 و 1 على الإسباني جون رام وإيان بولتر في الكرات الأربع ورجو للفوز على بولتر وروري ماكلروي 4 و 3 في الرباعية عاكب تخطيهم للفتحتين مع البداية.	ኣብ ልዕሊ ናይ ስፔን ጆን ራህምን ኢያን ፖውተርን 2&1 ተዓዊቶም ጸኒሖም ድማ ንፖልተርን ሮሪ ማክልሮይን 4&3 ኣብቲ ናይ ኣርባዕ ሰባት ጸወታ ስዒሮም ናይ መኽቲ ክልተ ጉድጓዳት ስሒቶም።	Mereka mendapat kemenangan 2&1 yang menarik atas Jon Rahm dan Ian Poulter dari Spanyol dalam fourball kemudian kembali lagi untuk mengalahkan Poulter dan Rory McIlroy 4&3 dalam foursome setelah kehilangan dua hole pertama.	వారు స్పెయిన్‌కి చెందిన జాన్ రెహమ్ మరియు ఇయాన్ పౌల్ట్రర్‌తో జరిగిన మ్యాచ్‌లో 2&1తో గెలిచిన తర్వాత, వారు పౌల్ట్రర్ మరియు రోమీ మెక్‌లోరీతో జరిగిన మ్యాచ్‌లో 4&3తో గెలిచారు, కానీ మొదటి రెండు హోల్స్ కోల్పోయారు.	彼らはフォーボールで闘志を見せてスペインのジョン・ラームとイアン・ポールターに2&1で勝利した後、フォーサムでは最初の2ホールを失いながらも4&3でポールターとローリー・マキロイに勝利した。	Улар испан Джон Рам менән Ян Поултерға киҫкен көрәш күрһәтеп, 2:1 итеп еңделәр һәм һуңыраҡ кире килеп 4:3 иҫәп менән Полтер һәм Рори Макилройҙы дүрт ара уйында оттолар.	Þeir unnu með erfiðleikum 2-1 á móti Jon Rahm frá Spáni og Ian Poulter í fjórkúluleikjum og komu síðar aftur og sigruðu Poulter og Rory Mcllroy 4-3 í fjórleikjunum eftir að hafa tapað fyrstu tveimur holunum.	Κέρδισαν μια δύσκολη νίκη 2&1 επί των Τζον Ραμ και Ίαν Πόουλτερ της Ισπανίας στα fourball και επέστρεψαν αργότερα για να νικήσουν τους Πόουλτερ και Ρόρι Μακιλρόι 4&3 στα foursome ενώ είχαν χάσει τις δύο τρύπες στο άνοιγμα.	ހުޅުވުމުގެ ދެ ލޯވަޅު ގެއްލުމަށްފަހު ފޯރބޯލްސްގައި ސްޕެއިންގެ ޖޯން ރާމް އަދި އިއާން ޕައުލްޓާރ 2އަދި1 އިން ބަލިކޮއް ފަހުންއައިސް ޕޯލްޓާރ އަދި ރޯރީ މިކްލްރޯއީ 4އަދި3 އަކުން ބަލިކުރިއެވެ.	Ba ne ba kgona go fenya Jon Rahm le Ian Poulter ba Spain 2&1 mo motshamekong mongwe mme ba boa gape moragonyana go tla go itaya Poulter le Rory McIlroy 4&3 mo go o mongwe morago ga gore ba latlhegelwe ke dikhutsi tse pedi tse di simololang.	They earned a gritty 2&1 win over Spain's Jon Rahm and Ian Poulter in the fourballs and returned later to beat Poulter and Rory McIlroy 4&3 in the foursomes having lost the opening two holes.	He hankkivat sisukkaan 2-1 voiton Espanjan Jon Rahmista ja Ian Poulterista nelipallossa, ja myöhemmin 4-3 voiton Poulterista ja Rory McIlroysta nelinpelissä hävittyään kuitenkin kaksi ensimmäistä reikää.	Iwowa anapambana mapointi 2 ndi 1 pamwamba pa Jon-Rahm ndi Ian Poulter a timu ya Spain mumpikisano wa mipira inayi ndipo anagonjetsanso Poulter ndi rory Mcllroy 4 ndi 3 mumpikisano wa anthu anayi ngakhale anagonja masewero awo awiri oyamba.	Oni získali drsné 2&1 vítězství nad Španělem Jonem Rahmem a Ianem Poulterem ve hře na dva míčky a vrátil se později porazit dvojici Poulter a Rory McIlroy 4&3 ve hře dvojic, přestože dvě první jamky prohrál.	Тие постигнаа одлучна победа 2&1 над шпанците Џон Рахм и Иан Пултер во двојните парови и се вратија подоцна за да ги победат Пултер и Рори Меклрој со 4&3 во четворки, но изгубија на почетните, две дупки.	Ha nwetara mmeri siri ike nke 2&1 na Jon Rahm na Ian Poulter nke mba Spain na bọọlụ otu mmadụ abụọ were laghachi ọzọ imeri Poulter na Rory Mcllroy 4&3 na agba mmadụ anọ, ebe emerigoro ha n’oghere mmalite abụọ.	ئۇلار تۆت توپ ئويناش مۇسابىقىسىدە ئىسپانىيە ماھىرى جون راخم ۋە ئىئان پولتېرنى مەغلۇب قىلىپ، 2:1 نەتىجىدە غەلىبە قىلدى ۋە ئارقىدىن يەنە تۆت كىشىلىك جۈپ ئويناش جەريانىدا گەرچە بېشىدىلا ئىككى تۆشۈك ئۇتتۇرۇپ قويغان بولسىمۇ لېكىن پولتېرۋە رورىي ماكلروينى 3&4 نەتىجە بىلەن يېڭىۋالدى.	Batfola kuphumelela nga-2&1 kuletibukwako behlula Jon Rahm na-Ian Pouter wase-Spain kuma-fourballs baphindze babuyela muva kuyohlula Poulter na-Roy Mcllroy 4&3 kuma-foursomes kulandzela kulahlekelwa imigodzi lemibili.	Teškom mukom su izborili pobedu od 2-1 nad Džonom Ramom i Janom Pulterom u igri sa četiri loptice, da bi se kasnije vratili i pobedili Pultera i Rorija Mekelroja sa 4-3 na turniru parova, nakon što su izgubili prve dve rupe.	Nakakuha sila ng masigasig na 2&1 na panalo laban kina Jon Rahm at Ian Poulter ng Spain sa fourballs at bumalik para talunin sina Poulter at Rory McIlroy 4&3 sa foursomes matapos matalo sa unang two holes.	ពួកគេបានទទួលជ័យជម្នះ ២ & ១ លើអេស្ប៉ាញកីឡាករអៀនផូលធើរក្នុងការប្រកួតហ្វបល ហើយក្រោយមកបានផ្តួលផូលធើរ និងរ៉រីមឹឃឹលរ៉យ ៤ & ៣ នៅក្នុងការប្រកួតហ្វសាំស៍ ដែលបានបាត់បង់ការវាយបញ្ចូលរន្ធចំនួនពីរ។
Kanongova kaviri bedzi munhoroondo weMukombe weRyder kuti chikwata change chakasara nezvibodzwa zvina chisimukezve chichipinda mumitambo yakazviirira, kunyange zvazvo vaive nemukombe wekudivi raFuryk's vaingoda kudhirowa kuti watorezve mukombe.	Ainult kaks korda Ryder Cupi ajaloos on meeskond tagasi tulnud neljapunktilisest puudujäägist, minnes üksikmängudesse, kuigi omanikena vajab Furyki pool karika säilitamiseks ainult viiki.	Só houbo dúas veces na historia da Ryder Cup na que un equipo remontase catro puntos nos individuais, aínda que como titular actual do trofeo, o equipo de Furyk só precisa empatar para conservalo.	Nipa miku ibili mu mulumbe wa cikombe ca Ryder Cup ilyo ibumba lyabweluluka ukufuma mukucimfiwa kwa takato 4 nokwingila mukuteya kwa umo-umo, nangu cakuti ibumba lyakwa Furyk lilekabilafye nangu ukulingana kwatukato (draw) pakuti bengasunga icikombe.	Bare to ganger i Ryder Cups historie har et lag klart å hente seg inn etter et firepoengs forsprang ved starten av singlespillet, men som nåværende innehavere trenger bare Furyks side å oppnå uavgjort for å få beholde trofeet.	Emlandweni Ryder Cup kukabili kuphela ukuba neqembu lisuka emaphuzwini amane liya emidlalweni engayodwa, ngakolunye uhlangothini Furyk udinga ukulinganisa kuphela ukuze avikele indebe.	Ռայդեր գավաթի պատմության մեջ միայն 2 անգամ է եղել, որ թիմը հետ վերադառնա4 միավորի պակասի պատճառով և անցնի միայնակների խաղին, չնայած որ Ֆյուրիկի կողմին միայն պետք է ոչ ոքի, որպեսզի պահպանի գավաթը:	यद्दपि फ्योरिकको पक्षलाई ट्रफी जित्नको लागि बराबरी मात्र चाहिएको थियो, एकलमा चार-अंकको कमी राइडर कपको इतिहासमा मात्र दुई पटक टोलीमा आएको छ।	Het is slechts twee keer eerder gebeurd in de geschiedenis van de Ryder Cup dat een team een achterstand van vier punten aan het begin van de singles heeft kunnen inhalen, hoewel het team van Furyk genoeg heeft aan gelijkspel, aangezien ze momenteel de trofee in handen hebben.	在莱德杯历史上，只有两支球队在单人赛中在落后四分的劣势下反败为胜 - 尽管福瑞克球队作为卫冕冠军只需要抽签便能够保住奖杯。	E na o le faalua i le talafaasolopito o le Ryder Cup e toe foi mai ai se au mai le fa-fa o le pa'u i le au ta'ito'atasi, ae i le avea ai ma tagata o lo'o umia, e na'o le 'au a Furyk e na'o le se'i e fa'atumauina le ipu.	Kien darbtejn biss fl-istorja tat-Tazza Ryder li tim irritorna minn differenza ta’ erba’ punti waqt li kien dieħel fis-singles, għalkemm il-holders tan-naħa ta’ Furyk għandhom bżonn draw biex iżommu t-trofew.	Само два пута у историји Рајдер купа се неки тим вратио након заостатка од четири поена пред сингл мечеве, иако је Фуриковој страни, која брани титулу, довољан реми да би задржала трофеј.	Samo dva puta u istoriji Ryder kupa se neki tim vratio nakon zaostatka od četiri boda pred pojedinačne mečeve, iako je Furykovoj strani koja brani titulu, dovoljan neriješen rezultat kako bi zadržala trofej.	Dvaput u cijeloj povijesti Ryder Cupa momčad koja je bila u zaostatku četiri boda uspjela se vratiti u pojedinačnim igrama, iako Furykova momčad treba samo neriješen rezultat da bi zadržala trofej.	जरी पूर्वविजेत्या फ्युरिकच्या संघालाचषक राखण्यास केवळ एक अनिर्णीत करण्याची गरज असली, तरी देखील रायडर कपच्या इतिहासात एखाद्या संघाने सिंगल्समध्ये जाताना चार-अंकांच्या तुटीवरून वापसी केली असे दोनदाच घडले आहे.	Ni mara mbili tu katika historia ya Kombe la Ryder ambapo timu imeweza kutoka nyuma kwa alama nne kwenda katika mchezo wa mtu mmoja, ingawa timu ya Furyk inahitaji tu kutoka sare ili kusalia na kombe.	Тільки двічі в історії Кубка Райдера команда повернулася з дефіцитом у чотири очки в синглах, хоча команді Фуріка, щоб зберегти трофей, потрібна лише нічия.	Ryder kubogynyň taryhynda diňe iki sapar bir topar dört utukly yza galyşdan saplanyp, ýekeliklere geçdi, ýöne çempion hökmünde Furyk-iň toparynyň baýragy özünde saklamagy üçin deňe-deň oýnamagy ýeterlik.	Solo due volte nella storia della Ryder Cup un team è tornato da uno scarto di quattro punti passando ai singoli, sebbene in quanto titolare, la squadra di Furyk ha bisogno solo di un pareggio per difendere il trofeo.	Só duas vezes na história da Ryder Cup uma equipa inverteu uma desvantagem de quatro pontos antes dos singles, embora a equipa de Furyk, detentora do título, necessite apenas de empatar para conservar o troféu.	Ryder Cup txapelketaren historian bi aldiz bakarrik lortu du talde batek lau puntuko aldea gainditu eta banakakoetan sartzea, nahiz eta Furyken aldeak sariari eusteko berdinketa baino behar ez zuen.	Райдер Кубогунун тарыхында эки жолу эле команда төрт упай жетпестиктен чыгып жалгыз оюндарга улантуу укугун утушкан,Фуриктин жагы олжону утуш үчүн кичине эле аракет кылыш керек болсо да.	Dzive koye le Roder Cup nyala me to timaɖe si kpͻ pẽt ene eyi na be yeayi a ɖogo Furyk’s le msti lame afi ye ke e ɖudzi .	တစ္ဦးခ်င္းကစားရာတြင္ လိုေနေသာ အမွတ္ေလးမွတ္ႏွင့္ ျပန္ေရာက္လာေသာ အသင္းတစ္သင္းသည္ ရိုက္တာဖလားသမိုင္းတြင္ ႏွစ္ႀကိမ္သာလွ်င္ ရွိၿပီး ဆုဖလားကိုင္ေဆာင္သူမ်ားအေနျဖင့္ Furyk ရဲ႕ ဘက္မွာေတာ့ ဖလားရရွိရန္ သေရက်ဖို႔သာလိုအပ္သည္။	雖然作為獎杯持有人嘅弗裡克呢邊只要將比分打平就可以保住個獎杯，但係，喺萊德杯嘅歷史上只有兩次係有球隊可以從4分嘅逆差扭轉返嚟進入單人賽。	فقط دو بار در تاریخ جام رایدر، یک تیم از کسر چهار امتیازی به بازی تک نفره بازگشت، اگرچه به عنوان نگهدارنده، تیم فوریک برای حفظ این جایزه فقط به تساوی نیاز دارد.	Lẹ́ẹ̀mejì nìkan ninu ìtàn Ife-ẹ̀yẹ Ryder ni ikọ̀ kan ti padà wá láti inu gbèsè oníkókó-mẹ́rin tó ńwọnú àwọn ẹlẹ́ẹyọ̀kan, botilẹjẹpe àwọn tómú ife-ẹ̀yẹ dáni nílò láti ta ọ̀mì láti tún di ife-ẹyẹ̀ náà mú.	Tenha du caran di pêşbirkên Ryder Cup de tîmekê kariye ku paşdaketina çar puenan di pêşbirkên takekesî de biceribîne û bi awayekî Kambek bike, her çend ku tîma hember, Forîk tenha encameke beranber dixwaze da ku di pêşbirkan de bimîne.	د ریډر کپ په تاریخ کې یواځې دوه ټیمونه توانېدلي تر څو وروسته له څلور نمره ای ماتې څخه انفرادي سیالیو ته بیا راشي، که هڅه هم د فرکي برخه یواځې یوې مساوي نمرې ته اړتیا لري تر څو جایزه ترلاسه کړي.	A Ryder-kupa történelmében csak kétszer sikerült egy csapatnak a négypontos hátrányból visszajönni az egyéni versenyekben, bár Furyk címvédő csapatának egy döntetlen is elég a trófea megtartásához.	ਸਿਰਫ ਦੋ ਵਾਰੀ ਹੀ ਰਾਈਡਰ ਕੱਪ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਚ ਇੱਕ ਟੀਮ ਇੱਕ ਚਾਰ ਅੰਕਾ ਦੇ ਘਾਟੇ ਤੋਂ ਵਾਪਸੀ ਹੋਈ ਹੈ ਸਿੰਗਲਜ਼ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ Furyk ਦੀ ਟੀਮ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਟ੍ਰਾਫੀ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਬਰਾਬਰੀ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।	Endast två gånger i Ryder Cups historia har ett lag kommit tillbaka från ett underläge på fyra poäng i singelmatcherna, dock behöver Furyks sida bara ett oavgjort resultat för att behålla pokalen.	ñaari yoon dong ci taaliifu Ryder cup la benn ekip juge ci ñeent ci ginnaaw deme ko am benn benn bi , te itam ñi ko teye waa ekipu Furyk li ñu bëg du lenn lu moy tëmmboo ngir tëye raaya bi.	Samo enkrat v zgodovini Ryderjevega pokala se je ekipa vrnila po zaostanku štirih točk pred posamičnimi dvoboji, čeprav Furykova ekipa potrebuje samo izenačenje, da ohrani trofejo.	ريڊر ڪپ جي تاريخ ۾ صرف ٻ ڀيرا سنگلز ۾ ھڪ ٽيم ھڪ چار-پوائنٽ خساري سان واپس آئي آھي، جڏھن ته ھولڊرز فريق جي طرف ٽرافي کي برقرار رکڻ لاءِ صرف ڊرا جي ضرورت آھي.	ལའེ་ཏེ་བུམ་པའི་ལོ་རྒྱུས་ཐོག སྤོ་ལོའི་རུ་ཁག་གཉིས་ཀྱིས་སྐར་མ་བཞི་རྗེས་ལུས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་འོག་རྐྱང་རྒྱག་ནང་ཞུགས་པ་རེད་ འོན་ཀྱང་སྦྱིན་བདག་ཕུའུ་རུའེ་ཁེའི་སྤོ་ལོའི་རུ་ཁག་ཡིན་པའི་ངོས་ནས་ཆ་སྙོམས་བྱས་ན་བྱ་དགའི་བུམ་པ་སྲུང་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད།	비록 푸릭의 팀이 우승컵을 지키기 위해 무승부만 하면 되지만, 라이더컵 역사상 싱글에서 4점 차로 뒤지며 복귀한 팀은 단 두 번째입니다.	رائیڈر کپ کی تاریخ میں صرف دو مرتبہ کوئی ٹیم سنگلز میں جاتے ہوئے چار پوائنٹ کے خسارے کے بعد بھی کھیل میں واپس لوٹ سکی ہے، اگرچہ فیورک کی ٹیم کو ٹرافی برقرار رکھنے کے لئے صرف میچ برابر کرنے کی ضرورت تھی۔	سنات تيكال غ أومزروي ن تكوست ن رايدر أد توري كرا ن لفرقت ز لفرقْ ن كوزٗت تنقاض تكشم س إد يان يان، وخا أور حتاجان تاروا ن فوريك، لي د دار تلا تاكوست، بلا ضراو باش أد أوين تاكوست.	Райдрын цомын түүхэнд зөвхөн 2 удаа ганцаарчилсан төрлөөс 4 онооны төрөлд эргэж ирсэн хэдий ч Фуриксийн тал зөвхөн цомоо хадгалж үлдэх хэрэгтэй болсон юм.	ලකුණු හතරක අඩුවක් සමග කණ්ඩායමක් රයිඩර් කුසලාන තරගාවලියේදී සිටියේ නම් ඒ දෙවරක් පමණි. කෙසේ වෙතත් ෆුර්යික්ගේ පිලට කුසලානය දිනාගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ සම ලකුණු මට්ටමක් පමණි.	ട്രോഫി കൈപ്പിടിയിലുള്ളവർ എന്ന നിലയിൽ അതു നിലനിർത്താൻ ഫുറിക്കിന്റെ പക്ഷത്തിന് ഒരു സമനിലയുടെ ആവശ്യമേ ഉള്ളുവെങ്കിലും, റൈഡർ കപ്പിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ രണ്ടുതവണ മാത്രമേ ഒരു ടീം സിംഗിൾസിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ നാലു പോയിന്റിന്റെ കുറവിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവന്നിട്ടുള്ളൂ.	Kuo tuʻo ua pē ʻi he hisitōlia ʻo e Ipu Ryder ʻa e foki mai ha timi meí ha mole poini fā ʻi he tautau toko tahá, neongo ne fiemaʻu ʻe he tafaʻaki ʻa Furky ke pukepuke ʻa e ipú.	རའི་དྲར་ཀཔ་གི་འབྱུང་རབས་ནང་ལུ་ སྐུགས་བཞི་གིས་མ་ལངས་པར་ལོག་རྐྱང་པའི་ནང་རྩེད་མི་འདི་ ཚར་གཉིས་རྐྱངམ་ཅིག་འབྱུང་ཡོདཔ་ཨིནམ་ད་ ཕུ་རིག་གི་ཧོང་ལས་སྐུགས་འདྲན་འདྲ་ཚར་གཅིག་ཐོབ་རུང་ རྒྱལ་རྟགས་ལོག་སྟེ་ཐོབ་ནི་ཨིན་མས།	Net twee keer in die geskiedenis van die Ryder-beker het ’n span herstel van ’n agterstand van vier punte wanneer hulle in die enkelspel ingaan, al hoef Furyk se span net gelykop te speel om die trofee te behou omdat hulle dit reeds hou.	Didi tan nder tariha Ryder Cup ummi daga nyameego tobbe nayi faago nder gootel, ko nowoni fu ni kamko jogiido kofi wakkeere Furyk haaje fotugo ngam be hoosa kofi.	Seenaa geeba Ryder keessatti yeroo lama qofadha gareen tokko erga qabxii afur dhabe booda taphatti debi’ee gara tokkotii debi’ee kan beeku, gareen furkii tapha wal-qixa bahuu qofatu isa hafee ture geeba fudhachuuf	Somente duas vezes na história da Ryder um time voltou com um déficit de quatro pontos e participou de partidas individuais, apesar de que, como titular, o lado de Furyk só precisa de um empate para manter o troféu.	Ke habedi fela nalaneng Ryder Cup moo sehlopha se ileng sa kgutla kamora ho etellwa pele ka ntlha tse nne haho kenwa ho dipapading tsa bonngwe, le ha kwana bompodi ba sehlopha sa Furyk se hloka ho bapala ka ho lekana ho sireletsa mohope	E dua na timi sa bau valuta rawa walega e dua na leqa va na ivakatagedegede ena nodra sa lako vakarua ki na itukutuku ni tamata sega ni vakawati ena itukutuku ni Ryder Cup, dina ga ni ra sa qaqa tiko ena gauna oqo, sa gadrevi ga kina na timi nei Furyk me ra vakacobara toka ga na icoqa ni vakacegu.	Само два пъти в историята на „Райдър къп“ се е случвало отбор да навакса четири точки дефицит преди сингълите, като според регламента отборът на Фурик ще задържи трофея дори и при равенство.	Dim ond dwy waith yn hanes y Ryder Cup y mae tîm wedi dod yn ôl o fod pedwar pwynt y tu ôl ar ddechrau’r gemau unigol, er mai dim ond sgôr cyfartal sydd ei angen ar garfan Furyk gan mai nhw yw deiliaid y tlws.	Only twice in Ryder Cup history has a team come back from a four-point deficit going into the singles, although as holders Furyk's side need only draw to retain the trophy.	Tikai divas reizes Raidera kausa vēsturē komanda ir atspēlējusi 4 punktu deficīta vienspēlēs, taču, kā īpašniekiem, Farika (Furyk) komandai pietiek tikai ar neizšķirtu rezultātu, lai saglabātu trofeju.	ምንም እንኳ በፉሪክ በኩል ዋንጫውን ለማስቀረት ያለምንም ግብ መለያየት ብቻ የሚፈልግ ቢሆንም አንድ ከአራት ነጥብ ጉድለት ተነስቶ ወደ ነጠላ ጨዋታ የሚሄድ ቡድን መመለስ ሲችል በራይደር ዋንጫ ታሪክ ሁለት ግዜ ብቻ ነው፡፡	Kabini nje kwiRyder Cup iqela libuya ekohlulweni ngamanqaku amane iya emidlalweni yabantu ngabanye, nakuba icala likaFuryk lidinga ukudlala kungawini nomnye ukuba lifumane leendono	Tik du kartus „Ryder“ taurės istorijoje komandai pavyko atsikovoti keturių taškų persvarą einant į pavienius mačus, nors Furyko pusei užtektų lygiųjų, kad išlaikytų trofėjų.	Ua upooti'a te hoê pŭpŭ i ni'a i te hoê ha'utiraa e maha taime i roto i te aamu no Ryder Cup, noa'tu e, e mea ti'a i te pŭpŭ a Furyk ia taamu ia'na no te tape'a i te rê.	Deux fois seulement dans l’histoire de la Ryder Cup, une équipe a récupéré d’un écart de quatre points en simples, bien que l’équipe de Furyk, qui tenait la couronne, n’ait plus qu’à faire match nul pour conserver son trophée.	Ryder Kupası tarihinde yalnızca iki kere bir takım dört puan geriden gelerek teklilere kalıyor, ancak kupa sahibi olarak Furyk takımının kupayı elinde tutmak için beraberlik kazanması yeterli.	Níor tharla sé ach dhá uair i stair Chorn Ryder gur tháinig foireann ar ais ó easnamh ceithre phointe sa chomórtas singil, cé nach bhfuil ag teastáil ó fhoireann Furyk ach a bheith ar comhscór chun an corn a choinneáil, toisc gur bhuadar an corn an bhliain seo caite.	Only twice in Ryder Cup history has a team come back from a four-point deficit going into the singles, although as holders Furyk's side need only draw to retain the trophy.	રાઇડર કપનાં ઇતિહાસમાં માત્ર બે ટીમોએ એકલમાં ગુમાવલે ચાર અંકોનાં નુકસાન પછી વળતો પ્રહાર કર્યો છે, પણ ધારકોનાં રૂપમાં ટ્રોફ સાચવી રાખવા માટે ફ્યૂરીકની પક્ષે માત્ર ખેંચવાની જરૂર છે	राइडर कप के इतिहास में ऐसा सिर्फ़ दो बार हुआ है जब कोई टीम चार पॉइंट प्राप्त करके सिंगल तक पहुँचने वाले मैच से वापस आई, हालांकि जिस तरह की ज़रूरत फ्यूरीक की साइड को थी उसी ने ट्रॉफी में सबका ध्यान आकर्षित करके रखा।	Vetëm dy herë në historinë e Kupës Ryder një ekip ka kthyer rezultatin pas një diference mes katër pikësh në lojërat individuale, edhe pse ekipi mbajtës i Furyk ka nevojë vetëm një barazim për të mbajtur trofeun.	تەنیا دووجار لە مێژووی ڕایدەر کاپ تیمێک لە دۆڕاندنی چوارخاڵ دا گەڕاوەتەوە و ڕۆیشتۆتە تاکە یارییەکان، گەرچی تیمی فورکی کە پێشەنگە بۆ بەدەستهێنانی کاپ دەبێ بەرابەری بکات.	Only twice in Ryder Cup history has a team come back from a four-point deficit going into the singles, although as holders Furyk's side need only draw to retain the trophy.	Solo dos veces en la historia de la Ryder Cup ha regresado un equipo de un déficit de cuatro puntos al momento de comenzar con los partidos individuales, aunque como titulares, el bando de Furyk solo necesita empatar para conservar el trofeo.	In-droa ihany teo amin’ny tantaran’ny Ryder Cup no nisy ekipa tafavoaka avy tamin’ny faharesena isa efatra eo am-panombohana ny lalaon’olon-tokana, na dia lalao ady sahala aza dia ampy hihazonan’ny ekipan’i Furyk ny amboarany.	Rayder Kubogi tarixida faqatgina ikki marta toʻrt ochkolik farqdan jamoaviy “kambek” qilib, yakkaxon bahslarga chiqqan holat boʻlgan, biroq Furik jamoasi sovrinni saqlab qolish uchun durangning oʻzi kifoya.	ມີພຽງແຕ່ສອງຄັ້ງເທົ່ານັ້ນຢູ່ໃນປະຫວັດສາດຂອງ Ryder Cup ທີ່ມີທີມໜຶ່ງກັບມາຈາກການຂາດສີ່ແຕ້ມທີ່ຈະໄປສູ່ນັດຊິງເກິລ, ເຖິງແມ່ນວ່າ ຜູ້ຖືຝ່າຍຂອງ Furyk ຕ້ອງການພຽງແຕ່ສະເໝີເພື່ອຮັກສາຖ້ວຍໄວ້.	রাইডার কাপের ইতিহাসে মাত্র দু'বারের মতো একটি দল চার পয়েন্টের ঘাটতি থেকে ফিরে এসেছে একক আসরে, যদিও এখনকার হিসাবে ফুরিকের পক্ষের ট্রফি পুনরুদ্ধার করতে কেবল ড্রয়ের দরকার।	Doar de două ori în istoria Cupei Ryder a reușit o echipă să recupereze un deficit de patru puncte în probele de simplu, deși, pentru că sunt actualii deținători ai trofeului, jucătorii lui Furyk au nevoie doar de un rezultat egal.	Толькі двойчы ў гісторыі Кубка Райдэр каманда вярнулася з дэфіцыту з чатырох ачкоў, які ідзе ў адзіночку, хоць у бок уладальнікаў Фурыка трэба толькі маляваць, каб захаваць трафей.	Ngokwesibili kumbali yeNkezo yeRyder ukuthi iqembu ebelisele emuva ngemiklomelo engu 4 licine lifika kuhlandla lokusala lomdlali oyedwa, iqembu likaFuryk yilo elilenkezo khathesi njalo izaqhubeka ingeyabo nxa kungaba ngutshiki lobhanqa.	Райдер Кубогының тарихында төрт ұпай жетпей қалғаннан жеке ойындарға кетіп топ қайтып оралғаны екі рет ғана болған, дегенмен қолдаушылар Фурыктың қасында тек жеңісті қайтарып алу үшін жүр.	Tylko dwa razy w historii Ryder Cup zdarzyło się, by zespół odrobił czteropunktową stratę, rozpoczynając single, chociaż zespołowi Furyka wystarczyłby tylko remis, aby zachować trofeum.	Kawai sau ɗaya ne a tarihin Ryder Cup wata ƙungiya ta sake dawowa daga wani rasa ɗigo huɗu a cikin ɗaiɗaiku, kodayake kamar yadda masu riƙon na sashen Furyk ke buƙatar kawai tsayuwar doki don riƙe kofin.	მთელი ისტორიის განმავლობაში მხოლოდ ორჯერ გაუკეთებია გუნდს ოთხქულიანი ჩამორჩენიდან ქამბექი, გარდა ამისა, აღსანიშნავია, რომ ფიურის გუნდს მხოლოდ ქულათა გათანაბრება ესაჭიროება გამარჯვების მოსაპოვებლად.	Bert tvær ferðir í søguni hjá Ryder Cup er eitt liðið komið aftur, eftir at hava verið aftanfyri við fýra stigum, áðrenn einmansleikirnar, hóast liðið hjá Furyk, sum vann í fjør, bara hevur brúk fyri einum javnleiki, fyri at endurvinna steypið.	Ce n’est arrivé que deux fois dans l’histoire de la coupe Ryder qu’une équipe soit revenue d’un déficit de quatre points dans les individuelles, quoique en tant que détenteurs, le côté de Furyk n’a besoin que d’égaliser pour garder le trophée.	ในประวัติศาสร์ของ Ryder Cup มีเพียงสองครั้งเท่านั้นที่มีทีมสามารถกลับมาชนะในการแข่งขันเดี่ยวแม้จะขาดไปสี่แต้ม แม้ฝั่ง Furyk จะต้องการเพียงรักษาแชมป์ไว้ก็ตาม	Райдер Кубогы тарихында ике тапкыр гына бер команда ялгыз разрядта дүрт очко ким булып уенга кире кайта алды, гәрчә хуҗа буларак Фурик командасына трофейны саклап калу өчен тигез исәпкә уйнау да җитә иде.	E rua anake ngā wā i roto i te hītori o te Kapu Ryder kua hoki mai he kapa mai i ngā piro e whā ki muri i roto i ngā kēmu takitahi, ahakoa me ōrite noa te kapa o Furyk kia mau tonu i a rātou te taonga.	En la historia de la Ryder Cup, que un equipo se recuperase de una diferencia de cuatro puntos en los partidos individuales solo ha sucedido en dos ocasiones, aunque Furyk, como poseedor del trofeo, solo necesita un empate para conservarlo.	ரைடர் கோப்பை வரலாற்றில் இதுவரை இரண்டு முறை மட்டுமே ஒரு அணி நான்கு புள்ளிகள் குறைவிலிருந்து ஒற்றையர் பகுதிக்கு முன்னேறியுள்ளது, இருப்பினும் ஃபியூரிக்கின் அணியினர் கோப்பையைத் தக்கவைத்துக் கொள்வதற்கு அவர்கள் போட்டியை சமன் செய்தால் மட்டுமே போதும்.	Дар таърихи Ҷоми Райдер танҳо як тим ду маротиба аз бозиҳои яккачин бинобар сабаби нарасидани 4 хол баргашт, чунончи барои соҳибшавии ҷом ҷонибдорони тими Фарикро мебоист бозиро дуранга анҷом медоданд.	ರೈಡರ್‌ ಕಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಎರಡು ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ನಾಲ್ಕು ಪಾಯಿಂಟ್ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಸಿಂಗಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಳಿಸಿದೆ. ಫುರಿಕ್‌ ಬದಿಗೆ ಟ್ರೋಫಿಯನ್ನು ಕಾಯ್ದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಡ್ರಾ ಸಾಕಿದೆ.	In der Geschichte des Ryder Cup ist es erst zweimal vorgekommen, dass ein Team zurückkam, nachdem es mit einem Rückstand von vier Punkten in die Einzel gegangen war. Als Titelhalter reicht für Furyks Mannschaft jedoch ein Unentschieden aus, um die Trophäe zu behalten.	Ryder Kuboku tarixində sadəcə iki dəfə dörd xallıq çatışmazlıqdan sonra komanda təkli oyunlara geri qayıda bilirdi, buna baxmayaraq Furyk’in tərəfdarları kuboku qorumaq üçün hesabı bərabərləşdirmək məcburiyyətindədirlər.	Trong lịch sử Cúp Ryder, chỉ có hai lần một đội tuyển bị dẫn trước 4 điểm có thể bắt đầu các trận đấu đơn, mặc dù vậy, đội Furyk chỉ cần cầm hòa là có thể giữ cúp.	Ndi luvhili fhedzi kha ḓivhazwakale ya Tshiphuga tsha Ryder hune thimu ya vhuya u bva kha ṱhahelelo ya phoindi nṋa vha ya kha ya muthihimuthihi, naho sa vhafari tshigwada tsha Furyk tshi ṱoḓa fhedzi u tamba nga u lingana u itela u dzula na khaphu.	Len dvakrát v histórii Ryder Cupu sa tímu podarilo dostať zo štvorbodového deficitu pri vstupe do individuálnych zápasov, hoci Furykova strana ako obhajca titulu potrebuje len remízu, aby si trofej udržala.	Només dues vegades a la història de la Ryder Cup un equip havia remuntat una diferència de quatre punts als partits individuals, tot i que l'equip de Furyk, defensor del títol, només necessita empatar per conservar-lo.	Tsuas yog ob zaug nyob hauv Ryder Cup hauv keeb kwm uas muaj ib pab neeg los ntawm plaub qhov muaj tsis txaus los ua ib qhov, tab txawm tias thaum cov tuav Furyk sab xav tau tsuas yog lub tais nuj sua pliag kev muaj yeej.	Keliya labba jeer taariikhda Ryder Cup ayay koox ka soo noqotay dhinaashaha afarta dhibcood ilaa kelikelida in kastoo sidii haystayaal dhinaca Furyj u baahday inay barbareeyaan si ay guusha u haystaan.	Nëmmen zweemol an der Geschicht vum Ryder Cup haat en Team en Come back vun engem véirer Punkt Defizit fir an d’Singles, obwuehl dem Furyk seng Säit nëmmen brauch beizehaalen fir d’Trophy ze haalen.	Kabiri mu mateka y’irushanwa rya Ryder Cup ni byo ikipe yari yatsinzwe amanota ane yigaranzuye iyayitsinze igera mu mikino ihuza umukinnyi umwe umwe, nubwo abafite igikombe bo ku ruhande rwa Furyk bakeneye kunganya gusa kugira ngo bagume igikombe.	רק פעמיים בהיסטוריה של ה- Ryder Cup קבוצה חזרה מפער שלילי של ארבע נקודות אל משחקי היחידים, אם כי בתור המחזיקים בגביע, אנשי של פוריק זקוקים רק לתיקו כדי להמשיך להחזיק בגביע.	Лишь дважды в истории Кубка Райдера команда выпутывалась из отставания в четыре очка, выходя в одиночку, учитывая, что команде Ферика, как хозяевам, необходимо было сыграть вничью, чтобы удержать трофей.	Det er kun sket to gange i Ryder Cup-historien, at et hold har kæmpet sig tilbage efter at være bagud med fire point før singlekampene. Da Furyks i øjeblikket har pokalen, skal de dog kun opnå uafgjort for at beholde den.	萊德杯歷史中只有兩次曾有一個隊伍在四分落後的情況下進入單人賽，但作為衛冕隊伍，佛瑞克領軍的美國隊只需要打成平局即可繼續衛冕。	Berre to gonger i Ryder Cup-historia har eit lag komme tilbake frå eit firepunktsunderlag og gått inn i single, sjølv om som innehavarar treng Furyks side berre å teikna for å behalda troféet.	لم يسبق لكأس رايدر سوى مرتين أن يعود فريق متأخر بأربع نقاط إلى المبارايات الفردية، على الرغم من أن فريق فيوريك حامل اللقب يحتاج إلى دفعة الكرة فقط للحفاظ على الكأس.	Hanya dua kali dalam sejarah Piala Ryder sebuah pasukan yang ketinggalan empat mata menuju ke perlawanan perseorangan, walaupun sebagai juara bertahan pasukan Furyk hanya perlu seri untuk mengekalkan trofi.	در تاریخ جام Ryder تنها دو بار اتفاق افتاده که تیمی بتواند چهار امتیاز عقب‌ماندگی را جبران کند و به مسابقات انفرادی وارد شود، اگر چه تیم Furyk برای حفظ جام، تنها به مساوی نیاز دارد.	مرتين ف تاريخ كأس رايدر كط رجع فريق من تأخرو بأربع نقط ف الفردي ، علما انو فريق فوريك رافد اللقب خصو كون التعادل للاحتفاظ بيه	ኣብ ጽዋዕ ራይደር ታሪክ ካብ ናይ ኣርባዕተ ነጥቢ ድሕሩ ተላዒሉ ዘሸንፍ ክለብ መበል ካልኣይ ግዜ እዩ ኣጋጢሙ ዘሎ፣ ናይ ፉሪክ ክለብ እዛ ጽዋዕ ንክወስዱ ማዕረ ምውጻእ ይኣኽሎም እዩ።	Baru dua kali terjadi dalam sejarah Ryder Cup di mana suatu tim kembali dari defisit empat poin masuk ke permainan tunggal, meskipun sebagai juara bertahan tim Furyk hanya perlu poin seri untuk mempertahankan trofi.	రైడర్ కప్ చరిత్రలోనే, నాలుగు పాయింట్‌లు డెఫిసిట్‌లో ఉన్న జట్టు సింగిల్స్‌లోకి వెళ్లడం ఇది కేవలం రెండవసారి, అయితే ఫరిక్ జట్టు మాత్రం ట్రోఫీని నిలుపుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.	ライダーカップの歴史の中で、シングルスで4ポイント差から逆転したのは過去に2回しか例がないが、フューリク率いる米国選抜は引き分けに持ち込むだけでトロフィーを保持できる。	Райдер Кубогы тарихында команда тик ике тапҡыр ғына яңғыҙ уйындарҙа дүрт мәрәй етмәгәндән кире сыҡҡаны бар, ә инде Фуриктың командаһына трофейҙы ҡалдырыр өсөн тигеҙ иҫәп тә етер ине.	Það hefur aðeins gerst tvisvar í sögu Ryder bikarsins að lið hafi unnið upp fjögurra stiga mun við upphaf einstaklingskeppni, þó svo að lið Furyks þyrfti einungis jafntefli til að halda bikarnum áfram.	Μόνο δύο φορές στην ιστορία του Ryder Cup μια ομάδα μπόρεσε να ανακάμψει ενώ έχανε με τέσσερις βαθμούς στα singles, αν και επειδή είναι ο τροπαιούχος, ο Φούρικ αρκεί να πετύχει ισοπαλία για να διατηρήσει το τρόπαιο.	ޓްރޮފީ އޮތް ފާރކީގެ ކޮޅައް އެ ދަމަހައްޓަން އެއްވަރުވުން އެކަނި ބޭނުންވާއިރު ރައިޑާ ކަޕްގެ ތާރީހުގައި ޓީމްއަކުން ހަތަރު ފޮއިންޓް މަދުން ސިންގަލްސްއަށް ދިޔައީ ދެފަހަރުއެވެ.	Go diregile gabedi fela mo hisitoring ya Sejana sa Ryder gore setlhopha se boe kwa morago go tswa go go nneng kwa morago ka dintlha di le nne ba bo ba ya go tsena mo di-single, lefa gone batshodi ba sejana ba setlhopha sa bo Furyk ba tlhoka fela go lekalekanya dintlha gore ba kgone go bona sejana.	Only twice in Ryder Cup history has a team come back from a four-point deficit going into the singles, although as holders Furyk's side need only draw to retain the trophy.	Vain kaksi kertaa Ryder Cupin historiassa joukkue on noussut neljän pisteen takaa-ajoasemasta tasoihin kaksinpelien alkaessa, vaikka Furykin puolella myös tasapeli riittää voiton säilyttämiseen.	Mumbiri ya chikho cha Ryder ndi kawiri kokha kamene timu yotsalira ndi mapointi anayi pomakasewera masewero a yekhayekha, idapambanapo, ngakhale timu ya Furyk yomwe ikuteteza chikhochi ikungofunika kufanana mphamvu ndi timu ina kuti atenge chikho.	Pouze dvakrát v historii Ryder Cupu se tým vrací ze čtyřbodového deficitu do dvouhry, ačkoliv jako obhajující Furykova strana potřebuje pouze remízu k získání trofeje.	Само два пати во историјата на Купот Рајдер одреден тим се има опоравено од недостаток на четири поени во индивидуална игра, иако како носители на титулата, на екипата на Фурик ѝ беше доволен изедначен резултат за да го задржи трофејот.	Naanị ugboro abụọ na hịstrị Ryder Cup ka otu laghachiri azụ site na akara anọ ejiri emeri ha na mbanye agba nke otu onye, n’agbanyeghị dịka ndị ji iko, otu Furyk chọrọ naanị ịgbata onye laba, onye laba iji jigide iko mmeri ha.	رايدېر لوڭقىسى تارىخىدا پەقەت ئىككى قېتىملا بىر كوماندا تۆت نومۇرلۇق قىزىل رەقەمدىن قۇتۇلۇپ يەككە ئويناش مۇسابىقىسىگە كىرەلىدى، ھەتتا ئىلگىرى لوڭقىنى ساقلاپ كەلگەن فۇرىيكىس كوماندىسىمۇ ھازىز لوڭقىنى ساقلاپ قېلىش ئۈچۈن ھېچ بولمىغاندا تەڭلىشىشى كېرەك.	Kukabili kuphela emlandvweni we-Ryder Cup lapho licembu libuya nekwehlulwa ngemaphuzu lamane kumasingili, noma njengalabayiphetse luhlangotsi lwaka-Furyk ludzinga kuphela kulinganisa kuze bagcinne indzebe.	Samo dva puta u istoriji Rajder kupa se neki tim vratio nakon zaostatka od četiri poena pred singl mečeve, iako je Furikovoj strani, koja brani titulu, dovoljan remi da bi zadržala trofej.	Dalawang beses lang sa kasaysayan ng Ryder Cup na nakabalik ang isang koponan mula sa four-point deficit papasok ng singles, pero bilang mga holder kailangan lang ng panig ni Furyk ng draw para mapanatili ang tropeo.	មានតែពីរដងប៉ុណ្ណោះ នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររ៉ាយឌើរខាប់ ដែលក្រុមមួយត្រលប់មកពីការធ្លាក់ចុះចំនួនបួនពិន្ទុនឹងចូលទៅក្នុងក្រុមលេងជាស៊ីងហ្គលស៍វិញ ទោះបីជាអ្នកកាន់ក្រុមរបស់លោក ហ្វ៊ើរីគត្រូវការពិន្ទុស្មើគ្នា ដើម្បីរក្សាពានក៏ដោយ។
Pashure pekuve vepiri vakange vatamba zvinonwisa mvura kwemazuva maviri, kudzorerwa zvibodzwa kwakaitwa nemusi weSvondo kwakaita kuti zvionekwe sekuti pavo pakange pavaperera.	Kuigi olles kaks päeva paremuselt teisel kohal, tundub pärast pühapäevast vasturünnakut, et see neil ei õnnestu.	Sen embargo, despois de ser o segundo mellor en dous días, un contraataque o domingo semella estar fóra do seu alcance.	Panuma yakuba abacibili mukuteya ukusuma pa nshiku shili, lelo, cilemoneka kwati ukuteya kwapa Sande kwena kukabakosela.	Men etter å ha vært nest best i to dager ser det ikke ut til at de vil være i stand til å levere et motangrep på lørdag.	Ngemva kokwenza kangcono izinsuku ezimbili, noma unjalo, ukuhlasela kwangeSonto ibonakala izobahlula.	Երկու օր անընդմեջ երկրորդ լավագույնը լինելուց հետո, կիրակի օրվա հակահարվածից հետո սակայն,թվում է թե հդա նրանցից վեր է:	दुई दिनको लागि दोस्रो सर्वश्रेष्ठ भएपछि, तथापि, आइतवारको काउन्टर-आक्रमण तिनीहरूको पछाडि देखिएको जस्तो हुनेछ हुनत रूपमा देखिन्छ।	Maar nu ze al twee dagen op de tweede plaats staan, lijkt een tegenaanval op zondag te hoog gegrepen.	但在连续两天表现不佳的情况下，对手在周日组织的有力反击似乎完全超出了他们的能力。	Ae peitai, ina ua uma ona sau i le tulaga lua mo aso e lua, o se osofaiga tetee i le Aso Sa e foliga mai ua le mafai ona latou maua.	Madankollu, wara li kienu t-tieni l-aħjar għal jumejn, kontrattakk tal-Ħadd jidher li ser ikun aktar milli jistgħu jagħmlu.	Међутим, након што су већ два дана на другом месту, чини се да би противнапад у недељу био изнад њихових могућности.	Međutim, nakon što su već dva dana na drugom mjestu, čini se da ne bi mogli izvesti protivnapad u nedjelju.	Nakon dva dana u zaostatku, čini se da će im nedjeljni protunapad teško pasti.	दोन दिवसांसाठी दुसरे-सर्वोत्कृष्ट राहिल्यानंतर, तथापि, रविवारचा प्रति-हल्ला असा वाटला की जणू ते त्यांच्या कुवतीच्या बाहेरचे होते.	Baada ya kuwa katika nafasi ya pili kwa siku mbili, hata hivyo, mapambano ya kushinda katika siku ya Jumapili yanaonekana kuwa yatakuwa mbali nao.	Проте, після другого місця упродовж двох днів, контратака в неділю виглядає так, ніби вона їм не по силах.	Emma, iki günläp ikinji iň ökde bolansoň, ýekşenbe günki garşylyklaýyn hüjüm onuň başartmajakdygyny görkezýän ýaly.	Dopo essere stati i secondi migliori per due giorni, tuttavia, un contrattacco domenica sembra essere fuori dalla loro portata.	Após dois dias na segunda posição, um contra-ataque no domingo parece estar além das suas possibilidades.	Bigarren onena izan ondoren bi egunetan, igandeko aurkako eragoaren ondoren, haren aurretik jarriko dira.	Бирок эки күн экинчи эң жакшысы болуудан кийин жекшембидеги каршы чабуул кыйыныраак болот деп күтүлүүдө.	Ye nye dziɖulawo evelia le ŋkeke evela me, sime kͻsoɖagbe woa a tsitre ɖe ame bubuwo dzi be wo aɖudzi.	ႏွစ္ရက္အၾကာ ဒုတိယအေကာင္းဆံုးျဖစ္ၿပီးေနာက္ တနဂၤေႏြေန႔တြင္ တန္ျပန္ကစားမႈေၾကာင့္ သူတို႔ေနာက္သို႔ ေရာက္ရွိလာႏိုင္သည္။	但係，佢哋兩日都係排第二，禮拜日嘅反攻對佢哋來講似乎係遙不可及喇。	با این وجود پس از دو روز بودن در جایگاه دو بهترین، به نظر می رسد حمله-متقابل روز یکشنبه فراتر از آنها خواهد بود.	Lẹ́yìn jíjẹ́ ẹnití ó dára júlọ kejì fún àwọn ọjọ́ méjì, botiwukori, ìdáhùnsí-ikọlù kan tí ọjọ́ Àìkú dàbí wipe yóò fẹ́rẹ̀ tayọ wọn.	Piştî cihgirtina di pileya duyem de jibo duyemîn roja li pey hev, dij êrîşa roja Yekşemiyê bi awayekî bûye ku nîşan dide dê zêdetir ji hêza wan be.	وروسته له دې چې د دوو ورځو لپاره دویم بهترین لوبغاړی وو، که څه هم د شنبې ورځې د یرغل په وړاندې مبارزه سخته په نظر راځي.	Miután azonban két napig csak a második legjobbnak sikerült lenniük, egy vasárnapi ellentámadás elég valószerűtlennek tűnik.	ਦੂਜੇ ਸਰਬੋਤਮ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਤੋ ਬਾਅਦ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇੱਕ ਐਤਵਾਰ ਦਾ ਜਵਾਬੀ ਹਮਲਾ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੋਵੇਗਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ।	Efter att ha varit näst bäst i två dagar ser det ut som en motattack på söndagen kan bli svår att få igenom.	Ginnaaw bi ñu doone ñaarel bu gina baax ci diiru ñaari fan, ab wëlbatiku bu Dibeer meloon na ni xajul ci seen kaw.	Toda po dveh dneh na drugem mestu se nedeljski protinapad morda zdi prevelik zalogaj zanjo.	ٻن ڏينھن لاءِ ٻيون-بهترين ٿيڻ کان پوءِ، جيتوڻيڪ، هِڪ آچر ڪائونٽر-حملو باوجود اُن جي اُن کان ٻاهر ھوندو.	འོན་ཀྱང་ ཉིན་གཉིས་བསྟུད་མར་ཨང་གཉིས་པར་སླེབས་རྗེས་ གཟའ་ཉི་མའི་ཕར་རྒོལ་དེ་ཁོ་ཚོའི་ནུས་པའི་ཁྱབ་ཁོངས་ལས་བརྒལ་ཡོད་པ་འདྲ།	하지만 이틀 동안 2위를 한 뒤, 일요일의 역습은 그 이상일 것으로 보입니다.	دو دنوں کے لئے دوسرے نمبر پر رہنے کے بعد، تاہم ایسا نظر آتا ہے کہ اتوار کو جوابی حملہ ان کی پہنچ سے باہر ہو گا۔	ماش، تيڭيرا ن ماد ڭان إد ويس سين سين ووسان، إشقا باهرا باهرا أد سكرن كرا ن كونطر أتاك أس ن لحد.	Хоёр өдрийн турш хоёрдугаарт бичигдсэний дараа Ням гаригт хийгдсэн сөрөг довтлогоо нь тэдний ард юм шиг харагдсан.	දින දෙකක් හොඳම දෙවන මට්ටමේ සිටිමෙන් පසුව ඉරිදා දිනය ඊටත් ඔබ්බෙන් යන බව පෙනෙන්නට තිබේ.	രണ്ടു ദിവസം രണ്ടാം സ്ഥാനത്ത് നിലനിന്നെങ്കിലും, ഞായറാഴ്ചത്തെ പ്രത്യാക്രമണം അവർക്കപ്പുറമാകുമെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.	Hili ʻenau fika ua lelei taha ʻi he ʻaho hokohoko ʻe uá, ne hoko ha kiʻi ʻohofi ʻi he Sāpaté ʻo hangē ʻene ʻasí ka kiʻi taumamaʻo atu ʻia kinautolu.	ཉིནམ་གཉིས་ཀྱི་ནང་ལུ་ཨང་གཉིས་པ་སྦེ་འཐོན་ཡོད་རུང་ གཟའ་ཟླཝ་གི་རྩེད་འགྲན་ནང་ལུ་ ཁོང་བ་བརླག་འཁྱོལ་མི་ཚུགས་ནི་བཟུམ་ཅིག་འདུག།	Nadat hulle twee dae lank tweede beste was, lyk dit egter nie of hulle ’n teenaanval op Sondag sal regkry nie.	Baawo be laadi burbe waago didabe nder dubi didi, haa fahin, fijirde duggudu raamutugo yidi bera sebbe alaama holli.	Erga sadarkaa lamaffaa guyyaa lamaaf qabatan booda, taphni isaani guyyaa dilbataa sana caalaa akka deemu kan garsiisu ture.	Depois de ser o segundo melhor por dois dias, um contra-ataque no domingo parece ser capaz de derrotá-los.	Kamora ho tswa bobeding matsatsing a mabedi, le ha kwana ho bonahala ekare ba keke ba ho besa wa tuka	Ni oti e rua na siga na kena vinaka duadua, sa vaka me na sega ni rawa ni ravuti ira e dua na icoqa ni Sigatabu.	След като обаче бяха надиграни в два поредни дни, изглежда шансовете им за обрат в неделя не са особено големи.	Ond, ar ôl bod yn ail am ddau ddiwrnod, mae dod yn eu holau ddydd Sul yn edrych fel pe bai y tu hwnt i’w gallu.	After being second-best for two days, however, a Sunday counter-attack looks as though it will be beyond them.	Pēc atrašanās otrajā vietā divas dienas, kā izskatās, svētdienas pretuzbrukums būs problemātisks.	ለሁለት ቃናት ሁለተኛ ምርጥ ቢሆንም የእሁድ የመልሶ ማጥቃት ከአቅማቸው በላይ የሆነ ይመስላል፡፡	Emva kokuba ngowesibini iintsuku ezimbini, uhlaselo lwangeCawa lubakhusele.	Nors dvi dienas buvo antroje vietoje, sekmadienį sėkmė nuo jų, regis, nusisuko.	Teie râ, i muri a'e i to ratou taeraa mai i te piti o te parahiraa e piti mahana te maoro, e au ra e eita ta ratou e nehenehe e rave i te hoê patoiraa i te Sabati.	Après avoir été seconds pendant deux jours, cependant, ils pourraient ne pas se remettre d’une contre-attaque dimanche.	Bununla birlikte, iki gün boyunca en iyi ikinci olduktan sonra, pazar günü bir karşı saldırı güçlerinin çok ötesinde olacak gibi görünüyor.	Tar éis dóibh a bheith sa dara háit le dhá lá, áfach, ní dócha go mbeidh siad in ann frith-ionsaí a dhéanamh ar an Domhnach.	After being second-best for two days, however, a Sunday counter-attack looks as though it will be beyond them.	બે દિવસ માટે બીજા સ્થાને રહ્યા પછી, છતાં રવિવારે વળતો પ્રહાર કર્યાથી એવું લાગે છે કે આ એનાંથી પરે હશે.	हालांकि, दो दिनों तक सेकंड-बेस्ट बने रहने के बाद रविवार को होने वाला काउंटर-अटैक ऐसा होने वाला है, जैसा कि उनके पुराने खेल से अलग हो।	Megjithatë, pasi ishte lojtari i dytë më i mirë për dy ditë, një kundërsulm ditën e diel duket se do të shkojë përtej mundësive të tyre.	هەڵبەت پاش دوو ڕۆژ کە بوو بە باشترین تیمی دووەم، دژە هێرشێک لە ڕۆژی یەکشەممەدا وادیارە بۆ ئەوان بەدوورە لە چاوەڕوانی.	After being second-best for two days, however, a Sunday counter-attack looks as though it will be beyond them.	Sin embargo, después de ser el segundo mejor por dos días, un contraataque el domingo se ve como algo que no podrán alcanzar.	Na dia izy ireo aza no nitana ny toerana faharoa nandritra ny roa andro, dia toa tsy ho tantin’izy ireo ny valin’ady hiseho amin’ny Alahady.	Ikki kun davomida ikkinchi eng yaxshi natijani koʻrsatganiga qaramay, yakshanbadagi qarshi hujum ularga hech narsa bermaydigan koʻrinadi.	ຫຼັງຈາກເປັນທີສອງດີທີ່ສຸດມາສອງວັນ, ເຖິງແນວໃດກໍ່ຕາມ, ການໂຕ້ຄືນວັນອາທິດເບິ່ງແລ້ວຄືກັບວ່າ ມັນຈະເກີນກວ່າພວກເຂົາ.	দুই দিনের জন্য দ্বিতীয় সেরা হওয়ার পরে, যাইহোক, রবিবারের পাল্টা আক্রমণ দেখে মনে হচ্ছে এটি তাদের ছাড়িয়ে যাবে।	Totuși, după ce au fost pe locul al doilea două zile la rând, un contraatac duminică pare improbabil.	Аднак пасля наступных двух дзён, якіябылі лепшымі, контратака ў нядзелю выглядае так, быццам у іх усё атрымаецца.	Emalangeni amabili adlulileyo belisiba ngelesibili kodwa umdlalo wangeSonto kukhanya angani ungabathwalisa nzima.	Екі күн бойы екінші үздік болғаннан кейін, қанша дегенмен жексенбідегі қарсы шабуылға ұшырағаннан кейін артта қалатын сияқты.	Zajmując jednak przed dwa dni drugie miejsce, niedzielny kontratak wydaje się być raczej mało prawdopodobny.	Bayan kasancewa na biyu mafi kyau na kwanaki biyu, amma, wani sake hari na ranar Lahadi ya yi kamar dai zai fi ƙarfinsu.	ორი დღე ზედიზედ საუკეთესოდ ყოფნის შემდეგ, კვირას კონტრშეტევაზე მეტია მოსალოდნელი.	Eftir at hava verið næstbestir í tveir dagar, so er tað ósannlíkt at teir klára at koma aftur sunnudagin.	Après avoir été deuxièmes pendant deux jours, toutefois, une contre-attaque dimanche peut les dépasser.	อย่างไรก็ตาม หลังจากที่กลับมาติดสองอันดับแรกจากสองวันแรก ก็ดูเหมือนว่า พวกเขาจะไม่สามารถตีตื้นขึ้นมาได้ในการแข่งวันอาทิตย์	Ике көн дәвамында иң яхшы булганнан соң, якшәмбе контр-һөҗүме алардан читтә булыр кебек.	Engari, whai muri i te noho tuarua mō ngā rā e rua, te āhua nei he uaua rawa pea mō rātou te hoki mai anō a te Rātapu.	Aunque han sido los segundos mejores durante dos días, parece que llevar a cabo un contraataque el domingo está más allá de sus posibilidades.	இருப்பினும், இரண்டு நாட்களுக்கு இரண்டாவது இடத்தில் இருந்தபின், ஞாயிற்றுக்கிழமை வழங்கிய எதிர் தாக்குதல் அவர்கள் எதிர்பாராத வண்ணம் அமைந்ததாகத் தோன்றுகிறது.	Новобаста аз оне, ки дар тайи ду рӯз он яке аз дуюмин тими беҳтарин гашт, тахмин меравад, ки зафарёбӣ дар ҳамлаи ҷавобии дар рӯзи Якшанбе баргузоршаванда ба онҳо дастнорас мегардад.	ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮೆಚ್ಚಿನವರಾದ ನಂತರ, ಭಾನುವಾರದ ಪ್ರತಿ ದಾಳಿಯು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದೆ ಎಂಬುದಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ.	Nachdem sie seit zwei Tagen nur an zweiter Stelle stehen, sieht es nicht so aus, als könnten sie am Sonntag einen Gegenangriff starten.	Bununla belə iki gün ərzində ikinci olduqdan sonra, bazar günü edilən əks-hücum onların edə bilməyəcəyi bir şeymiş kimi görünür.	Sau khi chỉ được coi là kẻ đứng thứ hai trong hai ngày, Chủ Nhật rất có thể sẽ trở thành cú lộ ngược dòng cho đội tuyển này.	Nga murahu ha u vha vhuvhili vha khwinesa – vha khwinesa kha maḓuvha mavhili, fhedziha, ṱhaselano ya Swondaha yo vha i tshi vhonala u ngari i ḓo vha fhira.	Potom, ako boli po celé dva dni na druhom mieste, sa však zdá, že nedeľný protiútok bude zrejme nad ich sily.	No obstant, després de ser el segon millor durant dos dies, sembla que un contraatac diumenge que ve està fora del seu abast.	Tom qab uas ua zoo tau thib ob nyob rau hauv ob hnub, txawm li cas los hnub Sunday tseem muaj kev tawm tsam lawv thiab.	Ka dib noqoshada ka labbaad ee u fiican labbada maalmood, si kastaba ha ahaatee, Axada weerar celinta waxay u eegtahay sidii oo ay ka fogaan doonto iyaga.	Nodeem se zweetbescht waren während zwee Deeg, wéi och ëmmer, eng Géigenattack um Sonndeg gesäit aus wéi net gewollt vun hinnen.	Nyuma yo kuba abakabiri beza mu minsi ibiri, ariko noneho ku Cyumweru umukino bazakina bazihorera nubwo uzaba ubarenze.	אולם, אחרי שניצבו במקום השני במשך יומיים, נראה שמתקפת נגד ביום ראשון נמצאת מעבר ליכולתם.	Однако, после двух дней удерживания второго места, контратака в воскресенье выглядит так, будто она за гранью их возможностей.	Efter at have være andenbedst i to dage, ser det dog ud til, at de ikke kan mestre et modangreb søndag.	但是，在連續兩天打出第二名的成績後，是否能在禮拜天作出猛烈反擊看來仍為未知之數。	Etter å ha vore den nest beste i to dagar, ser det likevel ut som om eit søndagsmotangrep vil vera utanfor dei.	يبدو أن هجوم الأحد المضاد سيلاحقهما رغم أنهما احتلا المرتبة الثانية لمدة يومين.	Selepas menduduki tempat kedua selama dua hari, serangan balas pada hari Ahad nampak seperti di luar capaian mereka.	با هر حال، پس از دوم شدن در دو روز، به نظر می‌رسد که مواجهه با ضد حمله Sunday برای آنها بیش از حد مشکل بوده است.	عاكب إحتلالو للمركز الثاني لمدة يومين ، الهجوم المضاد يوم الأحد عندي لهي يتخطاهم.	ንክልተ መዓልቲታት መበል ካልኣይ ብምውጻእ፣ ናይ ሰንበት መሊስካ ምጥቃዕ ካብ ዓቕሞም ንላዕሊ ይመስል።	Namun, setelah menjadi yang terbaik kedua selama dua hari, serangan balik hari Minggu tampak seperti akan melampaui mereka.	రెండు రోజుల పాటు రెండవ ఉత్తమ జట్టుగా కొనసాగిన తర్వాత, ఆదివారం జరిగిన కౌంటర్ అటాక్‌లో వారు అద్భుతంగా ఆడారు.	しかし、2日間通して劣勢に回った米国選抜にとって、日曜日の反撃も彼らの能力を超えているように思われる。	Ике көн буйына көс буйынса икенсе булып килһәләрҙә, йәкшәмбе көнө ҡаршы һөжүм уларҙың хәлендәй булмаҫ кеүек күренә.	Eftir að hafa verið næstbestir í tvo daga virðist hins vegar sem gagnárás á sunnudag verði þeim ofviða.	Ωστόσο, αφού βρέθηκε στη δεύτερη θέση για δύο ημέρες, φαίνεται ότι μια αντεπίθεση την Κυριακή είναι εκτός των δυνατοτήτων τους.	އާދީއްތަ ދުވަހުގެ ބަދަލުގައި ދޭ ހަމަލާއަށް ފަހު ދެދުވަސް ވަންދެން ދެވަނައިގައި އޮތް ނަމަވެސް މިކަން އެމީހުންނަށް ނުވާނެއެވެ.	Lefa go ntse jalo, morago ga gore e nne ba bobedi mo malatsing a mabedi a a fetileng go bonala ba se kitla ba kgona go dira ditlhaselo tse di tshwanang mo motshamekong wa Sontaga.	After being second-best for two days, however, a Sunday counter-attack looks as though it will be beyond them.	Tosin oltuaan kaksi päivää toiseksi parhaita voi olla, että sunnuntain vastahyökkäys on liikaa pyydetty.	Atakhala timu yachiwiri kuchita bwino kwa masiku awiri, kusewera kwa pamwamba Lamulungu kukuoneka kuti kukakhala kovutirapo.	Poté, co byl druhý den nejlepší za dva dny se zdá, že je nedělní protiútok za nimi.	Откако беше втор два дена, сепак, неделниот противнапад изгледа дека ќе остане над нив.	Mgbe ha gbachara ndị nke abụọ n’ụbọchị abụọ, kosiladị, mbuso agha nke Sọnde dị ka ihe karịrị ha.	ھالبۇكى، ئۇدا ئىككى كۈن ئىككىنچى ئورۇندا تۇرغان ئۇلارغا نېسبەتەن، يەكشەنبە كۈنىدىكى قايتۇرما ھۇجۇم قارىماققا ئۇلارنىڭ ئىقتىدار دائىرىسىدىن ھالقىپ كەتكەندەك كۆرۈنىدۇ.	Kepha-ke, kulandzela kuba besibili emalanga lamabili, kuphindzisela kwangeLisontfo kubukeka shengatsi kungetulu kwemandla abo.	Međutim, nakon što su već dva dana na drugom mestu, čini se da bi protivnapad u nedelju bio iznad njihovih mogućnosti.	Matapos ang dalawang araw ng pagiging pangalawa sa puwesto, mukhang hindi nila kakayanin ang isang counter-attack sa Linggo.	បន្ទាប់ពីជាប់ចំនាត់ថ្នាក់ល្អទីពីរ សម្រាប់រយៈពេលពីរថ្ងៃការវាយបកមកវិញនៅថ្ងៃអាទិត្យមើលទៅហាក់ដូចជា វាសាហាវជាងមុនទៅទៀត។
North Korea yakati 'hazvibviri' kungosiya zvombo pasina chivimbo	Põhja-Korea ütleb, et „mitte mingil juhul“ ei tee nad end relvituks ühepoolselt usalduse puudumise tõttu	Cora do Norte di non ao desarme unilateral se non hai confianza	Icalo ca North Korea citile 'takuli inshila' iingabomfiwa palwaikofye iyakufumisha amaka ya minshinga yabo ukwabula icicetekelo	Nord-Korea vil «på ingen måte» gå med på ensidig nedrustning uten tillitt	I-North Korea ithi ‘angeke’ ingahlomi ngaphandle ayithembi.	Հյուսիսային Կորեան ասում է, որ «ոչ մի դեպքում» չի զինաթափվի ամբողջովին առանց վստահության:	उत्तर कोरियाले 'कुनै पनि हालतमा' विश्वास बिना एकतर्फी रूपमा निशस्त्रीकरण नगर्ने बताउँछ	Noord-Korea zegt dat het ‘in geen geval’ eenzijdig zal ontwapenen zonder vertrouwen	朝鲜对没有互信单方面解除核武器说“不”	Ua teena e Korea i Matu le manatu o le vavaeeseina o auupega i le leai o se faatuatuaina	Il-Korea ta’ Fuq tgħid li “bl-ebda mod” mhi ser tiddiżarma b’mod unilaterali mingħajr fiduċja	Северна Кореја поручује да „нема говора“ о једностраном разоружању уколико не буде поверења	Sjeverna Koreja poručuje da „nema govora“ o jednostranom razoružanju ukoliko ne bude povjerenja	Sjeverna Koreja objavila je da „nema šanse” za jednostrano razoružanje bez povjerenja	उत्तर कोरियाने भरवशाशिवाय एकपक्षीय निःशस्त्र होण्यास “कोणत्याही मार्गे” नकार दिला	Korea Kaskazini inasema 'haiwezekani' itaondoa silaha bila kuwa na imani kuwa wengine watafanya wanachopaswa.	Північна Корея каже, що «ні в якому разі» не буде роззброюватися в односторонньому порядку без довіри	Demirgazyk Koreýa ynanyşmak bolmazdan "hiç hili ýagdaýda" birtaraplaýyn ýaragsyzlanmajakdygyny aýdýar	La Corea del Nord si rifiuta in modo assoluto al disarmo unilaterale senza fiducia	Coreia do Norte diz "nem pensar" a um desarmamento unilateral sem confiança	Ipar Koreak ezezko borobila eman dio armak uzteari inolako konfiantzarik gabe	Түндүк Корея ишеними жок бир жактуу 'такыр' куралсызданбайт деп айтууда	North Korea be, mɔ aɖeke nu meli be akpe ɖeka ko nada aʋawɔnuawo ɖi kakaɖedzi manɔmie o.	ယံုၾကည္မႈမရွိဘဲ တစ္ဖက္သတ္ လက္နက္ဖ်က္သိမ္းစရာအေၾကာင္းမရွိဟု ေျမာက္ကိုရီးယားက ေျပာၾကားသည္။	朝鮮聲稱冇信任就絕對冇可能單方面解除武器。	کوریای شمالی می گوید در خلع سلاح یک جانبه "هیچ راهی" بدون اعتماد وجود ندارد	Àríwá Kòríà sọpé 'kòsí ọ̀nà' ti òun yóò fi kó ohun ìjà ogun dánù ní àdánìkànṣe láìsí ìgbẹkẹlé	Koreya Bakur dibêje ku bi ti awayî bêyî hebûna pêbaweriyê û bi awayê yekalî xwe jiçek nake	شمالي کوریا وايي چې په هېڅ صورت به هم پرته له یو اړخیزه باور څه د خلع سلاح پروسه پیل نه کړي	„Kizárt”, hogy Észak-Korea egyoldalúan leszereljen, ha nem bízik a tárgyalópartnerében	ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ 'ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ' ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਬਗੈਰ ਇੱਕਪਾਸੜ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਥਿਆਰ ਸੁੱਟ ਦੇਵੇਗਾ	Nordkorea säger att de "aldrig" kommer att avväpna ensidigt utan förtroende	Kore bu gannaar neena “munul nekk” mu summi ngannaay moom dong te anndul ak woolu.	Severna Koreja: »Brez zaupanja se nikakor ne bomo enostransko razorožili«	شمالي ڪوريا جو چوڻ آھي ته 'ڪو به رستو ناهي ڀروسي کان بغير غير قانوني طئور تي نافذ ڪنداسين	ཁྲའོ་ཞན་གྱིས་ཡིད་ཆེས་མེད་པའི་གནས་ཚུལ་འོག་ཕྱོགས་རྐྱང་པས་དྲག་ཆས་མེད་པ་བཟོ་མི་སྲིད་	북한, 신뢰 없이 일방적으로 무장 해제를 하는 것은 “불가능하다”	شمالی کوریا کا کہنا ہے بغیر اعتماد سازی کے “سوال ہی نہیں پیدا ہوتا” یکطرفہ طور پر غیر مسلح ہوں	تنا كوريا ن شمال ماس 'أور إمكن' أد تكس ناواوي بلا تّيقا	Хойд Солонгос харилцан итгэлцэлгүйгээр цөмийн зэвсэггүй бүс болох “боломжгүй” гэж мэдэгдлээ.	විශ්වාසයකින් තොරව තමන් කිසිදු විටෙක ඒකපාර්ශ්වීයව අවිහරණය සිදු නොකරන බව උතුරු කොරියාව පවසයි	വിശ്വാസമില്ലാത്തതിനാൽ ഏകപക്ഷീയമായ നിരായുധീകരണത്തിന് "ഒരു വഴിയും ഇല്ലെ"ന്ന് ഉത്തര കൊറിയ	Pehē ʻe Kolea Tokelau 'heʻikai pē' ke nau taʻofi ngaohi naunau tau taʻeʻiai ha falafala	བྱང་ཀོ་རི་ཡ་གི་སླབ་མི་ནང་ བློ་གཏད་མེད་པར་ ཕྱོགས་གཅིག་གི་ཁ་ཐུག་ལས་དམག་དཔུང་མར་ཕབ་མི་འབད་ཟེར་ཨིན་མས།	Noord-Korea sê hulle sal 'beslis nie' eensydig sonder vertroue ontwapen	North Korea wi’i 'wala laawol' no be sakkitirta balme mabbe fuu feere mabbe to yerda wala	Koriyaan kaabaa haala kaminuu karaa tokko qofaa meesha waraanaa amantumma malee hin hiiku jeettetti	Coreia do Norte declara que não fará o desarmamento unilateralmente sem confiança	Korea Leboya e re ‘tjhehe’ ba keke ba tlohella dibetsa tsa bona ka bobona ba sa tshepe	E kaya o Korea ena Vualiku ni 'sega ni dua na sala' ena drotaka laivi mai vakasauri ka sega na veivakabauti	Северна Корея казва, че „няма начин“ да се разоръжи едностранно, без доверие	Mae Gogledd Corea yn dweud na fyddan nhw’n dad-arfogi’n unochrog heb ymddiriedaeth	North Korea says 'no way' will disarm unilaterally without trust	Ziemeļkoreja paziņoja, ka “nekādā” gadījumā neatbruņosies vienpusēji, bez uzticēšanās	ሰሜን ኮርያ ያለ እምነት በተናጠል 'በጭራሽ' ጦር እንደማትፈታ ተናገረች	INorth Korea ithi ‘soze’ yagqiba izixhobo zayo phambi kokuba ifumane ukhuseleko.	Šiaurės Korėja sako, kad jokiu būdu nenusiginkluos vienašališkai, negalėdama pasitikėti	Te patoi nei te fenua Korea Apatoerau i te mana'o e aita e tiaturi	La Corée du Nord déclare que le désarmement ne pourra en « aucun cas » se faire unilatéralement sans confiance.	Kuzey Kore, güven sağlanmadan tek taraflı silahsızlanmanın "hiçbir şekilde"mümkün olmadığını söylüyor	Deir Cóiré Thuaidh nach bhfuil ‘seans ar bith’ ann go ndéanfaidh siad dí-armáil aontaobhach toisc easpa muiníne.	North Korea says 'no way' will disarm unilaterally without trust	ઉત્તર કોરિયાએ વિશ્વાસ વગર એકતરફી નિઃશસ્ત્રીકરણ કરીશું, ‘કોઈ રસ્તો નથી’ એમ કહ્યું.	उत्तर कोरिया ने कहा कि 'कोई रास्ता नहीं है' कहने से निरस्त्रीकरण सिर्फ़ एक पक्ष का होगा जिस पर भरोसा नहीं किया जा सकता	Korea e Veriut thotë se nuk do të çarmatoset ‘në asnjë mënyrë’ në mënyrë të njëanshme pa fituar besimin	کۆریای باکوور دەڵێت "بەهیچ شێوەیەک" یەکلایەنە و بەبێ متمانە بۆ نەمانی چەکی ناوکی هەوڵ نادات	North Korea says 'no way' will disarm unilaterally without trust	Corea del Norte dice que 'de ninguna manera' realizará un desarme unilateral sin confianza	'Sanatria' amin’i Korea Avaratra hono ny hamotika ny fitaovam-piadiany samy irery raha tsy eo ny fifampitokisana	Shimoliy Koreya ishonch hosil qilinmasa, “hech qanaqasiga” bir taraflama qurolsizlanmasligini aytdi	ເກົາຫຼີເໜືອກ່າວວ່າ 'ບໍ່ມີທາງ' ທີ່ຈະປົດອາວຸດພຽງຝ່າຍດຽວໂດຍທີ່ບໍ່ມີຄວາມໝັ້ນໃຈ	উত্তর কোরিয়া বলেছে 'কোনভাবেই' বিশ্বাস ছাড়া একতরফাভাবে নিরস্ত্রীকরণ করা হবে না।	Coreea de Nord declară că nu există „nicio șansă” să se dezarmeze unilateral atâta timp cât nu există încredere	Паўночная Карэя кажа, што «ніякім спосабам» не будзе раззброіцца ў аднабаковым парадку без даверу	INyakatho Korea ithi 'akulandlela' engenza bona bebodwa batshiye izikhali kungela kuthembana	Солтүстік Корея сенім болмаса, бір жақты қарусыздандыру мүмкін емес дейді	Korea Północna mówi „stanowcze nie” jednostronnemu rozbrojeniu bez zaufania.	Koriya ta Arewa ta ce ‘ba yadda’ za ta rage makami ita kaɗai ba tare da aminci ba	ჩრდილოეთ კორეა აცხადებენ, რომ "არანაირ შემთხვევაში" არ აპირებენ ცალმხრივად განიარაღებას, ნდობის მოპოვების გარეშე	Norðurkorea sigur ‘korta nei’ til at avvápna einsæris uttan álit	La Corée du Nord dit « pas moyen » de désarmer unilatéralement sans confiance	เกาหลีเหนือประกาศกร้าว 'ไม่มีทาง' จะปลดอาวุธเพียงฝ่ายเดียวโดยไม่ได้รับการทำให้เชื่อใจ	Төньяк Корея ышанычсыз бер яклы да коралсызланыр ди	Ka kī a Korea ki te Raki e ‘kore rawa’ e tuku i a rātou pahū karihi ki te rātou he pono	Corea del Norte dice que “no hay ninguna posibilidad” de que se desarmen primero unilateralmente si no tienen confianza	'வழி இல்லை' என்பது நம்பிக்கையின்றி ஒருதலைப்பட்சமாக நிராயுதபாணியாக்கும் என்று வடகொரியா கூறுகிறது	Куриёи Шимолӣ мегуяд, ки дар “ягон ҳолат” яктарафа бидуни боварӣ ба бесилоҳӣ роҳ намедиҳад.	ವಿಶ್ವಾಸವಿಲ್ಲದೇ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ಶಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾ ಹೇಳಿದೆ.	Nordkorea lehnt einseitige Abrüstung ohne Vertrauen rundheraus ab	Şimali Koreya “heç bir halda” etimad göstərilmədən birtərəfli olaraq tərk-silah olunmayacağını deyir	Bắc Triều Tiên tuyên bố 'không đời nào' giải giáp đơn phương khi thiếu niềm tin	Ḽa North Korea ḽi ri a ḽi nga ‘ḓo vhuya’ ḽa rula mapfumo ḽi ḽoṱhe hu si na u fhulufhedzana	Severná Kórea „v žiadnom prípade“ nebude jednostranne odzbrojovať bez dôvery	Corea del Nord declara que no es desarmarà unilateralment «de cap manera» si no s'aprecien signes de confiança	Kaus Lim Qaum Teb hais tias ‘tsis muaj hnub’ yuav tshem riam phom tsev ua ntej yuav muaj kev ntseeg siab	Waqooyiga Kuuriya waxay sheegtay “sinada” inaanay keligeed hubka u dhigayn aaminaad la’aan	Nord Korea seet ‘op keen Fall’ wärten se eensäiteg ofrüsten ouni Vertrauen	Koreya ya ruguru ivuga ko 'nta buryo' bwo kwambura ibisasu bya kirimbuzi igihugu kimwe nta cyizere	צפון קוריאה אומרת ש‘בשום פנים ואופן‘ היא לא תתפרק מנשק באופן חד-צדדי ללא אמון	Северная Корея говорит, что «категорически» не будет разоружаться в одностороннем порядке без доверия	Nordkorea siger, at de ikke vil nedruste unilateralt, hvis der ikke er tillid	北韓稱「不可能」在未建立信任關係的情況下單方面解除核武	Nord-Korea seier at det ikkje kjem på tale å ruste ned einsidig utan tillit	كوريا الشمالية تقول "من المستحيل" نزع السلاح من جانب واحد بدون وجود ثقة	Korea Utara berkata 'tidak mungkin' mereka akan melucutkan senjata secara sukarela tanpa kepercayaan	کره شمالی می‌گوید بدون اعتماد «هیچ راهی» برای خلع سلاح یک طرفه وجود ندارد	كوريا الشمالية تقول أنو ما خالك " سبيل" لكليع سلاحها من جانب واحد دون ثقة	ሰሜን ኮርያ ብዘይ ምትእምማን በይና 'ብፍጹም' ከምዘይተምክን ሓቢራ	Korea Utara mengatakan 'tidak mungkin' akan melucuti senjata secara sepihak tanpa ada kepercayaan	పూర్తి విశ్వాసం ఏర్పడకుండా ఏకపక్షంగా ఆయుధాలను ఉపసంహరించడం 'సాధ్యం కాదు' అని ఉత్తర కొరియా చెప్పింది	北朝鮮は信頼なしに一方的に武装解除することは「絶対ない」と言う	Төньяк Корея хәбәр итеүенсә, ,ышанысһыҙ бер ҡасанда бер яҡлыса ҡоралһыҙландырыу булмай	Norður-Kórea segir einhliða afvopnun „ómögulega“ án trausts	Η Βόρεια Κορέα λέει ότι δεν πρόκειται να αφοπλιστεί μονομερώς χωρίς μέτρα εμπιστοσύνης	ނޯތް ކޮރިއާއިން ބުނީ އިތުބާރުނެތި އެއްކޮޅައްއޮންނަ އޮތުން ނައްތައި ނުލާނެކަމަށެވެ.	Korea Bokone ya re 'ga go kitla go direga' gore re beye marumo fatshe re ntse re sa tshepe ba bangwe	North Korea says 'no way' will disarm unilaterally without trust	Pohjois-Korea “ei missään nimessä” riisu itseään aseista ilman luottamusta	Dziko la North Korea lati 'palibe chimene' chichititse kuti asiye kugwiritsa ntchito zida zake popanda kudalira	Severní Korea říká, že se „v žádném případě“ neodzbrojí jednostranně a bez důvěry	Северна Кореа вели дека „нема шанси“ да се разоружа унилатерално без доверба	North Korea kwuru “ọ gaghị eme” ịgbarapụ ngwa ọgụ na anataghị nkwenye	چاۋشيەن : ئىشەنچ بولمىغان ئەھۋالدا قوراللىق كۈچنى بىكار قىلىشقا « ئامال يوق» دېدى.	I-North Korea itsi ‘cha’ ngekubeka phasi tikhali ngekwayo ngaphandle kwekutsemba	Severna Koreja poručuje da „nema govora“ o jednostranom razoružanju ukoliko ne bude poverenja	Sabi ng North Korea, 'hinding-hindi' unilateral na magdidisarma nang walang tiwala	កូរ៉េខាងជើងនិយាយថា «គ្មានផ្លូវ» នឹងដកអាវុធជាឯកតោភាគី ដោយគ្មានការទុកចិត្តគ្នាទេ
Gurukota rinoona nezvekudyidzana nedzimwe nyika reNorth Korea rakaudza Mubatanidzwa Wenyika dzepasi rose nemusi weMugovera kuti kusiiwa kwezvirango zveupfumi kuripo kurikuita kuti pasambowe nechivimbo neUnited States uye hapana nzira ingatarisirwe nayo yekuti nyika iyi yaizorega kuva nezvombo zvenyukireya pasina kubvumirana mumamiriro ezvinhu akadaro.	Põhja-Korea välisminister ütles ÜRO-le laupäeval, et jätkuvad piirangud süvendasid nende usaldamatust Ameerika Ühendriikide vastu ja et riik ei kavatse sellistes tingimustes ühepoolselt oma tuumarelvadest loobuda.	O ministro de asuntos exteriores de Corea do Norte informou o sábado ás Nacións Unidas que as continuas sancións aumentaban a súa desconfianza nos Estados Unidos e que o país non entregaría as súas armas nucleares nesas circunstancias.	Abalolesha kufya Kunse ya Calo mu North Korea baebele icisaka ce sonde lyonse ica United Nations pa Cibelushi ukutila ifibindo filekoseshako ukukanacetekelwa kwa calo ca United States elyo takuli no musango untu icalo cingalekeleko ku fyanso fyaciko ifya nyukiliya mukukonkana nefilecitika.	Nord-Koreas utenriksminister fortalte FN på lørdag at fortsatte sanksjoner styrket mistroen mot USA, og at landet på ingen måte vil gå med på å ensidig gi slipp på sine atomvåpen under slike omstendigheter.	Ungqongqoshe wezangaphandle waseNorth Korea watshela i- United Nations ngoMgqibelo iqhubeka ijulisa ukungathembeki United States kanti akunakwenzeka ngezwe ukuba lingadedela izikhali zenuzi ngaphansi kwanoma iziphi izimo.	Հյուսիսային Կորեայի արտաքին գործերի նախարարը ՄԱԿ-ում շաբաթ օրն ասաց, որ շարունակական բնույթ կրող պատժամիջոցներն ուժեղացնում են անվստահությունը ԱՄՆ-ի հանդեպ, և երկիրը ոչ մի դեպքում չի հրաժարվի իր միջուկային զենքերից այսպիսի պայմաններում:	उत्तर कोरियाका विदेशी मन्त्रीले शनिबार संयुक्त राष्ट्रसंघ लाई भन्नुभयो जारी अनुमोदनहरूले संयुक्त राज्य प्रति अविश्वास बढाइरहेको र राष्ट्रले कुनै पनि हालतमा यस्तो परिस्थितिहरूमा एकतर्फी रूपमा आफ्नो आणविक हतियारहरू परित्याग गर्ने छैन।	De minister van Buitenlandse Zaken van Noord-Korea vertelde zaterdag aan de Verenigde Naties dat de voortdurende sancties leiden tot steeds meer wantrouwen in de Verenigde Staten en dat het land onder dergelijke omstandigheden in geen geval zijn kernwapens eenzijdig zou kunnen opgeven.	朝鲜外交部长于周六向联合国表示，继续制裁朝鲜将加深朝美双方的不信任，朝鲜绝不会在受制裁的情况下单方面放弃核武器。	Na taua e le minisita o le va i fafo o Korea i Matu i luma o Malo Aufaatasi i le Aso Toonai e faapea, ua tupu le masalosalo o le atunuu i Amerika ona o le faaauau pea o faasalaga, ma e leai se auala e tuuina atu ai e le atunuu ana auupega faaniukilia i se tulaga faapea.	Il-ministru tal-affarijiet barranin tal-Korea ta’ Fuq qal lin-Nazzjonijiet Uniti s-Sibt li s-sanzjonijiet kontinwi kienu qed japprofondaw in-nuqqas ta’ fiduċja tagħha fl-Istati Uniti u li ma kien hemm l-ebda mod li l-pajjiż kien ser iħalli l-armi nukleari tiegħu b’mod unilaterali taħt ċirkostanzi bħal dawn.	Министар спољних послова Северне Кореје је у суботу поручио Уједињеним нацијама да продужавање санкција продубљује њено неповерење у Сједињене Државе и да се у таквим околностима земља нипошто неће једнострано одрећи свог нуклеарног наоружања.	Sjevernokorejski ministar vanjskih poslova je u subotu Ujedinjenim nacijama rekao da produžavanje sankcija produbljuje njeno nepovjerenje u Sjedinjene Države i da se u takvim okolnostima zemlja nipošto neće jednostrano odreći svog nuklearnog naoružanja.	Ministar vanjskih poslova Sjeverne Koreje u subotu je pred Ujedinjenim narodima rekao da daljnje sankcije povećavaju nepovjerenje u Sjedinjene Američke Države i da nema šanse da će se Sjeverna Koreja jednostrano razoružati i odustati od nuklearnog oružja u takvim okolnostima.	उत्तर कोरियाच्या परराष्ट्र मंत्र्यांनी संयुक्त राष्ट्रांना शनिवारी सांगितले की निरंतर प्रतिबंधांमुळे युनायटेड स्टेट्सवरील भरवसा उडत चालला आहे आणि अशा परिस्थितीमध्ये तो देश कोणत्याही मार्गे एकपक्षीयपणे अण्वस्त्रांना सोडणार नाही.	Waziri wa Mambo ya Kigeni wa Korea Kaskazini aliiambia Umoja wa Mataifa siku ya Jumamosi kuwa kuendelezwa kwa vikwazo kulikuwa kunadhoofisha zaidi kutoiamini Marekani na hakuna njia yoyote nchi hiyo ingeweza kuondoa silaha zake za nyuklia bila wengine kufanya wanachopaswa chini ya hali kama hiyo.	Міністр закордонних справ Північної Кореї в суботу повідомив ООН, що продовження санкцій поглиблює недовіру до Сполучених Штатів, і що за таких обставин країна ні в якому разі не зможе відмовитися від своєї ядерної зброї.	Demirgazyk Koreýanyň daşary işler ministri şenbe güni Birleşen Milletler Guramasynda häzirki dowam edýän sanksiýalaryň ABŞ-a bolan ynamsyzlygy çuňlaşdyrýandygyny we şeýle ýagdaýlarda ýurdunyň öz ýadro ýaraglaryndan hiç hili ýagdaýda birtaraplaýyn el çekmejekdigini aýtdy.	Il Ministro degli esteri della Corea del Nord ha dichiarato sabato all’ONU che il mantenimento delle sanzioni stava inasprendo la sfiducia del Paese negli USA, che in tali circostanze si sarebbe rifiutato in modo assoluto a rinunciare unilateralmente alle sue armi nucleari.	O ministro dos negócios estrangeiros da Coreia do Norte afirmou às Nações Unidas no sábado que a continuação das sanções estava a agravar a desconfiança relativamente aos Estados Unidos e que não havia forma de o país prescindir unilateralmente das suas armas nucleares nessas circunstâncias.	Ipar Koreako atzerriko ministroak Nazio Batuei larunbatean aditzera eman zien zigorrek Estatu Batuetan konfiantza galarazten jarraitzen zutela eta halako egoeran ez dutela, inola ere ez, arma nuklearrik egiteari utziko.	Түндүк Кореянын тышкы иштер министри Бириккен Улуттарга ишембиде уланган санкциялар АКШка ишенимсиздикти тереңдетип жатат жана мындай шарттарда өлкө ядролук куралдарын эч качан бербейт деп айтты.	North Korea ƒe gbetanyawo dzikpɔla gblɔe na United Nations le Memleɖagbe be toheheawo na be yewo bu kakaɖedzi na United States eye yewomada yewo ƒe yameʋawɔnɔwo ɖi gbã le nɔnɔme siawo te o.	ဆက္လက္ခြင့္ၿပဳမိန္႔မ်ားသည္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေပၚ ၎၏ မယံုၾကည္မႈကို ပိုမိုနက္ရႈိင္းေစၿပီး အခုလိုအေျခအေနမ်ိဳးမွာ ႏိုင္ငံကေန ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္မ်ားကို စြန္႔လႊတ္စရာအေၾကာင္းမရွိ ဟု ေျမာက္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး က ကမာၠ႕ကုလသမဂၢကို စေနေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။	朝鮮外長喺星期六告知聯合國，持續嘅制裁正在加深朝鮮對美國嘅不信任，喺咁樣嘅情況下，朝鮮冇可能會單方面放棄核武器。	وزیر خارجه کوریای شمالی روز شنبه به سازمان ملل متحد گفت ادامه تحریم ها باعث بی اعتمادی این کشور به ایالات متحده می شود و به هیچ وجه کشورش نمی تواند در چنین شرایطی از تسلیحات هسته ای خود بصورت یک جانبه صرف نظر کند.	Aláàkóso ọ̀rọ̀ ilẹ̀ òkèèrè ti orilẹ-ede Àrìwá Kòríà Ri Yong sọ lọ́jọ́ Àbámẹ̵́ta fún Àjọ Ìṣọ̀kan Àgbáyé pé àwọn ìjẹniníyà tó ńtẹ̵̀síwájú ńmú àìní-ìgbẹkẹ̀lé ninu orilẹ-ede United States jinlẹ̀ síi àtipé kòsí ọ̀nà tí orilẹ-ede náà yóò fi kó àwọn ohun ìjà àdó olóro rẹ̀ dánù ní àdánìkànṣe lábẹ́ irú àwọn ohun tóyí ọ̀rọ̀ náà ká bẹ́ẹ̀.	Wezîrê karên derve yê Koreya Bakur roja Şemiyê ji Ny ra ragihand ku dewama boykotan bûye sebeba bêbaweriya vî welatî li Amerîkayê û ti riyek tuneye ku di rewşa niha de, ev welata bi awasyekî yekalî çekên xwe yên atomî wêda dayne.	د شمالي کوریا د بهرنیو چارو وزیر د شنبه په ورځ ملګرو ملتونو ته وویل چې دوام لرونکي تحریمونه پر امریکا باندې د دوی د باور نه شتون نور هم عمیقوي او دا چې دا هېواد به په هېڅ صورت هم د هستوي وسلو شنډول په داسې وضعیت کې پیل نکړي.	Észak-Korea külügyminisztere közölte az ENSZ-szel szombaton, hogy a szankciók fenntartása csak növelte az Amerikai Egyesült Államokkal szemben érzett bizalmatlanságot, és kizárt, hogy ilyen körülmények között az ország egyoldalúan feladná nukleáris fegyverzetét.	ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨੇ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਬੇਯਕੀਨੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਗਹਿਰਾ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕਤਰਤਾ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਕੋਲ ਇੱਕਮਾਤਰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਣ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ।	Nordkoreas utrikesminister berättade för Förenta nationerna i lördags att fortsatta sanktioner fördjupade deras misstro gentemot USA och det inte var möjligt att landet skulle ge upp sina kärnvapen ensidigt under sådana omständigheter.	Jawriñ wallu bittim rëëw bu Kore bu gannaar neena wa Mbootaayu Xeet yi ci Samdi bi ni ay dal ñungi doon wey di gina xootal ñakk woolam ci Amerik te amul fu réew ma di jaar ba muna bayi ngannaayam nikaleyeer ci yooyu anam.	Severnokorejski zunanji minister je v soboto Združenim narodom sporočil, da nadaljnje izvajanje sankcij povzroča vedno večje nezaupanje v Združene države Amerike in da se Severna Koreja pod takšnimi pogoji zagotovo ne bo enostransko odpovedala svojemu jedrskemu orožju.	شملي ڪوريا جي وزير خارجھ ڇنڇر تي اقوام متحده کي چيو ته لڳاتار سينڪشن آمريڪا ۾ اُن جي غيرائتماد کي گهرو ڪري رھيو هو ۽ ھتي ڪو به ڪو رستو نه هو ملڪ اھڙي سورتھالن ۾ اُن جا نيوڪليئر ھٿيار ڇڏيندو.	ཁྲའོ་ཞན་གྱི་ཕྱི་འབྲེལ་པུའུ་ཀྲང་གིས་གཟའ་སྤེན་པར་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་ལ་བཤད་རྒྱུར་ རྒྱུན་མཐུད་ཀྱི་བཀག་སྡོམ་གྱིས་ཨ་རིར་ཡིད་མི་ཆེས་པ་ཇེ་ཟབ་ཏུ་བཏང་ གནས་ཚུལ་འདིའི་འོག་ཏུ་ ཁྲའོ་ཞན་གྱིས་ཕྱོགས་རྐྱང་པས་ཉིང་རྡུལ་མཚོན་ཆ་འདོར་མི་སྲིད།	북한의 외무장관은 토요일 유엔에 지속적인 제재가 미국에 대한 불신을 심화시키고 있으며 그런 상황에서 북한이 일방적으로 핵무기를 포기할 방법은 없다고 말했습니다.	شمالی کوریا کے وزیر خارجہ نے ہفتہ کے روز اقوام متحدہ کو بتایا کہ پابندیوں میں تسلسل ریاستہائے متحدہ کے بارے میں ان کے ملک کے اعتماد کو مجروح کر رہا ہے اور ایسے حالات میں سوال ہی نہیں پیدا ہوتا کہ ان کا ملک یکطرفہ طور پر اپنے ایٹمی ہتھیاروں سے دستبردار ہو۔	لوزير ن تغاوسيوين ن برا إنا إ تميزار إمونّ ماسد لعوقوبات أر تزايادنت أر تاجنت كوريا ن شمال أد أور تڭ تيقا غ ميريكان د أور إمكن أد تكس كوريا ن شمال ناواوي نس ز يات تسڭا غ ضروف أد.	Хойд Солонгосын Гадаад хэргийн сайд НҮБ-ын Бямба гаригын хурал дээр хэлсэн үгэндээ үргэлжилсэн хориг арга хэмжээ нь АНУ-д үл итгэх байдлыг гүнзгийрүүлж байна, ийм нөхцөл байдалд тус улс цөмийн зэвсэггүй бүс болох ямар ч боломжгүй юм гэдэгээ мэдэгдлээ.	උතුරු කොරියාවේ විදේශ ඇමති සෙනසුරාදා එක්සත් ජාතීන්ට පැවසුවේ තවමත් පවතින සම්බාධක නිසා එක්සත් ජනපදය කෙරෙහි වන අවිශ්වාසය තවත් වැඩිවෙමින් පවතින බවත් එවැනි තත්වයක් යටතේ තම රට කිසිදු විටෙක ඒකපාර්ශ්වීයව න්‍යෂ්ටික අවි අත් නොහරින බවත් ය.	ഉപരോധങ്ങൾ തുടരുന്നത് അമേരിക്കയിലുള്ള അവിശ്വാസം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയാണെന്നും ഇത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ രാജ്യം ഏകപക്ഷീയമായി ആണവായുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ലെന്നും ഉത്തര കൊറിയൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയെ ശനിയാഴ്ച അറിയിച്ചു.	Ne fakahā ʻe he minisitā ki muli ʻa Kolea Tokelaú ki he Puleʻanga Fakatahatahá ʻi he ʻaho Tokonakí ne fakautuutu ʻe he fakamanamaná ʻa ʻenau taʻefalala ki he Puleʻanga ʻAmeliká pea ne ʻikai pē ha founga ʻe taʻofi ai ʻe he fonuá ʻene ngāue tokotaha ki he naunautau ʻātomí ʻi he tūkunga ko iá.	བྱང་ཀོ་རི་ཡ་ཕྱི་འབྲེལ་བློན་པོ་གི་གཟའ་ཉི་མར་སླབ་མི་ནང་ ཡུ་ནའི་ཀྲེཌ་ནེ་ཤེན་གྱི་བཀག་དམ་ལས་བརྟེན་བློ་གཏན་མ་ཚུགསཔ་ལུ་འབྱུང་དོ་ཡོདཔ་ལས་གནས་སྟངས་འདི་བཟུམ་ནང་ རྡུལ་ཕྲན་མཚོན་ཆ་འདི་ཤུལ་བཞག་མི་འབད་ཟེར་ཨིན་མས།	Noord-Korea se minister van buitelandse sake het Saterdag vir die Verenigde Nasies gesê dat voortgesette sanksies hulle wantroue van die Verenigde State vererger en dat die land beslis nie sy kernwapens eensydig sonder sulke eienskappe sal opgee nie.	Minitaajo haka yaafi North Korea yechchi kautal hoore lesde duuniya yande Asawe ngam hombee be lesdi America wanni be do bedda lugguging soinde hoolare do bedda saatugo ha America nde wala no be sakkinta balme nukiliya mabbe kambe tan ha nderyanayi do.	Ministerri dhimma alaa koriyaa kaabaa amerikaan qoqqobiilee buusaa jirtuu akka amanamtummaa ishee dhabaa jirtuufi haala kana keessattiis biyyi isaanii meeshaa waraana akka hin hiikne Mootummoota gamtoomanitti himteetti.	O Ministro das Relações Exteriores informou à ONU no sábado que as sanções contínuas estavam aumentando a falta de confiança nos EUA e que o país não vai abrir mão de suas armas nucleares unilateralmente nessas circunstâncias.	Letona la Ditaba tsa kantle la Korea Leboya o jwetsitse Matjhaba a Kopaneng ka Moqebelo hore dikotloqobello tse ntseng di tswela pele di etsa hore ba seke ba tshepa Amerika ebile ha ho kamoo naha eo e ka e ka lahlang dibetsa tsa yona tsa nutleya ka bobona tlasa maemo ao.	a kaya e dua na italatala ni Vualiku kei Korea e matadra na Veimatanitu Cokovata ena Vakarauwai ni sa tubu cake tikoga na nona nanuma me baleti Amerika ena veivakadonui tomani tiko ka ni sega ni dua na sala me na solia kina na matanitu na nona iyaragi ni nukilia ena dua na ituvaki vakaoqo.	Външният министър на Северна Корея съобщи на ООН в събота, че продължаващите санкции задълбочават недоверието към САЩ и няма начин страната да се откаже от ядрените си оръжия едностранно при такива обстоятелства.	Ddydd Sadwrn, dywedodd gweinidog tramor Gogledd Corea werth y Cenhedloedd Unedig fod y sancsiynau parhaus yn cryfhau ddrwgdybiaeth yn yr UDA ac na fydd y wlad yn cael gwared â’i harfau niwclear yn unochrog o dan y fath amgylchiadau.	North Korea's foreign minister told the United Nations on Saturday continued sanctions were deepening its mistrust in the United States and there was no way the country would give up its nuclear weapons unilaterally under such circumstances.	Ziemeļkorejas ārlietu ministrs sestdien informēja Apvienoto Nāciju Organizāciju, ka sankciju turpināšana padziļināja tās neuzticību Savienotajām Valstīm, un Ziemeļkoreja šādā situācijā nekādā gadījumā vienpusēji neatteiksies no saviem kodolieročiem.	የሰሜን ኮሪያ የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር ለተባበሩት መንግስታት ቅዳሜ እንደተናገሩት እየቀጠለ ያለው ማዕቀብ ከአሜሪካ ጋር ያለውን አለመተማመን ይበልት ጥልቅ እያደረገው መሄዱንና በዚህም የተነሳ የኒውኩለር ጦር መሳሪያዎቿን በተናጥል ለማቆም የምትችልበት ሁኔታ እንደሌለ ነበር፡፡	Umphathiswa weziko lezangaphandle eNorth Korea uxelele i-United Nations ngoMgqibelo ukuba ezi zigwebo zenza kungathenjwana phakathi kweMelika yaye kwakungekho ndlela yokuba iMelika ingagqiba izixhobo zayo zeNuclear xa ingafumana iziqinisekiso zokhuselo.	Šiaurės Korėjos užsienio reikalų ministras šeštadienį Jungtinėms Tautoms teigė, kad ir toliau tęsiamos sankcijos gilina jų nepasitikėjimą Jungtinėmis Valstijomis ir kad tokiomis aplinkybėmis šalis tikrai vienašališkai neatsisakys branduolinio ginklo.	Ua parau te faatere hau no Korea Apatoerau i mua i te mau Nunaa /\United Nations i te mahana maa e te rahi noa ' tura te mana'o ino o te fenua i te mauUnited States no te mau faautuaraa tamau e aita e ravea e faarue ai te nunaa i ta ' na mau mauhaa atomi i roto i teie huru tupuraa.	Samedi, le ministre nord-coréen des Affaires étrangères a déclaré aux Nations unies que le maintien des sanctions renforçait sa méfiance à l’égard des États-Unis et qu'il serait impossible pour son pays, de renoncer unilatéralement à ses armes nucléaires dans ces circonstances.	Kuzey Kore dış işleri bakanı cumartesi günü Birleşmiş Milletler'e ülkede devam eden ambargoların Birleşik Devletler'e olan güvensizliği derinleştirdiğini ve bu şartlar altında ülkenin hiçbir şekilde tek taraflı olarak nükleer silahlarından vazgeçemeyeceğini söyledi.	Dúirt Aire Gnóthaí Eachtracha Chóiré Thuaidh leis na Náisiúin Aontaithe ar an Satharn go raibh smachtbhannaí leanúnacha ag cur leis an easpa muiníne a bhí acu as na Stáit Aontaithe agus nach raibh bealach ar bith ann go dtabharfadh an tír suas na hairm núicléacha a bhí aici, go haontaobhach, sna cúinsí seo.	North Korea's foreign minister told the United Nations on Saturday continued sanctions were deepening its mistrust in the United States and there was no way the country would give up its nuclear weapons unilaterally under such circumstances.	ઉત્તર કોરિયાનાં વિદેશ મંત્રીએ શનિવારે સંયુક્ત રાષ્ટ્રને કહ્યું કે સંયુક્ત રાજ્ય અમેરિકામાં સતત પ્રતિબંધોએ એમનાં અવિશ્વાસને વધુ ઊંડો કર્યો હતો, અને એવો કોઈ માર્ગ ન હતો કે દેશ આવી પરિસ્થિતિમાં પોતાનાં પરમાણું હથિયારોને એકતરફી રીતે છોડી દે.	उत्तर कोरिया के विदेश मंत्री ने बताया कि शनिवार को संयुक्त राष्ट्र ने उन प्रतिबंधों को जारी रखा है जो यूनाइटेड स्टेट्स में अपने अविश्वास पर निर्भर थे और ऐसा कोई तरीका नहीं दिखा जिससे देश ऐसी परिस्थितियों में सिर्फ़ अपनी ओर से परमाणु बम का निरीक्षण करना छोड़ दे।	Ministri i Jashtëm i Koresë së Veriut i tha Kombeve të Bashkuara se sanksionet e vazhduara ditën e shtunë, po e thellonin mosbesimin karshi Shteteve të Bashkuara dhe vendi nuk do të hiqte dorë në asnjë mënyrë nga armët e tij bërthamore në mënyrë të njëanshme në rrethana të tilla.	وەزیری دەرەوەی کۆریای باکوور ڕۆژی شەممە لە ڕێکخراوەی نەتەوەکان دا وتی بەردەوامبوونی ئابلۆقەکان بووەتە هۆی قووڵتربوونی نەبوونی متمانەی وڵاتەکەی بە ئەمریکا و ئەم وڵاتە بە هیچ شێوەیەک چەکی ناوکی خۆی یەک لایەنە لەم بارودۆخەدا لەکیس نادات.	North Korea's foreign minister told the United Nations on Saturday continued sanctions were deepening its mistrust in the United States and there was no way the country would give up its nuclear weapons unilaterally under such circumstances.	El ministro de asuntos exteriores de Corea del Norte dijo a las Naciones Unidas el sábado que las sanciones continuas estaban aumentando su desconfianza en Estados Unidos y no había forma en que el país renunciara de manera unilateral a sus armas nucleares bajo dichas circunstancias.	Nambaran’ny Minisitry ny Raharaham-bahiny any Korea Avaratra nanoloana ny Firenena Mikambana ny Asabotsy teo fa raha mitohy ny sazy dia vao maika hihena ny fitokisany an’i Etazonia ary sanatria amin’io firenena io ny ny hanaiky hanary ny fitaovam-piadiana nokleariny samy irery raha izay no zava-misy.	Shimoliy Koreya Tashqi ishlar vaziri shanba kuni Birlashgan Millatlar Tashkilotiga sanksiyalarning davom etayotganligi AQSHga nisbatan ishonchsizlikni kuchaytirayotgani va mamlakat hech qanday vaziyatda atom qurolidan bir taraflama voz kechmasligini maʼlum qildi.	ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດຂອງເກົາຫຼີເໜືອກ່າວຕໍ່ອົງການສະຫະປະຊາຊາດໃນວັນເສົາວ່າ ການສືບຕໍ່ຂວັ້ມບາດເຮັດໃຫ້ມີຄວາມບໍ່ເຊື່ອໝັ້ນຕໍ່ສະຫະລັດຫຼາຍຂຶ້ນ ແລະ ບໍ່ມີທາງທີ່ປະເທດຈະລົ້ມເລີກອາວຸດນິວເຄຼຍຂອງຕົນເອງພຽງແຕ່ຝ່າຍດຽວພາຍໃຕ້ສະພາບການດັ່ງກ່າວ.	উত্তর কোরিয়ার পররাষ্ট্রমন্ত্রী শনিবার জাতিসংঘকে বলেছেন যে বিদ্যমান নিষেধাজ্ঞা যুক্তরাষ্ট্রের প্রতি অবিশ্বাসকে আরও গভীর করছে এবং এ জাতীয় পরিস্থিতিতে একতরফাভাবে দেশটির তাদের পারমাণবিক অস্ত্র ছেড়ে দেওয়ার কোনও সুযোগ নেই।	Ministrul de externe al Coreei de Nord a spus sâmbătă Organizației Națiunilor Unite că prelungirea sancțiunilor va adânci neîncrederea în Statele Unite și că este imposibil ca țara sa să renunțe în mod unilateral la armele sale nucleare în astfel de circumstanțe.	Міністр замежных спраў Паўночнай Карэі заявіў, што ў суботу Арганізацыя Аб'яднаных Нацый працягвае санкцыі, якія ўзмацняюць недавер да ЗША, і ў такіх умовах краіна не можа адмовіцца ад ядзернай зброі ў аднабаковым парадку.	Isiphathamandla esibona ngezokwenzakala ngaphandle kwelizwe saseNyakatho Korea satshela Izizwe Ezibambeneyo ngoMgqibelo ukuthi ukuqhubeka ngezijeziso kwakujulisa ukungathembi kwabo i-United States njalo akulandlela engenza ukuthi ilizwe labo lilodwa liyekele izikhali zalo zenyukliya ngaphansi kwezimo ezinjalo.	Солтүстік Кореяның сыртқы істер министрі Біріккен Ұлттар Ұйымына сенбі күні жалғасып жатқан ықпалшаралар Америка Құрама Штаттарына деген сенімсіздікті арттырады және осындай жағдайда ел өзінің ядролық қаруларынан бір жақты бас тартуы мүмкін емес деді.	Minister spraw zagranicznych Korei Północnej powiedział w sobotę podczas przemówienia w ONZ, że brak zniesienia sankcji tylko pogłębia brak zaufania Korei Północnej do Stanów Zjednoczonych i nie ma mowy, aby kraj ten jednostronnie zrezygnował z broni jądrowej w takich okolicznościach.	Ministan Harkokin Ƙasashen Waje na Koriya ta Arewa ya faɗa wa Majalisar Ɗinkin Duniya a ranar Asabar ci gaba da takunkumi yana ƙara tura rashin amincewarta da Amurka kuma babu wata hanya da ƙasar za ta bar makamanta na nukiliya ita kaɗai a ƙarƙashin ire-iren yanayin.	გაერთიანებულ ერებთან საუბრის დროს, ჩრდილოეთ კორეის საგარეო საქმეთა მინისტრმა განაცხადა, რომ დაწესებული სანქციები კიდევ უფრო მეტ უნდობლობას იწვევს ამერიკის მიმართ და მსგავს სიტუაციაში არ აპირებენ ატომური იარაღის განიარაღებას.	Norðurkoreanski uttanríkisráðharrin segði við Sameindu Tjóðir leygardagin, at framhaldandi játtanir økti um mistrúnna í USA og at tað ikki var nakar møguleiki fyri, at landið fór einsæris at uppgeva síni kjarnorkuvápn undir slíkum umstøðum.	Le ministre aux affaires étrangères de la Corée du Nord a déclaré devant les Nations Unies samedi que le maintien des sanctions aggravait le manque de confiance dans les États-Unis et qu’il n’y avait aucun moyen pour le pays d’abandonner ses armes nucléaires de façon unilatérale dans de telles circonstances.	รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเกาหลีเหนือกล่าวว่า ในวันเสาร์ที่ผ่านมา สหประชาชาติยังคงประกาศคว่ำบาตร เนื่องจากเกิดความไม่ไว้วางใจในสหรัฐเป็นอย่างมาก และไม่มีทางที่ประเทศจะยอมปลดอาวุธนิวเคลียร์เพียงฝ่ายเดียวในสถานการณ์เช่นนี้	Төньяк Корея тышкы эшләр министры Берләшкән Милләтләр Оешмасына шимбә көнне санкцияләрнең АКШка ышанычын көчәйтүен әйтте һәм мондый шартларда илнең атом коралыннан берьяклы рәвештә баш тарту мөмкинлеге юк.	I kī atu te minita take tāwāhi o Korea ki te Raki ki Te Kotahitanga o Ngā Whenua o te Ao i te hōhonu kē atu te kore pono ki Te Hononga o Amerika nā ngā tārepa, ā, e kore tērā whenua e tuku i ana pahū karihi i raro i aua āhuatanga.	El sábado, el ministro de Exteriores de Corea del Norte informó a Naciones Unidas de que la continuación de las sanciones profundizaba su desconfianza en Estados Unidos y de que no había ninguna posibilidad de que su país renunciase al armamento nuclear de forma unilateral bajo dichas circunstancias.	வட கொரியாவின் வெளியுறவுத் துறை அமைச்சர் சனிக்கிழமையன்று நடைபெற்ற ஐக்கிய நாடுகள் சபையில், தொடர்ந்து பொருளாதாரத் தடைகளை ஏற்படுத்துவது அமெரிக்காவில் மீதான தனது நம்பிக்கையை குறைத்து வருவதாகவும், அத்தகைய சூழ்நிலைகளில் நாடு ஒருதலைப்பட்சமாக தனது அணு ஆயுதங்களை விட்டுக்கொடுப்பதைத் தவிர வேறு எந்த வழியும் இல்லை என்றும் கூறினார்.	Рӯзи Шанбе вазири умури хориҷии Куриёи Шимолӣ ба СММ иброз дошт, ки санксияҳои бардавом нобоварии ӯро нисбати ИМА амиқтар намуда истодаанд ва дар чунин вазъият кишвараш ба ҳеҷ ваҷҳ аз яроқи ҳастаии худ яктарафа даст намекашад.	ನಿಷೇಧವು, ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಮೇಲೆ ತಾವು ಇಟ್ಟಿದ್ದ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಇಂತಹ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಸ್ಪೂರ್ತಿಯಿಂದ ಅಣ್ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ದೇಶ ನಾಶ ಮಾಡುವುದು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವರು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಶನಿವಾರ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.	Nordkoreas Außenminister sagte am Samstag vor den Vereinten Nationen, dass fortgesetzte Sanktionen ihr Misstrauen gegenüber den Vereinigten Staaten vertieften und das Land unter diesen Umständen keinesfalls einseitig seine Atomwaffen aufgeben würde.	Şimali Koreyanın xarici işlərinin Birləşmiş Millətlərə şənbə günü etdiyi açıqlamada, davam edən sanksiyaların Amerika Birləşmiş Ştatlarına güvənsizliyi gücləndirdiyini və bu şərtlər daxilində ölkənin nüvə silahlarından birtərəfli olaraq imtina etməsinin mümkünsüz olduğunu bildirdi.	Ngoại trưởng Triều Tiên phát biểu trước Liên Hợp Quốc hôm Thứ Bảy, khẳng định rằng các lệnh trừng phạt vẫn đang được duy trì ngày càng làm sâu sắc thêm sự ngờ vực của họ đối với Mỹ và trong tình huống này, không đời nào nước này đơn phương từ bỏ vũ khí hạt nhân.	MInisiṱara wa zwa nnḓa wa North Korea o vhudza vha Mbumbano ya Dzitshaka nga Mugivhela uri nyiledzo dzine dza khou bvela phanḓa dzi khou ṋaṋisa u sa fhulufhedza haḽo ngei United States nahone a hu na na iṅwe nḓila ya uri shango ḽi nga fhulufhuwa zwiṱhavhane zwaḽo zwa nukilia ḽi ḽoṱhe nga fhasi ha nzulele dzine dza nga sa dzenedzo.	Minister zahraničia Severnej Kórei povedal OSN v sobotu, že pokračujúce sankcie prehĺbili nedôveru voči Spojeným štátom a že krajina sa v žiadnom prípade jednostranne nevzdá svojich jadrových zbraní za takýchto okolností.	El ministre nord-coreà d'Afers Exteriors va comunicar dissabte a les Nacions Unides que les sancions contínues estaven intensificant la seva desconfiança en els Estats Units i que, en tals circumstàncies, el país no eliminaria unilateralment, de cap manera, les seves armes nuclears.	Kaus Lim Qaum Teb tus nom saib xyuas txawv teb chaws qhia rau Koom Haum Ntiaj Teb nyob rau hnub Saturday qhov txog raug rau txim txuas mus ntxiv yuav haj yam ua rau tsis muaj kev sib ntseeg siab nyob rau Teb Chaws Mes Kas thiab yuav tsis muaj hnub uas lub teb chaws yuav tso tseg nws tej khoob pob nus khias kom txog thaum cov xwm txheej no daws tiav tag.	Wasiirka arrimaha gudaha Waqooyiga Kuuriya waxa uu u sheegay qaramada midoobay Sabtidii sii wadista cuna qabataynta inay sii fogaynaysay aamin daradeeda gudaha Maraykanka oo aanay jirin sinaba in wadanka uu isaga dayn lahaa hubka nuyuukliyeerka keligeed hoos duruufahan.	Den nordkoreaneschen Ausseminister huet den Vereenegten Natiounen um Samsden gesoot datt weiderféirend Sanktiounen d’Mësstrauen géint d’USA verdéiwen an et keen Wee gëtt datt Nord Korea ënner Esou Emstänn hir Nuklearwaffen unilateral ofrüst.	Ku wa Gatandatu, Minisitiri w’ububanyi n’amahanga wa Koreya ya ruguru yabwiye Umuryango w’abibumbye ko gukomeza gushyiraho ibihano bituma kutizerana birushaho gukomera kuri Amerika kandi ko nta buryo igihugu gishobora kureka umugambi wacyo wo gukora ibisasu kirimbuzi ari cyo cyonyine igihe bimeze bityo.	שר החוץ של צפון קוריאה הכריז ביום שבת באו“ם שהמשך הסנקציות מעמיק את חוסר האמון שלה בארה“ב ושאין שום סיכוי שהמדינה תוותר על הנשק הגרעיני שלה באופן חד-צדדי בנסיבות אלה.	Министр иностранных дел Северной Кореи заявил в Организации Объединенных Наций в субботу, что продолжающиеся санкции усиливают недоверие к Соединенным Штатам, и что его страна ни при каких обстоятельствах не откажется от своего ядерного оружия в одностороннем порядке.	Nordkoreas udenrigsminister fortalte lørdag FN, at fortsatte sanktioner forstærker deres mistillid til USA, og at landet ikke vil opgive deres atomvåben unilateralt under sådanne forhold.	北韓的外交部長在禮拜六向聯合國表示，持續制裁正加深北韓對美國的不信任，而北韓也不可能在此等情況下單方面解除核武。	Nord-Koreas utanriksminister fortalde laurdag til Dei sameina nasjonane at dersom sanksjonar fortset vil mistilliten til USA bli større, og at landet på ingen måte ville gi opp atomvåpena sine einsidig under slike omstende.	أخبر وزير خارجية كوريا الشمالية الأمم المتحدة يوم السبت أن استمرار توقيع العقوبات يزيد من عدم ثقتها في الولايات المتحدة وليست هناك طريقة لتخلي الدولة عن أسلحتها النووية من جانب واحد في ظل هذه الظروف.	Menteri Luar Korea Utara memberitahu Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada hari Sabtu, sekatan berterusan telah menyebabkan rasa tidak percaya mendalam mereka kepada Amerika Syarikat dan tidak mungkin negaranya akan melepaskan senjata nuklear secara sukarela dalam situasi tersebut.	وزیر خارجه کره شمالی روز شنبه به سازمان ملل گفت که ادامه تحریم‌ها باعث بی‌اعتمادی بیشتر کشورش به ایالات متحده شده و تحت چنین شرایطی به هیچ عنوان حاضر به تسلیم سلاح‌های هسته‌ای خود به صورت یک طرفه نخواهد بود.	وزير خارجية كوريا الشمالية للأمم المتحدة يوم السبت كال عن استمرار العقوبات ازيد من عدم ثقتها فالولايات المتحدة وأنو ماخالك وسيلة باش تتخلى كوريا عن أسلحتها النووية من جانب واحد فظل ذي الظروف.	ናይ ሰሜን ኮርያ ወጻኢ ጉዳይ ሚኒስተር ኣብ ዕለተ ቀዳም ንዩናይትድ ኔሽንስ እዚ ዝቕጽል ዘሎ ማዕቀብ ንዩናይትድ ስቴትስ ከይኣምንዋ ከምዝገብሮም ዘሎ ሓቢሩ፣ ኣብ ከምዚ ዓይነት ኩነታት ድማ እታ ሃገር ኒኩለር ከምዘይተምክን ገሊጹ።	Pada hari Sabtu, Menteri luar negeri Korea Utara menyampaikan kepada PBB mengenai sanksi yang terus-menerus memperdalam ketidakpercayaan mereka kepada Amerika Serikat dan tidak mungkin negara itu melucuti senjata nuklir miliknya secara sepihak dalam situasi semacam itu.	శవివారం ఐక్యరాజ్య సమితిలో మాట్లాడిన ఉత్తర కొరియా విదేశాంగ మంత్రి తమపై విధించిన ఆంక్షలు కొనసాగడం వల్ల US పట్ల మరింత అపనమ్మకం ఏర్పడుతోందని, ఇటువంటి సందర్భంలో తమ దేశం ఏకపక్షంగా అణ్వాయుధాలను ఉపసంహరించడం సాధ్యం కాదని చెప్పారు.	北朝鮮の外務大臣は土曜日、国連に対し、続く制裁により米国に対する不信感が強まっており、そのような状況の下で一方的に核兵器を放棄することはないと語った。	Шәмбе көнө Тәнъяк Кореяның сит ил эштәре министры Берләшкән Милләттәр Ойошмаһына Америка яғынан дауам иткән санкциялар илдәрҙең бер-береһенә ышанысын тик киҫкенләй, шуға күрә был хәл-шарттарҙа ядро ҡоралһыҙландырыу тураһында һүҙ барыуы ихтимал түгел.	Utanríkisráðherra Norður-Kóreu sagði SÞ á laugardag að áframhaldandi viðskiptabönn jykju aðeins á vantraust þeirra á Bandaríkin og það væri ómögulegt að landið tæki niður kjarnorkuvopn sín einhliða undir slíkum kringumstæðum.	Ο Υπουργός Εξωτερικών της Βόρειας Κορέας δήλωσε στα Ηνωμένα Έθνη το Σάββατο ότι οι συνεχιζόμενες κυρώσεις εμβαθύνουν το αίσθημα δυσπιστίας έναντι των ΗΠΑ και ότι η χώρα του δεν πρόκειται να εγκαταλείψει μονομερώς τα πυρηνικά όπλα της υπό τέτοιες συνθήκες.	ޔުނައިޓެޑް ނޭޝަންސްގައި ހޮނިހިރު ދުވަހު ނޯތް ކޮރިއާގެ ހާރިޖީ ވަޒީރު ބުނީ ދެމިގެންދާ ދަތިކުރުމުގެ ފިޔަވަޅުތަކުގެ ސަބަބުން ޔޫއެސްއަށް އޮތް އިތުބާރު ގެއްލޭ ކަމަށާއި މިހާލަތުގައި އެގައުމުން އެކަނި ނިއުކުލިއާ ހަތިޔާރު ނައްތައި ނުލާނެކަމަށެވެ.	Tona ya merero ya dinaga di sele ya Korea Bokone o ne a bolelela Lekgotla la Ditšhaba Kopano ka Lamatlhatso gore dithibelo tse di beilweng di dira gore ba tswelele ba sa tshepe United States mme ga go kitla go bo go direga gore naga ya bone e tlogele dibetsa tsa bone tsa nuklea mo tlase ga maemo a a ntseng jaana.	North Korea's foreign minister told the United Nations on Saturday continued sanctions were deepening its mistrust in the United States and there was no way the country would give up its nuclear weapons unilaterally under such circumstances.	Pohjois-Korean ulkoministeri kertoi YK:lle lauantaina, että jatkuvat pakotteet vain kasvattivat epäluottamusta Yhdysvaltoihin, ja näissä olosuhteissa ei ole mitään mahdollisuutta, että Pohjois-Korea luopuisi ydinaseistaan yksipuolisesti.	Loweruka, nduna yoona zakunja ya m’dziko la North Korea inauza bungwe la mayiko onse la United Nations kuti kupitiriza kuwasala kumaonjezera kusakhulupirira kwawo boma la America ndipo panalibe chifukwa choti dziko lake lisiyire kugwiritsa ntchito zida za nyukiliya lokha munyengo imeneyo.	Ministr zahraničních věcí Severní Koreje řekl v sobotu, že pokračující sankce OSN prohloubily jejich nedůvěru ke Spojeným státům a za takových okolností se země nikdy nevzdá svých jaderných zbraní.	Министерот за надворешни работи на Северна Кореа им кажа на Обединетите Нации во саботата дека продолжените санкции ја продлабочуваат недовербата во Соединетите Држави и дека нема шанси земјата да се откаже од нуклеарното оружје унилатерално во такви околности.	Onye Mịnịsta nke mba ofesi North Korea gwara United Nations na Satọde na ịga n’ihu amachibido ha na-ebute atụkwasịghị obi na United State nke na ọ nweghịkwa ka obodo ha ga-esi gbarapụ ngwa ọgụ nuklịa ha n’ụdị ọnọdụ ahụ.	چاۋشيەننىڭ دىپلوماتىيە مىنىستىرى شەنبە كۈنى بىرلەشكەن دۆلەتلەر تەشكىلاتىغا: داۋاملىق جازالاش چاۋشىيەننىڭ ئامېرىكىغا بولغان ئىشەنمەسلىكىنى چوڭقۇرلاشتۇرىۋىتىدۇ، بۇنداق ئەھۋالدا چاۋشيەننىڭ يادرو قورالىدىن يەككە تەرەپلىك ۋاز كېچىشكە ئامالى يوق، دېدى.	Indvuna yetangaphandle e-North Korea itjele Mhlabuhlangene ngeMgcibelo kutsi kuchubeka nekunklinya kujulisa kungaletsembi live le-United States futsi kute indlela lelive lelingayekela ngakhona tikhali tayo tenyukliya ngekwalo kulesimo lesinje.	Ministar spoljnih poslova Severne Koreje je u subotu poručio Ujedinjenim nacijama da produžavanje sankcija produbljuje njeno nepoverenje u Sjedinjene Države i da se u takvim okolnostima zemlja nipošto neće jednostrano odreći svog nuklearnog naoružanja.	Sinabi ng foreign minister ng North Korea sa United Nations noong Sabado na lumalalim ang paghihinala nila sa Estados Unidos dahil sa mga patuloy na pag-sanction at hinding-hindi unilateral na isusuko ng bansa ang kanilang mga nuklear na sandata sa ilalim ng ganitong sitwasyon.	រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសកូរ៉េខាងជើងបានប្រាប់ទៅអង្គការសហប្រជាជាតិកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ថា ការបន្តដាក់ទណ្ឌកម្មលើ ប្រទេសលោកវាកាន់តែធ្វើឲ្យមានការមិនទុកចិត្តនឹងសហរដ្ឋអាមេរិកថែមទៀត ហើយគ្មានផ្លូវ ដែលប្រទេសលោកនឹងបោះបង់ចោលអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់ខ្លួន ដោយឯកតោភាគីទោះ នៅក្នុងកាលៈទេសៈបែបណាក៏ដោយ។
Ri Yong Ho akaudza dare iri remusangano wenyika dzepasi rose wepagore kuti North Korea yakatora "matanho makuru akanaka" mugore rapera, akafanana nekumira kuyedza zvombo zvenyukireya nezvinoita zvekuposherwa muchadenga, kupaza paiyedzerwa zvombo zvenyukireya uye kupa mhiko yekusagadzira zvombo zvenyukireya kana zvimwe zvigadzirwawo zvenyukireya.	Ri Yong Ho ütles maailma organisatsiooni aastakoosolekul, etPõhja-Korea on viimase aasta jooksul võtnud „märkimisväärseid heatahtemeetmeid”, nagu tuuma- ja raketikatsete peatamine, tuumakatsetuskoha lammutamine ja andnud lubaduse tuumarelvi ning tuumatehnoloogiat mitte levitada.	Ri Yong Ho comunicoulle á Asemblea Xeral anual que Corea do Norte adoptara “importantes medidas para mostrar a súa boa vontade” o ano pasado, como deter as probas nucleares e con mísiles, desmantelar campos de ensaio nucleares e comprometerse á no proliferación de armas e tecnoloxía nuclear.	Ba Ri Yong Ho baebele Inganda Nkalamba (General Assembly) iya cisaka ce sonde lyonse ukutila icalo ca North Korea calisenda "inshila ishamusuma" mu mwaka wapwile, pamo nga ukuleka ukwesha iminshinga ya nyukiliya, ukonaula incende yakweseshapo iminshinga elyo nokukanalundapo iminshinga ya nyukiliya pamo tefisolobelo fyakupangila.	Ri Yong Ho fortalte verdensorganisasjonens årlige generalforsamling at Nord-Korea har gjennomført «betydelige velviljetiltak» i løpet av det siste året, for eksempel ved å stanse atom- og missiltester, demontere atomtestområdet og love å ikke spre atomvåpen og atomteknologi.	U-Ri Yong Ho watshela indikimba yomhlaba i-General Assembly ukuthi North Korea yenze “ukubuyisana” onyakeni odlule, njengokuvimba inuzi kanye nokuvivinya izikhali eziyigozi, ukuqeda izindawo zenuzi, kanye nokuthembisa ukungazandisi izikhali zenuzi kanye nobuchwephe benuzi.	Ռի Յոնգ Հոն ասաց աշխարհի պետությունների ամենամյա Գլխավոր վեհաժողովում, որ Հյուսիսային Կորեան անցած տարի ձեռնարկել է «նշանակալի բարեգործական միջոցներ», ինչպիսիք են ՝ միջուկային և հակահրթիռային փորձարկումների դադարեցումը,միջուկային փորձարկման կայանի ապամոնտաժումը և պատասխանատվությունը չտարածել միջուկային զենքն ու տեխնոլոգիաները :	रि योंग हो ले विश्व निकायको वार्षिक साधारण सभामा भान्नुभायो कि उत्तर कोरियाले गत वर्ष आणविक र मिसाइलहरूको परीक्षणहरू रोक्ने, आणविक परीक्षण साइटहरू भत्काउने, र आणविक हतियारहरू र आणविक प्रविधिहरू विस्तार नगर्ने जस्ता “उल्लेखनीय सद्भावनाका उपायहरू” लिएको छ।	Ri Yong Ho vertelde de jaarlijkse Algemene Vergadering van de VN dat Noord-Korea het afgelopen jaar ‘belangrijke goodwillmaatregelen’ had getroffen, zoals het stopzetten van nucleaire en raketproeven, het ontmantelen van de locatie voor nucleaire tests en de belofte om geen kernwapens en nucleaire technologie te verspreiden.	李勇浩在年度联合国大会上发言称，在过去的一年中朝鲜已经做出了“重大让步”，例如停止和测试和导弹测试，拆毁核试验场，承诺不扩散核武器和技术。	Ua faia e Korea i Matu ni "gaioiga lelei tele" i le tausaga talu ai, e tusa ai ma Ri Yong Ho, e aofia ai le taofia o suʻega faaniukilia ma fana, talepeina le nofoaga o suʻega faaniukilia, ma le tautino e le faʻasalalauina auupega faaniukilia ma tekinolosi faaniukilia.	Ri Yong Ho qal lill-Assemblea Ġenerali annwali tal-korp tad-dinja li l-Korea ta’ Fuq kienet ħadet “miżuri ta’ rieda tajba konsiderevoli” is-sena li għaddiet, bħal li waqqfet testijiet nukleari u tal-missili, żarmat is-sit tat-test nukleari, u wiegħdet li ma tipproliferax l-armi nukleari u t-teknoloġija nukleari.	Ри Јонг Хо је на годишњој Генералној скупштини УН рекао да је Северна Кореја у протеклих годину дана предузела „значајне мере у циљу показивања добре воље“, попут прекида нуклеарних и ракетних тестирања, демонтаже нуклеарног полигона и обећања да неће умножавати нуклеарно оружје и нуклеарну технологију.	Ri Yong Hu je na godišnjoj Generalnoj skupštini UN rekao da je Sjeverna Koreja u proteklih godinu dana preduzela „značajne mjere u cilju pokazivanja dobre volje“, poput prekida nuklearnih i raketnih testiranja, demontaže nuklearnog poligona i obećanja da neće umnožavati nuklearno oružje i nuklearnu tehnologiju.	Ri Yong Ho rekao je u Glavnoj skupštini UN-a da je Sjeverna Koreja prošle godine poduzela „značajne mjere dobre volje”, na primjer zaustavila je nuklearne i raketne testove, demontirala nuklearnu postaju za testiranje i donijela odluku o zaustavljanju razvoja nuklearne tehnologije i oružja.	री योंग होने जागतिक संस्थेच्या वार्षिक सर्वसाधारण बैठकीत म्हटले की उत्तर कोरियाने मागील वर्षात “उल्लेखनीय असे सदिच्छेचे उपाय” केले होते, जसे अणु आणि क्षेपणास्त्र चाचण्या थांबविणे, अण्वस्त्र चाचणीच्या साईट्स नष्ट करणे आणि अण्वस्त्रे आणि अणु तंत्रज्ञान न वाढविण्याची प्रतिज्ञा करणे.	Ri Yong Ho aliuambia Mkutano Mkuu wa Umoja wa Mataifa wa kila mwaka kwamba Korea Kaskazini ilikuwa imechukua "hatua nzuri za nia njema" mwaka uliopita, kama vile kusimamisha majaribio ya nyuklia na makombora, kuvunja kituo cha majaribio ya nyuklia na kuahidi kutozidisha silaha za nyuklia na teknolojia ya nyuklia.	Рі Йонг Хо розповів на щорічній Генеральній асамблеї ООН, що в минулому році Північна Корея вжила «суттєвих заходів доброї волі», таких як припинення ядерних і ракетних випробувань, демонтаж ядерного випробувального майданчика і зобов'язання не розповсюджувати ядерну зброю і ядерні технології.	Ri Yong Ho bütindünýä guramasynyň ýyllyk Baş assembleýasynda Demirgazyk Koreýanyň geçen ýylda ýadro we raketa synaglaryny togtatmak, ýadro synag meýdançasyny sökmek, şeýle hem, ýadro ýaraglaryny we ýadro tehnologiýasyny köpeltmezlik ýaly "möhüm ýagşy niýetli çäreleri" geçirendigini aýtdy.	Ri Yong Ho ha dichiarato in occasione dell’Assemblea Generale dell’organismo mondiale che la Corea del Nord ha adottato “importanti misure di buona volontà” durante lo scorso anno, come lo stop ai test nucleari e missilistici, lo smantellamento del sito per test nucleari e l’impegno alla non proliferazione di armi nucleari e della tecnologia nucleare.	Ri Yong Ho afirmou à Assembleia Geral anual do organismo mundial que a Coreia do Norte tinha tomado "significativas medidas de boa-vontade" no ano passado, tais como a interrupção dos testes nucleares e de mísseis, o desmantelamento do centro de testes nucleares e o compromisso de não proliferação de armas e tecnologias nucleares.	Ri Yong Hok adierazi zion munduko erakundearen urteko Osoko Bilkurari Ipar Koreak “asmo oneko neurri esanguratsuak” hartu zituela iaz, arma nuklearren eta misilen probak etetea, proba nuklearrak egiteko tokiak uztea eta teknologia eta arma nuklearrak garatzeari utziko diotenaren hitz ematea, esaterako.	Ри Йоң Хо БУУнун ар жылда өткөн Жалпы Курултайында Түндүк Корея өткөн жылы “олуттуу кадамдарды“ алды деп айтты. Мисалы, ядролук жана аскердик тесттерди токтотуп өзөктүк тест аймагын жойду, жана өзөктүк курал, технологиясын өнүктүрбөөгө убада берди.	Ri Yong Ho ɖee gblɔ na xexeame katã godoo ƒe Takpekpegã be North Korea ɖe afɔ nyuie le esime woti kpɔ ɖo asi yameʋawɔnɔwo dodo kpɔ, wo nɔƒe kaka kple adzɔgbe ɖeɖe be yewomadzi yameʋawɔnɔwo kple eƒe ŋuseɖanu ɖe dzi o le tsã me.	လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္က ႏ်ဴကလီးယားႏွင့္ ဒံုးက်ည္စမ္းသပ္မႈကို ရပ္ဆိုင္းျခင္း၊ႏ်ဴကလီးယားစမ္းသပ္ေနရာမ်ားကို ဖ်က္သိမ္းျခင္းႏွင့္ ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္ႏွင့္ နည္းပညာမတိုးပါြးေစရန္ ကတိျပဳျခင္းကဲ့သို႔ေသာ အေရးပါတဲ့ ခ်စ္ၾကည္ေရးအတိုင္းအတာမ်ားကို ေျမာက္ကိုရီးယားက ျပသခဲ့ေၾကာင္း ကမာၻတစ္ဝွမ္းႏွစ္စဥ္ အေထြေထြညီလာခံမွာ ရီယံုဟို က ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။	李英浩告知聯合國嘅年度聯合國大會，朝鮮喺過去一年裡面已經採取咗顯著嘅善意行動，比如停止核試驗同導彈試驗、拆除核試驗場地同承諾唔會激增核武器同核技術。	ری یونگ هو به اجلاس سالانه ارگان جهانی مجمع عمومی گفت: کوریای شمالی در سال گذشته "اقدامات حسن نیت قابل توجهی" مانند متوقف کردن آزمایش های هسته ای و موشکی، از بین بردن محل آزمایش هسته ای و تعهد عدم گسترش سلاح های هسته ای و فناوری هسته ای انجام داده است.	Ri Yong Ho sọ fún àjọ àgbáyé níbi Ìpéjọpọ̀ Gbogbogbòò ti Àjọ Ìṣọ̀kan Àgbáyé náà wipe Àríwá Kòríà ti gbé ''àwọn ìgbésẹ̀ ìfẹ́ inú rere tóṣe pàtàkì'' ní ọdún tókọjá, bíi dídá àwọn ìdánwò àdó olóró àti àwọn àdó abúgbàmu tóńfòlókè dúró, ṣíṣe àtúpalẹ̀ ibi ìdánwò àdó olóró, àti jíjẹ́ ẹjẹ́ láti máṣe ṣọ àwọn àdó olóró àti ìmọ̀-ẹ̀rọ àdó olóró di púpọ̀ yanturu.	Rî Yong Ho di civata Giştî ya NY ya salê de ragihand ku Koreya Bakur di sala bihurî de, "Kiryarên baş jibo nîşandana niyeta xwe ya baş" pêk anîne, ku ji wan rawestandina ceribandinên mûşekî û navokî, jinavbirina cihê ceribandinên atomî û herwiha soza bo berfirehnekirina çekan û têknolojiya atomî ne.	ري یونګ هو د عمومي شورا کلنۍ نړیوالې برخې ته وویل چې شمالي کوریا تېر کال "د هوساینې لپاره مهم اقدامات" ترلاس لاندې نیولي وو، لکه د هستوي وسلو او میزایلو ازمېښتونه، د هستوي ازموینو د ساحې له مینځه وړل او د هستوي وسلو د زیاتولو اړوند اقدامات.	Ri Jongho elmondta a világszervezet éves Közgyűlésén, hogy Észak-Korea „jelentős és nagyvonalú lépéseket” tett a tavalyi év során, például leállította a nukleáris és rakétakísérleteket, bezáratta az atomkísérletek helyszínét, és ígéretet tett rá, hogy nem bővíti nukleáris arzenálját és az atomtechnológia alkalmazási körét.	ਰੀ ਹੋ ਯਾਂਗ ਨੇ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਾਲਾਨਾ ਆਮ ਸਭਾ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਨੇ "ਬਹੁਤ ਲਾਜ਼ਵਾਬ ਸਦਭਾਵਨਾ ਵਾਲੇ ਉਪਾਅ" ਕੀਤੇ ਸਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਅਤੇ ਮਿਜ਼ਾਇਲ ਟੈਸਟ ਤੇ ਰੋਕ, ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਤਕਨੀਕ ਦਾ ਫੈਲਾਵ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸੰਕਲਪ ਕੀਤਾ।	Ri Yong Ho berättade för världsorganisationens årliga generalförsamling att Nordkorea under det senaste året hade vidtagit "betydande åtgärder för att visa sin välvilja", till exempel genom att stoppa kärnvapen- och missilprov, demontera installationerna för kärnvapenprov och lova att inte sprida kärnvapen och kärnvapenteknik.	Ri Yong neena bankaasu att bu Asambale seneraal ni Kore bu gannaar jëlna " matuwaay ci jëf lu baax" ci at yi ñu genni , lu mel ni taxawal nikaleyeer ak natt ay misil, dinndi bërëbu nattuwaayu nikaleyeer bi ak woote ngir ñu baña tasaare ay ngannaayu nikaleyeer ak ay xarale nikaleyeer.	Ri Jong Ho je na letnem zasedanju Generalne skupščine tega svetovnega organa povedal, da je Severna Koreja v preteklem letu sprejela številne »pomembne ukrepe v znak dobre volje«, kot so zaustavitev izvajanja jedrskih in raketnih poskusov, podrtje mesta za jedrske poskuse in obljuba, da ne bodo širili jedrskega orožja in tehnologije.	ري يونگ هو دنيا جي باڊي جي سالياني جنرل اسيمبلي کي ٻڌايو ته گذريل سال ۾ شمالي ڪوريا "وڏي گڊ ول جا قدم" کنيا آھن، جيئن ايٽمي ۽ مسالئن جا ٽيسٽ، ايٽمي ٽيسٽ سائيٽ کي ختم ڪرڻ، ۽ ايٽمي هٿيارن کي نٿي ڏيڻ ۽ ايٽمي ٽيڪنالاجي کي ختم ڪرڻ جو عهد ڏيڻ.	ལི་ཡུང་ཧའོ་ཡིས་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་ཀྱི་འཛམ་གླིང་ཚོགས་ཆེན་ཐོག ཁྲའོ་ཞན་གྱིས་འདས་ཟིན་པའི་ལོ་གཅིག་ནང་སེམས་བཟང་གི་བྱེད་ཐབས་གལ་ཆེན་སྤྱད་པ་ དཔེར་ན་ ཉིང་རྡུལ་ཚོད་ལྟ་དང་འཕུར་མདའི་ཚོད་ལྟ་བྱེད་མཚམས་བཞག་པ་དང་ ཉིང་རྡུལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་ས་བཤིག་པ་དང་དེ་བཞིན་ཉིང་རྡུལ་མཚོན་ཆ་དང་ཉིང་རྡུལ་ལག་རྩལ་རྒྱ་སྐྱེད་དུ་མི་གཏོང་བར་འགན་ལེན་བྱ་དགོས།	리용호(Ri Yong Ho)는 세계기구의 연례총회에서 북한은 지난 1년 동안 핵과 미사일 실험을 중단하고, 핵실험장을 해체하고, 핵무기와 핵기술을 확산시키지 않겠다고 다짐하는 등 '중대한 친선 조치'를 취했다고 말했습니다.	ری یونگ ہو نے عالمی ادارے کی سالانہ جنرل اسمبلی کو بتایا کہ شمالی کوریا نے گزشتہ سال “خیر سگالی کے قابل ذکر اقدامات” اٹھائے ہیں، جیسا کہ ایٹمی اور میزائل ٹیسٹ روکنا، ایٹمی ٹیسٹ کے مقام کو ختم کرنا اور ایٹمی ہتھیاروں اور ایٹمی ٹیکنالوجی کے پھیلاؤ کو روکنے کا عہد کرنا۔	إنا ري يونغ هو إ لومام لموتاحيدا غ أوڭراو أماتاي ماس تسكر كوريا ن شمال "ماس دارس نّيت إفولكين" غ أوسڭُّاس أد إزرين، زود أسبيد ن إريمن ن ناواوي د صوارخ، د أوكوس ن بلاصت ن إريمن ن ناواوي، د تكفا أوال أدور تسيڭوت سلاح د تاتيكنولوجيت ن ناواوي.	Ри Ёон Хогийн хэлсэнээр Хойд Солонгос өнгөрсөн жилүүдэд цөмийн болон пуужингийн туршилтыг зогсоох, цөмийн туршилт явуулдаг районоо татан буулгах,цөмийн зэвсэг болон цөмийн технологийг дэлгэрүүлэхгүй байх гэх мэт “бодитой арга хэмжээнүүд”-ийг авсаар байгаа хэмээн Ерөнхий Асамблэйн хурал дээр хэлсэн байна.	මෙම ලෝක ආයතනයේ වාර්ෂික මහ සභා රැස්වීමේදී රී යොන්ග් හෝ පැවසුවේ පසුගිය වසර තුළ උතුරු කොරියාව න්‍යෂ්ටික සහ මිසයිල අත්හදා බැලීම් නැවැත්විම, න්‍යෂ්ටික බිම ඉවත් කිරීම සහ න්‍යෂ්ටික ආයුධ සහ න්‍යෂ්ඨික තාක්ෂණය වැඩි කිරීමට් කටයුතු නොකිරීම වැනි වූ “සැලකිය යුතු යහපත් ක්‍රියාමාර්ග”ගෙන ඇති බවයි.	ഉത്തര കൊറിയ കഴിഞ്ഞ വർഷം, ആണവ പരീക്ഷണങ്ങളും മിസൈൽ പരീക്ഷണങ്ങളും നിർത്തൽ, ആണവ പരീക്ഷണ സൈറ്റ് പൊളിച്ചുനീക്കൽ, ആണവായുധങ്ങളും ആണവ സാങ്കേതികവിദ്യയും വ്യാപിപ്പിക്കില്ലെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുക്കൽ തുടങ്ങി "സൽപ്പേരിനുള്ള ഗണ്യമായ നടപടികൾ" കൈക്കൊണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ വാർഷിക പൊതുസഭയിൽ റി യോംഗ് പറഞ്ഞു.	Ne fakahā ʻe Ri Yong ki he Fakatahaʻanga Lahi fakataʻu ʻo e sino ʻa māmaní kuo fakahoko ʻe Kōlea Tokelau ha "palani lelei mahuʻinga" ʻi he taʻu kuohilí, ʻo hangē ko hono taʻofi ʻo e tesi mīsaile mo e ʻātomí, tuku hifo ʻa e feituʻu faiʻanga tesi ʻātomí, pea kole ke taʻofi hono ngaohi e naunautau ʻātomi mo ha tekinolosia ʻātomi.	འདས་པའི་ལོ་ནང་ རའི་ཡོང་ཧོ་གི་ཚོགས་སྡེ་ནང་སླབ་དོ་བཟུམ་འབད་བ་ཅིན་ བྱང་ཀོ་རི་ཡ་གིས་ རྡུལ་ཕྲན་མཚོན་ཆ་གི་བརྟག་དཔྱད་དང་ བརྟག་དཔྱད་ས་སྒོ་ཚུ་མེདཔ་བཟོ་ནི་ དེ་ལས་ རྡུལ་ཕྲན་གྱི་མཚོན་ཆ་དང་འཕྲུལ་ཆས་ཚུ་མི་བཟོ་ནིའི་ཁས་བླངས་སོགས་ལཱ་ལེགས་ཤོམ་ལེ་ཤ་ར་འབད་ཡི་ཟེར་ཨིན་མས།	Ri Yong Ho het vir die wêreldliggaam se jaarlikse Algemene Vergadering gesê dat Noord-Korea in die afgelope jaar "betekenisvolle welwillendheidsmaatreëls" getref het, soos om kern- en missieltoetse te stop, die kerntoetsterrein af te breek en te belowe om nie kernwapens en kerntegnologie te vermeerder nie.	Ri Yong Ho yechchi majalisa kawta hoore duniya ha mobgal gadeteengal hitaande fu dow North Korea hoosi "jabrude bodde" nder hitaande rowani, irin darnugo foonduki balme nukiya, sankutugo pellel foondugo maajum, nden be hoosi alkawal do be darnan wadugo balme nukiya be kimiya nukiliya.	Ri Yong Ho adunyatti maree irratti wanta jedhaniin koriyaan kaabaa amanamtummaa ishee “murtiilee gaarii gurguddoo” fudhachuun garsiisteetti kannen kessaas, yaalii meeshalee waraanaa niwkilarii fir misaayelii, diiguu naannoo meeshaa niwkilarii fir meeshalee teknolojii newkilarii fayyadamuu dhabuuf waadaa galtetti jedhaniiru.	Ri Yong Ho disse na Assembleia Geral anual do organismo mundial que a Coreia do Norte tomou "medidas de boa-fé significativas" no ano passado, como parar os testes nucleares e de mísseis, desativar as instalações de testes nucelares e prometer não produzir armas e tecnologia nucleares em massa.	Ri Yong Ho o jwetsitse kopano ena ya selemo le selemo ya General Assembly hore Korea Leboya e nkile “mehato e bohlokwa ya phedisano” selemong se fetileng , jwaloka ho tlohela ho etsa diteko tsa ho thunya nutleya le dimisaele, ba heletsa dibaka tsa ho etsa diteko tsa nutleya, ba ntano nka kano ya hore ba keke ba eketsa dibetsa tsa nutleya le theknoloji ya nutleya	Me vaka e tukuna o Ri Yong Ho, ena bose levu a vakayacora na Vualiku kei Korea na "ivakarau ni vakanuinui vinaka" ena yabaki sa oti, okati kina na vakatovotovo ni nukilia kei na misini ni vakoroi, vakasotia na vanua ni vakatovotovo ni nukilia, ka ra nanuma me kakua ni vakatetea na iyaragi ni nukilia kei na tekinolaji ni nukilia.	На годишното общо събрание на световната организация Ри Йонг-хоу каза, че през последната година са предприети „значителни мерки на добра воля“, например спираме на ядрените и ракетните изпитвания, унищожаване на обекта за ядрени изпитвания и обещания да не се разпространяват ядрени оръжия и технологии.	Dywedodd Ri Yong Ho wrth Gynulliad Cyffredinol blynyddol y sefydliad rhyngwladol fod Gogledd Corea wedi cymryd “camau ewyllys da sylweddol” yn y flwyddyn ddiwethaf, fel rhoi’r gorau i ymarferion niwclear a thaflegrau, ddigomisiynu safle arbrofion niwclear, ac addo i beidio â lledaenu arfau niwclear na thechnoleg niwclear.	Ri Yong Ho told the world body's annual General Assembly that North Korea had taken ‘significant goodwill measures’ in the past year, such as stopping nuclear and missiles tests, dismantling the nuclear test site and pledging not to proliferate nuclear weapons and nuclear technology.	Ri Jongs Ho (Ri Yong Ho) informēja pasaules organizācijas ikgadējo Ģenerālo Asambleju, ka Ziemeļkoreja pagājušajā gadā ir spērusi “nozīmīgus labas gribas soļus”, tādus, kā kodolieroču un raķešu izmēģinājumu pārtraukšana, kodolieroču izmēģinājumu poligona demontāža un solījums nekad neizplatīt kodolieročus un kodoltehnoloģijas.	ለዓለምአቀፉ ተቋም ጠቅላላ ጉባኤ ዮንግ ሆ እንደነገሩት ሰሜን ኮሪያ እመርታ ያለው መልካም እርምጃ ባለፈው አመት ወስዳ ነበር፣ ለምሳሌም የኒውክሊርና ሚሳኤል ሙከራ ማቆሟና የሙከራ ቦታውን ማፈራረሷ እንዲሁም የኒውክሊር ላለማብላላት ቃል መግባቷ ነው፡፡	URi Yong Ho uxelele ibhodi yababekhona ukuba ithabathe amanyathelo amahle ngonyaka odlulileyo, njengokuyekisa uvavanyo lwezixhobo kwaye nokudilizwa kweendawo ezinezixhobo zeNuclear, kwaye nokwenza isithembiso sokuba singaphinde senze izixhobo zeNuclear.	Ri Yong Ho pasaulinės organizacijos Generalinei Asamblėjai sakė, kad Šiaurės Korėja per pastaruosius metus ėmėsi „žymių geros valios priemonių“, pavyzdžiui, sustabdė branduolinių raketų bandymus, išmontavo branduolinių bandymų bazę ir įsipareigojo neplatinti branduolinių ginklų ir branduolinių technologijų.	Ua rave te fenua Korea Apatoerau i te " mau ohipa maitai roa " i te matahiti i ma'iri a'e nei, ia au i te parau a Ri Yong Ho, oia ho'i, te faaoreraa i te mau tamatamataraa atomi e te atomi, te vavahiraa i te vahi tamatamataraa atomi, e te raveraa eiaha e haaparare i te mau mauhaa atomi e te mau rave'a aravihi atomi.	Lors de l’Assemblée générale annuelle de l’organisme mondial, Ri Yong Ho a affirmé que la Corée du Nord avait pris l’année dernière d’« importantes mesures de bonne volonté », comme celles de mettre fin aux comme l'arrêt des essais nucléaires et de missiles, le démantèlement du site des essais nucléaires et son engagement à ne pas faire proliférer les armes et la technologie nucléaires	Ri Yong Ho, dünya kuruluşunun yıllık Genel Kuruluna, Kuzey Kore'nin geçen yıl nükleer ve füze testlerini durdurma, nükleer test alanını sökme ve nükleer silahları ve nükleer teknolojiyi üretmeyeceğine söz verme gibi "önemli iyi niyet tedbirleri" aldığını söyledi.	Dúirt Ri Yong Ho leis an Tionól Ginearálta de na Náisiúin Aontaithe gur léirigh Cóiré Thuaidh “ an-dea-mhéin” i rith na bliana a d’imigh thart, sa mhéid gur chuir sí stop le trialacha núicléacha agus trialacha diúracán, thóg sí an láthair trialacha núicléacha as a chéile agus gheall sí gan airm núicléacha agus teicneolaíocht núicléach a mhéadú.	Ri Yong Ho told the world body's annual General Assembly that North Korea had taken "significant goodwill measures" in the past year, such as stopping nuclear and missiles tests, dismantling the nuclear test site, and pledging not to proliferate nuclear weapons and nuclear technology.	રિ યોંગ હો એ વિશ્વ નિકાયની વાર્ષિક મહાસભામાં કહ્યું કે ઉત્તર કોરિયાએ પાછલા વર્ષે “મહત્ત્વપૂર્ણ સદ્ભાવના ઉપાય” કર્યા, જેમ કે પરમાણુ અને મિસાઇલ પરીક્ષણ રોકવું, પરમાણુ પરીક્ષણ સ્થળને ધ્વસ્ત કરવું અને પરમાણુ હથિયારો તથા પરમાણુ પ્રૌદ્યોગિકીનાં પ્રસાર ન કરવાનું વચન.	री योंग हो ने वर्ल्ड बॉडी की एनुअल जनरल असेंबली में कहा कि पिछले साल उत्तर कोरिया ने कई तरीके आजमाए थें जो “महत्वपूर्ण सद्भावना तरीके" से जुड़े थें, जैसे कि, परमाणु बम और मिसाइल के परीक्षण को रोकना, परमाणु बम के परीक्षण वाली जगह को ध्वस्त करना, और परमाणु हथियारों और परमाणु प्रौद्योगिकी का कार्य आगे न बढ़ाने का वादा करना।	Ri Yong Ho i tha trupës vjetore nga e gjithë bota të Asamblesë së Përgjithshme se Korea e Veriut ka ndërmarrë "masa të rëndësishme që tregojnë vullnetin e mirë" në vitin e kaluar, si për shembull ndalimi i testeve nukleare dhe raketore, çmontimi i zonave ku zhvilloheshin testet nukleare dhe duke u zotuar se nuk do të shtojë arsenalin e armëve dhe teknologjisë nukleare.	ڕی یۆنگ بۆ نوێنەرانی وڵاتانی جیهان لە کۆبوونەوەی گشتی دا وتی کۆریای باکوور لە ماوەی ساڵی ڕابردوودا "هەڵوێستی بەرچاوی بەپێی نیازپاکی" ئەنجام داوە، لەوانە وەستاندنی تاقیکردنەوەی ناوکی و ڕۆکێت، لابردنی شوێنی تاقیکردنەوەی ناوکی و پابەندبوون بە بڵاونەکردنەوەی چەک و تەکەنۆلۆجیای ناوکی.	Ri Yong Ho told the world body's annual General Assembly that North Korea had taken "significant goodwill measures" in the past year, such as stopping nuclear and missiles tests, dismantling the nuclear test site, and pledging not to proliferate nuclear weapons and nuclear technology.	Ri Yong Ho dijo en la Asamblea General Anual del organismo mundial que Corea del Norte había adoptado "medidas considerables de buena voluntad" el año pasado, como detener las pruebas nucleares y de misiles, desmantelar el sitio de pruebas nucleares y comprometerse a no dejar que proliferen las armas nucleares y la tecnología nuclear.	Nambaran’Atoa Ri Yong Ho nanoloana ny Fivoriam-be fanao isan-taona fa efa nandray "fepetra goavana milaza fahavononana" i Korea Avaratra nandritra ny taon-dasa, toy ny fampiatoana ny andrana nokleary sy missile, fandravana toerana fanandramana nokleary, ary fanomezana toky tsy hanaparitaka fitaovam-piadiana sy teknolojia nokleary.	Ri Yong Xo har yilgi Bosh Assambleyada Shimoliy Koreya oʻtgan yili “muhim salmoqli choralar”ni amalga oshirgani, jumladan, yadro va raketa sinovlarini toʻxtatish, yadro poligoni demontaj qilish va atom hamda yadro texnologiyalarining tarqalmasligi choralari koʻrilganini aytdi.	ຣິ ຢອງ ໂຮ (Ri Yong Ho) ກ່າວຕໍ່ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ປະຈຳປີຂອງອົງການໂລກວ່າ ເກົາຫຼີເໜືອໄດ້ນຳໃຊ້ "ມາດຕະການແຫ່ງຄວາມປາຖະໜາດີອັນສຳຄັນ" ໃນປີກາຍນີ້ເຊັ່ນ: ການຢຸດຕິການທົດລອງນິວເຄຼຍ ແລະ ຂີປະນາວຸດ, ການຮື້ຖອນບ່ອນທົດລອງນິວເຄຼຍ ແລະ ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາທີ່ຈະບໍ່ແຜ່ກະຈາຍອາວຸດນິວເຄຼຍ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີນິວເຄຼຍ.	রি ইয়ং হো বিশ্ব সংস্থার বার্ষিক সাধারণ অধিবেশনে বলেছেন যে উত্তর কোরিয়া গত বছর পারমাণবিক ও ক্ষেপণাস্ত্র পরীক্ষা বন্ধ করা, পারমাণবিক পরীক্ষাগারটি ভেঙে দেওয়া, এবং পারমাণবিক প্রযুক্তি ও পারমাণবিক অস্ত্রের বিস্তার বৃদ্ধি না করার প্রতিশ্রুতি দেওয়ার মতো" উল্লেখযোগ্য শুভেচ্ছামূলক পদক্ষেপ“ গ্রহণ করেছিল	Ri Yong Ho a declarat Adunării Generale anuale a consiliului global că în Coreea de Nord s-au implementat „măsuri semnificative pentru a-și dovedi buna credință” anul trecut, precum oprirea testelor nucleare și a testării rachetelor, demontarea locației de testare nucleară și angajamentul de neproliferare a armelor și tehnologiei nucleare.	Ры Юн Хо заявіў на штогадовай Генеральнай Асамблеі сусветнага органа, што ў мінулым годзе Паўночная Карэя прыняла «значныя меры добрай волі», напрыклад, спыненне выпрабаванняў на ядзерных і ракетных участках, дэмантаж ядзернай зоны выпрабаванняў і абяцанне не распаўсюджваць ядзерную зброю і ядзерную тэхналогію.	URi Yong Ho watshela iqula lomhlaba eMhlanganweni oMkhulu waminyaka yonke ukuthi iNyakatho Korea yayisiyenze "amanyathelo acacayo okutshengisa ubuntu" emnyakeni odlulileyo, anjengokuyekela ukuhlolwa kwenyukliya lokwezikhali, ukudiliza indawo yokuhlola inyukliya, lokuthembisa ukuthi kayisoze yengezelele izikhali zenyukliya lezempucuko zenyukliya.	Ри Йон Хо өткен жылы Солтүстік Корея ядролық және ракеталық қару сынақтарын тоқтату, ядролық сынақ алаңын жабу, ядролық қару мен ядролық технологияның тарамауына уәде беру сияқты “айтарлықтай ізгі шаралар” қолданғанын дүниежүзілік ұйымның жылдық бас ассамблеясында айтып өтті.	Ri Yong Ho powiedział na corocznym Zgromadzeniu Ogólnym, że Korea Północna podjęła w ubiegłym roku „znaczące środki dobrej woli”, takie jak wstrzymanie testów jądrowych i rakietowych, demontaż miejsca prób jądrowych i zobowiązanie do nierozprzestrzeniania broni i technologii jądrowej.	Ri Yong ya faɗa wa Babban Taro na shekara na na hukumar duniya cewa Koriya ta Arewa ta yi “masu matakai na mutunci” a cikin shekarar ta da wuce, kamar tsaida gwaje-gwajen nukiliya da makamai masu linzami, rusa wurin gwajin nukiliya, kuma da yin alkawari ba za ta ƙara makaman nukiliya da fasahar nukiliya ba.	რი იონგ ჰომ მსოფლიოს გენერალურ ასამბლეას განუცხადა, რომ ჩინეთმა გადადგა "კეთილშობილური ნაბიჯები" გასული რამდენიმე წლის განმავლობაში და შეაჩერა ატომური და სამხედრო იარაღის ტესტირებები, მათი კიდევ უფრო კარგად შესწავლა და დაიფიცა, რომ არ გაავრცელებდნენ ატომურ იარაღსა და ატომურ ტექნოლოგიას კიდევ უფრო მეტად.	Ri Yong Ho segði á tingfundi hjá alheimsfelagsskapinum at Norðurkorea hevur gjørt “týðandi tiltøk við góðum vilja” seinasta árið, eitt nú at enda royndir við kjarnorkuvápnum og rakettum, taka burtur kjarnorkuroyndarstøðina, og geva heiðursorð sítt til ikki at vaksa um mongdina av kjarnorkuvápnum kjarnorkutøkni.	Ri Yong Ho a affirmé à l’assemblée générale de l’organisme mondial que la Corée du Nord avait pris des « mesures importantes de bon vouloir » dans la dernière année, comme arrêter les tests de missiles et nucléaires, démanteler le site de test nucléaire et s’engager à ne pas proliférer les armes nucléaires et la technologie nucléaire.	Ri Yong Ho กล่าวต่อที่ประชุมใหญ่สามัญประจำปีของโลกว่า เกาหลีเหนือกำหนดใช้ "มาตรการค่าความนิยมที่สำคัญ" ในปีที่ผ่านมา เช่น การหยุดทดสอบนิวเคลียร์และขีปนาวุธ การรื้อไซต์ทดสอบนิวเคลียร์ และปฏิเสธที่จะขยายอาวุธนิวเคลียร์และเทคโนโลยีนิวเคลียร์	Ри Йонг Хо Бөтендөнья органының еллык Генераль Ассамблеясына Төньяк Кореяның соңгы елда атом һәм ракета сынауларын туктату, атом сынау мәйданын сүтү һәм атом коралын таратмаска вәгъдә бирү кебек "яхшы теләкләр" кабул итүен әйтте, атом технологиясе.	I kī atu a Ri Yong Ho ki Te Whakaminenga Whānui o te UN he “nui ngā whakaritenga whakaaro pai” kua oti i a Korea ki te Raki i te tau kua hipa, pērā i te whakamutu i ngā whakamātautau pahū karihi, pahūtuku hoki me te kī taurangi kia kaua e whakaemi pahū karihi me ngā hangarau karihi.	Ri Yong Ho declaró ante la Asamblea General anual del organismo internacional que Corea del Norte había adoptado “medidas importantes de buena voluntad” a lo largo del año pasado, como dejar de realizar ensayos nucleares y de misiles, desmantelar las instalaciones para los ensayos nucleares y comprometerse con la no proliferación de armamento nuclear y tecnología nuclear.	கடந்த ஆண்டில் வட கொரியா, அணுசக்தி மற்றும் ஏவுகணை சோதனைகளை நிறுத்துதல், அணுசக்தி சோதனை தளத்தை அகற்றுதல், அணு ஆயுதங்கள் மற்றும் அணு தொழில்நுட்பத்தை அதிகரிப்பது இல்லை என உறுதியளித்தல் போன்ற "குறிப்பிடத்தக்க நல்லெண்ண நடவடிக்கைகளை" மேற்கொண்டதாக ரி யோங் ஹோ உலக அமைப்பின் வருடாந்திர பொதுச் சபையில் தெரிவித்தார்.	Тибқи иттилои Ри Йонг Ҳо ба аъзоёни созмони ҷаҳонии Асамблеяи Генералии ҳамасола, соли гузашта Куриёи Шимолӣ “тадбирҳои назарраси некхоҳона”, аз қабили боздоштани санҷиши яроқи ҳастаӣ ва ракетаҳо, бекор намудани минтақаи санҷиши яроқи ҳастаӣ ва ваъдаи худдорӣ аз паҳн намудани яроқ ва технологияи ҳастаӣ.	ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ವಾರ್ಷಿಕ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ರಿ ಯಾಂಗ್ ಹೋ ಹೇಳಿರುವುದೇನೆಂದರೆ, ಕಳೆದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು “ಉತ್ತಮ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು” ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಅಣ್ವಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಕ್ಷಿಪಣಿ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ, ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ ಪರೀಕ್ಷಾ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅಣ್ವಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಅಣು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನೂ ಮಾಡಿದೆ.	Ri Yong Ho sagte gegenüber der jährlichen Generalversammlung der Weltorganisation, dass Nordkorea im vergangenen Jahr aus „gutem Willen wesentliche Maßnahmen ergriffen habe“. Beispielsweise habe es Atom- und Raketentests gestoppt, das Atomtestgelände abgebaut und sich verpflichtet, Atomwaffen und -technologien nicht zu vermehren.	Ri Yong Ho, dünya qurumunun illik Baş Assambleyasında ötən il ərzində Şimali Koreyanın, nüvə və reaktiv testləri dayandırmaq, nüvə sınağı üçün ayrılmış bölgəni sökmək və nüvə silahını, o cümlədən nüvə texnologiyasını artırmamaq kimi "əhəmiyyətli dərəcədə xoş niyyətli tədbirlər" gördüyündən bəhs etdi.	Ông Ri Yong Ho phát biểu trong phiên họp thường niên của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc, cho biết Triều Tiên đã thực thi "nhiều biện pháp thiện chí" trong năm qua, chẳng hạn như ngừng các vụ thử nghiệm hạt nhân và tên lửa, tháo dỡ các căn cứ thử nghiệm hạt nhân và cam kết không phổ biến vũ khí hạt nhân và công nghệ hạt nhân.	Vho Ri Yong Ho vho vhudza Buthano Zwaḽo ḽa tshiimiswa tsha ḽifhasi uri North Korea ḽo dzhia “maga a mulalo a ndeme” mahoḽa, ane a nga u imisa ndingo dza nukilia na dzimisaiḽi, u fhaladza vhupo ha ndingo dza nukilia, na u fhulufhedzisa u sa engedza zwiṱhavhane zwa nukilia na thekhinoḽodzhi ya nukilia.	Ri Yong Ho povedal na výročnom generálnom zhromaždení svetovej inštitúcie, že Severná Kórea podnikla za posledný rok „podstatné ústretové kroky“, ako napríklad zastavenie jadrových a raketových testov, demontáž jadrového testovacieho miesta a záväzok nerozširovať jadrové zbrane a jadrové technológie.	Ri Yong Ho va dir a l'Assemblea General anual de l'organisme mundial que Corea del Nord havia pres «mesures de bona voluntat importants» durant l'any anterior, com ara aturar les proves nuclears i de míssils, desmantellar el centre de proves nuclears i comprometre's a no proliferar armes i tecnologia nuclears.	Ri Yong Ho tau qhia rau lub ntiaj teb paub tias Xab Phas Koom Haum Ntiaj Teb tus neeg ua hauj lwm tias Kaus Lim Qaum Teb tau ua “kev ntsuam xyuas zoo” nyob rau lub xyoo dhau los, xws li kev tso tseg khoob pob nus khias thiab cov kev sim phom loj, kev tso tseg cov chaw sim nus khias, thiab yuav tsis kov tej khoob pob nus khias thiab tev naus laus yis nus khias lawm.	Ri Yong Ho waxa uu u sheegay guddida adduunka Kullanka Guud ee sanadlaha ah in Waqooyiga Kuuriya ay qaaday tallaabooyin “muhiim ah” oo niyad wanaag ah” sanadkii la soo dhaafay, sida joojinta nuyuukliyeer tijaabadiisa, kala furida goobta lagu tijaabiyo nuyuukliyeerka, iyo ku ballan qaadka inaanay faafin hubka nuyuukliyeerka iyo teknoolajiga nuyuukliyeerka.	De Ri Yong Ho huet op der jährlecher Generalversammlung gesoot datt Nord Korea vill “gudde Wëllen” gewisen huet am vergaangenen Joër, wéi d’Stoppen vun Nuklear an Missil Tester, ofbauen vum Nuklear Test Site, and Zouso nuklear Waffen an Nuklear Technologie net weider ze vergréisseren.	Ri Yong Ho yabwiye abayobozi bo ku rwego rw’igihugu mu Nteko Rusange ngarukamwaka ko "hafashwe ingamba zikwiye" mu mwaka ushize, nko guhagarika igerageza ry’ibisasu kirimbuzi, gusenya ahageragerezwa ibisasu kirimbuzi no kwizeza ko nta gukomeza gukora ibisasu kirimbuzi n’ikoranabuhanga ry’ibisasu kirimbuzi.	רי יונג הו הודיע באסיפה הכללית השנתית של האו“ם שצפון קוריאה נקטה „בצעדי רצון טוב משמעותיים“ בשנה שחלפה, כגון הפסקת ניסויי הטילים הגרעיניים, פירוק אתר הניסויים הגרעיניים והתחייבות לא לפתח עוד נשק גרעיני וטכנולוגיה גרעינית.	Ри Ён Хо заявил на ежегодной Генеральной Ассамблее, что Северная Корея приняла «существенные меры доброй воли» в прошлом году, такие как прекращение ядерных и ракетных испытаний, демонтаж ядерного полигона и обязательство не наращивать запасы ядерного оружие и не разрабатывать ядерные технологии.	Ri Yong Ho fortalte den verdensomspændende organisations generalforsamling, at Nordkorea havde udvist "betydelig velvilje" inden for det seneste år, f.eks. ved at stoppe atom- og missiltests, afvikle et område til atomtests og love ikke at videreudvikle atomvåben og atomteknologi.	李容浩 (Ri Yong Ho) 在國際組織的年度大會中表示，北韓已在過去一年採取「重大的友好行動」，例如停止核彈和飛彈測試、解散核測試基地，以及承諾不進一步發展核武和核技術。	Ri Yong Ho fortalde på den årlege generalforsamlinga til verdsstyresmakta at Nord-Korea hadde gjort «betydelege tiltak» for å betre forholda det siste året, til dømes har dei stoppa kjernefysiske og missile testar, demontert den kjernefysisk teststaden og lovar ikkje å spreie kjernevåpen og kjernefysisk teknologi.	أخبر ري يونغ هو الجمعية العامة التي تُعقد سنويًا للمنظمة الدولية أن كوريا الشمالية قد اتخذت "إجراءات حسن نية ملحوظة" في العام الماضي مثل وقف الاختبارات النووية واختبارات الصواريخ، وهدم موقع الاختبارات النووية، والتعهد بعدم نشر الأسلحة النووية والتكنولوجيا النووية.	Ri Yong Ho memberitahu Perhimpunan Agung tahunan badan dunia itu, Korea Utara telah mengambil "langkah muhibah yang penting" pada tahun lalu, seperti menghentikan ujian nuklear dan peluru berpandu, menutup tapak ujian nuklear dan berjanji untuk tidak meluaskan penggunaan senjata nuklear dan teknologi nuklear.	Ri Yong Ho به مجمع عمومی سالانه این نهاد جهانی گفت که کره شمالی در سال گذشته «اقدامات قابل توجهی برای نشان دادن حسن نیت» خود انجام داده، از جمله توقف آزمایشات هسته‌ای و موشکی، از بین بردن سایت آزمایش هسته‌ای و متعهد شدن نسبت به عدم توسعه سلاح‌ها و فناوری هسته‌ای.	ري يونغ هو خبر الجمعية العامة السنوية للمنظمة العالمية عن كوريا الشمالية عدلت "إجراءات حسن نية كبيرة" فالعام الماضي ، كيف وقف التجارب النووية والصاروخية ، وتفكيك موقع للتجارب النووية ، وعطات العهد عنها ماتنشر الأسلحة النووية والتكنولوجيا النووية.	Ri Yong Ho ናይዚ ዓለም ዓመታዊ ሓፈሻዊ ኣኼባ ሰሜን ኮርያ "ዓብዪ ፈቓዳዊ ስጉምቲታት" ኣብ ዝሓለፈ ዓመት ከምዝወሰደት ሓቢሩ፣ ከም ናይ ኒኩለርን ሚሳኤልን ምፍታን፣ ናይ ኒኩለር ፈተነ ቦታ ደው ምባልን ኒኩለር መሳርሒን ናይ ኒኩለር ቴክኖሎጂን ምስራሕ ደው ከምተብል ቃል ኣትያ ኢሎም።	Ri Yong Ho menyampaikan pada Majelis Umum tahunan badan dunia tersebut bahwa Korea Utara telah mengambil "langkah-langkah signifikan yang menunjukkan niat baik" pada tahun lalu, seperti menghentikan pengujian nuklir dan misil, membongkar lokasi pengujian nuklir, dan berjanji tidak mengembangkan senjata nuklir serta teknologi nuklir.	గతేడాది అణ్వాయుధాలు మరియు మిస్సైల్ పరీక్షలను నిలిపివేయడం, అణ్వాయుధ కేంద్రాన్ని నిర్వీర్యం చేయడం, అణ్వాయుధాలు మరియు వాటి సాంకేతికత విస్తరణ చేయమని హామీ ఇవ్వడం వంటి ఎన్నో "కీలకమైన సానుకూల చర్యలు" ఉత్తరి కొరియా తీసుకుందని అంతర్జాతీయ స్థాయి వార్షిక జనరల్ అసెంబ్లీలో రి యాంగ్ పేర్కొన్నారు.	李容浩（リ・ヨンホ）外相は国連年次総会で、北朝鮮は核実験やミサイル発射実験の停止、核実験場の解体、核兵器・核技術の拡散をしないという誓約など、過去1年間に「重要な善意の措置」を取ったと語った。	Йыл һайын үткәрелгән бөтә донъя ойошмаһының Генераль ассамблеяһында министры Ри Ён Хо хәбәр итеүенә риза, Төнъяк Корея үткән йылда мөһим итәһелектәр ҡабул итте: ядро һәм ракета буйынса һынауҙарҙы тамамланы, ядро полигондарын хеҙмәттән сығарҙы һәм дә ядро ҡоралдырыу менән технологияларҙы таратмаҫҡа һүҙ бирҙе.	Ri Yong Ho sagði á árlegu allsherjarþingi SÞ að Norður-Kórea hefði gripið til „umtalsverðra aðgerða til að sýna velvilja“ á síðastliðnu ári, til dæmis með því að stöðva kjarnorku- og eldflaugaprófanir, taka niður kjarnorkuprófunarsvæðið, og lofa að hætta þróun á kjarnorkuvopnum og kjarnorkutækni.	Ο Ρι Γιονγκ Χο δήλωσε στην ετήσια γενική συνέλευση του παγκόσμιου οργανισμού ότι η Βόρεια Κορέα είχε λάβει "σημαντικά μέτρα καλής θέλησης" κατά το παρελθόν έτος, π.χ. τη διακοπή πυρηνικών και βαλλιστικών δοκιμών, την αποξήλωση των εγκαταστάσεων πυρηνικών δοκιμών και τη δέσμευση περί μη διαδόσεως πυρηνικών όπλων και πυρηνικής τεχνολογίας.	ވޯރލްޑް ބޮޑީގެ ޖެނެރަލް އެސެމްބްލީގައި ރީ ޔޮންގް ހޯ ބުނީ ނޯތް ކޮރިއާއިން މި ދިޔަ އަހަރުތެރޭގައި ނިއުކުލިއާ އަދި މިސައިލް ޓެސްޓެކުރުން، ނިއުކުލިއާ ޓެސްޓް ސައިޓްތައް ހުއްޓުވައި ނިއުކުލިއާ ހަތިޔާރު އަދި ޓެކްނޮލޮޖީ ފުޅާ ކުރުން ހުއްޓާލުމަށް "އެތަކެއް ރަނގަޅު ފިޔަވަޅުތަކެއް" އަޅާފައިކަމަށެވެ.	Ri Yong Ho o ne a bolelela lekgotla leno le le laolang lefatshe lotlhe mo Kokoanongtheo Molao ya lone ya ngwaga le ngwaga gore Korea Bokone e ne e dirile "dilo tse dintsi tse di molemo" mo ngwageng o o fetileng, tse di tshwanang le go emisa go tlhola di lekeletsa dibetsa tsa nuklea le dimisaele, ba sentse lefelo la bone le ba neng ba tle ba lekeletse dipetsa tsa nuklea mo go lone, ba bo ba solofetsa gore ga ba ye go tlhola ba dira dibetsa tse dingwe tsa nuklea le dilo tsa thekenoloji tsa nuclea.	Ri Yong Ho told the world body's annual General Assembly that North Korea had taken "significant goodwill measures" in the past year, such as stopping nuclear and missiles tests, dismantling the nuclear test site, and pledging not to proliferate nuclear weapons and nuclear technology.	Ri Yong Ho sanoi YK:n yleiskokouksessa, että Pohjois-Korea on tehnyt viimeisen vuoden aikana “merkittäviä hyväntahtoisia toimenpiteitä”, kuten lopettanut ydin- ja ohjuskokeet, purkanut ydinkokeiden koepaikan ja luvannut että Pohjois-Korea ei lisää ydinaseiden tai -teknologian määrää.	Ri Yong Ho anayankhula ku Msonkhano wa pachaka wa bungweli kuti dziko la North Korea lidachita zinthu "zosonyeza kugonja" m’chaka chapitacho monga kusiya kuyesa zida zawo za nyukiliya komanso mabomba, kuphwanya nyumba yokonzeramo zida za nyukiliya ndi kulonjeza kuti saonjezeranso zida zawo za nyukiliya.	Ri Yong Ho řekl na svém výročním valnému shromáždění, že Severní Korea přijala v uplynulém roce „významná opatření dobré vůle“, jako je zastavení jaderných a raketových testů, demontáž místa jaderných zkoušek a slib, že nebudou šířit jaderné zbraně a jadernou technologii.	Ри Јонг Хо му кажа на годишното Генерално собрание на светското тело дека Северна Кореа презеде „значителни мерки на добра волја“ во минатата година, како што е запирање на тестовите на нуклеарните ракети, демонтирање на постројките за нуклеарни тестови и се обврза против пролиферација на нуклеарното оружје и нуклеарната технологија.	Ri Yong Ho gwara otu mba ụwa na Mgbakọ Ezumezu ha kwa afọ na North Korea esorola “ezigbo ụzọ pụtara ihie” n’afọ gara aga, dị ka nkwụsị nlele ngwa nuklịa na ogbunigwe, ntọsa ebe nlele ngwa nuklịa ma kwee nkwa na ọ gaghị arụkasị ngwa ọgụ nuklịa na teknụzụ nuklịa.	رى يوڭخو بىرلەشكەن دۆلەتلەر تەشكىلاتىنىڭ يىللىق ئومۇمىي يىغىنىدا مۇنداق دېدى: چاۋشيەن ئۆتكەن بىر يىلدا« زور ياخشى نىيەتلىك تەدبىرلەر» نى قوللاندى، مەسىلەن، يادرو سىنىقى ۋە باشقۇرۇلىدىغان بومبا سىنىقىنى توختىتىش، يادرو تەجرىبە مەيدانىنى چۇۋۇش ھەمدە يادرو قورالى ۋە يادرو تېخنىكىسىنى كېڭەيتمەسلىككە ۋەدە بېرىش قىلىش قاتارلىقلار.	Ri Yong Ho utjele Ingcungcuthela Yemhlaba, i-General Assembly, yemnyaka kutsi i-North Korea seyitsetse “tinyatselo leticatsa telucolo” emnyakeni lodlulile, njengekumisa kuvivinywa kwenyukliya netikhali temamisayli, kuchacha takhiwo tendzawo yekuvivinyela inyukliya, kanye nekutibophelela kungandzisi tikhayi tenyukliya netebuchwepheshe bayo inyukliya.	Ri Jong Ho je na godišnjoj Generalnoj skupštini UN rekao da je Severna Koreja u proteklih godinu dana preduzela „značajne mere u cilju pokazivanja dobre volje“, poput prekida nuklearnih i raketnih testiranja, demontaže nuklearnog poligona i obećanja da neće umnožavati nuklearno oružje i nuklearnu tehnologiju.	Sinabi ni Ri Yong Ho sa taunang General Assembly ng mga kinatawan ng buong mundo na gumawa ang North Korea ng “mahahalagang hakbang na may mabuting layon” sa nakaraang taon, tulad ng pagtigil sa mga nuklear at missile test, paggiba ng nuklear na test site, at pangangakong hindi gagawa ng mga nuklear na sandata at teknolohiya.	លោករីយ៉ុងហូបានប្រាប់មហាសន្និបាតប្រចាំឆ្នាំថា កូរ៉េខាងជើងបានចាត់វិធានការសុឆន្ទៈយ៉ាងសំខាន់ក្នុងឆ្នាំកន្លងមក ដូចជាបញ្ឈប់ការធ្វើតេស្តនុយក្លេអ៊ែរ និងមីស៊ីល ដែលការរុះរើកន្លែងសាកល្បងនុយក្លេអ៊ែរ និងការសន្យាមិនបង្កើនអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ និងបច្ចេកវិទ្យានុយក្លេអ៊ែរទៀតនោះឡើយ។
"Zvisinei, hatisi kuona chido chakafanana chiri kuratidzwa neU.S.," akadaro.	„Kuid me ei näe, et USA oleks sellele vastanud,“ ütles ta.	"Sen embargo, non vemos a correspondente resposta por parte de EE. UU.”, engadiu.	"Nangu cibefyo, tatulemona ubwasuko ubuli bonse ukufuma ku calo ca U.S.," efyo balandile.	«Vi har likevel ikke sett noen tilsvarende respons fra USA», sa han.	Uthe,“Noma kunjalo, asiboni ukuziphendulela okuvela e U.S.”	«Այնուամենայնիվ, մենք ԱՄՆ-ի կողմից չենք տեսնում ոչ մի համապատասխան արձագանք»,- նա ասաց:	"तर, हामी अमेरिकाको तर्फबाट कुनै पनि पत्राचार देख्दैनौं,” उहाँले भन्नुभयो।	‘We zien echter geen overeenkomstige reactie van de VS’, zei hij.	“但我们始终未看到来自美国的任何响应”。	Ae ui i lea, na ia faaopoopo mai, "Matou te le o vaʻai i se tali tutusa mai le US.	“Madankollu, ma narawx rispons korrispondenti mill-Istati Uniti,” qal.	„Међутим, нема одговарајуће реакције САД“, истакао је.	“Međutim, nema odgovarajuće reakcije SAD-a“, rekao je.	„Međutim, od Sjedinjenih Američkih Država nismo dobili zadovoljavajuću reakciju”, dodao je.	”तथापि, आम्हाला यू.एस.कडून कोणताही संबंधित प्रतिसाद आढळून आला नाही,” असे ते म्हणाले.	"Hata hivyo, hatuoni jibu lolote linalolingana kutoka kwa Marekani," alisema.	«Однак, ми не бачимо відповідної реакції від США», — сказав він.	"Emma welin, biz ABŞ-dan hiç hili degişli jogap görmedik" diýip, ol aýtdy.	“Non vediamo tuttavia alcuna risposta conforme da parte degli USA”, ha affermato.	"Contudo, não vemos nenhuma resposta correspondente dos EUA", referiu.	"Halere, ez dugu erantzun egokirik ikusten AEBren aldetik”, zioen.	“Анткен менен, АКШДан татыктуу жооп көргөн жокпуз,“ деди ал.	Gake míekpɔ US ƒe afɔɖeɖe nyui aɖeke o.	သို႔ေသာ္လည္း ယူအက္စ္မွ လိုက္ေလ်ာညီေထြမႈရွိတဲ့ တံု႔ျပန္မႈမ်ိဳး မေတြ႔ရေၾကာင္း ၎ကေျပာၾကားခဲ့သည္။	佢話：“但係我哋未見到美國方面有任何相應嘅回應。”	وی گفت: "با این حال، ما هیچ پاسخ متناظر را از ایالات متحده نمی بینیم."	O ni ''Botiwukori, a kòrí ìdáhùn tóbáramu èyíkeyìí láti ọ̀dọ̀ orilẹ-ede U.S.,'' .	Wî got: "Lê em kiryarên beranber ên munasib ji aliyê Amerîkayê ve nabînin".	ده وویل، "که څه هم، موږ د امریکا له متحده ایالاتو څخه مثبت ځواب ندی ترلاسه کړئ،"	„Sajnos azonban nem látunk hasonló válaszlépéseket az amerikaiaktól – mondta.	ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਜਦਕਿ ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਪੂਰਕ ਜਵਾਬ ਅਮਰੀਕਾ ਵੱਲੋਂ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ।"	"Vi ser emellertid inte något motsvarande svar från USA," sa han.	Neena "Waaye nak gisuñu benn tontu bu menngoo ak loolu bu jóge ci Amerik	»Kljub temu pa ne vidimo ustreznega odziva ZDA,« je dejal.	"جڏھن ته، اسان امريڪھ کان ڪو متعلق رد عمل ڪون ٿا ڏسو، ھُن چيو.	ཁོང་གིས་འོན་ཀྱང་ང་ཚོས་ཨ་རིའི་ལན་གང་ཡང་མཐོང་གི་མིན་འདུག	그는 "그러나 미국의 그에 상응하는 반응은 보이지 않습니다,"라고 말했습니다.	انہوں نے کہا، تاہم ہم امریکہ کی جانب سے اس کے مطابق ردعمل نہیں دیکھ رہے۔	إزايد إنا "ماش ميريكان أور ت نزٗرٗا أد تسكر كرا نسوريفت ز دار ميريكان".	”Гэсэн хэдий ч бид АНУ–ын талаас ямар нэгэн нааштай хариу аваагүй байна” гэж мэдэгджээ.	“කෙසේ වෙතත්, අපි එක්සත් ජනපදයෙන් එයට අදාළ කිසිදු ප්‍රතිචාරයක් දකින්නේ නැහැ,” ඔහු පැවසීය.	“എന്നിരുന്നാലും, യു‌എസിൽ നിന്ന് സമാനമായ പ്രതികരണമൊന്നും ഞങ്ങൾ കാണുന്നില്ല,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.	"Kaikehe, ʻoku ʻikai ke mau sio ki ha tali fakafehokotaki meí he Puleʻanga ʻAmeliká.," ko ʻene lea ia.	ཁོ་གི་བཤད་མི་ནང་ ག་དེ་སྦེ་འབད་རུང་ ཡུ་ཨེས་ཀྱི་ཁ་ཐུག་ལས་གནས་ཚུལ་དང་ངོས་ལེན་ག་ནི་ཡང་མིན་ནུག་ཟེར་ཨིན་མས།	"Ons sien egter geen ooreenstemmende reaksie van die VSA nie," het hy gesê.	"Haa fahin, min laarai ko wailli daga no U.S hoositiri amin.,” o wi’i	Haa tahu malee amerikaan haala wal fakkatun deebii kennite hin jiru jedhaniiru.	"No entanto, não vemos nenhuma resposta dos EUA à altura", reclamou ele.	“Le ha hole jwalo, ha re bone karabo ho tswa ho Amerika,” o ile a tjho jwalo	"Ia, eda sega ni raica rawa e dua na isaunitaro mai Amerika," e kaya o koya.	„Въпреки това не виждаме съответна реакция от страна на САЩ“, каза той.	Ond, nid ydym ni’n gweld ymateb o’r fath gan yr UDA,” meddai.	‘However, we do not see any corresponding response from the US,’ he said.	“Tomēr mēs neredzam atbilstošu ASV atbildes reakciju,” viņš teica.	" ነገር ግን ተመጣጣኝ የሆነ ምላሽ ከአሜሪካ አላገኘንም፣ ብሏል፡፡	“Nangona kunjalo, asiwaboni amanyathelo ahambelanayo avela eMelika,” utshilo.	„Tačiau panašaus atsako iš JAV pusės nesulaukėme“, – apgailestavo jis.	Noa'tu râ, ua parau oia e, " Aita matou e ite nei i te hoê pahonoraa mai te reira te huru i roto i te U.S.	« Cependant, nous ne voyons aucune réponse correspondante de la part des États-Unis », a-t-il regretté	"Buna rağmen, ABD'den bunun karşılığını göremiyoruz," diye ekledi.	“Ach, ní fheicimid aon fhreagairt den chineál céanna ó na Stáit Aontaithe,” ar seisean.	"However, we do not see any corresponding response from the U.S.," he said.	“છતાં, અમને યુ.એસ.ની તરફથી કોઈ પ્રતિક્રિયા ન મળી,” એમને કહ્યું.	उन्होंने कहा, “हालांकि, हमें अमेरिका से इसके लिए कोई जवाब नहीं मिल पाया है।”	"Megjithatë, ne nuk po shohim asnjë përgjigje lidhur me këtë gjë nga SHBA," tha ai.	ئەو وتی، "بەڵام ئێمە لە لایەن ئەمریکاوە هیچ وەڵامێکمان پێنەدراوەتەوە."	"However, we do not see any corresponding response from the U.S.," he said.	"Sin embargo, no vemos una respuesta correspondiente de parte de EE. UU.", dijo.	"Tsy mba hitanay anefa izay setriny mifanentana amin’izany avy amin’i Etazonia," hoy izy.	“Shunga qaramay, biz AQSH tomonidan birorta ham munosib javob koʻrmadik”, – dedi u.	"ເຖິງແນວໃດກໍ່ຕາມ, ພວກເຮົາບໍ່ເຫັນມີການຕອບສະໜອງທີ່ສອດຄ້ອງອັນໃດຈາກສະຫະລັດ," ລາວກ່າວ.	"তবে আমরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কোনও অনুরূপ প্রতিক্রিয়া দেখতে পাই নি।" বলেন তিনি	„Cu toate acestea, nu vedem niciun răspuns corespunzător din partea SUA”, a declarat el.	«Аднак мы не бачым адпаведнага адказу з боку ЗША», – сказаў ён.	"Kodwa kasiboni impendulo ehambelanayo evela e-U.S.," watsho njalo.	“Солай бола тұра, бізге АҚШ-нан ештеңе қайтып жатқан жоқ“ деді ол.	„Nie widzimy jednak żadnej konkretnej odpowiedzi ze strony USA”, powiedział.	"Amma, ba mu ga kowane abu na martani daga Amurka,” inji shi.	"მაგრამ ჩვენ ვერ ვხედავთ შესაბამის პასუხსა და ქმედებას ამერიკის მხრიდან.," განაცხადა მან	“Men vit síggja einki samsvarandi aftursvar frá USA,” segði hann.	« Toutefois, nous ne voyons pas de réponse correspondante de la part des États-Unis », a-t-il rappelé.	"อย่างไรก็ตาม เราไม่ได้รับการตอบกลับใดๆ จากทางสหรัฐอเมริกาเลย" เขากล่าว	"Ләкин без АКШтан тиешле җавап күрмибез", диде ул.	“Engari, kāore mātou i te kite i te urupare ōrite mai i te U.S.,” tana kī.	“Sin embargo, no recibimos ninguna respuesta similar de los Estados Unidos”, señaló.	"இருப்பினும், அமெரிக்காவிடமிருந்து எந்தவொரு பதிலையும் நாங்கள் பெறவில்லை" என அவர் கூறினார்.	“Аммо мо ягон ҷавоби муносибро аз ҷониби ИМА надида истодаем,” афзуд ӯ.	“ಆದರೆ ಅಮೆರಿಕದಿಂದ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.	„Wir sehen jedoch keine entsprechende Reaktion der USA“, sagte er.	"Bununla belə biz ABŞ-dan məsələ ilə bağlı müvafiq bir cavab görmürük" dedi.	"Tuy nhiên, chúng tôi không thấy động thái tương tự từ phía Mỹ" ông cho biết.	Vha ri, “fhedziha, a ri khou vhona kufhindulele ku fanaho u bva kha ḽa U.S.”	„Nevidíme však od USA žiadnu zodpovedajúcu reakciu,“ dodal.	«Tanmateix, no observem cap resposta en consonància dels EUA», va dir.	Nws hais tias, “txawm li cas los, peb tsis pom qhov lus teb los ntawm Teb Chaws Mes Kas.”	“Si kastaba ha ahaatee, ma aragno waxjawaab waafaqsan oo ka timid Maraykanka,” ayuu yidhi.	“Egal wéi, mir gesinn keng gläich Äntwert vun den USA,” sot hien.	Ati: "Icyakora, ntabwo tubona igisubizo gikwiye kiri gutangwa n’Amerika."	"אולם, אנחנו לא רואים כל תגובה תואמת מצד ארה“ב“, הוא אמר.	«Однако симметричной реакции от США мы не наблюдаем», — сказал он.	"Vi har dog ikke set en tilsvarende reaktion fra USA", sagde han.	「但是，我們沒有看到美國作出任何相應回應，」他說道。	«Vi får likevel ikkje noko tilsvarande tilbake frå USA,» sa han.	"ومع ذلك، فإننا لا نرى أي استجابة مماثلة من الولايات المتحدة".	"Walau bagaimanapun, kami tidak melihat sebarang tindak balas yang sepadan dari AS," katanya.	او گفت: «با این حال، ما هیچ پاسخ متناسبی از طرف ایالات متحده دریافت نکردیم.»	وقال "ومع ذاك ، ماشفنا أي رد مماثل من الولايات المتحدة".	"እንተኾነ ግን፣ ካብ U.S. ምን ምላሽ ኣይንርኢን ዘለና" ኢሎም።	"Namun, kami tidak melihat ada tanggapan yang sesuai dari Amerika Serikat," katanya.	"దీనికి అనుగుణంగా U.S. వైపు నుండి చర్యలు కనిపించలేదు" అని అన్నారు.	「しかし、米国からの相当な対応が見られない」と、彼は述べた。	“Әммә Ҡушма Штаттар яғынан тиңләмтә яуап беҙ күрмәнек ” тине министр.	„Hins vegar höfum við ekki séð nein samsvarandi viðbrögð frá Bandaríkjunum,“ sagði hann.	"Ωστόσο, δεν βλέπουμε καμία αντίστοιχη απάντηση από τις ΗΠΑ", δήλωσε.	"އެކަމަކު، އެއްބާރުލުން ލިބޭފަދަ ޖަވާބެއް ޔޫއެސްއިން ނުލިބެއެވެ.،" އޭނާ ބުންޏެވެ.	"Lefa go ntse jalo, ga re bone U.S. e tsiboga ka tsela e e tshwanang," a rialo.	"However, we do not see any corresponding response from the U.S.," he said.	“Kuitenkaan emme ole nähneet vastaavaa elettä Yhdysvalloilta”, hän sanoi.	"Koma sitinaone dziko la America likuchitanso zinthu zofanana," iye anatero.	„My však nevidíme odpovídající reakci ze strany USA,“ uvedl.	„Сепак, не гледаме соодветен одговор од страна на САД“. рече тој.	“Kosiladị, anyị ahụghị asịsa na-esote ya sitere na U,S” o kwuru.	«قانداقلا بولسۇن، بىز ئامېرىكىنىڭ مۇناسىپ ئىنكاسىنى كۆرمىدۇق» دېدى ئۇ.	“Kepha-ke, asiboni tento letifana naleto e-U.S.,” kusho yena.	„Međutim, nema odgovarajuće reakcije SAD“, istakao je.	"Gayunpaman, wala kaming nakitang katumbas na tugon mula sa Estados Unidos," sabi niya.	លោកមានប្រសាសន៍ថា «ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី យើងមិនឃើញមានការឆ្លើយតបណាមួយពីសហរដ្ឋអាមេរិកឡើយ»។
"Pasina chivimbo neU.S. panenge pasinawo gutsikano izere nezvekuchengeteka kwenyika yedu uye mumamiriro ezvinhu iwayo hapana nzira yatingabva tarasa zvombo zvedu pakutanga."	„Ilma USA-d usaldamata puudub meie riigil julgeoleku-kindlus ja sellistel asjaoludel pole me mingil viisil nõus end ühepoolselt esimesena relvituks tegema.“	"Sen confianza nos EE. UU. non haberá confianza na nosa seguridade nacional e, en tales circunstancias, non haberá desarme unilateral primeiro pola nosa parte”.	"Ngacakuti takuli ukucetekelwa ukuli konse ku calo ca U.S. takwakabe icicetekelo icili conse mu bucingo bwa calo cesu elyo ngacaba muli uyu musango tapakabe inshila nangu imo iingabomba ukuifumisha ifyanso fyesu fwebene."	«Uten tillit til USA har vi ingen tillit til vår nasjonale sikkerhet, og under slike omstendigheter vil vi ikke under noen omstendigheter ensidig avvæpne oss selv først.»	“Ngokungayethembi U.S. angeke libe khona ithemba ukuvikeleka ezweni kanti ngaphansi kwalesi simo ayikho indlela yokuthi singazihlomisi thina kuqala.”	Առանց ԱՄՆ-ի հանդեպ վստահության մենք չենք կարող ունենալ մեր ազգի անվտանգության երաշխիքը, և այսպիսի պայմաններում մենք ոչ մի դեպքում առաջինը չենք զինաթափվի:	"अमेरिका प्रति कुनै पनि विश्वास बिना त्यहाँ हाम्रो राष्ट्रिय सुरक्षामा कुनै आत्मविश्वास हुने छैन र यस्तो परिस्थितिमा हामीले पहिले एकतर्फी रूपमा निशस्त्रीकरण गर्ने कुनै बाटो।"	‘Zonder enig vertrouwen in de VS zal er geen vertrouwen zijn in onze nationale veiligheid en onder dergelijke omstandigheden zullen wij ons in geen geval eenzijdig ontwapenen.’	“如果朝鲜无法信任美国，朝鲜的国家安全将无法得到保障，在这种情况下我们不会首先单方面解除核武器”。	"A aunoa ma se faʻatuatua i le Iunaite Setete, o le a leai se faʻatuatua i lo tatou saogalemu o le atunuʻu, ma i se tulaga faapena, o le a le mafai lava ona faʻagata muamua i tatou."	“Mingħajr ebda fiduċja fl-Istati Uniti mhux ser ikun hemm kunfidenza fis-sigurtà nazzjonali tagħna u taħt ċirkostanzi bħal dawn bl-ebda mod mhu ser niddiżarmaw lilna nfusna b’mod unilaterali l-ewwel.”	„Без имало поверења у САД неће бити поверења у нашу националну безбедност и у таквим околностима нема говора о томе да ћемо се први једнострано разоружати.“	“Bez imalo povjerenja u SAD neće biti povjerenja u našu nacionalnu sigurnost i u takvim okolnostima nema govora o tome da ćemo se prvi jednostrano razoružati.”	„Ako nemamo povjerenja u SAD, nemamo vjere ni u našu nacionalnu sigurnost. Pod takvim okolnostima nema šanse da ćemo se prvi jednostrano razoružati.”	”यू.एस.मधील कोणत्याही भरवशाशिवाय आमच्या राष्ट्रीय सुरक्षेत आम्हाला आत्मविश्वास राहणार नाही आणि अशा परिस्थितीमध्ये आम्ही कोणत्याही मार्गे एकपक्षीयपणे प्रथम स्वतःला निःशस्त्र करणार नाही.”	"Bila imani yoyote kutoka Marekani hakutakuwa na imani katika usalama wetu wa kitaifa katika hali kama hiyo na hakuna njia yoyote tutaondoa silaha zetu kwanza bila wengine kufanya wanachopaswa."	«Без довіри до США не буде впевненості в нашій національній безпеці, і за таких обставин ми ні в якому разі не будемо першими роззброюватись в односторонньому порядку».	"ABŞ bilen hiç hili ynanyşma bolmazdan, biz öz milli howpsuzlygymyzdan arkaýyn bolup bilmeris we şeýle ýagdaýlarda biziň ilkinji bolup özümizi ýaragsyzlandyrmagymyz mümkin däl".	"Senza la fiducia negli USA non vi sarà alcuna sicurezza nella nostra sicurezza nazionale e in tali circostanze ci rifiutiamo in modo assoluto a disarmarci unilateralmente per primi."	"Sem confiança nos EUA não haverá confiança na nossa segurança nacional e em tais circunstâncias não há forma de procedermos ao nosso desarmamento primeiro".	"AEBren konfiantzarik gabe ez dago konfiantzarik gure segurtasun nazionalean eta, inola ere, ezin dugu guk bakarrik lehenengo armak utzi."	“АКШга эч бир ишенүү болбостон, улуттук коопсуздукта эч качан ишенимдүүлүк болбойт жана ушундай шарттарда куралсыздандыруу биз үчүн мүмкүн эмес.“	Ne míekpɔ kakaɖedzi kuɖe US, eye dzideƒo le dukɔa ƒe dedienɔnɔdzikpɔlawo gbɔ o la, míada aʋawɔnuawo ɖi gbã o.	ယူအက္စ္ကို အယံုအၾကည္မရွိဘဲ ကၽြႏု္ပ္တို႔ရဲ႕အမ်ိဳးသားလံုျခံဳေရးမွာလည္း စိတ္ခ်စရာမရွိသည့္အျပင္ အခုလို အေျခအေနမ်ိဳးမွာ ကၽြႏု္ပ္တို႔ဘက္မွ အရင္ဆံုး တစ္ဖက္သတ္ လက္နက္ဖ်က္သိမ္းစရာအေၾကာင္းမရွိပါဘူး။	“如果我哋對美國冇任何嘅信任，我哋就會對自己國家嘅安全冇信心，喺咁樣嘅情況下，我哋冇可能自己先開始單方解除武器。”	"بدون هیچ گونه اعتماد به ایالات متحده آمریکا، هیچ اطمینانی به امنیت ملی ما وجود ندارد و در چنین شرایطی به هیچ وجه امکان ندارد که اول از همه به طور یک جانبه خلع سلاح شویم."	''Láìsí ìgbẹkẹ̀lé èyíkéyìí ninu orilẹ-ede U.S. kòní sí ìgbọkànlé ninu ààbò orilẹ-ede wa àtipé lábẹ́ irú àwọn àyíká bẹ́ẹ̀ kòsí ọ̀nà tí a ó fi kọ́kọ́ kó ohun ìjà ogun ara wa dánù ní àdánìkànṣe.''	“Bêyî hebûna pêbaweriya bi Azmerîkayê, tu misogeriyek jibo dabînkirina ewlehiya me ya neteweyî dê tunebe û di rewşeke wiha de, îmkana wê yekê tuneye ku em destpêkê bi awayekî yekalî çekên xwe li erdê daynin.”	"د امریکا پر متحده ایالاتو باندې له باور څخه پرته به زموږ په ملي امنیت کې اعتماد موجود نه وي او د داسې شرایطو لاندې هېڅ داسې لار نشه چې موږ به خپل ځان اول خلع سلاح کوو."	– Az Amerikába vetett bizalom híján úgy érezzük, nemzetünk biztonsága nincs biztosítva, és ilyen körülmények között kizárt, hogy egyoldalúan és elsőként leszereljünk.”	“ਸਾਡੀ ਕੌਮੀ ਸੁਰੱਖਿਆ 'ਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਰੋਸੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਇੱਕਠੇ ਹੋਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹਥਿਆਰ ਤੋ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਸਮਰਪਤ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗੇ।”	"Utan något förtroende för USA kommer det inte att finnas något förtroende för vår nationella säkerhet och under sådana omständigheter finns det inte en chans att vi ensidigt avväpnar oss själva först."	“Su benn koolute amul ci Amerik, woolu du am ci sunu kaaraange nasonaal te nak ci anam yu mel noonu, munul nekk, ñuy njëkk summi sunu ngannaay ñun dong.“	»Brez zaupanja v ZDA ne bomo prepričani v državno varnost in pod takimi pogoji se nikakor ne bomo enostransko prvi razorožili.«	"آمريڪا ۾ ڪنھن به ڀروسي کان بغير اسان جي قومي سلامتي ڪو به اعتبار نٿو نه ھوندو ۽ اھڙين حالتن ۾ اسان وٽ ڪو به رستو نه آھي ته اسان غيرقانوني طئور تي پاڻ کي بنا ھٿيار ڪنداسين."	གལ་ཏེ་ཨ་རིར་ཡིད་ཆེས་གང་ཡང་མེད་ན། ང་ཚོའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་བདེ་འཇགས་ལ་ཡིད་ཆེས་ཡོད་མི་སྲིད། གནས་ཚུལ་དེ་འདྲའི་འོག ང་ཚོས་སྔོན་ལ་རང་ཕྱོགས་ཁོ་ན་ནས་རང་ཉིད་ཀྱི་དྲག་ཆས་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་མི་ཐུབ།	"미국에 대한 신뢰가 없으면 우리 국가안보에 대한 신뢰도 없을 것이고 그런 상황에서 일방적으로 먼저 무장해제를 할 리가 없습니다."	امریکہ پر کوئی بھروسہ ہونے کے بغیر ہماری قومی سلامتی میں کوئی اعتماد نہیں ہو گا اور ایسے حالات میں کسی بھی صورت میں ہم یکطرفہ طور پر پہلے غیر مسلح نہیں ہوں گے۔	"بلا تيقا غ ميريكان أور أد نتهنا غ تغليست ن تمازيرت نغ د غ ضّروف أد أور إمكن أد نزوار أد نكس ناواوي."	“АНУ-д итгэх итгэлгүйгээр манай үндэсний аюулгүй байдалд баталгаа байхгүй бөгөөд ийм нөхцөл байдалд бид өөрсдийгөө эхлээд цөмийн зэвсэггүй улс болгох боломжгүй юм.”	“එක්සත් ජනපදය සම්බන්ධව කිසිදු විශ්වාසයක් නැතිව අපගේ ජාතික ආරක්ෂාව සම්බන්ධව අපට විශ්වාසයක් නැහැ, එමෙන්ම කිසිදු තත්වයක් යටතේවත් අප ඒක පාර්ශ්වීයව අවි හරණය සිදු කරන්නේ නැහැ."	"യുഎസിൽ യാതൊരു വിശ്വാസവുമില്ലാതെ ഞങ്ങളുടെ ദേശീയ സുരക്ഷയിൽ വിശ്വാസമുണ്ടാകില്ല, അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ ആദ്യം ഏകപക്ഷീയമായി സ്വയം നിരായുധരാകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാർഗ്ഗവുമില്ല."	"Ka ʻikai ha falala ʻi he Puleʻanga ʻAmeliká ʻe ʻikai ha falala ʻi heʻemau malu fakafonuá pea ʻi he tūkunga ko iá ʻoku ʻikai pē ha founga ia te mau ʻuluaki fakahoko tokotaha hono taʻofi e ngaohi naunau taú."	ཡུ་ཨེས་ལུ་བློ་གཏད་མེད་པར་ ང་བཅས་རྒྱལ་ཁབ་ཉེན་སྲུང་གི་བློ་གཏད་མ་ཚུགསཔ་ལས་ གནས་སྟངས་འདི་བཟུམ་ནང་ དམག་དཔུང་དང་པ་མར་ཕམ་མི་འབད་ཟེར་ཨིན་མས།	"Sonder enige vertroue in die VSA sal daar geen vertroue in ons nasionale sekuriteit wees en onder sulke omstandighede sal ons ons beslis nie eensydig eerste ontwapen nie."	"To wal holaare daga U.S. faddoobe lasdi amin yerdataako be koodume ha iri yanayi do wala no minintal mi sankititta balme amin feere amin."	“Karaa amerikaatin amantiin tokkoyuu otoo hin jiraatin haala kana keessa taane meeshaa waraana hin hiiknu jedhaniiru.”	"Sem confiarmos nos EUA, não haverá confiança em nossa segurança nacional, e nessas circunstâncias não tem como nós fazermos o desarmamento unilateralmente."	“Ntle le tshepo ho Amerika ho keke haeba le tshepo tshireletsong ya naha ya rona mme tlasa mabaka ana ha hona ka mokgwa oo re ka behang dihlomo tsa rona ka bo rona pele”.	"Ni sega na veivakabauti e Amerika ena sega na yalodei ena noda veitaqomaki vakamatanitu ka na sega tale ni dua na sala meda na vakaisosomitaki keda kina e liu."	„Без да имаме доверие в САЩ, няма да вярваме в собствената си национална сигурност и при никакви обстоятелства няма начин първи да се разоръжим едностранно.“	“Heb ymddiried yn yr UDA fydd dim hyder yn ein diogelwch gwladol ac mewn amgylchiadau o’r fath does dim modd i ni ddad-arfogi ein hunain yn gyntaf.”	‘Without any trust in the US there will be no confidence in our national security and under such circumstances there is no way we will unilaterally disarm ourselves first.’	“Ja nebūs uzticības ASV, nebūs ticības mūsu valsts drošībai, un šādos apstākļos mēs nekādā gadījumā vienpusēji neatbruņosimies pirmie.”	" በሜሪካ ምንም አይነት እምነት ሳይኖር በብሔራዊ ደህንነታችን ላይ መተማመን አንችልም፣ በእንደዚህ አይነት ሁኔታ በተናጥል ቀድመን ራሳችንን ጦር ማስፈታት አንችልም፡፡"	“Xa kungekho sithembiso esivela eMelika soze kubekho nethemba kukhuseleko lwelizwe lethu kwaye kule meko soze sadiziliza izixhobo zethu singathethanga neMelika.”	„Neturėdami jokio pasitikėjimo JAV, negalėsime pasitikėti savo nacionaliniu saugumu, o tokiomis aplinkybėmis jokiu būdu pirmieji vienašališkai nenusiginkluosime.“	" Mai te mea e, aita e faaroo i roto i te United States, aita ïa e faaroo i roto i to tatou parururaa o te fenua, e i roto i te reira huru ohipa, eita roa'tu ïa tatou e ti'aturi i ni'a ia tatou iho na mua roa ".	En l’absence de confiance dans les États-Unis, nous craindrons pour notre sécurité nationale et, en pareilles circonstances, il est exclu que nous soyons les premiers à nous désarmer unilatéralement. »	"ABD'ye herhangi bir güven duymadan kendi ulusal güvenliğimize inanç besleyemeyecek ve bu şartlar altında ilk önce kendimizi tek taraflı olarak silahsızlandırmamızın hiçbir yolu olmayacak."	“Gan iontaoibh ar bith as na Stáit Aontaithe, ní bheidh muinín as ár slándáil náisiúnta agus sna cúinsí seo, níl bealach ar bith ann go ndéanfaimid dí-armáil aontaobhach, i dtosach báire.”	"Without any trust in the U.S. there will be no confidence in our national security and under such circumstances there is no way we will unilaterally disarm ourselves first."	અમેરિકામાં કોઈપણ વિશ્વાસ વિના અમારી રાષ્ટ્રીય સુરક્ષામાં કોઈ વિશ્વાસ નહીં થાય અને આવી પરિસ્થિતિમાં કોઈ માર્ગ નથી કે અમે પહેલા એકતરફી રીતે પોતાને નિઃશસ્ત્ર કરીએ.	"यू.एस. पर किसी भी तरीके से भरोसा किए बिना हमारी राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए कोई विश्वास नहीं रह जाएगा और इस तरह की स्थितियों में ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे हम एकतरफा निरस्त्रीकरण की शुरुआत हम करें।"	"Pa pasur besim tek SHBA, siguria jonë kombëtare nuk do të ketë vetësiguri dhe në këto rrethana nuk ka asnjë mënyrë që ne të çarmatosim njëanshmërisht veten të parët."	"بەبێ هیچ متمانەیەک بە ئەمریکا، هیچ متمانەیەک نابێت بۆ ئاسایشی نیشتیمانی ئێمە و لە وەها بارودۆخێک دا بە هیچ شێوەیەک یەکلایەنە خۆمان بێ‌چەک ناکەین.	"Without any trust in the U.S. there will be no confidence in our national security and under such circumstances there is no way we will unilaterally disarm ourselves first."	"Sin confianza en EE. UU. no habrá confianza en nuestra seguridad nacional y, bajo dichas circunstancias, no hay forma en que nos desarmemos unilateralmente primero".	"Raha tsy azonay itokisana i Etazonia dia tsy hanana toky mihitsy izahay momba ny fiarovana ny firenenay, ka raha izany no zava-misy dia sanatria aminay ny hanapa-kevitra samy irery hamotika ny fitaovam-piadianay voalohany."	“AQSHga nisbatan ishonch boʻlmasa, oʻz millatimiz xavfsizligiga ishona olmaymiz va bunday vaziyatda birinchi boʻlib oʻz qurolimizdan bir taraflama voz kecha olmaymiz”.	"ໂດຍບໍ່ມີຄວາມເຊື່ອໝັ້ນອັນໃດຢູ່ໃນສະຫະລັດ ຈະບໍ່ມີຄວາມໝັ້ນໃຈອັນໃດຢູ່ໃນຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດຂອງພວກເຮົາ ແລະ ພາຍໃຕ້ສະພາບການດັ່ງກ່າວ ບໍ່ມີທາງທີ່ພວກເຮົາຈະປົດອາວຸດຂອງພວກເຮົາພຽງຝ່າຍດຽວກ່ອນ."	"মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কোনও আস্থা না থাকলে আমাদের জাতীয় সুরক্ষা নিয়েও আমাদের কোনও আস্থা থাকবে না এবং এ জাতীয় পরিস্থিতিতে আমাদের তরফ থেকে একতরফাভাবে নিরস্ত্রীকরণ করার কোনও উপায় নেই।"	„Dacă nu putem avea încredere în SUA, nu vom avea încredere în capacitățile noastre de securitate națională și, în astfel de circumstanțe, nu putem să ne dezarmăm unilateral primii.”	«Без даверу да ЗША не будзе ўпэўненасці ў нашай нацыянальнай бяспецы, і пры такіх абставінах няма ніякага спосабу ў першую чаргу ў аднабаковым парадку раззброіць сябе.»	"Kungela kuthemba i-U.S. kuzabe kungela siqiniseko ngokuvikeleka kwethu njengesizwe njalo ngaphansi kwezimo ezinjalo akulandlela thina sisodwa esingaba ngabokuqala ukutshiya izikhali."	“АҚШ-на сенім болмаса, өзіміздің мемлекеттік қауіпсіздігіміз де қатерге тігеміз, осындай жағдайда біз бірінші болып бір жақты қарусыздандыруды бастаймыз деп ойламаңдар.“	„Bez zaufania do Stanów Zjednoczonych nie będzie gwarancji naszego bezpieczeństwa narodowego i w takich okolicznościach nie ma mowy o jednostronnym rozbrojeniu Korei Północnej”.	“Ba tare da kowane aminci ba na Amurka ba za a sami ƙarfin gwiwa a cikin tsaronmu na ƙasa kuma a ƙarƙashin ire-iren yanayin babu wata hanya da mu kaɗai za mu rage makamai mu da farko.”	"შეერთებულ შტატებში ნდობის გარეშე ჩვენ ვერ ვიქნებით ჩვენს სახელმწიფო უსაფრთხოებაში დარწმუნებულები და მსგავსი პირობების გამო ჩვენი ქვეყნის განიარაღებას არ ვაპირებთ პირველები."	“Uttan álit á USA verður heldur ikki álit á okkara tjóðartrygd og undir slíkum umstøðum ber tað ikki til at vit einsæris avvápna fyrst.”	« Sans aucune confiance dans les États-Unis, il n’y aura aucune confiance dans notre sécurité nationale et dans ce cas, il n’y a pas moyen que nous nous désarmions de façon unilatérale en premier. »	"หากไม่มีความเชื่อมั่นในสหรัฐอเมริกา จะไม่มีความมั่นใจในความมั่นคงของชาติและภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ ไม่มีทางที่เราจะปลดอาวุธเพียงฝ่ายเดียวก่อน"	“АКШка каршы ышаныч булмаган очракта безнең милли иминлегебезгә ышанычыбыз булмаячак, һәм мондый шартларда безнең беръяклы тәртиптә коралсызлануыбыз мөмкин түгел.”	“Ki te kore e pono ki te U.S. kāore he tautoko i tō mātou whakamarutanga ā-motu, ā, i raro i aua āhuatanga e kore rawa mātou e tuku tuatahi i ā mātou pahū karihi.”	“Si no tenemos confianza en los Estados Unidos, no podemos tener confianza con respecto a nuestra seguridad nacional, y, en esas circunstancias, no hay ninguna posibilidad de que nos desarmemos primero unilateralmente”.	"அமெரிக்காவின் மீது எந்தவொரு நம்பிக்கையும் இல்லாமல் தங்களது தேசிய பாதுகாப்பில் நம்பிக்கை கொள்ள முடியாது, இதுபோன்ற சூழ்நிலைகளில் நாங்கள் ஒருதலைப்பட்சமாக முதலில் நாங்களே ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர வேறு வழி இல்லை."	“Боварии қатъӣ ба амнияти миллии мо бидуни эътимод ба ИМА вуҷуд дошта наметавонад ва дар чунин ҳолат мо наметавонем ба яктарафа даст кашидан аз яроқи худ роҳ диҳем.”	“ಅಮೆರಿಕದ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತೆಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವೂ ಮೂಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇಂತಹ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಸ್ಫೂರ್ತಿಯಿಂದ ನಾವೇ ಮೊದಲು ಅಣ್ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಲಾಗದು.”	„Ohne Vertrauen in die USA gibt es kein Vertrauen in unsere nationale Sicherheit, und unter diesen Umständen werden wir uns keinesfalls einseitig zuerst abrüsten.“	"İnam olmadan milli təhlükəsizliyimizin ABŞ-a etimad göstərməsindən söhbət belə gedə bilməz və bu şəraitdə biz heç bir halda ilk tərk-silah olan tərəf olmayacağıq”.	"Nếu không thể tin tưởng vào phía Mỹ thì chúng tôi sẽ không thể tự tin đảm bảo an ninh quốc gia, và trong tình hình như vậy, không đời nào chúng tôi đơn phương tự giải giáp trước."	“Hu si na u fhulufhedzana kha ḽa U.S. a hu nga ḓo vha na fhulufhelo kha tsireledzo yashu ya lushaka nahone nga fhasi ha nzulele dzenedzo a hu nan a nga iṅwe nḓila uri ri ḓo rula mapfumo u thoma nga roṱhe riṋe vhaṋe.”	„Bez akejkoľvek dôvery v USA nedôjde k sebaistote v našu národnú bezpečnosť a za takýchto okolností je vylúčené, aby sme sa ako prví jednostranne odzbrojili.“	«Sense confiança en els Estats Units, no hi haurà confiança en la nostra seguretat nacional i, en aquestes circumstàncies, no iniciarem el desarmament de manera unilateral de cap manera.»	“Vim tsis muaj kev sib ntseeg siab nyob hauv Teb Chaws Mes Kas yuav tsis muaj qhov kev ntseeg siab nyob hauv peb haiv neeg li kev ruaj ntseg thiab cov xwm txheej uas hais los no yuav tsis muaj qhov los tshem tau peb ua ntej.”	“Aaminaad la’aan gudaha Maraykanka ma jiri doono wax kalsooni ah oo amniga qaranka iyo duruuftan hoosteeda ma jirto qaab aanu si keli ah u dhigayno hubka nafahayagu marka koowaad.”	“Ouni Vertrauen an d’USA gëtt et keen Vertrauen fir eis national Sëcherheet an ënner sou en Emstänn gëtt et keen Wee datt mir unilateral eis selwer entwaffnen.	"Nta cyizere kuri Amerika ko hazabaho ubwizerane mu by’umutekano w’ibihugu byacu kandi niba bimeze gutyo nta buryo dushobora nk’igihugu kimwe kubanza kureka gukora ibisasu kirimbuzi."	„ללא אמון בארה“ב, לא נוכל להיות בטוחים לגבי ההגנה הלאומית שלנו ובתנאים כאלה בשום פנים ואופן לא נפרוק עצמנו תחילה באופן חד-צדדי מנשק גרעיני.“	«Без доверия к США не будет уверенности в нашей национальной безопасности, и при таких обстоятельствах мы не сможем в одностороннем порядке первыми предпринимать действия по разоружению».	"Uden tillid til USA er der ingen tillid til vores nationale sikkerhed og under sådanne forhold er der ingen chance for, at vi selv vil tage første skridt og nedruste unilateralt."	「在沒有獲得美方信任的情況下，我們無法確保國家安全，而我們也因此不可能先單方面解除核武。」	«Utan tillit til USA vil det ikkje vera tillit til den nasjonale sikkerheita vår, og under slike omstende er det ikkje mogleg at vi einsidig avvæpnar oss først.»	"لن تكون هناك ثقة في أمننا القومي بدون وجود أي ثقة في الولايات المتحدة وفي ظل هذه الظروف فمن المستحيل نزع السلاح أولاً من جانبنا فقط."	"Tanpa sebarang kepercayaan di AS, tidak akan ada keyakinan terhadap keselamatan negara kami dan dalam keadaan sedemikian, tak mungkin kami akan melucutkan senjata secara sukarlela terlebih dahulu."	«بدون اعتماد به ایالات متحده، اطمینانی در مورد امنیت ملی ما وجود نخواهد داشت و تحت چنین شرایطی ما به هیچ عنوان ابتدا و به صورت یک طرفه نسبت به خلع سلاح خود اقدام نخواهیم کرد.»	"بدون أي ثقة في الولايات المتحدة ، مالاهي تخلك ثقة ف أمننا القومي ومع ذي الظروف مالاهي يخلك سبيل لكليع سلاحنا من طرفنا حنا لولين."	"ኣብ U.S. ምንም እምነት ክነሕድር ስለዘይከኣልና ኣብ ከምዚ ዓይነት ኩነታት ኣብ ብሄራዊ ምክልኻል ደሕንነትና ምንም መረጋገጺ የለን ስለዚ ብፍጹም በይንና ኣይነምክንን።"	"Tanpa kepercayaan pada Amerika Serikat tidak akan ada kepercayaan diri pada keamanan nasional kami dan dalam situasi semacam itu tidak mungkin kami melucuti senjata kami sendiri terlebih dahulu secara sepihak."	"U.Sపై పూర్తి నమ్మకం ఏర్పడకుండా మా జాతీయ భద్రత పట్ల మాకు పూర్తి విశ్వాసం ఏర్పడదు, ఇలాంటి పరిస్థితులలో ముందుగా మేము ఆయుధాలను ఉపసంహరించడం సాధ్యం కాదు."	「米国を信頼できなければ、我々の国家安全保障に対する信頼は失われ、またそういった状況の下で我々が一方的に武装解除することはない。」	"АҠШ-ға бер ниндәй ҙә ышаныс булмайынса, беҙҙең милли именлегебеҙ булмаясаҡ, һәм былай шарттарҙа беҙ бер яҡлы рәүештә ҡоралһыҙландыра алмайбыҙ."	„Án trausts til Bandaríkjanna er engin vissa um öryggi landsins okkar og undir slíkum kringumstæðum er ómögulegt að við tökum einhliða niður kjarnorkuvopn okkar fyrst.“	"Χωρίς εμπιστοσύνη στις ΗΠΑ δεν θα υπάρξει εμπιστοσύνη στην εθνική μας ασφάλεια και κάτω από τέτοιες συνθήκες δεν υπάρχει κανένας τρόπος να ξεκινήσουμε μονομερώς τον αφοπλισμό μας".	އެމެރިކާގެ އިތުބާރެއް ނެތި އަހަރުމެންގެ ގައުމުގެ ސަލާމަތައް އެއްވެސް ޔަގީންކަމެއް ނުވާތީ މި ހާލަތުގައި ހަމައެކަނި އަހަރުމެންގެ ބާރުތައް ހުއްޓައެއް ނުލާނަމެވެ.	"Fa re sa tshepe U.S. ga go na jaaka fa re ka re re tshepa gore naga ya rona e sireletsegile mme mo maemong a a ntseng jaana ga go ka ke ga bo ga direga gore rona re le rosi re beye marumo fatshe pele."	"Without any trust in the U.S. there will be no confidence in our national security and under such circumstances there is no way we will unilaterally disarm ourselves first."	“Ilman luottamusta Yhdysvaltoihin emme voi olla varmoja kansallisen turvallisuuden säilymisestä, joten tällaisissa olosuhteissa se, että riisuisimme itsemme aseista yksipuolisesti, ei ole mahdollista.”	"Popanda kukhulupirira dziko la America sitidzakhala okhutira ndi chitetezo cha dziko lathu ndipo muzinthu izi sizingatheke kuti ife tiyambirire kusiya kugwiritsa ntchito zida za nyukiliya tokha."	„Bez důvěry v USA nenastane důvěra v naši národní bezpečnost a za takových okolností není vůbec možné se jednostranně odzbrojit.“	„Без доверба во САД, нема да има доверба во нашата национална безбедност и во такви услови нема начин унилатерално да се разоружаме први“.	“N’enweghị ntụkwasị obi na U.S, agaghị enwekwa okwukwe na nchekwa nke obodo anyị, na n’ụdị ọnọdụ a, ọ nweghị ka anyị ga-esi buru ụzọ gbarapụ ngwa ọgụ anyị.”	« ئامېرىكىغا ھېچقانداق ئىشەنچ بولمىسا، بىزنىڭ دۆلەت بىخەتەرلىكىمىزگە تولۇق ئىشەنچ بولمايدۇ، بۇنداق ئەھۋالدا، بىز ئالدى بىلەن ئۆزىمىزنى يەككە تەرەپلىك قورالسىزلاندۇرۇشقا ئامالسىز قالىمىز. » دېدى.	“Ngaphandle kwekutsi kube nekwetsemba i-U.S., ngeke sibe neligunya letekuphepha kwelive letfu futsi nangabe simo sinje ngeke kwenteke kutsi sibeke phasi tikhali ngekwetfu kucala.”	„Bez imalo poverenja u SAD neće biti poverenja u našu nacionalnu bezbednost i u takvim okolnostima nema govora o tome da ćemo se prvi jednostrano razoružati.“	"Habang walang pagtitiwala sa Estados Unidos, hindi magkakaroon ng kumpiyansa sa aming pambansang seguridad at sa ilalim ng ganitong sitwasyon hindi talaga kami unilateral na magdidisarma."	«បើមិនអាចទុកចិត្តនឹងសហរដ្ឋអាមេរិកបានទេ យើងក៏គ្មានទំនុកចិត្តលើសន្តិសុខជាតិរបស់យើងដែរ ហើយនៅក្នុងកាលៈទេសៈបែបនេះ គ្មានផ្លូវ ដែលយើងនឹងដកអាវុធជាឯកតោភាគីមុននោះទេ។»
Kunyange zvazvo Ri asina kusimbisira nyunyuto dzeNorth Korea dzenguva dzose nezvekuramba kweWashington kuti kugadzirwa kwezvombo zvenyukiriya kumiswe “zvishoma nezvishoma” izvowo North Korea inofanira kuripwa sekutora kwainenge ichiita matanho zvishoma nezvishoma, mashoko ake airatidza kuve echokwadi mukuti haina kuramba kusiya kugadzira zvombo zvenyukiriya pakarepo sezvakamboitwa naPyongyang munguva yakapfuura.	Kuigi Ri kordas Põhja-Korea tuttavaid kaebusi seoses Washingtoni vastupanuga „järkjärgulisele“ lähenemisega tuumarelvavabaks muutmisel, mille alusel Põhja-Koreat autasustatakse, kui ta astub järkjärgulisi samme, siis tundus tema avalduses olulisena, et ta ei lükanud tagasi ühepoolset tuumarelvastamisest loobumist, nagu seda on Pjongjang minevikus teinud.	Mentres Ri retomaba as xa coñecidas queixas norcoreanas sobre a resistencia de Washington a unha desnuclearización “gradual” en virtude da cal Corea do Norte sería recompensada a medida que adoptaba medidas, a súa declaración parecía importante, xa que non rexeitaba a desnuclearización unilateral como ocorrera con Pyongyang no pasado.	Ilyo ba Ri balebwekeshapo ukuilishanya ukwaseeka ukwa calo ca North Korea pamulandu wa kukana kwa musumba wa Washington panshila "ishatantikwa" ishakufumishamo iminshinga ya nyukiliya isho icalo ca North Korea cingalambwilwapo ngacakuti casenda intampulo mukukonkana, amashiwi yabo yaliumfwika ayakankala mukumona ukuti tabakene ukufumya kwa minshinga ya nyukiliya palwabo abene ngefyo umusumba wa Pyongyang wabombapo munshiku shakunuma.	Ri gjentok velkjente nordkoreanske klager på Washingtons motstand mot en gradvis atomnedrustning, hvor Nord-Korea belønnes for gradvise nedrustingstrinn, men erklæringen hans var betydningsfull fordi den ikke avviste ensidig atomnedrustning fullstendig, slik Pyongyang har gjort tidligere.	Ngesikhathi Ri engavumelani ngokukhonda kwe North Korean mayelana nokwenqaba kwe Washington “ngesigaba” ukuqeda kwenuzi kuyilapho North Korea ingase iklonyeliswe ngokuthatha izinyathelo, istatimende sibonufakazi ekutheni asikuvimbi ukuqedwa kwenuzi ngokuphelele njengoba Pyongyang enza ngokwedlule.	Մինչ Ռին կրկնեց Հյուսիսային Կորեայի՝ ծանոթ դժգոհությունները ՝ուղղված Վաշինգտոնի՝ ապամիջուկավորմանը վերաբերող «փուլային» մոտեցմանը, որի ընթացքում Հյուսիսային Կորեան կպարգևատրվի մինչ այն աստիճանաբար քայլեր կկատարի, նրա հայտարարությունը կարևոր էր, քանի որ այն չմերժեց միակողմանի ապամիջուկավորումը առաց վերահսկման, ինչպես դա արել էր Փհենյանն անցյալում:	रिले उहाँको उत्तर कोरियालाई क्रमिक छालले सम्मानित गर्नको लागि वाशिंगटनले आणविक निशस्त्रीकरणको “चरणबद्ध” पहुँचबारे उत्तर कोरियाको परिचित गुनासोलाई, दोहोर्याउनुभयो, त्यसमा उहाँको बयान अर्थपूर्ण देखिएको हुनाले यसले विगतमा प्योंगयांगलाई आणविक निशस्त्रीकरणलाई अस्विकार गरेको छैन।	Hoewel Ri de gekende Noord-Koreaanse klachten herhaalde over het verzet van Washington tegen een ‘gefaseerde’ benadering van denuclearisatie, waarbij Noord-Korea zou worden beloond naarmate het verdere stappen zet, viel het op dat hij de unilaterale denuclearisatie niet a priori afkeurde, zoals Pyongyang vroeger deed.	李勇浩表达了对华盛顿方面无视朝鲜方面的积极举措，阻碍无核化进程的不满，他强调朝鲜并没有像以往完全拒绝单边无核化。	E ui na toe taʻua e Ri faitioga tuai mai Korea i Matu e uiga i le tetee a Uosigitone i se faiga "faasolosolo" i le denuclearization lea o le a tauia ai Korea i Matu mo le faia o ni laʻasaga laiti, o lana faʻamatalaga na foliga mai e taua tele i le le teenaina o le faʻasalaga tutasi e pei ona faia e Pyongyang i le ua mavae.	Filwaqt li Ri rrepeta lmenti familjari mill-Korea ta’ Fuq dwar ir-reżistenza ta’ Washington għal approċċ “b’fażijiet” għad-denuklearizzazzjoni li fih il-Korea ta’ Fuq kienet tiġi ppremjata hekk kif tieħu passi gradwali, id-dikjarazzjoni tiegħu dehret b’mod sinifikanti li ma rrifjutatx denuklearizzazzjoni unilaterali mingħajr ħsieb kif kienet għamlet Pyongyang fil-passat.	Иако је Ри понављао познате притужбе Северне Кореје на отпор Вашингтона према „фазном“ приступу денуклеаризацији по којем би Северна Кореја била награђивана за поступне кораке, његова изјава је била од значаја јер није избацио једнострану денуклеаризацију из игре као што је Пјонгјанг раније чинио.	Iako je Ri ponavljao poznate pritužbe Sjeverne Koreje na otpor Washingtona prema “postepenom” pristupu denuklearizaciji po kojem bi Sjeverna Koreja bila nagrađivana za postupne korake, značaj njegove izjave je bio u tome što nije odbacio jednostranu denuklearizaciju iz igre kao što je Pjongjang to ranije činio.	Iako je Ri ponovio poznate pritužbe Sjeverne Koreje na Washingtonov otpor „postupnom” pristupu denuklearizaciji u okviru kojeg bi se Sjevernoj Koreji postupno ukidale sankcije, njegova je izjava značajna jer nije odbacio jednostranu denuklearizaciju kako je Pjongjang činio u prošlosti.	जेथे रीनी आण्विकीकरण बंद करण्याच्या “टप्प्यानुसार” पावलांना वाशिंग्टनच्या प्रतिरोधाविषयी उत्तर कोरियाच्या नेहमीच्या तक्रारींचा पुनरुच्चार केला, ज्याच्या अंतर्गत उत्तर कोरियाला हळुवार पावले उचलण्याबद्दल पुरस्कृत करण्यात येणार होते, अशा वेळी त्यांचे विधान उल्लेखनीय ठरते, ज्यात मागे प्योंगयांगने अगोदर केल्यानुसार एकपक्षीय आण्विकीकरण बंद करण्याच्या बंद करण्यास नकार दिला नव्हता.	Wakati Ri alisisitiza tena malalamiko ya Korea Kaskazini kuhusiana na upinzani wa Washington wa mbinu ya "hatua" kwa kuondoa silaha za nyuklia ambapo Korea Kaskazini ingepata dhawabu ikichukua hatua ndogo, taarifa yake ilionekana muhimu kwa kuwa haikukataa hatua ya kuondoa silaha za nyuklia kwa masharti jinsi Pyongyang imefanya zamani.	І хоча Рі повторював знайомі скарги Північної Кореї про спротив Вашингтона «поетапному» підходу до денуклеаризації, згідно з яким Північна Корея буде винагороджена за поступові кроки, його заява виявилася важливою тим, що в ній не відхилялася одностороння денуклеаризація, що робив Пхеньян у минулому.	Ri Demirgazyk Koreýany kem-kem ädim ätdigiçe sylaglandyrmagy göz öňünde tutýan "tapgyrlaýyn" ýadrosyzlaşma çemeleşmesine Waşingtonyň garşylyk görkezýändigi barada meşhur demirgazyk koreý zeýrenmelerini gaýtalady, ýöne onuň beýannamasynyň Phenýanyň ozal edişi ýaly birtaraplaýyn ýadrosyzlanmagy gönümel ret etmeýändigi wajyp bolup göründi.	Sebbene Ri abbia riutilizzato le note lamentele riguardanti la resistenza di Washington a una denuclearizzazione “in fasi” con cui la Corea del Nord verrebbe premiata in base ad azioni graduali, la sua dichiarazione è stata importante perché non ha rifiutato in toto la denuclearizzazione unilaterale come già fatto in passato da Pyongyang.	Embora Ri tenha reciclado queixas norte-coreanas já conhecidas sobre a resistência de Washington a uma abordagem "faseada" à desnuclearização, no âmbito da qual a Coreia do Norte seria recompensada à medida que efetuasse passos graduais, as suas declarações aparentam ser significativas na medida em que não rejeitam liminarmente a desnuclearização unilateral, em contraste com as posições anteriores de Pyongyang.	Rik Washingtonen erresistentziari buruzko Ipar Koreako kexa familiarrak errepikatzen ditu desnuklearizaziorako “fasetako” prozesu baten barruan, non Ipar Koreak pixkanaka urratsak emateagatik saritua izango litzatekeen. Haren adierazpenak adierazgarriak dirudite iraganean Pyongyangeko desnuklearizazio unilaterala baztertu ez zuela ikusita.	Ри Түндүк Кореянын кадамдуу өзөктүк куралсыздандырууга Вашингтондун каршы чыгуусу боюнча баягы дооматтарын кайталаса да, (Вашингтон боюнча Түндүк Корея ар кадамына сыйлык берилмек), анын сөздөрү маанилүү болуп чыкты, анткени жалгыз тараптуу өзөктүк куралсыздандыруудан Пхеньян мурун кылгандай баш тарткан жок.	Le esime Ri nɔ ŋku dom North Korea ƒe konyifafawo dzi kuɖe Washington ƒe malɔ̃malɔ̃ hena yameʋawɔnɔwo dome gbegblẽ si awɔe be North Korea naxɔ abɔtaƒoƒo la, eƒe numeɖeɖewo fia be megbe akpa ɖeka ƒe aʋawɔnuwo dada ɖi kaba abe alesi Pyongyang wɔe vayi ene o.	တျဖည္းျဖည္းခ်င္း အဆင့္အတိုင္းသြားလွ်င္ ေျမာက္ကိုရီးယားတြင္ အက်ိဳးေကာင္းရႏိုင္မည့္ အေပၚႏ်ဴကလီးယားေလွ်ာ့ခ်ရန္ အဆင့္ဆင့္ခ်ဥ္းကပ္မႈတစ္ခုကို ဝါရွင္တန္၏ တင္းခံထားျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ေျမာက္ကိုရီးယား၏မေက်နပ္ခ်က္မ်ားကို ရီ က ရင္းရင္းႏွီးႏီွး တံု႔ျပန္ေပးခဲ့သည္။ သူ႔ရဲ႕ေဖာ္ျပခ်က္မွာ အထင္အရွားေတြ႔ရတာကေတာ့ ျပံဳယမ္း ယခင္လုပ္ခဲ့သလို အထိန္းအခ်ဳပ္မရွိ တစ္ဖက္သတ္ႏ်ဴကလီးယားေလွ်ာ့ခ်မႈကို ျငင္းခဲ့ေၾကာင္းဘဲျဖစ္ပါတယ္။	李重複朝鮮嗰套對華府慣有嘅不滿，朝鮮已經逐步落實無核化，應該被嘉獎，但係華府就對呢個“階段性”嘅進展視而不見。佢嘅發言耐人尋味，並唔係好似平壤方面一直以來嘅做法不假思索就拒絕單方面廢除核武器。	در حالی که ری شکایت های آشنای کوریای شمالی را در مورد مقاومت واشنگتن در برابر رویکرد "مرحله ای" در برابر خلع تسلیحات هسته یی و برداشتن گام های تدریجی دراین عرصه، که در مقابل آن کوریای شمالی پاداش دریافت خواهد کرد، تکرار نمود، اظهارات وی به این مفهوم، مهم به نظر میرسید که وی خلع یک جانبه تسلیحات هسته یی را همانطور که پیونگ یانگ در گذشته انجام داده است، رد نمی کند.	Nigbati Ri tún tẹnumọ́ àwọn ẹ̀dùn ọkàn ti Àríwa Kòríà eyiti gbogbo ayé mọ̀ nípa àtakò Washington sí ìgbéṣẹ̀ ''onípele'' sí kíkó àwọn àdò olóró dànù lábẹ́ eyiti wọn ti fún Àríwá Kòríà lérè bí ó báti ńgbé àwọn ìgbésẹ̀ onípẹ̀lẹ̀pẹlẹ̀, gbólóhùn rẹ̀ farahàn bí eyito ṣe pàtàkì nitoripe kò kọ kíkó àwọn ohun ìjà àdó olóro dànù ní àdánìkànṣe kuro ní ọwọ́ bí Pyongyang tiṣe se nígbà kan sẹyìn.	Di rewşekê de ku birêz Rî gazindeyên naskirî yên Koreya Bakur li bara berxwedana Waşîngtonê li hemberî şêwaza qonax bi qonax a jinavbirina çekên atomî dubare dike, şêwaza ku li gorî wê biryar bû ku Koreya Bakur bi rakirina pêngavên munasib, hin serpişkiyan werbigire, lê ev gotina wî bi awayekî ron nîşan dide ku welatê wî îdeya wêdadayîna pêvajoya jiçekirina çekan a yekalî, wisa ku pêştir ji vêya cih anîbû, naadomîne.	دا په داسې حال کې دي چې ري د شمالي کوریا اشنا شکایتونه رابرسېره کوي چې ګنې د امریکا د متحده ایالاتو د مقاومت په اړه چې اوس د هستوي وسلو د له مینځه وړلو په لور په یوه مرحلوي هڅه بدله شوې، چې باید شمالي کوریا ته امتیاز ورکړل شي که دوی تدریجي اقدامات عملي کړي. د ده بیان مهم په نظر راغلو او په دې بیان کې دوی د پیونو ینګ پلان په دې اړه چې هستوي وسلې خنثی کړي، رد نه کړ.	Noha Ri újra hangoztatta Észak-Korea csalódottságát azzal kapcsolatban, hogy Washington ellenáll a „szakaszos” nukleáris leszerelés gondolatának, amely forgatókönyv szerint Észak-Korea jutalmakban részesülne az addig megtett lépésekért, kijelentése mégis jelentőségteljesnek tűnt, mert nem utasította vissza egyértelműen az egyoldalú nukleáris leszerelést, ahogy Phenjan eddig tette.	ਜਦੋਂ ਰੀ ਨੇ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ-ਮਾਨੀਆਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਬਾਰੇ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਦੀ ਵਿਰੋਧਤਾ ਪ੍ਰਮਾਣੂਕਰਣਰੋਕ ਬਾਰੇ ਚਰਣ ਬੱਧ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਕਿ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ, ਜਿਸਨੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕੱਦਮ ਚੁੱਕੇ, ਇਸਦੇ ਕਥਨ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਲੱਗੇ, ਜਿਵੇਂ ਪਿਊਂਯਾਂਗ ਨੇ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਹੈ ਇਸ ਨੇ ਦੋਹਤਰਫਾ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਪ੍ਰਮਾਣੂਕਰਣ ਨੂੰ ਮਨਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ।	Medan Ri upprepade välbekanta nordkoreanska klagomål om Washingtons motstånd mot ett tillvägagångssätt uppdelat i etapper för den kärnkraft som skulle leda till att Nordkorea skulle belönas då det tog gradvisa steg, verkade hans uttalande betydelsefullt, eftersom det inte avvisade en ensidig kärnvapenlösning helt såsom Pyongyang tidigare gjort.	Bi Ri tontoo njammbatu Kore bu gannaar bi ñepp miin lu jëm ci mbañeelu Washington bi ci ap jego bu "wax" rek ci dinndi nikaleyeer bi nga xamni dinañu ci fey Kore bu gannaar ndax te dina fekk mu jël ap ndogal bu rëy , li tax kaddoom bi am solo moy moom bañul dinndi nikaleyeer bu ame benn boor te munuñu ci dara ni ko Pyongyang defewoon bu njêkk.	Medtem ko je Ri ponavljal znane pritožbe Severne Koreje glede odpora Washingtona do postopnega pristopa k jedrski razorožitvi, v sklopu katerega bi bila Severna Koreja nagrajena za sprejetje postopnih ukrepov, je bila njegova izjava pomembno zato, ker v njej ni nemudoma zavrnil enostranske jedrske razorožitve, kot je to v preteklosti storil Pjongjang.	ھُن چيو ته اُتر ڪوريا کي تدريسي قدم کڻڻ جو اعزاز حاصل ڪيو ويندو، اُن جي بيان ۾ اَهم ڳالهه ٻولھ ڪئي وئي آھي ته اُن جي ھٿان ھڪ طرفي طئور تي اين ايٽميزيشن کي ردِ نه ڪيو ويو آھي جيئن ته پيانگ يانگ اڳه اھو ماضي ۾ ڪيو آھي.	ཕེ་ལི་ཨེན་གྱིས་ཁྲའོ་ཞན་གྱིས་ཝ་ཧྲིང་ཐོན་དུ་བཀག་འགོག་བྱས་པའི་དུས་རིམ་དབྱེ་བའི་ཉིང་རྡུལ་མེད་པའི་བྱེད་ཐབས་ལ་རྒྱུས་མངའ་ཡོད་པའི་འཁང་ར་བསྐྱར་བསྒྲགས་བྱས་མོད་ བྱེད་ཐབས་འདི་ལ་གཞིགས་ན་ ཁྲའོ་ཞན་གྱིས་རིམ་བཞིན་འཕེལ་བའི་བྱེད་ཐབས་སྤྱོད་སྐབས་བྱ་དགའ་ཐོབ་ ཡིན་ནའང་ཁོའི་གསལ་བསྒྲགས་དེ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན་པ་འདྲ་ གང་ཡིན་ཟེར་ན་ དེས་ཕོང་དབྱང་གི་སྔོན་ཆད་ནང་བཞིན་ཕྱོགས་རྐྱང་པར་ཉིང་རྡུལ་ནུས་པ་མེད་པར་འགྱུར་བ་བྱ་རྒྱུར་བློ་ཐག་རྦད་བཅད་ཀྱིས་ཁས་མ་བླངས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་རེད།	리 외무상은 북한이 점진적인 조처를 함에 따라 보상받을 “단계적” 비핵화에 대한 미국의 저항에 대해 친숙한 북한의 불만을 재조명했지만, 그의 발언은 과거 북한이 그랬던 것처럼 일방적인 비핵화를 거부하지 않았다는 점에서 의미심장해 보였습니다.	جبکہ ری نے تخفیف ایٹمی اسلحہ کی “مرحلہ وار” حکمت عملی کے حوالے سے واشنگٹن کی مزاحمت کے بارے میں شمالی کوریا کی شکایتوں کو دہرایا، ان کا بیان اس حوالے سے قابل ذکر نظر آتا ہے کہ انہوں نے یکطرفہ تخفیف اسلحہ کو بالکل مسترد نہیں کیا جیسا کہ پیونگ یانگ ماضی میں کرتا آ رہا ہے۔	واخا إعاود ري تجماعت لي إتيسان ن كوريا ن شمال ف ميريكان غ ماد إزٗلين س "تسوريفين ز تسڭايا د تسوريفين ز تسڭايان" غ ماد إزٗلين س ناواوي، ليغ راد تيشكار كوريا كرايڭات تيكلت تسكر كرا ن تسوريفت غ أومنيد ن أوكوس ن ناواوي، ولايني ماياد إباين إس إلا تاحاسون أشكو تكّاتين أور أ تيري تجماعت ف أوكوس ن ناواوي أد تيلي أصلان.	Ри Вашингтоны цөмийн зэвсэггүй "шаталсан" арга хэмжээний талаархи Хойд Солонгосын гомдлыг хүлээн авч , Хойд Солонгосыг дэс дараалсан арга хэмжээ явуулсны төлөө шагнах болно гэж мэдэгдэж байсан. Түүний мэдэгдэл Пхеньян өнгөрсөн хугацаанд хийсэн нэг талын хоригийг үгүйсгээгүйгээр чухал байсан.	න්‍යෂ්ටික අවි හරණය වෙත වන “අදියරෙන් අදියර කෙරෙන” එළඹුමට වොෂිංටනයේ ඇති ප්‍රතිරෝධය සහ එහිදී උතුරු කොරියාව ගනු ලැබූ ක්‍රමික පියවරයන් සම්බන්ධව උතුරු කොරියාවේ පැමිණිල්ල සම්බන්ධව රී නැවත නැවතත් ප්‍රකාශ කරන අතරදී පෙනී ගිය එක් කරුණක් වන්නේ අතීතයේදී පියොන්ග්නෑන් විසින් සිදු කළ පරිදි ඒකපාර්ශ්වීය න්‍යෂ්ටික අවිහරණය තම පාලනයෙන් තොරව ප්‍රතික්ෂේප නොකළ බවයි.	ആണവ നിരായുധീകരണത്തോടുള്ള “ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള” സമീപനത്തിനെതിരായ വാഷിംഗ്ടണിന്റെ ചെറുത്തുനിൽപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള പരിചിതമായ ഉത്തരകൊറിയൻ പരാതികൾ റി പുനരാവർത്തിച്ചെങ്കിലും, മുമ്പ് പ്യോങ്‌യാങ് ചെയ്തത് പോലെ, ഏകപക്ഷീയമായ ആണവ നിരായുധീകരണം കൈപ്പിടിയിലല്ല എന്ന് നിരസിക്കാതിരുന്നതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസ്താവന പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു; നിരായുധീകരണത്തിന് പടിപടിയായുള്ള ചുവടുകൾ തങ്ങൾ കൈക്കൊണ്ടിട്ടുള്ളതിനാൽ, ഉത്തര കൊറിയയ്ക്ക് ആനുകൂല്യം ലഭിക്കണം എന്ന നിലപാടുകാരനാണ് റി.	Lolotonga hono toutou fakalau ʻe Ri ʻa e ngaahi lāunga kau ki he taʻeloto ʻa Washington ki ha "tuʻunga" founga ke taʻofiʻaki e ivi ʻātomi ʻi ha founga ʻe fakapaleʻi ʻaki ʻi haʻane manga atu ʻi ha ngaahi sitepu, ne hā mahuʻinga ʻene leá ʻo ʻikai ke taʻofi ʻa e taʻofi ngaohi naunau ʻātomi fakatāutahá	རི་གིས་སླབ་མི་ནང་ བྱང་ཀོ་རི་ཡ་གིས་ ཨ་ཤིང་ཀྲོན་ལུ་ཉོགས་བཤད་བཀོད་མི་དེ་ཡང་ ནིའུ་ཀི་ལི་ཡར་གོ་མཚོན་རྩ་མེད་བཏང་ནི་དེ་ཧེ་མ་ཡང་ཚར་ལེ་ཤ་ཅིག་ར་ཁས་ལེན་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་མས།	Terwyl Ri bekende Noord-Koreaanse klagtes herhaal het oor Washington se weerstand teen ’n "gefaseerde" benadering tot verwydering van kernwapens waarvolgens Noord-Korea beloon sal word as dit geleidelike stappe doen, het sy woorde betekenisvol gelyk deurdat dit nie eensydige verwydering van kernwapens onvoorwaardelik verwerp het soos Pjongjang in die verlede gedoen het.	Yaake Ri lori wolwi dow ko Washinton sinka dow North Korean be sali "labbingo" laawol warjirgo North Korea to be fuddi ustugo balme den hakkiilo hakkilo, haala maako mari maanahedi wi’ugo be salai hautugo hoore hedi re’ugo balme den buri sembe bana no Pyongyang wadi no ha baawo.	Dubbii Ri keessati komiin koriyaa kaabaa hordoffii jijjirama sadarkaa sadarkaan gochuu dhabuu amerikaa irratti qaba ibsaniis, akka kanaan duraa yaada gama isaanitin qofa niwkilarii dhaabbu guutuu gututti pyongyangiif filanno ala akka hin taane hanga muraasa argisisaniiru.	Embora Ri tenha repetido as reclamações norte-coreanas já divulgadas sobre a resistência de Washington em relação a uma abordagem "em fases" para a desnuclearização, na qual a Coreia do Norte seria recompensada à medida que tomasse medidas gradativas, sua declaração pareceu significativa pelo fato de não rejeitar completamente a desnuclearização unilateral, como fez Pyongyang no passado.	Le ha kwana Ri a hlahisitse mabaka a tshwanang ka lesisitheho la Washington la ho beha dihlomo tsa nutleya fatshe ka mekgahlelo eo Korea Leboya e tla fuwang moputso mabapi le mehato eo e nkileng, puo ya hae e ne ele bohlokwa hobane ha e ya hana ho beha dihlomo fatshe ka bobona jwaloka Pyongyang a ne a tlwaetse ho hana.	Dina ga ni a kudruvaka tale o Rih na vosakudrukudru makawa mai na Vualiku kei Korea me baleta na veisaqasaqa nei Washington ki na dua na rai "vagauna" me na soli kina vua na kaukauwa ka na saumi mai Vualiku kei Korea ena veika lalai, e vaka me bibi na nona vosa baleta ni a sega ni besetaka na veivakalialiai me vaka a cakava oTaning ena veigauna sa oti.	Докато Ри изразяваше познатите оплаквания на Северна Корея за съпротивата на Вашингтон срещу „поетапен“ подход за премахване на ядреното оръжие, при който Северна Корея ще бъде възнаградена, тъй като е предприела поетапни мерки, изявлението му изглеждаше значимо, тъй като не отхвърли едностранното ядрено разоръжаване, както направи Пхенян в миналото.	Er bod Ri wedi ailadrodd cwynion cyfarwydd Gogledd Corea am wrthwynebiad Washington o ymateb graddol i ddad-niwcleareiddio lle bydda’i Gogledd Corea yn cael ei gwobrwyo wrth gymeryd camau graddol, roedd ei ddatganiad i weld yn sylweddol gan nad oedd yn gwrthod dad-niwcleareiddio unochrog yn gyfan gwbl fel mae Pyongyang wedi’i wneud yn y gorffennol.	While Ri reprised familiar North Korean complaints about Washington's resistance to a "phased" approach to denuclearisation under which North Korea would be rewarded as it took gradual steps, his statement appeared significant in that it did not reject unilateral denuclearisation out of hand as Pyongyang has done in the past.	Lai gan Ri atkārtoja labi zināmos Ziemeļkorejas pārmetumus par Vašingtonas pretošanos “pakāpeniskai” pieejai denuklearizācijai, saskaņā ar kuru Korejai tiks atlīdzināts par pakāpeniski veiktiem soļiem, viņa paziņojums atstāja iespaidu, jo tajā netika automātiski noraidīta vienpusēja denuklearizācija, kā Phenjana to bija darījusi iepriekš.	ሪም ያንኑ የተለመደ የሰሜን ኮሪያ ቅሬታ ሲያቀርብ በሂደት ከኒውክሊር መሳሪያዎችን የማሶገድና ለዚህም ተገቢውን ሽልማት ሰሜን ኮሪያ ለምታገኝበትን ለምታገኝበትን ሂደት ዋሽንግትን እምቢተኛ እንደሆነች ሲናገር፣ መግለጫው ፒዮንግያንግ ባለፉት ግዜያት ያከናወነችውን የተናጥል የኒውክሊር ማሶገድ መርሃግብርን ጨርሶ ባለመተዉ አስፈላጊ እንዲመስል አድርጎታል፡፡	Ngelixa uRi esitsho kwakhona into eqhelekileyo ebisitshiwo yiNorth Korea malunga nokungavumi kweMelika ukugqiba izixhobo zeNuclear ngokwezigaba ngaphantsi koko iNorth Korea inikwe umvuzo malunga namanyathelo amancinane ewathathileyo, le ngxelo yakhe zange iyikhanyele laa nto yenziwa uPyongyang yokugqiba izixhobo okungahambanga kakuhle.	Kol Ri kartojo jau girdėtus Šiaurės Korėjos skundus dėl Vašingtono priešinimosi etapiniam požiūriui į branduolinį nusiginklavimą, pagal kurį Šiaurės Korėjai būtų atlyginta jai imantis veiksmų etapais, jo pareiškimas išsiskyrė tuo, kad jis visiškai neatmetė idėjos apie dvišalį nusiginklavimą, kaip kad Pchenjanas darydavo anksčiau.	Noa'tu e, ua faahiti te Ri i te mau amuamuraa tahito no Korea Apatoerau no ni'a i te pato'iraa a Washington i te hoê reni arata'i faaararaa i reira te fenua Korea Apatoerau e haamauruuruhia ai no to'na raveraa i te tahi mau taahiraa na'ina'i, e au ra e, aita ta'na parau i pato'i i te reira mai ta Pyongyang i rave na i mutaa ihora.	Tout en réitérant les reproches bien connus de la Corée du Nord concernant l’opposition de Washington à une approche « par étapes » de la dénucléarisation en vertu de laquelle la Corée du Nord serait récompensée si elle prenait progressivement des mesures, sa déclaration s’est révélée importante en ce qu’elle ne rejette pas l’idée d’une dénucléarisation unilatérale comme Pyongyang l’avait fait par le passé.	Ri, Kuzey Kore'nin kademeli adımlar atması nedeniyle ödüllendirileceği "aşamalı" bir yaklaşıma karşı Washington'ın direnişiyle ilgili tanıdık Kuzey Kore şikayetlerini yeniden dile getirirken, tek taraflı olarak nükleer silahların kaldırılmasını Pyongyang'ın geçmişte yaptığı gibi elden reddetmediği için ifadeleri önemli görünüyor.	Cé go ndearna Ri gearáin choitianta Chóiré Thuaidh arís maidir leis na Stáit Aontaithe, a chuir in aghaidh cur chuige “de réir a chéile” maidir le dí-armáil núicléach, ina dtabharfaí lamháltas do Chóiré Thuaidh, de réir mar a thóg sí céimeanna beaga, bhí cuma thábhachtach ar a ráiteas sa mhéid nár dhiúltaigh sé glan de dhí-armáil núicléach aontaobhach faoi mar a rinne Pyongyang san am a bhí thart.	While Ri reprised familiar North Korean complaints about Washington's resistance to a "phased" approach to denuclearization under which North Korea would be rewarded as it took gradual steps, his statement appeared significant in that it did not reject unilateral denuclearization out of hand as Pyongyang has done in the past.	જ્યારે રી એ ઉત્તર કોરિયાઇ ફરિયાદોને પરમાણુકરણ માટે એક ‘ચરણબદ્ધ’ દૃષ્ટિકોણ વિષે વોશિંગટનનાં પ્રતિરોધ વિષયે પુનરાવર્તન કર્યું, તેથી ઉત્તર કોરિયા ધીરે-ધીરે યોગ્ય નિર્યણો કરશે તેમ-તેમ પુરસ્કૃત થશે, તેમાં એનું નિવેદન યોગ્ય લાગ્યું, આ એક તરફી નિઃશસ્ત્રીકરણને સીધું નકારી નથી નાંખતું, જેવું પ્યોંગપાંગે અતીતમાં કર્યું હતું	जबकि री ने दोहराया कि उत्तर कोरिया द्वारा की गई शिकायतें निरस्त्रीकरण को देखते हुए वाशिंगटन के "चरणबद्ध" दृष्टिकोण के बारे में हैं जिसके तहत धीरे-धीरे उत्तर कोरिया को क्रमिक रूप से फ़ायदा मिलने लगेगा, उनके कथन से यह बात पूरी तरह से स्पष्ट है कि इस एकतरफा निरस्त्रीकरण को केवल एक पक्ष द्वारा नहीं छोड़ा जा सकता क्योंकि प्योंगयांग ने पहले भी ऐसा किया है।	Ndërsa Ri përsëriti ankesat e zakonshme të Koresë së Veriut lidhur me rezistencën e Uashingtonit për një qasje të ndarë "në faza" për procesin e çarmatimit bërthamor ku Korea e Veriut do të vlerësohej për shkak të hapave graduale që ka ndërmarrë, deklarata e tij u duk e rëndësishme sepse nuk përjashtoi çarmatimin e njëanshëm bërthamor, siç ka bërë më parë Peniani.	کەچی ڕی ناڕەزایەتیە ناسراوەکانی کۆریای باکووری دژ بە خۆڕاگەی واشنگتۆن لە هەمبەر ستراتیجی "قۆناغی"دا بۆ غەیری ناوکیکردن دووپاتە کردەوە کە بەپێی ئەوە کۆریای باکوور بە هەڵێنانەوەی هەنگاوی قۆناغ بە قۆناغ خەڵاتی پێدەدرێت، ئاگاداری ئەو لەم ڕۆوە گرنگ بوو کە غەیری ناوکیکردنی یەکلایەنەی بە مەحاڵ نەدەزانی لەبەر ئەوەی پیۆنگ‌یانگ لە ڕابردووش دا وای کردووە.	While Ri reprised familiar North Korean complaints about Washington's resistance to a "phased" approach to denuclearization under which North Korea would be rewarded as it took gradual steps, his statement appeared significant in that it did not reject unilateral denuclearization out of hand as Pyongyang has done in the past.	Si bien Ri repitió las conocidas quejas de Corea del Norte respecto de la resistencia de Washington ante una metodología "por fases" para la desnuclearización bajo la cual Corea del Norte sería recompensada al adoptar medidas graduales, su declaración pareció significativa en cuanto a que no rechazó la desnuclearización unilateral fuera de control, como lo ha hecho Pyongyang en el pasado.	Na dia naverin’Atoa Ri aza ireo fitarainana fanaon’i Koera Avaratra momba ny fanoheran’i Washington ny fomba fiasa "manaraka dingana" ho an’ny famongorana ny fitaovam-piadiana nokleary izay anolorana valisoa an’i Korea Avaratra isaky ny mahavita dingana iray izy, dia toa miavaka ilay fanambarana nataony satria tsy nolaviny intsony ny famongorana ny fitaovam-piadiana nokleary tsy voafehy, toy ny fanaon’i Pyongyang taloha.	Ri yadro qurollaridan holi boʻlishga nisbatan “bosqichma-bosqich” yondashuvga Vashingtonning qarshiligi, bunga muvofiq Shimoliy Koreya asta-sekin amalga oshirilgan bosqichlar uchun mukofotlanishi haqida tanish Shimoliy Koreya shikoyatlarini qayta oʻqidi. Uning bayonoti, Pxnyanning bundan oldingi harakatidan farqli ravishda, yadro qurolidan bir taraflama voz kechishni inkor etmagani bilan ahamiyatga egadek.	ໃນຂະນະທີ່ທ່ານ ຣິ (Ri) ໄດ້ກ່າວຄຳຕໍ່ວ່າຂອງເກົາຫຼີເໜືອທີ່ຄຸ້ນເຄີຍກ່ຽວກັບການຕໍ່ຕ້ານຂອງວໍຊິງຕັນຕໍ່ກັບວິທີການ "ເປັນໄລຍະ" ຕໍ່ການປອດນິວເຄຼຍພາຍໃຕ້ສິ່ງທີ່ເກົາຫຼີເໜືອຈະໄດ້ຮັບລາງວັນຕອບແທນຕາມທີ່ມັນດຳເນີນຂັ້ນຕອນໄປເທື່ອລະໜ້ອຍ, ຄຳຖະແຫຼງຂອງທ່ານສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມສຳຄັນໃນນັ້ນວ່າ ມັນຈະບໍ່ຍົກເລີກການປອດນິວເຄຼຍຝ່າຍດດຽວອອກຈາກມືດັ່ງທີ່ພຽງຢາງເຄີຍເຮັດມາຢູ່ໃນອະດີດ.	যদিও রি পারমানবিক নিরস্ত্রীকরণ নিয়ে ওয়াশিংটনের „স্তরীভূত“ পদ্ধতি বিপক্ষে উত্তর কোরিয়ার অভিযোগমালা বর্ণনা করছিলেন যে বিষয়ে উত্তর কোরিয়ার ধীরে ধীরে পদক্ষেপ নেওয়ার কারণে পুরস্কৃত করা হবে, তাঁর বক্তব্য তাৎপর্যপূর্ণ বলে প্রতীয়মান হয়েছিল এই কারণে যে তিনি একতরফাভাবে পারমানবিক নিরস্ত্রীকরণকে একেবারে হিসেবের বাইরে ফেলে দেননি, যেহেতু পিয়ংইয়াং অতীতেও এটা করেছে	Deși Ri a reluat obiecțiile familiare ale Coreei de Nord despre rezistența opusă de Washington unei abordări „eșalonate” a denuclearizării, conform căreia Coreea de Nord ar fi recompensată dacă ar face pași treptați, declarația sa a părut semnificativă pentru că nu a respins direct denuclearizarea unilaterală, așa cum a făcut-o Phenianul în trecut.	Нягледзячы на тое, што Ri перапублікавала звыклыя паўночнакарэйскія скаргі на супраціў Вашынгтона да «паэтапнага» падыходу да дынуклеярызацыі, у рамках якога Паўночная Карэя была ўзнагароджана, паколькі яна прымала паступовыя крокі, яго заява аказалася значнай у тым, што ён не адмаўляе аднабаковае абвяшчэнне дэуклеярызацыі, што было зроблена Пхеньянам у мінулым.	Lanxa uRi waphinda watsho lokho okuhlala kusolwa yiNyakatho Korea ngokwala kweWashington ekuyekelisweni ukusebenzisa inyukliya okwenziwa "ngezigaba" lezo ngaphansi kwazo iNyakatho Korea ezathola khona umvuzo njengoba ithatha amanyathelo kancane kancane, akutshoyo kwakhanya kulesisindo ngenxa yokuthi kazange ale ukuyekeliswa kwabo bebodwa ukusebenzisa inyukliya njengokungeke kwenzeke njengalokho okwakwenziwe ePyongyang esikhathini esidlulileyo.	Ри Солтүстік Корея кезеңді әрекеттерді жасағандықтан тиісінші бағасын алады деп қарастырылған “кезеңді” қарусыздандыру әдісіне Вашингтонның қарсы болуы туралы баршаға мәлім Солтүстік Корея наразылықтарын қайталай бергенде, оның мәлімдемесі Пхеньян бұрын бір жақты қарусыздандыруды ойланбастан қабылдағанын да жоққа шығармады.	Podczas gdy Ri powtórzył znane północnokoreańskie narzekania dotyczące niechęci Waszyngtonu wobec „stopniowego” podejścia do denuklearyzacji, w ramach którego Korea Północna byłaby nagradzana za stopniowe podejmowanie działań, jego oświadczenie wydało się być znaczące, ponieważ nie odrzucało jednostronnej denuklearyzacji, jak to miało miejsce w przeszłości.	A yayin da Rike same maimaita koke-koken Koriya ta Kudu da aka sani game da ƙin Washington na bin wata hanyar “a hankali” don rage makaman nukiliyat a ƙarƙashinsa da za a ba da kyauta ga Koriya ta Arewan a yayin da ɗauki wasu matakai a hankali, jawabin nasa ya bayyana da muhimmanci saboda ba ta ƙi rage makaman nukiliyar ita kaɗai ba haka kawai kamar yadda Pyongyang ɗin ta yi a baya ba.	როდესაც რი განცხადებას აკეთებდა, იმის შესახებ თუ რა წინააღმდეგობის გაწევას უწევთ მათ ამერიკისთვის მიმდინარე "ფაზაში", მის განცხადებაში თითქოს მკვეთრად აისახა აქტი, რომ მან ბოლომდე არ უარყო ცალმხრივი განიარაღება, ქმედება რომელიც ფხენიანმა ორი წლის წინ განახორციელა.	Meðan Ri endurtók væl kendar klagur um mótstøðuna hjá Washington til ein “stigaðan” hátt at avvápna, har Norðurkorea hevði verðið lønt stig fyri stig, so tyktist frásøgn hansara siga, at tey ikki avvístu einsæris avvápning fullkomiliga, sum Pyongyang fer hevur gjørt.	Quoique Ri a repris les plaintes familières de la Corée du Nord à propos de la résistance de Washington à une approche de dénucléarisation « par phases » dans laquelle la Corée du Nord serait récompensée avec ses étapes graduelles, sa déclaration semblait importante dans le fait qu’il n’a pas rejeté complètement la dénucléarisation unilatérale comme Pyongyang l’a fait dans le passé.	ในขณะที่ Ri ยื่นคำร้องเรียนจากเกาหลีเหนือเกี่ยวกับการต่อต้านของวอชิงตันถึงวิธีการ "ลดเลิก" เพื่อปลดอาวุธนิวเคลียร์ ซึ่งเกาหลีเหนือได้รับรางวัลในการดำเนินการตามขั้นตอนอย่างค่อยเป็นค่อยไป คำแถลงการณ์ของเขาดูเหมือนมีนัยสำคัญว่า ไม่มีการปฏิเสธการปลดอาวุธนิวเคลียร์เพียงฝ่ายเดียว ดังเช่นที่ Pyongyang กระทำมาในอดีต	Төньяк Кореяның Вашингтонның денуклеизациягә "этаплы" карашка каршы торуы турындагы шикаятьләрен кабатлады, ә әкренләп адым ясаганда Төньяк Корея бүләкләнәчәк, ләкин аның белдерүе бер яклы денуклеизацияне кире кагмаган кебек күренде, Пхеньян элек эшләде.	Ahakoa i tuaruahia e Ri aua amuamu anō a Korea ki te Raki mō te ātete a Washington ki tētahi ara ka “āta whakaurua mai” mō te whakawātea i ngā pahū karihi e utua ai Korea ki te Raki i a ia ka whai i taua ara, te āhua nei he hira tāna tauākī i te mea kāore i whakahētia tā rātou whakakorenga o ngā pahū karih pērā i te kī a Pyongyang i mua.	Aunque Ri repitió las conocidas quejas de Corea del Norte por la resistencia de Washington a una fórmula de desnuclearización “por fases” que recompense al país a medida que da pasos graduales, su declaración es importante, ya que no rechazó sin más una desnuclearización unilateral, tal como Pyongyang ha hecho en el pasado.	அணு ஆயுதங்களை விலக்கும் "கட்டம் கட்டமான" அணுகுமுறைக்கு (வடகொரியாவானது படிப்படியான நடவடிக்கைகளை எடுத்துள்ளதால் அதைப் பாராட்டலாம் என்பது இங்கு குறிப்பிடத்தக்கது) வாஷிங்டனின் எதிர்ப்பு பற்றி வழக்கமாக வடகொரியா முன்வைக்கும் புகார்களை ரி மீண்டும் தெரிவித்த அதேவேளை, அவரது அறிக்கையானது அதில் முக்கியமானதாகத் தெரிந்தது, ஏனெனில் கடந்த காலத்தில் பியோங்யாங் செய்துள்ளதுபோல அது ஒருதரப்பான அணு ஆயுத விலக்கைக் கட்டுப்பாடின்றி நிராகரிக்கவில்லை.	Чун Ри иддаҳои ҳамсони Куриёи Шимолиро дар бораи муқовимати Вашингтон марбут ба муносибати “марҳилавии” дасткашӣ аз яроқи ҳастаӣ, ки мувофиқи он Куриёи Шимолӣ барои тадбирҳои ба тадриҷаш мукофотонида мешавад, такрор намуд ва изҳороти ӯ дар он бобат назаррас садо доданд, ки он яктарафа даст кашидан аз яроқро рад накардааст, тавре ки дар гузашта Пхенян чунин амалро анҷом дода буд.	ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾವು ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ಅಣ್ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡುವ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಗೆ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ ಪ್ರತಿರೋಧ ಹೊಂದಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾ ದೂರುತ್ತಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ರಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದು, ಈ ಹಿಂದಿನಂತೆ ಅಣ್ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿರೋಧ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸದೇ ಇರುವ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆ ಮಹತ್ವ ಪಡೆದಿದೆ.	Während Ri vertraute nordkoreanische Beschwerden über Washingtons Widerstand gegenüber einer „phasenweisen“ Vorgehensweise bei der Denuklearisierung, bei der Nordkorea für sukzessive Schritte belohnt würde, wiederholte, schien seine Aussage insofern signifikant, als sie eine einseitige Denuklearisierung nicht von vornherein ablehnte, wie es Pjöngjang in der Vergangenheit getan hatte.	Ri, Şimali Koreyanın tədrici addımlar atdığına görə mükafatlandırlacağı nüvəsizləşdirmə layihəsi çərçivəsində "mərhələli" yanaşma məsələsində Vaşinqtonun müqaviməti ilə əlaqədar tanış şikayətləri dilə gətirərkən, keçmişdə Pyongyang-da olduğu kimi, bir tərəfli nüvəsizləşdirməni rədd etmədiyi üçün onun çıxışı əhəmiyyətli səslənirdi.	Mặc dù ông Ri vẫn lặp lại khiếu nại quen thuộc của Triều Tiên về việc Washington từ chối việc giải trừ vũ khí hạt nhân "theo từng giai đoạn" và Triều Tiên sẽ nhận được lợi ích tương ứng khi thực hiện từng bước, lời phát biểu lần này của ông có một điểm đáng chú ý là không từ chối việc đơn phương giải trừ vũ khí hạt nhân như Bình Nhưỡng vẫn từ chối trước đây.	Musi Vho Ri vha tshi khou dovholola mbilahelo dzi ḓivheaho dza North Korea nga ha u tila ha Washington kha nḓila ya u bvisa zwiṱhavhane zwa nukilia “nga u sielisana” hune ḽa North Korea ḽa ḓo pfufhiwa musi ḽi tshi khou dzhia maga nga maṱuku nga maṱuku, tshitatamennde tshavho tshi vhonala tshi tsha ndeme ngauri a tsho ngo hanedza u bvisa zwiṱhavhane zwa nukilia ḽi ḽoṱhe zwa bva nnḓa ha tshanḓa sa zwe ḽa Pyongyanga ḽa itisa zwone tshifhinga tsho fhiraho.	Kým Ri zopakoval známe sťažnosti Severnej Kórei na odpor Washingtonu voči postupnému prístupu k jadrovému odzbrojovaniu, pri ktorom by bola Severná Kórea odmeňovaná pri podnikaní postupných krokov, jeho stanovisko bolo zásadné v tom, že okamžite nezamietol jednostranné jadrové odzbrojenie, ako to Pchjongjang už urobil v minulosti.	Si bé Ri va reprendre les conegudes queixes de Corea del Nord sobre la resistència de Washington a un abordament de desnuclearització «per fases» pel qual Corea del Nord seria recompensava a mesura que prengués mesures paulatinament, les seves declaracions van semblar significatives pel fet que no va rebutjar la desnuclearització unilateral de ple, com Pyongyang ja havia fet en el passat.	Ua ke no Ri tus uas swm nrog Kaus Lim Qaum Teb tsis txaus siab txog ntawm nom tswv Washington qhov kev thaiv “ncua sij hawm” yuav txog qhov tshem nus khias tawm nyob rau hauv Kaus Lim Qaum Teb yuav ua rau tau txais ntau kaum raum, cov lus hais tseem ceeb nyob rau hauv qhov tsis tau tshem tawm qhov kev tshem nus khias tawtm ntawm nom tswv Pyongyang txais tes kom tiav nyob rau yav tag los.	Marka Ri ku celiyey cabashooyinka la yaqaano Waqooyiga Kuuriya ee ku saabsan iska caabinta Washington ee habka “aayarta ah” ee ka dhigida hubka nuyuukliyeerka ah taas oo Waqooyiga Kuuriya lagu abaal marin lahaa markay qaado tallaabooyin aayar ah, warbixintiisa muhiimka ah taas waa inaanay diidin ka dhigista hubka nuyuuliyeerka keliga ah ee ka baxday faraha sida ay samaysay Pyongyang xiligii hore.	Während de Ri déi bekannten Plainte iwwer d’Resistenz vun Washington fir eng phasenweis Approche fir eng Denuklearisatioun an där Nord Korea belount gëtt fir déi eenzel Schrëtt widerhëllt, betount en seng Ausso an där hien net ausdrécklech eng unilateral denuklearisatioun ofleent wéi Pjöngyang et an der Vergaangenheet ëmmer gemaach huet.	Mu gihe Ri yasubiyemo ibirego bisanzwe bya Koreya ya ruguru ku byerekekeye kwinganira kwa leta ya Washington ku buryo buri mu "byiciro" bwo kureka gukora ibisasu kirimbuzi aho Koreya ya ruguru ishobora kugenga ihembwe mu gihe igenda itera intambwe, amagambo yavuze asa nk’aho afite agaciro nubwo atigeze ahakana ko leta ya Pyongyang ishobora kureka gukora intwaro kirimbuzi nk’uko yabikoze mbere.	בעוד שרי חזר על התלונות המוכרות של צפון קוריאה אודות התנגדותה של ארה“ב לגישה „מדורגת“ לפירוק גרעיני, שלפיה צפון קוריאה תתוגמל תוך כדי שתנקוט בצעדים הדרגתיים, הרי שהצהרתו נראית חשובה בכך שהיא לא דחתה על הסף פירוק גרעיני, כפי שעשתה צפון קוריאה בעבר.	В то время как Ри повторил уже звучавшие северокорейские жалобы на сопротивление Вашингтона «поэтапному» подходу к денуклеаризации, согласно которому Северная Корея будет вознаграждена за постепенные шаги, его заявление показалось важным в том смысле, что оно не отвергало одностороннюю денуклеаризацию без контроля, как это сделал Пхеньян в прошлом.	While Ri gentog velkendte nordkoreanske klager om Washingtons modstand til en "faseopdelt" tilgang til atomnedrustning, hvor Nordkorea ville blive belønnet, hvis de tog gradvise skridt. Men hans tale virkede vigtig, da den ikke entydigt afviste unilateral nedrustning, som det ellers tidligere har været tilfældet fra Pyongyang.	在北韓接納「階段式」去核並以此獲得獎勵後，這並不是李第一次就北韓對華盛頓的壓制表示不滿。他的言論看似重大，但卻未像平壤過去般直接拒絕單方面去核一說。	Mens Ri, ein kjend nordkoreanar, har framført fleire klager over Washingtons motstand mot ei «fasa» tilnærming til avskaffing av atomvåpen, der Nord-Korea ville bli lønt for å ta gradvise skritt, viste fråsegna hans seg betydeleg ved at han ikkje avviste einsidig kjernefysisk nedbygging, slik som Pyongyang har gjort tidlegare.	على الرغم من تكرار اعتياد ري على شكاوى كوريا الشمالية المقدمة حول مقاومة واشنطن لنهج "تدريجي" لنزع السلاح النووي والذي بموجبه سيتم مكافأة كوريا الشمالية لأنها اتخذت خطوات تدريجية، إلا أن بيانه قد ظهر مميزًا من حيث عدم رفضه نزع السلاح النووي من جانب واحد كما فعلت بيونغ يانغ في الماضي.	Walaupun Ri menegur aduan terhadap Korea Utara mengenai tentangan Washington terhadap pendekatan "bertahap" penamatan nukleur di mana Korea Utara akan diberi ganjaran kerana ia mengambil langkah secara bertolak-ansur, kenyataannya kelihatan penting kerana ia tidak menolak penolakan sukarela seperti yang dilakukan Pyongyang pada masa lalu.	با اینکه Ri نارضایتی‌های تکراری کره شمالی را در مورد مقاومت واشنگتن در برابر رویکرد «مرحله‌ای» خلع سلاح هسته‌ای که بر اساس آن کره شمالی با اجرای هر گام، پاداش دریافت خواهد کرد، در این بیانیه مجدداً تکرار می‌کند، اما بیانیه او از این جهت قابل توجه است که پیونگ یانگ بر خلاف گذشته، امکان خلع سلاح هسته‌ای به صورت یک طرفه را به طور کامل رد نمی‌کند.	وين قدم السيد ري شكايتو لي موالف اقدم لكوريا الشمالية عن مقاومة واشنطن لنهج "متدرج" لكليع السلاح النووي واللي بموجبو لهي توكاف كوريا الشمالية بيها عدلت خطوات متدرجة ، تصريحو بان عنو مهم بيه يرفض نزع السلاح النووي من جانب واحد كيف عدلت بيونغ يانغ.	Ri ብዛዕባ ናይ ዋሽንግተን ናይ ሰሜን ኮርያ ተቓውሞ ሰሜን ኮርያ ቀስ ብቐስ ኒኩለራ እንተምኪና ዝወሃብ ሽልማት "ፌዝድ" እዩ ዝበሉ፣ እዚ ምምካን ሙሉእ ብሙሉእ ከምዘይተቓወምዎን Pyongyang ኣብ ሕሉፍ ከምዚ ጌራ ከምዝነበረትን ዘረጋግጽ እዩ ነይሩ።	Sementara Ri mengulang keluhan yang sama dari Korea Utara tentang resistansi Washington pada pendekatan "bertahap" untuk denuklirisasi di mana Korea Utara akan dihukum karena mengambil langkah bertahap, pernyataan signifikan disampaikannya bahwa mereka tidak menolak sepenuhnya seperti yang dilakukan Pyongyang di masa lalu.	వాషింగ్టన్ పట్ల తమ ఫిర్యాదులను రియ్ పేర్కొనడం ద్వారా, "దశలువారీగా" ఉత్తరి కొరియా అణ్వాయుధాలను తగ్గించడం ద్వారా వారికి సహాయపడతాం అన్న హామీ పట్ల వారి వ్యతిరేకతను పేర్కొంటూనే, గతంలో ఏకపక్షంగా అణ్వాయుధాలను ఉపసంహరించాలన్న ప్రతిపాదనను ప్యోంగ్‌యాంగ్ తిరస్కరించిన సంఘటనను గుర్తు చేసారు.	李外相は北朝鮮の「段階的」非核化アプローチに対してアメリカ政府からの報いがないというおなじみの北朝鮮の不満を繰り返したが、彼の声明は、これまでと違って北朝鮮政府が一方的な非核化をすぐに拒絶しなかったという点で意味深い。	Төнъяк Кореяның әкрен үҙгәрештәренә Вашингтондың яуап булмағанына Ри министрының ялыуҙары таныш күренһәлә, уның ғаризалары дөрөҫ һымыҡ һиҙелде, сөнки былтыр Пхеньян бер ил яғынан ғына ҡоралдан үҙәкһерәтелешкә бөтөнләй ризалашмай ине.	Þó svo að Ri hafi endurtekið kunnuglegar norður-kóreskar kvartanir um mótstöðu Washington við „stigskiptri“ nálgun á kjarnorkuafvopnun þar sem Norður-Kóreu yrði umbunað fyrir hvert skref sem það tæki, virtist yfirlýsing hans sérstök að því leyti að hann afneitaði ekki einhliða kjarnorkuafvopnun hreint út eins og Pyongyang hafði gert áður fyrr.	Ενώ ο Ρι επαναλάμβανε γνωστά παράπονα της Βόρειας Κορέας σχετικά με την αντίσταση της Ουάσιγκτον στο ενδεχόμενο μιας "σταδιακής" προσέγγισης της αποπυρηνικοποίησης, σύμφωνα με την οποία η Βόρεια Κορέα θα επιβραβεύεται καθώς προχωρά σταδιακά στη διαδικασία, η δήλωσή του ήταν σημαντική ως προς το ότι δεν απέκλεισε εντελώς τη μονομερή αποπυρηνικοποίηση, όπως έκανε η Πιονγιάνγκ στο παρελθόν.	ބަހައިލައިގެން ނިއުކުލިއާ ބާރު ނައްތާލުމުން ނޯތް ކޮރިއާއިން ނަގާ ކޮންމެ ފިޔަވަޅެއް ފާހަގަކުރާ ސިޔާސަތައް ވޮޝިންޓަނުން ދެކޮޅުހަދާވާހަކަ ދެއްކިނަމަވެސް ރީގެ ވާހަކައިގައި އެއްފަރާތުން ނިއުކުލިއާ ބާރު ނައްތާލުމަށް ކުރިން ޕިޔޮންގްޔަންގްއިން އިނަކާރު ކުރިހެން މުޅިން އިންކާރެއް ނުކުރެއެވެ.	Lefa Ri a ne a boeletsa fela ngongorego ya Korea Bokone e e setseng e kile ya utlwiwa pele ga foo ya gore Washington ga e batle go latela thulaganyo eno ya go tlogela dibetsa tsa nuklea "kgato ka kgato" jaaka fa Korea Bokone e dirile, polelo ya gagwe e ne e bonala e le botlhokwa ka gore yone ga ya ka ya ganetsa gore ke bone fela ba tlogelang go dirisa dibetsa tsa nuclear jaaka fa Pyongyang a dirile mo nakong e e fetileng.	While Ri reprised familiar North Korean complaints about Washington's resistance to a "phased" approach to denuclearisation under which North Korea would be rewarded as it took gradual steps, his statement appeared significant in that it did not reject unilateral denuclearisation out of hand as Pyongyang has done in the past.	Vaikka Ri toisti tutun valitusvirren siitä, että Washington ei hyväksy vaiheittaista ydinaseista luopumista, jossa Pohjois-Koreaa palkittaisiin jokaisesta väliaiheesta, on hänen lausuntonsa kuitenkin merkittävä siinä mielessä, että yksipuolista aseista riisuutumista ei suljettu täysin pois, kuten Pjongjang on aikaisemmin tehnyt.	Ngakhale a Ri amabwereza chidandaulo cha dziko la North Korea chokhudzana ndi kukana kusiya kugwiritsa ntchito zida za nyukiliya "mwa pang’onopang’ono" kwa dziko la America kumene dziko la North Korea linayenera kutamandidwa pakuti linachita zazikulu pankhaniyi, mawu ake anali ogwira mtima pakuti dziko lake silinangofikira kukana kusiya kugwiritsa ntchito zida za nyukiliya mmene Pyongyang amachitira m’mbuyomo.	Zatímco Ri zopakoval známé severokorejské stížnosti ohledně odporu Washingtonu vůči „postupnému“ přístupu k denuklearizaci, podle něhož by byla Severní Korea odměňována za každý postupný krok, jeho prohlášení se jevilo jako významné v tom, že neodmítlo unilaterální denuklearizaci jen tak, protože si tím Pchjongjang už v minulosti prošel.	Иако Ри ги повтори познатите жалби на Северна Кореа за отпорот на Вашингтон кон пристапот во нуклеарното разоружување „во фази“, според кое Северна Кореа би била постепено наградувана за преземените чекори, неговата изјава изгледаше значајна затоа што не одби унилатерално, нуклеарно разоружување, без дискусија, како што Пјонгјанг правеше во минатото.	Ebe Ri gbanwere mkpesa ndị North Korea banyere ọjụjụ nke Washington ime usoro “agba” mgbarapụ ngwa nuklịa n’okpuru nke North Korea ga-erite elele dịka ọ na-esonye usoro obere obere, okwu ya bara uru n’ihi na ọ jụghị mgbarapụ ngwa nuklliya ozugbo dịka Pyongyang siri mee n’oge gara aga.	رى چاۋشيەننىڭ تونۇش بولغان ئاغرىنىشلىرىنى قايتا تەكىتلىدى، يەنە ۋاشىنگتوننىڭ « باسقۇچقا بۆلۈپ» يادروسىزلاشتۇرۇش، چاۋشيەن تەدرىجىي ھالدا بۇ خىل تەدبىرنى قوللىنىش جەريانىدا مۇكاپاتقا ئېرىشىدىغان ئۇسۇلىنى قوللىنىشقا قارشى تۇردى،لېكىن ئۇنىڭ باياناتى ناھايىتى ئەھمىيەتلىك بولدى، چۈنكى ئۇ ئۆتمۈشتىكى پيوڭياڭغا ئوخشاش يەككە تەرەپلىك يادروسىزلاشتۇرۇشنى رەت قىلمىدى.	Kutsite Ri nakananatela kukhonona lokufananako kwase-North Korea ngekutsi i-Washington ivimbele indlela “yekucala kancane” kususa tikhali tenyukliya lapho i-North Korea ingavuzelwa tinyatselo tayo, inkhulumo yakhe ibonakale igcamile ngekutsi ayikwalanga nje kubeka phasi tikhali tenyukliya njengoba Pyongyang enta ngaphambili.	Iako je Ri ponavljao poznate pritužbe Severne Koreje na otpor Vašingtona prema „faznom“ pristupu denuklearizaciji po kojem bi Severna Koreja bila nagrađivana za postupne korake, njegova izjava je bila od značaja jer nije izbacio jednostranu denuklearizaciju iz igre kao što je Pjongjang ranije činio.	Habang inulit ni Ri ang mga pamilyar na reklamo ng North Korea tungkol sa pagtanggi ng Washington sa isang “yugto-yugtong” diskarte sa denuclearization kung saan paparangalan ang North Korea habang nagsasagawa ito ng maliliit na hakbang, nagmukhang mahalaga ang kanyang pahayag dahil hindi nito agad tinanggihan ang unilateral na denuclearization tulad ng ginawa noon ng Pyongyang.	លោករីបានបន្តត្អូញត្អែរដដែលៗពីការ ដែលទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោននៅតែប្រឆាំងទៅនឹងវិធីសាស្រ្ត «ជាដំណាក់កាលៗ» របស់កូរ៉េខាងជើង ដើម្បីលុបបំបាត់នុយក្លេអ៊ែរ ហើយដែលថា កូរ៉េខាងជើងគួរតែត្រូវបានគេបន្ធូរបន្ថយការដាក់ទណ្ឌកម្មនៅពេល ដែលខ្លួនបានចាត់វិធានការជាបន្តបន្ទាប់ហើយ។ សេចក្តីថ្លែងរបស់លោកសំខាន់នៅត្រង់ថាលោកមិនបានបដិសេធការរំលាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរជាឯកតោភាគីចេញពីដៃខ្លួននោះទេដូចដែលក្រុងព្យុងយ៉ាងបានធ្វើពីមុនមក។
Ri akanangidzira kumashoko akafanana akapiwa naKim Jong Un uye Donald Trump pamusangano wekutanga munhoroondo pakati pemutungamiriri weU.S. aripo nemutungmiriri weNorth Korea uyo wakaitwa muSingapore mwedzi waChikunguru 12, apo Kim akapika kuti aizoshanda "pakuparadza zvombo zvenyukiriya munyika yeKorea" ukuwo Trump achivimbisa chengeteko yeNorth Korea.	Ri viitas Kim Jong Uni ja Donald Trumpi ühisavaldusele 12. juuni esmakordsel USA presidendi ning Põhja-Korea liidri vahel Singapuris toimunud tippkohtumisel, kui Kim lubas liikuda „Korea poolsaare tuumarelvastamisest loobumise“ suunas ja Trump lubas Põhja-Koreale julgeolekutagatisi.	Ri fixo referencia a unha declaración conxunta feita por Kim Jong Un e Donald Trump no primeiro cumio entre un presidente estadounidense en activo e un líder norcoreano celebrado en Singapur o 12 de xuño, cando Kim se comprometeu á “desnuclearización” da península de Corea” mentres Trump garantise a seguridade de Corea do Norte.	Ba Ri balandile pa mashiwi ayalandilwe naba Kim Jong Un elyo naba Donald Trump pakukumana kwali ukwakubalilapo ukucitika pakati kakwa kateeka wa calo ca U.S. elyo naka kateeka wa North Korea mu Singapore pa 12 Juni, ilyo ba Kim balaile ukubombela pa “kufumya amaka ya minshinga ya nyukiliya mu ncende ya Korean peninsula” elyo ba Trump nabo balaile ukupeela ubucingo ubwafikapo ku calo ca North Korea.	Ri refererte til en felles erklæring fra Kim Jong Un og Donald Trump utstedte i Singapore 12. juni, ved det aller første møtet mellom en sittende president av de forente stater og en nordkoreansk leder, hvor Kim lovet å jobbe mot «atomnedrustning av Koreahalvøya», mens Trump garanterte Nord-Koreas sikkerhet.	U-Ri ubhekisele esitatimendeni emiswa ngu Kim Jong Un kanye Donald Trump okokuqala bedibana phakathi kukamongameli U.S kanye nomholi we North Korea eSingapore ngoJuni 12, lapho Kim ecela ukusebenza kwi ” denuclearization of the Korean peninsula” ngesikhathi Trump ethembisa ngokuvikeleka kwe North Korea.	Ռին անդրադարձավ հունիսի 12-ին Սինգապուրում Հյուսիսային Կորեայի առաջնորդ Քիմ Յոնգ Ունի և ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփի առաջին համատեղ գագաթնաժողովի ժամանակ նրսնց կատարած միասնական հայտարարությանը, որտեղ Քիմը խոստացել է աշխատել Կորեական թերակղզու ապամիջուկավորման վրա, մինչ Թրամփը խոստացել է երաշխավորել Հյուսիսային Կորեայի անվտանգությունը:	रिले जुन 12 मा सिंगापुरमा, अमेरिकी राष्ट्रपति र उत्तर कोरिया नेताबीचको पहिलो शिखर सम्मेलनमा किम जोंग अन र डोनाल्ड ट्रम्पद्वारा संयुक्त रूपमा जारी गरिएको बयानलाई सन्दर्भ गर्नुभयो, ट्रम्पले उत्तर कोरियाको सुरक्षाको ग्यारेन्टी दिंदा किमले "कोरियाई पेनिन्सुलाको आणविक निशस्त्रीकरण”को प्रतिज्ञातर्फ काम गर्न प्रतिबद्धता व्यक्त गर्नुभएको सन्दर्भ गर्नुभयो।	Ri verwees naar een gezamenlijke verklaring van Kim Jong Un en Donald Trump tijdens de allereerste top tussen een actieve Amerikaanse president en een Noord-Koreaanse leider op 12 juni in Singapore, toen Kim beloofde naar de ‘denuclearisatie van het Koreaanse schiereiland’ toe te werken, terwijl Trump garanties voor de veiligheid van Noord-Korea beloofde.	李勇浩还提到6月12日金正恩与唐纳德特朗普在新加坡首脑会议上发布的联合声明：金正恩承诺努力实现“朝鲜半岛无核化”，而特朗普承诺保证朝鲜安全。	Na taʻua e Ri se faʻamatalaga tuʻufaʻatasia na faia e Kim Jong Un ma Donald Trump ina ua maeʻa le uluaʻi fonotaga a le peresitene o le US ma se taitai Korea i Matu ia Iuni 12 i Sigapoa, Na folafola e Kim e galue agai i le "faʻasaʻoina o le penisula Korea," ma na folafola e Trump le faʻamautinoaga o le saogalemu o Korea i Matu.	Ri rrefera għal dikjarazzjoni konġunta maħruġa minn Kim Jong Un u Donald Trump fl-ewwel summit li qatt sar bejn president tal-Istati Uniti li qed jaqdi dmirijietu u mexxej tal-Korea ta’ Fuq f’Singapore fit-12 ta’ Ġunju, meta Kim wiegħed li jaħdem lejn id-“denuklearizzazzjoni tal-peniżola Koreana” filwaqt li Trump wiegħed li jiggarantixxi s-sigurtà tal-Korea ta’ Fuq.	Ри се позвао на заједничку изјаву Ким Џонг Уна и Доналда Трампа на првом одржаном самиту између актуелног председника САД и лидера Северне Кореје 12. јуна у Сингапуру, када је Ким обећао да ће радити на „денуклеаризацији Корејског полуострва“, док се Трамп обавезао да ће пружити Северној Кореји безбедносне гаранције.	Ri se pozvao na zajedničku izjavu Kim Jong Una i Donalda Trumpa na prvom samitu održanom između aktuelnog predsjednika SAD-a i lidera Sjeverne Koreje 12. juna u Singapuru, kada je Kim obećao da će raditi na “denuklearizaciji Korejskog poluostrva“, dok se Trump obavezao da će pružiti Sjevernoj Koreji sigurnosne garancije.	Ri se referirao na zajedničku izjavu Kima Jonga Una i Donalda Trumpa na prvom sastanku u povijesti aktualnog predsjednika SAD-a i vođe Sjeverne Koreje u Singapuru 12. lipnja, kada je Kim dao obećanje da će raditi na „denuklearizaciji Korejskog poluotoka”, dok je Trump zajamčio sigurnost Sjeverne Koreje.	रीनी कार्यरत यू.एस. राष्ट्राध्यक्ष आणि उत्तर कोरियाचे नेते यांच्या दरम्यान सिंगापूर येथे 12 जून रोजी झालेल्या सर्वात पहिल्या बैठकीत किम जोंग उन आणि डोनाल्ड ट्रम्प यांच्याद्वारा जारी संयुक्त विधानाचा संदर्भ घेतला, ज्यात किम यांनी “कोरियन द्वीपकल्पाच्या आण्विकीकरण बंद करण्याच्या” दिशेत काम करण्याचे वचन दिले होते, तर ट्रम्प यांनी उत्तर कोरियाच्या संरक्षणाची हमी दिली होती.	Ri alirejelea taarifa ya pamoja iliyotolewa na Kim Jong Un na Donald Trump katika mkutano wa kwanza kati ya Rais wa sasa wa Marekani na kiongozi wa Korea Kaskazini Singapuri mnamo Juni 12, wakati Kim aliahidi kufanya kazi ili "kuondoa silaha za nyuklia katika rasi ya Korea" wakati Trump aliahidi kuhakikisha usalama wa Korea Kaskazini.	Рі посилався на спільну заяву Кіма Чен Ина та Дональда Трампа на першому в історії саміті між дійсним президентом США і лідером Північної Кореї в Сінгапурі 12 червня, коли Кім закликав працювати над «денуклеаризацією Корейського півострова», а Трамп пообіцяв гарантії безпеки Північній Кореї.	Ri 12-nji iýunda Singapurda ABŞ-nyň wezipedäki prezidenti bilen Demirgazyk Koreýanyň lideriniň arasynda ilkinji gezek geçirilen sammitde Kim Jong Un we Donald Trump tarapyndan berlen bilelikdäki beýannama salgylandy, şonda Kim "Koreýa ýarymadasynyň ýadrosyzlanmagyna" tagalla etmäge äht etdi, Trump bolsa, Demirgazyk Koreýanyň howpsuzlygy barada kepillikleri söz berdi.	Ri ha fatto riferimento a una dichiarazione congiunta rilasciata da Kim Jong Un e da Donald Trump nel corso del primo incontro assoluto tra un presidente USA in carica e un leader nordcoreano, tenutosi a Singapore il 12 giugno, quando Kim si è impegnato a lavorare verso la “denuclearizzazione della penisola coreana”, mentre Trump ha promesso garanzie alla sicurezza nordcoreana.	Ri referiu uma declaração conjunta emitida por Kim Jong Un e Donald Trump na primeira cimeira alguma vez realizada entre um presidente dos EUA em exercício e um líder norte-coreano em Singapura no dia 12 de junho, onde Kim se comprometeu a trabalhar no sentido da "desnuclearização da península da Coreia", enquanto Trump ofereceu garantias de segurança à Coreia do Norte.	Rik Kim Jong Unek eta Donald Trumpek AEBko presidentearen eta Ipar Koreako liderrak ekainaren 12an Singapurren izandako lehenengo gailurra aipatzen du. Orduan, Kimek hitza eman zuen “Koreako penintsula desnuklearizatuko” zuela, eta Trumpek zin egin zuen Ipar Koreako segurtasuna bermatuko zuela.	Ри Ким Жоң Ун жана Дональд Трамп анын президенттигинде эң биринчи саммитинде чогуу жарыялаган сөздөргө кайрылды жана Түндүк Кореянын лидери Сингапурда 12-июнда, Ким “Кореялык жарым аралда куралсыздырууну“көздөйиштейбиз деп, Трамп болсо Түндүк Кореянын коопсуздугу боюнча кепилдиги болот деп убада берген.	Ri tɔ asi Kim Jong Un kple Donald Trump ƒe numeɖeɖe le woƒe takpekpe gbãtɔ kple US dukplɔla kpakple North Korea ƒe ŋgɔgbetɔ le Masa 12lia(June 12) dzi le Singapore esi Kim do ŋugbe be yeatsrɔ̃ Korea ƒe yameʋawɔnɔwo eye Trump ha be yeana dedienɔnɔ North Korea.	ဇြန္ ၁၂ရက္ေန႔က စင္ကာပူမွာ အေမရိကန္သမၼတႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားေခါင္းေဆာင္တို႔အၾကား ပထမဆံုးထိပ္သီးအစည္းအေဝးတြင္ ကင္ဂ်ံဳအမ္ႏွင့္ ေဒၚနယ္ထရန္႔တို႔ရဲ႕ ကိစၥရပ္ေပၚ ဆက္စပ္ေဖာ္ျပခ်က္တစ္ခုကိုလည္း ရည္ညႊန္းခဲ့ပါတယ္။ ထရန္႔က ေျမာက္ကိုရီးယား၏ လံုျခံဳေရးကို အာမခံခ်က္ေပးရာတြင္ ကင္ က ကိုရီးယား ပင္နီဇဲြလား၏ ႏ်ဴကလီးယားေလွ်ာ့ခ်ေရးကို လုပ္ေဆာင္ရန္ ကတိျပဳခဲ့ပါသည္။	李提及一份聯合聲明，係金正恩同唐納德·特朗普6月12日喺新加坡舉行嘅高峰會談上發表嘅，呢次係首次在任美國總統同朝鮮領導人進行嘅高峰會談，當時金正恩保證會着手進行朝鮮半島嘅“無核化”，而特朗普就承諾保證朝鮮嘅安全。	ری به بیانیه مشترک صادر شده توسط کیم جونگ اون و دونالد ترامپ در اولین اجلاس بین رییس جمهور ایالات متحده و رهبر کره شمالی در سنگاپور به تاریخ 12 جون، هنگامی که کیم متعهد برای تلاش در جهت "خلع تسلیحات هسته یی شبه جزیره کوریا" شد، در حالی که ترامپ وعده تضمین امنیت کوریای شمالی را داد، اشاره نمود.	Ri tọ́kasí gbólóhùn alájọṣe kan ti Kim Jong Un àti Donald Trump jọ gbéjáde níbi ìpàdé àkọ́kọ́ láàrin ààrẹ orilẹ-ede U.S. tówànípò kan àti olórí Àríwá Kòríà kan ní Singapore lọ́jọ́ kejìlá oṣù Òkúdu, nigbati Kim ṣe ìlérí láti ṣiṣẹ́ fún ''kíkó àwọn ohun ìjà olóró kuro ni erékùsù Kòríà'' nigbati ṣe ìlérí àwọn ìdánilójú fún ààbò Àríwá Kòríà.	Rî amaje bi daxûyaniyeke hevpar kir ku beriya vêya ji aliyê Kîm Cong Ûn û Donald Trump di yekem civîna lidarketî navbera serokomarekî Amerîkayê û rêberekî Koreya Bakur di roja 12ê Xuzzeyranê de li Sengapûrê hatibû weşandin û têde Kîm soz dabû kuy "Navendên atomî yên Nîvgirava Koreyê jinav bibe" û Trump jî soz dabû ku ewlehiya Koreya Bakur dabîn bike.	ري د کیم جونګ یو او ډونالډ ټرمپ مشترک بیا ته اشاره وکړه چې د امریکا د متحده ایالاتو د ولسمشر او د شمالي کوریا د رهبر تر مینځ په لومړۍ ناسته کې چې د جون په 12مه نېټه په سینګاپور کې ترسره شوه، اعلام شوه، کله چې کیم ژمنه وکړه چې د "شمالي کوریا پیننسولا هستوي خلع سلاح" په لور به کار وکړي او ټرمپ هم د شمالي کوریا د امنیت د خوندي ساتلو ژمنه وکړه.	Ri egy közös nyilatkozatra hivatkozott, amelyet Kim Dzsongun és Donald Trump tett a valaha volt legelső csúcstalálkozón egy hatalmon lévő amerikai elnök és észak-koreai vezető között, amelyre Szingapúrban, június 12-én került sor, és amely során Kim megígérte, hogy „a koreai félsziget nukleáris leszerelésén” fog dolgozni, míg Trump garantálta Észak-Korea sértetlenségét.	੧੨ ਜੂਨ ਨੂੰ ਰੀ ਨੇ ਕਿਮ ਯਾਂਗ ਉਨ ਅਤੇ ਡੋਨਾਲਡ ਟਰੰਪ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਇੱਕ ਸਾਂਝੇ ਬਿਆਨ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ' ਇੱਕ ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ ਤੇ ਇੱਕ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਤੇ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਵਿਚ ਇੱਕ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦਾ ਨੇਤਾ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰੀ ਆਏਸਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਕਿਮ ਨੇ "ਕੋਰੀਆਈ ਦਵੀਪ ਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂਕਰਣ ਰੋਕ "ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਸੰਕਲਪ ਕੀਤਾ ਜਦਕਿ ਟਰੰਪ ਨੇ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਗਾਰੰਟੀ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।	Ri hänvisade till ett gemensamt uttalande utfärdat av Kim Jong Un och Donald Trump vid det första toppmötet mellan en sittande amerikansk president och en nordkoreansk ledare i Singapore 12 juni, där Kim lovade att arbeta mot "avveckling av kärnvapen på den koreanska halvön" medan Trump lovade garantier för Nordkoreas säkerhet.	Ri mungi doon addu ci ap kominike bu Kim Jong Un ak Donal Trump defoon ci seen ndaje bu jiituwoon ba bu njëkk ci digante persida bu Amerik bu nekk ci donkaas bi ak ap njiit bu Kore bu Gannar ci Singapore ci 12 weeru Suye bi Kim woote ñu ligeey ci wallu "dinndi nikaleyeer ci penesilu Kore " ci jooju jamono Trump neewoon na moom ma gaaranti kaaraange bu Kore bu gannaar.	Ri se je navezal na skupno izjavo Kim Džong Una in Donalda Trumpa s prvega vrha med aktualnim predsednikom ZDA in severnokorejskim vodjem, ki je potekal 12. junija v Singapurju. Takrat se je Kim zavezal, da si bo prizadeval za »jedrsko razorožitev Korejskega polotoka«, medtem ko je Trump Severni Koreji obljubil varnostna zagotovila.	ريم کيم جونگ اقوام ۽ ڊونالউ ٽرمپ پاران جاري ڪيل گڏيل بيان جي حوالي سان ٻڌايو ويو آھي ته جون جي 12 جون تي سينگاپور جي ھڪ جي صدرِ جي وچ ۾ پهرين جيئن صدرِ ۽ شمالي کوريا جي اڳواڻ جي وچ ۾ پهريون ڀيرو، جڏھن ٽرمپ کي "ڪورين ڪائنات جي تنازعات تي ڪم ڪرڻو هو، اُتر ڪوريا جي سيڪيورٽي جي وائدوگي جي ضمانت ڏني وئي آھي.	ཟླ་6ཚེས་12ཉིན་ཅིན་ཀྲེང་ཨེན་དང་ཐེ་རོན་ཕུས་སིང་ཀ་ཕོར་དུ་འཚོགས་པའི་ཨ་རིས་ཙུང་ཐུང་གི་འགན་བཞེས་པ་དང་ཁྲའོ་ཞན་གྱི་འགོ་ཁྲིད་པའི་དབུ་ཚོགས་ཐོག་སྤེལ་བའི་མཉམ་འབྲེལ་གསལ་བསྒྲགས་སྐོར་གླེང་སྐབས། སྐབས་དེར་ཅིན་ཀྲེང་ཨེན་གྱིས་ཁྲའོ་ཞན་ཕྱེད་གླིང་དུ་ཉིང་རྡུལ་མཚོན་ཆ་མེད་པ་བཟོ་རྒྱུའི་འབད་བརྩོན་བྱ་རྒྱུའི་ཁས་ལེན་བྱས་པ་དང་ཐེ་རོན་ཕུས་ཁྲའོ་ཞན་གྱི་བདེ་འཇགས་འགན་ལེན་བྱ་རྒྱུའི་ཁས་ལེན་བྱས་པ་རེད།	리 외무상은 지난달 12일 싱가포르에서 열린 미국 대통령과 북한 지도자의 첫 정상회담에서 김정은이 '한반도 비핵화'를 위한 노력을 다짐하고 트럼프 대통령은 북한의 안전보장을 약속했던 공동성명을 언급한 바 있습니다.	ری نے 12 جون کو سنگاپور میں موجودہ امریکی صدر اور شمالی کوریا کے لیڈر کم یونگ ان کے درمیان ہونے والی پہلی سربراہ ملاقات کے بعد جاری ہونے والے مشترکہ اعلامیے کا حوالہ دیا، جس میں کم نے “کوریائی خطے کو ایٹمی ہتھیاروں سے پاک کرنے” کی جانب کوششیں کرنے کا عہد کیا تھا جبکہ ٹرمپ نے شمالی کوریا کی سلامتی کی ضمانتیں دینے کا وعدہ کیا تھا۔	ري إجمعا ف غايلي ف إتافق ترامب د كيم جون أون غ أولموقارن سانغافورا ن 12 يونيو لي إيڭان ألموقار إزوارن ڭر رايس ن ميريكان د رايس ن كوريا ن شمال، ليغ إكفا كيم لعاهد باش أد "إكس ناواوي ن تڭزيرت ن كوريا" تيزي ليغ إكفا ترامب لعاهد باش أد إضمن تغليست ن كوريا.	Ри Хойд Солонгосын удирдагч Ким Жон Ун болон АНУ-ын ерөнхийлөгч Дональд Трамп нарын 6-р сарын 12-нд Сингапурт зохион байгуулагдсан анхны уулзалтан дээр гаргасан хамтын мэдэгдэл дээр үндэслэн "Хойд Солонгосыг цөмийн зэвсэггүй бүс” болгох амлалтыг Ким Жон Ун өгсөн бол ерөнхийлөгч Доналд Трамп Хойд Солонгосын аюулгүй байдлыг хангах амлалтыг өгсөн.	ජූනි 2 වනදා සිංගප්පූරුවේදී එක්සත් ජනපද ජනාධිපති සහ උතුරු කොරියානු නායකයා අතර පැවති පළමු සමුළුවේදී, “කොරියානු අර්ධද්වීපයේ න්‍යෂ්ටික අවි හරණය” සිදුකිරීමට කිම් ප්‍රතිඥා දුන් සහ උතුරු කොරියාවේ ආරක්ෂාව් තහවුරු කරන බවට ට්‍රම්ප් පොරොන්දු දුන් කිම් ජොං උන් සහ ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් විසින් නිකුත් කළ ඒකාබද්ධ ප්‍රකාශය සම්බන්ධව රී අදහස් දැක්වූවේය.	ജൂൺ 12 ന് സിംഗപ്പൂരിൽ വച്ച് നടന്ന ഉച്ചകോടിയിൽ കിം ജോങ് ഉന്നും ഡൊണാൾഡ് ട്രംപും സംയുക്ത പ്രസ്താവന ഇറക്കിയിരുന്നുവെന്നും അതിൽ കൊറിയൻ ഉപദ്വീപിലെ ആണവ നിരായുധീകരണത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് കിം പ്രതിജ്ഞയെടുത്തതും ഉത്തര കൊറിയയുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുമെന്ന് ട്രംപ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതും റി പരാമർശിച്ചു;ഒരു സജീവ യുഎസ് പ്രസിഡന്റും ഉത്തരകൊറിയൻ നേതാവും ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ ഉച്ചകോടിയായിരുന്നു സിംഗപ്പൂരിൽ നടന്നത്.	Ne fakahoa ʻa Ri ki ha fakamatala ne fakatahaʻi ʻo tuku atu ʻe Kim Jong Un pea mo Donald Trump ʻi ha fuofua fakataha ʻi he vahaʻa ʻo e palesiteni lolotongá pea mo e taki ʻo Kōlea Tokelaú ʻi Singapore he ʻaho 12 ʻo Suné, ʻi he tukupā ʻa Kim ke ngāue ki hono "taʻofi ʻo e ngaohi naunau tau fakaʻātomi ʻi he peninisulā Koleá" lolotonga ia ʻa e palōmesi ʻa Trump ke tauhi kihe malu ʻo Kōlea Tokelaú.	རི་གིས་བཀོད་མི་ནང་ལུ་ སྤྱི་ཟླ་དྲུག་པའི་ཚེས་ 12 ལུ་ སིངྒ་པོར་ལུ་ བྱང་ཀོ་རི་ཡ་གི་འགོ་ཁྲིདཔ་ཀིམ་ཇོང་ཨུན་དང་ཡུ་ཨེསི་གི་སྲིད་བློན་དྲོ་ལནདྲ་ཀྲམཔ་གཉིས་ཀྱི་ཞལ་འཛོམས་དང་པའི་ནང་གི་གྲོས་ཆོད་ཚུ་གི་སྐོར་སླབ་ཡོདཔ་ད་ དེ་ཡང་ཀིམ་གྱིས་གོ་མཚོན་རྩ་མེད་བཏང་ནི་གི་ཁས་ལེན་འབད་ཡོདཔ་ད་ ཀྲམཔ་གིས་བྱང་ཀོ་རི་ཡ་གི་སྲུང་སྐྱོབ་ལུ་གྲོགས་རམ་འབད་ནི་སྦེ་བཀོད་ཡོདཔ་ཨིན་མས།	Ri het verwys na ’n gesamentlike verklaring wat deur Kim Jong-Oen en Donald Trump uitgereik is by die heel eerste spitsberaad tussen ’n president van die VSA en ’n Noord-Koreaanse leier op 12 Junie in Singapoer toe Kim onderneem het om te werk vir die "vernietiging van kernwapens in die Koreaanse skiereiland" terwyl Trump waarborge vir Noord-Korea se veiligheid belowe het.	Ri wolwi dow jawaabu kautal hakkunde Kim Jong Un be Donald Trump ha yiidugo be wadi je aridiido gondo dow korowal laamu U.S. be ardino North Korean ha Singapore 12 June, nde Kim wad alkawal "ustugo balme ha foomoonde Korea" yaake Trump bo wanni be alkawal tabbitinki be faddaama.	Ri wal marii Kim Jong Un fi Donald Trump kan singapporitti demsifamee ture ibsuun Kim “Oomisha niwkilarrii koriyaa dhaabuuf” kan waxabajjii 12 waada galan amerikaan ammoo eegumsa koriyaa kaabaa akka eegsiftu waadaa galtee turte jedhu.	Ri mencionou uma declaração conjunta feita por Kim Jong Un e Donald Trump na primeira reunião entre um presidente em exercício dos EUA e um líder norte-coreano em Singapura, no dia 12 de junho, quando Kim prometeu trabalhar a favor da "desnuclearização da península coreana" enquanto Trump prometeu assegurar a segurança da Coreia do Norte.	Ri o ile a bua ka puo ya kopanelo ya Kim Jong Un le Donald Trump sebokeng sa pele pakeng tsa moporesidente ya ntseng a busa wa Amerika le moetapele wa Korea Leboya mane Singapore ka la 12 Phupjane, ha Kim a ne a ikana ho sebeletsa ho “beheng fatshe dihlomo tsa nutleya mane peninsula ya Korea” ha Trump a tiisitse netefatso ya tshireletso ya Korea Leboya	Na isevu ni delana ena kedrau maliwa e dua na peresitedi kei Amerika dabe toka kei na dua na iliuliu ni Vualiku kei Korea a vakayacori mai Singapore ena ika 12 ni June; ena bose o ya, a vakadonuya kina o Kim Jong Un me cakacakataka na "kena vakanamatataki na vanua o Korea," ni yalataka kina o Donald Trump na veivakadeitaki ni itataqomaki nei Korea ena Vualiku.	Ри се позова на съвместно изявление от Ким Чен Ун и Доналд Тръмп на първата среща на върха между президента на САЩ и севернокорейския лидер в Сингапур на 12 юни, когато Ким обеща да работи за „ядрено разоръжаване на Корейския полуостров“, а Тръмп даде гаранции за сигурността на Северна Корея.	Cyfeiriodd Ri at y datganiad ar y cyd rhwng Kim John Un a Donald Trum yn y gynhadledd gyntaf rhwng arlywydd presennol yr UDA ac arewinydd Gogledd Corea yn Singapore ar Mehefin 12, ble y gwnaeth Kim addo i weithio tuag at “ddad-niwcleareiddio penrhyn Corea” tra gwnaeth Trum addo gwarantu diogelwch Corea.	Ri referred to a joint statement issued by Kim Jong Un and Donald Trump at a first ever summit between a serving US president and a North Korean leader in Singapore on June 12, when Kim pledged to work toward ‘denuclearisation of the Korean peninsula’ while Trump promised guarantees of North Korea's security.	Ri atsaucās uz kopēju Kima Čenuna un Donalda Trampa paziņojumu pirmajā amatā esoša ASV prezidenta un Ziemeļkorejas līdera tikšanās reizē Singapūrā 12. jūnijā, kad Kims solīja strādāt, lai panāktu “Korejas pussalas denuklearizāciju” savukārt Tramps apsolīja garantēt Ziemeļkorejas drošību.	ሪ በኪም ጆን ኡ እና በትራምፕ የተሰጠውን የጋራ መግለጫ ሲያጣቅስ፣ይህም በስራ ላይ ያለ የአሜሪካ ፕሬዚዳንትና የሰሜን ኮሪያ መሪ ለየመጀመሪያ ግዜ በሲንጋፖር ያደረጉትን ስብሰባ ሲሆን ኪም የኮሪያ ሰርጥን ከኒውክሊር ቀጠና ነጻ ለማድረግ ቃል ሲገቡ ትራምፕ ደግሞ ለሰሜን ኮሪያን ደህንነት መተማመኛ እንደሚሰጥ ተናግረዋል፡፡	URi uthethe ngengxelo edibeneyo ekhutshwe nguKim Jong Un kunye noDonald Trump kwingqungquthela yokuqala phakathi komongameli waseMelika kunye nomlawuli waseNorth Korea eyayiseSingapore ngoJuni 12, xa uKim ethembisa ukusebenzela “ukugqiba izixhobo zeNuclear endaweni yaseKorea” ngexesha uTrump ethembisa ukhuseleko lweKorea.	Ri užsiminė apie bendrą pareiškimą, kurį pateikė Kim Jong Unas ir Donaldas Trumpas per pirmąjį JAV prezidento ir Šiaurės Korėjos lyderio susitikimą Singapūre birželio 12 dieną, kai Kimas įsipareigojo dirbti dėl „Korėjos pusiasalio nusiginklavimo“, o Trumpas žadėjo užtikrinti Šiaurės Korėjos saugumą.	Ua faahiti o Ri i te hoê faahitiraa parau amui a Kim Jong Un e o Donald Trump i muri a'e i te putuputuraa matamua a te hoê taata faatere U.S. peresideni e te hoê ti'a faatere no Korea Apatoerau i te 12 no tiunu i Singapour, Ua fafau Kim i te rave i te ohipa no te " faati'a i te fenua Korea ", e ua fafau o Trump i te mau haapapûraa no te parururaa i te fenua Korea Apatoerau.	Ri a fait référence à une déclaration commune de Kim Jong Un et Donald Trump, faite le 12 juin à Singapour lors du tout premier sommet entre un président américain en exercice et un dirigeant nord-coréen, lorsque Kim s’est engagé à œuvrer en faveur d’une « dénucléarisation de la péninsule coréenne » tandis que Trump promettait de garantir la sécurité de la Corée du Nord.	Ri, ilk defa görev başındaki ABD başkanı ile bir Kuzey Kore lideri arasında 12 Haziran'da Singapur'da gerçekleştirilen, Kim'in "Kore yarımadasının nükleerden arındırılması" yönünde çalışma sözü verirken Trump'ın Kuzey Kore'nin güvenliğine dair sözler verdiği zirvede Donald Trump ve Kim Jong Un'un ortak açıklamalarına göndermede bulundu.	Rinne Ri tagairt de chomhráiteas a d’eisigh Kim Jong Un agus Donald Trump ag an gcéad chruinniú mullaigh idir Uachtarán na Stát Aontaithe, a bhí fós in oifig, agus ceannaire Choiré Thuaidh i Singapore ar an 12 Meitheamh, nuair a gheall Kim oibriú “chun dí-armáil núicléach a bhaint amach i leithinis Chóiré” fad a thug Trump geallúint faoi shlándáil Chóiré Thuaidh.	Ri referred to a joint statement issued by Kim Jong Un and Donald Trump at a first ever summit between a serving U.S. president and a North Korean leader in Singapore on June 12, when Kim pledged to work toward "denuclearization of the Korean peninsula" while Trump promised guarantees of North Korea's security.	જ્યારે કિમે "કોરિયાઈ પ્રાયદ્વીપનાં વિકેન્દ્રીકરણ"ની દિશામાં કામ કરવાનો સંકલ્પ કર્યો, ત્યારે રીએ કિમ જોંગ ઉન અને ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પ દ્વારા 12 જૂને સિંગાપુરમાં સેવારત અમેરિકી રાષ્ટ્રપતિ અને ઉત્તર કોરિયાનાં નેતાની વચ્ચે પહેલીવાર એક સંયુક્ત વક્તવ્ય પ્રકાશિત કર્યું, તથા ટ્રમ્પે ઉત્તર કોરિયાની સુરક્ષાનું વચન આપ્યું.	पहली बार जून 12 को सिंगापुर में सेवारत यू.एस. प्रेसिडेंट और उत्तर कोरिया के नेता के बीच हुए शिखर सम्मेलन में री ने किम जोंग उन और डोनाल्ड ट्रम्प द्वारा संयुक्त रूप से कहे गए कथन का सन्दर्भ दिया, उस समय किम ने "कोरियाई प्रायद्वीप के निरस्त्रीकरण" की दिशा में काम करने का प्रण लिया था जबकि ट्रम्प ने उत्तर कोरिया की सुरक्षा की गारंटी का वचन लिया था।	Ri i referohej një deklarate të përbashkët të nxjerrë nga Kim Jong Un dhe Donald Trump në një samit të mbajtur për herë të parë mes një presidenti amerikan në detyrë dhe liderit koreano-verior në Singapor në datën 12 qershor, ku Kim u zotua për të punuar drejt "çarmatimit bërthamor të gadishullit korean" ndërsa Trump zotohej për garanci lidhur me sigurinë e Koresë së Veriut.	ڕی ئاماژەی کرد بە ئاگاداری هاوبەشی کیم جۆنگ یۆن و دۆناڵد ترەمپ لە یەکەم دیداری سەرۆک کۆماری ئەمریکا لەگەل سەرکردەی کۆریای باکوور لە ماوەی مێژوودا کە لە ١٢ی جون لە سینگاپوور ڕووی دا، کە لەودا کیم بەڵێنی دا ئیش بکات بۆ "غەیری ناوکیکردنی نیودوورگەی کۆریا" و ترەمپ بەڵێنی دا ئاسایشی کۆریای باکوور دەستبەر دەکات.	Ri referred to a joint statement issued by Kim Jong Un and Donald Trump at a first ever summit between a serving U.S. president and a North Korean leader in Singapore on June 12, when Kim pledged to work toward "denuclearization of the Korean peninsula" while Trump promised guarantees of North Korea's security.	Ri hizo referencia a una declaración conjunta emitida por Kim Jong Un y Donald Trump en la primera cumbre entre un presidente activo de EE. UU. y un líder norcoreano en Singapur el 12 de junio, cuando Kim se comprometió a trabajar para lograr la "desnuclearización de la península coreana" mientras que Trump prometió garantías respecto de la seguridad de Corea del Norte.	Naverin’Atoa Ri ilay fanambarana nitambaran’Atoa Kim Jong Un sy Donald Trump nandritra ilay fihaonana an-tampony voalohany indrindra teo amin’ny Filoha Amerikana am-perinasa sy ny Mpitondra an’i Korea Avaratra tany Singapour ny 12 Jona, rehefa nampanantenain’i Kim fa hiezaka hanatratra ny "famongorana ny fitaovam-piadiana nokleary eo amin’ny Saikanosy Koreana", ny Filoha Trump kosa nampanantena fa hiantoka ny fiarovana an’i Korea Avaratra.	Ri 12-iyun kuni Singapurda tarixda birinchi bor AQSH va Shimoliy Koreya amaldagi davlat rahbarlari ishtirokida boʻlib oʻtgan sammitda Kim Jong Un va Donald Tramp tomonidan hamkorlikda berilgan bayonotga murojaat qildi, bunda Kim “Koreya yarimorolini yadro qurolidan holi etish” borasida ish olib borishga kafolat bergan, Tramp esa Shimoliy Koreyaning xavfsizligini kafolatlashga vaʼda bergandi.	Ri ໄດ້ອ້າງເຖິງຄຳຖະແຫຼງຮ່ວມໂດຍ ຄິມ ຈອງ ອຸນ (Kim Jong Un) ແລະ ໂດນາລ ທຣ້ຳ (Donald Trump) ຢູ່ໃນການປະຊຸມສຸດຍອດຄັ້ງທຳອິດລະຫວ່າງປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ແລະ ຜູ້ນຳເກົາຫຼີເໜືອຢູ່ໃນສິງກະໂປໃນວັນທີ 12 ມິຖຸນາ, ເມື່ອ ຄິມ (Kim) ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາທີ່ຈະດຳເນີນການໄປສູ່ "ການປອດນິວເຄຼຍຂອງແຫຼມເກົາຫຼີ" ໃນຂະນະທີ່ທຣ້ຳໄດ້ສັນຍາຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພຂອງເກົາຫຼີເໜືອ.	রি ১২ ই জুন সিঙ্গাপুরে মার্কিন রাষ্ট্রপতি এবং উত্তর কোরিয়ার নেতার মধ্যে প্রথম সম্মেলনে কিম জং উন এবং ডোনাল্ড ট্রাম্পের জারি করা একটি যৌথ বিবৃতির উল্লেখ করেছেন, যখন কিম "কোরিয়ার উপদ্বীপসমূহের পারমানবিক নিরস্ত্রীকরণ“ নিয়ে কাজ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন এবং যখন ট্রাম্প উত্তর কোরিয়ার সুরক্ষার গ্যারান্টি দিয়েছিলেন।	Ri s-a referit la o declarație comună emisă de Kim Jong Un și Donald Trump în cadrul unui summit în premieră între un președinte în funcție al SUA și liderul Coreei de Nord în Singapore pe 12 iunie, unde Kim s-a angajat să facă progrese către o „denuclearizare a peninsulei coreene”, în timp ce Trump a oferit garanții privind securitatea Coreei de Nord.	Ri спаслаўся на сумесную заяву Кім Чэн Ына і Дональда Трампа на першым у гісторыі саміце прэзідэнта ЗША і паўночнакарэйскага лідэра ў Сінгапуры 12 чэрвеня, калі Кім паабяцаў працаваць на шляху да «дэнуклеярызацыі Карэйскага паўвострава», Пры гэтым Трамп абяцаў даць гарантыі бяспекі Паўночнай Карэі.	URi wabhekisela emazwini ake akhulunywa nguKim Jong Un loDonald Trump emhlanganweni wabo wokuqala ngqa phakathi komongameli osesihlalweni wase-U.S. lomkhokheli waseNyakatho Korea eSingapore ngoNhlangula 12 lapho uKim athembisa khona ukuthi uzasebenzela "ukuyekelisiswa ukusebenzisa inyukliya kusihlengana saseKorea" ngesikhathi esifananayo uTrump ethembisa ukuqiniseka kokuvikeleka kweNyakatho Korea.	Ри 12 маусымда Сингапурде АҚШ президенті мен Солтүстік Корея басшылары арасында өткен алғаш саммитте Ким Чен Ын мен Дональд Трамп арасындағы ортақ мәлімдемені алға тартты, онда Ким “Корей түбегін ядролық қарусыздандыру” бағытында жұмыс істеуге, ал Трамп Солтүстік Кореяның қауіпсіздігін сақтауға кепілдік берген болатын.	Ri odniósł się do wspólnego oświadczenia wydanego przez Kim Jong Una i Donalda Trumpa na pierwszym w historii szczycie między urzędującym prezydentem Stanów Zjednoczonych a przywódcą Korei Północnej, który odbył się 12 czerwca w Singapurze, kiedy to Kim Jong Un zobowiązał się do pracy na rzecz „denuklearyzacji Półwyspu Koreańskiego”, a Trump obiecał gwarancje bezpieczeństwa Korei Północnej.	Ri ya yi dube ne ga wani jawabin hadin gwiwa daga Kim Jong Un da Donald Trump a wani babban taro da aka taba yi tsakanin shugaban Amurka mai ci da wani shugaban Koriya ta Arewa a cikin Singapore a ranar 12 ga Yuni, a lokacin da Kim ya yi alkawari yin aiki zuwa ga "rage makaman nukiliya a zirin Koriya" a lokacin da Trump ya yi alkawarin ba da garanti na tsaron Koriya ta Arewa din.	რიმ ასევე აღნიშნა კიმ იონგ უნისა და დონალდ ტრამპის სინგაპურში, 12 ივნისს ჩატარებული სამიტის შეთანხმებები და ნაკლოვანებები, სადაც კიმი ტრამპს დაპირდა, "კორეის ნახევარკუნძულის განიარაღებაზე მუშაობას" როდესაც ტრამპი მას ჩრდილოეთ კორეის უსაფრთხოებას დაპირდა.	Ri vísti til eina felags útlegging givin av Kim Jong Un og Donald Trump á fyrsta toppfundinum nakrantíð millum ein amerikanskan forseta og einum norðurkoreanskum leiðara í Singapore 12. juni, tá Kim lovaði at arbeiða fram ímóti eina “avvápning av koreansku hálvoynni”, meðan Trump gav lyfti um trygdina hjá Norðurkorea.	Ri s’est référé à une déclaration conjointe émise par Kim Jong Un et Donald Trump dans le premier sommet de l’histoire entre un Président américain en exercice et un leader nord-coréen à Singapour le 12 juin, lorsque Kim s’est engagé à travailler vers la « dénucléarisation de la péninsule coréenne » et que Trump a promis des garanties quant à la sécurité de la Corée du Nord.	Ri อ้างถึงแถลงการณ์ที่ลงนามร่วมกันโดย Kim Jong Un และ Donald Trump ในการประชุมซัมมิทครั้งแรกระหว่างประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาและผู้นำเกาหลีเหนือที่สิงคโปร์เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน เมื่อ Kim สัญญาว่า จะดำเนินการ "ปลดอาวุธนิวเคลียร์ในพื้นที่ประเทศเกาหลี" ในขณะที่ Trump ให้สัญญารับประกันความปลอดภัยของเกาหลีเหนือ	Ри, Сингапурда 12 июньдә Ким Чен Ын “Корея ярымутравының денуклеаризациясе” мәсьәләсе өстендә эшләүгә ышандырган, ә Дональд Трамп Төньяк Кореянең куркынычсызлыгы гарантияләрен вәгъдә иткән АКШның гамәлдәге президенты һәм Төньяк Корея лидерының беренче саммитында Ким Чен Ын һәм Дональд Трамп тарафыннан ясалган уртак белдерүгә сылтама ясады.	I kōrero a Ri mō tētahi tauākī ngātahi i tukuna e Kim Jong Un rāua ko Donald Trump i te hui taumata tuatahi i waenga i tētahi Peretini o te U.S. me tētahi rangatira o Korea ki te Raki i Hingapoa i te Pipiri 12, i te kī oati a Kim ka whai ia i te ara ki te “whakakore i ngā pahū karihi o te kūrae o Korea” me te kī taurangi a Trump ka whakapūmautia e ia te whakamarutanga o Korea ki te Raki.	Ri hizo referencia a una declaración conjunta emitida por Kim Jong Un y Donald Trump tras la primera cumbre entre un presidente estadounidense en activo y un líder norcoreano el 12 de junio en Singapur, cuando Kim se comprometió a trabajar en pro de la “desnuclearización de la península de Corea” y Trump garantizó la seguridad de Corea del Norte.	ஜூன் 12 ம் தேதி சிங்கப்பூரில் நடைபெற்ற தற்போதைய அமெரிக்க ஜனாதிபதிக்கும் வடகொரியத் தலைவருக்கும் இடையிலான முதல் உச்சி மாநாட்டில் கிம் ஜாங் உன் மற்றும் டொனால்ட் டிரம்ப் வெளியிட்ட கூட்டு அறிக்கையை ரி குறிப்பிட்டார், வட கொரியாவின் பாதுகாப்பிற்கு உத்தரவாதம் அளிப்பதாக டிரம்ப் தெரிவித்தவாறு "கொரிய தீபகற்பத்தின் அணுசக்தி மயமாக்கலுக்கு" தேவையான பணிகள் மேற்கொள்ளப்படும் என கிம் உறுதியளித்தார்.	Ри изҳороти муштараки Ким Йон Ун ва Доналд Трампро далел овард, ки дар аввалин саммити миёни президенти феълии ИМА ва роҳбари Куриёи Шимолӣ дар Сингапур 12 июн баргузор гашт, ки зимни он Ким ваъда дод, ки баҳри “аз байн бурдани яроқи ҳастаии нимҷазираи Куриё” мекӯшад ва Трамп бошад амнияти Куриёи Шимолиро кафолат дода буд.	ಜೂನ್ 12 ರಂದು ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಮೆರಿಕ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡೊನಾಲ್ಡ್‌ ಟ್ರಂಪ್‌ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾ ನಾಯಕ ಕಿಮ್‌ ಜಾಂಗ್‌ ಉನ್‌ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಜಂಟಿ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ರಿ, ಕೊರಿಯಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಅಣ್ವಸ್ತ್ರ ರಹಿತವಾಗಿಸುವ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಕಿಮ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಅಮೆರಿಕ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಟ್ರಂಪ್ ಹೇಳಿದ್ದರು.	Ri verwies auf eine gemeinsame Erklärung von Kim Jong-un und Donald Trump beim ersten Gipfeltreffen zwischen einem amtierenden US-Präsidenten und einem nordkoreanischen Führer am 12. Juni in Singapur. In dieser hatte Kim zugesichert, auf die „Denuklearisierung der koreanischen Halbinsel“ hinzuarbeiten, während Trump Garantien für die Sicherheit Nordkoreas zusagte.	Ri, Kimin "Koreya yarımadasının nüvə silahlarından təmizlənməsi" istiqamətində işləməyə söz verən, Trampın isə öz növbəsində Şimali Koreyanın təhlükəsizliyinə zəmanət verəcəyini vəd edən, 12 iyun tarixində Sinqapurdakı ilk zirvə toplantısında Kim Jong-un və Donald Trampun ortaq bəyanatına istinad etdi.	Ông Ri đề cập đến một tuyên bố chung do ông Kim Jong Un và ông Donald Trump đưa ra tại hội nghị thượng đỉnh đầu tiên giữa một tổng thống Mỹ đương nhiệm và một lãnh tụ Triều Tiên tại Singapore vào ngày 12 tháng 6. Trong tuyên bố này, ông Kim cam kết nỗ lực hướng tới "giải trừ vũ khí hạt nhân trên bán đảo Triều Tiên," trong khi ông Trump hứa bảo đảm an ninh cho Triều Tiên.	Vho Ri vho amba nga ha tshitatamennde tsha muṱanganelwa tsho bviswaho nga Vho Jim Jong Un na Vho Donald Trump kha samithi ya u tou thoma vhukati ha muphuresidennde wa U.S. a re tshidzuloni na murangaphanḓa wa North Korea ngei Singapore nga ḽa 12 Fulwi, musi Vho Kim vha tshi fhulufhedzisa u shuma vho livha kha “u bvisa zwiṱhavhane zwa nukilia zwa lutshilani lwa Korea” ngelo Vho Trump vho fhulufhedzisa khaṱhisedzo ya tsireledzo ya North Korea.	Ri odkázal na spoločné stanovisko, ktoré vydali Kim Jong Un a Donald Trump na úplne prvom samite medzi aktuálnym americkým prezidentom a severokórejským vodcom v Singapure 12. júna, keď sa Kim zaviazal, že bude pracovať na „jadrovom odzbrojovaní Kórejského polostrova“, kým Trump prisľúbil Severnej Kórei záruku bezpečnosti.	Ri va fer referència a la declaració conjunta que van fer Kim Jong Un i Donald Trump a la primera cimera entre un president en funcions dels EUA i un líder de Corea del Nord a Singapur el 12 de juny, en què Kim es va comprometre a treballar en la «desnuclearització de la península coreana», al temps que Trump va prometre garanties per a la seguretat de Corea del Nord.	Ri hais txog tsab ntawv sib koom tau tsim tawm los ntawm Kim Jong Un thiab Donald Trump nyob rau thawj lub rooj sib tham ntawm thawj pwm tsav Teb Chaws Mes Kas thiab Kaus Lim Qaum Teb tus nom nyob rau Singapore nyob rau lub Rau Hlis Ntuj Tim 12, thaum Kim tau ua hauj lwm txuas mus ntiv txog “kev tshem koob pob nus khias tawm” ntawm kaus lim dam av” ua ke no Trump tau cog lus lav txog ntawm Kaus Lim Qaum Teb li kev ruaj ntseg.	RI waxa uu tixraacay warbixinta wada jirka ah ee uu soo saaray Kim Jong Un iyo Donald Trump kullankii weligeed u horeeyey ee u dhaxeeyay madax waynaha shaqaynaya ee Maraykanka iyo hogaamiyaha Waqooyiga Kuuriya gudaha Singapore Juun 12, marka Kim uu ku ballan qaaday inuu ka sahqeeyo dhanka “ka dhigida nuyuukliyeerka ee jasiirada Kuuriya” marka Trump uu ku ballan qaaday damaanada amniga ee Waqooyiga Kuuriya.	De Ri berifft sech un en gemeinsamt Schreiwes vum Kim Jong Un an Donald Trump um éischten Sommet téscht engem amtéirenden US President an engem nordkoreaneschen Leader zu Singapur den 12. Juni, wou den Kim verhandelt huet iwwer eng “Denuklearisatioun vun der koreanescher Hallefinsel” während den Trump fir d’Sécherheet vun Nord Korea garantéiert.	Ri yagendeye magambo yavuzwe n’abaperezida bombi ari bo Kim Jong Un na Donald Trump mu nama ya mbere yahuje perezida uri ku butegetsi muri Amerika na perezida wa Koreya ya ruguru i Singapuru tariki ya 12 Kamena, ubwo Kim yizezaga ko ari gukora kugira ngo "areke gukorera ibisasu kirimbuzi mu mwigimbakirwa wa Koreya" mu gihe Trump yijeje ko azarinda umutekano wa Koreya ya ruguru.	רי התייחס להכרזה משותפת שהוציאו קים ג‘ונג און ודונלד טראמפ בפסגה הראשון בהיסטוריה בין נשיא אמריקאי מכהן לבין מנהיג צפון קוריאני בסינגפור ב- 12 ביוני, שבה קים התחייב לפעול לקראת „פירוק גרעיני של חצי האי הקוריאני“ בעוד טראמפ הבטיח להגן על בטחונה של צפון קוריאה.	Ри сослался на совместное заявление, сделанное Ким Чен Ыном и Дональдом Трампом на первом в истории саммите между действующим президентом США и северокорейским лидером, который состоялся в Сингапуре 12 июня; тогда Ким пообещал начать движение в сторону «денуклеаризации Корейского полуострова», а Трамп пообещал Северной Корее гарантии безопасности.	Ri henviste til en fælles udmelding fra Kim Jong Un og Donald Trump ved det første topmøde nogensinde mellem en siddende amerikanske præsident og en nordkoreansk leder i Singapore 12. juni, hvor Kim lovede at arbejde "atomnedrustning på den koreanske halvø", mens Trump lovede at garantere Nordkoreas sikkerhed.	李提及由金正恩 (Kim Jong Un) 和唐納德·川普 (Donald Trump) 在 6 月 12 日新加坡的兩方在任領導首次會面後發表的聯合聲明，其中金承諾將致力推動「韓國半島去核化」，而川普亦承諾將確保北韓的國土安全。	Ri refererte til ei felles fråsegn utskrive av Kim Jong Un og Donald Trump på eit første toppmøte nokon sinne mellom ein sitjande amerikansk president og ein nordkoreansk leiar i Singapore 12. juni, då Kim lova å jobba for «nedbygging av kjernekraft på den koreanske halvøya» medan Trump lova garantiar for Nord-Korea si sikkerheit.	أشار ري إلى البيان المشترك الذي أصدره كيم جونج أون ودونالد ترامب في أول قمة بين رئيس أمريكي حاكم وقائد كوريا الشمالية على الإطلاق في سنغافورة في 12 يونيو عندما تعهد كيم بالسعي نحو "نزع السلاح النووي من شبه الجزيرة الكورية" بينما وعد ترامب بتقديم ضمانات متعلقة بأمن كوريا الشمالية.	Ri merujuk kepada kenyataan bersama yang dikeluarkan oleh Kim Jong Un dan Donald Trump pada sidang kemuncak pertama antara presiden Amerika Syarikat dan pemimpin Korea Utara di Singapura pada 12 Jun, ketika Kim berjanji untuk berusaha untuk "penamatan nuklear semenanjung Korea" sementara Trump memberikan jaminan kepada keselamatan Korea Utara.	Ri به بیانیه مشترکی که توسط Kim Jong Un و دونالد ترامپ در اولین دیدار رسمی که بین رئیس جمهور فعلی ایالات متحده و رهبر کره شمالی در تاریخ 12 ژوئن در سنگاپور برگزار شد، اشاره می‌کند که در آن Kim نسبت به تلاش برای «خلع سلاح هسته‌ای شبه جزیره کره» متعهد شده و ترامپ قول داده امنیت کره شمالی را تضمین کند.	السيد ري شار لبيان مشترك بين كيم جونغ أون ودونالد ترامب ف أول اجتماع كط خلك بين رئيس أمريكي حالي وزعيم كوري شمالي ف سنغافورة ف 12 يونيو ، عند منين تعهد كيم باش "يخوي شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية" وترمب وعدت بضمانات لأمن كوريا الشمالية.	Ri ብ ኪም ጆንግ ኡንን ዶናልድ ትራምፕን ኣብ ናይ መጀመርያ ጉባኤኦም ኣብ ጁን 12 ኣብ ሲንጋፖር ናይ U.S. ፕረዚዳንትን ናይ ሰሜን ኮርያ መራሒን ተራኸቦም፣ ኪም ድማ "ናይ ኮርያ ፔኒንሱላ ምምካን " ከምዝጅምር ተስማዕሚዑ ትራምፕ ድማ ናይ ሰሜን ኮርያ ደሕንነት ከምዘረጋግጹ ቃል ኣትዮም።	Ri merujuk pada pernyataan bersama yang dikeluarkan Kim Jong Un dan Donald Trump pada pertemuan puncak antara pejabat presiden Amerika Serikat dan pemimpin Korea Utara yang baru pertama kali ini diadakan di Singapura pada 12 Juni, pada saat itu Kim berjanji untuk mengusahakan "denuklirisasi semenanjung Korea" sementara Trump menjanjikan jaminan keamanan Korea Utara.	మొదటిసారిగా అమెరికా అధ్యక్షుడు మరియు ఉత్తర కొరియా అధినేత మధ్యలో జూన్ 12న సింగపూర్‌లో జరిగిన సమావేశం అనంతరం విడుదల చేసిన సంయుక్త ప్రకటనలో "కొరియా ద్వీకల్పంలో అణ్వాయుధాలను ఉపసంహరిస్తాము" అన్న కిమ్ ప్రకటనను మరియు ఉత్తర కొరియా భద్రతకు కట్టుబడి ఉంటాము అన్న ట్రంప్ ప్రకటనను రియ్ గుర్తు చేసారు.	李外相は6月12日にシンガポールで行われた米国大統領と北朝鮮指導者との初の首脳会談で、金正恩が「朝鮮半島の非核化」に向け取り組むと約束し、またトランプが北朝鮮の安全保障を約束した共同声明に言及した。	Үҙенең хәбәрендә Ри Президент Дональд Трамп менән лидер Ким Чен Ындың Сингапурҙа 12-се июнь үткән беренсе берҙәм саммитында уларҙың килешеүен иҫләтте. Ике ил лидерҙары бер-береһенә вәғәҙә биргәйне: Корея ҡоралһыҙландырыу эштәрен башларға, Америка, үҙ сиратында, уларҙың хәүефһеҙлеге гарантияһын мотлаҡ итте.	Ri vísaði til sameiginlegrar yfirlýsingar Kim Jong Un og Donald Trump á fyrsta fundiá milli starfandi Bandaríkjaforseta og norður-kóresks leiðtoga, í Singapúr hinn 12. júní, þar sem Kim hét því að vinna að „kjarnorkuafvopnun Kóreuskagans“ og Trump gaf út loforð um að tryggja öryggi Norður-Kóreu.	Ο Ρι αναφέρθηκε στο κοινό ανακοινωθέν του Κιμ Γιονγκ Ουν και του Ντόναλντ Τραμπ στην πρώτη σύνοδο κορυφής που έλαβε χώρα μεταξύ ενός εν ενεργεία προέδρου των ΗΠΑ και ενός ηγέτη της Βόρειας Κορέας στη Σιγκαπούρη στις 12 Ιουνίου, όταν ο Κιμ υποσχέθηκε να εργαστεί για την "αποπυρηνικοποίηση της κορεατικής χερσονήσου", ενώ ο Τραμπ υποσχέθηκε εγγυήσεις για την ασφάλεια της Βόρειας Κορέας.	ޖޫން 12 ގައި ސިންގަޕޫރްގައި ކިމް "ކޮރިއާގެ ޕެނިންސުލާއިން ނިއުކުލިއާ ބާރު" ނައްތާލުމަށް މަސައްކަތް ކުރުމަށް އަދި އޭގެ ބަދަލަށް ނޯތް ކޮރިއާގެ ސަލާމަތައް ޓްރަންޕް ވައުދުވި، ތާރީހުގައި ފުރަތަމަ ފަހަރަށް ޔޫއެސްގެ ރައީސްއަކާއި ނޯތް ކޮރިއާގެ ލީޑަރަކާއި ބޭއްވުނު ސަމިޓްގެ ވާހަކަ ދެއްކިއެވެ.	Ri o ne a bua ka polelo e e ntshitsweng ka pataganelo ke Kim Jong Un le Donald Trump mo pokanong ya ntlhantlha go direga mo gare ga poresidente yo o busang wa U.S. le moeteledipele wa Korean Bokone kwa Singapore ka Seetebosigo a le 12, fa Kim a ne a ikana gore o tlile go berekela mo go "ntsheng dibetsa tsa nuklea mo pheninsula ya Korea" fa Trump ene a ne a solofetsa gore o tlile go sireletsa Korea Bokone.	Ri referred to a joint statement issued by Kim Jong Un and Donald Trump at a first ever summit between a serving U.S. president and a North Korean leader in Singapore on June 12, when Kim pledged to work toward "denuclearisation of the Korean peninsula" while Trump promised guarantees of North Korea's security.	Ri viittasi yhteislausuntoon, jonka Kim Jong Un ja Donald Trump antoivat ensimmäisessä USA:n istuvan presidentin ja Pohjois-Korean johtajan huippukokouksessa Singaporessa 12.6. Lausunnossa Kim vakuutteli “Korean niemimaan riisumisesta ydinaseista” ja Trump lupasi taata Pohjois-Korean turvallisuuden.	A Ri anatchulapo za uthenga umene a Kim Jong Un analemba limodzi ndi a Trump pamkumano woyamba wa pulezidenti wa dziko la America ndi dziko la North Korea ku Singapore pa 12 mwezi wa June, pamene Kim analonjeza kuyesesa "kusiya kugwiritsa ntchito zida za nyukiliya ku chilumba cha Korea" ndipo a Trump anatsindika za chitetezo ku dziko la North korea.	Ri se zmínil o společném prohlášení, které vydala Kim Čong Un a Donald Trump na prvním summitu mezi americkým prezidentem a severokorejským lídrem v Singapuru 12. června, kdy se Kim zavázal pracovat na „denuklearizaci korejského poloostrova“, zatímco Trump přislíbil záruky bezpečnosti Severní Koreje.	Ри алудираше на заедничка изјава на Ким Џонг Ун и Доналд Трамп на првиот самит воопшто на сегашниот американски претседател и севернокорејскиот лидер во Сингапур на 12 јуни, кога Ким се обврза да работи кон „нуклеарно разоружување на корејскиот полуостров“, додека Трамп даде гаранција за безбедноста на Северна Кореа.	Ri rụtụrụ aka na nkwuputa Kim Jong Un na Donald Trump kwukọrịtara na ọgbakọ nke izizi n’etiti onye isi ala U.S nọ n’ọchịchị na onye ọchịchị North Korea na Singapore na Juun 12, mgbe Kim kwere nkwa ịhụ banyere “mgbarapụ ngwa nuklịa nke okirikiri Korea” ebe Trump kwere nkwa nchekwa nke North Korea.	رى 12-ئىيۇن سىنگاپوردا ۋەزىپە ئۆتەۋاتقان ئامېرىكا پرېزىدېنتى بىلەن چاۋشيەن رەھبىرى ئوتتۇرىسىدا ئۆتكۈزۈلگەن تۇنجى قېتىملىق ئۇچرىشىشتا كىم جوڭئۇن بىلەن دونالد ترامپنىڭ بىرلەشمە باياناتىنى تىلغا ئالدى ، ئەينى ۋاقىتتا كىم «چاۋشيەن يېرىم ئارىلىنى يادروسىزلاشتۇرۇش» ئۈچۈن تىرىشىدىغانلىقى توغرىسىدا ۋەدە بەرگەن. تىرامپمۇ چاۋشيەننىڭ بىخەتەرلىكىگە كاپالەتلىك قىلىدىغانلىقى توغرىسىدا ۋەدە بەرگەن ئىدى.	Ri bekacondzise enkhulumeni leyashiwo ngu-Kim Jong Un ahlangene na-Donald Trump emhlanganweni wabo wekucala emkhatsini namengameli we-U.S.wangaleso sikhatsi nemholi wase-North Korea e-Singapore ngeNhlaba mhla ka-1, ngesikhatsi Kim atibophelela kusebentela “kuyekela tikhali tenyukliya letisepeninsula ye-Korea” kantsi trump yena watsembisa kucinisekisa kuphepha kwe-North Korea.	Ri se pozvao na zajedničku izjavu Kim Džong Una i Donalda Trampa na prvom održanom samitu između aktuelnog predsednika SAD i lidera Severne Koreje 12. juna u Singapuru, kada je Kim obećao da će raditi na „denuklearizaciji Korejskog poluostrva“, dok se Tramp obavezao da će pružiti Severnoj Koreji bezbednosne garancije.	Tinukoy ni Ri ang isang pinagsamang pahayag nina Kim Jong Un at Donald Trump sa kauna-unahang summit sa pagitan ng kasalukuyang Pangulo ng Estados Unidos at pinuno ng North Korea sa Singapore noong Hunyo 12, nang nangako si Kim na magsisikap tungo sa “denuclearization ng Korean peninsula” habang nangako naman si Trump na igagarantiya ang kaligtasan ng North Korea.	លោករីបានសំដៅទៅលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមមួយ ដែលចេញ ដោយលោក គីម ជុងអ៊ុន និងលោក ដូណាល់ត្រាំ នៅក្នុងជំនួបកំពូលដំបូងគេបង្អស់ រវាង ប្រធានាធិបតីអាមេរិក និងមេដឹកនាំកូរ៉េខាងជើង នៅសិង្ហបុរី នៅថ្ងៃ ទី ១២ ខែ មិថុនា នៅពេល ដែលលោក គីម បានសន្យាថានឹងធ្វើការឆ្ពោះ ទៅរកការរំលាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនៅឧប ទ្វីបកូរ៉េ ខណៈពេល ដែលលោកត្រាំ បានសន្យាធានាចំពោះសន្តិសុខកូរ៉េខាងជើង។
North Korea yange iri kuda kuti hondo yeKorea yemakore ari pakati pa1950 kusvika 1953 inzi yakapera zviri pamutemo, asi nyika yeUnited States yakati Pyongyang anofanira kutanga asiya zvombo zvake zvenyukiriya.	Põhja-Korea on soovinud 1950-53 Korea sõja ametlikku lõpetamist, kuid Ameerika Ühendriigid on öelnud, et Pyongyang peab kõigepealt loobuma oma tuumarelvadest.	Corea do Norte busca desde nai tempo un final formal para a Guerra de Corea de 1950-53, pero Estados Unidos declarou que primeiro Pyongyang debe depoñer as súas armas nucleares.	Icalo ca North Korea caba pakufwailisha inshila yakupwishishamo Inkondo yaku Korea iyacitike mu 1950-53, lelo icalo ca United States catila umusumba wa Pyongyang ulingile watala walekelako ku minshinga yauko iya nyukilia.	Nord-Korea har etterlyst en formell avslutning av Koreakrigen som pågikk fra 1950–53, men USA har sagt at Pyongyang først må gi slipp på atomvåpnene sine.	I-North Korea beyilokhu ifuna ukuqeda kahle Impi ye Korea ka1950-53, kodwa United States yathi Pyongyang makadedele izikhali zenuzi kuqala.	Հյուսիսային Կորեան միշտ ցանկացել է վերջ տալ 1950-53 թվականներին տեղի ունեած Կորեական պատերազմին, սակայն ԱՄՆ-ն ասել է, որ Փհենյանը պետք է առաջինը հանձնի իր միջուկային զենքերը:	उत्तर कोरियाले 1950-53 को कोरिया युद्धको औपचारिक समाप्ति खोजिरहेको छ, तर संयुक्त राज्यले प्योङयाङले पहिले यसको आणविक हतियार त्याग्नुपर्छ भनेर भनेको छ।	Noord-Korea streeft naar een formeel einde van de Korea-oorlog van 1950-53, maar de Verenigde Staten hebben gezegd dat Pyongyang eerst zijn kernwapens moet opgeven.	朝鲜方面正在寻求结束1950-53年朝鲜战争的契机，而美国却声称朝鲜必须首先放弃核武器。	Ua taʻua e le Iunaite Setete e tatau i Pyongyang ona tuʻuina muamua ana auupega faaniukilia aʻo leʻi mafai ona faʻaalia aloaia le Taua a Korea i le 1950-1953 e North Korea.	Il-Korea ta’ Fuq kienet qed tfittex tmiem formali għall-Gwerra tal-Korea tal-1950-53, iżda l-Istati Uniti qalet li Pyongyang l-ewwel trid iċċedi l-armi nukleari tagħha.	Северна Кореја тражи формални завршетак Корејског рата (1950-53), али су Сједињене Државе саопштиле да Пјонгјанг мора најпре да преда своје нуклеарно оружје.	Sjeverna Koreja traži formalni završetak Korejskog rata (1950-53), ali su Sjedinjene Države saopštile da Pjongjang prvo mora predati svoje nuklearno oružje.	Sjeverna Koreja želi službeno okončati Korejski rat koji je trajao od 1950. do 1953., ali SAD je uvjetovao da se Pjongjang prije toga odrekne nuklearnog oružja.	उत्तर कोरिया 1950-53 कोरिया युद्धाच्या औपचारिक समाप्तीची मागणी करीत आहे, पण युनायटेड स्टेट्सने म्हटले आहे की प्योंगयांगने त्याच्या अण्वस्त्रांना प्रथम सोडले पाहिजे.	Korea Kaskazini imekuwa ikitafuta suluhu rasmi kwa vita vya Korea vya 1950-53, lakini Marekani inasema Pyongyang lazima iondoe silaha zake za nyuklia kwanza.	Північна Корея прагне до формального завершення Корейської війни 1950–53 років, але Сполучені Штати заявили, що Пхеньян спочатку має відмовитися від ядерної зброї.	Demirgazyk Koreýa 1950-53-nji ýyllardaky Koreýa urşunyň resmi taýdan soňlanmagyny isleýär, ýöne Amerikanyň Birleşen Ştatlary ilki bilen Phenýanyň öz ýadro ýaraglaryndan el çekmelidigini aýtdy.	La Corea del Nord ha cercato un accordo di fine formale alla guerra di Corea del 1950-53, ma gli Stati Uniti hanno affermato che Pyongyang deve rinunciare prima alle sue armi nucleari.	A Coreia do Norte tem procurado obter um fim formal da guerra da Coreia de 1950-53, mas os Estados Unidos afirmam que Pyongyang tem primeiro de abandonar as suas armas nucleares.	Ipar Koreak 1950-1953 bitarteko Koreako Gerrari bukaera formala emateko modua ari da bilatzen, baina Amerikako Estatu Batuek adierazi dute Pyongyangek utzi behar dituela lehenengo armak.	Түндүк Корея 1950-53 жылдык Кореялык согушун бүтүрүүгө расмий соң издеп жаткан, бирок Кошмо Штаттар Пхеньян биринчи өз өзөктүк куралдарын бериш керек деп айткан.	North Korea nɔ mɔnu nyuitɔ dim be wòatsɔ ti Koreaʋa si tso ƒe 1950 vaseɖe ƒe 1953 nue gake United States be ele na Pyongyang naɖe awawɔnu ɖi hafi.	ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ၁၉၅၀-၅၃ ကိုရီးယားစစ္ပဲြ ပံုမွန္အဆံုးသတ္တစ္ခုကိို လိုခ်င္ခဲ့ေသာ္လည္း အမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကေတာ့ ျပံဳယမ္းက အရင္ဆံုး သူရဲ႕ ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္မ်ားကို စြန္႔လႊတ္ရမယ္လို႔ ေျပာခဲ့ပါတယ္။	朝鮮一直以來都尋求對1950-53年朝鮮戰爭嘅正式結束，但係美國就話平壤方面必須要先放棄核武器。	کوریای شمالی به دنبال پایان رسمی جنگ 1950-53 کوریا است، اما ایالات متحده گفته است پیونگ یانگ باید ابتدا از تسلیحات هسته ای خود را انصراف کند.	Àríwá Kòríà ti ńwá òpin alákọsílẹ̀ kan sí Ogun Kòríà tọdún 1950-53, ṣùgbọn orilẹ-ede United Ststes ti sọpé Pyongyang gbọ́dọ̀ kọ́kọ́ ju àwọn ohun ìjà àdó olóró rẹ̀ sílẹ̀.	Koreya Bakur li pey bidawîhatina fermî ya şerê Koreyê ya salên 1950 heta 1953 ye, lê Amerîkayê ragihandiye ku Piyong Yang destpoêkê divê çekên xwe yên atomî wêda dayne.	شمالي کوریا غواړي چې د ‎1950-53 کوریا جګړې ته د پای ټکی کېږدي، خو د امریکا متحده ایالاتو ویلي چې پیونګ یانګ باید لومړۍ خپلې هستوي وسلې تسلیم کړي.	Észak-Korea arra törekszik, hogy az 1950-53-as koreai háború végére hivatalosan is pontot lehessen tenni, de az Amerikai Egyesült Államok álláspontja szerint Phenjannak előbb fel kell adnia az atomfegyvereit.	ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ੧੯੫੦-੫੩ ਦੀ ਕੋਰੀਆ ਯੁੱਧ ਦਾ ਲਿਖਤੀ ਅੰਤ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਅਮਰਿਕਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਪਿਊਂਯਾਂਗ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰ ਛੱਡ ਦੇਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।	Nordkorea har sökt ett formellt slut på Korea-kriget 1950-53, men USA har sagt att Pyongyang först måste avveckla sina kärnvapen.	ore bu Gannaar mungi doon wuut jeexal xeex bu 1950-53 ba waaye Amerik neena faawu Pyongyang defa wara dinndi ngannaayam nikaleyeer bi ba pare.	Severna Koreja si želi uradnega zaključka korejske vojne, ki je potekala med letoma 1950 in 1953, vendar so Združene države dejale, da se mora Pjongjang najprej odpovedati jedrskemu orožju.	اُتر ڪوريا 1950-53 ڪوريا جي جنگ جو باقائده خاتمو ڳولي رھيو آھي، پر آمريڪا چيو آھي ته پيانگ يانگ پھريان پھنجا ايٽمي ھٿايار ڇڏي.	ཁྲའོ་ཞན་གྱིས་ཐོག་མཐའ་བར་གསུམ་དུ་1950ལོ་ནས་53ལོའི་བར་གྱི་ཁྲའོ་ཞན་དམག་འཁྲུག་དངོས་སུ་མཇུག་བསྒྲིལ་རྒྱུའི་འཚོལ་ཞིབ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་ འོན་ཀྱང་ཨ་རིས་ཕོང་དབྱང་གིས་ངེས་པར་དུ་ཉིང་རྡུལ་མཚོན་ཆ་དོར་དགོས་ཞེས་བཤད་པ་རེད།	북한은 1950~53년 한국전쟁의 공식적인 종결을 모색해 왔지만, 미국은 북한이 먼저 핵무기를 포기해야 한다고 말해왔습니다.	شمالی کوریا 53-1950 کی کوریائی جنگ کا باضابطہ خاتمہ چاہتا ہے، لیکن ریاستہائے متحدہ نے کہا ہے کہ پیونگ یانگ کو پہلے اپنے ایٹمی ہتھیار تلف کرنے ہوں گے۔	كوريا ن شمال ترا أد تيلي يات تڭيرا تامادودت ن لحرب ن كوريا ن 1950 أر 1953، ماش ميريكان ترا أد زوار تكس بيونڭ يونڭ سلاح ن ناواوي.	Хойд Солонгос 1950-53 онд явагдсан Солонгосын дайны албан ёсоор зогсоохыг зорьж байгаа бол АНУ Пхеньяныг эхлээд цөмын зэвсэггүй бүс болохыг шаардаж байна.	උතුරු කොරියාව 1950-53 කොරියානු යුද්ධය නිල වශයෙන් අවසන් කිරීමට අපේක්ෂා කරමින් සිටින නමුත් එක්සත් ජනපදය ප්‍රකාශ කර ඇත්තේ පියොන්ග්යෑන් පළමුව තම න්‍යෂ්ටික අවි අත්හළ බවයි.	1950-53-ലെ കൊറിയൻ യുദ്ധത്തിന് ഔദ്യോഗികമായി അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന് ഉത്തര കൊറിയ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും ആദ്യം പ്യോങ്‌യാങ് ആണവായുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്നാണ് അമേരിക്കയുടെ നിലപാട്.	Kuo fekumi ʻa Kōlea Tokelau ki ha founga taʻofi ki he Tau ʻo e 1950-53 ʻa Kōleá, ka kuo pehē ʻe he Puleʻanga ʻAmeliká kuo pau ke ʻuluaki taʻofi ʻe Pyongyang ʻene meʻa tau ʻātomí.	བྱང་ཀོ་རི་ཡ་གིས་ སྤྱི་ལོ་ 1950 - 53 གི་ཀོ་རི་ཡ་གི་དམག་དེ་གཞུང་འབྲེལ་སྦེ་མཇུག་བསྡུ་ནི་ལུ་དང་འདོད་སྐྱེདཔ་ཨིན་རུང་ ཡུ་ཨེསི་གིས་ པིའོང་ཡང་གིས་ ནིའི་ཀི་ལི་ཡར་གོ་མཚོན་དེ་རྩ་མེད་བཏང་དགོཔ་སྦེ་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན་མས།	Noord-Korea wil ’n formele einde hê van die Koreaanse Oorlog van 1950-53, maar die Verenigde State het gesê dat Pjongjang eers sy kernwapens moet opgee.	North Korea neebi do habda waddugo ragare konu koyiaaji didi din je wadi nder 1950-53, amma lesdi wi’i Pyongyang doole to sakkiti balme den.	Koriyaan kaaba haala sirna qabuun waraana bara 1950-53 waraana koriyaa akka fixaniif gaffi dhiheessitus, amerikaan Pyongyang oomisha niwkilarii guutuu gututti yoo dhaabde qofa akkas akka walii galtu himtee turte.	A Coreia do Norte tem tentar pôr um um fim formal à Guerra contra a Coreia, ocorrida entre 1950 e 1953, mas os EUA disseram que Pyongyang tem que abrir mão de suas armas nucleares primeiro.	Korea Leboya esale e batla phediso ya semmuso ya ntwa ya 1950-53 ya ntwa ya Korea, empa Amerika e itse Pyongyang o tlameha ho lahla dibetsa tsa nutleya pele	Na Vualiku kei Korea e sa biligi koya tiko yani ki na icavacava ni iValu mai Korea ena 1950–1953, ia sa vakadreta tiko o Amerika me sa biuta mada na iyaragi ni nukilia e Amerika.	Северна Корея се стреми към официален край на Корейската война от 1950–1953 г., но от САЩ казват, че Пхенян трябва първо да се откаже от ядрените си оръжия.	Mae Gogledd Corea wedi bod yn ceisio cael diwedd ffurfiol i Ryfel Corea 1950-53, ond mae’r UDA wedi dweud fod yn rhaid i Pyongyang roi’r gorau i’w arfau niwclear yn gyntaf.	North Korea has been seeking a formal end to the 1950-53 Korea War, but the United States has said Pyongyang must give up its nuclear weapons first.	Ziemeļkoreja ir mēģinājusi oficiāli izbeigt 1950.-53. gada Korejas karu, taču Savienotās valstis ir paziņojušas, ka Phenjanai vispirms ir jāatsakās no saviem kodolieročiem.	ሰሜን ኮሪያ ለ1950-53 ጦርነት ኦፊሴላዊ በሆነ መልኩ እንዲቋጭ የምትፈልግ ሲሆን፣ አሜሪካ ግንመጀሪያ ፒዮንግ ያንግ የኒውክሊር መርሃግብሯን ማስቀደም አለባት ብላለች፡፡	UMntla Korea ubufuna ukuphelisa imfazwe yaseKorea yango-1950-53 ngokusesikweni, kodwa iMelika ithe uPyonyang kufanele aphelise izixhobo zeNuclear kuqala.	Šiaurės Korėja siekia formalios 1950–1953 metų Korėjos karo pabaigos, bet Jungtinės Valstijos sako, kad pirmiausia Pchenjanas turi atsisakyti savo branduolinių ginklų.	Ua parau te United States e e ti'a i te Pyongyang ia faaru'e na mua i ta'na mau mauhaa atomi hou te mau matahiti 1950–53 Korea e nehenehe ai e haamanahia e te fenua Korea Apatoerau.	La Corée du Nord cherche à mettre officiellement fin à la guerre de Corée (1950-1953), mais les États-Unis ont déclaré que Pyongyang devait d’abord renoncer à ses armes nucléaires.	Kuzey Kore, 1950-1953 Kore Savaşı'nı resmi olarak sonlandırmanın yollarını arıyor, ancak Birleşik Devletler Pyongyang'ın önce nükleer silahlarından vazgeçmesi gerektiğini söylüyor.	Tá Cóiré Thuaidh ag iarraidh deireadh oifigiúil a chur le Cogadh Chóiré, 1950-53, ach deir na Stáit Aontaithe go gcaithfidh Pyongyang a cuid arm núicléach a thabhairt suas roimh ré.	North Korea has been seeking a formal end to the 1950-53 Korea War, but the United States has said Pyongyang must give up its nuclear weapons first.	ઉત્તર કોરિયા 1950-53નાં કોરિયા યુદ્ધની ઔપચારિક સમાપ્તિની માંગ કરી રહ્યું છે, પરંતુ અમેરિકાએ કહ્યું કે પ્યોંગયાંગે પહેલા પોતનાં પરમાણું હથિયારોને છોડી દેવા જોઈએ.	उत्तर कोरिया 1950-53 में हुए कोरिया युद्ध को औपचारिक रूप से खत्म करने की मांग कर रहा है, लेकिन यूनाइटेड स्टेट्स का कहना है कि प्योंगयांग को सबसे पहले अपने परमाणु हथियार बनाने छोड़ देने चाहिए।	Korea e Veriut ka kërkuar një përfundim zyrtar të Luftës së Koresë 1950-53, por Shtetet e Bashkuara janë shprehur se Peniani duhet që fillimisht të heqë dorë nga armët bërthamore.	کۆریای باکوور خەریکی ڕاگەیاندنی فەرمی کۆتایی شەڕی ١٩٥٠-٥٣ی کۆریایە، بەڵام ئەمریکا وتوویەتی پیۆنگ‌یانگ دەبێ سەرەتا چەکی ناوکی وەلا نێت.	North Korea has been seeking a formal end to the 1950-53 Korea War, but the United States has said Pyongyang must give up its nuclear weapons first.	Corea del Norte ha estado tratando de terminar formalmente la Guerra de Corea de 1950-53, pero Estados Unidos dijo que Pyongyang debe rendir primero sus armas nucleares.	Nitady izay fomba hamaranana amin’ny fomba ofisialy ny Adin’i Korea tamin’ny taona 1950-53 i Korea Avaratra, saingy nambaran’i Etazonia fa tsy maintsy manaiky hiala amin’ny fitaovam-piadiana nokleary aloha i Pyongyang.	Shimoliy Koreya 1950-53-yillardagi Koreya urushini rasman tugatmoqchi boʻlgan, ammo AQSH Pxenyan avval oʻz yadro qurolidan voz kechishini talab qildi.	ເກົາຫຼີເໜືອໄດ້ຂໍການຢຸດຕິສົງຄາມເກົາຫຼີ 1950-53 ເປັນທາງການ, ແຕ່ສະຫະລັດເວົ້າວ່າ ພຽງຢາງຕ້ອງຍົກເລີກອາວຸດນິວເຄຼຍຂອງຕົນເອງກ່ອນ.	উত্তর কোরিয়া ১৯৫০-৫৩ কোরিয়া যুদ্ধের আনুষ্ঠানিক সমাপ্তির অনুসন্ধান করছে, কিন্তু যুক্তরাষ্ট্র বলেছে যে পিয়ংইয়াংকে অবশ্যই প্রথমে তার পারমাণবিক অস্ত্র ত্যাগ করতে হবে।	Coreea de Nord a căutat un final oficial al Războiului Coreean din 1950-1953, însă Statele Unite au declarat că Phenianul trebuie mai întâi să renunțe la armele sale nucleare.	Паўночная Карэя імкнецца афіцыйна скончыць вайну ў Карэі з 1950 па 53 гады, але Злучаныя Штаты заявілі, што Пхеньян павінен спачатку адмовіцца ад ядзернай зброі.	INyakatho Korea ibilokhu ifuna ukuphelisa Impi yaseKorea ka-1950-53 ngokusemthethweni kodwa i-United States ithe iPyongyang kumele iqale itshiyane lezikhali zayo zenyukliya kuqala.	Солтүстік Корея 1950-53 жж. соғысты ресми аяқтағысы келгенімен, АҚШ оның алдымен ядролық қарудан бас тартуы керегін айтты.	Korea Północna oczekiwała formalnego zakończenia wojny koreańskiej (lata 1950–1953), ale przedstawicielstwo Stanów Zjednoczonych ogłosiło, że Pjongjang musi najpierw zrezygnować z broni jądrowej.	Koriya ta Arewa tana neman wani kawo wa ƙarshen Yakin Koriya na shekarun 1950 zuwa 53, amma Amurkan ta ce Pyongyang dole ta bar makamanta na nukiliya daga farko.	ჩრდილოეთ კორეა მიიღწვის 1950-53 წლების კორეის ომის ფორმალური დასასრულისკენ, მაგრამ შეერთებულმა შტატებმა განაცხადა, რომ ფხენიანმა ატომური იარაღი პირველმა უნდა დათმოს.	Norðurkorea hevur strembað eftir einum formligum enda av Koreakrígnum, sum var í 1950-53, men USA hevur boðað frá, at Pyongyang fyrst má geva upp síni kjarnorkuvápn.	La Corée du Nord chercher à formellement terminer la Guerre de Corée de 1950-53, mais les États-Unis ont déclaré que Pyongyang doit abandonner ses armes nucléaires en premier.	เกาหลีเหนือได้พยายามยุติสงครามเกาหลี 1950-53 อย่างเป็นทางการ แต่สหรัฐอเมริกากล่าวว่า Pyongyang ต้องยอมปลดอาวุธนิวเคลียร์ก่อน	Төньяк Корея 1950-53 нче еллардагы Корея сугышын формаль рәвештә туктатырга тырыша, әмма Кушма Штатлар Пхеньяннең башта үзенең атом-төш коралларыннан баш тартырга тиешлеген белдерде.	E rapu ana a Korea ki te Raki i tētahi whakamutunga ōkawa ki te Pakanga o Korea 1950-53, engari ko te kī a te Hononga o Amerika me mātua tuku rātou i ā rātou pahū karihi i te tuatahi.	Corea del Norte ha perseguido el fin oficial de la Guerra de Corea de 1950-53, pero Estados Unidos ha dicho que Pyongyang debe renunciar antes a su armamento nuclear.	1950-53 ஆம் ஆண்டுகளில் நடைபெற்ற கொரியா போருக்கு, வட கொரியா முறையான முடிவு கோருகிறது, ஆனால் பியோங்யாங் தனது அணு ஆயுதங்களை முதலில் கைவிட வேண்டும் என்று அமெரிக்கா கூறுகிறது.	Куриёи Шимолӣ сайъ мекард, то ба ҷанги солҳои 1950-53-и Куриё расман хотима бахшад, вале ИМА гуфт, ки Пхенян бояд аввал аз яроқи ҳастаии худ даст кашад.	1950-53ರ ಕೊರಿಯಾ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಔಪಚಾರಿಕ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಹಾಡಲು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾ ಬಯಸಿದೆ. ಆದರೆ, ಪ್ಯೋಂಗ್ಯೋಂಗ್ ಮೊದಲು ಅಣ್ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಅಮೆರಿಕ ಬೇಡಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದೆ.	Nordkorea strebt ein offizielles Ende des von 1950 bis 1953 geführten Korea-Kriegs an, während die Vereinigten Staaten gesagt haben, dass Pjöngjang zuerst seine Atomwaffen aufgeben müsse.	Şimali Koreya 1950-53-cü illərdə Koreya Müharibəsinin rəsmi surətdə bitməsi üçün can atırdı, lakin Amerika Birləşmiş Ştatları bunun üçün Pyongyang-ın əvvəlcə nüvə silahlarından imtina etməli olduğunu deyirdi.	Triều Tiên vẫn đang nỗ lực tìm kiếm cách chính thức kết thúc Chiến tranh Triều Tiên năm 1950-53, nhưng Mỹ lại khăng khăng rằng Bình Nhưỡng phải từ bỏ vũ khí hạt nhân trước.	Ḽa North Korea ḽo ḓi vha ḽi tshi khou ṱoḓa u fhedzwa ha tshiofisi ha Nndwa ya Korea ya 1950 -53, fhedzi ḽa United States ḽo amba uri ḽa Pyongyang ḽi fanela u thoma ḽa fhulufhuwa zwiṱhavhane zwaḽo zwa nukilia.	Severná Kórea sa snažila dosiahnuť formálne ukončenie Kórejskej vojny z rokov 1950-53, ale Spojené štáty vyhlásili, že Pchjongjang sa musí najprv vzdať svojich jadrových zbraní.	Corea del Nord ha intentat posar fi de manera formal a la Guerra de Corea de 1950-53, però els Estats Units han comunicat que abans Pyongyang ha d'eliminar les seves armes nuclears.	Kaus Lim Qaum Teb tab tom nrhiav hauv kev los xaus Kob Tsov Rog Kaus Lim xyoo 1950-53, tab sis Teb Chaws Mes Kas tau hais tias Pyongyang yuav tsum tso tseg nws li khoob pob nus khias ua ntej tso.	Waqooyiga Kuuriya waxay raadinayeen dhammaad rasmi ah oo dagaalkii 1950-53 ah, laakiin Maraykanka waxay yidhaahdeen Pyongyang waa inay iska dhigto hubkeeda nuyuukliyeerka marka koowaad.	Nord Korea huet gesicht fir en formalt Enn vum Korea Krich 1950-53, awer d'Vereenegten Staaten sooten Pjöngyang missten éischt hir nuklear Waffen opgin.	Koreya ya ruguru yashakaga uko irangiza intambara mu buryo buzwi ya Koreya yo mu 1950-53, ariko Amerika yavuze ko Pyongyang igomba kubanza kureka gukora ibisasu kirimbuzi.	צפון קוריאה ביקשה לשים קץ רשמי למלחמת קוריאה שהתחוללה בשנים 1950-1953, אולם ארה“ב אמרה שצפון קוריאה חייבת לוותר תחילה על הנשק הגרעיני שלה.	Северная Корея стремится официально завершить Корейскую войну 1950-53 гг., однако Соединенные Штаты заявляют, что Пхеньян должен сначала отказаться от своего ядерного оружия.	Nordkorea har efterspurgt en formel afslutning på Koreakrigen, der udspillede sig i 1950-53, men USA har sagt, at Pyongyang først skal opgive deres atomvåben.	北韓一直在尋求正式結束 1950 至 53 年韓戰的方法，但美國表示平壤必須先放棄其核武器。	Nord-Korea har ønskt ein formell slutt på Koreakrigen frå 1950-53, men USA har sagt at Pyongyang først må gi opp atomvåpena sine.	لقد كانت كوريا الشمالية تسعى لإنهاء رسمي للحرب الكورية التي استمرت من 1950 وحتى 1953، لكن ذكرت الولايات المتحدة بأن بيونغيانغ يجب أن تتخلى عن سلاحها النووي أولاً للقيام بهذا.	Korea Utara berusaha mencari penamat untuk Perang Korea 1950-53, tetapi Amerika Syarikat mengatakan bahawa Pyongyang harus melepaskan senjata nuklearnya terlebih dahulu.	کره شمالی به دنبال پایان دادن رسمی به جنگ 53-1950 کره بوده است اما ایالات متحده گفته که پیونگ یانگ ابتدا باید از سلاح‌های هسته‌ای خود صرفنظر کند.	كوريا الشمالية لاحك أخلاكها تفرغ بصيفة رسميه من لحرب لكورية 1950-1953 ، يغير الولايات المتحدة كالت عن بيونغ يانغ لابدها لها أول شي تتارك من أسلحتها النووية.	ሰሜን ኮርያ ንናይ 1950-53 ናይ ኮርያ ጦርነት ዕላዊ መወዳእታ ክትገብረሉ እንዳደለየት ኔራ እያ፣ እንተኾነ ግን ዩናይትድ ስቴትስ መጀመርያ Pyongyang ኒኩለር መሳርሒታታ ክትህብ ኣለዋ ትብል።	Korea Utara telah menginginkan pengakhiran Perang Korea 1950-53 secara resmi, tetapi Amerika Serikat mengatakan bahwa Pyongyang harus menghentikan senjata nuklirnya terlebih dahulu.	1950-53 మధ్య జరిగిన కొరియా యుద్ధానికి అధికారికంగా ముగింపు పలకాలని ఉత్తర కొరియా కోరుతోంది, కానీ ముందుగా వారు అణ్వాయుధాలను ఉపసంహరించాలని అమెరికా కోరుతోంది.	北朝鮮は1950～53年の朝鮮戦争の正式な終結を求めているが、アメリカは北朝鮮が核兵器を最初に放棄する必要があると述べている。	Төнъяк Корея 1950-53 йылдары үткән Корея Һуғышының рәсми бөтөрөүенә еткеренә, әммә Америкаға уның өсөн башта Пхеньян яғынан бөтөнләй ядро ҡоралынан баш тартыуын көтә.	Norður-Kórea hefur leitað lausnar til að binda formlegan endi á Kóreustríðið árin 1950-53, en Bandaríkin hafa sagt að Pyongyang verði að láta kjarnorkuvopn sín eftir fyrst.	Η Βόρεια Κορέα επιδιώκει να τερματίσει επίσημα τον πόλεμο της Κορέας του 1950-53, αλλά οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν πει ότι η Πιονγιάνγκ πρέπει πρώτα να "παραδώσει" τα πυρηνικά της όπλα.	ނޯތް ކޮރިއާއިން 1950-53 ގެ ކޮރިއަން ހަގުރާމައަށް ރަސްމީ ނިމުމަކަށް އެދުންނަމަވެސް ޔޫއެސް އިން ބުނީ ޕިޔޮންގްޔަންގްއިން އެމީހުންެގެ ނިއުކުލިއާ ހަތިޔާރުތަށް ދޭން ޖެހޭނެކަމަށެވެ.	Korea Bokone e ntse e senka go khutlisiwa ga Ntwa ya Korea ya 1950-53 semmuso, lefa go ntse jalo United States e ne e re Pyongyang e tshwanetse go tlogela dibetsa tsa yone tsa nukea pele.	North Korea has been seeking a formal end to the 1950-53 Korea War, but the United States has said Pyongyang must give up its nuclear weapons first.	Pohjois-Korea on pyrkinyt päättämään virallisesti vuosien 1950–1953 Korean sodan, mutta Yhdysvallat on vaatinut, että Pjongjangin on ensin luovuttava ydinaseistaan.	Dziko la North Korea lakhala likufuna kuti nkhondo ya pakati pa North Korea ndi South Korea ithe, koma dziko la America lati dziko la North Korea liyambe lasiya kaye kugwiritsa ntchito zida za nyukiliya.	Severní Korea usiluje o formální ukončení válečného konfliktu z let 1950–53, ale Spojené státy řekly, že Pchjongjang se musí nejprve vzdát svých jaderných zbraní.	Северна Кореа бара формален крај на корејската војна од 1950-53, но Соединетите Држави тврдат дека Пјонгјанг мора прво да се откаже од нуклеарното оружје.	North Korea na-achọ njedebe agha 1950-53 nke Korea, mana United States ekwuola na Pyongyang ga-ebu ụzọ gbarapụ ngwa ọgụ nuklliya ya.	چاۋشيەن 1950 - يىلىدىن 53 - يىلىغىچە بولغان چاۋشيەن-كورېيە ئۇرۇشىنى رەسمىي ئاخىرلاشتۇرماقچى بولىۋاتىدۇ ، ئەمما ئامېرىكا پيوڭياڭنىڭ ئالدى بىلەن يادرو قورالىدىن ۋاز كېچىشى كېرەكلىكىنى ئوتتۇرىغا قويدى.	I-North Korea beyifuna kuphetfwa ngendlela imphi i-53 Korea War yanga-1950, kepha i-United States itsite Pyongyang kumele ayekele tikhali tenyukliya kucala.	Severna Koreja traži formalni završetak Korejskog rata (1950-53), ali su Sjedinjene Države saopštile da Pjongjang mora najpre da preda svoje nuklearno oružje.	Matagal nang naghahanap ang North Korea ng pormal na pagtatapos sa 1950-53 Korea War, pero sinabi ng Estados Unidos na dapat munang isuko ng Pyongyang ang kanilang mga nuklear na sandata.	ប្រទេសកូរ៉េខាងជើងបាន និងកំពុងស្វែងរកការបញ្ចប់ជាផ្លូវការនៃសង្គ្រាមកូរ៉េ ឆ្នាំ១៩៥០-៥៣ ប៉ុន្តែសហរដ្ឋអាមេរិកបាននិយាយថា ក្រុងព្យុងយ៉ាង ត្រូវតែបោះបង់អាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់ខ្លួនជាមុនសិន។
Washington yakaramba zvakare kurerutsa zvirango zveupfumi zvikukutu zvayakapa North Korea.	Samuti on Washington olnud vastu üleskutsetele lõdvendada Põhja-Korea suhtes kasutatavaid rangeid rahvusvahelisi piiranguid.	Washington tamén se resistiu a relaxar as duras sancións internacionais sobre Corea do Norte.	Umusumba wa Washington nao walikana ukupapata kwa kunashako ifibindo pa calo ca North Korea.	Washington har også motsatt seg oppfordringer om å redusere strenge internasjonale sanksjoner mot Nord-Korea.	Washington ibilokhu inqaba ukukhulula North Korea.	Վաշինգտոնը նաև մերժել է Հարավային Կորեայի հանդեպ կիրառվող կոշտ միջազգային պատժամիջոցները մեղմացելու կոչերը։:	वाशिंगटनले पनि उत्तर कोरियामा अन्तर्राष्ट्रिय अनुमोदनलाई आराम गराउन प्रतिरोध गर्दछ।	Washington heeft zich ook verzet tegen oproepen om de harde internationale sancties tegen Noord-Korea te versoepelen.	此外，华盛顿还拒绝放松针对朝鲜的国际制裁。	E le gata i lea, ua teena e Uosigitone ni talosaga e faʻamama ai faʻasalaga faʻavaomalo faasaga ia Korea i Matu.	Washington ukoll irreżistiet sejħiet biex tnaqqas is-sanzjonijiet internazzjonali iebsa fuq il-Korea ta’ Fuq.	Вашингтон се такође оглушио на позиве да ублажи међународне санкције Северној Кореји.	Washington se takođe oglušio na pozive da ublaži međunarodne sankcije Sjevernoj Koreji.	Washington je također ignorirao pozive na smanjenje strogih međunarodnih sankcija za Sjevernu Koreju.	तसेच वाशिंग्टनने देखील उत्तर कोरियावर लादलेल्या कठोर आंतरराष्ट्रीय प्रतिबंधांना मागे घेण्याच्या मागणीस विरोध केला आहे.	Washington pia imekataa wito ili kusitisha vikwazo vya kimataifa dhidi ya Korea Kaskazini.	Вашингтон також чинить опір закликам послабити жорсткі міжнародні санкції щодо Північної Кореї.	Waşington Demirgazyk Koreýa üçin ulanylýan agyr halkara sanksiýalary gowşatmak baradaky çagyryşlara hem garşylyk görkezdi.	Washington si è anche opposta ad appelli per allentare le rigide sanzioni internazionali imposte alla Corea del Nord.	Washington tem também resistido aos apelos para suavizar as duras sanções internacionais contra a Coreia do Norte.	Washingtonek ez die jaramonik egin Ipar Koreari ezarritako zigorrak arintzea eskatzen ioten nazioarteko ahotsei.	Вашингтон Түндүк Кореяга каршы эл аралык катуу санкцияларын токтотууга да шашкан эмес.	Togbɔ be dukɔ vovovowo ƒe tohehewo le North Korea dzi hã la, Washington ya gbe be yewomana ta o.	ေျမာက္ကိုရီးယားအေပၚ ခိုင္မာေသာ ခြင့္ျပဳမိန္႔မ်ားကို ေလွ်ာ့ရန္ ေခၚဆိုသည္မ်ားကိုလည္း ဝါရွင္တန္က ေတာင့္ခံထားခဲ့သည္။	華府亦都抵制放鬆對朝鮮進行嚴苛嘅國際制裁嘅呼籲。	واشنگتن همچنین در برابر فراخوان هایی مبنی بر تخفیف تحریم های شدید بین المللی علیه کوریای شمالی مقاومت کرده است.	Washington tún ti tako àwọn ìpè láti dẹ̀ ẹ́ díẹ̀ nípa àwọn ìfìyàjẹni tàgbáyé líle lórí Àríwa Kòríà.	Waşîngtonê hema wisa li hemberî daxwaza rakirina boykotên sepandî li ser Koreya Bakur li ber xwe daye.	واشینګټن هم د هغو غوښتنو په وړاندې مقاومت کړی چې باید پر شمالي کوریا باندې شدید تحریمونه تضعیف شي.	Washington az Észak-Koreát sújtó szigorú nemzetközi szankciókból sem engedett.	ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਉੱਤੇ ਸਖ਼ਤ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਨੇ ਬੁਲਾਵੇ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਵੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।	Washington har också tackat nej till förhandlingar om att lätta på hårda internationella sanktioner mot Nordkorea.	Washington itam bañoon na wuyu ay woote ngir bayi ay daan yi mu tegoon ci kaw ay doomu Kore bu Gannaar.	Washington prav tako ni popustil pozivom, naj sprosti stroge mednarodne sankcije, ki veljajo za Severno Korejo.	واشنگٽن پڻ اُتر ڪوريا تي سخت بين ال-اقوامي پابندين کي نرم ڪرڻ لا ڪالن جي مخالفت ڪئي آھي.	ཝ་ཧྲིང་ཐོན་གྱིས་ད་དུང་ཁྲའོ་ཞན་ལ་རྒྱལ་སྤྱིའི་བཀག་སྡོམ་ལྷོད་མོ་བྱ་རྒྱུར་ངོ་རྒོལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།	미국은 또한 북한에 대한 강경한 국제적 제재를 완화하라는 요구를 거부했습니다.	واشنگٹن نے شمالی کوریا پر سخت بین الاقوامی پابندیوں کو نرم کرنے کے مطالبات کی بھی مزاحمت کی ہے۔	واشنطون أر غيلاد أور ترا أد تسناقص لعوقوبات إزٗاين تيڭراغلانين ف كوريا ن شمال.	Вашингтон Хойд Солонгост тавьсан олон улсын хатуу хориг арга хэмжээг намжаахыг эсэргүүцэв.	එමෙන්ම වොෂින්ටනය උතුරු කොරියාව මත පනවා ඇති දැඩි සම්බාධක ලිහිල් කිරීමටද ප්‍රතිවිරෝධය දක්වා ඇත.	ഉത്തര കൊറിയയ്‌ക്കെതിരായ നിലനിൽക്കുന്ന കടുത്ത അന്താരാഷ്ട്ര ഉപരോധങ്ങളിൽ ഇളവ് വരുത്താനുള്ള ആഹ്വാനങ്ങളെയും വാഷിംഗ്ടൺ എതിർത്തു.	Kuo to e taʻofi ʻe Washinton ʻa e ui ke fakafiemālieʻi e ngaahi fakamanamana mālohi ki Kōlea Tokelaú.	ཝ་ཤིང་ཀྲོན་གྱིས་ཡང་ བྱང་ཀོ་རི་ཡ་ལུ་བཀག་ཆ་འབད་ཡོད་མི་ཚུ་ ཡང་ཆ་འབད་ནི་ལུ་ཉན་མ་བཏུབ་པར་ཡོདཔ་ཨིན་མས།	Washington het ook versoeke weerstaan om streng internasionale sanksies teen Noord-Korea te verslap.	Washington haa fahi sali ustugo fattugo lesdi be lesdi be faddi North Korea.	Washington akkasumallee Kooriyaa Kaabaa irratti qoqqoobbiwwan ciccimoo idil-addunyaa bayyannachiisuurratti waamicha taasisameef diddee jirti.	Washington também resiste aos pedidos para amenizar as sanções internacionais à Coreia do Norte.	Washington e boetse ya ba le lesisitheho ho fediseng dikotloqobello tse boima ho Korea Leboya	Sa vakacala na kerekere nei Washington me vakamamadataka na veivakadonui bibi ni SEGA me baleta na Vualiku kei Korea.	Вашингтон се противопостави и на призивите за облекчаване на строгите международни санкции срещу Северна Корея.	Mae Washington hefyd wedi gwrthod galwadau i lacio’r sancsiynau rhyngwladol llym ar Ogledd Corea.	Washington has also resisted calls to relax tough international sanctions on North Korea.	Vašingtona arī nav piekāpusies aicinājumam atvieglot nopietnās Ziemeļkorejai piemērotās starptautiskās sankcijas.	ዋሽንግተን ጨምራም በሰሜን ኮሪያ ላይ የተደረገውን አለማቀፍ ማዕቀብ እንድታለሳልስ የቀረበውን ጥሪም ተቃውማለች፡፡	IWahington izenqabile izicelo zokunciphisa izigwebo ezinzima zamazwe ngamazwe ezijongene neNorth Korea.	Vašingtonas taip pat atsisako sušvelninti griežtas tarptautines sankcijas Šiaurės Korėjai.	Hau atu â, ua patoi o Washington i te mau opuaraa no te tamǎrû i te mau faautuaraa etaeta a te mau nunaa atoa i nia ia Korea Apatoerau.	Washington a également refusé les demandes visant à assouplir les sanctions internationales sévères contre la Corée du Nord.	Washington ayrıca Kuzey Kore'deki zorlu uluslararası yaptırımları gevşetme çağrılarına da direniyordu.	Tá Washington tar éis cur in aghaidh iarratas, chomh maith, chun dian-smachtbhannaí idirnáisiúnta ar Chóiré Thuaidh a mhaolú.	Washington has also resisted calls to relax tough international sanctions on North Korea.	વોશિંગટને ઉત્તર કોરિયા પર કઠોર આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રતિબંધોને શિથિલ કરવા માટેનાં કોલ્સનો પણ વિરોધ કર્યો	उत्तर कोरिया पर सख्त अंतरराष्ट्रीय प्रतिबंधों को खत्म करने के लिए वाशिंगटन ने कॉल का भी विरोध किया है।	Uashingtoni gjithashtu i ka rezistuar thirrjeve për të zbutur sanksionet e rrepta ndërkombëtare mbi Korenë e Veriut.	واشنگتۆن لە هەمبەر داواکاری بۆ کەمکردنەوەی ئابلۆقە نێودەوڵەتییەکانیش دژ بە کۆریای باکوور بەرنگاری کردووە.	Washington has also resisted calls to relax tough international sanctions on North Korea.	Washington se ha resistido también a las peticiones de mitigar las severas sanciones internacionales en Corea del Norte.	Tsy neken’i Washington ihany koa ny antso hanalefahana ny sary iraisam-pirenena henjana mihatra amin’i Korea Avaratra.	Vashington Shimoliy Koreyaga nisbatan qattiq xalqaro sanksiyalarni yumshatish boʻyicha soʻrovlarga ham qarshilik bildirdi.	ວໍຊິງຕັນຍັງໄດ້ຕ້ານການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຜ່ອນຜັນການຂວັ້ມບາດສູງສຸດຂອງຕ່າງປະເທດຕໍ່ເກົາຫຼີເໜືອ.	ওয়াশিংটন উত্তর কোরিয়ার উপর কঠোর আন্তর্জাতিক নিষেধাজ্ঞাগুলি শিথিল করার আহ্বানগুলিও প্রতিহত করেছে।	În plus, Washingtonul nu a dat curs cererilor de relaxare a sancțiunilor internaționale dure impuse Coreei de Nord.	Вашынгтон таксама супраціўляўся заклікам адмяніць жорсткія міжнародныя санкцыі ў дачыненні да Паўночнай Карэі.	IWashington ihlala isala ukwamukela izicelo zokuthi izijeziso zamazwe ezinzima kuNyakatho Korea ziyekethiswe.	Вашингтон, сондай-ақ, Солтүстік Кореяға қатысты қатаң халықаралық санкцияларды жұмсартудан да бас тартты.	Waszyngton oparł się również wezwaniom do złagodzenia surowych sankcji międzynarodowych wobec Korei Północnej.	Haka kuma Washington ta ki kiraye-kiraye na ta sassauta takunkumin ƙasa-da-ƙasa a kan Koriya ta Arewa.	ვაშინგტონმა ასევე თავი შეიკავა ჩრდილოეთ კორეაზე დაწესებული სანქციების მოხსნასთან დაკავშირებით საუბარზე.	Washington hevur eisini verið ímóti áheitanum um at linka harðar, altjóða atgerðir móti Norðurkorea.	Washington a également résisté aux demandes pour relâches les sanctions internationales difficiles sur la Corée du Nord.	Washington ยังยืนกรานที่จะต่อต้านการเรียกร้องให้ยกเลิกการคว่ำบาตรเกาหลีเหนือ	Вашингтон шулай ук Төньяк Кореяга халыкара катгый санкцияләрне йомшарту чакыруларына каршы торды.	I whakahē anō a Washington i ngā tono ki te whakamāmā i ngā tārepa ā-ao kei runga i a Korea ki te Raki.	Asimismo, Washington se ha resistido a los llamamientos para suavizar las sanciones internacionales a Corea del Norte.	வட கொரியா மீதான கடுமையான சர்வதேச தடைகளை தளர்த்துவதற்கான அழைப்புகளையும் வாஷிங்டன் எதிர்த்தது.	Ҳамчунин Вашингтон нисбати даъватҳои сабук намудани таҳримҳои вазнини байналмиллалӣ алайҳи Куриёи Шимолӣ зиддият нишон дод.	ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾಗೆ ವಿಧಿಸಿದ ಕಠಿಣ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಅಮೆರಿಕ ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.	Außerdem widersetzt sich Washington Forderungen nach einer Lockerung der strengen internationalen Sanktionen gegen Nordkorea.	Vaşinqton həmçinin Şimali Koreyaya qarşı sərt beynəlxalq sanksiyaların ləğv edilməsi üçün olunan çağırışlara müqavimət göstərdi.	Washington cũng phản đối những lời kêu gọi nới lỏng các lệnh trừng phạt quốc tế hà khắc đối với Tiều Tiên.	Washington ḽo dovha ḽa lwa na khuwelelo ya u fhungudza nyiledzo dza dzitshaka kha North Korea.	Washington takisto odmietol uvoľniť prísne medzinárodné sankcie voči Severnej Kórei.	Washington també ha resistir a la crida per relaxar les dures sancions internacionals imposades a Corea del Nord.	Washington los kuj tau hu tawm tsam kev thov kom txo txawv teb chaws kev rau txim rau Kaus Lim Qaum Teb.	Washington waxay diiday baaqa lagu yaraynayo cunaqabatanta caalamiga ah ee Waqooyiga Kuuriya.	Washington huet och op Appeller résistéiert fir international Sanktiounen géint Nord Korea ze relachéieren.	Leta Washington yanze kwemera ko igabanya ibihano bikomeye byo ku rwego mpuzamahanga yafatiye Koreya ya ruguru.	ארה“ב גם התנגדה לקריאות להפחית את הסנקציות הבינלאומיות על צפון קוריאה.	Вашингтон также сопротивляется призывам ослабить жесткие международные санкции в отношении Северной Кореи.	Washington har også vist modstand i forhold til at bløde op for skrappe internationale sanktioner mod Nordkorea.	華盛頓亦已拒絕放鬆對北韓的嚴厲國際制裁。	Washington har òg motstått samtalar for å lette tøffe internasjonale sanksjonar i Nord-Korea.	كما عارضت واشنطن دعوات لتخفيف العقوبات الدولية القاسية على كوريا الشمالية.	Washington juga enggan mengikut saranan untuk melonggarkan sekatan antarabangsa ke atas Korea Utara.	واشنگتن همچنین در برابر درخواست‌ها برای کم کردن تحریم‌های سخت بین‌المللی علیه کره شمالی مقاومت کرده است.	مرارا وكفت واشنطن ضد تخفيف لعقوبات الدولية لمتينه على كوريا الشمالية.	ዋሽንግተን ኣብ ሰሜን ኮርያ ዝገበረቶም ከበድቲ ማዕቀባት ክተላሕልሕ ንዝቐረበላ ሕቶ ነጺጋቶ እያ።	Washington juga menolak seruan untuk melonggarkan sanksi berat internasional pada Korea Utara.	ఉత్తర కొరియాపై విధించిన తీవ్రమైన అంతర్జాతీయ ఆంక్షలను ఎత్తివేసే చర్యలను కూడా వాషింగ్టన్ తిరస్కరించింది.	アメリカ政府はまた、北朝鮮に対する厳しい国際制裁を緩和するという呼びかけにも抵抗した。	Вашингтон, үҙ сиратта, Кореяға арналған ҡаты халыҡ-ара санкцияларын йомшартырға ҡарышты.	Washington hefur einnig staðist áköllum um að slaka á ströngu viðskiptabanni gegn Norður-Kóreu.	Η Ουάσινγκτον αντιστάθηκε επίσης στις εκκλήσεις για χαλάρωση των σκληρών διεθνών κυρώσεων που έχουν επιβληθεί στη Βόρεια Κορέα.	ޔޫއެސްއިން ވަނީ ނޯތް ކޮރިއާއަށް އަޅާ ދަތިކުރުރުމުގެ ފިޔަވަޅުތައް ލުއިކުރުމަށް ގޮވާލާ ގޮވާލުމަށް އިންކާރު ކޮއްފައިއެވެ.	Washington gape e ganne boikuelo jo bo dirilweng jwa gore e repise dithibelo tse di gagametseng tsa boditšhabatšhaba mo Korea Bokone.	Washington has also resisted calls to relax tough international sanctions on North Korea.	Washington on myös vastustanut Pohjois-Korealle asetettujen tiukkojen kansainvälisten sanktioiden helpottamista.	Dziko la America lakhala likukana kuchepetsa zilango zokhwima kwambiri za dziko la North Korea.	Washington také odolal výzvám na uvolnění tvrdých mezinárodních sankcí vůči Severní Koreji.	Вашингтон исто така одбива да попушти во строгите меѓународни санкции врз Северна Кореа.	Washington ajụkwala oku ibelata mmachibido mba ụwa a siri ike nke North Korea.	ۋاشىنگىتون يەنە چاۋشيەنگە قارىتىلغان قاتتىق خەلقئارا جازانى بوشاشتۇرۇش چاقىرىقىغا قارشى چىقتى.	I-Washington iphindze yala imiyalelo yekucekisa kutsi emave emhlaba ashubise kunklinya i-North Korea.	Vašington se takođe oglušio na pozive da ublaži međunarodne sankcije Severnoj Koreji.	Tinanggihan din ng Washington ang mga kahilingang bawasan ang mahihigpit na internasyonal na sanction sa North Korea.	ក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនក៏បានប្រឆាំងនឹងការអំពាវនាវឲ្យមានការបន្ធូរបន្ថយទណ្ឌកម្មអន្តរជាតិ ដ៏តឹងតែងទៅលើកូរ៉េខាងជើងផងដែរ។
"Nyika yeU.S. inosimbirira kuti "tanga maparadza zvombo zvenyukiriya" uye inowedzera moto nekupa zvirango zveupfumi kuti zvavarikuda zviitike nenzira yekumanikidzira, uye kunyange kuramba kupa "chiziviso chekupera kwehondo,"" Ri akadaro.	„USA nõuab „esimesena tuumarelvadest loobumist“ ja suurendab piirangute survet, et saavutada nende eesmärk sunniviisiliselt, olles isegi vastu sõja lõppemise avaldusele,“ ütles Ri.	"Estados Unidos insiste na “desnuclearización primeiro” e aumenta a presión mediante sancións para conseguir o seu obxectivo de eito coercitivo, e mesmo se opoñen á “declaración do fin da guerra””, afirmou Ri.	"Icalo ca U.S. calikosapofye pa "kubalilapo ukufumya amaka ya minshinga ya nyukiliya" elyo nokukoshako ukupatikisha ukupitila mukukoseshako ifibindo pakuti bafikilishe ubufwayo bwabo mumusango wakupatikisha, pamofye nokukana ku "mashiwi yakupwisha kwa nkondo,"" Efyo balandile.	«USA insisterer på «atomnedrustning først», og hever trykket via sanksjoner for å oppnå målet sitt med tvang, og motsetter seg til og med 'erklæringen om krigens slutt'», ifølge Ri.	“U.S. iphikelela nge ” ukuqedwa kwenuzi-kuqala” kanti iphamakamisa amazinga okucindezela umthetho ukufeza inhloso yayo ngempoqo, nokuthi futhi inqabe “isimemezelo sokuqeda impi”” kusho Ri.	-ԱՄՆ-ն պնդում է, որ «ապամիջուկավորումը կ առաջնահերթ է» և ավելացնում է ճնշումը պատժամիջոցների միջոցով, որպեսզի հասնի իր նպատակին հարկադրաբար, և անգամ առարկում է «պատերազմի ավարտի մասին հայտարարությանը»,-ասաց Ռին	अमेरिकाले “पहिले आणविक निशस्त्रीकरण” गर्नलाई जोर दिन्छ र अनुमोदनको माध्यमबाट बलजफ्ती उनीहरूको उद्देश्य प्राप्त गर्नको लागि दबाबको मात्रा बढाउने र “युद्धको अन्त्यको घोषणा” मा पनि आपत्ति व्यक्त गर्दछ, रिले भन्नुभयो।	“De VS dringt aan op ‘denuclearisatie eerst’ en verhoogt de druk door middel van sancties om hun doel op een dwingende manier te bereiken en zelfs door bezwaar te maken tegen de ‘verklaring van het einde van oorlog’, zei Ri.	李勇浩表示“美国坚持”首先放弃核武器"并提高制裁压力达到其目的，甚至反对“结束战争声明”。	Ina ia ausia a latou sini ma le faʻamalosi, o le Iunaite Setete e faʻamalosia muamua le faʻamalo ma faʻateleina le mamafa e ala i faʻasalaga, e oʻo lava i le tetee i le "faʻamatalaga o le iʻuga o taua," o le tala lea a Ri.	“L-Istati Uniti tinsisti fuq “denuklearizzazzjoni l-ewwel” u żżid il-livell ta’ pressjoni permezz ta’ sanzjonijiet biex tikseb l-għan tagħhom b’mod koersiv, u anki toġġezzjona għad-“dikjarazzjoni ta’ tmiem il-gwerra,”” qal Ri.	„Сједињене Државе не одустају од ‘денуклеаризације пре свега‘ и повећавају ниво притиска санкцијама како би на силу остварили свој циљ, противећи се чак и ‘проглашењу завршетка рата‘“, рекао је Ри.	“Sjedinjene Države ne odustaju od ‘denuklearizacije prije svega‘ i povećavaju nivo pritiska sankcijama kako bi na silu ostvarili svoj cilj, protiveći se čak i ‘proglašenju završetka rata‘“, rekao je Ri.	„SAD inzistira da se prije toga izvrši denuklearizacija i povećava pritisak pomoću sankcija kako bi prisilno ostvario svoj cilj, a čak se i protivi „proglašenju kraja rata””, dodao je Ri.	“यू.एस. प्रथम “आण्विकीकरण बंद करण्यावर” जोर देत आहे आणि बळबजरीने त्यांच्या हेतूस साध्य करण्यासाठी प्रतिबंधांद्वारा दबावाची पातळी वाढवीत आहे आणि “युद्धाच्या अंताची घोषणा” करण्यास देखील आक्षेप उचलीत आहे,” असे री म्हणाले.	"Marekani inasisitiza" kwanza kuondolewa kwa silaha za nyuklia" na inaongeza kiwango cha shinikizo kwa kutumia vikwazo ili kufikia lengo lao kwa njia ya kulazimisha na hata kupinga "tangazo la mwisho wa vita,"" Ri alisema.	«США наполягають на "денуклеаризації спочатку" і підвищують рівень тиску за допомогою санкцій, щоб досягти своєї мети насильно, і навіть заперечують проти "оголошення завершення війни"», — сказав Рі.	"ABŞ "ilki bilen ýadrosyzlanmak" barada öz diýenine tutýar we öz maksadyna zor bilen ýetmek üçin, basyşyň derejesini güýçlendirýär, hatda "urşuň gutarandygyny yglan etmeklige" hem garşy çykýar" diýip, Ri belledi.	"Gli USA insistono sulla necessità di “avere prima una denuclearizzazione” e di aumentare il livello di pressione con le sanzioni per ottenere il loro scopo in modo coercitivo e si oppongono addirittura alla “dichiarazione di fine della guerra”, ha affermato Ri.	"Os Estados Unidos insistem na "desnuclearização primeiro" e aumentam o nível de pressão com sanções para atingirem o seu objetivo de forma coerciva, opondo-se até à "declaração do fim da guerra"", afirmou Ri.	"AEBk berriz ere diote lehenengo armak utzi beharko dituela eta zigorren presio maila areagotzen jarraitzen du, euren helburua lortzeko behartze aldera, eta “Gerraren bukaerako adierazpenaren” aurka dago" zioen Rik.	“АКШ максатына мажбур түрүндө жетиш үчүн биринчи куралсыздыруу деп талап кылууда жана санкцияларды коюп басымды көбөйтүүдө жана согуштун аягын жарыялоодон да баш тартууда,“ деди Ри.	300 U.S ɖoe kplikpa kple akpasesẽ hena tohehe le amekpɔkplɔ mɔnuwo me be aʋawɔwɔ la maawu enu o. Ri gblɔ.	ယူအက္စ္က အရင္ဆံုးႏ်ဴကလီးယားေလွ်ာ့ခ်ရန္ အတင္းအက်ပ္တိုက္တြန္းၿပီး ႏိုင္ထက္စီးနင္းအျပဳအမူႏွင့္ သူတို႔ရည္မွန္းခ်က္ရရွိရန္ ခြင့္ျပဳမိန္႔မ်ားျဖင့္ ဖိအားတိုးျမွင့္လာသည္။ စစ္ပဲြၿပီးဆံုးျခင္း တရားဝင္ေၾကညာခ်က္ကိုေတာင္ ကန္႔ကြက္ေေနေၾကာင္း ရီ က ေျပာသည္။	李稱：“美國一直堅持‘先非核化’，用加大制裁力度嘅強制方式嚟達到佢哋嘅目的，甚至拒絕‘戰爭結束聲明’。”	ری گفت: "آمریكا بر " اول خلع هسته ای" اصرار دارد و سطح فشار تحریم ها را برای دستیابی به هدف خود با روشی اجباری افزایش میدهد و حتی به" اعلام پایان جنگ "نیز اعتراض میکند.	''Orilẹ-ede U.S. ńtakú lórí ''kíkọ́kọ́ kó àwọn ohun ìjà àdó olóró dànù'' náà tí ó sì ńmu ipele ìninilára nípa àwọn ìfìyàjẹni náà pọ̀síi láti leè gba èrèdí wọn ní ọ̀nà ìfipámúni kan, tósì ńtako ''ìkede ti òpin ogun náà,'''' bii Ri ṣe sọ.	Rî got: Amerîka israrê dike ku destpêkê Koreya Bakur "ber bi wêdadayîna çekên atomî ve bimeşe" û asta zextan bi sepandina boykotan zêde bike da ku bikare bi anîna zextan armancên xwe bi dest bixe û heta li hemberî "Ragihandina bidawîhatina Şêrr" li ber xwe dide.	ري وویل، د امریکا متحده ایالات پر "هستوي خلع سلاح اول" باندې تاکید کوي او د تحریمونو له لارې فشار راوړي تر څو خپلې موخې ته ورسېږي، او ان د "د جنګ د پاي پر اړونده اعلامیه" باندې نیوکې کوي.	„Amerika ragaszkodik hozzá, hogy nukleáris leszereléssel kezdjünk, és szankciókkal növeli a nyomást, hogy ránk kényszerítse az akaratát, ráadásul az ellen is tiltakozik, hogy ki lehessen nyilvánítani a háború lezárását – mondta Ri.	ਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਅਮਰੀਕਾ” ਪ੍ਰਮਾਣੂਕਰਣਰੋਕ-ਪਹਿਲੀ” ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਬਾਅ ਦਾ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਵਧਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਮਕਸਦ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ “ਲੜਾਈ ਦੇ ਅੰਤ ਦੇ ਐਲਾਨ ਤੇ ਵੀ ਇਤਰਾਜ਼ ਕੀਤਾ।”	"USA insisterar på ”avveckling först” och ökar trycket genom sanktioner för att uppnå sitt syfte genom tvång och invänder till och med mot ”deklarationen om att avsluta kriget"”, säger Ri.	Ri neena" Amerik mungi dégëral kaddoom ci "dinndi nikaleyeer " bi te mungi yokk fitnaal bi jaare ko ci ay daan ngir def li leen ñor ci ay anam ñu ñaaw, yuy tax sax ñu "xoolaat fësal njeexital xeex bi".	»ZDA vztrajajo pri tem, da se moramo najprej jedrsko razorožiti, in stopnjujejo pritiske s sankcijami, da bi s prisilo dosegli svoje cilje, poleg tega pa celo ugovarjajo razglasitvi konca vojne,« je sporočil Ri.	"ھُن آمريڪي کي "نيوڪليئرلائيزيشن-پھريا" تي زور ڀريو ۽ سينڪشنز جي دٻاءَ هِڪ فوجي اَنداز ۾ سندن مقصد حاصل ڪرڻ جي سطح وڌائي، ۽ جيتوڻيڪ ھُن کي منھن موڙيندڙ "جنگ جي خاتمي جو اعلان،"" ري چيو.	ལུའུ་ཡུང་ཅུན་གྱིས་ཨ་རིས་ཉིང་རྡུལ་མེད་པ་སྔོན་ལ་འཇོག་རྒྱུ་མཐའ་འཁྱོངས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། བཀག་སྡོམ་ལ་བརྟེན་ནས་གནོན་ཤུགས་སྤྲད་དེ་བཙན་ཤེད་ཀྱི་ཐབས་ལ་བརྟེན་ནས་ཁོ་ཚོའི་དམིགས་ཡུལ་འགྲུབ་པར་བྱ་དགོས། ཐ་ན་དམག་འཁྲུག་མཇུག་གྲིལ་བའི་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་པར་ངོ་རྒོལ་བྱེད་པ།	리 외무상은 "미국은 '비핵화 우선'을 주장하고, 강압적인 방법으로 목적을 달성하기 위해 제재로 압박 수위를 높이고, '종군 선언'까지 반대한다"고 했습니다.	ری نے کہا، امریکہ “پہلے تخفیف ایٹمی اسلحہ” پر اصرار کرتا ہے اور جبری انداز میں اپنے مقصد کے حصول کے لئے پابندیوں کے ذریعے دباؤ کی سطح میں اضافہ کرتا ہے اور حتی کہ “جنگ کے خاتمے کے اعلان” پر بھی اعتراض کر رہا ہے۔	إنا ري: "ميريكان ترا "أوكوس ن ناواوي زوار" د أر تزاياد أر تضغات ن لعوقوبات باش أد تلكم غايلي ترا س بزيز، د حتا أور ترا أد تعتارف س "لبايان ن تڭيرا ن لحرب ن كوريا"".	Ри АНУ “эхлээд цөмийн зэвсэггүй бүс” болохыг шаардаж буй бөгөөд цаашдаа энэ шаардлагаа биелүүлэхийн тулд албадлагын шинж чанартай хориг арга хэмжээнүүдийг нэмэгдүүлэх, тэр ч байтугай “дайн дууссаны тухай тунхаглалыг”эсэргүүцэж байгаа” гэж хэлжээ.	“ එක්සත් ජනපදය “පළමුව න්‍යෂ්ටික අවි හරණය” සම්බන්ධව බලකරනු ලබන අතර තම අරමුණ බලහත්කාරී ලෙස මුදුන් පමුණුවා ගැනීමට, “යුද්ධය අවසන් කිරීමෙ ප්‍රකාශනයටද විරුද්ධ වෙමින් සම්බාධකවල පීඩනය තවත් වැඩි කරනු ලබනවා,: රී පැවසුවේය.	"യുഎസ് 'ആദ്യം ആണവ നിരായുധീകരണം' "നിർബന്ധിക്കുകയും അവരുടെ ലക്ഷ്യം ബലാൽക്കാരമായി കൈവരിക്കുന്നതിന് ഉപരോധങ്ങൾ വഴി സമ്മർദ്ദത്തിന്റെ തോത് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും 'യുദ്ധം അവസാനിച്ചുവെന്ന പ്രഖ്യാപനത്തെ' എതിർക്കുക പോലും ചെയ്യുകയാണ്," റി പറഞ്ഞു.	"ʻOku loto ʻa e Puleʻanga ʻAmeliká ki he "ʻuluaki taʻofi ngaohi naunau ʻātomí" pea ke fakalahi ʻa e lēvolo ʻo hono tuku atu ʻo e ngaahi fakamanamaná koeʻuhi ke aʻusia ʻa e taumuʻá ʻi ha founga fakamālohi, pea kau ai pē hono fakafaingataʻaʻiaʻi ʻa e "fakahā ʻo e fakaʻosinga ʻo e taú,"" ko e lau ia ʻa Ri.	ཡུ་ཨེསི་གིས་ དང་པ་ར་ནིའུ་ཀི་ལི་ཡར་གོ་མཚོན་རྩ་མེད་བཏང་དགོཔ་སྦེ་ལོག་ཅི་ལོག་ཅི་སླབ་ཡོད་པའི་ཁར་ བཀག་ཆ་ཚུ་ཡང་ མང་སུ་མང་སུ་འབད་བ་གིས་མ་ཚད་ ཀོ་རི་ཡ་གི་དམག་མཇུག་བསྡུ་ནི་ལུ་ཁས་ལེན་འབད་མི་བཏུབ་པས་ཟེར་ རི་གིས་བཤད་ཅི།	"Die VSA dring aan op die "vernietiging van kernwapens eerste" en oefen meer druk uit deur die vlak van die sanksies te verskerp om hulle doel op ’n dwingende manier te bereik, en selfs beswaar te maak teen die 'verklaring van die einde van die oorlog,"" het Ri gesê.	"U.S. daagi sai to "nukiya usataama afan" ngam maaajum be beddan billanki be ko hedi lawol toy je faddugo ngam haaje mabbe huuba, har ma be wi’ugo be wadan konu "wi’ugo be ragare konu wari,"" Ri wi’i.	“Amerikaan ‘Dursa dhaabbii meeshaa newkilarri’ kan jedhu fi dhiibbaa qoqqobbii ida’uun yaada barbaadan akka gahuufi irratti ida’amee ‘dhuma waraana’ ille kan tursiisan tahuu himu.” jechuun Ri ni dubbatu.	"Os EUA insistem na "desnuclearização primeiro" e aumentam o nível de pressão com as sanções para atingir seu objetivo de forma coerciva, contestando até mesmo a "declaração do fim da guerra", disse Ri.	“Amerika e hatella ntlha ya “ho lahla dibetsa tsa nutleya pele” ebile ba eketsa kgatello ho dikotloqobello hore ba fihlelle sepheo sa bona , le ho hanyetsana le “phatlalatso ya phediso ya ntwa,” ho boletse Ri	"E vinakata o Amerika me "liutaki taumada" ka vakalevutaka na ivakatagedegede ni veivakasaurarataki ena veivakadonui me rawati na nodra inaki ena dua na iwalewale veivakasaurarataki, ka vakakina na nodra vakasaurarataka na "vakadeitaki ni sa mai cava na ivalu,"" a kaya o Ri.	„САЩ настояват „първо да премахнем ядрените оръжия“ и увеличават натиска чрез санкции, за да постигнат целта си чрез принуда, и дори възразяват срещу „декларацията за края на войната“, каза Ри.	“Mae’r UDA yn mynnu cael “dad-niwleareiddio yn gyntaf” ac maent yn cynyddu’r pwysau trwy sancsiynau er mwyn cyrraedd eu nod mewn modd gorfodol, ac maent hyd yn oed yn gwrthwynebu’r “datganiad i roi diwedd i’r rhyfel,” meddai RI.	‘The US insists on the ‘denuclearisation-first’ and increases the level of pressure by sanctions to achieve their purpose in a coercive manner, and even objecting to the ‘declaration of the end of war’,’ Ri said.	“ASV uzstāj, ka “denuklearizācijai jābūt vispirms”, un paaugstina sankciju radītā spiediena līmeni, lai sasniegtu mērķi ar varu, pat iebilstot pret “deklarāciju par kara beigām”,” sacīja Ri.	"አሜሪካ በቅድሚያ "የኒውክሊር ጦር መሳሪያ መውደም " አበክራ ትጠይቃለች፣ አስገድደውም ወደዚህ ለማስገባት ጫና ለመፍጠር ማዕቀብን ትጠቀማለች፣ "ሌላው ቀርቶ የጦርነት ማቆም አዋጅም ትቃወማለች፡፡ ፣"" ሪ ብለዋል፡፡	“IMelika inyanzelisa “ukugqitywa kwezixhobo zeNuclear kuqala” kwaye yandisa inqanaba loxinzelelo ngezigwebo ukufezekisa injongo yabo ngendlela enyanzelisayo, ichasa nezibhengezo zokuphela kwemfazwe,”” uRi esitsho.	„JAV reikalauja branduolinio nusiginklavimo pirma ir didina spaudimą sankcijomis, kad pasiektų savo tikslą prievartiniais metodais, net atsisakydamos deklaracijos dėl karo pabaigos“, – sakė Ri.	No te faatupu i ta ratou fâ, e titau te U.S. i te faaoreraa i te mau mauhaa tama'i na mua roa e e faarahi te reira i te faaheporaa na roto i te mau faautuaraa, e tae noa'tu i te pato'iraa i te " hopea o te tama'i ", te na reira ra o Ri.	les États-Unis insistent pour que la Corée du Nord procède d'abord à la dénucléarisation et accentuent la pression en imposant des sanctions pour atteindre leur objectif de manière coercitive, s’opposant même à "la déclaration de fin de guerre" ».	Ri, "ABD 'ilk olarak nükleerden arınma' konusunda ısrar ediyor ve amaçlarını zorlayıcı yollarla gerçekleştirmek için yaptırımlarla baskı seviyesini artırıyor. Hatta 'savaşın sona erdiğinin bildirilmesine' karşı çıkıyor," dedi.	“Áitíonn na Stáit Aontaithe go ndéanfar “dí-armáil núicléach i dtús báire” agus méadaíonn sí an brú le smachtbhannaí chun an aidhm a bhaineann leo a bhaint amach i mbealach comhéignithe, agus cuireann sí in aghaidh “fógra faoin chogadh a bheith thart”, fiú, a dúirt Ri.	"The U.S. insists on the "denuclearization-first" and increases the level of pressure by sanctions to achieve their purpose in a coercive manner, and even objecting to the "declaration of the end of war,"" Ri said.	“અમેરિકાએ "પહેલા નિઃશસ્ત્રીકરણ" માટે ભાર મૂક્યો અને પ્રતિબંધોને અને તેને પ્રતિબંધાત્મક પદ્ધતિથી પોતાનાં ઉદ્દેશને પ્રાપ્ત કરવામાટે પ્રતિબંધોનાં દબાવનું સ્તર વધાર્યું, એ ત્યાં સુધી કે “યુદ્ધનાં અંતની ઘોષણા પર પણ આપત્તિ વ્યક્ત કરી.””રી એ કહ્યું.	री ने कहा, “यू.एस. सबसे पहले निरस्त्रीकरण पर जोर दिया है और प्रतिबंधों के दबाव का स्तर बढ़ाया है ताकि वह बलपूर्वक अपने उद्देश्य को प्राप्त कर सके, और साथ ही, उसने "युद्ध के खत्म होने की घोषणा" पर भी आपत्ति जताई है।”	"SHBA insiston që të kryhet fillimisht 'çarmatosja bërthamore' dhe rrit nivelin e presionit nëpërmjet sanksioneve për të arritur qëllimin e tyre në mënyrë detyruese, madje edhe duke kundërshtuar 'deklarimin e përfundimit të luftës,'" tha Ri.	ڕی وتی، "ئەمریکا پێداگری دەکات لەسەر "سەرەتا غەیری ناوەکیکردن" و ئاستی زەخت و گوشار بە ئابلۆقەی بەزۆری و ناچاری زیاتر دەکات و تەنانەت هاوڕا نیە لەگەڵ"ڕاگەیاندنی کۆتایی شەڕ".	"The U.S. insists on the "denuclearization-first" and increases the level of pressure by sanctions to achieve their purpose in a coercive manner, and even objecting to the "declaration of the end of war,"" Ri said.	"EE. UU. insiste en la "desnuclearización primero" e incrementa el nivel de presión mediante sanciones para lograr su fin de una manera coercitiva, e incluso oponiéndose a la "declaración del término de la guerra"", dijo Ri.	"Misisika hatrany i Etazonia ho an’ny "famongorana ny fitaovam-piadiana nokleary aloha" ary vao mainka hamafisiny ny tsindry entin’ireo sazy mba hanatrarany ny tanjony ao anatin’ny faneriterena, tonga hatramin’ny fanoherana ny fanaovana "fanambarana fitsaharan’ny ady,"" hoy i Ri.	“AQSH “dastlab atom qurolidan holi boʻlish” kerakligi haqidagi fikrida turib olmoqda va sanksiyalar orqali bosim oʻtkazish yoʻli bilan oʻz maqsadiga erishmoqchi boʻlyapti. Hattoki “urush yakuni haqida deklaratsiya”ga qarshi eʼtiroz bildirmoqda”, – dedi Ri.	"ສະຫະລັດຢືນຢັນຕໍ່ "ການປອດນິວເຄຼຍກ່ອນ" ແລະ ໄດ້ເພີ່ມລະດັບຄວາມກົດດັນໂດຍການຂວັ້ມບາດເພື່ອໃຫ້ບັນລຸຈຸດປະສົງຂອງພວກເຂົາໃນຮູບແບບບັງຄັບ ແລະ ແມ້ແຕ່ຄັດຄ້ານຕໍ່ "ການປະກາດສິ້ນສຸດສົງຄາມ,"" Ri ກ່າວ.	"আমেরিকা " নিরস্ত্রীকরণ-প্রথম "এর উপর জোর দিয়েছে এবং বাধ্যবাধকতার সাথে তাদের উদ্দেশ্য অর্জনের জন্য নিষেধাজ্ঞাগুলির দ্বারা চাপের মাত্রা বাড়িয়ে তুলেছে, এমনকি" যুদ্ধের সমাপ্তি“র ঘোষণার বিরুদ্ধেও তারা আপত্তি জানায়। " রি বলেছেন।	„SUA insistă asupra opțiunii «mai întâi denuclearizare» și sporește presiunea prin sancțiuni pentru a-și atinge scopul într-un mod coercitiv, ba chiar obiectează împotriva «declarației de încheiere a războiului»”, a declarat Ri.	«Злучаныя Штаты Амерыкі спачатку настойваюць на «дэнуклеярызацыі» і павялічэнні ўзроўня ціску з дапамогай санкцый, каб дасягнуць сваёй мэты прымусовым чынам, і нават выступаюць супраць «абвяшчэння канца вайны», – кажа Ri.	I-U.S. iphikelela ukuthi "kuqale kuyekeliswe ukusebenzisa inyukliya" njalo yengezelela ukuncindezela ngezijeziso ukuze ifeze inhloso yayo ngendlela yokubamba ngamandla, ngitsho lokwala ukuthi "kumenyezelwe ukuphela kwempi,"" kwatsho uRi.	“АҚШ “алдымен ядролық қарусыздандыруды” талап етіп, өз мақсатына күшпен жету үшін санкциялар арқылы және “соғыстың бітуін жариялауға” қарсылық білдіре отырып, қысымды арттыруда”, – деді Ри.	„Stany Zjednoczone nalegają na „denuklearyzację w pierwszej kolejności” i zwiększają presję za pośrednictwem sankcji, aby osiągnąć swój cel w sposób przymusowy, sprzeciwiając się nawet podpisaniu „deklaracji zakończenia wojny”, powiedział Ri.	“Amurka ta jajirce a kan “barin nukiliya daga farko” kuma ta ƙara matakin matsai ta takunkumi don cimma manufarta a cikin halin tilastawa, da kuma ma ƙin “furuci na ƙarshen yaƙi,”” inji Ri.	"ამერიკა მოითხოვს კორეის მხრიდან "პირველ განიარაღებას" და სანქციების სახით გაზრდის წნეხს მოცემული მიზნის მისაღწევად, და ასევე ეყრდნობიან "ომის დასრულების შესახებ დეკლარაციას,"" განაცხადა რიმ.	“USA stendur fast uppá “avvápning-fyrst” og økja um trýstið av játtanum fyri at náa sínum endamáli upp á ein noyðandi hátt, og er enntá ímóti at “kunngera ein enda uppá kríggið,”” segði Ri.	« Les États-Unis insistent sur la "dénucléarisation en premier" et augmentent le niveau de pression par des sanctions pour arriver à leur but d’une façon contraignante, et s’objectent même à la "déclaration de fin de guerre", » a indiqué Ri.	"สหรัฐยืนกรานที่จะให้ "ปลดอาวุธนิวเคลียร์ก่อน" และเพิ่มแรงกดดัน เพื่อให้สามารถบรรลุเป้าหมายในลักษณะบีบบังคับ และแม้กระทั่งคัดค้าน "การประกาศสิ้นสุดสงคราม"" Ri กล่าว	"АКШ" деклеялизацияләүдә "басым ясый һәм мәҗбүри рәвештә үз максатларына ирешү өчен санкцияләр ярдәмендә басым дәрәҗәсен күтәрә, һәм хәтта" сугыш бетү декларациясенә "каршы", диде Ри.	“Kei te ū tonu te U.S. ki te “whakakorenga o ngā pahū karihi” i te tuatahi me te whakapiki i te kaha o ngā pēhitanga kia eke ai tā rātou kaupapa mā tētahi āhuatanga ringa ū, me te whakahē hoki ki te “whakapuakanga o te mutunga o te pakanga,”” te kī a Ri.	“Los Estados Unidos han insistido en la desnuclearización en primer lugar y han aumentado la presión por medio de las sanciones con el fin de lograr su propósito de manera coercitiva, incluso poniendo objeciones a una declaración de terminación de la guerra”, afirmó Ri.	"அமெரிக்கா, "முதலில் அணு ஆயுதங்களை கைவிட வேண்டும்" என்னும் கொள்கையை கட்டாயமாக அடையும் பொருட்டு பொருளாதாரத் தடைகளால் எதிர்ப்பின் அளவை அதிகரிக்கிறது, மேலும் "போரின் முடிவை அறிவிப்பதை எதிர்க்கிறது"" என்று ரி கூறினார்.	“ИМА “сараввал дасткашӣ аз яроқи ҳастаиро” талаб намуд, бинобар ин таъсири фишорро тавассути таҳримҳо афзун намуда истодааст, то ки бо истифодаи зуроварӣ ба ҳадафи худ расад ва ҳатто зидди “эълони хотимаи ҷанг” баромад, изҳор намуд Ри.	“ಅಮೆರಿಕವು ಮೊದಲು ಅಣ್ವಸ್ತ್ರ ನಾಶಕ್ಕೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಗುರಿ ಸಾಧಿಸಲು ನಿಷೇಧದ ಮೂಲಕ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದೆ. ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲೂ ಅಮೆರಿಕ ಆಕ್ಷೇಪಿಸುತ್ತಿದೆ” ಎಂದು ರಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.	„Die USA bestehen auf „erst Denuklearisierung“ und erhöhen den Druck durch Sanktionen, um ihr Ziel durch Zwang zu erreichen, und sind sogar gegen die „Erklärung des Kriegsendes“, sagte Ri.	“ABŞ nüvə silahlarından ilk olaraq bizim imtina etməmiz barədə təkid edir, məqsədinə zoraki şəkildə nail olmaq üçün sanksiyalardan gələn təzyiqi artırır və hətta “müharibənin sona çatması barədə bəyanat”a etiraz edir,”- deyə Ri bildirdi.	"Mỹ khăng khăng về việc "giải trừ vũ khí hạt nhân trước" và gia tăng sức ép bằng các chế tài trừng phạt để đạt mục đích theo cách cưỡng ép, thậm chí còn phản đối việc "tuyên bố chấm dứt chiến tranh"", ông Ri phát biểu.	Vho Ri vha ri, “U.S. ḽi khou kombetshedza kha u “thoma u bvisa zwiṱhavhane zwa nukilia” na u engedza tshiimo tsha mutsiko nga nyiledzo dza u wana ndivho yaḽo nga nḓila ya u tou kombetshedza, na u hanedzana na “mulevho wa magumoni a nndwa.””	„USA trvajú najprv na jadrovom odzbrojení a zvyšujú mieru napätia prostredníctvom sankcií, aby dosiahli svoj účel donucovacím spôsobom a dokonca namietaním voči „deklarácii o ukončení vojny“,“ povedal Ri.	«Els EUA insisteixen que primer s'ha de produir la desnuclearització i augmenten el nivell de pressió amb sancions per assolir el seu objectiu de manera coercitiva, a més d'oposar-se a la «declaració de fi de la guerra», va assenyalar Ri.	Ri hais tias, “Nom tswv Teb Chaws Mes Kas hais kom “tshem khob pob nus khias tawm thawj zaug” thiab tsub ntxiv qib kev yuam los ntawm kev rau txim fab lag luam ua kom tau raws lawv cov hom phiaj nyob rau qhov yuam ua kom tau raws thiab tab txawm yuav tsis pom zoo nrog “qhov hais xaus kev tsov rog,”.	Maraykanku waxay ku adkaystaan “ka dhiga hubka nuyuukliyeer koowaa” iyo waxay kordhisaa cadaadiska cuna qabataynta si loo gaadho ujeedooyinka qaab khasbid ah, iyo xataa diidista “ku dhawaaqida dhammaadka dagaalka,”;Ri ayaa yidhi.	“D’USA insistéieren op der “denuclearisation-first” an erhéigen den Drock durch Sanktiounen fir sech duerchzesetzen op eng zwanghaft Manéier, an erhieft Asproch géint “declaration of the end of war,” sot de Ri.	Ri ati: "Amerika ikomeza gutsimbarara ko "tubanza kureka gukora ibisasu kirimbuzi" maze bikongera urwego rw’igitutu hashyirwaho ibihano kugira ngo bagere ku ntego yabo bakoresheje ingufu, nubwo banga ko "hatangazwa irangira ry’intambara.""	„ארה“ב מתעקשת על „פירוק גרעיני תחילה“ ומגבירה את לחץ הסנקציות כדי להשיג את מטרתה בדרך של כפייה, ואפילו מתנגדת „להכרזה על סיום המלחמה““, אמר רי.	«США настаивают на том, что «сначала должна быть произведена денуклеаризация», и повышают уровень давления через санкции с целью принудительного достижения своей цели и даже возражают против «объявления об окончании войны», — говорит Ри.	"USA insisterer på 'atomnedrustning først' og udbygger presset med sanktioner for at opnå deres formål ved tvang og modsætter sig endda 'deklarationen om krigens afslutning'", sagde Ri.	「美國堅持『先去核』並透過制裁增強對北韓施壓以用一種強硬態度達到其目的，甚至不惜反對『終止戰爭宣言』建議，」李說道。	«USA insisterer på "nedbygging av kjernekraft først» og aukar trykket med sanksjonar for å oppnå formålet sitt med tvang, og dei motset seg til og med «erklæringa om å slutte fred», sa Ri.	وقال ري، "إن الولايات المتحدة تصر على "نزع السلاح أولاً" وتزيد من مستوى الضغط عن طريق فرض عقوبات لتحقيق أهدافها بطريقة متسمة بالإكراه وحتى أنها تعترض على "إعلان إنهاء الحرب".	"AS menegaskan "penamatan dahulu" dan meningkatkan tahap tekanan dalam sekatan untuk mencapai matlamat mereka secara paksa, dan bahkan menentang "deklarasi akhir perang," kata Ri.	Ri گفت: «ایالات متحده بر رویکرد «ابتدا خلع سلاح هسته‌ای» اصرار دارد و با افزایش فشار تحریم‌ها قصد دارد با استفاده از اجبار به هدف خود برسد و حتی با «اعلامیه پایان جنگ» مخالفت می‌کند.	السيد ري كال عن "الولايات المتحدة توكد على" نزع السلاح النووي أول شي "وتزيد من مستوى لعقوبات باش تحقق هدفها بالسيف ، وف نفس الوقت تتعرض على" إعلان نهاية الحرب".	" U.S. "መጀመርያ ኒኩለራ ተምክን" እዩ ዝብል ዘሎ እዚ ዕላማ እዚ ንምስኻዕ ድማ ማዕቀባት ብምጥባቕ ከምዝትግብረዎ ሓቢሮም ነቲ ናይ "ጦርነት መወዳእት ኣዋጅ፣"እውን ብምቅዋም" Ri በሉ።	"Amerika Serikat bersikeras pada "denuklirisasi terlebih dahulu" dan meningkatkan tekanan dengan pemberian sanksi semi mencapai tujuan mereka secara paksa, dan bahkan menolak "pernyataan akhir peperangan,"" ujar Ri.	""ముందుగా వారు అణ్వాయుధాలను ఉపసంహరించాలి" అని U.S. కోరుతోంది, తీవ్రమైన ఆంక్షలు విధించడం ద్వారా బలవంతంగా దీనిని సాధించాలని ప్రయత్నిస్తోంది, పైగా "యుద్ధం ముగిసిందని ప్రకటన" కూడా విడుదల చేయడం లేదు" అని రియ్ చెప్పారు.	「米国は『非核化第一』を主張し、強制的に目的を達成するため、制裁により更に圧力をかけ、『終戦宣言』に反対している。」と李外相は言った。	“Америка беренсе ҡоралһыҙландырыуға ныҡыша һәм шуның өсөн хатта санкцияларының баҫымын күтәреп, һуғыш аҙағын иғлан итеүенән баш тартыуға ҡаршы килә” тип әйтә Ри.	„Bandaríkin krefjast þess að „kjarnorkuafvopnun eigi sér fyrst stað“ og auka þrýstinginn með því að nota viðskiptabönn til að ná sínu fram, og mótmæla jafnvel yfirlýsingunni um að binda enda á stríðið,“ sagði Ri.	"Οι ΗΠΑ επιμένουν να γίνει «πρώτα αποπυρηνικοποίηση» και αυξάνουν την πίεση απειλώντας με κυρώσεις για να επιτύχουν τον σκοπό τους εκβιάζοντας, βάζοντας εμπόδια ακόμα και στη «δήλωση λήξης του πολέμου»", δήλωσε ο Ρι.	"ފުރަތަމަ ނިއުކުލިއާ ބާރު ނައްތާލުމަށް" ޔޫއެސް އިން އެދޭއިރު ދަތިކުރުމުގެ ފިޔަވަޅުތަށް ބާރުގަދަ ކޮއް "ހަނގުރާމަ ނިމުނީ ކަމަށް ބުނާބުނުމާއި" ދެކޮޅުހަދައެވެ.	"U.S. e gatelela gore "go tshwanetse ga tlogelwa dibetsa tsa nuklea pele" e bile e oketsa kgatelelo ka go ba beela dithibelo tse di oketsegileng gore ba fithelele se ba se batlang ka nkane, e bo e gane "go bolela ntwa e khutlile,"" go rialo Ri.	"The U.S. insists on the "denuclearisation-first" and increases the level of pressure by sanctions to achieve their purpose in a coercive manner, and even objecting to the "declaration of the end of war,"" Ri said.	“Yhdysvallat vaativat “ydinaseista riisumista ensin”, ja ovat kasvattaneet paineita sanktioiden avulla saavuttaakseen tavoitteensa väkipakolla – jopa vastustaen “rauhanjulistusta” ”, Ri sanoi.	"Dziko la America likukakamira "zoyamba kusiya kaye kugwiritsa ntchito zida za nyukiliya" ndipo lakhala likuonjezera njira zosalira dziko la North Korea kuti likakamize dziko la North Korea, ndipo America yakhala ikukananso "kulengeza za kutha kwa nkhondo," anatero a Ri.	„USA trvají na ‚denuklearizaci první‘ a zvyšují tlak na sankce, aby si své cíle vynutily, a dokonce namítají proti ‚vyhlášení konce války‘“, řekl Ri.	„САД инсистираат на „нуклеарно разоружување пред сѐ“ и го зголемуваат нивото на притисок со санкции за да ја постигнат својата цел со присила, па дури се противат и на „декларацијата за крај на војната“, рече Ри.	“U.S kwụgidere na “mgbarapụ ngwa nuklịa-izizi” ma bulikwuo nkwanye ya site na mmachibido iji mezuo ebumnuche ha n’ụzọ nkwanye, ma jụkwuo “nkwuputa nke njedebe agha” Ri kwuru.	رى مۇنداق دېدى : «ئامېرىكا «يادروسىزلاشتۇرۇش بىرىنچى» دە چىڭ تۇرۇپ، مەجبۇرلاش مەقسىتىدە مەقسىتىگە يېتىش ئۈچۈن جازا ئارقىلىق بېسىم دەرىجىسىنى ئۆستۈرىۋاتىدۇ، ھەتتا « ئۇرۇشنىڭ ئاخىرلاشقانلىقىنى جاكارلاش» قا قارشى تۇرىدۇ.	“I-U.S. iyaphikelela ngekutsi “akubekwe phasi tikhali tenyukliya kucala” iphindze ikhulise lizinga lekucindzetela ngekunklinya kuphumelelisa inhloso yabo ngendlela lephocelelako, kanye nekwala “kumemetela kucedvwa kwemphi,”” kusho Ri.	„Sjedinjene Države ne odustaju od ‘denuklearizacije pre svega‘ i povećavaju nivo pritiska sankcijama kako bi na silu ostvarili svoj cilj, protiveći se čak i ‘proglašenju završetka rata‘“, rekao je Ri.	“Nagpupumilit ang Estados Unidos sa pag-denuclearize” at tinataasan ang bigat ng mga sanction para makamit ang kanilang mga layunin sa marahas na paraan, at tinututulan din nila ang “pagdeklara sa pagtatapos ng giyera,” sabi ni Ri.	លោក រី បានមានប្រសាសន៍ថា «សហរដ្ឋអាមេរិកទាមទារឲ្យមានការលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរជាមុនសិន ហើយបង្កើនកម្រិតនៃសម្ពាធទណ្ឌកម្ម ដើម្បីសម្រេចគោលបំណងរបស់ខ្លួនក្នុងលក្ខណៈបង្ខិតបង្ខំ ហើយថែមទាំងជំទាស់នឹងការប្រកាសបញ្ចប់សង្គ្រាម »។
"Mafungiro ekuti zvirango zveupfumi zvinogona kuita kuti tigwadame zviroto zvisina maturo zvinoitwa nevanhu vasinganyatsotiziva.	„Arusaam, et piirangud meid põlvili suruvad, on unistus inimestele, kes meid üldse ei tunne.	"A percepción de que as sancións nos poden facer axeonllar é un soño imposible, para quen non nos coñece.	"Ukutontonkanya ukuti ifibindo kuti fyalenga ukuti tucimbe ciloto fye icishakafikilishiwe icabantu abashatwishiba bwino.	«Troen på at sanksjoner kan tvinge oss i kne er en ønskedrøm for folk som ikke vet noe om oss.	“Ukuqonda ukuthi umthetho ungasithobisa okuyiphupho labantu abangendaba nathi.	Այն ըմբռնումը, որ պատժամիջոցները կարող են մեզ ծնկի իջեցնել ուղղակիորեն նրանց ցնորական երազանք է, ովքեր մեզ չեն ճանաչում	"अनुमोदनले हामीलाई हाम्रो घुँडा टेकाउन सक्छ भन्ने धारणा हाम्रो बारेमा थाहा नभएका व्यक्तिहरूको एउटा पाइपको सपना हो।	‘De perceptie dat sancties ons op onze knieën kunnen brengen, is een luchtkasteel van de mensen die onwetend zijn over ons.	“想通过制裁迫使朝鲜屈服绝无可能。	“O le manatu e faapea o faasalaga e mafai ona aumaia ai i tatou i o tatou tulivae o se miti paipa a i latou e leai se mea e iloa e uiga ia i tatou”.	“Il-perċezzjoni li s-sanzjonijiet jistgħu jkissruna hija ħolma tan-nies li ma jafux dwarna.	„То што мисле да санкцијама могу да нас баце на колена су само пусти снови људи који не знају ништа о нама.	“Mišljenje da nas sankcije mogu baciti na koljena su pusti snovi ljudi koji nas ne poznaju.	„Percepcija da nas sankcije mogu baciti na koljena samo je zabluda ljudi koji ništa ne znaju o nama.	“प्रतिबंध आम्हाला गुडघ्यांवर आणेल हा दृष्टीकोन आमच्याविषयी अनभिज्ञ असणाऱ्यांची एक कल्पनाच राहील .	"Mtazamo kwamba vikwazo vinaweza kutodhoofisha ni ndoto isiyowezekana kutoka kwa watu wanaotupuuza.	«Вважати, що санкції можуть поставити нас на коліна, — нездійсненна мрія тих, хто нас не знає.	"Sanksiýalaryň bizi dyza çökerjekdigi baradaky düşünje bize näbelet adamlaryň ham-hyýalydyr.	"L’idea che le sanzioni possano metterci in ginocchio è un’illusione di chi non sa niente di noi.	"A perceção de que as sanções podem colocar-nos de joelhos é um sonho impossível de pessoas que não sabem nada sobre nós.	"Zigorrek euren oinetara jarriko gaituztela pentsatzeak ezagutzen ez gaituztenen utopia da.	“Санкциялар бизге таасир кыла алат деген ой биз жөнүндө эч нерсе билбеген элдердин түтүк кыялы.	Bubu be tohehewo ana be míanɔ ŋudzɔ la nye drɔ̃e ƒe nya tso ame siwo menya nanake tso mía ŋuti o.	ငါတို႔ ဒူးေထာက္ရမယ့္ ခြင့္ျပဳမိန္႔ေတြကို နားလည္ေစဖို႔ဆိုတာ ငါတို႔ကို လ်စ္လ်ဴရႈထားတဲ့လူေတြရဲ႕ မျဖစ္ႏိုင္တဲ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ဘဲ ျဖစ္တယ္။	“以為制裁就可以令我哋屈服係嗰啲對我哋一無所知嘅人嘅妄想。	"درک این که تحریم ها می توانند ما را به زانو درآورند، رویای حقیقت ناپذیر برای افرادی است که نسبت به ما جاهل هستند.	''Ojú-ìwòye náà wipe àwọn ìjẹniníyà leè mú wa wá sórí àwọn orúnkún wa jẹ́ àlá kan tí kò leè ṣẹ ti àwọn eniyan tíwọ́n jẹ́ aláìmọ̀kan nípa wa.	Ev têgeh ku wisa fikir dikin ku boykot dibin sebeb ku em çok li erdê daynin, xeyalka xav a wan kesan e ku tiştekî li bara me nizanin.	"دا ادراک چې ګنې تحریمونه به موږ په ګوڼدو راولي یواځې د هغو کسانو یو خیال دی چې زموږ په وړاندې له غرور څخه کار اخلي.‎ ‎	– Az az elképzelés, hogy szankciókkal térdre lehet minket kényszeríteni, olyanok vágyálma, akik nem ismernek minket.	"ਇਹ ਸਮਝ ਹੈ ਕਿ ਪਾਬੰਦਆਂ ਸਾਨੂੰ ਹਰਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਅਣਜਾਣ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਪਾਈਪ ਡਰੀਮ ਹੈ।	"Uppfattningen om att sanktioner kan få oss på knäna är en önskedröm för de människor som saknar kunskap om oss.	"Gis gis bi ñu daan yi muna def ci ñun munna tax ñu sukku ci seen kanam ap gis gisu nit ñu réére mbir te ñak ñoo xam rek la".	»Pri misli, da bi nas lahko sankcije spravile na kolena, gre za nerealistično upanje oseb, ki nas sploh ne poznajo.	"اھو خيال آھي ته پابنديون اسان کي گوڏن تي آڻي سگهن ٿيون جيڪو ماڻھن جو اَهم خواب آھي جيڪي اسانجي باري ۾ لا پرواهه آھن.	བཀག་སྡོམ་གྱིས་ང་ཚོར་མགོ་སྒུར་བ་ནི་ང་ཚོར་ཅི་ཡང་མི་ཤེས་པའི་སྟོང་བསམ་རེད།	"제재가 우리를 무릎 꿇게 할 수 있다는 인식은 우리에 대해 무지한 사람들의 몽상입니다.	یہ تصور کہ پابندیاں ہمیں گھٹنے ٹیکنے پر مجبور کر سکتی ہیں ان لوگوں کی ایک خام خیالی ہے جو ہمارے بارے میں جانتے نہیں ہیں۔	"ويلي إتينين إس راد أغ سوتشن س إڭوديين ن لعوقوبات غار إس أ توارڭان إڭلينّ، أور أغ سينّ.	“Хориг арга хэмжээгээр биднийг өвдөг сөхрүүлнэ гэсэн ойлголт бол биднийг үл тоож буй хүмүүсын туйлын мөрөөдөл нь юм.	“සම්බාධක මගින් අපව දන ගැස්විය හැකි බව සිතීමම, අප කවුදැයි නොදන්නා අයවලුන්ගේ සැබෑ නොවන සිහිනයක්.	"ഉപരോധങ്ങൾ കൊണ്ട് വലഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തുമെന്ന ധാരണ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അജ്ഞരായ ആളുകളുടെ ഒരു പൈപ്പ് സ്വപ്നമാണ്.	"Ko e fakakaukau ʻo e fakamanamaná te ne lava ʻo ʻomi kimatolu ki homau tuí ko ha mohe misi pē ia ʻo ha kakai ʻoku ʻikai ke nau tokaʻi kimautolu.	བཀག་ཆ་འབད་མི་དེ་གིས་ ང་བཅས་ཁོང་གིས་ག་སླབ་ཉན་འོང་ཟེར་མི་འདི་ ང་བཅས་ཀྱིས་སྐོར་ལས་ཧ་མ་གོ་ཚུ་ཨིན།	"Die persepsie dat sanksies ons op ons knieë kan dwing, is ’n droom van die mense wat onkundig is oor ons.	"Hoosutugo billa faddoore harnan himbe amin bone dum taalol non tan ngam on jahili en dow himbe amin.	“Yaadni qoqqobbiin qofti isaan jilbeefachiisa jedhu manaama tahuu isaa fi wa’ee keenya beeku dhaburraa akka tahe ni agarsiisa.	"A ideia de que as sanções podem nos convencer a ceder é um sonho impossível daqueles que não nos conhecem.	monahano wa hore dikotloqobello ho tla re phutlamisa ke toro fela ho batho ba sa re tsebeng.	"Na nanuma ni veivakadonui e rawa ni kauti keda mai ki tekiduru e dua na tadra vakaciriloloma baleti ira na tamata era lecaika me baleti keda.	„Схващането, че санкциите могат да ни накарат да паднем на колене, е безсмислена мечта на тези, които не ни познават.	“Mae’r gread y gall sancsiynau ein gorchfygu yn freuddwyd gan bobl sydd ddim yn gwybod dim amdanom ni.	‘The perception that sanctions can bring us on our knees is a pipe dream of the people who are ignorant about us.	“Ideja, ka sankcijas varētu nospiest mūs uz ceļiem, ir tukšas fantāzijas, ko lolo cilvēki, kuri par mums nekā nezina.	" ማዕቀብን ተጠቅሞ እኛን ለማንበርከክ መሞከር የማይሳካ ሕልምና እኛን የማያውቁ ደንቆሮ ሕዝቦች ሀሳብ ነው፡፡	“Ingcamango yokuthi izigwebo zingasoyikisa liphupha lobuxoki labantu abangazi nto ngathi.	„Manyti, kad sankcijomis mus galima parklupdyti, yra tas pats, kas žmonėms, kuriems nerūpime, vaikytis utopinių svajonių.	" Te mana'o e afa'i mai ia tatou i ni'a i to tatou mau turi avae o te hoê ïa mana'o tei mauhia e te feia tei ore i ite i te hoê noa'e mea no ni'a ia tatou.	« Ceux qui pensent que ces sanctions peuvent nous faire ployer ne nous connaissent pas.	"Yaptırımların bize diz çöktürebileceği algısı, bizim hakkımızda hiçbir şey bilmeyen insanların boş hayalidir.	“An smaoineamh gur féidir le smachtbhannaí sinn a chloí is ea smaoineamh ó dhaoine atá aineolach fúinn.	"The perception that sanctions can bring us on our knees is a pipe dream of the people who are ignorant about us.	એ ધારણા કે પ્રતિબંધો અમને ઘૂંટણીએ લાવી શકે છે, એ લોકોનું માત્ર સ્વપ્ન છે, જે અમારા તરફની અવગણના છે.	"प्रतिबंद हमें झुका सकता है, ऐसी धारणा उन लोगों का एक पाइप ड्रीम है जो हमें अनदेखा कर रहे हैं।	"Perceptimi se sanksionet mund të na gjunjëzojnë janë ëndrra në diell të njerëzve të cilët janë të painformuar për ne.	"ئەم تێگەیشتنە کە ئابلۆقەکان چۆکمان پێدادەدەن، خەیاڵی ئەو کەسانەیە ئێمە ناناسن.	"The perception that sanctions can bring us on our knees is a pipe dream of the people who are ignorant about us.	"La percepción de que las sanciones pueden ponernos de rodillas es una quimera de las personas que no nos conocen.	"Nofinofy ririnina midika tsy fahafantaran’ny olona anay mihitsy ny fiheverana fa hampandohalika anay ny sazy.	“Bu sanksiyalar orqali bizni tiz choʻktirish mumkinligini tasavvur qilish – biz haqimizda bilmaydigan odamlarning ushalmas orzusidir.	"ຄວາມຄິດທີ່ການຂວັ້ມບາດສາມາດເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຄຸເຂົ່າຂອງພວກເຮົາຍອມແມ່ນຄວາມຝັນອັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ຂອງຄົນຜູ້ທີ່ບໍ່ສົນໃຈກ່ຽວກັບພວກເຮົາ.	"নিষেধাজ্ঞাগুলি আমাদের মাটিতে ঝুঁকিয়ে দিতে পারে এই ধারণাটি আমাদের সম্পর্কে যারা জানেন না তাদের একটি অলীক স্বপ্ন।	„Impresia că sancțiunile ne pot îngenunchea este o iluzie pe care o au doar persoanele care nu ne cunosc.	«Успрыманне таго, што санкцыі могуць паставіць нас на калені, - нязбытная мара людзей, якія нічога пра нас не ведаюць.	"Umcabango wokuthi izijeziso zizasihlalisa phansi liphupho nje labantu abangasaziyo thina.	“Бізді санкциямен жеңуге болады деген ой біз туралы білмейтіндердің орындалмас арманы.”	„Przeświadczenie o tym, że sankcje mogą rzucić nas na kolana, to mrzonki ludzi, którzy zachowują się w stosunku do nas w sposób ignorancki.	“Fahimta ta cewa takunkumi zai iya kawo mu kan gwiwowinmu wani mafarki ne na mutane waɗanda suka zahilci abu game da mu.	"იმის წარმოდგენა, რომ სანქციებს შეუძლიათ ჩვენი დაჩოქება, არის უბრალოდ ოცნება მათთვის, ვისაც არანაირი წარმოდგენა გააჩნია ჩვენს შესახებ.	“Fatanin at játtanir kunnu fáa okkum niður er ein ynskidreymur hjá fólkinum, sum eru óvitandi um okkum.	« La perception que les sanctions nous feront plier les genoux est une chimère des gens qui ne connaissent rien de nous.	"ความคิดที่ว่า การคว่ำบาตรจะทำให้เรายอมจำนนนั้น เป็นความคิดของคนที่ไม่เคยรู้เรื่องของเราดี	“Санкцияләр безне тезләндерергә мөмкин дигән күзаллау – безнең тарихыбыз турында берни дә белмәгән кешеләрнең утопик хыялы.	“Ko te whakaaro ka tuohu mātou i ngā tarepa hē pōhēhē tērā nō te hunga kuare ki a mātou.	“La idea de que las sanciones pueden hacer que caigamos sobre nuestras rodillas es una quimera de las personas que no nos conocen.	"பொருளாதாரத் தடைகளால் நம்மை மண்டியிட செய்ய முடியும் என்பது நம்மைப் பற்றி அறியாத மக்களின் பகல் கனவு.	“Андешаи оне, ки таҳримҳо метавонанд моро таслим кунонанд, хаёли хоми онҳоест, ки моро хуб намешиносанд.	“ನಿಷೇಧದಿಂದಾಗಿ ನಾವು ಮಂಡಿಯೂರುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿತಿಲ್ಲದ ಜನರ ಕನಸಿನ ಮಾತು.	„Die Annahme, dass uns Sanktionen in die Knie zwingen können, ist ein Hirngespinst der Personen, die nichts über uns wissen.	“Sanksiyaların bizi diz çökdürə biləcəyi fikri, bizi tanımayan insanların boş gözləntilərindən başqa bir şey deyil.	"Quan điểm cho rằng chế tài trừng phạt có thể khiến chúng tôi quỳ gối khuất phục chỉ là giấc mơ hoang đường của những kẻ chẳng hiểu gì về chúng tôi.	“Kuvhonele kwa uri nyiledzo dzi nga ri kula nungo ku tou vha muloro wa vhathu vhane vha sa ri dzhiele nzhele.	„Predstava, že sankcie nás zrazia na kolená, je ilúzia ľudí, ktorí o nás nič nevedia.	«La percepció que les sancions ens faran agenollar-nos és una quimera de les persones que no saben res de nosaltres.	“Kev rau txim fab lag luam yuav ua kom peb pe nyoo kom tib neeg txhob quav ntsej txog peb li lawm.	“Fikrada in cunaqabataynta ay na jilba joojin karto waa riyo dadka ka badowda ah waxa nagu saabsan.	“D’Perceptioun datt d’Sanktiounen ons op d’Knéien zwëngen kéinten ass en Draam vun de Leit déi eis net kennen.	"Igitekerezo cy’uko ibihano bishobora gutuma dushyirwa ku mavi ni inzozi zidashoboka ku baturage batwirengagiza.	„התפיסה שסנקציות יכולות לגרום לנו לכרוע ברך היא חלום באספמיה של אנשים שהם בורים אודותינו.	«Представление о том, что санкции могут поставить нас на колени, — это утопическая мечта людей, которые не знают нас.	"Opfattelsen af, at sanktionerne kan bringe os i knæ, er en ønskedrøm blandt folk, der ikke ved, hvem vi er.	「制裁可以讓我們屈服的這一想法為那些輕視我們的人所提出的無稽之談。	«Trua på at sanksjonar kan knekke oss, er eit falskt håp blant dei som ikkje er interesserte i oss.	"إن تصور أن العقوبات يمكن أن تجعلنا نستسلم هو حلم صعب المنال من الأشخاص الذين يجهلوننا.	"Persepsi bahawa sekatan boleh melemahkan kami adalah impian kosong mereka yang tidak mengenali kami.	برخی افراد نادان فکر می‌کنند تحریم‌ها می‌تواند ما را به زانو درآورد، این یک خیال واهی است.	"اللي شاك عن العقوبات لهي تخلينا نطيحو على خنافرنا راهو يحلم حلم ول اهميش	"ማዕቀባት ከንበርክኹና እዮም ዝብል ኣተሓሳስባ ብዛዕባና ምንም ናይ ዘይፈልጡ ሰባት ዘይረብሕ ሕልሚ እዩ።	"Persepsi bahwa sanksi bisa membuat kami bertekuk lutut adalah ilusi orang-orang yang tidak tahu tentang kami.	"ఆంక్షల ద్వారా మమ్మల్ని ఇప్పందిపెట్టాలి అనుకోవడం మా గురించి తెలియని వారికి వచ్చే పగటికల మాత్రమే.	「制裁により私たちを屈することができるという認識は、私たちのことを知らない人々の幻想である。	“Санкциялар беҙҙе тубыҡҡа төшөрөү тураһында бушҡа хыялдар төҙөгән кешелөр, беҙҙең илебеҙҙе бөтөнләй белмәйҙәр.	„Það eru aðeins draumórar fólks sem veit ekkert um okkur að halda að viðskiptabönn geti komið okkur á kné.	"Η αντίληψη ότι οι κυρώσεις μπορούν να μας γονατίσουν είναι ένα όνειρο όσων δεν μας γνωρίζουν.	ދަތިކުރުމުގެ ފިޔަވަޅުތަކުން އަހަރުމެން ކަކޫމައްޗައް ތިރިވާ ހިސާބައް ދާނޭ ކަމަށް ގަބޫލު ކުރުމަކީ އަހަރެމެންނާއި ދޭތެރޭ އަޅާ ނުލާ މީހުންނަށް ހާސިލް ނުވާނެ އުންމީދެކެވެ.	"Go dumela gore dithibelo di ka dira gore re ineele ke go ijesa dijo tsa ditoro ga batho ba ba sa itseng sepe ka rona.	"The perception that sanctions can bring us on our knees is a pipe dream of the people who are ignorant about us.	“Käsitys siitä, että sanktiot saisivat meidät polvillemme on välinpitämättömien toiveunta.	"Maganizo oti zilango zingatikakamize ndi maloto chabe a anthu omwe satidziwa bwino.	„Dojem, že nás sankce mohou přivést na kolena, je snem lidí, kteří o nás nic nevědí.	„Перцепцијата дека санкциите можат да не клекнат на колена е залуден сон на луѓето коишто не нѐ познаваат.	“Nghọta na mmachibido ga-akputu anyị n’ikpere anyị bụ nrọ efu nke ndị na amaghị anyị.	"جازالاش بىزنى باش ئەگدۈرىدۇ دېگەن قاراش بىز ھەققىدە ھېچنېمىنى بىلمەيدىغان كىشىلەرنىڭ ئۇخلىماي كۆرگەن چۈشى.	“Lokubuka tintfo ngendlela yekutsi kusinklinya kungasigucisa ngemadvolo kuliphupho nje lebantfu labangati lutfo ngatsi.	„To što misle da sankcijama mogu da nas bace na kolena su samo pusti snovi ljudi koji ne znaju ništa o nama.	“Ang pananaw na paluluhurin kami ng mga sanction ay isang matinding panaginip ng mga taong walang alam tungkol sa amin.	«ការ ដែលយល់ឃើញថា ការដាក់ទណ្ឌកម្មអាចនាំយើងឲ្យចុះចាញ់ គឺជាការដេកសុបិន្តទាំងថ្ងៃរបស់មនុស្ស ដែលមិនដឹងច្បាស់ពីយើង។
Asi dambudziko riripo nderekuti zvirango zveupfumi zviri kuwedzeresa kusavimba kwedu navo."	Kuid probleem on selles, et jätkuvad piirangud süvendavad meie usaldamatust.“	Pero o problema é que as continuas sancións agudizan a nosa desconfianza”.	Lelo ubwafya bwakutila ukukonkanyapo kwa fibindo kulelundakofye ukukana cetekela kwesu."	Men problemet er at de fortsatte sanksjonene skaper ytterligere mistillit.»	Kodwa inkinga ukuthi ukuqhubeka phambili kujulisa ukungazethembi kwathina.	Սակայն խնդիրը նրանում է, որ շարունակական պատժամիջցներն էլ ավելի են խորացնում մեր անվստահությունը:	तर समस्या यो छ कि जारी अनुमोदनहरूले हाम्रो अविश्वास बढाईरहेको छ।"	Maar het probleem is dat de voortdurende sancties ons wantrouwen alleen maar versterken.’	而另一方面连续制裁将使朝美双方彼此不信任感加剧。”	Ae peitai, o le mataupu e faapea o faasalaga faifaipea ua atili ai ona tatou le talitonuina.	Iżda l-problema hija li s-sanzjonijiet kontinwi qed japprofondaw in-nuqqas ta’ fiduċja tagħna.”	Али проблем је у томе што продужавање санкција продубљује наше неповерење.“	Ali problem je u tome što produžene sankcije produbljuju naše nepovjerenje.”	Glavni je problem što nastavak sankcija povećava nepovjerenje.”	पण समस्या ही आहे की निरंतर प्रतिबंधांमुळे आपल्यातील भरवसा नाहीसा होत आहे.”	Lakini tatizo ni kwamba vikwazo vinavyoendelea vinaendeleza kutokuaminiana.	Але проблема в тому, що продовження санкцій поглиблює нашу недовіру».	Ýöne problema häzirki dowam edýän sanksiýalaryň ynamsyzlygymyzy çuňlaşdyrýanlygydyr".	Ma il problema è che il proseguimento delle sanzioni sta aumentando la nostra sfiducia."	No entanto, o problema é que o prolongamento das sanções está a agravar a nossa desconfiança".	Arazoa da zigor jarraituek deskofiantza ari direla areagotzen."	Маселе деген, уланган санкциялар биздин ишенбестигибизди тереңдетүүдө.“	Gake kuxɛ lae nye be tohehe la ƒe dziyiyi la le kpeɖom míaƒe dzimaxɔse ŋuti	ဆက္လက္ခြင့္ျပဳခ်က္ေတြက ငါတို႔ရဲ႕မယံုၾကည္ရမႈကို နက္ရႈိုင္းလာေစတာက ျပႆနာဘဲျဖစ္တယ္။	但係問題係持續嘅制裁令我哋嘅不信任進一步加深。	اما مشکل این است که ادامه تحریم ها باعث افزایش بی اعتمادی ما می شود."	''Ṣùgbọn ìṣòro náà nipé àwọn ìjẹniníyà tó ńtẹ̵̀síwájú ńmú àìní-ìgbẹkẹ̀lé wa jinlẹ̀.''	Lê pirsgirêk li wê derê ye ku dewama boykotan dibe sebeba zêdebûna hesta me ya bêbaweriyê.”	خو ستونزه دا ده چې دواملرونکي تحریمونه د دې لامل کېږي تر څو زموږ د اعتبار نه شتون نور هم زیات شي."	A gond az, hogy a nem enyhülő szankciók csak növelik a gyanakvásunkat.”	ਪਰ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਲਗਾਤਾਰ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਸਾਡੇ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਗਹਿਰਾ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।"	Men problemet är att de fortsatta sanktionerna fördjupar vår misstro."	Waaye jafe jafe bi moy daan yi ñungi gina xootal sunu ñakk woolu."	Težava pa je v tem, da nadaljnje izvajanje sankcij še poglablja naše nezaupanje.«	پر اھو مسئلو اھو آھي ته مسلسل رڪاوٽون اسان جي بي ائتمادي کي وڌائي رهيون آھن."	བཀག་སྡོམ་གྱིས་ང་ཚོར་གཉའ་ཆག་ཏུ་འཇུག་ཐུབ་པར་འདོད་ དེ་ནི་ང་ཚོར་ཆ་རྒྱུས་གང་ཡང་མེད་པའི་མི་དེ་ཚོའི་སྟོང་བསམ་རེད།	하지만 문제는 계속되는 제재로 우리의 불신이 깊어지고 있다는 것입니다."	البتہ مسئلہ یہ ہے کہ پابندیاں کا تسلسل عدم اعتمادی میں اضافہ کر رہا ہے۔	ماش أموكريس إڭات ليغ أتاجانت لعوقوبات أد أور تيلي تيقا أوڭار."	Гэхдээ асуудал бол хориг нь бидний хоорондын итгэлийг улам дордуулж байгаа явдал юм.”	නමුත් ගැටළුව වන්නේ අඛණ්ඩ සම්බාධක අපගේ අවිශ්වාසය වැඩි කිරීමයි.”	തുടർച്ചയായുള്ള ഉപരോധങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങളുടെ അവിശ്വാസം വർദ്ധിക്കുകയാണ് എന്നതാണ് പ്രശ്നം."	Ka ko e palopalemá ko e fakamanamana hokohokó ʻokú ne fakalahi ʻemau taʻefalalá."	སྟབས་མ་བདེཝ་དེ་ འཕྲོ་མཐུད་བཀག་དམ་ལས་བརྟེན་ བློ་གཏད་མ་ཚུགསཔ་འབྱུང་མས་ཟེར་ཨིན་མས།	Maar die probleem is dat die voortgesette sanksies ons wantroue vererger."	Amma masalakan dujjugo min do bedda wadugo min sala yerdaago be."	Dhugaan jiru garuu itti fufuufi jabaachun qoqqobilee amanti nu lamaan jiddu jiru bayyee kan hir’isuu tahuu isaati” jechuun dubbatu.	Mas o problema é que as sanções contínuas estão aumentando a nossa desconfiança."	empa bothatha ke hore ho tswella pele ka dikotloqobello ho tebisa ho se be le tshepo ho rona”	Ia na ka oqo sa ikoya na veivakadonui e tomani tikoga sa veiqaravi tikoga me vakalevutaka na noda ivakarau ni bula vakatani.	Проблемът обаче е, че продължаващите санкции задълбочават недоверието ни."	Ond y broblem yw fod sancsiynau parhaus yn cryfhau ein drwgdybiaeth.”	But the problem is that the continued sanctions are deepening our mistrust.’	Taču problēma ir tā, ka sankciju turpināšana tikai padziļina mūsu neuzticību.”	ችግሩ የቀጠለው ማዕቀብ በመካከላችን ያለውን አለመተማመን ጥልቅ አድርጎታል፡፡	Kodwa ingxaki kukuba ezi zigwebo ziyakwandisa ukungathembani.”	Bet problema ta, kad besitęsiančios sankcijos gilina mūsų nepasitikėjimą.“	Teie râ, te fifi, oia hoi te faariro nei te mau faautuaraa tamau ia tatou ei feia tiaturi ore roa ' tu â.	Le problème est que le maintien des sanctions accroît notre méfiance. »	Ancak sorun, devam eden yaptırımların güvensizliğimizi pekiştirmesidir."	Ach is é an fhadhb ná go bhfuil smachtbhannaí, atá ag leanúint ar aghaidh, ag cur leis an easpa muiníne atá againn.	But the problem is that the continued sanctions are deepening our mistrust."	પરંતુ વાસ્તવિકતા એ છે કે સતત પ્રતિબંધો અમારા અવિશ્વાસને વધુ ઊંડો કરે છે.”	लेकिन दिक्कत यह है कि लगातार प्रतिबंध से हमारा भरोसा और भी कम होता जा रहा है।”	Por problemi është se vazhdimi i sanksioneve është duke thelluar mosbesimin tonë."	بەڵام کێشە ئەمەیە بەردەوامبوونی ئابلۆقەکان دەبێتە هۆی قووڵتربوونی بێ متمانەیی ئێمە."	But the problem is that the continued sanctions are deepening our mistrust."	Pero el problema es que las sanciones continuas están aumentando nuestra desconfianza".	Ny olana fotsiny dia arakaraka ny itohizan’ireo sazy ireo no mitombo ny tsy fahatokisanay."	Biroq muammo sanksiyalar bizning ishonchsizligimizni kuchaytirayotganligida”.	ແຕ່ບັນຫາກໍ່ຄືວ່າ ການສືບຕໍ່ຂວັ້ມບາດກຳລັງເຮັດໃຫ້ຄວາມບໍ່ເຊື່ອໝັ້ນຂອງພວກເຮົາລົງເລິກຂຶ້ນ."	তবে সমস্যাটি হ'ল ক্রমাগত নিষেধাজ্ঞা আমাদের অবিশ্বাসকে আরও গভীর করছে। "	Însă problema este că sancțiunile prelungite adâncesc neîncrederea noastră.”	Але праблема ў тым, што працяг санкцый паглыбляе наш недавер».	Kodwa uhlupho yikuthi izijeziso eziqhubekayo zilokhu zijulisa ukungathembani kwethu."	Бірақ санкциялардың тоқтатылмауы біздің сенімімізді әлсіретуде.“	Problem polega jednak na tym, że brak zniesienia sankcji pogłębia naszą nieufność”.	Amma matsalar ita ce ci gaba da takunkumi suna kara rashin yardarmu.”	მაგრამ პრობლემა მდგომარეობს იმაში, რომ მოქმედი სანქციები ჩვენს უნდობლობას კიდევ უფრო აღრმავებს.	Men trupulleikin er tær áhaldandi játtanirnar økja um okkara misálit.	Mais le problème est que la poursuite des sanctions aggrave notre manque de confiance. »	ปัญหาสำคัญคือ การคว่ำบาตรอย่างต่อเนื่องจะยิ่งเป็นการสร้างความไม่เชื่อใจกันของเราให้มากยิ่งขึ้น"	Ләкин проблема - дәвамлы санкцияләр безнең ышанычсызлыкны тирәнәйтә."	Engari ko te raruraru kē kei te hōhonu kē atu tō mātou hotohoto nā ngā tāpare pūmau.”	El problema es que la continuación de las sanciones profundiza nuestra desconfianza”.	ஆனால் சிக்கல் என்னவென்றால், தொடர்ச்சியான பொருளாதாரத் தடைகள் எங்கள் அவநம்பிக்கையை மேலும் அதிகரிக்கின்றன."	Аммо гап сари он аст, ки таҳримҳои бардавом боварию эътимоди моро амиқтар намуда истодаанд”	ಆದರೆ, ಸಮಸ್ಯೆಯೇನೆಂದರೆ, ನಿಷೇಧಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿರುವುದು ನಮ್ಮ ಮಧ್ಯದ ವಿಶ್ವಾಸದ ಕೊತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದೆ.”	Das Problem besteht jedoch darin, dass die fortgesetzten Sanktionen unser Misstrauen vertiefen.“	Ancaq problem bundadır ki, davam edən sanksiyalar bizim etimadsızlığımızı gücləndirir”.	Nhưng vấn đề ở đây là các lệnh trừng phạt vẫn đang duy trì này tiếp tục đánh mất lòng tin của chúng tôi."	Fhedzi thaidzo ndi ya uri nyiledzo dzine dza khou bvela phanḓa dzi khou ṋaṋisa u sa fhulufhela hashu.”	Problém je však v tom, že pretrvávajúce sankcie prehlbujú našu nedôveru.“	Però el problema és que les sancions contínues estan intensificant la nostra desconfiança.»	Tab sis qhov teeb meem yog kev rau txim mus ntxiv haj yam ua rau tsis muaj kev sib ntseeg siab.	Laakiin dhibaatada waa inay siiw adaan cuna qabataynta waa qoto dheeraynta aamin darradeeda.”	Awer den Probleem ass datt déi fortlaafend Sanktiounen eist Mësstrauen verdéiwen.”	Ariko ikibazo ni uko ibihano bikomeje gushyirwaho bituma turushaho kubatera icyizere."	אבל הבעיה היא שהסנקציות המחריפות מעמיקות את חוסר האמון שלנו."	Но настоящая проблема в том, что продолжающиеся санкции усиливают наше недоверие».	Men problemet er, at de fortsatte sanktioner forstærker vores mistillid."	但實際上，持續的制裁正加深我們的不信任。」	Men problemet er at når sanksjonane held fram, vert mistilliten vår berre større.»	لكن تكمن المشكلة في أن استمرار العقوبات يزيد من عدم الثقة لدينا".	Tetapi masalahnya adalah sekatan berterusan yang semakin memburukkan rasa tak percaya kami."	اما مسأله اینجاست که ادامه تحریم‌ها در حال افزایش بی‌اعتمادی ماست.»	يغير لعله انو محد لعقوبات مفروظه ، هذا لهي خلينا دهرا شاكين".	እዚ ጸገም ግን እዞም ዝቕጽሉ ዘለዉ ማዕቀባት እምነትና የስእኑና ኣለዉ እዮም።"	Tetapi, masalahnya adalah sanksi terus-menerus tersebut akan memperdalam ketidakpercayaan kami."	కానీ, ఆంక్షలు కొనసాగడం వల్ల మాకు అపనమ్మకం మరింత పెరుగుతోంది."	しかし問題は、制裁の継続により我々の不信感が強まっている点である。」	Тураһыса, дауамын бөтөрмәгән санкциялар беҙҙең ышанмаусылыҡты тик ауырлаштыра.”	En vandamálið er að áframhaldandi viðskiptabönn auka á vantraust okkar.“	Αλλά το πρόβλημα είναι ότι οι συνεχιζόμενες κυρώσεις εμβαθύνουν τη δυσπιστία μας".	އެކަމަކު މައްސަލައަކީ މި ކުރިއައްދާ ދަތި ކުރުމުގެ ފިޔަވަޅުތަކުގެ ސަބަބުން އިތުބާރު ގެއްލޭތީއެވެ.	Mme bothata ke gore fa re ntse re beelwa dithibelo tse di oketsegileng jaana seno se dira gore re se ka ra ba tshepa le go feta."	But the problem is that the continued sanctions are deepening our mistrust."	Mutta ongelma on siinä, että jatkuvat pakotteet vain syventävät meidän epäluottamustamme.”	Koma vuto ndi loti kutisalaku kukukudza kusakhupirira kwathu."	Problém je ale v tom, že pokračující sankce prohlubují naši nedůvěru.“	Но проблемот е во тоа што постоечките санкции ја продлабочуваат нашата недоверба“.	Mana nsogbu bụ na ịganihu eme machibido na-emina enweghị ntụkwasị obi anyị.”	لېكىن مەسىلە شۇكى، داۋاملىق جازالاش بىزنىڭ ئىشەنمەسلىكىمىزنى كۈچەيتىۋىتىدۇ » دېدى.	Kepha inkinga kutsi lokuchubeka nekusinklinya kujulisa kungetsembi kwetfu.”	Ali problem je u tome što produžavanje sankcija produbljuje naše nepoverenje.“	Pero ang problema ay pinapalalim ng patuloy na pag-sanction ang paghihinala namin."	ប៉ុន្តែបញ្ហា គឺវានៅត្រង់ថា ការដាក់ទណ្ឌកម្មកំពុងបន្តធ្វើឱ្យមានភាពមិនជឿជាក់រវាងគ្នានឹងគ្នាកាន់តែខ្លាំងឡើងៗ។»
Ri haana kutaura nezveurongwa hwekuitwa kwemusangano wechipiri pakati paKim naTrump uyo mutungamiriri weU.S. akanga ataura nezvavo kuSangano reMubatanidzwa weNyika Dzose mukutanga kwevhiki.	Ri ei maininud Kimi ja Trumpi teise tippkohtumise plaane, mida USA juht ÜRO-s sel nädalal varem rõhutas.	Ri non mencionou os plans para o segundo cumio entre Kim e Trump que o líder estadounidense mencionou nas Nacións Unidas a principios de semana.	Ba Ri balilandapo pa mapange yakukumana kwacibili ukwaba Kim naba Trump uko intungulushi ya calo ca U.S. yalandilepo pa United Nations mukutendeka kwa uno mulungu.	Ri nevnte ikke planene om et andre treff mellom Kim og Trump som den amerikanske lederen understreket foran FN tidligere i uken.	U-Ri akazidalulanga izinhlelo zokuthi kuphinde kube nokudibana phakathi kuka Kim kanye no-Trump ukuthi umholi we U.S. ekuvezile eZizweni Ezihlangene zisuka evikini.	Ռին ոչինչ չասաց Քիմի և Թրամփի երկրորդ գագաթնաժողովի ծրագրերի մասին, որը ԱՄՆ-ի առաջնորդը ընդգծել էր ՄԱԿ-ում ավելի վաղ այս շաբաթ:	रिले किम र ट्रम्प बीच हुने दोश्रो शिखर सम्मेलनको लागि कुनै पनि योजनाहरू उल्लेख गर्नुभएको छैन जसलाई अमेरिकी नेताले संयुक्त राष्ट्रसंघमा अघिल्लो हप्ता प्रकाश पारेका थिए।	Ri maakte geen melding van plannen voor een tweede topontmoeting tussen Kim en Trump, iets wat de Amerikaanse leider eerder in de week bij de Verenigde Naties wel opperde.	李勇浩并未提及美国领导人本周早些时候在联合国宣布的金正恩与特朗普的第二次会谈计划。	E leʻi taʻua e Ri le fono lona lua o loʻo loma i le va o Kim ma Trump, lea na vaseina e le peresetene Amerika i le amataga o lenei vaiaso i le UN.	Ri ma semmiex pjanijiet għat-tieni summit bejn Kim u Trump li l-mexxej tal-Istati Uniti enfasizza fin-Nazzjonijiet Uniti aktar kmieni din il-ġimgħa.	Ри није помињао планове за други самит између Кима и Трампа о којем је амерички лидер говорио у Уједињеним нацијама раније ове недеље.	Ri nije spomenuo planove za drugi samit između Kima i Trumpa o kojem je američki lider govorio u Ujedinjenim nacijama ranije ove sedmice.	Ri nije spomenuo postoje li planovi za drugi sastanak Kima i Trumpa o kojem je predsjednik SAD-a govorio početkom tjedna u Ujedinjenim narodima.	री यांनी किम आणि ट्रम्प यांच्या दरम्यानच्या दुसऱ्या बैठकीच्या योजनांविषयी कोणताही उल्लेख केला नाही, ज्याचा या आठवड्याच्या आरंभी संयुक्त राष्ट्रात यू.एस. नेत्यांनी उल्लेख केला होता.	"Ri hakutaja mipango ya mkutano wa pili kati ya Kim na Trump ambao kiongozi wa Marekani aligusia katika Umoja wa Mataifa mapema wiki hii.	Рі не згадував про плани другого саміту між Кімом і Трампом, на яких лідер США наголосив в ООН на початку тижня.	Ri şu hepdäniň başynda ABŞ-nyň lideri tarapyndan Birleşen Milletlerde nygtalyp geçilen, Kim bilen Trump-yň arasynda ikinji sammit baradaky planlary agzamady.	Ri non ha fatto riferimento a programmi di un secondo incontro tra Kim e Trump che il leader degli USA aveva annunciato all’ONU a inizio settimana.	Ri Não mencionou planos para a segunda cimeira entre Kim e Trump que tinha sido referida pelo líder dos EUA nas Nações Unidas no início da semana.	Rikek ez du aipatu aste hasieran Nazio Batuetan AEBko liderrak iragarritako Kim et Trump arteko bigarren gailurra.	Ри Ким жана Трамп арасында экинчи саммитке пландары жөнүндө айткан жок, Трамп ал жөнүндө Бириккен Улуттарда бир жума мурун айта кеткен.	Ri meɖe nya aɖeke me ku ɖe ɖoɖowo hena takpekpe evelia le Kim kple Trump dome be U.S kplɔla gblɔ gbeteɖedzitɔe le Dukɔƒoƒuwo takpekpe me le kɔsiɖa me.	ရက္သတၱပတ္အေစာပိုင္းက ကမာၻ႕ကုလသမဂၢမွာ အေမရိကန္ေခါင္းေဆာင္ အေလးေပးေျပာခဲ့ေသာ ကင္ ႏွင့္ ထရန္႔ၾကား ဒုတိယထိပ္သီးအစည္းအေဝးအတြက္ အစီအစဥ္မ်ားကို ရီ က မေဖာ္ျပခဲ့ပါဘူး။	李並冇提及關於美國領導人呢個禮拜喺聯合國強調嘅金同特朗普嘅第二次峰會嘅任何計劃。	ری هیچ برنامه ای برای نشست دوم بین کیم و ترامپ که رهبر ایالات متحده در اوایل هفته جاری در سازمان ملل اشاره داشت، ذکر نکرد.	Ri kò sọ ohun kankan nípa àwọn ètò fún ìpàdé ẹlẹ́ẹ̀keji kan láàrin Kim àti Trump eyiti olórí orilẹ-ede U.S. tẹnumọ́ níbi Àjọ Ìṣọ̀kan Àwọn Orilẹ-ede Àgbáyé níbẹ̀rẹ̀ ọ̀sẹ̀ náà.	Birêz Ri bal nekişand ser bernameya welatê xwe ya ji bo civîna Kîm û Trump, ev li halekî de ye ku serokkomarê Amerîkayê di civîna NY de da zanîn ku dê di destpêka hefteya din de ev civîn bê lidarxistin.	ري د کیم او ټرمپ در مینځ د هغه دویمې ناستې د پلان په اړه څه ونه ویل چې د امریکا د متحده ایالاتو مشر یې د روانې اونۍ په ترڅ کې د ملګرو ملتونو په ناسته کې یادونه وکړه.	Ri nem említette, hogy tervbe lenne véve egy második csúcstalálkozó Kim és Trump között, amelyet azonban az amerikai elnök külön szóba hozott az ENSZ-ben a hét elején.	ਰੀ ਨੇ ਕਿਮ ਅਤੇ ਟਰੰਪ ਵਿਚਕਾਰ ਦੂਜੇ ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ ਦੀਆਂ ਵਾਰਤਾ ਦਾ ਕੋਈ ਹਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਹਫਤੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਅਮਰੀਕੀ ਨੇਤਾ ਨੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।	Ri nämnde inte planer på ett andra toppmöte mellan Kim och Trump som USA:s ledare framhävde i FN tidigare under veckan.	Ri waxul lenn lu jëmm ci ap pexe ngir ñaareelu ndaje diggante Kim ak Trump am li njiit bu Amerik waxoon ci ndoortel ayubes bi.	Ri ni omenjal načrtov za drugi vrh med Kimom in Trumpom, ki ga je ameriški predsednik izpostavil na skupščini Združenih narodov na začetku tedna.	ري ته آمريڪي اڳواڻ جي هفتي ۾ اڳه گڏيل قومن ۾ نمايان نمان حسن ۽ ڊيڊ جي وچ ۾ هِڪ ٻئي جي چوٽيءَ جي لاءِ منصوبي جو ڪو به ذڪر نه ڪيو.	བྱང་ཀོ་རི་ཡས་བྱང་ཀོ་རི་ཡའི་མ་ལལེན་དདང་ཐེ་རོན་ཕུ་དབར་གྱི་དབུ་ཚོགས་ཐེངས་གཉིས་པའི་འཆར་གཞི་གླེང་མེད། ཨ་རིའི་འགོ་ཁྲིད་པས་གཟའ་འཁོར་འདིའི་ནང་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་སུ་འཆར་གཞི་འདི་ནན་བཤད་བྱས་ཡོད།	리 외무상은 이번 주 초 유엔에서 강조한 김 위원장과 트럼프 대통령의 두 번째 정상회담 계획에 대해서는 언급하지 않았습니다.	ری نے کم اور ٹرمپ کے درمیان دوسری سربراہ ملاقات کے لئے منصوبے کا کوئی ذکر نہیں کیا جس کو امریکہ صدر اس سے قبل اقوام متحدہ میں اجاگر کر چکے ہیں۔	أور إنا ري إس راد ييلي كرا ن أولموقار ياضني ڭر ترامب د كيم لي مو إشار رايس ن ميريكان غ لومام لموتاحيدا غ أزوار ن صيمانا ياد.	АНУ-ын удирдагч долоо хоногийн эхээр НҮБ-д онцолсон Ким болон Трампын хоёр дахь уулзалтын төлөвлөгөөний талаар Ри огт дурдаагүй.	එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය මේ සතිය ආරම්භයේදී සැලසුම් කරමින් තිබූ කිම් සහ ට්‍රම්ප්ගේ දෙවන සමුළුව සම්බන්ධව රී කිසිදු සඳහනක නොකළේය.	കിമ്മും ട്രംപും തമ്മിലുള്ള രണ്ടാമത്തെ ഉച്ചകോടിക്കുള്ള പദ്ധതികളെ കുറിച്ച് റി പരാമർശിച്ചില്ല, ആഴ്ചയാദ്യം ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിൽ യുഎസ് നേതാവ് ഇതിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിരുന്നു.	Ne ʻikai fakaʻasi ʻe Ri ha ngaahi palani ki ha toe fakataha fika ua ʻi he vā ʻo Kim mo Trump ʻa ia ne fakaʻasi ʻe he taki ʻo e Puleʻanga ʻAmeliká ʻi he kamataʻanga ʻo e uiké ʻi he Puleʻanga Fakatahatahá.	ར་ཨའི་གི་ འདས་པའི་བདུན་ཕྲག་ནང་ཡུ་ཨེན་འགོ་དཔོན་ཚུ་གིས་བཤད་དོ་བཟུམ་ ཀིམ་ཇོང་དང་ཀྲམ་གཉིས་ཞལ་འཛོམས་ཐེངས་གཉིས་པའི་འཆར་གཞི་སྐོར་ལས་ག་ནི་ཡང་མ་སླབ་པས།	Ri het niks gesê oor planne vir ’n tweede spitsberaad tussen Kim en Trump waarop die VSA se leier vroeër in die week by die Verenigde Nasies die aandag gevestig het nie.	Ri waddai haala koo be do be taskaram meetugo wada mitin hakkunde Kim be Trump bana no ardio U.S. wangini ha moftorde kawtal hore lesde duniya aran asaweere nde.	Ri wayee wal marii lamaffaa kana dura dubbatamee ture illachisa wanta jedhan hinn qaban.	Ri não mencionou os planos de uma segunda reunião entre Kim e Trump que o líder americano destacou na ONU naquela semana.	Ri ha a ka a bua ka merero ya seboka sa bobedi pakeng tsa Kim le Trump seo moetapele wa Amerika a ileng a bua ka sona pejana bekeng ena.	Na ikarua ni dela ni dela ni vosa nei Kim kei Trump, ka a makataka na peresitedi ni Amerika ena itekivu ni macawa oqo ena UN, a sega ni tukuna o Ri.	Ри не спомена дали се планира провеждане на втора среща между Ким и Тръмп, за която лидерът на САЩ подчерта през ООН по-рано пред седмицата.	Wnaeth Ri ddim sôn am gynlluniau ar gyfer ail gynhadledd rhwng Kim a Trump, cynhadledd roedd yr arlywydd wedi’i chrybwyll yn y Cenhedloedd Unedig wythnos ynghynt.	Ri made no mention of plans for a second summit between Kim and Trump that the US leader highlighted at the United Nations earlier in the week.	Ri nerunāja par nodomiem attiecībā uz otru Kima tikšanās reizi ar Trampu, kuru ASV līderis bija īpaši pieminējis runājot Apvienoto Nāciju Organizācijā šonedēļ.	ሪ ለሁለተኛ ግዜ በኪም መካከል በትራምፕና የሚደረግ ጉባኤ ስለመኖሩ በአሜሪካን መሪ በተባበሩት መንግስታት ላይ የተነሳውን ምንም ሳይጠቅሱ አልፈዋል፡፡	URi khange athethe ngezicwangciso zenye ingqungquthela kaKim kunye noTrump, ezo umholi waseMelika athethe ngazo phambi kwe-United Nations kule veki.	Ri neminėjo planų dėl antrojo Kimo ir Trumpo susitikimo, kurį pabrėžė JAV lyderis Jungtinėse Tautose kiek anksčiau šią savaitę.	Aita o Ri i faahiti noa ' ' e i te piti o te apooraa i mua nei i rotopu ia Kim e o Trump, ta te peretiteni U.S. i haapapu i te omuaraa o teie hebedoma i te United Nations.	Ri n’a formulé aucun commentaire au sujet du second sommet entre Kim et Trump mis en exergue devant les Nations unies par le dirigeant américain plus tôt cette semaine.	Ri, haftanın başlarında Birleşmiş Milletler'de vurgulanan ABD lideri Trump ile Kim arasında gerçekleştirilecek ikinci bir zirve planı hakkında herhangi bir imada bulunmadı.	Ní dhearna Ri aon tagairt de chruinniú mullaigh eile a bheith idir Kim agus Trump, a luaigh an ceannaire Meiriceánach ag na Náisiúin Aontaithe níos luaithe sa tseachtain.	Ri made no mention of plans for a second summit between Kim and Trump that the U.S. leader highlighted at the United Nations earlier in the week.	રી એ કિમ અને ટ્રમ્પ વચ્ચેના બીજા શિખર સમ્મેલન ની યોજના વિષે કોઈ ઉલ્લેખ ન કર્યો, જેનો પ્રથમ સપ્તાહનાં આરંભે અમેરિકી નેતાએ સંયુક્ત રાષ્ટ્રમાં ઉલ્લેખ કર્યો હતો.	री ने किम और ट्रम्प के बीच दूसरे शिखर सम्मेलन की योजना पर कोई चर्चा नहीं की, उन्होंने कहा कि यू.एस. नेता ने पिछले हफ़्ते संयुक्त राष्ट्र की खूबियों का बखान किया था।	Ri nuk përmendi planet për një samit të dytë mes Kim dhe Trump, një deklaratë që lideri i SHBA-së theksoi më herët gjatë kësaj jave në Kombet e Bashkuara.	ڕی ئاماژەی نەکرد بە پلانەکان بۆ دووەمین دانیشتنی سەرکردەکان لە نێوان کیم و ترەمپدا کە سەرکردەی ئەمریکا لە سەرەتای هەفتەدا لە ڕێکخراوە یەکگرتووەکان باسی کرد.	Ri made no mention of plans for a second summit between Kim and Trump that the U.S. leader highlighted at the United Nations earlier in the week.	Ri no mencionó planes para una segunda cumbre entre Kim y Trump, que el líder estadounidense recalcó en las Naciones Unidas a principios de la semana.	Tsy nasian’Atoa Ri resaka mihitsy ny lamina momba ny fihaonana an-tampony faharoa eo amin’Atoa Kim sy Trump araka ny nasongadin’ny Filoha amerikana nanoloana ny Firenena Mikambana tany am-piandohan’ny herinandro.	Ri davlat rahbarlari ishtirokida oʻtkazilgan ikkinchi sammit rejalariga toʻxtalmadi. AQSH prezidenti bu haqida hafta boshidagi boʻlib oʻtgan BMT yigʻilishida eʼtirof etgandi.	Ri ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງແຜນການສຳລັບການປະຊຸມສຸດຍອດຄັ້ງທີສອງລະຫວ່າງ ກິມ ແລະ ທຣ້ຳ ທີ່ຜູ້ນຳສະຫະລັດໄດ້ເນັ້ນໃຫ້ເຫັນຢູ່ໃນສະຫະປະຊາຊາດໃນຕົ້ນອາທິດ.	রি কিমের এবং ট্রাম্পের মধ্যে দ্বিতীয় শীর্ষ সম্মেলনের পরিকল্পনার বিষয়ে কোন মন্তব্য করেননি যা আমেরিকার রাষ্ট্রপ্রধান সপ্তাহের প্রথমে জাতিসংঘে তুলে ধরেছিলেন।	Ri nu a menționat planurile privind un al doilea summit între Kim și Trump la care s-a referit liderul SUA la Națiunile Unite la începutul săptămânii.	Ri не згадаў пра планы на другі саміт паміж Кімам і Трампам, якія кіраўнік ЗША адзначыў раней на гэтым тыдні ў Арганізацыі Аб'яднаных Нацый.	URi kazange atsho lutho ngenhlelo zomhlangano wesibili phakathi kukaKim loTrump ezazike zaqokonyiswa ngumkhokheli we-U.S. eZizweni Ezibambeneyo ekuqaliseni kweviki.	Ри америкалық басшының бұрын БҰҰ-да айтқан Ким мен Трамп арасындағы екінші саммит туралы жоспар жөнінде ештеңе демеді.	Ri nie wspomniał o planach dotyczących drugiego szczytu pomiędzy Kim Jong Unem i Donaldem Trumpem, o którym mówił na początku tygodnia przywódca Stanów Zjednoczonych na forum ONZ.	Ri bai yi furuci na shirye-shirye don wani babban taro na biyu tsakanin Kim da Trump wanda shugaban Amurka da ya tsokaci a Majalisar Ɗinkin Duniya a cikin farkon makon.	რის არ უხსენებია კიმსა და ტრამპს შორის დაგეგმილი მეორე სამიტის გეგმების შესახებ, რომელსაც ამერიკელმა ლიდერმა ხაზი გაუსვა გაერთიანებული ერები შეხვედრაზე მიმდინარე კვირას.	Ri nevndi einki til ætlanir um ein nýggjan toppfund millum Kim og Trump, sum leiðarin av USA varpaði ljós á í Sameindu Tjóðum fyrr í vikuni.	Ri n’a fait aucune mention de plans pour un deuxième sommet entre Kim et Trump que le leader américain a souligné aux Nations Unies plus tôt durant la semaine.	Ri ไม่ได้กล่าวถึงแผนการสำหรับการประชุมซัมมิทครั้งที่สองระหว่าง Kim และ Trump ซึ่งผู้นำของสหรัฐได้แจ้งแก่สหประชาชาติเมื่อต้นสัปดาห์ที่ผ่านมา	Ри Ким белән Трамп арасында икенче саммит планнары турында искә төшермәде, АКШ лидеры Берләшкән Милләтләр Оешмасында атна башында күрсәтте.	Kāore a Ri i kōrero mō ngā whakaritenga mō tētahi hui taumata tuarua i waenga i a Kim rāua ko Trump i kōrerohia e te rangatira o te U.S. i Te Kotahitanga o Ngā Whenua o Te Ao i tēnei wiki.	Ri no hizo mención alguna a los planes de una segunda cumbre entre Kim y Trump, anunciada a bombo y platillo por el líder estadounidense ante Naciones Unidas a principios de la semana.	இந்த வாரத் தொடக்கத்தில் ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் அமெரிக்கத் தலைவர் குறிப்பிட்ட கிம் மற்றும் டிரம்ப்பிற்கு இடையேயான உச்சி மாநாட்டிற்கான எந்தவொரு திட்டத்தையும் பற்றி ரி குறிப்பிடவில்லை.	Ри аз ифшои нақшаҳои дуюмин саммит миёни Ким ва Трамп, ки дар ибтидои ҳамин ҳафта роҳбари ИМА дар СММ ба он ишора намуда буд, худдорӣ намуд.	ಈ ವಾರದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದ ನಾಯಕರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಂತೆ ಕಿಮ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಂಪ್‌ ಮಧ್ಯೆ ಎರಡನೇ ಸಭೆಯ ಬಗ್ಗೆ ರಿ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.	Ri ging nicht auf Pläne für einen zweiten Gipfel zwischen Kim und Trump ein, die das US-Staatsoberhaupt Anfang der Woche bei den Vereinten Nationen hervorgehoben hatte.	Ri, ABŞ liderinin bu həftənin əvvəlində Birləşmiş Millətlərdə vurğuladığı Kim və Tramp arasında baş tutacaq ikinci zirvə toplantısı planlarından bəhs etmədi.	Ông Ri không đề cập đến kế hoạch tổ chức hội nghị thượng đỉnh lần thứ hai giữa Chủ tịch Kim và Tổng thống Trump như lãnh đạo Mỹ đã trình bày tại Liên Hợp Quốc hồi đầu tuần.	Vho Ri a vho ngo vhuya vha bula pulane dza samithi ya vhuvhili vhukati ha Vho Kim na Vho Trump dze murangaphanḓa wa U.S. a dzi amba kha Mbumbano ya Dzitshaka mathomoni a vhege.	Ri nespomenul plány na druhý samit medzi Kim Jong Unom a Trumpom, o ktorom povedal americký prezident Organizácii spojených národov začiatkom tohto týždňa.	Ri no es va referir als plans per celebrar una segona cimera entre Kim i Trump que el líder dels EUA va ressaltar a les Nacions Unides a principis de setmana.	Ri tsis hais dab tsi txog cov hom phiaj rau kev sib tham zaum ob ntawm Kim thiab Trump uas cov nom Teb Chaws Mes Kas hais txog nyob rau ntawm Koom Haum Ntiaj Teb thaum pib lub vij no.	Ri ma sheegin korshayaasha kullanka labbaad ee u dhexeeya Kim iyo Trumo in hogaamiyaha Maraykanka uu muujiyey xaga Qaramada Midoobay goor hore oo todobaadkan ah.	De Ri sot näischt vun Pläng fir en zweeten Sommet téscht dem Kim an dem Trump deen en US Leader éischter déi Woch virun dë Vereenten Natiounen ervirgestrach haat.	Ri ntacyo yigeze itangaza kuri gahunda z’inama ya kabiri izahuza Kim na Trump aho perezida w’Amerika yabigarutseho mu nama y’Umuryango w’abibumbye mu ntangiriro z’icyumweru.	רי לא הזכיר כלל את התוכניות לפסגה שנייה בין קים וטראמפ, שאותה הדגיש נשיא ארה“ב בנאומו באו“ם מוקדם יותר בשבוע.	Ри не упомянул о планах второй встречи на высшем уровне между Кимом и Трампом, о которой лидер США упомянул в Организации Объединенных Наций в начале недели.	Ri nævnte ikke planer om et topmøde mere mellem Kim og Trump, som den amerikanske leder fremhævede ved FN tidligere på ugen.	李並未提起任何有關美國領導人在這個禮拜初在聯合國重點提及的金與川普的第二次會談計畫。	Ri nemnde ingenting om planane for eit nytt toppmøte mellom Kim og Trump, som den amerikanske presidenten utheva i FN tidlegare i veka.	لم يتطرق ري لذكر أي خطط لعقد قمة ثانية بين كيم وترامب والتي سلط القائد الأمريكي الضوء عليها في الأمم المتحدة في وقت مبكر من هذا الأسبوع.	Ri tidak menyebut tentang rancangan untuk sidang kemuncak kedua antara Kim dan Trump yang diketengahkan oleh pemimpin Amerika Syarikat itu semasa persidangan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada awal minggu ini.	Ri به برنامه دیدار دوم بین Kim و ترامپ که رئیس جمهور ایالات متحده، چند روز قبل در این هفته در سازمان ملل بیان کرده بود، هیچ اشاره‌ای نکرد.	السيد ري مارد أخبار أي خطط باش تخلك جماعة ثانية بين كيم وترامب اللي كال ف الأمم المتحدة ف ذا الأسبوع عنها لهي تخلك.	Ri ኣብዚ ሰሙን እዚ ኣብ ዩናይትድ ኔሽንስ ናይ U.S. መራሒ ብዛዕባ ዝተዛረብዎ ናይ ኪምን ትራምፕን ካልኣይ ኣኼባ ምንም ነገር ኣይተዛረቡን።	Ri tidak menyebutkan rencana untuk pertemuan puncak kedua antara Kim dan Trump yang disorot pemimpin Amerika Serikat di Persatuan Bangsa-Bangsa awal minggu ini.	కిమ్ మరియు ట్రంప్ మధ్య రెండవ సమావేశం జరగాలని గతవారం ఐక్యరాజ్య సమితిలో U.S. నేత ప్రస్తావించారు, కానీ దాని గురించి రియ్ మాట్లాడలేదు.	李外相はトランプ大統領が今週初めに国連で強調した、金とトランプの2回目の首脳会談の計画には言及しなかった。	Берләшкән Милләттәр Ойошмаһында Америка президентты иҫкә төшөргән киләһи ике ил лидерҙары араһындағы саммитка пландар тураһында Ри бер нимәлә әйтмәне.	Ri minntist ekkert á áætlanir um annan fund á milli Kim og Trump sem leiðtogi Bandaríkjanna talaði um hjá SÞ fyrr í vikunni.	Ο Ρι δεν έκανε καμία αναφορά για μια σχεδιαζόμενη δεύτερη σύνοδο κορυφής μεταξύ Κιμ και Τραμπ, την οποία ο αρχηγός των ΗΠΑ επεσήμανε στα Ηνωμένα Έθνη νωρίτερα την εβδομάδα.	ޔޫއެސްގެ ލީޑަރު ހަފްތާގެ ކުރީ ކޮޅު ޔުނައިޓެޑް ނޭޝަންސްގައި ބުނި ކިމް އާއި ޓްރަމްޕް ގެ ދެވަނަ ސަމިޓެއްގެ ވާހަކަ ރީ ނުބުނެއެވެ.	Ri ga a ka a bua sepe ka dithulaganyo tse di dirwang tsa go tshwara pokano e nngwe mo gare ga Kim le Trump jaaka fa moeteledipele wa U.S. a ne a bolelela Lekgotla la Ditšhaba tse di kopaneng pelenyana mo bekeng eno.	Ri made no mention of plans for a second summit between Kim and Trump that the U.S. leader highlighted at the United Nations earlier in the week.	Ri ei maininnut suunnitelmista järjestää seuraava Kim-Trump-huippukokous, mitä Trump itse kuitenkin korosti YK:lle aikaisemmin tällä viikolla.	A Ri sadanene za mkumano wachiwiri wa Kim ndi Trump umene pulezidenti wa dziko la America yu ananena ku msonkhano wa United Nations kumayambiriro kwa sabata ino.	Ri se nezmínil o plánech druhého summitu mezi Kimem a Trumpem, který americký vůdce zdůraznil v OSN dříve v týdnu.	Ри не ги спомна плановите за втор самит меѓу Ким и Трамп коишто американскиот лидер ги нагласи во Обединетите Нации порано оваа недела.	Ri ekwughị maka atụmatụ ọgbakọ nke abụọ n’etiti Kim na Trump nke onye ọchịchị U.S kwuturu na United Nation n’izu ahụ.	رى كىم جوڭئۇن بىلەن ترامپ ئوتتۇرىسىدىكى ئىككىنچى قېتىملىق باشلىقلار يىغىنىنىڭ پىلانىنى تىلغا ئالمىدى، لېكىن ئامېرىكا رەھبەرلىرى مۇشۇ ھەپتىنىڭ بېشىدا ب د ت دا بۇ پىلاننى تەكىتلىدى.	Ri akazange akhulume ngemicabango yemhlangano wesibili emkhatsini wa-Kim na-Trump lowaphawulwa ngulomholi we-U.S. ngasekucaleni kweliviki.	Ri nije pominjao planove za drugi samit između Kima i Trampa o kojem je američki lider govorio u Ujedinjenim nacijama ranije ove nedelje.	Walang nabanggit na mga plano si Ri para sa pangalawang summit sa pagitan nina Kim at Trump, na siyang inihayag ng pinuno ng Estados Unidos sa United Nations noong unang bahagi ng linggo.	លោក រី មិនបាននិយាយអំពីផែនការសម្រាប់ជំនួបកំពូលលើកទីពីរ រវាងលោក គីម និងលោក ត្រាំ ទេ ដែលមេដឹកនាំអាមេរិកបានគូសបញ្ជាក់នៅអង្គការសហប្រជាជាតិកាលពីដើមសប្តាហ៍នេះ។
Gurukota iri panzvimbo pezvo rakataura nezvemisangano mitatu pakati paKim nemutungamiriri weSouth Korean Moon Jae-in mumwedzi mishanu yapfuura uye akawedzera kuti: "Dai varikubatanidzwa munhau iyi yekuparadzwa kwezvombo zvenyukiriya vaiveSouth Korea kwete U.S., kuparadzwa kwezvombo zvenyukiriya muKorea kungadai kusina kusvika pamakakatanwa aya."	Selle asemel tõstis minister esile kolme Kimi ja Lõuna-Korea liidri Moon Jae-ini vahel viimase viie kuu jooksul toimunud kohtumist ja lisas: „Kui tuumarelvastumise küsimuse üheks osapooleks oleks Lõuna-Korea, mitte USA, ei oleks Korea poolsaare tuumarelvastumise teema sellisesse ummikseisu jõudnud.“	Sen embargo, falou de tres reunións entre Kim e o líder de Corea do Sur, Moon Jae-in nos últimos cinco meses e engadiu: "Se a outra parte deste tema da desnuclearización fose Corea do Sur e non Estados Unidos, a desnuclearización da península de corea non tería chegado a un punto morto”.	Ba cililo ba buteeko balandile pa kukumana kutatu pakati kaba Kim ne ntungulushi ya South Korea ba Moon Jae mu myeshi isano iyapita nokulundapo ukutila: "Ngacakuti abalelanda pali ili lyashi lya kufumya amaka ya minshinga ya nyukiliya niba South Korea ukucila pali ba U.S., ukufumya amaka ya minshinga mu ncende ya Korean peninsula ngatakwakosa muli uyu musango."	Isteden fremhevet ministeren tre møter mellom Kim og den sørkoreanske lederen Moon Jae i løpet av de siste fem månedene, og la til: «Hvis den andre parten i denne nedrustningssaken var Sør-Korea, heller enn USA, ville ikke atomnedrustningen av Koreahalvøya ha blitt så fastlåst som den er.»	Ungqongqoshe okungenani ukuveze imihlangano emithathu phakathi ku Kim kanye nomholi we South Korea Moon Jae-in ezinyangeni ezinhlanu ezedlule futhi wanezela: “ uma ingxenye kule ndaba yokuqedwa kwenuz bekwiyi South Korea kanti hhayi U.S., ukuqedwa kwenuzi Korean peninsula angeke kubangele kulokhu kuzibophezela.”	Նախարարը դրա փոխարեն ընդգծեց Քիմի և Հարավային Կորեայի առաջնորդ Մուն Ջեյ-Ինի միջև կայացած 3 հանդիպումը անցած 5 ամսվա ընթացքում և ավելացրեց․ «Եթե ապամիջուկավորման այս խնդրի կողմը լիներ Հարավային Կորեան, այլ ոչ թե ԱՄՆ-ն, Կորեական թերակղզու ապամիջուկավորումը չէր հասնի այս փակուղուն:	मन्त्रीले बरु पछिल्लो पाँच महिनामा किम र दक्षिण कोरियाली नेता मुन जाईको बीचमा भएको तीनवटा बैठकहरूमा प्रकाश पार्नुभयो र थप्नुभयो: "यदि यो आणविक निशस्त्रीकरणको मामिलामा अमेरिका नभएर दक्षिण कोरिया भएको भए, कोरियाई पेनिन्सुलाको आणविक निशस्त्रीकरणमा यस्तो गतिरोधमा आउने थिएन।"	De minister benadrukte in plaats daarvan drie bijeenkomsten tussen Kim en de Zuid-Koreaanse leider Moon Jae-in in de afgelopen vijf maanden en voegde eraan toe: ‘Als de andere partij bij deze kwestie van denuclearisatie Zuid-Korea was en niet de VS, zou de denuclearisatie van het Koreaanse schiereiland niet tot een dergelijke impasse zijn gekomen.’	但他强调了金正恩与韩国领导人文在寅在过去的五个月举行的三次会晤并补充道：“若只有韩国而没有美国参与解决无核化问题，朝鲜半岛无核化将陷入僵局”。	E leʻi taʻua e Ri le fono lona lua o loʻo loma i le va o Kim ma Trump, lea na vaseina e le peresetene Amerika i le amataga o lenei vaiaso i le UN: "O le faʻaleagaina o le penisula Korea semanu e le oʻo i se tulaga tumau pe ana fai o Korea i Saute o le pati i lenei mataupu o le faʻamaʻiina ae le o le US.	Minflok, il-ministru enfasizza tliet laqgħat bejn Kim u l-mexxej tal-Korea t’Isfel Moon Jae-in fil-ħames xhur li għaddew u żied: “Kieku l-parti għal din il-kwistjoni tad-denuklearizzazzjoni kienet il-Korea t’Isfel u mhux l-Istati Uniti, id-denuklearizzazzjoni tal-peniżola Koreana ma kinitx tasal għal imblokk bħal dan.”	Уместо тога, министар је истакао три састанка између Кима и јужнокорејског лидера Мун Џае-ина у протеклих пет месеци и додао: „Да о овом проблему око денуклеаризације преговарамо са Јужном Корејом, а не са САД, денуклеаризација Корејског полуострва не би дошла у такав ћорсокак.“	Umjesto toga, ministar je istakao tri sastanka između Kima i južnokorejskog lidera Moon Jae-ina u proteklih pet mjeseci i dodao: “Da o ovom problemu oko denuklearizacije pregovaramo s Južnom Korejom, a ne sa SAD, denuklearizacija Korejskog poluostrva ne bi došla u takav bezizlazan položaj.“	No ministar je istaknuo kako su Kim i čelnik Južne Koreje Moon Jae-in održali čak tri sastanka u posljednjih pet mjeseci i dodao: „Da je denuklearizaciju tražila Južna Koreja, a ne SAD, denuklearizacija Korejskog poluotoka ne bi došla do ovakvog zastoja.”	त्याऐवजी मंत्र्यांनी मागील पाच महिन्यात झालेल्या किम आणि दक्षिण कोरियाचे नेते मून जै-इन यांच्या दरम्यानच्या तीन बैठकींना अधोरेखित केले आणि म्हटले: “आण्विकीकरण बंद करण्याच्या या समस्येसाठी दक्षिण कोरिया एक पक्ष असला असता आणि यू.एस. नसला असता, तर कोरियन द्वीपकल्पाचा आण्विकीकरण बंद करण्याची बाब अशी एक कोंडी झालीच नसती.”	Waziri badala yake aliangazia mikutano mitatu kati ya Kim na kiongozi wa Korea Kusini Moon Jae-in katika miezi mitano iliyopita na akaongeza: "Ikiwa mshirika katika suala hili la kuondoa silala za nyuklia angekuwa Korea Kusini na sio Marekani, uondoaji wa silaha za nyuklia kutoka rasi ya Korea haungekuwa katika hali hii mbaya.”	Замість цього міністр звернув увагу на три зустрічі Кіма та південнокорейського лідера Муна Чже Іна за останні п'ять місяців і додав: «Якщо стороною в цьому питанні денуклеаризації була б Південна Корея, а не США, денуклеаризація Корейського півострова не зайшла б у такий глухий кут».	Ministr, oňa derek, Kim bilen Günorta Koreýanyň lideri Moon Jae-in ikisiniň geçen bäş aýda geçiren üç duşuşygyny nygtap, sözüne şulary goşdy: "Eger şu ýadrosyzlanmak meselesiniň tarapy ABŞ däl-de, Günorta Koreýa bolan bolsady, onda Koreýa ýarymadasynyň ýadrosyzlanmagy beýdip petige diremezdi".	Il ministro ha invece sottolineato i tre incontri tra Kim e il leader sudcoreano Moon Jae-in negli ultimi 5 mesi e ha aggiunto: "Se la controparte di questa questione della denuclearizzazione fosse la Corea del Sud e non gli USA, la denuclearizzazione della penisola coreana non sarebbe a questo punto morto."	Em vez disso, o ministro realçou os três encontros entre Kim e o líder sul-coreano Moon Jae-in nos últimos cinco meses, tendo acrescentado: "Se a parte interessada nesta questão fosse a Coreia do Sul e não os EUA, a desnuclearização da península da Coreia não teria chegado a este impasse".	Ministroak, aldiz, hiru bilera aipatu ditu azken bost hileetan Kimen eta Hego Koreako lider den Moon Jae-in artean eta, gehitu du: “Beste alderdia Hego Korea balitz Estatu Batuen ordez, Koreako penintsularen desnuklearizazioa ez litzateke blokeatuta egongo.”	Министр анын ордуна Ким жана Түштүк Корея лидери Мун Жа-индин акыркы беш айда болгон үч жолугушун белгилеп мынтип кошту: “Эгер бул куралсыздыруу маселесинин чечими Түштүк Корея, АКШ эмес болсо, Кореялык жарым аралында куралсыздыруу мындай чечиле алынбаган туңгуюкка чаташмак эмес.“	Dukplɔlateƒenɔla ɖoe hete gbe ɖe takpekpe etɔ̃ aɖewo dzi le Kim kple Anyiehe Koriatɔwɔ ŋgɔgbetɔ Moon Jae-in le ɣleti atɔ̃ siwo va yi la me hekpe ɖe ŋu be: Ne dukplɔha ɖe kuxɛ mokaname le tohehe ŋuti wonye Anyiehe Koria ke menye U.S o, mokaname le tohehe ŋuti tso Koria peniŋsila mava ɖo afi si wòɖo dzɔgbɛvɔ̃etɔe o.	အဲ့အစား ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က လြန္ခဲ့ေသာ ငါးလက ကင္ ႏွင့္ ေတာင္ကိုရီးယားေခါင္းေဆာင္ မြန္ဂ်ယ္အင္း အၾကား အစည္းအေဝးသံုးခုကို ထပ္ေလာင္း အေလးေပးေျပာခဲ့သည္။ ႏ်ဴကလီးယားေလွ်ာ့ခ်ေရးကိစၥရပ္ဆိုင္ရာ ပါတီ မွာ ယူအက္စ္ မဟုတ္ဘဲ ေတာင္ကိုရီးယားျဖစ္ခဲ့လွ်င္ ကိုရီးယားဗင္နီဇဲြလား ႏ်ဴကလီးယားေလွ်ာ့ခ်ေရးဟာ အခုလို ရပ္တန္႔ေနလိမ့္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။	呢位外長反而強調咗過去5個月內金同韓國領導人文在寅嘅三次會面，佢又話： “如果非核化嘅議題參與方係韓國而唔係美國嘅話，朝鮮半島嘅非核化就唔會陷入僵局。”	درعوض، وزیر به سه ملاقات میان کیم و رهبر کره جنوبی مون جه در پنج ماه گذشته اشاره نموده و افزود: "اگر طرف مقابل مسئله خلع هسته یی، کوریای جنوبی و نه ایالات متحده آمریکا بود، تخریب شبه جزیره کوریا به چنین بن بست نمی رسید."	Aláàkóso náà dípò tẹnumọ́ àwọn ìpàdé mẹ́ta láàrin Kim àti olóri Gúúsù Kòríà Moon Jae-in láàrin oṣù máàrún tókọjá tí ó sì fi kún uń pé: Bí ẹniti ọ̀rọ̀ kíkó àwọn ohun ìjà olóró dànù yìí kàn bájẹ̵́ Gúúsù Kòríà tí kìí ṣe orilẹ-ede U.S., ọ̀rọ̀ kíkó àwọn ohun ìjà olóró dànù náà kì bátí dúró sójú kan.	Birêz wezîrê li dewsa ku bale bikişîne ser sê civînên di navbera Kîm û MînCayÎn serokkomarê Koreya Başûr di 5 mehên derbasbûyî de, got: Heke berpeyvê çareserkirina kêşeya çekên atomî, li dewsa Amerîka, Koreya Başûr bûya, dê mijara bêçekkirina nîvgirava Koreyê dê negihîşta vê astê.	وزیر په عوض کې د دریو ناستو په اړه خبرې وکړې چې د پنځو تېرو میاشتو په ترڅ کې د کیم او سویلي کوریا له مشر مون جای این تر مینځ ترسره شوي او زیاته یې کړه: "که د هستوي خلع سلاح په برخه کې زموږ مقابل لوری سویلي کوریا وی او د امریکا متحده ایالات نه وی، د کوریا پیننسولا د هستوي خلع سلاح پروسه به دې ډول توقف ته نه وه رارسېدلې."	A miniszter inkább azt emelte ki, hogy három találkozóra is sor került Kim és a dél-koreai elnök, Mun Dzsein között az elmúlt öt hónapban, majd hozzátette: „Ha a nukleáris leszerelésben érintett ország Dél-Korea lenne, nem pedig az Amerikai Egyesült Államok, akkor a Koreai-félsziget nukleáris leszerelése nem jutott volna ilyen patthelyzetbe.”	ਪਿਛਲੇ ਪੰਜ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੰਤਰੀ ਕਿਮ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਨੇਤਾ ਮੂਨ ਜੇ-ਇਨ ਦੇ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਮੁਲਾਕਾਤਾ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਕਿਹਾ: “ਜੇਕਰ ਪ੍ਰਮਾਣੂਕਰਣਰੋਕ ਦੇ ਇਸ ਮਸਲੇ ਤੇ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਪਾਰਟੀ ਸੀ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਕੋਰੀਅਨ ਦ੍ਵੀਪ ਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂਕਰਣਰੋਕ ਇੰਨੇ ਗਤਿਰੋਧ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਹੁੰਦਾ।”	Ministern pekade istället på tre möten mellan Kim och Sydkoreas ledare Moon Jae-in under de senaste fem månaderna och tillade: "Om parten i denna fråga om kärnvapennedrustning varit Sydkorea och inte USA, skulle den koreanska halvöns kärnvapennedrustning inte ha kommit till ett sådant dödläge."	Lu moy loolu jawriñ bi waxna lu jëm ci ñetti ndaje diggante Kim ak njiitu Kore bu bët Saalum Moon Jae ci jiroom weer yi ñu genni, mu yokk ci: "Su fekkoon ni xaaju tolof tolofu dinndi nikaleyeer bi Kore bu bët Saalum la woon du Amerik kon dinndi nikaleyeer bu penesil bu Kore du agg fii mu egg yepp."	Minister je namesto tega poudaril tri srečanja med Kimom in južnokorejskim predsednikom Mun Dže Inom, ki so se odvila v preteklih petih mesecih, in dodal: »Če bi se glede težave o jedrski razorožitvi pogovarjali z Južno Korejo in ne ZDA, jedrska razorožitev Korejskega polotoka ne bi pristala na taki mrtvi točki.«	وزير اُن جي بدران گذريل پنجن مھينن ۾ ڪم ۽ ڏکڻ ڪوريائي اڳواڻ مون جئي-اُن جي وچ ۾ ٽِن گڏجاڻين کي نمايان ڪيو ۽ ٻڌايو ته: "جيڪڏھن ڊي نيوڪليئرائيزيشن جي ھُن جي پارٽي ڏکڻ ڪوريا ھجي ها آمريڪا نه، ڪورين پينيسيولا ڊي نيوڪليئرائيزيشن اھڙي ڊيڊلاڪ ڏانهن نه اچي ها.”	པུའུ་ཀྲང་གིས་དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ཇིམ་ཇུང་ཨུན་དང་ཧན་གོའི་འགོ་ཁྲིད་པ་ཝུན་ཙའེ་དབྱིན་གྱིས་འདས་ཟིན་པའི་ཟླ་བ་ལྔའི་ནང་འཚོགས་པའི་ཚོགས་འདུ་ཐེངས་གསུམ་ནན་བཤད་བྱས་ ཁ་གསབ་ཏུ་བཤད་དོན གལ་ཏེ་ཉིང་རྡུལ་མཚོན་ཆ་མེད་པའི་གནད་དོན་གྱི་དོ་བདག་དང་འབྲེལ་ཡོད་ནི་ཧན་གོ་ཡིན་པར་ཨ་མེ་རི་ཁ་མ་ཡིན་ན། ཁྲའོ་ཞན་ཕྱེད་གླིང་གི་ཉིང་རྡུལ་མཚོན་ཆ་མེད་པར་བཟོ་བའི་དོན་དག་འཕེལ་མེད་ཀྱི་གནས་སུ་ལྷུང་མི་སྲིད།	장관은 대신 지난 5개월 동안 김 위원장과 문재인 대통령 간의 3차례 회담을 강조했습니다. "만약 이 비핵화 문제의 당사자가 미국이 아니라 한국이었다면 한반도 비핵화가 이렇게 교착상태에 빠지지는 않았을 것입니다,"라고 덧붙였습니다.	اس کے بجائے وزیر نے گزشتہ پانچ ماہ میں کم اور جنوبی کوریا کے لیڈر مون جائے-ان کے درمیان تین ملاقاتوں کا خاص طور پر تذکرہ کیا اور مزید کہا: “اگر اس تخفیف ایٹمی اسلحہ کے مسئلے کا فریق جنوبی کوریا ہوتا نہ کہ امریکہ تو کوریائی خطے میں تخفیف اسلحہ میں اس طرح کا تعطل نہ پیدا ہوتا۔”	ولايني لوزير إساول ف كرٗاض إلموقارن ڭر كيم د رايس ن كوريا ن لجانوب مون جاي إن غ سموس إيرن أد إزرين، إزايد إنا: "مرا ديسد كوريا ن لجانوب أد إڭان تسڭا يان ياضني ن أوكوس ن ناواوي ماشي ميريكان، أوكوس ن ناواوي ن تڭزيرت ن كوريا أور أد إبيد زود غيكاد".	Сайд харин үүний оронд Өмнөд Солонгосын ерөнхийлөгч Мүүн Жэе Интэй өнгөрсөн 5 сарын хугацаанд нийт 3 удаа уулзалт зохион байгуулсан ба: “Хэрвээ энэ цөмийн зэвсгийн хоригийн асуудалд оролцогч нь АНУ бус Өмнөд Солонгос байсан бол энэ асуудал ийм мухардалын түвшинд очихгүй байх байсан.”	අමාත්‍යවරයා පසුගිය මාස පහ තුළ කිම් සහ දකුණු කොරියානු නායක මූන් ජායි-ඉන් අතර කෙරුණු හමුවීම් සම්බන්ධව කථා කළ ඔහු මෙසේ පැවසුවේය: “මෙම න්‍යෂ්ටික අවිහරණය සම්බන්ධව වන අනෙක් පාර්ශ්වය එක්සත් ජනපදය නොවී දකුණු කොරියාව වූවේ නම්, කොරියානු අර්ධද්වීපය තුළ න්‍යෂ්ටික අවිහරණය මෙතරම් අවහිරයකට පත් නොවීමට ඉඩ තිබුණා.”	പകരം, കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് മാസങ്ങളിൽ കിമ്മിനും ദക്ഷിണ കൊറിയൻ നേതാവായ മൂൺ ജായിന്നും തമ്മിൽ നടന്ന മൂന്ന് കൂടിക്കാഴ്ചകളെ കുറിച്ച് പരാമർശിച്ച മന്ത്രി ഇങ്ങനെ കൂട്ടിച്ചേർത്തു: “ആണവ നിരായുധീകരണമെന്ന ഈ പ്രശ്നത്തിലെ കക്ഷി ദക്ഷിണ കൊറിയയായിരുന്നു, യുഎസ് അല്ല എന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, കൊറിയൻ ഉപദ്വീപിലെ ആണവ നിരായുധീകരണം ഇത്തരമൊരു അഴിയാക്കുരുക്കിലേക്ക് വരില്ലായിരുന്നു.”	Ka naʻe fakahā ʻe he minisitaá ha fakataha ʻe tolu ʻi he vā ʻo Kim mo e taki ʻo Kōlea Tongá ko Moon Jae-in ʻi he mahina ʻe nima kuo ʻosí ko ʻene tānaki atu ia: "Kapau na ko e faʻahi ne tokanga mai ki he fakangata ʻo e faʻu naunau ʻātomí ko Kōlea Tonga kae ʻikai ko e Puleʻanga ʻAmeliká ne ʻikai ʻau ʻa e tuʻunga faingataʻa ko ʻení ʻa hono taʻofi ʻo e ngaohi naunau ʻātomi ʻa e peninisulā Koleá."	བློན་པོ་གིས་འདས་པའི་ཟླ་ངོ་ལྔ་ན་ ཀིམ་ཇོང་དང་ལྷོ་ཀོ་རི་ཡ་གི་འགོ་དཔོན་ མོན་ཇེ་གི་བར་ན་ ཞལ་འཛོམས་ཐེངས་གསུམ་འབྱུང་ཡོད་མི་སྐོར་སླབ་ནུག། ནིའུ་ཀི་ལི་ཡར་རྩ་མེད་བཏང་ནི་གི་གནད་དོན་འདི་ ཡུ་ཨེསི་དང་ཅིག་ཁར་མེན་པར་ལྷོ་ཀོ་རི་ཡ་དང་ཅིག་ཁར་ཨིན་པ་ཅིན་ དཀའ་ངལ་ནེ་ཚུན་ཚོད་ར་མ་འཐོནམ་འོང་།	Die minister het eerder die aandag gevestig op drie vergaderings gedurende die afgelope vyf maande tussen Kim en die Suid-Koreaanse leier Moon Jae-in en het bygevoeg: "As die party in hierdie kwessie oor vernietiging van kernwapens Suid-Korea was en nie die VSA nie, sou die vernietiging van kernwapens in die Koreaanse skiereiland nie so ’n dooie punt bereik het nie."	Maimako ma ministaajo on wolwi dow mitin \ji tati hakku nde Kim be ardifo lesdi South Korean Moon Jae-in nder lebbi jowi chalidi: "Toni South Korea na U.S ba ardi haala narral ustugo balme den., ustugo balme den ha foomonde Koria darataako no bana no ka daaniri jotta."	Kanaan alatti garuu ministeerichi wal marii Kim fi hoggantoota koriyaa kaabaa Moon Jae baatilee shanan darban keessa ture ibsuun: “Qaamni oomish niwkilarii dhaabuu otoo amerikaa turte haalli amma jiru akka hin uumamne ture” jedhaniiru.	Em vez disso, o ministro falou sobre três reuniões entre Kim e o líder sul-coreano Moon Jae-in nos últimos cinco meses e acrescentou: "Se o empecilho desta questão da desnuclearização fosse a Coreia do Sul, e não os EUA, a desnuclearização da península coreana não teria chegado a esse impasse."	Letona le ile la bua ka dikopano tse tharo pakeng tsa Kim, le moetapele wa Korea Borwa Moon Jae-in kgweding tse hlano tse fetileng a boela a re: “Haeba e ne ele Korea Botjhabela e neng ele ditherisanong tsa ho beha dibetsa tsa nutleya fatshe eseng Amerika, ekabe ho bewa fatshe ha dibetsa tsa nutleya ho sa kgina lejwe	Ia, a vakabibitaka na veiqaravi e tolu na nodrau veilecayaki o Kim kei na Moon-ena lima na vula sa oti, ka vakuria: <seg id="12">"Kevaka na pati ki na ilavelave oqo e sa ceva kei Korea ka sega ni Amerika, ena sega ni rawa me seyavu yani na vakanakuitataki ni vanua o Korea."	Вместо това министърът акцентира върху трите срещи между Ким и южнокорейския лидер Мун Дже-Ин през последните пет месеца и добави: „Ако страната по въпроса за ядреното разоръжаване беше Южна Корея, а не САЩ, премахването на ядрените оръжия на Корейския полуостров нямаше да стигне до такъв застой.	Yn hytrach fe wnaeth y gweinidog nodi’r tri cyfarfod rhwng Kim ac arweinydd De Corea Moon Jae-in dros y pum nis diwethaf ac ychwanegodd: “Os mai De Corea fyddai’r parti i’r mater o ddad-niwcleareiddio ac nid yr UDA, ni fyddai dad-niwcleareiddio penrhyn Corea wedd arwain at sefyllfa mor amhosib.”	The minister instead highlighted three meetings between Kim and South Korean leader Moon Jae-in in the past five months and added: ‘If the party to this issue of denuclearisation were South Korea and not the US, the denuclearisation of the Korean peninsula would not have come to such a deadlock.’	Ministrs savā runā īpaši izcēla trīs Kima tikšanās reizes ar Dienvidkorejas līderi Munu Džeinu (Moon Jae-in) pēdējo piecu mēnešu laikā un piebilda: “Ja otra puse šajā denuklearizācijas jautājumā būtu Dienvidkoreja, nevis ASV, Korejas pussalas denuklearizācija nebūtu nonākusi tādā strupceļā.”	ሚኒስቴሩ ይልቁንም ያነሱት በኪምና በደቡብ ኮሪያው መሪ ሙን ጄ-ኢን መካከል ባለፉት አምስት ወራት ስለተደረገው ሶስት ስብሰባዎች ሲሆን ጨምረውም፤ "ስለ ኒውክሊር ማውደም ጉዳይ የሚመለከታት ተዋናይ አሜሪካ ሳትሆን ደቡብ ኮሪያ ከሆነች የኮሪያን ልሳነምድርን ከኒውክሊር ነጻ ማውጣት ችግር ላይ ባልወደቀ ነበር፡፡"	Endaweni yoko lo mphathiswa uthethe ngeentlanganiso ezintathu phakathi kukaKim kunye nomlawuli wasemazantsi neKorea uMoon Jae-in kwiinyanga ezintlanu ezidlulileyo kwaye wongeza ngelithi: “Ukuba iqela kule meko yokugqitha izixhobo zeNuclear ngumzantsi Korea hayi iMelika, ngaba ukugqiba izixhobo zeNuclear endaweni yaseKorea khange kume.”	Vietoj to ministras akcentavo tris Kimo ir Pietų Korėjos lyderio Moon Jae-ino susitikimus per pastaruosius penkis mėnesius: „Jeigu kita šalis šiuo branduolinio nusiginklavimo klausimu būtų Pietų Korėja, o ne JAV, Korėjos pusiasalio branduolinio nusiginklavimo klausimas nebūtų priėjęs tokio akligatvio.“	Tera râ, ua tura'i te taviniraa e toru apooraa i rotopu ia Kim e ia Moon Jae-in i roto i na ava'e e pae i ma'iri, ma te parau faahou e: " Eita te faaoreraa i te mau mauhaa tama'i a te fenua Korea e tae i taua faito ra ahiri e o Korea Apatoa te tumu no teie tumu parau no te faaoreraa i te mau mauhaa tama'i eiaha râ te U.S.	Le ministre a plutôt souligné trois rencontres ayant eu lieu entre Kim et le dirigeant sud-coréen Moon Jae-in au cours des cinq derniers mois, et a ajouté : « Si la partie concernée par la question de la dénucléarisation était la Corée du Sud et non les États-Unis, la dénucléarisation de la péninsule coréenne ne se trouverait pas dans une telle impasse. »	Bakan bunun yerine son beş ayda Kim ile Güney Kore lideri Moon Jae-in arasında gerçekleştirilen üç görüşmeye vurgu yaptı ve ekledi: "Eğer bu nükleerden arınma meselesinin muhatabı ABD değil de Güney Kore olsaydı, Kore yarımadasının nükleerden arındırılması sorunu bu şekilde kör düğüm olmazdı."	Ina áit, leag an t-aire béim ar thrí chruinniú idir Kim agus ceannaire Chóiré Theas, Moon Jae-in sna cúig mhí a bhí thart agus dúirt sé, chomh maith: “Dá mba rud é gurbh é Cóiré Theas seachas na Stáit Aontaithe an páirtí a bhain le ceist seo na dí-armála núicléacha, ní bheadh dí-armáil núicléach leithinis Chóire i sáinn mar seo.”	The minister instead highlighted three meetings between Kim and South Korean leader Moon Jae-in in the past five months and added: "If the party to this issue of denuclearization were South Korea and not the U.S., the denuclearization of the Korean peninsula would not have come to such a deadlock."	મંત્રીએ પાંચ મહીનામાં કિમ અને દક્ષિણ કોરિયાઈ નેતા મૂન જે-ઇન ની વચ્ચે ત્રણ બેઠકો પર પ્રકાશ નાંખી કહ્યું: “આ પરમાણુમુક્તિની સમસ્યા માટે પાર્ટી સાઉથ કોરિયા છે ન કે યુએસ, કોરિયન પ્રાયદ્વીપનું પરમાણુમક્તીકરણ આવા ગતિરોધમાં ન જ આવ્યું હોત.”	इसके बजाय मंत्री ने किम और साउथ कोरिया के नेता मून जे-इन के बीच पिछले पांच महीनों में हुई तीन मीटिंग पर चर्चा की और आगे बताते हुए कहा: “अगर निरस्त्रीकरण की इस समस्या के लिए पार्टी साउथ कोरिया है और यू.एस. नहीं है, तो कोरियाई प्रायद्वीप का निरस्त्रीकरण ऐसे गतिरोध में शामिल नहीं होगा।”	Në vend të kësaj, ministri nënvizoi tri takime mes Kim dhe liderit të Koresë së Jugut, Moon Jae-in në pesë muajt e fundit dhe shtoi: "Nëse palë në çështjen e çarmatosjes nukleare do të ishte Korea e Jugut dhe jo SHBA-ja, proces i çarmatosjes nukleare në gadishullin korean nuk do të kishte ardhur në këtë situatë pa rrugëdalje."	لەجیاتی، وەزیری دەرەوە ئاماژەی بە سێ دیداری کیم و سەرکردەی کۆریای باشوور موون جائە-ئین کرد لە ماوەی پێنج مانگی ڕابردوودا وتیشی: "گەر لایەنی ئەم پرسەی غەیری‌ناوەکیکردن لەجیاتی ئەمریکا کۆریای باشوور بایە، غەیری ناوەکیکردنی دوورگەی کۆریا نەدەگەیشتە ئەم کەندوکۆسپە.	The minister instead highlighted three meetings between Kim and South Korean leader Moon Jae-in in the past five months and added: "If the party to this issue of denuclearization were South Korea and not the U.S., the denuclearization of the Korean peninsula would not have come to such a deadlock."	El ministro señaló en cambio tres reuniones entre Kim y el líder surcoreano Moon Jae-in en los últimos cinco meses y añadió: "Si la parte de este problema de desnuclearización fuera Corea del Sur y no EE. UU., la desnuclearización de la península coreana no se hubiera paralizado tanto".	Ny navoitran’ny Minisitra dia ny fihaonana in-telo teo amin’Atoa Kim sy ny Filohan’i Korea Atsimo Moon Jae-in tato anatin’ny dimy volana, ary hoy izy nanampy: "Raha mba i Korea Atsimo fa tsy Etazonia no ifampiresahana momba an’ity famongorana ny fitaovam-piadiana nokleary ity, dia tsy hikatso toa izao ny famongorana fitaovam-piadiana nokleary aty amin’ny Saikanosy Koreana."	Vazir buning oʻrniga soʻnggi besh oy ichida Kim va Janubiy Koreya rahbari Mun Je-in oʻrtasida uchta uchrashuv boʻlib oʻtganini taʼkidladi va: “Agar yadro qurolidan holi boʻlish muammosi boʻyicha ikkinchi taraf AQSH emas, Janubiy Koreya boʻlganida, Koreya Yarimorolining yadro qurolidan holi etish shu qadar boshi berk koʻchaga kirib qolmagan boʻlardi”, – deb qoʻshimcha qildi.	ລັດຖະມົນຕີໄດ້ເນັ້ນໃຫ້ເຫັນການປະຊຸມສາມຄັ້ງລະຫວ່າງ ກິມ ແລະ ຜູ້ນຳເກົາຫຼີໃຕ້ ມູນແຈອິນ (Moon Jae-in) ຢູ່ໃນຫ້າເດືອນຜ່ານມາ ແລະ ໄດ້ເພີ່ມຕື່ມຄື: "ຖ້າຝ່າຍກັບບັນຫາການປອດນິວເຄຼຍນີ້ແມ່ນເກົາຫຼີໃຕ້ ແລະ ບໍ່ແມ່ນສະຫະລັດ, ການປອດນິວເຄຼຍຂອງແຫຼມເກົາຫຼີຈະບໍ່ມາສູ່ສະພາບການຄາກັນດັ່ງກ່າວ."	মন্ত্রী মহোদয় এর পরিবর্তে গত পাঁচ মাসে কিম এবং দক্ষিণ কোরিয়ার নেতা মুন জা-ইন-এর মধ্যে তিনটি বৈঠকের কথা তুলে ধরে বলেছেন: „নিরস্ত্রীকরণের এই ইস্যুটি যদি যুক্তরাষ্ট্র নাহয়ে দক্ষিণ কোরিয়া হত তবে কোরিয়ান উপদ্বীপের নিরস্ত্রীকরণের বিষয়টি এত অচলাবস্থায় আসত না।"	În schimb, ministrul a evidențiat cele trei întâlniri dintre Kim și Moon Jae-in, președintele Coreei de Sud, din ultimele cinci luni, adăugând: „Dacă problema denuclearizării s-ar fi negociat cu Coreea de Sud și nu cu SUA, denuclearizarea peninsulei coreene nu ar fi ajuns în acest impas.”	Замест гэтага міністр звярнуў увагу на тры сустрэчы паміж Кімам і лідарам Паўднёвай Карэі Мун Джэ-ін за апошнія пяць месяцаў і дадаў: «Калі б удзельнікам гэтага пытання аб дэнуклеяарызацыі былі Паўднёвая Карэя, а не ЗША, дэнуклнярызацыя Карэйскага паўвострава не стала б такім тупіком».	Kulokutsho lokho isiphathamandla saqokomisa imihlangano emithathu phakathi kukaKim lomkhokheli weNingizimu Korea uMoon Jae ezinyangeni ezinhlanu ezidlulileyo njalo saphinda sathi: "Aluba umhlangano wokuyekeliswa ukusebenzisa inyukliya ubuyenziwe leNingizimu Korea hatshi i-U.S., ukuyekeliswa ukusebenzisa inyukliya kwesihlengana seKorea bekungasoze kucine sekungutshiki lobhanqa."	Мұның орнына министр Ким мен Оңтүстік Корея басшысы Мун Чжэ Ин арасында соңғы бес айда өткен үш кездесуді атап өтті де, “Егер бұл мәселенің екінші тарабы АҚШ емес, Оңтүстік Корея болса, Корей түбегін ядролық қарусыздандыру бұлайша тығырыққа тірелмес еді”, – деді.	Zamiast tego minister zwrócił uwagę na trzy spotkania między Kim Jong Unem i przywódcą Korei Południowej Moon Jae-inem w ciągu ostatnich pięciu miesięcy, po czym dodał: „Gdyby stroną w kwestii denuklearyzacji była Korea Południowa, a nie Stany Zjednoczone, wówczas nie nastąpił taki impas w zakresie denuklearyzacji Półwyspu Koreańskiego”.	A maimakon haka ministan ya yi tsokaci ne na taruka uku tsakanin Kim da shugaban Koriya ta Kudu Moon Jae-in a cikin watanni biyar da suka wuce kuma ya ƙara da cewa: “Idan kasar da ke cikin wannan batun na barin nukiliya za a ce Koriya ta Kudu ne ba Amurka ba da barin nukiliyar na zirin Koriya da ba sami irin matsalar ba.”	ამის ნაცვლად, მინისტრმა ხაზი გაუსვა უკანასკნელი ხუთი თვის განმავლობაში ჩატარებულ სამ შეხვედრას სამხრეთ კორეის ლიდერთან მუნ ჩჯე-ინთან და დაამატა: "განიარაღების პრობლემა, ამერიკის ნაცვლად სამხრეთ კორეასთან რომ წამოჭრილიყო, კორეის ნახევარკუნძულის განიარაღება ასე რთულად არ წარიმართებოდა."	Ráðharrin legði heldur dent á tríggjar fundir millum Kim og suðurkoreanska leiðaran, Moon Jae-in í seinastu fimm mánaðunum og legði afturat: “Um trupulleikin av avvápning kom frá Suðurkorea og ikki USA, so hevði avvápnanin av koreansku hálvoynni ikki rent seg fast, sum nú.	Le ministre a plutôt mis l’accent sur trois réunions entre Kim and le leader sud-coréen Moon Jae-in dans les cinq derniers mois en ajoutant : « Si le parti dans ce problème de dénucléarisation était la Corée du Sud et non les États-Unis, la dénucléarisation de la péninsule coréenne ne serait dans une impasse. »	รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศย้ำเน้นเกี่ยวกับการประชุมสามครั้งระหว่าง Kim และ Moon Jae-in ผู้นำชาวเกาหลีใต้ Moon Jae-in ในช่วงห้าเดือนที่ผ่านมาและกล่าวเสริมว่า: ""หากคู่กรณีในประเด็นปัญหาเรื่องการปลดอาวุธนิวเคลียร์ครั้งนี้เป็นเกาหลีใต้ และไม่ใช่สหรัฐฯ การปลดอาวุธนิวเคลียร์ในพื้นที่เกาหลีคงจะไม่มีการหยุดชะงักเช่นนี้"	Моның урынына министр соңгы биш айда Ким һәм Көньяк Корея лидеры Мун Чжэ Ин арасында узган өч очрашу турында әйтте һәм түбәндәгеләрне өстәде: “Әгәр бу денуклеаризация мәсьәләсендәге якларның берсе АКШ урынына Көньяк Корея булган булса, Корея ярымутравының денуклеаризациясе мондый тупикка килеп терәлмәс иде.”	I kōrero kē te minita mō ngā hui e toru i waenga i a Kim me te rangatira o Korea ki te Tonga a Moon Jae-in i ngā marama e rima kua hipa me te kī anō: “Mēnā ko te rōpū i roto i tēnei take o te whakakorenga o ngā pahū karihi o Korea ki te Tonga, ā, kaua ko te U.S., e kore rawa e kōmutu pēnei te whakakorenga o te kūrae o Korea.”	En vez de eso, el ministro puso de relieve tres reuniones celebradas entre Kim y Moon Jae, líder de Corea del Sur, en los últimos cinco meses, y añadió: “Si Corea del Sur hubiera sido la parte interesada en la desnuclearización en vez de los Estados Unidos, la desnuclearización de la península de Corea no se encontraría en un estancamiento semejante”.	அதற்கு பதிலாக கடந்த ஐந்து மாதங்களில் நடைபெற்ற கிம் மற்றும் தென் கொரிய தலைவர் மூன் ஜே-இன் இடையேயான மூன்று சந்திப்புகளைப் பற்றி அமைச்சர் எடுத்துரைத்தார் மேலும் அவர்: "இந்த அணுசக்தி ஆயுதங்களை கைவிடுதல் குறித்த பிரச்சனைக்கு காரணம் அமெரிக்கா அல்ல தென் கொரியாதான் காரணம் என்றால், கொரிய தீபகற்பத்தின் அணுசக்தி ஆயுதங்களை கைவிடுவதற்கு எத்தகைய எதிர்ப்பும் இருக்காது" எனவும் கூறினார்.	Ба ҷои он, вазир аз се мулоқот миёни Ким ва роҳбари Кореяи Ҷанубӣ Мун Ҷае Ин дар панҷ моҳи гузашта ёдовар шуда, чунин иброз дошт: “Агар дар қазияи дасткашии нимҷазираи Куриё аз яроқи ҳастаӣ на ИМА, балки Куриёи Ҷанубӣ шарик мебуд, онгоҳ ҳалли он ба чунин сарбастагӣ намерасид.”	ಕಳೆದ ಐದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾ ನಾಯಕ ಮೂನ್‌ ಜಾಯೆ ಇನ್‌ ಹಾಗೂ ಕಿಮ್‌ ಮಧ್ಯೆ ನಡೆದ ಮೂರು ಮಾತುಕತೆಗಳ ಮುಖ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಸಚಿವರು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ: “ಈ ಅಣ್ವಸ್ತ್ರ ನಾಶದ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಗೆ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಅಮೆರಿಕವಾಗಿಲ್ಲದೇ, ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಕೊರಿಯಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಅಣ್ವಸ್ತ್ರ ನಾಶವು ಇಂತಹ ಸಂಕೀರ್ಣ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ”	Stattdessen wies der Minister auf drei Treffen zwischen Kim und dem südkoreanischen Staatsoberhaupt Moon Jae-in in den vergangenen fünf Monaten hin und ergänzte: „Wenn Südkorea anstelle der USA die andere Partei bei der Denuklearisierungsfrage wäre, wäre es bei der Denuklearisierung der koreanischen Halbinsel nicht zu diesem Stillstand gekommen.“	Bunun yerinə nazir, Kim və Cənubi Koreya lideri Moon Jae-in arasında ötən beş ayda baş tutan üç iclası vurğuladı və bunları əlavə etdi: “Əgər bu nüvə silahlarından imtina məsələsinin tərəfi ABŞ deyil Cənubi Koreya olsaydı, Koreya yarımadasının nüvə silahsızlaşdırılması belə çıxılmaz vəziyyətdə qalmazdı.”	Thay vào đó, vị ngoại trưởng này đề cập đến ba cuộc gặp giữa Chủ tịch Kim và Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in trong năm tháng vừa qua và bổ sung: "Nếu bên đàm phán vấn đề giải trừ vũ khí hạt nhân là Hàn Quốc, không phải Mỹ thì cuộc đàm phán phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên sẽ không rơi vào bế tắc như hiện nay."	Vhudzuloni ha izwi minisita vho amba nga ha miṱangano miraru vhukati ha Vho Kim na murangaphanḓa wa South Korea Vho Moon Jae-in miṅwedzini miṱanu yo fhiraho vha engedza zwauri: “Arali zwigwada kha mafhungo aya a u bvisa zwiṱhavhane zwa nukilia ho vha hu ḽa South Korea hu si U.S., u bviswa ha zwiṱhavhane zwa nukilia zwa lutshilani lwa Korea ho vha hu sa ḓo vhuya ha ganzhila ngaurali.”	Minister však zdôraznil tri stretnutia medzi Kim Jong Unom a juhokórejským vodcom Moon Jae-inom za posledných päť mesiacov a dodal: „Ak by druhou stranou otázky jadrového odzbrojovania bola Južná Kórea namiesto USA, odzbrojovanie Kórejského polostrova by sa nedostalo do takej slepej uličky.“	En lloc d'això, el ministre va destacar tres reunions entre Kim i el líder de Corea del Sud Moon Jae-in en els últims cinc mesos i va afegir: «Si el part implicada en la qüestió de desnuclearització fos Corea del Sud en comptes dels EUA, la desnuclearització de la península de Corea no hauria arribat a aquesta situació d'estancament».	Tus lav thab moos tis tau hais txog peb lub rooj sib tham ntawm Kim thiab Kaus Lim Qab Teb tus nom Moon Jae-in nyob rau tsib lub hlis dhau los thiab tau hais ntxiv: “Yog tias tog nom hais tawm kom txo khoob pob nus khias yog Kaus Lim Qab Teb thiab tsis yog Teb Chaws Mes Kas, qhov txo khoob pob nus khias nyob ntawm ces kaum av Kaus Lim yuav tsis muab los sib tham.”	Wasiirku beddelkeed waxa uu muujiyey saddex kullan oo u dhexeeyey Kim iyo Koonfurta Kuuriya hogaamiye Moon Jae-in dhantii bilood ee la soo dhaafay oo ku daray. “Haddii kooxda arrinkan hubka dhigida nuyuukliyeerka ay ahayd Koonfurta Kuuriya oo aanay hayn Maraykanka, hubka dhigada nuyuukliyeerka jasiiradaha kuuriya may timaadeen is marin waagan.”	Den Minister allerdengs huet dräi Treffen ervirgestrach téscht dem Kim an dem Leader vun Süd Korea Moon Jae-in an de leschte fënnef Méint an sot: “Wann d’Partei fir Denuklearisatioun Süd Korea wär an net d’USA, wär denuklearisatioun vun der koreanescher Hallefinsel net an esou enger Saakgaass.”	Ahubwo minisitiri yagaragaje inama eshatu hagati ya Kim na perezida wa Korea y’epfo, Moon Jae-in, mu mezi atanu ashize maze agira ati: "Iya igihugu birebwa n’iki kibazo cyo kureka gukora ibisasu kirimbuzi cyari Koreya y’epfo atari Amerika, kureka gukora ibisasu kirimbuzi by’umwigimbakirwa wa Koreya ntabwo byari kuba byarahagaze."	במקום זאת, השר הדגיש שלוש פגישות בין קים לבין מנהיג דרום קוריאה, מון ג'יאה-אין בחמשת החודשים האחרונים, והוסיף: „אם הצד השני לסוגיית הפירוק הגרעיני הייתה דרום קוריאה ולא ארה“ב, הפירוק הגרעיני של חצי האי הקוריאני לא היה מגיע לכזה מבוי סתום.“	Вместо этого министр заострил внимание на трех встречах между Кимом и южнокорейским лидером Муном Чжэ Ином, имевших место за последние пять месяцев, и добавил: «Если бы стороной этого вопроса денуклеаризации была Южная Корея, а не США, денуклеаризация Корейского полуострова не оказалась бы в таком тупике».	Ministeren fremhævede i stedet tre møder mellem Kim og den sydkoreanske leder Moon Jae-in inden for de seneste fem måneder og tilføjede: "Hvis atomnedrustningen skulle forhandles med Sydkorea og ikke USA, ville forhandlingerne ikke være så fastlåste."	部長卻提及了金與南韓領導人文在寅 (Moon Jae-in) 在過去五個月中舉行的會談，並表示：「如果與我們討論去核的是南韓方而不是美國，韓國半島去核化可能不會走入今天這般死局。」	Ministeren vektla i staden tre møte mellom Kim og Sør-Korea sin leiar, Moon Jae-in, dei siste fem månadene og la til: «Viss parten i denne oppmodinga til nedbygginga av kjernevåpen var Sør-Korea, og ikkje USA, ville nedbygginga på den koreanske halvøya ikkje ha stoppa opp slik den no har gjort»	وبدلاً من هذا، فقد قام الوزير بتسليط الضوء على ثلاثة اجتماعات بين كيم وزعيم كوريا الجنوبية مون جاي إن على مدار الخمسة أشهر الماضية وأضاف: "إذا كان طرف مشكلة نزع السلاح النووي هي كوريا الجنوبية وليس الولايات المتحدة، فإن مسألة نزع السلاح النووي في شبه الجزيرة الكورية لم يكن ليصل إلى هذا الطريق المسدود".	Menteri itu hanya menyebut tiga pertemuan antara Kim dan pemimpin Korea Selatan Kim Jae-in dalam tempoh lima bulan lalu dan menambah: "Sekiranya pihak dalam isu penamatan ini adalah Korea Selatan dan bukan AS, penamatan nuklear dari semenanjung Korea tidak akan menemui kebuntuan."	وزیر در عوض به سه جلسه برگزار شده بین Kim و رهبر کره جنوبی Moon Jae در پنج ماه گذشته اشاره کرد و افزود: «اگر طرف مقابل در مسأله خلع سلاح هسته‌ای، به جای ایالات متحده، کره جنوبی بود، خلع سلاح هسته‌ای شبه جزیره کره به چنین بن بستی گرفتار نمی‌شد.»	وفبلد ذاك ، الوزير تكلم ألا عن ثلت اجتماعات بين كيم وزعيم كوريا الجنوبية مون جاي إن ف اشهورا الخمس الفايتة ، وزاد كال: "لو كان الطرف ف قضية كليع السلاح النووي هو كوريا الجنوبية ماهو الولايات المتحدة ، مالاهي يلحك كليع السلاح النووي ف شبه الجزيرة الكورية لذي الوحلة".	እዞም ሚኒስተር ብዛዕባ ኣብ ዝሓለፉ ሓሙሽተ ኣዋርሕ ብዛዕባ ዝተኻየዱ ሰለስተ ናይ ኪምን ናይ ደቡብ ኮርያ መራሒ ሙ ጂን እዮም ተዛሪቦም፤ "እዚ ናይ ኮርያ ፔኒንሱላ ኒኩለር ምምካን ትሓትት ዘላ ሃገር U.S. ዘይኮነትስ ደቡብ ኮርያ ተትኸውን ኔራ ኣብ ከምዚ ዓይነት ፍጥጫ ኣይምተበጸሐን።"	Menteri malah menyoroti tiga pertemuan antara Kim dan pemimpin Korea Selatan Moon Jae-in dalam lima bulan terakhir dan menambahkan: "Jika pihak yang bermasalah dalam denuklirisasi ini adalah Korea Selatan dan bukan Amerika Serikat, denuklirisasi semenanjung Korea tidak akan sampai menemui jalan buntu semacam ini."	కానీ, గత ఐదు నెలల్లో కిమ్ మరియు దక్షిణ కొరియా నేత మూన్ జాయి-ఇన్ మధ్య జరిగిన ఐదు సమావేశాల గురించి మాట్లాడుతూ, ఇలా చెప్పారు: "ఈ అణ్వాయుధాల ఉపసంహరణలో U.S. కాకుండా దక్షిణ కొరియా ఉన్నట్లయితే ఇది ఇంత జటిలంగా మారేది కాదు" అని ఆయన అన్నారు.	代わりに過去5ヶ月間の金と韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領との3回の会談を強調し、次のように付け加えた。「非核化問題の当事者が米国ではなく韓国なら、朝鮮半島の非核化はそこまで行き詰まならなかっただろう。」	Урыныса, министр Ким менән Көньяҡ Кореяның лидеры Мун Джэин араһында һуңғы биш айҙа үткән өс осрашыуға иғтибар итте: “Әгәрҙә был осорҙа үҙәкһерәтеш яғында Америка урынына Көньяҡ Корея булһа, алға ла артҡа ла китә алмау ауыр хәленә эләкмәҫ инек.”	Ráðherran talaði í staðinn um þrjá fundi á milli Kim og Moon Jae-In, leiðtoga Suður-Kóreu síðastliðna fimm mánuði og bætti við: „Ef aðilinn að þessu kjarnorkuafvopnunarmáli væri Suður-Kórea í staðinn fyrir Bandaríkin, væri ekki þessi pattstaða í málinu um kjarnorkuafvopnun á Kóreuskaganum.“	Ο υπουργός, ωστόσο, επεσήμανε τρεις συναντήσεις μεταξύ του Κιμ και του ηγέτη της Νότιας Κορέας Μουν Τζε-ιν τους τελευταίους πέντε μήνες και πρόσθεσε: "Αν ο εταίρος στο ζήτημα της αποπυρηνικοποίησης ήταν η Νότια Κορέα και όχι οι ΗΠΑ, η αποπυρηνικοποίηση της κορεατικής χερσονήσου δεν θα είχε φτάσει σε τέτοιο αδιέξοδο".	މިދިޔަ ފަސް މަސްދުވަހު ކިމް އާއި ސައުތް ކޮރިއާގެ ލީޑަރު މޫން ޖައޭ-އިން އާއި ތިންފަހަރު ބައްދަލުކުރިކަން މިނިސްޓާރ ފާހަގަ ކުރަމުން ބުނީ: "ނިއުކުލިއާ ބާރު ނައްތާލުމުގެ މި މައްސްލައިގައި ޔޫއެސްގެ ބަދަލު ސައުތް ކޮރިއާ މަސައްކަތްކުރާނަމަ ކޮރިއަން ޕެނިންސުލާއިން ނިއުކުލިއާ ބާރު ނައްތާލުން ހުއްޓުމަކަށް ނައީހެވެ.	Go na le moo tona o ne a gatelela dipokano tse tharo mo gare ga ga Kim le moeteledipele wa Korea Borwa e bong Moon Jae-in mo dikgweding di le tlhano tse di fetileng a bo a oketsa ka gore: "Fa kgang eno ya go tlogela go dira dibetsa tsa nuklea e ne e tshwanelwa ke go dirwa ke Korea Borwa e seng ke U.S., kgang eno ya go tlogela go dira dibetsa tsa nuklea mo pheninsula ya Korea e ka bo e sa pala jaaka e padile jaana."	The minister instead highlighted three meetings between Kim and South Korean leader Moon Jae-in in the past five months and added: "If the party to this issue of denuclearisation were South Korea and not the U.S., the denuclearisation of the Korean peninsula would not have come to such a deadlock."	Sen sijaan ministeri korosti kolmea tapaamista Etelä-Korean johtajan Moon Jae-inin kanssa viimeisen viiden kuukauden aikana ja lisäsi: “Jos aseista riisumista vaativa osapuoli olisi Etelä-Korea eikä Yhdysvallat, tilanne ei olisi edennyt tällaiseen umpikujaan.”	Mmalo mwake ndunayi inakamba za mikumano iyayu ya Kim ndi pulezidenti wa South Korea a Moon Jae m’miyezi isanu yapitayi ndipo anaonjezera kuti: "Likanakhala kuti nkhani yosiya kugwiritsa ntchito zida za nyukiliya idali pakati pa ife ndi South Korea osati America nkhani ya ntchito yosiya kukonza zidazi ku chilumba cha Korea siikafika pamlingo wosamvana wotere."	Ministr místo toho zdůraznil tři setkání Kima a jihokorejského vůdce Moon Jae-in za posledních pět měsíců a dodal: „Pokud by stranou této otázky denuklearizace byla Jižní Korea a ne USA, denuklearizace korejského poloostrova by do takové patové situace nepřišla.“	Наместо тоа министерот ги нагласи трите состаноци меѓу Ким и јужнокорејскиот лидер Мун Џае-ин во последните пет месеци и додаде: „Доколку другата страна во овој проблем со нуклеарно разоружување беше Јужна Кореа, наместо САД, нуклеарното разоружување на корејскиот полуостров немаше да заврши во таков ќорсокак“.	Kama mịnịsta ahụ kwuturu maka nzụkọ atọ n’etiti Kim na onye ọchịchị South Korea Moon Jae-in n’ime ọnwa ise gara aga were tinyekwa: “Ọ bụrụ na ndị ọ metutara n’okwu nke mgbarapụ ngwa nuklịa bụ South Korea na ọ bụghị U.S, mgbarapụ ngwa nuklịa nke okirikiri Korea agaghị abịa n’ụdị nkụchikọ a.”	ئەكسىچە، بۇ مىنىستىر كىم جوڭئۇن ۋە كورېيە رەھبىرى مون جائىننىڭ ئۆتكەن بەش ئاي ئىچىدىكى ئۈچ قېتىملىق ئۇچرىشىشىنى تەكىتلىگەن ھەمدە تولۇقلاپ مۇنداق دېگەن: « ئەگەر يادروسىزلاشتۇرۇش مەسىلىسىدىكى ئالاقىدار تەرەپ ئامېرىكا ئەمەس، كورىيە بولغان بولسا ، چاۋشيەن يېرىم ئارىلىنى يادروسىزلاشتۇرۇش بۇنداق قاتمال ھالەتكە چۈشۈپ قالمىغان بولاتتى ».	Esikhundleni saloko indvuna iphawule ngemihlangano lemitsatfu emkhatsini wa-Kim nemholi we-South Korea, Moon Jae-in, kuletinyanga letisihlanu letedlulile waphindze wengeta kutsi: “Kube lolohlanganyela kuloludzaba lwekuyekelwa kwetikhali tenyukliya bekuyi-South Korea hhayi i-U.S., ngabe kuyekela kwetikhali tenyukliya akukafiki kulesigaba sekungayi embili.”	Umesto toga, ministar je istakao tri sastanka između Kima i južnokorejskog lidera Mun Džae-ina u proteklih pet meseci i dodao: „Da o ovom problemu oko denuklearizacije pregovaramo sa Južnom Korejom, a ne sa SAD, denuklearizacija Korejskog poluostrva ne bi došla u takav ćorsokak.“	Sa halip, inihayag ng minister ang tatlong naging pagpupulong sa pagitan ni Kim at ng pinuno ng South Korea na si Moon Jae-in sa loob ng nakalipas na limang buwan at idinagdag: "Kung South Korea at hindi ang Estados Unidos ang partido sa isyung ito ng pagdisarma ng sandatang nuklear, hindi hahantong sa isang deadlock ang denuclearization ng Korean peninsula."	រដ្ឋមន្ត្រីរូបនោះបានគូសបញ្ជាក់ពីកិច្ចប្រជុំបីលើករវាងលោក គីម និងមេដឹកនាំកូរ៉េខាងត្បូង លោក មូន ជែអ៊ីន ក្នុងរយៈពេលប្រាំខែកន្លងទៅ ហើយបានបន្ថែមថា «ប្រសិនបើភាគីនៃបញ្ហារំលាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនោះ គឺកូរ៉េខាងត្បូងវិញ ហើយមិនមែនអាមេរិក ការរំសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនៅឧបទ្វីបកូរ៉េ ក៏មិនបានស្ថិតក្នុងភាពជាប់គាំងដែរ។»
Kunyange zvakadaro, matauriro aRi paaipa mashoko ake anga akasiyana zvikuru nematauriro aakaita gore rapera, paaitaura kuU.N. Pamusangano wavo kuti hurongwa hwekukanda zvombo munyika yeU.S. nemichina yokuposhera zvombo yeNorth Korea kwange kusingadzivisiki pashure pekunge "VaPurezidhendi Vakaipa" Trump ati Kim "murume ari muchimutundumusere" ari parwendo kuenda kunozviuraya.	Sellegipoolest erines Ri sõnavõtt järsult eelmise aasta omast, kui ta rääkis ÜRO Peaassambleele, et Põhja-Korea rakettidega USA mandri poole pöördumine oli paratamatu pärast seda, kui „Hr Paha President“ Trump nimetas Kimi enesetapu-missioonil „raketimeheks“..	Aínda así, o ton do discurso de Ri foi radicalmente diferente ao do ano pasado, cando lle dixo á Asemblea Xeral das Nacións Unidas resultaba inevitable atacar a Estados Unidos con mísiles norcoreanos despois de que o “presidente malvado” Trump chamase a Kim “home foguete nunha misión suicida.	Nangu cibefyo, imilandile yaba Ri yalipusanako kufyo balandile uyu mwaka, ilyo baleeba ba U.N. General Assembly ukutila ukusonta iminshinga ya calo ca North Korea pa calo ca U.S. cintu icishingafilikwa panuma "Kateeka Umubi" Trump aitile ba Kim "umuntu wa minshinga" uuli pa mulimo wakuikulika.	Tonen for Ris tale var likevel svært annerledes enn fjorårets, da han fortalte FNs generalforsamling at et angrep mot fastlands-USA med Nord-Koreas raketter var uunngåelig etter att «Herr Onde President» Trump kalte Kim en «rakettmann» på et selvmordsoppdrag.	Noma kuthiwa kunjalo, ukuzwakala kwenkulumo kaRi bekuhluke ngokuphelele kweya ngonyaka odlule, lapho etshela i- U.N. General Assembly lena ebheke U.S. indawo ephambili ne North Korea's rockets eyenzeke ngemva “Mnu. Mongameli Omubi” Trump ebize Kim “rocket man” kulokhu.	Եթե անգամ այդպես լիներ, Ռիի ելույթի տոնը կտրականապես տարբերվում էր անցած տարվա ելույթի տոնից, երբ նա ասաց ՄԱԿ-ի Գլխավոր վեհաժողովում, որ ԱՄՆ-ի՝ մայրցամաքը Հյուսիսային Կորեայի հրթիռներով թիրախավորելը անխուսափելի դարձավ նրանից հետո, երբ «Պարոն չար նախագահ» Թրամփը Քիմին անվանեց ինքնասպանության առաքելությամբ «հրթիռների մարդ»:	तैपनि, रिको बोलीको लवज गत वर्ष भन्दा नाटकीय रुपमा फरक थियो, जब उहाँले संयुक्त राष्ट्रसंघको साधारणसभालाई भन्नुभयो थियो कि “श्री दुष्ट राष्ट्रपति” ट्रम्पले किमलाई आत्महत्या मिसनका “रकेट मानिस” भनेपछि अमेरिकी मुख्यभूमिलाई लक्षित गरिएको उत्तर कोरियाको रकेट अपरिहार्य थियो।	Toch was de toon van Ri's toespraak aanzienlijk anders dan vorig jaar, toen hij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties zei dat het onvermijdelijk was dat Noord-Koreaanse raketten op het Amerikaanse vasteland zodat worden gericht nadat ‘Mr Evil President’ Trump Kim een ’raketman’ op een zelfmoordmissie noemde.	即便如此，李勇浩在语气上也与前一年对联合国表态有很大不同。李勇浩在联合国大会上表示，“邪恶的总统先生”特朗普称呼金正恩为“火箭人”并讽刺其自寻死路，那么朝鲜导弹将不可避免地瞄准美国本土。	Na saunoa Ri i le UN i le tausaga na te’a nei, ae o le siufofoga o lana saunoaga i lenei tausaga e matua’i ese lava. Fono Tele e faapea o Korea i Matu o le a iu lava ina faalauiloa rockets i Amerika tele ina ua uma le "Mr Evil President" Trump na taʻua Kim o se "tagata papa" i se misiona maliu.	Minkejja dan, it-ton tad-diskors ta’ Ri kien drammatikament differenti minn tas-sena li għaddiet, meta qal lill-Assemblea Ġenerali tan-NU li l-immirar lejn l-art kontinentali tal-Istati Uniti b’rokits tal-Korea ta’ Fuq kien inevitabbli wara li s-“Sur President Kattiv” Trump sejjaħ lil Kim “raġel tar-rokits” fuq missjoni ta’ suwiċidju.	Упркос томе, тон Риовог говора се драстично разликовао од прошлогодишњег, када је на Генералној скупштини УН рекао да је гађање америчког копна ракетама Северне Кореје неизбежно након што је „Господин Зли председник“ Трамп назвао Кима „ракеташем“ на самоубилачкој мисији.	Ipak, ton Riovog govora se drastično razlikovao od prošlogodišnjeg, kada je na Generalnoj skupštini UN-a rekao da je gađanje američkog kopna raketama Sjeverne Koreje neizbježno nakon što je “Gospodin Zli predsjednik“ Trump nazvao Kima “raketašem“ na samoubilačkoj misiji.	Bez obzira na sve, ton govora ministra Rija uvelike se razlikovao od onoga prošle godine kada je govorio pred Glavnom skupštinom UN-a i izjavio da je ciljanje kontinentalnog SAD-a raketama bilo neizbježno nakon što je zli predsjednik Trump nazvao Kima „čovjekom raketom” na suicidalnoj misiji.	तरी देखील, री यांच्या बोलण्याचा सूर मागील वर्षापासून नाट्यमयरीत्या वेगळा होता, जेव्हा त्यांनी संबोधन केले होते यू.एन. सर्वसाधारण सभेत की उत्तर कोरियाच्या रॉकेट्ससह यू.एस.च्या मुख्य भागाला लक्ष्य बनविणे अपरिहार्य आहे, जेव्हा “मि. इव्हिल प्रेसिडेंट” ट्रम्प यांनी किम यांना आत्महत्येच्या ध्येयावर असणारा एक “रॉकेट मॅन” असे म्हटले होते.	Hata hivyo, hotuba ya Ri ilikuwa kwa kiasi fulani tofauti na mwaka jana, alipoliambia Baraza Kuu la Umoja wa Mataifa kwamba hatua ya kulenga Marekani bara na roketi za Korea Kaskazini haingeepukika baada ya "Bw. Rais Mwovu" Trump kurejelea Kim kama "mtu wa roketi" aliye na lengo la kutekeleza mauaji.	Незважаючи на це, тон виступу Рі різко відрізнявся від торішнього, коли він розповідав Генеральній Асамблеї, що націлювання ракет Північної Кореї на материкову частину США було неминучим після того, як «містер Злий Президент» Трамп назвав Кіма «людиною-ракетою», яка хоче вчинити самогубство.	Her niçik-de bolsa, Ri-niň çykyşynyň äheňi geçen ýylkydan ep-esli üýtgeşik boldy, şonda ol BMG-nyň Baş assembleýasyna "Jenap Şer Prezident" Trump-yň Kim-e öz-özüne kast edýän "raketa adam" diýmeginden soň Demirgazyk Koreýanyň raketalarynyň ABŞ-ny öz materiginde nyşana almagynyň gutulgysyzdygyny aýtdy.	Ma anche così, il tono del discorso di Ri è stato sensibilmente diverso da quello dell’anno scorso pronunciato all’Assemblea Generale dell’ONU, quando affermò che era inevitabile puntare come obiettivo il territorio degli USA con i missili della Corea del Nord dopo che “il presidente del male” Trump aveva chiamato Kim un “uomo missile” impegnato in una missione suicida.	Ainda assim, o tom do discurso de Ri foi drasticamente diferente do do ano passado, quando afirmou à Assembleia Geral da ONU que orientar os foguetões da Coreia do Norte em direção ao território dos EUA era inevitável após o "Sr. Presidente Mau" Trump ter chamado a Kim o "homem dos foguetes" numa missão suicida.	Hala ere, Riren hitzaldiaren tonua guztiz desberdina izango litzateke iragan urtean, non adierazi zuen NBko Osoko Bilkuran Ipar Koreak misilak AEBtara begira zeudela ezinbestez, Trump “deabru presidente jaunak” Kimi “misil jauna” deitu zionetik misio suizidan.	Андай болсо да, Ринин сөздөрү акыркы жылы БУда айтканына салыштырганда өтө башка болчу “Жаман мистер президент“ Трамп Кимди өз өлтүрөр “ракета кишиси“ деп атагандан кийин Түндүк Корея АКШка ракета атат деген максаты бар деп Жалпы Курултай айла жок кылыныш керек болчу.	Ele nenema hã Ri ƒe nyawo tovovo saa tso ƒe si va yi me tɔwo gbɔ esi wògblɔ le U.N Nutome Takpeƒe si biã ŋku ɖe U.S ƒe nyigbe kple Dziehe Koria ƒe mɔ̃ la menyo o esime "Aƒetɔ Evil Dukplɔla"Trump yɔ Kim si nye " mɔ̃ɖaŋudɔla" ɖe kadeve tameɖoɖo ŋu.	ကမာၻ႕ကုလသမဂၢကို ေျပာၾကားရာတြင္ ရီ ရဲ႕ မိန္႔ခြန္းအေနအထားသည္ ယခင္ႏွစ္ကလို ပီပီျပင္ျပင္ မဟုတ္ခဲ့ပါ။ အေထြေထြညီလာခံအရ နတ္ဆိုုးသမၼတ မစၥတာထရန္႔က ကင္ ကို အဆံုးစီရင္မႈ မစ္ရွင္မွာ ဒံုးက်ည္လူသားလို႔ ေခၚဆိုခဲ့ၿပီးေနာက္ အေမရိကန္ရဲ႕အဓိကေနရာကို ေျမာက္ကိုရီးယားဒံုးက်ည္ ခ်ိန္ရြယ္ထားျခင္းသည္ ေရွာင္လႊဲ၍မရႏိုင္ပါ။	即使係咁，李發言嘅論調同舊年已經有好大嘅唔同。舊年佢喺聯合國大會講喺“邪惡嘅總統先生”特朗普稱金係自殺式任務裡面嘅“火箭人”之後，朝鮮嘅火箭瞄準美國大陸係無可避免嘅。	با این حال، لحن سخنرانی ری به طرز چشمگیری متفاوت از سال گذشته بود، هنگامی که وی به مجمع عمومی سازمان ملل گفت که هدف قرار دادن سرزمین اصلی ایالات متحده با موشک های کوریای شمالی احترازناپذیر است پس از آن "آقای رییس شر" رییس جمهور ترامپ کیم را "مرد موشکی" برای مأموریت انتحاری خواند.	Àní bẹ́ẹ̀, ohun ti ọ̀rọ̀ Ri náà yàtọ̀ lọ́nà tóyanilẹ́nu sí ti ọdún tókọjá, nigbati o sọ fún U.N. Ìpéjọpọ̀ Gbogbogbòò wipe ṣíṣe àfojúsùn ori-ilẹ̀ ti orilẹ-ede U.S gan-an pẹ̀lú ẹ̀rọ̀-bí-ọfà abúgbàmù jẹ́ nǹkan tí kòṣeé yàgò fún lẹ́yìn tí ''Ọ̀gbẹ́ni Ààrẹ Búburú'' Trump pe Kim ni ''ọkùnrin ẹlẹ́ẹ̀rọ̀-bí-ọfà abúgbàmù'' tó ńlépa láti pa ara rẹ̀.	Tevî vê yekê jî zarê axaftina Ri bi awayekî pir berbiçav bi sala çûyî re ferq dikir, cihê ku wî di Rûniştina. Giştî ya Neteweyên Yekbûyî de gotibû "birêz serokkomarê şerxwaz" Trumo bi axaftinên tund Kîm wek "mêrikê fûzeyî" bi nav kiribû, êrişa li ser Amerîkayê bi fûzeyên Koreya Bakûr, ne dûr e.	په دې حال سره، د ري د بیان ټون د تېر کال په پرتله، په عجیبه توګه بدلون موندل وو، کله چې د ملګرو ملتونو عمومي شورا یې وویل چې د امریکا د متحده ایالاتو او کوریا مبحث هغه مهال اجتناب نا‎پذیره شو کله چې "ښاغلي شیطان ولسمشر" ټرمپ کیم ته "راکټ من" وویل.	Ennek ellenére Ri beszédének hangneme drámaian különbözött a tavalyitól, amikor közölte az ENSZ Közgyűlésén, hogy az észak-amerikai kontinens célbavétele észak-koreai rakétákkal elkerülhetetlen, miután Trump, „a gonosz elnök”, Kimet „rakétaembernek” nevezte, aki öngyilkos küldetésen jár.	ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ,ਫਿਰ ਵੀ, ਰੀ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ ਲਹਿਜ਼ਾ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਨਾਟਕੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਲੱਗ ਸੀ। ਆਮ ਸਭਾ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਰਾਕੇਟ ਦੇ ਨਾਲ ਅਮਰਿਕਾ ਦੀ ਖ਼ਾਸ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਆਤਮਘਾਤੀ ਮਿਸ਼ਨ ਉੱਤੇ "ਮਿ. ਈਵਲ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ" ਟਰੰਪ ਦੇ ਕਿਮ ਨੂੰ "ਰਾਕੇਟ ਮੈਨ" ਕਹਿਣ ਤੇ ਅਟੱਲ ਸੀ।	Ändå var tonen i Ri:s tal dramatiskt annorlunda än förra året när han berättade för FN:s generalförsamling att Nordkoreas framtida förmåga att nå USA:s fastland med raketer var oundvikligt efter "Mr Evil President" Trump kallade Kim en "raketman" på ett självmordsuppdrag.	Waaye loolu leppu teewul ni kaddu bu Ri wutena lool ak bu daaw bi mu waxe waa U.N. Asambale seneraal bi doon yootu suuf boobu nekk ci diggante Amerik ak Kore bu gannaar munulwoon ñakk bi " Seytaane persida" Trump wowe Kim ap borom fetal" bu nekk ci yoonu xaru.	Kljub temu je bil ton Rijevega govora povsem drugačen od tistega lani, ko je Generalni skupščini Združenih narodov povedal, da je napad na celinski del ZDA s severnokorejskimi raketami neizogiben, potem ko je »gospod zlobni predsednik« Trump Kima označil za »raketnega moža« na samomorilski misiji.	جيتوڻيڪ ايئين، ري جي تقرير پوئين سال کان ڊرامائي طئور مُختلف ھئي، جڏھن يو. ٻڌايو جنرل اسيمبلي جيڪو اُتر ڪوريا جي راڪيٽ سان آمريڪي مينلينڊ ٽارگيٽ ڪِري پيئي اهو "مسٽر اول صدرِ ٽرمپ جي ڪم "راڪيٽ ۾ کي خودڪشي لاءِ سڏڻ کان پوءِ ناگريز هو.	དེ་ལྟར་ཡིན་རུང་། ཡུང་ཧའོ་ཡིས་རྒྱལ་སྤྱིའི་སྐྱོར་རེས་གཏམ་བཤད་ཀྱི་སྐད་གདངས་དང་ན་ནིང་ཁོང་གིས་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་ལ་ཁྱད་པར་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་ཡོད། ཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་ཆེན་ཐོག གདུག་རྩུབ་ཆེ་བའི་ཙུང་ཐུང་ཐེ་རོན་ཕུས་ཅིན་ཀྲེང་ཨེན་ནི་རང་སྲོག་གཅོད་པའི་ལས་འགན་སྒྲུབ་མཁན་མེ་ཤུགས་འཕུར་མདའི་མི་རེད་ཅེས་བརྗོད་རྗེས། ཁྲའོ་ཞན་གྱི་མེ་ཤུགས་འཕུར་མདའི་ཨ་རིའི་ས་གནས་ལ་དམིགས་པ་ནི་གཡོལ་ཐབས་མེད་པ་ཞིག་རེད།	그렇더라도 리영호의 연설 톤은 지난해 유엔 총회에서 “악마 대통령” 트럼프가 김 위원장을 자살 미션을 감행한 “로켓맨”으로 규정한 이후 북한 로켓으로 미국 본토를 겨냥하는 것은 불가피하다고 밝힌 것과는 확연히 달랐습니다.	اس کے باوجود، ری کی تقریر کا لہجہ گزشتہ سال کی تقریر سے ڈرامائی طور پر مختلف تھا، جب انہوں نے اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کو بتایا تھا کہ “مسٹر شیطانی صدر” ٹرمپ کی جانب سے کم کو ایک خودکش مشن پر “راکٹ والا شخص” قرار دینے کے بعد شمالی کوریا کے راکٹوں کے ساتھ امریکہ کی سرزمین کو ہدف بنانا ناگریز بن چکا ہے۔	واخا غيكان، أوال ن ري ناحيات بزاف د واوال ن أوسڭاس أد إزرين، ليغ إنا إ لومام لموتاحيدا غ أوڭراو أماتاي ماس تايتي ن واكال ن ميريكان س صوارخ ن كوريا ن شمال إڭا ضاروري تيڭيرا ن ماد إسما "سي إبليس رايس" لي يڭان ترامب كيم "أرڭاز بو صوارخ" أور إسن ماسيس إتقلن.	Мөн Ригийн илтгэлийн өнгө өмнөх жилийнхээс огт өөр байсан. НҮБ-ын Ерөнхий Асамблэйд хэлэхдээ “Ноён Хорон Санаат Ерөнхийлөгч” Трамп Кимийг амиа золиослогч “пуужин залуу” хэмээн хочилсоны дараа Хойд Солонгос АНУ-ын эх газарлуу пуужин онилох явдал нь зайлшгүй зүйл байсан юм.	එසේ වුවද, රීගේ කථාවේ තානය පසුගිය වසරේ ඔහු එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩලය හමුවේ සිදු කළ ප්‍රකාශයට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් විය. එහිදී ඔහු පැවසුවේ, “අනර්ථකාරී ජනාධිපතිතුමා” ට්‍රම්ප් විසින් කිම් යනු සියදිවි නසා ගැනීමේ මෙහෙයුමක යෙදී සිටින “රොකට් මිනිසා” යයි පැවසීමෙන් පසු උතුරු කොරියාවේ රොකට් යානා එක්සත් ජනපද භූමිය ඉලක්ක කරගැනීම වැලැක්විය නොහැක්කක් යන්නයි.	അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, കഴിഞ്ഞ വർഷം യുഎന്നിൽ റി പ്രസംഗിച്ച സ്വരത്തിൽ നിന്ന് നാടകീയമായി വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു റിയുടെ ഇപ്പോഴത്തെ പ്രസംഗത്തിന്റെ സ്വരം. കിമ്മിനെ "റോക്കറ്റ് മനുഷ്യൻ" എന്ന് "ശ്രീ ചെകുത്താൻ പ്രസിഡന്റ്"ആയ ട്രംപ് വിളിച്ചത് ഒരു ആത്മഹത്യാ ശ്രമമാണെന്നും അതിനാൽ, യുഎസ് മെയിൻ ലാൻഡിനെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുന്ന ഉത്തര കൊറിയൻ റോക്കറ്റുകൾ അനിവാര്യമാണെന്നാണ് ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയിൽ റി പറഞ്ഞത്.	Tatau ai pē, ne matuʻaki kehe ʻa e tō ʻo e lea ʻa Ri mei heʻene lea ʻi he taʻu kuoʻosí ʻi heʻene fakahā ki he Puleʻanga Fakatahatahá. Ne ʻikai toe lava ke taʻofi ʻa e Fakatahaʻanga Lahi naʻá ne tāketiʻi ʻa e fonua lahi ko ʻAmeliká mo e lōketi ʻa Kōlea Tokelaú hili ʻa hono ui ʻe he "Palesiteni Tēvolo" ʻa Kim ko e "tangata lōketí" ʻi ha ngāue liʻaki moʻui.	ར་ཡི་གི་གསལ་བཤད་འདི་འདས་པའི་ལོ་ཡུ་ཨེན་ནང་སླབ་མི་དང་ཕྱདཔ་ད་སོ་སོ་ཨིན་མས། ཁོ་གིས་སླབ་མི་ནང་ འཛམ་གླིང་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱིས་ བྱང་ཀོ་རི་ཡ་གིས་ཡུ་ཨེསི་བལྟ་རོ་ཀེཏྲ་དཔག་མི་དེ་ སྲིད་བློན་ངན་པ་ཀྲམཔ་གིས་ ཀིམ་ལུ་ཕོ་རྒས་རོ་ཀེཏྲ་ཅནམ་རང་སྲོག་རང་གིས་བཅད་པའི་དམིགས་གཏད་ཟེར་སླབ་ལས་ བྱ་ཐབས་མེདཔ་ཨིན་ཟེར་བཤད་ཅི།	Die toon van Ri se toespraak was nogtans dramaties anders as verlede jaar, toe hy vir die VN se Algemene Vergadering gesê het dat dit onafwendbaar was dat Noord-Korea se vuurpyle op die VSA se landmassa gerig sal word nadat "Mnr. Bose President" Trump vir Kim ’n "vuurpylman" op ’n selfmoordsending genoem het.	ko be non, les demngal Ri sendiri masin be no o wolwirai no rowani, nde o yechchi U.N. Mobgal gabaa go je tuufi U.S. chaka wuro North Korea roke dadataakebaawo "ardido shedaanuujo" Trump yooni Kim "goddo roket" wondo do anniiya mbartaaki.	Haa tahu malee sagaleen Ri wagga darbeera adda ture. Wal mariin walii galaa kan magaalaa guddoo amerikaa irratti xiyyeefate pirezendatii “Pirezendatii Seexanicha” tiraamoiin maqaa “Namicha rooketi” jedhu mishinii badanii of ballessuun yaadame ture.	Mesmo assim, o tom do discurso de Ri foi totalmente diferente daquele do ano passado, quando ele disse na Assembleia Geral da ONU que os mísseis da Coreia do Norte tinham sido apontados para os EUA depois que o "Presidente Maléfico" Trump chamou Kim de "homem bala" em uma missão suicida.	Le ha hole jwalo, puo ya Ri e ne e fapane haholo ha ho bapiswa le ya ngwahola, moo a ileng a jwetsa U.N General Assembly hore ho hlasela Amerika ka dirokete ho keke ha qojwa kamora hore “Ntate Kgopiso ya Moporesidente” Trump a bitsitse Kim “radirokete” ya motjheng wa ho ipolaya	Ia, na ituvaki ni vosa nei Ri e duidui sara vakalevu mai na yabaki sa oti, ena nona tukuna vua na Sucu Cokovata Ena Soqoni Raraba ni a qai tavoca na waqavuka ena Vualiku kei Korea ki na rara ni vanua o Amerika ni oti na "Mr Evil President" Trump e vakatokai Kina o Kim me dua na "turaga ni kilaka" ena tabana ni kaulotu ni mate.	Въпреки това тонът на речта на Ри беше значително по-различен от предходната година, когато той каза на общото събрание на ООН, че насочването на севернокорейски ракети към континенталната част на САЩ е неизбежно, след като „злият президент“ Тръмп нарече Ким „човек-ракета“ на самоубийствена мисия.	Er hyn roedd cywair araith Ri yn wahanol iawn i llynedd, pan ddywedodd wrth Gynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig fod targedu’r UDA gyda rocedi Gogledd Corea yn anochel ar ôl i “Mr Arlywydd Drwg” Trump alw Kim yn “ddyn roced” ar gyrch hunanleiddiol.	Even so, the tone of Ri's speech was dramatically different from last year, when he told the UN General Assembly that targeting the US mainland with North Korea's rockets was inevitable after ‘Mr Evil President’ Trump called Kim a ‘rocket man’ on a suicide mission.	Tomēr Ri runas tonis dramatiski atšķīrās no pagājušajā gadā teiktās, kad viņš ANO Ģenerālajā Asamblejā paziņoja, ka Ziemeļkorejas raķešu notēmēšana uz ASV kontinentālo daļu ir neizbēgama pēc tam, kad “Ļaunais prezidenta kungs” Tramps bija nosaucis Kimu par “raķešvīru” pašnāvnieka misijā.	የሪ ድምፀት ካለፈው አመት በእጅጉ የተለየ ቢሆንም፣ ለተመባበሩት መንግስታት ሲናገሩ፣ ጠቅላላ ጉባኤ የአሜሪካን ዋና ምድር ዒላማ ያደረገው የሰሜን ኮሪያ ሮኬት የማይቀር የሆነው "ሚር እኩይ ፕሬዝደንት" ትራምፕ ኪምን "የሮኬት ሰውዬ " ካሉ በኋላ ነበር፡፡	Nangona kunjalo, intetho kaRi ivakala yohlukile kunonyaka odlulileyo, xa ethetha nendibano jikelele ye-U.N. Ethi ukujoliswa kwezixhobo ezibhabhayo zaseNorth Korea elizweni laseMelika kwakungenakuphepheka emva kokuba “uMn. Ongendawo Umongameli” uTrump abiza uKim “ngendoda yezixhobo ezibhabhayo” ofuna ukuzibulala.	Vis dėlto Ri kalbos tonas dramatiškai pakito, palyginti su pernai metais, kai jis sakė JT Generalinei Asamblėjai, kad, kai „ponas Blogio prezidentas“ Trumpas pavadino Kimą „raketų ponu“, rengiančiu savižudišką misiją, nukreipti Šiaurės Korėjos raketas į JAV buvo visiškai neišvengiama.	Ua paraparau o Ri i te U.N. i te matahiti i mairi a'enei, mea taa ê roa râ te ta'iraa o ta ' na parau i teie matahiti. Ua parau te Apooraa Rahi e, i te pae hopea, e taora te fenua Korea Apatoerau i te mau mauhaa tama'i i ni'a i te fenua U.S. i muri a'e i te " poheraa o te peresideni misioni " Trump, e ua parau oia ia Kim ei " taata haavare " i roto i te hoê misioni pohe.	Malgré tout, le ton du discours de Ri était radicalement différent de celui de l’an dernier, lorsqu’il avait déclaré devant l’Assemblée générale des Nations Unies qu’il était inévitable de pointer les missiles nord-coréens sur le territoire nord-américain après que le « maléfique » président Trump ait qualifié Kim d’« homme missile » en mission suicide.	Yine de Ri'nin konuşmasının tonu, geçen yıl BM Genel Kurulu'nda "Bay Şeytan Başkan" Trump'ın, Kim'e intihar görevindeki "roket adam" demesinden sonra Kuzey Kore'nin roketlerinin ABD ana karasını hedeflemesinin kaçınılmaz olduğunu söylediği geçen yılki konuşmasına göre oldukça farklıydı.	Mar sin féin, bhí an bealach in ar labhair Ri ina óráid an-difriúil ón mbliain seo caite, nuair a dúirt sé le Comhthionól Ginearálta na Náisiúin Aontaithe go raibh sé dosheachanta go ndíreofaí roicéid Chóiré Thuaidh ar mhíntír na Stát Aontaithe i ndiaidh do Trump, “Mr Evil President”, “rocket man” ar mhisean féinmharaithe a ghlaoch ar Kim.	Even so, the tone of Ri's speech was dramatically different from last year, when he told the U.N. General Assembly that targeting the U.S. mainland with North Korea's rockets was inevitable after "Mr Evil President" Trump called Kim a "rocket man" on a suicide mission.	જ્યારે તેમને યુ.એન. ને કહ્યું હતું, ત્યારથી પણ રી નાં ભાષણનો સ્વર નાટકીય રૂપે આગલા વર્ષ કરતા ભિન્ન હતો. "મિ. ઇવિલ પ્રેસિડન્ટ" ટ્રમ્પે કિમને "રોકેટ મેન" જે આત્મઘાતના અભિયાન પર છે એમ ઉલ્લેખ્યા પછી સામાન્ય સભા, જે યુ.એસ.ની મુખ્યભૂમિ ને ઉત્તર કોરિયાનાં રોકેટ્સનાં લક્ષ્ય પર રાખે છે, એ આવશ્યક હતી.	फिर भी, री का भाषण पिछले साल के भाषण से बहुत अलग था, जब उन्होंने यू.एन. नेशनल असेंबली के बारे में कहा कि सुसाइड मिशन पर “राकेट मैन” कहलाने वाले “मि. ईविल प्रेसिडेंट” ट्रम्प के बाद उत्तर कोरिया के रॉकेट के साथ यू.एस. मेनलैंड को टारगेट करना अपरिहार्य था।	Pavarësisht kësaj, toni i përdorur në fjalimin e Ri, ishte thellësisht i ndryshëm nga viti i kaluar, kur ai i tha Asamblesë së Përgjithshme të OKB-së, se vendosja e territorit të SHBA-së nën shënjestër me raketa koreano-veriore ishte e paevitueshme pasi "Z. President Djalli" Trump e quajti Kim "njeriun raketë" me një mision vetëvrasës.	لەگەڵ ئەوەش دا، شێوازی قسەکردنی ڕی سەبارەت بە پارەکە زۆر گۆڕدرابوو، کاتێک لە کۆبوونەوەی گشتی ڕێکخراوەی نەتەوەکان دا وتی ئامانج و پێکانی وڵاتی سەرەکی ئەمریکا بە ڕۆکێتی کۆریای باکوور لێنەبوردراوە پاش ئەوەی "بەڕێز شەیتان سەرۆک کۆمار" تەرمپ نازناوی "پیاوی ڕۆکێتی" دابوو لە ئەرکی سەرەکی خۆکوژیدا.	Even so, the tone of Ri's speech was dramatically different from last year, when he told the U.N. General Assembly that targeting the U.S. mainland with North Korea's rockets was inevitable after "Mr Evil President" Trump called Kim a "rocket man" on a suicide mission.	Aun así, el tono del discurso de Ri fue dramáticamente distinto al del año pasado, cuando dijo en la Asamblea General de Naciones Unidas que era inevitable apuntar al territorio continental estadounidense con los cohetes de Corea del Norte después de que el "señor presidente maligno" Trump llamó a Kim un "hombre cohete" en una misión suicida.	Na izany aza anefa, dia hafa be mihitsy ny fomba firesak’Atoa Ri nandritra ny kabariny raha ampitahaina amin’ny taon-dasa, raha nolazainy nanoloana ny Fivoriam-ben’ny Firenena Mikambana fa tsy azo ihodivirana intsony ny fikendrena an’i Etazonia amin’ny fusées avy any Korea Avaratra taorian’ny niantsoan’ny "Filoha ratsy fanahy" Trump an’Atoa Kim ho "homme-fusée" izay toy ny manao iraka vy very ny ainy.	Shunday boʻlsa-da, Rining soʻzlashuvi, oʻtgan yilgi BMT Bosh Assambleyasida “Janob Iblis Prezident” Tramp Kimni suiqasd missiyasi “raketachi”si deb ataganidan keyin, AQSH materigi Shimoliy Koreya raketalari nishoniga aylanadi, degan vaqtdagi gap ohangidan keskin farq qildi.	ເຖິງແນວນັ້ນກໍ່ຕາມ, ລະດັບສຽງການປາໄສຂອງ Ri ແຕກຕ່າງຈາກປີຜ່ານມາຢ່າງຂາດຂັ້ນ, ເມື່ອລາວກ່າວຕໍ່ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ ຂອງສະຫະປະຊາຊາດທີ່ຕັ້ງເປົ້າໝາຍໃສ່ແຜ່ນດິນໃຫຍ່ສະຫະລັດດ້ວຍການຍິງຈະຫຼວດຂອງເກົາຫຼີເໜືອແມ່ນບໍ່ສາມາດຫຼີກລຽງໄດ້ຫຼັງຈາກ "ທ່ານປະທານາທິບໍດີແຫ່ງຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ" ທຣ້ຳເອີ້ນຄິມວ່າ "ມະນຸດຈະຫຼວດ" ຢູ່ໃນພາລະກິດຂ້າຕົວຕາຍ.	তবুও, রি এর বক্তৃতার সুর গত বছর থেকে নাটকীয়ভাবে আলাদা ছিল, যখন তিনি ইউএন সাধারণ পরিষদকে বলেছিলেন আমেরিকার মূল ভূখণ্ডকে উত্তর কোরিয়ার রকেট দিয়ে টার্গেট করে অনিবার্য ছিল যখন "মিঃ ইভিল প্রেসিডেন্ট" ট্রাম্প কিমকে আত্মঘাতীভাবে "রকেট ম্যান" বলেছিলেন।	Chiar și în aceste condiții, tonul discursului lui Ri a fost foarte diferit de cel al discursului de anul trecut, când a declarat pentru Adunarea Generală a ONU că este inevitabilă țintirea teritoriului SUA cu rachete din Coreea de Nord după ce „Domnul președinte malefic” Trump l-a numit pe Kim un „om-rachetă” într-o misiune sinucigașă.	Тым не менш, тон прамовы Ri рэзка адрозніваўся ад мінулага года, калі ён прамаўляў у ААН Генеральная Асамблея сцвярджала, што нацэльванне на кантынент ЗША з дапамогай ракет Паўночнай Карэі было непазбежным пасля таго, як «Містэр Прэзідэнт Зла» Трамп назваў Кіма «ракетчыкам»-самагубам.	Lanxa kunjalo, indlela uRi ethula ngayo inkulumo yakhe yayihlukile kakhulu kulanyakenye lapho atshela khona i-U.N. EMhlanganweni Omkhulu ukuthi ukuqopha ilizwe le-U.S. ngamarokhethi eNyakatho Korea vele kwakuzakwenzeka ngemva kokuba "uMnumzane Mongameli Omubi" Trump ebize uKim ngelokuthi "indoda yerokhethi" edinga ukuzibulalisa.	Дегенмен Ридің үні былтырғыдай өктем емес, ол кезде Ри БҰҰ Бас Ассемблеясында “Сайтан президент мырза” Трамп Кимді өлім миссиясындағы “ғарышкер” деп айтуы Солтүстік Кореядағы ракеталарды АҚШ жеріне кезеуге әкелді деді.	Mim to, ton przemówienia Ri był całkowicie odmienny w porównaniu z rokiem ubiegłym, kiedy to powiedział podczas Zgromadzenia Ogólnego ONZ, że wycelowanie rakiet Korei Północnej w terytorium Stanów Zjednoczonych jest nieuniknione po tym, jak „Mr Evil President” Trump (Pan zły prezydent Trump) nazwał Kim Jong Una „rocket man” (człowiek rakieta) na samobójczej misji.	Duk da haka, lafazin jawabin na Ri ya dan zama daban daga na shekarar da ta gabata, a lokacin da ya gaya wa Babban Taro na Majalisar Ɗinkin Duniyar cewa cikin yankin Amurka da rokokin Koriya wani abu ne da dole zai wakana bayan “Mista Shugaba Mai Neman Bala’i” Trup ya kira Kim da wani “mutum mai roka” da ke neman kashe kansa.	მიუხედავად ამისა რის ტონი გამოსვლისას საგრძნობლად განსხვავებული იყო იმასთან შედარებით რაც მას გასულ წელს ჰქონდა გაერთიანებული ერების შეხვედრაზე. გენერალური ასამბლეა, რომელიც მიზანს ისახავდა შეერთებული შტატებისა და ჩრდილოეთ კორეის მოლაპარაკებებს, შეუცვლელი გახდა, მას შემდეგ, რაც "ბატონმა ბოროტმა პრეზიდენტმა" ტრამპმა კიმს "რაკეტის კაცი" სუიციდურ მისიაზე უწოდა.	So frægt var tónin á røðuni hjá Ri heilt øðrvísi enn síðsta ár, tá hann segði á ST aðalfundinum, at tað ikki slapst undan at meginlandið í USA varð mál hjá norðurkoreansku rakettum, eftir at “harra Óndi Forseti” Trump kallaði Kim ein “rakettmann” við eini sjálvmorðsætlan.	Mais même avec ces propos, le ton du discours de Ri était très différent de celui de l’an dernier lorsqu’il a annoncé à l’assemblée générale des Nations Unies que cibler le continent américain avec les missiles de la Corée du Nord était inévitable après que « monsieur le président diabolique » Trump avait traité Kim « d’homme fusée » en mission suicidaire.	ถึงกระนั้น น้ำเสียงของ Ri ก็ค่อนข้างที่จะแตกต่างจากปีที่ผ่านมา เมื่อเขาแจ้งแก่ สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติว่า การกำหนดเป้าหมายจรวดของเกาหลีเหนือไปยังแผ่นดินใหญ่ของสหรัฐอเมริกานั้น เป็นเหตุการณ์หลังจากที่ "ประธานาธิบดีปีศาจ" Trump เรียก Kim a ว่า "มนุษย์จรวด"	Шулай да, Ри чыгышының тоны узган ел белән чагыштырганда бик нык аерылып торды, ул БМОга Генераль Ассамблея белдергәнчә, “Хөрмәтле Явыз Президент” Трамп Кимны үз-үзен үтерү миссиясен башкаручы “ракетчик” дип атаганнан соң Төньяк Корея ракеталарының АКШның материк өлешенә юнәлүе котылгысыз хәлгә килде.	Ahakoa tērā, he tino rerekē te wairua o te kōrero a Ri ki tērā tau, i tana kī atu ki te Whakaminenga Whānui o te U.N. kāore e kore ka whakatika atu ngā tākirirangi a Korea ki te Tonga ki te whenua o te U.S whai muri i te kī a "Mr Evil President" Trump he “tangata tākirirangi” a Kim kei te whai ki te whakamate i a ia anō.	Incluso así, el tono del discurso de Ri fue radicalmente diferente del discurso del año pasado, cuando dijo a la Asamblea General de la ONU que era inevitable dirigir los misiles de Corea del Norte hacia suelo estadounidense después de que el “presidente maligno” Trump, en misión suicida, llamase a Kim “hombre cohete”.	மிஸ்டர் ஈவில் ஜனாதிபதி டிரம்ப், கிம்மை தற்கொலைப் படை தாக்குதலின் "ராக்கெட் மனிதன்" என கூறிய பின்னர், வட கொரியாவின் ராக்கெட்டுகள் அமெரிக்காவின் மெயின்லாந்தில் உள்ள அமெரிக்க சட்ட சபையை குறி வைத்துள்ளது தவிர்க்க முடியாத ஒன்று என ரி கூறிய போது அவரின் குரல் கடந்த ஆண்டை விட முற்றிலும் மாறுபட்டதாக இருந்தது.	Бо вуҷуди ин, вақте ӯ ба СММ муроҷиат намуд, оҳанги суханронии Ри аз баромади соли гузаштааш куллан фарқ дошт. Ассамблеяи Генералӣ тасдиқ намуд, ки ба нишон гирифтани замини ИМА бо ракетаҳои Кореяи Шимолӣ баъд аз гуфтаҳои “Ҷаноби Президенти бадрафтор” Трамп, ки Кимро “одам-ракета” дар супориши худкушона номид, ногузир буд.	ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಳೆದ ವರ್ಷ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಈ ವರ್ಷ ರಿ ಮಾತಿನ ಧ್ವನಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾ ತನ್ನ ರಾಕೆಟ್‌ಗಳಿಂದ ಅಮೆರಿಕವನ್ನು ಟಾರ್ಗೆಟ್‌ ಮಾಡಿದ್ದ ನಂತರದಲ್ಲಿ ಕಿಮ್‌ರನ್ನು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೊರಟಿರುವ “ರಾಕೆಟ್ ಮ್ಯಾನ್” ಎಂದು “ದುಷ್ಟ ಅಧ್ಯಕ್ಷ” ಟ್ರಂಪ್‌ ಕರೆದ ವೇಳೆ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆ ದ್ವಂದ್ವಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿತ್ತು.	Dennoch unterschied sich der Ton von Ris Rede enorm von seiner Rede im letzten Jahr, als er der UN-Generalversammlung sagte, dass es unausweichlich sei, mit Nordkoreas Raketen auf das Festland der USA zu zielen, nachdem „der böse Präsident“ Trump Kim als „Raketenmann“ auf Selbstmordmission bezeichnet hatte.	Hətta Ri’nin nitqinin tonu belə keçən il Birləşmiş Millətlərdə olduğundan kəskin şəkildə fərqlənirdi. Baş Assambleya "Cənab Prezident Şeytan" Trampın Kimi intihar missiyasını yerinə yetirən edən "roket adam" adlandırmasından sonra ABŞ qitəsinin Şimali Koreyanın roketlərinin hədəfinə çevrilməsinin qaçınılmaz olduğunu iddia etdi.	Dù vậy, giọng điệu của ông Ri khác hẳn so với năm ngoái, khi ông nói trước Đại hội đồng rằng việc Triều Tiên phóng tên lửa vào lục địa Mỹ là điều không thể tránh khỏi trong một nhiệm vụ cảm tử sau khi "Tổng thống Ác ôn" Trump gọi ông Kim là "Người tên lửa".	Naho zwo ralo, khalo ya tshipitshi tsha Vho Ri yo vha yo fhambana lu mangadzaho na ya mahoḽa, musi vha tshi khou vhudza Buthano Zwaḽo ḽa U.N. Uri u ṱhasela nga ngomu ha ḽa U.S. nga rokhethe dza North Korea zwo vha zwi sa tinyei nga murahu ha musi “Muphuresidennde Muvhi” Vho Trump vho vhidza Vho Kim “munna wa rokhethe” ane a vha kha fulo ḽa u ṱoḓou ḓivhulaha.	Napriek tomu sa tón Riho prejavu dramaticky líšil oproti minulému roku, keď povedal generálnemu zhromaždeniu OSN, že zacielenie územia USA severokórejskými raketami je neodvratné potom, ako „pán prezident Zlo“ Trump nazval Kima „rakeťákom na samovražednej misii“.	Tot i això, el to del discurs de Ri va ser molt diferent del que va mantenir l'any passat, quan va declarar a l'Assemblea General de les ONU que apuntar al territori dels EUA amb míssils nord-coreans era inevitable després que el president «Mr. Evil» Trump titllés Kim de «Rocket Man» en una missió suïcida.	“Yog li ntawd,xyoo no Ri lub suab hais lus nws txawv li tseb no lawm, thaum nws tham nyob rau hauv Kaum Haum Ntiaj Teb (UN). Xab Phab Koom Haum Ntiaj Teb lub hom phiaj uas Kaus Lim Yuav tua kom raug Teb Chaws Mes Kas av loj yog qhov ua tiag tom qab “Yawg Dab Ntxwv Nyoog Thawj Pwm Tsav Teb Chaws” Trump tau hu Kim ua “txiv neeg yawg khoob pob hluav taws” muaj lub zeem muag tua neeg.	Xataa in kastoo, codka RI hadalkiisa si xiise leh ay uga duwanayd kii sanadkii hore, marka uu usheegay QM Gollaha Guud in ku bartilmaameed sashada Maraykanka dhulkeeda gantaalalda Waqooyiga Kuuriya ay ahad mid aan la iska ilaalin kar ka dub “Madax waynaha Sharka leh” Trumo waxa uu ugu yeedhay Kim “ninkii gantaalka” hawlgalka is dilka.	Grad esou, den Toun vum Ri sénger Ried war dramatesch aanescht vun där vum leschte Joër, wéi en gesoot huet virun der UN Generalversammlung datt d’zielen op d’US Festland vun den nordkoreaneschen Rakéiten durch dem “Här Däiwel President” Trump ausgeléist gouf wéi en den Kim en “Rakéiten Mann” op enger Selbstmordmissioun genannt huet.	Kandi, ijwi ry’ijambo rya Ri ryari ritandukanye ku buryo butangaje n’iry’umwaka utaha, ubwo yarari mu Nteko rusange y’Umuryango w’abibumbye avuga ko gushaka kurasa Amerika hakoreshejwe rokete za Koreya byashooboka nyuma y’aho "Bwana Perezida wifuza ikibi" Trump yise Kim "umugabo ukora ibisasu" ufite gahunda yo kwiyahura.	אף על פי כן, נימת נאומו של רי הייתה שונה באופן דרמטי מזו של שנה שעברה, אז אמר לאסיפה הכללית של האו“ם שהתקפת אדמת ארה“ב בטילים של צפון קוריאה היא בלתי נמנעת לאחר ש“מר נשיא הרשע“ טראמפ כינה את קים בשם „rocket man“ שנמצא במשימת התאבדות.	Тем не менее, тон речи Ри резко отличался от прошлого года, когда он сказал в Генассамблее ООН о том, что нацеливание ракет Северной Кореи на материк США было неизбежно после того, как «г-н президент зла» Трамп назвал Кима «ракетчиком-самоубийцей».	Ikke desto mindre var tonen i Ris tale meget forskellig fra sidste år, hvor han fortalte FN's generalforsamling, at affyring af Nordkoreas raketter mod det amerikanske fastland var uundgåelig, efter "Mr Evil President" Trump kaldte Kim en "rocket man" på selvmordsmission.	即便如此，李採用的語氣卻明顯與去年有別。去年他曾在聯合國大會中表示，在「邪惡的總統先生」川普稱金為參與自殺任務的「導彈人」後，將北韓的導彈指向美國內陸已然是不可避免的結果。	Likevel var tonen i Ri si tale dramatisk ulik frå i fjor, då han fortalde generalforsamlinga i F.N. at det ikkje var mogleg å stoppe nordkoreanske rakettar mot det amerikanske fastlandet, etter at vondskapens president Trump kalla Kim ein rakettmann på sjølvmordoppdrag.	ومع ذلك، كانت نبرة كلمة ري مختلفة تمامًا عن نبرته العام الماضي عندما أخبر الجمعية العمومية للأمم المتحدة أن استهداف أراضي الولايات المتحدة بصواريخ كوريا الشمالية أمرًا حتميًا بعد قيام الرئيس ترامب "الرئيس الشرير" بوصف كيم "بأنه "الرجل الصاروخي" في مهمة انتحارية.	Walau bagaimanapun, nada ucapan Ri berbeza secara dramatik berbanding tahun lepas, ketika dia memberitahu Perhimpunan Agung PBB yang mensasarkan tanah besar AS dengan roket Korea Utara tidak dapat dielakkan selepas "Tuan Presiden Jahat" Trump menamakan Kim sebagai lelaki roket" dalam misi membunuh diri.	با این وجود، لحن سخنرانی آقای Ri کاملاً با سال گذشته متفاوت بود، او سال قبل به مجمع عمومی سازمان ملل گفت پس از اینکه «آقای رئیس جمهور خبیث» ترامپ، Kim را «مرد موشکی» نامید که در حال خودکشی است، هدف قرار دادن خاک ایالات متحده با موشک‌های کره شمالی اجتناب ناپذیر است.	ومع ذاك ، نبرة خطاب السيد ري تغيرت كباله عن ذاك لكانت عليه لعام لفايت ، وين جاب لخبار لرئيس مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. كالت لجمعية العامة عن خبيط البر الرئيسي للولايات المتحدة بصواريخ جايا من كوريا الشمالية مسلة لابد تخلك عاكب وين نعت "رئيس الشر" ترامب كيم عنو "رجل الصواريخ" ف مهمة انتحارية.	እንተኾነ ግን፣ መብዛሐትኡ ናይ Ri ዘረባ ካብ ናይ ዝሓለፈ ዓመት ኣዝዩ ዝተፈለየ ነይሩ፣ ንU.N. ንናይ U.S. ዋና መሬት ዕላማ ዝገበረ ናይ ሰሜን ኮርያ ሮኬታት ሓፈሻዊ ኣኼባ ዘይተርፍ እዩ በሉ "ኣቶ ክፉእ ፕረዚደንት " ትራምፕ ንኪም "ሮኬት ማን" ክብሉ ስለዝጸውዕዎ።	Walaupun demikian, nada pidato Ri secara dramatis berbeda dari tahun lalu, saat dia berbicara pada Sidang Umum PBB bahwa menargetkan roket Korea Utara pada daratan Amerika Serikat merupakan hal yang tidak bisa dihindarkan setelah "Tuan Presiden Iblis" Trump menyebut Kim "manusia roket" pada suatu misi bunuh diri.	అలాగే, గత సంవత్సరం కిమ్ ఆత్మహత్య చేసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్న "రాకెట్ మ్యాన్" అని "ఈవిల్ ప్రెసిడెంట్" అన్న తర్వాత U.Sలోని ప్రధాన భూభాగాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకుని ఉత్తర కొరియా క్షిపణులు వెళ్లడం తప్పనిసరి అని U.N. జనరల్ అసెంబ్లీలో రియ్ చెప్పినప్పటితో పోలిస్తే ఇప్పుడు అతని స్వరం నాటకీయంగా మారింది.	そうであっても、李外相のスピーチのトーンは、金がトランプを「悪の大統領」と呼び、トランプが金を自爆作戦にある「ロケットマン」と呼んだ後に、昨年の国連総会で北朝鮮のロケットが米国本土に到達することを不可避にしたと述べた時とは劇的に異なる。	Шулайҙа, Ойошмаға һөйләгән министр Риның телмәренең кәйефе былтырғыға ҡарағанда бигерәк икенсе булды. Генераль ассамблеяһы бының турала, “Әфәнде Уҫал Президент” Трамп үткәндә лидер Кимды “ракетасы кешеһе” тип исемләгән арҡаһында, Төнъяҡ Кореяның яғынан Америкаға ракеталарҙы төбәүенән ҡасып булмауын раҫланы.	Þrátt fyrir þetta var tónninn í ræðu Ri afar ólíkur ræðu hans í fyrra þegar hann sagði á allsherjarþingi SÞ að það væri óhjákvæmilegt að miða eldflaugum frá Norður-Kóreu að meginlandi Bandaríkjanna eftir að „hinn djöfullegi forseti“ Trump kallaði Kim „eldflaugamann“ í sjálfsmorðsför.	Ακόμα κι έτσι, ο τόνος της ομιλίας του Ρι ήταν πολύ διαφορετικός από πέρυσι, όταν είπε στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών ότι η στόχευση της ενδοχώρας των ΗΠΑ με βαλλιστικούς πυραύλους της Βόρειας Κορέας ήταν αναπόφευκτη επειδή ο "Κακός Πρόεδρος" Τραμπ απεκάλεσε τον Κιμ "πυραυλάνθρωπο" σε αποστολή αυτοκτονίας.	އެހެންނަމަވެސް، ރީގެ ވާހަކަ ދެއްކުމުގެ ރާގު މިދިޔައަހަރާއި އަލާ ބަލާއިރު ތަފާތު، ޔޫއެންގައި ބުނީ ޖެނެރަލް އެސެމްބްލީގައި ބުނީ "މިސްޓަރ އީވަލް ޕްރެސިޑެންޓް" ޓްރަންޕް އަމިއްލައަށް މަރުވުމުގެ މިޝަންއެއްގައި ކިމް އަށް "ރޮކެޓް މޭން" އޭ ކިޔުމުން ނޯތް ކޮރިއާގެ ރޮކެޓްތައް ޔޫއެސްއަށް އަމާޒުނުވާނޭ ގޮތެއް ނެތްކަމަށެވެ.	Mme le fa go ntse jalo, tsela e Ri a neng a bua ka yone gone jaanong e ne e farologane gotlhelele le ya ngogola, fa a ne a bolelela Kokoanotheo Molao ya U.N. gore dirokete tsa Korea Bokone di ne di tlile go tlhasela karolo ya lefatshe ya U.S morago ga gore “Poresidente yo o Bosula” Trump a bitse Kim “monna wa rokete” yo o batlang go ipolaya.	Even so, the tone of Ri's speech was dramatically different from last year, when he told the U.N. General Assembly that targeting the U.S. mainland with North Korea's rockets was inevitable after "Mr Evil President" Trump called Kim a "rocket man" on a suicide mission.	Silti Rin äänensävy oli huomattavasti erilainen viime vuodesta, kun hän kertoi YK:n yleiskokouksessa, että ohjuksien suuntaaminen Yhdysvaltoja manneralueita päin oli väistämätöntä sen jälkeen kun “paha presidentti” Trump kutsui Kimiä itsemurha-aikeilla varustetuksi “ohjusmieheksi”.	Ngakhale zili chomwechi, mayankhulidwe a Ri adali osiyana ndi a chaka chatha mmene ankayankhulira ku mkumano wina wa U.N. Pamene anawauza kuti kulunjika madera a America ndi zida za North Korea kunali kosavuta pamene "Pulezidenti Woipa" Trump anaitana Kim "katswiri" pa mkumano wopanda pake.	Nicméně tón Riho projevu byl dramaticky odlišný od toho loňského, kdy řekl valnému shromáždění OSN, že zaměření raket Severní Koreje na území USA je nevyhnutelné poté, co „pan zlý prezident“ Trump označil Kima za „raketového muže“ na sebevražedné misi.	И покрај тоа, тонот на говорот на Ри беше значително различен од минатогодишниот, кога тој изјави пред Генералното собрание на О.Н. дека насочувањето на севернокорејските ракети кон американското копно е неизбежно откако „Господинот злобен претседател“ Трамп го нарекол Ким „ракетар“ со самоубиствена мисија.	Ọbụlagodi otu a, olu okwu Ri tụgharịrị nke ukwuu site na afọ gara aga, mgbe ọ gwara Mgbakọ Ezumezu U.N. kwuru na iji rọketị ndị North Korea wee nweta isi ala U.S. apụghị ime, ka “Ajọ Onye Isi Ala” Trump kpọrọ Kim “nwoke rọketị” nọ n’ọrụ igbu ọchụ.	شۇنداق بولسىمۇ ، رىنىڭ گەپ-سۆزلىرىنىڭ ئورامى بۇلتۇر ئامېرىكىغا ئېيتقىنىدا كۆرۈنەرلىك پەرقلىنەتتى. «رەزىل پرېزىدېنت» ترامپ كىم جوڭئۇننى ئۆزىنى ئۆلۈمگە تۇتۇپ بېرىدىغان « راكېتا پالۋان» دەپ ئاتىغاندىن كېيىن، چاۋشيەننىڭ راكېتاسىدىن پايدىلىنىپ ئامېرىكا زېمىنىنى قارىغا ئېلىشىدىن ساقلانغىلى بولمايدۇ.	Noma kunjalo, kuvakala kwenkhulumo ya-Ri kwehluka kakhulu kunasemnyakeni lophelile, ngesikhatsi atjela i-U.N. Genaral Assembly kutsi kubhekisa emarokhethi ase-North korea enkhabeni ye-U.S. kutokwenteka kulandzela kutsi “Mnu. Mengameli Lomubi” Trump abite Kim nge “ndvodza yemarokhethi” lecondze kutibulala.	Uprkos tome, ton Riovog govora se drastično razlikovao od prošlogodišnjeg, kada je na Generalnoj skupštini UN rekao da je gađanje američkog kopna raketama Severne Koreje neizbežno nakon što je „Gospodin Zli predsednik“ Tramp nazvao Kima „raketašem“ na samoubilačkoj misiji.	Kahit pa, lubos ang pinagkaiba ng tono ng talumpati ni Ri mula sa nakaraang taon, nang sabihin niya sa U.N. General Assembly na hindi maiiwasan ang pag-target sa teritoryo ng Estados Unidos ng mga rocket ng North Korea pagkatapos tawagin ni “Mr Evil President” Trump si Kim na isang “rocket man” na nasa suicide mission.	ទោះបីជា ដូច្នេះក៏ដោយ ការតម្លើងសំឡេងនៃសុន្ទរកថារបស់លោក រី មានភាពខុសប្លែកយ៉ាងខ្លាំងពីឆ្នាំមុននៅពេល លោក បានប្រាប់មហាសន្និបាតអ.ស.ប ថា កំណត់គោលដៅទឹកដីអាមេរិកកម្ទេចដោយរ៉ុកកែតរបស់កូរ៉េខាងជើង គឺមិនអាចជៀសរួចបានទេបន្ទាប់ពី «លោក ប្រធានាធិបតីបិសាចត្រាំបានហៅ លោក គីម ថា «បុរសរ៉ុកកែត» ចេញបេសកកម្មសម្លាប់ខ្លួនឯងហើយ។
Gore rino paMusangano weNyika Dzepasi Pose, Trump, uyo gore rapera akavimbisa "kuparadza zvachose" North Korea, akatura mashoko ekurumbidza panaKim nekuda kweushingi hwake mukutora matanho ekusiya zvombo, asi akati pachine basa rakakura rinoda kuitwa uye zvirango zveupfumi zvinofanira kuramba zviripo kusvikira North Korea yaparadza zvombo zvayo zvenyukiriya.	Tänavu kiitis eelmisel aastal Põhja-Korea täielikult hävitada ähvardanud Trump ÜRO-s Kimi taevani tema julguse eest astuda samme relvituks saamise suunas, kuid lisas, et teha on veel palju ja et piirangud peavad jääma kehtima kuni Põhja-Korea tuumarelvadest loobumiseni.	Este ano nas ONU, Trump, que o ano pasado ameazou con “destruír totalmente” Corea do norte, eloxiou a Kim pola súa valentía ao tomar medidas para o desarme, pero dixo que aínda queda moito traballo por facer e que as sancións deben manterse ata que Corea do Norte se desnuclearice.	Uno mwaka pa cisaka ca United Nations, ba Trump, abatinishe na mashiwi ya "konaula umupwilapo" icalo ca North Korea, balibikapo amalumbo pali ba Kim pakushipa kwabo ukwakusenda intampulo shakufumya amaka ya minshinga, lelo batile kuli imilimo iingi iilingile ukucitwa elyo ifibindo fifwile fyaikalafye fintu fili mpaka icalo ca North Korea cikafumyemo iminshinga ya nyukiliya.	Etter å ha truet med å «fullstendig ødelegge» av Nord-Korea i fjor, sto Trump i år foran FN og roste Kim for å være modig nok til å ta nedrustningtrinn, men sa at mye arbeid fremdeles gjenstår, og sanksjonene må forbli gjeldende til Nord-Korea er atomnedrustet.	Kulo nyaka i-United Nations, Trump, lo owasongela “ngokuqeda ngokuphelele” North Korea, ukuziphakamisa Kim ngesibindi sakhe sokungathathi sinyathelo ngokuhloma, kodwa kuningi okusamelwe kwenziwe kanti umthetho uhlale ukhona kuze kube yilapho North Korea iqeda inuzi.	Այս տարի ՄԱԿ-ում Թրամփը, ով անցած տարի սպառնացել էր «լիովին կործանել» Հյուսիսային Կորեան, գովաբանեց Քիմին՝ զինաթափություն անելու իր համարձակ քայլերի համար, սակայն ասաց, որ դեռ շատ աշխատանք պիտի կատարվի, և պատժամիջոցները պետք է շարունակվեն մինչև Հյուսիսային Կորեայի ապամիջուկավորումը:	संयुक्त राष्ट्रसंघमा यस वर्ष, ट्रम्प, जसले गत वर्ष उत्तर कोरियालाई "पूर्ण रूपमा नष्ट गर्ने" धम्की दिनुभएको थियो, उहाँले किमलाई उहाँले निशस्त्रीकरणको लागि छाल्नुभेको कदमको साहसलाई प्रशंसा गर्नुभएको छ, तर धेरै काम गर्न अझै बाँकी छ भन्नुभयो र उत्तर कोरियाले आणविक निशस्त्रीकरण नगर्दासम्म अनुमोदन रहनुपर्ने कुरा भन्नुभयो।	Trump, die vorig jaar dreigde om Noord-Korea volledig te vernietigen, loofde Kim dit jaar bij de Verenigde Naties om zijn moed om stappen te ondernemen om te ontwapenen, maar zei dat er nog veel moet gebeuren en dat de sancties moeten blijven tot Noord-Korea denucleariseert.	去年特朗普还威胁称“完全摧毁”朝鲜，而今年特朗普却在联合国高度赞扬金正恩解除核武的举措，但与此同时特朗普表示还有许多问题需要解决，朝鲜必须首先放弃核武器才能停止制裁。	O le pu, o le na faamataʻu i le tausaga talu ai e "faaumatia atoa" Korea i Matu, na viia Kim mo lona malosi i le faia o se gaioiga e aveese ai auupega i le UN i lenei tausaga ae na finau mai e tele galuega e tatau ona faia ma e tatau ona faaauau faasalaga seia oo ina aveesea e Korea i Matu.	Din is-sena fin-Nazzjonijiet Uniti, Trump, li s-sena li għaddiet hedded li “jeqred totalment” il-Korea ta’ Fuq, faħħar lil Kim għall-kuraġġ tiegħu biex jieħu passi biex jiddiżarma, iżda qal li għad fadal ħafna xogħol xi jsir u s-sanzjonijiet għandhom jibqgħu fis-seħħ sakemm il-Korea ta’ Fuq tiddenuklearizza.	Ове године у Уједињеним нацијама, Трамп, који је прошле године запретио да ће „потпуно уништити“ Северну Кореју, похвалио је Кима због храбрости да предузме кораке за разоружање, али је рекао да још много тога треба урадити и да санкције морају да остану на снази док Северна Кореја не обави денуклеаризацију.	Ove godine u Ujedinjenim nacijama Trump, koji je prošle godine zaprijetio da će “potpuno uništiti“ Sjevernu Koreju, pohvalio je Kima zbog hrabrosti da preduzme korake za razoružanje, ali je rekao da još mnogo toga treba uraditi i da sankcije moraju ostati na snazi dok Sjeverna Koreja ne provede denuklearizaciju.	Trump koji je prošle godine prijetio „potpunim uništenjem” Sjeverne Koreje ove je godine u Ujedinjenim narodima pohvalio Kima zbog njegove hrabrosti za razoružanje, no dodao je da ih čeka još mnogo posla i da sankcije moraju ostati na snazi dok Sjeverna Koreja ne izvrši denuklearizaciju.	या वर्षी संयुक्त राष्ट्रांमध्ये, ज्या ट्रम्पनी मागील वर्षी उत्तर कोरियाला “पूर्णपणे नष्ट” करण्याची धमकी दिली होती, त्यांनी किम यांची निःशस्त्रीकरणासाठी उचललेल्या पावलांसाठी त्यांच्या धैर्यासाठी भरपूर प्रशंसा केली, पण म्हटले की अजून भरपूर काम करायचे आहे आणि उत्तर कोरिया आण्विकीकरण बंद करेपर्यंत प्रतिबंध चालूच राहिले पाहिजेत.	Mwaka huu katika Umoja wa Mataifa, Trump, ambaye mwaka jana alitishia "kuharibu kabisa" Korea Kaskazini, alimsifu Kim kwa ujasiri wake katika kuchukua hatua za kuondoa silaha, lakini alisema kazi kubwa bado inapaswa kufanyika na vikwazo vinapaswa kusalia mpaka Korea Kaskazini iondoe silaha za nyukilia.	Цього року в ООН Трамп, який минулого року погрожував «повністю знищити» Північну Корею, хвалив Кіма за мужність у вживанні заходів по роззброєнню, але сказав, що ще багато чого потрібно буде зробити і санкції повинні залишатися в силі до денуклеарізації Північної Кореї.	Geçen ýyl Demirgazyk Koreýany "durşuna ýok etmek" haýbatyny atan Trump bu ýyl Birleşen Milletlerde Kim-iň ýaragsyzlanmak boýunça äden ädimleri üçin öwgüsini ýetirdi, ýöne entek edilmeli işleriň kändigini we Demirgazyk Koreýa ýaragsyzlanýança sankisalaryň öz güýjünde galmalydygyny mälim etdi.	Innanzi alle Nazioni Unite Trump, che l’anno scorso aveva minacciato di “distruggere completamente” la Corea del Nord, ha riversato elogi su Kim per il suo coraggio nell’intraprendere il percorso del disarmo, ma ha dichiarato che deve essere fatto ancora molto e che le sanzioni resteranno vigenti fino alla denuclearizzazione della Corea del Nord.	Este ano nas Nações Unidas, Trump, que no ano passado tinha ameaçado "destruir completamente" a Coreia do Norte, encheu Kim de elogios pela sua coragem em empreender passos no sentido do desarmamento, tendo porém afirmado que muito havia ainda a fazer e que as sanções teriam de prosseguir até à desnuclearização da Coreia do Norte.	Aurten, Nazio Batuen aurrean, Trumpek, zeinak Ipar Korea “txikituko” zuela adierazi zuen, Kim laudotu zuen armak baztertzeko urratsak hartzeko ausardia izateagatik, baina adierazi zuen oraindik egin beharra zegoela eta zigorrekin jarraituko zutela Ipar Korea desnuklearizatu arte.	Бул жылы Бириккен Улуттарда Трамп өткөн жылы Түндүк Кореяны “таптакыр жок кылам“ деп коркуткан, Кимди куралсыздандырууга кадам атканы үчүн мактап, бирок дагы деле көп иш бар жана Түндүк Корея куралсыздыруудан өтмөйүнчө санкциялар калыш керек деп айтты.	Le ƒe sia me le Dukɔƒoƒuwo ƒe habɔbɔ me, Trump le ƒe si va yi me do vɔvɔ̃ be yeagblẽ nu le Dziehe Koria, kafu Kim ɖe ale si wòtsɔ dzideƒo xɔ ŋusẽe, gake gagblɔ be ɖoɖowo aganɔ tome hena tohehe va se ɖe esime Dziehe Koria agbe ŋu le numadeamedziwo gbɔ.	ယခုႏွစ္ ကမာၻ႕ကုလသမဂၢ တြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားကို အျပည့္အဝဖ်က္ဆီးရန္ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္က ျခိမ္းေျခာက္ထားသည့္ ထရန္႔သည္ လက္နက္ဖ်က္သိမ္းေရးလုပ္ေဆာင္ရဲသည့္အေပၚကင္ ကို အလြန္အမင္း ခ်ီးမြမ္းခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ လုပ္စရာမ်ားစြာရွိေသးေၾကာင္းႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏ်ဴကလီးယားေလွ်ာ့ခ်ၿပီးသည္ထိ ခြင့္ျပဳမိန္႔မ်ားသည္ ေနရာတြင္ ဆက္လက္တည္ရွိေနရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။	舊年仲威脅話要“完全摧毀”朝鮮嘅特朗普今年喺聯合國高度稱讚金採取行動解除武裝嘅勇氣，但係，佢又話仍然有好多工作有待進行，會一直保持制裁直到朝鮮實現非核化。	سال روان در سازمان ملل متحد، ترامپ که سال گذشته تهدید کرد "کره شمالی را کاملاً نابود خواهد کرد" ، به خاطر شجاعت در انجام اقدامات خلع سلاح، از کیم تمجید کرد، اما گفت که هنوز باید کارهای زیادی انجام شود و باید تحریم ها تا زمانیکه کوریای شمالی خلع هسته یی میشود، همچنان ادامه داشته باشد.	Lọ́dún yìí ní Àjọ Ìṣọ̀kan Àwọn Orilẹ-ede Àgbáyé náà, Trump, ẹnití ó dúnkòokó lọ́dún tókọjá láti ''pa Àríwá Kòríà run pátápátá'', rọ òjò oríyìn sórí Kim fún ìgboyà rẹ̀ ninu gbìgbé àwọn ìgbẹ́sẹ̀ láti kó ohun ìjà dànù, ṣùgbọ́n ó sọpé ọ̀pọ̀ iṣẹ́ sí wà láti ṣe àtipé àwọn ìfìyàjẹni gbọ̀dọ̀ wànípò wọn títí ti Àríwá Kòríà yóò fi kó àwọn ohun ìjà olóró dànù.	Îsal di NY de, Trump ku sala çûyî gef xwaribû ku dê Koreya Bakûr bi temam wêran bike, ji ber cesareta di warê bêçekkirina atomî, pesnê Kîm dabû. Lê gotibû divê gelek hewlên din bên dayîn û heya Koreya Bakûr bi temam bêçek nebe, dê ambargo li dewsa xwe bimînin.	سږ کال د ملګرو ملتونو په ناسته کې، ټرمپ، چې تېر کال یې اخطار ورکړی وو چې شمالي کوریا به په بشپړه توګه ورانه کړي، له کیم څخه ستاینه وکړه چې د خلع سلاح په وړاندې ګام اخلي خو ویې ویل چې اوس هم باید ډېر کار ترسره شوی وی نو له همدې امله به تحریمونه تر هغه مهاله دوام وکړي، کله چې شمالي کوریا هستوي وسلې له مینځه یوسي.	Idén az ENSZ-ben Trump – aki tavaly „teljes pusztulással” fenyegette meg Észak-Koreát – dicséretekkel árasztotta el Kimet, hogy van bátorsága lépéseket tenni a leszerelés irányába, de azt is megjegyezte, hogy még sok munka van hátra, és a szankciók megmaradnak, amíg Észak-Korea végre nem hajtja a nukleáris leszerelést.	ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਾਲ, ਟ੍ਰੰਪ, ਜਿਸ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆਂ ਨੂੰ "ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਰਬਾਦ" ਕਰਨ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਹਥਿਆਰਰਹਿਤ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਲਈ, ਉਸਦੀ ਹਿੰਮਤ ਲਈ ਕਿਮ ਦੀ ਢੇਰ ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਪਰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਰਹਿਣਿਆ ਚਾਹੀਦਿਆ ਹਨ ਜੱਦ ਤੱਕ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਪ੍ਰਮਾਣੂਕਰਣਰੋਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।	I år i Förenta nationerna, gav Trump, som i fjol hotade att "helt förstöra" Nordkorea, beröm till Kim för hans mod att vidta åtgärder för avväpning, men det sade att mycket arbete fortfarande återstår och att sanktioner måste kvarstå tills Nordkorea avväpnas.	Renn ci Amerik, Trump mii tiitalaatewoon daaw "yaxxate yaxett "Kore bu Gannar daa dina jiin Kim ndax njammbaar bi mu wone ngir def jeego bu jëm ci dinndi nikaleyeer bi , waaye neena desna ligeey yu bari te daan yi deñuy des ba Kore bu Gannaar dinndi nikaleyeer yi	Letos je Trump, ki je lani grozil, da bo »popolnoma uničil« Severno Korejo, na skupščini Združenih narodov pohvalil Kima in njegov pogum pri sprejemanju ukrepov za razorožitev, vendar je dejal, da ga čaka še veliko dela in da morajo sankcije ostati veljavne, dokler se Severna Koreja jedrsko ne razoroži.	ھُن سال گڏيل قومن جي، ٽرپ، جو آخري سال جنهن تي اُتر ڪوريا کي "مڪمل طئور تي تباھ ڪيو" کي خطرناڪ ڪيو ويو، ڪمزور ڪرڻ لا قدم کڻڻ ۾ ھُن جي جرئت لا ھُن کي ھيرت وڌايو، پر گھڻو ڪجه اڃا تائين ڪيو پيو وڃي ۽ پابنديون ضرور جڳھ تي اُتر ڪوريا کي ردِ ڪري ڇڏيو.	ད་ལོ་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་སུ་ ན་ནིང་ཁྲའོ་ཞན་རྩ་བ་ནས་གཏོར་རྒྱུའི་འཇིགས་སྐུལ་བྱས་པའི་ཐེ་རོན་ཕུ་ཡི་ཅིན་ཀྲེང་རིར་གོམ་རིམ་སྤྱད་དེ་དྲག་ཆས་མེད་པ་བཟོ་བའི་སྙིང་སྟོབས་ལ་བསྔགས་བརྗོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ འོན་ཀྱང་ཁོང་གིས་ད་དུང་ལས་ཀ་འབོར་ཆེན་བྱེད་དགོས་པས་ངེས་པར་དུ་བཀག་སྡོམ་བྱེད་དགོས་པ་དང་ཁྲའོ་ཞན་ལ་ཉིང་རྡུལ་མཚོན་ཆ་མེད་པའི་བར་བཀག་སྡོམ་བྱེད་དགོས་ཞེས་བཤད་པ་རེད།	지난해 북한을 "완전히 파괴"하겠다고 위협한 트럼프는 올해 유엔에서 김 위원장이 무장해제를 위한 조처를 하는 데 용기 있는 사람이라고 칭찬했지만, 북한이 비핵화할 때까지 여전히 많은 일을 해야 하고 제재가 유지되어야 한다고 말했습니다.	ٹرمپ جنہوں نے گزشتہ سال شمالی کوریا کو “مکمل طور پر تباہ کرنے” کی دھمکی دی تھی اس سال اقوام متحدہ میں تخفیف ایٹمی اسلحہ کی جانب اقدامات اٹھانے پر کم کی تعریف کی۔ تاہم، انہوں نے کہا کہ ابھی بہت سا کام باقی ہے اور شمالی کوریا کی جانب سے ایٹمی اسلحے کو تلف کرنے تک پابندیاں قائم رہنی چاہیئے۔	أسڭاس أد غ لومام لموتاحيدا، ترامب لي إتينين راد "إخلو كوريا ن شمال أر أكال"، إشكر كيم ليغ دارس شاجاعا ن كيم ليغ إسكر تيسوريفين باش أد إكس ناواوي، ماش إڭوت ماد سول إخصان أد إتيسكار د إخصا أد غامانت لعوقوبات أر كيغ كولو تكيس كوريا ناواوي.	Энэ жилийн НҮБ-ын хурал дээр Хойд Солонгосыг “тэр чигт нь сөнөөнө” хэмээн заналхийлсэн Ерөнхийлөгч Трамп, Кимийн цөмийн зэвсэггүй бүс болгохоор чармайж буй үйл явдалд гаргаж буй эр зоригыг магтан сайшаасан хэдий ч энэ тал дээр маш их ажил хийгдэх ёстой бөгөөд хоригууд хойд солонгосыг цөмийн зэвсэггүй болох хүртэл үргэлжлэх ёстойг мөн илэрхийлсэн.	පසුගිය වසරේදී එක්සත් ජාතීන් හමුවේදී ට්‍රම්ප් උතුරු කොරියාව “සම්පූර්ණයෙන් විනාශ කිරීමට” තර්ජනය කළද මෙම වසරේදී අවිහරණය කිරීමට පියවර ගැනීම සඳහා වන කිම්ගේ ධෛර්යය පිළිබඳව ප්‍රශංසා මුඛයෙන් කථා කළ නමුත් තවත් මේ සම්බන්ධව ඔවුන් කටයුතු කළ බවත්, උටුරු කොරියාව අවි හරණය කරන තුරු සම්බාධක එලෙසම පැවතිය යුතු බවත් පවසා සිටියේය.	ഉത്തരകൊറിയയെ പൂർണമായും നശിപ്പിക്കുമെന്ന് കഴിഞ്ഞ വർഷം ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയ ട്രംപ്, ഈ വർഷം ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിൽ വച്ച്, നിരായുധീകരണത്തിനുള്ള നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ കാണിക്കുന്ന ധൈര്യത്തിന് കിമ്മിനെ പ്രശംസകൾ കൊണ്ട് മൂടി, എന്നാൽ ഇനിയും ഒട്ടേറെ നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളേണ്ടതുണ്ടെന്നും ഉത്തര കൊറിയ ആണവ നിരായുധീകരണം നടത്തുന്നത് വരെ ഉപരോധങ്ങൾ നിലനിൽക്കണമെന്നും പറഞ്ഞു.	ʻI he Puleʻanga Fakatahatahá ʻi he taʻu ni, ne fakahikihikiʻi ai ʻe Trump, ʻa ia naʻá ne fakamanamanaʻi ke "fakaʻauha fakakātoa" ʻa Kōlea Tokelau ʻi he taʻu kuoʻosí, ʻa Kim ʻi heʻene loto toʻa ke ngāue ki hono taʻofi ʻo e naunau taú, ka kuo ne pehē ʻoku lahi e ngāue ʻoku toe ke fakahoko pea tuku maʻu mo e ngaahi fakamanamana kae ʻoleva ke taʻofi e ngaahi naunau tau ʻātomi ʻa Kōlea Tokelaú.	དོ་ཅི་འཛམ་གླིང་སྤྱི་ཚོགས་ནང་ལུ་ ཀྲམཔ་གིས་ན་ཧིང་ བྱང་ཀོ་རི་ཡི་འདི་ཐལ་བར་བརླག་ནི་ཟེར་སླབ་ཡོད་རུང་ དོ་ཅི་ནིའུ་ཀི་ལི་ཡར་རྩ་མེད་གཏང་ནི་ལུ་ཁས་ལེན་འབད་ཡོདཔས་ལས་ ངལ་རངས་ཀྱི་བསྟོད་པ་རྐྱབ་སྟེ་ཡོད་རུང་ གོ་མཚོན་རྩ་མེད་མ་གཏང་ཚུན་ བཀག་ཆ་ཚུ་འཕྲོ་མཐུད་དེ་བཞག་དགོ་ཟེར་བཤད་ཅི།	Hierdie jaar by die Verenigde Nasies het Trump, wat verlede jaar gedreig het om Noord-Korea "heeltemal te vernietig," Kim oorvloedig geprys vir sy moed omdat hy stappe gedoen het om te ontwapen, maar hy het gesê dat baie werk nog gedoen moet word en dat sanksies nog daar moet bly totdat Noord-Korea kernwapens vernietig.	Hikka ha moftorde kawtal hoore lesde duniya, Trump, wadi barajana "sankutugo" North Korea, mani Kim be jabre ngoraaku o hoosi ngam wonnugo balme, amma ha jotta kuugal dungal do lutti nden bo jabrude kombol don tawan saito North Korea sankiti balme mabbe den tawon.	Waggaa kana koriyaa guutuu “gututti ni balleesin” jechaa kan ture, barana koriyaan hojii gaarii hojjachaa jiran kunis hiikkaa meeshaalee waraanaa fi qoqqobbiin garuu hanga oomisha niiwkilarii guutuu gututti dhaabbatuti kan itti fufu taha jedhaniiru.	Este ano na ONU, Trump, que ano passado ameaçou "destruir totalmente" a Coreia do Norte, parabenizou Kim por sua coragem ao tomar medidas contra o desarmamento, mas disse que ainda há muito trabalho pela frente e que as sanções serão mantidas até a desnuclearização da Coreia do Norte.	Selemong sena ho Matjhaba a Kopaneng, Trump, eo ngwahola a ileng a tshosa Korea Leboya ka hore o tla e ‘senya sinyi’, a thoholetsa Kim ka hoba le sebete sa ho nka mehato ya ho beha dihlomo fatshe, empa a re mosebetsi o mongata o ntse o tlameha ho etswa ebile dikotloqobello di tla dula di le teng ho fihlela Korea Leboya e beha dihlomo tsa nutleya fatshe.	Na davui, ka a vakarerei me "vakarusa vakaoti" na Vualiku kei Korea ena yabaki sa oti, a vakacaucautaki Kim ena nona saga me dreti ira tani mai na Veimatanitu Cokovata ena yabaki oqo, ia a vakamatatataka talega ni se tiko ga e levu sara na cakacaka me vakayacori ka me vakayacori tiko na veivakadonui oqori me yacova na Vualiku kei Korea.	Таз година в ООН Тръмп, който миналата година заплаши Северна Корея с „пълно унищожение“, похвали Ким за куража му да предприеме мерки за разоръжаване, но каза, че все още предстои много работа и санкциите трябва да останат в сила, докато Северна Корея премахне ядрените оръжия.	Eleni yn y Cenhedloedd Unedig, roedd Trump, a oedd y llynedd yn bygwth dinistrio Gogledd Corea yn llwyr, yn canmol Kim am ei ddewrder yn cymryd camau i ddad-arfogi, ond dywedodd fod llawer o waith i’w wneud eto a fod yn rhaid i’r sancsiynau aros nes bod Gogledd Corea yn Dad-niwcleareiddio.	This year at the United Nations, Trump, who last year threatened to ‘totally destroy’ North Korea, heaped praise on Kim for his courage in taking steps to disarm, but said much work still had to be done and sanctions must remain in place until North Korea denuclearises.	Šogad Apvienoto Nāciju Organizācijā Tramps, kurš pagājušajā gadā bija draudējis “pilnībā iznīcināt” Ziemeļkoreju, slavināja Kimu par viņa drosmi veicot soļus atbruņošanās virzienā, taču uzsvēra, ka vēl ir daudz darāmā, un sankcijas ir jāsaglabā līdz Ziemeļkoreja denuklearizēsies.	ትራምፕ ባለፈው አመት ሰሜን ኮሪያን "ሙሉበሙሉ ለማጥፋት " እንዳላስፈራሩ ሁሉ፣ በዚህ አመት ደግሞ ኪም ጦር ለመፍታት እየወሰደ ባለው እርምጃ አድንቀውታል ሆኖም በርካታ ስራዎች አሁንም እንደሚወቀሩና ሰሜን ኮሪያ ኒውክሊሯን እስክታወድም ማዕቀቡ መቀጠል እንዳለበት ተናግረዋል፡፡	Kulo nyaka e-United Nations, uTrump, owasongela “ukutshabalalisa ngokupheleleyo” iNorth Korea, unike uKim indumiso ngesibindi ngokuthatha amanyathelo okuqeda izixhobo, kodwa esitsho oko kunomsebenzi omninzi ophambili kwaye nezigwebo ziya kuhlala kude iNorth Korea igqibe izixhobo zeNuclear.	Šiemet Jungtinėse Tautose Trumpas, kuris pernai grasino „visiškai sunaikinti“ Šiaurės Korėją, žarstėsi pagyromis Kimui už drąsą imtis žingsnių nusiginklavimo link, bet teigė, kad vis dar daug reikia nuveikti ir kad sankcijos turi išlikti tol, kol Šiaurės Korėja įvykdys branduolinio nusiginklavimo reikalavimus.	Ua arue o Trump, tei haamata'u i te " haamou roa " i te fenua Korea Apatoerau i te matahiti i ma'iri a'e nei, ia Kim i teie matahiti i te mau Hau Amui no Marite no to'na itoito i te raveraa i te mau taahiraa no te faaore i te mauhaa tama'i, tera râ, ua parau oia e, e rave rahi â te ohipa e ti'a ia ravehia, e e mea ti'a ia vai noa te reira e tae roa'tu i te taime ua tupu te tama'i i Korea Apatoerau.	Trump, qui avait menacé l’an dernier devant les Nations unies de « détruire totalement » la Corée du Nord, n'a pas tari d'éloges cette année sur le courage avec lequel Kim a appliqué des mesures en vue d’un désarmement, mais a ajouté qu'il restait encore beaucoup à faire et que les sanctions ne seraient pas levées tant que la Corée du Nord ne désarmera pas.	Geçen yıl Kuzey Kore'yi "tamamen yok etme" tehdidinde bulunan Trump, bu yıl Birleşmiş Milletler'de Kim'e silahsızlanma konusunda adımlar atma cesaretini gösterdiği için övgüde bulundu. Ancak hâlâ yapılması gereken çok iş olduğunu ve yaptırımların Kuzey Kore nükleerden arınıncaya kadar devam etmesi gerektiğini söyledi.	I mbliana, ag na Náisiúin Aontaithe, thug Trump ardmholadh do Kim as an misneach a bhí aige céimeanna a ghlacadh chun dí-armáil a dhéanamh ,cé gur bhagair sé an bhliain seo caite “scrios iomlán” a dhéanamh ar Chóiré Thuaidh. Dúirt sé, áfach, go gcaithfí mórán oibre a dhéanamh fós agus go gcoimeádfaí na smachtbhannaí go dtí go ndéanfadh Cóiré Thuaidh dí-armáil núicléach.	This year at the United Nations, Trump, who last year threatened to "totally destroy" North Korea, heaped praise on Kim for his courage in taking steps to disarm, but said much work still had to be done and sanctions must remain in place until North Korea denuclearizes.	જે ટ્રમ્પે ગયા વર્ષે ઉત્તર કોરિયાને “સંપૂર્ણ નાશ” ની ધમકી આપી હતી તેણે આ વર્ષે, યુનાઇટેડ નેશન્સમાં, નિઃશસ્ત્રીકરણ માટે પગલાં લેવાની હિંમત માટે કિમની પ્રશંસા કરી, પણ કહ્યું કે હજુ ઘણું કામ કરવાનું બાકી છે અને જ્યાં સુધી ઉત્તર કોરિયા પરમાણુ હથિયારોથી મુક્ત ન થઈ જાય ત્યાં સુધી પ્રતિબંધો સ્થાયી રહેવા જ જોઈએ.	इस साल यूनाइटेड नेशंस में, पिछले साल उत्तर कोरिया को "पूरी तरह से नष्ट" करने की धमकी देने वाले ट्रम्प ने निरस्त्रीकरण के लिए उठाए जाने वाले किम के साहस की प्रशंसा की थी लेकिन कहा कि अभी भी बहुत काम करना है और प्रतिबंध तब तक लागू रहेंगे जब तक उत्तर कोरिया निरस्त्रीकरण नहीं करता।	Këtë vit në Kombet e Bashkuara, Trump, i cili vitin e kaluar kërcënoi se do ta "shkatërronte plotësisht" Korenë e Veriut falënderoi Kim për kurajën e treguar në marrjen e hapave për çarmatosje, por tha se ka ende shumë punë për të bërë dhe se sanksionet duhet të vazhdojnë të jenë aktive derisa Korea e Veriut të kryejë çarmatosjen nukleare.	ئەمساڵ لە رێکخراوەی نەتەوەکان دا، ترەمپ کە پارەکە هەڕەشەی کربوو کۆریای باکوور "بەگشتی لەناو دەبات"، ڕێزی گرت لە کیم کە بوێرانە هەندێک هەنگاوی هەڵێناوەتەوە بۆ نەمانی چەک، بەڵام وتی هێتا زۆر ئیش ماوە و دەبێ ئابلۆقەکان هەر ببن هەتا ئەو کاتەی کۆریای باکوور غەیری ناوەکی دەبێت.	This year at the United Nations, Trump, who last year threatened to "totally destroy" North Korea, heaped praise on Kim for his courage in taking steps to disarm, but said much work still had to be done and sanctions must remain in place until North Korea denuclearizes.	Este año en las Naciones Unidas, Trump, que el año pasado amenazó con la "destrucción total" de Corea del Norte, encomió a Kim por su valor al adoptar medidas para el desarme, pero dijo que aún había mucho trabajo por hacer y las sanciones deberían mantenerse hasta la desnuclearización de Corea del Norte.	Raha niatrika ny Firenena Mikambana kosa ny Filoha Trump tamin’ity taona ity, izy izay nampitandrina fa "hanamontsana tanteraka" an’i Korea Avaratra tamin’ny taon-dasa, dia nidera fatratra an’Atoa Kim noho ny fahasahianay nandray fepetra hamongorana ny fitaovam-piadiana, saingy nambarany fa mbola marobe ny asa miandry ary tsymaintsy hazonina aloha ny sazy mandra-pamongotry ny Koreana tavaratra ny fitaovam-piadiana nokleary ao aminy.	Oʻtgan yili Shimoliy Koreyani “butunlay vayron qilishi”ni aytgan Tramp, bu yilgi BMT yigʻilishida, Kimni qurolsizlanish yoʻlidagi jasorati uchun maqtadi, ammo bu borada hali koʻp ishlar amalga oshirilishi zarurligi hamda Shimoliy Koreya atom qurolidan holi boʻlmaguncha, sanksiyalar saqlanib turishi maqsadga muvofiq ekanligini aytdi.	ປີນີ້ຢູ່ທີ່ສະຫະປະຊາຊາດ, ທຣ້ຳ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຂົ່ມຂູ່ທີ່ຈະ "ທຳລາຍເກົາຫຼີເໜືອໃຫ້ຮາບຄາບ", ໄດ້ເພີ່ມຄຳຊົມເຊີຍຕໍ່ຄິມສຳລັບຄວາມກ້າຫານຂອງທ່ານທີ່ຈະດຳເນີນຂັ້ນຕອນເພື່ອປົດອາວຸດ, ແຕ່ໄດ້ກ່າວວ່າ ຍັງຕ້ອງໄດ້ເຮັດຫຼາຍຢ່າງ ແລະ ການຂວັ້ມບາດຍັງຕ້ອງມີຢູ່ຈົນກວ່າເກົາຫຼີເໜືອປອດນິວເຄຼຍ.	এই বছর জাতিসংঘে, ট্রাম্প, গত বছর উত্তর কোরিয়ার "সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস" করার হুমকি দিয়েছিলেন, নিরস্ত্রীকরণের পদক্ষেপ নেওয়ার ক্ষেত্রে তাঁর সাহসের জন্য তিনি কিমের প্রশংসা করেছেন, তবে বলেছিলেন যে এখনও অনেক কাজ করতে হবে এবং নিষেধাজ্ঞাগুলি অবশ্যই বহাল থাকবে উত্তর কোরিয়া নিরস্ত্রীকরণের না করা পর্যন্ত।	Anul acesta la Națiunile Unite, Trump, care amenințase anul trecut Coreea de Nord cu „distrugerea totală”, l-a lăudat pe Kim pentru curajul de a iniția procesul de dezarmare, însă a precizat că munca abia începe și că sancțiunile vor rămâne valabile până când Coreea de Nord este denuclearizată.	У гэтым годзе ў ААН Трамп, які ў мінулым годзе пагражаў «цалкам знішчыць» Паўночную Карэю, пахваліў Кіма за яго смеласць у прыняцці мер па раззбраенні, але сказаў, што трэба будзе яшчэ шмат зрабіць, і санкцыі павінны заставацца ў сіле да той пары, пакуль Паўночная Карэя денуклеярызуецца.	Lonyaka eZizweni Ezibambeneyo, uTrump, lowo nyakenye owayesongele ukutshabalalisa iNyakatho Korea, wamncoma engaqedi uKim ngesibindi sakhe sokuthatha amanyathelo okutshiya izikhali, kodwa watsho ukuthi kuseselomsebenzi omnengi okumele wenziwe njalo izijeziso kumele ziqhubeke zikhona iNyakatho Korea ize iyekele ukusebenzisa inyukliya.	Былтыр Солтүстік Кореяны толығымен құртамын деп сес көрсеткен Трамп осы жылы Кимнің қарусыздандыру шараларын атқарудағы батылдығына жоғары баға берді, дегенмен әлі көп іс тындыру керектігін және Солтүстік Корея ядролық қарусыздандырылғанға дейін, санкциялар күшінде қалуы керектігін айтты.	W tym roku na forum ONZ Trump, który w zeszłym roku groził „całkowitym zniszczeniem” Korei Północnej, pochwalił Kim Jong Una za jego odwagę w podejmowaniu kroków na rzecz rozbrojenia, ale powiedział też, że potrzeba jeszcze włożyć wiele pracy, a także stwierdził, że dopóki Korea Północna nie zostanie pozbawiona broni jądrowej, sankcje nie zostaną zniesione.	Wannan shekarar a Majalisar Ɗinkin Duniya, Trump, wanda shekarar da ta gabata ya yi barazana ta “rusa gaba ɗaya” Koriya ta Arewa, ya yabi Kim don karfin halinsa na ɗaukan matakai na rage makamai, amma ya ce har yanzu a akwai aiki da dole za a yi kuma takunkumi suna nan sa har Koriya ta Arewan ta bar nukiliya.	წელს გაერთიანებულ ერთა შეხვედრაზე, ტრამპმა, რომელიც გასულ წელს კიმსა და ჩრდილოეთ კორეას სრული განადგურებით დაპირდა, შეაქო ჩრდილოეთ კორეის ლიდერი, მაგრამ აღნიშნა, რომ კიდევ უფრო მეტია გასაკეთებელი და სანქციები კვლავ იმოქმედებენ ვიდრე კორეა არ დაიწყებს განიარაღების პროცესს.	Í Sameindu Tjóðum í ár rósti Trump, sum í fjør hótti við at “fullkomiliga oyåileggja” Norðurkorea, Kim til skýggja fyri hansara dirvi at taka stig til at avvápna, men segði at nógv arbeiði enn var eftir og at játtanir mugu koma upp á pláss, áðrenn Norðurkorea avvápnar.	Cette année au Nations Unies, Trump, qui l’an dernier avait menacé de « détruire complètement » la Corée du Nord, a félicité Kim pour son courage à prendre les mesures pour se désarmer, mais a déclaré qu’il restait beaucoup de travail à faire et que les sanctions devaient rester en place jusqu’à ce que la Corée du Nord soit dénucléarisée.	ในการประชุมที่สหประชาชาติปีนี้ Trump ซึ่งขู่ที่จะ "ทำลายล้างทั้งบาง" สำหรับเกาหลีเหนือเมื่อปีที่แล้ว ได้กล่าวคำยกย่องสรรเสริญ Kim สำหรับความกล้าหาญของเขาในการดำเนินการปลดอาวุธ แต่ยังกล่าวว่า ยังมีงานที่ต้องทำอยู่อีกมาก และจะยังคงการคว่ำบาตรเกาหลี จนกว่าเกาหลีเหนือจะปลดอาวุธนิวเคลียร์สำเร็จ	Узган ел Төньяк Кореяне “тулысынча юк итәргә” дип янаган Трамп быел Берләшкән Милләтләр Оешмасында Кимны коралсызлану буенча чаралар кабул итүдә кыюлыгы өчен мактады, әмма тагын зур эш башкарасы кирәген, һәм Төньяк Корея денуклеаризацияне бетергәнче санкцияләрнең дәвам итәргә тиешлеген әйтте.	I tēnei tau i Te Kotahitanga o Ngā Whenua o te Ao, he nui ngā kōrero a Trump, i whakatuma ki te “tino whakakore atu” i a Korea ki te Raki i tērā tau, e mihi ana ki a Kim mō tōna māia ki te whai i te ara ki te whakakore i ngā pahū karihi, engari i kī he nui tonu ngā mahi hei mahi ā, me noho tonu ngā tāpare kia kore atu ngā pahū karihi a Korea ki te Raki.	Este año en las Naciones Unidas, Trump, que el año pasado amenazó con “destruir totalmente” a Corea del Norte, elogió a Kim por su valentía en el avance hacia el desarme, pero dijo que aún quedaba mucho por hacer y que era necesario seguir aplicando sanciones hasta que Corea del Norte se desnuclearizase.	கடந்த ஆண்டு வட கொரியாவை "முற்றிலுமாக அழிப்பேன்" என்று மிரட்டிய டிரம்ப், இந்த ஆண்டில் ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் ஆயுதங்களை களைவதற்கான நடவடிக்கை எடுப்பதில் தைரியம் காட்டியதற்காக கிம்மை பாராட்டினார், ஆனால் வட கொரியா முழுவதுமாக அணு ஆயுதங்களை கைவிடும் வரை பொருளாதார தடைகள் போன்று இன்னும் அதிக வேலைகள் செய்யப்பட வேண்டும் என்றும் கூறினார்.	Имсол Трамп дар СММ, ки соли гузашта бо “пурра нест” кардани Куриёи Шимолӣ таҳдид карда буд, Кимро барои ҷасорати андешидани тадбирҳо ҷиҳати беяроқгардонӣ тавсиф намуд, аммо афзуд, ки ҳанӯз ҳам корҳои зиёде бояд анҷом дода шаванд ва таҳримҳо то лаҳзаи пурра аз яроқи ҳастаӣ даст кашидани Куриёи Шимолӣ аз байн бурда намешаванд.	ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾವನ್ನು “ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದ ಟ್ರಂಪ್‌, ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ವರ್ಷ, ಅಣ್ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸಲು ಕಿಮ್‌ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಶ್ರಮಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯ ಅಣ್ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸುವವರೆಗೂ ನಿಷೇಧ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದಿದ್ದಾರೆ.	Dieses Jahr überhäufte Trump, der im letzten Jahr mit der „völligen Zerstörung“ Nordkoreas gedroht hatte, Kim bei den Vereinten Nationen mit Lob für seinen Mut im Hinblick auf Abrüstungsschritte. Er sagte jedoch, dass noch viel Arbeit zu leisten sei und die Sanktionen bis zur Denuklearisierung Nordkoreas in Kraft bleiben müssten.	Keçən il Birləşmiş Millətlərdə Şimali Koreyanı “tamamilə yox etmək” ilə təhdit edən Tramp, Kimi silahlardan imtina etmək barəsində müəyyən tədbirlər gördüyü üçün təqdir etdi, lakin hələ edilməli olan çox şey olduğunu və sanksiyaların Şimali Koreya nüvə silahlarından tam imtina edənədək davam etdiriləcəyini dedi.	Năm ngoái tại Liên Hợp Quốc, ông Trump đe dọa sẽ "hủy diệt hoàn toàn" Triều Tiên, nhưng năm nay lại hết lời ca ngợi ông Kim vì đã dũng cảm thực hiện các bước để giải giáp, nhưng ông Trump cũng nhấn mạnh rằng còn rất nhiều việc cần phải làm và các chế tài trừng phạt vẫn phải được giữ nguyên cho đến khi Triều Tiên giải trừ vũ khí hạt nhân.	Ṋaṅwaha ngei kha Mbumbano ya Dzitshaka, Vho Trump, vhe mahoḽa vha vha vha tshi khou shushedza “u tshinyadza tshoṱhe” North Korea, vho ḓadza thendo kha Vho Kim kha nungo dzavho dza u dzhia maga a u rula mapfumo, fhedzi vha amba uri hu ḓi vha na mushumo munzhi une wa fanela u itiwa nahone nyiledzo dzi fanela u dzula dzo ralo u swikela North Korea ḽi tshi bvisa zwiṱhavhane zwa nukilia.	Tento rok Trump, ktorý sa minulý rok vyhrážal, že Severnú Kóreu „totálne zničí“, spieval na pôde OSN chválu na Kima za jeho odvahu pri podnikaní krokov odzbrojovania, ale povedal, že je pred ním ešte veľa práce a sankcie musia ostať, kým nebude Severná Kórea zbavená jadrových zbraní.	Enguany a les Nacions Unides, Trump, que l'any passat va amenaçar de «destruir completament» Corea del Nord, va elogiar Kim pel seu coratge per prendre mesures de desarmament, però va manifestar que encara queda molt per fer i les sancions s'han de mantenir fins que Corea del Nord es desnuclearitzi.	Xyoo no nyob rau ntawm Koom Haum Ntiaj Teb, Trump, tus uas xyoo tag los tau hais hem tias yuav tua kom Kaus Lim Qaum Teb “ntsoog tag” ho thov los nyoo Kim rau nws qhov kev txhawb siab los ua cov kauj ruam tshem khoob pob, tab sis muaj hauj lwm ntau yam yuav tau los ua kom tiav thiab kev rau txim fab lag luam tseem yuav muaj mus ntxiv li qub kom txog thaum Kaus Lim Qaum Teb tshem khoob pob nus khias lawm.	Sanadkan Qaramada Midoobay, Trumo, kaas oo sanadkii u dambeeyay ku hanjabay “si buuxda inuu u burburiyo” Waqooyiga Kuuriya, waxa uu amaan ku miisay Kim dhiiranidiisa qaadista tallaabada hub dhigida, laakiin waxa uu yidhi shaqo weli ayaa hadhay oo cuna qabataynta waa inay halkeedii ahaataa ilaa waqooyiga Kuuriya hubka nuyuurliyeerka dhigto.	Dëst Joër op den Vereenegten Natiounen, huet den Trump, deen d’lescht Joër gedroht haat fir Nord Korea “komplett ze zerstéieren”, den Kim gelueft fir säin Courage zum ënnerhuelen vun den éischten Schrëtt zur Entwaffnung, sot awer datt nach vill Aarbecht bleift an Sanktiounen mussen bestoën bleiwen bis zur Denuklearisatioun vun Nord Korea.	Uyu mwaka mu nama y’Umuryango w’abibumbye, Trump, aho mu mwaka ushize yateye ubwoba bwo "gusenya burundu" Koreya ya ruguru, yashimagije Kim ku bw’umurava we wo gutera intambwe yo kureka gukora ibisasu, ariko yavuze ko hari byinshi bigikeneye gukorwa ndetse n’ibihano bigumishijweho kugeza Koreya ya ruguru iretse gukora ibisasu.	השנה באו“ם, טראמפ, שבשנה שעברה איים ב“הרס מוחלט“ של צפון קוריאה, שיבח את קים על האומץ שלו בעשיית צעדים לפירוק מנשק, אבל אמר שעדיין יש עוד הרבה עבודה לעשות ושהסנקציות חייבות להישאר בעינן עד לפירוק גרעיני של צפון קוריאה.	В этом году в ООН Трамп, который в прошлом году угрожал «полностью уничтожить» Северную Корею, похвалил Кима за его смелость в принятии мер по разоружению, но сказал, что еще многое предстоит сделать, и санкции должны оставаться в силе до тех пор, пока Северная Корея не разоружится.	Sidste år truede Trump i FN med "total tilintetgørelse" af Nordkorea, men i år roste han Kim for at udvise mod i forhold til nedrustning, men sagde, at der stadig er meget, der skal gøres, og at sanktionerne er nødt til at forblive, indtil Nordkorea nedruster.	在今年的聯合國大會中，去年曾要脅將「徹底毀滅」北韓的川普大讚金勇敢採取去武行動，但表示之後還有很多的路要走，因此仍然需要在北韓徹底去核前繼續制裁。	Trump, som i fjor trua med å «totalt øydeleggja» Nord-Korea, ausa ros over Kim for hans mot til å ta skritt for å avvæpna, men sa at mykje arbeid framleis måtte gjerast og at sanksjonar måtte bli verande på plass til Nord-Korea avviklar kjernevåpenet sitt.	أكثر ترامب، الذي هدد العام الماضي "بالتدمير التام" لكوريا الشمالية، هذا العام في الأمم المتحدة من الإشادة بكيم لشجاعته في اتخاذ خطوات نحو نزع السلاح ولكنه قال أنه لا يزال هناك الكثير يجب القيام به ويجب أن تستمر العقوبات في حيز التنفيذ إلى حين قيام كوريا الشمالية بنزع السلاح النووي.	Tahun ini dalam persidangan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Trump, yang tahun lalu mengancam untuk "menghancurkan sepenuhnya" Korea Utara, memuji Kim kerana keberaniannya dalam mengambil langkah untuk melucutkan senjata, tetapi berkata banyak kerja masih perlu dilakukan dan sekatan perlu tetap berlaku sehingga Korea Utara menamatkan program nuklearnya.	امسال در سازمان ملل، ترامپ که سال قبل تهدید کرده بود کره شمالی را «کاملاً نابود» خواهد کرد، به خاطر شجاعت Kim در حرکت به سمت خلع سلاح، تمجید زیادی از او کرد اما گفت هنوز کارهای زیادی باید انجام شود و تحریم‌ها باید تا زمان خلع سلاح هسته‌ای کره شمالی، باقی بماند.	ترامب للي هدد فلعام الفايت عنو لهي "دمر كوريا الشمالية كامله" ، حسو هذا لعام ف الأمم المتحدة يشكر كيم على شجاعتو بيه لهي يتارك مع سلاحو النووي، يغير كال أنو مزال لو ياسر من العمل و عن العقوبات لهي تبكى على حالها الين تتجرد كوريا الشمالية من السلاح النووي.	ሎሚ ዓመት ኣብዚ ዩናይትድ ኔሽንስ፣ ትራምፕ ኣብ ዝሓለፈ ዓመት ንሰሜን ኮርያ "ሙሉእ ብሙሉእ ከዕንዋ " ኣፈራሪሖም ዝነበሩ፣ ኪም መሳርሒታቱ ንምምካን ስጉምቲ ብምውሳዱ ንተባዕነቱ ኣሞጊሶምዎ፣ እንተኾነ ግን ብዙሕ ስራሕ ከምዝተርፍን ሰሜን ኮርያ ካብ ኒዩክለር ነጻ ትኸውንን እዚ ማዕቀብ ክጸንሕ ከምዘለዎ ሓቢሮም።	Tahun ini dalam pertemuan PBB, Trump yang tahun lalu mengancam untuk "menghancurkan" Korea Utara secara total, melimpahkan pujian pada Kim untuk keberaniannya mengambil langkah untuk melucuti, tetapi pekerjaan besar itu masih harus dilakukan dan sanksi harus tetap diberlakukan hingga Korea Utara melakukan denuklirisasi.	గతేడాది ఐక్యరాజ్య సమితిలో మాట్లాడిన ట్రంప్, ఉత్తర కొరియాను "పూర్తిగా నాశనం చేస్తాము" అని చెప్పారు, ఇప్పుడు మాత్రం ఆయుధాలను తగ్గించాలనుకుంటున్న కిమ్ ధైర్యాన్ని మెచ్చుకూంటూనే ఉత్తర కొరియా తన అణ్వాయుధాలను పూర్తిగా ఉపసంహరించే వరకు ఆంక్షలు కొనసాగుతాయని చెప్పారు.	昨年北朝鮮を「完全に破壊」すると脅迫したトランプは、今年国連で、武装解除への取り組みに対する勇気について金を賞賛したが、多くの課題があり、北朝鮮が非核化するまでは制裁を維持する必要があると述べた。	Быйылғы йыл, Берләшкән Милләттәр Ойошмаһында, былтыр Төнъяҡ Кореяны “тулыһынса юҡҡа сығарам” тип ҡурҡытҡан Америка президенты , ҡоралдан баш тартыу буйынса аҙымдар эшләгәне өсөн лидер Кимды маҡтаны, ләкин Төнъяҡ Корея үҙәкһерәтешмәйенсә, санкциялар ғәмәлдә ҡаласаҡ, шуға күрә алда торған күп эштәрҙе беренсе ҡулға алыр кәрәк тине.	Í fyrra hótaði Trump að „gjöreyða“ Norður-Kóreu, en í ár jós hann lofi yfir Kim hjá Sameinuðu þjóðunum fyrir hugrekki hans í að taka skref í átt að afvopnun, en sagði að mikil vinna væri enn eftir og að viðskiptabönn yrðu að gilda áfram þar til Norður-Kórea hefði eytt öllum kjarnorkuvopnum sínum.	Φέτος στα Ηνωμένα Έθνη, ο Τραμπ, που απειλούσε πέρυσι να "καταστρέψει εντελώς" τη Βόρειο Κορέα, έπλεξε το εγκώμιο του Κιμ για το θάρρος του να προχωρήσει με τα μέτρα αφοπλισμού, αλλά δήλωσε ότι πρέπει να γίνουν ακόμη πολλά και ότι οι κυρώσεις πρέπει να παραμείνουν σε ισχύ μέχρι η Βόρεια Κορέα να αποπυρηνικοποιηθεί.	މިދިޔަ އަހަރު ނޯތް ކޮރިއާ "މުޅިން ހަލާކުކޮއްލުމަށް" ބިރުދެއްކި ޓްރަންޕް މިއަހަރު ޔުނައިޓެޑް ނޭޝަންސްގައި ވަނީ ނިއުކުލިއާ ބާރު ނައްތާލަން ކިމް ކުރާ މަސައްކަތައް ތަރުހީބުދީ އެކަމަކު ނޯތް ކޮރިއާއަށް އޮތް ދަތިކުރުމުގެ މިޔަވަޅުތައް ކުރިއައްގެންގޮސް އިތުރު ބައިވަރު ކަންކަން ނިއުކުލިއާ ބާރު ނައްތާލަން ކުރަނަޖެހޭނެ ކަމަށް ބުނެފްއިއެވެ.	Monongwaga kwa Lekgotleng la Ditšhaba tse di Kopaneng, Trump, yo ngogola a neng a tshosetsa ka gore o tlile go "ripitla" Korea Bokone, o ne a ntse a baka Kim ka ntlha ya bopelokgale jwa gagwe ka go tsaya dikgato tsa go baya marumo fatshe, mme o ne a re mme gone go sa ntse go na le go le gontsi go go tshwanetseng ga dirwa mme dithibelo di sa ntse di tshwanelwa ke go tswelela di beilwe go fitlhela Korea Bokone e tlogela dibetsa tsa nuklea.	This year at the United Nations, Trump, who last year threatened to "totally destroy" North Korea, heaped praise on Kim for his courage in taking steps to disarm, but said much work still had to be done and sanctions must remain in place until North Korea denuclearizes.	Vielä viime vuonna Trump uhkasi “tuhota täysin” Pohjois-Korean. Tänä vuonna Trump kuitenkin kehui Kimiä vuolaasti tämän rohkeudesta lähestyä aseista luopumista, mutta korosti silti, että työtä on vielä paljon jäljellä ja pakotteiden tulee säilyä niin kauan, kunnes Pohjois-Korea luopuu ydinaseista.	Chaka chino kumsonkhano wa United Nations, a Trump omwe chaka chatha anaopseza kuti "aonongeratu" dziko la North Korea, anatamanda a Kim pochita chamuna choyamba kusiya kugwiritsa ntchito zida za nyukiliya, koma anati ntchito yaikulu inayenera kuchitidwa ndipo zilango za dziko la North Korea zinayenera kumagwiritsidwabe ntchito mpkana dziko la North Korea lisiye kugwiritsa ntchito zidazi.	Letos v OSN Trump, který v loňském roce vyhrožoval „totálním zničením“ Severní Koreje, pochválil Kima za jeho odvahu podniknout kroky k odzbrojení, ale řekl, že ještě musí být vykonáno mnoho práce a sankce musí zůstat v platnosti, dokud nebude Severní Korea zcela denuklearizovaná.	Оваа година во Обединетите Нации, Трамп, кој минатата година се закануваше со „целосно уништување“ на Северна Кореа, многу по пофали Ким за неговата храброст да преземе чекори за разоружување, но рече дека останува да се направи многу работа и дека санкциите мора да останат до нуклеарно разоружување на Северна Кореа.	N’afọ a na United Nations, Trump onye nke majara n’afọ gara aga “imebi kpam kpam” North Korea, kpokwasara Kim otito maka obi ọ nwere n’isoro usoro mgbarapụ ngwa agha, mana o kwuru na a ka nwere ọtụtụ ọrụ nke na mmachibido ka ga-adịgide ruo mgbe North Korea kwụsịrị ngwa nuklịa.	بۇ يىل بىرلەشكەن دۆلەتلەر تەشكىلاتىدا ، بۇلتۇر چاۋشيەننى «پۈتۈنلەي يوقىتىمەن» دەپ تەھدىت سالغان ترامپ كىم جوڭئۇننى يادروسىزلاشتۇرۇش تەدبىرلىرىنى قوللانغانلىقى ئۈچۈن ماختىدى،لېكىن ئۇ يەنە نۇرغۇن خىزمەت ئىشلەپ، چاۋشيەن يادروسىزلاشتۇرۇلغىچە جازالاش كېرەكلىكىنى بىلدۈردى.	Kulomnyaka kaMhlabuhlangene, Trump, lekunguye kulomnyaka lophelile wasonga ku “bhidlita acotfule” i-North Korea, wabhumbela tibongo ku-Kim ngesibindzi sakhe sekutsatsa tinyatselo tekubeka phasi tikhali, kepha watsi kuningi lokusamele kwentiwe nekunklinya kume ngemumo ize i-North korea iyekele tikhali tenyukliya.	Ove godine u Ujedinjenim nacijama, Tramp, koji je prošle godine zapretio da će „potpuno uništiti“ Severnu Koreju, pohvalio je Kima zbog hrabrosti da preduzme korake za razoružanje, ali je rekao da još mnogo toga treba uraditi i da sankcije moraju da ostanu na snazi dok Severna Koreja ne obavi denuklearizaciju.	Ngayong taon sa United Nations, si Trump, na nagbanta noong nakaraang taon na “talagang dudurugin” niya ang North Korea, ay nagpaulan ng papuri kay Kim para sa kanyang tapang sa paggawa ng mga hakbang para magdisarma, pero sinabi niya na marami pa ring kailangang gawin at dapat manatili ang mga sanction hanggang sa mag-denuclearize ang North Korea.	នៅឆ្នាំនេះ នៅអង្គការសហប្រជាជាតិ លោក ត្រាំ ដែលកាលពីឆ្នាំមុនបានគំរាមកម្ទេចប្រទេសកូរ៉េខាងជើង បែរជាមកសរសើរ លោក គីម ដែលក្លាហានក្នុងការចាត់វិធានរំសាយអាវុធខ្លួន ប៉ុន្តែលោកក៏បាននិយាយថាមានរឿងជាច្រើនទៀត ដែលកូរ៉េខាងជើងត្រូវធ្វើ ហើយទណ្ឌកម្មត្រូវតែបន្ត រហូតដល់កូរ៉េខាងជើងរំលាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។
Nemusi weChitatu, Trump akati akanga asingazivi kuti izvi zvaizotora nguva yakareba sei, achiti "Kunyange zvikatora makore maviri, matatu kana mwedzi mishanu - hazvina basa."	Kolmapäeval ütles Trump, et tal puudub selleks ajakava, öeldes: „Kas see võtab aega kaks aastat, kolm aastat või viis kuud - see pole oluline.“	O mércores Trump dixo que non había prazo para iso, e que “da igual se leva dous anos, tres ou cinco meses".	Pali Citatu, ba Trump tabakwete inshita iyapekanishiwa mukubomba uyu mulimo, nokutila "ngacasenda imyaka ibili, imyaka itatu nangu imyeshi isano - tacilesakamika."	På onsdag så Trump at han ikke hadde en tidsramme for dette, og sa at «Det har ikke noe å si om det tar to år, tre år eller fem måneder».	NgoLwethathu, Trump uthe akanaso isikhathi sayo yonke lento, uthi ”uma kuthatha iminyaka emibili, emithathu, noma emihlanu – akunankinga.”	Չորեքշաբթի որը Թրամփն ասաց, որ դրա համարսահմանվածժամանակ չունի, նշելով որ « էական չէ, եթե սա տևի երկու տարի, երեք տարի կամ հինգ ամիս»։	बुधवार, ट्रम्पले यस्तो भनेर यसको लागि उहाँसँग समय ढाँचा नभएको बताउनुभयो, "यसले दुई वर्ष, तीन वर्ष वा पाँच महिना लिन्छ भने – केही फरक पर्दैन"	Woensdag zei Trump dat hij hiervoor geen tijdschema had: ‘Of het nu twee jaar, drie jaar of vijf maanden duurt, dat maakt niet uit.’	特朗普周三表示他并没有明确的时间框架解决朝鲜问题“可能是两年、三年或五年 - 反正无所谓”。	Na taʻua e Trump i le Aso Lulu e leai sana taimi e faʻamaeʻa ai lenei mea ma e le afaina pe lua tausaga, tolu tausaga, poʻo le lima masina.	L-Erbgħa, Trump qal li ma kellux skeda ta’ żmien għal dan, billi qal “Jekk tieħu sentejn, tliet snin jew ħames xhur - ma tagħmilx differenza.”	Трамп је у среду рекао да није поставио временски оквир за ово, говорећи: "Ако треба да траје две године, три године или пет месеци – није важно.“	U srijedu je Trump rekao da nije postavio vremenski okvir za ovo, govoreći: “Ako treba, neka traje dvije godine, tri godine ili pet mjeseci – nije bitno“.	Trump je u srijedu rekao da ne postoji vremenski okvir za denuklearizaciju te je dodao: „Nije važno hoće li potrajati dvije godine, tri godine ili pet mjeseci.”	बुधवारी, ट्रम्प म्हणाले की यासाठी त्यांच्याकडे वेळेची कोणतीही चौकट नाही, म्हणाले, “जरी याला दोन वर्षे लागली, तीन वर्षे लागली किंवा पाच महिने – फरक पडत नाही.”	Siku ya Jumatano, Trump alisema hakuwa na muda mahususi kwa hili, akisema "Ikiwa itachukua miaka miwili, miaka mitatu au miezi mitano - haijalishi.	У середу Трамп зауважив, що він не встановлює для цього часові рамки: «Займе це два роки, три роки або п'ять місяців — не має значення».	Çarşenbe güni Trump onuň belli bir wagt çarçuwasynyň ýokdugyny aýdyp, "Ol iki ýyla, üç ýyla ýa-da bäş aýa çekse-de, parhy ýok" diýdi.	Mercoledì Trump ha dichiarato di non avere una scadenza, affermando che “se ci vorranno due anni, tre anni o cinque mesi, non importa."	Na quarta-feira, Trump afirmou que não tinha um calendário para tal, referindo que "se demorar dois anos, três anos ou cinco meses, não importa".	Asteazkenean, Trumpek adierazi zuen horretarako denborari ez zuela, “kbi urte, hiru urte edo bost hilabete badira ere - berdin dio."	Шаршембиде Трамп мындайга анда убакты жок деп айтты, “Эгер бул эки жыл, үч жыл же беш ай алса – айырмасы жок.“	Le Kuɖa la, Trump gblɔ be ɣeyiɣi gobui aɖeke mele yesi o, gbɔgblɔm be "Ne axɔ ƒe eve, ƒe etɔ̃ alo ɣleti atɔ̃ - mehiã o".	ဒါအတြက္သူ႔မွာ တိက်တဲ့ အခ်ိန္ကာလ သတ္မွတ္ခ်က္တစ္ခု မရွိေၾကာင္း၊ ႏွစ္ႏွစ္၊ သံုးႏွစ္ သို႔ ငါးလ ၾကာလည္း ကိစၥမရွိေၾကာင္း ထရန္႔က ဗုဒၶဟူးေန႔မွာ ေျပာခဲ့သည္။	禮拜三嘅時候，特朗普稱佢對此並冇一個時間嘅框架，佢話：“兩年，三年，或者五個月——都唔成問題。”	روز چهارشنبه، ترامپ گفت که او برای این کار چارچوب زمانی ندارد، و گفت: "اگر دو سال، سه سال یا پنج ماه طول بکشد - مهم نیست."	Lọ́jọ́ 'Ru, Trump sọpé òun kòní férémú àkókò fún èyí, tó sì ńsọpé ''bí ó bá gba àwọn ọdún méjì, ọdún mẹ́ta tabi oṣù máàrún - kòṣe nǹkan kan.''	Roja çarşemiyê Trump got ku çarçoveyeke demê ya diyar ji bo vê mijarê tine û wiha domand: Ferq nake ku du salan dem bibe, yan sê salan û yan pênc mehan.	د چهارشنبه په ورځ، ټرمپ وویل چې دی د دې لپاره وقت نه ټاکي او زیاته یې کړه، "که دا دوه کاله نیسي، دری کاله نیسي یا پنځه میاشتې نیسي، هېڅ فرق نه کوي."	Szerdán Trump azt mondta, hogy nem szabtak ki időkorlátot, azaz „ha két évbe telik, három évbe vagy öt hónapba, nem számít.”	ਟ੍ਰੰਪ ਨੇ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ, ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਇਸਦੇ ਲਈ ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, "ਜੇ ਦੋ ਸਾਲ, ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਜਾਂ ਪੰਜ ਮਹੀਨੇ ਲੱਗ ਜਾਂਦੇ ਹਨ - ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।"	På onsdagen sade Trump att han inte hade någon tidsram för detta och sade att "om det tar två år, tre år eller fem månader", spelar ingen roll".	Ci Alarba, Trump neena “amul jot ngir lii, mu ni" bu jële ñaari att, ñetti att mbaa jiroom weer, amul jafe jafe."	V sredo je Trump povedal, da za to ni predvidenega časovnega okvira, in pri tem izjavil: »Traja lahko dve leti, tri leta ali pet mesecev – to ni važno.«	اربع تي، ٽرمپ چيو ته ھن وٽ ھُن جي لاءِ ڪو به ٽائيم فريم نه هو، چيو ته "جيڪڏھن اھو ٻ سال، ٽي سال يا پنج مهينا وٺي، ته به ڪا به ڳالهه ناهي."	གཟའ་ལྷག་པར་ཐེ་རོན་ཕུས་ཁོང་ལ་དུས་ཚོད་ཀྱི་སྒྲོམ་གཞི་ཞིག་མེད་པས་ཁོང་གིས་གལ་སྲིད་ལོ་གཉིས་སམ་ཡང་ན་ལོ་གསུམ་མམ་ཡང་ན་ཟླ་བ་ལྔ་ཙམ་དགོས་རུང་གནད་དོན་མེད་ཟེར།	수요일, 트럼프는 “2년, 3년, 5개월이든 상관없습니다."라고 말하면서 이러한 시간 프레임은 없다고 말했습니다.	بدھ کو، ٹرمپ نے کہا کہ اس کے لئے ان کے پاس کوئی ٹائم فریم نہیں ہے، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا اگر اس میں دو سال، تین سال یا پانچ ماہ لگتے ہیں۔	غ لعربا، إنا ترامب ماس دارس أور تاريخ ن ماياد، "أور إهما إغ إڭا سين إسڭُُّاسن، كرٗاض إسڭُّاسن نيغ سموس ييرن".	Мөн Лхагва гаригт Трамп энэ асуудалд тодорхой цаг хугацаа байхгүй бөгөөд 2 жил, 3 жил эсвэл 5 сар ч байх нь хамаагүй хэмээсэн мэдэгдэл хийсэн.	බදාදා දිනයේදී ට්‍රම්ප් පැවසුවේ මේ සඳහා ඔහුට කාල රාමුවක් නැති බවත් “ඒ සඳහා වසර දෙකක්, තුනක් හෝ මාස පහක් ගත වුවද ගැටළුවක් නොමැති බවයි.”	ബുധനാഴ്ച, ഇതിനൊരു സമയപരിധി ഇല്ലെന്ന് പറഞ്ഞ ട്രംപ്, "ഇതിന് രണ്ട് വർഷമോ മൂന്ന് വർഷമോ അഞ്ച് മാസമോ എടുക്കുകയാണെങ്കിലും ഒരു പ്രശ്നമില്ല," എന്ന് കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയും ചെയ്തു.	ʻI he Pulelulú, ne pehē ʻe Trump ne ʻikai ke ʻi ai hano taimi pau ki he meʻá ni, ʻo pehē "Kapau ʻe ʻosi ha taʻu ʻe ua, taʻu ʻe tolu pe māhina ʻe nima - ʻoku ʻikai mahuʻinga ia."	གཟའ་ཕུརཔ་ལུ་ ཀྲམ་གྱི་སླབ་མི་ན་ གནད་དོན་འདི་གི་སྐོར་ལས་ཁོ་ལུ་དུས་ཚོད་མེད་ཟེར་ཨིནམ་ད་ དུས་ཡུང་ ལོ་གཉིས་ ལོ་གསུམ་ ཡང་ན་ཟླ་ངོ་ལྔ་ལུས་རུང་ཁྱད་མེད་ཟེར་ཨིན་མས།	Woensdag het Trump gesê dat hy nie ’n tydraamwerk hiervoor het nie, en gesê "Dit maak nie saak of dit twee jaar, drie jaar of vyf maande neem nie."	Yande Alarba, Trump o anda keerol wakkati majum tawon, odo wi’a "Ito hoosi duubi didi, duubi tati ko lebbi jowi - wala koodume."	Guyyaa roobiis, Tiraamp wanta kanaafa yeroon ta’e hin jiru jechuun dubbatu, “waggaa lamasm sadiis ykn shaniis fudhatu - humaa rakkina hin qabu” jedhaniiru.	Na quarta-feira, Trump disse que não tem um prazo específico para isso: "Se levar dois anos, três anos ou cinco meses, não tem problema."	Ka Laboraro, Trump o itse ha hona nako eo a e behetseng bakeng sa sena, a re “haeba ho tla nka dilemo tse pedi, dilemo tse tharo kapa dikgwedi tse - ha hona taba.”	E tukuna na Trump ena Vukelulu ni sega ni dua na nona gauna me vakacavara kina na ka oqo ka sega ni dua na ka kevaka e taura e rua na yabaki, tolu na yabaki, se lima na vula.	В сряда Тръмп подчерта, че няма срок за това и каза: „Няма значение дали ще отнеме две години, три години или пет месеца.“	Ddydd Mercher, dywedodd Trump nad oes ganddo gyfnod penodol ar gyfer hyn, gan ddweud “os yw’n cymryd dwy flynedd, tair blynedd neu bum mis - does dim ots.”	On Wednesday, Trump said he did not have a time frame for this, saying ‘If it takes two years, three years or five months - doesn't matter.’	Trešdien Tramps paziņoja, ka viņš nav ieplānojis konkrētu laiku, uzsverot, ka “nav svarīgi, vai tam būs nepieciešami divi gadi, trīs gadi vai pieci mēneši”.	እሮብ ትራምፕ አንደተናገሩት ለዚህ የግዜ ማዕቀፍ እንደሌለው ሲናገር፣ "ሁለት አመት የሚወስድ ከሆን፣ሶስት ወር የሚወስድ ከሆነ ወይም አምስት ወራት-ያ ችግር አይሆንም፡፡"	NgoLwesithathu, uTrump wathetha wathi akanaxesha elibekiwe loko, esitsho ethi "ukuba kuthatha iminyaka emibini, iminyaka emithathu okanye izinyanga ezintlanu - akunandaba"	Trečiadienį Trumpas teigė, kad tam nėra numatęs laiko grafiko, ir sakė, kad „jeigu tam prireiks dvejų metų, trejų metų ar penkių mėnesių – tai nesvarbu.“	Ua parau o Trump i te mahana toru e aita ta ' na e tarena no te faaoti i te reira e aita e fifi mai te peu e e titauhia e piti matahiti, e toru matahiti, aore ra e pae ava'e.	Mercredi, Trump a déclaré qu’aucun délai n’avait été fixé. « Cela peut prendre deux ans, trois ans ou cinq mois ; cela n’a aucune importance », a-t-il affirmé.	Çarşamba günü Trump, "Bu iki yıl, üç yıl ya da beş ay da sürse önemli değil" diyerek bunun için bir zaman çerçevesi olmadığını söyledi.	Ar an gCéadaoin, dúirt Trump nach raibh am áirithe i gceist aige don dí-armáil, á rá, “má thógann sé dhá bhliain, trí bliana nó cúig bliana - is cuma faoi.”	On Wednesday, Trump said he did not have a time frame for this, saying "If it takes two years, three years or five months - doesn't matter."	બુધવારે, ટ્રમ્પે કહ્યું કે તેની પાસે કોઈ સમય મર્યાદા નથી, "જો બે વર્ષ, ત્રણ વર્ષ અથવા પાંચ વર્ષ લાગે - તો કોઈ વાંધો નથી."	बुधवार को, ट्रम्प ने बताया कि इसके लिए उनके पास कोई समय-सीमा निर्धारित नहीं है, “अगर इसमें दो साल, तीन साल या पांच साल भी लग जाते हैं - तो इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।”	Të mërkurën, Trump tha se ai nuk kishte një kuadër kohor për këtë, duke thënë se "Nëse do të duhen dy vite, tre vite apo pesë muaj - kjo s’ka rëndësi."	ڕۆژی چوارشەممە، ترەمپ وتی خشتەی کات نیە بۆ ئەمە و وتی "ئەمە لەوانەیە دوو ساڵ، سێ ساڵ یان پێنج ساڵ بخایەنێت- کە گرنگ نیە."	On Wednesday, Trump said he did not have a time frame for this, saying "If it takes two years, three years or five months - doesn't matter."	El miércoles, Trump dijo que no tenía un plazo de tiempo para esto y mencionó: "Si tarda dos años, tres años o cinco meses, no importa".	Nilaza ny Trump ny Alarobia lasa teo fa tsy manana daty mazava izy hamitana an’izany, fa hoy izy "Mety ho roa taona, telo taona na dimy volana no ilaina amin’izany – tsy maninona mihitsy ."	Chorshanba kuni Tramp mazkur masala boʻyicha vaqt chegaralanmaganini bildirib: “Agar ikki yil, uch yil yoki besh oy kerak boʻlsa ham – bu ahamiyatga ega emas”, - dedi.	ໃນວັນພຸດ, ທຣ້ຳໄດ້ເວົ້າວ່າ ລາວບໍ່ມີກອບເວລາສຳລັບເລື່ອງນີ້, ເວົ້າວ່າ "ຖ້າມັນໃຊ້ເວລາສອງປີ, ສາມປີ ຫຼື ຫ້າເດືອນກໍ່ບໍ່ເປັນຫຍັງ."	বুধবার ট্রাম্প বলেছিলেন যে এটির জন্য কোন সময়সীমা নেই, তিনি বলেছিলেন, "যদি এটি করতে দুই বছর, তিন বছর বা পাঁচ মাস সময় লাগে - তাতে কিছু আসে যায় না"	Miercuri, Trump a declarat că nu există o perioadă planificată pentru acest lucru și a adăugat: „Nu contează dacă durează doi sau trei ani sau cinci luni.”	У сераду Трамп паведаміў, што ў яго няма часавых рамак для гэтага, сказаўшы: «Калі гэта зойме два гады, тры гады ці пяць месяцаў – гэта не мае значэння».	NgoLwesithathu, uTrump wathi kwakungela sikhathi esibekiweyo sokwenza lokhu, esithi "nxa kungathatha iminyaka emibili, iminyaka emithathu kumbe izinyanga ezinhlanu - akulandaba."	Сәрсенбі күні Трамп “екі жыл болсын, үш жыл болсын не бес ай ғана болсын, мұның маңызы жоқ” деп, бұған уақыт шектеуін қоймайтынын білдірді.	W środę Trump powiedział, że nie wyznaczył na to przedziału czasowego, mówiąc: „Niezależnie od tego, czy zajmie to dwa lata, trzy lata lub pięć miesięcy — to bez znaczenia”.	A ranar Laraba, Trump ya ce ba ya da lokaci ƙayyadedde don wannan, yana cewa “Idan zai ɗauki shekaru biyu, shekaru uku ko shekaru biyar - ba damuwa.”	ოთხშაბათს, ტრამპმა განაცხადა რომ მას არ ქონდა დრო ამისთვის "თუ ამას დასჭირდება ორი წელი, სამი ან ხუთი თვე - არ აქვს მნიშვნელობა."	Mikudagin segði Trump, at hann ikki hevði nakra tíðarætlan fyri hetta, við at siga “Um tað tekur tvey ár, trý ár ella fimm mánaðir - tað er líka mikið.”	Mercredi, Trump a indiqué ne pas avoir de calendrier précis, ajoutant « si ça prend deux ans, trois ans ou cinq mois, c’est n’est pas grave ».	เมื่อวันพุธ Trump ได้กล่าวว่า เขาไม่มีการกำหนดเวลาในเรื่องนี้ไว้แต่อย่างใด "หากจะต้องใช้เวลาสองปี สามปี หรือห้าเดือน - ก็ไม่เป็นไร"	Чәршәмбе көнне Трамп моның өчен бернинди дә вакытлы кысалар булмаганын әйтте: “Бу эшнең ике ел, өч ел яки биш ай дәвам итүе мөхим түгел.”	I te Wenerei, i kī a Trump kāore he wātaka āna mō tēnei, “Mēnā e rua tau, toru tau, rima marama rānei - kāore he aha.”	El miércoles, Trump afirmó que no había ningún plazo establecido para esto: “Podemos tardar dos años, tres años o cinco meses, no importa”.	புதன்கிழமையன்று, இதற்கு காலவரையறைகள் ஏதுமில்லை எனவும் "இதற்கு இரண்டு ஆண்டுகள், மூன்று ஆண்டுகள் அல்லது ஐந்து மாதங்கள் ஆகலாம், அதில் சிக்கல் ஏதுமில்லை" எனவும் டிரம்ப் கூறினார்.	Рузи Чоршанбе Трамп изҳор дошт, ки баҳри амалишавии ин маъсала мӯҳлат нагузоштааст ва афзуд, ки “агар ҳаллу фасли ин масъала ду сол, се сол ё панҷ моҳро дар бар гирад, фарқе надорад,.”	ಬುಧವಾರ, ಟ್ರಂಪ್‌, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ತಾನು ಸಮಯವನ್ನು ನಿಗದಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದೂ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. “ಎರಡು ವರ್ಷ, ಮೂರು ವರ್ಷ, ಅಥವಾ ಐದು ವರ್ಷಗಳನ್ನೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ. ಅದೇನೂ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ” ಎಂದಿದ್ದಾರೆ.	Am Mittwoch sagte Trump, er habe keinen Zeitrahmen dafür: „Ob es zwei Jahre, drei Jahre oder fünf Monate dauert – spielt keine Rolle.“	Tramp çərşənbə günü bunun üçün vaxt limiti olmadığını, “İki il, üç il və ya beş ay çəksə belə, problem deyil" dedi.	Vào Thứ Tư, TT. Trump cho biết ông không đặt ra thời hạn cho việc này: "Hai năm, ba năm hoặc chỉ năm tháng cũng đều không thành vấn đề."	Nga Ḽavhuraru, Vho Trump vho amba uri a vho ngo vha na tshifhinga tsho tiwaho tsha hezwi, vha amba uri “Arali zwi tshi nga dzhia miṅwaha mivhili, miṅwaha miraru kana miṅwedzi miṱanu – a zwi na mulandu.	V stredu Trump povedal, že na to nemá časový plán, s tým, že „je jedno, či to potrvá dva, tri roky alebo päť mesiacov.“	Dimecres passat, Trump va dir que no hi havia cap termini per a això i que «no importa si es triguen dos anys, tres anys o cinc mesos».	Hnub Wednesday, Trump tau hais tias nws yuav tsis muaj sij hawm rau qhov no, hais tias “Yog tias nws siv sij hawm xog ob xyoos, peb xyoos los sis tsib hlis - yuav tsis ua cas.”	Arbacada, Trumo waxa uu yidhi inaanu wakhti u hayn tan, isagoo leh “haddii ay qaadato labba sano, saddex sano ama shan bilood -macno maleh.”	Um Mëttwoch, sot den Trump hien hätt keen Zäitplang dofir, “Wann et zwee Joër dauert, dräi Joër oder fënnef Méint - ass net wichteg.”	Ku wa Gatatu, Trump yavuze ko adafitei gihe ibyo yabikoramo, avuga ko "N’iyo byafata imyaka ibiri, itatu cyangwa amezi atatu; ntacyo bitwaye."	ביום רביעי, טראמפ אמר שאין לו מסגרת זמן מוגדרת לכך, והוסיף ש“אם זה ייקח שנתיים, שלוש שנים או חמישה חודשים - זה לא משנה“.	В среду Трамп сказал, что он не обозначает никаких временных сроков для этого процесса: «Займет ли это два года, три года или пять месяцев — не имеет значения».	Onsdag sagde Trump, at han ikke havde en tidsplan for disse tiltag, men sagde "Det er lige meget, om det tager to år, tre år eller fem måneder."	在禮拜三，川普表示他對此未有任何時間表。「如果這耗時兩年、三年甚至五個月—這都沒有關係。」	På onsdag sa Trump at han ikkje hadde ei tidsramme for dette, og sa: «Om det tar to år, tre år eller fem månader, speler inga rolle.»	وقال ترامب يوم الأربعاء أنه ليس لديه إطار زمني للقيام بهذا قائلاً "لا يهم المدة المستغرقة في هذا - سواء كانت عامين أو ثلاثة أعوم أو خمسة أشهر".	Pada hari Rabu, Trump berkata beliau tidak mempunyai tempoh masa untuk ini, mengatakan "Jika ia mengambil masa dua tahun, tiga tahun atau lima bulan - ia tidak penting."	ترامپ روز چهارشنبه گفت او هیچ چارچوب زمانی برای این کار ندارد و تأکید کرد: «اگر این کار دو سال، سه سال یا پنج ماه طول بکشد - فرقی نمی‌کند.»	كال ترامب فيوم الأربعاء لفايت عنو ماعندو مشكل ف لوقت "سيان إلى فوتت ذيك لمسلة عامين أو ثلت أعوام ولا خمسة أشهر ما يهم".	ኣብ ዕለተ ረቡዕ፣ ትራምፕ ነዚ ናይ ግዜ ገደብ ከምዘይብሎም ሓቢሮም "ክልተ ዓመት እንተወሲዱ፣ ሰለስተ ዓመት ዋላ ሓሙሽተ ኣዋርሕ - ብዘየገድስ ኢሎም።"	Pada hari Rabu, Trump mengatakan bahwa dia tidak punya batasan waktu untuk ini, "Jika ini perlu dua tahun, tiga tahun atau lima bulan - tidak masalah", katanya.	దీనికి కాలపరిమితి లేదు "రెండు లేదా మూడు సంవత్సరాలు పట్టినా లేదా ఐదు నెలలు పట్టినా, ఫర్వాలేదు" అని బుధవారం ట్రంప్ అన్నారు.	水曜日にトランプは「2年、3年かかっても、5ヶ月でもかまわない。」と言って、この時間枠は設定していないとした。	Шаршамбы көнө, Трамп бының өсөн ваҡыт сикләмәһе бөтөнләй юҡ икәнен белдертте: “ Был һорауға ике йыл, өс йыл йәки биш ай арнаһаҡта- барыбер”.	Á miðvikudaginn sagði Trump að hann hefði engan tímaramma hvað þetta varðaði og sagði: „ef þetta tekur tvö ár, þrjú ár, eða fimm mánuði - skiptir það engu máli.“	Την Τετάρτη, ο Τραμπ δήλωσε ότι δεν είχε χρονοδιάγραμμα για αυτό, λέγοντας "Αν χρειαστούν δύο χρόνια, τρία χρόνια ή πέντε μήνες, δεν πειράζει".	ބުދަ ދުވަހު މިކަމަށް ވަކި ޓައިމް ފްރޭމްއެއް ނެތް ކަމަށް ބުނަމުން ޓްރަންޕް ބުނީ، " މިކަމަށް ދެއަހަރު، ތިން އަހަރު ނުވަތަ ފަސް މަސްދުވަސް ނެގިއަސް ވަކި ތަފާތެއް ނެތެވެ.	Ka Laboraro, Trump o ne a re ga a ba beele gore ba bo ba dirile seno leng, a re "Gore a go tla tsaya dingwaga tse pedi, tse tharo kgotsa dikgwedi tse tlhano - ga go tshwenye."	On Wednesday, Trump said he did not have a time frame for this, saying "If it takes two years, three years or five months - doesn't matter."	Keskiviikkona Trump mainitsi, että ajallista takarajaa hänellä ei ole: “Jos siinä kestää kaksi vuotta, kolme vuotta tai viisi kuukautta, sillä ei ole väliä.”	Lachitatu, a Trump anati sadaike malire a nthawi, ndipo anati "kaya patenga zaka ziwiri, zaka zitatu kapena miyezi isanu -zilibe ntchito."	Ve středu Trump řekl, že na to nemá časový rámec, uvedl: „Pokud to potrvá dva roky, tři roky nebo pět měsíců - nezáleží na tom.“	Во средата, Трамп рече дека тој немал временска рамка за тоа, при што изјави „Дали се потребни две години, три години или пет месеци - не е важно“.	Na Wenesde, Trump kwuru na ọ nweghị oge ewepụtara maka nke a, na-ekwu “ọ bụrụ na ọ ga-ewe afọ abụọ, afọ atọ ma ọ bụ ọnwa ise- ọ nweghị ihe ọ pụtara.”	چارشەنبە كۈنى ، تىرامپ بۇنىڭ ئۈچۈن ۋاقىت چەكلىمىسىنىڭ يوقلىقىنى ئېيتتى ۋە «ئەگەر ئىككى يىل ، ئۈچ يىل ياكى بەش ئاي ۋاقىت كەتسىمۇ ھېچقىسى يوق» دېدى.	Kutsite ngaLesitsatfu, Trump watsi akanako kubekisa sikhatsi saloku, asho kutsi “Uma kutsatsa iminyaka lemibili, lemitsatfu noma tinyanga letihlanu - akunandzaba.”	Tramp je u sredu rekao da nije postavio vremenski okvir za ovo, govoreći: "Ako treba da traje dve godine, tri godine ili pet meseci – nije važno.“	Noong Miyerkules, sinabi ni Trump na wala siyang nakatakdang panahon para dito, at sabi rin niya, "Kung tatagal ito nang dalawang taon, tatlong taon o limang buwan - walang kaso."	កាលពីថ្ងៃពុធ លោក ត្រាំ បានថ្លែងថា លោកមិនមានការកំណត់ពេលវេលាច្បាស់លាស់សម្រាប់រឿងនេះទេ ដោយលោកនិយាយថា «បើវាត្រូវចំណាយពេលពីរឆ្នាំបីឆ្នាំ ឬប្រាំខែ - ក៏គ្មានបញ្ហាដែរ»។
China neRussia dzinokurudzira kuti U.N. Security Council inofanira kuripa Pyongyang nekuda kwematanho akatorwa.	Hiina ja Venemaa arvavad, et ÜRO Julgeolekunõukogu peaks Pjongjangi võetud meetmete eest autasustama.	China e Russia discuten se o Consello de Seguranza da ONU deberían recompensar a Pyongyang polas medidas adoptadas.	Icalo ca China na Russia balelanda ukutila ba U.N. Security Council bafwile balambula umusumba wa Pyongyang pa ntampulo ishasendelwepo.	Kina og Russland mener at FNs sikkerhetsråd bør belønne Pyongyang for tiltakene som er iverksatt.	China kanye Russia baphikasana ngokuthi I-U.N. Security Council kuafenele baklomelise i- Pyongyang ngezinyathelo ezithathiwe.	Չինաստանն ու Ռուսաստանը պնդում են, որ Միացյալ Ազգերի Անվտանգության խորհուրդը պետք է փոխհատուցի Պհենյանին կատարված քայլերի դիմաց։	चीन र रूसले विवाद गर्दछन् कि संयुक्त राष्ट्रसंघ सुरक्षा परिषदले प्योङयाङलाई लिएको कदमको लागि पुरस्कृत गरिनुपर्छ।	China en Rusland vinden dat de Veiligheidsraad van de VN Pyongyang moet belonen voor de genomen stappen.	中国和俄罗斯提请联合国安理会对平壤方面采取的举措给予正面反馈。	Ua fai mai Saina ma Rusia e faapea o le UN. E tatau ona tauia Pyongyang mo ana gaioiga e le Fono Puipuia.	Iċ-Ċina u r-Russja jargumentaw li l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU għandu jippremja lil Pyongyang għall-passi li ttieħdu.	Кина и Русија сматрају да Савет безбедности УН треба да награди Пјонгјанг за предузете кораке.	Kina i Rusija tvrde da Vijeće sigurnosti UN-a treba nagraditi Pjongjang za korake koje su poduzeli.	Kina i Rusija izrazile su stav da Vijeće za sigurnost UN-a treba nagraditi Pjongjang za poduzete mjere.	चीन आणि रशियाने याबद्दल यू.एन.मध्ये वाद घातला. सुरक्षा परिषदेने उचललेल्या पावलांसाठी प्योंगयांगला पुरस्कृत केले पाहिजे.	Uchina na Urusi zinasema kuwa Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa linapaswa kuituza Pyongyang kwa hatua ilizochukua.	Китай і Росія стверджують, що Рада безпеки ООН має винагородити Пхеньян за зроблені кроки.	Hytaý bilen Russiýa BMG-nyň Howpsuzlyk geňeşiniň Phenýany äden ädimleri üçin sylaglamalydygyny öňe sürýär.	La Cine e la Russia affermano che il Consiglio di Sicurezza dell’ONU dovrebbe premiare Pyongyang per le azioni intraprese.	A China e a Rússia argumentam que o Conselho de Segurança da ONU deve recompensar Pyongyang pelos passos que tomou.	Txinak eta Errusiak uste dute Nazio Batuetako Segurtasun Kontseiluak Pyongyang saritu beharko lukeela emandako urratsengatik.	Кытай жана Орусия БУУ тууралуу талкуулады. Коопсуздук Кеңеши Пхеньян кабыл алынган чаралар үчүн сыйлык бериш керек.	China kple Russian ʋlie be U.N. Dedienɔnɔ Dɔwɔƒea lebe wòna abɔtaka Piogiang ɖe eƒe ɖetsoleme ta.	တရုတ္ႏွင့္ ရုရွားသည္ ကုလသမဂၢအေပၚ ျငင္းခံုခဲ့သည္။ လံုျခံဳေရးေကာင္စီသည္ အဆင့္ဆင့္ လုပ္ေဆာင္ျခင္းအတြက္ ျပံဳယမ္းကို ေထာက္ပံ့ေပးသင့္သည္။	中國同俄羅斯提出爭議認為聯合國安理會應該表彰平壤方面所做出嘅行動。	چین و روسیه استدلال می کنند که شورای امنیت سازمان ملل باید پیونگ یانگ را برای اقدامات انجام شده پاداش دهد.	Orilẹ-ede Ṣáínà àti Rọsia wí àwíjàre wipe àjọ U.N. Ìgbìmọ lórí Ètò Ààbo níláti fún Pyongyang léré àwọn ìgbésẹ̀ tóti gbé.	Çîn û Rûsya wiha difikirin ku. Konseya Ewlehiyê ji bo hewlên ku Piyong Yangê dane, hin puenan bide wê.	چین او روسیه مشاجره کوي چې باید د ملګرو ملتونو د امنیت شورا پیونګ ینګ د ترسره شوو اقداماتو لپاره مکافات کړيي.	Kína és Oroszország amellett érvel, hogy az ENSZ Biztonsági Tanácsa megjutalmazhatná Phenjant az eddig megtett lépésekért.	ਚੀਨ ਅਤੇ ਰੂਸ ਨੇ ਯੂਐਨ ਵਿੱਚ ਦਲੀਲ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਰੱਖਿਆ ਸਭਾ ਨੂੰ ਪਿਊਂਯਾਂਗ ਦੇ ਲਈ ਕਦਮ ਚੁਕਣ ਤੇ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹਿਦਾ ਹੈ।	Kina och Ryssland hävdar att FN:s Säkerhetsrådet bör belöna Pyongyang för de åtgärder som vidtagits.	Siin ak Risi neenañu ni Amerik. Konsilu kaaraange defa wara neexal Pyongyang ndax jeego yu mu jël yi.	Kitajska in Rusija sta mnenja, da bi moral Varnostni svet ZN nagraditi Pjongjang za sprejete ukrepe.	چين ۽ روس جي بحث ڪن ٿا ته يو. سيڪيورٽي ڪائونسل کي پيانگيانگ کي کنيل قدمن تي انعام ڏيڻ گھرجي.	ཀྲུང་གོ་དང་ཨུ་རུ་སུ་བསམ་པར་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས། བདེ་འཇགས་ལས་འཛིན་ལྷན་ཚོགས་ཀྱིས་ཕོང་དབྱང་གིས་སྤྱད་པའི་གོམ་རིམ་ལ་བྱ་དགའ་སྤྲོད་དགོས།	중국과 러시아는 유엔 안보리가 취한 조치에 대해 평양에 보상해야 한다고 주장합니다.	چين اور روس کا استدلال ہے کہ اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کو اٹھائے جانے والے اقدامات کے لئے پیونگ یانگ کو صلہ دینا چاہیئے۔	روسيا د شينوا أر تينينت ماس إخصا أد إتشكار أوڭراو ن تغليست ن لومام لموتاحيد بيونڭ يونڭ ف كرايڭات تاسوريفت تسكر.	ОХУ болон Хятад НҮБ-ын Аюулгүйн Зөвлөл Пхеньяныг дэс дараалсан авч буй арга хэмжээнүүд авсны төлөө шагнах хэрэгтэй.	චීනය සහ රුසියාව් පවසන්නේ පියොන්යෑන්ග් විසින් ගන්නා ලද පියවරයන සම්බන්ධව ඔවුන් තිළිණ ලැබිය යුතු බවයි.	ഇതുവരെ സ്വീകരിച്ച നടപടികൾക്ക് പ്യോംഗ്‌യാംഗിന് യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ പ്രതിഫലം കൊടുക്കണമെന്ന് ചൈനയും റഷ്യയും വാദിക്കുന്നു.	Vālau ʻa Siaina mo Lūsia ʻoku totonu fakapaleʻi ʻe he Konisela Maluʻí ʻa Pyongyang ʻi he ngāu kuó nau faí.	རྒྱ་ནག་དང་ར་ཤི་ཡ་ འཛམ་གླིང་སྤྱི་ཚོགས་ སྲུང་སྐྱོབ་ཚོགས་སྡེ་ནང་ལུ་ འཁོན་མ་འཆམ་མི་དེ་ཡང་ པིའོང་ཡང་ལུ་ངོས་འཛིན་འབད་དགོ་པའི་གནད་དོན་ལས་བརྟེན་ཨིན་མས།	China en Rusland is van mening dat die VN se Sekuriteitsraad Pjongjang moet beloon vir die stappe wat hulle gedoen het.	China be Russia wi’i do U.N. Yebrekolarani faddugo haandi warja Pyongyang ngam jabrude me hoosi.	Chayinaa fi ruusiyaan motummoota gamtoomanii ni falmu Gareen Eegumsa nageenya Pyongyang murtee fudhatteef jajjabeessu qaba jedhaniiru	A China e a Rússia argumentam que o Conselho de Segurança da ONU deve recompensar Pyongyang pelas medidas tomadas.	China le Russia di a hanyetsana hore UN Security Council e tlameha ho lefa Pyongyang bakeng sa mehato a e nkileng.	E rau veibataka o Jaina kei Rusia ni sa duavata na lomavata E dodonu me vakacaucautaka na Matabose ni Veitaqomaki na veika e cakava o Vua.	Китай и Русия твърдят, че Съветът за сигурност на ООН трябва да възнагради Пхенян за предприетите мерки.	Mae Tsieina a Rwsia y dadlau y dylai Cynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig wobrwyo Pyongyang am y camau sydd wedi cael eu cymryd.	China and Russia argue that the UN Security Council should reward Pyongyang for steps taken.	Ķīna un Krievija uzsver, ka ANO Drošības padomei vajadzētu atalgot Phenjanu par paveikto.	ቻይና እና ሩሲያ በተባበሩት መንግስታት ላይ እየተወዛገቡ ነው፡፡ የፀጥታው ምክር ቤት ፒዮንግያንግ ለሄደችበት ሂደት ሊሸልማት ይገባል፡፡	ITshayina kunye neRussia ithi Ibhunga Lokhuseleko le-U.N Kufanele imvuze uPyongyang ngamanyathelo awathathileyo.	Kinija ir Rusija teigė, kad JT Saugumo Taryba turėtų atsilyginti Pchenjanui už padarytus veiksmus.	Te parau nei o Russia e o china e te vai ra te U.N. E tia i te Apooraa no te parururaa ia mauruuru ia Pyongyang no ta ' na mau ohipa i rave.	La Chine et la Russie soutiennent que le Conseil de sécurité des Nations unies devrait récompenser Pyongyang pour les mesures adoptées.	Çin ve Rusya atılan adımlar dolayısıyla BM Güvenlik Konseyi'nin Pyongyang'ı ödüllendirmesi gerektiğini iddia etti.	Maíonn an tSín agus an Rúis gur cheart do Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe cúiteamh a thabhairt do Pyongyang as na céimeanna a tógadh.	China and Russia argue that the U.N. Security Council should reward Pyongyang for steps taken.	ચીન અને રશિયા દલીલ કરે છે કે યુ.એન. સુરક્ષા સમિતિએ પ્યોંગયાંગને પગલાં લેવા માટે પુરસ્કાર આપવો જોઈએ.	चीन और रूस इस बात पर बहस कर रहे हैं कि यू.एन. सिक्यूरिटी काउंसिल को उठाए जाने वाले कदमों के लिए प्योंगयांग को इनाम दिया जाना चाहिए।	Kina dhe Rusia argumentojnë se Këshilli i Sigurisë i OKB-së duhet të shpërblejë Penianin për hapat e ndërmarra.	چین و ڕوسیا ڕایانگەیاند ئەنجومەنی ئاسایشی ڕێکخراوەی نەتەوەکان دەبێ بە بۆنەی ئەو هەنگاوانەی پیۆنگ یانگ هەڵیهێناوەتەوە هەندێک خاڵ بدات.	China and Russia argue that the U.N. Security Council should reward Pyongyang for steps taken.	China y Rusia argumentan que el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas debería recompensar a Pyongyang por las medidas adoptadas.	Nambaran’i Chine sy Russie fa tokony hamaly soa an’i Pyongyang ny Filan-kevitry ny Fiarovana ao amin’ny Firenena Mikambana ho an’ny dingana vitany.	Xitoy va Rossiya BMT Xavfsizlik kengashi Pxenyanni amalga oshirilgan qadamlar uchun taqdirlashi lozimligini aytmoqda.	ຈີນ ແລະ ຣັດເຊຍໂຕ້ແຍ້ງວ່າ ສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ຄວນໃຫ້ລາງວັນກັບພຽງຢາງສຳລັບຂັ້ນຕອນຕ່າງໆທີ່ໄດ້ເຮັດ.	চীন এবং রাশিয়া যুক্তি দিয়েছিল যে ইউ.এন. সুরক্ষা কাউন্সিলের নেওয়া পদক্ষেপের জন্য পিয়ংইয়াংকে পুরস্কৃত করা উচিত	China și Rusia spun că Phenianul ar trebui să fie răsplătit de Consiliul de Securitate al ONU pentru măsurile luate.	Кітай і Расія спрачаюцца ў ААН. Савет па Бяспецы заявіў, што варта ўзнагародзіць Пхеньян за прынятыя меры.	IChina leRussia ziphikisa zisithi iDale Lokuvikela le-U.N. kumele liphe iPyongyang umvuzo ngamanyathelo asethethwe.	Қытай мен Ресей Пхеньянның қадамдары үшін БҰҰ оны марапаттауы керек деп санайды.	Chiny i Rosja twierdzą, że Rada Bezpieczeństwa ONZ powinna nagrodzić Pjongjang za podjęte kroki.	China da Rasha sun yi mahawara cewa ya kamata Kwamitin Tsaro na Majalisar Ɗinkin Duniya ya ba da kyauta ga Pyongyang don matakan da ta ɗauka.	ჩინეთი და რუსეთი აცხადებენ რომ გაერთიანებული ერების უსაფრთხოების საკონსულომ უნდა დააჯილდოოს ფხენიანი გადადგმული ნაბიჯისთვის.	Kina og Russland halda at ST Trygdarráðið átti at viðurkent Pyongyang fyri stig tikin.	La Chine et la Russie sont d’accord à ce que le Conseil de sécurité des Nations Unies devrait récompenser Pyongyang pour les démarches déjà prises.	ประเทศจีนและรัสเซียโต้แย้งว่า คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติควรให้รางวัลแก่ Pyongyang ที่ดำเนินการในเรื่องนี้	Китай һәм Россия БМО дип бәхәсләшәләр Куркынычсызлык Советы адымнары өчен Пхеньянны бүләкләргә тиеш.	Ko te tohe a Haina rāua ko Rūhia me utu te Kaunihera Whakamaru o te U.N. i a Pyongyang mō ngā mahi kua oti i a rātou.	China y Rusia alegan que el Consejo de Seguridad de la ONU debería recompensar a Pyongyang por sus avances.	பியோங்யாங் எடுத்த நடவடிக்கைக்கு ஐக்கிய நாடுகள் பாதுகாப்பு சபை வெகுமதி அளிக்க வேண்டும் என்று சீனாவும் ரஷ்யாவும் தெரிவிக்கின்றன.	Чин ва Руссия андеша доранд, ки Шӯрои Бехатарии СММ бояд Пхенянро барои чораҳои андешидааш мукофотонад.	ಪ್ಯೋಗ್ಯಾಂಗ್‌ ಕೈಗೊಂಡ ಕ್ರಮಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಶ್ವ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಭದ್ರತಾ ಮಂಡಳಿ ಅದನ್ನು ಪುರಸ್ಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ಚೀನಾ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ ವಾದಿಸುತ್ತಿವೆ.	China und Russland argumentieren, dass der UN-Sicherheitsrat Pjöngjang für die durchgeführten Schritte belohnen müsse.	Çin və Rusiya, BMT Təhlükəsizlik Şurasının, atdığı addımlara görə Pyongyang-ı mükafatlandırmalı olduğu qənaətindədirlər.	Trung Quốc và Nga cho rằng Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc nên khen thưởng Bình Nhưỡng vì các nỗ lực của họ.	China na Russia a amba uri Khoro ya Tsireledzo ya U.N. i fanela u pfufha Pyongyang kha maga e a dzhiiwa.	Čína a Rusko tvrdia, že Bezpečnostná rada OSN by mala Pchjongjang odmeniť za podniknuté kroky.	La Xina i Rússia sostenen que el Consell de Seguretat de l'ONU hauria de premiar Pyongyang per les mesures preses.	Suav thiab Lav Xias hais nyob rau ntawm U.N. Koom Haum Ntiaj Teb tsim nyog muab khoom plig rau nroog Pyongyang kom ua cov kauj ruam.	Shiinaha iyo Ruusku waxay ku doodeen in QM Gollaha Amnigu waa inay ku abaal mariyaan Pyongyang tallaabooyinka ay qaaday	China a Russland behaapten, dass den UNO Sécherheetsrot Pyongyang fir seng Progreeën belounen soll.	Ubushinwa n’Uburusiya bajya impaka n’Akanama k’Umuryango w’abibumbye gashinzwe umutekano ko kagomba kugororera leta ya Pyongyang ku bw’intambwe yatewe.	סין ורוסיה טענו שמועצת הביטחון של האו“ם צריכה לתגמל את צפון קוריאה על צעדים שננקטו.	Китай и Россия полагают, что Совет Безопасности ООН должен поощрить Пхеньян за шаги, которые были предприняты.	Kina og Rusland mener, at FN's sikkerhedsråd bør belønne Pyongyang for de skridt, der er taget.	中國和俄羅斯在聯合國安理會中爭取應就平壤目前所作出的讓步予以獎勵。	Kina og Russland hevdar at F.N. Sikkerhetsrådet bør lønna Pyongyang for dei tiltaka som er gjorde.	مناقشة الصينوروسيابشأن وجوب مكافأة مجلسالأمن التابعالأممالمتحدة لبيونغيانغعلىالخطواتالمتخذة.	China dan Rusia berhujah bahawa Majlis Keselamatan PBB harus memberi ganjaran kepada Pyongyang untuk langkah-langkah yang diambil.	چین و روسیه بیان کردند که شورای امنیت سازمان ملل باید به پیونگ یانگ برای گام‌هایی که برداشته پاداش دهد.	الصين وروسيا تمو إكولو عن لأمم المتحدة مجلس الأمن لازمو إكافي بيونغ يانغ على ذا لعدلت	ቻይናን ሩስያን ናይ U.N. ደሕንነት ካውንስል ንPyongyang ንዝወሰደቶ ስጉምቲታት ክትሽለም ከምዘለዋ ሓቢሮም።	Tiongkok dan Rusia berpendapat bahwa Dewan Keamanan PBB harus menghukum Pyongyang atas langkah yang diambil.	ఇప్పటివరకూ తీసుకున్న చర్యల ఆధారంగా ప్యోంగ్‌యాంగ్‌కు కొంత ఉపశమనం కల్పించాలని U.N. భద్రతా మండలిలో చైనా, రష్యా వాదించాయి.	中国とロシアは、国連安全保障理事会が北朝鮮がとった措置に報いるべきだと異議を唱えている。	Ҡытай менән Рәсәй Берләшкән Милләттәр Ойошмаһының Хәүефһеҙлек буйынса кәңәшсеһенә, эшләгән аҙымдар өсөн Пхеньянды бүләкләр кәрәклеге тураһында сығыш яһаны.	Kína og Rússland segja að öryggisráð SÞ ætti að umbuna Pyongyang fyrir skrefin sem það hefur tekið.	Η Κίνα και η Ρωσία υποστηρίζουν ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ θα πρέπει να ανταμείψει την Πιονγιάνγκ για τα μέτρα που έλαβε.	ޗައިނާއާއި ރަޝިއާ ބުނަނީ ޔޫ.އެން. ޕްޔޮންގަންގްއިން ނެގި ފިޔަވަޅުތަކަށް ސެކިއުރިޓީ ކައުންސިލުން ތަރުހީބުދޭން ޖެހޭނެކަމަށެވެ.	China le Russia ba re Kgotlatshireletso ya U.N. e tshwanetse go leboga Pyongyang ka dikgato tse e di tsereng.	China and Russia argue that the U.N. Security Council should reward Pyongyang for steps taken.	Kiina ja Venäjä esittivät, että YK:n turvallisuusneuvoston tulisi palkita Pjongjang jo tehdyistä edistysaskelista.	Dziko la China ndi la Russia linapempha Komiti Yachitetezo ya bungwe la UN kuti lilemekeze dziko la North Korea pa njira zomwe lidachita.	Čína a Rusko tvrdí, že by Rada bezpečnosti OSN měla odměnit Pchjongjang za přijatá opatření.	Кина и Русија сметаат дека Советот за безбедност на ОН треба да го награди Пјонгјанг за преземените чекори.	China na Russia na-arụrịta ụka na Ọgbakọ Nchekwa U.N. kwesịrị inye Pyongyang elele maka usoro ndị ha megoro.	جۇڭگو ۋە روسىيە ب د ت دا باشقىچە پىكىردە بولدى. بىخەتەرلىك كېڭىشى پيوڭياڭنى باسقان قەدەملىرى ئۈچۈن مۇكاپاتلىشى كېرەك.	I-China ne-Russia baphawula kutsi libandla i-U.N. Security Council ifanele kuvuza Pyongyang ngetinyatselo letitsetfwe.	Kina i Rusija smatraju da Savet bezbednosti UN treba da nagradi Pjongjang za preduzete korake.	Ipinaglaban ng China at Russia na dapat parangalan ng U.N. Security Council ang Pyongyang para sa mga ginawang hakbang.	ប្រទេសចិន និងរុស្ស៊ីអះអាងថា ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិ គួរតែផ្តល់ការអនុគ្រោះដល់ទីក្រុងព្យុងយ៉ាង សម្រាប់វិធានការនានា ដែលទីក្រុងនេះបានអនុវត្ត។
Zvisinei, U.S. Secretary of State Mike Pompeo akaudza weU.N. Security Council nemusi weChina kuti: "Kuiswa zvizere kwezvirango zveupfumi zveSecurity Council kunofanira kuitwa zvakasimba pasina kukundikana kusvikira taona kuti kuparadzwa kwezvombo zvenyukiriya kwaitwa zvizere, kwapedzwa uye kwatsimikidzirwa."	Samas ütles USA riigisekretär Mike Pompeo ÜRO julgeolekunõukogule neljapäeval, et: „Julgeolekunõukogu piirangute jõustamine peab jätkuma jõuliselt ja nurjumata, kuni me saame täielikult ning lõplikult kinnitada tuumarelvadest loobumist.“	No entanto, o xoves o Secretario de Estado dos EUA, Mike Pompeo, dixo ao Consello de Seguranza da ONU que: "O cumprimento das sancións do Consello de Seguranza debe continuar con firmeza e sen excepción até que observemos a desnuclearización total, final e verificada".	Nangu cibefyo, ba U.S. Secretary of State ba Mike Pompeo baebele ba U.N. Security Council pali Cine ukutila: "Ukukosha kwa fibindo fyaba Security Council kulingile kwakonkanyapo namaka mpaka tukashininkishe ukuti iminshinga ya nyukiliya yafumishiwa mumupwilapo, kabili mukushininkisha."	Men USAs utenriksminister Mike Pompeo fortalte FNs sikkerhetsråd på torsdag at: «Sikkerhetsrådets sanksjoner må fremdeles håndheves kraftig og uten unntak, frem til vi har oppnådd fullstendig, endelig og bekreftet atomnedrustning.»	Noma kunjalo, U.S. UNobhala woMbuso Mike Pompeo watshela i-U.N. Security Council ngoLwesine ukuthi: Security Council ngoLwesine ukuthi: “Ukuphoqelela kwe-Security Council kumelwe kuqhube ngamandla futhi ingahluleki kuze kube yilapho sibona isiphetho, ngokugcwele, nobufakazi bokuqedwa kwenuzi.”	Այնուամենայնիվ, Միացյալ Նահանգների պետքարտուղար Մայք Պոմպեոն Միացյալ Ազգերի Անվտանգության խորհրդին հինգշաբթի օրը ասաց․ «Անվտանգության խորհրդի կողմից պատժամիջոցների կիրառումը պետք է շաարունակել ակտիվորեն և առանց ձախողումների մինչև միջուկային զենքից ամբողջովին, վերջնական, հաստատված հրաժարումը։	तथापि, अमेरिकी राज्यका सचिव माइक पोम्पियोले संयुक्त राष्ट्रसंघ सुरक्षा परिषदलाई भन्नुभयो कि: "सुरक्षा परिषद प्रतिबंधको कार्यान्वयन कडाईका साथ, बिना असफलता गरिनुपर्छ जबसम्म हामीहरूले पूरा, पूर्ण रूपमा आणविक निशस्त्रीकरण भएको प्रमाणित भएको महशुस गर्दैनौं।"	De Amerikaanse Staatssecretaris Mike Pompeo zei donderdag echter tegen de Veiligheidsraad van de VN: ‘De handhaving van de sancties van de Veiligheidsraad moet krachtig en stellig worden voortgezet totdat we de volledige, definitieve, geverifieerde denuclearisatie hebben gerealiseerd.’	但美国国务卿迈克·蓬佩奥则向联合国表示：“安理会应继续保持制裁力度，直到我们认定朝鲜最终切实实现无核化为止。”	Peitai, U.S. O le tala lea a le Failautusi o le Setete Mike Pompeo i Malo Aufaatasi. I le Aso Tofi, na faʻaalia ai e le Fono a le Puipuiga: "O faʻasalaga a le Fono Puipuiga e tatau ona faʻamalosia malosi ma faifai pea seʻia oʻo ina tatou ausia le faʻamaeʻaina, maeʻa, ma faʻamaonia le faʻamaonia.	Madankollu, is-Segretarju tal-Istat tal-Istati Uniti Mike Pompeo, il-Ħamis, qal lill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU li: “L-infurzar tas-sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà għandu jkompli vigorożament u mingħajr ma jieqaf sakemm nirrealizzaw id-denuklearizzazzjoni verifikata b’mod sħiħ u finali.”	Међутим, државни секретар САД Мајк Помпео је пред Саветом безбедности УН у четвртак рекао следеће: „Санкције Савета безбедности морају и даље строго и без попуштања да се спроводе све док не дође до потпуне, коначне, потврђене денуклеаризације.“	Međutim, američki državni sekretar Mike Pompeo je rekao Vijeću sigurnosti UN-a u četvrtak da: “Sankcije Vijeća sigurnosti moraju i dalje strogo i bez popuštanja da se sprovode sve dok ne dođe do potpune, konačne, potvrđene denuklearizacije“.	Međutim, državni tajnik SAD-a Mike Pompeo Vijeću za sigurnost UN-a u četvrtak je rekao: „Provedba sankcija Vijeća za sigurnost mora se strogo nastaviti dok ne dođe do potpune, konačne i provjerene denuklearizacije.”	तथापि, यू.एस. सेक्रेटरी ऑफ स्टेट माईक पोम्पिओ यू.एन. सुरक्षा परिषदेत गुरुवारी म्हणाले: “आण्विकीकरण बंद झाल्याची पूर्णपणे, अंतिम आणि पडताळणी होईपर्यंत सुरक्षा परिषद प्रतिबंधांची अंमलबजावणी तीव्रपणे आणि निश्चितपणे चालू राहिली पाहिजे.”	Hata hivyo, Katibu wa Mambo ya Kigeni wa Marekani aliiambia Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa siku ya Alhamisi kuwa: "Utekelezaji wa vikwazo vya Baraza la Usalama lazima uendelee kwa kina na bila kushindwa mpaka tupate uondoaji kamili, wa mwisho na unaoweza kuthibitishwa wa silaha za nyukilia."	Однак держсекретар США Майк Помпео заявив Раді безпеки ООН у четвер: «Виконання санкцій Ради безпеки повинно продовжуватися енергійно і неухильно, доки ми не побачимо повну, остаточну, підтверджену денуклеаризацію».	Emma, ABŞ-nyň Döwlet sekretary Mike Pompeo BMG-nyň Howpsuzlyk geňeşinde penşenbe güni şeýle diýdi: "Biz tä doly, gutarnykly, tassyklanan ýadrosyzlaşmanyň bolandygyna göz ýetirýänçäk, Howpsuzlyk geňeşiniň sanksiýalarynyň ulanylmagy doly güýjünde we kemçiliksiz dowam etdirilmelidir".	Tuttavia, il Segretario di Stato statunitense Mike Pompeo ha dichiarato giovedì al Consiglio di Sicurezza dell’ONU che: "Il rispetto delle sanzioni del Consiglio di Sicurezza deve continuare con forza e senza eccezioni fino a quando si otterrà la denuclearizzazione completa, finale e accertata."	Contudo, o secretário de estado dos EUA Mike Pompeo declarou ao Conselho de Segurança da ONU na quinta-feira: "A aplicação das sanções do Conselho de Segurança deve prosseguir vigorosamente até que a desnuclearização seja total, final e verificável".	Baina, AEBko Estatuko Idazkariak, Mike Pompeo, adierazi zuen NBko Segurtasun Kontseiluaren aurrean, ostegunean: “Segurtasun Kontseiluaren zigorrak indartzen jarraitu beharra dago, huts egin gabe, haren desnuklearizazioa benetakoa dela egiaztatzen dugun arte”.	Ошентсе да, К.Ш. Мамлекеттик Катчысы Майк Помпео БУУ Коопсуздук Кеңешине бейшемби күнү минтти: «Коопсуздук Кеңештин санкцияларын сактоону камсыздандыруу, биз толук, акыркы жана текширилген куралсыздандырууга жетмейинче, жандуу жана тынымсыз улантылышы керек.»	Ema manɔmee, U.S Gbalẽŋlɔla na Habɔbɔa Mike Pompeo gblɔ na U.N. Dedienɔnɔ Dɔwɔƒea le Yawoɖa be: "Dɔwɔƒe si kpɔa se kple ɖoɖowo le tohehenyawo ŋu nayi edzi megbemakpɔtɔe eye ƒumadatɔe va se ɖe esime yewo dzesi nyateƒea, mamliea, kpɔŋudzedze le tohehe ŋu".	သို႔ေသာ္လည္း ယူအက္စ္ ျပည္နယ္အတြင္းေရးမွဴး Mike Pompeo က ကုလသမဂၢကို ေျပာခဲ့သည္။ လံုျခံဳေရးေကာင္စီ ေသာၾကာေန႔တြင္ ႏ်ဴကလီးယားေလွ်ာ့ခ်မႈကို အျပည့္အဝ ေနာက္ဆံုး စစ္ေဆးလုပ္ေဆာင္ၿပီးေၾကာင္း ကၽြႏု္ပ္တုိ႔ သိရွိၿပီးသည္အထိ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ၏ စည္းကမ္းအတိုင္း ခြင့္ျပဳခ်က္မ်ားကို ခိုင္ခိုင္မာမာႏွင့္ က်ဆံုးမႈမရွိ ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ရမည္။	但係，美國國務卿邁克·蓬佩奧禮拜四告知聯合國安全理事會： “安全理事會嘅制裁必須繼續強制執行，唔可以出差錯，直到我哋全面最終證實已經實現無核化。”	با این حال ، ایالات متحده وزیر امور خارجه مایك پومپیو روز پنجشنبه به شورای امنیت سازمان ملل اعلام کرد: "اجرای تحریم های شورای امنیت باید با جدیت و بدون شکست ادامه یابد تا زمانی که به طور کامل، نهایی و تأیید شده خلع هسته یی را ببینیم."	Àmọ́sá, orilẹ-ede U.S Akọ̀wé ti Ọ̀rọ̀ Ilẹ̀ Òkèèrè Mike Pompeo sọ fún àjọ UN wipe Ìgbìmọ lórí Ètò Ààbo lọ́jọ́ 'Bọ̀ wipe: ''Fífi ipá mú àwọn ìfìyàjẹni ti Ìgbìmọ lórí Ètò Ààbo ṣẹ gbọdọ̀ tẹ̀síwájú pẹ̀lu agbára àti láìkùnà títí a ó fi dé lẹ́ẹ̀kúnrẹ́rẹ́, òpin, kíkó àwọn ohun ìjà àdó olóró dànù.	Lê Mike Pompeo, wezîrê karên derve yê Amerîkayê roja pêncşemiyê. Ji Keonseya Ewlehiyê ya NYyê re got: Ambargoyên Konseya Ewlehiyê divê bi hemû hêza xwe, heya dema ku bêçekkirin bi temam bikeve meriyetê, bên domandin.	که څه هم، د امریکا متحده ایالاتو د بهرنیو چارو وزیر، مایک پيمپو د ملګرو ملتونو د امنیت شورا ته د سه شنبې په ورځ وویل چې: "د امنیت شورا د تحریمونو اجرا باید په شدت او پرته له کومې ماتې دوام ومومی، تر هغه چې موږ پوره، وروستی او تایید شوی هستوي خلع سلاح ووینو."	Ezzel szemben az amerikai külügyminiszter, Mike Pompeo, a következőket mondta az ENSZ Biztonsági Tanácsában csütörtökön: „A Biztonsági Tanács szankcióit muszáj rendületlenül betartani, amíg el nem értük a tényleges, végső, bizonyítható nukleáris leszerelést.”	ਜਦਕਿ ,ਅਮਰੀਕਾ ਪੋਮਪਿਊ ਦੇ ਸਟੇਟ ਸੈਕੇਟਰੀ ਨੇ ਯੂ.ਐੱਨ ਨੂੰ ਦਸਿਆ। ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੌਂਸਲ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ: “ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੌਂਸਲ ਦੀਆਂ ਮਨਜ਼ੂਰੀਆ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਸਖਤ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਅਸਫਲ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਅੰਤਿਮ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਪ੍ਰਮਾਣੂਕੀਕਰਣਰੋਕ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ।"	USA:s Statssekreterare Mike Pompeo sa emellertid till FN:s säkerhetsråd på torsdagen att: “Upprätthållandet av säkerhetsrådets sanktioner måste fortsätta med kraft och utan att misslyckas tills vi förverkligar en fullständig, slutgiltig, verifierad nedrustning."	Waaye Amerik moom. Sekkerteer bu réew mi Mike Pompeo neena U.N Konsilu kaaraange ci Alkamis ni: "Yokkum daan bu konsilu kaaraange defa wara wëy bu baax te baña bayi ba mu jeex takk, ba ñu xam ni leegi moom firndel nañu ni dinndi nañu nikaleyeer bi.”	Kljub temu je v četrtek ameriški državni sekretar Mike Pompeo Varnostnemu svetu ZN dejal: »Uveljavljanje sankcij Varnostnega sveta se mora odločno nadaljevati brez izjem, dokler ne prepoznamo popolnega, dokončnega in preverjenega stanja jedrske razorožitve.«	جيتوڻيڪ، آمريڪا. رياست جي سيڪريٽري مائک پومپيو يو. سيڪيورٽي ڪائونسل کي خميس جي ڏينھن ٻڌايو ته: "سيڪيورٽي ڪائونسل جي پابنديون لاڳو ڪرڻ لازمي طئور تي جاري رهڻ گھرجي ۽ بغير بغيرڪنھن ناڪامي جي جيستائين اسان ، مڪمل، فائنل، تسيدق ٿيل ڊي نيوڪليئرائيزيشن محسوس ڪريون."	འོན་ཀྱང་ཨ་རི། རྒྱལ་དོན་བློན་ཆེན་Mike Pompeoཡིས་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་ལ་གསུངས་དོན། བདེ་འཇགས་ལས་འཛིན་ལྷན་ཚོགས་ཀྱིས་གཟའ་ཕུར་བུའི་ཉིན་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས་དོན་ ངེས་པར་དུ་བདེ་འཇགས་ལས་འཛིན་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་བཀག་སྡོམ་མུ་མཐུད་ལག་བསྟར་ཤུགས་ཆེན་བྱས་ནས་ང་ཚོས་ཕྱོགས་ཡོངས་དང་ མཐའ་མ་ ཞིབ་བཤེར་ཐུབ་པ་བཅས་ཀྱི་ཉིང་རྡུལ་མཚོན་ཆ་མེད་པའི་བར་མངོན་འགྱུར་ཡོང་བ་བྱེད་དགོས།	그러나 마이크 폼페이오(Mike Pompeo) 미국 국무장관은 3일 유엔 안전보장이사회에 출석해 "완전하고 최종 검증받은 비핵화를 실현하기 전까지는 안보리 제재의 강행을 반드시 강력하게 지속해야 합니다,"라고 말했습니다.	تاہم، امریکی سیکرٹری خارجہ مائیک پومپیو نے اقوامی متحدہ کی سلامتی کونسل کو جمعرات کو بتایا: “سلامتی کونسل کی پابندیوں کا نفاذ شدت اور بغیر تعطل کے ساتھ اس وقت تک جاری رہنا چاہیئے جب تک ہم مکمل، حتمی اور تصدیق شدہ تخفیف ایٹمی اسلحہ کا مقصد حاصل نہیں کر لیتے۔”	ماش لوزير ن برٗا ن ميريكان، مارك بومبييو، إنا إوڭرا ن تغليست ن لومام لموتاحيدا أس ن لخميس ماس: "إخصا أد إكمل أوڭراو ن تغليست لعوقوبات س جهد لي بدّا د غاكلي بدا بلا كرا ن أوسبيد أر كيغ نلكم يان أوكوس ن ناواوي إسمدن، إكملن د إفوغ شك."	Гэвч АНУ-ийн Төрийн Нарийн бичгийн дарга Майк Помпео НҮБ-ын Аюулгүй байдлын Зөвлөлд Пүрэв гарагт: “Аюулгүйн байдлын Зөвлөлийн хориг арга хэмжээнүүд хойд солонгосыг цөмийн зэвсэггүй бүс болгох ажил бүрэн, баттай дуусах хүртэл үргэлжлэх ёстой” гэдгийг хэлсэн юм.	කෙසේ වෙතත්, එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය ලේකම් මයික් පොම්පියෝ එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක මණ්ඩලයට මෙසේ පැවසුවේය: “සම්පූර්ණ, අවසානාත්මක සහ තහවුරු කළ හැකි ලෙසම අවිහරණය සිදු කර ඇති බව අපට පෙනී යන තෙක්ම ආරක්ෂක මණ්ඩලයේ සම්බාධක ක්‍රියාත්මක කිරීම ඉතා දැඩි ලෙස ක්‍රියාත්මක කළ යතුයි.”	എന്നിരുന്നാലും, വ്യാഴാഴ്ച, യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിനോട് യുഎസ് സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി മൈക്ക് പോംപിയോ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "പൂർണ്ണവും അന്തിമവും സ്ഥിരീകരിച്ചുറപ്പിക്കാവുന്നതുമായ ആണവ നിരായുധീകരണം യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നത് വരെ സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള ഉപരോധങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നത് ഊർജ്ജിതമായി തുടരണം."	Kaikehe, ne fakahā ʻe he Sekelitali ʻo e Siteití ko Mike Pompeo ki he Puleʻanga Fakatahatahá ʻi he ʻaho Tuʻapulelulú ʻoku: "Totonu ke hokohoko mālohi atu ʻa e fakamanamaná ʻa e Kōsilio ki hono Fakaivia ʻo e Malú ʻo ʻoua ʻe tuʻu kae ʻoleva ke kakato, aofangatuku, pea fakapapauʻi ʻa e taʻofi ngaohi naunau tau ivi ʻātomí."	ཨིན་རུང་ ཡུ་ཨེསི་གི་ ཕྱི་འབྲེལ་བློན་པོ་ མའིག་པོམ་པིའོ་གིས་ འཛམ་གླིང་སྤྱི་ཚེགས་ སྲུང་སྐྱོབ་ཚོགས་སྡེ་ལུ་སླབ་མི་ནང་ ནིའུ་ཀི་ལི་ཡར་གོ་མཚོན་རྩ་མེད་མ་བཏང་ཚུན་ བཀག་ཆ་ཚུ་དམ་དམ་སྦེ་ར་འབད་དགོཔ་ཟེར་སླབ་ཅི།	Maar, die VSA se minister van buitelandse sake, Mike Pompeo, het Donderdag vir die VN se Sekuriteitsraad gesê dat: "Toepassing van sanksies deur die Sekuriteitsraad moet ywerig en sonder ophou voortgaan totdat ons die volle, finale, bevestigde vernietiging van kernwapens realiseer."	haa fahin, U.S. Seketary jo lesdi Mike Pompeo yechchi U.N. Yebrekolarani faddugo yande Alamisa dow: "Zartigodujjugo Yebrekolarani faddugo doole yaha yeeso be sembe masin har seo be tabbini balme den fu timmi, ragare, tabbitingo halkugo balme."	Haa tahu malee amerikaan Barressan isteeti Mayiik pompeyoo motummoota gamtoomaniif akkas jedhan Garee eegumsa nageenyaatif akkas jedhan: “Eegumsi nageenya hanga oomishni niwkilarii dhaabachuu isaan guutu gututti mirkaneesinuu itti fufuu qaba” jedhaniruu.	No entanto, o Secretário de Estado americano Mike Pompeo disse ao Conselho de Segurança da ONU na quinta-feira que: "A aplicação de sanções do Conselho de Segurança continuará com todo vigor até percebermos a total, final e comprovada desnuclearização."	Empa Amerika Mongodi wa Naha Mike Pompeo o jwetsitse U.N. Security Council ka Labone hore: “Ho kengwa tshebetsong ha dikotloqobello tsa Security Council ho tlameha ho tswella pele ka sefutho ntle le qeyaqeyo ho fihlela re ba le maemo ao a tsitsitseng, a lekotsweng a ho beha dihlomo tsa nutleya fatshe”	Ia, Amerika A tukuna vei I.N. o Sekeriteri ni Yasana o Mike Nodrato Vakatulewa ni Matabose ni Veitaqomaki ni Lotulevu ni: "Sa dodonu me vakaukauwataki ka vakawasoma na veivakadonui e vakalawataka na Matabose Ni Veitaqomaki me yacova ni da sa rawata taucoko, sega ni veisautaki rawa, ka rawa ni vakadeitaki na kena lavelavetaki. "	Въпреки това държавният секретар на САЩ Майк Помпео каза на Съвета за сигурност на ООН в четвъртък, че: „Изпълнението на санкциите на Съвета за сигурност трябва непременно да продължи, докато не се осъществи пълно, окончателно и потвърдено ядрено разоръжаване.“	Ond, dywedodd Ysgrifennydd Gwladol yr UDA Mike Pompeo wrth Gynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig ddydd Iau: “Rhaid i sancsiynau’r Cyngor Diogelwch gael eu gorfodi’n llym ac yn ddi-ffael nes ein bod yn gwireddu ac yn cadarnhau dad-niwcleareiddio gorffenedig.	However, US Secretary of State Mike Pompeo told the UN Security Council on Thursday that: ‘Enforcement of Security Council sanctions must continue vigorously and without fail until we realise the fully, final, verified denuclearisation.’	Tomēr ASV Valsts Sekretārs Maiks Pompeo (Mike Pompeo) ANO drošības padomei ceturtdien sacīja, ka: “Drošības Padomes sankciju īstenošana ir enerģiski jāturpina, nepieļaujot kļūdas, līdz brīdim, kad būs panākta galīga un pārliecinoša denuklearizācija.”	ነገር ግን አሜሪካ የፀጥታው ምክር ቤት ዋና ፀሀፊ ማይክ ፖምፒዬ ለተባበሩት መንግስታት ድርጅት እንዳሉት የፀጥታው ምክር ቤት ሀሙስ ዕለት፦ "የፀጥታው ምክር ቤት ማዕቀብ የኒኩሌር ትጥቅ የማስፈታት ሂደቱ ውጤት እስከሚያመጣ ድረስ ያለመቋረጥና የግድ መቀጠል አለበት፡፡"	Noba kunjalo, unobhala welizwe waseMelika uMike Pompeo uxelele Ibhunga Lokhuseleko le-U.N ngoLwesine ukuthi: “Ukunyazeliswa kwezigwebo zeBhunga Lokhuseleko akuqhubeke ngamandla kungayeki side sibone ukugqitshwa kwezixhobo zeNuclear ngokupheleleyo nangokuqinisekileyo."	Tačiau JAV valstybės sekretorius Mikeʼas Pomeo JT Saugumo Tarybai ketvirtadienį teigė, kad „Saugumo Tarybos sankcijos turi būti ryžtingai tęsiamos nedarant jokių nuolaidų, kol bus įvykdytas visiškas galutinis įrodymais patvirtintas branduolinis nusiginklavimas.“	Teie râ, te vai ra te mau U.S. Ua parau o Mike Pompeo, te papa'i parau rahi o te hau fenua, i te U.N. i te mahana maha, ua faaoti te Apooraa no te parururaa: "E tae noa'tu i te taime e faaoti ai tatou i te taatoaraa, i te pae hopea, i te pae hopea, e mea ti'a i te mau ture no te parururaa ia rave-faaoti-hia ma te puai e te manuïa ore."	Toutefois, le secrétaire d’État américain Mike Pompeo a déclaré jeudi dernier au Conseil de sécurité des Nations unies que : « L’application des sanctions du Conseil de sécurité doit être fermement et systématiquement maintenue jusqu’à la dénucléarisation totale, définitive et vérifiée. »	Ancak, ABD Dışişleri Bakanı Mike Pompeo BM Güvenlik Konseyi'ne perşembe günü şunları söyledi: "Güvenlik Konseyi'nin yaptırımları tam, kesin ve doğrulanmış nükleerden arınma gerçekleştirilene kadar şiddetle ve hiçbir başarısızlık olmadan devam etmelidir."	Ach dúirt Mike Pompeo, Rúnaí Stáit na Stát Aontaithe le Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe ar an Déardaoin go: “gcaithfí smachtbhannaí na Comhairle Slándála a chur i bhfeidhm go láidir agus gan teip ar bith go dtí go mbainfí amach go hiomlán dí-armáil núicléach agus é deimhnithe.”	However, U.S. Secretary of State Mike Pompeo told the U.N. Security Council on Thursday that: "Enforcement of Security Council sanctions must continue vigorously and without fail until we realize the fully, final, verified denuclearization."	જો કે, યુ.એસ. સેક્રેટરી ઓફ સ્ટેટ માઇક પોમ્પેઓએ યુ.એન. સુરક્ષા સમિતિને ગુરુવારે જણાવ્યુ કે: ““સુરક્ષા સમિતિના પ્રતિબંધોને સખ્તાઈપૂર્વક અને નિષ્ફળ ગયા વિના લાગુ પાડવાનું ત્યાં સુધી ચાલુ રહેવું જ જોઈએ જ્યાં સુધી આપણને પરમાણુ હથિયાર નષ્ટ થયા અંગેની સંપૂર્ણ, આખરી, પ્રમાણિત ખાતરી ન થાય.”	हालांकि, गुरुवार को राज्य के यू.एस. सेक्रेटरी माइक पोम्पिओ ने यू.एन. सिक्यूरिटी काउंसिल से कहा कि: "सिक्यूरिटी काउंसिल के प्रतिबंध तब तक लागू रहने चाहिए जब तक कि बिना किसी विफलता के हमें यह एहसास न हो जाए कि हम पूरी तरह से, आखिरी और सत्यापित निरस्त्रीकरण कर रहे हैं।"	Megjithatë, Sekretari i Shtetit i SHBA-së, Mike Pompeo, u shpreh në Këshillin e Sigurisë së Kombeve të Bashkuara, të enjten, se: "Zbatimi i sanksioneve të Këshillit të Sigurisë duhet të vazhdojë fuqimisht dhe pa ndalim derisa të realizojmë verifikimin e plotë dhe përfundimtar të çarmatosjes nukleare."	بەڵام وەزیری دەرەوەی ئەمریکا مایک پۆمپەئۆ لە ڕۆژی پێنجشەممە لە ئەنجومەنی ئاسایشی ڕێکخراوەی نەتەوەکان دا وتی: "جێبەجێکردنی ئابلۆقەکانی ئەنجومەنی ئاسایش دەبێ بەتوندی و بەبێ وەستان جێبەجێ بکرێت هەتا ئەو کاتەی دەزانین غەیری ناوەکیکردن بەتەواوتی، بڕاوە و پشتڕاستکراوە جێبەجێ بووە."	However, U.S. Secretary of State Mike Pompeo told the U.N. Security Council on Thursday that: "Enforcement of Security Council sanctions must continue vigorously and without fail until we realize the fully, final, verified denuclearization."	Sin embargo, el Secretario de Estado de EE. UU. Mike Pompeo dijo al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas el jueves que: "El cumplimiento de las sanciones del Consejo de Seguridad debe continuar con vigor y sin fallas hasta que realicemos la desnuclearización total, final y verificada".	Na izany aza anefa, nambaran’ny Sekreteram-panjakana Mike Pompeo nanoloana ny Filan-kevitry ny Fiarovana ao amin’ny Firenena Mikambana ny Alakamisy fa: "Tsy maintsy tohizana amin’ny fomba hentitra sy tsy misy fiatoana ny fampiharana ireo sazy nambaran’ny Filan-kevitry ny Fiarovana mandrapaha-vitantsika ny famongorana feno, tanteraka, ary azo hamarinina ny fitaovam-piadiana nokleary."	Biroq, AQSH davlat kotibi Mayk Pompey payshanba kuni BMT Xavfsizlik kengashida shunday dedi: “Xavfsizlik kengashi sanksiyalarni doimiy ravishda, biz oʻz maqsadimizga toʻliq erishgunimizcha, yadro quroli yoʻq qilinganiga ishonch hosil qilgunimizcha davom etishini taʼminlashi shart”.	ເຖິງແນວໃດກໍ່ຕາມ, ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດ ໄມຄ໌ ພອມແພວ (Mike Pompeo) ກ່າວຕໍ່ສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງ ຂອງສະຫະປະຊາຊາດໃນວັນພະຫັດວ່າ: "ການບັງຄັບໃຊ້ການຂວັ້ມບາດຂອງສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງຕ້ອງສືບຕໍ່ຢ່າງເຂັ້ມແຂງ ແລະ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີຄວາມຫຼົ້ມເຫຼວຈົນກວ່າພວກເຮົາເຊື່ອໄດ້ວ່າ ການປອດນິວເຄຼຍໄດ້ຮັບການກວດສອບ, ສຸດທ້າຍ, ທັງໝົດ."	তবে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সেক্রেটারি অফ স্টেট মাইক পম্পেও আমেরিকানকদের জানিয়েছেন। বৃহস্পতিবার সুরক্ষা কাউন্সিল যে: "সুরক্ষা কাউন্সিলের নিষেধাজ্ঞাগুলি কার্যকরভাবে অব্যাহত রাখতে হবে যতক্ষণ না আমরা পুরোপুরি চূড়ান্তভাবে যাচাইকৃত নিরস্ত্রীকরণ উপলব্ধি না করি। "	Totuși, Secretarul de Stat al SUA, Mike Pompeo, a declarat joi următoarele pentru Consiliul de Securitate al ONU: „Aplicarea sancțiunilor Consiliului de Securitate trebuie să continue viguros și fără întreruperi până când obținem denuclearizarea completă, finală și confirmată.”	Аднак, Сакратар ЗША. Майк Пампэа распавёў Савету па Бяспецы ААН у чацвер, што «Выкананне санкцый Савета Бяспекі павінна актыўна і абавязкова працягвацца, пакуль мы не ўпэўнімся ў поўнай, канчатковай і спраўджанай дынуклеярызацыі.»	Kodwa, i-U.S. eloNobhala Wesizwe uMike Pompeo watshela iDale Lokuvikela le-U.N. ngoLwesine ukuthi: "Ukwenza ukuthi izijeziso zokuvikela zeDale Lokuvikela zisebenze kumele kuqhubeke ngamandla njalo kungehlulwa kuze kufike emaphethelweni, ngokugcweleyo, sekuleqiniso lokuthi sekuyekeliswe ukusebenzisa inyukliya."	Алайда АҚШ Мемлекеттік хатшысы Майк Помпео бейсенбі күні БҰҰ Қауіпсіздік кеңесінде: “Толық, ақырғы және расталған ядролық қарусыздандыру жүзеге асырылғанға дейін, санкциялар белсенді әрі міндетті түрде жалғасуы керек”, – деген еді.	Jednakże sekretarz stanu USA Mike Pompeo powiedział w czwartek na forum Rady Bezpieczeństwa ONZ, że: „Egzekwowanie sankcji Rady Bezpieczeństwa musi być kontynuowane i być nieustanne, dopóki nie stwierdzimy pełnej, ostatecznej i zweryfikowanej denuklearyzacji”.	Amma, Sakataren Ƙasashen Waje na Amurka Mike Pompeo ya faɗa wa Kwamitin Tsaro na Majalisar Ɗinkin Duniya a ranar Alhamis cewa: “Dole tilasta takunkumin Kwamitin Tsaro ya ci gaba sosai ba tare da gazawa ba sai har mun ga cikekken barin nukiliya da aka tantance daga ƙarshe.”	რა დროსაც, შეერთებული შტატების მდივანმა განუცხადა გაერთიანებული გაეროს უსაფრთხოების საკონსულოს ხუთშაბათს, რომ: "უსაფრთხოების საკონსულომ უნდა გააგრძელოს ერთიანად მოცემული ბრძანებების განხორციელება, ნებისმიერი ჩავარდნის გარეშე, რათა საბოლოოდ დადასტურდეს განიარაღება."	Men amerikanski uttanríkisráðharrin, Mike Pompeo, segði við ST Trygdarráðið hósdagin at: “Tvingsil av játtanum frá Trygdarráðnum mugu halda ógvisliga fram og heil avgjørt inntil vit síggja eina heila, endaliga, staðfesta avvápnan.”	Le secrétaire d’État américain Mike Pompeo toutefois a averti le Conseil de sécurité des Nations Unies jeudi que : « Le renforcement des sanctions par le Conseil de sécurité doit continuer rigoureusement et sans faille jusqu’à ce que nous puissions vérifier complètement et finalement la dénucléarisation. »	อย่างไรก็ตาม Mike Pompeo รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐอเมริกา กล่าวกับ คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติเมื่อวันพฤหัสบดีว่า: "การบังคับใช้มาตรการคว่ำบาตรของคณะมนตรีความมั่นคงจะต้องดำเนินต่อไปอย่างจริงจังและไม่ยกเลิก จนกว่าเราจะได้รับการยืนยันว่ามีการปลดอาวุธนิวเคลียร์แล้วโดยสิ้นเชิงและทั้งหมด"	Шулай да, АКШ БМОга дәүләт секретаре Майк Помпео әйтте Куркынычсызлык Советы пәнҗешәмбе көнне: "Куркынычсызлык Советы санкцияләрен үтәү тулы, соңгы, расланган денуклеизацияне аңлаганчы, көчле һәм һичшиксез дәвам итәргә тиеш."	Engari, i kī atu te U.S. Secretary of State a Mike Pompeo ki te Kaunihera Whakamaru o te U.N. i te Tāite: “Me haere tonu ngā whakaūnga o ngā tāpare a te Kaunihera Whakamaru, ā, kia kaua e miere kia kite rā anō tātou i te whakakorenga tūturu, whakamutunga, whakaūnga hoki o te whakakorenga o ngā pahū karihi.”	Sin embargo, tal como el secretario de Estado de EE. UU., Mike Pompeo, informó al Consejo de Seguridad de la ONU el jueves: “La imposición de las sanciones del Consejo de Seguridad debe continuar enérgicamente y sin incumplimiento hasta que hagamos realidad la desnuclearización definitiva y plenamente verificada”.	இருப்பினும், அமெரிக்காவின் மாநில செயலர் மைக் பாம்பியோ வியாழக்கிழமை அன்று ஐக்கிய நாடுகள் பாதுகாப்பு சபையில்: "பாதுகாப்பு சபை பொருளாதார தடைகளை அமல்படுத்துவது, அணுசக்தி ஆயுதங்களை கைவிடல் தீவிரமாக, முழுமையாக, இறுதியாக சரிபார்க்கப்படும் வரை தொடர வேண்டும்" என தெரிவித்தார்.	Вале Котиби Ҳукумати ИМА Майк Помпео ба Шӯрои Бехатарии ИМА рӯзи панҷшанбе иброз дошт, ки: “Таъмини риояи таҳримҳои Шӯрои Бехатарӣ бояд фаъолона ва бемайлон идома ёбанд, то он даме, ки мо ба беяроқгардонии пурра, ниҳоӣ ва санҷидашуда муяссар нагардем.”	ಆದರೆ, ಅಮೆರಿಕದ ರಾಜ್ಯಾಂಗ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮೈಕ್‌ ಪೊಂಪಿಯೊ ಗುರುವಾರ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಭದ್ರತಾ ಮಂಡಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಪರಿಶೀಲಿಸಿರುವ ಅಣ್ವಸ್ತ್ರನಾಶದ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಹುರುಪಿನಿಂದ ಭದ್ರತಾ ಮಂಡಳಿಯ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಬೇಕು."	US-Außenminister Mike Pompeo sagte jedoch am Donnerstag gegenüber dem UN-Sicherheitsrat: „Die Durchsetzung der Sanktionen des Sicherheitsrats muss auf jeden Fall energisch fortgesetzt werden, bis wir die vollständige, endgültige und verifizierte Denuklearisierung erreicht haben.“	Bununla belə, ABŞ Dövlət Katibi Mike Pompeo, BMT Təhlükəsizlik Şurasında, cümə axşamı etdiyi çıxışında aşağıdakıları bildirdi: “Biz, hərtərəfli, yekun və yoxlanılmış nüvəsizləşdirmə əməliyyatını həyata keçirənə qədər Təhlükəsizlik Şurası sanksiyalarının icrası inamla və uğurla davam etmləlidir.	Tuy nhiên, Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo vào ngày Thứ Năm đã nói trước Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc rằng: "Các lệnh trừng phạt của Hội đồng Bảo an phải tiếp tục được thực thi một cách mạnh mẽ và không nhân nhượng cho đến khi chúng ta có thể xác nhận kết quả phi hạt nhân hóa hoàn toàn, cuối cùng, với bằng chứng xác minh."	Naho zwo ralo, Muṅwaleli wa Muvhuso wa U.S. Vho Mike Pompeo vho vhudza Khoro ya Tsireledzo ya U.N. nga Ḽavhuṋa uri: “U shumiswa ha nyiledzo dza Khoro ya Tsireledzo hu fanela u bvela phanḓa zwo khwaṱha nahone hu si na u kundelwa u swika musi ri tshi vhona u bviswa ha zwiṱhavhane zwa nukilia ho fhelelaho, ho khunyelelaho, ho khwaṱhisedzwaho.”	Americký štátny tajomník Mike Pompeo však povedal Bezpečnostnej rade OSN vo štvrtok, že: „Uplatnenie sankcií Bezpečnostnej rady musí pokračovať prísne a bez výnimky, až kým nedosiahneme úplné, konečné a overené jadrové odzbrojenie.“	Tanmateix, el. secretari d'estat dels EUA, Mike Pompeo, va declarar dijous al Consell de Seguretat de l'ONU que: «L'aplicació de sancions del Consell de Seguretat ha de continuar enèrgicament i sense excepció fins que confirmem la desnuclearització total i definitiva».	Txawm li cas los, Teb Chaws Mes Kas. Tus Nom Saib Xyuas Txawv Teb Chaws Mike Pompeo tau qhia rau U.N. Lub Rooj Sib Tham Kev Ruaj Ntseg hnub Thursday tias: “Txhua yam kev yuam ntawm Lub Rooj Sib Tham Kev Ruaj Ntseg cov kev rau txim lag luam yuav ua mus ntxiv kom ntau thiab tsis pub kom ua tsis tau li kom txog thaum peb pom tias txaus, kawg, txheeb pom tias tshem tawm nus khias lawm.	Si kastaba ha ahaatee, Maraykanka Xoghayaheeda arrimaa dibada Mike Pompeo waxa uu u sheegay QM Gollaha Amniga Khamiista in: “Xoojinta cunaqabatayda Gollaha Amaanka ay sii socoto si xoog leh iyo iyadoon ku guul daraysan ilaa ay si buuxda u garato, kama dambays, hubka dhigida nuyuukliyeerka la xaqiijiyey.	Mee den amerikaneschen Ausseminister Mike Pompeo huet dem UNO Sécherheetsrot den Dënschten gesot: “D’Duerchsetzung vu Sanktiounen vum Sécherheetsrot muss weiderhin zolitt an op alle Fall durchergezu ginn, bis mir eng ganz, endgülteg a bewisen Entnukleariséirung réaliséiert hunn.“	Icyakora, Umunyamabanga wa leta y’Amerika, Mike Pompeo, ku wa Kane yabwiye Akanama gashinzwe umutekano ko: "Kongerera ingufu ibihano bitangwa n’Akanama gashinzwe umutekano bigomba gukomeza ku buryo bukomeye kandi nta kunanirwa kugeza hagaragajwe ko ibisasu kirimbuzi byakuweho ku buryo busesuye, ndakuka kandi bwasuzumwe."	אולם, מזכיר המדינה של ארה“ב, מייק פומפאו, אמר למועצת הביטחון של האו“ם ביום חמישי ש: "אכיפת הסנקציות של מועצת הביטחון חייבת להמשיך בנחישות וללא מעצור עד שנשיג פירוק גרעיני סופי מלא ומאומת."	Однако Госсекретарь США Майк Помпео высказался в Совете Безопасности ООН в четверг: «Введение Советом Безопасности санкций должно продолжаться активно и в обязательном порядке до тех пор, пока мы не увидим полную, окончательную и подтвержденную денуклеаризацию».	USA's udenrigsminister Mike Pompeo sagde dog til FN's sikkerhedsråd torsdag, at: "Sikkerhedsrådet skal opretholde sanktionerne med overbevisning og uden fejl, indtil vi opnår den totale, endelige, bekræftede atomnedrustning."	但是，美國國務卿邁克·蓬佩奧 (Mike Pompeo) 在禮拜四向聯合國安理會表示：「安理會實施的制裁必須繼續且不能有任何鬆懈，直至我們確認已達致完成、完整且真正的去核。」	Men USA sin statssekretær, Mike Pompeo, fortalde F.N. sitt tryggingsråd på torsdag at: «Sanksjonane til tryggingsrådet må framleis oppretthaldast kraftig og utan å feila til vi får den fullstendige, endelege, verifiserte avviklinga av kjernevåpena.»	ومعذلك،صرّح وزيرالخارجية الأمريكيمايكبومبيوبمجلسالأمن التابع للأممالمتحدةيومالخميسأنه: "يجبأنيستمرإنفاذعقوباتمجلسالأمنبقوةوبدونإخفاقحتىنحقق نزعالسلاحالنوويبشكلكامل،ونهائي،ومؤكد".	Walau bagaimanapun, Setiausaha Luar A.S. Mike Pompeo memberitahu Majlis Keselamatan PBB: "Penguatkuasaan sekatan Majlis Keselamatan mesti diteruskan dengan bersungguh-sungguh dan tanpa gagal sehingga kita merasai penamatan nuklear secara sepenuhnya, muktamad dan disahkan."	با این حال، وزیر امور خارجه ایالات متحده مایک پومپئو در روز پنجشنبه به شورای امنیت سازمان ملل گفت: «اجرای تحریم‌های شورای امنیت باید با شدت و بدون کم و کاست ادامه یابد تا زمانی که ما مطمئن شویم خلع سلاح هسته‌ای به طور کامل، نهایی و تأیید شده، انجام شده است.»	يغير مع ذاك ، الولايات المتحدة الأمريكية وزير الخارجية مايك بومبيو خبر الأمم المتحدة مجلس الأمن يوم الخميس أنو : "عقوبات مجلس الأمن لازمها تنفذ بقوة وبلا فشل إلين نحققو كليع السلاح النووي بلمرة وبصيفه نهائية وثابته"	አንተኾነ ግን፣ ናይ U.S. ሴክሬታሪ ማይክ ፖምፕዮ ንU.N. ድሕንነት ካውንስል ኣብ ዕለተ ሓሙስ፤ "ናይ መወዳእታ፣ ዝተረጋገጸ ሙሉእ ናይ ኒኩለር ምምካን ክሳብ ዝካየድ እዚ ማዕቀብ እዚ ብሓይሊን ከይተዳኸመን ክቕጽል ከምዘለዎ ሓቢሮም።"	Namun, Menteri Luar Negeri Amerika Serikat, Mike Pompeo, menyampaikan kepada Dewan Keamanan PBB pada hari Kamis bahwa: "Penegakan sanksi Dewan Keamanan harus dilanjutkan dengan tegas dan tidak boleh gagal hingga kita mengetahui bahwa denuklirisasi penuh, final dan terverifikasi."	అయినా, U.S. సెట్రరీ ఆఫ్ స్టేట్ అయినా మైక్ పాంపియా గురువారం U.N. భద్రతా మండలికి ఇలా చెప్పారు: "ఉత్తర కొరియాలో పూర్తిగా, శాశ్వతంగా అణ్వాయుధాల ఉపసంహరణ జరిగినట్లు మేము ధృవీకరించుకునే వరకు భద్రతా మండలి ఆంక్షలు తప్పక కఠినంగా కొనసాగాలి."	しかし、米国のマイク・ポンペオ国務長官は木曜日に国連安全保障理事会で次のように語っている。「安保理制裁は、完全かつ最終的に非核化が行われたことを検証するまで、厳しく継続しなければならない。」	Шулайҙа, Американан килгән Штат Сәркәтипе Майк Помпео Берләшкән Милләттәр Ойошмаһына Хәүефһеҙлек буйынса кәңәшсеһенә кесе йома көнө киләһене әйтеп үтте: “Именлек Советы яғынан санкцияларҙы үтәүен тәьмин итеү туҡталышһыҙ дауам итергә тейеш, әлегә ҡаты тулыһынса, тамам үҙәкһерәтеш буйынса эштәр бөтмәйенсә.”	Hins vegar sagði Mike Pompeo, utanríkisráðherra Bandaríkjanna við öryggisráð SÞ á fimmtudag að: „Viðskiptabönn öryggisráðsins verða að gilda áfram þar til alger kjarnorkuafvopnun hefur átt sér stað og hún staðfest.“	Ωστόσο, ο Υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Μάικ Πομπέο δήλωσε στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ την Πέμπτη ότι: "Η επιβολή κυρώσεων από το Συμβούλιο Ασφαλείας πρέπει να συνεχιστεί εντατικά και αδιάλειπτα μέχρι να επιτευχθεί η πλήρης, τελική και επιβεβαιωμένη αποπυρηνικοποίηση".	އެކަމަކު، ޔޫއެސް ސެކެޓްރީ އޮފް ސްޓޭޓް މައިކް ޕޮންޕޭއޯ ބުނީ ޔޫ.އެން. ސެކިއުރިޓީ ކައުންސިލަށް އަންގާރަަ ދުވަހު: "ސެކިއުރިޓީ ކައުންސިލް އިން ނިއުކުލިއާ ހަކަތަ ނެއްތިފައިވާކަން ޔަގީންކަމާއެކީ އެނގެންދެން ދަތިކުރުމުގެ ފިޔަވަޅުތައް އަޅަން ޖެހޭނެއެވެ.	Lefa go ntse jalo, Tona ya Merero ya Dinaga di Sele ya U.S. e bong Mike Pompeo o ne a bolelela Kgotlatshireletso ya U.N. ka Labone gore: "Dithibelo tsa Kgotlatshireletso di tshwanetse go tswelela di eme jalo go fitlhela re bona go tlogelwa dibetsa tsa nuklea ka tsela e e feletseng, ya makgaolakgang."	However, U.S. Secretary of State Mike Pompeo told the U.N. Security Council on Thursday that: "Enforcement of Security Council sanctions must continue vigorously and without fail until we realize the fully, final, verified denuclearisation."	Kuitenkin Yhdysvaltain ulkoministeri Mike Pompeo sanoi YK:n turvallisuusneuvostolle torstaina, että “Turvallisuusneuvoston pakotteiden vahvistamisen tulee jatkua voimakkaana ja epäonnistumatta niin kauan kunnes todistamme täyden, lopullisen ja vahvistetun ydinaseista luopumisen.”	Komano, Nduna Yaikulu ya dziko la America a Mike Pompeo linauza Komiti ya Chitetezo ya bungweli Lachinayi kuti: "Zilango zochokera ku Komiti ya Chitetezo zoperekedwa dziko la North Korea zinayenera kupitirira ndipo mosalephereka mpaka tidzaone kuti dzikoli lasiyiratu kugwiritsa ntchito zidazi."	Ministr zahraničních věcí USA Mike Pompeo však ve čtvrtek sdělil Radě bezpečnosti OSN, že: „Prosazování sankcí Rady bezpečnosti musí pokračovat rázně a bez ustání, dokud si neuvědomíme úplnou, konečnou, ověřenou denuklearizaci“	Сепак, американскиот министер за надворешни работи, Мајк Помпео изјави пред Советот за безбедност на О.Н. во четвртокот дека: „Санкциите на Советот за безбедност мора да продолжат целосно и без исклучоци додека не се потврди целосно, конечно нуклеарно разоружување“.	Kosiladị, U.S Mike Pompeo gwara Ọgbakọ Nchekwa U,N Na Tọsde na “Mmanye nke mmachibido Ọgbakọ Nchekwa ga-aga n’ihu ike n’ike na-adaghị mba ruo mgbe anyị mezuru mgbarapụ ngwa nuklịa kpam kpam, na njedebe.”	قانداقلا بولسۇن، ئامرىكا دۆلەت ئىشلىرى كاتىپى مايك پومپېيو پەيشەنبە كۈنى ب د ت بىخەتەرلىك كېڭىشىگە مۇنداق دېدى: «بىز ئومۇمىيۈزلۈك، تولۇق ئەڭ ئاخىرقى تەكشۈرۈش ئارقىلىق يادروسىزلاشتۇرۇشنى جەزملەشتۈرۈشتىن ئىلگىرى، خەۋپسىزلىك كېڭىشىنىڭ جازاسىنى زور كۈچ بىلەن ئۈزلۈكسىز ئىجرا قىلىشىمىز كېرەك.»	Kodvwa-ke, i-U.S. Secretary of State mike Pompeo utjele i-U.N. Security Council ngaLesine kutsi: “Kuciniswa kwekunkliya kwe-Security Council kumele kuchubeke ngemandla nangekungaphazami kuze sibone kuphetsa kwekuyekela tikhali tenyukliya ngalokuphelele nalokucinisekisiwe.	Međutim, državni sekretar SAD Majk Pompeo je pred Savetom bezbednosti UN u četvrtak rekao sledeće: „Sankcije Saveta bezbednosti moraju i dalje strogo i bez popuštanja da se sprovode sve dok ne dođe do potpune, konačne, potvrđene denuklearizacije.“	Gayunpaman, sinabi ng Secretary of State ng Estados Unidos na si Mike Pompeo sa U.N. Security Council noong Huwebes na: “Dapat magpatuloy ang pagpapatupad ng mga Security Council sanction nang mahigpit at walang mintis hanggang sa lubos nating malaman ang tungkol saganap, panghuli at kumpirmadong denuclearization."	ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ លោក ម៉ៃគ៍ ផំភីវ (Mike Pompeo) រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសអាមេរិក បានប្រាប់ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខ អ.ស.ប (U.N. Security Council) កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ថា៖ «ការអនុវត្តទណ្ឌកម្មរបស់ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខត្រូវតែបន្តយ៉ាងរឹងមាំ និងដោយជោគជ័យរហូតដល់យើងដឹងពីការលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់ពេញលេញ»។
Sangano reSecurity Council rakaita chisarudzo chekupa North Korea zvirango zveupfumi kubvira mugore ra2006 nechinangwa chekuvhiringidza kupinda kwemari inofambisira mberi mabasa aPyongyang ekugadzira zvombo zvenyukiriya, uye zvinoputika.	Julgeolekunõukogu on alates 2006. aastast ühehäälselt suurendanud Põhja-Korea suhtes kohaldatavaid piiranguid, püüdes takistada Pyongyangi tuuma- ja ballistiliste rakettide programmide rahastamist.	O Consello de Seguranza aumentou por unanimidade as sancións en Corea do Norte desde 2006 nun intento de cortar os fondos para os programas nucleares e de mísil balístico de Pyongyang.	Ba Security Council balilundako amaka ya fibindo fya calo ca North Korea ukwabula ukukanishiwa ukutendeka mu mwaka wa 2006 pakuti bengacefya indalama shakuya ku milimo ya minshinga ya nyukiliya ku.	Sikkerhetsrådet har enstemmig økt sanksjonene mot Nord-Korea siden 2006 for å strupe finansieringen av Pyongyangs atom- og missilvåpenprogram.	Security Council ivumile ukusekela North Korea ekuphuleni umthetho kusukelango-2006 ekumiseni ukukhokheleni inuzi kanye nesimiso ballistic missile kaPyongyang.	2006 թվականից Անվտանգության խորհուրդը սկսեց պատժամիջոցներ կիրառել Հյուսիսային Կորեայի վրա, որպեսզի կարողանա խափանել Պհենյանի միջուկային զենքի և բալիստիկ հրթիռների ծրագրերը։	सुरक्षा परिषदले सर्वसम्मतिले 2006 देखि उत्तर कोरियालाई प्योङयाङको आणविक तथा बेलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रमहरूको लागि कोष कटौती गर्ने सहमति गरेको छ।	De Veiligheidsraad heeft sinds 2006 unaniem sancties tegen Noord-Korea doorgevoerd om de financiering voor Pyongyangs programma’s voor nucleaire en ballistische raketten sterk te verminderen.	自2006年安理会一致通过对朝鲜制裁起以期切断平壤核计划和弹道导弹计划的资金来源。	Talu mai le 2006, ua autasi le Fono a le Saogalemu le faateleina o faasalaga faasaga ia Korea i Matu i se taumafaiga e vavae ese le faatupeina o polokalame faaniukilia ma polo a Pyongyang.	Il-Kunsill tas-Sigurtà unanimament saħħaħ is-sanzjonijiiet fuq il-Korea ta’ Fuq mill-2006 bl-għan li jwaqqaf il-finanzjament għall-programmi nukleari u ta’ missili ballistiċi ta’ Pyongyang.	Савет безбедности је једногласно подржао санкције према Северној Кореји које се примењују од 2006. године, у покушају да онемогући финансирање програма нуклеарних и балистичких ракета у Пјонгјангу.	Vijeće sigurnosti je jednoglasno podržalo sankcije prema Sjevernoj Koreji koje se primjenjuju od 2006. godine, u pokušaju da se onemogući finansiranje programa nuklearnih i balističkih raketa u Pjongjangu.	Vijeće za sigurnost jednoglasno je uvelo sankcije za Sjevernu Koreju 2006. u pokušaju da zaustavi financiranje nuklearnog i balističkog programa u Pjongjangu.	सुरक्षा परिषदेने प्योंगयांगच्या आण्विक आणि स्फोटक क्षेपणास्त्रांच्या कार्यक्रमांसाठी निधीची आपूर्ति रोखण्यासाठी 2006 पासून एकमताने उत्तर कोरियावर प्रतिबंध लादले आहेत.	Kwa pamoja, Baraza la Usalama limeongeza vikwazo dhidi ya Korea Kaskazini tangu mwaka wa 2006 katika jitihada za kuondoa fedha kwa ajili ya mipango ya nyuklia na makombora ya Pyongyang.	Рада безпеки одностайно збільшила санкції проти Північної Кореї з 2006 року з метою заблокувати фінансування ядерних програм і балістичних ракет Пхеньяну.	Phenýanyň ýadro we ballistik raketa maksatnamalarynyň maliýeleşdirilmegini aradan aýyrmak maksady bilen, Howpsuzlyk geňeşi 2006-njy ýyldan bäri Demirgazyk Koreýa üçin ulanylýan sanksiýalary biragyzdan güýçlendirdi.	Il Consiglio di Sicurezza ha sostenuto all’unanimità le sanzioni control la Corea del Nord nel 2006 nel tentativo di soffocare i finanziamenti dei programmi nucleari e di missili balistici.	O Conselho de Segurança reforçou por unanimidade as sanções contra a Coreia do Norte impostas desde 2006, numa tentativa de estrangular o financiamento dos programas nucleares e de mísseis balísticos da Coreia do Norte.	Segurtasun Kontseiluak aho bakarrez sustatu ditu Ipar Koreari 2006az geroztik jarritako zigorrak Pyongyangeko programa nuklearrak eta balistikoak finantzatzea blokeatzeko saiakera gisa.	Коопсуздук Кеңеши 2006-жылдан баштап, Пхеньяндын өзөктүк жана баллистикалык ракеталык программасын каржылоону токтотуу аракетинде Түндүк Кореяга карата санкцияларын бир добуштан көбөйттү.	Dedienɔnɔ Dɔwɔƒea megbemakpɔtɔe na tohehewo Dziehe Koria tso ƒe akpe eve kple ade me 2006 be woaxe mɔ na gadidiwo hena Pyongyang ƒe ɖoɖovɔ̃wo.	ျပံဳယမ္း၏ ႏ်ဴကလီးယားႏွင့္ ပဲ့ထိန္းစနစ္ ဒံုးက်ည္ ပရိုဂရမ္မ်ားအတြက္ ေငြေၾကးေထာက္ပံ့မႈကို ရပ္တန္႔ေစရန္ လံုျခံဳေရးေကာင္စီသည္ ၂၀၀၆ကတည္းက ေျမာက္ကိုရီးယားအေပၚခြင့္ျပဳခ်က္မ်ားကို တညီတညႊတ္တည္းျမွင့္တင္ေပးခဲ့သည္။	安全理事會2006年開始一致實施對朝鮮嘅制裁，目的在於切斷平壤核計劃同彈道導彈計劃嘅資金贊助。	شورای امنیت با اجماع آرا علیه کوریای شمالی به منظور جلوگیری از تمویل بودجه برنامه های موشکی هسته ای و بالستیک پیونگ یانگ، از سال 2006 تحریم ها را افزایش داده است.	Ìgbìmọ lórí Ètò Ààbo náà ti fi kún àwọn ìfìyàjẹni lórí Àríwá Kòríà pẹ̀lú ìfohùnṣọ̀kan pátápátá láti ọdún 2016 ninu ìlépa láti di ọ̀fun rírí owó ná fún àwọn ètò àdó olóró àti àwọn àdó abúgbàmu tóńfòlókè ti Pyongyang.	Konseya Ewlehiyê ji sala 2006an ve, bi tevahiya dengan hin ambargo danîn Koreya Başûr da ku riya dabînkirina aborî ya bernameya navokî û fûzeyên Balestîk ên Piyong Yangê bên girtin.	د امنیت شورا په شمالي کوریا باندې له 2006 کال څخه راپدېخوا خپلو تحریمونو ته زیاتی ورکړی تر څو د پیونګ ین د هستوي او میزایل پروګرامونو لپاره د وجوه له برابرولو څخه مخنیوی وکړي.	A Biztonsági Tanács 2006 óta egyhangúlag fenntartja az Észak-Koreával szembeni szankciókat annak érdekében, hogy visszaszorítsa Phenjan nukleáris és ballisztikus rakétaprogramjainak finanszírozását.	२००६ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੌਂਸਲ ਨੇ ਇੱਕਮਤ ਹੋ ਕੇ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨੂੰ ਹਵਾ ਦਿੱਤੀ ਇੱਕ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਪਿਊਯਾਂਗ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਅਤੇ ਗੁਰਤਾਕਰਸ਼ਣ ਨਾਲ ਚਲਣ ਵਾਲੇ ਮਿਜ਼ਾਈਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਲਈ ਧਨ ਦੀ ਕਟੌਤੀ ਕੀਤੀ	Säkerhetsrådet har enhälligt förstärkt sanktionerna mot Nordkorea sedan 2006 i ett försök att kväva finansieringen av Pyongyangs kärnvapen- och ballistiska missilprogram.	Konsilu kaaraange ci njeexital diisalaatnañu daan yi ci kaw Kore bu gannaar li ko dale 2006 ci benn laaj ñu nanngu xoom boobu Pyongyang deñcal nikaleyeer ak ay porogaraamu misil.	Varnostni svet je od leta 2006 soglasno sprejemal dodatne sankcije za Severno Korejo, da bi onemogočil financiranje severnokorejskih programov za jedrsko orožje in balistične rakete.	پيانگ يانگ جي ايٽمي ۽ بيلٽي ميزائل پروگرامن لا فنڊ بند ڪرڻ جي لاءِ ھڪ ٻولي ۾ سيڪيورٽي ڪائونسل2006 کان وٺي اُتر ڪوريا تي پابنديون وڌائي ڇڏيون آھن.	2006ལོ་ནས་བཟུང་བདེ་འཇགས་ལས་འཛིན་ལྷན་ཚོགས་ཀྱིས་ཁྲའོ་ཞན་ལ་བཀག་སྡོམ་བྱེད་ཤུགས་ཆེ་རུ་བཏང་ནས་ ཕོང་དབྱང་གི་ཉིང་རྡུལ་མདེལ་ལམ་འཕུར་མདའ་འཆར་གཞི་འདོན་སྤྲོད་མ་དངུལ་བཀག་འགོག་བྱེད་པ་རེད།	안보리는 평양의 핵과 탄도미사일 프로그램에 대한 자금 지원을 중단하기 위해 2006년부터 만장일치로 대북 제재를 강화했습니다.	سلامتی کونسل نے پیونگ یانگ کے ایٹمی اور بیلسٹک میزائل پروگراموں کے لئے فنڈز روکنے کی کوشش میں 2006 سے شمالی کوریا پر اتفاق رائے کے ساتھ پابندیوں میں اضافہ کیا ہے۔	أڭراو ن تغليست إزايد لعوقوبات س ليجماع ف كوريا ن شمال ز 2006 باش أد إبي ف بيونڭ يونڭ إسورا ن إدريمن ف لبرناماج ن ناواوي د وين صوارخ إباليستيين.	Аюулгүй байдлын Зөвлөл нь санал нэгтэйгээр Пхеньян цөмийн болон баллистик пуужингийн хөтөлбөрийн санхүүжилтийг сааруулах зорилгоор 2006 оноос хойш Хойд Солонгост хориг тавьсан.	2006 වසරේ සිට, පියොන්ග්යෑන්ග් විසින් සිදු කළ න්‍යෂ්ටික සහ බැලිස්ටික මිසයිල වැඩසටහන් සඳහා මුදල් සැපයීම නැවැත්වීම පිණිස ආරක්ෂක මණ්ඩලයේ ඒකමතිකත්වයෙන් උතුරු කොරියාව වෙත පනවන ලද සම්බාධක වැඩි කරන ලදී.	പ്യോങ്‌യാങിന്റെ ആണവ, ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈൽ പദ്ധതികൾക്കുള്ള ധനസഹായം തടയുന്നതിനായി സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ 2006 മുതൽ ഉത്തര കൊറിയയ്‌ക്കെതിരായ ഉപരോധങ്ങൾ ഏകകണ്ഠമായി ഉയർത്തിയിട്ടുണ്ട്.	Kuo lototaha ʻa e Kōsilio ki hono Fakaivia ʻo e Malú ke fakaivia ʻa e fakamanamana ki Kōlea Tokelaú talu meí he 2006 ʻi ha loto taha ke toʻo ʻa e tokoni fakapaʻanga ki he polokalama ivi ʻātomi pea mo e mīsaile ʻa Pyongyang.	སྲུང་སྐྱོབ་ཚགས་སྡེ་གིས་ སྤྱི་ལོ་ 2006 ལས་ བྱང་ཀོ་རི་ཡ་ལུ་ གོ་མཚོན་གྱི་མ་དངུལ་མེདཔ་བཟོ་ནི་དོན་ལུ་ བཀག་ཆ་ལུ་དམ་དམ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།	Die Sekuriteitsraad het sedert 2006 sanksies teen Noord-Korea eenparig verskerp in ’n poging om befondsing vir Pjongjang se kern- en ballistiesemissielprogramme te laat opdroog.	Yebre ko larani faddugo fuu mabbe be dujji North Korea diga 2006 ngam be hada Pyongyanghebugo cheede nastooje de be naftirta be nyiba balme kallude.	Gareen eegumsa nageenyaa dhoksaan qoqqobbiilee koriyaa kaabaa irratti bara 2006 irraa eegalee bajata Pyongyang oomisha niwkilarfi misayilaaf argattu akka bira hin geenye irratti jabeessa turte	O Conselho de Segurança tem aprovado por unanimidade a aplicação de inúmeras sanções à Coreia do Norte desde 2006 com o objetivo de bloquear o financiamento de programas nucleares e de mísseis balísticos de Pyongyang.	Security Council e bile ntswe leng hore ho nyollwe dikotloqobello ho Korea Leboya ho tloha ka 2006 ele ha e ne e leka ho sitisa thuso ya phano ya tjhelete tsa maneo a theko ya dimisaele le dihlomo tse ding	ena va naball, era a vakadrukai iratou o JonA kei Ian Poulter 2–1 mai Sipeni, ni oti na nodratou vakalutuka na imatai ni rua na qara e va, eratou lesu mai me ratou vakadrukai iratou na Poulter kei NaEry McA 4–3.	Съветът за сигурност единодушно засили санкциите срещу Северна Корея от 2006 г. насам в опит да спре финансирането на ядрената програма и програмата за балистични ракети на Пхенян.	Fe wnaeth y Cyngor Diogelwch gynyddu’r sancsiynau ar Ogledd Corea yn unfrydol yn 2006 er mwyn ceisio cyfyngu ar y cyllid ar gyfer rhaglenni niwclear a thaflegrau Pyongyang.	The Security Council has unanimously boosted sanctions on North Korea since 2006 in a bid to choke off funding for Pyongyang's nuclear and ballistic missile programmes.	Drošības Padome ir vienbalsīgi pastiprinājusi sankcijas kopš 2006. gada, mēģinot panākt Phenjanas kodol- un ballistisko ieroču programmu finansējuma izsīkšanu.	የፀጥታው ምክር ቤት በድብቅ በሰሜን ኮሪያ ላይ ከ2006 ጀምሮ ለፒዮንግያንግ የኒኩሌርና የባለስቲክ ሚሳኤል ማጎልበቻ የሚለገሱ የገንዘብ ድጋፎች እንዲቋረጥ ማዕቀብ ጥሏል፡፡	Ibhunga Lokhuseleko liye landisa izigwebo ngokuvumelana eNorth Korea ukususela ngo-2006 ngenjongo yokupheliswa kwemali yeenkqubo zezixhobo zeNuclear ezibhabhayo zikaPyonyang.	Saugumo Taryba visais balsais pritarė sankcijoms Šiaurės Korėjai nuo 2006 metų, siekdama užkirsti kelią Pchenjano branduolinių ir balistinių raketų programų finansavimui.	Mai te matahiti 2006 mai â, ua faarahi te Apooraa no te parururaa i te mau faautuaraa i nia ia Korea Apatoerau no te tamata i te faaore i te moni e noaa mai i te mau topita atomi e te mau porotarama atomi a te fenua.	Le Conseil de sécurité a renforcé à l’unanimité les sanctions contre la Corée du Nord depuis 2006 afin d’étouffer le financement des programmes nucléaires et des missiles balistiques de Pyongyang.	Güvenlik Konseyi, Pyongyang'ın nükleer ve balistik füze programlarının fonlarını durdurmak amacıyla 2006'dan bu yana Kuzey Kore'deki yaptırımları oy birliğiyle artırdı.	Tá an Chomhairle Slándála tar éis méadú, d’aonghuth, a dhéanamh ar smachtbhannaí ar Chóiré Thuaidh ó 2006 chun stop a chur le maoiniú do chláir núicléacha agus balaistíochta Pyongyang.	The Security Council has unanimously boosted sanctions on North Korea since 2006 in a bid to choke off funding for Pyongyang's nuclear and ballistic missile programs.	સુરક્ષા પરિષદે પ્યોંગયાંગના પરમાણુ અને બૈલિસ્ટિક મિસાઇલ કાર્યક્રમો માટે ભંડોળ એકત્ર કરવા બોલી લગાવવા માટે 2006 થી ઉત્તર કોરિયા પર સર્વસંમતિથી પ્રતિબંધો વધારી દીધાં.	सिक्यूरिटी काउंसिल ने प्योंगयांग के परमाणु और बैलिस्टिक मिसाइल प्रोग्राम हेतु फंड जमा करने के लिए 2006 में पूरी सहमति के साथ उत्तर कोरिया पर प्रतिबंध बढाएं हैं।	Këshilli i Sigurisë ka vendosur unanimisht rritjen e sanksioneve për Korenë e Veriut që prej vitit 2006, në një përpjekje për t’i dhënë fund financimeve të programeve nukleare dhe raketave balistike të Penianit.	ئەنجومەنی ئاسایش بەگشتی لە ساڵی ٢٠٠٦ەوە دژ بە کۆریای باکوور ئابلۆقەی داناوە بۆ ئەوەی هەوڵێک بێت بۆ بلۆکەکردنی دابینکردنی دارایی پیۆنگ‌یانگ بۆ پلانەکانی ناوەکی و ڕۆکێتی بالستیک.	The Security Council has unanimously boosted sanctions on North Korea since 2006 in a bid to choke off funding for Pyongyang's nuclear and ballistic missile programs.	El Consejo de Seguridad reforzó de manera unánime las sanciones a Corea del Norte desde 2006 en un esfuerzo por cortar el financiamiento de los programas de misiles nucleares y balísticos de Pyongyang.	Niray feo tanteraka ny Filan-kevitry ny Fiarovana nampitombo ireo sazy ho an’i Korea Avaratra hatramin’ny taona 2006 mba hanandramana hangejana ny famatsiam-bola ho an’ireo fandaharana nokleary sy missile ballistique ao Pyongyang.	Pxenyan yadro va ballistik dasturini moliyalashtirishni toʻxtatish maqsadida, Xavfsizlik kengashi 2006-yildan buyon Shimoliy Koreyaga nisbatan sanksiyalarni bir ovozdan jadallashtirib bormoqda.	ສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງໄດ້ສະໜັບສະໜູນການຂວັ້ມບາດຕໍ່ເກົາຫຼີເໜືອຢ່າງເປັນເອກະສັນມາຕັ້ງແຕ່ປີ 2006 ໃນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະບີບຮັດການສະໜອງທຶນໃຫ້ກັບໂຄງການນິວເຄຼຍ ແລະ ຂີປະນາວຸດຂອງພຽງຢາງ.	নিরাপত্তা কাউন্সিল পিয়ংইংয়ের পারমাণবিক ও ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র কর্মসূচিতে অর্থ সরবরাহ বন্ধ করার জন্য ২০০৬ সাল থেকে সর্বসম্মতভাবে উত্তর কোরিয়ার উপর নিষেধাজ্ঞাগুলি বাড়িয়েছে।	Consiliul de Securitate a mărit în mod unanim sancțiunile impuse Coreei de Nord începând cu 2006, într-o încercare de a bloca fondurile pentru programele nucleare și cele privind rachetele balistice ale Phenianului.	Савет Бяспекі ўзмацніў санкцыі ў дачыненні да Паўночнай Карэі ў 2006 годзе, спрабуючы спыніць фінансаванне ядзерных і балістычна-ракетных праграм Пхеньяна.	IDale Lokuvikela livumelane ngazwi linye ukuthuthukisa izijeziso kuNyakatho Korea ukusukela ngo-2006 ekuzameni ukuvimba izimali zokubhadala inhlelo zenyukliya lezobuhlanya zePyongyang.	Пхеньянның ядролық және баллистикалық ракеталар бойынша қаржылық бағдарламаларын тұралату үшін Қауіпсіздік кеңесі 2006 жылы Солтүстік Кореяға қатысты санкцияларды бір ауыздан күшейткен болатын.	Od 2006 roku Rada Bezpieczeństwa jednogłośnie zaostrzała sankcje wobec Korei Północnej, próbując zdławić finansowanie programu jądrowego i rakiet balistycznych Pjongjangu.	Kwamitin Tsaro gaba daya ya sa karfafa takunkumi ne a kan Koriya ta Arewa tun 2006 a wani yinkuri na dakile samun kudi don shirye-shiryen Pyongyang na nukiliya da makamin fashewa mai linzami.	უსაფრთხოების საკონსულომ 2006 წელს ერთსულოვნად დაუწესა ჩრდილოეთ კორეას სანქციები, რათა შეეზღუდათ და შეემცირებინათ დაფინანსება ფხენიანისთვის ატომური და ცეცხლსასროლი იარაღების განვითარების ასპექტში.	Trygdarráðið hevur einmælt økt um játtanir á Norðurkorea síðan 2006 í eini roynd at skerja fígging til kjarnorkuvápn og ballistiskar rakettir hjá Pyongyang.	Le Conseil de sécurité a augmenté les sanctions sur la Corée du Sud de façon unanime depuis 2006 dans l’espoir de resserrer le financement de Pyongyang pour ses programmes de missiles balistiques et nucléaires.	คณะมนตรีความมั่นคงได้สนับสนุนการคว่ำบาตรเกาหลีเหนืออย่างเป็นเอกฉันท์ตั้งแต่ปี 2006 เพื่อประมูลเงินทุนสำหรับโครงการอาวุธนิวเคลียร์และขีปนาวุธของ Pyongyang	2006 нчы елдан Куркынычсызлык Советы Пхеньянның атом-төш һәм баллистик ракеталар программасын финанслауны кисәргә тырышып Төньяк Кореягә карата санкцияләрне бертавыштан көчәйтте.	I whānui te whakaae a te Kaunihera Whakamaru kia whakapikihia ngā tāpare ki a Korea ki te Raki mai i te tau 2006 hei kōtē atu i ngā pūtea mō ngā kaupapa pahū me te pahūtuku karihi a Pyongyang.	El Consejo de Seguridad ha impuesto sanciones de manera unánime a Corea del Norte desde 2006, en un intento de cortar la financiación destinada a los programas de misiles balísticos y nuclear de Pyongyang.	பியோங்யாங்கின் அணுசக்தி மற்றும் பாலிஸ்டிக் ஏவுகணை திட்டங்களுக்கான நிதியைத் தடுக்கும் முயற்சியில் பாதுகாப்பு சபை 2006 ஆம் ஆண்டு முதல் வட கொரியா மீதான பொருளாதாரத் தடைகளை ஒருமனதாக அமல்படுத்தியுள்ளது.	Шурӯъ аз соли 2006 Шӯрои Бехатарӣ таҳримҳоро алайҳи Куриёи Шимолиро якдилона пурзур намуд, то ки роҳҳои маблағгузории барномаи яроқи ҳастаӣ ва ракетаҳои баллистикии Пхенянро бандад.	ಪ್ಯೋಗ್ಯಾಂಗ್‍ನ ಪರಮಾಣು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಲಿಸ್ಟಿಕ್ ಕ್ಷಿಪಣಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಧನಸಹಾಯ ನೀಡುವುದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಭದ್ರತಾ ಮಂಡಳಿಯು 2006 ರಿಂದ ಒಮ್ಮತವಾಗಿ ಉತ್ತರ ಕೋರಿಯಾದ ಮೇಲಿನ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ.	Der Sicherheitsrat hat die Sanktionen gegenüber Nordkorea seit 2006 einstimmig verstärkt, um Pjöngjangs Programme für Atomwaffen und ballistische Raketen finanziell auszutrocknen.	Pyongyang-ın nüvə və ballistik raket proqramlarının maliyyələşməsini dayandırmaq məqsədiləTəhlükəsizlik Şurası, 2006-cı ildən bəri Şimali Koreyaya tətbiq etdiyi sanksiyaları yekdilliklə artırır.	Hội đồng Bảo an đã nhất trí tăng cường các biện pháp trừng phạt đối với Triều Tiên kể từ năm 2006 nhằm chặn đứng nguồn tài trợ cho các chương trình tên lửa đạn đạo và hạt nhân của Bình Nhưỡng.	Khoro ya Tsireledzo yo engedza nyiledzo lwo fhelelaho kha North Korea u bva nga 2006 hu nḓila ya thithisa ndambedzo ya masheleni kha mbekanyamushumo dza nukilia na misaiḽi dza muyani dza Pyongyang.	Bezpečnostná rada jednohlasne zvýšila sankcie voči Severnej Kórei od roku 2006 v snahe priškrtiť financovanie jadrových programov a programov balistických rakiet Pchjongjangu.	El Consell de Seguretat ha impulsat sancions a Corea del Nord de manera unànime des de 2006 en una aposta per tallar el finançament dels programes de míssils balístics i nuclears de Pyongyang.	Lub Rooj Sab Laj Txog Kev Ruaj Ntseg yuav muab kev rau txim mus ntxiv yam tsis paub kawg nyob rau Kaus Lim Qaum Teb pib txij li xyoo 2006 nyob rau kev tawm suab tshem tawm kev pab nyiaj rau Pyongyang li nus khias thiab cov khoos kas ua mos txwv loj.	Gollaha Amniga si wada jir ah waxa uu u taageeray cuna qabataynta Waqooyiga Kuuriya laga bilaabo 2006 isku dayga lagu joojinayo maalgelinta Pyongyang nuyuukliyeerkeeda iyo barnaamijyada gantaalada balaastiga.	De Sécherheetsrot huet säit 2006 eestëmmeg Sanktiounen géint Nordkorea verstäerkt, an der Hoffnung, dass se duerch d’Ofwiergen vun Fongen de nuklearen a ballisteschen Rakéiteprogramm vun Pyongyang ofwierge kéinten.	Akanama gashinzwe umutekano katoye nta n’umwe uvuyemo kongerera ibihano Koreya ya ruguru guhera mu 2006 kugira ngo habuze uburyo bwo gutera inkunga leta ya Pyongyang mu mugambi wayo wo gukora ibisasu kirimbuzi n’ibisasu bya rokete.	מועצת הביטחון תמכה פה אחד בהטלת סנקציות על צפון קוריאה מאז 2006 בניסיון לחסום מימון של תוכניות הטילים הבליסטיים והגרעיניים שלה.	Совет Безопасности единогласно усиливал санкции в отношении Северной Кореи с 2006 года, стремясь перекрыть финансирование программ Пхеньяна по ядерным и баллистическим ракетам.	Sikkerhedsrådet har siden 2006 enstemmigt øget de økonomiske sanktioner mod Nordkorea i et forsøg på at stoppe Pyongyangs missil- og atomvåbenprogram.	安理會已自 2006 年起一致決定對北韓推動制裁，以試圖切斷平壤的核彈和導彈計劃的資金來源。	Tryggingsrådet har einstemmig auka sanksjonane mot Nord-Korea sidan 2006 for å strupa middel til Pyongyangs kjernefysiske og ballistiske missilprogram.	عززمجلسالأمنبالإجماع منالعقوباتالمفروضةعلىكورياالشماليةمنذعام 2006 فيمحاولةلتخفيضتمويلبرامجبيونغيانغ للصورايخ الباليستيةوالنووية.	Majlis Keselamatan telah sebulat suara meningkatkan sekatan ke atas Korea Utara sejak 2006 dalam usaha membongkar pembiayaan program peluru berpandu nuklear dan balistik Pyongyang.	شورای امنیت از سال 2006 در تلاش برای انسداد راه‌های تأمین مالی برنامه‌های هسته‌ای و موشک‌های بالستیک پیونگ یانگ، به اتفاق آرا تحریم‌های کره شمالی را افزایش داده است.	مجلس الأمن شدد بالإجماع العقوبات على كوريا الشمالية من عام 2006 يكانو مايخلي لها طريك تمون منو برنامجها النووية والصاروخي.	እዚ ናይ ደሕንነት ካውንስል ካብ 2006 ጀሚሩ ናይ Pyongyan ኒኩለርን ሚሳኤልን ፕሮግራማት ፈንድ ንምድራቕ ብዝብል ነቶም ማዕቀባት ከይኣፍለጠ ኣጠንኪርዎም እዩ።	Dewan Keamanan dengan suara bulat meningkatkan sanksi untuk Korea Utara sejak 2006 sebagai upaya untuk menghentikan pembiayaan program nuklir dan misil balistik Pyongyang.	ప్యోంగ్‌యాంగ్ యొక్క అణ్వాయుధ మరియు బాలిస్టిక్ మిస్సైల్ కార్యక్రమాలను నిధులను నిలిపివేయాలని 2006లో ఉత్తర కొరియాపై ఆంక్షలు విధిస్తూ భద్రతా మండలి ఏకగ్రీవంగా తీర్మానం చేసింది.	安保理は2006年以来、北朝鮮の核・弾道ミサイル開発に対する資金を遮断するため、北朝鮮に対する制裁を全会一致で強化している。	Именлек Советы 2006-сы йылдан башлап бер тауыш менән Төнъяҡ Кореяға ҡаршы санкцияларҙы көсәйтте, шулай итеп Пхеньяндың ракета һәм ядро программаларын финанслауҙы өҙөргә маташты.	Öryggisráðið var samhljóða um að auka á viðskiptabönn við Norður-Kóreu frá árinu 2006 í tilraun til að loka á fjármögnun fyrir kjarnorku- og eldflaugaáætlanir Pyongyang.	Το Συμβούλιο Ασφαλείας ενέκρινε ομόφωνα τις κυρώσεις για τη Βόρειο Κορέα από το 2006 σε μια προσπάθεια να εξουδετερώσει τη χρηματοδότηση των πυρηνικών και βαλλιστικών πυραυλικών προγραμμάτων της Πιονγιάνγκ.	ޕިޔޮންގްޔަންގްގެ ނިއުކުލިއާ އަދި ބަލިސްޓިކް މިސައިލް އަށް ދޭ ފަންޑިން ހުއްޓުވާލުމަށް 2006 އިން ފެށިގެން ނޯތް ކޮރިއާއަށް ސެކިއުރިޓީ ކައުންސިލުން މަޑުޖެހުމެއް ނެތިވަނީ ދަތިކުރުމުގެ ފިޔަވަޅުތައް އަޅާފައިއެވެ.	Kgotlatshireletso e ile ya dumela ka bongwe fela jwa pelo gore dithibelo di tswelele di le teng mo Korea Bokone fa e sa le ka 2006 gore dithulaganyo tsa Pyongyang tsa dibetsa tsa nuklea le tsa dimisaele di se ka tsa nna le madi a a lekaneng.	The Security Council has unanimously boosted sanctions on North Korea since 2006 in a bid to choke off funding for Pyongyang's nuclear and ballistic missile programs.	Turvallisuusneuvosto on yksimielisesti tehostanut pakotteita Pohjois-Koreaa kohtaan vuodesta 2006 lähtien,tavoitteenaan tyrehdyttää Pjongjangin ballististen- ja ydinohjusten tuotannon rahoituskanavat.	Komitiyi yakhala ikuonjezera njira zosalira dziko la North Korea kuchokera m’chaka cha 2006 pofuna kutchinga kuikidwa kwa ndalama ndi dziko la North Korea pa ndondomeko zokonza zida za nyukiliya ndi zina zoponyera.	Rada bezpečnosti jednomyslně podporuje sankce vůči Severní Koreji od roku 2006 ve snaze potlačit financování jaderných programů a programů balistických raket Pchjongjangu.	Советот за безбедност едногласно ги зголеми санкциите врз Северна Кореа од 2006 со цел да го попречи финансирањето на програмите за нуклеарно оружје и балистички ракети на Пјонгјанг.	Ọgbakọ Nchekwa ahụ jikọrọ aka ọnụ kwalite mmachibido North Korea kemgbe 2006, n’ụzọ ịgbachi ego maka mmemme ngwa nuklịa na ogbunigwe Pyongyang.	2006-يىلىدىن بۇيان، خەۋپسىزلىك كېڭىشى چاۋشيەننى جازالاش سالمىقىنى بىردەك ئاشۇرۇپ، پيوڭياڭنىڭ يادرو پىلانى ۋە تىرايېكتورىيەلىك باشقۇرۇلىدىغان بومبا پىلانىنىڭ مەبلەغ مەنبەسىنى ئۈزۈپ تاشلىدى.	I-Security Council ikhulise kunklinya i-North Korea ngaphandle kwekuphikisana kusukela nga-2006 ngenhloso yekuhisha kufakwa kwetimali etinhlelweni ta-Pyongyang tenyukliya nemamisayli lavutsa umlilo.	Savet bezbednosti je jednoglasno podržao sankcije prema Severnoj Koreji koje se primenjuju od 2006. godine, u pokušaju da onemogući finansiranje programa nuklearnih i balističkih raketa u Pjongjangu.	Sama-samang pinabigat ng Security Council ang mga sanction sa North Korea mula noong 2006 bilang pagtatangkang bawasan ang pagpopondo para sa programang nuklear at ballistic missile ng Pyongyang.	ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខបានជំរុញជាឯកច្ឆន្ទឱ្យមានការដាក់ទណ្ឌកម្មទៅលើកូរ៉េខាងជើង ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០០៦ ក្នុងគោលបំណងបំបិទការព្យាយាមចំណាយលើកម្មវិធីការបាញ់កាំមីស៊ីល និងនុយក្លេអ៊ែររបស់ក្រុងព្យុងយ៉ាង។
Pompeo akasangana naRi vari kunze kwemusangano weU.N. General Assembly uye mushure maizvozvo akataura kuti aizoshanyira Pyongyang zvakare mwedzi unotevera kugadzirira musangano wechipiri.	Pompeo kohtus Riga ÜRO peaassamblee kõrvalt ja ütles hiljem, et ta külastab järgmisel kuul taas Pyongyangi, et valmistuda teiseks tippkohtumiseks.	Pompeo reuniuse con Ri á marxe da Asemblea Xeral da ONU e despois comentou que volvería visitar Pyongyang o próximo mes para preparar un segundo cume.	Ba Pompeo bakumenye ba Ri panshita ya U.N. General Assembly napanuma batile bakatandalila umusumba wa Pyongyang nakabili uyu mweshi uuleisa mukupekanishisha ukulongana kwa cibili.	Pompeo møtte Ri på sidelinjene i FNs generalforsamling, og sa etterpå at han ville besøke Pyongyang igjen neste måned for å forberede en nytt toppmøte.	U-Pompeo wahlangana Ri bama ne- U.N. General Assembly futhi bathi emva kwako konke sisazo vakashela futhi Pyongyang ngenyanga ezayo ukulungiselela okwesibili.	Պոմպեոն հանդիպեց Ռային Միացյալ Ազգերի Գերագույն Ասամբլեայի շրջանակներում և հայտեց, որ հաջորդ ամիս կրկին կմեկնի Պհենյան երկրորդ գագաթնաճողովին պատրաստվելու համար։	पोम्पियोले अतिरिक्त समयमा संयुक्त राष्ट्रसंघको साधारण सभामा रि सँग भेटघाट गर्नुभयो र पछि भनिएको उहाँले दोस्रो शिखर सम्मेलनको लागि तयारी गर्न फेरि अर्को महिना प्योङयाङ भ्रमण गर्नुहुने कुरा बताउनुभयो।	Pompeo had buiten de Algemene Vergadering van de VN een ontmoeting met Ri en zei dat hij volgende maand terug naar Pyongyang zou gaan om voorbereidingen te treffen voor een tweede topontmoeting.	蓬佩奥与李勇浩在联合国进行单边会谈。联合国大会随后宣布蓬佩奥下个月将再次访问平壤以便为第二次首脑会面做准备。	Na feiloai Pompeo ma Ri i autafa o Malo Aufaatasi. Ina ua maeʻa le Fono Tele, na ia taʻua ai o le a toe foʻi atu i Pyongyang i le masina a sau e sauni ai mo se fonotaga lona lua.	Pompeo ltaqa’ ma’ Ri fil-marġini tal-Assemblea Ġenerali tan-NU u wara qal li jerġa’ jżur Pyongyang ix-xahar id-dieħel biex jipprepara għat-tieni summit.	Помпео се састао са Риом мимо Генералне скупштине УН и након тога изјавио да ће следећег месеца поново посетити Пјонгјанг ради припрема за други самит.	Pompeo se sastao s Rijem van Generalne skupštine UN-a i nakon toga izjavio da će ponovo posjetiti Pjongjang sljedećeg mjeseca kako bi se pripremio za drugi samit.	Pompeo se susreo s Rijem u glavnoj skupštini UN-a i nakon toga izjavio da će ponovno posjetiti Pjongjang sljedeći mjesec radi pripreme za drugi sastanak.	पोम्पिओ यांनी बाहेर री यांची भेट घेतली आणि यू.एन. सर्वसाधारण बैठकीत म्हणाले की पुढील महिन्यात दुसऱ्या एका बैठकीसाठी तयारी करण्यासाठी ते पुन्हा प्योंगयांगला भेट देणार आहेत.	Pompeo alikutana na Ri baada ya Mkutano Mkuu wa Umoja wa Mataifa baadaye akasema kwamba atatembelea Pyongyang tena mwezi ujao ili kujiandaa kwa mkutano wa pili.	Помпео зустрів Рі в кулуарах Генеральної асамблеї ООН і потім сказав, що наступного місяця він знову відвідає Пхеньян, щоб підготуватися до другого саміту.	Pompeo BMG-nyň Baş assembleýasynyň ýan hatarlarynda Ri bilen duşuşyp, soňundan özüniň indiki aý ikinji sammite taýýarlyk görmek üçin Phenýana gaýtadan gitjekdigini aýtdy.	Pompeo si è incontrato con Ri al margine dell’Assemblea Generale ONU e ha dichiarato in seguito che avrebbe visitato di nuovo Pyongyang il mese successivo per preparare un secondo summit.	Pompeo encontrou-se com Ri à margem da Assembleia Geral da ONU e declarou depois que visitaria Pyongyang novamente no mês que vem para preparar uma segunda cimeira.	Pompeo Rirekin elkartu zen NBen Osoko Bilkuratik kanpo eta, gero, Pyongyang berriz bisitatuko zuela adierazi zuen bigarren gailurra prestatzera.	Помпео Ри менен БУУ Генералдык Ассамблеясында жолугуп, аягында экинчи саммитке даярдануу үчүн кийинки айда Пхеньянга кайрадан келиши жөнүндө маалымат берди.	Pompeo dogo kple Ri ku ɖe U.N. ŋu Nutome Takpeƒe gblɔ emegbe be yewoayi Pyongyang ake ɣleti si gbɔna ava dzraɖo hena takpekpe evelia.	ပြန္ပီယိုသည္ ကုလသမဂၢျပင္ပတြင္ ရီ ကို ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။ အေထြေထြညီလာခံၿပီးေနာက္ ဒုတိယထိပ္သီးအစည္းအေဝးကို ျပင္ဆင္ရန္ ျပံဳယမ္းကို ေနာက္လတြင္ ထပ္မံလာေရာက္မည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။	蓬佩奧喺聯合國大會場下同李會面，稱將會喺下個月再次訪問平壤為第二次峰會作準備。	پومپیو در حاشیه اجلاس مجمع عمومی سازمان ملل با ری دیدار نموده و پس از آن گفت كه وی ماه آینده مجدداً به پیونگ یانگ سفر می كند تا برای نشست دوم آمادگی بگیرد.	Pompeo pàdé Ri ní àwọn ìgbá tọ́wọ́dilẹ̀ ni àjọ U.N. Ìpéjọpọ̀ Gbogbogbò tí ó sọ lẹ́yìn náà wipe òun yóò ṣàbẹ̀wò sí Pyongyang lẹ́ẹ̀kan sii lóṣù tó ńbọ láti gbaradì fún ìpàdé ẹlẹ́ẹ̀kejì kan.	Pompeo di avahiya NYyê de bi Ri re hevdîtin kir û. Piştre got ku ew ê meha din dubare ji bo lidarxistina hevdîtina duyem, serdana Piyong Yangê bike.	پیمپو له ري سره د ملګرو ملتونو د امنیت د شورا د ناستې په حاشیه کې وکتل او وروسته له هغې یې وویل چې دی به راتلونکې میاشت پیونګ ینګ ته یو سفر ولري تر څو د دویمې ناستې لپاره تیاری ونیسي.‎ ‎	Pompeo találkozott Rível az ENSZ Közgyűlésének szünetében, és utána azt nyilatkozta, a következő hónapban újra elutazik Phenjanba, hogy előkészíthessék a második csúcstalálkozót.	ਪੋਮਪਿਊ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਸ਼ਾਖਾ ਰੀਅਨ-ਪੱਥ ਤੇ ਰੀ ਨੂੰ ਮਿਲੇ। ਆਮ ਸਭਾ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਪਿਊਯਾਂਗ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਦੂਜੇ ਸੰਮੇਲਨ ਲਈ ਕਰਨਗੇ।	Pompeo träffade Ri i samband med FN:s generalförsamling och sa därefter att han skulle besöka Pyongyang igen nästa månad för att förbereda sig för ett andra toppmöte.	Pompeo tasewoon na ak Ri ci peggu U.N bi. Asammbale seneraal ba pare mu wax ni dina seetiwaat Pyongyang weer wii di ñew ngir waajal ñaarelu ndaje.	Pompeo se je z Rijem sestal ob robu Generalne skupščine Združenih narodov in pozneje dejal, da bo Pjongjang znova obiskal prihodnji mesec zaradi priprav na drugi vrh.	پومپيو يو. جي جنرل اسيمبليءَ جي اجلاس تي رح سان ملاقات ڪئي ۽ پوءِ چيو ته هو ٻئي سمٽ جي تياري ڪرڻ لا ايندڙ مهني ٻيھر پيانگ يانگ جو دورو ڪندو.	Pompeoམཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་སུ་བཞུགས་རིང་ལི་ཡུང་ཧའོ་དང་མཇལ་འཛོམས་གནང་བ། ཁོང་གིས་ཟླ་རྗེས་མར་ཕོང་དབྱང་དུ་སླར་ཡང་འཚམས་འདྲི་བྱས་ནས་དབུ་ཚོགས་ཐེངས་གཉིས་པར་གྲ་སྒྲིག་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་བཤད།	폼페이오 장관은 이날 유엔총회와는 별도로 리 외무상을 만난 뒤 다음 달 평양을 다시 방문해 두 번째 정상회담을 준비하겠다고 밝혔습니다.	پومپیو نے اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کی سائیڈ لائنز پر ری کے ساتھ ملاقات کی اور اس کے بعد بتایا کہ وہ دوسری سربراہ ملاقات کی تیاری کے لئے اگلے ماہ پیونگ یانگ کا دورہ کریں گے۔	إماقار بومبييو د ري تيڭيرا غ جنب ن أوڭراو أماتاي ن لومام لوموتاحيدا ييني تيڭيرا ماس راد د إيكّ بيونڭ يونڭ تيكلت ياضني أيور أن د يوشكان باش أد إحييل إولموقار ويس سين.	Помпео Ритэй НҮБ-ийн Ерөнхий асамблэй дээр уулзсан бөгөөд 2 дахь уулзалтын бэлтгэл ажлыг хангах зорилгоор дараа сард Пхеньянд айлчлах талаараа мэдэгдсэн.	එක්සත් ජාතින්ගේ මහා මණ්ඩල රැස්වීම පවත්වන අතරවාරයේදී පොම්පියෝ රී මුණගැසුණු අතර දෙවන සමුළුවක් සඳහා කටයුතු පිළියෙළ කිරීමට ඔහු මීළඟ මාසයේදී නැවතත් පියොන්ග්යෑන්ග් වෙත පැමිණෙන බව පවසා සිටියේය.	യുഎൻ ജനറൽ അസംബ്ലിയുടെ ഉപപാതയിൽ വച്ചാണ് റിയെ പോംപിയോ കണ്ടത്, രണ്ടാം ഉച്ചകോടിക്ക് തയ്യാറെടുക്കുന്നതിനായി അടുത്ത മാസം വീണ്ടും പ്യോങ്‌യാങ് സന്ദർശിക്കുമെന്ന് പിന്നീട് പറയുകയും ചെയ്തു.	Fakafetaulaki ʻe Pompeo ʻa Ri ʻi he tapaʻilaine ʻo e Puleʻanga Fakatahatahá. Ne pehē ʻe he Fakatahaʻanga Lahí ʻo pehē ʻi he ʻosí ʻe toe ʻaʻahi ki Pyongyang ʻi he māhina kahaʻú ke teuteu ki ha fakataha hono ua.	པོམ་པི་ཨོ་གི་ ཡུ་ཨེས་ལུ་ རི་དང་ འཛམ་གླིང་སྤྱི་ཚོགས་ནང་ལུ་ཕྱད་ཡོདཔ་ད་ ཁོ་གིས་པིའོང་ཡང་ལུ་ ཤུལ་མམ་གྱི་ཟླཝ་ནང་ལུ་ ཞལ་འཛོམས་གྱི་བཅའ་སྒྲིག་གི་དོན་ལུ་འགྱོ་ནི་ཟེར་སླབ་ཅི།	Pompeo het Ri op die buitewyke van die VN se Algemene Vergadering ontmoet en het agterna gesê dat hy Pjongjang volgende maand weer sal besoek om vir ’n tweede spitsberaad voor te berei.	Pompeo hiidi be Ri sera U.N. Mobgal kautal hoore ardibe duniya nde bawo don o wi o yillan Pyongyang fahin lewru warooru ngam o taskita miti didabre.	Pompeyoon Ri wajjiin marii mootummoota gamtoomanii irrati wal arganii turan. Pyongyang baatii itti aanu marii lammafaaf akka daawaatan himan turan.	Pompeo encontrou Ri nos bastidores da Assembleia Geral da ONU e disse depois que visitaria Pyongyang novamente no mês seguinte para preparar uma segunda reunião.	Pompeo o ile a kopana le Ri mahlakoreng mane ho U.N General Assembly mme o ile a re kamorao ho moo tla etela Pyongyang hape kgweding e tlang ho hlophisetsa seboka sa bobedi	Rau a sota ena imatai ni gauna o Nodra Veimatanitu na Veimatanitu duavata o Nodra Veimatanitu. Era qai kacivaka na Soqoni Raraba ni oti o ya ni na lesu tale ki Vuaka ena vula ka tarava me vakavakarau ki na dua tale na soqoni.	Помпео се срещна с Ри в кулоарите на общото събрание на ООН и след това каза, че отново ще посети Пхенян през следващия месец, за да се подготви втора среща на върха.	Fe wnaeth Ri gyfarfod â Pompeo ar gyrion Cynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig a dywedodd wedyn y byddai’n ymweld â Pyongyang eto fis nesaf er mwyn paratoi ar gyfer ail gynhadledd.	Pompeo met Ri on the sidelines of the UN General Assembly and said afterwards that he would visit Pyongyang again next month to prepare for a second summit.	Pompeo tikās ar Ri ārpus ANO Ģenerālās Asamblejas sēdēm, un pēc tam informēja, ka vēlreiz apmeklēs Phenjanu nākamajā mēnesī, lai sagatavotu otru tikšanos.	ፖምፒዮ ከአውሮፓ ህብረት ጎን ከሆኑት ሪን ጋር ተገናኝተዋል፡፡ ጠቅላላ ጉባኤው እንዳሉት በቀጣይ ወር በድጋሚ ሁለተኛውን ውይይት ለማመቻቸት ፒንያንግን እንደሚጎበኙ ገለፁ፡፡	UPompeo udibene noRi ngaphaya kweNdibano Jikelele ye-U.N kwaye wathi uzotyelela uPyonyang kwakhona ukulungiselela ingqungquthela yesibini.	Pompeo susitiko su Ri JT Generalinės Asamblėjos užkulisiuose ir vėliau sakė, kad vėl apsilankys Pchenjane kitą mėnesį, kad išpurentų dirvą kitam susitikimui.	I te hiti o te mau U.N, ua farerei o Pompéo e o Ri. Ua faaara te Apooraa Rahi e ua faaara oia i muri iho e e ho'i oia i Pyongyang i te ava'e i muri iho no te faaineine ia ' na no te tahi atu putuputuraa.	Pompeo a rencontré Ri en marge de l’Assemblée générale des Nations unies et a ensuite annoncé qu’il se rendrait de nouveau à Pyongyang le mois prochain afin de préparer un second sommet.	Pompeo, BM Genel Kurulu'u sırasında Ri ile bir araya geldi. Sonrasında ikinci bir zirveye hazırlanmak için önümüzdeki ay tekrar Pyongyang'ı ziyaret edeceğini söyledi.	Bhuail Pompeo le Ri ar imill Thionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe agus dúirt sé ina dhiaidh go dtabharfadh sé cuairt ar Pyongyang arís an mhí a bhí le teacht chun ullmhúchán a dhéanamh don dara cruinniú mullaigh.	Pompeo met Ri on the sidelines of the U.N. General Assembly and said afterwards that he would visit Pyongyang again next month to prepare for a second summit.	પોમ્પેઓ રીને યુ. એન. જનરલ એસેમ્બલીની સાઈડલાઇન પર મળ્યા અને પછી કહ્યું કે તે બીજા સમિટની તૈયારી માટે આવતા મહિને ફરીથી પ્યોંગયાંગ જશે.	यू.एन. जनरल असेंबली में पोम्पेओ ने री से मुलाकात की और फिर बताया कि वे अगले महीने दूसरे शिखर सम्मेलन के लिए फिर से प्योंगयांग जाएंगे।	Pompeo u takua me Ri mënjanë në Asamblenë e Përgjithshme të OKB-së dhe tha më pas se ai do të vizitonte Penianin sërish muajin e ardhshëm për të përgatitur një samit të dytë.	پۆمپەئۆ لە دوورەوەی دانیشتنی کۆبوونەوەی گشتی ڕێکخراوەی نەتەوەکان دیاری کرد لەگەڵ ڕی دا و پاشان وتی مانگی داهاتوو دوبارە دەڕواتەوە بۆ پیۆنگ‌یانگ بۆ ئەوەی ئامادەکاری بکات بۆ دووەمین دانیشتنی سەرکردەکان.	Pompeo met Ri on the sidelines of the U.N. General Assembly and said afterwards that he would visit Pyongyang again next month to prepare for a second summit.	Pompeo se reunió con Ri al margen de la Asamblea General de Naciones Unidas y dijo después que visitaría Pyongyang de nuevo el próximo mes en preparación para una segunda cumbre.	Nandritra ny Fivoriam-ben’ny Firenena Mikambana no nihaona tamin’Atoa Ri Atoa Pompeo ary nilaza taorian’izay fa hitsidika an’i Pyongyang indray izy ny volana ambony hanomana ny fihaonana an-tampony faharoa.	Pompey BMT Bosh Assambleyasi doirasida Ri bilan uchrashdi va keyinchalik ikkinchi sammitga tayyorgarlik koʻrish uchun kelasi oyda yana Pxenyanga tashrif buyurishini aytdi.	Pompeo ໄດ້ພົບກັບ Ri ປະຊຸມນອກຮອບຢູ່ກອງປະຊຸມຂອງ ສປຊ ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດ ແລະ ໄດ້ກ່າວຫຼັງຈາກນັ້ນວ່າ ລາວຈະຢ້ຽມຢາມພຽງຢາງອີກໃນເດືອນໜ້າເພື່ອກະກຽມກອງປະຊຸມສຸດຍອດຄັ້ງທີສອງ.	পম্পেও জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদ এসেম্বলঈতে রিয়ের সাথে দেখা করেছিলেন এবং এরপরে বলেছিলেন যে দ্বিতীয় সম্মেলনের প্রস্তুতি নিতে তিনি পরের মাসে আবার পিয়ংইয়াং সফর করবেন।	Pompeo s-a întâlnit cu Ri pe culoarele Adunării Generale a ONU și a declarat ulterior că va vizita din nou Phenianul luna următoare pentru a pregăti un al doilea summit.	Пампеа сустрэўся з Ri ў калуарах Савета Бяспекі. Генеральная Асамблея потым заявіла, што ў наступным месяцы ён зноў наведае Пхеньян, каб падрыхтавацца да наступнага саміту.	UPompeo wahlangana loRio ngaphandle koMhlangano Omkhulu we-U.N. njalo ngemva kwalokho wathi uzaphinda avakatshele iPyongyang ngenyanga ezayo ukuze alungiselele umhlangano wesibili.	Помпео БҰҰ Бас Ассамблеясында Римен бейресми кездесіп, екінші саммитке дайындалу үшін келесі айда Пхеньянға тағы келетінін жеткізді.	Pompeo spotkał się z Ri poza forum Zgromadzenia Ogólnego ONZ i powiedział później, że w przyszłym miesiącu ponownie odwiedzi Pjongjang w ramach przygotowań do drugiego szczytu.	Pompeo ya haɗu da Ri a gefen Babban Taro na Majalisar Ɗinkin Duniya inda ya ce bayan hakan zai sake ziyartar Pyongyang wata mai zuwa don shirya wani babban taro na biyu.	პომპეო შეხვდა რის გაეროს შეხვედრის დროს და განუცხადა, რომ იგი ჩამოვიდოდა ფხენიანში მომდევნო თვეში მეორე სამიტის დასაგეგმად.	Pompeo hitti Ri á síðulinjuni av ST aðalfundinum og segði aftaná, at hann fór at vitja Pyongyang í næsta mánað fyri at fyrireika ein nýggjan fund.	Pompeo a rencontré Ri dans les coulisses de l’Assemblée générale des Nations Unies et a annoncé ensuite qu’il visiterait Pyongyang de nouveau le mois prochain pour préparer la voie à un deuxième sommet.	Pompeo พบปะกับ Ri นอกรอบการประชุม สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ และกล่าวในภายหลังว่า เขาจะไปเยือน Pyongyang อีกครั้งในเดือนหน้าเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการประชุมซัมมิทครั้งที่สอง	Помпео Ри белән БМО кысаларында танышты Генераль Ассамблея һәм соңыннан икенче саммитка әзерләнү өчен Пхеньянга киләсе айда килүен әйтте.	I tūtaki a Pompeo ki a Ri i te rāhaki o ngā hui a te Whakaminenga Whānui a te U.N me te kī i muri mai ka haere anō ia ki Pyongyang ā tērā marama ki te whakarite i mō te hui taumata tuarua.	Pompeo charló con Ri fuera de la Asamblea General de la ONU y posteriormente comentó que volvería a visitar Pyongyang el mes que viene para preparar una segunda cumbre.	ஐக்கிய நாடுகள் பொதுச் சபையின் போது தனியாக பாம்பியோ ரிவைச் சந்தித்தார், பின்னர் இரண்டாவது உச்சிமாநாட்டிற்குத் தயாராவதற்கு அடுத்த மாதம் மீண்டும் பியோங்யாங்கிற்கு செல்வேன் என அவர் கூறினார்.	Пампео зимни Ассамблеяи Генералии СММ бо Ри вохӯрии ғайрирасмӣ анҷом дод ва сипас афзуд, ки ӯ моҳи оянда бо мақсади омодагӣ ба саммити дуюм бо сафари корӣ ба Пхенян ташриф меоварад.	ಪೊಂಪಿಯೊರವರು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಭೆಯ ಹೊರಗೆ ರಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಶೃಂಗಸಭೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಲು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಪುನಃ ಪ್ಯೊಂಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.	Pompeo traf sich mit Ri am Rande der UN-Generalversammlung und sagte anschließend, er werde Pjöngjang im nächsten Monat erneut besuchen, um einen zweiten Gipfel vorzubereiten.	Pompeo Ri ilə BMT-nin Baş Asambleyasında görüşdü və bundan sonra, ikinci sammitə hazırlaşmaq üçün Pyongyang-a gələn ay yenidən səfər edəcəyini bildirdi.	Ngoại trưởng Pompeo đã hội đàm Ngoại trưởng Ri bên lề các cuộc họp chính thức của Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc và cho biết ông sẽ tới thăm Bình Nhưỡng một lần nữa vào tháng tới để chuẩn bị cho hội nghị thượng đỉnh lần thứ hai.	Vho Pompeo vho ṱangana na Vho Ri nga matungo Buthanoni Zwaḽo ḽa U.N. vha amba nga murahu uri vha ḓo dovha vha dalela ḽa Pyongyang ṅwedzi u ḓaho u itela u lugisela samithi ya vhuvhili.	Pompeo sa stretol s Ri mimo generálneho zhromaždenia OSN a následne uviedol, že budúci mesiac znovu navštívi Pchjongjang, aby sa pripravil na druhý samit.	Pompeo es va trobar amb Ri fora de l'Assemblea General de l'ONU i després a comunicar que tornaria a visitar Pyongyang el proper mes per preparar una segona cimera.	Pompeo tau ntsib no Ri nyob rau hauv U.N. Phab Phas Koom Haum Thoob Ntiaj Teb thiab tau hais tom qab ntawd tias nws yuav mus saib Pyongyang ntxiv nyob rau lub hlis tom ntej os npaj rau lub rooj sib tham zaum ob.	Pompeo waxa uu la kulmay Ri dhinacayda QM. Gollaha Guud oo waxa uu yidhi in uu booqanayo Pyongyang mar labbaad bisha xigta si uu ugu diyaar garoobo shir waynaha labbaad.	De Pompeo huet de Ri hannnert de Kulissen Assemblée générale vun der UNO getraff an dono gesot, dass heen de nächste Mount erëm op Pyongyan géif goen fir en zweeten Sommet virzebereeden.	Pompeo yahuye na Ri ku nama yo ku ruhande yabaye mu gihe habaga inama y’Inteko rusange y’Umuryango w’abibumbye kandi nyuma y’aho yavuze ko azongera gusura Pyongyang ukwezi gutaha kugira ngo hategurwe inama ya kabiri.	פומפאו נפגש עם רי בשולי האסיפה הכללית של האו“ם ואמר אחר כך שהוא יבקר בפיונגיאנג שוב בחודש הבא כדי להכין את הפסגה הבאה.	Помпео встретился с Ри в кулуарах саммита Генассамблеи ООН и сообщил после этой встречи, что он посетит Пхеньян снова в следующем месяце, чтобы подготовиться ко второй встрече на высшем уровне.	Pompeo mødtes med Ri på sidelinjen under FNs generalforsamling og sagde efterfølgende, at han ville besøge Pyongyang igen næste måned for at forberede sig på endnu et møde.	蓬佩奧在聯合國大會場邊與李碰面，並在之後表示他將在下個月再次造訪平壤以準備兩方領導人的第二次會談。	Pompeo møtte Ri på sidelinja av generalforsamlinga i F.N. og sa etterpå at han ville besøkja Pyongyang igjen neste månad for å førebu eit nytt toppmøte.	التقىبومبيومعكمجونغأون علىهامشالجمعيةالعامة للأممالمتحدة وصرّحبعدذلكإنهسيزوربيونغيانغمرةأخرىالشهرالمقبلللتحضيرلمؤتمر قمةثانِ.	Pompeo bertemu Ri di luar Perhimpunan Agung PBB dan berkata selepas itu beliau akan melawat Pyongyang lagi pada bulan depan untuk mempersiapkan sidang kemuncak kedua.	پومپئو در حاشیه مجمع عمومی سازمال ملل با Ri دیدار کرد و پس از آن گفت او در ماه آینده دوباره به پیونگ یانگ خواهد رفت تا زمینه را برای نشست دوم سران دو کشور آماده کند.	بومبيو جابر مع السيد ري عاكب اجتماعات الأمم المتحدة. ولجمعية لعامة كالت عاكب ذاك أنو لهي زور بيونج يانج مرة أخرى الشهر الجاي باش إحضر للاجتماع الثاني.	ፖምፒዮ ምስ Ri ኣብ U.N. ሓፈሻዊ ኣኼባ ተራኺቦም ኣብ ቀጻላይ ወርሒ ካልኣይ ኣኼባ ንምድላው ናብ Pyongyang ደጊሙ ከምዝኸይድ ሓቢሩ።	Pompeo bertemu Ri di sela-sela Majelis Umum PBB dan mengatakan setelah itu bahwa dia akan mengunjungi Pyongyang lagi bulan depan untuk menyiapkan pertemuan puncak kedua.	U.N. జనరల్ అసెంబ్లీలో రియ్‌ను కలుసుకున్న పాంపియో తాను వచ్చే నెల ప్యోంగ్‌యాంగ్ వచ్చి, రెండవ దఫా చర్చలకు సిద్ధం చేస్తానని చెప్పారు.	ポンペオは国連総会の際に李外相と会談を持っており、その後に2回目の首脳会談の準備のため、来月再び平壌を訪問すると述べた。	Берләшкән Милләттәр Ойошмаһының Генераль ассамблеяһынан һүң Помпео Ри менән күрешеп, киләһи айҙа Пхеньянға тағы килеп, икенсе саммитҡа әҙерләнеүе пландары менән бүлеште.	Pompeo hitti Ri á hliðarlínunni á allsherjarþingi SÞ og sagði eftir á að hann myndi heimsækja Pyongyang aftur í næsta mánuði til að undirbúa annan fund.	Ο Πομπέο συναντήθηκε με τον Ρι στο περιθώριο της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ και δήλωσε στη συνέχεια ότι θα επισκεφθεί ξανά την Πιονγιάνγκ τον επόμενο μήνα για να προετοιμαστεί για μια δεύτερη σύνοδο κορυφής.	ޕޮންޕޭއޯއަށް ރީ އާއި ބައްދަލުވީ ޔޫ.އެން. ޖެނެރަލް އެސެމްބްލީން އަދި ފަހުން ބުނީ އަންނަ މަހު އޭނާ ޕިޔޮންގްޔަންގްއަށް ދެނަމަ ސަމިޓްއަކަށް ތައްޔާރުވާން ދާނެކަމުގައިއެވެ.	Pompeo o ne a kopana le Ri gaufi le Kokoanotheo Molao ya U.N. mme a bua morago ga moo gore o tlile go etela Pyongyang gape mo kgweding e e tlang go baakanyetsa kopano ya bobedi.	Pompeo met Ri on the sidelines of the U.N. General Assembly and said afterwards that he would visit Pyongyang again next month to prepare for a second summit.	Pompeo tapasi Pohjois-Korean Rin YK:n yleiskokouksen yhteydessä. Hän ilmoitti myös vierailevansa uudestaan Pjongjangissa ensi kuussa toisen huippukokouksen valmisteluja varten.	A Pompeo anakumana ndi a Ri pambali pokumana kumsonkhanowu wa UN. General Assembly ndipo anati adzapita ku North Korea mwezi wotsatirawo kuti akakonze mkumano wachiwiri wa Trump ndi Kim.	Pompeo a Ri se setkali na valném shromáždění OSN stranou a Pompeo prohlásil, že příští měsíc navštíví Pchjongjang, aby se připravil na druhý summit.	Помпео се сретна со Ри на маргините на Генералното собрание на О.Н, а потоа изјави дека би го посетил Пјонгјанг повторно наредниот месец за да се подготви втор самит.	Pompeo zutere Ri n’akụkụ nke Mgbakọ Ezumezu U.N. wee gwa ya ka emechara na ọ ga-abịa Pyongyang ọzọ n’ọnwa na-abịa iji kwado maka ọgbakọ nke abụọ.	پومپېيو ب د ت نىڭ يىغىن ئارلىقىدا رى بىلەن كۆرۈشتى. ئومۇمىي يىغىن ۋە ئۇنىڭدىن كېيىن ئۇ ئۆزىنىڭ كېلەر ئاي پيوڭياڭنى زىيارەت قىلىپ ، ئىككىنچى قېتىملىق باشلىقلار يىغىنىغا تەييارلىق قىلىدىغانلىقىنى ئېيتتى.	Pompeo uhlangene na-Ri eceleni kwengcungcuthela i-U.N. General Assembly waphindze emva kwaloko watsi utawuvakashela Pyongyang futsi ngenyanga lelandzelako kulungiselela umhlangano wesibili.	Pompeo se sastao sa Riom mimo Generalne skupštine UN i nakon toga izjavio da će sledećeg meseca ponovo posetiti Pjongjang radi priprema za drugi samit.	Nakipagkita si Pompeo kay Ri sa mga sideline ng U.N. General Assembly at sinabi pagkatapos na bibisita siya ulit sa Pyongyang sa susunod na buwan para maghanda para sa ikalawang summit.	លោក ផំភីវ បានជួបលោក រី នៅក្រៅមហាសន្និបាត អង្គការសហប្រជាជាតិ និងបាននិយាយថា លោកនឹងធ្វើទស្សនកិច្ចនៅក្រុងព្យុងយ៉ាងម្តងទៀត នៅខែក្រោយ ដើម្បីរៀបចំកិច្ចប្រជុំកំពូលលើកទីពីរ។
Pompeo akashanyira North Korea katatu nechekare gore rino asi rwendo rwake rwekupedzisira haruna kufamba zvakanaka.	Pompeo on külastanud Põhja-Koread sel aastal juba kolm korda, kuigi viimane reis ei läinud eriti hästi.	Pompeo xa visitou Corea do Norte tres veces este ano, pero a última viaxe non saíu ben.	Ba Pompeo balitandalilapo icalo ca North Korea imiku itatu muli uno mwaka, lelo ubulendo bwa kushalikisha tabwaendele bwino.	Pompeo har besøkt Nord-Korea tre ganger i år, men den siste turen gikk ikke bra.	Pompeo ube kade evakashele North Korea izikhathi ezintathu kulo nyaka, kodwa uhambo lwakhe lokugcina alubanga luhle.	Պոմպեոն այս տարի արդեն երեք անգամ մեկնել է Պհենյան, սակայն վերջին այցելությունը այդքան էլ լավ չի անցել։	पोम्पियोले यो वर्ष तीन पटक उत्तर कोरियाको भ्रमण गरिसक्नुभएको छ, तर उहाँको अन्तिम यात्रा राम्रो भएन।	Pompeo heeft dit jaar Noord-Korea al drie keer bezocht, maar zijn laatste bezoek verliep niet goed.	今年蓬佩奥已经对朝鲜进行了三次访问，但最后一次访问并不顺利。	Ua uma ona asiasi atu Pompeo i Korea i Matu i le tolu taimi i lenei tausaga, ae o lana malaga talu ai nei sa matua lelei.	Pompeo diġà żar il-Korea ta’ Fuq tliet darbiet din is-sena, iżda l-aħħar żjara tiegħu ma marritx tajjeb.	Помпео је ове године већ три пута посетио Северну Кореју, али његово посљедње путовање није добро прошло.	Pompeo je već tri puta ove godine posjetio Sjevernu Koreju, ali njegovo zadnje putovanje nije prošlo dobro.	Pompeo je posjetio Sjevernu Koreju već tri puta ove godine, ali njegov posljednji posjet nije dobro prošao.	पोम्पिओ यांनी अगोदरच उत्तर कोरियाला तीन वेळा भेट दिली आहे, परंतु त्याची अंतिम भेट चांगली नव्हती.	Pompeo ametembelea Korea Kaskazini mara tatu tayari mwaka huu, lakini safari yake ya mwisho haikuenda vizuri.	Помпео відвідав Північну Корею вже три рази цього року, але його остання поїздка була невдалою.	Pompeo şu ýyl eýýäm üç gezek Demirgazyk Koreýada boldy, ýöne onuň soňky sapary gowy geçmedi.	Pompeo ha visitato la Corea del Nord già tre volte quest’anno, ma l’ultimo viaggio non è andato bene.	Pompeo já visitou a Coreia do Norte três vezes este ano, mas a última visita não correu bem.	Pompeo hiru aldiz egon da aurten Ipar Korean, baina azken bidaia ez zen ongi atera.	Помпео ушул жылы Түндүк Кореяга үч жолу барып келди, бирок анын акыркы сапары жакшы болгон эмес.	Pompeo yi Dziehe Koria zi etɔ̃ xoxo le ƒe sia me, gake zi mamletɔ meyi edzi nyuie o.	ပြန္ပီအို သည္ ယခုႏွစ္တြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားကို သံုးၾကိမ္လည္ပတ္ခဲ့ၿပီး သူ၏ ေနာက္ဆံုးခရီးစဥ္ကေတာ့ အဆင္မေျပခဲ့ပါဘူး။	蓬佩奧今年已經訪問咗朝鮮三次，但係佢最後一次嘅行程並唔順利。	پومپیو سال جاری سه بار از کره شمالی بازدید کرده است، اما آخرین سفر وی خوب پیش نرفت.	Pompeo ti ṣàbẹ̀wò sí Àríwá Kòríà lẹ́ẹ̀mẹta tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀ lọ́dún yìí, ṣùgbọ́n ìrìn-àjò rẹ̵̵̀ tógbẹ̀yìn kò lọ dáradára.	Pampeo heya niha 3 caran serdana Koreya Bakûr kiriye, lê serdana wî ya dawîn baş bi pêş ve neçû.	پیمپو د روان کال په ترڅ کې له شمالي کوریا څخه دری ځله کتنه کړې خو د ده وروستی سفر ښې پایلې نه درلودې.	Pompeo idén már háromszor járt Észak-Koreában, de a legutóbbi utazása nem sikerült túl jól.	ਇਸ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਪੋਮਪਿਊ ਨੇ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਪਰ ਉਸਦੀ ਆਖਰੀ ਯਾਤਰਾ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਰਹੀ।	Pompeo har besökt Nordkorea tre gånger redan i år, men hans sista resa gick inte bra.	Pompeo demoon na Kore bu gannaar ñetti yoon renn fi may wax ak yeen, waaye demam bu mujju bi baaxulwoon.	Pompeo je Severno Korejo letos obiskal že trikrat, vendar se njegov zadnji obisk ni dobro končal.	پومپيو ھن سال اُتر ڪوريا جو ٽي دفعا اڳ ۾ ئي دورو ڪيو آھي، پر پويون دورون سھيھ نه ويو.	Pompeoཡིས་འདི་ལོ་ཁྲའོ་ཞན་དུ་འཚམས་འདྲི་ཐེངས་གསུམ་བྱས་མོད་ འོན་ཀྱང་ཁོང་གི་འཚམས་འདྲི་མཐའ་མ་དེ་ལམ་ལྷོངས་བྱུང་མེད།	폼페이오 장관은 올해 들어 벌써 세 차례나 북한을 방문했지만, 마지막 여행은 순조롭지 못했습니다.	پومپیو اس سال پہلے ہی تین مرتبہ شمالی کوریا کا دورہ کر چکے ہیں، لیکن ان کا آخری دورہ اچھا نہیں رہا۔	بومبييو إكا د كراض تيكال كوريا ن شمال غ أوسڭاس أد، ماش تيكلت إڭوران أور تڭا غاكلي ڭيس إرا؟	Помпео энэ жил Хойд Солонгост 3 удаа айлчилсан бөгөөд сүүлийн айлчлал төдийлөн үр дүнтэй байгаагүй юм.	පොම්පියෝ මෙම වසරේදී උතුරු කොරියාව වෙත තුන් වරක් සංචාරය කළ අතර අවසන් සංචාරය එතරම් යහපත් වූයේ නැත.	പോംപിയോ ഈ വർഷം ഇതിനകം തന്നെ മൂന്ന് തവണ ഉത്തര കൊറിയ സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവസാന യാത്ര ഫലവത്തായില്ല.	Ne ʻaʻahi ʻa Pompeo ki Kōlea Tokelau tuʻo tolu ʻi he taʻú ni, ka ko ʻene ʻaʻahi fakamuimuí ne ʻikai ola lelei.	པོམ་པོའི་གིས་དོ་ཅི་གི་ལོ་ནང་ལུ་ བྱང་ཀོ་རི་ཡ་ལུ་ལན་ཐེངས་གསུམ་སོང་ཡོདཔ་ད་ མཇུག་གི་ལམ་འགྲུལ་ནང་ལུ་ལེགས་ཤོམ་འགྱོ་མ་བཏུབ་པས།	Pompeo het Noord-Korea hierdie jaar reeds drie keer besoek, maar sy laaste reis daarheen het nie goed verloop nie.	Pompeo yilli no North Korea nde tati boima hikka, yadu maako ragare wadi no mara haaje.	Pompeo 'm durseemayyu Kooriyaa Kaabaa bara kana yeroo sadii doow'atee jira, garuu deemsi isaa inni xummuraa gaarii hin turre.	Pompeo já visitou a Coreia do Norte três vezes este ano, mas esta última viagem não foi bem-sucedida.	Pompeo o se a etetse Korea Leboya hararo selemong sena, empa leeto la hae la ho qetela ha le ya tsamaya hantle	Sa lako oti tu mai ki na Vualiku kei Korea o Ricardo ena yabaki oqo, ia a sega ni gugumatua na nona kaulotu wale tikoga oqo.	Тази година Помпео посети Северна Корея три пъти, но последното му пътуване на премина добре.	Mae Pompeo wedi ymweld â Gogledd Corea dair gwaith eleni, ond ni aeth y daith ddiwethaf cystal.#	Pompeo has visited North Korea three times already this year, but his last trip did not go well.	Pompeo šogad ir apmeklējis Ziemeļkoreju jau trīs reizes, taču pēdējais ceļojumus nebija veiksmīgs.	ፖምፒዮ ሴሜን ኮሪያን በዚህ ዓመት ብቻ ለሶስተኛ ጊዜ የጎበኙ ሲሆን ሶስተኛው ጉብኝት ግን የሚጠበቀውን ያህል ውጤት አላመጣም፡፡	UPompeo sele etyelele iNorth Korea kathathu kulo nyaka, kodwa utyelelo lakhe lokugqibela khange luhambe kakuhle.	Pompeo Šiaurės Korėjoje šiemet jau lankėsi tris kartus, bet pastaroji kelionė buvo nesėkminga.	Ua rave a'ena o Pompéo e toru tere i Korea Apatoerau i teie matahiti, aita râ ta'na misioni i manuïa.	Cette année, Pompeo s’est déjà rendu trois fois en Corée du Nord, mais son dernier voyage fut quelque peu désastreux.	Pompeo Kuzey Kore'yi bu yıl şimdiden üç kez ziyaret etti, ancak son ziyareti iyi geçmedi.	Tá Pompeo tar éis cuairt a thabhairt ar Chóiré Thuaidh trí huaire i mbliana, ach níor éirigh ró mhaith leis an gcuairt dheireanach a thug sé.	Pompeo has visited North Korea three times already this year, but his last trip did not go well.	પોમ્પેઓ આ વર્ષે પહેલેથી જ ત્રણ વાર ઉત્તર કોરિયાની મુલાકાત લઈ ચૂક્યા છે, પરંતુ તેમનો અંતિમ પ્રવાસ સારો ન રહ્યો.	इस साल पोम्पेओ ने पहले ही उत्तर कोरिया का दौरा तीन बार कर लिया है, लेकिन उनका पिछ्ला दौरा बढ़िया नहीं रहा।	Pompeo ka vizituar Korenë e Veriut tri herë tashmë këtë vit, por vizita e tij e fundit nuk shkoi dhe aq mirë.	پۆمپەئۆ ئەمساڵ سێ جار ڕۆیشتۆتە کۆریای باکوور، بەڵام دوایین گەشتی ئەو دەرئەنجامی باشی نەبوو.	Pompeo has visited North Korea three times already this year, but his last trip did not go well.	Pompeo visitó Corea del Norte tres veces ya en este año, pero su último viaje no salió bien.	Efa in-telo sahady izay Atoa Pompeo no nitsidika an’i Korea Avaratra tamin’ity taona ity, saingy tsy dia nety loatra ilay fitsidihany farany.	Shu yilning oʻzida Pompey Shimoliy Koreyaga allaqachon uch marta tashrif buyurdi, biroq oxirgi uchrashuv muvaffaqiyatli kechmadi.	Pompeo ໄດ້ຢ້ຽມຢາມເກົາຫຼີເໜືອສາມຄັ້ງແລ້ວໃນປີນີ້, ແຕ່ການໄປຄັ້ງສຸດທ້າຍຂອງລາວບໍ່ຄ່ອຍຈະມີຄວາມຄືບໜ້າດີປານໃດ.	পম্পেও এই বছর ইতিমধ্যে তিনবার উত্তর কোরিয়া সফর করেছেন, তবে তাঁর শেষ ভ্রমণটি ভাল যায়নি।	Pompeo a vizitat Coreea de Nord de trei ori anul acesta, însă ultima vizită nu a avut rezultate prea bune.	Пампеа наведваў Паўночную Карэю ўжо тры разы ў гэтым годзе, але яго апошняя паездка не была паспяховай.	Sekuze kukathathu uPompeo evakatshela iNyakatho Korea lonyaka, kodwa uhambo lwakhe lokucina aluhambanga kuhle.	Помпео бұл жылы Солтүстік Кореяға үш рет барды, бірақ соңғы сапары сәтті болмады.	Pompeo już trzy razy w tym roku odwiedził Koreę Północną, lecz jego ostatniej wizyty nie można nazwać sukcesem.	Pompeo ya ziyarci Koriya ta Arewa sau uku tun tuni wannan shekarar, amma zuwan nasa bai yi daɗi sosai ba.	პომპეო ჩრდილოეთ კორეას უკვე სამჯერ ეწვია მიმდინარე წელს, მაგრამ მისმა უკანასკნელმა შეხვედრამ არც თუ ისე კარგად ჩაიარა.	Pompeo hevur longu vitjað Norðurkorea tríggjar ferðir í ár, men seinasta vitjanin gekk ikki væl.	Pompeo a déjà visité la Corée du Nord trois fois cette année, mais son dernier voyage ne s’est pas bien passé.	Pompeo ไปเกาหลีเหนือมาแล้วสามครั้งในปีนี้ แต่ทริปสุดท้ายของเขาไม่ค่อยประสบความสำเร็จนัก	Помпео быел Төньяк Кореяда өч тапкыр булды, ләкин соңгы сәяхәте яхшы үтмәде.	E toru ngā haerenga atu o Pompeo ki Korea ki te Raki i tēnei tau tonu, engari kāore i tutuki pai tana haerenga whakamutunga.	Pompeo ya ha visitado Corea del Norte tres veces este año, pero su último viaje no fue bien.	இந்த ஆண்டில் ஏற்கனவே மூன்று முறை வட கொரியாவுக்கு பாம்பியோ சென்றுள்ளார், ஆனால் அவரது கடைசி பயணம் சரியாக நடைபெறவில்லை.	Соли ҷорӣ Пампео аллакай се маротиба ба Пхенян сафар намуд, вале сафари охиринаш бебарор анҷомид.	ಪೊಂಪಿಯೊರವರು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಈ ವರ್ಷ ಈಗಾಗಲೇ ಮೂರು ಬಾರಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಈ ಕೊನೆಯ ಪ್ರವಾಸ ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.	Pompeo hat Nordkorea in diesem Jahr bereits dreimal besucht, aber seine letzte Reise war nicht erfolgreich.	Bu il Pompeo artıq üç dəfə Şimali Koreyaya səfər edib, amma onun son səfəri yaxşı keçməyib.	Ông Pompeo đã đến thăm Triều Tiên ba lần trong năm nay, nhưng kết quả chuyến thăm cuối cùng không khả quan lắm.	Vho Pompeo vho no dalela ḽa North Korea luraru ṋaṅwaha, fhedzi lwendo lwavho lwa u fhedzisela a lwo ngo tshimbila zwavhuḓi.	Pompeo tento rok už navštívil Severnú Kóreu trikrát, ale jeho posledná návšteva nemala dobrý priebeh.	Pompeo ja ha visitat Corea del Nord tres vegades aquest any, però el seu últim viatge no va anar gaire bé.	Pompeo tau mus saib Kaus Lim Qaum Teb peb zaum lawm nyob rau xyoo no, tab sis nws mus zaum kawg tsis tshua zoo pes tsawg.	Pompeo waxa uu booqday Waqooyiga Kuuriya saddex wakhti hadda ka hor sanadkan, laakiin safarkiisii u dambeeyey muu wanaagsanayn.	De Pompeo huet Nordkorea schon dräimol besicht an desem Joer, mee seng läscht Visitt ass net gudd verlaf.	Pompeo amaze gusura Koreya ya ruguru inshuro eshatu uyu mwaka, ariko uruzinduko aheruka kuhagirira ntirwagenze neza.	פומפאו כבר ביקר השנה שלוש פעמים בצפון קוריאה, אולם ביקורו האחרון לא עלה יפה.	Помпео посещал Северную Корею уже трижды в этом году, но его последняя поездка не удалась.	Pompeo har allerede besøgt Nordkorea tre gange i løbet af året, men hans sidste tur gik ikke godt.	蓬佩奧在今年已訪問北韓三次，但他的上一次造訪並未如預期般順利。	Pompeo har besøkt Nord-Korea tre gonger allereie i år, men den siste turen hans gjekk ikkje bra.	زاربومبيوكورياالشماليةثلاثمراتمسبقًاهذاالعام،لكنزيارتهالأخيرةلمتسرعلىمايرام.	Pompeo telah melawat Korea Utara sebanyak tiga kali pada tahun ini, tetapi lawatan terakhirnya tidak berjalan lancar.	پومپئو پیش از این و در طی امسال، سه بار به کره شمالی سفر کرده اما سفر آخر او خوب پیش نرفت.	حك بعد، بومبيو زاركوريا الشمالية ثلت مرات هذا لعام ، يغير رحلتو التالية ماجبر فيها غايتو.	ፖምፒዮ ኣብዚ ዓመት እዚ ንሰሜን ኮርያ ሰለስተ ግዜ ጎብንይዋ እዩ፣ ናይ መወዳእታ ጉዕዝኡ ግን ብጽቡቕ ኣይተጠናቐቐን።	Pompeo telah mengunjungi Korea Utara tiga kali tahun ini, tetapi perjalanan terakhirnya tidak berjalan dengan baik.	పాంపియో ఇప్పటికే ఈ ఏడాది మూడుసార్లు ఉత్తర కొరియాకు వెళ్లాడు, కానీ అతని చివరి పర్యటన సరిగ్గా జరగలేదు.	ポンペオは今年既に3回北朝鮮を訪問したが、最後の訪問では成果がなかった。	Помпео Төнъяк Кореяға быйылғы йылда өс тапҡыр килде, әммә һуңғы визит яһауы ныҡ яҡшы үтмәне.	Pompeo hefur nú þegar heimsótt Norður-Kóreu þrisvar sinnum í ár, en síðasta ferð hans gekk ekki vel.	Ο Πομπέο έχει επισκεφτεί τη Βόρεια Κορέα τρεις φορές ήδη φέτος, αλλά το τελευταίο ταξίδι του δεν πήγε καλά.	ޕޮންޕޭއޯ މިއަހަރުވެން މިހާރު ތިން ފަހަރަށް ނޯތް ކޮރިއާއަށް ޒިޔާރަތް ކޮއްފައިވާއިރު އޭނާގެ ފަލު ޒިޔާރަށް ދިޔައީ ރަނގަޅަކަށް ނޫނެވެ.	Pompeo o setse a etetse Korea Bokone gararo monongwaga, mme loeto lwa gagwe lwa bofelo ga lo a tsamaya sentle.	Pompeo has visited North Korea three times already this year, but his last trip did not go well.	Pompeo on vieraillut Pohjois-Koreassa jo kolme kertaa tämän vuoden aikana, mutta viimeisin vierailu ei sujunut kitkattomasti.	A Pompeo akhala akupita ku Norht Korea katatu chaka chino komano ulendo wawo wotsiriza sunayende bwino.	Pompeo navštívil Severní Koreu již třikrát v tomto roce, ale jeho poslední cesta neskončila dobře.	Помпео веќе ја посети Северна Кореа три пати оваа година, но последниот пат не помина добро.	Pompeo ejeela North Korea ugboro atọ n’afọ a, mana njem ikpeazụ ya agaghị nke ọma.	پومپېيو بۇ يىل ئاللىبۇرۇن ئۈچ قېتىم چاۋشيەندە زىيارەتتە بولغان ، لېكىن ئۇنىڭ ئاخىرقى قېتىملىق سەپىرى ئوڭۇشلۇق بولمىغان.	Pompeo sewuvakashele e-North Korea katsatfu kulomnyaka, kepha luhambo lwakhe lwekugcina aluhambanga kahle.	Pompeo je ove godine već tri puta posetio Severnu Koreju, ali njegovo posljednje putovanje nije dobro prošlo.	Nakabisita na si Pompeo sa North Korea nang tatlong beses ngayong taon, pero hindi naging maganda ang kanyang huling pagpunta.	លោក ផំភីវ បានធ្វើទស្សនកិច្ចនៅកូរ៉េខាងជើងចំនួន ៣ដង រួចមកហើយក្នុងឆ្នាំនេះ ប៉ុន្តែការធ្វើដំណើរចុងក្រោយរបស់លោកមិនបានដំណើរការរលូននោះទេ។
Akasiya Pyongyang mwedzi waChikunguru achiti fambiro mberi yakaitwa, pangopera maawa mashoma North Korea yakatanga kumushora ichiti aipa "zvikumbiro sezvematsotsi."	Juulikuise Pyongyangiga kohtumise järel ütles ta, et on tehtud edusamme, pärast mida mõistis Põhja-Korea ta vaid mõne tunni jooksul „gangsterilaadsete nõudmiste“ pärast hukka.	Abandonou Pyongyang en xullo dicindo que se tiña avanzado, a só unhas horas de que Corea do Norte o denunciase por facer “demandas de índole mafiosa”.	Bafumine mu Pyongyang mu Julai nokutila ifintu filifye bwino, lelo panumafye ya nsa ishinono icalo ca North Korea caliisa kana amashiwi yabo nokutila balepanga "ifyakupamfya kwati mukalamba waba ntalamisoka."	Han dro fra Pyongyang i juli og sa at de hadde hatt fremgang, men bare timer etter anklaget Nord-Korea ham for å ha kommet med «gangsteraktige krav».	Washiya Pyongyang ngoJulayi ethe inqubekela phambili yenziwa, yeNorth Korea kuphela ngokumveza obala ”ngokuphoqa nje-sigebengu.”	Հուլիսին նա հեռացավ Պհենյանից ասելով, որ առաջընթաց է գրանցվել, և որ Հյուսիսային Կորեան կարողացավ մի քանի ժամվա մեջ իրեն մեղադրել «գանգստերային պահանջներ» ներկայացնելու մեջ։	उहाँले प्रगति भएको छ भन्दै जुलाईमा प्योङयाङ छोड्नुभयो, र केही घण्टामै उत्तर कोरियाले उहाँलाई, “गिरोहको-जस्तै माँग” गरेको भनेर निन्दा गरेको थियो।"	Amper enkele uren nadat hij Pyongyang had verlaten in juli en zei dat er vooruitgang was geboekt, betichtte Noord-Korea hem van het stellen van 'gangsterachtige eisen'.	七月份蓬佩奥离开平壤时表示此次访问已经取得了进展，但仅数小时之后朝鲜便谴责其提出了“无理要求”。	Na ia tuua Pyongyang ia Iulai, ma fai mai o le alualu i luma ua faia, na o Korea i Matu e faʻasalaina o ia i totonu o itula mo le faia o "manaʻoga e pei o se kegi."	Huwa telaq minn Pyongyang f’Lulju waqt li qal li sar progress, wara li fi ftit sigħat il-Korea ta’ Fuq ikkritikatu talli għamel “talbiet bħal ta’ gangster”.	У јулу је напустио Пјонгјанг са речима да је остварен напредак, да би га Северна Кореја након само неколико сати осудила због изношења „гангстерских захтева“.	U julu je napustio Pjongjang sa riječima da je ostvaren napredak, a Sjeverna Koreja ga je nakon samo nekoliko sati osudila zbog iznošenja “gangsterskih zahtjeva“.	Napustio je Pjongjang u srpnju i rekao da je ostvaren napredak, ali Sjeverna Koreja ga je nakon nekoliko sati prozvala zbog „gangsterskih zahtjeva”.	जुलैमध्ये त्यांनी असे म्हणून प्योंगयांग सोडले की प्रगती झाली आहे, केवळ उत्तर कोरियासाठी, काही तासांमध्येच ही घोषणा करण्यासाठी ते “गुंडांसारख्या मागण्या” करीत आहेत.	Aliondoka Pyongyang mwezi Julai akisema kuwa maendeleo yamefanyika, lakini tu ndani ya saa kadhaa Korea Kaskazini ikamshtumu kwa kutoa "masharti kama ya mhalifu."	Він залишив Пхеньян у липні і прокоментував, що було досягнуто прогресу, але через декілька годин Північна Корея засудила його за «гангстерські вимоги».	Ol iýulda Phenýandan gaýdanda öňegidişlik bolandygyny aýtdy, ýöne sanlyja sagat geçensoň Demirgazyk Koreýa ony "gangster-pisint talaplary" sebäpli ýazgardy.	È ripartito da Pyongyang in luglio affermando che erano stati fatti progressi, ma poche ore dopo la Corea del Nord lo aveva accusato di avere presentato “richieste da gangster.”	Deixou Pyongyang em julho dizendo que tinham sido feitos progressos, embora depois a Coreia do Norte o tenha denunciado por "fazer exigências de gangster.	Pyongyangetik uztailean itzuli zenean Ipar Korearentzat bakarik zerbait lortu zela esanaz, orduetan zehar honek “gansterrek egiten dituzten eskaerak” egiten zituela salatu ondoren."	Анын „гангстердик талаптарын“ сыноо үчүн бир сааттын ичинде, бир гана Түндүк Корея үчүн ийгилик жетишилди деп июль айында Пхеньяндан чыгып кетти."	Edzo lePyongyang le Siamlɔ̃m gblɔ ne ŋgɔyiyi va, na Dziehe Koria le masɔmaɔ ɣeyiɣiwo me si fia asie abe adzodala ene".	ဂန္းစတားဆန္ဆန္ေတာင္းဆိုမႈေတြျပဳလုပ္ျခင္းအတြက္ သူ႔ကို နာရီပိုင္းအတြင္းရႈတ္ခ်ရန္ တိုးတက္လာမႈကို ေျမာက္ကိုရီးယားအတြက္သာ ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း ေျပာၾကားရင္း ဂ်ဴလိုင္လတြင္ ျပံဳယမ္းမွ ထြက္ခါြခဲ့သည္။	佢7月份離開平壤嘅時候聲稱已經取得進展，但係就換來咗朝鮮喺數小時之內就譴責佢作出“流氓一樣嘅要求”。	وی در ماه جون پیونگ یانگ را ترک کرد و گفت ظرف چند ساعت پیشرفتی فقط برای کوریای شمالی طوری حاصل شده که او را به خاطر داشتن "خواست های مشابه دسته تبهکاران" محکوم کرد.	Ó kúró ní Pyongyang lóṣ̵ù Agẹmọ wipe ìtẹ̀síwájú tíwáyé, ó kù níkan fún Àríwá Kòríà láàrin àwọn wákàtí láti kọ 'àwọn ìbéèrè bíiti-ọ̀daràn'' sílẹ̀.''	Ew di meha tîrmehê de ji Piyonyangê çû û got ku pêşketinên baş di gotûbêjan de bi dest ketine, lê tenê çend saetan piştî wê, Koreya Bakûr ew şermezar kir û got ku "xwestekên wî yên wek kengesteran" hene.	دی د جولای په میاشت کې له پیونګ ینګ څخه راغلو او ویې ویل چې پرمختګ شوی، دا بیان تر هغه وخته ویل کېدو کله چې وروسته له څو ساعتونو څخه شمالي کوریا د ده غوښتنو ته د "بدمعاشۍ ډوله غوښتنو" نوم ورکړ.	Miután júliusban elhagyta Phenjant, bejelentette, hogy előrelépések történtek, Észak-Korea azonban órákkal később azzal vádolta meg, hogy „gengszterszerű követelésekkel” hozakodott elő.	ਉਸਨੇ ਜੁਲਾਈ ਵਿਚ ਪਿਊਂਯਾਂਗ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਇਹ ਕਹਿੰਦਿਆ ਕਿ ਤਰੱਕੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ,ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਲਈ ਸਿਰਫ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿਚ ਹੀ ਉਸ ਦੀ "ਗੁੰਡਿਆਂ ਵਾਲੀ ਮੰਗਾਂ" ,ਕਾਰਨ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।	Han lämnade Pyongyang i juli och sade att framsteg hade gjorts. Nordkorea anklagade honom dock några timmar senare för ställa "gangsterliknande krav".	Mu bayi Pyongyong ci weeru Suliye di wax ni defnañu ay jeego, waaye ay waxtu dong Kore bu Gannaar di ko ŋañ di ko laaj ay laaju ku "niru-banndi."	Ko je julija zapustil Pjongjang, je izjavil, da je prišlo do napredka, Severna Koreja pa ga je že čez nekaj ur kritizirala, češ da naj bi bile njegove zahteve »gangsterske«.	ھُن جولاءِ ۾ پيانگونگانگ اھو چوندي ڇڏيو ته ترقي ٿي وئي آھي، رُڳو اُتر ڪوريا ڪلاڪن تائين کيس انڪار ڪرڻ لاءِ "گينگسٽر-جھڙيون گھرجون"	ཟླ་7པར་ཁོང་ཕོང་དབྱང་ནས་ཞལ་གྱེས་སྐབས་གྲུབ་འབྲས་ཐོབ་ཡོད་མོད་ འོན་ཀྱང་ཁྲའོ་ཞན་གྱིས་ཆུ་ཚོད་ཁ་ཤས་ནང་ཁོང་གིས་ཚོགས་པ་ནག་པོའི་རྣམ་པའི་རེ་འདུན་བཏོན་པར་རྒོལ་གཏམ་བཏང་བ་རེད།	그는 지난 7월 진전이 있었다며 평양을 떠났지만 몇 시간 안에 북한이 '깡패 같은 요구'라며 그를 비난했습니다.	جولائی میں پیونگ یانگ سے روانہ ہوتے وقت انہوں نے کہا کہ پیش رفت ہوئی ہے لیکن صرف چند گھنٹوں کے بعد شمالی کوریا نے “غنڈوں جیسے مطالبات” کرنے پر ان کی مذمت کر دی تھی۔	إرٗوح د ز بيونڭ يونڭ غ يوليوز إنا ماس تلا يات تيافوت إفولكين، ولايني كرا ن سوايع تيڭيرا ن واوال أد تفوغ د كوريا ن شمال أر تّزٗي ليغ إڭا غايلي إضالب زود "ماد تضالابن أيت لعيصابات".	Тэрбээр 7 сард Пхеньяныг орхисон бөгөөд дэвшилттэй талууд байгааг илэрхийлсэн боловч удалгүй Хойд Солонгост түүнийг “дээрэмчин шиг шаардлага“ тавьж байгаа гэж буруутгасан юм.	ඔහු ජූලි මාසයේදී පියොන්යෑන්ග් වෙතින් පිටත් වූයේ ප්‍රගතියක් ළඟා කරගෙන තිබුණත් ඒ ‘මැරයෙකුගේ වැනි ඉල්ලීම්” ඉදිරිපත් කළ බවට උතුරු කොරියාව ඔහුට දෝෂාරෝපණය කරන බව ප්‍රකාශ කරමිනි.	പുരോഗതി ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം പ്യോങ്‌യാങ് വിട്ടതെങ്കിലും, അദ്ദേഹം പോയിക്കഴിഞ്ഞ് കണിക്കൂറുകൾക്കകം "ഗുണ്ടാസംഘം ഉന്നയിക്കുന്നത് പോലെയുള്ള ആവശ്യങ്ങൾ ആണ്" അദ്ദേഹം ഉന്നയിച്ചതെന്ന് ഉത്തര കൊറിയ അപലപിച്ചു.	Naʻe mavahe mei Pyongyang ʻi Siulai ʻo pehē kuo kamata ʻa e fakalakalaká, ka naʻe hili pē ha ngaahi houa mei ai kuo fakahā e Kōlea Tokelau ʻo tukuhifo ia ʻi heʻene "fakaaoao fakaēhauá."	ཁོ་གིས་སྤྱི་ཟླ་བདུན་པའི་ནང་པིའོང་ཡང་ལས་ལོག་ཡོདཔ་ད་ དེ་ཡང་བྱང་ཀོ་རི་ཡ་གིས་ དགོཔ་ལེ་ཤ་སླབ་ལས་ཨིན་མས།	Hy het Pjongjang in Julie verlaat en gesê dat vordering gemaak is, maar Noord-Korea het hom net ure later daarvan beskuldig dat hy "bendeagtige eise" gestel het.	O achchi Pyongyang nder July yahugo yeeso hebaama, tan baawo awaaji sedda North Korea fewni mo nden wi;i o do "wolwa be nyaggaare."	Jijjiramni gaariin galmaahera akkuma jedhe sa’atiin booda koriyaan kaabaa “fedha gangistarii” jechuun maqaa isaa gadi buusanii turan	Ele esteve com Pyongyang em julho dizendo que havia feito progressos, mas a Coreia do Norte o denunciou horas depois por fazer "exigências típicas de gangsters."	O sile Pyongyang ka Phupu a re mosebetsi o moholo o phethahetse, empa dihoreng tse mmalwa ke ha Korea Leboya e mo seholla bakeng sa ho etsa dikopo tse nang le bokebekwa	A kaya ni a gole yani ki liu ena nona biuti Vuaketani ena Julai, ia o Korea ena Vualiku ga me beitaki koya ena nona caka "gagadre vakaoqo" ni oti e vica na auwa.	Той напусна Пхенян през юли с думите, че е постигнат напредък, но само след няколко часа Северна Корея го обвини, че е отправил „гангстерски искания“.	Gadawodd Pyongyang ym mis Gorffennaf gan ddweud fod cynnydd wedi bod, ond i Ogledd Corea ei gyhuddo o fewn oriau o wneud “gorchmynion fel gangster.”	He left Pyongyang in July saying that progress had been made, only for North Korea within hours to denounce him for making ‘gangster-like demands’.	Viņš devās prom no Phenjanas jūlijā, teikdams, ka ir panākts progress, taču jau pēc dažām stundām Ziemeļkoreja viņu apsūdzēja par “gangstera cienīgām prasībām”.	በወርሀ ጁላይ ፒዮንያንግን ሲለቁ፣ ለውጦች መመዝገባቸውን በገለፁ በሰዓታት ልዩነት ሀይላቸውን እያደራጁ መሆናቸው ነው የተገለፀው፡፡"	Washiya uPyonyang ngoJuly esitsho ethi kunenkqubekela phambili eyenziwe, kodwa iNorth Korea yazimela isithi wenza “iimfuno ezifana nezo ezinziwa abaphangi.”	Liepą jis išvyko iš Pchenjano sakydamas, kad visa pažanga buvo tik tam, kad Šiaurės Korėja po kelių valandų paskelbtų, kad jis pateikė „gangsteriškus reikalavimus“.	I to'na faaru'eraa ia Pyongyang i te ava'e tiurai, ua parau oia e, ua haere te ohipa i mua, tera râ, ua faahapa oioi te fenua Korea Apatoerau ia'na no to'na raveraa i te " mau ohipa iino".	En juillet, il a quitté Pyongyang en affirmant que des progrès avaient été accomplis mais, dans les heures qui ont suivi, la Corée du Nord a dénoncé ses « méthodes de gangster ».	Temmuz ayında Pyongyang'tan ilerleme kaydedildiğini söyleyerek ayrıldıktan saatler sonra Kuzey Kore onu "mafyavari talepler" ileri sürdüğünü söyleyerek kınamıştı.	D’fhág sé Pyongyang i mí Iúil, á rá go raibh dul chun cinn déanta; ach cháin Cóiré Thuaidh é laistigh de chúpla uair an chloig toisc go ndearna sé “ éilimh faoi mar a dhéanfadh caimiléir.”	He left Pyongyang in July saying that progress had been made, only for North Korea within hours to denounce him for making "gangster-like demands."	“તેમણે એવું કહીને જુલાઈમાં પ્યોંગયાંગ છોડ્યું કે “ગુનેગારો-જેવી-માંગણીઓ” માટે તેને વખોડવાને કલાકોમાં માત્ર ઉત્તર કોરિયાની પ્રગતિ થઈ હતી.”	वे जुलाई में प्योंगयांग से वापस और कहा कि काम आगे बढ़ा था, केवल कुछ ही घंटों के भीतर उत्तर कोरिया ने "गैंगस्टर-जैसी मांगों" के लिए उनकी निंदा की।	Ai u largua nga Peniani në korrik duke thënë se ka pasur progres, dhe vetëm brenda pak orësh Korea e Veriut e denoncoi atë se kishte kryer "kërkesa të stilit mafioz."	ئەو لە مانگی جوولای لە پیۆنگ‌یانگ ڕۆیی کەچی وتی پێشکەوتن دەست کەوتووە، بەڵام چەند کاتژمێر دواتر کۆریای باکوور تۆمەتی لەو دا کە "داوای وەک ڕێگر"ی هەبووە.	He left Pyongyang in July saying that progress had been made, only for North Korea within hours to denounce him for making "gangster-like demands."	Dejó Pyongyang en julio diciendo que se había logrado un progreso, solo para que en cuestión de horas Corea del Norte lo denunciara por hacer "demandas estilo gángster".	Raha nandao an’i Pyongyang izy ny volana Jolay dia nilaza fa nandroso ny fifampidinihana, saingy ora vitsy taorian’izay dia nampangain’i Korea Avaratra izy fa hoe nanao “fitakiana mitovy amin’ny fanaon’ny jiolahy.”	U iyul oyida Pxenyanni tark etdi va Shimoliy Koreya uni “koʻcha bezorisinikidek talablar” qoʻyganlik ayblagan bir necha saot davomidagina muvaffaqiyatga erishganini aytgan.	ລາວອອກຈາກພຽງຢາງໃນເດືອນກໍລະກົດ ໂດຍກ່າວວ່າ ໄດ້ມີຄວາມຄືບໜ້າ, ພຽງແຕ່ສຳລັບເກົາຫຼີເໜືອເທົ່ານັ້ນ ພາຍໃນບໍ່ເທົ່າໃດຊົ່ວໂມງປະນາມລາວສຳລັບການສ້າງ "ຄວາມຕ້ອງການຄືກັບຫົວໜ້າແກ້ງ."	তিনি জুলাইয়ে পিয়ংইয়াং ত্যাগ করার সময় বলেছিলেন যে, কিছু অগ্রগতি হয়েছে, কেবলমাত্র উত্তর কোরিয়া "গুন্ডাদের মতো দাবী" করার জন্য তাকে নিন্দা করার কিছু ঘন্টা আগ পর্যন্ত!	Când a plecat de la Phenian în iulie, a declarat că s-au înregistrat progrese, însă după doar câteva ore, Coreea de Nord a denunțat faptul că acesta a făcut „amenințări gangsterești”.	У ліпені ён пакінуў Пхеньян, заявіўшы, што прагрэс, дасягнуты з Паўночнай Карэяй на працягу некалькіх гадзін перамоў, закончыўся заявай візаві, што ён прад'яўляе патрабаванні «падобна на гангстараў».	Wasuka ePyongyang ngoNcwabakazi esithi sekube sekulentuthuko, kodwa kungakapheli amahola amangaki iNyakatho Korea yamchothoza ngokuthi "uzenza ingqwele etshaya imithetho."	Шілдеде ол Пхеньяннан кетіп, істің алға жылжығанын айтты, бірақ көп ұзамай Солтүстік Корея оны “гангстерлік талаптар” қойғаны үшін айыптады,	Opuścił on Pjongjang w lipcu, mówiąc, że poczyniono postępy, po czym w ciągu kilku godzin Korea Północna potępiła go za „stawianie gangsterskich żądań”.	Ya bar Pyongyang a cikin Yuli yana mai cewa an samu ci gaba, kawai sai dai a cikin sa’o’i Koriya ta Arewa ta yi watsi da neman “buƙatu kamar na 'yan daba.”	მან ფხენიანი ივლისში დატოვა იმის განცხადებით, რომ პროგრესი მხოლოდ ჩრდილოეთ კორეამ მიაღწია თავისი "განგსტერული მოთხოვნილებების" ჩამოყალიბებით.	Hann fór úr Pyongyang í juli og segði at framstig vórðu gjørd, áðrenn Norðurkorea innan nakrar tímar ákærdi hann fyri at hava biðið um “brotsmannalík krøv.”	Il a quitté Pyongyang en juillet en disant que des progrès avaient été faits, pour être dénoncé par la Corée du Nord quelques heures plus tard d’avoir fait des « demandes de type criminel ».	เขาออกเดินทางจาก Pyongyang เมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา โดยบอกว่า ความคืบหน้ามีเพียงถูกเกาหลีเหนือประณามการกระทำของเขาเป็นเช่น "คำสั่งของมาเฟีย" ภายในหนึ่งชั่วโมงที่ประชุมกัน	“Прогресска ирешелде” сүзләре белән ул июльдә Пхеньяннан китте, әмма берничә сәгать эчендә Төньяк Корея аны “ганстер-сыман таләпләре” өчен гаепләде."	I te wehenga mai i Pyongyang i te Hōngongoi i kī ia kei te anga whakamua, engari i ētahi haora i muri mai i whakahētia ia e Korea ki te Raki mō ana “tono whakawetiweti.”	Se fue de Pyongyang en julio diciendo que se habían producido avances, pero, pocas horas después, Corea del Norte denunció que sus “exigencias eran las de un mafioso”.	வட கொரியாவிற்கு சென்ற சில மணி நேரத்திலேயே "அதிகாரமாக கோரிக்கைகளை ஏற்படுத்துகிறார்கள்" என்று கண்டனம் தெரிவித்தற்காக, நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளது எனக் கூறி ஜூலையில் பியோங்யாங்கிலிருந்து வெளியேறினார்.	Ӯ Пхенянро моҳи июл тарк намуд ва изҳор дошт, ки пешравӣ ба назар мерасад, аммо дар давоми якчанд соат Куриёи Шимолӣ ӯро барои талаботҳои “ғоратгаронааш” маҳкум намуд.	ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ “ದರೋಡೆಕೋರರ ತರಹದ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು” ಇರಿಸಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ ಅವರು ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಪೊಂಗ್ಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರು.	Im Juli sagte er bei der Abreise aus Pjöngjang, dass Fortschritte erzielt worden seien, nur um Stunden später von Nordkorea beschuldigt zu werden, er habe „gangsterähnliche Forderungen“ gestellt.	O iyul ayında Pyongyang-ı tərk edərkən, yalnız Şimali Koreya üçün bir neçə saat ərzində irəliləyişə nail olunduğunu və onu "qanqster tərzi tələblər" irəli sürməkdə ittiham etdiklərini dilə gətirdi.	Ông rời Bình Nhưỡng sau chuyến thăm vào tháng 7 và cho biết cuộc đàm phán đã có những tiến triển nhất định, nhưng chỉ vài giờ sau đó, Bắc Triều Tiên cáo buộc vị ngoại trưởng đã đưa ra "những yêu cầu giống như xã hội đen."	Vho ṱutshela ḽa Pyongyang nga Fulwana vha tshi amba zwauri hu na mvela phanḓa yo itiwaho, fhedzi hu si fhele awara nngana ḽa North Korea ḽi songo vha sasaladza kha u ita “ṱhoḓea dzine dza nga dza vhufhura.”	V júli odchádzal z Pchjongjangu so stanoviskom, že došlo k pokroku, lenže o niekoľko hodín na to ho Severná Kórea odsúdila za to, že predniesol „gangsterské požiadavky.“	Va abandonar Pyongyang el mes de juliol dient que s'havien fet avenços, però al cap de poques hores Corea del Nord el va acusar de fer «demandes pròpies d'un gàngster».	Nws tawm hauv Pyongyang nyob rau lub Xya Hlis Ntuj hais tias kev npaj ua tau zoo lawm, tsuas yog tos Kaus Lim Qaum Teb cov sij hawm qhia rau nws los “ua kom tau raws qhov xav tau-zoo tam neeg phem.”	Waxa uu Pyongyang ka tegay Juulay isagoo leh in horumarka laga gaadhay, keliya Waqooyiga Kuuriya gudaha saacado so loo cambaareeyo isaga inuu sameeyey “dalaabyo gaangistar oo kale ah.”	Am Juli huet hee Pyongyang verlooss a gesot, dass Progès gemat ginn ass, mee ënnerhalb vu Stonnen huet Nordkorea heen dénoncéiert fir seng „Gangster-Demanden.“	Yavuye i Pyongyang muri Nyakanga avuga ko hari intambwe yatewe, aho nyuma y’amasaha make Koreya ya ruguru yanyomoje ibyo yavuze aho yatangaje ko "ibyo asaba bimeze nk’iby’agatsiko k’amabandi."	הוא עזב א פיונגיאנג ביולי באומרו שהושגה התקדמות, אבל שעות ספורות אחר כך צפון קוריאה גינתה אותו על שהציב „דרישות של גנגסטר“.	В июле он покинул Пхеньян, сказав, что был достигнут прогресс, но уже в течение нескольких часов после этого визита Северная Корея осудила его за «бандитские требования».	Han forlod Pyongyang i juli og sagde, at der var sket fremskridt, mens Nordkorea blot få timer efter anklagede ham for at stille "gangsteragtige krav."	他在七月離開平壤後表示，在達成一定成果後，北韓在數小時內譴責其提出「流氓般的要求」。	Han forlét Pyongyang i juli og sa at det var gjort framsteg, men få timar seinare fordømmer Nord-Korea han for å koma med «gangster-liknande krav.»	غادربيونغيانغفييوليو/ تموزمشيرًا إلىأنهتمإحرازتقدم،فقطلصالح كورياالشماليةفيغضونساعاتبسبب إدانتهبتقديم"مطالبتنوطبالعصابات".	Beliau meninggalkan Pyongyang pada bulan Julai mengatakan bahawa kemajuan telah dicapai, hanya untuk Korea Utara dalam beberapa jam selepas itu telah mengutuk beliau kerana membuat "tuntutan seperti gangster."	او در ماه جولای پیونگ یانگ را در حالی ترک کرد که گفت پیشرفت‌هایی حاصل شده اما کره شمالی تنها پس از چند ساعت او را متهم به «خواسته‌های گانگستر» کرد.	ومشا عن بيونغ يانغ في يوليو وهو إكول أنو تكدم شوي ف المفاوضات معهم ، يغير بالنسبة لكوريا الشمالية مابطا لحال كالت عن مطالبو ألا كيف "مطالب السراريك"	ኣብ ሓምለ ካብ Pyongyang ለውጢ ተፈጢሩ እዩ ኢሉ ወጽዩ፣ ኣብ ውሽጢ ሰዓታት ድማ ሰሜን ኮርያ "ናይ ጋንግስተር ዓይነት ሕቶታት" እዩ ኣቕሪቡ ኢላ ክሒዳቶ።	Dia meninggalkan Pyongyang pada bulan Juli sambil mengatakan bahwa sebenarnya telah ada kemajuan, hanya saja Korea Utara dalam hitungan jam menyebu bahwa dirinya membuat "tuntutan seperti gangster."	జూలైలో ప్యోంగ్‌యాంగ్ నుండి వచ్చిన పాంపియా, అతను "గ్యాంగ్‌స్టర్ లాగా కోరికలు కోరుతున్నాడు" అన్న కొన్ని గంటలలోనే తన పర్యటన బాగా జరిగిందని చెప్పాడు."	7月に平壌を後にした彼は進展があったと伝えたが、その数時間以内に北朝鮮は「ギャングのような要求」をしたと彼を非難している。	Һәм июль айында Пхеньяндан ҡайтып, яҡшы һөҙөмтәләр бар икәнен раҫланы, ләкин бер-нисә сәғәт үткәс кенә, Төнъяк Корея сәйәсмәнде хәүефле талаптар өсөн ғәйепләне.	Hann fór frá Pyongyang í júlí og sagði að árangur hefði náðst, en aðeins nokkrum klukkutímum síðar fordæmdi Norður-Kórea hann fyrir að gera „glæpsamlegar kröfur.“	Αναχώρησε από την Πιονγιάνγκ τον Ιούλιο λέγοντας ότι είχε σημειωθεί πρόοδος, για να τον καταγγείλει η Βόρεια Κορέα λίγες ώρες αργότερα ότι είχε "τις απαιτήσεις ενός γκάνγκστερ".	"ގޭންގްސްޓާރ ކަލަހަ ޑިމާންޑްތައް" ކުރުމުން ޑިނައުންސް ކުރުމަށް މަދު ވަގުތުކޮޅަކަށް ވެފައި ވަނިކޮއް އޭނާ ޕިޔޮންގްޔަންގް ދޫކޮއް ޖުލައިގައި ދަމުން ބުނީ ކުރިއެރުން ހަމައެކަނި ނޯތްކޮރިއާއަށް ލިބިއްޖެކަމަށެވެ.	O dule kwa Pyongyang ka kgwedi ya Phukwi a re gone go dirilwe kgatelopele, mme diura di le mmalwa morago ga moo Korea Bokone e ne ya mmona molato ka gore o "batla dilo tsa botsotsi fela."	He left Pyongyang in July saying that progress had been made, only for North Korea within hours to denounce him for making "gangster-like demands."	Poistuessaan Pjongjangista hän kuvaili edistystä tapahtuneen. Pohjois-Korea kuitenkin tuomitsi Pompeon ”gangsterimaiset vaatimukset” vain muutamia tunteja myöhemmin.	Iwo anachoka ku North Korea akunena kuti zokambirana zinayenda bwino komano patapita maola ochepa dziko la North Korea linatsutsana naye ponena kuti iye amapereka "mfundo za ukathyali."	Z Pchjongjangu odjel v červenci a prohlásil, že bylo dosaženo pokroku, jen aby o něm Severní Korea během několika hodin prohlásila, že vznášel „gangsterské požadavky“.	Тој си замина од Пјонгјанг во јули со изјава дека е направен напредок, но беше негиран од Северна Кореа само по неколку часови заради „гангстерски барања“.	Ọ hapụrụ Pyongyang na Julaị na-ekwu na enwela agamnihu, naanị ka North Korea jụ ya n’ime awa ole ma ole maka iti “iwu yiri nke ndị agboro.”	ئۇ 7- ئايدا پيوڭياڭدىن ئايرىلغان چاغدا ، ئىلگىرىلەشلەرنىڭ قولغا كەلتۈرۈلگەنلىكىنى ئېيتتى ، لېكىن چاۋشيەن بىرنەچچە سائەت ئىچىدە ئۇنى «باندىتقا ئوخشاش تەلەپ» قويدى دەپ ئەيىبلىدى.	Washiya Pyongyang ngaKholwane atsi kube nenchubekela embili, kwatsi kungapheli ema-awa lamangaki i-North Korea yamhlambalata ngekwenta “timfuno letifanane yetigebengu.”	U julu je napustio Pjongjang sa rečima da je ostvaren napredak, da bi ga Severna Koreja nakon samo nekoliko sati osudila zbog iznošenja „gangsterskih zahteva“.	Umalis siya sa Pyongyang noong Hulyo, at sinabing mayroong pag-usad na naganap, para lang batikusin siya ng North Korea dahil sa paggawa niya ng "mga mala-gangster na demand."	លោកបានចេញពីទីក្រុងព្យុងយ៉ាងនៅខែកក្កដាដោយនិយាយថា អ្វីដែលសម្រេចបាននោះ គឺកូរ៉េខាងជើងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានម៉ោងបានបរិហារគាត់ថាមាន «ការទាមទារហួសហេតុដូចបងធំ»។
North Korea yakatsidzira mumusangano wavakaita naMoon mwedzi uno kuti yaizoparadza nzvimbo yezvombo zvinoitwa zvekukandwa uyewo muzinda wenyukiriya kana nyika yeUnited States ikatora "matanho anoenderana."	Põhja-Korea lubas sel kuul Mooniga kohtumisel lammutada raketid ja tuumakompleksi, kui Ameerika Ühendriigid rakendaksid „vastavaid meetmeid“.	Nunha reunión con Moon este mes, Corea do Norte prometeu desmantelar un emprazamento de mísiles, así como un complexo nuclear, se os Estados Unidos adoptaban as “medidas correspondentes”.	Icalo ca North Korea calaile ukukumana naba Moon uno mweshi pakonaula incende ya minshinga elyo ne cikuulwa ca nyukiliya ngacakuti icalo ca United States casendapo "intampulo ishayana."	Nord-Korea forpliktet seg i et møte med Moon denne måneden til å legge ned et missilområde samt et atomvåpenanlegg hvis USA gjorde «tilsvarende tiltak».	North Korea ihlela umhlangano no Moon kule nyanga ukuqeda indawo ye missile kanye nenhlanganisela yenuzi uma i- United States ithatha ”izinyathelo ezifanayo.”	Այս ամսվա հանդիպման ժամանակ Հյուսիսային Կորեան խոստացավ, որ կապամոնտաժի հրթիռային կայանն ու միջուկային համալիրը, եթե Միացյալ Նահանգները «համապատասխան միջոցներ» ձեռնարկի։	उत्तर कोरियाले यो महिना मुनसँगको एउटा बैठकमा यदि संयुक्त राज्यले “सम्बन्धित उपायहरू” लिएमा एउटा मिसाइल साइट र एउटा आणविक कम्प्लेक्स पनि नष्ट गर्ने बचनबद्धता व्यक्त गर्यो।"	Noord-Korea beloofde deze maand tijdens een ontmoeting met Moon om een raketsite en ook een nucleair complex te ontmantelen als de Verenigde Staten ‘overeenkomstige maatregelen’ zouden treffen.	朝鲜承诺若美国采取“相应措施”，朝方将于本月与文在寅就拆除火箭基地和核武器相关事宜展开会晤。	I se feiloaiga ma Moon i le amataga o lenei masina, na folafola ai e Korea i Matu le talepeina o se nofoaga fana faʻatasi ai ma se faʻalavelave faaniukilia pe a fai e le US "faiga tutusa."	F’laqgħa ma’ Moon dan ix-xahar, il-Korea ta’ Fuq wiegħdet li tiddiżarma sit tal-missili u wkoll kumpless nukleari jekk l-Istati Uniti tieħu “miżuri korrispondenti.”	Северна Кореја је на састанку са Муном овог месеца обећала да ће демонтирати ракетни полигон, као и нуклеарни комплекс ако Сједињене Државе предузму „одговарајуће мере“.	Sjeverna Koreja je na sastanku sa Moonom ovog mjeseca obećala da će demontirati raketni poligon kao i nuklearni kompleks ukoliko Sjedinjene Države preduzmu “odgovarajuće mjere“.	Sjeverna Koreja dogovorila je sastanak s Moonom ovog mjeseca radi demontaže raketne lokacije i nuklearnog kompleksa koja će se ostvariti ako Sjedinjene Američke Države poduzmu „odgovarajuće mjere”.	या महिन्यात मूनसह बैठकीत उत्तर कोरियाने वचन दिले की युनायटेड स्टेट्सने संबंधित उपाययोजना केल्या तर ते क्षेपणास्त्राची साईट आणि तसेच, अणु संकुल नष्ट करतील.”	Korea Kaskazini iliahidi katika mkutano na Moon mwezi huu kuwa itaharibu kituo cha makombora na pia kituo cha silaha za nyuklia ikiwa Marekani inachukua "hatua zinazohusiana."	Під час зустрічі з Муном у цьому місяці Північна Корея пообіцяла розібрати ракетний комплекс, а також ядерний комплекс, якщо Сполучені Штати вжиють «відповідних заходів».	Demirgazyk Koreýa şu aý Moon bilen geçirilen duşuşykda eger ABŞ "degişli çäreleri" geçirse bir raketa meýdançasyny, şeýle hem, bir ýadro kompleksini sökmegi äht etdi.	La Corea del Nord si era impegnata durante un incontro questo mese con Moon di smantellare un sito missilistico e un complesso nucleare se gli USA avessero adottato “misure conformi."	Numa reunião com Moon este mês, a Coreia do Norte comprometeu-se a desmantelar uma instalação de mísseis e também um complexo nuclear se os Estados Unidos "tomassem medidas correspondentes".	Ipar Koreak zin egin zuen Moonekin izandako bilera batean misilen lekuak eta konplexu nuklear bat utziko zituztela Estatu Batuek eurei dagozkien neurriak hartzen badituzte”.	Түндүк Корея Мун менен жолугушуусунда: эгерде Кошмо Штаттары «тиешелүү чараларды» аткарса, ракеталык объект жана өзөктүк комлексти ажыратууга убада берди."	321: Dziehe Koria do ŋugbe hena gododo Moon le dzinu sia me be yewoa te fli ɖe ɖoɖovɔ̃ ɖe sia ɖe me ne Dukɔƒoƒu hã wɔ ɖoɖo nenema".	အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ သင့္ေလ်ာ္ေသာ ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားကို လုပ္ေဆာင္ခဲ့လွ်င္ ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ယခုလ မြန္းႏွင့္ အစည္းအေဝးတြင္ ဒံုးက်ည္စခန္းႏွင့္ ႏ်ဴကလီးယားရွိရာ ေနရာမ်ားကို ဖ်က္သိိမ္းရန္ ကတိေပးခဲ့သည္။	朝鮮方面今個月同文會面時承諾，如果美國採取“相應嘅舉措”，朝鮮會拆除一個導彈場地同一個核綜合體。	کوریای شمالی متعهد شد در دیدار با مون این ماه، اگر ایالات متحده "اقدامات مربوطه" را انجام دهد، سایت موشکی و همچنین یک مجموعه هسته ای را از بین خواهد برد.	Àríwá Kòríà ṣe ìlérí ninu ìpàdé kan pẹ̀lú Moon lóṣù yìí láti ṣàtúpalẹ̀ ibi ìdánwòàwọn àdó abúgbàmu tóńfòlókè kan àti ilé ńlá fún iṣẹ́ àdó olóró kan bí orilẹ-èdè United States náà bá gbé ''àwọn ìgbésẹ̀ ìdáhùn tóbáramu.''	Koreya Bakûr di civînekê de ku vê mehê bi Mûn re li dar xist, soz da ku heke DYA "xwestekên" wan bi cih bîne, ew jî dê navendeke çêkirina fuzeyan û her wiha navendeke kelûpelên atomî ji nav bibe.	شمالي کوریا دا میاشت له مون سره د ناستې په ترڅ کې ژمنه وکړه چې د میزایلو یوه ساحه او هم به د هستوي وسلو یوه ساحه له مینځه یوسي خو، که د امریکا متحده ایالات "اړوند اقدامات" پیل کړي.	A Munnal ebben a hónapban megtartott találkozó keretében Észak-Korea megígérte, hogy leszerel egy rakétabázist és egy nukleáris létesítményt, ha az Egyesült Államok is megteszi „a kellő lépéseket.”	ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਨੇ ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਮੂਨ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿਜ਼ਾਈਲ ਸਾਈਟ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਰਮਾਣੂ ਭਵਨ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜੇਕਰ ਅਮਰਿਕਾ “ਅਨੁਰੂਪ ਕਦਮ ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ।”	Nordkorea lovade ett möte med Moon denna månad för att demontera en missilanläggning och även ett kärnkrafkomplex om USA vidtog "motsvarande åtgärder”.	Kore bu Gannaar ci benn ndaje ak Moon ngir feeñal benn bërëbu misil ak nikaleyeer su Amerik jëloon matuwaay yu mel noonu."	Severna Koreja se je na srečanju z Munom, ki je potekalo v tem mesecu, zavezala, da bo podrla postajo za preskušanje raket ter infrastrukturo za jedrske poskuse, če bodo Združene države sprejele »ustrezne ukrepe«.	اُتر ڪوريا ھن مهني مون سان ھڪ ملاقات ۾ ھڪ ميزائل سائيٽ کي ختم ڪرڻ ۽ جيڪڏھن آمريڪا جي ھڪ "ايٽمي قدمن جي صورت ۾ ايٽمي ڪانپليڪس کي ختم ڪرڻ تي زور ڏنو."	ཟླ་འདིའི་ནང་ཁྲའོ་ཞན་གྱིས་ཝུན་ཝཊཙའེ་དབྱིན་དང་ཐུག་འཕྲད་བྱེད་སྐབས་ཁས་བླངས་ གལ་ཏེ་ཨ་རིས་འོས་བསྟུན་བྱེད་ཐབས་སྤྱད་ན་ ཁྲའོ་ཞན་གྱིས་འཕུར་མདེལ་རྟེན་གཞི་ཞིག་དང་ཉིང་རྡུལ་སྒྲིག་བཀོད་ཅིག་བཤིག་རྒྱུ་རེད།	북한은 이달 문 대통령과의 회담에서 미국이 '대응 조치'를 취하면 미사일 부지와 핵 단지도 해체하겠다고 약속했습니다.	شمالی کوریا نے اس ماہ مون کے ساتھ ایک ملاقات میں میزائل بنانے کی ایک سہولت اور ایک ایٹمی کمپلیکس بھی ختم کرنے کا وعدہ کیا بشرطیکہ ریاستہائے متحدہ “جوابی اقدامات” اٹھاتا ہے۔	كوريا ن شمال تكفا لعاهد ليغ تماقار د مون غ وايور أد، أد تكس لبلاصت ن صوارخ د أولا يان لموركاب ن ناواوي إغ تسكر ميريكان "تيسوريفين إرواسن ماياد".	Хойд Солонгос энэ сард Мүүнтэй хийсэн уулзалтан дээр хэрвээ АНУ тохиролцооны дагуу арга хэмжээ авбал пуужингийн талбай болон цөмийн цогцолборыг үгүй болгохоо мэдэгдсэн.	මූන් සමග මෙම මාසයේදී පැවැත්වූ හමුවකද, එක්සත් ජනපදය “අනුරූපී ක්‍රියාමාර්ග ගැන්නේ නම්” මිසයිල බිමක් සහ න්‍යෂ්ටික සංකීර්ණයක් ඉවත් කිරීමට තමන් පියවර ගන්නා බවට උතුරු කොරියාව පොරොන්දු විය.	അമേരിക്ക “സമാന നടപടികൾ” സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു മിസൈൽ സൈറ്റും ഒരു ആണവ സമുച്ചയവും പൊളിക്കുമെന്ന് ഉത്തര കൊറിയ ഈ മാസം മൂണുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ ഉറപ്പ് നൽകിയിരുന്നു.	Ne tukupā ʻa Kōlea Tokelau ʻi ha fakataha mo Moon ʻi he māhináni ke taʻofi ʻa e ngaahi faiʻanga ngaohi mīsailé mo e ivi ʻātomí ʻo kapau ʻe fakahoko ʻe he Puleʻanga ʻAmeliká ha "ngaahi palani fakafetuʻutaki."	བྱང་ཀོ་རི་ཡ་གིས་ ད་རེས་ཀྱི་ཟླཝ་ནང་ གོ་མཚོན་གྱི་ས་གནས་བརྡལ་ནི་གི་དོན་ལུ་ མཱུན་དང་ཅིག་ཁར་ཕྱད་ནི་སྦེ་ཁས་ལེན་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་མས།	Noord-Korea het in ’n vergadering met Moon belowe om ’n missielperseel af te breek en ook ’n kernkompleks as die Verenigde State "ooreenstemmende maatreëls" tref.	North Korea wini alakawal yiidugo be Moon Ndel lewru ndu be nanta jippuugo balme hautaade e nukilya to lesdi America hoosi jabru "kaandu de."	Koriyaan kaabaa marii moon wajjiin tureen amerikaan “ejjannoo wal-fakkatu” fudhatte naannoo misayilee ishee fi oomisha niwkilarii akka dhaaban waada galtee turte.	A Coreia do Norte prometeu em uma reunião com Moon este mês que desativará uma instalação de mísseis e também um complexo nuclear se os Estados Unidos tomarem "medidas equivalentes."	Korea Leboya e ikanne kopanong le Moon kgweding ena hore ba tla heletsa sebaka sa dimisaele le sebaka sa nutleya haeba Amerika le yona e ka phethisa “mehatong e tlamehang ho phethiswa.”	A yalataka o Korea ena Vualiku me vakarusa e dua na vale ni vakoro leca kei na dua na vale ni nukilia kevaka e taurivaka na Amerika na "ikabakaba e tautauvata" ena dua na soqoni vata kei Moon ena vula oqo.	На среща с Мун този месец Северна Корея обеща да унищожи ракетен обект и ядрен комплекс, ако САЩ предприемат „съответните мерки“.	Mae Gogledd Corea wedi addo cyfarfod â Moon y mis hwn er mwyn datgymalu safle taflegrau a safle niwclear pe bai’r UDA yn cymryd “camau cyfatebol.”	North Korea pledged in a meeting with Moon this month to dismantle a missile site and also a nuclear complex if the United States took ‘corresponding measures’.	Ziemeļkoreja tikšanās reizē ar Munu šajā mēnesī apņēmās demontēt ieroču poligonu un arī kodolkompleksu, ja ASV veiks “atbilstošus pasākumus”.	በዚህ ወር ሰሜን ኮሪያ ከሙን ጋር ባደረጉት ስበሰባ የሚሳኤል ጣቢያዎቻቸውን እና የኒኩሌር ማብለያቸውን ለማፍረስ አሜሪካ "ተመሳሳይ እርምጃ" መውሰድ እንዳለባት ገልፀዋል፡፡"	INorth Korea yathembisa ukudibana noMoon kule nyanga ukuze bakwazi ukuqhekeza indawo yezixhobo zeNuclear ezibhabhayo ukuba iMelika “amanyathelo ahambelanayo.”	Šiaurės Korėja per susitikimą su Moonu šį mėnesį žadėjo išmontuoti raketų bazę ir branduolinį kompleksą, jeigu Jungtinės Valstijos imsis „atitinkamų priemonių“.	I roto i te hoê apooraa e o Moon i teie ava'e, ua fafau te fenua Korea Apatoerau e haamou i te hoê pû atomi e te hoê pû atomi mai te mea e farii te United States i te "mau taahiraa avae".	Lors d’une réunion avec Moon ce mois-ci, la Corée du Nord s’est engagée à démanteler un site de missiles ainsi qu’un complexe nucléaire si les États-Unis prenaient des « mesures équivalentes ».	Kuzey Kore, bu ay Moon ile yapılan bir toplantıda Birleşik Devletler'in "karşılık gelen önlemleri" alması halinde bir füze sahasını ve bir nükleer kompleksi sökme sözü verdi.	Gheall Cóiré Thuaidh i gcruinniú le Moon an mhí seo go scriosfadh sé láthair diúracán, dá dtógfadh na Stáit Aontaithe “bearta comhfhreagracha.”	North Korea pledged in a meeting with Moon this month to dismantle a missile site and also a nuclear complex if the United States took "corresponding measures."	આ મહિને ઉત્તર કોરિયાએ મૂન સાથેની બેઠકમાં જો યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ “અનુરૂપ પગલાં” લેશે તો એક મિસાઇલ સાઇટ અને એક પરમાણુ સંકુલને નષ્ટ કરવાની પ્રતિજ્ઞા લીધી."	इस महीने मून वाली मीटिंग में उत्तर कोरिया ने मिसाइल साइट को नष्ट करने का संकल्प लिया और अगर यूनाइटेड स्टेट्स “संगत उपाय” अपनाता है, तो वह परमाणु परिसर को भी नष्ट कर देगा।	Korea e Veriut u zotua në një takim me Moon këtë muaj për të çarmatosur një zonë raketore e gjithashtu një kompleks nuklear nëse Shtetet e Bashkuara do të ndërmarrin "masat përkatëse."	کۆریای باکوور هەر لەم مانگەدا لەگەڵ موودا لە دانیشتنێک پابەند بوو شوێنێکی ڕۆکێت و هەروەها کۆمەڵەی ناوکی لادەبات ئەگەر ئەمریکا "هەوڵی بەرامبەر" بدات.	North Korea pledged in a meeting with Moon this month to dismantle a missile site and also a nuclear complex if the United States took "corresponding measures."	Corea del Norte se comprometió en una reunión con Moon este mes a desmantelar un sitio de misiles y también un complejo nuclear, si Estados Unidos adoptaba las "medidas correspondientes".	Raha nihaona tamin’Atoa Moon ny Koreana Tavaratra tamin’ity volana ity dia nilaza fa handrava toerana fanamboarana missile sy ivon-toerana fitahirizana fitaovana nokleary raha toa i Etazonia ka mandray “fepetra mifanandrify amin’izany.”	Agar AQSH “tegishli choralarni” koʻrsa, Shimoliy Koreya shu oyda raketa sinovlari maydoni va atom majmuasini demontaj qilishi masalasida Mun bilan uchrashishga roziligini bildirdi.	ເກົາຫຼີເໜືອໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາຢູ່ໃນການປະຊຸມກັບມູນ (Moon) ໃນເດືອນນີ້ທີ່ຈະຮື້ຖອນທີ່ຕັ້ງຂີປະນາວຸດ ແລະ ສະຖານທີ່ພັດທະນານິວເຄຼຍ ຖ້າສະຫະລັດໄດ້ດຳເນີນ "ມາດຕະການທີ່ສອດຄ້ອງ."	উত্তর কোরিয়া এই মাসে মুনের সাথে বৈঠকে একটি মিসাইল সাইট এবং একটি নিউক্লিয়ার কমপ্লেক্স ভেঙে দেয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র "অনুরূপ ব্যবস্থা“ গ্রহণ করে।"	În cadrul unei întâlniri cu Moon din această lună, Coreea de Nord s-a angajat să demonteze o rampă de lansare a rachetelor și un complex nuclear dacă Statele Unite iau „măsuri corespunzătoare”.	На сустрэчы з Мунам у гэтым месяцы Паўночная Карэя паабяцала ліквідаваць ракетную ўстаноўку і ядзерны комплекс, калі Злучаныя Штаты прымуць «адпаведныя меры».	Emhlanganweni loMoon kuyonale inyanga iNyakatho Korea yathembisa ukudiliza indawo yezikhali kanye lezakhiwo zenyukliya nxa i-United States ingathatha "amanyathelo ahambelanayo."	Солтүстік Корея осы айдағы Мунмен кездесуде АҚШ “сәйкес шаралар” қабылдаса, ракета кешенін, сондай-ақ ядролық кешенді демонтаждайтыны жайлы уәде берді.	Korea Północna zobowiązała się w tym miesiącu na spotkaniu z Moon Jae-inem, że zdemontuje miejsce testowania rakiet i kompleks jądrowy, jeśli Stany Zjednoczone podejmą „odpowiednie środki”.	Koriya ta Arewa ta yi alkawari a wani mitin tare da Moon wannan watan za ta ruguza wani wuri na gwajin makami mai linzami da kuma wani gini na nukiliya idan Amurka ta ɗauki “wasu matakai ta ɓangaren.”	ჩრდილოეთ კორეამ პირობა დადო, რომ გადახედავდა მიმდინარე თვეში განიარაღების პროცესს და "საჭირო ზომებს მიიღებდნენ."	Norðurkorea pliktaði seg, í einum fundi við Moon í hesum mánaði, til at taka niður eina rakettstøð umframt eina kjarnorkustøð, um USA gjørdi “samsvarandi átøk.”	La Corée du Nord s’est engagée à une réunion avec Moon ce mois-ci pour démanteler un site de missiles et un complexe nucléaire si les États-Unis prenaient « des mesures correspondantes ».	เกาหลีเหนือให้คำมั่นในการประชุมกับ Moon ในเดือนนี้ว่า จะดำเนินการรื้อถอนขีปนาวุธและศูนย์นิวเคลียร์ หากสหรัฐกำหนดใช้ "มาตรการที่สอดคล้องกัน"	Бу ай Мун белән очрашуда Төньяк Корея ракета базасын һәм атом-төш комплексын да сүтәргә вәгъдә итте, әгәр Кушма Штатлар “тиешле чаралар” кабул итсә."	I kī oati a Korea ki te Raki i tētahi hui me Moon i tēnei marama ka turakina tētahi wāhi pahūtuku me tētahi whare karihi menā ka whai anō te Hononga o Amerika i ēnei “whakaritenga ōrite.”	En una reunión celebrada con Moon este mes, Corea del Norte se comprometió a desmantelar un emplazamiento de misiles y un complejo nuclear si Estados Unidos aplicaba las “medidas correspondientes”.	அமெரிக்கா "தொடர்புடைய நடவடிக்கைகளை" மேற்கொண்டால், ஏவுகணை தளத்தையும், அணுசக்தி வளாகத்தையும் அகற்றுவதாக இந்த மாதம் நடைபெற்ற மூன் உடனான சந்திப்பில் வட கொரியா உறுதியளித்தது.	Куриёи Шимолӣ зимни вохӯрӣ бо Мун ваъда дод, ки худи ҳамин моҳ майдонҳои ракетаҳо ва ҳамчунин маҷмӯи яроқи ҳастаияшро таҷзия мекунад, ба шарте ки ИМА “тадбирҳои дахлдорро” андешад.	ಅಮೇರಿಕಾವು "ಅನುಗುಣವಾದ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು" ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಕ್ಷಿಪಣಿ ತಾಣ ಮತ್ತು ಪರಮಾಣು ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕೆಡವುದಾಗಿ ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾವು ಈ ತಿಂಗಳು ಮೂನ್ ಅವರ ಜೊತೆಗಿನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿತು.	Nordkorea gelobte diesen Monat bei einem Treffen mit Moon, eine Raketenbasis und einen Atomkomplex abzubauen, wenn die Vereinigten Staaten „entsprechende Maßnahmen“ ergriffen.	Şimali Koreya, bu ay Moon ilə bir görüşdə Birləşmiş Ştatlar "əlaqədar tədbirləri" görəcəyi təqdirdə, öz növbəsində bir raket ərazisini və bir nüvə kompleksini sökəcəyinə söz verdi.	Triều Tiên cam kết tham gia cuộc gặp mặt với Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-In trong tháng này nhằm tháo dỡ một căn cứ thử nghiệm tên lửa và một phức hợp hạt nhân nếu Mỹ có "động thái tương tự."	North Korea ḽo fhulufhedzisa muṱanganoni na Vho Moon ṅwedzi uno u fhaladza vhupo ha dzimisaiḽi na tserekano ya nukilia arali ḽa United States ḽa nga dzhia “maga a tshimbilelanaho na zwenezwo.”	Severná Kórea sa na stretnutí s Moonom tento mesiac zaviazala, že demontuje miesto testovania rakiet aj jadrový komplex, ak Spojené štáty prijmú „zodpovedajúce opatrenia.“	En una reunió amb Moon celebrada aquest mes, Corea del Nord es va comprometre a desmantellar un centre de míssils i un complex nuclear si els Estats Units prenien «mesures en consonància».	Kaus Lim Qaum Teb tau ua lub rooj sib tham nrog Moon lub hlis no los sib tham txog mos txwv phom loj thiab ntau yam txog nus khias yog tias Mes Kas ua tiag” yuav los ntsuam xyuas.”	Waqooyiga Kuuriya waxay ku ballan qaaday inay la kullanto Moon bishan si loo furfuro goobta gantaalaha oo sidoo kale dhismaha nuyuukliyeerka haddii Maraykanku uu qaado “tallaabooyin waafaqsan.”	An enger Réunioun mam Moon dese Mount huet Nordkorea sech verpflicht e Raktéitesite an och e nuklearesche Komplex ze démontéieren, sollten d’Amerikaner „dementspriechend Mesuren“ ënnerhuelen.“	Koreya ya ruguru yatanze icyizere mu nama na Moon ko uku kwezi izasenya ahakorerwa za misire ndetse n’inzu zikorerwamo ibisasu bya kirimbuzi igihe Amerika na yo "yafata ingamba zimeze kimwe."	צפון קוריאה הבטיחה בפגישה עם מון החודש לפרק אתר טילים וכן מתקן גרעיני, אם ארה“ב תנקוט „בצעדים תואמים“.	Северная Корея пообещала на встрече, проходившей с участием Муна в этом месяце, демонтировать ракетный комплекс, а также ядерный комплекс, если Соединенные Штаты со своей стороны примут «соответствующие меры».	Ved et møde med Moon denne måned lovede Nordkorea at lukke et missilanlæg samt et atomkompleks, hvis USA tog "tilsvarende skridt."	北韓在這個月與文的一場會議中承諾解散一個導彈及一個核武基地，前提是美國採取「相應措施」。	Nord-Korea lova i eit møte med Moon denne månaden å demontera ein missilstad og òg eit atomkompleks viss USA gjorde «tilsvarande tiltak.»	تعهدتكورياالشماليةفياجتماعمعمونهذاالشهربتفكيكموقعصواريخوأيضًامجمعنوويإذااتخذتالولاياتالمتحدة "تدابيرمماثلة".	Korea Utara berjanji dalam pertemuan dengan Moon pada bulan ini untuk mendedahkan tapak peluru berpandu dan juga kompleks nuklear jika Amerika Syarikat mengambil "langkah yang bersesuaian."	کره شمالی در دیدار با Moon در ماه جاری متعهد شد که در صورتی که ایالات متحده «اقدامات متناسبی» اتخاذ کند، یک سایت موشکی و همچنین یک مجتمع هسته‌ای را از بین ببرد.»	وكوريا الشمالية عطات العهد ف جتماع مع السيد مون فذا الشهر عنها لهي تفكك موقع صاروخي ومجمع نووي إلى عدلت لولايات المتحدة "إجراءات شبيهة".	ሰሜን ኮርያ ኣብዚ ወርሒ እዚ ምስ ሙን ኣኼባ ክተካይድ ቃል ኣትያ ናይ ሚሳኤል ሳት ክተፍርስ ዩናይትድ ስቴትስ "ናይ ምትሕብባር ስጉምቲ " ትወስድ እንተኾይና ናይ ኒዩክለር ኮምፕሌክስ እውን።	Korea Utara berjanji dalam suatu pertemuan dengan Moon bulan ini untuk membongkar lokasi misil dan juga kompleks nuklir jika Amerika Serikat mengambil "tindakan yang sesuai."	US కనుక "సరైన చర్యలు" తీసుకుంటే మేము మిస్సైల్ కేంద్రం మరియు అణ్వాయుధ కేంద్రాన్ని నిర్వీర్యం చేస్తామని గత నెలలో మూన్‌తో జరిగిన సమావేశంలో ఉత్తర కొరియా పేర్కొంది.	北朝鮮は今月、文大統領との会談において、米国が「対応する措置」を取った場合、ミサイル施設と核施設を解体すると約束した。	Был айҙа уҙған осрашыуҙа Төнъяк Корея Мунға ракета һәм ядро эштәре буйынса бергәләнмәһенең сығарылышы тураһында вәғәҙә бирҙе, әгәрҙә Америка штаттары тейешле саралар күрәтмәһә.	Norður-Kórea lofaði á fundi með Moon í þessum mánuði að taka niður eldflaugasvæði og kjarnorkustöð ef Bandaríkin gripu til „samsvarandi aðgerða.“	Η Βόρεια Κορέα δεσμεύθηκε σε συνάντηση με τον Μουν αυτόν τον μήνα να αποξηλώσει μια πυραυλική εγκατάσταση και επίσης ένα πυρηνικό συγκρότημα, αν οι Ηνωμένες Πολιτείες λάμβαναν "αντίστοιχα μέτρα".	މިމަހު މޫންއާއި ކުރެއްވި ބައްދަލު ވުމެއްގައި ނޯތް ކޮރެއާއިން މިސައިލް ސައިޓްއެއް ނައްތާލަން އެއްބަސްވެ އަދި ޔޫއެސްގައި ހުންނަ ނިއުކުލިއާ ކޮންޕްލެކްސްއަކުން "ކަރެސްޕޮންޑިން މެޝާރސް" ނަގާފައިވެއެވެ.	Korea Bokone e ne ya ikana mo pokanong le Moon mo kgweding eno gore e tlile go senya lefelo la bone la go dira dimisaele le kago ya dibetsa tsa nuklea fa e le gore United States le yone e "dira se se tshwanang."	North Korea pledged in a meeting with Moon this month to dismantle a missile site and also a nuclear complex if the United States took "corresponding measures."	Pohjois-Korea sitoutui ohjustukikohdan ja ydinlaitoksen sulkemiseen tapaamisessa pääsihteeri Moonin kanssa aiemmin tässä kuussa siinä tapauksessa, että Yhdysvallat suorittaa “vastaavia toimenpiteitä”.	Dziko la North Korea lidalonjeza zokumana ndi a Moon mwezi uno kuti akaphwanye kampani yopangira zida za nyukiliya ndi nyumba yosungira zidazi ngati dziko la America lingachitenso "zinthu zofanana."	Severní Korea se v tomto měsíci zavázala k setkání s Moon, aby demontovala raketový areál a také jaderný komplex, pokud Spojené státy přijmou „odpovídající opatření“.	Северна Кореа се обврза на состанок со Мун овој месец заради разоружување на ракетна постројка, како и нуклеарен комплекс доколку Соединетите Држави преземат „соодветни мерки“.	North Korea kwere nkwa na nzụkọ yana Moon mere n’ime ọnwa a ịtọsa ebe ogbunigwe nakwa ụlọ ọrụ nuklịa ma ọ bụrụ na United States esoro “usoro dabara.”	چاۋشيەن مۇشۇ ئايدا مون جائىن بىلەن بولغان بىر قېتىملىق ئۇچرىشىشتا، ئەگەر ئامېرىكا« مۇناسىپ تەدبىر» قوللانسا، چاۋشيەن بىر باشقۇرۇلىدىغان بومبا بازىسى ۋە بىر يادرو ئەسلىھەسىنى چۇۋىۋىتىدۇ دەپ ۋەدە بەردى.	I-North Korea itibophelele emhlanganweni na-Moon kulenyanga kutochacha takhiwo temamisayli kanye nesakhiwo senyukliya uma live le-Merikha itsatsa “tinyatselo letifananako.”	Severna Koreja je na sastanku sa Munom ovog meseca obećala da će demontirati raketni poligon, kao i nuklearni kompleks ako Sjedinjene Države preduzmu „odgovarajuće mere“.	Nangako ang North Korea sa isang pagpupulong kasama ni Moon ngayong buwan na gigibain ang isang missle site pati na rin ang isang nuklear na complex kung nagsagawa ng “mga katumbas na hakbang” ang Estados Unidos.	ប្រទេសកូរ៉េខាងជើងបានសន្យានៅក្នុងកិច្ចប្រជុំមួយជាមួយលោកមូននៅខែនេះ ដើម្បីរុះរើទីតាំងមីស៊ីល និងបរិវេណនុយក្លេអ៊ែរ ប្រសិនបើសហរដ្ឋអាមេរិកបានចាត់ «វិធានការសមស្រប»។
Akati Kim akange amuudza "matanho anoenderana" aaida anotii vimbiso yechengeteko iyo Trump akatsidzira muSingapore uye zviito zvekugadzirisa ukama neWashington.	Ta rääkis, et Kim oli talle öelnud, et „vastavate meetmete“ all pidas too silmas Trumpi Singapuris lubatud turvatagatisi ja Washingtoniga suhete normaliseerimise suunas liikumist.	Sinalou que Kim lle tiña dito que as "medidas correspondentes" que solicitaba eran as garantías de seguranza que Trump prometeu en Singapur e o avance cara a normalización das relacións con Washington.	Batile ba Kim balibebele ukutila "intampulo ishayana" isho balefwaya ninshila sha bucingo isho ba Trump balaile mu Singapore elyo nokubomba ukukumine kukuwamya kwa bwampano no musumba wa Washington.	Han sa Kim hadde sagt at disse «tilsvarende tiltakene» han ønsker, var sikkerhetsgarantier Trump lovet i Singapore og tiltak for normalisering av forholdet til Washington.	Wathi Kim wangitshela “ngezinyathelo ezifanayo” wayefuna ukuqinisa ezokuphepha lapho Trump ethembisa eseSingapore futhi ebangela isimo esivamile sobudlelwano ne Washington.	Նա Կիմին ասաց, որ «համապատասխան միջոցները» Սինգապուրում Թրամպի խոստացած անվտաանգության երաշխիքներն են և ուղղված են Վաշինգտոնի հետ հարաբերոթյունների բարելավմանը։	उहाँले भन्नुभयो कि किमले “सम्बन्धित उपायहरू” भनेर उहाँले सिंगापुरमा ट्रम्पले बचनबद्धता गर्नुभएको सुरक्षा ग्यारेन्टी खोजिरहेको र वाशिंगटनसँग सम्बन्धलाई सामान्य गर्न अगाडि बढिरहेको बताउनुभयो।	Hij zei dat Kim hem had gezegd dat de ‘overeenkomstige maatregelen’ die hij wilde, veiligheidsgaranties waren die Trump in Singapore had toegezegd, en stappen in de richting van normalisering van de betrekkingen met Washington.	蓬佩奥声称，金正恩告知其此前寻求的“相应措施”意指安全保证。特朗普承诺新加坡会晤将推进朝鲜与华盛顿关系正常化。	Na ia fai mai na taʻu atu e Kim ia te ia "fuafuaga tutusa" na ia sailia o le puipuiga malu na folafola e Trump i Sigapoa ma laasaga e agai atu ai i le masani ai o sootaga ma Uosigitone.	Huwa qal li Kim kien qallu li l-“miżuri korrispondenti” li kien qed ifittex kienu garanziji tas-sigurtà li Trump wiegħed f’Singapore u passi lejn in-normalizzazzjoni tar-relazzjonijiet ma’ Washington.	Он је изјавио да му је Ким рекао да су „одговарајуће мере“ које тражи безбедносне гаранције које је Трамп обећао у Сингапуру и кораци у циљу нормализације односа са Вашингтоном.	On je izjavio da mu je Kim rekao da su “odgovarajuće mjere“ koje zahtjeva sigurnosne garancije koje je Trump obećao u Singapuru i koraci u cilju normalizacije odnosa s Washingtonom.	Dodao je da mu je Kim otkrio da se te „odgovarajuće mjere” odnose na sigurnosna jamstva koja je Trump obećao u Singapuru i određene korake prema stabilizaciji odnosa s Washingtonom.	ते म्हणाले की किम यांनी त्यांना सांगितले की त्यांना हव्या असलेल्या “संबंधित उपाययोजना” म्हणजे ट्रम्प यांनी सिंगापूरमध्ये वचन दिलेली सुरक्षा हमी आणि वाशिंग्टनसह संबंध सामान्य करण्याच्या दिशेत पावले उचलणे असेल.	Alisema Kim alikuwa amemwambia kuwa "hatua zinazohusiana" alizokuwa akitaka ni hakikisho la usalama ambalo Trump aliahidi wakiwa Singapuri na kuelekea kuimarisha mahusiano na Washington.	Він розповів, що, за словами Кіма, потрібні йому «відповідні заходи» є гарантіями безпеки, які Трамп обіцяв у Сінгапурі, і кроками до нормалізації відносин з Вашингтоном.	Ol Kim-iň soraýan "degişli çäreleriniň" Trump-yň Singapurda äht eden kepillikleridigini, şeýle hem, Waşington bilen gatnaşyklaryň kadalaşmagyna ýönelik hereketlerdigini özüne aýdandygyny belledi.	Ha dichiarato che Kim gli aveva spiegato che le “misure conformi” che desiderava erano garanzie di sicurezza a cui Trump si era impegnato a Singapore e azioni in direzione di una normalizzazione delle relazioni con Washington.	Pompeo afirmou que Kim lhe tinha dito que as "medidas correspondentes" que procuravam eram as garantias de segurança assumidas por Trump em Singapura, bem como iniciativas no sentido da normalização das relações com Washington.	Kimi esan zion bila zebilen "eurei dagozkien neurriak" Trumpek Singapurren hitzartutako segurtasun bermeak zirela eta Washingtonekin harremanen normalizaziorantz zuzentzeaz aritu zen.	Алнын айтымында, Ким ал издеген «тиешелүү чаралар» Трамп Сингапурда болгондо убада берген коопсуздуктун гарантияларыжана Вашингтон менен мамилелерди нугуна келтирүүгө жылуу болчу дептир.	Egblɔ be Kim gblɔnɛ be " lɔlɔ̃ɖedzi ɖoɖowo" siwo dim wòle la wonye dedienɔnɔ Trump ɖeadzɔgbe le Siŋgapɔ hezɔ ɖe ŋgɔ kple kadodowo kple Washington.	သူရွာေနတဲ့ သင့္ေလ်ာ္တဲ့ ေဆာင္ရြက္မႈဆိုတာ လံုျခံဳေရးအာမခံခ်က္မ်ားျဖစ္ၿပီး ဝါရွင္တန္ႏွင့္ ပံုမွန္ဆက္ဆံေရး ဆက္လက္ျဖစ္ေနေစဖို႔ စင္ကာပူမွာ ကတိေပးခဲ့ေၾကာင္း ကင္ က သူ႔ကို ေျပာခဲ့ပါတယ္။	佢稱金之前已經告知佢，金尋求嘅“相應舉措”係特朗普之前喺新加坡承諾嘅安全保證以及同華府關係正常化嘅行動。	وی گفت کیم به وی گفته است "اقدامات مربوطه" که وی به دنبال آن است، تضمین های امنیتی وعده داده شده توسط ترامپ در سنگاپور و حرکت به سمت عادی سازی روابط با واشنگتن میباشد.	Ó sọpé Kim sọ fún òun wipe ''àwọn ìgbésẹ̀ ìdáhùn tóbáramu'' náà tí Kim ńwá jẹ́ àwọn ìdánilójú ààbò tí Trump ṣe ìlérì ní Singapore àti àwọn ìgbésẹ sójú àwọn ìbáṣepọ̀ bótiyẹ pẹ̀lú Washinhton.	Wî got ku Kîm jê re gotiye: "xwestekên" ku ew dixwazin, bicihanîna sozên ewlehiyê ku Trump li Sîngapûrê dabûn û hewlên ber bi asayîkirina pêwendiyên her du welatan digire ber.	ده وویل چې کیم ورته ویلي چې هغه "اړوند اقدامات" چې ده وړاندیز کړي د امنیت ضمانت او له واشینګټن سره د اړیکو د نورمالېدو اړوند موضوعات وو چې ټرمپ یې په اړه د سنګاپور په ناسته کې ژمنه کړې وه.	Mun elmondása szerint a Kim által emlegetett „kellő lépések” olyan biztonsági garanciák lennének, amelyeket Trump beígért Szingapúrban, illetve olyan lépések, amelyek a Washingtonnal fennálló kapcsolat normalizálásához vezethetnek.	ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਿਮ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ “ਅਨੁਰੂਪ ਕਦਮ” ਦੀ ਆਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜੋ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਵਿੱਚ ਟਰੰਪ ਨੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦਾ ਵਾਆਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਨਾਲ ਆਮ ਸਬੰਧ ਬਣਾਉਣ ਵੱਲ ਵੱਧਦਾ ਹੈ।	Han sa att Kim hade sagt till honom att de "motsvarande åtgärder" han sökte var säkerhetsgarantier som Trump lovade i Singapore och rör sig mot normalisering av relationerna med Washington.	Neena Kim newoon na ko " matuwaay yu war yi " mu doon wër moy gaaranti bu kaaraange bu Trump wootewoon ci Singapore ak mu daa di jall ci jaarale yoon diggantam ak Washington.	Munu naj bi Kim dejal, da so z »ustreznimi ukrepi« mišljena varnostna zagotovila, ki jih je Trump obljubil v Singapurju, ter ukrepi za normalizacijo odnosov z Washingtonom.	ھُن چيو ته ڪم ھُن کي چيو هو ته "لاڳاپيل قدم جن جي ھُن کي تلاش ھئي اُهي سلامتي گارنٽيون ھيون جن جي ٽرمپ سينگاپور ۾ ضمانت ڏني ھئي ۽ واشنگٽن سان لاڳاپن جي معمولي ٿيڻ ڏانهن هلن ٿيون.	ཁོས་སསསKimདསད་ཡིས་ཁོ་ལ་བཤད་རྒྱུར་ ཁོང་གིས་འཚོལ་བའི་འོས་འཚམ་བྱེད་ཐབས་ནི་ཐེ་རོན་ཕུས་སིང་ཀ་ཕོར་དུ་ཁས་ལེན་བྱས་པའི་བདེ་འཇགས་འགན་ལེན་དང་དེ་བཞིན་ཝ་ཧྲིང་ཐོན་གྱི་འབྲེལ་བ་རྒྱུན་གཏན་ཅན་དུ་འགྱུར་བའི་བྱ་ཐབས་ཤིག་རེད།	그는 김 위원장이 싱가포르에서 트럼프 대통령이 약속한 안전보장 조치와 미국과의 관계 정상화를 위한 움직임 등 '상응하는 조치'를 전달했다고 말했습니다.	انہوں نے کہا کہ کم نے انہیں بتایا تھا کہ “جوابی اقدامات” جو وہ چاہتے ہیں ان میں سلامتی کی ضمانتیں ہیں جن کا سنگاپور میں ٹرمپ نے وعدہ کیا تھا اور واشنگٹن کے ساتھ تعلقات معمول پر لانے کے لئے اقدامات شامل ہیں۔	إنا ماس أس إنا كيم ماس إقصاد س "تسوريفين إرواسن تيسوريفين ن كوريا" ضامانات ن تغليست ليس إقاول ترامب غ سانعا'فورا د أوموتي س تاطبيع ن إزداين د واشنطون.	Түүний хэлсэнээр Кимийн хүсэж буй “холбогдох арга хэмжээ” нь Трампын Сингапурт амласан аюулгүй байдлыг хангах баталгаа байсан ба Вашингтонтой харилцаагаа хэвийн байлгахад чиглүүлж байна.	තමන් අපේක්ෂා කරන “අනුරූපී ක්‍රියාමාර්ග” යනු සිංගප්පූරුවේදී ට්‍රම්ප් විසින් පොරොන්දු වූ ආරක්ෂාව පිළිබඳ තහවුරුව සහ වොෂිංටනය සමග වන සම්බන්ධතාවය සාමාන්‍යකරණය කිරීමේ ක්‍රියාමාර්ග වන බව කිම් පැවසූ බව ඔහු කියා සිටියේය.	സിംഗപ്പൂരിൽ വച്ച് ഉറപ്പ് നൽകിയ സുരക്ഷാ ഗ്യാരണ്ടികളും വാഷിംഗ്‌ടണുമായുള്ള ബന്ധങ്ങളുടെ സാധാരണനിലയിലേക്കുള്ള നീക്കങ്ങളുമാണ് “സമാന നടപടികൾ” ആയി ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്ന് കിം തന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.	Naʻá ne pehē ne talaange ʻe Kim ko e "ngaahi palani fakafekauʻak" naʻe fekumi ki aí ne fiemaʻu ke malu ko e fakahā ia ʻe Trump ʻi Singapoa pea ngaʻunu ai ki hono fakafeʻungaʻi ʻo e vā fengāueʻaki mo Uasingatoní.	ཁོ་གིས་སླབ་མི་ནང་ ཀིམ་གྱིས་ སིངྒ་པོར་ལུ་ཀྲམཔ་གིས་བྱང་ཀོ་རི་ཡ་གི་སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱི་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ནི་གི༌ཁས་ལེན་འབད་མི་དེ་ལུ་འགུག་ཡོད་པའི་སྐོར་ལས་དང་ ཝ་ཤིང་ཀྲོན་དང་ཅིག་ཁར་མཐུན་ལམ་བཟོ་ནི་ལུ་དང་འདོད་སྐྱེད་དོ་ཟེར་སླབ་ཅི་ཟེར་ཨིན་མས།	Hy het gesê dat Kim vir hom gesê het dat die "ooreenstemmende maatreëls" wat hy wil sien sekuriteitswaarborge is wat Trump in Singapoer beloof het asook stappe in die rigting van normalisering van verhouding met Washington.	O wi’i Kim yechchi mo jabru "kaandu de" o mari haaje dum faddoore nde Trump wadi alkawal ha Singapore nden be lori habdu wo’itina gondal hakkunde mabbe be Washington.	Kim wanti “ejjannoo wal-fakkatu” jedhu, haala hariroo isaani kana dura walii galan akka kabajamuu fi eegumsa nageenya isaanii kan eegame akka tahuufidha.	Ele disse que Kim mencionou que as "medidas equivalentes" que espera foram as garantias de segurança que Trump prometeu em Singapura, além de providências relacionadas à normalização das relações com Washington.	O itse Kim o mo jwetsitse hore “mehato e tlamehang ho phethiswa” eo a neng a e batla ke tiisetso ya tshireletso eo Trump a ileng a ikana hore o tla e phethisa ha ba ne ba le Singapore ekasitana le mehato ya kgutlisetsa dikamano tse ntle le Washington.	A kaya ni a tukuna vua o Kim ni "kena ivakarau vata oya" a vakasaqara tiko sai koya na veivakadeitaki a cakava mai Singapore kei na ikalawa me veisemati kina kei Amerika	Според него Ким му е казал, че „съответните мерки“, към които се стреми, са гаранциите за сигурност, които Тръмп обеща в Сингапур и че желае да постигне нормализиране на отношенията с Вашингтон.	Dywedodd fod Kim wedi dweud wrtho mai’r “camau Cyfatebol” roedd yn gofyn amdanynt oedd y gwarantau diogelwch y gwnaeth Trump eu haddo yn Singapore a symudiadau tuag at normaleiddio’r perthynas â’r UDA.	He said Kim had told him the ‘corresponding measures’ he was seeking were security guarantees Trump pledged in Singapore and moves toward normalisation of relations with Washington.	Saskaņā ar viņa teikto, Kims viņu bija informējis, ka “atbilstoši pasākumi”, ko Ziemeļkoreja vēlas redzēt, ir drošības garantijas, kuras Tramps solīja Singapūrā un soļi attiecību normalizēšanai ar Vašingtonu.	እሳቸው እንዳሉት ኪም "ተመሳሳይ እርምጃ" ያሉት ለደህንነታቸው ዋስትና እንደሚፈልጉ ሲሆን፤ ትራምፕም በሲንጋፖር ቃል እንደገቡ የገለፁት ከዋሺንግተን ጋር ያላቸው ግንኙነት ወደ ተሻለ ደረጃ ከፍ ለማድረግ መሆኑን ተናግረዋል፡፡	Uthe uKim umxelele ukuba “amanyathelo ahambelanayo” awafunayo iziqinisekiso zokhuseleko uTrump azithembisa eSingapore kunye nenkqubela phambili kubudlelwane obuqhelekileyo neWashington	Pasak jo, Kimas teigė, kad tos „atitinkamos priemonės“, kurių jis siekė, yra saugumo garantijos, kurias Trumpas žadėjo Singapūre, ir poslinkis normalizuoti santykius su Vašingtonu.	Ua parau mai oia e, ua faaara mai Kim ia'na e, te " mau rave'a paruru " ta'na e imi ra, o te mau fifi ïa no te parururaa tei ravehia i Singapour e te mau taahiraa no te faaau i te mau auraa e te washington.	Il a Selon le président sud-coréen, Kim réclame les garanties de sécurité promises par Trump à Singapour, et des efforts en vue d’une normalisation des relations avec Washington.	Moon, Kim'in ona aradıkları "karşılık gelen önlemlerin" Trump'ın Singapur'da verdiği güvenlik garantileri ve Washington ile ilişkilerin normalleşmesine doğru atılan adımlar olduğunu söyledi.	Dúirt sé go ndúirt Kim leis gurbh iad na “bearta comhfhreagracha” a bhí uaidh ná geallúintí slándála a bhí tugtha ag Trump i Singapore agus céimeanna a thógáil chun gnáth-chaidreamh le Washington a bhaint amach.	He said Kim had told him the "corresponding measures" he was seeking were security guarantees Trump pledged in Singapore and moves toward normalization of relations with Washington.	તેણે કહ્યું કિમે તેને કહ્યું હતું તે જે “અનુરુપ પગલાં” ની ઈચ્છા ધરાવતો હતો તે ટ્રમ્પે સિંગાપુરમાં કરેલા વાદા પ્રમાણે સુરક્ષા અને વોશિંગ્ટન સાથે સંબંધો સુધારવા તરફ આગળ વધવા માટે હિલચાલો હતા.	उन्होंने बताया कि किम ने उनसे "संगत उपाय" के लिए वादा किया था, वे इस बात के सुरक्षा की गारंटी मांग रहे थे कि सिंगापुर में ट्रम्प संकल्प लें और वे वाशिंगटन के साथ सामान्य संबंध बनाने की ओर आगे बढ़े।	Ai u shpreh se Kim i kishte thënë se "masat përkatëse" që ai kërkonte ishin garanci sigurie për të cilat Trump u zotua në Singapor dhe lëvizje drejt normalizimit të marrëdhënieve me Uashingtonin.	ئەو وتی کیم پێی وتووە مەبەستی لە "هەوڵی بەرامبەر" دەستبەرکردنی ئەمنییە کە ترەمپ لە سینگاپوور بەڵینی داوە و جووڵە بەرەوە ئاساییکردنەوەی پەیوەندیەکان لەگەڵ واشنگتۆن.	He said Kim had told him the "corresponding measures" he was seeking were security guarantees Trump pledged in Singapore and moves toward normalization of relations with Washington.	Comentó que Kim le dijo que las "medidas correspondientes" que buscaba eran las garantías de seguridad que prometió Trump en Singapur y las acciones para normalizar las relaciones con Washington.	Nambaran’Atoa Kim azy hoy izy fa ny hoe “fepetra mifanandrify” katsahiny dia ny antoka ho an’ny fiarovana nampanantenain’Atoa Trump tany Singapour ary fepetra hamerenana amin’ny laoniny ny fifandraisana amin’i Washington.	Uning aytishicha, Kim izlayotgan “tegishli choralar” Tramp Singapurdagi yigʻilishda vaʼda qilgan xavfsizlik kafolati boʻlgan va bu Vashington bilan munosabatlarni normallashtirish sari yaqinlashtiradi.	ລາວເວົ້າວ່າ ຄິມ ໄດ້ບອກລາວວ່າ "ມາດຕະການທີ່ສອດຄ້ອງ" ທີ່ລາວກຳລັງຂໍແມ່ນການຮັບປະກັນຄວາມໝັ້ນຄົງທີ່ທຣ້ຳໄດ້ໃຫ້ສັນຍາຢູ່ໃນສິງກະໂປ ແລະ ກ້າວໄປສູ່ການຟື້ນຟູສາຍພົວພັນກັບວໍຊິຕັນ.	তিনি বলেছিলেন যে কিম তাকে যে "সংশ্লিষ্ট পদক্ষেপগুলি" খুঁজছেন বলেছিলেন, তা ছিল ট্রাম্প সিঙ্গাপুরে যে সুরক্ষা গ্যারান্টি দিয়েছিলেন এবং ওয়াশিংটনের সাথে সম্পর্ক স্বাভাবিক করার দিকে এগিয়েছিলেন তার নিরাপত্তা গ্যারান্টি।	Acesta a declarat că Kim i-a spus că „măsurile corespunzătoare” pe care le căuta erau garanțiile de securitate pe care Trump le-a promis la Singapore și că dorește o normalizare a relațiilor cu Washingtonul.	Трамп казаў, што па словам Кіма «адпаведныя меры», якія ён чакае, – гэта гарантыя бяспекі і імкненне да нармалізацыі адносін з Вашынгтонам, якія Трамп абяцаў у Сінгапуры.	Wathi uKim wayemtshele ukuthi "amanyathelo ahambelanayo" ayewadinga kwakuyikuqinisekiswa ngokuvikeleka lokho okwakuthenjiswe nguTrump eSingapore kanye lamanyathelo okwenza kube lobudlelwano obuhle leWashington.	Оның айтуынша, Ким оған өзінің іздеген “сәйкес шаралары” Трамптың Сингапурда уәде еткен қауіпсіздік кепілдіктері деген және ол Вашингтонмен қарым-қатынасты жақсартуға бағыт алды.	Oświadczył, że Kim Jong Un powiedział mu, że „odpowiednie środki”, na których mu zależy, to gwarancje bezpieczeństwa, do zapewnienia których Trump zobowiązał się w Singapurze, oraz podjęcie kroków zmierzających do normalizacji stosunków z Waszyngtonem.	Ya ce Kim ya faɗa masa "wasu matakai ta ɓangaren" da yake nema su ne garanti na tsaro da Trump ya yi alkawari a Singapore da kuma yin motsi zuwa ga daidaita hulɗoɗi tare da Washington.	რიმ გაცხადა, რომ კიმმა მას უთხრა, რომ "სათანადო ზომები" რომლისკენაც იგი მიისწრაფვოდა არის უსაფრთხოების გარანტიები, რომელსაც ტრამპი მას სინგაპურში შეპირდა და სადაც მას ვაშინგტონთან ურთიერთობის ნორმალიზაციას დაპირდა.	Hann segði, at Kim segði við hann at “samsvarandi átøkini” hann vildi hava, var trygging av trygd, sum Trump hevði lovað í Singapore og flytur seg ímóti eitt meira vanligt samband við Washington.	Il a dit que Kim lui avait mentionné que les « mesures correspondantes » qu’il recherchait étaient les garanties de sécurité que Trump a promis à Singapour et des gestes vers la normalisation des relations avec Washington.	เขากล่าวว่า Kim แจ้งแก่เขาว่า "มาตรการที่สอดคล้องกัน" ซึ่งเขาคาดหวังนั้นคือ คำมั่นสัญญาจาก Trump ที่กล่าวไว้ที่สิงคโปร์ว่า จะรับประกันความปลอดภัย และดำเนินการในการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับทาง Washington	Ул Ким аңа үзе ирешергә теләгән “тиешле чараларның” Трамп тарафыннан Сингапурда вәгъдә ителгән куркынычсызлык гарантияләре һәм Вашингтон белән мөнәсәбәтләрне нормальләштерү юнәлешендәге адымнар булуын әйткәнен белдерде.	I kī ia i kī atu a Kim ki a ia ko “ngā whakaritenga ōrite” e rapu ana ia ko ngā whakapūmau whakamaru mai i kī oati a Trump i Hingapoa me te neke haere ki te whakaū i ngā whanaungatanga me Washington.	Dijo que Kim le había comunicado que las “medidas correspondientes” que buscaba eran las garantías de seguridad que Trump había prometido en Singapur y pasos hacia la normalización de las relaciones con Washington.	சிங்கப்பூரில் டிரம்ப் உறுதியளித்த பாதுகாப்பு உத்தரவாதங்கள் மற்றும் வாஷிங்டனுடனான உறவுகளை இயல்பாக்குவதற்கான நடவடிக்கைகள் என்று தான் "தொடர்புடைய நடவடிக்கைகள்" அமையும் என்று கிம் தன்னிடம் கூறியதாக அவர் கூறினார்.	Ӯ афзуд, ки Ким ба ӯ изҳор дошт, ки ӯ ишора ба “тадбирҳои дахлдоре” менамояд, ки аз ҷониби Трамп дар нишасти Сингапур ҳамчун кафолати амниятӣ ваъда дода шуда буд ва он ба мӯътадил гардонии муносибот бо Вашингтон мусоидат хоҳанд кард.	ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿ ಟ್ರಂಪ್ ಹೇಳಿದ ಭದ್ರತಾ ಭರವಸೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಅವರು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿರುವ "ಅನುಗುಣ ಕ್ರಮಗಳ" ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಜೊತೆಗಿನ ಉತ್ತಮ ಬಾಂಧ್ಯವ್ಯ ಮುಂದುವರೆಸುವಿಕೆಗೆ ಆಸಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕಿಮ್ ಹೇಳಿದರು.	Er sagte, Kim habe ihm gesagt, die angestrebten „entsprechenden Maßnahmen“ seien Sicherheitsgarantien, die Trump in Singapur gegeben habe, sowie Schritte zur Normalisierung der Beziehungen mit Washington.	O, bildirdi ki, Kim ona tələb etdiyi "əlaqədar tədbirlər"in təhlükəsizliyin zəmanəti üçün lazım olduğunu, bu haqda Trampın Sinqapurda söz verdiyini, bunun sayəsində Vaşinqtonla olan əlaqələrin də normallaşmağa doğru gedəcəyini deyib.	Ông cho biết Chủ tịch Kim chỉ đạo rằng "động thái tương tự " mà ông đang tìm kiếm là sự đảm bảo an ninh mà Trump đã cam kết trong cuộc hội đàm ở Singapore và tiến tới bình thường hóa quan hệ với Washington.	Vho amba uri Vho Kim vho vha vhudza uri “maga a tshimbilelanaho na zwenezwo” e vha vha vha tshi khou a ṱoḓa o vha a khaṱhisedzo ya tsireledzo yo fhulufhedziswaho nga Vho Trump vhe Singapore na u fhirela kha u langa vhushaka na Washington.	Podľa jeho vyjadrení mu Kim povedal, že „zodpovedajúce opatrenia“, ktoré očakával, boli bezpečnostné záruky, ktoré Trump prisľúbil v Singapure a kroky smerom k normalizácii vzťahov s Washingtonom.	Va dir que Kim li havia comunicat que les «mesures en consonància» que buscava eren les mesures de seguretat que Trump havia promès a Singapur, a més d'accions cap a la normalització de les relacions amb Washington.	Kim tau qhia rau nws tias qhov “lub tseb rau ua kev ntsuas” nws tau nrhiav qhov los lav ua kev ruaj ntseg Trump tau lav nyob rau Singarpore thiab yuav ua mus tom ntej txog kev sib koom tes nrog Washington.	Waxa uu yidhi Kim waxa uu sheegay “tallaabooyinka waafaqsan” uu raadinaayey ay ahaayeen damaanada amniga Trump waxa uu ballan ku qaaday Singapore oo waa uu u dhaqaaqay caadiyeynta xidhiidhada Washington.	Hee sot, dass de Kim mat „dementspriechenden Mesuren“ mänge géif, dass hee Sécherheetsgarantien sicht, déi den Trump zu Singapur verséchert huet an Rapprochement zu normale Relatioune mat Washington.	Yavuze ko Kim yamubwiye ko "ingamba zimeze kimwe" yifuzaga ko zifatwa ari izo kwizezwa umutekano hakurikijwe isezerano ryatanzwe na Trump i Singapuru kandi akaba akomeje atuma umubano na leta ya Washington usubira kumera neza.	הוא אמר שקים אמר לו ש“הצעדים התואמים“ שבהם הוא מעוניין כוללים ערבויות ביטחוניות שעליהן התחייב טראמפ בסינגפור, וכן שינויים בכיוון נורמליזציה של היחסים עם וושינגטון.	По его словам Ким сказал ему, что «соответствующие меры», о которых он говорил, — это гарантии безопасности, которые Трамп обещал в Сингапуре, а также действия, направленные на нормализацию отношений с Вашингтоном.	Han sagde, at Kim havde fortalt ham, at de "tilsvarende skridt", han krævede, var de sikkerhedsløfter, som Trump gav i Singapore, samt bevægelser mod en normalisering af forholdet til Washington.	他表示，金已告訴他尋求的「相應措施」為川普在新加坡所作的安全承諾，並與華盛頓的關係趨向正常。	Han sa at Kim hadde fortalt han at dei «tilsvarande tiltaka» han søkte, var tryggingsgarantiar som Trump lova i Singapore, og skritt mot normalisering av forholdet til Washington.	وصرّحأنكيمأخبره أن "التدابيرالمماثلة"التيكانيسعىإليهاتشملضماناتأمنيةكان قد تعهدبهاترامبفيسنغافورةوتحركاتنحوتطبيعالعلاقاتمعواشنطن.	Beliau berkata Kim telah memberitahunya bahawa "langkah-langkah yang sama" yang Kim cari adalah jaminan keselamatan yang telah dijanjikan oleh Trump di Singapura dan menuju ke arah hubungan normal dengan Washington.	او گفت که Kim به او گفته منظور او از «اقدامات متناسب» تضمین‌های امنیتی است که ترامپ در سنگاپور متعهد شده و گفت قصد دارد به سمت عادی سازی روابط با واشنگتن حرکت کند.	وكال عن السيد كيم بلغو عن "الإجراءات المقابلة" اللي إدور هي ضمانات أمنية فات تعهد بها ترامب ف سنغافورة وتحركات شور تطبيع العلاقات مع واشنطن.	እዞሞ "ናይ ምትሕብባር ስጉምቲታት " ኣብ ሲንጋፖር ትራምፕ ቃል ዝኣተውዎ ናይ ደሕንነት ምርግጋጽን ምስ ዋሽንግተን ዘለዉ ርክባት ናብ ኖርማል ንክምለሱን ዝብሉ ከምዝኾኑ ኪም ከምዝነገሮም ሓቢሮም።	Dia menyatakan bahwa Kim menyuruhnya melakukan “tindakan yang sesuai” dengan keinginannya adalah jaminan keamanan yang Trump janjikan di Singapura dan bergerak ke arah normalisasi hubungan dengan Washington.	"సరైన చర్యలు" అంటే సింగపూర్‌లో ట్రంప్ చెప్పినట్లు భద్రతకు హామీ ఇవ్వడం మరియు వాషింగ్టన్‌తో మంచి సంబంధాలు ఏర్పరచుకునేలా చేయడం అని కిమ్ ఉద్దేశమని ఆయన చెప్పారు.	彼は金が彼が求めている「対応する措置」とは、トランプがシンガポールで約束した安全保障であり、アメリカ政府との関係の正常化に向けた動きだと彼に語ったと言っている。	Уның һүҙҙәре буйынса, Ким өсөн был “тейешле саралар” тик Сингапурҙа Трамп мотлаҡ иткән именлек гарантияһы, һәм Вашингтон менән яҡшы аралашыу өсөн генә төҙөлгән.	Hann sagði að Kim hefði sagt sér að þær „samsvarandi aðgerðir“ sem hann leitaðist eftir væru tryggingar um öryggi sem Trump lofaði í Singapúr og aðgerðir í átt að eðlilegum samböndum við Washington.	Διευκρίνισε ότι ο Κιμ τού είπε ότι τα "αντίστοιχα μέτρα" που επιδιώκει ήταν εγγυήσεις ασφαλείας που ο Τραμπ υποσχέθηκε στη Σιγκαπούρη και προάγουν την εξομάλυνση των σχέσεων με την Ουάσινγκτον.	އޭނާ ބުނީ ކިމް އޭނާގާތު "ކަރެސްޕޮންޑިން މެޝާރސް" އަކީ ސިންގަޕޫރުގައި ޓްރަންޕްދިން ސެކިއުރިޓީ ގެރެންޓީއަށާއި ވޮޝިންޓަނާއި ދެމެދު އޮންނަ ގުޅުން ރަނގަޅު ކުރުމަށް ކުރާކަމެއް ކަމަށެވެ.	O ne a bolela gore Kim o ne a mmolelela gore go "dira se se tshwanang" go a neng a bua ka gone e ne e le go ba sireletsa jaaka fa Trump a tshepisitse kwa Singapore e bile a simolola go dira gore dikamano tsa bone le Washington e nne tse di tlwaelegileng.	He said Kim had told him the "corresponding measures" he was seeking were security guarantees Trump pledged in Singapore and moves toward normalization of relations with Washington.	Pompeon mukaan Kim tarkoittaa “vastaavilla toimenpiteillä” turvatakuita, joihin Trump sitoutui Singaporen tapaamisessa, ja siirtymistä kohti suhteiden normalisointia Washingtonin kanssa.	Iwo anati Kim anawauza kuti "zinthu zofananazi" zomwe iye amafuna ndi chitsimikizo cha chitetezo chomwe a Trump analonjeza ku Singapore komanso njira zokonzera ubale ndi dziko la America.	Uvedl, že mu Kim oznámil, že „odpovídající opatření“, ve která doufá, jsou bezpečnostní záruky, které Trump slíbil v Singapuru a směřuje k normalizaci vztahů s Washingtonem.	Тој рече дека Ким му рекол дека „соодветните мерки“ коишто тој ги бара се безбедносните гаранции што Трамп ги дал во Сингапур, како и потези кон нормализација на односите со Вашингтон	O kwuru na Kim gwara ya, “usoro dabara” nke ọ na-achọ bụ nkwa nchekwa Trump kwere ya na nkwa na Singapore yana ịga n’ihu mee ka mmekọrịta dị n’etiti Washington dị mma.	ئۇ مۇنداق دېدى: كىم جوڭئۇن ئۇنىڭغا ھازىر ئۆزى ئىزدەۋاتقان « مۇناسىپ تەدبىر» نىڭ ترامپنىڭ سىنگاپوردا ۋەدە قىلغان بىخەتەرلىك كاپالىتى، شۇنداقلا ۋاشىنگتون بىلەن بولغان مۇناسىۋەتنى نورماللاشتۇرۇش تەدبىرى ئىكەنلىكىنى ئېيتىپ بەردى.	Utsite Kim umtjele kutsi “letinyatselo letifananako” lebekatifuna titicinisekiso tekuphepha Trump latibophelela ngato e-Singapore, nekuchubekela kubuyisela budlelwane ne-Washington esimeni lesifanele.	On je izjavio da mu je Kim rekao da su „odgovarajuće mere“ koje traži bezbednosne garancije koje je Tramp obećao u Singapuru i koraci u cilju normalizacije odnosa sa Vašingtonom.	Sinabi niya na binanggit sa kanya ni Kim ang "mga katumbas na hakbang" na hinahanap niya ay mga paggarantiya sa seguridad na ipinangako ni Trump sa Singapore at daan patungo sa normalisasyon ng pakikipag-ugnayan sa Washington.	លោកបាននិយាយថា លោក គីមបានប្រាប់គាត់ថា «វិធានការ ដែលសមស្រប ឬត្រូវគ្នា» ដែលគាត់កំពុងស្វែងរកនោះ គឺជាការធានាសន្តិសុខរបស់លោក ត្រាំ ដែលបានសន្យានៅក្នុងប្រទេសសឹង្ហបុរី និងឆ្ពោះទៅរកការធ្វើឱ្យមានភាពប្រក្រតីនូវទំនាក់ទំនងជាមួយទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន។
Vadzidzi vepaHarvard voita kosi mukutora zororo rakakwana	Harvardi õpilased õpivad, kuidas piisavalt puhata	Os estudantes de Harvard realizan un curso sobre como descansar o suficiente	Abasambi bapa Harvard batendeka icisambililo cakukwata ukutuusha ukwalinga	Studenter ved Harvard tar kurs i å få nok hvile	Abafundi be Harvard icourse iyabasiza ekulaleni ngokwanele	Հարվարդի համալսարանի ուսանողները հատուկ դասընթաց են անցնում այն մասին, թե ինչպես կարելի է բավականաչափ հանգստանալ։	हार्वर्ड विद्यार्थीहरूले पर्याप्त आराम पाउने पाठ्यक्रम लिन्छन्	Studenten van Harvard volgen cursus over het belang van voldoende rust	哈弗大学引入睡眠学习课程	Ua aʻoaʻoina e tamaiti aʻoga Harvard le taua o le lava o le malologa	L-istudenti ta’ Harvard jagħmlu kors dwar it-teħid ta’ biżżejjed mistrieħ	Студенти са Харварда похађају курс о томе како да добију довољно сна	Studenti Harvarda pohađaju kurs o tome kako da se dovoljno odmaraju	Studenti na Harvardu pohađaju tečaj na kojem se uči kako se dobro odmoriti	हार्वर्डचे विद्यार्थी पुरेशी विश्रांती घेण्याचा अभ्यासक्रम घेत आहेत.	Wanafunzi wa Harvard wafunzwa somo katika kupata mapumziko ya kutosha.	Студенти Гарварду проходять курс про те, як достатньо відпочивати	Harwardyň talyplary ýeterlik dynç almak barada kurs okaýar	Gli studenti di Harvard seguono un corso su come riposarsi a sufficienza	Alunos de Harvard frequentam curso que os ensina a repousar o suficiente	Harvardeko ikasleek behar adina atseden hartzearen ikastaroa egin dute	Гарвард студенттери жетиштүү эс алуу үчүн курс өтүп жатышат	Nusrɔ̃la siwo le Harvard la wɔ nusɔsrɔ̃ tso ale si woaɖi ɖe eme nyuie la ŋu	ဟားဗက္ေက်ာင္းသားမ်ားသည္ အျပည့္အဝအနားယူႏိုင္သည့္ သင္တန္းကို တက္ေရာက္သည္။	哈佛學生進修關於獲得足夠休息嘅課程	دانشجویان دانشگاه هاروارد برای استراحت کافی کورس می گیرند	Àwọn ọmọ ilé ìwé Havard kọ ẹ̀kọ́ ninu níní ìsinmi tópeye	Xwendekarên Harwardê derseke bi mijara xewa têr dixwînin.	د هاروارډ زده کوونکي د کافي استراحت اړوند ټولګیو کې ګډون کوي	A Harvard diákjait arra oktatják, hogy eleget pihenjenek	ਹਾਰਵਰਡ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਕਾਫ਼ੀ ਆਰਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਰਸ ਕਰਦੇ ਹਨ	Harvardstudenter tar kurs om att få tillräckligt med vila	Ndonngo yu Harvard di jang ci noppalu bu doy	Študenti Univerze Harvard obiskujejo tečaj, na katerem se učijo, kako vzeti dovolj časa za počitek	هارورڊ جا شاگرد ڪافي آرام حاصل ڪرڻ لاءِ ڪورس ڪن ٿا	ཧ་ཧྥོ་སློབ་ཆེན་གྱི་སློབ་མའི་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་སྐབས་ཇི་ལྟར་འདང་ངེས་ཀྱི་ངལ་གསོ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་	하버드 학생들은 충분한 휴식을 취하기 위해 수업을 듣는다	ہارورڈ طلباء کا کافی مقدار میں نیند حاصل کرنے کے کورس میں شرکت	إمحضارن ن هارڤارد أر أقران مانيك س أ تسونفون أسونفو تن إقادان	Харвардынн сурагчид хангалттай амрахшаардлагатай курст сурна	හාවඩ් සිසුන් ප්‍රමාණවත් විවේකයක් ලබාගැනීම පිළිබඳ පාඨමාලාවක් හදාරයි	ഹാർവാർഡ് വിദ്യാർത്ഥികൾ വേണ്ടത്ര ഉറക്കം ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള കോഴ്സ് പഠിക്കുന്നു	Toʻo ʻe ha taha ako Hāvaati ha lēsoni ʻi hono maʻu ʻo ha mālōlō leleí	ཧར་བརཀྲ་ལུ་ སློབ་ཕྲུག་ཚུ་ ངལ་གསོ་ལངམ་འཐོབ་ནིའི་སྐོར་ཚོས་ཚན་སློབ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།	Harvard-studente volg ’n kursus oor genoeg rus	Fukaraabe ha Harvard students hoosi fannnuwol jangirde dow hebugo siwtaare he’unde	Barattonni harvaardi boqonna gahaa argachaati baratu	Alunos de Harvard fazem curso sobre como dormir tempo suficiente	Baithuti ba Harvard ba ithuta ka ho nka phomolo e lekaneng	Era vuli na gonevuli mai Harvard me ra vakacegu kina.	Студентите в Харвард на курс за достатъчно почивка	Myfyrwyr Harvard yn cael cwrs ar gael digon o orffwys	Harvard students take course in getting enough rest	Hārvarda universitātes studenti apgūs mācību priekšmetu par to, kā pietiekami atpūsties	የሀርቫርድ ተማሪዎች በቂ እረፍት ስለ ማግኘት ትምህርት ወሰዱ፡፡	Abafundi baseHarvard bathatha isifundo sokuphumla ngokwaneleyo	Harvardo studentai mokosi pakankamai ilsėtis	Te haere nei te mau piahi i Harvard i te hoê haapiiraa no ni'a i te taoto-maitai-raa	Harvard : des étudiants prennent des cours de repos	Harvard öğrencileri yeterince dinlenme dersleri alıyor	Tógann mic léinn Harvard cúrsa chun dóthain scíthe a fháil.	Harvard students take course in getting enough rest	હાર્વર્ડના વિદ્યાર્થીઓ આરામ મેળવવા માટે કોર્ષ કરે છે	हार्वर्ड के विद्यार्थी पर्याप्त आराम वाली नौकरी के लिए कोर्स कर रहे हैं	Studentët e Harvard-it marrin leksione se si të pushojnë mjaftueshëm	قوتابیانی هاروارد بۆ هەبوونی پشوودانی پێویست وانەیەکیان تێپەڕاند	Harvard students take course in getting enough rest	Estudiantes de Harvard toman curso para descansar lo suficiente	Manatrika lesona momba ny fialana sasatra ampy tsara ny mpianatra ao Harvard	Garvard universiteti talabalari yetarlicha dam olish boʻyicha dars olmoqda	ນັກສຶກສາມະຫາວິທະຍາໄລຮາເວີດ (Harvard) ຮຽນຫຼັກສູດໃນການພັກຜ່ອນໃຫ້ພຽງພໍ	হার্ভার্ডের শিক্ষার্থীরা পর্যাপ্ত বিশ্রাম নেবার কোর্স করছে।	Studenții de la Harvard fac cursuri despre cum să se odihnească suficient	Студэнты Гарварда праходзяць курс по правільнаму адпачынку.	Izifundi zaseHarvard sezingena ikhosi ezabanceda ukuthi babe bephumula	Гарвард студенттері жеткілікті тынығу туралы курстан өтуде	Studenci Harvardu uczęszczają na kurs dotyczący odpowiednio długiego odpoczywania	Daliban Harvard sun ɗauki kwas a kan samun isasshen barci	ჰარვარდის სტუდენტებმა აიღეს კურსი საკმარისად დასვენების შესახებ	Studentar á Harvard taka skeið fyri at fáa nóg mikið av hvíldi	Des étudiants de Harvard prennent un cours sur le repos	นักศึกษามหาวิทยาลัย Harvard ลงเรียนหลักสูตรที่เพียงพอกับการพักผ่อน	Гарвард студентлары җитәрлек ял итәләр	Kei te whai ngā ākonga o Havard i tētahi akoranga mō te nui o te whiwhi whakatā	Estudiantes de Harvard hacen un curso sobre cómo descansar lo suficiente	போதிய ஓய்வு எடுக்கும் வகையில் ஹார்வார்டு மாணவர்கள் பாடத்தை எடுக்கிறார்கள்	Донишҷӯёни донишгоҳи Ҳарвард курсҳои марбут ба истироҳати кофӣ иштирок мекунанд.	ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಕೋರ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ	Harvard-Studenten lernen in einem Kurs, genug zu schlafen	Harvard tələbələri kifayət qədər istirahət etmək haqqında kurs keçirlər	Sinh viên Harvard tham gia khóa học về nghỉ ngơi đầy đủ	Matshudeni a Harvard o dzhia khoso ya u awela lwo linganaho	Harvardskí študenti absolvujú kurz, ako dostatočne oddychovať	Els estudiants de Harvard fan un curs sobre habituds de descans	Cov tub ntxhais kawm ntawv hauv Harward tau los kawm uas ua kom muaj sij hawm so ntau	Ardayda Harvar waxay qaataan koorashka helida nasasho ku filan	Harvard Studenten wiele Cour fir genuch ze raschten.	Abanyeshuri biga muri kaminuza ya Harvard biga amasomo yo kuruhuka bihagije	סטודנטים בהרווארד לוקחים קורס בנושא איך לנוח מספיק	Студенты Гарварда учатся отдыхать на специальных курсах	Studerende på Harvard tager kursus om at få nok søvn	哈佛學生修讀課程以獲取足夠休息	Harvard-studentar tar kurs i å få nok kvile	طلابجامعةهارفارديتلقون دورةللحصولعلىقسطكافٍمنالراحة	Pelajar Harvard telah mengambil kursus untuk mendapatkan rehat yang cukup	دانشجویان هاروارد درسی در مورد استراحت کافی کردن می‌گذرانند	تلاميذ جامعة هارفارد إعدلو دورة ف كيفية الحصول على فترة كافيه ن الراحة	ናይ ሃርቫርድ ዩኒቨረሲቲ ተመሃሮ ብዛዕባ ዕረፍቲ ምውሳድ ኮርስ ወሲዶም	Mahasiswa Harvard mengambil kursus tentang istirahat yang cukup	విశ్రాంతి తీసుకోవడం గురించి హార్వర్డ్ విద్యార్థులకు ఒక శిక్షణ నడుస్తోంది	ハーバードの学生、十分な休息を取るためのコースを受講	Гарвард студенттары өсөн дөрөҫ ял итеү дәресе	Nemendur í Harvard taka námskeið í nægri hvíld	Φοιτητές του Χάρβαρντ παρακολουθούν μαθήματα για το πώς να ξεκουράζονται αρκετά	ބޭނުންވާ ވަރަށް އަރާމު ހޯދުމަށް ދަސްކުރާ ކޯހެއް ހާވާޑްގެ ދަރިވަރުން ހަދައިފިއެވެ.	Baithuti ba Harvard ba ithuta ka go ikhutsa mo go lekaneng	Harvard students take course in getting enough rest	Harvardin opiskelijat suorittavat riittävään lepoon ohjeistavan kurssin	Ophunzira a kuyunivesite ya Harvard akuphunzira phunziro lolimbikitsa kugona mokwanira	Studenti Harvardu se účastní kurzu, který je má naučit dostatečnému odpočinku	Студентите на Харвард посетуваат курсеви за добивање доволно одмор	Ụmụ akwụkwọ Harvard na-eme mmụta ka-esi enwe ezumike zuru ezu	خارۋارد ئوقۇغۇچىلىرى يېتەرلىك ئارام ئېلىشنى ئۆگىنىش ئۈچۈن دەرسكە قاتنىشىدۇ	Bafundzi base-Harvard batsatsa sifundvo sekutfola kuphumula ngalokwenele	Studenti sa Harvarda pohađaju kurs o tome kako da dobiju dovoljno sna	Mga estudyante sa Harvard, kumuha ng kurso tungkol sa pagkakaroon ng sapat na pahinga	និស្សិតសកលវិទ្យល័យ ហាវើដ (Harvard) ចូលរៀនវគ្គសិក្សានៃការសម្រាកឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់
Kosi itsva paYunivhesiti yeHarvard gore rino ndeyekuti vasati vagirajuweta vawane nguva yekurara yakawanda nechinangwa chekurwisana netsika yekushandisa zvinwiwa zvinopedza hope kuti vaverenge 'husiku hwose.'	Sel aastal pakub Harvardi ülikool uut kursust, kus üliõpilased peavad rohkem magama, et võidelda kasvava agressiivse kultuuriga, kus õpitakse kofeiinirikastes öö-läbi kestvate õppimismaratonide abil.	Este ano, un novo curso da Universidade de Harvard está a facer que todos os seus estudantes durman máis co fin de combater o crecemento da cultura machista de estudar toda a noite estimulados por cafeína.	Icisambililo icipya pe sukulu likalamba ilya Harvard University uno mwaka nacilenga abasambi abapya balesendama sana pakuti bengacefyako ulutambi ulwaishibikwa nga ‘macho’ ulwakubelenga kwabantu ababelenga ‘bushiku bonse’ mukubomfiwa no muti wa kafeni.'	Et nytt kurs ved Harvard University i år skal hjelpe studentene til å få mer søvn ved å takle den voksende ukulturen med å pugge seg gjennom natta med koffeindrikker som drivstoff.	Course entsha e Harvard University kulo nyaka bonke abangakaphothuli balala kakhulu ukuze ukunqoba ukumkhuba yokutadisa besebenzisa icaffeine ‘ubusuku bonke.’	Նոր դասընթացը հնարավորություն տվեց իր ավարտական ուսանողներին ավելի շատ քնել, որպեսզի պայքարեն աճող մաչո մշակույթի դեմ, այն է կաֆեինի օգնությամբ ամբողջ գիշեր սովորել։	यस वर्ष हार्वर्ड विश्वविद्यालयमा नयाँ पाठ्यक्रमले क्याफीनले भरिएको ‘सबै-रात्री कार्य गर्नेहरू’ मार्फत अध्ययन गर्ने बढ्दो पुरूषात्मक संस्कृतिसँग लड्न सबै स्नातक स्तरका विद्यार्थीले धेरै निन्द्रा प्राप्त गरे।	Een nieuwe cursus aan de universiteit van Harvard dit jaar zorgt ervoor dat alle studenten meer slaap krijgen, in een poging de groeiende machocultuur te bestrijden waarin het cool lijkt om de hele nacht door te studeren en daarbij veel cafeïne te drinken.	今年哈佛大学开设的新课程使所有本科生获得了充足的睡眠，由此也打击了学生中日益盛行的、使用咖啡因“通宵学习”的风气。	O le tausaga nei, na fa'atinoina ai e le Iunivesite o Harvard se kosi fou e mana'omia ai tamaiti a'oga uma ina ia tele le moe ina ia mafai ai ona fa'asagatau i le fa'atupula'ia o aganu'u mata'utia o le su'esu'e e ala i le caffeine-fueled 'all-nighters.'	Kors ġdid fl-Università ta’ Harvard din is-sena rnexxielu jagħmel lill-istudenti kollha tagħha li għadhom ma ggradwawx jorqdu aktar bl-għan li jiġġieled il-kultura macho li qed tikber li wieħed jistudja l-lejl kollu u jibqa’ mqajjem bis-saħħa tal-kafeina.	Нови курс на Универзитету Харвард ове године има за циљ да натера студенте на више сна у настојању да се искорени све популарнија мачо култура учења „по целу ноћ уз помоћ кофеина“.	Novi kurs na Univerzitetu Harvard ove godine ima za cilj da natjera studente na više sna u nastojanju da se iskorijeni sve popularnija mačo kultura učenja “po cijelu noć uz pomoć kofeina“.	Novi tečaj na Sveučilištu Harvard omogućio je svim studentima da se dobro naspavaju u pokušaju borbe protiv sve raširenije kulture učenja uz kofein i neprospavane noći.	हार्वर्ड विद्यापीठ ‘रात्रभर जागे राहण्याच्या’ कॅफेन-सेवनाद्वारे वाढत्या मर्दाना संस्कृतीचा सामना करण्यासाठी या वर्षी त्याच्या सर्व स्नातकपूर्व विद्यार्थ्यांसाठी आणखी झोप घेण्याचा एक नवा अभ्यासक्रम आणत आहे.	Somo jipya katika Chuo Kikuu cha Harvard mwaka huu linawahitaji wanafunzi wote wa shahada ya kwanza kupata usingizi zaidi katika jitihada za kupambana na utamaduni wa kujifanya wangwana na kusoma kwa 'usiku wote' kwa usaidizi wa kahawa.	Новий курс у Гарвардському університеті в цьому році забезпечив усім його студентам більше сну. Це спроба боротися зі зростаючою культурою крутизни навчання всю ніч після заправки кофеїном.	Şu ýyl Harward uniwersitetinde täze açylan kursda kofeine daýanyp "gije ýatmaýançylar" arkaly okamagyň barha ösýän maço medeniýetine garşy göreşmek barada talyplara okuw geçilýär.	Un nuovo corso all’Università di Harvard quest’anno ha spinto tutti i suoi studenti ha dormire di più nel tentativo di contrastare la crescente virile cultura di studiare per notti intere alimentati da caffeina.	Um novo curso na Universidade de Harvard este ano colocou todos os seus alunos a dormirem mais, numa iniciativa para combater a cultura machista de estudar em "diretas" impregnadas de cafeína.	Harvard Unibertsitateko aurtengo ikasturteak azpigraduatuei lo gehiago egiten izango ditu, gaupasa egiteko kafea hartuz ikasten dutenen kultura gero eta hedatuagoari aurre egiten saiatzeko.	Ушул жылы жаңы курс Гарвард университетиндеги бардык жогорку курстун студенттерин кофеин ичип түнү бою өзүн кыйын сезүү маданияты менен күрөшүү аракетинде көп уктоого мажбур кылды'	Nusɔsrɔ̃ yeye aɖe si le Harvard Yunivɛsitia me fifia la le nanam nusrɔ̃la siwo le nu srɔ̃m na yunivɛsiti ƒe ɖaseɖigbalẽ gbatɔ̃ xɔxɔ la nadɔ alɔ̃ nyuie wu hena kametete kple kafɛn nono atraɖii hena ŋusẽkpɔkpɔ ɖe nusɔsrɔ̃ dzi ‘zã bliboa’.	ညမအိပ္သူမ်ားကို အာရံုႏိုးၾကားေစတဲ့ဓာတ္ လႈံ႔ေဆာ္ျခင္းျဖင့္ အမ်ိဳးသားမ်ား၏ စာေလ့လာသည့္ အေလ့အထႀကီးထြားလာျခင္းကို တိုက္ဖ်က္ရန္ ယခုႏွစ္ ဟားဗက္တကၠသိုလ္ရွိ သင္တန္းအသစ္တစ္ခုတြင္ ဘဲြ႔ၾကိဳေက်ာင္းသားအားလံုးကို ပိုမုိအိပ္စက္ေစခဲ့သည္။	哈佛大學今年嘅一門新課程令佢所有嘅本科生要訓多啲，目的在於打擊越來越烈嘅靠咖啡因供能“通宵達旦”溫習功課嘅硬漢文化。	یک کورس جدید در دانشگاه هاروارد در سال جاری، تمام دانشجویانی که بیشتر میخوابند، را در تلاش برای مبارزه با فرهنگ رو به رشد مطالعه ”درجریان شب“ با استفاده از قهوه فرا میخواند.	Ẹ̀kọ́ tuntun kan ní ilé ìwé Yunifasiti Havard lọ́dún yìí ti gba gbogbo àwọn àkẹ́kọ̀ọ́-gboyè àkọ́kọ́ rẹ̀ láti máa rí oorun sùn síi ninu ìlépa láti gbógun ti àṣà ìṣebí-ọkùnrin ti kíkẹ́kọ̀ọ́ nípaṣẹ̵̀ òògùn-bí-epo-ọkọ́ 'amunimásùn-nigbogbo-oru'.	Îsal derseke nû li zanîngeha Harwardê ji bo hemû xwendekaran tê dayîn ku mijara wê xewa têr ji bo têkoşîna dijî kuktêrên nedirust ên xwendrkaran e ku bi şevê qahweyê vedixwin da şiyar bimînin û dersê bixwînin.	په هاروارډ پوهنتون کې یو نوی کورس سږ کال د لیسانس دورې زده کوونکي دې ته هڅوي تر څو په کافي اندازه خوب وکړي تر څو هغه فرهنګ له مینځه یوسي چې پکې ټوله شپه وېښ پاتې کېږي او د کافینو په وسیله خوب له مینځه وړي.	A Harvard Egyetem egy új tantárgya idén a diákokat több alvásra sarkallta, ezzel is harcolva a koffein által fűtött egész éjszakás tanulások egyre inkább teret nyerő macsó kultúrája ellen.	ਇਸ ਸਾਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਕੋਰਸ ਹਾਰਵਾਰਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਅੰਡਰਗਰੈਜੂਏਟਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੋਲੀ ਰਾਹੀ ਭਰਭੂਰ ਨੀਂਦ ਲੈਣ ਲਈ ਕੈਫੀਨ-ਇੰਧਨ ਵਾਲੇ 'ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਜਾਗਣ ਵਾਲੇ' ਦੁਆਰਾ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੇ ਵਧ ਰਹੇ ਮਾਚੋ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।	En ny kurs på Harvard University i år har fått alla doktorander att förbättra sina sömnvanor i ett försök att bekämpa den växande machokulturen att studera genom koffeinfyllda "dygningar".	Njang mu bees ci Daara bu kawe bu Harvard renn defna ba ndonngam yi ci suuf yepp di gina nelaw ci benn xeex boobu jikko buy magg bi nga xamni moy jannge kafeyin -cawarte ' nitu guddi yepp.	Cilj novega letošnjega tečaja na Univerzi Harvard je, da se vse dodiplomske študente nauči, kako naj si privoščijo več spanja. S takšnim tečajem se želijo boriti proti rastoči mačistični kulturi »celonočnega« učenja, pri katerem se moči nabirajo s kofeinom.	ھاروارڊ يونيورسٽيءَ ۾ هِڪ نئون ڪورس حاصل ڪيو ويو آھي ته اُن جي سڀني گريجوئيشن کي ڪئفائن سونيل 'سموري رات جي ذريعي' جي مطالعي جي وڌندڙ مشو ڪلچر کي منھن ڏيڻ لا وڌيڪ ننڊ ۾ ملي رھي آھي	ཧ་ཧྥོ་སློབ་ཆེན་གྱིས་ད་ལོར་སློབ་ཚན་གསར་བ་ཞིག་བཙུགས་ དངོས་གཞིའི་ཚན་ཁག་གི་སློབ་མ་ཚང་མར་གཉིད་ཉལ་བའི་དུས་ཚོད་དེ་བས་མང་བ་ཡོད་པ་བྱས་ཏེ་ ཀོག་ཧྥེ་བརྒྱུད་སྐུལ་འདེད་གཏོང་བའི་མཚན་གང་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་པའི་ཆེད་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་པའི་སྐྱེས་པའི་བློ་སྟོབས་ཀྱི་རིག་གནས་ལ་ཁ་གཏད་གཅོག་གི་ཡོད།	올해 하버드 대학의 새로운 강좌는 카페인에 중독된 '올나이트'를 통해 증가하는 마초 문화와 싸우기 위해 모든 학부생이 잠을 더 잘 수 있게 했습니다.	ہارورڈ یونیورسٹی نے اس سال ایک نئے کورس کے تحت اپنے تمام انڈر گریجوایٹ طلباء کو زیادہ مقدار میں نیند حاصل کرنے کی ترغیب دی ہے تاکہ کیفین کی مدد سے “ساری رات جاگنے” کے ذریعے بڑھتی ہوئی مردانگی کی روایت کا مقابلہ کیا جا سکے۔	يان دارس أسڭاس أد غ تسداويت ن هارفارد يوجا إمحضارٗن نس أد ڭنّ تاڭوني لي تن إقادان، أوتاس ن ماياد إڭات أد إماغ د يات تاقافا لي إتيمغورن ڭر إمحضارٗن لي تن إتاجان أد أقران ضييض بلا تاڭوني أر سان لقهوا د ماغ إلا لكافيين باش أد ساكُين إضص.	Энэ жил Харвардын Их Сургуульд явагдаж буй шинэ курс нь кафиены нөлөөллөөр "бүх шөнөжингөө" сэрүүн байх явдалтай тэмцэхийн тулд бүх магистрантууд илүү их унтах болжээ.	පාඩම් කිරීම සඳහා කැෆේන්වලින් පිරි “රාත්‍රී නිදිමැරීම්” සංස්කෘතියක් වර්ධනය වන බැවින් ඒ සඳහා පිළියමක් ලෙස උපාධි අපේක්ෂකයන්ට වඩා වැඩි නින්දක් ලබාගැනීම සඳහා වන නව පාඨමාලාවක් හාවඩ් විශ්ව විද්‍යාලය විසින් හඳුන්වා දී ඇත.	ഇക്കൊല്ലം, ഹാർവാർഡ് സർവകലാശാലയിലെ എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും ഒരു പുതിയ കോഴ്സ് കൂടുതൽ ഉറക്കം നേടിക്കൊടുത്തു, കഫീനും അകത്താക്കി രാത്രി മുഴുവൻ ഉറക്കമിളച്ച് പഠിക്കുന്ന 'മാച്ചോ' സംസ്ക്കാരം വളർന്ന് വരുന്നതിനെതിരെയുള്ള പോരാട്ടമായാണ് പുതിയ കോഴ്സ് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്.	Kuo hanga ʻe ha kau ako ʻo toʻo ha kalasi foʻou ʻi he ʻUnivesiti Havātí ʻi he taú ni kau ki hono maʻu ha taimi lahi ke mohé ʻi ha founga ke fakafepakiʻi ʻaki ʻa e faʻahinga moʻui ʻo e ako ʻo fakafou ʻi hono maʻú ʻa e kēfiní ʻe he kau 'ʻā poʻulí.'	ཧར་བརཀྲ་གཙུག་ལག་སློབ་སྡེ་ནང་ལུ་ སློབ་ཚན་གསརཔ་ཅིག་བཟོ་མི་ནང་ལུ་ སློབ་ཕྲུག་གི་ཉལ་ནི་གི་དུས་ཚོད་དེ་མང་སུ་ཅིག་ཐོབ་ནི་ཨིནམ་ད་ དེ་ཡང་མ་ཉལ་བར་དཔེ་ཆ་བལྟ་བའི་སྲོལ་འདི་མང་སུ་འཐོན་མས་ཨིན།	’n Nuwe kursus by die Harvard-universiteit hierdie jaar laat al sy voorgraadse studente meer slaap kry in ’n poging om die groeiende macho kultuur van studeer deur kaffeïengedrewe 'heelnagsessies' teë te werk.	Fannuwol jangirde feere ha jaami’a Harvard hikka habdi wadi fukaraabe mabbe fuu beddi hebugo doydi nder dabare be ngam honugo beddari matsa soinde doidi je wadi fukara en do jangira 'foode-jemma fu.'	Koorsiin universitii haarvaard keess barana bahee barattoonni akka hirriba gahaa argatanii bartaniif kan qopha’ee kunis sababni isaa barattonni sababa bunaan halkan guutuu ittin dubbisan akka hafuufi.	Um novo curso na Universidade de Harvard este ano fez com que todos os seus alunos dormissem mais em uma tentativa de combater a crescente cultura machista de estudar a noite inteira à base de cafeína.	Thuto e ntjha Yunibesithing ya Havard selemong sena e etsa hore baithuti bohle ba sokang ba fumana mangolo a bona a pele ba robale haholwanyane ele hore ho fediswe tlwaelo ya ba seng ba ena le boiphihlelo hore ba bale ba nwele dino tse nang le khafeini hore ba tle ba bale ‘bosiu kaofela.’	Sa gadrevi kina vei ira kece na vuku ena Univesiti mai Harvard me ra moce vakalevu cake me tiki ni dua na vuli vou ka tuvanaki ki na ivakatagedegede ni tubu cake tiko ni ivakarau ni vuli ena vulici ni "bogi taucoko ena veibogi taucoko."	Нов курс в Харвардския университет тази година кара всички студенти да спят повече в опит да се пребори нарастващата култура за учене „цяла нощ“ с помощта на кофеин.	Mae cwrs newydd ym Mhrifysgol Harvard eleni yn cael ei israddedigion i gysgu mwy er mwyn ceisio mynd i’r afael â’r diwylliant macho o astudio trwy’r nos gan ddefnyddio caffein.	A new course at Harvard University this year has got all its undergraduates getting more sleep in a bid to combat the growing macho culture of studying through caffeine-fuelled 'all-nighters’.	Jauns mācību priekšmets Hārvarda universitātē šogad ir panācis, ka studenti guļ vairāk, un tas ir mēģinājums vērsties pret arvien populārāko brutālisma kultūru, kas ietver kofeīna pārpildītu studēšanu caurām naktīm.	'በዚህ ዓመት በሀርቫርድ ዩኒቨርሲቲ ያሉ ሁሉም አንደር-ግራጁኤት ተማሪዎች በቂ እንቅልፍ ስለማግኘትና 'ሌሊቱን በብዙ ካፊን በተመሉ ነገሮች' በመጠቀም የማጥናት ልምድን ለማስቆም ስልጠና እንደተሰጠ ተገለፀ፡፡	Isifundo esitsha eYunivesithi yaseHarvard kulo nyaka senza bonke abafundi abangakabi izithwalandwe balale ngokwaneleyo ngenjongo yokulwisana nekcubeko yokufunda ubusuku bonke besebenzisa i-caffeine.'	Naujas kursas Harvardo universitete šiemet visus savo studentus skatino daugiau miegoti, siekdamas kovoti su augančia mačo kultūra studijose, vartojant kofeiną ir nemiegant naktimis	No te tamata i te aro i te peu tumu e ti'a ia haapiihia na roto i te mau " caméra ", ua faaô mai te fare haapiiraa tuatoru no Harvard i teie matahiti i te hoê haapiiraa apî o te titau i te taatoaraa o ta'na mau haapiiraa no te taoto maitai.	Cette année, l’Université de Harvard a mis en place un nouveau cours qui permet à tous les étudiants de premier cycle de dormir davantage et lutte contre la tendance machiste croissante qui consiste à étudier en consommant de la caféine toute la nuit.	Harvard Üniversitesinde bu yıl yeni bir ders, tüm öğrencilerini kafein aracılığıyla ders çalışan 'bütün gececiler' artan maço kültürü ile mücadele etmek amacıyla daha fazla uyumaya yönlendiriyor.	Tá cúrsa nua tosaithe in Ollscoil Harvard i mbliana chun breis codlata a bheith ag gach fo-chéimí le cur in aghaidh an chultúir fhearaígh, atá ag fás, ina ndéantar staidéar’ tríd an oíche le cabhair ó chaiféin.’	A new course at Harvard University this year has got all its undergraduates getting more sleep in a bid to combat the growing macho culture of studying through caffeine-fueled 'all-nighters.'	આ વર્ષે હાર્વર્ડ યુનિવર્સિટીના નવા કોર્ષે કૈફિન-ફ્યુલ્ડ ‘ઓલ-નાઇટર્સ’ દ્વારા અભ્યાસ કરી રહેલા વધતી જતી માચો સંસ્કૃતિને માત આપવા વધુ ઊંધ કરતાં સ્નાતકો મેળવ્યા છે.	हार्वर्ड विश्वविद्यालय में इस साल एक नए कोर्स की शुरुआत की है जो इसके उन सभी अंडरग्रेजुएट के लिए है जो कैफीन-ईंधन वाले 'ऑल-नाइटर्स' के ज़रिए अध्ययन के लिए बढ़ते माचो कल्चर में मुकाबला करते वक्त ज़्यादा-से-ज़्यादा आराम पाना चाहते हैं।	Një kurs i ri në Universitetin e Harvard-it këtë vit i ka përfshirë të gjithë studentët për të fjetur më shumë, në një përpjekje për të luftuar kulturën në rritje të ‘maçove’ të studimit nëpërmjet përdorimit të kafeinës nga këta 'të pagjumë.'	وانەیەکی نوێ لە زانکۆ هاروارد هەموو قوتابیانی ڕێنمایی دەکات بۆ خەوی زیاتر، بۆ ئەوەی هەوڵێک بێت بۆ بەرەنگاری لەگەڵ کلتووری ڕوو لە گەشەی بە باشترزانینی وانەخوێندن لە شەودا لەرێگەی خواردنی کافایینەوە.	A new course at Harvard University this year has got all its undergraduates getting more sleep in a bid to combat the growing macho culture of studying through caffeine-fuelled 'all-nighters.'	Un nuevo curso en la Universidad de Harvard este año tiene a todos sus estudiantes durmiendo más en un esfuerzo por combatir la creciente cultura machista de estudiar a través de 'noches sin dormir' repletas de cafeína.	Ao anatin’ny lesona vaovao atolotra ho an’ny mpandranto fianarana ambony ao amin’ny Oniversite Harvard amin’ity taona ity, dia mampitombo ny torimasony ireo mpianatra mba hanandramana hiadiana amin’ilay kolontsain’ny fampijalian-tena vokatry ny fianaran-desona ‘mandritra ny alina’ atosiky ny caféine.	Joriy yilda Garvard universitetining bakalavriat bosqichi talabalari uchun yangi kurs tashkil etildi. Kurs kofein yordamida oʻqiyotgan “tungi talabalar” macho madaniyatining oʻsishiga qarshi oʻz vaqtida uxlab dam olish orqali kurashish maqsadida kiritilgan.	ຫຼັກສູດໃໝ່ອັນໜຶ່ງຢູ່ທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລຮາເວີດ (Harvard University) ໃນປີນີ້ແມ່ນໄດ້ໃຫ້ນັກສຶກສາປະລິນຍາຕີຂອງມະຫາໄລໄດ້ຮັບການນອນຫຼັບພຽງພໍເພື່ອສູ້ກັບວັດທະນະທຳຂອງຜູ້ຊາຍໃນການຮຽນຜ່ານ 'ການໃຊ້ເວລາຮຽນໜັງສືໝົດຄືນ' ດ້ວຍການເລັ່ງສານຄາເຟອິນ.	এই বছর হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের একটি নতুন কোর্স ক্যাফিন-জ্বালানী সম্পন্ন „রাতজাগা“দের রাত জেগে পড়াশোনার ক্রমবর্ধমান সংস্কৃতি মোকাবিলার জন্য তার সমস্ত স্নাতককে আরও ঘুম পাবার উপায় বাতলে দিচ্ছে।'	Un nou curs de la Universitatea Harvard din acest an încurajează studenții să doarmă mai mult, într-o tentativă de a combate cultura „macho” în creștere care îi face pe aceștia să se supună unor sesiuni de învățat „toată noaptea”, energizați cu multă cafeină.	Новы курс Гарвардскага універсітэта ў гэтым годзе павінен прывучыць студэнтаў больш спаць, і мае мэту змагацца з культурай вучыцца ўначы з кавай у руцэ.	Ikhosi entsha yeYunivesithi yaseHarvard yalowo mnyaka, isincede zonke izifundi zabo ukuthi zenelise ukuba lesikhathi esinengi sokulala kuyindlela yokulwisana lomkhuba kade usukhona owokusebenzisa icaffeine ukuthi bengalali 'ubusuku bonke.'	Кофеиннің арқасында түні бойы оқитын мачо-мәдениетпен күресу үшін биыл Гарвард университеті барлық студенттердің көбірек ұйықтауға мәжбүрлейтін курсты бастады.	Nowy kurs na Uniwersytecie Harvarda, który odbył się w tym roku, zapewnił wszystkim studentom więcej snu, co miało na celu zwalczenie rosnącej kultury macho, polegającej na uczeniu się przez „całonocnych studentów napędzanych kofeiną”.	Wani sabon kwas a Jami’ar Harvard wannan shekarar ya samar wa dukkan ɗalibansa samun ƙarin barci a cikin wani yinƙuri na dakile girman al’adar ƙarti ta karatu ta hanyar shan kafen ‘dukkan dare.’	ჰარვარდის უნივერსიტეტმა ყველა სტუდენტს ააღებინა სპეციალური კურსი, რომელიც კონცენტრირებულია, ასწავლოს სტუდენტებს საკმარისად დასვენება, მაშინ როდესაც ახალგაზრდა თაობაში 'ღამის თენებისა' და კოფეინზე დამოკიდებულების ტენდენცია დღითიდღე ვითარდება.	Eitt nýtt skeið á Harvard University í ár hevur givið sínum lesandi meira svøvn, í eini roynd at stríðast ímóti vaksandi sjálvshevjandi mannfólkamentanini, at lesa ígjøgnum koffeinfullum ‘all-nighters.’	Un nouveau cours à l’université Harvard cette année fait en sorte que tous ses étudiants de premier cycle dorment plus longtemps dans une tentative de combattre la culture machiste grandissante d’étudier toute la nuit gorgé de café.	หลักสูตรใหม่ที่มหาวิทยาลัย Harvard University ในปีนี้ เป็นหลักสูตรที่ให้นักศึกษาปริญญาตรีทุกคนนอนหลับให้มากขึ้น เพื่อล้มเลิกวัฒนธรรมการเรียนการศึกษาที่ขยายกว้างขึ้นโดยใช้คาเฟอีนเป็นเชื้อเพลิงสำหรับ 'นกฮูกราตรีทั้งหมด'	Быел Гарвард университетында яңа курс барлык бакалаврларын кофеин белән эшләнгән "төнлә" өйрәнү культурасының үсүенә каршы көрәшү өчен күбрәк йокыга китерде.	I tētahi akoranga hou i Te Whare Wānanga o Harvard i tēnei tau kua tahuri ngā ākonga paetahi katoa kia nui ake te moe hei kaupare atu i te ahurea whakamārōrō e tipu ana i roto i te whai mātauranga mā te inu kawhe ‘kia mahi ai i te pō roa.’	Gracias a un nuevo curso que se imparte este año en la Universidad de Harvard, todos los estudiantes universitarios duermen más en un intento por luchar contra la creciente cultura machista de estudiar toda la noche bebiendo cafeína.	போதிய ஓய்வு எடுக்கும் வகையில் ஹார்வார்டு மாணவர்கள் பாடத்தை எடுக்கிறார்கள் இந்த ஆண்டு ஹாவார்டு பல்கலைக்கழகத்தில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட ஒரு புதிய பாடத்திட்டத்தால் பட்டப்படிப்பு மாணவர்கள் அனைவருக்கும் அதிக தூக்கம் கிடைக்கிறது, இது 'இரவு முழுவதும்' காஃபியைக் குடித்து தூக்கத்தைப் போக்கிப் படிக்கின்ற வளர்ந்துவரும் முரட்டுக் கலாச்சாரத்தை ஓரளவுக்கு எதிர்க்கிறது.	Имсол курси нави Донишгоҳи Ҳарвард аз донишҷӯёни худ барои бештар хоб рафтан даъват ба амал овард, то бо фарҳанги рушдёбандаи “мачо”, ки мувофиқи он “ҳамаи шабзиндадорон” бо нӯшидани кофеин таҳсил менамоянд, мубориза баранд.	ಕೆಫೀನ್-ಇಂಧನದ 'ಆಲ್-ನೈಟರ್ಸ್’ ನಿಂದಾಗಿ ತುಂಬಾ ನಿದ್ರಿಸುವ ಪದವಿಪೂರ್ವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಮ್ಯಾಚೊ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ವರ್ಷ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕೋರ್ಸ್ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ.	Ein neuer Kurs an der Universität Harvard sorgt dafür, dass alle Studenten im Grundstudium dieses Jahr mehr Schlaf bekommen. Dies ist eine Maßnahme gegen die sich ausbreitende Machokultur, sich mit Koffein wach zu halten und die ganze Nacht über zu lernen.	Bu il Harvard Universitetindəki yeni kurs, kofeindən istifadə etməklə dərslərə hazırlaşan bütün “gecə qonşularının” artan maço mədəniyyətinə qarşı mübarizə aparmaq məqsədilə bütün məzunlarının daha çox yatmalarını təmin etdi.	Trong nỗ lực chống lại văn hóa học tập áp lực máy móc, với 'sinh viên cú đêm' uống cà phê thay nước, một khóa học mới ở Đại học Harvard năm nay đã khuyến khích tất cả sinh viên đại học ngủ nhiều hơn.	Khoso ntswa ya Yunivesithi ya Harvard ṋaṅwaha yo ita uri matshudeni ayo oṱhe a digirii dza fhasi a kone u eḓela nga maanḓa hu u itela u fhelisa mvelele ine ya khou aluwa ya u vhala nga kha ṱhuṱhuwedzo ya khafeini ‘vhusiku hoṱhe.’	Cieľom nového tohtoročného kurzu na Harvardskej univerzite je dosiahnuť, aby mali všetci študenti viac spánku v snahe potlačiť rastúci trend študovania po celé noci s pomocou kofeínu.	Enguany, un nou curs a la Universitat de Harvard ha permès que els seus estudiants dormin més, en un intent per combatre la cultura, cada cop més estesa, d'estudiar durant tota la nit, estimulat per la cafeïna.	Ib yam kawm tshiab nyob rau ntawm Harward Yus Nis Vaws Xis Tim xyoo no tau ua rau cov kawm tiav tau pw tsaug zog me ntsis los tawm tsam nrog qhov kev cai kawm ntawv dhau li ntawm “txhua tus pw lig” pheej siv yam muaj kas fes los yuam.’	Kooraska cusub ee Jaamacada Harvard sanadkan waxay doonaysa ahelid adhammaan ardaydada shahaadada labbaad inay helaan hurdo badan si loola dagaalamo dhaqanka isla waynida ee kobcaya ee barashada dhexda iyadoo lagu soo jeedayo habeenka kafiinta.’	E neie Cour op der Harvard Universitéit leet all senge Studenten no, méi Schlof ze kréien an esou déi wuessend Macho-Kultur, an der een mat Kafféin am Blüdd d’Nuecht duerchléiert, versichen ze bekämpfen.	Isomo rishya ryazanywe na kaminuza ya Harvard University uyu mwaka ryatumye abanyeshuri bose batari barangiza icyiciro cya kabiri cya kaminuza babona ibitotsi byinshi kugira ngo barwanye umuco wa kigabo uri kugenda ukura wo kwiga banywye kafeyine bakiga 'ijoro ryose.'	קורס חדש באוניברסטת הרווארד השנה מלמד את המשתתפים בו איך לישון יותר, בניסיון להיאבק בתרבות המאצ‘ו המתרחבת של למידה על ידי הישארות ערים כל הלילה בעזרת קפאין.	Новый курс, введенный в этом году в Гарвардском университете, помог всем студентам начальных курсов научиться больше спать и бороться с шовинистской культурой беспрерывного потребления кофеина с целью бодрствовать «ночи напролет».	Et nyt kursus på Harvard Universitet har givet alle bachelorstuderende mere søvn. Formålet med kurset er at modarbejde den voksende macho-kultur, hvor man studerer hele natten holdt oppe af store mængder koffein.	哈佛大學今年的一個新課程讓學校的所有本科學生取得更多睡眠時間，以打擊以咖啡因作為燃料「通宵」的日漸流行的學習文化。	Eit nytt kurs ved Harvard University har i år medverka til at alle studentane får meir søvn, i eit forsøk på å kjempe mot den veksande macho-kulturen som går ut på å studere i koffeinrus heile natta. Det vil seie at ein bruker koffein til å halde seg vaken heile natta for å studere.	جعلتالدورةالتدريبيةالجديدةفيجامعةهارفاردهذاالعامجميعطلابهاينامون أكثرفيمحاولةللقضاء علىالثقافةالعنيفةالمتناميةالمتمثلةفيالدراسةمنخلال"السهرالليلي" المصحوب بالتزود بالكافيين.	Sebuah kursus baru di Universiti Harvard pada tahun ini telah memberikan semua pelajarnya lebih banyak tidur dalam usaha untuk memerangi budaya belajar yang semakin menjadi-jadi melalui 'sepanjang malam' yang berasaskan kafein.	امسال درس جدیدی در دانشگاه هاروارد، در تلاش برای مبارزه با گسترش فرهنگ ماچو در زمینه مطالعه در بین «شب زنده دارانی» که کافئین زیاد مصرف می‌کنند، از همه دانشجویان دوره کارشناسی می‌خواهد بیشتر بخوابند.	حثت دورة جديدة ف جامعة هارفارد ذا العام جميع طلبتها الجامعيين عنهم يحكمو اللي يكفيهم من الركاد وكافحت الثقافة الذكورية اللي عات ماشيه وتتكاثر عن لكراية تخلك "طول الليل" بالصهير بالقهوة واتاي	ኣብዚ ዓመት እዚ ኣተሓወሰ ሓድሽ ናይ ሃርቨርድ ዩኒቨርሲቲ ኮርስ ኩሎም ተመሃሮኡ እኹል ድቃስ ክረኽቡ ይገብር ኣሎ፤ ኣብቲ ዩኒቨርሲቲ ተለሚዱ ዘሎ ካፊን ብምጥቃም 'ለይቲ -ሙሉእ' ናይ ምንባብ ባህሊ ንምውጋድ።	Sebuah kursus baru di Universitas Harvard tahun ini membuat semua mahasiswa S1 di sana tidur lebih banyak, dalam upaya melawan budaya macho dalam belajar yang sedang berkembang melalui 'manusia burung hantu' bertenaga kafein.	'రాత్రి మొత్తం' కెఫైన్ తాగుతూ చదువుతూ ఉండే విద్యార్థులు రాత్రిళ్లు తగినంత విశ్రాంతి ఎలా తీసుకోవాలో నేర్పుతూ హార్వర్డ్ విశ్వవిద్యాలయంలో ఈ సంవత్సరం కొత్త శిక్షణ ప్రారంభమైంది.	今年のハーバード大学の新しいコースでは、カフェインを取って「オールナイト」で勉強するマッチョ文化の拡大と戦うために、全ての学部生がより多くの睡眠を取るようにすることを目指している。	Гарвард университетында яңы дәрес бөтә һуңғы бараһылыҡтың студенттарын күберәк йокларға мәжбүр итте - был сара студенттар араһындағы төндәр буйы кофеин эсеп йокламай мәҙәниәтенә ҡаршы ҡоролған.	Nýtt námskeiði við háskólann í Harvard hefur veitt öllum nemendum meiri svefn í tilraun til að sporna gegn vaxandi tilhneigingu nemenda til að vaka og læra alla nóttina með hjálp koffíntaflna.	Φέτος, ένα νέο μάθημα στο Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ επιδιώκει όλοι οι προπτυχιακοί φοιτητές να κοιμούνται περισσότερο σε μια προσπάθεια να καταπολεμηθεί η αυξανόμενη μάτσο κουλτούρα της ολονύχτιας μελέτης με την κατανάλωση πολλής καφεΐνης.	މިހާރު އާންމުވަމުންދާ މާޗޯ ސަގާފަތެއްކަމަށްވާ ކެފެއިން ހިމެނޭ އެއްޗެހި ބޭނުންކޮއްގެން މުޅިރޭ ހޭލާ ކިޔަވަން ތިބުން ބަދަލުކުރުމުގެ މަސައްކަތުގެ ތެެރެއިން ހާވާރޑް ޔުނިވާރސިޓީއިން މިއަހަރު އަލަށް ފެށި ކޯހަކުން އެމީހުންގެ ދަރިވަރުންނަށް ގިނައިން ނިދި ލިބެއެވެ.	Thuto e ntšha kwa Yunibesithing ya Harvard e dirile gore baithuti botlhe ba teng ba ba iseng ba aloge ba robale mo go oketsegileng ka boikaelelo jwa go leka go lwantshana le mokgwa o o ntseng o gola wa go ithuta 'bosigo jotlhe' morago ga go nwa khafeine e ntsi.	A new course at Harvard University this year has got all its undergraduates getting more sleep in a bid to combat the growing macho culture of studying through caffeine-fuelled 'all-nighters.'	Harvardin yliopiston kaikki perustutkinto-opiskelijat osallistuvat tänä vuonna kurssille, jonka tarkoituksena on lisätä opiskelijoiden lepoa. Kurssi on vastaisku yliopistossa kukoistavalle machokulttuurille, jossa opiskelijat painavat pitkää yötä kofeiinin voimalla.	Phunziro latsopanoli pa yunivesite ya Harvard lomwe layamba chaka chino lachititsa kuti ophunzira a madigili azigona mokwanira n’cholinga chothetsa mchitidwe owerenga usiku onse pogwiritsa ntchito mankhwala 'oletsa tulo.'	Nový kurz na Harvardské univerzitě letos přiměl všechny své studenty, aby více spali, a to ve snaze bojovat proti rostoucí kultuře macho studia po celou noc, kdy studenti nespí a povzbuzují se kofeinem.	Нов курс на Универзитетот во Харвард оваа година има за цел сите дипломци да ги научи на повеќе спиење со цел да се бори со растечката мачо-култура на учење со останување буден цела ноќ со помош на кофеин.	Mmụta ọ hụrụ dị na Mahadum Harvard n’afọ a mere ụmụ akwụkwọ niile na-agụ akwụkwọ ịrahụzu ụra, ime ka echere omenala iji kafin agụ akwụkwọ ‘abalị niile’ aka mgba.’	خارۋارد ئۇنىۋېرسىتېتى بۇ يىل يېڭى بىر دەرسنى يولغا قويدى، بۇنىڭدىكى مەقسەت، بارلىق تولۇق كۇرس ئوقۇغۇچىلىرىنى تېخىمۇ كۆپ ئۇيقىغا ئېرىشتۈرۈپ، كۈنسېرى ئېشىۋاتقان كوففېئىن ئارقىلىق« ئاخشىمى تۈنەپ ئۆگىنىش»قىلىدىغان ئەركەكلىك مەدەنىيىتىگە قارشى تۇرۇش.	Sifundvo lesisha eyunivesithi lebitwa nge-Harvard University seyente kutsi bonkhe bafundzi bemabanga laphasi batfole kulala kakhulu ngenhloso yekuncandza kwandza kwemkhuba wekufundza ngekusitwa yikhafeyni ‘busuku bonkhe.’	Novi kurs na Univerzitetu Harvard ove godine ima za cilj da natera studente na više sna u nastojanju da se iskoreni sve popularnija mačo kultura učenja „po celu noć uz pomoć kofeina“.	Ngayong taon, isang bagong kurso sa Harvard University ang tumutulong sa mga undergraduate nito para makatulog nang maayos bilang pagtatangkang labanan ang macho culture ng pag-aaral nang buong gabi habang pinapagana ng caffeine.	វគ្គសិក្សាថ្មីមួយនៅសាកលវិទ្យាល័យហាវើដ នៅឆ្នាំនេះបានឲ្យសិស្សកម្រិតបរិញ្ញាបត្ររបស់ខ្លួនទទួលបានការគេងឲ្យបានគ្រប់គ្រាន់ក្នុងគោលបំណង ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងវប្បធម៌ដ៏សាហាវ ដែលកំពុងសាយភាពជាវប្បធម៌នៃការផឹកកាហ្វេ ដើម្បីសិក្សាមិនបាច់គេង «សិស្សភ្នែកដូចមៀម»។
Nzvimbo iyi yedzidzo yakaona kuti vadzidzi vepayunivhesiti iyi yemberi pasi rose kazhinji havana chavanoziva panhau yezvinhu zvakakosha nezvekuzvitarisira pachavo.	Maailma parima ülikooli akadeemilisust armastavad õpilased on sageli abitud, kui tegemist on iseenda eest hoolitsemise põhitõdedega.	Un académico descubriu que os estudantes da universidade número un do mundo con frecuencia descoñecen os aspectos básicos acerca de como cuidar deles mesmos.	Kafundisha umo asangile abasambi bape sukulu likalamba ilye sonde lyonse inshita ishingi ukwabula ubwishibilo mu lyashi lya fikomo fyakusunga bwino imyeo yabo.	En akademiker fant ut at studentene ved verdens beste universitet ofte ikke hadde peiling på hvordan de skulle ta vare på seg selv.	Imikhakha yemfundo ithole abafundi abaningi emanyuvesi aphambili ukuthi abazalutho uma kuziwa ezintweni eziyisisekelo zokuthi bangazinakekela kanjai.	Ակադեմիկոսը պարզել է, որ աշխարհի թիվ մեկ համալսարանի ուսանողները հաճախ տարրական գիտելիքներ չունեն, թե ինչպես հոգ տանեն իրենց մասին։	एउटा शैक्षिक अनुसन्धानले पत्ता लगाए अनुसार कसरी आफूलाई हेरबिचार गर्ने भनेर धेरै आधारभुत कुरा आउँदा पनि विश्वको नम्बर एक विश्वविद्यालयका विद्यार्थीहरू प्राय: अलमल्ल पर्छन्।	Een professor stelde vast dat de studenten van 's werelds grootste universiteit vaak geen idee hebben van de basisprincipes om zichzelf te zorgen.	某学者发现全球一流大学的学生对于如何照顾自己这样的最基本的问题常常表现得一无所知。	Na maua e se tagata a'oga o tamaiti a'oga i le iunivesete pito i luga o le lalolagi e masani ona le malamalama i le faavae o le tausiga o le tagata lava ia.	Akkademiku sab li studenti fl-università fl-ewwel post fid-dinja ħafna drabi ma jkollhomx idea dwar l-affarijiet vera bażiċi dwar kif jieħdu ħsieb lilhom infushom.	Један академик је приметио да су студенти универзитета број један у свету често незналице у погледу основне бриге о себи.	Jedan akademik je primijetio da su studenti vodećeg univerziteta na svijetu često neznalice u pogledu osnovne brige o sebi.	Akademik je utvrdio da studenti na najboljem svjetskom sveučilištu često nemaju pojma o osnovama brige o sebi.	एका शिक्षणतज्ज्ञाला आढळले की जगातील एक क्रमांकाच्या विद्यापीठात जेव्हा आपली काळजी कशी घ्यावी याविषयी मुलभूत माहितीच्या संदर्भात ते सहसा अनभिज्ञ असल्याचे दिसून आले.	‘Mtaalamu aligundua wanafunzi katika chuo kikuu namba moja duniani huwa hawana ujuzi kuhusiana na suala la msingi kuhusu jinsi ya kujitunza.	Викладач виявив, що студенти університету номер один у світі часто неосвічені, коли йдеться про самі основи того, як піклуватися про себе.	Bir akademik dünýäniň nomer-bir uniwersitetinde talyplaryň özlerine seretmegiň iň ýönekeý zatlaryna gezek gelende köplenç bisowatdygyny anyklady.	Uno studioso universitario ha rilevato che gli studenti dell’università numero uno al mondo spesso non hanno idea dei concetti basilari del prendersi cura di sé.	Um professor concluiu que os alunos dessa universidade no topo do ranking mundial não tinham frequentemente a menor ideia sobre os conceitos mais básicos sobre os cuidados que devem ter com si próprios.	Irakasle batek ikusi zuen munduko unibertsitate onenean ikasleak sari galdu egiten dela euren burua zaintzeko oinarrizko moduan.	Академик дүйнөдөгү номер биринчи университетте студенттер өзүнө кантип негизги камкордук көрсөтүүдө билимсиз экендигин ачылыш кылды.	Nusrɔ̃la siwo kpɔ wo ɖokuiwo le xexea me godoo ƒe yunivɛsiti nyuitɔwo me la menya ale si woakpɔ wo ɖokuiwo dzi nyuie le go suetɔ kekeake gɔ̃ hã me o.	ကမာၻ႕နံပါတ္တစ္ တကၠသိုလ္ရွိ ပညာသင္ေက်ာင္းသားမ်ားသည္ သူတို႔ကိုယ္ သူတို႔ အေျခခံအားျဖင့္ မည္သို႔ဂရုစိုက္ရမည္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ တစ္ခါတစ္ရံ တံုးအတတ္ၾကသည္။	有學術研究發現，世界排名第一嘅大學裡面嘅學生對照顧自己呢啲最基本嘅常識經常一無所知。	یافته های یک دانشگاهی نشان میدهد که دانشجویان دانشگاه شماره یک جهان، اغلب در مورد اصول اساسی چگونگی مراقبت از خود، بی پروا هستند.	Olùkọ́-àgbà kan ṣàwárí wipe àwọn akẹ́kọ̀ọ́ ní yunifasiti onípò ìkínní láàgbáyé náà lọ́pọ̀ ìgbà níwọn kìí mọ ohun tóyẹ láti ṣe nigbati ó bá kan àwọn ohun ìpìlẹ̀ nípa bí wọn tiṣe leè mójútó ara wọn.	Li gor lêkolînêm zanîngehê yên nû, xwendekarên ku li zanîngehên herî baş ên cîhanê de dixwînin, li bara parastina xwe de ti fikreke wan tine.	یوې اکاډمیکې پلټنې موندلي چې د نړۍ د درجه یو پوهنتونونو زده کوونکي په دې اړه چې څه ډول د خپل ځان پام وساتي، معمولا معلومات نه لري.	Egy akadémikus arra a következtetésre jutott, hogy a világ első számú egyetemének diákjai gyakran teljesen el vannak veszve, ha arról van szó, hogyan kéne törődniük magukkal.	ਸਿੱਖਿਆ ਸਭਾ ਵਲੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਅਕਸਰ ਅੰਦਾਜ਼ੇਰਹਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਗੱਲ ਆਮ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕਰਣੀ ਹੈ।	En akademisk studie fann att studenter vid världens ledande universitet ofta är aningslösa när det gäller själva grunderna för hur man ska ta hand om sig.	Ap lekkoon gisna ni ndonngo yi ci daara bu jiitu ci aduna bi xamuñuwoon dara ci ni ñuy toppotoowe seen bopp.	Univerzitetni profesor je ugotovil, da študenti najboljše svetovne univerze pogosto ne poznajo osnov o skrbi zase.	جڏھن پنھنجو پاڻ کي ڏسڻ جي باري ۾ تمام بنيادي ڳالهيون اينديون آھن ته ھڪ اڪيڊمڪ پتو لڳايو ته دنيا جي نمبر ون يونيورسٽي جا شارگرد اڪثر بنا ڄاڻ آھن.	མཁས་པ་ཞིག་གིས་འཛམ་གླིང་ཐོག་གི་སློབ་གྲྭ་ཆེ་བ་དང་པོའི་སློབ་གྲྭ་བས་རང་ཉིད་ལ་ལྟ་སྐྱོང་ཇི་ལྟར་བྱ་རྒྱུའི་ཆེས་རྩ་བར་གྱུར་པའི་གནད་དོན་སྐོར་བཤད་སྐབས་རྟག་པར་གོ་རིམ་སྤུ་ཙམ་ཡང་མེད།	한 학자는 세계 1위의 대학의 학생들이 자신을 돌보는 방법에 대한 아주 기본적인 것에 대해 종종 무지하다는 점을 발견했습니다.	ایک تعلیم دان نے معلوم کیا کہ دنیا کی پہلی نمبر کی یونیورسٹی میں طلباء اکثر بے علم ہوتے ہیں جب بات انتہائی بنیادی باتوں جیسا کہ اپنا خیال کیسے رکھا جائے کی ہوتی ہے۔	يا أوكاديمان يوفا ماسد إمحضارن ن تسداويت إڭان راقم واحد غ أوماضال أور سنّ إغ إلا ماد تن إسقسان مانيك س أ تّ تّاوين غ إڭُييا نسن.	Дэлхийд номер 1 их сургуулийн оюутнууд их дээд сургуульд суралцаж байх үедээ өөртөө анхаарах ерөнхий ойлголтгүй байдаг.	ලෝකයේ අංක එකේ විශ්වවිද්‍යාලයේ සිටින ශිෂ්‍යයින්, තමන්ගේ සෞඛ්‍යය රැක ගැනීම සම්බන්ධව ඇති මූලිකම කාරණ සම්බන්ධව කිසිදු අදහසක් නොදරන බව එක් විද්‍යාර්ථියෙකු සොයාගනු ලැබීය.	ലോകത്തിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തുള്ള സർവകലാശാലയിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് സ്വയം പരിപാലിക്കേണ്ടത് എങ്ങനെയാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിൽ പലപ്പോഴും വ്യക്തതയില്ലെന്ന് ഒരു അക്കാദമീഷ്യൻ കണ്ടെത്തി.	Ne fakatokangaʻi ʻe ha tokotaha ako mataotao ʻa e kau ako ʻi he ʻunivēsiti fika ʻuluʻaki ʻi he māmaní ʻoku ʻikai ke nau ʻilo kau ki he ngaahi tefitoʻi fiemaʻu ʻo hono tauhi leleiʻi kinautolú.	གཙུག་ལག་སློབ་སྡེ་འདི་གི་འབད་བ་ཅིན་ འཛམ་གླི་ནང་ཨང་དང་པ་འབད་མི་གཙུག་ལག་སློབ་གྲྭ་ཚུ་གི་ ཁོང་ར་བདག་འཛིན་གྱི་སྐོར་ལས་དྲིཝ་ད་ དེའི་སྐོར་གནས་སྐབས་ར་མིན་འདུག་ཟེར་ཨིན་མས།	’n Akademikus het gevind dat studente by die wêreld se topuniversiteit dikwels oningelig is wanneer dit die basiese beginsels van hoe om na hulleself om te sien, betref.	Modibbe wobbe tawi burna fukaraabe wonbe jaami’aaji burdu ha duniya fu wala ko andi dow ko larani pamarum hakilanki hoore mabbe.	Qo’annon akka agarsiisutti baratonni universitilee adunyaa keessa tokkofaa tahan keessa baratan yeroo heddu akkamitti akka of eegan wanta muraasa ille wanta beekan hin qaban jedha.	Um acadêmico descobriu que os estudantes da universidade número 1 do mundo não sabem o básico em termos do que devem fazer para cuidar da própria saúde.	Morupelli o fumane hore baithuti ba Yunibesithi e itlhommeng pele ha ba na tsebo ha ho tluwa ho ntlha tsa motheo tsa ho itlhokomela	A raica e dua na vuku ni o ira na gonevuli ena isoqosoqo cecere duadua e vuravura e vakavuqa ni ra sega mada ga ni kila na veika taumada me baleta na bula rawati koya.	Преподавател установи, че студентите в университет номер едно в света често дори не се замислят, когато става дума за самите основи на това как да се грижат за себе си.	Darganfyddodd academydd fod myfyrwyr ym mhrifysgol orau’r byd yn aml yn ddiddeall pan mae’n dod i hanfodion edych ar ôl eu hunain.	An academic found students at the world's number one university are often clueless when it comes to the very basics about how to look after themselves.	Kāds pasniedzējs atklāja, ka pasaulē labākās universitātes studentiem bieži nav pat pamatzināšanu par to, kā rūpēties par sevi.	በዓለም በእጅጉ ጎበዝ የሆኑ ተማሪዎችን የሚያፈራው የዓለማችን ቁጥር አንድ ዩኒቨርሲቲ፣ ተማሪዎቹ መሰረታዊ በሆኑ እና ራሳቸውን እንዴት እንደሚያዩ ያላቸው ግንዛቤ ዝቅተኛ እንደሆነ ተነገረ፡፡	Enye ingcali ifumene ukuba abafundi kule yunivesithi iphezulu abazi nto ngeziseko zokuzinakekela.	Vienas akademikas nustatė, kad geriausiame pasaulio universitete studentai dažnai neturi net bazinių žinių, kaip pasirūpinti savimi.	Ua itehia i te hoê aivanaa e, te ere nei te mau piahi no te mau fare haapiiraa tuatoru teitei roa a'e o te ao nei i te ite tumu no ni'a i te haapa'oraa ia ratou iho.	Un professeur a remarqué que la plupart des étudiants de la meilleure université du monde ne savent pas prendre soin d'eux	Bir akademisyen, iş kendilerine özen göstermeye geldiğinde dünyanın bir numaralı üniversitesinin öğrencilerinin en temel bilgilerden bile habersiz olduğunu bulguladı.	Fuair scoláire amach nach bhfuil tuairim ar bith ag mic léinn san ollscoil, atá sa chéad áit ar domhan, conas aire a thabhairt dóibh féin.	An academic found students at the world's number one university are often clueless when it comes to the very basics about how to look after themselves.	જ્યારે પોતાની સંભાળ કઈ રીતે રાખવી એ વાત આવે ત્યારે દુનિયાની પ્રથમ ક્રમની યુનિવર્સિટીના બાળકો એક શિક્ષણશાસ્ત્રીને ગતાગમ વિનાના જોયા.	दुनिया की नंबर एक यूनिवर्सिटी के विद्यार्थियों को पढ़ाने वाले शिक्षक के पास अक्सर तब कोई विकल्प नहीं होता जब ऐसी बिल्कुल आम बातें आती हैं कि खुद को आराम देने के लिए क्या करें।	Një akademik vërejti se studentët e universitetit numër një në botë, shpeshherë nuk kanë dijeni kur vjen puna tek gjërat më bazike se si të kujdesen për veten.	تۆژینەوەیەکی زانکۆ گەیشتە ئەم دەرئەنجامە قوتابیانی زانکۆ یەکەمی جیهان زۆرجار سەبارەت بە یاسای سەرەتایی چاودێریکردن لە خۆیان زانیاری پێویستیان نیە.	An academic found students at the world's number one university are often clueless when it comes to the very basics about how to look after themselves.	Un académico descubrió que los estudiantes de la universidad número uno del mundo a menudo no tienen idea cuando se trata de los fundamentos acerca de cómo cuidarse a sí mismos.	Hitan’ny mpikaroka iray fa mazàna ireo mpianatra ao amin’ity oniversite lafatra indrindra eran-tany ity no tsy mahafantatra mihitsy hoe inona no fepetra tsotra indrindra tokony hataony hiahiany ny tenany.	Akademiklardan biri dunyodagi birinchi raqamli universitet talabalari oʻzlariga gʻamxoʻrlik qilishni bilmaydi, deb topdi.	ຫຼັກສູດໜຶ່ງພົບວ່າ ນັກສຶກສາຢູ່ທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລໝາຍເລກໜຶ່ງຂອງໂລກມັກຈະໂງ່ເມື່ອມັນມາສູ່ສິ່ງພື້ນຖານທີ່ສຸດກ່ຽວກັບວິທີເບິ່ງແຍງດູແລພວກເຂົາເອງ.	একজন শিক্ষাবিদ আবিষ্কার করেছেন যে বিশ্বের এক নম্বর বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীরা কীভাবে নিজেদের যত্ন নেবে সে সম্পর্কে খুব প্রাথমিক বিষয়গুলি নিয়ে প্রায়শই বিভ্রান্ত থাকে।	Un om de știință a descoperit că, adeseori, studenții celei mai prestigioase universități din lume nu stăpânesc nici măcar conceptele de bază ale felului în care ar trebui să aibă grijă de ei înșiși.	Навуковец прыйшоў да высновы, што студэнты ў адным з лепшых універсітэтаў у свеце часта не ведаюць, як правільна даглядаць за сабой і за сваім здароўем.	Ofundisa abantwana laba eYunivesithi leyi, uthi izifundi ezisesikolo lesi edumileyo umhlaba wonke, kazazi lutho nxa sesikhuluma ngendaba yokuzinakekela.	Академик нөмірі бірінші университеттің студенттері қалай күтіну керектігін білмейтінін анықтады.	Studenci akademiccy z najlepszego uniwersytetu na świecie często nie mają pojęcia o podstawach dbania o siebie.	Wani malami ya sami ɗalibai a jami’a ta daya a duniyar yawanci ba su san kome ba idan an zo maganar muhimman abubuwa game da yadda za su kula da kansu.	აკადემიკოსებმა აღმოაჩინეს, რომ სტუდენტებმა, რომლებიც ნომერ პირველ უნივერსიტეტში სწავლობენ, არც კი იციან თუ როგორ მოუარონ თავიანთ თავს.	Ein akademikari varnaðist at studentar á fremsta universitetinum í heiminum ofta eru fullkomiliga ráðaleysir, tá tað kemur til at ansa eftir sær sjálvum.	Un académique a découvert que les étudiants à l’université la plus importante au monde sont souvent désemparés quand il s’agit de prendre soin d’eux-mêmes à la base.	นักวิชาการพบว่า นักศึกษาในมหาวิทยาลัยอันดับหนึ่งของโลกมักจะไม่มีความคิดใดๆ เมื่อพูดถึงพื้นฐานเบื้องต้นเกี่ยวกับวิธีการดูแลตัวเอง	Дөньяның беренче номерлы университетында табылган академик студентлар үзләрен ничек карау турында нигезгә килгәндә еш кына тупас булалар.	I kitea e tētahi tangata mātauranga i te whare wānanga matua o te ao kāore noa iho ngā ākonga i te mōhio ki ngā mea tino waiwai mō te tiaki i a rātou anō.	Un profesor descubrió que los estudiantes de la universidad número uno del mundo no suelen tener ni idea sobre los cuidados básicos de uno mismo.	தம்மைத் தாமே எவ்வாறு கவனித்துக்கொள்வது என்ற மிக அடிப்படை விஷயங்கள் என்று வரும்போது உலகின் முதல் தரமான பல்கலைக்கழகத்திலுள்ள மாணவர்களுக்கு பெரிதாக எதுவும் தெரியவில்லை என்பதை ஒரு கல்வியாளர் கண்டறிந்தார்.	Яке аз академикон баъзеи донишҷӯёни донишгоҳи рақами як дар ҷаҳонро аксар вақт дар ҳолате пайдо менамуд, ки дар бораи дуруст нигоҳубин намудани худ он қадар маълумот надоштанд.	ಜಗತ್ತಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಹೇಗೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂಬ ಮೂಲಭೂತ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.	Ein Wissenschaftler hat festgestellt, dass die Studenten an der weltweit führenden Universität oft unbedarft sind, wenn es darum geht, auf sich zu achten.	Dünyanın bir nömrəli universitetində olan akademik tələbələrin özlərinə qulluq haqqında əsasə məsələlərlə əlaqədar heç bir təsəvvürlərinin olmadığını aşkar etdi.	Những sinh viên nghiên cứu ở trường đại học số một thế giới này thường không hề biết những kiến thức cơ bản về cách tự chăm sóc bản thân.	Akademi yo wana uri matshudeni a yunivesithi i re kha vhuimo ha u thoma a anzela u vha a si na nḓivho musi zwi tshi ḓa kha u ḓiṱhogomela lwa mutheo.	Vedci zistili, že študenti na poprednej svetovej univerzite sú často bezradní, keď ide o úplné základy starostlivosti o svoje zdravie.	Un acadèmic va observar que sovint els estudiants de la universitat número u del món estan despistats pel que va als aspectes bàsics sobre com cuidar de si mateixos.	Kev kawm qhia tias cov tub ntxhais kawm ntawv ntawm ib lub yus nis vaws xis tim thoob ntiaj teb yuav nquag muaj qhov tsis paub tham li thaum nug txog tias lawv yuav saib xyuas lawv tus kheej li cas.	Qof akaademi ah waxa uu helay arday joogta jaamada u horaysa caalamka inay moogan yihiin marka ay timaado waxayaabaha bilwoaga ah ee ku saabsan sida nafahooda loo daryeelo;.	Een Akademiker huet erausfonnt, dass Studenten vun der Uni, der Nummer eent an der Welt, oft keng Anung hunn wat et heescht no sech selwer ze kucken.	Ukora muri kaminuza yabonye ko abanyeshuri bari ku mwanya wa mbere muri kaminuza imwe akenshi baba badafite amakuru y’iby’ibanze ku byerekeye uko bakwiyitaho ubwabo.	מחקר אקדמי מצא שלסטודנטים באוניברסיטה מספר אחת בעולם לעתים קרובות אין שום מושג בכל הנוגע לעקרונות הבסיסיים של כיצד לדאוג לעצמם.	Один из академиков выяснил, что самые успешные студенты в мире часто не имеют представления о том, как заботиться о себе.	En forsker har vist, at de studerende på verdens bedste universitet ofte ikke aner det første om at passe på sig selv.	學者發現，這家全球第一學府的學生在面對如何照顧自己的這一基本學題上，往往無法作出讓人滿意的答案。	Ein akademikar fann ut at studentar på toppuniversitet ofte omsynslause når det gjeld det aller mest grunnleggande - korleis ein skal ta vare på seg sjølv.	وجد طالب أكاديمي أن الطلابفيأولى جامعات العالمغالبًامايكونون غافلينعندمايتعلقالأمربالأمورالأساسيةحولكيفيةالاعتناءبأنفسهم.	Seorang tenaga pengajar mendapati pelajar di universiti nombor satu dunia sering kali tidak dapat mengerti asas-asas untuk menjaga diri mereka.	یکی از اساتید دانشگاه متوجه شد که اغلب دانشجویان بهترین دانشگاه جهان در مورد اصول اولیه مربوط به نحوه مراقبت از خودشان، ناآگاه هستند.	واحد من لساتيذه جبر عن الطلاب ف الجامعة الأولى في العالم غالبًا ما يعودو جهال خصوصا فأساسيات الاعتناء بالذات.	ኣብ ናይ ዓለምና ቁጽሪ ሓደ ዩኒቨርሲቲ ዘለዉ ተመሃሮ ብዛዕባ መሰረታዊ ዓርሶም ዝከናኸኑሎም መገዲታት ክንድ’ቲ ፍልጠት የብሎምን።	Seorang akademisi menemukan bahwa para mahasiswa di universitas nomor satu dunia sering kali tidak tahu apa-apa jika membahas hal yang sangat mendasar tentang cara menjaga diri mereka sendiri.	తమ ఆరోగ్యాన్ని ఎలా కాపాడుకోవాలి వంటి ప్రాథమిక విషయాల గురించి కూడా విద్యార్థులకు తెలియదు అని సంస్థకు తెలిసింది.	世界一のハーバード大学の学生は、身体をいたわる方法といった非常に基本的なことに関して、しばしば無知である。	Доньялағы иң алдынғы университетының уҡымышлы студенттары араһында үҙе хаҡында ҡайғыртыу тураһында хатта бөтөнләй белмәгәндәре лә бар.	Rannsókn leiddi í ljós að nemendur við besta háskóla heimsins vita oft lítið sem ekkert þegar kemur að grunnatriðunum um að hugsa um sjálfa sig.	Ένας ακαδημαϊκός ανακάλυψε ότι οι φοιτητές στο νούμερο 1 πανεπιστήμιο παγκοσμίως συχνά δεν γνωρίζουν βασικά πράγματα, π.χ. πώς να φροντίζουν τον εαυτό τους.	ކިޔަވައިގެން ހުރި މީހަކަށް ފެނުނު ގޮތުގައި ދުނިޔޭގެ އެންމެ މޮޅު ޔުނިވާރސިޓީގެ ކުދިންނަށް އެމީހުންގެ އަމިއްލަ ނަފްސަށް އަޅާލާނެ ގޮތެއް ނޭންގެއެވެ.	Setheo sa thuto se fitlhetse gore baithuti mo yunibesithing eno e e kwa godimodimo gantsi go gontsho fela mo go bone fa go tsenwa mo kgannyeng ya go itlhokomela.	An academic found students at the world's number one university are often clueless when it comes to the very basics about how to look after themselves.	Tutkijan mukaan maailman parhaan yliopiston opiskelijat ovat usein varsin tietämättömiä omaan hyvinvointiinsa liittyvissä perusasioissa.	Katswiri wina pamaphunziro anazindikira kuti ophunzira pasukulu ya pamwamba padziko lonse lapansiyi sadziwa zinthu zofunikira zodzisamalilira.	Akademici zjistili, že studenti na světově nejproslulejší univerzitě jsou často bezradní, když jde o základy péče o sebe sama.	Еден истражувач откри дека студентите на водечкиот универзитет во светот често не знаат ништо кога станува збор за основната грижа за себе.	Onye mmụta chọpụtara na ụmụ akwụkwọ enwere na Mahadum mbu n’ụwa niile anaghị amakarị ihe kwesịrị ma abịa n’ilekọta onwe ha anya.	بىر ئالىم ئادەتتە ئۆزىگە قانداق مۇئامىلە قىلىش ھەققىدىكى ئاساسىي بىلىملەرگە نىسبەتەن، دۇنيا بويىچە بىرىنچى ئورۇندا تۇرىدىغان ئالىي مەكتەپنىڭ ئوقۇغۇچىلىرىنىڭ ھېچنېمىنى بىلمەيدىغانلىقىنى بايقىغان.	Lomunye umfundzisi utfole kutsi bafundzi kuleyunivesithi lehamba embili emhlabeni abati lutfo mayelana netintfo tekucala ekutiphatseni kanye nekutinakekela.	Jedan akademik je primetio da su studenti univerziteta broj jedan u svetu često neznalice u pogledu osnovne brige o sebi.	Nalaman ng isang akademiko na ang mga estudyante sa numero unong unibersidad sa mundo ay kadalasang walang alam tungkol sa mga pinakapangunahing paraan para alagaan ang kanilang mga sarili.	ការសិក្សាមួយបានរកឃើញថា និស្សិតនៅសាកលវិទ្យាល័យលំដាប់លេខមួយរបស់ពិភពលោក ជាញឹកញាប់មិនដឹង សូម្បីតែមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃរបៀបថែរក្សាខ្លួនគេផ្ទាល់។
Charles Czeisler, muzvinafundo panhau dzekurapa kwehope paHarvard Medical School uye achishandira paBrigham and Women's Hospital, akaronga kosi iyi, iyo yaanofunga kuti ndiyo yekutanga yerudzi urwu muUS.	Selle kursuse kujundaja, Harvardi Meditsiinikooli unearsti ja Brighami ning Naistehaigla asjatundjast professor Charles Czeisleri arvates on see esimene omataoline USA-s.	Charles Czeisler, profesor de medicina do sono na Escola de Medicina de Harvard e especialista no Hospital Brigham e da Muller, concibiu o curso, o cal cre que é o primeiro deste tipo nos EUA.	Ba Charles Czeisler, incenshi mu muti wakusendama pa Harvard Medical School kabili shing’anga pa Brigham and Women's Hospital, ebapangile ici cisambililo ico batile kwena ecakubalilapo mu musango wa ciko mu calo ca US.	Charles Czeisler, professor i søvnmedisin ved Harvard Medical School og spesialist ved Brigham and Women's Hospital, utarbeidet kurset, som han mener er det første av sitt slag i USA.	Charles Czeisler, uprofesa womuthi wokulala eHarvard Medical School futhi nongoti eBrigham kanye Women's Hospital, usungule i-icourse, ingoyokuqala ngqa yalolu hlobo US.	Այս դասընթացը կազմել է Հարվարդի բժշկական դպրոցի քնի դեղորայքի պրոֆեսոր և Բրիգամի և Կանանց հիվանդանոցի մասնագետ Չարլզ Կայսլերը, որի պնդմամբ սա Միացյալ Նահանգներում առաջինն է իր տեսակի մեջ։	चार्ल्स सिज्लर, हार्वर्ड मेडिकल विद्यालयका निन्द्रा चिकित्साको प्रोफेसर र ब्रिन्गहम र महिला अस्पतालका विशेषज्ञले, पाठ्यक्रम, डिजाइन गर्नुभयो, जसलाई उहाँले अमेरिकामै यो पहिलो भएको विश्वास गर्नुहुन्छ।	Charles Czeisler, hoogleraar Slaapgeneeskunde aan Harvard Medical School een specialist verbonden aan het Brigham and Women's Hospital, stelde de cursus op. Voor zover hij weet is deze uniek in de VS.	哈佛医学院睡眠医学教授、布莱根妇女医院专家查尔斯·切斯勒设计了一门睡眠课程，他相信这门课程在美国教育界堪称首例。	O le kosi na mamanuina e Charles Czeisler, o se polofesa o vailaau moe i le Harvard Medical School ma o se tagata tomai faapitoa i le Falemai o Polika ma Tamaitai, E talitonu o ia o le tulaga muamua lea i Amerika.	Charles Czeisler, professur tal-mediċina tal-irqad fl-Iskola Medika ta’ Harvard u speċjalist fl-Isptar ta’ Brigham u tan-Nisa, fassal il-kors, li jemmen li huwa l-ewwel wieħed tat-tip tiegħu fl-Istati Uniti.	Чарлс Чајзлер, професор медицине сна у Медицинској школи Харварда и специјалиста у болници „Brigham and Women's Hospital“, осмислио је курс за који верује да је први тог типа у САД.	Charles Czeisler, profesor medicine sna na Harvadrovom medicinskom fakultetu i specijalista bolnice Brigham and Women’s, kreirao je kurs za koji smatra da je jedini te vrste u SAD.	Charles Czeisler, profesor znanosti o spavanju na Medicinskom fakultetu na Harvardu i specijalist u bolnici Brigham and Women's Hospital, osmislio je tečaj za koji smatra da je prvi te vrste u SAD-u.	हार्वर्ड मेडिकल स्कूलमधील स्लीप मेडिसिनचे प्रोफेसर आणि ब्रिघम आणि महिला रुग्णालयातील विशेषज्ञ चार्ल्स चिज्लर यांनी एका अभ्यासक्रमाची रचना केली आहे, जी यूएसमधील त्याच्यासारखी पहिलीच असल्याचे मानले जाते.	Charles Czeisler, profesa wa dawa ya usingizi katika Shule ya Matibabu ya Harvard na mtaalamu katika Hospitali ya Brigham na Wanawake, aliunda somo hilo, ambalo anaamini kuwa ni aina ya kwanza Marekani.	Чарльз Чейслер, професор медицини сну в Гарвардській медичній школі і фахівець у Жіночій лікарні Брігама, розробив курс, який, на його думку, є першим таким курсом у США.	Harwardyň Medisina mekdebinde uky medisinasy professory we Brigham and Women's hassahanasynda hünärmen bolan Charles Czeisler bu kursy ABŞ-da ilkinji nusga boljagyna ynanyp döretdi.	Charles Czeisler, professore di medicina del sonno alla Harvard Medical School e specialista presso il Brigham and Women's Hospital, ha sviluppato il corso, che ritiene essere il primo di questo tipo negli USA.	Charles Czeisler, professor de medicina do sono da Harvard Medical School e especialista no Brigham and Women's Hospital, foi o autor do curso, que acredita ser o primeiro do seu tipo nos EUA.	Charles Czeislerrek, loaren medikuntzako irakaslea Harvardeko Medikuntza Eskolan eta espezialista Brighameko eta Emakumeen ospitaletan, diseinatu zuen ikastaroa, zeinak uste duen EBko halako lehenengoa dena.	Гарвард медициналык мектебинин уктоо медицинанын профессору, Аялдардын ооруканасынын жана Браян атындагы ооруканасынын адиси Чарльз Чейслер АКШда эң мыкты, өз алдынча курсту иштеп чыкты деп эсептейт.	Charles Czeisler, ame si nye nufialagã le alɔ̃dɔtikewɔnyawo me le Harvard ƒe Atikenunyasrɔ̃ƒe kple nunyala deŋgɔ si le Brigham kpakple nyɔnuwo ƒe dɔyɔƒe lae trɔ asi le nusɔsrɔ̃ sia ŋu eye wòxɔe se hã be eyae nye gbãtɔ kekeake le Us nutoa me.	ဟားဗက္ေဆးဖက္ဆိုင္ရာေက်ာင္းရွိ အိပ္စက္မႈဆိုင္ရာေဆးပညာရွင္ ပါေမာကၡ၊ ဘရစ္ဂ္ဟန္ရွိ အမ်ိဳးသမီးေဆးရံုတြင္ အထူးကုတစ္ေယာက္ျဖစ္ေသာ Charles Czeisler သည္ အေမရိကန္တြင္ ပထမဆံုးပံုစံဟု သူယံုၾကည္ထားေသာ သင္တန္းကို ပံုေဖာ္ခဲ့သည္။	哈佛醫學院嘅睡眠醫學教授、布萊根婦女醫院專科醫生Charles Czeisler設計咗呢門課程，佢相信美國第一次有呢一類嘅課程。	چارلز سیزلر، استاد طب خواب در دانشکده علوم طبی هاروارد و متخصص در شفاخانه نسایی بریگام، این کورس را طرح ریزی کرد که به عقیده وی، در نوع خود در ایالات متحده نخستین کورس است.	Charles Czeisler, ọ̀jọ̀gbọ́n ninu ìṣègùn oorun ní Ilé Ẹ̀kọ́ nípa Ìṣègùn ti Yunifasiti Havard àti akọ́ṣẹ́mọṣẹ́ kan ní Ilé Ìwòsàn Brigham àti àwọn obìnrin, ló ṣàgbékalẹ̀ ẹ̀kọ́ náà, eyiti o gbàgbọ́ wipe ó jẹ́ àkọ́kọ́ irú rẹ̀ ní orilẹ-ede US.	Çarlz Zaysler, mamosteyê beşa bijîşkiya xewê di koleca bijîşkî ya Harwardê û yek ji pisporên nexweşxaneya Brîgam û Jinan ev ders pilan kiriye. Û dibêje ku ev ders yekemîn nimûne ye ku li Amerîkayê tê bikaranîn.	چارلس سیزلر، د هاروارډ پوهنتون د طب پوهنځۍ د خوب د دارو پروفیسور او د بریګم او ښځو په روغتون کې متخصص یو کورس طرح کړی، او په دې باور دی چې د امریکا په متحده ایالاتو کې لومړنی یو دی.	A kurzust, amely szerinte az első ilyen jellegű képzés az USA-ban, Charles Czeisler professzor tervezte meg, aki alvásgyógyászatot oktat a Harvard Orvostudományi Főiskolán, és szakorvosként praktizál a Brigham and Women’s kórházban.	ਚਾਰਲਸ ਸਜੀਸਲਰ ਹਾਰਵਰਡ ਡਾਕਟਰੀ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਨੀਂਦ ਵਾਲੀ ਦਵਾ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਗਹਮ ਅਤੇ ਔਰਤਾ ਦੇ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਇੱਕ ਮਾਹਰ ਨੇ ਕੋਰਸ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ, ਜਿੱਸ ਤੇ ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਕੋਰਸ ਹੈ।	Charles Czeisler, professor i sömnmedicin vid Harvard Medical School och en specialist på Brigham och Women's Hospital, utformade kursen, som han anser är den första i sitt slag i USA.	Charles Czeisler janngalekatu ci garabu nelaw ci Daara Pacc bu Harvard ak espesiyaalist ci Brigham aak Lopitaalu Jigeen yi , moo defar njang mi mu japp ni moy bu njëkk bi ñu mel ci Amerik.	Charles Czeisler, profesor medicine spanja na Harvardski medicinski šoli in specialist v Brighamski ženski bolnišnici, je oblikoval tečaj, ki je po njegovem prvi take vrste v Združenih državah.	چارلس سزيسلر، هارورڊ ميڊيڪل اسڪول ۾ ننڊ جي دوائن جي پروفيسر ۽ برگھم ۽ عورتن جي اسپتال ۾ اسپيشلسٽ، ھڪ ڪورس ڊزائين ڪيو، جيڪو ھن جو مڃڻ آھي ته امريڪھ ۾ اھڙي قسم جو پهريون آھي.	ཧ་ཧྥོ་གསོ་རིག་སློབ་གླིང་གི་གཉིད་ཉལ་གསོ་རིག་དགེ་རྒན་ཆེ་མོ་བ་པུའུ་ལའེ་ཀེན་བུད་མེད་སྨན་ཁང་གི་རིགས་གཅིག་མཁས་ཅན་ཁྲར་སི·ཆེ་སི་ལེས་སློབ་ཚན་དེ་ཇུས་འགོད་བྱས་པ་རེད་ ཁོང་གིས་བལྟས་ན་འདི་ནི་ཨ་རིའི་སློབ་ཚན་འདིའི་རིགས་དང་པོ་ཡིན།	하버드 의대 수면의학과 교수인 찰스 체이슬러(Charles Czeisler) 브리검 여성병원 교수는 이 강좌를 고안했는데, 그는 이 강좌가 미국에서 처음이라고 믿고 있습니다.	ہارورڈ میڈیکل اسکول میں خواب آور ادویات کے پروفیسر اور بری گھام اینڈ وومنز ہاسپیٹل میں ایک سپیشلسٹ چارلس سیزلر نے کورس تیار کیا ہے، جس کے بارے میں ان کا کہنا ہے کہ یہ امریکہ میں اپنی نوعیت کا پہلا کورس ہے۔	إسكر تشارلز تشيزلر، أسلماد ن تسنيجيت ن تڭوني غ تينمل ن تسنيجيت ن هارفارد، أمزٗلاي غ صبيطار ن بريغهام د تمغارين، دارس أد، ليس إنا إس إڭا غواد إزوارن غ ميريكان.	Уг курсыг Харвардын Их Сургуулын эрүүл мэндийн сургуулын профессор, нойрны эм зүйч Чарлэс Кейслэр болон Эмэгтэйчүүдийн эмнэлгийн мэргэжилтэн Бригхам нар санаачлан явуулж байгаа бөгөөд энэ нь АНУ-д анхных нь хэмээн тооцожбайгаа юм.	හාවඩ් වෛද්‍ය පාසලේ නිද්‍රා වෛද්‍ය විද්‍යාව පිළිබඳ මහාචාර්යවරයකු මෙන්ම බ්‍රිග්හැම් කාන්තා රෝහලේ විශේෂඥයෙකු වන චාල්ස් සෙයිස්ලර් විසින් මෙම පාඨමලාව සැලසුම් කරන ලද අතර එක්සත් ජනපදයේ ඇති එවැනි ආකාරයේ පළමු පාඨමාලාව් එය වනු ඇති බව ඔහු විශ්වාස කරයි.	ഹാർവാർഡ് മെഡിക്കൽ സ്കൂളിലെ സ്ലീപ് മെഡിസിൻ പ്രൊഫസറും ബ്രിഗ്‌ഹാം ആൻഡ് വിമൻസ് ഹോസ്പിറ്റലിലെ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുമായ ചാൾസ് സീസ്ലറാണ് ഈ കോഴ്‌സ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്, ഇത് യുഎസിലെ ഇത്തരത്തിലുള്ള ആദ്യത്തെ കോഴ്സാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു.	Naʻe faʻu ʻe Charles Czeisler, ko ha palōfesa ʻo e faitoʻo mohé ʻi he Tafaʻaki Fakafaitoʻo ʻa Havātí mo ha mataotao ʻi he Falemahaki Pilikihami mo e Kakai Fefiné, ha koosi, ʻa ia naʻá ne tui ko e ʻuluaki ia ʻo e faʻahinga ko iá ʻi he Vahefonua ʻAmeliká.	ཅ་ལརས་ སི་ཇིལར་ གཉིས་སྨན་སློབ་སྟོན་པ་ ཧར་བརཀྲ་སྨན་རིགས་སློབ་གྲྭ་ བར་ཧམ་དང་ཨམ་སྲུའི་སྨན་ཁང་ལས་ཨིན་མི་འདི་གིས་སློབ་ཚན་འདི་ བཟོ་ཡོདཔ་དང་ སློབ་ཚན་འདི་ ཡུ་ཨེས་ལུ་འགོ་དང་པ་ཨིན་ཟེར་བཤདཔ་མས།	Charles Czeisler, professor van slaapmedisyne by die Harvard- Mediese Fakulteit en ’n spesialis by die Brigham- en Vrouehospitaal, het die kursus ontwerp, wat hy glo die eerste van sy soort in die VSA is.	Charles Czeisler, modibbo lekki doydi hedi jangirde fannu asibiti ha Harvard nden maskiido ha Brigham be asibiti rewbe, tafi fannu wol ngol, je o nuddini kanga woni arande iri maaga ha US.	Chaarlis Czeisler, Piroofesarri doctara hirribaa universitii haarvardii fi ispeshalistii Brigham fi hospitaala dubartootaa barumsa keennamu gosa isaatin kan dura kan tahe jedhamuu baasera.	Charles Czeisler, professor de medicina do sono na Faculdade de Medicina de Harvard e especialista em Brigham e no Women's Hospital, elaborou o curso, o qual ele acredita ser o primeiro desse tipo nos EUA.	Charles Czeisler, Porofesa ya moriana wa boroko Harvard Medical School ebile ke sebetse Brigham and Women Hospital, ke yena a entseng thuto ena, eo a dumelang hore ke ya pele ya mofuta wa yona Amerika	A tauyavutaka na vuli o Charles Czeisler, e dua na kenadau ni vuniwai ni moce e Brigham kei na Women's Hospital ka dua na parofesa mai Harvard Medical School, ka nanuma ni sa imatai ni kena mataqali e Amerika.	Чарлз Кайслър, професор по медицина на съня в медицинския факултет в Харвард и специалист в болницата в Бригам и болницата за жени, изготви курса, за който смята, че е първият по рода си в САЩ.	Charles Czeisler, athro ar feddyginiaeth cwsg yn Ysgol Feddygol Harvard ac arbenigwr yn Ysbyty Brigham a Menywod sydd wedi dylunio’r cwrs, cwrs mae’n gredu yw’r cyntaf o’i fath yn yr UDA.	Charles Czeisler, professor of sleep medicine at Harvard Medical School and a specialist at the Brigham and Women's Hospital, designed the course, which he believes is the first of its kind in the US.	Čārlzs Čeislers (Charles Czeisler), miega medicīnas profesors Hārvarda Medicīnas skolā, kā arī Brighama un sieviešu slimnīcas (Brigham and Women's Hospital) speciālists izstrādāja mācību priekšmetu, kas, kā viņš uzskata, ir pirmais tāda veida mācību priekšmets ASV.	በሀርቫርድ የህክምና ትምህርት ቤት የእንቅልፍ ህክምና ፕሮፌሰር እና በበርሚንግሀም እና በሴቶች ሆስፒታል ስፔሻሊስት የሆኑት ቻርለስ ኤስለር፣ እንዲሁም በሴቶች ሆስፒታል በአሜሪካ በአይነቱ ልዩ እንደሆነ ያመኑበትን ኮርስ አዘጋጅተዋል፡፡	UCharles Czeisler, utishala wamayeza okulala eSikolweni Sonyango SaseHarvard kanye nengcali esibhedlele saseBrigham and Women’s, benze lesi sifundo, akholelwa ukuba ngesokuqala salolu hlobo eMelika.	Charlesʼas Czeisleris, Harvardo medicinos mokyklos miego medicinos profesorius ir Brigam Sičio, Moterų ligoninių specialistas, parengė kursą, kuris, pasak jo, yra pirmas tokio tipo JAV.	Na Charles Czeisler i faanaho i teie haapiiraa, e orometua haapii i te pae no te rapaauraa ma'i i te Fare Haapiiraa Taote no Harvard e e taote aravihi oia i te fare ma'i no Brigham e te mau vahine, Te mana'o ra oia e o te reira te matamua o te reira i roto i te US.	Ce cours, conçu par Charles Czeisler, professeur de médecine du sommeil à la Harvard Medical School et spécialiste au Brigham and Women’s Hospital, est selon lui le premier du genre aux États-Unis.	ABD'de türünün ilk örneği olduğuna inandığı dersi Harvard Tıp Fakültesi uyku tedavisi profesörü ve Brigham ve Kadın Hastanesi uzmanı Charles Czeisler tasarladı.	Chuir Charles Czeisler, ollamh le leigheas codlata ag Scoil Leighis Harvard agus speisialtóir ag Ospidéal Brigham agus na mBan, an cúrsa le chéile. Creideann sé gurb é an cúrsa seo an chéad cheann den chineál seo sna Stáit Aontaithe.	Charles Czeisler, professor of sleep medicine at Harvard Medical School and a specialist at the Brigham and Women's Hospital, designed the course, which he believes is the first of its kind in the US.	હાર્વર્ડ મેડિકલ સ્કૂલમાં ઊંઘની દવાના પ્રોફેસર અને બ્રિધમ એન્ડ વિમેન્સ હોસ્પિટલના નિષ્ણાત ચાર્લ્સ કઝીસ્લરે આ અભ્યાસક્રમનું માળખું તૈયાર કર્યું, જેને તે યુ. એસ. માં સૌપ્રથમ વારનો માને છે.	हार्वर्ड मेडिकल स्कूल में स्लीप मेडिसिन के प्रोफेसर और ब्रिघम तथा विमेंस हॉस्पिटल के विशेषज्ञ चार्ल्स कज़ीस्लर ने एक ऐसा कोर्स बनाया है जिसके लिए उनका मानना है कि यू.एस. में यह अपनी तरह का पहला कोर्स है।	Charles Czeisler, profesor i mjekësisë së gjumit në Shkollën Mjekësore të Harvard-it dhe një specialist në Spitalin e Brigham dhe atë të Grave, e përgatiti kursin e leksioneve, i cili beson se është i pari i këtij lloji në SHBA.	چارلز زیسلەر، مامۆستای پزیشکی خەو لە زانکۆ پزیشکی هاروارد و پسپۆڕ لە نەخۆشخانەی ئافرەتانی بریگام، ئەم وانەیەی داڕژتووە و بڕوای وایە یەکەم لە جۆری خۆی دا ئەمریکایە.	Charles Czeisler, professor of sleep medicine at Harvard Medical School and a specialist at the Brigham and Women's Hospital, designed the course, which he believes is the first of its kind in the US.	Charles Czeisler, profesor de medicina del sueño en la Escuela Médica de Harvard y especialista en el Brigham and Women's Hospital, diseñó el curso y cree que es el primero de su clase en EE. UU.	Charles Czeisler, mpampianatra momba ny fitsaboana amin’ny alàlan’ny torimaso ao amin’ny Harvard Medical School sady manam-pahaizana manokana ao amin’ny Brigham and Women's Hospital, no namorona io lesona io, izay inoana fa tsy mbola nisy toa azy hatrizay tany Etazonia.	Ushbu kursni Garvard Tibbiyot maktabining uyqu bilan davolash sohasi professori, Brayam va Ayollar shifoxonasi mutaxassisi Charlz Cheysler ishlab chiqqan. Professor kurs AQSHda ushbu turdagi birinchi tadqiqot, deb ishonadi.	ຊາລສ໌ ຊິສເລີ (Charles Czeisler), ສາດສະດາຈານຢານອນຫຼັບຢູ່ທີ່ໂຮງຮຽນການແພດຮາເວີດ (Harvard Medical School) ແລະ ເປັນຜູ້ຊ່ຽວຊານຢູ່ທີ່ໂຮງໝໍບຣິກແຮມ ແລະ ແມ່ຍິງ (Brigham and Women's Hospital) ໄດ້ອອກແບບຫຼັກສູດເຊິ່ງທ່ານເຊື່ອວ່າເປັນຫຼັກສູດທຳອິດໃນປະເພດແບບນີ້ຢູ່ໃນສະຫະລັດ.	হার্ভার্ড মেডিকেল স্কুলের ঘুমের ওষুধ বিষয়ক অধ্যাপক এবং ব্রিগহ্যাম ও মহিলা হাসপাতালের বিশেষজ্ঞ চার্লস সিজিলার এই কোর্সটি তৈরি করেছেন, যা তিনি বিশ্বাস করেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এটিই প্রথম।	Charles Czeisler, profesor de medicina somnului la Harvard Medical School și specialist la Brigham and Women's Hospital, este cel care a creat cursul, despre care se crede că este primul de acest tip din SUA.	Чарльз Чэйслер, прафесар медыцыны сну Гарвардскай медыцынскай школы і спецыяліст бальніцы імя Брыгама і жаночага шпіталя, распрацаваў курс, які, на яго думку, з'яўляецца першым у сваім родзе ў ЗША.	UCharles Czeisler, uProfesa okhangelela ngezomuthi oncedayo ukulala eHarvard Medical School, njalo eyingcitshi yokwelapha eBrigham Women's Hospital, nguye owalungisayo ikhosi leyi, njalo uthi yiyo yodwa eUS.	Чарльз Чейслер, Гарвард медицина мектебіндегі ұйқы медицинасы профессоры әрі Бригам ауруханасының және Әйелдер ауруханасының маманы курс әзірлеп шығарды және бұрын АҚШ-та мұндай нәрсе болмаған дейді.	Charles Czeisler, profesor medycyny snu w Harvard Medical School i specjalista w Brigham and Women's Hospital, opracował kurs, który według niego jest pierwszym tego typu w Stanach Zjednoczonych.	Charles Czeisler, farfesa na maganin barci a Makarantar Koyon Aikin Likita ta Harvard kuma wani kwararre a Brigham da Asibitin Mata, shi ne ya tsara kwas din, wanda ya yi imani shi ne na farko irinsa a cikin Amurka.	ჩარლზ ციზლერმა, ძილის მედიცინის პროფესორმა ჰარვარდის სამედიცინო სკოლაში და ბრიგრამისა და ქალთა ჰოსპიტალის სპეციალისტმა, ეს კურსი შექმნა, რომელიც მისი აზრით პირველია შეერთებულ შტატებში.	Charles Czeisler, universitetslærari í svøvnheilivági á Harvard Medical School og serfrøðingur á Brigham and Women’s Hospital, gjørdi skeiðið, sum hann heldur er tað fyrsta av sínum slag í USA.	Charles Czeisler, professeur de médecine du sommeil à Harvard Medical School et un spécialiste à Brigham and Women's Hospital, a conçu le cours, qui, croit-il, est le premier de son genre aux États-Unis.	Charles Czeisler ศาสตราจารย์ด้านเวชศาสตร์การนอนหลับที่ Harvard Medical School และผู้เชี่ยวชาญที่ Brigham and Women's Hospital ได้ออกแบบหลักสูตรซึ่งเขาเชื่อว่าเป็นหลักสูตรแรกในสหรัฐอเมริกา	Чарльз Чейслер, Гарвард медицина мәктәбендә йокы медицинасы профессоры һәм Бригам исемендәге хатын-кызлар сәламәтлеге үзәге белгече, үз фикеренчә, АКШта үз өлкәсендә бердән-бер курс әзерләгән.	I hangaia te akoranga e Charles Czeisler, ahorangi o ngā rongoā moe i te Harvard Medical School, ā, e whakapono ana ia koinei te mea tuatahi pēnei i te U.S.	Charles Czeisler, profesor de medicina del sueño en la Escuela de Medicina de Harvard, y un especialista del Brigham and Women's Hospital diseñaron el curso, se cree que el primero de su clase en EE. UU.	ஹார்வர்ட் மருத்துவப் பள்ளியில் தூக்க மருத்துவப் பேராசிரியராகவும், பிரிகாம் மற்றும் பெண்கள் மருத்துவமனையின் சிறப்பு நிபுணருமான சார்லஸ் செஸ்லர் இந்தப் பாடத்திட்டத்தை வடிவமைத்தார், இந்த வகையில் இதுவே அமெரிக்காவில் முதல் முதலில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது என்று அவர் நம்புகிறார்.	Ҷарлз Чзейслер, профессори соҳаи тибби хоб дар Мактаби олии тиббии Ҳарвард ва мутахассиси Бригам ва Табобатхонаи Занона, курси наверо таҳия намуданд, ки ба қавли ӯ ин аввалин курси беҳамтои соҳаи худаш дар ИМА мебошад.	ಈ ಕೋರ್ಸನ್ನು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಾಲೆಯ ಸ್ಲೀಪ್ ಮೆಡಿಸಿನ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಗಮ್‍ನ ತಜ್ಞ ಮತ್ತು ಮಹಿಳಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ತಜ್ಞರಾದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸೀಸ್ಲರ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿದ್ದು, ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಕೋರ್ಸ್ ಚಾಲ್ತಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದು ಇದೇ ಮೊದಲು ಎಂಬುದು ಅವರ ನಂಬಿಕೆ.	Der Kurs wurde von Charles Czeisler, Professor für Schlafmedizin an der Harvard Medical School und Spezialist am Brigham and Women's Hospital, konzipiert und ist seiner Meinung nach der erste derartige Kurs in den USA.	Harvard Tibb Məktəbində yuxu təbabəti üzrə professor, Brigham və Qadın Xəstəxanasında mütəxəssis Charles Czeisler, özünün də dediyi kimi, ABŞ-da ilk dəfə bu formada bir kurs tərtib etdi.	Charles Czeisler, giáo sư về ngành y học giấc ngủ tại Đại học Y Harvard, đồng thời là chuyên gia tại Bệnh viện Phụ nữ và Brigham là người đã thiết kế khóa học này và bản thân ông tin rằng đây là khóa học đầu tiên thuộc thể loại này ở Mỹ.	Vho Charles Czeisler, phrofesa wa dzilafho ḽa u eḓela kha Tshikolo tsha zwa Dzilafho tsha Harvard vhane vha dovha u vha muḓivhi Brigham na Vhuongeloni ha Vhafumakadzi, vho bveledza khoso, ine vha tenda uri ndi ya u thoma yo tou raloho US.	Charles Czeisler, profesor spánkovej medicíny na harvardskej lekárskej fakulte a špecialista Brighamskej a ženskej kliniky, vypracoval kurz, ktorý je podľa neho prvým svojho druhu v USA.	Charles Czeisler, professor de Medicina del Son a la Harvard Medical School i especialista al Brigham and Women's Hospital, va dissenyar el curs, que creu que és el primer de la seva espècie als Estats Units.	Charles Czeisler tus kws tshaj li txog tshuaj ua kom pw tsaug zog nyob ntawm Harvard Lub Tsev Kawm Txog Tshuaj thiab tus kws tshwj xeeb nyob rau ntawm Tsev Kho Mob Brigham thiab Tsev Kho Mob Rau Cov Poj Niam tau teeb qhov yam kawm,uas nws ntseeg tias yuav yog thawj hom nyob rau Teb Chaws Mes Kas.	Charles Czeisler, maclinka dawada seexashada Dugsiga Caafimaadka Harvard iyo khabiirka Brigham iyo Cusbitaalka Haweenka, loo qoondeeyay koroasha, kaas oo rumaysan nooceeda koowaad gudaha Maraykanka.	Den Charles Czeisler, Professer fir Schlofmedezin op der Harvard Medezinsschoul a Spezialist beim Fraëspidol vun Brigham, huet de Cour zesummegestallt, dee fir heen den éischten an dem Beräich an Amerika ass.	Charles Czeisler, umwarimu w’ubuganga bukoresha ibitotsi mu ishami ry’ubuvuzi rya kaminuza ya Harvard Medical School n’inzobere mu bitaro bya Brigham and Women's Hospital, yateguye isomo, aho yizera ko ari ryo rya mbere rifite iyo mitegurire muri Amerika.	צ'ארלס קסייסלר, פרופסור למדעי השינה בבית הספר לרפואה של הרווארד ומומחה בבית חולים בריגהם אנד וימנס, תכנן את הקורס, שלהערכתו הוא הראשון מסוגו בארה“ב.	Чарльз Чейслер, профессор медицины сна в Гарвардской медицинской школе и специалист клиники Brigham and Women's Hospital, разработал курс, который, по его мнению, является первым в своем роде в США.	Charles Czeisler, som er professor i søvnmedicin på Harvard Medical School og specialist på the Brigham and Women's Hospital, har lavet kurset, som, han tror, er det første af sin slags i USA.	哈佛醫學院的睡眠醫學教授 Charles Czeisler 連同布萊根婦女醫院 (Brigham and Women's Hospital) 的一名專家設計了這門課程。他相信這是美國的首例。	Charles Czeisler, professor i søvnmedisin ved Harvard Medical School og ein spesialist på Brigham og Women's Hospital, utvikla kurset, som han meiner er det første av slaget sitt i USA.	قامتشارلزسزيسلر،أستاذطبالنومفيكليةالطببجامعةهارفاردوالمتخصصفيمستشفىبريجهاموالنساء،بتصميمالدورة،التييعتقدأنهاالأولىمننوعهافيالولاياتالمتحدة.	Charles Czeisler, profesor perubatan tidur di Sekolah Perubatan Harvard dan seorang pakar di Hospital Brigham and Wanita, menyediakan kursus yang dipercayainya adalah yang pertama seumpamanya di Amerika Syarikat.	Charles Czeisler پروفسور طب خواب در دانشکده پزشکی هاروارد و متخصص فعال در بیمارستان Brigham and Women این درس را طراحی کرده و بر این باور است که این درس در ایالات متحده، در نوع خود اول است.	تشارلز تشيزلر أستاذ طب الركاد في كلية الطب بجامعة هارفارد والمتخصص في مستشفى بريغهام ولعليات صمم الدورة اللي نكولو عنها ماسبكها شي فالولايات المتحدة.	ቻርለስ ሲዝለር፣ ናኣብ ሃርቫርድ ሕክምና ቤት-ትምህርቲ ናይ ድቃስ ሕክምና ፕሮፌሰርን ናይ ብሪንግሃም ደቂ ኣንስትዮ ሆስፒታል ስፔሻሊስት፣ እዮም ነዚ ኮርስ ዲዛይን ጌሮምዎ፣ ኣብ US. ድማ ብሕታዊ እዩ ኢሉ ይኣምን።	Charles Czeisler, profesor kedokteran spesialisasi masalah tidur di Harvard Medical School dan spesialis di Brigham and Women's Hospital, merancang kursus, yang dia yakini adalah yang pertama dari jenisnya di AS.	హార్వర్డ్ వైద్య కళాశాలలో నిద్ర మాత్ర నిపుణులు చార్లెస్ జీస్లర్ మరియు బ్రిగ్హమ్ మరియు స్త్రీల ఆసుపత్రిలో నిపుణులు కలిసి USలో మొదటిసారిగా ఈ రకమైన శిక్షణను ప్రారంభించారు.	ハーバード大学医学大学院の睡眠医学教授で、ブリガム・アンド・ウィメンズ病院の専門医でもあるチャールズ・ツァイスラーがこのコースを設計した。彼はこの種のコースとしては米国初だと思われるとしている。	Гарвард медицина мәктәбенең профессоры, Бригам университенының һәм Ҡатын-кыҙҙар дауаханһының һөнәр эйәһе Чарльз Цейслер махсус курс әҙерләгән һәм уның әйтеүе буйынса Америкала был уникаль дәрес.	Charles Czeisler, prófessor í svefnlækningum við læknaskóla Harvard og sérfræðingur við Brigham og kvennasjúkrahúsið, hannaði námskeiðið og telur að það sér hið fyrsta sinnar tegundar í Bandaríkjunum.	Ο Τσαρλς Τσάισλερ, καθηγητής Ιατρικής Ύπνου της Ιατρικής Σχολής του Χάρβαρντ και ειδικευμένος γιατρός στο Νοσοκομείο Brigham and Women's, σχεδίασε το μάθημα, το οποίο πιστεύει ότι είναι το πρώτο του είδους του στις ΗΠΑ.	ޔޫއެސްގެ އޭގެ ޒާތުގައި އެންމެފުރަތަމަ މިކޯސް ފަރުމާކުރީ ހާވާރޑް މެޑިކަލް ސްކޫލްގެ ސްލީޕް މެޑިސިންގެ ޕްރޮފެސާރ އަދި ބްރިމިންހަމް އަދި އަންހެނުންގެ ހޮސްޕިޓަލްގެ ހާއްސަ ޑޮކްޓަރެއްކަމަށްވާ ޗާރލްސް ޒީސްލާރއެވެ.	Charles Czeisler, porofesa wa ditlhare tsa go robala kwa Sekolong sa Tsa Bongaka sa Harvard e bile e le mankge kwa Bookelong jwa Basadi le jwa Brigham, o ne a rulaganya gore go nne le thuto eno, e a dumelang gore ke yone ya ntlha ya mofuta wa yone mo US.	Charles Czeisler, professor of sleep medicine at Harvard Medical School and a specialist at the Brigham and Women's Hospital, designed the course, which he believes is the first of its kind in the US.	Kurssin suunnitellut Harvardin yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan professori Charles Czeisler, joka työskentelee unitutkimuksen parissa Brigham and Women’s Hospital -sairaalassa, uskoo kurssin olevan lajinsa ensimmäinen Yhdysvalloissa.	Charles Czeisler yemwe ndi pulofesa wa maphunziro ogwiritsa ntchito kugona ngati mankhwala pasukulu ya Zamankhwala ya Harvard komanso katswiri pachipatala cha Brigham ndi cha Amayi anakonza phunzirolo limene akukhulupirira kuti ndi loyamba mumbiri ya dziko la America.	Kurz navrhl Charles Czeisler, profesor medicíny spánku na Lékařské fakultě Harvard Medical School a specialista na nemocnici Brigham a ženská nemocnice, o které se domnívá, že je první svého druhu v USA.	Чарлс Чајзлер, професор по медицина на сонот на Медицинскиот факултет во Харвард и специјалист на Женската болница Бригам, го дизајнира курсот за којшто верува дека е прв од својот вид во САД.	Charles Czeisler, ọkammụta ahụike nke ụra na Havard Medical School yana onye ọkachamara na Brigham yana Women Hospital haziri mmụta ahụ, nke ọ kwenyere na ọ bụ ụdịdị ya mbu na US.	خارۋارد تېببىي ئىنستىتۇتىنىڭ ئۇيقۇ تىبابەت پىروفېسسورى، بىرىگام ئاياللار دوختۇرخانىسىنىڭ مۇتەخەسسىسى چارلېز چېيسلېر بۇ دەرسنى لايىھىلەپ چىققان بولۇپ ، ئۇنىڭ قارىشىچە ، بۇ ئامېرىكىدىكى تۇنجى تەسىس قىلغان دەرسلىك ئىكەن.	Charles Czeisler, longuphrofesa wekulapha tekulala e-Harvard Medical School naloyingcweti e-Brigham and Women's Hospital, ucambe sifundvo lakholwa kutsi sekucala seluhlobo lwaso e-U.S.	Čarls Čajzler, profesor medicine sna u Medicinskoj školi Harvarda i specijalista u bolnici „Brigham and Women's Hospital“, osmislio je kurs za koji veruje da je prvi tog tipa u SAD.	Si Charles Czeisler, guro ng sleep medicine sa Harvard Medical School at isang espesyalista sa Brigham and Women's Hospital, ang nagdisenyo ng kurso, na pinaniniwalaan niyang pinakaunang uri nito sa Estados Unidos.	សាស្ត្រាចារ្យ ឆាល៍ហ្សេស្ល៊ើរ (Charles Czeisler) សាស្ត្រាចារ្យខាងឳសថនៃការគេងនៅសាលាវេជ្ជសាស្ត្រហាវើដ និងអ្នកឯកទេសនៅមន្ទីរពេទ្យ ប្រៃហ៊ែម អ៊ែន វីមីន (Brigham និង Women's Hospital) បានរៀបចំវគ្គសិក្សានេះ ដែលគាត់ជឿជាក់ថា វាជាប្រភេទវគ្គសិក្សាដំបូងគេនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
Akakurudzirwa kutanga kosi iyi mushure mekunge apa hurukuro yezvazvinoita mune zvedzidzo kana munhu akasawana nguva yakakwana.	Ta innustus kursuse loomisest pärast seda, kui ta pidas kõne teemal, kuidas unehäired mõjutavad õppimist.	Inspirouse para comezar o curso tras dar unha charla sobre o impacto que a falta de sono tiña na aprendizaxe.	Bakoseleshiwe ukutendeka ici cisambililo panuma yakulanda pafyo ukubulisha utulo kufulunganya imisambililile.	Han startet kurset etter at han holdt et foredrag om virkningen søvnmangel har på læring.	Wakhuthazwe ukuqala i-course ngemva kokunika inkulumo mayelana nendlela ukulala okundinma ngayo ekufundeni.	Նա ոգևորված էր սկսել իր դաընթացը այն մասին, թե ինչ ազդեցություն ունի անքնությունը կրթության վրա։	उहाँले निन्द्राको कमीको कारण पढाइमा प्रभाव सम्बन्धि भाषण दिएपछि पाठ्यक्रम सुरू गर्न प्रेरित हुनुभएको थियो।	Hij kreeg het idee om met de cursus te beginnen nadat hij een toespraak had gegeven over de invloed van slaapgebrek op leren.	在组织一场关于睡眠不足对学习影响的演讲之后，他受到启发而开设了这门课程。	Na musuia o ia e amata le kosi ina ua uma ona tuuina atu se folasaga i aafiaga o le le lava o le moe i le aoaoina.	Huwa kien ispirat biex jibda l-kors wara li għamel diskors dwar l-impatt li kellu n-nuqqas tal-irqad fuq it-tagħlim.	Идеју о овом курсу је добио након говора који је држао о утицају недостатка сна на учење.	Inspiraciju da pokrene ovaj kurs dobio je nakon govora koji je držao o uticaju nedostatka sna na učenje.	Na ideju o tečaju došao je nakon što je održao govor o učinku deprivacije sna na učenje.	झोपेपासून वंचित राहिल्यास शिक्षणावर होणाऱ्या परिणामावर व्याख्यान देताना त्यांना हा अभ्यासक्रम सुरु करण्याची प्रेरणा मिळाली.	. Alitiwa ari ya kuunda somo baada ya kutoa hotuba kuhusu jinsi kukosa usingizi wa kutosha huathiri mafunzo.	Він вирішив започаткувати курс після того, як виступив з лекцією про вплив позбавлення сну на навчання.	Uky mahrumlygynyň öwrenmäge ýetirýän täsiri barada çykyş edensoň, oňa şu kursy başlatmak barada ylham gelipdir.	Ha avuto l’idea di iniziare il corso dopo una conferenza che aveva dato sull’impatto della mancanza di sonno sull’apprendimento.	A inspiração para o curso surgiu após ter dado uma palestra sobre o impacto da privação do sono na aprendizagem.	Ikasteko garaian loaren gabeziaren eraginaren inguruko hitzaldi bat eman zuenean hasi zuen ikastaroa.	Ал уйкудан калуунун окууга таасири жөнүндө доклады менен чыгып сүйлөгөндөн кийин, курсту баштаганга шыктандырылды.	Wodo ŋusẽe be wòade nusɔsrɔ̃ sia tome le esime wòna nuƒo tso alɔ̃madɔmadɔ ƒe nugblẽƒe le nusɔsrɔ̃ me ŋu.	အိပ္ေရးမဝျခင္းသည္ သင္ယူမႈေပၚတြင္ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈရွိေၾကာင္း ေဟာေျပာခဲ့ၿပီးေနာက္ သူသည္ သင္တန္းကို စတင္ရန္ လႈံ႕ေဆာ္မႈရခဲ့သည္။	佢做咗一次關於睡眠匱乏對學習嘅影響嘅講座之後受到啟發而開始呢門課程。	او پس از سخنرانی در مورد تأثیر محرومیت از خواب در روند یادگیری، انگیزه گرفت تا این کورس را شروع نماید.	Ó ní ìmísí láti bẹ̀rẹ̀ ẹ̀kọ́ náà lẹ́yìn tí ó fún wọn ní ìdánilẹ́kọ̀ọ́ lórí ipa tí àìfójúlóoorun ńkó lórí ìkẹ́kọ̀ọ́.	Ew piştî axaftina xwwşe ya li ser bandora kêmxewiyê ket vê fikrê ku vê dersê çêke.	دی د دی کورس د پیل کولو لپاره هغه مهال انګیزه ترلاسه کړه، کله چې ده پر زده کړو باندې د بې خوبۍ د اغېزو په اړه خبرې وکړې.	Az ösztönözte a kurzus kidolgozására, hogy korábban tartott egy előadást arról, milyen hatással van az alvásmegvonás a tanulásra.	ਉਸ ਨੇ ਸਿੱਖਿਆ 'ਤੇ ਨੀਂਦ ਦੇ ਵੰਚਿਤ ਅਸਰ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੋਰਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ।	Han inspirerades att starta kursen efter att ha pratat om vilken inverkan sömnbrist hade på inlärning.	Li ko xiir ci door boobu njang moy ap waxtaan bi mu daan amal ci lu ñakka nelaw di def ci kuy jang.	Za izvajanje takšnega tečaja se je odločil po svojem predavanju o vplivu pomanjkanja spanca na učenje.	هو ننڍ کان محروم ٿيڻ جي باري ۾ ڳالهه ڪرڻ کان پوءِ ڪورس شروع ڪرڻ لاءِ ڪوشا هو.	ཁོང་གིས་གཉིད་མི་འདང་བས་སློབ་སྦྱོང་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་པའི་སྐོར་ལ་གཏམ་བཤད་གནང་རྗེས་སློབ་ཚན་དེའི་བློ་སྒོ་ཕྱེ་བ་རེད།	그는 수면 부족이 학습에 미치는 영향에 대해 강연을 한 후 코스를 시작하도록 영감을 받았습니다.	پڑھائی کے عمل پر نیند کی کمی کے اثر پر ایک تقریر کرنے کے بعد ان میں یہ کورس شروع کرنے کی تحریک پیدا ہوئی۔	يوشكا ياس د أوسوينڭم ن أد إسكر دّارس أد تيڭيرا ن ماد إفكا يات لموحاضارا فمانيك س أ إتضرٗو إغ أور أ إتشباع يان إضص ألمود نس.	Тэр энэхүү сургалтаа явуулах сэдлийг анх суралцах үеийн нойроо хасах сөрөг нөлөө сэдвээр лекц уншиж байхдаа олсон.	නින්ද් මඳකම විසින් ඉගෙනුමට ඇති කරන බලපෑම සම්බන්ධව සිදු කළ දේශනයකට පසු මෙම පාඨමාලාව ආරම්භ කිරීමට ඔහුට සිත් ඇති විය.	ഉറക്കക്കുറവ് പഠനത്തെ എങ്ങനെ ബാധിക്കും എന്നതിനെ കുറിച്ച് ഒരു പ്രഭാഷണം നടത്തിയതിനെ തുടർന്നാണ് ഈ കോഴ്‌സ് ആരംഭിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രചോദനം ലഭിച്ചത്.	Naʻe ueʻi ia ke ne kamataʻi ʻa e koosí hili ʻene fakahoko ha lea kau ki he uesia ʻe he ʻikai maʻu ha mohe feʻungá ʻa e akó.	སློབ་ཚན་འགོ་བཙུགས་གྱི་སེམས་ཤུགས་འདི་ གཉིད་བཀོ་བཞགཔ་ད་ ལྷབ་སྦྱང་ལུ་གནོད་པ་ཡོད་པའི་སྐོར་གསལ་བཤད་འབད་བའི་ཤུལ་ཐོབ་ནུག།	Hy is geïnspireer om die kursus te begin nadat hy ’n praatjie gelewer het oor die uitwerking van slaapontneming op leer.	Leksho o wadi dow batte soinde doydi dow jangirde on estimo nden wadi sanau o tafi fannuwol ngol.	Yaada kanaaf kan isa kakaase erga dubbi wa’ee dhiibba hirriba dhabuu barsiisa turedha.	Ele ficou inspirado a criar o curso depois de dar uma palestra sobre o impacto da privação do sono sobre o aprendizado.	O ile a ba le tshusumetso ya ho qala thuto kamora ho tshetleha puo ka tshusumetso eo ho itima boroko bo ka bang le yona ho ithuteng	E dua na nona vosa me baleta na ca ni moce ena vuli, a yaco me dauveikautaki vua me tekivutaka na ilakolako.	Вдъхновил се е да започне курса, след като е говорил за въздействието на лишаването от сън върху ученето.	Cafodd ei ysbrydoli y ddechrau’r cwrs ar ôl rhoi darlith ar effaith diffyg cwsg ar ddysgu.	He was inspired to start the course after giving a talk on the impact sleep deprivation had on learning.	Iedvesma izveidot jaunu mācību priekšmetu viņam radās pēc uzstāšanās par miega trūkuma ietekmi uz mācīšanos.	እንቅልፍ ማጣት በትምህርት ላይ ያለውን ተፅዕኖ በተመለከተ የሚሰጠውን ስልጠና ለመጀመር ተነሳስቷል፡፡	Wakhuthazwa yintetho yakhe malunga neziphumo zokungalali ngokwaneleyo ezifundweni.	Įkvėpimas parengti šį kursą jį aplankė po kalbos apie miego trūkumo poveikį mokymuisi.	Ua turaihia oia ia haamata i te haapiiraa i muri a'e i to ' na vauvauraa i te mau faahopearaa o te ereraa i te taoto i nia i te haapiiraa.	C’est après avoir donné une conférence sur les effets de la privation de sommeil sur l’apprentissage que l’idée lui est venue	Dersin ilhamını uyku yoksunluğunun öğrenme kabiliyeti üzerindeki etkisi hakkında yaptığı bir konuşmadan aldı.	Fuair sé spreagadh chun an cúrsa a thosú tar éis dó caint a thabhairt ar an éifeacht a bhí ag easpa codlata ar fhoghlaim.	He was inspired to start the course after giving a talk on the impact sleep deprivation had on learning.	ઊંઘની ઉણપની શીખવા પર અસર અંગે વાત કર્યા પછી તેણે આ કોર્ષ શરૂ કરવાની પ્રેરણા મળી હતી.	शिक्षण के समय कम नींद के असर पर बात करने के बाद उन्हें इस कोर्स को शुरू करने का विचार आया।	Ai u frymëzua për ta nisur këtë kurs pasi dha një referat mbi ndikimin që ka privimi i gjumit ndaj të mësuarit.	ئەو پاش ئەوە بۆ ئەم وانەیە هان درا کە گفتەگۆیەکی هەبوو دەربارەی کاریگەری ئاڵۆزی خەو لەسەر فێربوون.	He was inspired to start the course after giving a talk on the impact sleep deprivation had on learning.	Tuvo la inspiración de iniciar el curso después de dar una plática sobre el impacto que tenía la privación del sueño en el aprendizaje.	Nitsiry tao an-tsainy ny hamorona ilay lesona rehefa avy nanao famelabelarana momba ny fiantraikan’ny tsy fahampian’ny torimaso eo amin’ny fomba fianarana izy.	Professor uyqusizlikning oʻqishga taʼsiri haqida maʼruza qilganidan keyingina bu kursni tashkil qilishga qaror qilgan.	ທ່ານໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນຫຼັກສູດຫຼັງຈາກໄດ້ໃຫ້ການເວົ້າເຖິງຜົນກະທົບຂອງການອົດນອນທີ່ມີຕໍ່ການຮຽນ.	ঘুমের অভাব শিক্ষাক্ষেত্রে কী প্রভাব ফেলেছিল সে সম্পর্কে একটি বক্তৃতা দেওয়ার পরে তিনি কোর্সটি শুরু করার অনুপ্রেরণা পান।	Acesta a fost inspirat să creeze cursul după ce a ținut o conferință despre impactul lipsei de somn asupra capacității de a învăța.	Натхнёны выступленнем аб уплыве недахопу сну на навучанне, ён пачаў курс.	Wakhuthazwa ukuthi aqalise ikhosi leyi ngemva esenikeze enye inkulumo eyayitshengisa ukuthi ukungalali kulengozi.	Ол ұйқы жетіспеушілігінің оқуға қалай әсер ететінін туралы баяндамасынан кейін осы курсты бастағысы келген.	Do stworzenia kursu zainspirowało go wygłoszenie mowy na temat wpływu deprywacji snu na naukę.	An janyo hankalinsa ya fara kwas ɗin bayan ya yi jawabi a kan tasiri na hana barci a kan koyon ilmi.	მან მსგავსი კურსის წამოწყება მას შემდეგ გადაწყვიტა, რაც გაიგო თუ რამხელა გავლენა აქვს ძილის დარღვევას სწავლაზე.	Hann fekk íblástur at gera skeiðið, aftaná at hann hevði havt ein fyrilestur á ávirkanina, sum svøvnloysi hevur á lærdóm.	Il a été inspiré de donner ce soir après avoir donné une conférence sur l’impact du manque de sommeil sur l’apprentissage.	เขาได้รับแรงบันดาลใจให้เริ่มสร้างหลักสูตรนี้ขึ้นมา หลังจากที่ได้พูดคุยเกี่ยวกับการฝืนการนอนหลับซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการเรียนรู้	Ул курсны йокыдан мәхрүм итүнең өйрәнүгә тәэсире турында сөйләгәннән соң башларга рухландырды.	I uru mai te whakaaro ki a ia kia tīmataria te akoranga i muri i te tuku kōrero mō te pānga o te iti rawa o te moe ki te ako.	Su motivación para poner en marcha el curso surgió después de dar una charla sobre cómo la privación de sueño afecta al aprendizaje.	அவர் கற்றல் மீது தூக்கமின்மை கொண்டிருந்த ஏற்படுத்தும் தாக்கம் குறித்து ஒரு உரையாடலை வழங்கிய பிறகு இந்தப் பாடத்திட்டத்தைத் தொடங்க வேண்டுமென்ற உத்வேகத்தைப் பெற்றார்.	Барои оғоз бахшидан ба курси мазкур ба ӯ баромадаш дар мавзӯи “таъсири манфии камхобӣ ба таҳсил” илҳом бахшид.	ನಿದ್ರಾಹೀನತೆಯು ಕಲಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀರುವ ದುಷ್ಪರಿಣಾಮದ ಕುರಿತು ಭಾಷಣ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅವರಿಗೆ ಈ ಕೋರ್ಸ್ ಮಾಡುವ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಬಂತು.	Er wurde dazu inspiriert, den Kurs ins Leben zu rufen, nachdem er einen Vortrag über die Auswirkungen von Schlafentzug auf das Lernen gehalten hatte.	O, kursa, yuxusuzluğun tədrisə göstərdiyi mənfi təsir haqqındakı leksiyasından ilham alaraq başladı.	Cảm hứng bắt đầu khóa học này đến sau khi ông tham gia một buổi nói chuyện về tác động của việc thiếu ngủ đối với quá trình học tập.	Vho ṱuṱuwedzea u thoma khoso iyi nga murahu ha musi vho amba nga ha masiandaitwa a u shaya u eḓela kha u guda.	K založeniu kurzu sa inšpiroval po prednáške, ktorú viedol o spánkovej deprivácii a jej dopade na učenie.	Es va inspirar per crear el curs després de fer una xerrada sobre l'impacte que la privació del son tenia en l'aprenentatge.	Nws tau txhawb dej siab kom pib qhov yam kawm tom qab tau sib tham nrog qhov nyuaj siab ua rau pw tsis tsaug zog hais txog kev kawm.	Waxaa lagu dhiirigeliyey inuu bilaabo koorasha ka dib hadal ka jeedinta waxyaabaha hurdada xaniba saamaynta ay waxbarashadda ku leeyihiin.	Hee gouf dozou inspiréiert de Cour unzefänken, nodeems heen eng Vierléisung iwwer den Afloss vun Schlofmangel op d’Léieren ginn huet.	Yagize igitekerezo cyo gutangiza isomo nyuma yo gutanga ikiganiro ku ngaruka zo kudasinzira neza bigira ku myigire.	הוא קיבל השראה לפתוח את הקורס לאחר הרצאה שנתן אודות ההשפעה של מחסור בשינה על הלמידה.	После того, как было сделано его открытие, он загорелся идеей ввести такой курс, предварительно выступив с докладом о влиянии нехватки сна на процессы обучения.	Han fik ideen til kurset efter at have holdt et oplæg om, hvilke effekter søvnmangel har på indlæring.	他在完成有關缺乏睡眠對學習造成的影響的一次演講後，突發奇想決定開設這一課程。	Han vart inspirert til å starta kurset etter å ha snakka om den påverknaden søvnmangel har på læring.	لقد جاءإلهامهلبدءالدورةبعدإلقاءحديثعنتأثيرالحرمانمنالنومعلىالتعلُم.	Beliau memperoleh ilham untuk memulakan kursus itu selepas memberi ceramah mengenai kesan kurang tidur semasa pembelajaran.	او پس از یک سخنرانی که در مورد تأثیر کم‌خوابی بر یادگیری داشت، تصمیم گرفت این واحد درسی را راه‌اندازی کند.	هو كان مصدر إلهام باش نبداو الدورة عاكب وين عطا محاضرة عن تأثير الحرمان من الركاد على التعلم.	ናይ ድቃስ ሕጽረት ኣብ ትምህርቲ ብዛዕባ ዘለዎ ጉድኣት መግለጺ ድሕሪ ምሃቡ እዩእዚ ኮርስ ክጅምሮ ተለዓዒሉ።	Dia terinspirasi untuk memulai kursus setelah memberikan perkuliahan mengenai dampak kurang tidur pada pembelajaran.	నిద్రలేమి కారణంగా విద్యాభ్యాసంలో ఏర్పడుతున్న సమస్యల గురించి చర్చించిన తర్వాత ఆయన ఈ శిక్షణను ప్రారంభించాలనుకున్నారు.	彼は睡眠不足が学習に与える影響について講演した後、このコースを開始することを思いついたという。	Йокламау нисек уҡыуға йоғонто яһау тураһында һөйләп үткәнкәндән һуң был эште башларға уны илһамдаған.	Hann fékk hugmyndina um að gera námskeiðið eftir að hafa haldið fyrirlestur um áhrifin sem svefnskortur hefur á námsgetu.	Εμπνεύστηκε να ξεκινήσει το μάθημα μετά από μια ομιλία σχετικά με τις επιπτώσεις της στέρησης ύπνου στη μάθηση.	ހަމަ ނިދި ނުލިބުމުން ކިޔެވުމަށް ކުރާ އަސަރާއި ގުޅޭގޮތުން ދިން ޓޯކްއެއްގެ ސަބަބުން މި ކޯސް ފެށުމަށް އޭނާއަށް ހިޔާލުއައީއެވެ.	O ne a tlhotlheletsega go simolola thuto eno morago ga go neela puo ka tsela e go tlhoka boroko go amang go ithuta ka gone.	He was inspired to start the course after giving a talk on the impact sleep deprivation had on learning.	Czeisler sai idean kurssia varten luennoituaan univajeen vaikutuksesta oppimiseen.	Analimbikitsa zoyambitsa phunziroli atamaliza kuphunzitsa za zomwe zingadze chifukwa chodzimana tulo.	Byl inspirován k tomu, aby začal kurz poté, co přednášel o dopadu spánkové deprivace na učení.	Тој бил инспириран да го почне курсот после одржувањето на говор за влијанието на недоволното спиење врз учењето.	Ọ nwetara echiche ịmalite mmụta ahụ ka ọ nyechara nkuzi banyere nsonazụ arahụghị ụra na-eme mmụta.	ئۇ ئۇيقۇ يېتەرلىك بولماسلىقنىڭ ئۆگىنىشكە كۆرسەتكەن تەسىرى ھەققىدە لېكسىيە سۆزلىگەندىن كېيىن ، ئۇ بۇنىڭدىن ئىلھاملىنىپ بۇ دەرسنى باشلىغان.	Wakhutsateka kucala lesifundvo kulandzela kwetfula inkhulumo ngemphumela wekungatfoli kulala kahle ekufundzeni.	Ideju o ovom kursu je dobio nakon govora koji je držao o uticaju nedostatka sna na učenje.	Nagkaroon siya ng inspirasyon na simulan ang kurso matapos magbigay ng usapin tungkol sa epekto ng kawalan ng tulog sa pag-aaral.	គាត់ត្រូវបានគេបំផុសគំនិតអោយចាប់ផ្តើមវគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះឡើង បន្ទាប់ពីមានជជែកមួយស្តីពីឥទ្ធិពលនៃការខ្វះខាតការគេង ដែលប៉ះពាល់ដល់ការសិក្សា។
'Mushure mekunge yapera mumwe musikana akauya kwandiri ndokuti: 'Sei ndakutanga kuudzwa izvi ikozvino ini ndatove mugore rangu rekupedza?'	„Selle lõpus tuli üks tüdruk minu juurde ja küsis: „Miks mulle sellest alles nüüd, minu viimasel kooliaastal räägitakse?“	"Ao final do curso, achegouse unha rapaza e díxome: 'Por que só me contan isto agora, no meu último ano?'	'Pampela ya kulanda kwabo umukashana umo alishile nokutila: 'Mulandu nshi naebelwa ifi fintu mukucelwa ilyo ndi mu mwaka wesukulu lya pamulu?'	«Etter foredraget kom en jente bort til meg og sa: «Hvorfor er det ingen som har sagt dette før?»	‘Ekupheleni kwayo kweza intombazane kimi yathi: ‘Kungani ngitshelwa lokhu manje, onyakeni wami wamabanga aphakathi?’	Վերջում մի աղջիկ մոտեցել է իրեն և ասել․ « Ինչու եմ ես միայն հիմա՝ ավագ կուրսում իմանում սրա մասին»։	'यसको अन्त्यमा एकजना केटी मेरो छेउमा आएर भनिन्: 'किन मलाई अहिले मात्र यो भनियो, मेरो वरिष्ठ वर्षमा?'	'Aan het einde van mijn toespraak kwam er een meisje naar me toe dat zei: 'Waarom krijg ik dit nu pas te horen, in mijn laatste jaar?'	“在演讲结束之后，一名女孩走到讲台对我说：'为什么在我大四的时候才告诉我这些知识呢？”	'I le faaiuga, na sau se tasi teine ma fai mai: 'E faapefea ona ou faalogo i lenei mea i le taimi nei, i lo'u tausaga matua?'	“Fl-aħħar ġiet tfajla fuqi u qalet: “Għaliex qed jgħiduli dan issa, fl-aħħar sena tiegħi?”	„Једна девојка ми је на крају пришла и рекла: „Зашто то чујем тек сад, на последњој години студија?“	“Na kraju mi je prišla jedna djevojka i rekla: ‘Zašto mi ovo govorite tek sada, u mojoj apsolventskoj godini?’	Na kraju predavanja prišla mi je jedna djevojka i rekla: „Zašto sam ovo saznala tek sada, na zadnjoj godini fakulteta?”	‘याच्या अखेरीस एक मुलगी माझ्याकडे आली आणि म्हणाली: ‘मला ही गोष्ट आत्ता का सांगण्यात आली, जेव्हा मी माझ्या अंतिम वर्षात आहे?	'Mwishoni mwa hotuba, msichana mmoja alikuja kwangu na kusema: 'Kwa nini ninaambiwa mambo haya tu sasa, katika mwaka wangu wa mwisho?”	В кінці одна дівчина підійшла до нього і сказала: «Чому мені говорять це зараз, на останньому курсі?»	"Kursuň ahyrynda bir gyz ýanyma gelip, şeýle diýdi: "Bu zatlar maňa näme üçin indi, dördünji kursdakam aýdylýar?"	“Alla fine una ragazza è venuta da me e mi ha detto: ‘Perché mi viene detto questo solo ora, quando sono all’ultimo anno?’	"No final, uma rapariga veio ter comigo e disse: "Porque é que me estão só a dizer isto no último ano do curso?"	'Bukaeran neska bat hurbildu zitzaidan eta esan zidan: “Zergatik egin behar dut hori orain bakarrik, nire eskolako azken urtean?’	'Акырында мага бир кыз келип мындай деди: 'Эмнеге мен бул жөнүндө азыр гана, акыркы курсумда билдим?	Egblɔ na telegraf be ‘Le nuwuwu la, nyɔnuvi ɖeka te ɖe ŋunye hegblɔ be: ‘Nu kae wɔe be fifia hafi manɔ nya sia sem le nye ƒe mlɔetɔ me?’	သင္တန္းအဆံုးမွာ မိန္းကေလးတစ္ေယာက္ေရာက္လာၿပီး ေျပာခဲ့တယ္။ အခု ငါ့ရဲ႕ စီနီယာစာသင္ႏွစ္မွာမွ ဘာလို႔ဒါကို ေျပာရတာလဲ။	“講座結束嘅時候，一位女學生行過嚟同我講： ‘點解到咗我大四嘅時候而家先有人話我知？’	در پایان، یک دختر نزد من آمد و گفت: "چرا حالا که من دانشجوی سال اخیر هستم، این مسائل به من گفته میشود؟"	<seg id="6">'Lópin rẹ̀ ọmọbìnrin kan dìde tọ̀ mi wá tí ó sì sọpé: 'Kínni ìdí tójẹ́pé nísinsìnyí ni ẹ ńsọ èyí fún mi, nígbà tí mó ti wà ilé ẹ́kọ̀o àgbạ̀́?'	"Di dawiya axaftina min de keçek hat cem min û got: Çima tu van gotina niha ku ez êdî ji zanîmgehê xelas dibim dibêjî?"	د دې بیانیې په پای کې، یوه نجلۍ راغله او ویې ویل: ولې دا ټول اوس ما ته ویل کېږي، کله چې زه مې د زده کړو په وروستي کال کې یم؟	„A végén egy lány odajött hozzám és megkérdezte: »Miért csak most, végzősként szembesülök ezzel?«	'ਇਸਦੇ ਅਖੀਰ ਤੇ ਇੱਕ ਲੜਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਈ ਅਤੇ ਕਿਹਾ: 'ਮੇਰੇ ਸੀਨੀਅਰ ਸਾਲ ਵਿੱਚ, ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਹੀ ਇਹ ਕਿਉਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ?'	"I slutet av det kom en tjej upp till mig och sa: Varför får jag inte veta detta förrän nu, under mitt sista år?”	Bi loolu jeexe, benn xale bu jigeen ñew ci man mu ni : 'Lu tax leegi rek lañu may xamal lii ci sama ati magg?'	Po koncu predavanja je do njega pristopilo dekle in reklo: »Zakaj to izvem šele zdaj, ko sem v zadnjem letniku?«	'اِن جي آخر ۾ ھڪڙي ڇوڪري مون وٽ آئي ۽ چيو: 'مونکي اھو صرف هاڻي ڇو ٻڌايو پيو وڃي، منھنجي سينئر سال ۾؟'	མཇུག་རྫོགས་སྐབས་བུ་མོ་ཞིག་ངའི་གམ་དུ་ཡོང་ནས་བཤད་རྒྱུར་ ངས་ཅིའི་ཕྱིར་སློབ་ཆེན་ལོ་རིམ་བཞི་པའི་སྐབས་སུ་ད་གཟོད་འདི་བཤད་པ་ཡིན་	수업이 끝났을 때 한 소녀가 나에게 다가와서 말했습니다. '왜 고학년이 된 지금에서야 이런 가르침을 듣나요?'	انہوں نے ثیلی گراف کو بتایا کہ ‘اس (تقریر) کے ختم ہونے پر ایک لڑکی میرے پاس آئی اور کہا: ‘مجھے یہ بات اس وقت کیوں بتائی جا رہی ہے، جبکہ میں اپنے سینیئر سال میں ہوں؟’	'ليغ كملغ توشكا د داري يات تفروخت، تيني يّي: 'ماخ ليغ جو أور إلا ماد إيي إنان ماياد أر غيلاد، أيليغ قربغ أد كملغ تيغري؟'	Төгсгөлд нь нэг охин ирээд: ‘Яагаад энэ тухай надад төгсөх курсд орсны дараа хэлж байгаа юм бэ?’ гэж асуусан.	‘එක් ශිෂ්‍යාවක් මා අසළට පැමිණ මෙසේ ඇසුවා: මේ පිළිබඳව මට කළින් පවසන්නේ නැතිව මගේ ඉහළ වසරේදී පවසන්නේ ඇයි?	'പ്രഭാഷണം അവസാനിച്ചപ്പോൾ ഒരു പെൺകുട്ടി എന്റെ അടുത്ത് വന്ന് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: 'ഞാനിപ്പോഴുള്ളത് അവസാന വർഷത്തിലാണ്, ഇപ്പോൾ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ട് എന്താണ് കാര്യം?'	'ʻI hono fakaʻosingá naʻe haʻu ha taʻahina kiate au ʻo ne talamai: 'Ko e hā ne toki talamai ai eni kia au heʻeku taʻu fakaʻosí?'	མཇུག་ལུ་ བུམ་གཅིག་ང་འབད་ས་འོང་ཞིནམ་ལས་སླབ་དེས། ང་ལུ་དེའི་སྐོར་ལས་ད་ལྟོ་ལོ་ངོ་མཇུག་ལུ་ལྷོདཔ་ད་རྐྱངམ་ཅིག་ག་ཅི་འབད་སླབ་སྨོ།	'Aan die einde daarvan het een meisie my genader en gesê: 'Waarom vertel hulle my dit nou eers, in my senior jaar?'	'Ha ragare maajum bingel dewel feere wari ha am wi’i: 'Kowadi jotta be andita am do, ha nder ndubu mangu am?'	‘Dhumarratiis mucayyoon tokko dhuftee akkas jette: ‘Wanti kun maalif amma ergan siniyaari tahee natti himama? jette’	'"No final, uma aluna veio até mim e disse: "Por que só me falaram isso agora que estou no último ano?"	‘Qetellong ya yona ngwanana e mong o ile a tla ho nna mme a re: ‘Hobaneng ha ele hona ke bolellwang ka sena hona jwale, selemong seo ke seng ke le thutong tsa ba baholo	a lako mai vei au e dua na goneyalewa ni sa oti ka kaya: </seg> Na cava na vuna au se qai vulica kina oqo ena noqu yabaki iliuliu?	„Накрая едно момиче дойде при мен и каза: „Защо ми го казват чак сега, в последната ми година?“	‘Ar ddiwedd y ddarlith daeth merch ata i a dweud: ‘Pam mai dim ond nawr rydw i’n cael gwybod hyn, yn fy mlwyddyn olaf?’	'At the end of it one girl came up to me and said: “Why am I only being told this now, in my senior year?”	“Beigās kāda meitene pienāca pie manis un jautāja: “Kāpēc man to stāsta tikai tagad, kad esmu pēdējā kursā?”	'በስተመጨረሻ ላይ አንዲት ሴት ወደእኔ መጥታ ያለችው፦ 'ለምንድን ነው አሁን ላይ የተነገረኝ፤ ለምን በቀደሙት ዓመታት አልተነገረኝም?'	'Xa sigqiba enye iklasi yaso esi sifundo enye intombazana yeza kumi yathi: ‘Kutheni ndixelelwa oko ngoku, sendiza kugqiba esikolweni?’	„Kalbos pabaigoje viena mergina priėjo prie manęs ir pasakė: „Kodėl man apie tai pasakojama tik dabar, paskutiniais studijų metais?“	'I te hopea, ua tapiri mai te hoê tamahine ia'u e ua parau mai: 'No te aha vau e faaroo noa ai i te reira i teie nei, i roto i to'u matahiti hopea?'	À la fin, une étudiante s'est approchée et m’a dit : "Pourquoi me dit-on cela seulement en dernière année ?"	Profesör The Telegraph'a, "Konuşmanın sonunda bir kadın öğrenci bana gelip, 'Tüm bunlar bana neden şimdi, son senemdeyken söyleniyor?' dedi.	‘Ag deireadh an léachta, tháinig cailín chugam agus dúirt sí: ‘Cén fáth nach ndúradh é seo liom cheana, agus mé i mo bhliain shinsearach?’	'At the end of it one girl came up to me and said: 'Why am I only being told this now, in my senior year?'	‘તેના અંતમાં એક છોકરી મારી પાસે આવી અને કહ્યું: “અત્યારે, મારા સિનિયર વર્ષમા, મને એકલીને જ શા માટે આ કહેવામાં આવી રહ્યું છે?”	उन्होंने द टेलीग्राफ को बताया, 'मेरे पास साल के अंत में एक लड़की आई और उसने कहा: 'मैं क्यों हर बार यही कहती हूं कि मुझे अगले साल अगली क्लास में जाना है?'	'Në fund të tij, m’u afrua një vajzë dhe më tha: 'Pse kjo gjë po më thuhet tani, në vitin tim të fundit?'	"پاش کۆتایی گفتوگۆ، کچێک هاتە لام و وتی: بۆچی ئێستا ئەوانە بە من دەڵێی، لە ساڵی کۆتایی زانکۆدا؟	'At the end of it one girl came up to me and said: 'Why am I only being told this now, in my senior year?'	'Al final del mismo, una chica se acercó y me dijo: '¿por qué me están diciendo esto hasta ahora, en mi último año?'	'Rehefa vita ilay famelabelarana dia nisy tovovavy nanatona ary niteny hoe: 'Nahoana no izao vao misy miteny an’izany amiko, efa aty amin’ny taona fahatelo?'	“Maʼruza yakunida bir talaba qiz yonimga kelib, soʻradi: “Nima uchun menga bu haqida hozir, yuqori kurs boʻlganimdan keyin aytishyapti?”	'ຢູ່ໃນຕອນທ້າຍຂອງມັນ ເດັກຍິງຄົນໜຶ່ງມາຫາຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ເວົ້າວ່າ: 'ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຈິ່ງໄດ້ຮັບການບອກເລື່ອງນີ້ໃນເວລານີ້ເທົ່ານັ້ນ, ເຊິ່ງເປັນປີສຸດທ້າຍຂອງຂ້ອຍແລ້ວ?'	‘এটার শেষে একটি মেয়ে আমার কাছে এসে বলল: 'আমাকে এটা এতদিনে কেন বলা হল, আমার সিনিয়র ইয়ারে এসে? ‘	„La final, o fată a venit și mi-a spus: «De ce mi se spune acest lucru abia acum, în ultimul an?»	У канцы лекцыі адна дзяўчына падышла да мяне і сказала: «Чаму мне сказалі гэта толькі зараз, на апошнім курсе навучання»?	'Sengiqedile ukukhuluma, omunye unkazana wabuya kimi wathi: 'Kanti ngenxa yani sengitshelwa lokhu khathesi, mina sengisemnyakeni wami wokucina?'	“Біткеннен кейін, маған бір қыз келіп, “Мұны неге мен тек жоғары курсқа жеткенде естіп тұрмын?” – деген еді.	„Po zakończeniu przemowy podeszła do mnie jedna dziewczyna i powiedziała: „dlaczego mówi mi się to dopiero teraz, gdy jestem na ostatnim roku studiów?”	‘Daga ƙarshe wata yarinya guda ɗaya ta zo ta same ni ta ce: ‘Me ya sa sai yanzu aka gaya mun wannan, a cikin shekarata ta karshe?’	'ერთ-ერთი შეხვედრის შემდეგ ერთი გოგო მოვიდა ჩემთან და თქვა: 'რატომ მეუბნებიან ამას ახლა, ჩემი დამამთავრებელი წლის დროს?'	‘Til síðst kom ein genta upp til mín og segði: ‘Hví hevur eingin sagt hetta við meg fyrr enn nú, á mínum síðsta ári?’	« À la fin, une fille est venue me voir et m’a dit : 'Pourquoi est-ce que je n’apprends ça que maintenant, dans ma dernière année?'	'ในท้ายหลักสูตร มีนักศึกษาหญิงคนมาหาฉัน และกล่าวว่า: 'ทำไมเพิ่งจะมาบอกฉันตอนนี่้ เมื่อฉันอยู่ปีสุดท้ายแล้ว'	'Ахырда минем янга бер кыз килде һәм әйтте: 'Нигә миңа хәзер олы яшьтә әйтәләр?'	‘I te mutunga i haere mai tētahi kōtiro ki ahau ka kī mai: ‘He aha te take kātahi anō ahau ka mōhio mō tēnei, i taku tau whakamutunga?’	“Al final del curso, una chica se acercó y me preguntó por qué se acaba de enterar de esto ahora, en su último año.	'அந்த உரையாடலின் முடிவில் ஒரு பெண் என்னிடம் வந்து: 'எனது கல்வி முடியப்போகும் இந்த ஆண்டில் மட்டும் ஏன் இது எனக்குக் கூறப்படுகிறது?' என்று கேட்டார்	“Дар охири баромад духтаре ба наздам омад ва пурсид: “Чаро ба ман ин маълумотро танҳо ҳозир дар айёми бузургсолиям гуфтаанд?”	'ಇದರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳು ಕೇಳಿದಳು: 'ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನಾನು ಸೀನಿಯರ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿಯಾಗಿರುವಾಗ ಏಕೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ?'	„Am Schluss kam ein Mädchen zu mir und fragte: ‚Warum erfahre ich davon erst jetzt, in meinem letzten Jahr?‘	“Leksiyanın sonunda bir qız mənə yaxınlaşaraq dedi: “Nə üçün bu haqda mənim yalnız son kursda məlumatım olur?”	'Sau khi kết thúc buổi nói chuyện, một nữ sinh viên đến gặp tôi và nói rằng: 'Tại sao đến năm cuối em mới biết điều này?'	‘Nga murahu ha zwenezwo muṅwe musidzana o ḓa kha nṋe a ri: ‘Ndi ngani ndi tshi khou sala ndi tshi vhudzwa zwino, kha ṅwaha wanga wa nṱha?’	„Na konci ku mne prišlo jedno dievča a opýtalo sa: ‚Prečo sa o tom dozvedám až teraz, v poslednom ročníku?‘	«Al final de la xerrada, una noia se'm va acostar i va dir: “Per què m'ho diuen ara, tot això, en el meu últim any?”.	Nyob rau thaum kawg muaj ib tus txhais hluas nkauj tuaj ntawm kuv thiab hais tias: ‘Vim li cas thiaj nyiam qhuav qhia kuv tam sim no xwb, es kuv twg kawm nyob rau hoob siab lawm?	Dhammaadkeeda hal gabadh ayaa ii timid oo tidhi: “Maxaa aniga tan hadda la iigu sheegaya, sanadka aan ahaa meel sare?	”Um Enn vun der Vierléisung koum e Meedche bei mech a sot: “Firwat ginn ech dat elo eréischt gewuer, a mengem läschte Joer?“	'Icyo kiganiro kirangiye, umukobwa umwe yaranyegereye maze arambwira ati: 'Kubera iki ari njye uri bubibwirwa nonaha, ngeze mu mwaka wa nyuma wa kaminuza y’icyiciro cya kabiri?'	„בסוף ההרצאה, נערה אחת נגשה אליי ואמרה: ‚למה מספרים לי את זה רק עכשיו, בשנת הלימודים האחרונה שלי?‘	«В конце моего доклада ко мне подошла девушка и сказала: 'Очень жаль, что я узнала об этом только сейчас, когда я уже почти заканчиваю обучение.'.	"Da oplægget var færdigt, kom der en pige op til mig og sagde: "Hvorfor får jeg først dette at vide nu, når jeg er på kandidaten?"	「在演講的最後，一名女學生向我提問：『為什麼要在現在，我學生生涯的最後一年，才告訴我這個問題？』	«På slutten av det kom ei jente opp til meg og sa: «Kvifor blir eg fortalt dette no, i vaksen alder?»	"فينهاية الدورةجاءتنيطالبةوقالت: "لماذايتمإخباريبهذاالآنفقط،فيسنتيالأخيرة؟".	'Di hujung kursus itu, seorang gadis datang kepada saya dan berkata: ‘Kenapa saya cuma diberitahu tentang ini sekarang, dalam tahun senior saya?’	او به Telegraph گفت: «در پایان دختری نزد من آمد و گفت: «چرا حالا و در سال آخرم، این موضوع به من گفته شد؟»	وفالتالي جاتني وحده وكالت: "علاه ماجبرت حد اكولو ذا ، أنا ف عامي الأخير؟"	'ኣብ መወዳእታ ሓንቲ ጓል መጽያ ከምዚ ኢላትኒ፤ 'ብዛዕባ እዚ ንምንታይ እዩ ሕዚ ጥራሕ ዝንገረኒ ዘሎ፣ ሲንየር እኮ እየ?'	'Pada akhirnya seorang gadis datang pada saya dan berkata: 'Mengapa saya baru diberi tahu sekarang, di tahun akhir saya?'	'ఈ శిక్షణ ముగింపులో ఒక అమ్మాయి నా దగ్గరకు వచ్చి ఇలా అడిగింది: 'దీనిని నా చివరి సంవత్సరంలోనే ఎందుకు నేర్పారు?'	「最後に一人の女子学生が私のところに来て言った。「なぜ私が四年生になってようやくこの話を聞くのでしょう?」	Сығыш яһағандан һуң, профессорға бер ҡыҙ килеп: “Ниңә бының турала мин яңы саҡ ишетеп торам, һуңғы йылымда ғына?”	„Í lok fyrirlestrarins kom stúlka til mín og spurði: „Af hverju er mér sagt þetta fyrst núna, á lokaári mínu?“	"Στο τέλος, μια κοπέλα ήρθε και μου είπε: "Γιατί μαθαίνω γι' αυτό μόλις τώρα, στο τελευταίο έτος μου;".	'މި ނިމުމުން އެއް އަންހެންކުއްޖެއް އައިސް ބުންޏެވެ: "އަހަރެންނަކީ ކޯހުގެ ފަހުއަހަރުގައި އުޅޭ ކުއްޖެއް، ކީއްވެ އަދިކިރިޔާ މިކަން މި އެންގުނީ؟	'Morago ga puo eno mosetsana mongwe o ne a tla mo go nna mme a re: 'Go reng e le gone ke bolelelwang ka seno, ke setse ke le mo ngwageng wa me wa bofelo?'	'At the end of it one girl came up to me and said: 'Why am I only being told this now, in my senior year?'	“Luennon jälkeen puheilleni tuli nuori nainen, joka sanoi: ’Miksi kuulen asiasta vasta nyt, viimeisenä opiskeluvuotenani?’	'Nditamaliza maphunzirowo mtsikana mmodzi anandipeza ndi kundiuza kuti: 'N’chifukwa chani ndikuuzidwa izi m’chaka changa chomaliza?'	„Na konci ke mně přišla jedna dívka a řekla: ‚Proč mi to říkáte teprve teď, v mém posledním ročníku?‘	„На крајот на предавањето една девојка дојде и ми рече: „Зошто ми го кажувате ова сега, во последната година?“	‘Ka emechara nke ahụ otu nwa agbọghọ biakwutere m nwee sị: ‘Kedu ihe kpatara o jiri bụrụ ugbu a ka a na-agwa m ihe a, n’afọ senịọ m?’	ئاخىرىدا بىر قىز مېنىڭ يېنىمغا كېلىپ: «بۇ دەرس نېمىشقا ھازىر، ئالىي مەكتەپنىڭ يۇقىرى يىللىقىدا سۆزلىنىدۇ؟» دېدى.	‘Ekupheleni kwayo lenye intfombatana yeta kimi yatsi: ‘Kuya ngani kutsi ngitjelwe loku nyalo sengenta umnyaka wekugcina?’	„Jedna devojka mi je na kraju prišla i rekla: „Zašto to čujem tek sad, na poslednjoj godini studija?“	'Pagkatapos nito, isang babae ang lumapit sa akin at nagsabing: ‘Bakit ngayon lang sinabi sa akin ito, sa senior year ko?’	នៅចុងបញ្ចប់ការជជែកគ្នាសិស្សស្រីម្នាក់បានដើរមករកខ្ញុំហើយសួរខ្ញុំថា «ហេតុអីទើបមកប្រាប់រឿងនេះដល់ខ្ញុំ បើខ្ញុំឆ្នាំទីបួន ទៅហើយ?»
Akati hapana mumwe munhu akange ambomuudza nezvekukosha kwekurara - izvo zvakandishamisa,' akaudza The Telegraph.	Ta ütles, et keegi pole talle kunagi rääkinud une tähtsust - see lõi mu pahviks,” selgitas ta Telegraphile.	Dixo que ninguén lle tiña falado sobre a importancia de durmir, o que me sorprendeu", comentou ao The Telegraph.	Alandile ukuti tapaba nangu umo uwatala amwebapo ifili fyonse pa bukankala bwa tulo - icampapwishe sana,’ efyo baebele ipepala lye lya ilya Telegraph.	Hun sa at ingen hadde noen gang fortalt henne hvor viktig søvn var, og det overrasket meg», sa han til The Telegraph.	Yathi akekho owake wamtshela yena mayelana nokulala – okungimangalisile,’ utshele iTelegramu.	«Նա ասաց, որ որևէ մեկը նրան երբևէ չի պատմել քնի կարևորության մասին, ինչը շատ զարմացնում է իրեն»,֊պատմեց Telegraph֊ին։	उनले भनिन् उनलाई कहिल्यै, कसैले निन्द्राको महत्वको बारेमा भनेको थिएन - मलाई आश्चर्य लाग्यो,’ उहाँले टेलीग्राफलाई भन्नुभयो।	Ze zei dat niemand haar ooit had verteld hoe belangrijk slaap is, wat me verbaasde’, zei hij tegen The Telegraph.	她说此前没有人告诉过她睡眠的重要性 - 这让我很吃惊”，随后他将这一情况反馈给了《电讯报》。	Na ia fai mai e leai se tasi na faʻamatalaina le taua o le moe ia te ia, lea na ofo ai o ia, na ia taʻu atu i le Telegraph.	Hija qalet li ħadd qatt ma kien qalilha dwar l-importanza tal-irqad - li ssorprendieni,” qal lil The Telegraph.	Рекла је да јој нико никада није рекао колико је сан важан – што ме је изненадило“, изјавио је за The Telegraph.	Rekla je da joj niko nikada nije rekao koliko je san važan – što me je iznenadilo“, izjavio je za The Telegraph.	Rekla je da joj nitko nije rekao koliko je san važan, što me iznenadilo”, izjavio je za The Telegraph.	ती म्हणाली की तिला झोपेच्या महत्त्वाविषयी कोणीही सांगितले नव्हते – ज्याचा मला आश्चर्य होतो,’ असे त्यांनी द टेलिग्राफला सांगितले.	Alisema hakuna mtu aliyewahi kumwambia kuhusu umuhimu wa usingizi - jambo ambalo lilinishangaza," aliliambia gazeti la The Telegraph.	«Вона розповіла, що ніхто ніколи не говорив їй про важливість сну, що мене здивувало», — поділився викладач з The Telegraph.	Ol maňa hiç wagt hiç kimiň özüne ukynyň ähmiýetini aýtmandygyny aýtdy, men bolsa haýran galdym" diýip, ol The Telegraph-a gürrüň berdi.	Ha affermato che nessuno le aveva mai detto nulla sull’importanza del sonno, il che mi ha molto sorpreso”, ha dichiarato al The Telegraph.	A jovem afirmou que ninguém lhe tinha mencionado nunca a importância do sono, o que me surpreendeu", declarou ao The Telegraph.	Zioen inork ez ziola adierazi zein garrantzitsua den ongi lo egitea, eta horrek harritu ninduen’ zioen Telegraphek.	Ал мага эч ким уктоонун маанилүүлүгү жөнүндө айткан эмес деди, - ошого мен таң калдым,' деп Телеграфка айтып берди.	Egblɔ be ame aɖeke megblɔ nya aɖeke tso alɔ̃dɔdɔ ƒe vevinyenye ŋu na ye kpɔ o- si wɔ nuku nam.	အိပ္စက္ျခင္းရဲ႕ အေရးႀကီးပံုကို အရင္က သူ႔ကို ဘယ္သူမွ မေျပာခဲ့ေၾကာင္း၊ အလြန္အံ့ၾသ ေၾကာင္း သူမက ေျပာခဲ့သည္ဟု သူ႔ကေၾကးနန္း႒ာန ကို ေျပာခဲ့သည္။	佢話從來都冇人話佢知睡眠嘅重要性——令我非常驚訝。”佢告知《每日電訊報》。	او به روزنامه تلگراف گفت كه تا كنون كسی در مورد اهمیت خواب به او نگفته است - كه این من را شگفت زده كرد.	Ó sọpé ẹnikéni kò fìgbà kankan sọ fún ohun rí nípa pàtàki oorun sísùn - eyiti ó yàmí lẹ́nu,' ó sọ fún ìwé ìròyìn The Telegraph.	Zaysler di hevpeyvîna li gel Telegrafê dw got: Wê keçikê ji min re got ku ti kesî heya niha li bara girîngiya xewê de ji wê re tiştek negotiye ku pir ecêb e.	ده ټلیګراف ته وویل، دې وویل چې هېڅ چا هم ورته د خوب د ارزښت په اړه څه نه وو ویلی – چې زه یې حیران کړم.	Azt mondta, hogy soha senki nem beszélt neki az alvás fontosságáról, ami meglepett” – mondta a Telegraphnak.	ਉਸ ਨੇ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਫ਼ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਨੇ ਨੀਂਦ ਦਾ ਮਹਤੱਵ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ- ਜਿਸਨੇ ਮੈਂਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।	Hon sa att ingen någonsin hade berättat för henne om vikten av sömn - vilket förvånade mig, berättade han för The Telegraph.	Mu ne kenn musuko wax lii nekk ci ngëneelu nelaw , mu bett ma lool’ mu wax ko Telegraph.	Rekla je, da ji še nihče ni povedal, kako pomemben je spanec. Za časopis The Daily Telegraph je profesor povedal, da ga je to presenetilo.	ھُن چيو ته ڪنھن به ڪڏھن ننڊ جي اَهميت بابت ھُن کي نه ٻڌايو هو - جنهن مون کي ھيرت ۾ وڌو، ھُن ٽيلگراف کي چيو.	ཁོས་《ཉིན་རེའི་གློག་འཕྲིན་ཚགས་པར》བཤད་རྒྱུར་ ཁོ་མོས་བཤད་རྒྱུར་ཁོ་མོར་གཉིད་ཀྱི་གལ་ཆེན་རང་བཞིན་ནམ་ཡང་བཤད་མ་མྱོང་ཟེར། འདིས་ངར་ཧང་སང་དུ་བཅུག	그녀는 아무도 그녀에게 수면의 중요성에 대해 말한 적이 없다고 말했습니다. 그것은 나를 놀라게 했습니다,'라고 그는 더 텔레그래프와의 인터뷰에서 말했습니다.	اس نے بتایا کہ کسی نے کبھی بھی اسے نیند کی اہمیت کے بارے میں نہیں بتایا - ایک ایسی حقیقت جس نے مجھے تعجب میں ڈال دیا۔	تنا ماس أس جو أور إنا حتا يان ماس إڭا يضص يات تغاوسا بهرا إستوهمان، د ماياد أور تين تامغ '، غيكاد أس إنا إ تيليڭراف.	Түүнд хэн ч нойрны талаар ийм чухал болохыг хэлж байгаагүй тул тэр их гайхсан хэмээн Телеграфд хэлжээ.	නින්දේ වටිනාකම සම්බන්ධව මෙතෙක් කිසිවෙක් ඇයට කියාදී නොතිබූ බව ඇය පැවසුවා - එය මා පුදුමයට පත් කළා,’ ඔහු ද ටෙලිග්‍රාෆ් වෙත පැවසුවේය.	ഉറക്കത്തിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് ആരും തന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു - ഇത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി,' അദ്ദേഹം ടെലിഗ്രാഫിനോട് പറഞ്ഞു.	Naʻá ne talamai kuo teʻeki talaange ʻe ha taha ki ai ʻo kau ki he mahuʻinga ʻo e mohé - ne u ʻohovale ai,' ko ʻene fakahā ia ki he The Telegraph.	མོ་གི་སླབ་མི་ནང་ ད་ཚུན་མི་ག་གིས་ཡང་གཉིད་ཁག་ཆེ་བའི་སྐོར་ལས་ མི་ལུ་མ་སླབ་སླབ་ལས་ ང་ཧ་ལས་ཡི་ཟེར་ ཁོ་གི་ཀྲེ་ལི་གཱ་རབ་ལུ་སླབ་ནུག།	Sy het gesê dat niemand nog vir haar gesê het hoe belangrik slaap is nie - wat my verbaas het,' het hy vir The Telegraph gesê.	O wi’i wala mo meedi yechchugo mo nafu doydi - sai hilni am,' o yechchi Telegraph.	Wa’ee bu’aa hirribaa namni natti hime hin jiru jette - bayye na aja’ibsisee ture jedhee Telegraph himee ture.	Ela disse que nunca tinha ouvido falar sobre a importância do sono, o que me surpreendeu", declarou ao The Telegraph.	O itse ha hona motho ya kileng a mo jwetsa ka bohlokwa ba boroko - seo se mmakaditse,’ o jwetsitse The Telegraph	E kaya o koya ni sega ni dua e vakamacalataka vua na yaga ni moce, ka dau vakasaduagataki koya, a vakacuruma ki na The Telegraph.	Тя каза, че никой никога не й е говорил за важността на съня, което ме изненада“, каза той пред The Telegraph.	Dywedodd nad oedd neb wedi dweud wrth am bwysigrwydd cwsg - oedd yn syndod i mi,’ meddai wrth y Telegraph.	She said no one had ever told her about the importance of sleep - which surprised me,’ he told The Telegraph.	Viņa atklāja, ka neviens nekad viņai nebija skaidrojis par to, cik svarīgs ir miegs — kas mani pārsteidza, viņš stāstīja “Telegraph”.	እስዋ እንዳለችው ስለመኝታ ጥቅም ማንም ነግሯት እንደማያቅ ስትገልፅ፣ አሱ መገረሙን ለቴሌግራፍ ተናግሯል፡፡	Wathi kum akekho umntu okhe wamxelela ukubaluleka kokulala - oko kwandimangalisa,’ esitsho exelela iThe Telegraph.	Ji teigė, kad niekas jai nebuvo sakęs apie miego svarbą, ir tai mane nustebino“, ⎯ pasakojo jis „The Telegraph“.	'Aita roa'tu oia i faaara noa'e ia'na no ni'a i te hinaaro i te taoto, o tei haamaere ia'u', ta'na ïa parau i te Telegraph.	Elle a affirmé que personne ne lui avait jamais parlé de l’importance du sommeil, ce qui m’a surpris », a-t-il confié à The Telegraph.	Şimdiye kadar kimsenin ona uykunun öneminden bahsetmediğini söyledi ki bu beni çok şaşırttı," dedi.	Dúírt sí nach ndúirt duine ar bith léi cheana faoi thábhacht na codlata - rud a chuir ionadh orm,’ a dúirt sé leis an Telegraph.	She said no one had ever told her about the importance of sleep - which surprised me,' he told The Telegraph.	તેણીએ કહ્યું અત્યાર સુધી કોઈએ તેણીને ઊંઘના મહત્વ અંગે કહ્યું નહોતું - જેણે મને આશ્ચર્ય પમાડયું,’ તેણે ટેલેગ્રાફને કહ્યું.	उसने बताया कि किसी भी व्यक्ति ने उसे नींद की महत्ता के बारे में नहीं बताया - जिससे मैं चौंक गया।’	Ajo tha se askush nuk i kishte folur asaj më parë për rëndësinë e gjumit - gjë e cila më befasoi,' u shpreh ai për ‘The Telegraph’.	ئەو وتی هەرگیز کەس دەربارەی گرنگی خەو هیچی بەو نەوتووە- کە بە لامەوە سەیر بوو،" ئەو ئەم تێلێگرافەی وت.	She said no one had ever told her about the importance of sleep - which surprised me,' he told The Telegraph.	Ella dijo que nadie le había dicho nunca nada sobre la importancia del sueño, lo cual me sorprendió', dijo a The Telegraph.	Tsy mbola nisy niteny taminy mihitsy hono ny maha-zava-dehibe ny torimaso – ary mahagaga azy mihitsy izany,' hoy izy tamin’ny The Telegraph.	Talaba qiz shu vaqtgacha hech kim unga uyquning bunchalik muhimligi haqida aytmaganini bildirdi va bu meni hayratlantirdi”, - deydi u “The Telegraph” nashriga.	ນາງເວົ້າວ່າ ບໍ່ມີຜູ້ໃດເຄີຍບອກນາງກ່ຽວກັບຄວາມສຳຄັນຂອງການນອນຫຼັບ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍແປກໃຈຫຼາຍ,' ລາວບອກກັບສືໜັງສືພິມ The Telegraph.	সে বললো, যে কেউ নাকি কখনও তাকে ঘুমের গুরুত্ব সম্পর্কে বলেনি - যা আমাকে অবাক করে দিয়েছিল, 'তিনি টেলিগ্রাফকে বলছিলেন।	Ea mi-a spus că nu i se vorbise niciodată despre importanța somnului, lucru care m-a surprins”, a declarat acesta pentru The Telegraph.	«Яна сказала, што ніхто і ніколі не казаў ёй пра важнасць сну – гэта мяне здзівіла», – сказаў ён The Telegraph.	Wathi akula muntu owake wamtshela ngokuqakatheka kokulala - okwangimangalisayo kakhulu,' watshela iThe Telegraph.	Оның айтуынша, бұған дейін оған ұйқының маңызы туралы ешкім айтпаған. Бұл мені таңғалдырды”, – дейді (The Telegraph).	Stwierdziła, że nikt nigdy nie powiedział jej o znaczeniu snu, co mnie zaskoczyło", powiedział The Telegraph.	Ta ce ba wanda ya taɓa gaya mata game da amfani na barci - abin da ya ba ta mamaki,’ ta faɗa wa The Telegraph.	მან თქვა, რომ მისთვის არავის უთქვამს აქამდე ძილის აუცილებლობის შესახებ - რამაც გამაკვირვა,' განუცხადა მან ტელეგრაფს.	Hon segði at eingin nakrantíð hevði greitt henni frá um týdningin av svøvni - sum kom óvart á meg,’ segði hann við The Telegraph.	Elle m’a dit que personne ne lui avait jamais parlé de l’importance du sommeil, ce qui m’a surpris », a-t-il déclaré au The Telegraph.	เธอกล่าวว่า ไม่มีใครเคยบอกเธอเลยเกี่ยวกับความสำคัญของการนอนหลับ ซึ่งสร้างความแปลกใจแก่ผมเป็นอย่างมาก' เขากล่าวต่อ The Telegraph	Ул беркемнең дә йокының мөһимлеге турында беркайчан да әйтмәвен әйтте - бу мине гаҗәпләндерде, "диде ул The Telegraph.	I kī ia kāore he tangata i kōrero atu ki a ia mō te hiranga o te moe - i ohorere ahau i tēnei,’ i kī ia ki The Telegraph.	Dijo que nadie le había hablado nunca de la importancia del sueño, lo cuál me sorprendió”, comentó a The Telegraph.	தூக்கத்தின் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி யாரும் தம்மிடம் கூறியதில்லை என்று அவர் கூறினார் - இது என்னை ஆச்சரியப்படுத்தியது' என்று அவர் த டெலிகிராப் பத்திரிகைக்குக் கூறினார்.	Вай афзуд, ки то ҳол касе ба ӯ дар бораи аҳамияти хобравӣ чизе нагуфтааст –, ки маро хеле дар ҳайрат гузошт,” қисса кард ӯ ба Телеграф.	ನಿದ್ರೆಯ ಮಹತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಯಾರೂ ತನಗೆ ತಿಳಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡಿತು,' ಎಂದು ಅವರು ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಪತ್ರಿಕೆಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.	Nach ihren Worten hatte noch niemand ihr jemals gesagt, wie wichtig Schlaf ist. Das überraschte mich.“, sagte er gegenüber The Telegraph.	O qız dedi ki, əvvəllər ona heç vaxt yuxunun əhəmiyyəti haqqında danışmayıblar - bu da məni çox təccübləndirdi”, deyə Telegraph-a bildirdi.	Cô bé nói rằng không có ai nói với cô ấy về tầm quan trọng của giấc ngủ, điều này đã khiến tôi thực sự ngạc nhiên', ông chia sẻ với Tờ The Telegraph.	Vho vhudza Telegraph uri, O amba uri a hu na na muthihi we a vhuya a mu vhudza nga ha ndeme ya u eḓela – zwe zwa mmangadza.’	Tvrdila, že jej nikdy nikto nepovedal o význame spánku, čo ma prekvapilo,“ povedal denníku The Telegraph.	Va dir que ningú li havia parlat mai de la importància del son, la qual cosa em va sorprendre», va informar al diari The Telegraph.	Nws hais tias tsis tau muaj tus qhia nws dua los li txog qhov tseem ceeb ntawm kev pw - qhov uas ua rau kuv ceeb tag, ‘nws tau qhia rau The Telegraph.	Waxay tidhi qofna weligii iimuu sheegin wax ku saabsan ahmiyada seexashada -- taas oo iga yaabisay,’ ayuu u sheegay Telgraph.	Hat huet gesot, dass bis elo nach keen him iwwer d’Wichtegkeet vu Schlof eppes gesot huet – wat mech iwwerrascht huet,” huet heen dem The Telegraph gesot.	Avuga ko nta muntu n’umwe wigeze umubwira akamaro ko gusinzira, bikaba byarantangaje,' uko ni ko yabwiye ikinyamakuru cya The Telegraph.	היא אמרה שאיש מעולם לא סיפר לה על חשיבות השינה - מה שהפתיע אותי“, הוא אמר לעיתון הטלגרף.	Она сказала, что никто никогда не говорил ей о важности сна — что меня удивило», — рассказал он The Telegraph.	"Hun sagde, at ingen nogensinde havde fortalt hende om vigtigheden af søvn, hvilket overraskede mig", fortalte han til The Telegraph.	她表示從未有人告訴她睡眠的重要—我對此感到驚訝無比，」他向電訊報 (The Telegraph) 表示。	Ho sa at ingen nokon gong hadde fortalt henne om viktigheita av å sova - noko som overraska meg, sa han til The Telegraph.	قالتإنه لميخبرهاأحدأبدًاعنأهميةالنوم–مما أدهشني"،وفقًا لما صرّحه لصحيفة تلغراف.	Dia berkata tiada sesiapa pernah memberitahunya tentang pentingnya tidur - dan itu mengejutkan saya," katanya kepada The Telegraph.	او گفت تاکنون هیچ کس در مورد اهمیت خواب چیزی به من نگفته بود - که من را به تعجب واداشت.»	كالت عنو ماخالك حد ذكرها بأهمية الركاد ، ذا الشي فاجأني	ብዛዕባ ናይ ድቃስ ጥቕሚ ማንም ሰብ ነጊሩኒ ኣይፈልጥን ኢላትኒ - እዚ ድማ ኣገሪሙኒ፣' ኢሉ ንቴሌግራፍ ነጊሩ።	Gadis itu berkata tidak seorang pun pernah memberitahu tentang pentingnya tidur - yang mengejutkan saya,' katanya kepada The Telegraph.	గతంలో ఎవరూ నాకు నిద్ర యొక్క ప్రాధాన్యతను చెప్పలేదు, ఇది చాలా ఆశ్చర్యకరంగా ఉంది' అని ఆమె చెప్పినట్లు ఆయన టెలిగ్రాఫ్‌కు చెప్పారు.	誰も睡眠の重要性を彼女に説いたことがないというので驚いた。」と、彼はテレグラフに話した。	Студенттың һүҙҙәре буйынса бер-кемдә лә уға йоклауҙың мөһимлеге тураһында һөйләмәгәне профессырҙы бик аптыратҡан- тип яҙалар “Телеграф” журналынында.	Hún sagði að enginn hefði sagt henni neitt um mikilvægi svefns, sem kom mér á óvart,“ sagði hann viðTelegraph.	Είπε ότι κανείς δεν της είχε μιλήσει ποτέ για τη σημασία του ύπνου - κάτι που με εξέπληξε", δήλωσε στην εφημερίδα The Telegraph.	އޭނާ ބުނި ގޮތުގައި ދުވަހަކުވެސް އެއްވެސް މީހެއް ނިދީގެ މުހިންމު ކަމުގެ ވާހަކަ ކިޔާދީފައެއް ނުވޭ- މިހެން ބުނުމުން އަހަރެން ހައިރާންވި،' އޭނާ ދަ ޓެލެގްރާފްއަށް ކިޔައިދިނެވެ.	A re ga go na ope yo o kileng a mmolelela ka botlhokwa jwa go robala - e leng selo se se nkgakgamaditseng,' o ne a bolelela The Telegraph jalo.	She said no one had ever told her about the importance of sleep - which surprised me,' he told The Telegraph.	Kukaan ei ollut koskaan kertonut hänelle unen tarpeellisuudesta, mikä oli mielestäni yllättävää”, hän kertoi Telegraphin haastattelussa.	Iye anati palibe amene namuuza kufunika kwa tulo - zimene zinandidabwitsa,' iye anauza nyuzipepala ya Telegraph.	Řekla, že jí nikdo nikdy neřekl o důležitosti spánku - což mě překvapilo,“ uvedl pro The Telegraph.	Таа рече дека никој, никогаш не и кажал за важноста на спиењето - што ме изненади“, рече тој за Телеграф.	O kwuru na ọ nwebeghị onye gwara ya uru ụra bara- bụ ihe tụrụ m n’anya.’ ọ gwara The Telegraph.	ئۇ: «ھېچكىم ماڭا ئۇيقۇنىڭ مۇھىملىقى توغرىسىدا ھېچقاچان سۆزلەپ باقمىغان» دېدى ، بۇ مېنى ھەيران قالدۇردى دېدى ئۇ «تېلېگراف گېزىتى» گە.	Watsi kute lowake wamtjela ngekutsi kulala kubaluleke ngani - lokungimangalisile,’ atjela beliphephandzaba i-The Telegraph.	Rekla je da joj niko nikada nije rekao koliko je san važan – što me je iznenadilo“, izjavio je za The Telegraph.	Ayon sa kanya, walang sinuman ang nagsabi sa kanya ng tungkol sa halaga ng pagtulog - na ikinagulat ko,’ sabi niya sa The Telegraph.	គាត់បានប្រាប់ ឌិ ថេឡេហ្គ្រាប (The Telegraph ) ថានាងបាននិយាយថា គ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់បានប្រាប់នាងពីសារៈសំខាន់នៃការគេងទេ ដែលវាធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលមែនទែន។
Kosi iyi, yauya kekutanga gore rino, inotsanungura kuvadzidzi kukosha kwekuti kuva netsika dzakanaka pakurara kunobatsira sei mune zvedzidzo uye pakumhanya, kubatanidzawo pakuvandudza hutano hwavo.	Kursus, mis tuli esmakordselt õppekavva sel aastal, selgitab õpilastele, kuidas head uneharjumused aitavad kaasa akadeemilistele ja sportlikele tulemustele ning aitavad ühtlasi parandada ka nende üldist heaolu.	O curso, que se lanzou este ano por primeira vez, explica aos estudantes os aspectos básicos acerca de como adquirir uns bos hábitos de sono axuda co rendemento académico e atlético, así como mellora o benestar xeral.	Ici cisambililo, icatendeke pa muku wakubalilapo uno mwaka, cilelondolwela abasambi ubukankala bwafyo imisendamine isuma yafwilisha ukubomba bwino mu masambililo na mumangalo ya lubilo, pamofye nokuwamya imibele ya bumi.	Kurset, som starter opp i år, forklarer studentene hvor viktig det er med gode søvnvaner for å kunne prestere akademisk og sportslig, og for allmenntilstanden.	Course ikhishwe okokuqala kulo nyaka, ichazela abafundi ukubaluleka kwemikhuba yokulala ngokwanele kusiza ikhademu kanye nokuzivocavoca, kanti ithuthukisa inhlalakahle yansuku zonke.	Այս տարվա առաջին դասընթացը ուսանողներին բացատրում է, թե ինչպես կարող է լավ քնելու սովորությունը ազդել կրթական և մարզական վիճակի, ինչպես նաև ընդհանուր ինքնազգացողության վրա։	वास्तवमै, यो वर्ष पहिलो पटक यसलाई बाहिर ल्याइयो, यसले विद्यार्थीहरूलाई राम्रो निन्द्राको बानीले कसरी शैक्षिक र खेलकुदको प्रदर्शनका, साथै उनीहरूको सुस्वाथ्यमा मा मद्दत गर्दछ भनेर व्याख्या गर्दछ।	In de cursus, die dit jaar voor het eerst wordt georganiseerd, wordt aan de studenten de basisbeginselen uitgelegd van de manier waarop goede slaapgewoonten de academische en atletische prestaties helpen verbeteren en hoe ze ook hun algehele welzijn bevorderen.	今年首次推广这门课程旨在向学生们解释良好的睡眠习惯对于保证学习和运动能力以及提高生活质量的必要性。	O le kosi, lea na fa'alauiloa mo le taimi muamua i lenei tausaga, e a'oa'o ai tamaiti a'oga i fa'avae o faiga moe lelei e fa'aleleia ai le soifua manuia ma fa'atinoga i tulaga tau a'oa'oga ma ta'aloga.	Il-kors, li beda għall-ewwel darba din is-sena, jispjega lill-istudenti l-affarijiet essenzjali dwar kif tradizzjonijiet ta’ rqad tajjeb jgħinu l-prestazzjoni akkademika u atletika, kif ukoll itejbu l-benessri ġenerali tagħhom.	У овом курсу, који се ове године први пут одржава, студентима се предочавају основе о томе како добре навике спавања доприносе бољим академским и спортским резултатима, као и побољшању њиховог општег благостања.	Kurs koji se ove godine prvi put održava studentima predočava osnove o tome kako dobre navike spavanja doprinose boljim akademskim i sportskim rezultatima, kao i poboljšanju njihovog opšteg stanja.	Tečaj koji se održava prvi put ove godine studentima objašnjava kako dobre navike spavanja pomažu u akademskom i sportskom uspjehu te općenito poboljšavaju zdravlje.	या वर्षी पहिल्यांदा प्रस्तुत केलेला हा अभ्यासक्रम, विद्यार्थ्यांना चांगल्या झोपेची सवय कशा रीतीने विद्यार्थ्यांना आणि खेळाडूंना त्यांच्या कामगिरीसाठी आणि तसेच त्याच्या सामान्य आरोग्यास सुधारण्यासाठी जरुरी असते, हे स्पष्ट करतो.	Somo hilo, ambalo limeanzishwa kwa mara ya kwanza mwaka huu, linaelezea wanafunzi mambo ya msingi kuhusu jinsi mtindo mzuri wa usingizi husaidia katika utendaji wa kitaaluma na wa michezo na pia kuboresha ustawi wao wa jumla.	На курсі, який вперше ввели в цьому році, студентам пояснюють основи того, як хороші звички сну допомагають досягти академічних і спортивних результатів, а також покращити загальний добробут.	Şu ýyl ilkinji gezek başlanan ol kurs gowy uklamak endikleriniň akademiki we atletiki görkezijilere nähili kömek edýändigi, talyplaryň umumy sagdynlygyny gowulandyrýandygy baradaky esasy ýagdaýlar düşündirilýär.	Il corso, impartito per la prima volta quest’anno, spiega agli studenti i concetti essenziali di come le buone abitudini legate al sonno possono aiutare le prestazioni accademiche e atletiche, nonché migliorare il benessere generale.	O curso, ministrado pela primeira vez este ano, explica aos alunos os conceitos essenciais sobre a forma como bons hábitos de sono contribuem positivamente para o desempenho académico e atlético, bem como para a melhoria do bem-estar geral.	Ikastaroan, lehengoz aurten eskainia, ikasleei lo ohitura egokiek ikasketetan eta kirol emaitzetan duten eragina azaltzen zaie, haien ongizatea hobetzeaz gain.	Ушул жылда биринчи жолу чыгарылган курс - уктоонун жакшы адаттары кантип окууга жана спорт менен машыгууга жардам берерин, ошондой эле, жалпы абалды да жакшыртарын студенттерге түшүндүрдү.	Nusɔsrɔ̃ sia, si wode tome zi gbãtɔ le ƒe sia me la ɖe ale si ɖoɖowɔwɔ ɖe alɔ̃dɔdɔ ŋu nyuie kpena ɖe agbalẽsrɔ̃nyawo kple lãmesẽnyawo kpakple dedienɔnyawo dodo ɖe ŋgɔ ŋue la fia.	ယခုႏွစ္ ပထမဆံုအႀကိမ္ ဖြင့္လွစ္ေသာ သင္တန္းတြင္ ေကာင္းမြန္စြာ အိပ္စက္ေသာအေလ့အက်င့္သည္ ပညာေရးႏွင့္ အားကစားလုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားကို မည္သို႔ကူညီေၾကာင္း၊ ပံုမွန္က်န္းမာေရးေကာင္းမြန္မႈကို တိုးျမွင့္ႏိုင္ေၾကာင္း လိုအပ္သည္မ်ားကို ေက်ာင္းသားမ်ားအား ရွင္းျပခဲ့သည္။	今年首次推出嘅呢門課程向學生說明良好嘅睡眠習慣除咗增強佢哋嘅身體素質，仲有助於學術研究同運動表現嘅實質。	این کورس که برای اولین بار در سال جاری پیشکش شد، ضروریات اینکه چگونه عادت های خوب خواب در عملکرد تحصیلی و ورزشی و همچنین بهزیستی عمومی دانشجویان کمک میکند، را برایشان توضیح می دهد.	Ẹ̀kọ́ náà, tíwọ́n gbé jáde fún ìgbà àkọ́kọ́ lọ́dún yìí, ńṣàlàyé fún àwọn akẹ́kọ̀ọ́ àwọn ohun kòṣeémáàní bí àwọn ìwà oorun sísùn tódára ṣe ńran ìṣeṣí ìkẹ́kọ̀ọ́ àti aré ìdárayá lọ́wọ́, àtipé ó ńjẹ́kí ìmúdárasíi bá ìgbáyé-gbádùn wọn lọ́nà gbogbo.	Ev ders ku îsal yekemîn car e tê dayîn, li bara bandora xewa têr li ser tevgera akadenîk û sporî ya mirovan û her wiha başbûna tevgera laşê mirovan agahiyan dide zarokan.	دا کورس، چې د لومړي ځل لپاره سږ کال پیل شو، زده کوونکو ته تشریح کوي چې د ښه خوب عادت څه ډول له اکاډمیکو او ورزشي اجراتو او په عمومي توګه د دوی له صحت سره مرسته کوي.	Az idén először elindított kurzus során azt ismertetik a diákokkal, hogy a megfelelő alvási szokások milyen alapvető hatással vannak a tanulmányi és sportteljesítményükre, azon kívül, hogy az általános közérzetükre is pozitív hatást gyakorolnak.	ਇਸ ਸਾਲ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਕੋਰਸ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚੰਗੀ ਨੀਂਦ ਵਿੱਦਿਆ ਅਕਾਦਮਿਕ ਅਤੇ ਐਥਲੈਟਿਕ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਆਮ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸੁਧਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ।	Kursen, som anordnades för första gången i år, förklarar för studenterna vikten av hur bra sömnvanor hjälper akademisk och atletisk prestation, samt förbättrar deras allmänna välbefinnande.	Njang mi ñu dugal renn , defay leeral ndonngo yi li ëppu solo ci ni ñuy nelawe ak jeego ci taggat yaram, niki noonu defay yokk seen wergu yaram.	Tečaj, ki ga letos izvajajo prvič, govori o ključnem pomenu dobrih spalnih navad za študijski in športni uspeh kot tudi za izboljšanje splošnega dobrega počutja.	ڪورس، ھن سال لا پهريون ڀيرو نڪتو هو، شاگردن کي اِن ڳالهه جي وضاحت ڪري ٿو ته سٺي ننڍ جي عادت تعليمي ۽ ايٿليٽڪ ڪارڪردگي ۽ اُن سان گڏو گڏ اُنھن جي عام صحت کي بهتر ڪرڻ ۾ ڪيئن مدد ڪري ٿي.	སློབ་ཚན་འདི་ད་ལོར་ཐོག་མར་བཏོན་པ་རེད་ སློབ་མ་རྣམས་ལ་གཉིད་ཀྱི་གོམས་གཤིས་ལེགས་པོ་ཞིག་གིས་ཇི་ལྟར་བྱས་ནས་ཁོ་ཚོའི་སློབ་སྦྱོང་དང་ལུས་རྩལ་གྱི་སྦྱངས་འབྲས་ཇེ་མཐོར་གཏོང་བ་དང་ དེ་མིན་ཁོ་ཚོའི་བདེ་ཐང་གི་གནས་ཚུལ་ཇེ་ལེགས་སུ་གཏོང་བ་སོགས་གསལ་བཤད་བྱས།	올해 처음으로 개설된 이 강좌는 학생들에게 좋은 수면 습관이 학업과 운동 경기력에 얼마나 도움이 되는지, 전반적인 행복을 증진하는 데 얼마나 중요한지를 설명해 줍니다.	یہ کورس جس کا آغاز اس سال پہلی مرتبہ ہوا طلباء پر واضح کرتا ہے کہ کس طرح سونے کی اچھی عادات تعلیمی اور کھیلوں کی کارکردگی میں مدد دیتی ہیں اور اس کے علاوہ ان کی عمومی بہبود کو بہتر بناتی ہیں۔	دّارس، لي إتيسكارن تيكلت إزوارن أسڭُّاس أد، أر إتشرٗاح إيمحضارٗن مانيك س أ تاوسنت تميورين إفولكين ن ييضص غ تغري د تونونت، د مانيك س أ إتنفعو صاحت كولوتّ.	Тус курс нь энэ жил шинээр орж ирсэн бөгөөд оюутнуудад нойр ямар чухал болохыг академик болон хүний биед хэрхэн нөлөөлөх болонтэднийамьдрах орчинд хэрхэн нөлөөлөх талаар заах юм.	පළමුවරට මෙම වසරේදී ආරම්භ වූ මේ පාඨමාලාව මගින් ප්‍රමාණවත් නින්ද අධ්‍යයන සහ ක්‍රීඩා කාර්ය සාධනය සඳහා බලපාන අයුරු පිළිබඳව වන මූලික සංකල්ප විස්තර කරන අතර සාමාන්‍ය යහපැවැත්ම වැඩි දියුණු කරගන්නා ආකාරයද උගන්වයි.	ഈ വർഷം ആദ്യമായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട ഈ കോഴ്‌സ്, നല്ല ഉറക്കശീലം എങ്ങനെ അക്കാദമിക്, അത്‌ലറ്റിക് പ്രകടനങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നുവെന്നതിന്റെയും അവരുടെ പൊതുവായ ക്ഷേമത്തെ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നുവെന്നതിന്റെയും അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് വിശദീകരിച്ച് നൽകുന്നു.	ʻI he fuofua kamata ʻa e koosí ʻi he taʻú ní, ne fakamatala ki he kau akó ʻa e mahuʻinga ʻo hono tokonia ʻe hono moʻui ʻaki ʻo e mohe leleí ʻa e akó mo e feinga fakaʻatelitá, kae pehē ki he fakalakalaka fakakātoa ʻo e moʻui leleí.	སློབ་ཚན་འདི་དུས་ཅིག་འགོ་བཙུགས་ཡོདཔ་ཨིནམ་དང་ སློབ་ཚན་འདི་ནང་སློབ་ཕྲུག་ཚུ་ལུ་གཉིད་ལེགས་ཤོམ་ལས་བརྟེན་ ཤེས་ཡོན་དང་རྩེད་རིག་དེ་ལས་མི་ཚེ་སྤྱིར་བཏང་ལུ་ཕན་ལུགས་ཀྱི་སྐོར་བཤད་པ་ཚུ་ཨིན།	Die kursus, wat dié jaar vir die eerste keer aangebied is, verduidelik aan studente die basiese beginsels van hoe goeie slaapgewoontes akademiese en atletiekprestasie help, sowel as hoe dit hulle algemene welstand verbeter.	Fannuwol ngol, mabbitaangol arande hikka, do jangina fukaraabe no doydi ke’udi wallitirta faame jangirde e fijirde dimbugo bandu, hawtaade e beddugo njamu bandu fu.	Koorisiin kun wa’ee hirribaa fi faayidaa isaa, fi aaksumas wa’ee fayidaa sochii isportii hojjachuu fi of-eegumsaa kan ibsuu fir yeroo duraaf kan kennamu taha.	O curso, realizado pela primeira vez este ano, dá aos alunos noções básicas sobre como bons hábitos de sono ajudam no desempenho acadêmico e atlético, além de melhorar o bem-estar geral.	Thuto ena, e tlisitswe baithuting kgetlong la pele selemong sena, e hlalosetsa baithuti ka bohlokwa ba boroko bo botle dithutong le dipapading, hammoho le ho ntlafatsa maemo a bona a bophelo ka kakaretso.	Na vuli oqo, ka a vakamacalataki ena imatai ni gauna ena yabaki oqo, e vakavulica vei ira na gonevuli na yavu ni ivakarau e vakavinakataka cake kina na cakacaka ni vuli kei na qito kei na welefea raraba na ivakarau ni moce.	Курсът, който се провежда за пръв път тази година, обяснява на студентите най-същественото за това как добрите навици за сън помагат на академичните и спортните постижения, както и за подобряване на общото благосъстояние.	Mae’r cwrs, sy’n cael ei gyflwyno am y tro cyntaf eleni, yn esbonio i fyfyrwyr sut mae arferion cysgu da yn helpu perfformiad academaidd ac athletaidd, ynghyd â gwella eu lles yn gyffredinol.	The course, rolled out for the first time this year, explains to students the essentials of how good sleep habits help academic and athletic performance, as well as improve their general well-being.	Šogad pirmo reizi klajā laistais mācību priekšmets, sniedz studentiem pamatinformāciju par to, kā labi miega ieradumi veicina sasniegumus mācībās un sportā, kā arī uzlabo vispārējo labklājību.	በዚህ አመት ለመጀመሪያ ጊዜ መሰጠት የተጀመረው ኮርስ ለተማሪዎች እንደሚገልፀው ጥሩ እንቅልፍ የትምህርት እና የአትሌቲክስ አፈፃፀምን በተሻለ ለመፈጸምና በጥቅሉ ጤናቸውን ለመጠበቅ ይረዳል፡፡	Esi sifundo siqalisiwe kulo nyaka, sicacisa inzuzo zokulala malunga nophuhliso lwezemfundo kunye nezemidlalo, kuquka nokuphucula impilo yabo jikelele.	Kursas pirmą kartą siūlomas šiemet. Jame studentams aiškinama, kaip svarbiausi kokybiško miego įpročiai padeda siekti akademinių ir sportinių rezultatų, pagerinti bendrą savijautą.	Te haapii nei teie haapiiraa, tei haamatahia no te taime matamua i teie matahiti, i te mau piahi i te mau mea tumu no ni'a i te maitai o te taotoraa o te faaitoito i te aravihi i te pae haapiiraa e i te pae tuaro, e i te rahiraa o te taime.	Dispensé pour la première fois cette année, ce cours explique aux étudiants la nécessité d’adopter de bonnes habitudes de sommeil pour améliorer leurs performances scolaires et physiques, ainsi que leur bien-être en général.	Bu yıl ilk defa açılan ders öğrencilere iyi uyku alışkanlığının akademik ve atletik performansa nasıl yardımcı olduğunun ve aynı zamanda genel refahlarını nasıl geliştirdiğinin temellerini açıklıyor.	Míníonn an cúrsa, a cuireadh ar fáil don chéad uair i mbliana, do mhic léinn, na príomhphointí maidir le dea-nósanna codlata agus an tslí ina gcabhraíonn siad le feidhmiú acadúil agus lúthchleasaíochta, chomh maith le feabhas a chur le folláine ghinearálta.	The course, rolled out for the first time this year, explains to students the essentials of how good sleep habits help academic and athletic performance, as well as improve their general wellbeing.	આ વર્ષમાં પ્રથમ વખત અમલમાં આવેલો કોર્ષ વિદ્યાર્થીઓને ઊંઘવાની સારી આદતો શૈક્ષણિક ક્ષેત્રે અને એથ્લેટિક પ્રદર્શનમાં કઈ રીતે મદદ કરે છે તેમજ તેમની સામાન્ય સુખાકારીમાં વધારો કરે છે તેના વિશે સમજાવે છે.	इस साल पहली बार इस कोर्स के आने पर विद्यार्थियों को पता चलेगा कि पढ़ाई-लिखाई और एथलेटिक परफॉरमेंस में सोने की अच्छी आदत किस तरह महत्वपूर्ण है, इसके अलावा इससे उनके सामान्य स्वास्थ्य को भी बेहतर बनाया जाएगा।	Kursi, i përfshirë në program për herë të parë këtë vit, u shpjegon studentëve elementët e domosdoshëm se si zakonet e një gjumi të mirë ndihmojnë rendimentin akademik dhe atletik, e gjithashtu se si përmirëson mirëqenien e tyre në përgjithësi.	ئەم وانەیە کە ئەمساڵەکە بۆ یەکەمجار پێشکەش دەکرێت، بۆ قوتابیان ڕوون دەکاتەوە چۆن ڕاهاتن بە خەوی باش و خۆش یارمەتی کرداری خوێندن و وەرزشی ئەوان دەدات و تەندروستی گشتی ئەوانیش باشتر دەکات.	The course, rolled out for the first time this year, explains to students the essentials of how good sleep habits help academic and athletic performance, as well as improve their general wellbeing.	El curso, que se implementó por primera vez este año, explica a los estudiantes los fundamentos de cómo es que los buenos hábitos de sueño ayudan en el desempeño académico y atlético, además de mejorar su bienestar en general.	Ao anatin’io lesona io, izay sambany natomboka tamin’ity taona ity, no anazavana amin’ny mpianatra ireo tsara ho fantatra fototra momba ireo fahazarana tsara momba ny torimaso izay manampy ny zava-bita eo amin’ny fianarana sy ny fanatanjahan-tena, sady manatsara ny fiainana amin’ny ankapobeny.	Birinchi marta joriy yildan boshlab oʻqitilayotgan mazkur kurs talabalarga toʻyib uxlab odati qanday qilib oʻquv va jismoniy foaliyatga yordam berishi, shuningdek, umumiy hissi holatni yaxshilashi haqidagi asosiy tushunchalarni izohlaydi.	ຫຼັກສູດທີ່ໄດ້ເປີດເປັນຄັ້ງທຳອິດໃນປີນີ້ອະທິບາຍໃຫ້ນັກຮຽນຮູ້ເຖິງຄວາມຈຳເປັນວ່າ ນິໄສການນອນຫຼັບດີຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ຜົນງານທາງດ້ານວິຊາການ ແລະ ການກິລາດີແນວໃດ, ພ້ອມທັງປັບປຸງສຸຂະພາບໂດຍທົ່ວໄປຂອງພວກເຂົາແນວໃດ.	এই বছর প্রথমবারের মতো আরম্ভ হওয়া এই কোর্সটি শিক্ষার্থীদের কীভাবে ঘুমের উত্তম অভ্যাস একাডেমিক এবং অ্যাথলেটিক পারফরম্যান্সে সহায়তা করে এবং সেইসাথে তাদের সাধারণ সুস্বাস্থ্যের উন্নতি করতে প্রয়োজনীয় সে ব্যাখ্যা দেয়।	Cursul, introdus în premieră în acest an, explică studenților conceptele esențiale ale modului în care obiceiurile bune privind somnul ajută la îmbunătățirea performanțelor academice și atletice, precum și a stării de bine generale.	Упершыню ў гэтым годзе курс, выкладзены студэнтам, тлумачыць чаму добрыя звычкі сну спрыяюць акадэмічным і спартыўным дасягненням, а таксама паляпшаюць агульны настрой.	Ikhosi leyi eqalise lowo mnyaka, icasisa kuzifundi ukuthi ukulala kuqakathekile, njalo kuyanceda abafundi kwezemidlalo futhi kwenza uzizwe ungumuntu sibili.	Биыл алғаш басталған курс жақсы ұйқы дағдылары академиялық және спорт үлгеріміне қалай көмектесетіні, сондай-ақ жалпы көңіл-күйді қалай жақсартатыны жайында негізгі мәліметтерді береді.	Podczas kursu, który odbył się po raz pierwszy w tym roku, wyjaśnia się studentom, jak dobre nawyki związane ze snem pomagają w osiąganiu dobrych wyników w nauce i sporcie, a także poprawiają ogólne samopoczucie studentów.	Kwas ɗin ya fara ne yin lokacin farko a wannan shekarar, inda aka yi bayani ga dalibai fa’idoji na yadda halaye masu kyau na barci ke taimakon aikin koyon ilimi da wasan tsalle-tsalle, har ma da inganta lafiyarsu gaba ɗaya.	კურსმა, სათავე წელს აიღო, და მისი მთავარი მიზანია აუხსნას სტუდენტებს თუ რაოდენ დიდი გავლენა აქვს კარგი ძილის მანერას აკადემიურ და სპორტულ მოსწრებაზე, და ასევე ზოგადად ჯანმრთელობის მდგომარეობაზე.	Skeiðið, sum var boðið út fyri fyrstu ferð í ár, greiðir studentum frá høvuðtáttunum av, hvussu góðir svøvnvanar hjálpir akademiskum og ítróttarligum avrikum, umframt betrar um trivnað og vælferð.	Le cours, donné pour la première fois cette année, explique aux étudiants les bases de la façon dont une bonne habitude de sommeil peut aider la performance académique et athlétique, en plus d’améliorer le bien-être en général.	หลักสูตรนี้เปิดตัวเป็นครั้งแรกในปีนี้ โดยจะมีการอธิบายแก่นักศึกษาถึงความสำคัญของนิสัยการนอนหลับที่ดีว่า จะสามารถช่วยให้การเรียนและการกีฬาดีขึ้น รวมถึงปรับปรุงความเป็นอยู่ทั่วไปของพวกเขาให้ดียิ่งขึ้นได้อย่างไร	Быел беренче тапкыр башлап җибәрелгән курс студентларга яхшы йокының укуда һәм спортта ничек ярдәм итүенең нигезләрен, шулай ук студентларның гомуми халәтен яхшыртуын аңлата.	Ko tēnei akoranga, i whakahaerehia mō te wā tuatahi i tēnei tau, he whakamārama ki ngā ākonga mō ngā mea waiwai mō te āwhina a ngā ritenga moe pai i ngā mahinga mātauranga me te hākinakina, me te whakapai ake i tō rātou oranga whānui.	El curso, impartido por primera vez este año, explica a los estudiantes los conceptos básicos sobre cómo los buenos hábitos de sueño contribuyen al rendimiento académico y deportivo, además de mejorar el bienestar general.	இந்த ஆண்டு முதன்முறையாக ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ள இந்தப் பாடத்திட்டம், நல்ல தூக்கப் பழக்கம் கல்வி மற்றும் தடகள செயல்திறனுக்கு எவ்வாறு உதவுகிறது, அவர்களின் பொது நல்வாழ்வை எவ்வாறு மேம்படுத்துகிறது என்பதை மாணவர்களுக்கு விளக்குகிறது.	Курси мазкур, ки бори аввал дар соли ҷорӣ ба роҳ монда мешавад, дар бораи таъсири мусбии одатҳои хуби хобравӣ ба фаъолияти таълимӣ ва варзишӣ ва солимии умумӣ инсон иттилоъ медиҳад.	ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಈ ವರ್ಷ ಜಾರಿಗೆ ಬಂದಿರುವ ಈ ಕೋರ್ಸ್, ಒಳ್ಳೆಯ ನಿದ್ರೆಯ ಅಭ್ಯಾಸವು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾ ಸಾಧನೆಗಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಅವರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಯೋಗಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ.	Der dieses Jahr erstmals stattfindende Kurs erläuterte den Studenten, wie die Grundlagen guter Schlafgewohnheiten zur akademischen und sportlichen Leistung beitragen und außerdem das allgemeine Wohlbefinden verbessern.	Bu il ilk dəfə açılan kurs, tələbələrə yaxşı yuxu vərdişlərinin akademik və atletik fəaliyyətdə nə qədər əhəmiyyəli olduğundan və onların ümumi rifahlarını nə dərəcədə təkmilləşdirdiyindən bəhs edir.	Khóa học được giới thiệu lần đầu tiên trong năm nay, giải thích cho sinh viên về tầm quan trọng của thói quen ngủ tốt giúp nâng cao kết quả học tập và thể thao, đồng thời cải thiện sức khỏe chung của các em như thế nào.	Khoso, yo thoma lwa u tou thoma ṋaṅwaha, i ṱalutshedza matshudeni ndeme ya uri nḓowelo dza u eḓela dzavhuḓi dzi thusa hani kushumele kwa akademi na kwa mitambo, khathihi na u khwinisa mutakalo wavho nga u angaredza.	Kurz, ktorý sa realizoval tento rok po prvýkrát, vysvetľuje študentom základy o tom, ako dobré spánkové návyky pomáhajú akademickým aj športovým výkonom a zároveň zlepšujú všeobecné zdravie.	En el curs, implementat per primera vegada aquest any, s'explica als estudiants els conceptes bàsics sobre com unes bones habituds de son milloren el rendiment acadèmic i esportiu, a més del benestar general.	Yam kawm, tau pib muab los kawm nyob rau xyoo no, piav qhia txog cov tub ntxhais kawm ntawv cov tseem ceeb ntawm kev pw tsaug zog kom txaus yuav pab ua rau kawm ntawv tau zoo thiab yuav pab ua rau lub hlwv khiav zoo, ib yam nkaus li lawv kev noj qab nyob zoo.	Koorasku, waxa uu bilaabmay markii ugu horaysay sanadkan, waxa uu u sharaxaa ardayda waxyaabaha lama huraanka ah ee sida caadooyinka hurda dfiican ay u caawiyaan bandhiga waxbarashadda iyo cuaaraha, siiba in la hurumariyo fayo qabka guud.	The Cour, deen dëst Joer fir d’éischt ugebuede gëtt, erklärt Studenten dat Essentiellt doriwwer, wéi gudd Schlofgewunnechten akademescher a sportlecher Leeschtung hëllefe kënnen, genausou wéi e generellt Wuelgefill mat sech brénge kënnen.	Isomo, ryatangiye gutangwa bwa mbere, risobanurirwa abanyeshuri iby’ibanze by’uko kuryama neza bifasha abanyeshuri n’abakinnyi kwitwara neza, ndetse bikananoza imibereho myiza muri rusange.	הקורס, שמועבר בפעם הראשונה השנה, מסביר לסטודנטים את העקרונות כיצד הרגלי שינה טובים עוזרים לביצועים האקדמיים והאתלטיים, וכן משפרים את מצבם הכללי.	Курс, впервые предложенный студентам в этом году, рассказывает о том, как привычка здорового сна способствует академической и спортивной успеваемости, а также о том, как она улучшает общее самочувствие человека.	Kurset, som udbydes for første gang i år, forklarer de studerende, hvordan gode sovevaner kan forbedre ens akademiske og sportslige præstation samt ens overordnede velbefindende.	這門課程，在今年首次推出，將向學生解釋良好的睡眠習慣對學業和體能表現的重要，同時也可以改善他們的整體健康。	Kurset, rulla ut for første gong i år, forklarer studentane det som er viktig for korleis gode søvnvanar hjelper akademisk og atletisk yting, samt forbetrar den generelle trivselen deira.	تشرحالدورة،التيتمطرحهاللمرة الأولىهذاالعام،للطلابالأساسيات حولكيفيةمساعدةعاداتالنومالجيدةفيالأداءالأكاديميوالرياضي،وكذلكتحسينصحتهمالعامة.	Kursus ini diperkenalkan buat julung kalinya pada tahun ini, menjelaskan kepada pelajar tentang keperluan tabiat tidur yang baik untuk membantu prestasi akademik dan olahraga, serta meningkatkan kesejahteraan mereka.	این واحد درسی، امسال برای اولین بار در برنامه درسی قرار گرفته و به دانشجویان توضیح می‌دهد که چگونه عادات خوب خواب به عملکرد تحصیلی و ورزشی کمک می‌کند و همچنین سلامت عمومی را بهبود می‌بخشد.	الدورة اللي بدات لأول مرة ها العام ، شرحت للطلاب أساسيات تعاونهم على عادات الركاد السليمة والتحصيل ف لكراية والرياضه ، وزيد ذاك تحسين صحتهم كاملة.	እዚ ኮርስ እዚ፣ ኣብዚ ዓመት እዚ ንመጀመርያ ግዜ ዝወጸ ኮይኑ ናይ ድቃስ ልምዲ ኣብ ኣካዳሚክን ስፖርታዊ ብቕዓትን፣ ከምኡ’ውን ሓፈሻዊ ደሐንነት ንምሕላው ብዛዕባ ዘለዎ ጥቕሚ የምህር።	Kursus yang diluncurkan pertama kali tahun ini, menjelaskan kepada para mahasiswa mengenai esensi dari seberapa bagus kebiasaan tidur membantu hasil akademis dan atletik, serta memperbaiki kesejahteraan umum mereka.	ఈ శిక్షణ ఈ సంవత్సరంలోనే ప్రారంభమైంది, మంచి నిద్ర కారణంగా విద్య మరియు క్రీడలతో పాటు మొత్తం ఆరోగ్యం ఎలా మెరుగుపడుతుందో ఇందులో తెలియజేయబుడుతుంది.	今年初めて実施されたそのコースでは、良い睡眠習慣がどのように勉学および運動能力を促進し、一般的なウェルビーイングを向上するかといった要点を学生に説明する。	Быйылғы йыл беренсе тапҡыр сыҡҡан курс, студенттарға йоҡоноң уҡыуҙа ла, спортта ла һәм дөйөм тойоношҡа ла нисек ярҙам иткәнен аңлата.	Námskeiðið, sem haldið er í fyrsta skipti í ár, útskýrir fyrir nemendum grunnatriðin í því hvernig góðar svefnvenjur hjálpa námsgetu og frammistöðu í íþróttum og stuðla jafnvel að almennri vellíðan.	Το μάθημα, που ξεκίνησε για πρώτη φορά φέτος, εξηγεί στους φοιτητές τις βασικές αρχές για το πώς οι καλές συνήθειες ύπνου συμβάλλουν στις ακαδημαϊκές και αθλητικές επιδόσεις, καθώς και στη βελτίωση της γενικής ευημερίας.	މިއަހަރު އަލަށް މި ފެށި ކޯހުގައި ދަރިވަރުންނަށް ރަނގަޅު ނިދުމުގެ އާދަތަށް ގެންގުޅުމުން ކިޔެވުމަށާއި، އެތްލެޓިކްސް އަދި އާންމު ސިއްހަތު ރަނގަޅުވާނޭކަން ކިޔައިދެއެވެ.	Thuto, e e neng ya simolola lekgetlho la ntlha monongwaga, e tlhalosetsa baithuti kafa mekgwa e e molemo ya go robala e thusang ka teng mo dithutong le mo metshamekong ya go ikatisa, le gore e tokafatsa itekanelo ya bone ka kakaretso.	The course, rolled out for the first time this year, explains to students the essentials of how good sleep habits help academic and athletic performance, as well as improve their general wellbeing.	Ensimmäistä kertaa tänä vuonna järjestetty kurssi opastaa opiskelijoita siitä, kuinka oikeat unitottumukset tukevat akateemisia ja urheilullisia suorituksia sekä parantavat yleistä hyvinvointia.	Phunzirolo lomwe layamba chaka chino limafotokozera ophunzira zofunikira zomwe kugona moyenera zimakhalapo pamaphunziro ndi pamasewero, komanso kuthandizira paumoyo wawo.	Kurz, který byl letos poprvé představen, vysvětluje studentům základní informace o tom, jak dobré spánkové návyky pomáhají akademickým a atletickým výkonům a zlepšují jejich celkovou pohodu.	Курсот што беше понуден прв пат оваа година им ги објаснува на студентите основите за тоа како добрите навики за спиење помагаат во академските и атлетските резултати, а ја подобруваат и општата добросостојба.	Nkuzi ahụ, nke ebupụtara n’izizi ya n’afọ a, kọwaara ụmụ akwụkwọ ka uru akparamagwa ezigbo ụra si enyere agumakwụkwọ yana ime mmemme egwuregwu aka, ma dozikwaa ahụ ha niile.	بۇ يىل تۇنجى قېتىم يولغا قويۇلغان بۇ دەرس ئوقۇغۇچىلارغا ياخشى ئۇخلاش ئادىتىنىڭ ئوقۇش نەتىجىسى ۋە تەنھەرىكەت نەتىجىسىگە قانداق ياردەم قىلىدىغانلىقىنى، شۇنداقلا ئۇلارنىڭ ئومۇمىي تۇرمۇش سەۋىيەسىنى ياخشىلاشتا مۇھىملىقىنى چۈشەندۈرۈپ بېرىدۇ.	Lesifundvo lesetfulwa kwekucala lonyaka, sichazela bafundzi tintfo letidzingekako ngekutsi imikhuba lemihle yekulala isita kanjani kuphumelela ekufundzeni nasemidlalweni, kanye nasekwenteni kuphila kwabo kube ncono.	U ovom kursu, koji se ove godine prvi put održava, studentima se predočavaju osnove o tome kako dobre navike spavanja doprinose boljim akademskim i sportskim rezultatima, kao i poboljšanju njihovog opšteg blagostanja.	Inilabas sa unang pagkakataon ngayong taon ang kursong nagpapaliwanag sa mga estudyante ng kahalagahan ng pagkakaroon ng maayos na kagawian sa pagtulog at kung paano ito nakakatulong sa akademiko at atletikong gawain, pati na rin sa pangkalahatang kalusugan.	វគ្គសិក្សានេះ ដែលបានចេញដំណើរជាលើកដំបូង ក្នុងឆ្នាំនេះពន្យល់ដល់សិស្សអំពីទម្លាប់នៃការគេងឲ្យបានល្អ ដែលវាជួយដល់ការសិក្សា និងការអនុវត្តកីឡា ក៏ដូចជាធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវសុខុមាលភាពទូទៅរបស់សិស្ស។
Paul Barreira, muzvinafundo anoona nezvemashandiro epfungwa wepaHarvard Medical School uye ari muridzi wechikamu chezveutano cheyunivhesiti iyi, akati yunivhesiti yasarudza kutanga kosi itsva pashure pekunge vaona kuti vana vakanga vachishaiswa nguva yekurara mukati mesvondo.	Harvardi meditsiinikooli psühhiaatriaprofessor ja ülikooli tervishoiudirektor Paul Barreira ütles, et ülikool otsustas võtta kursuse õppekavva pärast seda, kui leiti, et õpilased olid töönädalal tõsises unevaeguses.	Paul Barreira, profesor de psiquiatría da Escola de Medicina de Harvard e director executivo dos servizos de saúde da universidade, afirmou que a universidade decidiu presentar o curso tras descubrir que os estudantes tiñan unha importante falta de sono durante a semana.	Ba Paul Barreira, ba pulofesa ba mitontonkanishishe pa Harvard Medical School kabili abakalamba ba ciputulwa ca buumi pali ili sukulu, batile isukulu lyasalile ukuleta ili sambililo panuma yakusanga abasambi bali ababulisha utulo mukati ka mulungu.	Paul Barreira, professor i psykiatri ved Harvard Medical School og adm. dir. for universitetets helsetjenester, sa at universitetet bestemte seg for å starte kurset etter at de så at studentene led av alvorlig søvnmangel.	U-Paul Barreira, profesa wengqondo eHarvard Medical School kanti futhi ongumqondisi we university's health services, uthe unyuvesi inqume ukufa i-course ngemva kokuthola ukuthi abafundi abaningi abalali nhlobo phakathi neviki.	Հարվարդի բժշկական դպրոցի հոգեբուժության պրոֆեսոր և համալսարանի առողջապահական ծառայությունների գործադիր տնօրեն Պաուլ Բարերիան ասաց, որ համալսարանը որոշել է դասընթացները սկել հենց պարզվի, որ այդ շաբաթ ուսանողները իրոք չեն քնել։	हार्वर्ड मेडिकल विद्यालयका मनोरोगका प्रोफेसर तथा विश्वविद्यालयका स्वास्थ्य सेवाहरूको कार्यकारी निर्देशक, पौल बारेराले भन्नुभयो, हप्तामा गम्भीर रूपले निन्द्राबाट बन्चित विद्यार्थीहरू फेला परेपछि पाठ्यक्रमको परिचय गराइनेछ।	Paul Barreira, hoogleraar psychiatrie aan Harvard Medical School en uitvoerend directeur van de gezondheidsdiensten van de universiteit, zei de universiteit besloot om de cursus te organiseren toen werd vastgesteld dat studenten tijdens de week een ernstig slaaptekort hadden.	哈佛医学院精神病学教授、哈弗大学卫生服务执行主任保罗·巴雷拉表示，在发现学生在每周睡眠严重缺乏之后大学决定引入此门课程。	Na filifili le faʻalapotopotoga e faʻalauiloa le kosi ina ua latou iloa o tamaiti aʻoga ua matua le lava le moe i le vaiaso, e tusa ai ma Paul Barreira, polofesa o le mafaufau i le Harvard Medical School ma le ulu faʻatonu o auaunaga faʻalesoifua maloloina a le iunivesite.	Paul Barreira, professur tal-psikjatrija fl-Iskola Medika ta’ Harvard u direttur eżekuttiv tas-servizzi tas-saħħa tal-università, qal li l-università ddeċidiet li tintroduċi l-kors wara li sabet li l-istudenti kellhom nuqqas serju ta’ rqad matul il-ġimgħa.	Пол Барера, професор психијатрије у Медицинској школи Харварда и извршни директор здравствених служби на овом универзитету, каже да се универзитет одлучио на увођење овог курса након што је примећено да студенти током недеље пате од озбиљног недостатка сна.	Paul Barreira, profesor psihijatrije na Harvardovom medicinskom fakultetu i izvršni direktor univerzitetske zdravstvene službe, rekao je da je univerzitet odlučio uvesti kurs nakon što je primijećeno da studenti tokom sedmice pate od ozbiljnog nedostatka sna.	Profesor psihijatrije na Medicinskom fakultetu na Harvardu i izvršni direktor zdravstvene službe Sveučilišta Paul Barreira kaže da je Sveučilište odlučilo uvesti tečaj nakon što je kod studenata primijećen ozbiljan nedostatak sna tijekom tjedna.	हार्वर्ड मेडिकल स्कूलमधील मानसोपचाराचे प्रोफेसर आणि विद्यापीठाच्या आरोग्य सेवेचे कार्यकारी संचालक पॉल बरिएरा म्हणाले की आठवडाभरात विद्यार्थी झोपेपासून गंभीरपणे वंचित राहिलेले आढळल्यानंतर विद्यापीठाने हा अभ्यासक्रम सुरु करण्याचा निर्णय घेतला आहे.	Paul Barreira, profesa wa akili katika Shule ya Matibabu ya Harvard na mkurugenzi mtendaji wa huduma za afya za chuo kikuu, alisema kuwa chuo kikuu kiliamua kuanzisha somo hilo baada ya kugundua kuwa wanafunzi walikuwa wamekosa usingizi sana katika wiki.	Пол Баррейра, професор психіатрії Гарвардської медичної школи і виконавчий директор медичних служб університету, розповів, що університет вирішив ввести курс після того, як було виявлено, що студенти серйозно позбавлені сну протягом тижня.	Harwardyň Medisina mekdebinde psihiatriýa professory we uniwersitetiň saglyk hyzmatlarynyň ýerine ýetiriji direktory bolan Paul Barreira talyplaryň hepdäniň dowamynda ukudan çynlakaý mahrum galýandygyny anyklanansoň, uniwersitetiň ol kursy girizmek barada karara gelendigini aýtdy.	Paul Barreira, professore di psichiatria alla Harvard Medical School e direttore generale dei servizi sanitari dell’università, ha dichiarato che l’università ha deciso di introdurre il corso dopo aver scoperto che gli studenti soffrivano di una forte mancanza di sonno durante la settimana.	Paul Barreira, professor de psiquiatria da Harvard Medical School e diretor executivo dos serviços de saúde da universidade, afirmou que a instituição decidiu introduzir o curso após ter concluído que alguns alunos sofriam de privação grave do sono durante a semana.	Paul Barreirak, Harvardeko Medikuntza Eskolako psikiatria irakaslea eta unibertsitateko osasun zerbitzuen zuzendaria, adierazi zuen unibertsitateak ikastaroa abian jartzea erabaki zuela ikasleek astean zehar lo gutxi egiten zuela ikusi zutenean.	Гарвард медициналык мектебинин психиатрия боюнча профессору жана университеттин саламаттык сактоо кызматынын аткаруучу директору Пол Баррейра студенттер бир жума бою уктабай жүргөнүн билгенден кийин, курсту киргизүү тууралуу чечим кабыл алды деп айтып берди.	Paul Barreira, nufialagã le tagbɔdɔlényawo me le Havard Atikenunyasrɔ̃ƒe kple dɔnunɔla na suku kɔkɔa ƒe lãmesẽdzikpɔƒea la gblɔe be sukua ɖoe be yeade nusɔsrɔã tome le esime wode dzesii be woxe alɔ̃dɔdɔ ƒe mɔ na nusrɔ̃lawo vevie le kɔsiɖa la me.	တစ္ပတ္အတြင္း အိပ္ေရးမဝေသာ ေက်ာင္းသားမ်ားသည္ အမွန္တကယ္ အိပ္စက္ခဲ့သည္ကို ေတြ႕ရၿပီးေနာက္ သင္တန္းကို မိတ္ဆက္ေပးရန္ တကၠသိုလ္မွ ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္ဟု ဟားဗက္ေဆးဖက္ဆိုင္ရာေက်ာင္းရွိ စိတ္ေရာဂါကုပါေမာကၡ၊ တကၠသိုလ္ဆိုင္ရာ က်န္းမာေရးဝန္ေဆာင္မႈမ်ား စီမံခန္႔ခဲြေရး ဒါရိုက္တာ Paul Barreira က ေျပာၾကားခဲ့သည္။	哈佛醫學院嘅精神病學教授兼哈佛大學健康中心嘅執行董事Paul Barreira 稱，學校發現學生禮拜一到禮拜五嚴重缺乏睡眠之後決定推出呢門課程。	پاول باریرا، استاد صحت روانی دانشکده علوم طبی هاروارد و مدیر اجرایی خدمات صحی دانشگاه گفت: این دانشگاه تصمیم گرفت این کورس را پس از تشخیص شدن اینکه دانشجویان در طول هفته به طور جدی از خواب محروم میشوند، معرفی کند.	Paul Barreira, ọ̀jọ̀gbọ́n nípa àisán ọpọlọ ní Ilé Ẹ̀kọ́ Ìṣègùn ti Havard àti olùdarí ti àwọn iṣẹ́ ètò ìlera ti yunifasiti náà sọpé yunifasiti náà pinnu lati ṣàfilọ́lẹ̀ ẹ̀kọ́ náà lẹ́yìn ìṣàwárí wipe àwọn akẹ́kọ̀ọ́ jẹ́ àwọn ti oorun ńjẹníyà láàrin ọ̀sẹ̀.	Pol Barîra, mamosteyê derûnbijîşkiyê yê koleca bijîşkî ya Harwardê û midurê îcrayî yê xizmetguzariyên tendirustiyê yên zanîngehê got ku zanîngeh dixwaze vê dersê piştî peydakirina xwendekarên ku kêşeya wan a xewê di dirêjahiya hefteyê de heye, bide nasandin.	پاول بریرا، د هاوارډ پوهنتون د طب پوهنځۍ پروفیسور او روان پوه او د روغتیايي خدمتونو پوهنتون مشر وویل چې پوهنتون هوډ وکړ تر څو دا کورس هغه مهال پیل کړي چې کله زده کوونکي د اونۍ په ترڅ کې په واقعي توګه له خوب څخه محروم وو.‎	Paul Barreira, a Harvard Orvostudományi Főiskola pszichiátriai professzora és az egyetem egészségügyi szolgálatának igazgatója szerint az egyetem azért döntött a kurzus elindítása mellett, mert hét közben a diákokat rendkívüli módon kialvatlannak találták.	Paul Barreira, ਹਾਵਰਡ ਮੈਡੀਕਲ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਅਤੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨੇ ਕੋਰਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਗੰਭੀਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨੀਂਦ ਦੀ ਕਮੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀਤਾ।	Paul Barreira, professor i psykiatri vid Harvard Medical School och verkställande direktör för universitetets hälsovårdstjänster, sa att universitetet bestämde sig för att introducera kursen efter att ha upptäckt att eleverna led av allvarlig sömnbrist under veckan.	Paul Barreira, janngalekat bu sikatiri ci Daara Pacc bu Harvard ak njiitu bu sarwiisu wër, neena daara bi fasna yeene dugal njang mi bi ñu gise ni ndonngo yi deñu doon gemmentu bu baax ci ayubes bi.	Paul Barreira, profesor psihiatrije na Harvardski medicinski šoli in izvršni direktor zdravstvenih storitev univerze, pravi, da so se za takšen tečaj odločili, ko so ugotovili, da študentom med tednom bistveno primanjkuje spanca.	پول بارريرا، هارورڊ ميڊيڪل اسڪول ۾ نفسيات جو پروفيسر ۽ يونيورسٽي جي صحت جي خدمتن جي ايگزيڪٽو ڊائريڪٽر چيو آھي ته شاگردن جي سينجيدگي سان هفتي دئوران ننڍ کان محروم رهڻ کان پوءَ يونيورسٽي اُن ڪورس کي متعارف ڪرائڻ جو فيصلو ڪيو آھي.	ཧ་ཧྥོ་གསོ་རིག་སློབ་གླིང་སྨྱོ་ནད་རིག་པའི་དགེ་རྒན་ཆེ་མོ་བ་སློབ་གྲྭ་དེའི་བདེ་ཐང་ཞབས་ཞུའི་ལག་བསྟར་ཀྲུའུ་རེན་པའོ་ལུའོ·པ་ལེ་ལ་ཡིས་བཤད་རྒྱུར་ སློབ་མ་གཟའ་འཁོར་གཅིག་གི་ནང་གཉིད་མི་འདང་བའི་གནས་ཚུལ་ཚབས་ཆེན་ཡོད་པ་ཤེས་རྗེས་སློབ་གྲྭ་དེས་སློབ་ཚན་དེ་ཁྱབ་གདལ་གཏོང་རྒྱུའི་གཏན་འབེབས་བྱས་པ་རེད།	하버드 의대 정신건강의학과 교수인 폴 바레이라(Paul Barreira) 교수는 대학 측이 학생들이 주 중에 심각한 수면부족을 겪는 것을 발견하고 이 과정을 도입하기로 했다고 말했습니다.	ہارورڈ میڈیکل اسکول میں دماغی امراض کے پروفیسر اور یونیورسٹی کی صحت کی خدمات کے ایگزیکٹو ڈائریکٹر پال بریرا نے کہا کہ یونیورسٹی نے یہ بات معلوم کرنے کے بعد کہ ہفتے کے دوران طلباء شدید طور پر نیند کی کمی کا شکار ہوتے ہیں کورس متعارف کرنے کا فیصلہ کیا۔	إنا بول باريرا، أسلماد تسناجايت ن إيمان غ تينمل ن تسناجايت ن هارفارد د لمودير أمزڭر ن تنوفا ن صاحت ن تسداويت، ماس تقرير تسداويت أد تسكشم دّارس أد تيڭيرا ن ماد توفا ماس أور أ تيشبيعن إمحضارٗن إضص غ تزٗومت ن صيمانا.	Харвардын Анагаахын Сургуулийн сэтгэц судлалын профессор, тус сургуулийн эрүүл мэндийн захирал болох Паул Бариэриа нь тус их сургуулийн сурагчид долоо хоног ямар нойр багатай явдгийг мэдээд энэхүү курсийг төлөвлөгөөнд оруулахаар шийдсэн.	හාවඩ් වෛද්‍ය පාසලේ මනෝ චිකිත්සාව පිළිබඳ මහාචාර්ය සහ විශ්ව විද්‍යාලයේ සෞඛ්‍ය සේවා විධායක අධ්‍යක්ෂ වන පෝල් බැරෙයිරා පැවසුවේ විශ්ව විද්‍යාලය මෙම පාඨමාලාව හඳුන්වා දීමට තීරණය කළේ සතිය පුරා බරපතල ලෙස නිදි නොලබා සිටි සිසුන් සඔයාගැනීමෙන් පසුව බවයි.	ആഴ്ച വേളയിൽ വിദ്യാർത്ഥികൾ ഗുരുതരമായ ഉറക്കക്കുറവ് അനുഭവിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തിയതിനെ തുടർന്നാണ് കോഴ്‌സ് അവതരിപ്പിക്കാൻ സർവകലാശാല തീരുമാനിച്ചതെന്ന് ഹാർവാർഡ് മെഡിക്കൽ സ്‌കൂളിലെ സൈക്യാട്രി പ്രൊഫസറും യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി ഹെൽത്ത് സർവീസസ് എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടറുമായ പോൾ ബരീര പറഞ്ഞു.	Ne pehē ʻe Paul Barrieira ko e palōfesa ako ki he ʻatamaí ʻi he Vaʻa Ako Fakafaitoʻo ʻa Havātí mo ha talēkita pule ʻo e tokoni fakaēmoʻui lelei ʻa e ʻunivēsití, kuo fakakaukau ʻa e ʻunivēsití ke fakafeʻiloaki ha koosi hili hono ʻilo ne ʻikai maʻu ʻehe kau akó ha taimi feʻunga ke mohe ai ʻi he lolotonga ʻa e uiké.	པ་འུལ་ཤེ་རེ་ཡ་ སེམས་ཁམས་མཁས་མཆོག་ ཧ་བཊ་སྨན་རིག་སློབ་གྲྭ་དང་ བཀོ་ཁྱབ་མདོ་ཆེན་གྱི་སླབ་མི་ནང་ སློབ་ཚན་འདི་ བདུན་ཕྲག་གཅིག་གི་རིང་ལུ་སློབ་ཕྲུག་ཚུ་གཉིས་ལེགས་ཤོམ་མེད་པའི་སྐོར་ཧ་གོ་བའི་ཤུལ་སློབ་ཚན་འདི་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་སྦེ་གྲོས་ཐག་ཆོད་ཡོད་ཟེར་ཨིན་མས།	Paul Barreira, professor van psigiatrie by die Harvard- Mediese Fakulteit en uitvoerende direkteur van die universiteit se gesondheidsdienste, het gesê dat die universiteit besluit het om die kursus in te voer nadat daar gevind is dat studente gedurende die week ernstig slaapontneem is.	Paul Barreira, Modibbo dw hala njamu hakkilo ha jangirde asibiti Harvard be darektaajo njamu je jaami’a ngan, o wi’i jaami’a ngan ta’i shawara foddugo fannuwol ngol bawo be tawi fukaraabe wala heba dooydi keedi wakkati jarabawa.	Pawul bariyera, mana barnota medikaali harvaard piroofessara psychiatiristii kan tahan fi direktara tajaajila fayyaa universitichaa, manni barumsichaa barattoonni hiri’ina hiribaa akka qaban hubachuun barumsi kun akka eegalu gooneerra jedhu.	Paul Barreira, professor de psiquiatria da Harvard Medical School e diretor executivo dos serviços de saúde da universidade, disse que a universidade decidiu introduzir o curso depois de descobrir alunos que praticavam privação do sono durante a semana.	Paul Barreira, Porofesa ya tsa Kelello Yunibesithing ya Bongaka ya Harvard ebile ke Molaodi e moholo wa ditshebeletso tsa bophelo bo botle, o itse Yunibesithi e nkile qeto ya ho tlisa thuto ena kamora ho fumana hore baithuti ba ne ba itima boroko hara beke	E kaya o Paul Barreira, e dua na parofesa ni veiqaravi vakavuniwai mai Harvard Medical School ka iliuliu ni veiqaravi ni bula ni univesiti, ni oti na nona kila ni ra sa sotava tiko na gonevuli na leqa ni moce ena loma ni macawa.	Пол Барейра, професор по психиатрия в медицинския факултет в Харвард и изпълнителен директор на здравните служби на университета, каза, че университетът е решил да въведе курса, след като се установи, че студентите страдат от сериозна липса на сън през седмицата.	Dywedodd Paul Barreira, athro seiciatreg yn Ysgol Feddygol Harvard a chyfarwyddwr gweithredol gwasanaethau iechyd y brifysgol, fod y brifysgol wedi penderfynu cyflwyno’r cwrs ar ôl darganfod fod myfyrwyr yn dioddef o ddiffyg cwsg difrifol yn ystod yr wythnos.	Paul Barreira, professor of psychiatry at Harvard Medical School and executive director of the university's health services, said the university decided to introduce the course after finding students were seriously sleep-deprived during the week.	Pols Bareira (Paul Barreira), psihiatrijas profesors Hārvarda Medicīnas skolā un universitātes veselības dienestu izpilddirektors informēja, ka universitāte izlēma ieviest mācību kursu pēc tam, kad uzzināja, ka studenti mācību nedēļas laikā cieš no nopietna miega trūkuma.	በሀርቫርድ የህክምና ትምህርት ቤት ፕሮፌሰር የሆኑት እንዲሁም በዩኒቨርሲቲዎች የጤና አገልግሎት ዋና ዳይሬክተር የሆኑት ፖል ባሬራ እንዳሉት በሳምንቱ ውስጥ ጠንከር ያለ የእንቅልፍ ችግር ያለባቸውን ተማሪዎች ከፈለገና ካገኘ በኋላ ኮርሱን ለማስተዋወቅ ወስኗል፡፡	UPaul Barreira, utitshala wezifundo zengqondo eSikolweni Sonyango SaseHarvard kunye nomlawuli ophezulu weenkonzo zonyango eyunivesithi, uthe iyunivesithi yenze isigqibo sokuzisa esi sifundo emva kokufumana abafundi abangalali ngokwaneleyo nyani.	Harvardo medicinos mokyklos psichiatrijos profesorius ir universiteto sveikatos paslaugų skyriaus vykdomasis direktorius Paulas Barreira sakė, kad universitetas nusprendė siūlyti šį kursą tuomet, kai paaiškėjo, kad studentams per savaitę labai trūksta miego.	Ia au i te parau a Paul Barreira, orometua haapii i te pae no te feruriraa i te Fare haapiiraa i te pae rapaauraa no Harvard e te raatira o te mau pu rapaauraa a te fare haapiiraa tuatoru, ua haamauhia te haapiiraa i to te faanahoraa iteraa e aita te mau tamarii haere haapiiraa e taoto maitai ra i te roaraa o te hebedoma.	Paul Barreira, professeur de psychiatrie à la Harvard Medical School et directeur général des services de santé de l’université, a affirmé que l’université avait décidé d’introduire le cours après avoir constaté que les étudiants souffraient d’un grave manque de sommeil durant la semaine.	Harvard Tıp Fakültesi'nin psikiyatri profesörü ve üniversitenin sağlık hizmetleri genel müdürü Paul Barreira, üniversitenin dersi açmaya öğrencilerin hafta içinde ciddi bir şekilde uykusuz kaldıklarını fark ettikten sonra karar verdiğini söyledi.	Dúirt Paul Barreira, ollamh le síciatracht ag Scoil Leighis Harvard agus stiúrthóir feidhmeach ar sheirbhísí leighis na hollscoile, gur thóg an ollscoil cinneadh an cúrsa a thabhairt isteach, nuair a fuair sé amach go raibh an-easpa codlata ar mhic léinn i rith na seachtaine.	Paul Barreira, professor of psychiatry at Harvard Medical School and executive director of the university's health services, said the university decided to introduce the course after finding students were seriously sleep deprived during the week.	હાર્વર્ડ મેડિકલ સ્કૂલમાં મનોચિકિત્સાના પ્રોફેસર અને યુનિવર્સિટીની સ્વાસ્થ્ય સેવાઓના કાર્યકારી નિર્દેશક પોલ બર્રેરાએ કહ્યું કે વિદ્યાર્થીઓને સપ્તાહ દરમ્યાન ઊંઘથી વંચિત રહેતા પામ્યા બાદ યુનિવર્સિટીએ કોર્ષ શરૂ કરવાનો નિર્ણય લીધો.	हार्वर्ड मेडिकल स्कूल में मनोचिकित्सा के प्रोफेसर और यूनिवर्सिटी के हेल्थ सर्विसेज के एग्जीक्यूटिव डायरेक्टर पॉल बर्रेरा ने बताया कि विद्यार्थी हर हफ़्ते पर्याप्त रूप से नहीं सोते हैं जिसके लिए यूनिवर्सिटी ने इस कोर्स को शुरू करने का फैसला किया।	Paul Barreira, profesor i psikiatrisë në Shkollën Mjekësore të Harvard dhe drejtor i përgjithshëm i shërbimeve mjekësore të universitetit, tha se universiteti vendosi të prezantojë këtë kurs pasi konstatoi se studentët ishin seriozisht të privuar nga gjumi përgjatë javës.	پاول باریرا، مامۆستای دەروونناسی لە زانکۆ پزیشکی هاروارد و بەڕێوەبەری جێبەجێکاری خزمەتگوزاری تەندروستی زانکۆ، وتی زانکۆ بڕیاری داوە ئەم وانەیە پاش ئەوە پێشکەش بکات کە زانیویەتی قوتابیان لە ماوەی هەفتەدا کێشەی جیدی خەویان هەیە.	Paul Barreira, professor of psychiatry at Harvard Medical School and executive director of the university's health services, said the university decided to introduce the course after finding students were seriously sleep deprived during the week.	Paul Barreira, profesor de psiquiatría en la Escuela Médica de Harvard y director ejecutivo de los servicios de salud de la universidad, dijo que ésta había decidido introducir el curso después de descubrir que los estudiantes casi no dormían durante la semana.	Paul Barreira, mpampianatra momba ny psychiatrie ao amin’ny Harvard Medical School sady Tale mpanatanteraka ny sampan-draharaha ara-pahasalaman’ilay oniversite, dia nanambara fa nanapa-kevitra hampiditra ilay lesona ny oniversite rehefa hita fa tena tsy ampy be mihitsy ny torimason’ny mpianatra mandritra ny herinandro.	Garvard Tibbiyot maktabi psixiatriya fani professori hamda sogʻliqni saqlash xizmati ijrochi direktori Pol Berreyraning aytishicha, hafta davomida talabalar orasida jiddiy uyqusizlik holati aniqlangandan keyin universitet oʻquv rejaga ushbu kursni kiritishga qaror qilgan.	ໂພລ ບາໄຣຣາ (Paul Barreira), ສາດສະດາຈານໂລກຈິດວິທະຍາຢູ່ທີ່ໂຮງຮຽນການແພດຮາເວີດ (Harvard Medical School) ແລະ ຫົວໜ້າຝ່າຍບໍລິຫານຂອງໜ່ວຍງານສຸຂະພາບຂອງມະຫາວິທະຍາໄລກ່າວວ່າ ມະຫາວິທະຍາໄລໄດ້ຕັດສິນໃຈແນະນຳຫຼັກສູດຫຼັງຈາກພົບວ່າ ນັກຮຽນອົດນອນຫຼາຍໃນລະຫວ່າງວັນເຂົ້າຮຽນປະຈຳອາທິດ.	হার্ভার্ড মেডিকেল বিদ্যালয়ের মনোরোগ অধ্যাপক এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের স্বাস্থ্যসেবা বিভাগের নির্বাহী পরিচালক, পল বারেইরা বলেছেন, শিক্ষার্থীরা চলতি সপ্তাহে গুরুতরভাবে ঘুম থেকে বঞ্চিত হওয়ার পরে বিশ্ববিদ্যালয় এই কোর্সটি চালু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।	Paul Barreira, profesor de psihiatrie la Harvard Medical School și director executiv al serviciilor de sănătate ale universității, a declarat că universitatea s-a decis să introducă cursul după ce a descoperit că studenții erau privați de somn în mod serios în timpul săptămânii.	Пол Баррейра, прафесар псіхіятрыі ў Гарвардскай медыцынскай школе і выканаўчы дырэктар службы аховы здароўя універсітэта, распавёў, што ўніверсітэт вырашыў увесці курс пасля таго, як выявіў, што студэнты часта пазбаўлены сну на працягу тыдня.	UPaul Barreira, uProfesa ohlola ngokwengqondo eHarvard Medical School, njalo engumphathi wezempilakahle eYunivesithi leyi, wathi iYunivesithi yakhetha ukuthi kube lekhosi le ngemva kokubona ukuthi kulabafundi kade bengalali phakathi kweviki.	Гарвард медицина мектебінің психиатрия профессоры және университеттің денсаулық сақтау қызметінің атқарушы директоры Пол Баррейра студеттердің апта бойы ұйқысы қанбайтыны туралы білгеннен кейін, университет осы курсты ендіруге шешім қабылдағанын айтады.	Paul Barreira, profesor psychiatrii w Harvard Medical School i dyrektor wykonawczy uczelnianej służby zdrowia, powiedział, że kurs ten postanowiono wprowadzić po tym, jak stwierdzono, że studenci cierpieli na poważny brak snu w ciągu tygodnia.	Paul Barreira, farfesan ilmin mahaukata a Makarantar Koyon Aikin Asibiti ta Harvard kuma babban darakta na ayyukan lafiya na jami’ar, ya ce jami’ar ta yanke hukunci ne na gabatar da kwas ɗin bayan ta gano ana matuƙar hana ɗalibai yin barci a lokacin mako.	პაულ ბარიერამ, ფსიქიატრიის პროფესორმა ჰარვარდის სამედიცინო სკოლაში და უნივერსიტეტის ჯანმრთელობის სერვისების აღმასრულებელმა, განაცხადა რომ უნივერსიტეტმა მსგავსი კურსის წარდგენა მას შემდეგ გადაწყვიტა, რაც ნახა თუ რამდენ ბავშვს ჰქონდა დარღვეული ძილი კვირის განმავლობაში.	Paul Barreira, universitetslærari í psykiatri á Harvard Medical School og leiðari av heilsuumsitingini á universitetinum, segði at universitetið valdi at koma við hesum skeiði, eftir at hava varnast, at studentar álvarsliga manglaðu svøvn.	Paul Barreira, professeur de psychiatrie à la Harvard Medical School et administrateur dirigeant des services de santé de l’université, a déclaré que l’université a décidé d’introduire le cours après avoir découvert que les étudiants étaient sérieusement en manque de sommeil pendant la semaine.	Paul Barreira ศาสตราจารย์วิชาจิตเวชศาสตร์ที่ Harvard Medical School และผู้อำนวยการด้านบริการสุขภาพของมหาวิทยาลัยกล่าวว่า มหาวิทยาลัยตัดสินใจที่จะแนะนำหลักสูตรนี้ หลังจากพบว่านักศึกษาอดนอนกันมากและอย่างหนักในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา	Пол Баррейра, Гарвард медицина мәктәбенең психиатрия профессоры һәм университетның сәламәтлек саклау хезмәте башкарма директоры, студентларның атна дәвамында җитди рәвештә йокы җитмәүгә дучар булуларын күреп университетның әлеге курсны кертергә карар иткәнен әйтте.	I kī a Paul Barreira, te ahorangi mate hinengaro o Harvard Medical School me te tumuaki whakahaere o ngā ratonga hauora o te whare wānanga, i whakatau te whare wānanga ki te whakauru mai i te akoranga i te kitenga he tino iti rawa te moe a ngā ākonga i te wiki.	Paul Barreira, profesor de psiquiatría en la Escuela de Medicina de Harvard y director ejecutivo de los servicios sanitarios de la universidad, señaló que la universidad decidió introducir el curso tras descubrir que los estudiantes apenas dormían durante la semana.	ஹார்வர்ட் மருத்துவப் பள்ளியின் மனநலப் பேராசிரியரும் பல்கலைக்கழக சுகாதாரச் சேவைகளின் நிர்வாக இயக்குநருமான பால் பரேரா கூறுகையில், மாணவர்கள் வார நாட்களில் தீவிரமாக தூக்கத்தை இழக்கிறார்கள் என்பதைக் கண்டறிந்த பின்னர் இந்தப் பாடத்திட்டத்தை அறிமுகப்படுத்த பல்கலைக்கழகம் முடிவு செய்தது என்றார்.	Пол Барреира профессори риштаи равоншиносӣ дар Мактаби олии тиббии Ҳарвард ва Роҳбари иҷроияи Хадамоти тандурустии донишгоҳ қайд намуд, ки вақте онҳо аз бедорхобии ҷиддии донишҷӯён дар тӯли ҳафта хабардор гаштанд, барои ҷорӣ намудани чунин курс тасмим гирифтанд.	ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಾಲೆಯ ಮನೋವೈದ್ಯ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾಲಯದ ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವೆಗಳ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿರುವ ಪಾಲ್ ಬರೇರಾ, ವಾರದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ವಿದ್ಯಾಲಯವು ಕೋರ್ಸ್ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.	Paul Barreira, Professor für Psychiatrie an der Harvard Medical School und geschäftsführender Direktor der Gesundheitsdienste der Universität, sagte, die Universität habe sich für die Einführung des Kurses entschieden, nachdem sie festgestellt hatte, dass Studenten während der Woche unter schwerem Schlafentzug litten.	Harvard Tibb Məktəbində psixiatriya professoru və universitetin səhiyyə xidmətinin icraçı direktoru Paul Barreira, tələbələrin həftə ərzində tələbələrin ciddi mənada yuxusuz qaldıqlarının fərqinə vardıqdan sonra universitetin həmin kursu açmaq qərarına gəldiyini dedi.	Paul Barreira, giáo sư tâm thần học tại Đại học Y Harvard kiêm Giám đốc điều hành các dịch vụ y tế của trường đại học, cho biết trường quyết định giới thiệu khóa học này sau khi phát hiện sinh viên bị thiếu ngủ nghiêm trọng trong tuần.	Vho Paul Barreira, phrofesa wa sakhaiṱhiri kha Tshikolo tsha zwa Dzilafho tsha Harvard vhane vha dovha u vha mulangi muhulu wa tshumelo dza zwa mutakalo dza yunivesithi, vha ri yunivesithi yo dzhia tsheo ya u ḓivhadza khoso nga murahu ha u wana uri matshudeni o vha a tshi khou shaya u eḓela nga maanḓa vhukati ha vhege.	Paul Barreira, profesor psychiatrie na harvardskej lekárskej fakulte a výkonný riaditeľ zdravotníckej služby univerzity, uviedol, že univerzita sa rozhodla otvoriť kurz, keď zistila, že študenti trpia v priebehu pracovného týždňa závažnou spánkovou depriváciou.	Paul Barreira, professor de Psiquiatria a la Harvard Medical School i director executiu dels serveis sanitaris de la Universitat, va afirmar que la Universitat va decidir introduir el curs després d'assabentar-se que alguns estudiants patien una privació del son greu durant la setmana.	Paul Barreira, tus kws tshwj xeeb txog fab siab ntsws ntawm Harward Tsev Kawm Kho Mob thiab tus thawj kav xwm ntawm lub yus nis xis tim cov kev pab cuam kev noj qab haus huv, hais tias lub yus nis vaws xis tim tau txiav txim los qhia txog yam kawm tom qab nrhiav pom cov tub ntxhais kawm ntawv muaj kev nyuaj siab txog qhov tsaug zog heev nyob rau lub vij no.	Paul Barreira, macalinka dhimirka Dugsiga caafimaadka Harvard iyo maamulaha fulinta ee adeegyada caafimaadka, waxa uu sheegay in jaamacadu go’aamisay inay bilowdo koorso ka dib ogaanshaha in ardaydu hurdadu ku yartahay si halis ah muddada todobaadka.	De Paul Barreira, Professer fir Psychiatrie op der Medezinsschoul vun Harvard a Geschäftsféierer vun den Gesondheetsservicer vun der Universitéit, huet gesot, dass d’Universitéit entscheed huet, de Cour unzebidden, nodeems se gemierkt hunn, dass Studenten en eeschthaften Mangel u Schlof während der Woch haten.	Paul Barreira, porofeseri mu by’ubuzima bwo mu mutwe mu Ishami ry’ubuvuzi rya kaminuza ya Harvard n’umuyobozi mukuru wa kaminuza ushinzwe serivisi z’ubuzima, yavuze ko kaminuza yahisemo kuzana iryo somo nyuma y’aho abanyeshuri batasinziraga mu cyumweru.	פול בריירה, פרופסור לפסיכיאטריה בבית הספר לרפואה של הרווארד ומנהל בכיר של שירותי הבריאות באוניברסיטה, אמר שהאוניברסיטה החליטה לפתוח את הקורס לאחר שגילתה שסטודנטים סבלו ממחסור חמור בשינה במהלך השבוע.	Пол Баррейра, профессор психиатрии Гарвардской медицинской школы и исполнительный директор Службы здравоохранения университета, говорит, что университет решил ввести этот курс после того, как было выяснено, что студенты испытывают серьезную нехватку сна в течение учебной недели.	Paul Barreira, som er professor i psykiatri på Harvard Medical School og administrerende direktør for universitetets sundhedsområde, siger, at universitetet har besluttet at udbyde kurset efter at have fundet ud af, at de studerende var i alvorlig søvnmangel i løbet af ugen.	哈佛醫學院的精神病學教授，同時也是大學健康服務執行董事的 Paul Barreira 表示，大學也是在發現學生在一個禮拜中嚴重缺乏睡眠後同意開辦這一課程。	Paul Barreira, professor i psykiatri ved Harvard Medical School og administrerande direktør for helsetenestene til universitetet, sa at universitetet avgjorde å introdusera kurset etter at studentane fekk alvorleg dårlegare søvn i løpet av veka.	قالبولباريرا،أستاذالطبالنفسيفيكليةالطببجامعةهارفاردوالمديرالتنفيذيلخدماتالجامعةالصحية،أنالجامعةقررتتقديمالدورةبعدأنوجدتأنالطلابيعانونمنحرمانشديدمنالنومأثناءالأسبوع.	Paul Barreira, profesor psikiatri di Sekolah Perubatan Harvard dan pengarah eksekutif perkhidmatan kesihatan universiti berkata, universiti itu memutuskan untuk memperkenalkan kursus itu selepas mendapati pelajar-pelajarnya kurang tidur sepanjang minggu tersebut.	Paul Barreira، پروفسور روانپزشکی در دانشکده پزشکی هاروارد و مدیر اجرایی خدمات بهداشتی دانشگاه گفت که دانشگاه پس از اینکه متوجه شده دانشجویان در طول هفته به طور جدی دچار کم‌خوابی هستند، تصمیم گرفته این درس را به برنامه درسی اضافه کند.	كال بول باريرا وهو أستاذ الطب النفسي ف كلية الطب بجامعة هارفارد والمدير التنفيذي للخدمات الصحية فلجامعة ، كال عن الجامعة قررت تعطي الدورة عاكب ماجبرت عن الطلاب كانو مايركدو ف الاسبوع وذا شي خطير	ፓውል ባሬራ፣ ናይ ሃርቫርድ ሕክምና ቤት-ትምህርቲ ሳይካትሪ ፕሮፌሰርን ናይ ዪኒቨርሲቲ ጥዕና ኣገልግሎት ዋና ዳይሬክተርን፣ እቲ ዪኒቨርሲ ተማሃሮኡ ኣብ ሰሙን ኣዝዮም ናይ ድቃስ ሕጽረት ስለዝረአዮም ከምዝተጀመረ ሓቢሮም።	Paul Barreira, profesor psikiatri di Harvard Medical School dan direktur eksekutif layanan kesehatan universitas, berkata bahwa universitas memutuskan untuk memperkenalkan kursus ini setelah menemukan mahasiswa yang sangat kekurangan tidur sepanjang minggu.	వారంలో విద్యార్థులు తీవ్రంగా నిద్రలేమితో బాధపడుతున్నారని తెలిసిన తర్వాత ఈ శిక్షణను ప్రవేశపెట్టాలని నిర్ణయించుకున్నట్లు హార్వర్డ్ వైద్య కళాశాలలో మానసిక వైద్య విభాగం ప్రొఫెసర్ అయినా పాల్ బారెయిరా మరియు విశ్వవిద్యాలయ ఆరోగ్య సేవల ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్ పేర్కొన్నారృ.	ハーバード大学医学大学院の精神医学教授で、大学の医療サービスの事務局長でもあるポール・バレイラは、大学はその週に学生の間での深刻な睡眠不足を認識した後、コースを導入することを決めたと言っている。	Гарвард медицина мәктәбенең психиатрия профессоры һәм университеттың һаулыҡ һаҡлау хеҙмәте башҡарыусы директоры Пол Баррейра һүҙҙәре буйынса, университет студенттарҙың аҙна эсендә нисек йоҡо еткермәгәндәрен белеп ҡалғандан һуң, был курсты программаға индерегә булған.	Paul Barreira, prófessor í geðlækningum við læknaskóla Harvard og framkvæmdastjóri heilbrigðisþjónustu skólans, sagði að háskólinn hefði ákveðið að kynna námskeiðið eftir að hafa komist að því að nemendur væru afar svefnvana yfir vikuna.	Ο Πολ Μπαρέιρα, καθηγητής Ψυχιατρικής στην Ιατρική Σχολή του Χάρβαρντ και εκτελεστικός διευθυντής των υγειονομικών υπηρεσιών του πανεπιστημίου, δήλωσε ότι το πανεπιστήμιο αποφάσισε να συμπεριλάβει το μάθημα όταν διαπιστώθηκε ότι οι φοιτητές στερούνταν ύπνου μέσα στην εβδομάδα σε σημαντικό βαθμό.	ހާވާޑް މެޑިކަލް ސްކޫލްގެ ސައިކެޓްރީގެ ޕްރޮފެސާ އަދި އެޔުނިވާރސިޓީގެ ހެލްތް ސާރވިސްގެ ދައިރެކްޓާރ ޕައުލް ބަރެއިރާ ބުނީ އެ ޔުނިވާރސިޓީއިން މި ކޯސް ހިންގަން ނިންމީ ހަފްތާ ތެރޭގައި ދަރިވަރުން ވަރަށް ބޮޑަށް ނިދިމަދުވެފައި ތިބިކަން ފާހަގާ ވުމުންނެވެ.	Paul Barreira, porofesa ya thutotlhaloganyo kwa Sekolong sa Tsa Bongaka sa Harvard e bile e le mokaedi khuduthamaga wa ditirelo tsa itekanelo tsa yunibesithi, a re yunibesithi e ne ya swetsa ka gore e simolole ka thuto eno fa e sena go bona gore baithuti ba ne ba itima boroko go le kana kang mo bekeng.	Paul Barreira, professor of psychiatry at Harvard Medical School and executive director of the university's health services, said the university decided to introduce the course after finding students were seriously sleep deprived during the week.	Harvardin yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan professori ja yliopiston terveyspalvelujen varajohtaja Paul Barreira sanoo yliopiston päätyneen kurssin järjestämiseen sen jälkeen, kun he olivat kuulleet kuinka opiskelijat kärsivät vakavista univajeista opiskeluviikon aikana.	Paul Barreira, pulofesa wa umoyo wamubongo pasukulu ya Zamankhwala ya Harvard komanso Wamkulu wa bungwe la zaumoyo anati yunivesiteyi inaganiza zoyambitsa phunzirolo litapeza kuti ophunzira ambiri samagona makamaka mkati mwa sabata.	Paul Barreira, profesor psychiatrie na Harvard Medical School a výkonný ředitel zdravotnických služeb univerzity, řekl, že se univerzita rozhodla zavést kurz po zjištění, že studenti byli během týdne opravdu vážně nevyspaní.	Пол Барера, професор по психијатрија на Медицинскиот факултет во Харвард и извршен директор на здравствените услуги на универзитетот рече дека универзитетот одлучил да го воведе курсот откако откриле дека студентите имаат сериозен недостаток од спиење во текот на неделата.	Paul Barreira, ọkammụta ọrịa ọgụgụ isi na mmụọ na Harvard Medical School yana onye isi oche ọrụ ahụike nke mahadum, kwuru na mahadum ahụ kpebiri ịmalite mmụta ahụ ka achọpụtara na ụmụ akwụkwọ anaghị arahụzu ụra n’ime izu.	خارۋارد تېببىي ئىنستىتۇتىنىڭ روھىي كېسەللىكلەر ئىلمى پىروفېسسورى، ئىنستىتۇت سەھىيە مۇلازىمەت بۆلۈمىنىڭ ئىجرائىيە مۇدىرى پائۇل باررېيرا مۇنۇلارنى بىلدۈردى: مەكتەپ بىر ھەپتە ئىچىدە ئوقۇغۇچىلارنىڭ ئېغىر دەرىجىدە ئۇيقۇسىز قالغانلىقىنى بايقىغاندىن كېيىن، بۇ دەرسلىكنى تەسىس قىلىشنى قارار قىلدى.	Paul Barreira, longuphrofesa wetengcondvo e-Harvard Medical School nalongumcondzisi wetinsika kutemphilo kuleyunivesithi, utsite iyunivesithi incume kucalisa lesifundvo kulandzela kutsi itfole kutsi bafundzi abatfoli kulala ngalokwenele evikini.	Pol Barera, profesor psihijatrije u Medicinskoj školi Harvarda i izvršni direktor zdravstvenih službi na ovom univerzitetu, kaže da se univerzitet odlučio na uvođenje ovog kursa nakon što je primećeno da studenti tokom nedelje pate od ozbiljnog nedostatka sna.	Sinabi ni Paul Barreira, guro ng psychiatry sa Harvard Medical School at executive director ng serbisyong pangkalusugan ng unibersidad na nagdesisyon ang unibersidad na ipasok ang kurso matapos malaman na lubos na kulang sa tulog ang mga estudyante noong isang linggo.	លោក ប៉ូល បារេរ៉ា (Paul Barreira) សាស្ត្រាចារ្យខាងផ្នែកចិត្តសាស្ត្រនៅសាលាវេជ្ជសាស្ត្រ ហាវើដ (Harvard Medical School) និងជានាយកប្រតិបត្តិនៃសេវាសុខភាពរបស់សាកល វិទ្យាល័យបាននិយាយថា សាកល វិទ្យាល័យ បាន សម្រេចចិត្តផ្តល់វគ្គនេះ បន្ទាប់ពីបានរកឃើញថា សិស្សមួយចំនួនគេងមិនបានគ្រប់គ្រាន់កំឡុង ពេលសប្តាហ៍។
Kosi iyi inoitwa kweawa imwe chete inobatanidza kuitwa kwetumabasa twekukurukurirana	Tunnipikkune kursus hõlmab mitmeid vastastoimelisi ülesandeid.	O curso dunha hora de duración implica unha serie de tarefas interactivas.	Ici cisambililo icilepwa insa imo nacibimbamo imilimo iyakulanshanya iingi.	Kurset, som varer i en time, har en serie interaktive oppgaver.	Ubude besifundo buhlanganisa uchungechunge lokhuthile okwenziwayo.	Մեկ ժամյա դասընթացը ներառում է տարբեր ինտերակտիվ առաջադրանքներ։	एक घण्टा लामो पाठ्यक्रममा अन्तरकृयात्मक कार्यहरूको एक श्रृंखला समावेश छ।	De cursus duurt één uur en omvat een reeks interactieve taken.	该课程时长数小时，其间师生之间将展开一系列互动。	O lo'o aofia ai le tele o fa'amalositino fegalegaleai i le lesona e itula le umi.	Il-kors li jdum siegħa jinvolvi serje ta’ kompiti interattivi.	Једночасовни курс обухвата низ интерактивних задатака.	Jednosatni kurs obuhvata niz interaktivnih zadataka.	Jednosatni tečaj sastoji se od niza interaktivnih zadataka.	एका तासाच्या या अभ्यासक्रमात संवादात्मक ध्येयांची एक मालिका आहे.	Somo hilo linalochukua saa nzima linahusisha mfululizo wa shughuli shirikishi.	Годинний курс включає ряд інтерактивних завдань.	Bir sagatlyk kursda birnäçe interaktiw tabşyryklar bar.	Il corso di un’ora prevede una serie di attività interattive.	O curso de uma hora inclui uma série de tarefas interativas.	Ordu luzeko ikastaroak hainbat ataza interaktibo hartzen ditu.	Бир сааттык курс өзүнө бир катар интерактивдүү тапшырмаларды камтыйт.	Gaƒoƒo ɖeka sɔŋ ƒe nusɔsrɔ̃ sia yɔ fuũ kple dzeɖowɔna vovovowo.	နာရီအေတာ္ၾကာ သင္တန္းတြင္ အျပန္အလွန္လုပ္ေဆာင္သည့္ အစီအစဥ္မ်ား ပါဝင္သည္။	課程時長一個鐘，包括一系列互動任務。	کورس یک ساعته شامل یک سری کارهای تعاملی میشود.	ẹ̀kọ oni wákàtí gígùn ́náà ní oni àwọn ìmùṣẹ́ṣe oníṣíṣẹ̀-n-tẹ̀lé kan ninu.	Ev dersa yeksaetê hejmarek çalakiyên teamulî digire nav xwe.	یو ساعته کورس یو شمېر ارتباطي فعالیتونه رانغاړي.	Az egyórás kurzus egy sornyi interaktív feladatot is tartalmaz.	ਇੱਕ ਆਪਸੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਾਲੇ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਘੰਟੇ ਦੇ ਲੰਬੇ ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ।	Den timslånga kursen omfattar en rad interaktiva uppgifter.	Njang moomu ak waxtu yu guddu yi defay and ak ay taggat yuy inndi weccoo xalaat.	Enourni tečaj vključuje številne interaktivne naloge.	ھڪ ڪلاڪ جي ڊگهي ڪورس ۾ انٽراڪٽو ڪمن جو ھڪ سلسلو شامل آھي.	ཆུ་ཚོད་གཅིག་གི་སློབ་ཚན་དེ་མཉམ་འགུལ་གྱི་ལས་འགན་རབ་དང་རིམ་པ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད།	1시간짜리 코스는 일련의 상호 작용을 하는 작업들을 포함합니다.	گھنٹے بھر کے کورس میں متعامل ٹاسکس کا ایک سلسلہ شامل ہے۔	دّارس لي إتكان ساعا ڭيس مناو إناضان غ إلا كف أمزٗ.	Нэг цагийн тус курс нь хэд хэдэн цуврал сонирхолтой даалгаваруудаас бүрдэнэ.	පැයක පාඨමාලාවක් වන මෙය අන්තර් ප්‍රතික්‍රියා දක්වන කාර්යයන් මාලාවකින් සමන්විත වෙයි.	ഒരു മണിക്കൂർ ദൈർഘ്യമുള്ള കോഴ്‌സിൽ ഇന്റരാക്‌റ്റീവ് ടാസ്‌ക്കുകളുടെ ഒരു ശ്രേണി ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.	Ko e koosi houa ʻe tahá ʻoku kau ki ai ʻa e hokohoko ʻo e ngaahi polokalama ngaungaue.	ཚུ་ཚོད་གཅིག་གི་སློབ་ཚན་འདི་ ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བའི་ཐོག་ལས་འབད་ནི་ལཱ་གི་འགོ་རིམ་ཚུ་ཨིན་མས།	Die uur lange kursus behels ’n paar interaktiewe take.	Koswa nga juutugo maaga wadi awa hauti be jeeri kuude sedda.	Barumsi sa’atii tokko fudhatu kun sochilee adda addaa kan qabatudha.	O curso de uma hora envolve uma série de tarefas interativas.	Thuto ena e nkang hora e kenyeleditse letoto la mesebetsi ya ho sebedisana mmoho	Na lesoni balavu balavu e okati kina e vica na vakaukauwa yago veitaratara.	Едночасовият курс включва поредица от интерактивни задачи.	Mae’r cwrs awr o hyd yn cynnwys cyfres o dasgau rhyngweithiol.	The hour long course involves a series of interactive tasks.	Stundu garajā apmācību procesā ietilpst interaktīvu uzdevumu sērijas.	ሰዓትትን የሚወስደው ስልጠና ብዙ አሳታፊ ተግባራትን ይዟል፡፡	Esi sifundo esithatha ixesha elingangeyure enye esiquka imisebenzi elandelanayo emnandi.	Valandos trukmės kursas apima interaktyviųjų užduočių seriją.	I roto i te haapiipiiraa hoê hora te maoro, te vai ra te tahi mau titauraa fifi.	L’heure de cours consiste en différents exercices interactifs.	Bir saatlik ders bir dizi etkileşimli görevler içeriyor.	Tá sraith tascanna idirghníomhacha mar chuid den chúrsa uair an chloig.	The hour long course involves a series of interactive tasks.	કલાક સુધી ચાલતા કોર્ષમાં ઈંટરેક્ટિવ કાર્યોની શૃંખલા સામેલ છે.	घंटों तक चलने वाले कोर्स में इंटरैक्टिव टास्क की एक सीरीज शामिल की गई है।	Kursi që zgjat një orë përfshin një sërë detyrash ndërvepruese.	ئەم وانەیە کە یەک کاتژمێرەیە بریتیە لە کۆمەڵێک مەشق و ڕاهێنانی کارلێکردن.	The hour long course involves a series of interactive tasks.	El curso de una hora de duración implica una serie de tareas interactivas.	Ilay fianarana maharitra ora iray dia ahitana lahasa mampifandrisika mifanesy.	Bir soat davom etadigan kurs bir qancha interfaol topshiriqlarni oʻz ichiga olgan.	ຫຼັກສູດທີ່ມີຄວາມຍາວຫຼາຍຊົ່ວໂມງລວມເຖິງຊຸດຂອງໜ້າວຽກໂຕ້ຕອບໄປມາ.	এক ঘন্টা দীর্ঘ কোর্সটিতে কিছু পরপর সম্পর্কযুক্ত টাস্ক রয়েছে।	Cursul care durează o oră poate să implice o serie de sarcini interactive.	Курс, які доўжыцца гадзіну, уключае ў сябе шэраг інтэрактыўных задач.	Ikhosi leyi ethatha ihora elilodwa, ihlanganisela izifundo ezenza baxoxisane bencedisana.	Бір сағаттық курс бірнеше интерактивті тапсырмадан тұрады.	Godzinny kurs obejmuje szereg interaktywnych zadań.	Kwas mai tsawon sa’a ɗayan ya haɗa ne da jerin wasu ayyukan tattaunawa.	ერთსაათიანი კურსი მოიცავს ინტერაქტიულ დავალებათა ნაკრებს.	Skeiðið, sum varir í ein tíma, fevnir um eina røð av samvirknum uppgávum.	Le cours d’une heure comprend des tâches interactives.	หลักสูตรที่ต้องใช้เวลานานรวมถึงงานที่ต้องมีการปฏิสัมพันธ์	Бер сәгатьлек курс интерактив биремнәрне үз эченә ала.	Kei roto i ngā akoranga kotahi haora ko ngā mahinga pāhekoheko.	El curso de una hora de duración incluye una serie de tareas interactivas.	ஒரு மணிநேரம் எடுக்கப்படும் இந்தப் பாடத்திட்டம் தொடர்ச்சியான பல ஊடாடும் பணிகளை உள்ளடக்குகிறது.	Курси яксоата якчанд вазифаҳои интерактивиро дар бар мегирад.	ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳು ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ.	Der einstündige Kurs umfasst eine Reihe von interaktiven Aufgaben.	Saatllıq kurs özündə bir sıra interaktiv vəzifələri birləşdirir.	Khóa học kéo dài một giờ bao gồm một loạt các nhiệm vụ tương tác.	Khoso ine ya dzhia awara i katela mutevhe wa mishumo ine ya ṱoḓa tshumisano.	Hodinový kurz zahŕňa sériu interaktívnych úloh.	El curs, d'una hora de durada, inclou una serie de tasques interactives.	Kev kawm ntev dhau cuam tshuam txog ntau txoj hauj lwm.	Kooraska saacad ah waxa uu ku lug leeyahay hawlaha is dhaafsiga.	De Cour, deen eng Stonn dauert, bidd eng Rei vun interaktiven Aufgaben un.	Isomo rimara isaha ririmo imikoro yo gushyikirana itandukanye.	הקורס שנמשך שעה כולל סדרה של משימות אינטראקטיביות.	Занятие длится один час, студенты выполняют ряд интерактивных заданий.	Det timelange kursus består blandt andet af forskellige interaktive øvelser.	這個一小時的課程包括一系列互動任務。	Det timelange kurset inneber ei rekke interaktive oppgåver.	تتضمنالدورةالتدريبيةالطويلةالتيتستغرقساعةسلسلةمنالمهامالتفاعلية.	Kursus selama satu jam itu melibatkan beberapa tugasan interaktif.	این درس یک ساعته شامل مجموعه‌ای از فعالیت‌های تعاملی می‌شود.	الدورة فيها ساعة وهي سلسلة من المهمات التفاعلية.	እዚ ናይ ልዕሊ ሓደ ሰዓት ኮርስ ብዙሓት መተኣታተውቲ ስራሕቲ ዝሓዘ እዩ።	Kursus selama satu jam ini melibatkan serangkaian tugas interaktif.	గంటపాటు జరిగే ఈ శిక్షణలో ఇంటరాక్టివ్ టాస్క్‌లు ఉంటాయి.	1 時間のコースには、一連の対話型タスクが含まれる。	Бер сәғәт барған дәрестә бик күп ҡыҙыҡ, интерактив мәсьәләләр бар.	Námskeiðið er klukkutími að lengd og felur í sér ýmis gagnvirk verkefni.	Το ωριαίο μάθημα περιλαμβάνει μια σειρά διαδραστικών εργασιών.	އެއްގަޑިއިރުގެ ދިގުމިނަށް ހިންގާ މި ކޯހުގައި ހިމެނެނީ އިންޓަރެކް ޓާސްކް ސީރީސްތަކެކެވެ.	Khoso eno e e tsayang ura yotlhe a na le motseletsele wa ditiro tse di tshwanetseng go dirwa.	The hour long course involves a series of interactive tasks.	Tunnin pituinen kurssi sisältää joukon interaktiivisia tehtäviä.	Muphunziro la ola limodzili muli kuyankhulana kosiyanasiyana.	Hodinový kurz zahrnuje řadu interaktivních úkolů.	Едночасовниот курс вклучува серија интерактивни задачи.	Mmụta ahụ ruru otu awa tinyere usoro ọrụ mkparịta ụka.	بىر سائەتلىك دەرس بىر يۈرۈش ئۆز-ئارا تەسىر كۆرسىتىدىغان ۋەزىپىلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.	Lesifundvo lesitsatsa li-awa sisebentisa tindlela temisebenti leyenta nihlanganyele.	Jednočasovni kurs obuhvata niz interaktivnih zadataka.	Ang isang oras na kurso ay may kasamang serye ng mga interactive na gawain .	វគ្គសិក្សារយៈពេលមួយម៉ោងមានជាប់ទាក់ទងនឹងកិច្ចការប្រាស្រ័យទាក់ទង់ជាស៊េរី។
Mune chimwe chikamu pane mufananidzo wekamuri rakakura rinorarwa nevadzidzi, umo vadzidzi vanogona kudzvanya pamakapu ekofi, maketeni, vadzidzisi nemabhuku vachifanira kuudzwa nezvekushata kwezvimwiwa zvinodzinga hope nemwenje uye kuti kukwanisa kwemunhu kuita zvekumhanya kunokanganiswa sei nekusarara zvakakwana, uye kukosha kwekuva nepurogiramu yakanaka yekurara.	Ühes osas esitatakse pilt ühiselamust. Seal saavad õpilased klõpsata kohvitassidel, kardinatel, spordijalatsitel ja raamatutel ning neile selgitatakse kofeiini ja valguse mõjudest, kuidas unepuudus mõjutab sportlikke tulemusi ning magamamineku kujunenud tava tähtsust.	Nunha sección hai unha imaxe dun dormitorio, onde os estudantes fan clic en cuncas de café, cortinas, formadores e libros para obter información acerca dos efectos da cafeína e a luz e como o déficit de sono afecta o rendemento atlético, así como a importancia de ter unha rutina á hora de deitarse.	Mu cipande cimo muli icikope ca muputule wa kusendamamo, umo abasambi baletinika pa makaapu ya koofi, ifisambililo ne fitabo pakuti bengebwa ifyo kafeni no lubuuto fibomba elyo nefyo ukubomba kwa lubilo kufulunganishiwa pamulandu wa kubulisha utulo, elyo nobukankala bwa kusendama pa nshita iyapimwa.	I den ene delen er det et bilde av et rom i en sovesal, der studentene kan klikke på kaffekopper, gardiner, joggesko og bøker og få høre om effektene av koffein og lys og hvordan sportslig ytelse påvirkes av søvnmangel, og hvor viktig det er med en søvnrutine.	Ingxenye yokuqala kunesithombe segumbi lesikole, lapho abafundi bekhetha izikhomishi ye-coffee, amakhethenisi, abaqeqeshi kanye nezincwadi ezikhuluma ngemiphumela ye-caffeine kanye nokukhanya ukuzivocavoca kusiza kanjani ekulaleni , kanye nendlela yokulala.	Դրա մի հատվածում պատկերված է դահլիճ, որտեղ ուսանողները, սեղմելով սուրճի բաժակների, վարագույրների, մարզիչների և գրքերի վրա, իմանանում են կաֆեինի և լույսի թողած ազդեցության մասին, նաև այն մասին, թե ինչպես կարող է ոչ լիարժեք քունը ազդել մարզական վիճակի վրա, ինչպես նաև քնի ռեժիմի կարևորության մասին։	एउटा सत्रमा, त्यहाँ एउटा शयनकक्षको चित्र छ, जहाँ विद्यार्थीहरूले कफीको कपहरू, पर्दाहरू, प्रशिक्षकहरू र किताबहरूलाई क्लिक गरेर क्याफीन र प्रकाशको प्रभावको बारेमा भनिनेछ र कसरी खेल प्रदर्शन निन्द्राको कमीले प्रभावित हुनेछ, र सुत्ने समयको दिनचर्याको महत्व भनिनेछ।	In een van de onderdelen zien de studenten een afbeelding van een slaapzaal, waar ze op koffiekopjes, gordijnen, oefentoestellen en boeken klikken om meer te weten te komen over de effecten van cafeïne en licht en de manier waarop sportprestaties beïnvloed worden door slaaptekort, en het belang van een routine bij het slapengaan.	在其中一个章节中有这样一张寝室图片，学生在点击图片中的咖啡杯、窗帘、运动鞋和书之后会了解有关咖啡因和灯光的作用、睡眠缺乏如何影响运动能力，以及日常睡眠的重要性等知识。	E mafai e tamaiti aʻoga ona aʻoaʻoina e uiga i aʻafiaga o caffeine ma le malamalama, pe faʻafefea ona aʻafia le le lava o le moe i le taʻaloga afeleti, le taua o le masani i le po, ma isi autu e ala i le kilikiina o mea faitino i se ata o se potu malolo, e aofia ai ipu kofe, pupuni, seevae, ma tusi.	F’taqsima waħda hemm immaġni ta’ kamra fejn jorqdu l-istudenti, fejn l-istudenti jikklikkjaw fuq it-tazzi tal-kafè, purtieri, trainers u kotba biex jintqalulhom l-effetti tal-kafeina u tad-dawl u dwar kif il-prestazzjoni atletika jkollha effett minn defiċjenza fl-irqad, u l-importanza ta’ rutina ta’ ħin tal-irqad.	У једном делу је слика собе у студентском дому и ученици треба да кликну на шоље за кафу, завесе, патике и књиге да би чули више о ефектима кофеина и светлости, као и о утицају недостатка сна на атлетске перформансе и значају рутине спавања.	U jednom dijelu je slika sobe u studentskom domu i studenti treba da kliknu na šolje za kafu, zavjese, patike i knjige kako bi čuli više o efektima kofeina i svjetlosti, kao i o uticaju nedostatka sna na atletske performanse i značaju rutine prije spavanja.	Jedan od tih zadataka uključuje sliku studentske spavaonice na kojoj studenti moraju kliknuti šalice kave, zavjese, tenisice i knjige da bi saznali kakvi su učinci kofeina i svjetla, kako manjak sna utječe na uspjeh te koliko je važna rutina spavanja.	एका भागात एका डॉर्म रूमची प्रतिमा आहे, ज्यात विद्यार्थी कॉफी घेत आहेत, आणि कॅफेन आणि प्रकाश यांच्या परिणामांविषयी आणि झोपेच्या कमीमुळे खेळाडूंच्या कामगिरीवर कसा परिणाम होती आणि झोपेच्या वेळेच्या नियमनाच्या महत्त्वाविषयी सांगणारे कर्टन्स, प्रशिक्षक आणि पुस्तके आहेत.	Katika sehemu moja kuna picha ya chumba cha kulala, ambapo wanafunzi wanabonyeza kwa ajili ya kahawa, mapazia, viatu na vitabu na kuelezewa kuhusu athari za kahawa na mwanga na jinsi utendaji wa michezo unavyoathiriwa na ukosefu wa usingizi na umuhimu wa ratiba ya usingizi.	В одному розділі є зображення кімнати в гуртожитку, де студенти клацають чашки кави, штори, тренажери і книги, щоб дізнатися про вплив кофеїну і світла, вплив дефіциту сну на спортивні показники, а також важливість рутини, пов'язаної зі сном.	Bir bölümde umumy ýaşaýyş jaýynyň bir otagy görkezilýär, ol ýerde talyplar kofe çaşkalaryny, tutulary, öwredijileri we kitaplary basan wagty, olara kofeiniň we ýagtylygyň täsirleri, uky ýetmezçiliginiň atletiki görkezijilere nähili täsir edýändigi, şeýle hem, ýatyş wagty rutinalarynyň ähmiýeti barada gürrüň berilýär.	In una sezione vi è l’immagine di una stanza di dormitorio, dove gli studenti possono selezionare tazze di caffè, tende, scarpe da ginnastica e libri per poter conoscere gli effetti di caffeina e luce e in che modo le prestazioni atletiche vengono influenzate dalla mancanza di sonno, e l’importanza di una routine serale.	Numa secção há uma imagem de um dormitório onde os alunos clicam em canecas de café, cortinas, sapatilhas e livros para serem informados sobre os efeitos da cafeína e da luz, e sobre a forma como o desempenho atlético é influenciado pela deficiência de sono, e a importância de uma rotina para recolher à cama.	Atal batean, logela baten irudia dago, non ikasleek kafe ontziak, gortinak, entrenatzaileak eta liburuak sakatzen dituzten kafeinaren eta argiaren eragina ikusteko, eta kirol errendimenduan gutxiegi lo egiteak duen eragina ikusteko eta oheratzeko ohiturek duten garrantziaz jabetzeko.	Бир секциясында жатакананын образы түшүрүлгөн, ошол жакта кофеиндин жана жарык таасири жөнүндө айтууга студенттер кофе чөйчөктөрдү, көшөгө, тренерлер жана китептерди тандашат. Ошондой эле спорт аткаруу уйку дефицитине кандай таасир этет, уйку абдан маанилүү деген маалыматты да окушат.	Le go ɖeka me la, wohea nusrɔ̃lawo ƒe susu yia nɔnɔmetata si ɖe woƒe xɔdɔmewo fia la gbɔ eye wotɔa asi woƒe kɔfikpluwo, xɔmetsovɔwo, alidziblanuwo kple agbalẽwo dzi hetsɔ ɖea Kafɛn kple kaɖi ƒe nugblẽƒewo kpakple ale si alɔ̃madɔmadɔ hea lãmesẽfefewɔnyawo ɖe megbe tsɔ kpe ɖe wɔna siwo yia edzi le anyimlɔɣiwo la ƒe vevinyenye ŋu la me.	အခန္းတစ္တြင္ ေက်ာင္းသားမ်ားသည္ ကဖိန္းဓာတ္၏ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈကို ေျပာထားေသာ ေကာ္ဖီခြက္မ်ား၊ လိုက္ကာမ်ား၊ ေလ့က်င့္ေပးသူမ်ားႏွင့္ စာအုပ္မ်ားကို ႏွိပ္ရေသာ အိပ္ခန္း၊ အလင္းေရာင္ႏွင့္ အားကစားလုပ္ေဆာင္ခ်က္ကို အိပ္ေရးမဝျခင္းက မည္သို႔အက်ိဴးျဖစ္ေစေၾကာင္းႏွင့္ တစ္ေန႔တာအိပ္ရာဝင္ခ်ိန္၏ အေရးႀကီးပံုကို ျပထားေသာ ပံုတစ္ပံုရွိသည္။	其中一個環節喺俾出一張宿舍房間嘅圖片，學生點擊咖啡杯、窗簾、運動鞋同書，就會知道咖啡因同光線嘅效應，以及睡眠不足點樣影響運動表現，仲有規律嘅就寢時間嘅重要性。	در یک بخش، تصویری از یک اتاق لیلیه وجود دارد که در آن دانشجویان بالای چاینک های قهوه، پرده ها، مربیان و کتاب ها کلیک می کنند تا در مورد اثرات کافئین و روشنی، و اینکه چگونه عملکرد ورزشی از کمبود خواب متأثر میشود و اهمیت زمان روزمره خواب برای آنها گفته شود.	Ninu abala kan ni àwòrán tí yàrá kan ninu ibùgbé àwọn akẹ́kọ̀ọ́ kan wa, níbití àwọn akẹ́kọ̀ọ́ ti ńfọwọ́ ta àwọn ife kọfí, àwọn asọ ìbòju fèrèsé, àwọn akọ́nilẹ́kọ̀ọ́ àwọn sọ fún wọn nípa àwọn ipa ti kafínìnnì àti ìmọ́lẹ̀ àti bí àìsí oorun tiṣe nla ipa lórí ìṣeṣí eré ìdárayá, àti pàtàkì níní àkókó ibùsùn tómọ́nilára.	Di beşekê de, wêneyê odeyeke xwendekaran heye ku xwendekar li ser fîncan, perde, solên sporê û pirtûkan ditikînin û di domahîkê de qala bandora Kafeîn û ronahiyê li ser wab tê kirin û ev reftara sporê çawa dikeve bin bandora kêmbûna xewê û her wiha girîngiya hebûna pilaneke baş ji bo razanê ji wan re tê raberkirin.	په یوه برخه کې، یو د خوب د خونې یو عکس دی، چېرې چې زه کوونکي د کافي په پیالو باندې کلیک کوي، روزونکي او کتابونه به د کافینو پر اغېزو رڼا واچوي او دا چې څه ډول ورزشي اجرات د خوب د کمي له وچې تر اغېز لاندې راځي او همداراز د خوب د وخت د نظم په اړه به مالومات ورکړي.	Az egyikben például megmutatnak egy képet egy kollégiumi szobáról, ahol a diákok a kávéscsészékre, a függönyökre, a tornacipőkre és a könyvekre kattinthatnak, hogy megismerkedjenek a koffein és a fény hatásaival, azzal, hogy a sportteljesítményt miként befolyásolja a kialvatlanság, és miért van jelentősége a lefekvési rutinnak.	ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਵਿਚ ਇੱਕ ਸੌਣ ਵਾਲੇ ਕਮਰੇ ਦੀ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਕੌਫੀ ਕੱਪ, ਪਰਦੇ, ਟ੍ਰੇਨਰ ਅਤੇ ਕਿਤਾਬਾਂ 'ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਕੈਫੀਨ ਅਤੇ ਲਾਈਟ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨੀਂਦ ਦੀ ਘਾਟ ਕਾਰਨ ਅਤੇ ਦੌੜਾਕਾ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਣ ਤੇ ਪੈਣ ਵਾਲੇ ਅਸਰ ਅਤੇ ਸੌਣ ਦੇ ਰੁਟੀਨ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।	I en del av kursen finns en bild av ett studentrum, där eleverna klickar på kaffekoppar, gardiner, tränare och böcker för att få veta om effekterna av koffein och ljus, hur atletisk prestation påverkas av sömnbrist och vikten av goda sömnvanor.	Ci benn wall bi amna nataalu benn neeg, fu ay ndonngo yore ay koppo kafe, ay rido, ay taggatkat aki teere yu ñu wara wax ci lor yi nekk ci kafeyin ak limyeer ak nan la nelaw di ame njeexital ci sa jeego taggat yaram, ak njeriñu am benn waxtu booy nelaw.	V enem razdelku je slika vrat študentskega doma, kjer študenti lahko kliknejo kavne skodelice, zavese, športne copate in knjige, da pridobijo informacije o vplivu kofeina in svetlobe, vplivu pomanjkanja spanca na športni uspeh in pomembnosti spalne rutine.	ھڪ حصي ۾ ھڪ ڇاتراليھ ڪمري جي تصوير آھي، جتي شاگردن کي ڪيفين ۽ روشني جي اثرات جي باري ۾ ٻڌائڻ لاءِ ڪافي ڪپ، پردن، ٽرينر ۽ ڪتابن تي ڪلڪ ڪرڻ لاءِ چيو ويندو آھي ۽ ننڍ جي ڪُمي جي ڪري ايٿليٽڪ ڪارڪردگي ڪيئن متاثر ٿئي ٿي ۽ بستر تي وڃڻ جي وقت جي معمول جي اَهميت.	དེའི་ནང་གི་ཆ་ཤས་ཤིག་ནི་གཟིམ་ཁང་གི་པར་རིས་རེད་ སློབ་མ་རྣམས་ཀྱིས་ཁ་ཧྥེའི་ཕོར་བ་དང་ཤེལ་ཡོལ་ སྦྱོང་བརྡར་ཡོ་བྱད་ དཔེ་དེབ་སོགས་མནན་ནས་ཁ་ཧྥེའི་རྐྱེན་དང་འོད་འཕྲོའི་ཤུགས་རྐྱེན་ཤེས་སུ་བཅུག གཉིད་མི་འདང་བས་འགུལ་སྐྱོད་གྲུབ་འབྲས་ལ་ཐེབས་པའི་ཤུགས་རྐྱེན་ ཉལ་སྔོན་གྱི་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་གལ་ཆེན་རང་བཞིན་ཤེས་སུ་འཇུག་པ།	한 절에는 기숙사의 이미지가 있는데, 학생들이 커피잔, 커튼, 트레이너, 책을 클릭해서 카페인과 빛의 효과와 운동활동이 수면부족으로 어떻게 영향을 받는지, 그리고 취침 루틴의 중요성에 대해 들을 수 있습니다.	ایک سیکشن میں ہاسٹل کے کمرے کی ایک تصویر بنی ہے، جس میں طلباء کیفین اور روشنی کے اثرات اور یہ کہ کیسے نیند کی کمی کھیلوں کی کارکردگی کو متاثر کرتی ہے اور سونے کی عادات کی اہمیت کے بارے میں جاننے کے لئے کافی کے کپوں، پردوں، ٹرینرز اور کتابوں پر کلک کرتے ہیں۔	غ يان أوڭزوم تلا يات تولافت ن تحانوت ن تڭوني، ليغ أ تادرن إمحضارٗن فلكيسان ن لقهوا، لخايميات، تاريالين د لكتوبا باش أد سّن لاضرار ن لكافييين د ضّوو، د لاضرار ن وار إضص ف رياضا د ماس إستوهما روتين ن تڭوني.	Нэг хэсэг нь дотуур байрны өрөөний зураг, оюутнуудын кофений аяга барьж байгаа, хөшиг, дасгалжуулагч болон номнуудаар дамжуулж каффейний нөлөө болон биеийн эсэргүүцэлд хэрхэн нөлөөлөх болон тогтмол цагт унтаж байхын ашиг тус зэргийг тайлбарлах болно.	එක් කොටසක, සයනාගාර කාමරයක රූපයක් ඇති අතර කැෆේන් සහ ආලෝකයේ ප්‍රතිඵල, නින්ද මඳකම ක්‍රීඩා කාර්ය සාධනයට බලපාන අයුරු සහ නින්දට යාමේ චර්යාවක් පවත්වා ගැනීමේ වැදගත්කම සම්බන්ධව ඉගෙනීමට සිසුන් කෝපි කෝප්ප, තිර රෙදි, සපත්තු සහ පොත් මත ක්ලික් කරනු ලබයි.	ഒരു വിഭാഗത്തിൽ ഡോർ റൂമിന്റെ ഒരു ചിത്രമുണ്ട്, അവിടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ കോഫി കപ്പുകളിലും കർട്ടനുകളിലും പരിശീലകരിലും പുസ്തകങ്ങളിലും ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ, കഫീന്റെയും പ്രകാശത്തിന്റെയും പ്രഭാവങ്ങളെ കുറിച്ചും ഉറക്കത്തിന്റെ അപര്യാപ്തത കാരണം അത്‌ലറ്റിക് പ്രകടനം എങ്ങനെ ബാധിക്കപ്പെടുന്നു എന്നതിനെ കുറിച്ചും ഉറക്കസമയ ചര്യയുടെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ചും അവർക്ക് കേൾക്കാം.	ʻI he taha ʻo e ngaahi vahé ʻoku ʻi ai ha ʻata ʻo ha loki ʻo ha falemohe, ʻa ia ʻoku kiliki ai ʻa e kau akó ʻi ha ngaahi ipu kofi, puipui, niʻihi faiako, tohi ke tala fekauʻaki mo e ngaahi uesia ʻo e kēfiní pea mo e maama mo e founga ʻoku uesia ai e feinga fakaʻatelitá ʻi he ʻikai maʻu ha taimi mohe feʻungá, pea mo e mahuʻinga ʻo e taimi pau ʻo e mohé.	སྡེ་ཚན་གཅིག་གི་ནང་ལུ་ ཁང་མིག་ནང་ སློབ་ཕྲུག་ཚུ་གིས་ཀོ་ཕི་གི་ཀཔ་དང་ ཡོལ་ལི་ འཕྲུལ་ཆ་ དེ་ལས་ཀི་དེབ་ཚུ་གི་པར་ཡོདཔ་ད་ ཀེ་ཕིན་དང་མེ་འོད་ཀྱི་གནོད་པ་དང་ མིག་མ་ཁུགཔ་ལས་རྩེད་རིགས་རྩེད་ནི་ལུ་ཐོ་ཕོག་ཡོད་མི་ཚུ་གིས་སྐོར་ལས་དང་ དུས་ཚོད་ཁར་ཉལ་དགོཔ་གལ་ཆེ་བའི་སྐོར་བཤད་ཡོདཔ།	In een afdeling is daar ’n prent van ’n slaapsaal, waar studente op koffiebekers, gordyne, oefenskoene en boeke moet klik om vertel te word oor die uitwerking van kaffeïen en lig en hoe atletiekprestasie beïnvloed word deur slaapgebrek en die belangrikheid van ’n slaaptydroetine.	Ha wakkerre wonde feere footo suudu, Ha fukarame moytata kofiiji kofi, laabule, ekkitinoobe be defte hollete batte kafenbe jayngol nden be no soyne doydi ustirta tiidal fiboobe fijirde dinbugo banndu, be nanta nafu jootingo wakkati daanugo.	Seekshinii tokko keessa fakkiin doormii tokko jira kunis barattonni siinii bunaa, magarajaa, leenjiftootaaf fi kitaboota tuquun wayee dhibbaa bunaa, ifaa fi akkamitti wantooni kun dandeetti isaanii dhabinsa hirribaan miidhamu fi fayidaa sa’atii hirribaa kan ittiin beekanidha.	Em uma seção, tem uma imagem de um quarto do dormitório onde os alunos clicam em xícaras de café, cortinas, tênis e livros para serem informados sobre os efeitos da cafeína e da luz, como o desempenho atlético é afetado pela deficiência de sono e a importância da rotina na hora de dormir.	Karolong enngwe ho na le setshwantsho sa phaposi ya dorom, moo baithuti ba tobetsang dikopi tsa kofi, digaretene, bakwetlisi le dibuka tse tlo ba jwetsang ka ditlamorao tsa khafeini le kganya le tsela eo ho se robale ho ka etsang hore sebapadi se seke sa bapala hantle ka teng, le bohlokwa ba ho ba le lewa la nako ya ho robala	E rawa ni ra vulica na gonevuli na kena revurevu ni veikivilaki, rarama, na kena dau veirawai na sega ni moce ki na vakatasuasua ni qito, kei na kena gadrevi e dua na ivakarau ni bogi ena kena kilikitaki na iyaya ena dua na rumu ni gade me vaka na bilo kofi, ilatilati, ivava, kei na ivola ena dua ga na yasana.	В едната част има изображение на стая в общежитие, на което студентите щракват върху чаши кафе, завеси, маратонки и книги, за да им бъдат обяснени ефектите на кофеина и светлината, как спортните постижения се влияят от липсата на сън, както и важността на рутината на лягане за сън.	Mewn un adran mae delwedd o ystafell wely, ble mae myfyrwyr yn clicio ar gwpanau o goffi, esgidiau a llyfrau i ddysgu am effeithiau caffein a goleuni a sut mae ddiffyg cwsg yn effeithio ar berfformiad athletig, a phwysigrwydd arferion cysgu da.	In one section there is an image of a dorm room, where students click on coffee cups, curtains, trainers and books to be told about the effects of caffeine and light and how athletic performance is impacted by sleep deficiency, and the importance of a bedtime routine.	Vienā no daļām ir kopmītņu durvju attēls, kur studenti klikšķina uz kafijas tasītēm, aizkariem, sporta kurpēm un grāmatām, lai uzzinātu par kofeīna un gaismas iedarbību un to, kā sniegumu sportā ietekmē miega trūkums un to, cik svarīga ir gulētiešanas rutīna.	በአንዱ ክፍል የተማሪዎች ማደሪያ ማለትም ተማሪዎች የቡና ስኒ ይዘው፣ መጋረጃ፣ አሰልጠኞች እንዲሁም የካፊን እና የብርሀን ተፅዕኖን እንዲሁም በቂ እንቅልፍ አለመተኛትን ተከትሎ ስለሚከሰት የአትሌቲክስ ብቃት መውረድ፣ ዘወትር የመኝታ ሰዓትን ስለማክበር ይገልፃሉ፡፡	Kwicandelo elinye kunomfanekiso wegumbi lokulala laseyunivesithi, apho abafundi benkqakraza iikomityi zekofu, iikhethini, iimpahla zoqeqesho kunye neencwadi ngenjongo yokucaciselwa iziphumo ze-caffeine nokukhanya kunye nokuba ukungalali ngokwaneleyo kulichaphazela njani uphuhliso lwezemidlalo.	Viename skirsnyje yra bendrabučio kambario nuotrauka, kur studentai gali spustelėti kavos puodelį, užuolaidas, treniruoklius ir knygas ir taip sužinoti apie kofeino, šviesos poveikį, kaip miego trūkumas paveikia sporto rezultatus ir kokia svarbi ėjimo miegoti rutina.	I roto i te hoê tuhaa, e pata te mau piahi i nia i te mau au'a taofe, te mau paruru, te mau taata faaineine, e te mau buka no te haapii no nia i te mau faahopearaa o te caféine e te maramarama, nafea te ereraa i te taoto ia ohipa i nia i te ohipa faaetaetaraa tino, e te faufaaraa o te hoê porotarama taotoraa.	L’une des sections présente l’image d’un dortoir contenant différents objets (tasses à café, rideaux, baskets, livres...) sur lesquels les étudiants cliquent pour connaître les effets de la caféine et de la lumière, ainsi que l'impact du manque de sommeil sur leurs prestations physiques et l’importance d’intégrer une routine avant le coucher.	Bir bölüm öğrencilerin kahve bardaklarına, perdelere, eğitmenlere ve kitaplara tıklayarak kahvenin ve ışığın etkileri ile atletik performansın uyku eksikliğinden nasıl etkilendiğini, ayrıca düzenli uykunun önemi hakkında anlatılacakları dinlediği bir yurt odası resmini içeriyor.	I rannán amháin, tá íomhá de shuanlios, ina ndéanann mic léinn cniog ar chupáin chaife, cuirtíní, bróga traenála agus leabhair chun freagra a fháil ar éifeachtaí na caiféine agus an tsolais agus an tslí ina mbíonn éifeacht ag easpa codlata ar fheidhmiú lúthchleasaíochta agus an tábhacht a bhaineann le gnáthamh ag am codlata.	In one section there is an image of a dorm room, where students click on coffee cups, curtains, trainers and books to be told about the effects of caffeine and light and how athletic performance is impacted by sleep deficiency, and the importance of a bedtime routine.	એક વિભાગમાં છાત્રો નિવાસના એક ખંડની તસવીર છે, જ્યાં વિદ્યાર્થીઓ કોફીના કપ, પડદાં, પ્રશિક્ષકો અને પુસ્તકો પર ક્લિક કરે છે જેમાં કૈફિનની અસરો અને પ્રકાશ વિશે અને ઊંઘની ઉણપ કઈ રીતે એથ્લેટિક પ્રદર્શન પર અસર કરે છે, અને ઊંઘવાના સમયના મહત્વ વિશે કહેવામાં આવે છે.	एक सेक्शन में, एक डोर्मिटरी रूम की छवि होगी, जहां विद्यार्थी कॉफी कप, पर्दे, प्रशिक्षकों और किताबों पर क्लिक करके यह बताएंगे कि कैफीन और लाइट पर क्या असर होगा और इस बारे में बताया जाएगा कि नींद की कमी से एथलेटिक परफॉरमेंस पर किस तरह का असर होता है, साथ ही, दिनचर्या में सोने के समय के महत्व के बारे में भी बताया जाएगा।	Në njërën anë është një pamje e një dhome konvikti, ku studentët klikojnë mbi filxhanët e kafesë, perdet, atletet dhe librat në mënyrë që atyre t’u shpjegohen efektet e kafeinës dhe ndriçimit dhe se si ndikohet rendimenti atletik nga mungesa e gjumit, si dhe rëndësia e rutinës së orëve që duhen kaluar në krevat.	لە بەشێک دا وێنەیەک لە ژووری بەشی ناوخۆیی قوتابی هەیە کە لەودا قوتابیان کرتە دەکەنە سەر پیاڵەی قاوە، پەردە، پێڵاوی وەرزشی و کتێب بۆ ئەوەی پێیان بوترێت کارگەری کافایین و تیشک چیە و کردای وەرزشی چۆن لەژێر کاریگەری کێشەی خەو گرنگی پلانی جێگیر و نەگۆڕ بۆ خەو چیە.	In one section there is an image of a dorm room, where students click on coffee cups, curtains, trainers and books to be told about the effects of caffeine and light and how athletic performance is impacted by sleep deficiency, and the importance of a bedtime routine.	En una sección hay una imagen de un dormitorio, en donde los estudiantes hacen clic sobre tazas de café, cortinas, instructores y libros para escuchar acerca de los efectos de la cafeína y la luz. Y también sobre cómo se ve impactado el desempeño atlético por la deficiencia de sueño, además de la importancia de una rutina para acostarse.	Amin’ny ampahany iray dia misy sarina efitry ny mpianatra, dia mila tsindrian’ny mpianatra ny sarin’ny kaopy fisotroana kafe, lambam-baravarankely, mpampiofana sy boky ary ampahafantarina azy ireo ny vokatry ny caféine sy ny hazavana ary ny fiantraikan’ny tsy fahampian’ny torimaso amin’ny zava-bita ara-panatanjahan-tena, ary farany ny maha-zava-dehibe ny fahazarana momba ny torimaso.	Kurs boʻlimlaridan birida talabalar turar joyidagi xona aks ettirilgan. Bunda qahva stakanlari, pardalar, stmulyator va kitoblar tasvirini bosiladi va talabalarga kofein hamda yorugʻlikning taʼsiri, toʻyib uxlamaslikning jismoniy foaliyatga yetkazadgan zarari hamda uxlashga yotish vaqtining tartibli va muntazamliligi ahamiyatini ifodalab beriladi.	ຢູ່ໃນພາກໜຶ່ງແມ່ນມີຮູບຂອງຫ້ອງນອນໃນຫໍພັກ, ບ່ອນທີ່ນັກສຶກສາກົດໄປໃສ່ຈອກກາເຟ, ຜ້າກັ້ງ, ຄູຝຶກ ແລະ ປຶ້ມທີ່ຈະບອກໃຫ້ຮູ້ກ່ຽວກັບຜົນກະທົບຂອງສານຄາເຟອິນ ແລະ ແສງໄຟ ແລະ ຜົນງານທາງດ້ານກີລາໄດ້ຮັບຜົນກະທົບໂດຍການນອນຫຼັບບໍ່ພຽງພໍ ແລະ ຄວາມສຳຄັນຂອງເວລາເຂົ້ານອນເປັນກິດຈະວັດປະຈຳວັນ.	একটি বিভাগে একটি ছাত্রাবাস কক্ষের চিত্র রয়েছে, যেখানে শিক্ষার্থীরা কফির কাপ, পর্দা, প্রশিক্ষক এবং বইগুলিতে ক্লিক করে ক্যাফিন এবং আলোর প্রভাব সম্পর্কে জানবে এবং কীভাবে অ্যাথলেটিক পারফরম্যান্স ঘুমের ঘাটতি দ্বারা প্রভাবিত হয় তা জানবে এবং একটি বেডটাইম রুটিনের গুরুত্ব উপলব্ধি করবে।	În cadrul unei secțiuni este prezentată imaginea unei camere de cămin, iar studenții pot face click pe căni de cafea, perdele, pantaloni de sport și cărți pentru a li se spune care sunt efectele cafeinei și luminii și cum performanța atletică este afectată de deficiența de somn, dar și despre importanța unui program de somn.	У адным раздзеле ёсць выява пакоя ў інтэрнаце, дзе студэнты націскаюць на кубкі з кавай, фіранкі і кнігі, якія распавядаюць пра ўплыў кафеіну і святла і як недахоп сну ўздзейнічае на спартыўныя паказчыкі, а таксама на важнасць звычак перад сном.	Kwesinye isifundo kule isifanekiso sendlu yokulala, njalo kumele abafundi laba baklikhe okulamankomitsho awekhofi, amakhetheni, abaqeqetshi lamabhuku ukuze babone ukuthi icaffein iyalimaza njani, lokungacitshi ilayithi njalo ngokuthi kuphambanisa njani kwezemidlalo nxa umuntu engalali, langokuqakatheka kokulala lokuvuka ngesikhathi.	Бұл тараулардың бірінде жатақхана бөлмелерінің суреті беріледі. Студенттер ондағы кофе кеселерін, перделерді, жаттықтырғыштарды және кітаптарды басқанда, оларға кофеин мен жарықтың әсері туралы, ұйқы жетіспеушілігінің спорттық нәтижелерге қалай ықпал ететіні, ұйқыға жату уақытының маңызы жайында айтылады.	Jedna sekcja obejmuje obraz pokoju w akademiku, na którym studenci klikają filiżanki do kawy, zasłony, ćwiczenia i książki, aby uzyskać informacje o wpływie kofeiny i światła oraz jak niedobór snu wpływa na wyniki sportowe, a także o tym, jak ważne jest zachowanie regularności snu.	A wani sashe akwai wata sura ta wani ɗakin kwana, inda ɗalibai suka danne kofunan kofi, labulaye, masu horarwa da litattafai don a fada musu illoli na kafen da haske da yadda aikin tsale-tsalle ke tasiri a kan rashin isasshen barci, da amfani na al’adar abin da za a yi lokacin kwanciya.	ერთ-ერთი სექციის სურათზე მოცემულია სხვადასხვა ნივთებთა გამოსახულება, როგორიცაა ყავის ჭიქა, ფარდები, სავარჯიშო ფეხსაცმელები და წიგნები და უყვებიან კოფეინისა და მზის სხივების ზემოქმედების შედეგზე, და თუ როგორ აისახება მათი შედეგი სპორტულ პერფორმანსზეც და თუ რა მნიშვნელობას ატარებს ძილის რუტინის ქონა.	Í einum parti er ein mynd av einum vanligum kamari, har studentar trýsta á kaffikoppar, gardinur, skógvar og bøkur og verða greiddir frá um ávirkanina av koffein og ljósi, og hvussu ítróttarligt avrik verður ávirkað av svøvnloysi, umframt hvussu týðandi ein svøvnrútma er.	Dans une section, il y a une image d’un dortoir, où les étudiants cliquent sur des tasses de café, des rideaux, des entraîneurs et des livres pour comprendre les effets de la caféine et de la lumière et comment la performance athlétique est affectée par le manque de sommeil, ainsi que l’importance d’un rituel du coucher.	ในหมวดหนึ่ง มีรูปห้องพักในหอพัก ซึ่งเมื่อนักศึกษาคลิกที่ถ้วยกาแฟ ผ้าม่าน ผู้ฝึกสอน และหนังสือ ก็จะได้รับการบอกเล่าเกี่ยวกับผลกระทบของคาเฟอีนและแสง และการอดนอนมีผลกระทบอย่างไรต่อสมรรถนะของนักกีฬา และความสำคัญของช่วงเวลาการเข้านอนอย่างสม่ำเสมอ	Бер бүлектә тулай торак бүлмәсе образы бар, анда студентлар кофе-касәләргә, пәрдәләргә, тренерларга һәм китапларга басалар, кофеин һәм яктылыкның тәэсире, җиңел атлетика күрсәткечләренең йокы җитмәве, әһәмияте йокы тәртибе.	I tētahi wāhanga he atahanga kei reira o tētahi rūma moe, e pāwhiri ai ngā ākonga i ngā kapu kawhe, ārai, hū hākinakina me ngā pukapuka ka kīia mai mō ngā pānga o te kawhe me te awatea, ā, he pēhea te pānga o te mahinga hākinakina nā te iti rawa o te moe, me te hiranga o tētahi ritenga wā moe.	En una sección, hay una imagen de un dormitorio, donde los estudiantes hacen clic en tazas de café, cortinas, zapatillas deportivas y libros que les informan de los efectos de la cafeína y la luz, así como del impacto de la falta de sueño en el rendimiento deportivo y de la importancia de establecer una rutina para irse a dormir.	ஒரு பிரிவில் ஒரு தங்குமிட அறையின் படம் உள்ளது, அங்கு காஃபின் மற்றும் ஒளியின் விளைவுகள் பற்றியும் தூக்கக் குறைபாட்டால் தடகளச் செயல்திறன் எவ்வாறு பாதிக்கப்படுகிறது, மற்றும் படுக்கை நேரத்தின் வழக்கத்தைப் பேணுவதன் முக்கியத்துவம் ஆகியவற்றை மாணவர்களுக்குக் கூறுவதற்காக அவர்கள் காபி கப்கள், திரைச்சீலைகள், பயிற்சியாளர்கள் மற்றும் புத்தகங்களைக் கிளிக் செய்கிறார்கள்.	Дар як бахш расми хуҷраи хобгоҳи донишҷӯён гузошта шудааст, ки дар он донишҷӯён аксҳои финҷонҳои қаҳванӯшӣ, пардаҳо, тренажёрҳо ва китобҳоро пахш мекунанд ва дар бораи таъсири кофеин ва равшанӣ ва умуман таъсири камхобӣ ба фаъолияти варзишӣ, инчунин аҳамияти реҷаи хоб низ маълумот медиҳанд.	ಒಂದು ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಡಾರ್ಮ್ ಕೋಣೆಯ ಚಿತ್ರವಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕೆಫೀನ್ ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ನಿದ್ರಾಹೀನತೆಯು ಕ್ರೀಡೆಯ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಲಗುವ ವೇಳೆಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು ಕಾಫಿ ಕಪ್ಪುಗಳು, ಪರದೆಗಳು, ತರಬೇತುದಾರರು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.	In einem Abschnitt sehen die Studenten das Bild eines Zimmers in einem Wohnheim und klicken auf Kaffeetassen, Vorhänge, Trainingsschuhe und Bücher. Dabei erhalten sie Informationen zur Wirkung von Koffein und Licht sowie zu den Auswirkungen von Schlafmangel auf die sportliche Leistung und zur Wichtigkeit einer Schlafroutine.	Bir bölümdə tələbələrin üzərinə basa biləcəkləri qəhvə fincanları, pərdələr, təlimçilər və kofein, işığın təsiri, idman fəaliyyətlərinin yuxuya necə təsir etdiyi və yuxu rejiminin önəmi barədə məlumat verilən kitablar olan yataqxana otağı şəkli var.	Trong một phần có hình ảnh phòng ký túc xá, trong đó sinh viên có thể nhấp vào cốc cà phê, rèm cửa, máy tập luyện và sách để tìm hiểu về tác dụng của caffeine, ánh sáng và tình trạng thiếu ngủ ảnh hưởng đến kết quả luyện tập thể thao như thế nào, cũng như tầm quan trọng của việc hình thành thói quen đi ngủ đúng giờ.	Kha iṅwe khethekanyo hu na tshifanyiso tsha lufhera lwa vhudzulo, hune matshudeni vha puṱedza kha khaphu dza kofi, maxaraḓeni, zwa u ita nyonyoloso na bugu uri vha kone u vhudzwa mveledzwa dza khafeini na uri kushumele kha zwa mitambo ku kwamea hani nga u shaya u eḓela, na ndeme ya maitele a tshifhinga tsha u eḓela.	V jednej časti je na obrazovke obrázok internátnej izby, kde môžu študenti klikať na šálky s kávou, závesy, tenisky a knihy, a dozvedajú sa o účinkoch kofeínu, svetla a o tom, ako nedostatok spánku ovplyvňuje športové výkony a aký dôležitý je pravidelný spánkový režim.	En una secció hi ha una imatge d'un dormitori, on els estudiants han de fer clic en tasses de cafè, cortines, bambes i llibres per rebre informació sobre els efectes de la cafeïna i la llum, sobre com afecta el rendiment esportiu a la manca de son, i sobre la importància de mantenir una rutina per anar a dormir.	Nyob rau ib qhov ua muaj tus duab nyob ntawm tub ntxhais kawm ntawv lub chav tsev nyob, cov tub ntxhais kawm ntawv nyem rau cov kob kas fes, cov ntaub thaiv, cov khoom ua kis las thiab cov phau ntawv los qhia txog ntawm cov cuam tshuam txog ntawm kas fes thiab qhov pom kev thiab lub hlwb kev ua hauj lwm yog muaj feem cuam tshuam txog qhov pw tsaug zog tsis zoo thiab kev pw raws si hawm.	Hal qaybood waxa ajira sawir qolka seexashada ah, halka ardaygu dhagsiiyaan koobanka bunka, daahyada, kabbaha iyo buugaagata laga sheegayo saamaynta kaafiinta iyo nalka iyo sida bandhiga ciyaarahu u saameeyo hurdo la’aanta, iyo ahmiyada habka caadiga ah ee jiifka.	An engem Deel gëtt e Bild vun engem Schlofsall gewisen, wou Studenten kënnen op Kaffistasen, Riddoen, Sportsschung a Bicher klicken an dann iwwert den Effet vun Koffein a Lut léieren, mee och wéi sportlech Leeschtung vum Schlof beaflosst gëtt an d’Wichtegkeet vun enger Schlofroutine.	Mu gice kimwe hari ishusho y’icyumba cyo kuraramo, aho abanyeshuri bakanda ku bikombe by’ikawa, amarido, inkweto za siporo n’ibitabo maze bakabwirwa igaruka za kafeyine n’urumuri ni uko imikinire igirwaho ingaruka no kudasinzira neza ndetse n’akamaro ko kugira umuco mwiza wo gusinzirira igihe.	בחלק אחד מופיעה תמונה של חדר במעונות, שבו סטודנטים לוחצים על ספלי קפה, וילונות, בגדי ספורט וספרים - כדי לקבל הסברים על ההשפעות של קפאין ואור וכיצד ביצועים אתלטיים מושפעים ממחסור בשינה, וכן על החשיבות של שגרת הליכה לישון.	В одном из разделов занятия предлагается изображение комнаты в общежитии, где студенты, нажимая на кофейные чашки, шторы, тренажеры и книги, получают информацию о том, как каждое из этих действий и субстанций — кофе, свет, которые и вызывают нехватку сна — влияют на спортивные результаты, и о том, насколько важно ежедневно получать достаточное количество сна.	I en af øvelserne er der et billede af et kollegieværelse, hvor de studerende skal klikke på kaffekopper, gardiner, løbesko og bøger for at få viden om effekterne af koffein og lys, og hvordan ens sportslige præstation påvirkes af søvnmangel, og hvor vigtige gode sovevaner er.	在其中一部份，學生會看到一個宿舍房間的圖片。他們可以點擊上面的咖啡杯、窗簾、運動鞋和書本以了解咖啡因、燈光對睡眠的影響、缺乏睡眠將對體能表現造成什麼樣的影響，以及睡前準備的重要。	I eitt avsnitt er det eit bilde av eit sovesal, der studentane klikkar på kaffikoppar, gardiner, trenarar og bøker for å bli fortalt om effekten av koffein og lys og korleis atletisk yting blir påverka av søvnmangel, samt kor viktig det er med kveldsrutinar.	فيإحدىالحصص،توجدصورةلغرفةنوم المسكن،حيثيقومالطلاببالنقرعلىفناجينالقهوة،والستائر،والمدربين،والكتبثم يتم إخبارهمعنآثارالكافيينوالضوء،ومدىتأثرالأداءالرياضيبنقصالنوم,وأهميةروتين ماقبلالنوم.	Dalam satu bahagian, terdapat sebuah imej bilik asrama, di mana pelajar mengklik cawan kopi, langsir, jurulatih dan buku untuk diberitahu tentang kesan kafein dan cahaya dan bagaimana prestasi sukan dipengaruhi oleh kekurangan tidur, dan pentingnya rutin tidur.	در یک بخش، تصویری از یک اتاق خوابگاه وجود دارد که دانشجویان روی فنجان‌های قهوه، پرده‌ها، کفش ورزشی و کتاب‌ها کلیک می‌کنند و اطلاعاتی در مورد تأثیر کافئین، نور و اینکه چگونه عملکرد ورزشی تحت تأثیر کم‌خوابی قرار می‌گیرد و همچنین اهمیت عادت به موقع خوابیدن در اختیار آنها قرار می‌گیرد.	خالك فواحد من الأجزاء صورة لبيت النعاس ، فيه التلاميذ يضغطوعلى كيسان القهوة والستاير والمدربين ولكتوب انعتو لهم تأثير الكافيين والظو وكيفاش يتأثر الأداء الرياضي بكلة اركاد وضرورة اعود عن لواح نظام ف الركاد.	ኣብ ሓደ ክፋል ናይ ዶርም ክፍሊ ስእሊ ኣሎ፣ እቶም ተመሃሮ ኣብ ናይ ቡና ኩባያ፣ መጋረጃ፣ ኣሰልጠንቲን መጻሕፍቲን ክሊክ ክገብሩ ብምግባር ናይ ካፊንን መብራህቲን ጽልዋን ኣትሌቲክ ብቕዓት ድማ ክንደየና ብድቃስ ሕትረጽ ከምዝጉዳእን፣ ናይ መደቀሲ ሰዓት ልምዲ ጥቕሚን የርኢ።	Dalam satu sesi ada gambaran kamar asrama, di mana mahasiswa mengeklik pada cangkir kopi, tirai, celana olahraga, dan buku untuk mendapat penjelasan mengenai pengaruh kafein dan lampu, serta bagaimana hasil atletik dipengaruhi oleh kekurangan tidur, dan pentingnya rutinitas waktu tidur.	ఒక విభాగంలో, డోర్న్ రూమ్ ఉంటుంది, ఇక్కడ విద్యార్థులు కాపీ కప్పులు, కర్టన్‌లు, ట్రైనర్‌లు, పుస్తకాలను క్లిక్ చేసిన తర్వాత కాఫీ, లైట్ కారణంగా నిద్ర సమస్య ఎలా ఏర్పడుతోంది, ఇది క్రీడలలో ఆటతీరును ఎలా దెబ్బతిస్తోంది వివరించి, సకాలంలో నిద్రపోవడం వల్ల కలిగి ప్రయోజనాలు తెలియజేస్తారు.	あるセクションでは、学生が寮の部屋のコーヒーカップ、カーテン、スニーカー、本をクリックするとカフェインと光の影響、睡眠不足の運動能力への影響、就寝に関する日課の重要性について知ることができる。	Мәҫьәлән, ятаҡ бүлмәһе күрәтелгән һүрәттә студенттар кофе сынаяҡтарына баҫып кофеиндың, ҡорғандарға баҫып яҡтының, һәм дә йоҡоноң етмәгәне мәһимлеген аңлата, хатта карауатка ятыр алдынан нимә эшләргә өйрәтә.	Í einum hluta er mynd af herbergi á heimavist, þar sem nemendur smella á kaffibolla, gluggatjöld, íþróttaskó og bækur til að fræðast um áhrifin af koffíni og ljósi og hvernig frammistaða í íþróttum getur versnað við skort á svefni, ásamt mikilvægi góðrar rútínu fyrir svefninn.	Σε μια ενότητα υπάρχει η εικόνα ενός φοιτητικού κοιτώνα, όπου οι φοιτητές κάνουν κλικ σε φλιτζάνια καφέ, κουρτίνες, αθλητικά παπούτσια και βιβλία, για να ενημερωθούν σχετικά με τις επιδράσεις της καφεΐνης και του φωτός, το πώς οι αθλητικές επιδόσεις επηρεάζονται από την έλλειψη ύπνου, καθώς και τη σημασία της ρουτίνας ύπνου.	ޑޯރމްއެއްގެ ފޮޓޯއެއްގައި ހުރި ކޮފީ ތަށި، ދޮރުފޮތިގަނޑު،ޓްރެއިނާސް އަދި ފޮތްތަކަށް ފިތާލުމުން ކެފެއިން އަދި އަލިން ނިދިމަދުވުމުން އެތްލެޓިކްސްގެ ޕާރފޯރމޭންސް އަށްކުރާނެއަސަރާއި ނިދުމަށް ރަނގަޅު އާދަ ގެންގުޅުމުގެ މުހިންމުކަން ދައްކުވައިދޭ ބައެއް ހިމެނެއެވެ.	Mo karolong e nngwe go na le phaposi ya borobalo, moo baithuti ba tobetsang dikopi tsa kofi, digarateine, bakatisi le dibuka gore ba bolelelwe ka se khafeine le lesedi di se dirang le gore metshameko ya go itshidila mmele e amega jang fa motho a sa robala mo go lekaneng, le botlhokwa jwa go nna le thulaganyo ya go robala.	In one section there is an image of a dorm room, where students click on coffee cups, curtains, trainers and books to be told about the effects of caffeine and light and how athletic performance is impacted by sleep deficiency, and the importance of a bedtime routine.	Yhdessä osiossa oppilaille esitetään kuva asuntolahuoneesta, jossa opiskelija voi napsauttaa kahvikuppeja, verhoja, urheiluvarusteita ja kirjoja, ja saada siten tietoja kofeiinin ja valon vaikutuksista sekä univajeen vaikutuksesta urheilusuorituksiin ja säännöllisten iltatoimien tärkeydestä.	M'gawo lina pali chithunzi cha chipinda cha hositelo, mmene ophunzira adina kapu ya khofi, makatani, aphunzitsi, ndi mabuku kuti auzidwe kuipa kwa mankhwala oletsa kugona ndi kuwala komanso mmene kuchita bwino pamasewero kumasokonezeredwa chifukwa cha kusagona, komanso kufunika kwa kugona nthawi yoyenera.	V jedné části je obraz studentských kolejí, kde studenti kliknou na šálky s kávou, záclony, tenisky a knihy o účincích kofeinu a světla a na to, jak je atletický výkon ovlivněn nedostatkem spánku a významem správných spacích návyků.	Во еден дел има слика од студентски дом на која студентите притискаат на чаши за кафе, завеси, патики и книги за да дознаат за ефектите на кофеинот и светлото и за тоа како недоволното спиење влијае на атлетските резултати и важноста на рутината при одењето в кревет.	N’otu ngalaba enwere onyonyo ime ụlọ ụra, ebe ụmụ akwụkwọ na-apịdo n’iko kọfị, akwa mgbochi, akpụkpụ ụkwụ egwuregwu yana akwụkwọ iji gwa ha banyere nsonazụ kafin na ihie yana ka arahụghị ụra siri emetụta mmemme egwuregwu, n’uru mmemme oge ụra dị.	بۇنىڭ ئىچىدىكى بىر بۆلەك دەرىستە ياتاقنىڭ سۈرىتى بار، ئوقۇغۇچىلار قەھۋە ئىستاكانى، دېرىزە پەردىسى، تېرىنىر ۋە كىتابلارنى چېكىپ، كوففېئىن ۋە نۇرنىڭ تەسىرىنى، ئۇيقۇ يېتەرلىك بولماسلىقىنىڭ ھەرىكەت ئىپادىسىگە بولغان تەسىرىنى، شۇنداقلا ئۇخلاش ۋاقتى قانۇنىيىتىنىڭ مۇھىملىقىغا دائىر جاۋابقا ئېرىشىدۇ.	Kulenye incenye kunesitfombe selikamelo lekulalisa bantfu labaningi, lapho bafundzi bafacata tinkomishi telikhofi, emakhethini, kwekutishukumisa kanye netincwadzi bese batjelwa ngemitselela yekhafeyni nekukhanya, nekutsi kwenta kahle kutemidlalo kungabangwa nemtselela lomubi wekungalali ngalokwenele, nangekubaluleka kweluhlelo lwesikhatsi sekulala.	U jednom delu je slika sobe u studentskom domu i učenici treba da kliknu na šolje za kafu, zavese, patike i knjige da bi čuli više o efektima kofeina i svetlosti, kao i o uticaju nedostatka sna na atletske performanse i značaju rutine spavanja.	Sa isang seksyon mayroong larawan ng kuwarto ng dorm, kung saan kini-click ng mga estudyante ang mga tasa ng kape, kurtina, sapatos at libro para masabihan ng tungkol sa mga epekto ng caffeine at ilaw, at kung paano naaapektuhan ng kakulangan sa tulog ang pagiging atletiko, at ang kahalagahan ng isang routine para sa pagtulog.	នៅក្នុងផ្នែកមួយមានរូបភាពនៃបន្ទប់ស្នាក់នៅមួយ ដែលនិស្សិតត្រូវចុចលើពែងកាហ្វេវាំងននស្បែកជើង និងសៀវភៅ ដែលត្រូវបានប្រាប់អំពីផលប៉ះពាល់នៃជាតិកាហ្វេអ៊ីន និងពន្លឺ និងរបៀប ដែលការងារពលកម្មត្រូវបានប៉ះពាល់ ដោយកង្វះការគេង និងសារៈសំខាន់នៃទម្លាប់ការចូលគេង។
Mune chimwe chikamu, varikutora rutivi vanoudzwa nezvekuti kusawana nguva yakakwana yekurara kunowedzera sei mikana yekubatwa nezvirwere zvemoyo, kusituroka, kuora mwoyo uye gomarara.	Teises osas selgitatakse osalejatele, kuidas pikaajaline unepuudus võib suurendada südameatakkide, insultide, masenduse ja vähi ohtu.	Noutra sección, infórmase aos participantes de como a falta de sono prolongada pode aumentar o risco de ataques cardíacos, derramos cerebrais, depresión e cancro.	Mu cipande cimbi, abasambi balesambilishiwa ifyo ukubulisha utulo panshita iitali kwingalundako ubwafya bwa malwele yaku mutima, situloko, amasakamiko elyo na kansa.	I en annen del får deltakerne vite hvordan langvarig søvnmangel kan øke risikoen for hjerteanfall, slag, depresjon og kreft.	Kwenye ingxenye, abanengxenye bayatshelwa ukuthi ukugwema ukulala isikhathi eside kukhulisa amathuba esifo senhliziyo, isitilokhi, ukuncindeleka kanye nomdlavuza.	Մի ուրիշ հատվածում մասնակիցներին ներկայացվում են, թե ինչպես կարող է երկար անքնությունը մեծացնել սրտի կաթվածի, ինսուլտի, դեպրեսիայի և քաղցկեղի ռիսկը։	अर्को खण्डमा, सहभागीहरूलाई दीर्घकालीन निन्द्राको कमीले कसरी हृदयघात, आघात, डिप्रेसन र क्यान्सरको जोखिम बढाउन सक्छ भनेर भनिएको छ।	In een ander onderdeel krijgen deelnemers te horen hoe slaaptekort op lange termijn het risico op een hartaanval, beroerte, depressie en kanker verhoogt.	在另一个章节中，参与者会了解到长期随眠不足会导致心脏病、中风、抑郁症和癌症患病风险提高。	O tagata auai i se isi vaega ua logoina e faapea o le le lava o le moe tumau e siitia ai le lamatiaga o le fatu fatu, stroke, atuatuvale, ma le kanesa.	F’taqsima oħra, il-parteċipanti jintqalilhom kif nuqqas ta’ rqad fit-tul jista’ jżid ir-riskji ta’ attakki tal-qalb, puplesiji, di-pressjoni u kanċer.	У другом делу учесници слушају како дуготрајни недостатак сна може да повећа ризик од срчаног удара, можданог удара, депресије и рака.	U drugom dijelu učesnicima je rečeno kako dugotrajni nedostatak sna može da poveća rizik od srčanog udara, moždanog udara, depresije i raka.	Tijekom predavanja studenti saznaju i kako dugoročni nedostatak sna može povećati opasnost od srčanih udara, moždanih udara, depresije i raka.	दुसऱ्या भागात सहभाग्यांना हे सांगितले जात आहे की दीर्घकाळ झोपेपासून वंचित राहिल्याने कशा रीतीने हृदयविकाराचे धक्के, स्ट्रोक, हताशा आणि कर्करोग यांची जोखीम वाढते.	Katika sehemu nyingine, washiriki wanaambiwa jinsi ukosefu wa usingizi kwa muda mrefu unavvyoweza kuongeza hatari ya mshtuko wa moyo, kiharusi, unyongovu na kansa.	В іншому розділі учасникам розповідається, як тривале позбавлення сну може збільшити ризик серцевих нападів, інсульту, депресії та раку.	Başga bir bölümde gatnaşyjylara uzak möhletli uky mahrumlygynyň infarkt, insult, depressiýa we rak keseli howplaryny ýokarlandyryp bilýändigi hakynda aýdylýar.	In un’altra sezione, ai partecipanti viene spiegato in che modo la mancanza di sonno sul lungo termine può incrementare i rischi di attacchi cardiaci, ictus, depressione e cancro.	Noutra secção os participantes são informados sobre a forma como a privação do sono no longo prazo pode aumentar os riscos de AVC, depressão e cancro.	Beste atal batean, parte-hartzaileei azaltzen zaie lo gutxiegi egiteak bihotzekoak jotzeko, eta depresioa edo minbizia izateko arriskua areagotu dezakeela.	Башка бөлүмдө, катышуучуларга узакка созулган чала уйку жүрөк кармоо, инсульт, депрессия, рак ооруларынын тобокелдигин көбөйтүшү мүмкүн экенин деп айтып беришет.	Le go bubu me la, woɖea nu me na nusrɔ̃lawo ku ɖe ale si alɔ̃madɔmadɔ atraɖii hea dzidɔ, gbãgbãdɔ, tɔtɔtɔtɔ le ame ɖokui me kple abi makumaku vɛ la ŋu.	ေနာက္တစ္ခန္းတြင္ ေရရွည္အိပ္ေရးမဝျခင္းသည္ ႏွလံုးေရာဂါ၊ ေလျဖတ္ျခင္း၊ စိတ္က်ျခင္းႏွင့္ ကင္ဆာေရာဂါျဖစ္ေစမႈကို မည္သို႔တိုးျမွင့္ေစႏိုင္ေၾကာင္းကို ပါဝင္သူမ်ားအား ေျပာျပထားသည္။	喺另一個環節裡面，參與者被告知長期睡眠匱乏喺點樣增加心臟病、中風、抑鬱症以及癌症嘅風險。	در بخش دیگری به شرکت کنندگان گفته می شود که کمبود خواب طولانی مدت، چگونه می تواند خطرات حمله قلبی، سکته مغزی، افسردگی و سرطان را افزایش دهد.	Ninu abala miran, àwọn akópa níwọ́n sọ fún nípa bí àìsí oorun onígbàtógùn ti leè mú àwọn ewu ti àwọn ìkọlù ọkàn, arọmọlápá-rọlẹ́sẹ̀, ìrẹ̀wẹ̀sí àti àìsàn jẹjẹrẹ pọ̀síi.	Di beşeke din de hin agahî li beşdaran tên parvekirin li bara vê yekê ku çawa kêmbûna xewê di demdirêjê de dikare bibe sedema zêdebûna êrişên dil, kirîzên mêjî û ponijîn û penceşêrê.	په یوه بله برخه کې، ګډون کوونکو ته ویل کېږي چې له خوب څخه د اوږده مهال لپاره محرومیت څه ډول کولی شي د زړه سکتې، مغزي سکتې، روحي رکود او سرطان د رامینځ ته کېدو لامل شي.	Egy másik részben azt ismertetik a résztvevőkkel, hogy a hosszútávú alvásmegvonás miként növeli a szívroham, a stroke, a depresszió és a rák kialakulásának veszélyét.	ਇੱਕ ਹੋਰ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ, ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਨੀਂਦ ਰਹਿਤ ਰਹਿਣ ਕਾਰਨ ਦਿਲ ਦੇ ਦੌਰੇ, ਝਟਕੇ, ਸਦਮੇ ਅਤੇ ਕੈਂਸਰ ਦੇ ਖਤਰੇ ਵੱਧ ਸਕਦੇ ਹਨ ,ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।	I en annan del får deltagarna veta hur långsiktig sömnbrist kan öka riskerna för hjärtattacker, stroke, depression och cancer.	Ci beneen wall gi, ñungi ci wax jangkat ci naka la ñakk nelaw bu yagg muna yokk ay jaŋgaro yu mel ni karjak, kañseer ak yeneen.	V drugem razdelku pa udeleženci izvejo, da dolgotrajno pomanjkanje spanca lahko poveča tveganje za srčne zastoje, možgansko kap, depresijo in rak.	ٻئي حصي ۾، شرڪت ڪندڙ کي ٻڌايو ويندو آھي ته ڪيتري دير تائين ننڍ جي محروميت دل جي دورن، اسٽروڪ، ڊپريشن، ۽ ڪينسر جي خطرن کي وڌائي سگهي ٿي.	ཁག་གཞན་ཞིག་གི་ནང་ཞུགས་མཁན་ལ་ཡུན་རིང་གཉིད་མ་འདང་ན་སྙིང་ནད་དང་ གྲིབ་ནད་ ཡི་མུག་ནད་ འབྲས་སྐྲན་བཅས་ཀྱི་ཉེན་ཁ་ཆེ་རུ་འགྲོ་སྲིད་པའི་གསལ་བཤད་བྱས་ཡོད།	또 다른 장에서 참가자들은 장기간의 수면 부족이 어떻게 심장마비, 뇌졸중, 우울증, 암의 위험을 증가시킬 수 있는지를 들었습니다.	ایک اور سیکشن میں، شرکاء کو بتایا جاتا ہے کہ کس طرح طویل مدت تک نیند سے محرومی عارضہ قلب، اسٹروک، ڈیپریشن اور کینسر کے خطرات میں اضافہ کرتی ہے۔	غ يان أوڭزوم ياضني أر تلمادن إمحضارن مانيك س إزضار إغ أور إشباع بنادم إضص يات تيزي إڭوتن أد أس إفيس أول، أد أس تجرو تايتي ن ووول، أد ياضن س ديبريسيون نيغد لكونصيرٗ.	Өөр нэг хэсэгт удаан хугацаагаар нойргүй явах нь хэрхэн зүрхны шигдээс, цус харвалт, сэтгэл зүйн хямрал болон хорт хавдарын шалтгаан болж болохыг суралцагч нарт тайлбарлажээ.	තවත් කොටසක, දිගු කාලීන නිදි මැරීම හේතුවෙන් ආඝාතය, හදවත් රෝග, ආතතිය සහ පිළිකා සෑදීමේ අවදානම වැඩි කරන අයුරු පිළිබඳව පැහැදිලි කරදෙනු ලබය.	ഹൃദയാഘാതം, ഹൃദയാഘാതം, വിഷാദം, കാൻസർ എന്നിവയുടെ അപകടസാധ്യതകളെ ദീർഘകാല ഉറക്കക്കുറവ് എങ്ങനെയാണ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് മറ്റൊരു വിഭാഗത്തിൽ വിദ്യാർത്ഥികളോട് വിശദീകരിക്കുന്നുണ്ട്.	ʻI ha vahe ʻe taha, ʻoku fakahā ai ki he niʻihi ʻoku kau ki aí kau ki he founga ʻoku fakatupulaki ai ʻe he ʻikai maʻu ha mohe taimi feʻungá ʻa e tuʻu fakafokifā ʻa e mafú, pākalavá, loto taʻotaʻomi mo e kanisaá.	སྡེ་ཚན་སོ་སོའི་ནང་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི་ཚུ་ལུ་མ་ཉལ་བར་ཡུན་རིང་སྡོད་པ་ཅིན་ སྙིང་ནད་ གཟེར༌ནད་ སེམས་ཁམས་ཀྱི་ནད་དང་ཀེན་སར་གྱི་ནད་གཞི་ཐོབ་ཉེན་ཆེ་བའི་སྐོར་ལས་སླབ་ནུག	In ’n ander afdeling word deelnemers vertel hoe langtermynslaapontneming risiko's van hartaanvalle, beroerte, depressie en kanker kan vergroot.	Ha hebre wonde bo, yaalirbe yechchete illaaji tagu yiidata to soynde doydi juuti bana fiyugo bende, garsa, suno be ladde.	Daree biraatin ammo, hirmaatonni hirriba dhabuun yeroo dheeraa akkamitti akka rakkina onnee, istirookii, diprashinii fi kansariif isaan saxiluu dandahu baratu.	Em outra seção, os participantes são informados sobre como a privação do sono a longo prazo pode aumentar os riscos de ataque cardíaco, derrame, depressão e câncer.	Karolong enngwe, bakgetha tema ba jwetsa ka moo ho se robale ho ka bakang lefu la pelo, setrouku, ho ba le maikutlo a fatshe le mofetshe.	E tukuni vei ira na vakaitavi ena dua tale na iwase ni mate ni moce ena vakavuna na ririko ni uto, mate ni uto, lomaocaoca, kei na kenisa.	В друга част на участниците се разказва как дългосрочното лишаване от сън може да се увеличи рисковете от инфаркт, инсулт, депресия и рак.	Mewn adran arall, mae’r cyfranogwyr yn dysgu sut mae diffyg cwsg am gyfnod hir yn cynyddu’r risg o drawiad ar y galon, strôc, iselder a chanser.	In another section, participants are told how long-term sleep deprivation can increase risks of heart attacks, stroke, depression and cancer.	Citā daļā studentus informē par to, kā ilgstošs miega trūkums var palielināt sirdslēkmju, insulta, depresijas un vēža risku.	በሌላው ክፍል ተሳታፊዎች ለረዥም ሰዓት እንቅልፍ ማጣት በልብ ህመም፣ በስትሮክ፣ በድብርት እና በካንሰር የመያዝ እድልን ከፍ እንደሚያደርግ ይነገራቸዋል፡፡	Kwicandelo elinye, abathathi nxaxheba baxelelwa ukuba ukungalali ngokwaneleyo kuwandisa njani umngcipheko wokuhlaselwa yintliziyo, isifo esikhubaza icala elinye, isifo sokuxinezeleka kunye nomhlaza.	Kitame skirsnyje dalyviai sužino, kaip ilgalaikis miego trūkumas gali padidinti infarkto, insulto, depresijos ir vėžio riziką.	Te faaarahia ra te mau melo o te tahi atu tuhaa e e faatupu te ereraa tamau i te taoto i te atâtaraa ia tupu te ma'i mafatu tupu taue, te mauraa o te roro, te hepohepo, e te mariri ai taata.	Dans une autre section, les participants apprennent comment le manque de sommeil à long terme peut augmenter les risques d’attaque cardiaque, d’AVC, de dépression et de cancer.	Diğer bir bölümde, katılımcılara uzun süreli uyku yoksunluğunun kalp krizi, felç, depresyon ve kanser risklerini nasıl artırabildiği anlatılıyor.	I rannán eile, deirtear le daoine a ghlacann páirt an tslí in ar féidir le heaspa codlata, a bhíonn fadtéarmach, an baol méadaithe atá ann go bhfaighfear taomanna croí, stróc, dúlagar agus ailse.	In another section, participants are told how long-term sleep deprivation can increase risks of heart attacks, stroke, depression and cancer.	બીજા વિભાગમાં, સહભાગીઓને કહેવામાં આવે છે કે લાંબા ગાળાની ઊંઘની ઉણપ કઈ રીતે હૃદયરોગના હુમલા, સ્ટ્રોક, ડિપ્રેશન અને કેન્સરનું જોખમ વધારી શકે છે.	दूसरे सेक्शन में, प्रतिभागियों को बताया जाएगा कि पर्याप्त नींद की कमी से दिल के दौरे, स्ट्रोक, डिप्रेशन और कैंसर का ख़तरा बढ़ सकता है।	Në një pjesë tjetër, pjesëmarrësve u shpjegohet se si privimi nga gjumi në një periudhë afatgjatë rrit rreziqet e atakut në zemër, ishemisë, depresionit dhe kancerit.	لە بەشێکی تردا بە بەشداربووان دەوترێت کێشەی خەوی درێژخایەن چۆن دەتوانێت مەترسی هێرشی دڵ، جەڵتەی مێشک، خەمۆکی و شێرپەنجە زیاد بکات.	In another section, participants are told how long-term sleep deprivation can increase risks of heart attacks, stroke, depression and cancer.	En otra sección se dice a los participantes cómo es que la privación del sueño a largo plazo puede incrementar los riesgos de ataques cardiacos, derrames, depresión y cáncer.	Eo amin’ny ampahany hafa indray dia ambara amin’ny mpandray anjara fa mety hitarika fahatapahan’ny làlan-dra, fahatapahan’ny làlan-dra madinika, fahakivian-tsaina ary homamiadana ny tsy fahampian’ny torimaso mandritra ny fotoana maharitra.	Boshqa boʻlimda ishtirokchilarga koʻp uxlash yurak xuruji, insult, depressiya va saraton kasalliklariga chalinish xavfini kuchaytirishi haqida maʼlumot beriladi.	ຢູ່ໃນພາກອື່ນ, ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໄດ້ຮັບການບອກໃຫ້ຮູ້ວ່າ ການອົດນອນສາມາດເພີ່ມຄວາມສ່ຽງຂອງຫົວໃຈວາຍ, ເສັ້ນເລືອດອຸດຕັນສະໝອງ, ຄວາມຊຶມເສົ້າ ແລະ ພະຍາດມະເຮັງແນວໃດ.	অন্য বিভাগে, অংশগ্রহণকারীদের বলা হয় যে কীভাবে দীর্ঘমেয়াদী ঘুম বঞ্চনা হার্ট অ্যাটাক, স্ট্রোক, হতাশা এবং ক্যান্সারের ঝুঁকি বাড়িয়ে তুলতে পারে	Într-o altă secțiune, participanților li s-a spus cum privarea de somn pe termen lung poate mări riscul apariției atacurilor de cord, atacurilor cerebrale, depresiei și cancerului.	На настпуным этапе ўдзельнікам распавядаюць, як шматгадовае пазбаўленне сну можа павялічыць рызыку сардэчных прыступаў, інсультаў, дэпрэсіі і рака.	Kwesinye isifundo, abafundi batshelwa ukuthi nxa ungathatha isikhathi ungalali okwaneleyo kubangela imikhuhlane yenhliziyo, istroke, ukudana kakhulu lemvukuzane.	Басқа бөлімде қатысушыларға ұзақ уақыт бойы ұйқының қанбауы жүрек ұстамасы, инсульт, депрессия және рак пайда болуы қаупін арттырады.	W innej sekcji uczestnicy dowiadują się, w jaki sposób długoterminowy brak snu może zwiększyć ryzyko zawału serca, udaru mózgu, depresji i nowotworów.	A cikin wani sashen, an gaya wa masu shigan yadda hana barci na zango mai tsawo zai iya ƙara haɗuran hare-haren zuciya, shanyewar jiki, baƙin ciki da sankara.	სხვა სექციაზე დამსწრეებს ეკითხებიან თუ რა დონეზე შესაძლებელია ძილის დარღვევის შემთხვევაში განვითარდეს ინფარქტის, სიმსივნისა და დეპრესიის შანსი.	Í einum øðrum parti fáa studentar eina frágreiðing um hvussu langtíðar svøvnloysi kann økja um vandan av hjartasjúkum, heilabløðingum, tunglyndi og krabbameini.	Dans une autre section, on indique aux participants la façon dont le manque de sommeil peut augmenter les risques de crises cardiaques, d’AVC, de dépression et de cancer.	ในอีกหมวดหนึ่ง นักศึกษาจะได้รับการอธิบายถึงการอดนอนเป็นระยะยาวจะก่อให้เกิดความเสี่ยงในการเป็นโรคหัวใจ โรคชัก โรคซึมเศร้า และโรคมะเร็งได้อย่างไร	Бүлектә катнашучыларга озак вакыт йокысызлык йөрәк өянәге, инсульт, депрессия һәм яман шеш авыруларын арттырырга мөмкинлеге турында әйтелә.	I tētahi atu wāhanga, ka kōrerohia atu ngā kaiwhakauru he pēhea te pānga o te iti o te moe ki ngā hē manawa, ikura roro, pāpouri me te mate pukupuku.	En otra sección, se informa a los participantes de cómo la privación de sueño a largo plazo puede aumentar el riesgo de infarto, embolia, depresión y cáncer.	மற்றொரு பிரிவில், நீண்டகாலம் தூக்கமின்றி இருந்தால் அது எவ்வாறு மாரடைப்புகள், பக்கவாதம், மனச்சோர்வு மற்றும் புற்றுநோய் போன்றவை ஏற்படும் அபாயங்களை அதிகரிக்கும் என்பது பற்றி பங்கேற்பாளர்களுக்குக் கூறுகிறது.	Дар бахши дигар бошад, ба иштирокдорон дар бораи ба хатари гирифтори касалиҳои сактаи дил, инфаркт, депрессия ва саратон оварда расонидани камхобии дарозмуддат маълумот дода мешавад.	ಇನ್ನೊಂದು ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ, ನಿದ್ರಾಹೀನತೆಯು ಹೃದಯಾಘಾತ, ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು, ಖಿನ್ನತೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್‌ಗಳಂತಹ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.	In einem anderen Abschnitt erfahren die Teilnehmer, dass langfristiger Schlafentzug das Risiko für Herzinfarkte, Schlaganfälle und Krebs erhöhen kann.	Başqa bir bölmədə, iştirakçılara uzun müddətli yuxusuzluğun ürək tutması, iflic, depressiya və xərçəng riskini artıra biləcəyi barədə məlumat verilir.	Trong một phần khác, những người tham gia được tìm hiểu tình trạng thiếu ngủ lâu dài có thể tăng nguy cơ đau tim, đột quỵ, trầm cảm và ung thư như thế nào.	Kha iṅwe khethekanyo, vhashelamulenzhe vha vhudzwa uri u shaya u eḓela lwa tshifhinga tshilapfu zwi nga engedza hani khombo ya u ṱhaselwa nga mbilu, vhuomamiraḓo, mutsiko na pfuko.	V ďalšej časti sa účastníci dozvedia, ako môže dlhodobý spánkový deficit zvyšovať riziko srdcového infarktu, mŕtvice, depresií a rakoviny.	En una altra secció, s'informa els participants sobre com la privació del son a llarg termini pot augmentar el risc de patir atacs de cor, vessaments cerebrals, depressió i càncer.	Nyob rau lwm nqe, cov koom nrog tau q2hia txog qhov ntev ntawm kev pw tsis txaus tua yeej tsim qhov pheej hmoo siab rau mob plawv, mob hlab ntshav hlwb txhaws, nyuaj siab thiab mob khees xaws.	Qayb kale, ka qayb galayaasha waxaa loo sheegay sida hurdada dheer xanibadu ay u kordhin karto khataraha wadna xanuunka, faaliga, walbahaarka iyo kansarka.	An engem anderen Deel léieren déi Bedeelegt, dass Langzäitschlofmangel de Risiko vun Häerzinfarkter, engem Schlag, Depressiounen a Kriibs erhéije kann.	Mu kindi gice, abitabiriye isomo batwirwa uko kudasinzira by’igihe kirekire bishobora kongera ibyago byo kurwara indwara y’umutima, gucika k’udutsi tw’ubwonko, kugira agahinda gakabije no kurwara kanseri.	בחלק אחר, מסופר למשתתפים כיצד מחסור מתמשך בשינה עלול להגביר את הסיכון להתקף לב, שבץ, דכאון וסרטן.	В другом разделе участники узнают о том, как длительное лишение сна может увеличить риск сердечных приступов, инсульта, депрессии и рака.	I en anden del af kurset hører deltagerne om, hvordan søvnmangel over lang tid øger risikoen for hjerteanfald, blodpropper, depression og kræft.	在另一部份，學生將被告知長期缺乏睡眠可增加罹患心臟病、中風、憂鬱症和癌症的風險。	I ein annan seksjon vert deltakarane fortalde korleis langsiktig søvnmangel kan auka risikoen for hjarteinfarkt, hjerneslag, depresjon og kreft.	فيحصةأخرى،يتمإخبارالمشاركينكيفيمكنللحرمانمنالنومعلىالمدىالطويلأنيزيدمنمخاطرالإصابةبالنوباتالقلبية،والسكتةالدماغيةوالاكتئاب،والسرطان.	Dalam bahagian lain, para peserta diberitahu bagaimana kekurangan tidur jangka panjang dapat meningkatkan risiko serangan jantung, strok, kemurungan dan kanser.	در بخشی دیگر، به شرکت کنندگان گفته می‌شود که کم‌خوابی در دراز مدت چگونه می‌تواند خطر حمله قلبی، سکته، افسردگی و سرطان را افزایش دهد.	فجزء ثاني ، تنكال للمشاركين كيفاش عن كلة الركاد مع لمده تكد تسبب ف مخاطر نوبات القلبية والسكتة الدماغية واغداج والسرطان	ኣብ ካልእ ክፋል፣ ተሳተፍቲ ናይ ነዊሕ ግዜ ናይ ድቃስ ሕጽረት ናይ ልቢ ጥቕዓት፣ ስትሮክ፣ ጭንቀትን ካንሰርን ዕድል ክውስኽ ከምዝኽእል ተማሂሮም።	Di bagian lain, peserta mendapat penjelasan mengenai seberapa lama kekurangan tidur dapat meningkatkan risiko serangan jantung, stroke, depresi, dan kanker.	మరో విభాగం, నిద్రలేమి కారణంగా గుండెజబ్బులు, హృదోగాలు, డిప్రెకాషన్, క్యాన్సర్ వంటివి రాగల అవకాశం ఎంతమేరకు పెరుగుతుందో వివరిస్తారు.	別のセクションでは、長期的な睡眠不足がどのように心臓発作、脳卒中、うつ病および癌のリスクを促進する可能性があるかを参加者に説明している。	Артабан студенттар йоҡо туймау йөрәк тотоуына, инсультҡа, күңел төшөнкөлөгөнә һәм хатта рак ауырыуҙарына килдереү тураһында өйрәнәләр.	Í öðrum hluta er þátttakendum sagt frá því hvernig skortur á svefni til langs tíma getur aukið á hættuna á hjartaáföllum, heilablóðfalli, þunglyndi og krabbameini.	Σε μια άλλη ενότητα, οι συμμετέχοντες μαθαίνουν πώς η μακροχρόνια στέρηση ύπνου μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο εμφράγματος, εγκεφαλικού, κατάθλιψης και καρκίνου.	އަނެއް ބައިގައި ބައިވެރިންނަށްވަނީ ދިގުމުއްދަތަކަށް ނިދި މަދުވުގެ ސަބަބުން ހާޓް އެޓޭކް، ސްޓްރޯކް، ޑިޕަރެޝަން އަދި ކެންސަރު ޖެހުމަށް މަގުފަހި ވާކަން ކިޔައިދީފައިވެއެވެ.	Mo karolong e nngwe, batsayakarolo ba bolelelwa kafa go itima boroko go ka oketsang kotsi ya go ema pelo ka gone, seterouko, kgatelelo ya maikutlo le kankere.	In another section, participants are told how long-term sleep deprivation can increase risks of heart attacks, stroke, depression and cancer.	Toisessa osiossa osallistujille kerrotaan siitä, kuinka pitkäkestoinen univaje voi kohottaa sydänkohtauksen, aivohalvauksen, masennuksen ja syövän riskejä.	M’gwo linanso, ophunzira akuuzidwa kuti mmene kusagona nthawi zambiri kumaikira anthu pachiopsezo chodwala nthenda ya mtima, kukhumudwa ndi khansa.	V jiné části jsou účastníci informováni o tom, jak dlouhodobá deprivace spánku může zvýšit riziko infarktu, mrtvice, deprese a rakoviny.	Во друг дел, учесниците учат за тоа како долготрајниот недостаток на спиење може да го зголеми ризикот од срцеви и мозочни удари, депресија и рак.	Na ngalaba ọzọ, agwara ndị sonyere ka arahụghị ụra ogologo oge siri akpalite ihe egwu obi nkolopu, mkpọnwu ahụ, mmụọ ịda mba yana oria mkpụrụ akụ.	يەنە بىر بۆلەكتە ، قاتناشقۇچىلارغا ئۇزۇن مۇددەت ئۇيقۇ يېتەرلىك بولماسلىقنىڭ يۈرەك كېسىلى ، سەكتە ، چۈشكۈنلۈك ۋە راك خەۋىپىنى ئاشۇرۇۋېتىدىغانلىقى سۆزلىنىدۇ.	Kulenye futsi incenye, bahlanganyeli kulesifundvo batjelwa ngekutsi kungatfoli kulala kahle losekutsetse sikhatsi lesidze kungakhulisa bungoti bekuhlaseleka kwenhlitiyo, kufa kwemitsambo, nekudzangala kanye nemdlavuza.	U drugom delu učesnici slušaju kako dugotrajni nedostatak sna može da poveća rizik od srčanog udara, moždanog udara, depresije i raka.	Sa isa pang seksyon, sinasabi sa mga kalahok kung paano tinataasan ng kawalan ng tulog ang panganib ng atake sa puso, stroke, depresyon at kanser.	នៅក្នុងផ្នែកមួយទៀត អ្នកចូលរួមរៀនត្រូវបានគេប្រាប់ពីកា រដែលកង្វះការគេងរយៈពេលយូរអាចបង្កើនគ្រោះថ្នាក់នៃការគាំងបេះដូងជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល ជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត និងជំងឺមហារីកជាដើម។
Mepu yenzvimbo yechikoro, ine mavanotandarira, pashure vari kutora rutivi vokurudzirwa kuti vafunge nezvepurogiramu yavo yezuva nezuva.	Ülikoolilinnaku kaart koos vastastoimeliste sümbolitega julgustab osalejaid mõtlema oma igapäevasele kujunenud tavale.	Un mapa do campus con iconas interactivas anima os participantes a pensar na súa rutina diaria.	Mapu ye sukulu, notukope utwakulanshanyapo, nato tulakoselesha abasambi ukutontonkanya pafyo babomba cila bushiku.	Et kart over campus med interaktive ikoner får deltakerne til å tenke over sin egen daglige rutine.	Ibalazwe lekhempasi, linezimphawu eziwusizo, khona lizokhuthaza abanengxenye ekubakhuthazeni bacabange ngenqubo yabo yansuku zonke.	Ինտերակտիվ քարտեզը խրախուսում է մասնակիցներին մտածել առօրյա կյանքի մասին։	अन्तरकृयात्मक आइकनहरूको साथमा, क्याम्पसको नक्शाले, त्यसपछि सहभागीहरूलाई उनीहरूको दैनिक कार्यतालिका सोँच्न प्रोत्साहन गर्दछ।	Met behulp van een plattegrond van de campus, met interactieve pictogrammen, worden deelnemers aangemoedigd om na te denken over hun dagelijkse routine.	学生在看到带有互动图标的校园地图时会思考他们的日常生活。	Ona uunaia lea o tagata auai e mafaufau ia latou faiga masani i aso taitasi e ala i se faafanua o le lotoa ma faailoga fesootai.	Imbagħad, mappa tal-kampus, b’ikoni interattivi, tħeġġeġ lill-parteċipanti biex jaħsbu dwar ir-rutina tagħhom ta’ kuljum.	Затим мапа кампуса, са интерактивним иконама, подстиче учеснике да размишљају о својој свакодневној рутини.	Zatim mapa kampusa sa interaktivnim ikonama podstiče učesnike da razmišljaju o svojoj svakodnevnoj rutini.	Nakon toga se prikazuje karta kampusa s interaktivnim ikonama koja potiče studente da razmisle o svojoj dnevnoj rutini.	संवादात्मक आयकॉन्ससह कॅम्पसचा नकाशा नंतर सहभाग्यांना त्यांच्या नित्यक्रमाविषयी विचार करण्यास प्रेरित करतो.	Ramani ya chuo na aikoni shirikishi, kisha linawahimiza washiriki kuwaza kuhusu utaratibu wao wa kila siku.	Далі карта кампуса з інтерактивними іконками заохочує учасників подумати про свою повсякденну рутину.	Okuw şäherçesiniň interaktiw şekiljikli kartasy gatnaşyjylary öz gündelik rutinasy barada oýlanmaga höweslendirýär.	Una mappa del campus, con icone interattive, incoraggia quindi i partecipanti a pensare alla loro routine giornaliera.	Depois, um mapa do campus, com ícones interativos, incentiva os participantes a pensarem nas suas rotinas diárias.	Kanpuseko mapa batean, ikono interaktiboak baliatuta, parte-hartzaileei eguneroko ohituren inguruan hausnartzera gonbidatzen zaie.	Интерактивдүү белгилери менен кампустун картасы катышуучуларына алардын күндөлүк турмушу тууралуу ойлонууга түрткү берет.	Wotsɔa sukua ƒe nɔnɔmeta si me tata vivivi aɖewo le la tsɔ doa ŋusẽ nusrɔ̃lawo be woabu ale si wozɔa woƒe gbe sia gbe zɔlie la ŋu kpɔ.	အျပန္အလွန္လုပ္ေဆာင္ေသာ သေကၤတမ်ားႏွင့္အတူ ေက်ာင္းဝင္း၏ေျမပံုသည္ ပါဝင္သူမ်ားကို သူတို႔၏ ေန႔စဥ္လႈပ္ရွားမႈကို စဥ္းစားႏိုင္ရန္ အားအင္ျဖစ္ေစသည္။	一張帶有互動圖標嘅校園地圖鼓勵參與者去思考佢哋嘅日常生活。	نقشه محوطه دانشگاه، با نمادهای تعاملی، سپس شرکت کنندگان را ترغیب می کند که درباره امور روزمره خود فکر کنند.	Àwòrán ọgbà ilé ìwé náà, pẹ̀lú àwọn àmi ìṣàmì ìbáraẹniṣepọ̀, lẹ́yìn náà ńṣekóríyá fún àwọn ìṣe ojoójúmọ tótidibárakú fún wọn.	Nexşeyek ji zanîngehê bi aykonên tramulî di domahîkê de beşdaran han dide ku li ser bernameyên xwe yên roja bifikirin	د پوهنتون یوه نقشه، له ارتباطي نښو سره ګډون کوونکي دې ته اړ کوي تر څو د خپلو ورځنیو فعالیتونو په اړه فکر وکړي.	Bemutatják az egyetem területének interaktív ikonokkal ellátott térképét, hogy a résztvevőket a napi rutin átgondolására sarkallják.	ਫਿਰ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਰੁਟੀਨ ਬਾਰੇ ਕੈਂਪਸ ਦਾ ਇੱਕ ਨਕਸ਼ਾ, ਇੰਟਰੈਕਟਿਵ ਆਈਕਾਨ ਨਾਲ, ਸੋਚਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।	En karta över campus, med interaktiva ikoner, uppmuntrar deltagarna att tänka på sin dagliga rutin.	Ap kartu dekkuwaayu daara ju kawe gi, aki matuwaayu weccante, di soññ jangkat yi ñu xalaat ci seen jëf yu bës bu nekk.	Zemljevid študentskega naselja z interaktivnim ikonami udeležence spodbudi k razmišljanju o njihovi dnevni rutini.	ڪئمپس جو نقشو، انٽرائيڪٽو شڪلين سان گڏ، پوءِ شرڪت ڪندڙن کي اُنھن جي روز مرھ جي معمول جي باري ۾ سوچڻ حوصلھ افزائي ڪري ٿو.	དེ་ནས་ བརྗེ་རེས་རྣམ་པའི་རི་མོ་ཡོད་པའི་སློབ་རའི་ས་ཁྲ་ཞིག་གིས་ཁོ་ཚོའི་ཉིན་རྒྱུན་གྱི་ལས་དོན་ལ་བསམ་བློ་གཏོང་བར་ཞུགས་པར་སྐུལ་མ་བཏང་།	캠퍼스 지도와 대화형 아이콘이 있는 지도는 참가자들에게 그들의 일상에 대해 생각하게 합니다.	متعامل شبیہات کے ساتھ کیمپس کا ایک نقشہ شرکاء کو اپنے روزانہ کے معمولات کے بارے میں سوچنے کی حوصلہ افزائی کرتا ہے۔	د أولا لخاريطا ن تسداويت أر تاوس إيمدراون س تغاراست ن أيكونات تيمياغين أد سوينڭيمن غ روتين نسن أكوياس.	Мөн сургууль орчмын газрын зургийг бодит дүрслэлээр байрлуулсан байх ба энэ нь оюутнуудад өдөр тутмынхаа үйл ажиллагааны талаар бодоход нь тусалдаг байна.	අන්තර්ක්‍රියාකාරී අයිකන සහිතව විශ්වවිද්‍යාලයේ සිතියමක් ඇති අතර එහිදී තම දෛනික චර්යාව සම්බන්ධව සිතන මෙන් සහභාගිවන්නන්ට මග පෙන්වනු ලැබේ.	തുടർന്ന്, ഇന്റരാക്‌റ്റീവ് ഐക്കണുകളുള്ള കാമ്പസിന്റെ ഒരു ഭൂപടം, വിദ്യാർത്ഥികളെ അവരുടെ സൈനംദിന ചര്യകളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.	Ko ha mape ʻo e loto ʻapiakó, mo ha fakaʻilonga fengāueʻaki, pea poupouʻi ʻa e kau fakatahá ke fakakaukau ki he moʻui fakaʻahó.	ས་ཁོངས་ཀྱི་སབ་ཁྲ་ནང་ལུ་ ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བའི་པར་རྟགས་ཚུ་གིས་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི་ཚུ་ ཁོང་གི་ཉིན་བསྟར་གྱི་ལཱ་གཡོག་གི་སྐོར་ལས་མནོ་བསམ་བཏང་བཅུགཔ་ཨིན།	’n Kaart van die kampus, met interaktiewe ikone, moedig deelnemers dan aan om aan hulle daaglikse roetine te dink.	Taswiir jangirde nden, be kuukon killoohon, do esta yaalirbe ben numta no kuude mabbe je nyalaade latirta.	Kaartaan kaampasii malattoolee adda addaa qabu akka hirmaatoonni oolmaa isanii wajjiin wal qabsiisanii isaaan kakaasa.	Um mapa do campus, com ícones interativos, encoraja os participantes a pensarem em sua rotina diária.	Mmapa wa khampase, le matshwao a supang dipuisano, ebe ba kgothaletsa bakgathatema hore ba nahane ka diketsahalo tsa bona tsa letsatsi le letsatsi.	Ni oti o ya, ena sureta e dua na mape ni itikotiko veitaratara kei na aikoni me ra vakasamataka na nodra ituvatuva ni veisiga.	След това карта на кампуса с интерактивни икони насърчава участниците да помислят за ежедневната си рутина.	Yna, mae map o’r campws, gydag eiconau rhyngweithiol, yn annog yn cyfranogwyr i feddwl am eu harferion dyddiol.	A map of the campus, with interactive icons, then encourages participants to think about their daily routine.	Tad studentu pilsētiņas karte ar interaktīvām ikonām aicina dalībniekus pārdomāt savu ikdienas rutīnu.	የስልጠናው ተሳታፊዎች የግቢው ካርታ፣ ሁሉንም ባሳተፈ መልኩ ስለ የየእለቱ ተግባራቶቻቸው እንዲያስቡ ያበረታታቸዋል፡፡	Imephu yesikolo, eneempawu ezivusa umdla, ikhuthaza abathathi nxaxheba ukuba bacinge ngezinto abaqhele ukuzenza imihla ngemihla.	Studentų miestelio žemėlapis su interaktyviosiomis piktogramomis, kuriomis dalyviai skatinami pamąstyti apie savo kasdienę rutiną.	I muri iho, e faauruhia te mau melo o te piha haapiiraa ia feruri i ta ratou mau ohipa i te mau mahana atoa na roto i te hoê hoho'a fenua e te mau tapa'o taa ê.	Une carte du campus comportant des icônes interactives invite ensuite les participants à réfléchir à leur routine quotidienne.	Etkileşimli simgeler içeren bir kampüs haritası daha sonra katılımcıları kendi günlük rutinleri üzerinde düşünmeye teşvik ediyor.	Ansin gríosann mapa den champas le deilbhíní idirghníomhacha, na daoine a ghlacann páirt chun machnamh a dhéanamh ar a ngnáthamh laethúil.	A map of the campus, with interactive icons, then encourages participants to think about their daily routine.	ઈંટરેક્ટિવ આયકન સાથે સંકુલનો નકશો, પછી સહભાગીઓને તેમના રોજિંદા રૂટિન વિશે વિચારવા માટે પ્રોત્સાહિત કરે છે.	इंटरेक्टिव आइकन वाले कैंपस का मानचित्र दिखाया जाएगा, फिर प्रतिभागियों को उनकी दैनिक दिनचर्या के बारे में सोचने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा।	Një hartë e kampit, me ikona ndërvepruese, i inkurajon më tej pjesëmarrësit për të menduar për rutinën e tyre ditore.	پاشان نەخشەیەک لە دەوروبەری زانکۆ لەگەڵ بژاردەی کارلێکردن، بەشداربووان هان دەدات دەربارەی پلانی ڕۆژانەی خۆیان دا بیر بکەنەوە.	A map of the campus, with interactive icons, then encourages participants to think about their daily routine.	Después, un mapa del campus con iconos interactivos exhorta a los participantes a pensar en su rutina diaria.	Rehefa izany dia misy saritanin’ny toeram-pianarana, misy kisary kely misy rohy, mampirisika ny mpandray anjara handinika momba ny fahazarany andavanandro.	Interfaol belgilarga kampus xaritasi esa, talabalarning kundalik hayot tarzi haqida oʻylashga undaydi.	ແຜນທີ່ຂອງເຂດໂຮງຮຽນທີ່ມີໄອຄອນໂຕ້ຕອບຊ່ວຍແນະນຳໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຄິດກ່ຽວກັບກິດຈະວັດປະຈຳວັນຂອງພວກເຂົາ.	ইন্টারেক্টিভ আইকন সহ ক্যাম্পাসের একটি মানচিত্র, তারপর অংশগ্রহণকারীদের তাদের প্রতিদিনের রুটিন সম্পর্কে চিন্তা করতে উত্সাহিত করে।	O hartă a campusului, cu pictograme interactive, îi încurajează pe participanți să se gândească la programul lor zilnic.	Карта кампуса, з інтэрактыўнымі малюнкамі, заклікае ўдзельнікаў падумаць аб сваім паўсядзённым жыцці.	Kulemephu eyesikolo elemifanekiso encedisa abafundi ukuthi bazwisise njalo bahlolisise ukuthi bahlala besenzani langa linye ngalinye.	Одан кейін интерактивті белгілері бар кампус картасы қатысушылардың өз күнделікті өмірі жайында ойлануға итермелейді.	Mapa kampusu z interaktywnymi ikonami zachęca uczestników do zastanowienia się nad swoją codzienną rutyną.	Wata taswirar makarantar, tare da alamomi na ma’amala, sa’an nan ƙarfafa gwiwar masu halartar don tunani game da abin da suke yi a kullum ɗinsu.	კამპუსში განთავსებული რუკა, თავისი ნიშნებით, ბიძგს აძლევს სტუდენტებს, იფიქრონ თავიანთ დღიურ რუტინაზე.	Eitt kort av universitetsøkinum, við samvirknum ikonum, eggjar síðan luttakararnar til at hugsa um sítt dagliga vanaverk.	Une carte du campus, avec des icônes interactives, encourage les participants à penser à leur routine quotidienne.	แผนที่ในแคมปัส พร้อมไอคอนเชิงโต้ตอบ จะช่วยเสริมให้นักศึกษาคิดเกี่ยวกับการดำเนินชีวิตประจำวันของพวกเขา	Интерактив иконалар белән кампус картасы, аннары катнашучыларны көндәлек тәртибе турында уйланырга дәртләндерә.	Ko te mahere o te whare wānanga, me ngā ata pāhekoheko, ka whakatenatena i ngā kaiwhakauru kia whakaaroaro mō ā rātou ritenga o ia rā.	Después, un icono del campus con iconos interactivos anima a los participantes a pensar sobre sus rutinas diarias.	ஒன்றின்மீது ஒன்று தாக்கத்தைக் கொண்டிருக்கும் சின்னங்களைக் கொண்ட வளாகத்தின் வரைபடமானது, பங்கேற்பாளர்களை அவர்களது அன்றாட வழக்கத்தைப் பற்றி சிந்திந்துப்பார்க்குமாறு ஊக்குவிக்கிறது.	Харитаи кампус бо ҳар гуна аломатчаҳои интерактивӣ, иштирокдоронро водор месозад то сари масъалаи реҷаи ҳаррӯзаашон андешанд.	ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳೊಂದಿಗಿರುವ ಆವರಣದ ನಕ್ಷೆಯು, ದಿನಚರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಭಾಗವಹಿಸುವವರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ.	Anschließend werden sie mithilfe einer Karte des Universitätsgeländes mit interaktiven Symbolen dazu angeregt, über ihre tägliche Routine nachzudenken.	Universitet şəhərciyinin xəritəsi interaktiv nişanlar ilə iştirakçıları gündəlik həyatları barədə düşünməyə təşviq edir.	Sau đó, bản đồ khuôn viên trường đại học, với các biểu tượng tương tác, khuyến khích người tham gia suy nghĩ về thói quen hàng ngày của họ.	Mapa wa khamphasi, une wav ha na zwiga zwine zwa shumisea, u ṱuṱuwedza vhashelamulenzhe u humbula nga maitele avho a ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe.	Mapa univerzitného areálu s interaktívnymi ikonami ďalej nabáda účastníkov, aby sa zamysleli nad svojou každodennou rutinou.	A continuació, un mapa del campus amb icones interactives anima els participants a pensar en la seva ruta diària.	Ib daim ntawv qhia kev txog lub chaw kawm ntawv, uas muaj cov duab ua cim cuam tshuam nrog, ce spab txhawb ua rau cov koom nrog xav tawm txog ntawm lawv lub luag hauj lwm li ib txwm ua.	Khariidada kambaska, leh aykoono is dhaafaya, ka dib ku dhiirigelisa ka qayb galayaasha inay ka fekeraan wax ku saabsan hab nololeedkooda caaidga ah.	Eng Kuart vum Unisberäich, mat interaktiven Ikonen, encouragéiert dann d’Studenten iwwert hir deeglech Routine nozedenken.	Ikarita ya kaminuza, ifite udushushondanga tugaragaza amakuru, ishishikariza abitabiriye isomo gutekereza ku byerekeye ibyo bakora ku buryo buhoraho.	לאחר מכן, מפה של הקמפוס, אם סמלים אינטראקטיביים, מעודדת משתתפים לחשוב אודות השגרה היומית שלהם.	Интерактивная карта кампуса побуждает участников курса задуматься о своей повседневной жизни.	Deltagerne opfordres til at tænke over deres daglige vaner ved at klikke på forskellige ikoner på et interaktivt kort over campus.	一張包含互動標示的校園地圖，將鼓勵學生審視他們的日常活動。	Eit kart over campus, med interaktive ikon, oppfordrar deltakarane til å tenkja på dei daglege rutinane sine.	خريطةللحرمالجامعي،وعليها رموزتفاعلية،ثمتُشجعالمشاركينعلىالتفكيرفيروتينحياتهماليومية.	Peta kampus dengan ikon interaktif, kemudiannya menggalakkan peserta berfikir tentang rutin harian mereka.	سپس نقشه‌ای از پردیس دانشگاه با آیکون‌های تعاملی، شرکت‌کنندگان را ترغیب می‌کند تا در مورد عادات روزمره خود فکر کنند.	خريطة الحرم الجامعي مع اشارات تفاعلية تشجع المشاركين افكرو فذا لي اعدلو ف النهار وف اللليل بشكل مستمر	ናይቲ ካምፓስ ካርታ፣ ምስ መተኣታተዊ ኣይከናት፣ ተመሃሮ ብዛዕባ መዓልታዊ ልምዶም ክሓስቡ የበረታትዕ።	Sebuah peta kampus, dengan ikon interaktif, kemudian mendorong peserta untuk memikirkan rutinitas harian mereka.	ఇంటరాక్టివ్ చిహ్నాలను కలిగిన క్యాంపస్ మ్యాప్‌లో వారు తమ రోజువారీ పనుల గురించి చర్చించాలి.	また、対話型アイコンが配されたキャンパスの地図では、参加者に日課について考えることを奨励している。	Уҡыу урынының төрлө интерактив билдәләр менән ерһүрәте, дәрес тамашасыларын улар нисек көн үткәрәрергә тейеш икәне тураһында уйлата.	Kort yfir skólasvæðið með gagnvirkum táknum hvetur síðan þátttakendur til að hugsa um daglegar venjur sínar.	Ένας χάρτης της πανεπιστημιούπολης, με διαδραστικά εικονίδια, ενθαρρύνει τους συμμετέχοντες να σκεφτούν την καθημερινή ρουτίνα τους.	ކެންޕަހުގެ މެޕްއަކާއި އިންޓަރެކްޓިވް އައިކަންތަކުން ބައިވެރިންނަށް އެމީހުންގެ ކޮންމެދުވަހެއްގެ އާދަތަކާއިމެދު ވިސްނުމުގެ ފުރުސަތުލިބެއެވެ.	Mmapa wa khampase, mmogo le diaekhone tse di dirang gore motho a ipone mo boemong jo a bo bonang, e kgothaletsa batsayakarolo go akanya ka thulaganyo ya bone ya letsatsi le letsatsi.	A map of the campus, with interactive icons, then encourages participants to think about their daily routine.	Interaktiivisilla kuvakkeilla varustettu kampuksen kartta rohkaisee osallistujia pohtimaan päivittäisiä rutiinejaan.	Mapu a pasukuluyi okhala ndi tinkhani akupereka uthenga wolimbikitsa ophunzirawa kuganizira zazinthu zomwe amachita tsiku ndi tsiku.	Mapa kampusu s interaktivními ikonami pak vybízí účastníky, aby přemýšleli o své každodenní rutině.	Мапа на кампусот, со интерактивни икони, потоа ги поттикнува учесниците да размислат за својата дневна рутина.	Maapu ụlọ akwụkwọ nwere akara ngosi mkparịta ụka, wee na-akwado ndị sonyere ka ha chee banyere ihe ha na-eme kwa ụbọchị.	ئۇنىڭدىن كېيىن، ھەمتۈرۈتكە سىن بەلگىلىرى بار مەكتەپ خەرىتىسى ئارقىلىق قاتناشقۇچىلارنى ئۆزىنىڭ كۈندىلىك پائالىيەتلىرى ئۈستىدە ئويلىنىشقا ئىلھاملاندۇرىدۇ.	Umbalave wemabala aleyunivesithi, lonetinkinobho letitsintsekako, wona ubese ubakhutsata kutsi bacabange ngeluhlelo lwabo lwemalanga onkhe.	Zatim mapa kampusa, sa interaktivnim ikonama, podstiče učesnike da razmišljaju o svojoj svakodnevnoj rutini.	May isang mapa ng campus, na may mga interactive na icon, na naghihikayat sa mga kalahok na pag-isipan ang kanilang pang araw-araw na gawain.	ផែនទីនៃបរិវេណសាលា ដែលមានរូបតំណាងអន្តរកម្មលើកទឹកចិត្ត អ្នកចូលរួមឱ្យគិត អំពីទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេ។
'Tinoziva kuti hazvichinji maitiro evadzidzi pakarepo.	„Teame, et see ei muuda õpilaste käitumist koheselt.	"Sabemos que non cambiará o comportamento dos estudantes inmediatamente.	'natwishiba ukuti tacakacinje imibele ya basambi apopene.	«Vi er klar over at dette ikke kommer til å endre studentenes atferd umiddelbart.	‘Siyazi ukuthi angeke ishintshe ukuziphatha kwabafundi’ ngokushesha.	«Մենք գիտենք, որ սա չի կարող միանգամից փոխել ուսանողների վարքագիծը»։	'हामीले थाहा छ, यसले विद्यार्थीको व्यवहार’लाई तत्काल परिवर्तन गर्दैन।	‘We weten dat we hiermee het gedrag van de studenten niet onmiddellijk zullen veranderen.	“我们知道这门课程不会立刻改变学生的行为习惯”。	Matou te iloa o le a le vave suia ai amioga a tamaiti aoga.	“Aħna nafu li mhijiex ser tibdel l-imġiba tal-istudenti mill-ewwel.	„Свесни смо да то неће моментално променити понашање студената.	“Svjesni smo da to neće momentalno promijeniti ponašanje studenata.	„Znamo da se ponašanje studenata neće odmah promijeniti.	”आम्हाला माहित आहे की यामुळे विद्यार्थ्यांची वागणूक तत्काळ बदलणार नाही.	'Tunajua somo hilo halitabadilisha tabia ya wanafunzi mara moja.	«Ми знаємо, що це не змінить поведінку студентів миттєво.	"Biz onuň talyplaryň edähedini dessine üýtgetmejegini bilýäris.	“Sappiamo che non cambierà immediatamente il comportamento degli studenti.	"Sabemos que não vai alterar o comportamento dos alunos instantaneamente.	'Badakigu ez ditugula aldatuko bat-batean ikasleen ohiturak.	'Студенттердин жүрүм-туруму бир заматта өзгөрүлбөйт экенин билебиз.	Nufialagã Czeisler gblɔe ƒu edzi be ‘míenya be mate ŋu atrɔ nusrɔ̃lawo ƒe agbenɔnɔ enumake o.	ေက်ာင္းသားမ်ား၏ အျပဳအမူဟာ ခ်က္ခ်င္းေျပာင္းလို႔မရေၾကာင္း ငါတို႔သိပါတယ္။	“我哋知道呢個並唔會馬上改變學生嘅行為習慣。	"ما می دانیم که این رفتار دانشجویان فوراً تغییر نخواهد کرد.	'A mọ̀pé kòní yí àwọn akẹ́kọ̀ọ́ padà' ninu ìwà wọn lójú-ẹṣẹ̀.	Prof. Zaysler her wiha got: "Em dizanin ku ev ders dê demildest bandorê li xwendekaran neke.	خو موږ په دې باور یو چې دا به یو په یو د زده کوونکو چلند ته بدلون ورنکړي.	„Tudjuk, hogy nem fogjuk azonnal megváltoztatni a diákok viselkedését.	‘ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਇਕਦਮ ਨਹੀਂ ਬਦਲੇਗਾ।	”Vi vet att det inte kommer att förändra elevernas beteende direkt.	'Xamnañu ni du soppi jikooy ndonngo yi ci saas yi.	»Zavedamo se, da se vedenje študentov ne bo takoj spremenilo.	'اسان ڄاڻون ٿا ته اھو شاگردن جي رويي کي' جلدي تبديل نه ڪندو	འདི་ལམ་སང་སློབ་མའི་བྱ་སྤྱོད་ལ་འགྱུར་ལྡོག་གཏོང་མི་སྲིད་པ་ང་ཚོས་ཤེས་ཟིན།	'우리는 그것이 학생들의 행동을 즉각적으로 변화시키지 않을 것이라는 것을 압니다.	پال سیزلر نے مزید کہا، ہم جانتے ہیں کہ اس سے طلباء کا رویہ فوری طور پر تبدیل نہیں ہو گا۔	'نسن ماس راد أور إسبادل ماياد تيمسكار ن إمحضارٗن ديريكت.	“Бид оюутнуудын дадлыг шууд өөрчлөхгүй гэж мэдэж байна.	'මෙමගින් ක්ෂණිකව සිසුන්ගේ හැසිරීම වෙනස් නොවන බව අපි දන්නවා.	'ഇത് വിദ്യാർത്ഥികളുടെ പെരുമാറ്റത്തെ ഉടനടി മാറ്റില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.	'ʻOku mau ʻilo ʻe ʻikai liliu ʻa e ʻulungaanga ʻa e kau akó ʻi he taimi pē ko iá.	འདི་གིས་ སློབ་ཕྲུག་ཚུ་གིས་སྤྱོད་ལམ་འདི་ དེ་འཕྲལ་ལས་འགྱུར་མི་ཚུགས་ཟེར་ང་བཅས་ཀྱི་ཤེས།	'Ons weet dit sal nie studente se gedrag onmiddellik verander nie.	'Min andi waylata fukaraabe' hali mabbe atake.	‘Akka amala barattootaa yerodhuma sana hin jijjire’ ni beekna jedhani.	"Sabemos que o comportamento dos estudantes não mudará de uma hora para outra.	‘Re a tseba hore e keke ya fetola ditlwaelo tsa baithuti hang hang	Eda sa kila tiko ni na sega ni veisautaka vakatotolo na nodra bula na gonevuli.	„Знаем, че това няма веднага да промени поведението на студентите.	‘Rydym ni’n ymwybodol na fydd yn newid ymddygiad y myfyrwyr yn syth.	'We know it won't change students' behaviour instantly.	“Mēs zinām, ka tas uzreiz nemainīs studentu uzvedību.	'የተማሪዎች ባህርይ ወዲያውኑ ለውጥ እንደማያሳይ እናውቃለን፡፡	‘Siyayazi ukuba soze yatshintsha ukuziphatha kwabafundi’ ngoko nangoko.	„Suprantame, kad tai iš karto nepakeis studentų elgesio.	Ua ite matou e, eita te reira e taui oioi noa i te huru o te mau piahi.	« Nous savons que cela ne modifiera pas instantanément le comportement des étudiants.	"Öğrencilerin davranışlarını anında değiştirmeyeceğini biliyoruz.	‘Tá a fhios againn nach n-athróidh sé iompar mac léinn láithreach.	'We know it won't change students' behavior instantly.	'અમે જાણીએ છીએ કે તે તરત જ વિદ્યાર્થીઓના વર્તનને બદલશે નહીં.	प्रोफेसर ज़ेसलर ने कहा, ‘हमें पता है कि इससे विद्यार्थियों का व्यवहार तुरंत नहीं बदलेगा।	'Ne e dimë se sjelljet e studentëve nuk do të ndryshojnë menjëherë.	"ئێمە دەزانین ئەمە دەستبەجێ کردەوەی قوتابیان ناگۆڕێت.	'We know it won't change students' behaviour instantly.	'Sabemos que no cambiará el comportamiento de los estudiantes de inmediato.	'Fantatray fa tsy hanova ny fomba fiainan’ny mpianatra eo no ho eo io	“Bu talabalarning xulq-atvorini birdaniga oʻzgartirmasligi bizga maʼlum.	'ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ ມັນຈະບໍ່ປ່ຽນແປງພຶດຕິກຳຂອງນັກສຶກສາໂດຍທັນທີ.	'আমরা জানি এটি তাৎক্ষনিকভাবে শিক্ষার্থীদের আচরণ পরিবর্তন করবে না	„Știm că nu putem schimba instant comportamentul studenților.	«Мы ведаем, што гэта імгненна не зменіць паводзіны студэнтаў.	'Siyakwazi ukuthi ukuziphatha kwabafundi akusoze kwantshintsha ngelanga elilodwa.	“Бұл студенттердің өмірін дереу өзгертіп жібермейтінін білеміз.	„Wiemy, że nie spowoduje to natychmiastowej zmiany zachowania studentów.	‘Mun sani ba zai canza ɗabi’ar ɗalibai nan take ba.	'ვიცით, რომ ეს ყველაფერი სტუდენტთა' ქცევას ერთბაშად არ შეცვლის.	‘Vit vita at tað ikki fer at broyta atburðin hjá studentum beinanvegin.	« Nous sommes conscients que cela ne changera pas le comportement des étudiants instantanément.	'เรารู้ว่า เราจะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของนักศึกษาได้ในทันที	'Без студентларның тәртибен тиз үзгәртмәячәген беләбез.	‘E mōhio ana mātou kāore e rerekē ngā whanonga o ngā ākonga i tēnei wā tonu.	“Sabemos que no va a cambiar el comportamiento de los estudiantes al instante.	'இது மாணவர்களின் நடத்தையை உடனடியாக மாற்றாது’ என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.	“Мо медонем, ки курси мазкур рафтори донишҷӯёнро яку якбора тағйир намедиҳад.	‘ಇದು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ' ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.	„Wir wissen, dass es das Verhalten der Studenten nicht sofort ändern wird.	“Biz onun tələbələrin davranışlarını dərhal dəyişdirməyəcəyini bilirik.	'Chúng tôi biết rằng khóa học này không thể ngay lập tức thay đổi hành vi của sinh viên.	‘Ri a zwi ḓivha zwauri a zwi nga ḓo shandukisa vhuḓifari ha matshudeni na zwenezwo.	„Vieme, že to nezmení správanie študentov okamžite.	«Sabem que la conducta dels estudiants no canviarà de forma immediata.	‘Peb yuav tsis hloov peb cov tub ntxhais kawm ntawv txoj kev xav.	Waxaanu garanaynaa inaanay beddeli karin dhaqanka ardayda isla markaaba.	”Mir wëssen net, ob et d’Verhalen vun de Studenten direkt ännere wert.	'Turabizi ko bitahita bihindura imyitwarire y’abanyeshuri.	„אנחנו יודעים שזה לא ישנה את ההתנהגות של הסטודנטים בין לילה.	«Мы понимаем, что эти занятия не изменят поведения студентов сразу.	"Vi ved godt, at det ikke vil ændre de studerendes adfærd med det samme.	「我們知道這不會對學生的行為產生即刻的影響。	'Vi veit at det ikkje vil endra åtferda til elevar med ein gong.	"نعلمأنهذالنيغيرسلوكالطلابعلىالفور.	'Kami tahu ia takkan mengubah tingkah laku pelajar dengan serta-merta.	پروفسور Czeisler افزود: «ما می‌دانیم که این درس رفتار دانشجویان را به صورت فوری تغییر نخواهد داد.	حنا عارفين عن سلوك الطلاب مالهي اجي ويجي متغير.	'ናይ ተመሃሮ ጠባይ ብሓደ ግዜ ከምዘይልውጥ ' ንፈልጥ ኢና።	'Kami tahu ini tidak akan mengubah perilaku siswa secara instan.	'ఇది తక్షణం విద్యార్థుల ప్రవర్తనను మారుస్తుందని మేము భావించడం లేదు.	「学生の行動が即座に変わることはないとわかっている。	“Беҙ беләбеҙ, студенттарҙың тәртибен хәҙер уҡ үҙгәртеп булмай.	„Við vitum að þetta mun ekki breyta hegðun nemenda undir eins.	"Γνωρίζουμε ότι δεν θα αλλάξει άμεσα τη συμπεριφορά των φοιτητών.	'އަހަރުމެންނަށް އިނގޭ މީގެން ކުދިންގެ އުޅުން ވަގުތުން ބަދަލު ނުވާނެކަން.	'Re a itse gore ga e ye go fetola tsela e baithuti ba dirang ka yone ka bonakonako.	'We know it won't change students' behaviour instantly.	“Tiedämme, että tällä ei ole välitöntä vaikutusta opiskelijoiden käyttäytymiseen.	'Tikudziwa kuti sizisintha khalidwe la ophunziro' pompopompo.	„Víme, že se chování studentů okamžitě nezmění.	„Знаеме дека нема да го смени однесувањето на студентите веднаш.	‘Anyị maara na ọ gaghị agbanwe agwa ụmụ akwụkwọ ozugbo.	«بۇنىڭ ئوقۇغۇچىلارنىڭ ھەرىكىتىنى دەرھاللا ئۆزگەرتەلمەيدىغانلىقىنى بىلىمىز.	‘Siyati kutsi angeke sigucule kutiphatsa kwebafundzi ngaleso sikhatsi.	„Svesni smo da to neće momentalno promeniti ponašanje studenata.	'Alam namin na hindi nito kaagad mababago ang gawi ng mga estudyante.	លោកសាស្ត្រាចារ្យហ្សេស្ល៊ើរ (Prof Czeisler) បានបន្ថែមថា «យើងដឹងថា វគ្គសិក្សានេះនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរឥរិយាបថរបស់សិស្សបានភ្លាមៗនោះទេ។
Asi tinodavira kuti vanekodzero yekuziva - sekodzero yauinayo yekuziva kuti kusarudza kusvuta fodya kwakaipirei kuutano,' akawedzera kudaro muzvinafundo Czeisler.	Kuid usume, et neil on õigus teada - just nagu teil on õigus teada sigarettide suitsetamise mõjust tervisele,“ lisas professor Czeisler.	Pero cremos que teñen dereito a coñecer esta información, do mesmo xeito que temos dereito a saber cales son os efectos para a saúde se optamos por fumar tabaco", engadiu o profesor Czeisler.	Lelo tulesumina ukuti nabakwata insambu shakufishiba - pamofye ngefyo mwakwata insambu shakwishiba ubwafya bwakusala ukupeepa fwaka bwaba ku buumi bwenu,' efyo ba Prof Czeisler balundilepo.	Men vi mener at de har rett til å vite om dette, på samme måte som du har rett til å vite om risikoen ved å røyke», sa professor Czeisler.	Sikholelwa ukuthi banelungelo lokwazi – njengoba nje nawe ilungelo lokwazi ngempilo yakho ngokukhetha ukubhema ugwayi,’ enezela uProfesa u-Czeisler.	«Բայց հավատում ենք, որ նրանք իրավունք ունեն իմանալու այդ մասին, ինչպես և դուք իրավունք ունեք իմանալու ձեր առողջության վրա ծխախոտ օգտագործելու հետևանքների մասին»,֊հավելեց պրոֆեսոր Կայսլերը։	तर हामी विश्वास गर्दछौं कि तिनीहरूले थाहा अधिकार छ – जसरी तपाईंलाई चुरोट पिउनाले स्वास्थ्यमा पर्ने प्रभाव थाहा पाउने अधिकार छ,’ प्राध्यापक सेज्लेरले थप्नुभयो।	Maar we vinden dat ze het recht hebben om dit alles te weten, net zoals mensen het recht hebben om te weten welke gevolgen de keuze voor sigaretten heeft op hun gezondheid, voegde Czeisler eraan toe.	但我们相信他们有权了解这些知识 - 就像你有权知道吸烟对健康的影响一样” Prof Czeisler补充道。	Ae ui i lea, matou te talitonu e iai la latou aiā tatau e iloa ai, e pei lava ona iai sau aiā e iloa ai āuga o le soifua maloloina o le ulaina o sikaleti' Na saunoa foi Prof Czeisler.	Iżda nemmnu li għandhom dritt ikunu jafu - daqskemm int għandek dritt li tkun taf l-effetti fuq is-saħħa meta tagħżel li tpejjep is-sigaretti,” żied il-Prof Czeisler.	Али верујемо да имају права да то знају – баш као што свако има права да зна које су последице пушења цигарета на здравље“, додао је професор Чајзлер.	Ali vjerujemo da imaju pravo znati – isto kao što imate pravo znati kakve učinke na zdravlje ima odluka da pušite cigarete”, rekao je profesor Czeisler.	No smatramo da imaju pravo znati, baš kao što vi imate pravo znati kako cigarete utječe na zdravlje”, dodao je profesor Czeisler.	पण आमचे असे मानणे आहे की जाणून घेण्याचा त्यांना हक्क आहे – जसे तुम्हाला सिगारेट पिण्याने होणाऱ्या आरोग्यावरी परिणामांना जाणून घेण्याचा हक्क आहे,’ असे प्रोफेसर चिज्लर पुढे म्हणाले.	Lakini tunaamini wana haki ya kujua - kama vile tu una haki ya kujua madhara kwa afya unapovuta sigara, 'Profesa Czeisler aliongeza.	Але ми вважаємо, що вони мають право знати, так само, як ви маєте право знати про наслідки куріння сигарет для здоров'я», — додав професор Чейслер.	Ýöne, biz edil çilim çekmegi saýlamagyň saglyga bolan täsirlerini bilmäge hukugyň bolşy ýaly, olaryň muny hem bilmäge hukugynyň bardygyna ynanýarys" diýip, professor Czeisler üstüni ýetirdi.	Ma riteniamo che abbiano diritto a sapere, proprio come si ha il diritto a conoscere gli effetti sulla salute della scelta di fumare sigarette”, ha aggiunto il prof. Czeisler.	No entanto, acreditamos que eles têm o direito de saber, tal como todos temos o direito de conhecer os efeitos na saúde da opção de fumar", acrescentou o professor Czeisler.	Baina uste dugu eskubidea dutela jakiteko, zigarroak erretzea aukeratuz gero, horrek zure osasunean izango dituen ondorioak ezagutzeko duzun eskubidea bezala', gehitu du Czeislerrek.	Бирок, биз алардын билүүгө укугу бар деп ойлобуз, силер тамекинин жаман таасири жөндө билүүгө укугунуз бар болгондой эле,' – деп профессор Чейслер кошумчалады.	Gake míexɔe se be se ɖe mɔ na wo be woanya abe ale si se ɖe mɔ be woanya nu tso siganono ƒe nugblẽƒe le lãmesenyawo me ŋu la ene.’	သင္ဟာ စီးကရက္ေသာက္ျခင္းကို ေရြးခ်ယ္ရင္ ျဖစ္လာမယ့္ က်န္းမာေရးသက္ေရာက္မႈမ်ားကို သိဖို႔အခြင့္ရွိသလို သူတို႔မွာလည္း သိဖို႔အခြင့္ရွိတယ္လို႔ ငါတို႔ယံုၾကည္ေၾကာင္း ပါေမာကၡ Czeisler က ထပ္ေလာင္းေျပာခဲ့ပါတယ္။	但係我哋認為佢哋有權知道——就好似你有權知道如果選擇食煙會對健康有咩影響咁樣。”Czeisler教授補充講道。	پروفیسور چیزلر افزود: "باور داریم كه آنها حق دارند بدانند - درست همانطور كه شما حق دارید از تأثیرات سلامتی در انتخاب سگرت كشیدن مطلع شوید."	Ṣùgbọ́n a gbàgbó wípé wọ́n ní ẹ̀tọ́ láti mọ̀ - gẹ́gẹ́bí ìwọ náà ti ní ẹ̀tọ́ láti mọ̀ àwọn ipa ti ìlera ti yíyàn láti máa mu àwọn sìgá,' ni Ọ̀jọ̀gbọ́n Czeisler fi kún un.	Lê li gor me mafê wan heye ku bizanin. Çawa ku mafê we ye hûn bandorên nebaş ên cixareyê li ser laşê mirovan bizanin"	پروفیسور زیسلر وویل، خو موږ په دې باور یو چې دوی حق لري چې پوه شي-همداسې چې تاسو حق لرئ د سګرټ څکولو د انتخاب د اغېزو په اړه د پوهېدو حق لرئ.	De úgy gondoljuk, hogy joguk van ezekhez az ismeretekhez – mint ahogy ahhoz is joguk van, hogy tisztában legyenek a dohányzás egészségügyi hatásaival” – mondta Czeisler professzor.	ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ ਸਜ਼ੀਸਲਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਪਰ ਸਾਡਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ- ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਗਰੇਟ ਪੀਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਤੇ ਸਿਹਤ ਤੇ ਪੈਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ '।	Men vi tror att de har rätt att veta - precis som man har rätt att veta om hälsoeffekterna av att välja att röka cigaretter,” tillade Professor Czeisler.	Waaye yaakaarnañu ni amnañu yoon xam ko ni nga ame yoon xam njeexital yu nekk ci tann tux sigaret' Jangalekat Czeisler yokk ko ci.	A menimo, da imajo pravico, da se seznanijo s temi dejstvi, ravno tako kot imajo pravico vedeti, kako na njihovo zdravje vpliva kajenje cigaret,« dodaja profesor Czeisler.	پر اسان يقين رکون ٿا ته اُنھن کي ڄاڻڻ جو حَق آھي - جيئن توهان کي سگريٽ چوسڻ چونڊڻ جي صحت جي اثرات کي ڄاڻڻ جو حَق آھي، پروفيسر سزيسلير وڌيڪ چيو.	དགེ་རྒན་ཆེ་མོ་བ་སི་ལེ་ཡིས་ཁ་གསབ་བྱས་ནས་བཤད་རྒྱུ་ འོན་ཀྱང་ང་ཚོས་ཁོ་ཚོར་གནས་ཚུལ་ཤེས་པའི་དབང་ཆ་ཡོད་པར་ཡིད་ཆེས་ཡོད་ ཐ་མག་འཐེན་ན་བདེ་ཐང་ལ་ཐེབས་པའི་ཤུགས་རྐྱེན་དང་འདྲ་བར་གདམ་ག་བྱེད་དབང་ཡོད།	하지만 우리는 그들이 알 권리가 있다고 믿습니다. 당신이 담배를 피우는 것의 건강 효과를 알 권리가 있는 것처럼 말이죠.'라고 체이슬러 교수는 덧붙였습니다.	تاہم ہم سمجھتے ہیں کہ ان کو جاننے کا حق حاصل ہے - بالکل ایسے ہی جیسے آپ کو سگریٹ نوشی کا انتخاب کرتے وقت صحت پر اس کے اثرات کے بارے میں جاننے کا حق ہے۔	ماش أر نتيني ماس دارسن لحاق أد هلي بعدا سنّ، غاكلي دارك لحاق أد تسنت لاضرار ن أد تكميت لڭارٗو'، غاد أس إنا أوسلماد تشيزلر.	Гэвч бид тэднийг энэ талаар мэдэх эрхтэй гэдэгт итгэдэг. Яг л та нар тамхи татахын хор уршигын талаар мэдэх эртхэй гэдэгтэй адил гэдгийг Проф Крейзлер нэмж хэлсэн юм.	නමුත් දුම් පානයෙන් ඔබට ලැබෙන සෞඛ්‍ය විපාක පිළිබඳව දැනගන්නවාක් මෙන්ම මේ පිළිබඳවත් දැනගැනීමට ඔවුන්ට අයිතියක් ඇති බව අපි විශ්වාස කරනවා,’ මහාචාර්ය සෙයිස්ලර් පැවසීය.	എന്നാൽ, സിഗരറ്റ് വലിക്കുന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലൂടെ ഉണ്ടാകുന്ന ആരോഗ്യപരമായ ഫലങ്ങൾ അറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുള്ളത് പോലെ, അവർക്കും അറിയാനുള്ള അവകാശമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു,' പ്രൊഫ. സീസ്ലർ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.	Ka ʻoku mau tui ʻoku nau maʻu e totonu ke ʻilo ki ai - ʻo hangē pē ko hoʻo maʻu ʻa e totonu ke ʻilo ki he uesia ʻo e moʻui leleí ʻi he fili ke ifi sikaletí,' ko e tānaki atu ia ʻa Prof Czeisler.	ཨིན་རུང་ ང་བཅས་ཀྱི་ཏམ་ཁུ་འཐུངམ་ད་ གཟུགས་ཁམས་ལུ་གནོད་ཉེན་ཡོདཔ་ཤེས་ནིའི་ ཐོབ་དབང་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་ ཁོང་གིས་ཡང་འདི་གི་སྐོར་ལས་ཤེས་ནི་འདི་གལ་ཆེ་ཟེར་ པོརཕ་ ཛིས་ལར་གྱི་བཀལ།	Maar ons glo dat hulle die reg het om te weet - net soos u die reg het om te weet wat die gesondheidsuitwerking daarvan is om te kies om sigarette te rook,' het prof Czeisler bygevoeg.	Amma min nuddini be don mari hakke be andine - bana no ado mari hakke andugo batte foodugo taba dow njamu ma toa subi foodugo,' Prof Czeisler beddi.	Haatahuti barattoonni mirga wa’ee isaa beeku akkuma nuti wayee midhaa sigaaraa beeku qabnu isaanis qabu jedhu Prof Czeisler.	Mas acreditamos que eles têm direito de saber, assim como você tem direito de ser informado dos efeitos do fumo sobre a saúde", acrescentou o professor Czeisler.	Empa re dumela hore ba na le tokelo ya ho tseba - jwaloka le wena o na le tokelo ya ho tseba ditlamorao tsa ho kgetha ho tsuba sakarete,’Prof Czeisler o tlatsitse	Ia, a tomana o Prof. Czeisler, "Keimami nanuma ni tu vei ira na dodonu me ra kila, me vaka ga ni tu vei kemuni na dodonu mo ni kila na isau ni bula ni nomuni vakatulewa mo kubou.	Но вярваме, че имат право да знаят – точно както вие имате право да познавате ефектите върху здравето от избора да пушите“, добави проф. Кайслър.	Ond rydym ni o’r farn fod ganddyn nhw hawl i gael gwybod - yn yr un modd ag y mae gennych chi hawl i gael gwybod beth yw effaith ysmygu ar eich iechyd,’ ychwanegodd yr Athro Czeisler.	But we believe they have a right to know - just as you have a right to know the health effects of choosing to smoke cigarettes,' Prof Czeisler added.	Taču mēs ticam, ka viņiem ir tiesības zināt. Tieši tāpat, kā Jums ir tiesības zināt, kā veselību ietekmēs cigarešu smēķēšana,” piebilda profesors Čeislers.	እነሱ የማወቅ መብት እንዳላቸው እኛ እናምናለን፤ ልክ አንተ ሲጋራ ማጨስ በጤና ላይ ስለሚያስከትለው የጤና ተፅዕኖ የማወቅ መብት እንዳለህ ሁሉ ሲሉ ፕፌሰር ሴዝስለር አክለዋል፡፡	Nangoba kunjalo, sikholelwa ukuba banelungelo lokukwazi - njengoko nawe unelungelo lokukwazi iziphumo zempilo malunga nokutshaya iiguba,” kusitsho utitshala uCzeisler wongeza.	Bet manome, kad jie turi teisę žinoti – lygiai kaip ir jūs turite teisę žinoti apie pasekmes sveikatai, kai renkatės rūkyti“, ⎯ paaiškino profesorius Czeisleris.	'Tera râ, te mana'o nei matou e, e ti'araa to ratou ia ite, mai ia oe atoa e ti'araa to oe ia ite i te mau hopearaa o te puhipuhiraa i te avaava,' o ta Prof Czeisler ïa i parau faahou.	Cependant, selon nous, ils ont le droit de connaître ces informations - de la même manière que vous avez le droit de savoir quels sont les effets du tabagisme sur la santé », a ajouté le professeur Czeisler.	Ancak, nasıl sigara kullanmayı tercih etmenin sağlığınız üzerindeki etkisini öğrenmeye hakkınız varsa aynı şekilde öğrenmeye haklarının olduğuna inanıyoruz," diye ekledi Prof. Czeisler.	Ach creidimid go bhfuil an ceart acu a bheith ar an eolas- faoi mar a bheadh an ceart agat a bheith ar an eolas faoi na héifeachtaí sláinte a bheadh ag caitheamh tobac ort,’ a dúirt an tOllamh Czeisler.	But we believe they have a right to know - just as you have a right to know the health effects of choosing to smoke cigarettes,' Prof Czeisler added.	પરંતુ અમે માનીએ છીએ કે તેઓને જાણવાનો અધિકાર છે - બિલકુલ તેવી જ રીતે જેમ તમને ધુમ્રપાન માટે સિગારેટ પીવાનું પસંદ કરવાથી આરોગ્ય પર થતી અસરો વિશે જાણવાનો અધિકાર છે,’ પ્રોફેસર કઝીસ્લરે ઉમેર્યું.	लेकिन, हमारा मानना है कि उनके पास इस बात की जानकारी होनी चाहिए - ठीक वैसे ही जैसा कि सिगरेट पीने से स्वास्थ्य पर होने वाले असर के बारे जानकारी होती है।’	Por ne besojmë se ata kanë të drejtë të dinë - siç edhe ti ke të drejt të dish, ndikimin shëndetësor kur zgjedh të pish duhan,' shtoi Prof. Czeisler.	پڕۆفیسۆر سایزلەر وتی بەڵام بروامان وایە بۆیان هەیە بزانن- بە هەمان ڕێژە تۆ بۆت هەیە بزانیت جگەرەکێشان لەسەر تەندروستیت چەندە کاریگەرە،".	But we believe they have a right to know - just as you have a right to know the health effects of choosing to smoke cigarettes,' Prof Czeisler added.	Pero creemos que tienen el derecho a saber; así como usted tiene el derecho de conocer los efectos que tiene sobre su salud la elección de fumar cigarrillos', agregó el profesor Czeisler.	Saingy mino izahay fa zon’izy ireo ny mahafantatra izany – tsy misy hafa amin’ny zonao hahafantatra ny fiantraikan’ny fifohana sigara eo amin’ny fahasalamana,' hoy ihany ny Profesora Czeisler.	Lekin chekish sogʻlikka zarar ekanligini bilishga haqli boʻlganingiz kabi, talabalar ham bu haqida bilishga haqli”, – deb qoʻshimcha qildi professor Cheysler.	ແຕ່ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າ ພວກເຂົາມີສິດຮູ້, ຄືກັບທ່ານມີສິດຮູ້ຜົນກະທົບຕໍ່ສຸຂະພາບໃນການເລືອກທີ່ຈະສູບຢາ,' ສາດສະດາຈານ Czeisler ກ່າວເພີ່ມຕື່ມ.	তবে আমরা বিশ্বাস করি যে তাদের জানার অধিকার রয়েছে - যেমনটি আপনার সিগারেট খাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেও স্বাস্থ্যের উপর এর প্রভাবগুলিও জানার অধিকার রয়েছে, 'প্রফেসর সিজিলার যোগ করেছেন।	Însă credem că aceștia au dreptul să știe, la fel cum oricine are dreptul să știe care sunt efectele fumatului asupra sănătății”, a adăugat profesorul Czeisler.	Але мы лічым, што яны мусяць ведаць гэта так жа, як і усе ведаюць пра наступствы курэння для здароўя», – дадаў прафесар Чэйслер.	Kodwa balelungelo lokuthi babekwazi okwenzakalayo - njengoba umuntu elelungelo lokubakwazi ukuthi ukubhema igwayi kuyalimaza umzimba,' wangezelela uProfesa Czeisler.	Бірақ олар мұны білуге хақылы, мысалы, шылымның денсаулыққа зияны туралы білуге құқығыңыз сияқты”, – деп қоса кетті профессор Чейслер.	Ale wierzymy, że mają prawo wiedzieć — tak samo jak wszyscy mają prawo wiedzieć, jakie skutki zdrowotne niesie ze sobą palenie papierosów”, dodał profesor Czeisler	Amma mun yi imani suna da ‘yanci su sani - kawai kamar yadda kake da wani ‘yanci na sanin illoli ga lafiya na zaɓan shan sigari,’ Farfesa Czeisler ya ƙara da cewa.	მაგრამ გვჯერა, რომ მათ აქვთ უფლება იცოდნენ - ისევე როგორც იციან თუ რა შედეგი მოყვება სიგარეტის მოწევას,' განაცხადა პროფესორმა სიზლერმა.	Men vit halda, at tey hava rætt at vita tað - júst sum tú hevur ein rætt at vita um heilsuvandar tá tú velur at roykja,’ legði Prof Czeisler afturat.	Mais nous croyons qu’ils ont le droit de savoir, tout comme vous avez le droit de connaître les effets sur votre santé si vous choisissez de fumer des cigarettes », a ajouté le professeur Czeisler.	แต่เราเชื่อว่า พวกเขามีสิทธิ์ที่จะได้รู้ เช่นเดียวกับที่คุณก็มีสิทธิ์ที่จะรู้ถึงผลกระทบต่อสุขภาพจากควันบุหรี่' ศาสตราจารย์ Czeisler กล่าวเสริม	Ләкин без, сез тәмәке тартуның сәламәтлеккә нинди йогынты ясаганын белергә хакыгыз булган кебек аларның да моны белергән хакы бар дип саныйбыз” – дип өстәде профессора Чейслер.	Engari e whakapono ana mātou me āhei rātou ki te mōhio - pērā anō i tō tāua āhei ki te mōhio mō ngā pānga hauora o te kai paipa,’ te kī a Ahorangi Czeisler.	Sin embargo, creemos que tienen derecho a saberlo, igual que cualquier tiene derecho a saber los efectos sobre la salud de fumar tabaco”, añadió el profesor Czeisler.	ஆனால் அவர்கள் தெரிந்துகொள்ள உரிமை உண்டு என்று நாங்கள் நம்புகிறோம் - சிகரெட்டைப் புகைப்பதைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் ஆரோக்கிய விளைவுகளை அறிந்து கொள்ள உங்களுக்கு உரிமை உண்டு, 'என்று பேராசிரியர் செஸ்லர் மேலும் கூறினார்.	Вале мо боварманд бар онем, ки онҳо ҳуқуқи дар бораи камхобӣ маълумот доштанро доранд, ҳамчуноне, ки шумо ҳуқуқи гирифтани иттилоотро дар бораи таъсири бади сигоркашӣ доред,” илова намуд Профессор Зеислер.	ಹೇಗೆ ನಿಮಗೆ ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ ಆಗುವ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕು ಇದೆಯೋ ಅದೇ ರೀತಿ ನಿದ್ರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೂಡ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕು ಇದೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ - ಎಂದು ಪ್ರೊ.ಸೀಸ್ಲರ್ ಹೇಳಿದರು.	Aber wir glauben, dass sie das Recht haben, dies zu wissen – genau wie Sie das Recht haben, zu wissen, wie sich die Entscheidung für das Rauchen auf Ihre Gesundheit auswirkt“, ergänzte Professor Czeisler.	Amma biz, sizin siqaret çəkməyin sağlamlığıınıza olan təsirlərini bilmək hüququnuz olduğu kimi, onların da bilmək hüququ olduğuna inanırıq,”- deyə, Professor Czeisler əlavə edib.	Nhưng chúng tôi tin rằng các em có quyền được biết - giống như bạn có quyền biết ảnh hưởng đối với sức khỏe khi chọn hút thuốc lá', giáo sư Czeisler nói thêm.	Phrofesa Vho Czeisler vha engedza uri, fhedzi ri tenda uri vha na pfanelo ya u ḓivha – u tou fana na vhone vha na pfanelo ya u ḓivha masiandaitwa kha mutakalo nga u nanga u daha fola.’	Ale sme presvedčení, že majú právo o tom vedieť – presne tak ako má každý právo poznať zdravotné účinky fajčenia cigariet,“ dodal profesor Czeisler.	Però creiem que tenen el dret de saber-ho, com un té el dret de conèixer els efectes que té per a la salut fumar cigarretes», va assenyalar el professor Czeisler.	Tab sis peb ntseeg tias lawv muaj cai yuav tsum paub - tsuas yog tias koj muaj cai paub txog cov cuam tshuam txog koj kev noj qab haus huv ntawm kev xaiv kev haus luam yeeb, Prof Czeisler hais ntxiv tias.	Lakaiin waxaanu rumaysanahay inay xaq u leeyihiin inay gartaan saamaynta caafimaadka ee doorashada inay cabbaan sigaarka, “Macalin Czeisler ayaa ku daray.	Mee mir gleewen, dass si e Recht drop hunn dat ze wëssen – genau wéi een e Recht huet ze wëssen, wat fir Gesondheetsproblemer d’Fëmmen vun Zigaretten mat sech bréngt“, huet de Prof Czeisler nach bäigegefügt.	Porofeseri Czeisler ati: “Ariko twizera ko bafite uburenganzira bwo kumenya; nk’uko ufite uburenganzira bwo kumenya ingaruka ku buzima zo guhitamo kunywa itabi.'	אבל אנחנו סבורים שיש להם את הזכות לדעת - בדיוק כמו שיש לך את הזכות לדעת את ההשפעות של הבחירה לעשן סיגריות“, הוסיף פרופ‘ צייזלר.	Но мы полагаем, что они имеют право знать, как и любой другой человек имеет право знать о том, например, как курение влияет на его здоровье», — добавил профессор Чейслер.	Men vi synes, de har ret til at vide det - ligesom man har ret til at vide, hvordan cigaretter påvirker helbredet", tilføjer professor Czeisler.	但我們相信他們有權知道—正如你有權知道選擇吸菸對健康可能造成的影響，」Czeisler 教授說道。	Men vi trur dei har rett til å vita - akkurat som du har rett til å vita, helseeffektane ved å velja å røyka sigarettar, la Prof. Czeisler til.	لكننانعتقدأنلديهمالحقفيالمعرفة - مثلمالديكالحقفيمعرفةالآثارالمترتبةعلىاختيارتدخينالسجائر على الصحة"،وفقًا لما أضافهأستاذسزيسلر.	Tapi kami percaya mereka ada hak untuk tahu - sama seperti anda ada hak untuk mengetahui kesan kesihatan apabila memilih untuk merokok," tambah Prof. Czeisler.	اما بر این باوریم که آنها حق دارند بدانند - درست همانطور که شما حق دارید تأثیرات سیگار کشیدن بر سلامتی را بدانید.»	البروفيسور تشيزلرزاك كال: "يغير حنا كنا ظانيين عنو من حقهم يعرفو ذاك - ألا كيف حقهم فمعرفة لاختيار تدخين السجائر على الصحة''.	እንተኾነ ግን ናይ ምፍላጡ መሰል ኣለዎም እዩ - ከም ሽጋራ ንምትካኽ ክትመርጽ ከለኻ ናይ ጥዕና ጸጋማቱ ምፍላጥ ከምዘድልየካ፣' ፕሮፌሰር ሲዝለር ወሲኾም።	Tetapi kami yakin bahwa mereka punya hak untuk tahu - seperti halnya Anda punya hak untuk tahu efek dari memilih untuk mengisap rokok pada kesehatan,' imbuh Prof Czeisler.	కానీ, ఎలా అయితే ధూమపానం యొక్క ప్రభావాలను తెలుసుకోవడం ప్రజల హక్కో, అలాగే దీని గురించి తెలుసుకోవడం కూడా వారి హక్కే' అని ప్రొఫెసర్ జీస్లర్ చెప్పారు.	しかし彼らには知る権利があるはずだ。喫煙という選択がどのように健康に影響を及ぼすかを知る権利があるのと同じである。」とツァイスラー教授は付け加えている。	Ләкин уларҙың быны белеү тураһында хоҡуҡтары булырға тейеш- тап һеҙҙең тәмәкенең зыяны тураһында белергә хоҡуҡ кеүек,” тип өҫтәп ҡуйҙы профессор Цейслер.	En okkur finnst að þeir eigi rétt á að vita þetta, rétt eins og maður á rétt á því að vita af heilsufarsáhrifum þess að reykja sígarettur,“ bætti prófessor Czeisler við.	Πιστεύουμε, όμως, ότι έχουν δικαίωμα να γνωρίζουν, ακριβώς όπως έχετε το δικαίωμα να γνωρίζετε τις επιπτώσεις στην υγεία όταν επιλέγετε να καπνίζετε", πρόσθεσε ο καθηγητής Τσάισλερ.	އެކަމަކު އެމީހުންނަށް ސިގިރޭޓުން ސިއްހަތައް ލިބޭ ގެއްލުންތައް އިނގޭ ފަދައިން މިކަންވެސް އެނގުމުގެ ހައްގު އެބައޮތް،' ޕްރޮފް ޒީސްލާރ އިތުރައް ބުންޏެވެ.	Mme gone re dumela gore ba na le tshwanelo ya go itse - fela jaaka fa wena o na le tshwanelo ya go itse gore fa o tlhopha go goga motsoko seno se tla ama jang boitekanelo jwa gago,' Porofesara Czeisler o ne a oketsa jalo.	But we believe they have a right to know - just as you have a right to know the health effects of choosing to smoke cigarettes,' Prof Czeisler added.	Uskomme kuitenkin, että heillä on oikeus tietää näistä asioista aivan samalla tavalla kuin heillä on oikeus tietää tupakoinnin aiheuttamista terveysvaikutuksista”, professori Czeisler lisää.	Koma tikukhulupirira kuti ali ndi ufulu wodziwa - monga m’mene mulili ndi ufulu wodziwa kuipa kwa kusuta,' anatero pulofesa Czeisler.	Domníváme se však, že mají právo vědět - stejně jako máte právo znát účinky kouření cigaret na zdraví,“ dodal profesor Czeisler.	Но веруваме дека имаат право да знаат - исто како што имате право да знаете за ефектите врз здравјето кога избирате да испушите цигара“, додаде професор Чајзлер.	Mana anyị kwenyere na ha nwere ikike ịmata- dịka inwere ikike ịmata nsonazụ nhọrọ ise siga n’ahụike,’ Ọkammụta Czeisler gbakwunyere.	ئەمما بىز ئۇلارنىڭ بىلىش ھوقۇقى بارلىقىغا ئىشىنىمىز - خۇددى تاماكا چېكىشنى تاللاشنىڭ سالامەتلىككە بولغان تەسىرىنى بىلىش ھوقۇقىڭىز بولغىنىدەك »، دېدى پروفېسسور چېيسلېر تولۇقلاپ.	Kepha siyakholwa kutsi banelilungelo lekwati - njengoba nawe unelilungelo lekwati imitselela yekukhetsa kubhema sikilidi emphilweni,’ sekwengeta Phrofesa Czeisler.	Ali verujemo da imaju prava da to znaju – baš kao što svako ima prava da zna koje su posledice pušenja cigareta na zdravlje“, dodao je profesor Čajzler.	Pero naniniwala kami na may karapatan silang malaman - gaya ng karapatan mo na malaman ang mga epekto sa kalusugan ng paninigarilyo,' dagdag ni Prof Czeisler.	ប៉ុន្តែយើងជឿជាក់ថា ពួកគេមានសិទ្ធិត្រូវដឹង - ដូចដែលអ្នកមានសិទ្ធិដឹងពីផលប៉ះពាល់សុខភាពនៃការជក់បារីដែរ។»
Katsika kekudada nekuti 'ndinopedza usiku hwose' kachiripo, akadaro, achiwedzera kuti zvigadzirwa zvemazuva ano nekuwedzera kwezvinotarisirwa pavadzidzi kunoreva kuti kushayikwa kwenguva yekurara chinetso chiri kukura.	Tema sõnul tuntakse öiste õppimismaratonide üle endiselt uhkust, lisades, et kaasaegne tehnika ja üha kasvav surve õpilastele tähendab pigem seda, et unepuudus on siiski kasvav probleem.	A cultura do orgullo de pasar toda a noite desperto aínda existe, afirma. E engade que a tecnoloxía moderna e a presión cada vez maior para os estudantes que implicaba falta de sono era un problema crecente.	umubela wa cilumba uwa 'kucesha mukubelenga' eko ucili, efyo balandile, nokulundapo ukutila ifitunshitunshi fya ino nshita elyo nokukusha kwa kupamfiwa ku basambi cipilibula ukuti ukubulisha kwa tulo bwafya ubulekulilakofye.	Det ligger fortsatt en viss stolthet i å kunne pugge hele natten, sa han, og la til at moderne teknologi og det stadig økende presset på studentene førte til at søvnmangel var et økende problem.	Isiko lokuzigqaja 'ekuhlaleni kuze kuse' yinto esenziwa, esho, engeza ukuthi ubuchwepheshe bethekhinoloji besimanje nengcindezi eyeqile kubafundi inciphisa amazinga okulala okuyinkinga eya ngokudlondlobala.	Ըստ նրա «Ամբողջ գիշեր ձգելու» հպարտ մշակույթը դեռ գոյություն ունի, ավելացրել է նաև, որ ժամանակակից տեխնոլոգիաները և դրանց մշտապես մեծացող ճնշումը ուսանողների վրա նշանակում է, որ անքնությունը աճող խնդիր է։	'सबै-राती कार्य गर्नेहरूलाई तान्ने' गर्वको संस्कृति अझै विद्यमान छ, उहाँले थप भन्नुभयो, आधुनिक प्रविधि र विद्यार्थीहरूमा बढिरहेको दबावको अर्थ निन्द्राको कमी एक बढ्दो समस्या थियो।	De cultuur van fierheid op een nachtje doorstuderen bestaat nog altijd, zegt hij, en door de moderne technologie en de toenemende druk op studenten is slaaptekort een steeds groter probleem.	切斯勒教授还表示“熬夜”文化依然盛行，而现代技术以及学生面临日益增长的压力也导致睡眠不足的问题日渐凸显。	Na ia faaopoopo mai o tekinolosi faʻaonaponei ma le faʻateleina o le mamafa i tamaiti aʻoga o lona uiga o le le lava o le moe ua avea ma faʻafitauli matuia, Na ia fai mai o le aganuu o le faamaualuga i le "toso o se tagata po atoa" o loʻo tumau pea.	Il-kultura li tkun kburi li “rnexxilek tibqa’ mqajjem il-lejl kollu tistudja” għadha teżisti, huwa qal, filwaqt li żied li t-teknoloġija moderna u l-pressjoni li qed tiżdied fuq l-istudenti kienu jfissru li n-nuqqas ta’ rqad kienet problema li qed tikber.	Култура поноса на „неспавање по целу ноћ“ и даље постоји, рекао је он, додајући да су модерна технологија и све већи притисак на студенте довели до тога да недостатак сна постаје све већи проблем.	Kultura ponosa zbog “probdijene noći“ i dalje postoji, rekao je on, dodajući da su moderna tehnologija i sve veći pritisak na studente doveli do toga da nedostatak sna postaje sve veći problem.	Kultura ponosa na cjelonoćno učenje prije ispita i dalje postoji, govori profesor i dodaje da moderna tehnologija te sve veći pritisak na studente dokazuju da je nedostatak sna sve veći problem.	‘संपूर्ण रात्र जागून काढण्यातील’ अभिमानाची संस्कृती अजून अस्तित्वात आहे, ते म्हणाले, त्यात आधुनिक तंत्रज्ञानाची भर आणि विद्यार्थ्यांवरील कायम वाढणारा दबाव, याचा अर्थ झोपेपासून वंचित राहणे एक वाढणारी समस्या होती.	Utamaduni wa fahari katika 'kukesha' bado upo, alisema, akiongeza kuwa teknolojia ya kisasa na shinikizo kwa wanafunzi linaloendelea kuongezeka zinamaanisha ukosefu wa usingizi ulikuwa tatizo linaloendelea.	Культура гордості за «неспання всю ніч» все ще існує, додав він, а також зазначив, що сучасні технології та постійно зростаючий тиск на студентів означають, що проблема позбавлення сну зростає.	"Gije ýatmazlyga" buýsanmak medeniýeti henizem bar diýip, ol döwrebap tehnologiýanyň we talyplara barha artýan basyşyň uky mahrumlygynyň gitdigiçe ösýän problemadygyny aňladýandygyny sözüniň üstüne goşdy.	La cultura dell’orgoglio legata alla “notte in bianco a studiare”, esiste ancora, ha affermato, aggiungendo che la tecnologia moderna e la pressione sempre maggiore sugli studenti portano la mancanza di sonno a essere un problema in continua crescita.	A cultura do orgulho em "fazer diretas" ainda existe, disse, acrescentando que a tecnologia moderna e a cada vez maior pressão sobre os estudantes faz com que este seja um problema crescente.	Oraindik ere existitzen da “gaupasa” egiteko harrotasuneko kultura, dio, eta teknologia modernoek eta ikasleei eragiten zaien gero eta presio handiagoak o gutxi egitearen arazoa areagotzen du.	„Түнү бою иштөө“ деген сыймыктанган маданият дагы деле бар, - деп ал кошумчалады, жана заманбап технология жана студенттерге болгон басымдын дайыма өсүп турушунан уйкудан калышы өсүп жаткан проблеманы билгизет.	Egblɔ kpe ɖe eŋu be ame ɖokui kɔkɔ ɖe dzi be yeanɔ ŋu zã bliboa katã la gali kokoko, fifi ŋkuʋuʋu kple dzizizi siwo le nusrɔ̃lawo dzi vam la fia be alɔ̃madɔmadɔ nye kuxi si le tsitsim ɖe edzi ko.	ညဘက္မအိပ္သူမ်ားရဲ႕ အေလ့အထက ရွိေနေသးေၾကာင္း သူက ေျပာခဲ့ၿပီး ေခတ္မီနည္းပညာႏွင့္ ေက်ာင္းသားမ်ားအေပၚအစဥ္တိုးျမွင့္ေနတဲ့ ဖိအားမ်ားက အိပ္ေရးမဝျခင္းျဖစ္ေစသည္မွာ ႀကီးမားလာေသာ ျပႆနာျဖစ္သည္ဟု ထပ္မံေျပာခဲ့သည္။	佢話以“通宵熬夜”為榮嘅文化仍然存在，又補充講道現代科技同不斷增加喺學生身上嘅壓力意味着睡眠缺乏問題會越來越嚴重。	وی گفت، فرهنگ افتخار در "کشیدن شب زنده داران" هنوز وجود دارد، او افزود که تکنولوژی مدرن و فشار روزافزون بر دانشجویان که باعث کمبود خواب میشوند یک مشکل فزاینده بوده است.	Àṣà ti ìgbéraga ninu 'fífa gbogbo-olóru kan' sì wà síbẹ̀, ni ó sọ, tó sì ńfi kún un pé ìmọ̀-ẹ̀rọ tìgbàlódé àti ìnira tó ńpọ̀síi láìdúró lórí àwọn akẹ̵́kọ̀ọ́ túmọ̀ síipé ìfoorundunara-ẹni jẹ́ ìṣòro kan tó ńdàgbàsókè.	Wî got ku hê jî kultûra quretiyê di kişandina kesên ku tevahiya şevê şiyar dimînin de heye û her wiha got ku teknolojiyên nûjen û zextên li ser xwendekaran ku tê wateya kêmbûna asta xewa wan, wek kêşeyekê her roj zêdetir dibe.	ده وویل، د ټولې شپې سبق ویلو د ویاړ فرهنګ اوس هم شته او زیاته یې کړه چې مډرنه ټکنالوژي او پر زده کوونکو باندې ډېر فشار دا معنې درلوده چې له خوب څخه محرومیت مخ په وده ستونزه ده.	Továbbra is virágzik az a kultúra, amelyben teljesítménynek számít végigtanulni egy-egy éjszakát, mondta, hozzátéve, hogy a modern technológia és a diákokra nehezedő, folyamatosan növekvő nyomás azt eredményezi, hogy a kialvatlanság egyre nagyobb problémákat okoz.	ਆਧੁਨਿਕ ਤਕਨੀਕ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ 'ਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਵੱਧ ਰਹੇ ਦਬਾਅ ਕਾਰਨ ਨੀਂਦ ਦੀ ਕਮੀ ਇੱਕ ਵੱਧ ਰਹੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੀ ਸ਼ਾਨ 'ਸਭ ਜਾਗਦੇ ਰਹਿਣ' ਅਜੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।	Stolthetskulturen i att "dygna" finns fortfarande, säger han och tillade att modern teknik och ständigt ökande tryck på eleverna betydde att sömnbrist var ett växande problem.	Cosaanu am mbexte ci deff ‘lep ni dunndu nitu guddi' mungi am ba leegi, la wax, mu ni xarale yu bees yi ak fitna bii di yokku moy lii waral ndonngo yii di am jafe jafe nelaw te loolu tolof tolof mu maga mag la.	Profesor pravi, da je kultura ponosa ob »preživetem celonočnem učenju« še vedno prisotna. Dodaja tudi, da moderna tehnologija in vse bolj rastoči pritisk na študente, posledica česar je pomanjkanje spanca, predstavljata rastoči težavi.	اُنھن چيو ته، 'سڄي-رات جاڳندڙڻ کي ھٿي' جو ڪلچر اڃان تائين موجود آھي، اُنھن وڌيڪ چيو ته اھو جديد ٽيڪنالاجي ۽ شاگردن تي هميشه وڌندڙ دٻاءُ جو مطلب آھي ننڍ جي محرومي ھڪ وڌندڙ مسئلو .	ཁོང་གིས་བཤད་རྒྱུར་ མཚན་འཁྱོངས་པའི་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རིག་གནས་སྔར་བཞིན་གནས་ཡོད་ ཁ་གསབ་ཀྱིས་བཤད་ན་ དེང་རབས་ཀྱི་ལག་རྩལ་དང་སློབ་མ་ཟམ་མི་ཆད་པར་འཕར་སྣོན་བྱུང་བའི་གནོན་ཤུགས་ཀྱི་གཉིད་འཕྲོག་ནི་ཉིན་རེ་བཞིན་ཚབས་ཆེ་བའི་གནད་དོན་ཞིག་རེད།	그는 '밤을 새우는 것'에 대한 자부심 문화는 여전히 존재하고 있다며 현대 기술과 학생들에게 계속 증가하는 압박은 수면 부족이 증가하는 문제라는 것을 의미한다고 덧붙였습니다.	انہوں نے کہا کہ “پوری رات جاگنے” پر فخر محسوس کرنے کی روایت اب بھی موجود ہے اور مزید کہا کہ طلباء پر جدید ٹیکنالوجی اور ہمیشہ سے بڑھتے ہوئے دباؤ کا مطلب ہے کہ نیند سے محرومی ایک بڑھتا ہوا مسئلہ ہے۔	إنا ماس أوكان سول تلا تقافا لي إسبايان ويلي إزٗضارن أد "أوْزن مايلا ييض" ماس ڭان إد موران، إزايد ماسد تاتكنولوجيت تاماينوت د ضّاغت ف إمحضارٗن لي هلي إتزايادن، أر تاجن إويز أد إڭ يان أوموكريس إتيمغورن إميك س إميك.	Тэрээр ‘бүх шөнөжингөө сэрүүн байгч’-аар бахархах соёл одоог хүртэл байгаа ба үүн дээр орчин үеийн технологи болон оюутнуудад үзүүлж буй дарамт нэмэгдэж байгаа ба эдгээр нь нойргүйдлын асуудлыг ихсгэх асуудал болж байна.	රාත්‍රිය පුරා නිදි මරා පාඩම් කිරීමේ සංස්කෘතිය සම්බන්ධව වන ආඩම්බරය තවමත් පවතින් බව පවසන ඔහු නූතන තාක්ෂණය සහ සැම විටම වැඩි වෙන පීඩනය මගින් පෙන්නුම් කරන්නේ නින්දේ මඳකම වැඩිවෙමින් පවතින ගැටළුවක් බවයි.	'ഉറങ്ങാതെ പഠിച്ചു' എന്ന് പറയുന്നതിൽ അഭിമാനം കൊള്ളുന്ന ഒരു സംസ്കാരം ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ടെന്നും ആധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യയും വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് മേൽ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സമ്മർദ്ദവും ഉറക്കക്കുറവാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്നും ഇതൊരു വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രശ്നമാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.	Ko e tukufakaholo ʻo e polepolé ʻoku kei hoko ʻi hono 'tohoakiʻi ʻo ha taha-ʻā poʻuli', ko ʻene leá ia, ʻo tānaki atu ki he tekinolosia ʻo e kuongá ni ʻi he fakautuutu ʻo e fakaongosia ki he kau akó ʻo ʻikai ke nau maʻu ha taimi mohe feʻunga.	ནུབ་མོ་འཁྱམས་མི་འཁྱིད་འབག་ནིའི་ལམ་སྲོལ་དེ་ དཔའ་ཉམས་ཅན་ཅིག་ལུ་འགྱུར་ཡོདཔ་མ་ཚད་ ཁོ་གིས་སླབ་མི་ནང་ དེང་སང་འཕྲུལ་རིག་དང་སློབ་ཕྲུག་ཚུ་ལུ་ཨུ་ཚུགས་ཆེ་མི་འདི་གིས་ ཁོང་གི་རྒྱུད་ལུ་གཉིད་མ་ལང་པའི་དཀའ་ངལ་དེ་འཐོན་བཞིན་ཡོད་ཟེར་བཤད་ཅི།	Die kultuur van trots om 'heelnag te studeer' bestaan nog steeds, het hy gesê, en bygevoeg dat moderne tegnologie en immer toenemende druk op studente beteken het dat slaapontneming ’n groeiende probleem is.	Al’ada banado 'Suklan foodde jemma' ha jotta don, o wi’i, o beddi be wi’ugo fasaha jamanu bedda torrugo fukaraabe kanjum wadi do don nufa soinde doidi ke’udi mashala on manga je do bedda yaajugo.	Aadaan ‘halkan guuti otoo rafiin’ turuu akka jagnumaatti ammas akka laalamu fii itti ida’uun teknolojiin hamayyaawaa fidhiibbaan barattoota irratti jiru ida’uun dhabinsi hir’inaa ida’ee jira	A cultura do orgulho em "virar a noite" ainda persiste, diz ele, acrescentando que a tecnologia moderna e a pressão cada vez maior sobre os estudantes fazem com que a privação do sono seja um problema que não para de crescer.	Tlwaelo ya ho ikotla sefuba ka ho sesa bosiu e ntse ele teng, o ile a tjho, a toboketsa hore theknoloji ya moraorao tjena le kgatello e dulang e nyoloha baithuting e bolela hore bothatha ba ho se robale bo tla ata	E vakuria ena vuku ni tosoi ni tekinolaji kei na gagadre e toso cake vei ira na gonevuli, sa yaco kina me dua na leqa bibi sara na kena sega ni moce, e raica o koya ni se yaco tiko ga na itovo ni "dreta e dua na bogi taucoko."	Културата на гордостта от „ученето цяла нощ“ все още съществува, казва той и добави, че модерните технологии и постоянно увеличаващият се натиск върху студентите означават, че лишаването от сън е нарастващ проблем.	Mae’r diwylliant o fod yn falch o aros i fyny trwy’r nos dal yn bodoli, meddai, gan ychwanegu fod technoleg fodern a phwysau cynyddol ar fyfyrwyr yn golygu fod diffyg cwsg yn broblem sy’n mynd yn waeth,	The culture of pride in 'pulling an all-nighter' still exists, he said, adding that modern technology and ever-increasing pressure on students meant sleep deprivation was a growing problem.	Viņš teica, ka kultūra, kurā lepojas ar spēju mācīties visu nakti vēl aizvien eksistē, un piebilda, ka modernās tehnoloģijas un aizvien augošais spiediens uz studentiem nozīmēja, ka miega trūkums kļuva par aizvien nopietnāku problēmu.	ሌሊቱን ያለ እንቅልፍ በማሳለፍ የመኩራራት ባህል አሁንም አለ፤ እሱ እንዳለው ዘመናዊ ቴክኖሎጂ መጠቀም፣ እንዲሁም በተማሪዎች ላይ ጫና እየደረሰ መሆኑን ተከትሎ የእንቅልፍ እጦት እያደገ የመጣ ችግር ነው፡፡	Inkcubeko yokuzidla ngokungalali ilokhu ikhona nangoku, esitsho, wongeza ngokuthi ubugcisa beli xesha langoku kunye noxinzelelo kubafundi olwenza bangalali yingxaki ekhulayo	Pasididžiavimo kultūra nemiegoti per naktį, pasak jo, vis dar egzistuoja. Šiuolaikinės technologijos ir vis didėjantis spaudimas studentams atvedė prie vis augančios miego trūkumo problemos.	Ua parau oia e, te vai noa ra â te peu no te 'faaûraa i te hoê taata i te mau mahana atoa', tera râ, ua riro te mau rave'a aravihi e te mau faaheporaa i ni'a i te mau piahi ei fifi rahi no te taotoraa.	Selon lui, la culture de la fierté de « passer une nuit blanche » existe toujours, et il ajoute que la technologie moderne et la pression sans cesse croissante exercée sur les étudiants font du manque de sommeil un problème grandissant.	Modern teknolojinin ve öğrenciler üzerinde sürekli artan baskının yani uyku yoksunluğunun büyüyen bir sorun olduğunu ekleyerek "bütün gece çalışmaktan" gurur duyma kültürü hâlâ var dedi.	Tá cultúr an mhórtais a bhaineann le ‘fanúint i do shuí i rith na hoíche’ fós ann, a dúirt sé. Dar leis ciallaíonn teicneolaíocht nua-aimseartha agus an brú ar mhic léinn, a bhíonn de shíor ag méadú go bhfuil an easpa codlata mar fhadhb atá ag méadú.	The culture of pride in 'pulling an all-nighter' still exists, he said, adding that modern technology and ever-increasing pressure on students meant sleep deprivation was a growing problem.	તેમણે કહ્યું કે 'ઓલ-નાઇટર ખેંચીને' ગૌરવની સંસ્કૃતિ હજી પણ અસ્તિત્વમાં છે, તેમણે કહ્યું કે આધુનિક તકનીકીઓ અને વિદ્યાર્થીઓ પર વધતા દબાણનો અર્થ એ થયો કે ઊંઘની અછત એક વધતી જતી સમસ્યા હતી.	उन्होंने कहा कि 'पूरी रात जागकर पढ़ने' पर गर्व का अनुभव करने की संस्कृति अभी भी मौजूद है, आधुनिक तकनीक और विद्यार्थियों पर बढ़ते दबाव का अर्थ है कि उन्हें कम सोना पड़ता है जो एक बढ़ती हुई समस्या बन गई है।	Kultura e krenarisë që të kalosh ‘një natë pagjumë’ vazhdon të ekzistojë, tha ai, duke shtuar se teknologjia moderne dhe presioni gjithnjë e në rritje mbi studentët, nënkuptonte se privimi nga gjumi ishte një problem përherë e në rritje.	ئەو وتی کلتووری شانازیکردن بە "بێداری لە شەودا" هێشتاش هەر هەیە و وتیشی تەکنۆلۆجیای نوێی و گوشاری زۆر لەسەر قوتابیان واتا ئاڵۆزی خەو کێشەیەکی ڕوو لە گەشەیە.	The culture of pride in 'pulling an all-nighter' still exists, he said, adding that modern technology and ever-increasing pressure on students meant sleep deprivation was a growing problem.	La cultura del orgullo de 'lograr pasar una noche sin dormir' todavía existe, dijo, añadiendo que la tecnología moderna y la presión cada vez mayor sobre los estudiantes indicaba que la privación del sueño era un problema cada vez más grande.	Mbola eo ihany ilay fahazarana mirehareha rehefa mahavita 'miari-tory mandritra ny alina', hoy izy, ary nampiany fa vokatry ny teknolojia moderina sy ny tsindry tsy mitsaha-mitombo mahazo ny mpianatra dia nanjary olana tsy mitsaha-mitombo ny tsy fahampian’ny torimaso.	“Tungi bedorlik”dan faxrlanish madaniyati hanuzgacha mavjudligi aytar ekan, zamonaviy texnologiyalar va talabalarga nisbatan keskin oshib borayotgan bosim uyqu yetishmasligi oʻsib borayotgan muammo ekanligini anglatishini qoʻshimcha qildi u.	ລາວເວົ້າວ່າ, ວັດທະນະທຳແຫ່ງຄວາມພາກພູມໃຈຢູ່ໃນ 'ການອ່ານໜັງສືສອບໝົດຄືນ' ຍັງມີຢູ່, ດ້ວຍການເພີ່ມຕື່ມອີກວ່າ ເຕັກໂນໂລຊີທັນສະໄໝ ແລະ ຄວາມກົດດັນທີ່ມີຕໍ່ນັກສຶກສາເພີ່ມຂຶ້ນໝາຍຄວາມວ່າ ການອົດນອນເປັນບັນຫາເພີ່ມຂຶ້ນ.	তিনি বলেন „সারারাত জেগে থাকার“ গর্বের সংস্কৃতি এখনও বিদ্যমান, তিনি আরও বলেন, আধুনিক প্রযুক্তি এবং শিক্ষার্থীদের উপর ক্রমবর্ধমান চাপের কারণে ঘুমের বঞ্চনা একটি ক্রমবর্ধমান সমস্যা।	Cultura care îi face pe studenți să fie mândri că au învățat toată noaptea încă există, mai spune acesta, adăugând că tehnologia modernă și presiunea tot mai mare impusă studenților au transformat privarea de somn într-o problemă în creștere.	Паводле яго слоў, культура начных вячорак па-ранейшаму існуе, дадаўшы, што сучасныя тэхналогіі і пастаянна ўзрастаючы ціск на студэнтаў вядзе да пазбаўленне сну, што апынаецца ўсё большай праблемай.	Umkhuba lo owokungalali ebusuku lokhu usasekhona, njalo ezempuncuko langokwanda kwemisebenzi yabantwana besikolo kwenza ukuthi ukungalali kuqhubeke kuluhlupho.	Оның айтауынша, “түні бойы ұйықтамауды” мақтан ету мәдениеті әлі де бар, сондай-ақ қазіргі заманғы технологиялар және студенттерге көрсетілетін қысым ұйқы жетіспеушілігі мәселесінің өсіп келе жатқанын білдіреді.	Kultura dumy z „całonocnej nauki” nadal istnieje, powiedział, dodając, że nowoczesna technologia i stale rosnąca presja na studentów oznacza coraz większy problem braku snu.	Al’adar cika baki a cikin ‘jan dukkan dare’ har yanzu tana nan, inji shi, yana mai ƙari da cewa fasahar zamani da kuma ci gaba da matsi a kan ɗalibai yana nufin hana barci yana fara zama wata matsala mai girma.	'ღამის გათენების' კულტურა კვლავ არსებობს, განაცხადა მან, და დაამატა, რომ თანამედროვე ტექნოლოგიები და სტუდენტებზე გაზრდილი წნეხი კიდევ უფრო უწყობს ხელს ძილის დარღვევის პრობლემის გაზრდას.	Mentanin av stoltleika av ‘at vera uppi alla náttina’ er enn til, segði hann, og legði afturat, at nútímans tøkni og alsamt vaksandi trýst á studentar elvir til at svøvnloysi er ein vaksandi trupulleiki.	La culture de fierté « d’étudier toute la nuit » existe toujours, explique-t-il, l’ajout de cette technologie moderne et une pression croissante sur les étudiants signifiait que le manque de sommeil était un problème grandissant.	วัฒนธรรมแห่งความภาคภูมิใจใน 'การเป็นนกฮูกนอนดึก' นั้นก็ยังคงอยู่ เขากล่าว เทคโนโลยีที่ทันสมัยและความกดดันที่เพิ่มขึ้นในนักศึกษาแสดงให้เห็นว่า การอดนอนเป็นปัญหาที่ขยายใหญ่ขึ้น	Аның сүзләренә караганда, “төне буе йокламау” өчен горурлык культурасы әле һаман да бар, заманча технологияләр һәм студентларга даими рәвештә үсә торган басым йокы җитмәүнең тагын да җитдирәк бер проблема булуын күрсәтә.	I kī ia ko te ahurea o te whakamanamana i mahi i te pō roa’ kei te mau tonu, me te aha kua hē kē atu i ngā hangarau hou me ngā taumahatanga nui ake te raruraru o te iti o te moe a ngā ākonga.	Afirmó que la cultura del orgullo por “pasar la noche en vela” aún existe y añadió que la tecnología moderna y la presión en aumento a la que se ven sometidos los estudiantes significaban que la privación de sueño era un problema creciente.	'ஆல்-நைட்டரை இழுப்பதில்' பெருமை கலாச்சாரம் இன்னும் உள்ளது, நவீன தொழில்நுட்பமும் மாணவர்கள் மீது தொடர்ந்து அதிகரித்து வரும் அழுத்தமும் தூக்கமின்மை என்பது வளர்ந்து வரும் பிரச்சினையாகும் என்று அவர் கூறினார்.	Фарҳанги ифтихор доштан аз “омӯзиши тамоми шаб” ҳанӯз ҳам вуҷуд дорад, иброз дошт ӯ ва афзуд, ки технологияи муосир ва фишори бемайлони афзуншаванда ба донишҷӯён маънои онро дошт, ки проблемаи камхобӣ рушд намуда истодааст.	ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ಓದುವ ಕುರಿತು ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುವ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಇನ್ನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಆಧುನಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಒತ್ತಡದಿಂದಾಗಿ ನಿದ್ರಾಹೀನತೆಯು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.	Der Stolz darauf, eine „Nachtschicht zu schieben“ sei immer noch verbreitet, sagte er und fügte hinzu, dass moderne Technologien und der ständig wachsende Druck auf die Studenten den Schlafmangel zu einem wachsenden Problem machten.	Onun sözlərinə görə, “bütün gecəni oyaq qalmaq” ilə qürrələnmək hələ də mövcuddur, bundan başqa o əlavə edir ki, müasir texnologiya və tələbələrə olunan təzyiqin artırılması da yuxusuzluğun günbəgün artan problemə çevrilməsinə şərait yaradır.	Ông nói: Văn hóa tự hào "sinh viên cú đêm" vẫn còn tồn tại, đồng thời các công nghệ hiện đại và áp lực ngày càng tăng đối với sinh viên dẫn tới tình trạng thiếu ngủ là một vấn đề ngày càng nghiêm trọng.	Vho amba uri, mvelele ya u ḓihudza kha ‘u kokodza vhusiku hoṱhe’ i kha ḓi vha hone, vha tshi engedza zwauri thekhinoḽodzhi ya tshimanzhemanzhe na mutsiko une wa dzula u tshi khou engedzea kha matshudeni zwi amba uri u shaya u eḓela ndi thaidzo ine ya khou aluwa.	Ešte stále existuje kultúra, v ktorej sú študenti hrdí na to, že sa dokázali učiť celú noc, hovorí, a dodáva, že moderná technológia a rastúci tlak na študentov znamená, že spánková deprivácia sa stala rastúcim problémom.	La cultura de l'orgull de mantenir-se despert tota la nit encara existeix, va dir, i va afegir que la tecnologia moderna i la pressió creixent que pateixen els estudiants fan que la privació del son sigui un problema cada vegada més gran.	Txoj kab lig kev cai ntawm “kev rub kev txhua txoj kev xav” tseem muaj nyob, nws tau hais tias, kev muab tev naus laus yis los pab ntxiv thiab kev ua kom nyuaj dua rau cov tub ntxhais kawm ntawv txhais tias ua rau muaj teeb meem txog qhov pw tsaug zog.	Dhaqanka qabka “soojeedka habeenka” weli way jirtaa, ayuu yidhi, isagoo ku daray in teknoolajiga casriga h iyo cadaadiska aadka u kordhaaya ee ardayda macnaheedu yahay hurdo u diidis inay ahayd dhibaato kobcaysa.	D’Kultur fir sech ze bretzen déi ganz Nuecht geléiert ze hunn, existéiert nach, sou de Professer, an déi modern Technologie an den Drock op d‘Studenten, deen ëmmer méi grouss gëtt, huet als Konsequenz Schlofmangel an ass ee Problem, deen ëmmer méi grouss gëtt.	Ati: “Haracyari umuco wo kwiyemeza ku biga 'nijoro',” yongeraho ko ikoranabuhanga rigezweho n’igitutu kigenda cyiyongera ku banyeshuri bivuze ko kubura ibitotsi ari ikibazo kigenda cyiyongera.	לדבריו תרבות הגאווה על ‚צליחת לילה ללא שינה‘ עדיין קיימת, והוסיף שהטכנולוגיה המודרנית ולחץ הולך וגובר על הסטודנטים גורמים לכך שבעיית המחסור בשינה הולכת וגדלה.	По его словам, ложное чувство гордости за то, что человек может «пахать всю ночь», все еще достаточно распространено, и современные технологии, так же, как и возрастающее давление на студентов означают, что лишение сна становится проблемой.	Den stolthed, der er i at tage en "allnighter" eksisterer stadig, siger han og tilføjer, at moderne teknologi og øget pres på de studerende har medført, at søvnmangel er et voksende problem.	他表示，對「通宵」感到驕傲的文化仍然存在，而現代科技和學生面對日漸增長的壓力表示缺乏睡眠這個問題將變得更嚴重。	Stoltheitskulturen over å døgna eksisterer framleis, sa han og la til at moderne teknologi og stadig aukande press på studentar betyr at søvnmangel er eit veksande problem.	قال: لاتزالثقافةالفخرفي "جذبالجميع" قائمة،مضيفًاأنالتكنولوجياالحديثةوالضغطالمتزايدعلىالطلابيعنيالحرمانمنالنوممشكلةمتنامية.	Budaya bangga dalam ‘berjaga sepanjang malam' masih wujud, katanya, sambil menambah bahawa teknologi moden dan tekanan yang meningkat pada pelajar bermakna kekurangan tidur adalah satu masalah yang semakin meruncing.	او گفت فرهنگ افتخار کردن به «شب زنده‌داری» هنوز وجود دارد و افزود فناوری مدرن و فشار فزاینده بر دانشجویان نشان می‌دهد که کم‌خوابی یک مشکل رو به افزایش است.	وكال أنو ثقافة الفخر بـ "بالسهير الليل كامل" مزالت خالكه ، وزاد أنو التكنولوجيا الحديثة والضغط لمتوالي على الطلاب يعني عن كلة اركاد عاد مشكل ماشي ويكبر.	'ሙሉእ ለይቲ ' ናይ ምሕዳር ናይ ኩርዓት ስምዒት ባህሊ ሕዚ እውን ኣሎ በሉ፣ ዘመናዊ ቴክኖሎጂን ኣብ ተመሃሮ ዝሓድር ዘሎ ቀጻላይ ጽዕንቶን ናይ ድቃስ ሕጽረት ጸገም ክውስኽ ይገብር።	Budaya bangga dengan 'begadang' masih ada, ujarnya, ditambah lagi bahwa teknologi modern dan tekanan yang terus meningkat pada mahasiswa yang berarti kekurangan tidur adalah masalah yang terus berkembang.	'రాత్రంతా చదవడం' అనే అలవాటు ఇప్పటికే ఉంది, ఆధునిక సాంకేతికత మరియు రోజురోజుకీ పెరుగుతున్న ఒత్తిడి కారణంగా విద్యార్థులు సరిగ్గా నిద్రపోలేకున్నారు, ఈ విధమైన నిద్ర లేమి పెరుగుతున్న సమస్య అని ఆయన చెప్పారు.	また「徹夜の勉強」を誇る文化は今も存在しており、モダンテクノロジーと学生に対するプレッシャーの増大により、睡眠不足の問題が拡大していると述べている。	Уның һүҙҙәре буйынса, төндәр буйы йокламаә имтихандарға әҙерләнеү мәҙәниәте һамманда бар, бигерәк тә хәҙерге замана технологиялары һәм көндән-көн үҫкән уҡыуҙың ауырлығы- йоко туймауын бер өлкән проблема икәнен күрһәтә.	Menningin sem hyllir þá sem vaka og læra alla nóttina er enn til staðar, sagði hann og bætti við að nútímatækni og síaukinn þrýstingur á nemendur þýddi að svefnskortur væri vaxandi vandamál.	Η κουλτούρα του να περηφανεύεσαι επειδή μελέτησες όλη νύχτα εξακολουθεί να υπάρχει, είπε, προσθέτοντας ότι η σύγχρονη τεχνολογία και η συνεχώς αυξανόμενη πίεση στους φοιτητές σημαίνει ότι η στέρηση ύπνου αποτελεί πρόβλημα που διογκώνεται.	'މުޅިރޭ ހޭލާ ހުރުމުގެ' ސަގާފަތް އަދިވެސް އެބައޮތް، ޒަމާނީ ވަސީލަތްތަކާއި ދަރިވަރުންނަށް އިތުރުވާމުންދާ ޕްރެޝާގެ ސަބަބުން ނިދި މަދުވުނެ މިވަނީ ބޮޑު މައްސަލައަކަށް ވެފައިކަމަށް އޭނާ ބުންޏެވެ.	A re go sa ntse go na le ba o fitlheleng ba ikgantsha ka gore 're ne re gotolotse matlho bosigo jotlhe,' a bo a oketsea ka gore thekenoloji ya segompieno le kgatelelo e e ntseng e gola mo baithuting e tlile go raya gore go sa robale e sa ntse e le bothata jo bo golang.	The culture of pride in 'pulling an all-nighter' still exists, he said, adding that modern technology and ever-increasing pressure on students meant sleep deprivation was a growing problem.	Koko yön kestävät opiskelumaratonit ovat professori Czeislerin mukaan yhä ylpeilyn aihe, ja nykytekniikka ja opiskelijoiden alati kasvavat paineet tekivät univajeesta kasvavan ongelman.	Khalidwe lonyadira 'n’kuphunzira usiku onse' likadalipobe, iye anatero, anaonjezera kuti luso latsopano komanso kupanika kwa ophunzira ndi maphunziro zimaonjezera kusagona kwa ophunzira.	Kultura pýchy ve „studování celou noc“ stále existuje, dodal, že moderní technologie a stále rostoucí tlak na studenty znamenají, že narůstá i problém nedostatku spánku.	Културата на гордеење со „работа цела ноќ“ сѐ уште постои, рече тој, а освен тоа модерната технологија и сѐ поголемиот притисок врз студентите значат дека недостатокот на спиење е растечки проблем.	Omenala ngala ‘ịmụ anya abalị niile’ ka dịkwa, o kwuru, tinyere teknụzụ agbara ọhụrụ yana mbawanye nkwanye na-adakwasa ụmụ akwụkwọ, pụtara na arahụghị ụra bụ nsogbu n’ebuwaye.	ئۇ مۇنداق دېدى: « ئاخشىمى تۈنەپ ئۆگىنىش»قىلىشتىن پەخىرلىنىش مەدەنىيىتى يەنىلا مەۋجۇت ، زامانىۋى تېخنىكا ۋە ئوقۇغۇچىلارغا بولغان بېسىمنىڭ كۈنسېرى كۈچىيىشى ئۇيقۇنىڭ يېتەرلىك بولماسلىقىنىڭ كۈنسىرى ئېغىرلىشىۋاتقان بىر مەسىلە ئىكەنلىكىدىن دېرەك بېرىدۇ.	Umkhuba wekutichenya ngeku “dvonsa busuku konkhe” usekhona, kusho yena, angeta ngekutsi buchwepheshe bamanje nekukhula njalo kwekutfweseka kwebafundzi kusho kungatfoli kulala lokwenele kuyinkinga lekhulako.	Kultura ponosa na „nespavanje po celu noć“ i dalje postoji, rekao je on, dodajući da su moderna tehnologija i sve veći pritisak na studente doveli do toga da nedostatak sna postaje sve veći problem.	Umiiral pa rin ang kultura ng pagkakaroon ng ‘all-nighter’, sabi niya, at idinagdag niya na ang modernong teknolohiya at ang dumadaming pressure sa mga estudyante ang nagpapalaki sa problema ng kakulangan sa pagtulog.	វប្បធម៌មោទនភាពក្នុងការអូសទាញ «មនុស្សកុំឲ្យងងុយគេង» គឺនៅតែមាន។ លោកបានបន្ថែមថា បច្ចេកវិជ្ជាទំនើប និងការកើនឡើងសម្ពាធលើសិស្សនិស្សិតមានន័យថា ការគេងមិនគ្រប់គ្រាន់របស់គេ គឺជាបញ្ហា ដែលកំពុងកើនឡើងជាបន្តបន្ទាប់។
Kuva nechokwadi chekuti warara zvakakwana, zvakanaka, kunofanira kuva ‘chombo chepachiwande’ pakurwisana nekuzvidya mwoyo, kupera simba nerutyo, akadaro - uye kudzivisa kuisa mutoro, sezvo kusarara zvakakwana kuchiisa pfungwa pakuziya kuchiita kuti igare nenzara.	„Piisava kvaliteetse uneaeja tagamine peaks olema üliõpilase „salarelv”, millega võidelda stressi, kurnatuse ja ärevuse vastu,“ lisas ta. „See aitab isegi kehakaalu tõusmise vastu, kuna unepuudus paneb aju näljarežiimi, muutes inimese pidevalt näljaseks.“	Garantir que dorme o suficiente e que ten un sono de boa calidade debe ser a "arma secreta" dun estudante para combater o estrés, o cansazo e a ansiedade, sinala. Incluso evitar engordar, xa que a falta de sono fai que o cerebro entre en modo de inanición, o que lle fai ter fame constantemente.	Ukushininkisha ukukwata utulo utwalinga, utwafikapo, cifwile caba ‘icanso icankama’ ku basambi icakucimfya ukufunshika, ukunaka na masakamiko, efyo balandile - nangufye ukucefyako ukwina, pantu ukubulisha utulo kulalenga bongobongo ilecepelwa ifyakulya, nokulenga ukuti abasambi lyonse baleumfwa insala.	Nok og god søvn bør være studentenes «hemmelige våpen» mot stress, utmattelse og angst, sa han – til og med som et middel mot vektøkning, da søvnmangel setter hjernen i sultemodus, noe som fører til konstant sultfølelse.	Ukuqinisekisa ukuthi ulala ngkwanele, ngokwanele, kumele kube ‘isikhali esiyimfihlo’ somfundi ukunqoba ingcindezi, ukukhathala nokukhathazeka, esho –ngisho kugwema ukukhuluphala, njengoba ukungalali kufaka ingqondo kwisimo sendlala, okwenza balambe.	Որակյալ ու բավարար քունը պետք է լինի ուսանողների գաղտնի զենքը հաղթահարելու սթրեսը, հոգնածությունը և անհանգստությունը, նույնիսկ կանխելու քաշի ավելացումը, քանի որ անքնությունը միացնում է ուղեղի սովածության ռեժիմը և նրանք միշտ սոված են լինում։	तपाईंलाई राम्रो गुणस्तरको पर्याप्त निन्द्रा पुगेको सुनिश्चित गर्नु, तनाव, थकान र चिन्तासँग लड्न र तौल बढ्नबाट जोगिन पनि विद्यार्थीको 'गोप्य हतियार' हुनुपर्छ, उहाँले भन्नुभयो – निन्द्राको कमी भएमा यसले मस्तिष्कलाई भोक अवस्थामा राख्छ, तिनीहरूमा निरन्तर भोक जगाउँछ।	Zorgen voor voldoende slaap, van goede kwaliteit, moet het ‘geheime wapen’ van de student zijn om stress, vermoeidheid en angst te bestrijden, zei hij, en zelfs om gewichtstoename te vermijden, omdat slaaptekort zorgt dat het brein hen een constant hongergevoel geeft.	作为学生保证充足、良好的睡眠是对抗压力、疲惫和焦虑的“秘密武器” - 甚至避免体重增加，睡眠不足会导致大脑启动饥荒模式并且始终处于饥饿状态。	O le "auupega natia" a le tamaititi aoga e tetee atu ai i le atuatuvale, vaivai, ma le popole e tatau ona mautinoa ia lava le lelei o le moe, e tusa ai ma ia E mafai foi ona fesoasoani ia i latou e aloese mai le faateleina o le mamafa ona o le le lava o le moe e mafua ai le tali atu o le fiaai a le faiʻai, lea e faʻaauau ai ona latou fiaaai.	L-iżgurar li torqod biżżejjed, u ta’ kwalità tajba, għandu jkun l-“arma sigrieta” ta’ student biex jiġġieled l-istress, l-għeja qawwija u l-ansjetà, huwa qal - anki biex jevita milli jiżdied fil-piż, peress li n-nuqqas ta’ rqad ipoġġi lill-moħħ f’modalità ta’ ġuħ, li jagħmilhom bil-ġuħ il-ħin kollu.	Довољна количина сна, и то квалитетног, треба да буде „тајно оружје“ студената у борби против стреса, исцрпљености и анксиозности, рекао је – чак и против вишка килограма, будући да услед недостатка сна мозак прелази у режим изгладњивања, па су зато стално гладни.	Dovoljna količina sna, i to kvalitetnog, treba da bude “tajno oružje“ studenata u borbi protiv stresa, iscrpljenosti i anksioznosti, rekao je – čak i protiv viška kilograma, budući da usljed nedostatka sna mozak prelazi u režim izgladnjivanja, pa su zato stalno gladni.	Profesor kaže da bi tajno oružje studenata protiv stresa, iscrpljenosti i tjeskobe trebao biti dobar i kvalitetan san. Spavanje pomaže i u borbi protiv debljanja jer manjak sna utječe na mozak, ubacuje ga u stanje gladovanja i izaziva stalnu glad.	चांगल्या दर्जाची, पुरेशा झोपेची खात्री करणे हे विद्यार्थ्याचे तणाव, थकवा आणि चिंता यांच्यावर मात करण्यासाठी एक गुप्त शस्त्र असले पाहिजे, ते म्हणाले – वजन वाढणे टाळण्यासाठी देखील, कारण मेंदूला झोपेपासून वंचित ठेवल्यास ते भुकेलेले राहते आणि त्यांना निरंतर भूक लावते.	Kuhakikisha kuwa unapata usingizi unaotosha, ulio na ubora mzuri, unapaswa kuwa 'silaha ya siri' ya mwanafunzi ili kukabiliana na mkazo, uchovu na wasiwasi, alisema - hata kuepuka kuongeza uzito, kwa sababu ukosefu wa usingizi huifanya akili kuwa katika hali kutoridhishwa na kukufanya uwe mwenye njaa wakati wote.	Достатній сон хорошої якості має бути «секретною зброєю» студента для боротьби зі стресом, виснаженням і тривожністю, навіть з набором зайвої ваги, оскільки позбавлення сну переводить мозок у режим голоду, що спричиняє постійний фізичний голод, розповів він.	Gowy hilli, ýeterlik uky almaklyk talybyň strese, ýadawlyga we ynjalyksyzlyga garşy göreşmek, hatda semremekden gaça durmak üçin "gizlin ýaragy" bolmalydyr diýip ol aýtdy, sebäbi uky mahrumlygy beýnini açlyk çekmek režimine geçirip, olary hemişe ajykdyrýar.	Dormire abbastanza e con un sonno di buona qualità dovrebbe essere l”arma segreta” degli studenti per combattere lo stress, la spossatezza, l’ansia, ha spiegato e addirittura dovrebbe servire a evitare di ingrassare poiché la mancanza di sonno porta il cervello in modalità di inedia, rendendo le persone costantemente affamate.	Assegurar que dormimos o suficiente e com qualidade deverá ser uma "arma secreta" dos alunos para combater o stress, a exaustão e a ansiedade, disse, e até para evitar engordar, pois a privação do sono coloca o cérebro em modo de fome, tornando-os constantemente esfomeados.	Ongi lo egitea, kalitate oneko loarekin, izan beharko luke estresari, nekeari eta urduritasunari aurre egiteko “arma sekretua”, zioen - baita pisua irabazteko ere, lo gutxi egiteak burmuina gose moduan jartzen duelako eta beti izango garelako gose.	Жетиштүү жана сапаттуу уктоо студенттин стресс, арыктоо, чочулоо менен күрөшүүнүн – ал эмес семирип кетпөөнүн – «жашырын куралы» болуш керек деп айтты, себеп дегенде уйкудан калуу мээни ачка болуу режимине келтирип, киши кечке ачка боло берет.	Ehiã be alɔ̃dɔdɔ nanye nusrɔ̃la ƒe adzameʋawɔnu si wòazã atsɔ ɖu ɖeɖiteameŋu, vɔvɔ̃ kple dzodzonyanyanya dzie. Egblɔ be ele be woaɖe lolo dzi akpɔtɔ abe ale si alɔ̃madɔmadɔ nyea tamebubu blibo henana be dɔ wua wo edziedzi la	အျပည့္အဝ ေကာင္းမြန္စြာ အိပ္စက္ျခင္းက စိတ္ဖိစီးမႈ၊ ေမာပန္းမႈႏွင့္ စိုးရိမ္မႈကို တိုက္ထုတ္ရန္၊ အိပ္ေရးမဝမႈသည္ ဦးေႏွာက္အား ဆာေလာင္မႈအသြင္ေျပာင္းၿပီး ေက်ာင္းသားမ်ားကို အစဥ္ဆာေလာင္ေစေသာေၾကာင့္ ကိုယ္အေလးခ်ိန္တက္ျခင္းမွ ေရွာင္ရွားရန္ ေက်ာင္းသားမ်ား၏ လွ်ိဳ႕ဝွက္လက္နက္ျဖစ္ရမည္ဟု သူကေျပာသည္။	佢話，保證充足嘅優質睡眠可以成為學生對抗壓力、倦怠同焦慮嘅“秘密武器”——甚至可以避免肥胖，因為睡眠匱乏會令到大腦進入極度飢餓模式，令佢哋感到持續飢餓。	وی گفت كه اطمینان از داشتن خواب کافی و با كیفیت خوب، باید "سلاح مخفی" دانشجو برای مقابله با استرس، خستگی و اضطراب باشد، حتی باعث کاهش وزن میشود، زیرا کمبود خواب مغز را در حالت گرسنگی قرار می دهد و آنها را بصورت متداوم گرسنه می کند.	Ríríi dájú wípé ó rí oorun tópéye sùn, tósì dára kan, yẹ kí ó jẹ́ 'ohun ìjà ogun àṣírí' ti akẹ́kọ̀ọ́ kan láti gbógun ti ìnira-ọkàn, àárẹ̀, àti ìpayà, ni ó sọ - àni láti yàgò fún fífi ìwọn kún ìwọn títóbi ara-ẹni, nitoripe àìfójúlóoorun ńfi ọpọlọ náà sí ipò ebi, tósì ńjẹ́kí ebi máa pa wọ́n nígbà gbogbo.	Wî got piştrastkirina li bara têrkirina xewa zêde û başbûna wê divê wek çekeke veşartî ji bo xwendekaran di warê têkoşîna dijî stres, westiyan û kelecanê be - ev kar heta dibe sedema pêşîgirtina ji qelewbûnê, ji ber kêmbûna zewê mêjî dike rewşa birçîbûnê û dibe sedem ku mirov her tim hest bike ku birçî ye.	کله چې تاسو باور ترلاسه کوئ چې په کافي اندازه ویده کېږئ، د ښه کیفیت خوب ترلاسه کوي، باید له روحي ستونزو، ستړیا او اندېښنې سره د مبارزې لپاره د زده کوونکي وسله خوب وي-حتی د دې لپاره تر څو د وزن له ډېرېدو ډډه وکړي، ځکه له خوب څخه محرومیت لامل کېږي تر څو مغز د دې لامل شي چې دوی په دواملرونکې توګه د لوږې احساس وکړي.	Az elégséges és minőségi alvás a diákok „titkos fegyvere” a stresszel, a kimerüléssel és a szorongással való küzdelemben, sőt, akár az elhízástól is megvéd, mivel az alvásmegvonás az agyat éhező módba kényszeríti, és folyamatos éhségérzetet okoz.	ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ - ਤਣਾਅ, ਥਕਾਵਟ ਅਤੇ ਚਿੰਤਾ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨੀਂਦ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦਾ 'ਗੁਪਤ ਹਥਿਆਰ' ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਵੀ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਹ ਭਾਰ ਪਾਉਣਾ ਵੀ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੁੱਤਾ ਬੇਲੋੜਾ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਭੁੱਖਮਰੀ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਲਗਾਤਾਰ ਭੁੱਖੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ	Att säkerställa att du har tillräckligt med sömn, av god kvalitet, borde vara studentens "hemliga vapen" för att bekämpa stress, utmattning och ångest, sade han - även för att undvika viktuppgång eftersom sömnlöshet sätter hjärnan i svältläge och gör dem ständigt hungriga.	Fexe ba am nelaw yu doy, yu baax moo wara doon sekkere ndonngo' ngir xeex esteres, coono, tiitaange, neena, ak sax am yaram ndax te ñakk nelaw defay xiiflo yuur gi, di ko merlo saa su nekk.	Profesor Czeisler pravi, da bi zadostna količina kakovostnega spanca morala biti »skrivno orožje« študentov za boj proti stresu, izčrpanosti in zaskrbljenosti. Tako se lahko izognejo tudi pridobivanju teže – možgani zaradi pomanjkanja spanca preidejo v način lakote, zaradi česar so študenti nenehno lačni.	يقيني بڻايو ته توهان ڪافي، ۽ ھڪ سٺي مھيار جي ننڍ ڪيو ٿا، اهو دٻاءُ، ٿڪاوٽ تشويش جو مقابلو ڪرڻ لاءِ هِڪ 'خفيھ ھٿيار هُجڻ گھرجي، ھُن چيو ايتري تائين جو وزن وڌائڻ کان بچڻ لاءِ، ننڍ کان محرومي دماغ کي بُک جي موڊ تي رکي ٿي، جيڪو اُنھن کي مسلسل بُڪ لڳائي ٿو.	ཁོང་གིས་ སྤུས་ཚད་མཐོ་བའི་གཉིད་ལ་ཁག་ཐེག་བྱེད་པ་ནི་སློབ་མའི་གནོན་ཤུགས་དང་ཐང་ཆད་ སེམས་ཁྲལ་བཅས་ཀྱི་གསང་བའི་མཚོན་ཆ་ཡིན་པ་དང་ ཐ་ན་ལུས་པོའི་ལྗིད་ཚད་ཇེ་ལྗིད་དུ་འགྲོ་བ་སྔོན་འགོག་བྱེད་དགོས་ རྒྱུ་མཚན་ནི་གཉིད་འཕྲོག་ན་ཀླད་ཆེན་ལྟོགས་སྐོམ་གྱི་རྣམ་པར་ཞུགས་པས་ཁོ་ཚོ་རྒྱུན་དུ་ལྟོགས་སྐོམ་གྱི་ཚོར་བ་སྟེར།	수면 부족이 뇌를 기아 모드로 만들어 끊임없이 배고픔을 느끼게 하기 때문에 체중을 늘리지 않기 위해서라도 스트레스, 피로, 불안과 싸우기 위한 학생들의 '비밀 무기'가 되어야 한다고 그는 말했습니다.	انہوں نے کہا یقینی بنانا کہ آپ کافی مقدار میں اچھی نیند کرتے ہیں دباؤ، تھکاوٹ اور پریشانی کا مقابلہ کرنے کے لئے طلباء کا ‘خفیہ ہتھیار’ ہونا چاہیئے - حتی کہ موٹاپا سے بچنے کے لئے بھی، کیونکہ نیند سے محرومی دماغ کو بھوک کے موڈ میں ڈالتی ہے، جس سے وہ مسلسل بھوک محسوس کرتے ہیں۔	إنا ماسد أد إڭن يان مزيان، إضص إفولكين، إخصا أد إڭ 'سلاح إحبان' لي س راد إماغ أومحضار د ستريس د رّمويت د لهم، د حتا باش أد أو إضنين أشكو إويز أر إتاجا دات أد تيلي غ واداد ن لازٗ، أيلي إتاجن والّي إتّاوزن أڭيس ييلي جوع.	Оюутнууд хэрхэн чанартай унтаж амарч буй дээрээ анхаарч байх нь тэдний стресс, ядаргаа болон сэтгэл зовнилтой байдлыг даван туулах нэгэн ‘нууц зэвсэг’ болох учиртай. Мөн биеийн жин нэмэхээс зайлсхийх. Учир нь нойргүйдэл тархийг байнгын өлсгөлөн байдалд байлгах зэрэг нь үүнтэй холбоотой гэдгийг тэрээр дурьдсан байна.	ඔබට ප්‍රමාණවත්, ගුණාත්මක නින්දක් ලැබීම, ආතතිය, මහන්සිය සහ සාංකාව සමග සටන් කිරීමට වන ‘රහස් ආයුධයක්’ බව ඔහු පැවසුවේය- බර වැඩිවීම වලක්වා ගැනීමටද එය වැදගත්, මක් නිසාද යත් නින්ද මඳවූ විට මොළය නිරාහාර ප්‍රකාරයක පවතින බවත් එය නිරන්තර බඩගින්න ඇති කරන නිසාත් ය.	നല്ല നിലവാരമുള്ള മതിയായ ഉറക്കം ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നത് സമ്മർദ്ദം, ക്ഷീണം, ഉത്കണ്ഠ എന്നിവയെ ചെറുക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുടെ 'രഹസ്യ ആയുധ'മായിരിക്കണം, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു - ഭാരം കൂടുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ ഉറങ്ങാതെയിരിക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ തലച്ചോറിനെ പട്ടിണി മോഡിലേക്ക് തള്ളുകയാണ്, അതിന് തുടർച്ചയായ വിശപ്പുണ്ടാകുന്നു.	Ko hono fakapapauʻi ʻokú ke maʻu ha taimi feʻunga, ha mohe ʻoku ʻi ha tuʻunga lelei, ʻoku tonu ke hoko ia ko ha 'meʻatau fakapulipuli' ʻa e kau akó ke tauʻi ʻaki ʻa e kulukiá, helaʻia mo e puputuʻú, naʻá ne pehē ʻoku tokoni ai pē ki he holo e mamafa ʻo e sinó, he ʻoku ngaohi ʻe he siʻisiʻi ʻo e mohé ʻo fakafiekaiaʻi ʻa e ʻutó, ʻo ʻai ke fiekaia maʻu pē.	སྤུས་ཚད་དང་ལྡན་པའི་གཉིད་ དུས་མཐུན་སྦེ་ཉལ་ནི་འདི་ སློབ་ཕྲུག་ཚུ་གི་ སེམས་ཁར་ཚ་གྱང་དང་ འུ་སྡུག་བཀག་ནི་གི་གསང་བའི་ལག་ཆ་ཅིག་ཨིནམ་མ་ཚད་ གཉིད་ལངམ་སྦེ་མ་ཐོབ་པ་ཅིན་ ཀླདཔ་ལྟོགས་ཏེ་ རྟག་བུ་རང་ལྟོ་བཀྱེས་ནི་འདི་གིས་ དུས་མཐུན་སྤུས་ཚད་དང་ལྡནམ་སྦེ་ཉལ་བ་ཅིན་ གཟུགས་ཁར་ཉམས་ཚད་ལས་འགལ་ཏེ་བཏགས་ནི་ལས་ བཀགཔ་ཨིན་ཟེར་ཁོ་གིས་བཤད་ཅི།	Om seker te maak dat jy genoeg slaap van goeie gehalte kry, behoort ’n student se 'geheime wapen' te wees om stres, uitputting en angstigheid te vermy, het hy gesê - selfs om dit te vermy om gewig aan te sit, omdat slaapontneming die brein in ’n verhongeringsmodus plaas, wat jou die hele tyd honger laat voel.	Tabbiting a daani ke’udi, nde beldi, latan 'balmol-sirri' fukaraabe ngam hona chomri, timmugo be mettam biram, o w’i’i- Harbe dayaago dekkuri, ngam soinde doydi do wada ngaadi ha nder yanayi weelo, wada be koondai be do halliti.	Hiribba sirnaan rafuun, meesha waraana barattootaa kan ittin cinqama firraa ittisaniifi ulfinas kan ittiin hir’isanidha sababni isaas yeroo hirriba gahaa hin arganne sammuun keenya akk beelone gochuun nyaata akka nyaannu nu godha.	Garantir uma boa noite de sono deve ser a "arma secreta" dos alunos para combater o estresse, a exaustão e a ansiedade, disse ele, até mesmo para evitar engordar, pois a privação do sono coloca o cérebro no modo de inanição, fazendo com que fiquemos constantemente com fome.	Ho etseng bonnete ba hore o robala boroko bo lekaneng, ba boleng, e tlameha ho ba sebetsa sa sephiri sa moithuti to thibela setrese, ho kgathala le ho se be le maikutlo a tsitsitseng, o boletse jwalo - ebile le ho thibela monono, hobane ho se robale ho etsa hore boko bo bolawe ke tlala, ho etsa bo dule bo lapile ka dinako tsohle	Vakadeitaka ni sa veirauti na nomu moce, e vinaka tu na kemu ituvaki, e dodonu me 'iyaragi vuni' ni gonevuli me valuta na nuiqawaqawa, oca kei na nuiqawaqawa, e kaya o koya - me levei mada ga na kena tosoi na icolacola, me vaka ni vakavuna na matenimoce na mona ki na imocemoce, ka vakavuna me ra dau viakana vakawasoma.	Осигуряването на достатъчно и качествен сън трябва да бъде „тайното оръжие“ на студентите в борбата със стреса, изтощението и тревожността, казва той – дори с цел избягване на напълняване, тъй като лишаването от сън вкарва мозъка в режим на глад, което ги кара непрекъснато да са гладни.	Dylai sicrhau eich bod chi’n cael digon o gwsg, a hwnnw o ansawdd, fod yn ffordd i fyfyrwyr fynd i’r afael â straen, blinder a gorbryder, meddai - hyd yn oed i osgoi rhoi pwysau ymlaen, gan fod diffyg cwsg yn gwneud i’r ymennydd gredu eich bod chi’n llwgu, gan eich gwneud yn llwglyd trwy’r adeg	Ensuring you have enough sleep, of a good quality, should be a student's 'secret weapon' to combat stress, exhaustion and anxiety, he said - even to avoid putting on weight, as sleep deprivation puts the brain into starvation mode, making them constantly hungry.	Viņš skaidroja, ka pietiekami daudz kvalitatīva miega nodrošināšanai ir jābūt studentu “slepenajam ierocim”, lai apkarotu stresu, pārpūli un trauksmi, un pat lai nepieļautu svara pieaugumu, jo miega trūkums smadzenes pārslēdz badošanās režīmā, padarot tās pastāvīgi izsalkušas.	በቂ እንቅልፍ በጥሩ ምቾት ማግኘትህን እርግጠኛ ሁን፤ ይህ ጭንቀትን፣ ድካምን እና ስጋትን ለማስቆም የተማሪዎች ሚስጥራዊ መሳሪያ ሲሆን እሱ እንደሚለው ክብደትን ለመቀነስ፣ የእንቅልፍ እጦት አዕምሮ የረሀብ ስሜት እንዲሰማውና በቋሚነት እንዲርበን ያደርጋል፡፡	Ukuqinisekisa ukuba ulale ngokwaneleyo kufanele kube isixhobo esingaziwa mntu sokulwisana noxinezeleko, ukudinwa nokuxhalaba, watsho - kwanokuphepha ukutyeba, njengoko ukungalali kuyikhubaza ingqondo, kuyenze isoloko ilambile.	„Užtikrinti, kad pakankamai ir kokybiškai išsimiegojo, turėtų būti studentų slaptasis ginklas kovojant su stresu, išsekimu ir nerimu, ⎯ kalbėjo jis, – net vengiant priaugti svorio, nes miego trūkumas perjungia smegenis į badavimo režimą, taigi studentai nuolat jaučiasi alkani.“	Te ti'aturi nei oia e, e mea ti'a i te hoê piahi ia riro ei " mauhaa tama'i maitai " no te arai i te hepohepo, te rohirohi, e te ahoaho, e tae noa'tu i te oreraa e poria, no te mea, na te ereraa i te taoto e arata'i i te roro i roto i te po'ia, ma te vaiiho ia ratou ia pohe i te po'ia.	Le fait d’avoir un sommeil suffisant et de bonne qualité devrait être « l’arme secrète » des étudiants pour combattre le stress, l’épuisement et l’anxiété, a-t-il affirmé - même pour éviter de prendre de poids, car le manque de sommeil met le cerveau en mode d’inanition, les rendant affamés en permanence.	Yeterince uyumak ve uykunun iyi kalitede olmasını sağlamak, öğrencilerin stres, yorgunluk ve kaygı ile mücadele etmeleri için "gizli silahı" olmalı. Hatta fazla kilo almaktan kaçınmak için bile, çünkü uyku yoksunluğu beyni açlık moduna sokarken öğrencilerin sürekli kendilerini aç hissetmelerine neden oluyor dedi.	Ba cheart do mhac léinn a chinntiú go mbíonn dóthain codlata de chaighdeán maith aige mar ‘uirlis rúnda’, a dúirt sé, chun strus, traochadh agus imní a sheachaint, fiú chun méadú meáchain a sheachaint, mar cuireann easpa codlata an inchinn i modh ocrais, mar bíonn ocras air go rialta.	Ensuring you have enough sleep, of a good quality, should be a student's 'secret weapon' to combat stress, exhaustion and anxiety, he said - even to avoid putting on weight, as sleep deprivation puts the brain into starvation mode, making them constantly hungry.	તમારી પાસે સારી ગુણવતાવાળી પૂરતી ઊંઘ છે તે સુનિશ્ચિત કરવું એ વિદ્યાર્થીઓ માટે તણાવ, થાક અને અસ્વસ્થતાને પહોંચી વળવા માટેનું એક ‘ગુપ્ત હથિયાર’ બનવું જોઈએ - વજન ઘટાડવા માટે પણ, કારણ કે ઊંઘની ઉણપ મગજને ભૂખમરાના મોડમાં મૂકે છે જેને કારણે તેઓને સતત ભૂખ લાગ્યા કરે છે.	आप पर्याप्त और अच्छी नींद में सोते हैं या नहीं, यह सुनिश्चित करना विद्यार्थियों के ‘गुप्त हथियार’ की तरह है, इससे वे तनाव, थकावट और चिंता का मुकाबला कर सकते हैं, उन्होंने कहा - यह वजन पर भी पड़ने वाले असर से बचाता है क्योंकि नींद की कमी से उनका मस्तिष्क हमेशा भूख के बारे में सोचता रहता है जिससे उन्हें लगातार भूख लगती है।	Sigurimi se ke marrë dozën e mjaftueshme të gjumit, të një cilësie të mirë, duhet të jetë ‘arma sekrete’ e studentëve për të luftuar stresin, lodhjen dhe ankthin, tha ai - madje për të shmangur shtimin në peshë, sepse privimi nga gjumi e çon trurin në një modalitet urie, duke i bërë ata të ndihen vazhdimisht të uritur.	ئەو وتی دڵنیابوونەوە لەوەی بەڕادەی پێویست و خەوی باشت هەبێت دەبێ "چەکی شاراوەی" قوتابیان بێت بۆ بەرەنگاری لەگەڵ گوشاری دەروونی، ماندوویەتی و دڵەکوتەدا- تەنانەت بۆ بەرگری لە قەڵەوی، لەبەر ئەوەی ئاڵۆزی خەو مێشک بە برسێتی دەهێڵێتەوە و وا دەکات ئەوان بەردەوام برسی بن.	Ensuring you have enough sleep, of a good quality, should be a student's 'secret weapon' to combat stress, exhaustion and anxiety, he said - even to avoid putting on weight, as sleep deprivation puts the brain into starvation mode, making them constantly hungry.	Asegurarse de dormir suficiente y que el sueño sea de buena calidad debería ser el 'arma secreta' de un estudiante para combatir el estrés, el agotamiento y la ansiedad, dijo; incluso para evitar aumentar de peso, ya que la privación del sueño pone al cerebro en modo de inanición, con lo que constantemente están hambrientos.	Ny fanaovana izay hahazoana antoka fa ampy torimaso ny tena, ary torimaso tsara kalitao, no tokony ho 'fitaovam-piadiana miafina' tokony hampiasain’ny mpianatra hiadiana amin’ny stress, harerahana ary fitaintainana, hoy izy – eny, hatramin’ny fisakanana ny tavy tsy hiangona aza, satria ny tsy fahampian’ny torimaso dia milaza amin’ny atidoha fa mosarena izy, hany ka manjary noana foana.	Yetarli va sifatli uyqu talabaning stress, charchoq hamda toliqishga qarshi “sirli quroli” boʻlishi kerak, – deydi u, – hattoki ortiqcha vaznga ham uyqusizlik sababchi. Chunki,uyqu yetishmasligi miyani ochlik rejimiga sozlaydi, bu esa oʻz navbatida doimiy ochlikni his qilishga olib keladi.	ການຮັບປະກັນໃຫ້ທ່ານມີການນອນຫຼັບພຽງພໍມີຄຸນນະພາບດີແມ່ນຈະເປັນ 'ອາວຸດລັບ' ຂອງນັກຮຽນເພື່ອສູ້ກັບຄວາມຕຶງຄຽດ, ຄວາມເມື່ອຍລ້າ ແລະ ຄວາມໃຈຮ້າຍ, ລາວກ່າວວ່າ, ແມ້ແຕ່ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນນ້ຳໜັກຂຶ້ນ ເນື່ອງຈາກການອົດນອນນຳເອົາສະໝອງເຂົ້າສູ່ໂໝດການອົດອາຫານ, ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຫິວຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.	আপনার পর্যাপ্ত ভালো মানের ঘুম নিশ্চিত হওয়া স্ট্রেস, ক্লান্তি এবং উদ্বেগের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য একজন শিক্ষার্থীর 'গোপন অস্ত্র' হওয়া উচিত, তিনি বলেন - এমনকি ঘুমের বঞ্চনা মস্তিষ্ককে অনাহারী বানিয়ে দেয়, তাদের ক্রমাগত ক্ষুধার্ত করে তুলে।“	Somnul suficient, de o calitate bună, ar trebui să fie „arma secretă” a unui student pentru combaterea stresului, epuizării și anxietății, a spus acesta, ba chiar și pentru a evita creșterea în greutate, deoarece privarea de somn face creierul să creadă că trupul este înfometat, ceea ce îi face pe studenți să simtă că le este foame constant.	«Забяспечаны дастатковы сон добрай якасці павінен быць «сакрэтнай зброяй» студэнтаў для барацьбы са стрэсам, знясіленнем і трывогай, – сказаў ён, – нават каб пазбегнуць лішняй вагі, паколькі пазбаўленне сну робіць мозг пастаянна галодным».	Ukuba leqiniso lokuthi uyalala okwaneleyo njalo lokulala kuhle, kumele kube 'ngumuthi' wabafundi bonke onceda ukuthi bangakhathazeki kakhulu njalo bangahlali bediniwe, watsho njalo - ukulala kuyanceda ukuthi umuntu angabi yisidudla, ngoba ukungalali kwenza ukuthi ingqondo ithumeze umlayezo wokuthi umuntu ahlale esidla.	Оның айтуынша жеткілікті түрде жақсы ұйықтау студенттің стреспен, қажумен және мазасызданумен “құпия қаруы” болуы керек. Ол тіпті артық салмаққа да жол бермейді, себебі ұйқы қанбауы миды ашығу режиміне өткізіп, оны ылғи аш болуға мәжбүрлейді.	Zapewnienie wystarczającej ilości snu o dobrej jakości powinno być „tajną bronią” studentów zwalczającą stres, wyczerpanie i niepokój, a nawet umożliwiającą uniknięcie przybierania na wadze, ponieważ brak snu powoduje, że mózg przechodzi w tryb głodowania, przez co student jest stale głodny — powiedział.	Ya kamata tabbacin samun isasshen barci, wani mai kyau, ya zama wa ɗalibi ‘makami na boye’ don daƙile baƙin ciki, gajiya da tashin hankali, inji shi - ko don guje wa yin ƙiba, saboda hana barci yakan sa ƙwaƙwalwa a cikin yanayin rashin abinci, yana mai sa su koyaushe a yunwa.	კარგი, ხარისხიანი ძილის ქონა უნდა წარმოადგენდეს 'სტუდენტების საიდუმლო იარაღს' რათა ებრძოლონ სტრესს, გადაღლასა და გაღიზიანებას - ასევე რათა თავი აირიდონ ჭარბწონიანობა, რამეთუ ძილის ნაკლოვანება ჩვენს სხეულს აშიმშილებს და ხდის მათ მუდმივად მშიერს.	At vissa sær at tú svevur nog mikið, av góðum svøvni, átti at verið ‘loyniliga vápnið’ hjá einum studenti fyri at berjast ímóti strong, møði og angist segði hann - sjálvt fyri at sleppa undan at taka upp á, tí at svøvnloysi setur heilan í svongdstøðu, og ger tey svong alla tíðina.	S’assurer de dormir suffisamment, et une bonne qualité de sommeil, devrait être « l’arme secrète » pour combattre le stress, l’épuisement et l’anxiété, affirme-t-il, et même pour éviter de prendre du poids, puisque le cerveau entre en mode de famine lorsque nous sommes en manque de sommeil, nous rendant constamment affamés.	เพื่อให้แน่ใจว่าคุณมีการนอนหลับที่เพียงพอและมีคุณภาพดี ควรเป็น 'อาวุธลับ' ของนักศึกษาในการต่อสู้กับความเครียด ความอ่อนเพลีย และความวิตกกังวล เขากล่าว แม้กระทั่งเพื่อหลีกเลี่ยงน้ำหนักเพิ่มขึ้น เนื่องจากการอดนอนจะทำให้สมองเข้าสู่โหมดความอดอยาก และจะทำให้หิวตลอดเวลา	Аның сүзләренә караганда, яхшы сыйфатлы йокыны җитәрлек күләмдә тәэмин итү стресс, арыганлык һәм борчылу белән көрәштә студентның “яшерен коралы” булырга тиеш – хәтта артык авырлык җыюну булдырмас өчен дә, чөнки йокы җитмәү баш миен ачлык режимына күчерә, студентларны даими рәвештә ач калдыра.	Ko te whakarite kei te nui te moe, ā, he kounga hoki, te ‘te mea whaitake’ a te ākonga ki te pēhi atu i ngā taumahatanga, rūhātanga me te auhi, tana kī - me te ārai i te mōmona haere, ina ki te iti rawa te moe uru te hiakai ki te roro, ā, e noho haere tonu ai te tangata.	Dormir el tiempo suficiente y un sueño de buena calidad debería ser “el arma secreta” de los estudiantes para combatir el estrés, el cansancio y la ansiedad; incluso para evitar ganar peso, ya que la privación de sueño hace que el cerebro genere una sensación de hambre, por eso quieren comer todo el tiempo.	உங்களுக்கு போதுமான தூக்கம், ஒரு நல்ல தரம் இருப்பதை உறுதி செய்வது, மன அழுத்தம், சோர்வு மற்றும் பதட்டத்தை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கு ஒரு மாணவரின் 'ரகசிய ஆயுதமாக' இருக்க வேண்டும், அவர் கூறினார் - எடை போடுவதைத் தவிர்ப்பதற்கு கூட, தூக்கமின்மை மூளையை பட்டினிப் பயன்முறையில் வைப்பதால், அவற்றை தொடர்ந்து உருவாக்குகிறது பசி.	Таъмини хоби кофии босифат дар мубориза бо стресс, хастагӣ ва изтироб бояд “яроқи махфии” донишҷӯён гардад, қайд намуд ӯ, - ҳатто аз гирифтани вазн нигоҳ медорад, чун ки камхобӣ мағзи сарро ба реҷаи гуруснагӣ мегузаронад, ки инсонҳоро доимо эҳсоси гушнагӣ пайгир мешавад.	ಒಳ್ಳೆಯ ಗುಣಮಟ್ಟದ ನಿದ್ರೆಯು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಒತ್ತಡ, ಬಳಲಿಕೆ ಮತ್ತು ಆತಂಕಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವ ’ರಹಸ್ಯ ಆಯುಧ’ವಾಗಿರಬೇಕು, ತೂಕಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲೂ ಸಹ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಲ್ಲದೆ, ನಿದ್ರಾಹೀನತೆಯು ಮೆದುಳು ಹಸಿದಿರುವಂತೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಅದು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹಸಿದಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.	Genügend guten Schlaf sicherzustellen, sollte die „Geheimwaffe“ aller Studenten gegen Stress, Erschöpfung und Ängste sein, sagte er. Außerdem ließe sich eine Gewichtszunahme vermeiden, da Schlafentzug das Gehirn in den Hungermodus versetze, sodass sie ständig hungrig seien.	Kifayət qədər yuxu tələbələrin stress, yorğunluq və həyəcanla mübarizə aparması üçün “gizli silahı”dır. Onun sözlərinə görə yuxusuzluq beyni aclıq rejiminə saldığından, davamlı olaraq ac hiss etdirir, buna görə də hətta kökəlməyə gətirib çıxarır..	Đảm bảo ngủ đủ giấc, chất lượng giấc ngủ tốt nên trở thành 'vũ khí bí mật' của sinh viên để chống lại tình trạng căng thẳng, kiệt sức và lo lắng - thậm chí còn để tránh tăng cân, bởi vì thiếu ngủ khiến não bộ rơi vào trạng thái đói, dẫn tới chúng ta liên tục đói bụng.	Vho amba uri, u khwaṱhisedza uri vho eḓela lwo linganaho, nahone zwavhuḓi, zwi fanela u vha ‘tshiṱhavhane tsha tshiphiri’ tsha matshudeni u itela u fhelisa mutsiko, maneyo na mbilaelo – na u tinya u engedza muvhili, sa izwi u shaya u eḓela zwi tshi vhe vhuluvhi kha u sika, zwa ita uri vhu dzule vhu na nḓala tshifhinga tshoṱhe.	Zabezpečenie dostatočného spánku dobrej kvality by malo byť „tajnou zbraňou“ študentov na boj proti stresu, vyčerpanosti a úzkosti, povedal – dokonca aj proti priberaniu na váhe, pretože spánkový deficit dostáva mozog do režimu hladovania, takže majú neustále pocit hladu.	Assegurar-se de gaudir d'un son de bona qualitat durant prou temps hauria de ser un «arma secreta» dels estudiants per combatre l'estrès, el cansament i l'ansietat, va afegir, fins i tot per evitar guanyar pes, ja que la privació del son posa el cervell en mode d'inanició i fa que els estudiants sempre tinguin gana.	Kev ua kom ntseeg tias koj pw txaus, muaj kev noj qab nyob zoo, tsim nyog yuav yog tus tub ntxhais kawm ntawv qhov tswv yim uas muab zais cia, los tawm tsawm qhov kev ntxhov siab, kev nyuaj siab thiab kev txob siab, nws hais tias - tab txawm yuav zam kom txhob hnyav dhau, kev pw tsis txaus yuav ua rau koj lub hlwb muaj qhov tsis zoo, ua rau zoo li nws tshaib plab heev.	Hubinta inaad haysato hurdo kugu filan, tayo wanaagsan, waxay noqonaysaa “hubka sirta ah” ee ardaygu kula dagaalamay daalka iyo walbahaarka, ayuu yidhi - xataa in la iska ilaaliyo in miisaan la saaro, sida hurdo u diidista waxay gaajaysiisaa maskxada, iyagoo si joogta ah u gaajaysan.	He sot, dass d’Versécherung vu genuch Qualitéitsschlof eng Art “geheim Waff” géint Stress, Iwwerustrengung an Angscht sollt sinn – souguer fir ze verhënneren, dass ee bäihëllt, wëll Schlofmangel d’Gehier an Hongersnout versetzt an een d’Gefill huet ëmmer hongereg ze sinn.	Ati: “Gukora ku buryo ubona ibitotsi bihagije, byiza, bigomba kuba 'intwaro y’ibanga' ku banyeshuri yo kurwanya siteresi, umuaniro n’umuhangayiko”; ndetse no kwirinda kwiyongera ibiro, kuko kubura ibitotsi bishyira ubwonko mu buryo bwo kwicwa n’inzara, bigatuma buhora bushonje.	דאגה לשינה מספקת, ולאיכות שינה טובה, צריכה להיות ‚הנשק הסודי‘ של כל סטודנט כדי להיאבק במתח, תשישות וחרדה, הוא אמר - אפילו כדי להימנע מעלייה במשקל, מכיוון שמחסור בשינה מעביר את המוח למצב הרעבה, כך שאנחנו רעבים כל הזמן.	По его словам, достаточное количество сна хорошего качества — это «секретное оружие» студента для борьбы со стрессом, нервным истощением и тревогой, и даже для борьбы с лишним весом, поскольку недосыпание переводит мозг в режим голодания, заставляя его постоянно испытывать чувство голода.	Det "hemmelige våben" mod stress, udmattelse og angst er god og tilstrækkelig søvn, sagde han – det modvirker endda vægtstigning, fordi søvnmangel får hjernen til at tro, at man sulter, hvorfor de konstant er sultne.	他說道，確保你有優質且足夠的睡眠，應該是學生對抗壓力、疲倦和憂慮的「秘密武器」—甚至可以避免變胖，由於缺乏睡眠將使腦袋進入飢餓模式，讓我們時時都感到肚子餓。	Det å sikra at du får nok søvn, av god kvalitet, burde vera studenten sitt hemmelege våpen mot stress, utmatting og angst, sa han - til og med å unngå å gå opp i vekt, sidan søvnmangel set hjernen i sveltemodus og gjer dei konstant svoltne.	كما قال:إن ضمانالحصول على قسط كافِمنالنوم،نوم عميق،يجبأنيكون "سلاحًاسريًا" للطالبلمكافحةالإجهاد،والإرهاق،والقلق، - حتىلتجنبزيادةالوزن،لأنالحرمانمنالنوميهيئالعقللوضع الإحساسبالجوع،مما يجعلهمجائعينباستمرار.	Memastikan anda mempunyai kualiti tidur yang cukup, ia sepatutnya menjadi 'senjata rahsia' pelajar untuk memerangi tekanan, keletihan dan kebimbangan, katanya - malah untuk mengelakkan naik berat badan, kerana kekurangan tidur meletakkan otak ke dalam mod kebuluran, menjadikannya sentiasa lapar.	او گفت اطمینان از داشتن خواب کافی و با کیفیت باید «سلاح سری» دانشجو برای مقابله با استرس، خستگی و اضطراب باشد - حتی جلوگیری از اضافه وزن، زیرا کم‌خوابی مغز را به حالت گرسنگی می‌برد که باعث می‌شود فرد به طور مداوم احساس گرسنگی داشته باشد.	وكال عند منين الطالب يشبع ركاد لهي عود ذا الركاد 'سلاحو السري' باش احارب لقتره والإرهاق والتنكلي - ويحارب زاد السمنة ، بيه اللي كلت الركاد تخلي الدماغ في وضع الجوع ، ويتم الطالب دهرا جيعان	እኹል ድቃስ ምወሳድ፣ ጽቡቕ ድቃስ፣ ዕንቀት፣ ድኻምን ፍርሒን ንምውጋእ ናይ ተመሃሮ 'ሚስጥራዊ መሳርሒ ' ክኸውን ኣለዎ በሉ - ክብደት ምውሳኽ እውን ንምቕናስ፣ ምኽንያቱ ድቃስ ምስኣን ንሓንጎልና ከምዝጠመየና ስለዝነግረና ብተደጋጋሚ እዮም ዝበልዑ።	Memastikan Anda tidur cukup, dengan kualitas bagus, harus menjadi 'senjata rahasia' untuk melawan stres, kelelahan, dan kecemasan, ujarnya - bahkan untuk menghindari penambahan berat badan, karena kekurangan tidur membuat otak mengaktifkan mode kelaparan, menimbulkan rasa terus lapar.	}సరైన సమయంలో, సరైన పద్ధతిలో నిద్రపోతే అది విద్యార్థులకు 'రహస్య ఆయుధం' లాగా పని చేస్తుంది, తద్వారా ఒత్తిడి, నీరసం, ఆతురతను దూరం చేయడంతోపాటు నిద్ర లేమి మెదడును ఆకలి మోడ్‌లోకి నెట్టి వేస్తుంది కనుక నిరంతరం ఆకలితో ఉంటూ ఎక్కువ మొత్తాలలో తిని బరువు పెరిగే అవకాశం కూడా ఉందని ఆయన చెప్పారు.	良質の十分な睡眠を取ることは、ストレス、疲労や不安と戦う学生の「秘密兵器」であり、睡眠不足は脳を飢餓モードにし常に空腹状態にするので、体重増加をも防ぐと彼は言う。	Етешләй йоҡоноң мөһимлеген студенттарға ышандырыу, уларҙың стрессҡа, арыуға һәм еңдәнеүгә ҡаршы бер сер ҡоралы булыр ине, хатта шулай итеп һимереү проблемаһынан ҡасып була- сөнки әҙ йоклаһаң кешенең мейеһе күберәк тамаҡ һорай.	Trygging þess að ná nægum svefni af góðum gæðum ætti að vera „leynivopn“ nemenda til að verjast streitu, þreytu og kvíða, sagði hann - jafnvel til að forðast að fitna, því svefnskortur eykur á ákall heilans um mat svo að líkaminn er sísvangur.	Ο αρκετός ύπνος, καλής ποιότητας, θα πρέπει να είναι το "μυστικό όπλο" των φοιτητών για την καταπολέμηση του στρες, της εξάντλησης και του άγχους, είπε, ακόμα και για να αποφύγουν την αύξηση βάρους, καθώς η στέρηση ύπνου θέτει τον εγκέφαλο σε κατάσταση λιμοκτονίας, με αποτέλεσμα ένα διαρκές αίσθημα πείνας.	އަރާމު އަދި ބޭނުންވާވަރަށް ނިދުމަކީ ސްޓްރެސް، ވަރުބަލިވުން، ހާސްވުން އަދި ނިދި މަދުވުމުން ސިނކުޑި ބަނޑުހައިހޫނުކަމުގެ ސްޓޭޓްއަކަށް ދިއުމުން އަބަދު ބަނޑުހައިވުމުން ބަރުދަން އިތުރުވުމުން ދުރުކޮއްދޭ ސިއްރު ހަތިޔާރެއްގެ ގޮތުގައި ދަރިވަރުން ބޭނުންކުރުމަށް އޭނާ ބުންޏެވެ.	O ne a re, ‘sephiri’ se baithuti ba tshwanetseng go se dirisa go lwantsha kgatelelo ya maikutlo, go lapa le go tlhobaela, ke go tlhomamisa gore ba robala mo go lekaneng, ba robale sentle - go thusa le gore o se ka wa nona, ka gonne go sa robale go dira gore motho a nne a tshwerwe ke tlala, go dira gore a nne a ntse a tlhafuna ka metlha.	Ensuring you have enough sleep, of a good quality, should be a student's 'secret weapon' to combat stress, exhaustion and anxiety, he said - even to avoid putting on weight, as sleep deprivation puts the brain into starvation mode, making them constantly hungry.	”Riittävän ja laadukkaan unen saaminen tulisi olla opiskelijoiden ’salainen ase’ stressiä, uupumusta ja ahdistuneisuutta vastaan, ja jopa painon lisääntymistä vastaan, koska univaje aiheuttaa aivoissa nälkiintymistä muistuttavan tilan, minkä vuoksi ihminen on jatkuvasti nälkäinen”, professori huomauttaa.	Kuonetsetsa kuti mukugona mokwanira, komanso mnjira yabwino kukhale 'chida chachinsinsi' cha ophunzira chothana ndi kukhumudwa, kutopa komanso kudandaula, iye anatero - komanso akuyenera kupewa kunenepetsa, pakuti kusagona kumachititsa kuti ubongo uzisowekera zofunika kotero umakhala ndi njala pafupipafupi.	Dostatek spánku dobré kvality by měl být „tajnou zbraní“ studenta pro boj se stresem, vyčerpáním a úzkostí, řekl - dokonce i proto, aby nedocházelo k přibírání, protože spánková deprivace přepíná mozek do režimu hladovění, takže je člověk stále hladový.	Да се има доволно сон, со добар квалитет, треба да биде „тајното оружје“ на студентот во борбата против стресот, исцрпеноста и анксиозноста, рече тој - дури и за да се избегне дебелеење, затоа што недостатокот на сон предизвикува мозокот да премине во режим на гладување, што ги прави постојано гладни.	Ịgba mbọ hụ na inwetara ụra zuru ezu, dị mma, kwesịrị ịbụ ngwa agha nwata akwụkwọ’ iji chere mgbakasị ahụ, ike ọgwụgwụ na obi mmapụ aka mgba, o kwuru - ọbụlagodi izenari ntinye ahụ, ka arahụghị ụra na-etinye ụbụrụ n’ọnọdụ oke agụụ, na-eme ha agụụ kwa mgbe.	ئۇ مۇنداق دېدى: ئۇيقۇنىڭ يېتەرلىك بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىش، ئوقۇغۇچىلارنىڭ بېسىمغا تاقابىل تۇرۇش، چارچاش ۋە تەشۋىشلىنىشكە تاقابىل تۇرۇشتىكى « مەخپىي قورال» بولۇپ، ھەتتا بەدەن ئېغىرلىقىنى ئاشۇرۇۋېتىشتىن ساقلانغىلى بولىدۇ، چۈنكى ئۇيقۇ يېتەرلىك بولمىسا، چوڭ مېڭە ئاچ ھالەتتە تۇرۇپ، ئادەمنى ئۈزلۈكسىز ئاچلىق ھېس قىلدۇرىدۇ.	Kucinisekisa kutsi utfola kulala kahle ngalokwenele, kufanele kube ‘sikhali lesifihlekile’ semfundzi sekuncandza kukhatsateka, kukhatsala kanye nekungaphumuli, kusho yena - ngisho nekukhulisa sisindzo semtimba, njengoba kungalali ngalokwenele kuncisha ingcondvo, kubente bahlale balambile.	Dovoljna količina sna, i to kvalitetnog, treba da bude „tajno oružje“ studenata u borbi protiv stresa, iscrpljenosti i anksioznosti, rekao je – čak i protiv viška kilograma, budući da usled nedostatka sna mozak prelazi u režim izgladnjivanja, pa su zato stalno gladni.	Ang pagtiyak na mayroon kang sapat na tulog, na may magandang kalidad, ang dapat magsilbing ‘lihim na sandata’ ng mga estudyante para labanan ang stress, matinding pagod at anxiety, sabi niya - para din maiwasan ang pagtaas ng timbang, dahil nilalagay ng kakulangan sa tulog ang utak sa estado ng pagkagutom, kaya sila nagiging gutom palagi.	គាត់បាននិយាយថា ការធានាថា ខ្លួនឯងគេងបានគ្រប់គ្រាន់ គួរតែជាអាវុធសម្ងាត់របស់សិស្ស ដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងភាពតានតឹង ការអស់កម្លាំង និងការថប់បារម្ភ។ គាត់បាននិយាយថែមទៀតថា វាជួយជៀសវាងការឡើងទម្ងន់ព្រោះការគេងមិនគ្រប់គ្រាន់ ធ្វើឱ្យខួរក្បាលស្ថិតក្នុងភាពស្រេកឃ្លាន ដែលធ្វើឱ្យពួកគេមានអារម្មណ៍ថា ឃ្លានចំណីរហូត។
Raymond So, uyo ane makore 19 achibva kuCalifornia ari kuita zvidzidzo zvechemical and physical biology, akabatsira Muzvinafundo Czeisler kuronga kosi iyi, pashure pekuita chimwe chezvidzidzo zvake gore rapera pagore rake rekutanga paHarvard.	Californiast pärit 19-aastane keemilise ja füüsilise bioloogia tudeng Raymond So aitas professor Czeisleril luua kursust, olles osalenud ühes tema klassis eelmisel, oma esimesel Harvardi-aastal.	Raymond So, un californiano de 19 anos que estuda química e bioloxía física, axudou ao profesor Czeisler a deseñar o curso, despois de ter asistido a unha das súas clases o ano pasado durante o seu primeiro ano en Harvard.	Raymond So, uuli ne myaka 19 uwaku Californian uulesambilila ifisambililo fya chemical na physical biology, ewayafwilisheko ba Professor Czeisler ukupanga ici cisambililo, panuma yaku sambililako icisambililo cabo cimo uyu mwaka wapwile mu mwaka wakwe uwacimo pa Harvard.	Raymond So, en 19-åring fra California som studerer kjemisk og fysisk biologi, hjalp professor Czeisler med å utarbeide kurset. Han tok en av klassene til professoren i fjor, sitt første år på Harvard.	Raymond Shuthi, umfundi oneminyaka engu 19 ubudala eCalifornia ofunda i-chemical ne-physical biology, wasiza uPhrofesa Czeisler ukuklama isifundo, eke wafunda kwelinye lamakilasi akhe nyakenye ngenkathi efunda unyaka wakhe wokuqala eHarvard.	Քիմիայի և ֆիզիկական կենսաբանության բաժնի 19 ամյա կալիֆորնացի ուսանող Ռայմոնդը օգնում է պոֆեսսոր Կայսլերին դասընթացի կազմակերպման գործում, անցած տարի անցկացնելով դասընթացներից մեկը Հարվարդում իր առաջին կուրսի ընթացքում։	रासायनिक र शारीरिक जीवविज्ञान अध्ययनरत, एक 19 वर्षीय क्यालिफोर्नियाली रेमण्ड सो ले, प्रोफेसर सिज्लरलाई हार्वर्डमा उसको पहिलो बर्षमा उहाँको एउटा कक्षा लिएर पाठ्यक्रम डिजाइन गर्न मद्दत गर्यो।	Raymond So, een 19-jarige uit Calfornia die chemische en fysische biologie studeert, hielp Professor Czeisler om de cursus op te stellen. Hij had vorig jaar immers les gevolgd bij de hoogleraar toen hij in zijn eerste jaar aan Harvard studeerde.	19岁的加利福尼亚州化学和物理生物研究员雷蒙德帮助切斯勒教授设计课程，并且去年在其进入哈弗大学第一年他便学习了切斯勒教授组织的其中一门课程。	Ina ua uma ona ave se tasi o semina a Polofesa Czeisler i le tausaga talu ai i lona tausaga muamua i Harvard, 19 tausaga le matua o Californian Raymond So, o ia lea o loʻo faʻapitoa i le kemisi ma le biology faaletino, sa fesoasoani i le polofesa i le fatuina o le kosi.	Raymond So, student ta’ 19-il sena minn California, li qed jistudja l-kimika u l-bijoloġija fiżika, għen lill-Professur Czeisler ifassal il-kors, wara li attenda waħda mill-klassijiet tiegħu s-sena li għaddiet matul l-ewwel sena tiegħu f’Harvard.	Рејмонд Со, 19-годишњи студент хемијске и физичке биологије из Калифорније, помогао је професору Чајзлеру да осмисли курс, након што је прошле године похађао једно од његових предавања током своје прве године на Харварду.	Raymond So, devetnaestogodišnji student hemijske i fizičke biologije iz Kalifornije, pomogao je profesoru Czeisleru da osmisli kurs nakon što je prošle godine pohađao jedno od njegovih predavanja tokom svoje prve godine na Harvardu.	Raymond So, 19-godišnji student kemije i biologije iz Kalifornije, pomogao je profesoru Czeisleru da osmisli tečaj nakon što je pohađao njegova predavanja na prvoj godini Harvarda.	केमिकल आणि फिजिकल बायोलॉजी शिकणाऱ्या 19 वर्षांच्या रेमंड सोने प्रोफेसर चिज्लर यांना या अभ्यासक्रमाची रचना करण्यात मदत केली, ज्याचा त्यांनी मागील वर्षी हार्वर्ड येथे त्याच्या पहिल्या वर्षादरम्यान त्याचे वर्ग घेतले होते.	Raymond So, mwanafunzi mwenye umri wa miaka 19 kutoka California anayejifunza biolojia ya kimwili na kemikali, alisaidia Profesa Czeisler kuunda somo, baada ya kushiriki katika moja ya madarasa yake mwaka jana wakati wa mwaka wake wa kwanza katika Harvard.	Раймонд Со, 19-річний каліфорнієць, який вивчає хімічну та фізичну біологію, допоміг професору Чейслеру розробити курс після того, як записався на один з його інших курсів минулого року під час першого року в Гарварді.	Himiki we fiziki biologiýadan okaýan 19 ýaşly kaliforniýaly talyp Raymond So professor Czeisler-e kursy işläp düzmäge kömekleşdi, ol geçen ýyl özüniň Harwarddaky ilkinji ýylynda onuň bir sapagynda okapdyr.	Raymond So, uno studente californiano di 19 anni iscritto alla facoltà di biologia chimica e fisica, ha aiutato il professor Czeisler a sviluppare il corso, dopo aver seguito una delle sue lezioni lo scorso anno durante il suo primo anno ad Harvard.	Raymond So, um californiano de 19 anos estudante de biologia física e química, ajudou o professor Czeisler a conceber o curso depois de ter frequentado uma das suas aulas no ano passado no primeiro ano em Harvard.	Raymond So, biologia kimikoa eta fisikoa ikasten duen 19 urteko Kaliforniarrak lagundu dio Czeisler irakasleari ikastaroa diseinatzen, eta Harvardeko lehenengo urtean izan zuen haren lehenengo klaseetako bat.	Раймон Со, 19 жаштагы калифорниялык химияны жана дене биологияны үйрөнүп жүрүп профессор Чейслерге курсту иштеп чыгууга өткөн жылы анын Гарвардда биринчи жыл мезгилинде профессордун бир классын өзүнө алып жардам берди.	Raymond So, ƒe 19 Kalifonia vi dzidzi si le nu srɔ̃m tso nu gbagbewo ŋuti la, kpe ɖe Nufialagã Czeisler ŋu hewɔ nusrɔ̃ɖoɖo sia eye wòxɔ nusrɔ̃lawo ƒe akpa ɖeka le esime wònɔ eƒe ƒe gbãtɔ me le Havard.	ဓာတုႏွင့္ ရူပဇီဝေဗဒ ေလ့လာေနသူ ကယ္လ္ဖိုးနီးယားမွ ၁၉ႏွစ္ အရြယ္ Raymond သည္ ဟားဗက္တကၠသိုလ္ ပထမႏွစ္တြင္ ပါေမာကၡ Czeisler ၏ အတန္းတစ္တန္းတြင္ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္က တက္ေရာက္ခဲ့သူျဖစ္ၿပီး သင္တန္းပံုေဖာ္ရာတြင္ ကူညီေပးခဲ့သည္။	研修化學物理生物學嘅19歲加州人雷蒙德·蘇舊年大學一年級嘅時候上過一堂Czeisler教授嘅課，之後幫佢設計咗呢門課程。	ریموند سو، یک کالیفرنیایی 19 ساله که در حال مطالعه زیست شناسی کیمیایی و فیزیکی است، به پروفیسور سیزلر کمک کرد تا کورس را طرح ریزی کند، زیرا سال گذشته در جریان سال اول در هاروارد با وی یکی از صنف هایش را داشت.	Raymond So, ẹni ọdún mọ́kàndínlógún ara California kan tó ńkẹ̀kọ̀ọ́ nípa ìmọ̀ bàọ́lọ́jì tí èròjà kẹ́míkà àti nǹkan àfojúri, ràn Ọ̀jọ̀gbọ́n Czeisler lọ́wọ́ láti ṣàgbékalẹ̀ ẹ̀kọ́ náà lẹ́yìn tí o ti kẹ́kọ̀ọ́ ninu àwọn kíláàsì rẹ̀ ni ọdún àkọ́kọ́ rẹ̀ ní Havard.	Xwendekarekî 19 salî xelkê Kalîforniyayê ku navê wî Rîmond So ye û beşa jîngenasiya fîzîkî û kîmiyayî dixwîne, ji bo çêkirina vê dersê alîkariya prof. Zaysler kiriye û sala çûyî polele xwe li Harwardê ji bo vê mijarê terxan kiriye.	ریمونډ سو، یو 19 کلن کالیفورنیايي ځوان چې په کیمیاوي او فزیکي بیولوژي زده کړو بوخت دی له پروفیسور زیسلر سره مرسته وکړه تر څو دا کورس طرح کړي، او پخپله یې هم د هاروارډ پوهنتون د تېر کال په ټولګي کې ګډون کړی دی.	Raymond So segített Czeisler professzornak a kurzus kialakításában, egy 19 éves kaliforniai hallgató, aki kémiát és biofizikát tanul, és tavaly a Harvardon elsősként felvette a professzor egyik kurzusát.	ਰੇਮੰਡ ਸੋ, ਇੱਕ 19-ਸਾਲਾ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦਾ ਰਸਾਇਣਕ ਅਤੇ ਭੌਤਿਕ ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ Czeisler ਦਾ ਕੋਰਸ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਹਾਰਵਾਰਡ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਉਸਦੀ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਲਈ ਸੀ।	Raymond So, en 19-årig kalifornier som studerar kemisk och fysisk biologi, hjälpte professor Czeisler att utforma kursen och har läst en av hans kurser förra året under sitt första år på Harvard.	Raymond So, ku am 19 att waa kaliforñi di jang fisik ak simi dimmbalina janngalekat Czeilsler ci nafarum njang mi ginnaaw bi mu jële yenn ci ay njanngam daaw ci atam mu njëkk ci Harvard	19-letni kalifornijski študent kemijske in fizikalne biologije Raymond So je profesorju Czeislerju pomagal oblikovati tečaj. Lani se je med prvim letnikom na Harvardu udeležil enega profesorjevega predavanja.	ريمنڊ سو، ڪيميائي ۽ جسماني حياتيات جو متاليو ڪندڙ هِڪ19 سالا ڪيليفورنيائي، پروفيسر سيزيسلر جي ڪورس ڊزائن ڪرڻ ۾ مدد ڪئي، هارورڊ ۾ پنھنجي پھريين سال دوان ھُن جي ھڪ ڪلاس ورتي.	ལོ་19ལ་སླེབས་པའི་ལེ་མོང་ཏེ་སོ་ནི་ཅ་ཀྲོའུ་ཡི་རྫས་འགྱུར་དང་དངོས་ཁམས་སྐྱེ་དངོས་རིག་པའི་ཆེད་ལས་ཀྱི་སློབ་མ་ཞིག་རེད་ ན་ནིང་ ཁོང་གིས་ཧ་ཧྥོ་སློབ་ཆེན་དུ་དགེ་རྒན་ཆེན་མོ་ཆེ་སི་ལེ་ཡི་སློབ་ཚན་ཞིག་འཚོགས་ནས་ཁོང་ལ་སློབ་ཚན་འདི་ཇུས་འགོད་བྱེད་རོགས་བྱས།	캘리포니아에서 화학 및 물리적 생물학을 공부하는 19세의 레이먼드 소(Raymond So)는 체이슬러 교수가 작년에 하버드 대학에서 첫해 동안 그의 강의 중 하나를 수강하면서 이 강좌를 디자인하는 것을 도왔습니다.	ایک 19 سالہ کیلیفورنیا کے طالب علم ریمنڈ سو، جو کیمیائی اور طبعاتی حیاتیات کی تعلیم حاصل کر رہا ہے نے کورس تیار کرنے میں پروفیسر پال سیزلر کی مدد کی ہے۔ اس سے قبل اس نے گزشتہ سال ہارورڈ میں اپنے پہلے سال کے دوران ان کی ایک کلاس لی تھی۔	ييوس أومحضار ريموند سو، لي دار 19 ن أوسڭاس إڭ ز كاليفورنيا، أر ياقرا لبيولوجيا ن شيمي د لفيزيك، إوسلماد سيزلر غ أوسكر ن دّارس أد، ليغ دَارس إغرا أسڭُّاس لي إزرين غ هارفارد.	Рэемонд Со хэмээх Харвардын Их Сургуулийн хими- физикийн биологийн чиглэлээр суралцаж буй 19 настай оюутан Профессор Крэйзлэрт энэ курсыг төлөвлөх тал дээр тусалсан бөгөөд өнгөрсөн жил Харвардад сурах эхний жилд түүний хичээлд суусан байна.	අවුරුදු 19 ක් වන රසායන සහ භෞතික ජීව විද්‍යාව හදාරන කැලිෆෝනියාවේ රේමන්ඩ් සෝ, තම පළමු වසර තුළ මහාචාර්ය සෙයිස්ලර්ගේ පංතිවලට සහභාගි වී ඔහුට මෙම පාඨමාලාව සැකසීමට උදව් කළේය.	കെമിക്കൽ ആൻഡ് ഫിസിക്കൽ ബയോളജി പഠിക്കുന്ന 19-കാരനും കാലിഫോർണിയക്കാരനുമായ റെയ്മണ്ട് സോ, പ്രൊഫസർ സിസ്ലറെ കോഴ്‌സ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ സഹായിച്ചു, കഴിഞ്ഞ വർഷം ഹാർവാഡിലെ തന്റെ ഒന്നാം വർഷത്തിൽ റെയ്മണ്ട് ഈ ക്ലാസിൽ സംബന്ധിച്ചിരുന്നു.	Ne tokoni ʻa Raymond So taʻu 19 ʻoku ako ki he kemikalé mei Kalefōniá ki hono palaniʻi ʻo e koosí, ʻi haʻane toʻo ha taha ʻo ʻene ngaahi kalasí ʻi he taʻu kuoʻosí lolotonga hono taʻu ʻuluaki ʻi Havātí.	ཀེ་ལེ་ཕོར་ནི་ཡ་ལས་ཨིན་མི་ སྐྱེས་ལོ་ 19 ལང་མི་རེ་མོནྡ་འདི་ རྫས་སྦྱོར་དང་སྐྱེ་ལྡན་རིག་སྣའི་ཆོས་ཚན་ ལྷབ་དོ་ཨིནམ་དང་ ཁོ་གི་ལོ་ཧེ་མའི་ནང་ལུ་ ཧར་བརད་ལུ་ལོ་ངོ་དང་པའི་ནང་སྡོདཔ་ད་ལྷབ་སྦྱང་འབད་མི་ འདི་གིས་ ཁོ་གི་པོར་ཕེ་སར་ཛེས་ལར་ལུ་ལས་རིམ་སྒྲིག་ནིའི་སྐོར་ལས་ཆ་རོགས་འབད་ནུག	Raymond So, ’n 19-jarige Kaliforniër wat chemiese en fisiese biologie bestudeer, het professor Czeisler gehelp om die kursus te ontwerp nadat hy verlede jaar, gedurende sy eerste jaar by Harvard, een van sy klasse geloop het.	Raymond So, mo duubi 19 bi Californian jangaido haala ledde be andal yaasi bandungal, walliti purofeso Czeisler diidugo fannuwol ngol, bawo o timmi jangugo fannuwol ngol rowani yaake hiaande maako aranndeere ha Harvard.	Rayimoondi, bara darbe barumsa kana fudhachuun baran barataa umrii 19 kan bayolijii kemikaala fi fizikaalii kan qo’atu yoo tahun, piroofessara Czeisler barumsa kana akka qopheessuf gargaareera.	Raymond So, um californiano de 19 anos, estudante de biologia química e física, ajudou o Professor Czeisler a elaborar o curso. Ele assistiu a uma de suas aulas no ano passado, seu primeiro ano em Harvard.	Raymond So, moithuti wa dilemo tse 19 wa California ya etsang khemikhale le fisikale baeloji, o thusitse Porofesa Czeisler ho hlophisa thuto ena, kamora hore a ye ho enngwe ya dithuto tsa selemong se fetileng nakong eo a neng a etsa selemo sa hae sa pele Harvard	O Raymond So, e dua na yabaki 19 o Dua na dau caka ena keteini kei na ivakarau ni bula vakayago, ka a kauta voli e dua na kalasi nei Parofesa Czeisler ena imatai ni nona yabaki mai Harvard, ka veivuke ena ituvatuva ni vuli.	Реймънд Со, 19-годишен студент от Калифорния, който учи химична и физична биология, помогна на професор Кайслър при изготвянето на курса, като взе един от класовете си през първата си година в Харвард.	Helpodd Raymond So, myfyriwr 19 oed o Galifornia sy’n astudio bywydeg cemegol a ffisegol, yr Athro Czeisler i ddylunio’r cwrs, ar ôl astudio un o’i gyrsiau y llynedd yn ei flwyddyn gyntaf yn Harvard.	Raymond So, a 19-year-old Californian studying chemical and physical biology, helped Professor Czeisler design the course, having taken one of his classes last year during his first year at Harvard.	Reimonds So (Raymond So), 19 gadus vecs kalifornietis, kas studē ķīmisko un fizisko bioloģiju, palīdzēja profesoram Čeisleram izstrādāt mācību priekšmetu, pēc tam, kad bija piedalījies vienā no profesora lekcijām pagājušajā gadā, Hārvarda pirmajā kursā.	የ19 ዓመቱ ካሊፎርኒያዊ ኬሚካልና ፊዚካል ባዮሎጂ የሚያጠና ሲሆን ኮርሱን የቀረፁትን ፕሮፌሰር ሴዝስለርን ያገዘ ሲሆን፤ ባለፈው ዓመት በሀቫርድ ዩኒቨርሲቲ የመጀመሪያ ዓመት ቆይታው አንድ ቀን ክፍል ገብቶ ኮርሱን ተከታትሏል፡፡	URaymond So, oneminyaka engu19 ohlala eCalifornia ofunda izifundo zesayensi yeekhemikhali kunye nezinto eziphilayo, wanceda uNjingalwazi uCzeisler enze ufundo lwale klasi, emva kokuya eklasini yakhe yokuqala ngonyaka wakhe wokuqala eHarvard.	Raymondas So, 19 metų amžiaus kalifornietis, studijuojantis cheminę ir fizikinę biologiją, padėjo profesoriui Czeisleriui rengti kursą, kai pernai, pirmaisiais savo metais Harvarde, lankė vieną iš jo dėstomo dalyko kursą.	Ua tauturu o Raymond So, 19 matahiti, e 19 matahiti to'na, i te orometua haapii ra o Czeisler i te faatupuraa i te haapiiraa i muri a'e i to'na raveraa i te hoê o ta'na mau haapiiraa i te matahiti matamua i Harvard i te matahiti i ma'iri a'e nei.	Raymond So, un étudiant californien en chimie et biologie physique de 19 ans, a aidé le professeur Czeisler à concevoir ce cours après avoir été l’un de ses élèves l’an dernier, pendant sa première année à Harvard.	19 yaşında Kaliforniyalı kimyasal ve fiziksel biyoloji okuyan, geçen yıl okuldaki ilk senesinde Profesör Czeisler'in bir dersini alan Raymond So, dersin tasarlanmasında Profesör Czeisler'e yardım etti.	Chabhraigh Raymond So, 19 mbliana, as California, atá ag déanamh staidéir ar cheimic agus ar bhitheolaíocht, leis an Ollamh Czeisler chun an cúrsa a dhearadh, tar éis dó ceann dá ranganna a dhéanamh i rith a chéad bhliana ag Harvard.	Raymond So, a 19-year-old Californian studying chemical and physical biology, helped Professor Czeisler design the course, having taken one of his classes last year during his first year at Harvard.	કેમિકલ અને ફિઝિકલ બાયોલોજીનો અભ્યાસ કરનારા કેલિફોર્નિયાના 19 વર્ષીય રેમન્ડ સોએ તેના હાર્વર્ડ ખાતેના પ્રથમ વર્ષ દરમ્યાન તેમનો એક વર્ગ લઈને પ્રોફેસર કઝીસ્લરને કોર્ષ ડિઝાઇન કરવામાં મદદ કરી.	केमिकल और फिजिकल बायोलॉजी का अध्ययन करने वाले कैलिफोर्निया के 19 वर्षीय रेमंड सो ने प्रोफेसर जेसलर की मदद कोर्स के निर्माण में की, पिछले साल के दौरान हार्वर्ड में उन्होंने अपने लास्ट इयर का क्लास पूरा किया।	Raymond So, një kalifornian 19 vjeçar që studion biologji fizike dhe kimike, ndihmoi profesor Czeisler në përgatitjen e kursit, pasi kishte marrë pjesë në njërën nga orët e tij të mësimit vitin e shkuar gjatë vitit të tij të parë në Harvard.	ڕیمۆند سۆ، قوتابی تەمەن ١٩ ساڵان خەڵکی کالیفۆرنیا کە بایالۆجی کیمیا و فیزیا دەخوێنێت، یارمەتی پڕۆفیسۆری سایزلەری داوە لە دیزانی ئەم وانەیەدا پاش ئەوەی ساڵی ڕابردوو لە یەکەم ساڵی هاتنە ناو هاروارد لە یەکێک لە پۆلەکانی ئەودا بەشدار بوو.	Raymond So, a 19-year-old Californian studying chemical and physical biology, helped Professor Czeisler design the course, having taken one of his classes last year during his first year at Harvard.	Raymond So, un californiano de 19 años que estudia química y biología física, ayudó al profesor Czeisler a diseñar el curso, después de tomar una de sus clases el año pasado durante su primer año en Harvard.	Raymond So, tovolahy 19 taona avy any Californie mianatra momba ny biolojia simika sy fizika, no nanampy ny Profesora Czeisler handrafitra ilay lesona, satria izy efa nanatrika lesona iray taminy tamin’ny taon-dasa nandritra ny taona voalohany tao Harvard.	Kimyoviy va fiziologik biologiyani oʻrganayotgan 19 yoshli kaliforniyalik Reymond So professor Cheyslerga kursni ishlab chiqishda yordam berdi. U professorning Garvarddagi oʻtgan yilgi kurslaridan birida qatnashgan.	ເຣມອນ ໂຊ (Raymond So), ຊາວຄາລິຟໍເນຍອາຍຸ 19 ປີ ກຳລັງສຶກສາວິຊາຊີວະວິທະຍາເຄມີ ແລະ ຟີສິກ ໄດ້ຊ່ວຍສາດສະດາຈານ Czeisler ອອກແບບຫຼັກສູດ ເມື່ອໄດ້ເຂົ້າຮຽນໃນຫ້ອງຮຽນໜຶ່ງຂອງລາວໃນປີກາຍນີ້ຢູ່ໃນລະຫວ່າງການຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລຮາເວີດປີທຳອິດຂອງລາວ.	ক্যালিফোর্নিয়ার রাসায়নিক এবং শারীরিক জীববিজ্ঞান অধ্যয়নরত ১৯ বছর বয়সী রেমন্ড সো, প্রফেসর সিজিলারকে কোর্সটি ডিজাইন করতে সহায়তা করেছিলেন, গত বছর হার্ভার্ডে তাঁর প্রথম বর্ষের সময় একটি ক্লাসও নিয়েছেন।	Raymond So, un student de 19 ani din California care studiază biologie chimică și fizică, l-a ajutat pe profesorul Czeisler să creeze cursul, după ce a participat la unul dintre cursurile sale în primul său an la Harvard.	Рэймонд Со, 19-гадовы каліфарнійскі студэнт, які вывучае хімічную і фізічную біялогію, дапамагаў прафесару Чэйслеру ў распрацоўцы курса.	URaymond So, oleminyaka engu19 eyokuzalwa oweCarlifonia ofunda ngokwamakhemikhali langokuphila kwezintu eziphilayo, wanceda uProfesa Czeisler ukuthi alungise ikhosi leyi, ngemva esengene enye yezifundo zakhe umnyaka odlulileyo eHarvard.	Химиялық және физикалық биологияны оқитын 19 жасар калифорниялық Рэймонд Со Чейслерге курсты әзірлеуге көмектескен. Ол былтыр өзінің Гарвардтағы алғашқы жылында Чейслердің сабақтарының бірін өткен.	Raymond So, 19-letni Kalifornijczyk studiujący biologię chemiczną i fizyczną, pomógł profesorowi Czeislerowi w opracowaniu kursu po wzięciu udziału w jednych z jego zajęć w zeszłym roku podczas swojego pierwszego roku na Harvardzie.	Raymond So, wani mai shekaru 19 dan California mai karanta ilmin sinadarai da ilmin tsirrai da dabbobi na zahiri, shi ya taimaka wa Farfesa Czeisler tsara kwas ɗin, bayan ya ɗauki ɗaya daga ajizuwan shekarar da ta wuce a lokacin shekararsa ta farko a Harvard.	რეიმონდ სოუ, 19 წლის კალიფორნიელი, რომელიც ქიმიასა და ფიზიკურ ბიოლოგიას სწავლობს, დაეხმარა პროფესორ სიზლერს კურსის შედგენაში, მას შემდეგ რაც სოუმ მასთან გასულ წელს, როგორც ახალბედამ ერთ ერთი კლასი პროფესორთან გაიარა.	Raymond So, ein 19 ára gamal kaliforniari, sum lesur evnafrøðiliga og kropsliga lívfrøði, hjálpti Professor Czeisler við at gera skeiðið, eftir at hann tók eitt fak hjá honum í fjør, á sínum fyrsta ári á Harvard.	Raymond So, un jeune Californien de 19 ans étudiant la biologie chimique et physique, a aidé le professeur Czeisler à concevoir le cours après avoir pris un de ses cours pendant sa première année à Harvard.	Raymond So นักศึกษาชาวแคลิฟอร์เนียอายุ 19 ปี กำลังศึกษาวิชาเคมีและชีววิทยาทางกายภาพ ช่วยศาสตราจารย์ Czeisler ออกแบบหลักสูตร โดยลงเรียนหนึ่งในหลักสูตรของเขาเมื่อปีที่แล้ว ในระหว่างที่เขาเรียนอยู่ชั้นปีที่ 1 ที่ Harvard	Раймонд Шулай итеп, 19 яшьлек Калифорния химик һәм физик биологияне өйрәнә, профессор Чейзлерга курсны ясарга булышты, узган ел аның бер классын Гарвардта укыган.	I āwhina a Raymond So, 19 ōna tau nō Karepōnia e ako ana i te mātauranga matū me te koiora tinana, i āwhina i a Ahorangi Czeisler ki te waihanga i te akoranga, ā, i whai ia i tētahi o ngā akoranga i tērā tau i tana tau tuatahi i Havard.	Raymond So, un californiano de 19 años que estudia biología química y física, ayudó al profesor Czeisler a diseñar el curso tras haber asistido a una de sus clases el año anterior durante su primer año en Harvard.	வேதியியல் மற்றும் இயற்பியல் உயிரியலைப் படிக்கும் 19 வயதான கலிஃபோர்னியரான ரேமண்ட் சோ, பேராசிரியர் செஸ்லர் பாடத்திட்டத்தை வடிவமைக்க உதவினார், கடந்த ஆண்டு ஹார்வர்டில் தனது முதல் ஆண்டில் தனது வகுப்புகளில் ஒன்றை எடுத்தார்.	Бо иштирокаш дар яке аз дарсҳои соли гузашта дар соли якуми таҳсилаш дар Ҳарвард Раймонд Со, донишҷӯи 19 солаи факултаи химия ва биологияи ҷисмонӣ, дар таҳияи курси мазкур ба профессор Зеислер кӯмак расонд.	ರಾಸಾಯನಿಕ ಮತ್ತು ಭೌತಿಕ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕ್ಯಾಲಿಫೊರ್ನಿಯಾದ 19-ವರ್ಷದ ರೇಮಂಡ್ ಸೋ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಸೀಸ್ಲರ್ ಅವರಿಗೆ ಕೋರ್ಸನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಲ್ಲದೆ ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಹಾರ್ವರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವರ ತರಗತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರು.	Raymond So, ein 19-jähriger Student aus Kalifornien, der chemische und physikalische Biologie studiert, half Professor Czeisler, den Kurs zu konzipieren. Er hatte im vergangenen Jahr in seinem ersten Jahr in Harvard einen seiner Kurse belegt.	Kimya və fiziki biologiya üzrə təhsil alan 19 yaşlı Kaliforniyalı gənc, Raymond So keçən il Harvarddakı birinci ilində Professor Czeisler-in dərslərindən birini götürərək ona kursunu planlaşdırmaqda kömək etdi.	Raymond So, một sinh viên 19 tuổi ở California đang theo học ngành sinh học, hóa học và vật lý, đã giúp giáo sư Czeisler thiết kế khóa học này, đồng thời cậu cũng tham gia một trong những lớp học năm ngoái trong năm đầu tiên tại Harvard.	Raymond So, wa miṅwaha ya 19 ane a bva Calfornia ane a khou gudela baiḽodzhi ya khemikhaḽa na ya zwa muvhili, o thusa Phrofesa Vho Czeisler u bveledza khoso, o dzhia iṅwe ya kiḽasi dzawe mahoḽa nga tshifhinga tsha ṅwaha wawe wa u thoma Harvard.	Raymond So, 19-ročný kalifornský študent chemickej a fyzickej biológie, pomáhal profesorovi Czeislerovi navrhnúť kurz potom, ako sa zúčastnil na jednom z jeho seminárov minulý rok počas svojho prvého ročníka na Harvarde.	Raymond So, un californià de 19 anys que estudia Química i Biologia Física, va ajudar el professor Czeisler a dissenyar el curs, després d'haver assistit a una de les seves classes el darrer any durant el seu primer any a Harvard.	Raymond So, 19-xyoos yog neeg California kawm fab khes mis thiab kawm txog ntsig nqaij ntawm lub cev, tau pab Professor Czeisler tawm qauv rau qhov yam kawm, muaj coj mus qhia rau hauv nws chav ib zaug xyoo tas los no ncua sij hawm pib kawm nyob hauv Harvard.	Raymond So, 19 sano jir reer Kalifoorniya ah oo baranaya kimikada iyo bay olojiga jidhka, waxa uu ku caaiywy Macalinka Czeisler inuu nashqadeeyo kooraska, isagoo qaatay mid ka mid ah fasaladiisa sanadkii la soo dhaafay muddada sanadka koowaad xaga Havard.	De Raymond So, ee 19-jähregen Kalifornier dee Chemie- a Physikbiologie studéiert, huet dem Professer Czeisler gehollef de Cour ze entwerfen, och nodeems en ee vu senge Coursen am läschte Joer a sengem éischte Joer zu Harvard gewielt hat.	Raymond So, umunyeshuri w’imyaka 19 wo muri California wiga ubutabir n’imiterere y’imibiri y’ibinyabuzima, yafashije porofeseri Czeisler gutegura isomo, kuko yari yarize amasomo ye umwaka ushize mu mwaka wa mbere yari agiye kwiga muri Harvard.	ריימונד סו, סטודנט בן 19 מקליפורניה שלומד ביולוגיה כימית ופיזיקלית, עזר לפרופסור צייזלר לעצב את הקורס, לאחר שהשתתף באחד השיעורים שלו בשנתו הראשונה בהרווארד.	Рэймонд Со, 19-летний калифорнийец, изучающий химическую и физическую биологию, помог профессору Чейслеру разработать курс, посетив одно из занятий в прошлом году во время своего первого года обучения в Гарварде.	Raymond So, en 19-årig californier, som studerer kemisk og fysisk biologi, hjalp sidste år professor Czeisler med at tilrettelægge kurset, da han tog et af hans kurser på sit første år på Harvard.	19 歲來自加州並修讀化學和物力生物學的 Raymond So，幫助 Czeisler 教授設計了這門課程，亦在去年他進入哈佛的第一年修讀了其中一堂課。	Raymond So, ein 19-åring frå California som studerer kjemisk og fysisk biologi, hjelpte professor Czeisler med å utvikle kurset, etter å ha vore student hjå han førre år, det første året sitt på Harvard.	ساعد ريموندسو،الذي يبلغ 19 عامًا،منكاليفورنيا،وهو طالبالبيولوجياالكيميائيةوالفيزيائية،أستاذسزيسلر فيتصميمالدورة،بعدأنأتمّأحدفصولهفيالعامالماضيخلالسنتهالأولىفيجامعةهارفارد.	Raymond So, seorang pelajar California yang belajar mengkaji kimia dan biologi fizikal yang berumur 19 tahun, membantu Profesor Czeisler merancang kursus ini, setelah mengambil kelasnya tahun lalu semasa tahun pertamanya di Harvard.	Raymond So دانشجوی 19 ساله اهل کالیفرنیا که در رشته زیست‌شناسی شیمیایی و فیزیکی تحصیل می‌کند و سال گذشته، در اولین سال حضورش در هاروارد، در یکی از کلاس‌های پروفسور شرکت کرده بود، در طراحی این درس به پروفسور Czeisler کمک کرد.	ريموند سو اللي عمرو 19 عام من كاليفورنيا يكرا البيولوجيا الكيميائية والفيزيائية عاون الأستاذ سيزلر ف تصميم الدورة ، عاكب ماكرا عندو واحد من فصول العام الماضي فسنتو الأولى فجامعة هارفارد.	ረይመንድ ሶ፣ 19-ዓመቱ-ኬሚካልን ፊዚካን ባዮሎጂ ዘጽንዕ ካሊፎርኒያዊ፣ ንፕሮፌሰር ሲዝለር እዚ ኮርስ እዚ ኣብ ምድላው ሓጊዝዎም፣ ኣብ ናይ ሃርቫርድ ናይ መጀመርያ ዓመቱ ሓደ ክላስ ድሕሪ ምውሳዱ።	Raymond So, penduduk California berusia 19 tahun yang mempelajari kimia dan biologi fisik yang membantu Profesor Czeisler merancang kursus tersebut, telah mengambil salah satu kelasnya tahun lalu selama tahun pertamanya di Harvard.	గత సంవత్సరం హార్వర్డ్‌లో ప్రొఫెసర్ జీస్లర్ వద్ద చదువుకున్న రేమాండ్ సో అనే 19 ఏళ్ల కాలిఫోర్నియాకి చెందిన కెమికల్ మరియు ఫిజికల్ బయోలజీ విద్యార్థి ఈ శిక్షణను రూపొందించడంలో ఆయనకు సహాయపడ్డాడు.	化学と物理生物学を学ぶカリフォルニアの出身のレイモンド・ソー（19歳）は、1年生だった昨年ハーバード大学でツァイスラー教授のクラスを受けた後、彼のコースの設計を手伝った。	19 йәшлек Калифорниянан килгән Рэймонд Со, химик һәм физик биологияһын өйрәнә; былтыр ул беренсе бараһалыҡта был дересте үтә башлағандан һуң, профессор Цейслерға был дәресте яҡшыраҡ ойошторорға ярҙам иткән.	Raymond So, 19 ára nemi í efna- og eðlislíffræði frá Kaliforníu, hjálpaði prófessor Czeisler að setja námskeiðið saman, en hann sat einn af kúrsum prófessorsins í fyrra á fyrsta ári sínu í Harvard.	Ο Ρέιμοντ Σο, ένας 19χρονος Καλιφορνέζος που σπουδάζει Χημεία και Φυσική Βιολογία, βοήθησε τον καθηγητή Τσάισλερ να σχεδιάσει το μάθημα, έχοντας παρακολουθήσει μία από τις τάξεις του πέρυσι, την πρώτη του χρονιά στο Χάρβαρντ.	ކެމިކަލް އަދި ފިޒިކަލް ބަޔޮލޮޖީ ކިޔަވާ އަދި އޭނާގެ ކުލާހެއް ފުރަތަމަ އަހަރު ނެގި ކެލިފޯނިއާގެ އުމުރުން 19 އަހަރުގެ ރޭމަންޑް ސޯ ވަނީ ޕްރޮފެސާ ޒީސްލާރއަށް މި ކޯސް ފަރުމާކުރުމަށް އެހީ ވެފައިއެވެ.	Raymond So, yo o dingwaga di 19 wa kwa Californian yo o ithutang baeoloji ya dikhemikale le dilo tse di bonwang, o ne a thusa Porofesa Czeisler go tlhama khoso eno, morago ga go rutwa ke ene ngogola mo ngwageng wa gagwe wa ntlha kwa Harvard.	Raymond So, a 19-year-old Californian studying chemical and physical biology, helped Professor Czeisler design the course, having taken one of his classes last year during his first year at Harvard.	Raymond So, kalifornialainen 19-vuotias kemiallisen ja fysikaalisen psykologian opiskelija, auttoi professori Czeisleriä kurssin suunnittelemisessa sen jälkeen, kun hän oli osallistunut yhteen hänen opettamistaan kursseista ensimmäisenä vuotenaan Harvardissa viime vuonna.	Raymond So, ophunzira wa zaka 19 wa ku California yemwe akuchita maphunziro a zaumoyo anathandizira a pulofesa Czeisler kukonza phunzirolo pakuti anaphunzira phunziro limodzi mwa maphunziro ophunzitsidwa ndi pulofesayu m’chaka chake choyamba cha payunivesite ya Harvard.	Raymond So, 19 letý kalifornský student chemické a fyzikální biologie, pomohl profesorovi Czeislerovi navrhnout kurz, který v loňském roce během prvního ročníku na Harvardu absolvovala jedna z jeho tříd.	Рејмонд Соу, 19-годишен студент од Калифорнија на хемиска и физичка биологија, му помогна на професорот Чајзлер да го дизајнира курсот, откако посетуваше еден од неговите часови минатата година, во својата прва година на Харвард.	Raymond So, nwata gbara afọ 19 nke California na-agụ kemikal na fisikal baịyọlọji nyere Ọkammụta Czeisler aka ịhazi mmụta ahụ, ebe o megoro otu klaasị ya n’afọ gara aga n’ime oge afọ izizi ya na Harvard.	خىمىيە ۋە فىزىكا بىئولوگىيىسى كەسپىدە ئوقۇۋاتقان كالىفورنىيەلىك 19 ياشلىق رايموند سو، پروفېسسور چېيسلېرنىڭ بۇ دەرىسنى لايىھىلىشىگە ياردەم بەردى ، ئۇ ئالدىنقى يىلى خارۋارد ئۇنۋېرسىتىتىنىڭ بىرىنچى يىللىقىدا پروفېسسور چېيسلېرنىڭ بىر دەرىسىگە قاتناشقان.	Raymond So, loneminyaka lengu-19 budzala wase-California lofundzela ibhayoloji lephatselene nalokutsakiwe nekwemtimba, nguye lowasita lophrofesa kucamba nekuhlanganisa lesifundvo, kulandzela kutsi naye ahlanganyele kulelinye lemaklasi akhe ngesikhatsi enta umnyaka wakhe wekucala e-Harvard.	Rejmond So, 19-godišnji student hemijske i fizičke biologije iz Kalifornije, pomogao je profesoru Čajzleru da osmisli kurs, nakon što je prošle godine pohađao jedno od njegovih predavanja tokom svoje prve godine na Harvardu.	Si Raymond So, isang 19 na taong gulang na taga-California na nag-aaral ng chemical at physical biology, ang tumulong kay Professor Czeisler na idisenyo ang kurso, matapos kumuha ng isang klase niya noong unang taon nito sa Harvard.	យុវជន រេម៉ុន សូ (Raymond So) អាយុ ១៩ ឆ្នាំ ជាពលរដ្ឋរដ្ឋកាលីហ្វ័រនីញ៉ា ដែលកំពុងសិក្សាផ្នែកជីវគីមីវិទ្យា និងជីវរូបវិទ្យាបានជួយសាស្ត្រាចា ហ្សេស្ល៊ើរ (Czeisler) រៀបចំវគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះកាលពីឆ្នាំមុនក្នុងឆ្នាំដំបូងនៅសាកលវិទ្យាល័យ ហាវើដ។
Akati kosi iyi yakamuvhura maziso uye yakamukurudzira kuti kosi yacho iitwe pachikoro chose.	Raymond ütles, et kursus avas tema silmad ja innustas teda aitama kaasa ülikooliülese kursuse loomisele.	Dixo que o curso lle abriu os ollos e o inspirou para impulsar un curso en todo o campus.	Batile ici cisambililo calishibula amenso yabo nokubakoselesha ukufwaisha ukubikako icisambililo cabasambi bonse pa sukulu.	Han sa at kurset inspirerte ham til å jobbe for et kurs som var tilgjengelig for hele campus.	Uthe isifundo simvule amehlo futhi samgqugquzela ukuba aphushe lesifundo kube esesikhungo sonke.	Նա ասել է, որ դասընթացը բացել է իր աչքերը և ոգեշնչել ամբողջ համալսարանով դասընթացների անցկացմանը։	पाठ्यक्रमले उसको आँखा खोलेको र उसलाई क्याम्पस भरिको पाठ्यक्रमको लागि धकेल्न प्रेरित गरेको उसले बतायो।	Hij zei dat de cursus zijn ogen had geopend en hem had geïnspireerd om te zorgen dat de cursus voor iedereen op de campus beschikbaar werd.	他表示睡眠课程打开了他的视野并且受此启发他将在全校推广这门课程。	Na ia taʻua o le kosi na suia ai lana vaʻaiga ma faʻaosofia ai o ia e fautua mo se aʻoga atoa i le lotoa.	Huwa qal li l-kors fetaħlu għajnejh u ispirah biex jinsisti għal kors madwar il-kampus kollu.	Каже да му је овај курс отворио очи и подстакао га да се залаже за његово одржавање на нивоу целог кампуса.	Kaže da mu je ovaj kurs otvorio oči i inspirisao ga da se zalaže za njegovo održavanje na nivou cijelog kampusa.	Kaže da mu je tečaj otvorio oči i nadahnuo ga na proširenje tečaja na cijeli kampus.	तो म्हणाला की त्या अभ्यासक्रमाने त्याचे डोळे उघडले आणि कॅम्पस-भरातील अभ्यासक्रमास चालना देण्यास प्रेरित केले.	Alisema somo hilo lilimfungua macho na kumpa ari ya kuunda somo la chuo kizima.	Він сказав, що той курс розплющив йому очі і надихнув його на створення нового курсу для всього кампусу.	Ol kursuň öz gözüni açandygyny we tutuş şäherçede kurs açmak üçin dyrjaşmaga ylham berendigini aýtdy.	Ha spiegato che il corso gli aveva aperto gli occhi e lo aveva ispirato a promuovere un corso rivolto all’intero campus.	O curso abriu-lhe os olhos e inspirou-o a incentivar a criação de um curso para todo o campus, afirmou.	Ikastaroak begiak ireki zizkiola adierazi zuen eta campus osa hartzen zuen ikastaro batean parte hartzera bultzatu zuela.	Бул курс анын көзүн ачты да, анан бүткүл кампуска курсту өткөрүүгө дем берди, деп айтып берди	Egblɔ be nusɔsrɔ̃ la ʋu ŋku na ye hede dzo lãme na ye be yeaɖe zɔ ahawɔ nusɔsrɔ̃ bubu.	သင္တန္းက သူ၏အျမင္ကို ပြင့္ေစခဲ့ၿပီး ေက်ာင္းဝင္းတစ္ဝိုက္သင္တန္းကို တက္လိုစိတ္ျဖစ္ေစေၾကာင္း သူကေျပာခဲ့သည္။	佢話呢門課程令佢大開眼界，而且啟發咗佢將課程推廣成為全校嘅課程。	وی گفت که این کورس چشمان اش را باز کرده است و به وی انگیزه داده تا به دنبال یک کورس به سطح دانشگاه باشد.	Ó sọpé ẹ̀kọ́ náà ti sí ojú òun tí ó sì ti fún òun ní ìmísí láti taari rẹ̀ fún ẹ̀kọ́ gbogbòò kan ninu ọgbà náà.	Wî got ku vê dersê çavêm wî vekirine û ew han daye ku derseke cida ji bo zanîngehê terxan bike.	ده وویل چې دې کورس د ده سترګې خلاصې کړې او ده ته یې دا انګیزه ورکړه تر څو دا کورس په ټول پوهنتون کې په پراخه توګه پرانیستل شي.	Azt mondta, hogy az ott hallottak felnyitották a szemét, és arra ösztönözték, hogy egy egyetemi szintű képzés elindítása mellett kardoskodjon.	ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੋਰਸ ਨੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੈਂਪਸ ਦਾ ਵਿਆਪਕ ਕੋਰਸ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ।	Han sa att kursen var en ögonöppnare och inspirerat honom att kampanja för en campusövergripande kurs.	Neena njang mi defa ubbi ay gëtam te puusnako mu ubbi ap njang ngir mboolem ñi ci dekkuwaay daara bi.	Pravi, da mu je predavanje odprlo oči in ga spodbudilo za izvajanje tečaja po celem študentskem naselju.	ھُن چيو ته ڪورس ھُن جون اکيون کولي ڇڏيون ۽ ھڪ ڪئمپس-وائڊ ڪورس لاءِ اُن جي حوصلھ افزائي ڪئي.	ཁོང་གིས་ད་ཐེངས་ཀྱི་སློབ་ཚན་དེས་རང་ཉིད་ཀྱི་མཐོང་རྒྱ་ཆེ་རུ་ཕྱིན་པ་དང་སློབ་གྲྭ་ཡོངས་ཀྱི་སློབ་ཚན་ལ་སྐུལ་འདེད་གཏོང་བའི་སྤྲོ་སེམས་འཕེལ་ཡོད་ཅེས་བཤད།	그는 이 강좌가 그의 눈을 뜨게 했고 그에게 캠퍼스 전체에 걸친 강좌를 추진하도록 영감을 주었다고 말했습니다.	اس نے بتایا کہ کورس نے اس کی آنکھیں کھول دیں اور اس میں امنگ پیدا کی کہ پورے کیمپس میں کورس شروع کرنے کی کوشش کرے۔	إنا ماس إرٗزم دّارس ألن نس د يوجّات أد إمّاغ باش ياد ييلي يان دّارس زوت نتا غ تسداويت كولوتّ.	Түүний хэлсэнээр энэ курс нь түүний нүдийг нээж өгсөн ба тэр үүнийг нийт сургуулийн хэмжээний курс болгохыг хүссэн байна.	මෙම පාඨමාලාව ඔහුගේ ඇස් ඇරි බවත් විශ්ව විද්‍යාලය පුරා පිරිනමනු ලබන පාඨමාලාවක් බවට පත් කිරීමට උනන්දු කළ බවත් ඔහු පැවසීය.	ഈ കോഴ്‌സ് തന്റെ കണ്ണ് തുറപ്പിച്ചതായും ക്യാമ്പസ് മുഴുവൻ ഈ കോഴ്സ് നടത്താൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതായും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.	Naʻá ne pehē kuo fakaava ʻe he koosí hono matá pea ueʻi ia ke feinga ki he koosi lahi maʻá e ʻapiakó.	ཁོ་གི་སླབ་མི་ནང་ ལས་རིམ་འདི་གིས་ ཁོ་གི་མིག་ཁ་ཕྱེ་ཡོདཔ་མ་ཚད་ སེམས་ཤུགས་ཡང་ཐོབ་ ཡོདཔ་ལས་ ས་ཁོངས་ག་ར་ནང་ལུ་དར་ཁྱབ་འབད་ཚུགས་ཅི་ཟེར་ཨིན་མས།	Hy het gesê dat die kursus sy oë oopgemaak het en hom geïnspireer het om hom te beywer vir ’n kampuswye kursus.	O wi’i fannuwol ngol mabbitini mo gite kanjum istim nden yebimo o hajjina fannuwol ngol jangirde fu.	Koorsiin kun ija isaa kan baneefi barumsa kana kaampaasii irratti akka keennamu kan jajjabeessedha.	Ele disse que o curso abriu seus olhos e o inspirou a sugerir que o curso fosse dado em todo o campus.	O itse thuto e mo butse mahlo ebile e mo susmeditse hore a etse thuto e tla bulelwang batho bohle khempaseng	A kaya ni sala oqo sa veisautaka na nona rai ka vakauqeti koya me tutaka e dua na koronivuli taucoko.	Той казва, че курсът му е „отворил очите“ и го е вдъхновил да го разпространи в целия кампус.	Dywedodd fod y cwrs wedi agor ei lygaid ac wedi ‘i ysbrydoli i geisio cael y cwrs ar gyfer y campws cyfan.	He said the course had opened his eyes and inspired him to push for a campus-wide course.	Viņš teica, ka mācību priekšmets ir atvēris viņa acis un iedvesmojis panākt, lai kurss būtu pieejams visai studentu pilsētiņai.	ኮርሱ አይኑነ እንዲገልጥ እንዳደረገውና በግቢው ያሉ ሌሎች ኮርሶችንም እንዲወስድ እንዳበረታታው ገልጧል፡፡	Uthi le klasi imvule amehlo kwaye yamnika umdla wokuba enze le klasi ifumaneke kuso sonke isikolo.	Jis sakė, kad kursas atvėrė jam akis ir įkvėpė prašyti visam studentų miesteliui prieinamo kurso.	Ua parau mai oia e, ua araara to'na na mata e ua faaitoito ia'na ia paruru i te hoê haere'a i te fare haapiiraa.	Il a affirmé que ce cours lui avait ouvert les yeux et l’avait poussé à insister pour qu’il soit proposé à tout le campus.	Dersin gözlerini açtığını ve kampüs çapında farkındalık yaratmak için ona ilham verdiğini söyledi.	Dúirt sé gur oscail an cúrsa a shúile agus gur ghríosaigh sé é chun cúrsa don champas iomlán a lorg.	He said the course had opened his eyes and inspired him to push for a campus-wide course.	તેણે કહ્યું કે આ કોર્ષે તેની આંખો ખોલી અને કેમ્પસ-વાઇડ કોર્ષ માટે તેને પ્રેરણા આપી.	उन्होंने बताया कि कोर्स की वजह से वे जागरूक हुए और कैंपस-वाइड कोर्स के लिए प्रेरित हुए।	Ai tha se kursi i kishte hapur sytë dhe e kishte frymëzuar atë për ta kthyer në një kurs për të gjithë kampin.	ئەو وتی ئەم کۆرسەی چاوی ئەوی کردەوە و هانی دا بۆ وانەیەک بۆ زانکۆ بەگشتی هەوڵ بدات.	He said the course had opened his eyes and inspired him to push for a campus-wide course.	Dijo que el curso le había abierto los ojos y lo inspiró a luchar por un curso a nivel de campus.	Io lesona io hono no nanokatra ny masony sy nampirisika azy hanao izay hanolorana ilay lesona ho an’ny toeram-pianarana iray manontolo.	Uning aytishicha, kurs uning “koʻzini ochgan” va butun kampus boʻylab yoyishga ilhomlantirgan.	ລາວເວົ້າວ່າ ຫຼັກສູດໄດ້ເປີດຕາຂອງລາວ ແລະ ບັນດານໃຈໃຫ້ລາວຜັກດັນໃຫ້ມີຫຼັກສູດໃນທົ່ວເຂດມະຫາວິທະຍາໄລ.	তিনি বলেছিলেন যে এই কোর্সটি তার চোখ খুলে দিয়েছে এবং তাকে একটি ক্যাম্পাস-ওয়াইড কোর্সের জন্য অনুপ্রেরণা জাগিয়েছে।	Acesta a spus că cursul i-a deschis ochii și l-a inspirat să promoveze un curs pentru toți studenții.	Ён сказаў, што курс адкрыў яму вочы і натхніў, каб абучыць усіх на кампусе.	Wathi ikhosi leyi yamvula amehlo njalo yamkhuthaza ukuthi benze ikhosi enkulu esikholweni lesi.	Бұл курс оның көзін ашып, оны бүкіл кампусқа таратуға шабыт берді дейді.	Powiedział, że kurs otworzył mu oczy i zainspirował go, by naciskać na wprowadzenie kursu dla całego kampusu.	Ya ce kwas ɗin ya buɗe masa idanuwansa da jan hankali don tura samun kwas ɗin a faɗin makarantar.	მან განაცხადა, რომ კურსმა მას აუხილა თვალები და მისცა მოტივაცია შეექმნა ფართე ცნების კურსი.	Hann segði at fakið hevur opnað eygu hansara og givið honum íblástur til at royna at fáa eitt fak fyri alt universitetsøkið.	Il a dit que le cours lui avait ouvert les yeux et l’avait inspiré pour en faire un cours pour tout le campus.	เขากล่าวว่า หลักสูตรนี้ช่วยให้เขาตาสว่าง และเป็นแรงบันดาวใจให้เขาผลักดันหลักสูตรนี้ให้กับทั้งแคมปัส	Ул курсның күзләрен ачты һәм аны кампус киңлегенә этәрергә дәртләндерде диде.	I kī ia i tuwhera ōna karu me te whakahihiri i a ia ki te puta whānui tēnei akoranga ki te takiwā katoa o te wānanga.	Señaló que el curso le había abierto los ojos e inspirado a ampliarlo a todo el campus.	பாடநெறி தனது கண்களைத் திறந்து, வளாக அளவிலான பாடநெறிக்குத் தூண்டியது என்று அவர் கூறினார்.	Ӯ изҳор дошт, ки курси мазкур чашмонашро кушод ва ба ӯ дар таҳияи курси фарогири кампус илҳом бахшид.	ಕೋರ್ಸ್ ಕಣ್ಣನ್ನು ತೆರೆಸಿತು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಪಸ್ಸಿನಾದ್ಯಂತ ಕೋರ್ಸುಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡಿತು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.	Er sagte, der Kurs habe ihm die Augen geöffnet und ihn dazu angeregt, auf einen universitätsweiten Kurs zu drängen.	O, kursun onun gözlərini açdığını və kursu universitet daxilində inkişaf etdirməyə can atdığını dedi.	Cậu cho biết khóa học đã giúp cậu ‘mở mắt’ và truyền cảm hứng cho cậu nỗ lực kêu gọi tổ chức một khóa học trong phạm vi toàn trường.	O amba uri khoso yo mu vula maṱo nahone yo mu susumedza uri a ṱuṱuwedze khoso ya khamphasi yoṱhe.	Povedal, že kurz mu otvoril oči a inšpiroval ho, aby sa snažil presadiť kurz na úrovni celej univerzity.	Raymond va comentar que el curs li havia obert els ulls i l'havia inspirat per promoure el curs en tot el campus.	Nws tau hais tias yam kawm tau qhib nws ob lub qhov muag thiab txhawb nwws los nthuav dav txog lub tsev kawm ntawv.	Waxa uu yidhi kooraska waxa uu furay indhahiisa oo waxa uu ku dhiiriyey inuu riixo kooraska ardayda oo dhan ah.	He sot, dass de Cour him d’Aen opgemeet hätt an inspiréiert hätt, de Cour der ganzer Uni unzebidden.	Yavuze ko isomo ryafunguye amaso ye maze rituma ashaka uko ryakwigishwa muri kaminuza yose.	הוא אמר שהקורס האיר את עיניו והניע אותו לעודד קורס לקמפוס כולו.	Он сказал, что курс открыл ему глаза и вдохновил его распространять эту информацию по всему кампусу.	Han sagde, at kurset havde åbnet hans øjne og fået ham til at arbejde på at gøre det til et alment kursus på hele universitetet.	他表示，這門課程讓他大開眼界，並鼓勵他推動其成為全校必修的課程。	Han sa at kurset hadde opna auga hans og inspirert han til å pressa på for å få eit kurs for heile campus.	قالإنالدورةقدجعلته مدركًا وألهمتهلتوسيع الدورة لتشملالحرمالجامعي بأكمله.	Beliau berkata kursus itu telah membuka matanya dan memberi inspirasi kepadanya untuk mengembangkan kursus tersebut di seluruh kampus.	او گفت این درس چشمان او را باز کرده و الهام‌بخش او بوده تا برای ارائه آن در سراسر پردیس دانشگاه، تلاش کند.	كال أنو الدورة فتحت عينيه وفطنتو باش يشتغل على دورة تدريبية على مستوى الحرم الجامعي كامل.	እዚ ኮርስ ዓይኑ ከምዝኸፈተሉን ኣብ መላእ ካፓስ ንክሰራጮ ከምዘነቓቕሖን ገሊጹ።	Dia berkata bahwa kursus ini telah membuka matanya dan menginspirasinya untuk mengorganisir kursus untuk seluruh kampus.	ఈ శిక్షణ కారణంగా తనకు మంచి స్ఫూర్తిని ఇచ్చిందనీ, దీనిని విశ్వవిద్యాలయం మొత్తం విస్తరింపజేయాలని భావించినట్లు అతను చెప్పారు.	彼はそのコースにより目を覚まし、キャンパス全体にコースを拡大したいと考えるようになった。	Уның һүҙҙәре буйынса был дәрес уға шул тиклем оҡшаған һәм ул хатта дөйөм белем биреү дәресе яһарға булған.	Hann sagði að námskeiðið hefði opnað augu hans og hvatt hann til að kalla eftir námskeiði fyrir alla nemendur í skólanum.	Είπε ότι το μάθημα του άνοιξε τα μάτια και τον ενέπνευσε να πιέσει για ένα μάθημα σε όλη την πανεπιστημιούπολη.	އޭނާބުނީ މި ކޯހުން އޭނާގެ ލޯ ހުޅުވި މި ކޯސް މުޅި ކެންޕަހަށް ހުޅުވާލުމުގެ ހިޔާލު ލިބުނުކަމަށެވެ.	A re khoso eno e ne ya mmula matlho ya bo ya mo tlhotlheletsa go lwela go dira gore khoso eno e dirwe ke baithuti botlhe mo khampaseng.	He said the course had opened his eyes and inspired him to push for a campus-wide course.	Hän kertoo kurssin avanneen hänen silmänsä ja antaneen sysäyksen kaikki kampuksen opiskelijat kattavan kurssin järjestämiseen.	Iye anati phunzirolo linamutsegula maso ndipo linamulimbikitsa kuti alimbikitse pulofesayo kuti phunzirolo lifikire wina aliyense payunivesitepo.	Řekl, že kurs otevřel oči a inspiroval ho k tomu, aby tlačil na celý kurz.	Тој рече дека курсот му ги отворил очите и го инспирирал да дејствува за курс во целиот студентски град.	O kwuru na mmụta ahụ mepere anya ya wee kpalite echiche ya ịkwanye ka mmụta a bụrụ maka ụlọ akwụkwọ niile.	ئۇ مۇنداق دېدى، بۇ دەرس مېنىڭ نەزەر دائىرەمنى كېڭەيتتى، ھەمدە مېنىڭ پۈتۈن مەكتەپ دائىرىسىدە بۇ دەرسنى تەسسىس قىلىش ئويۇمنى قوزغىدى.	Utsite lesifundvo simvule emehlo lokwamkhutsata kutsi alwele kutsi lesifundvo setfulwe kuwo onkhe emabala aleyunivesithi.	Kaže da mu je ovaj kurs otvorio oči i podstakao ga da se zalaže za njegovo održavanje na nivou celog kampusa.	Sinabi niya na nabuksan ang kanyang mga mata at nagkaroon siya ng inspirasyon para magpursigi sa isang pampaaralang kurso.	គេបាននិយាយថា វគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះបានធ្វើឲ្យគេមើលឃើញ និងបំផុសគំនិតឱ្យគេជម្រុញឲ្យមានវគ្គសិក្សាសម្រាប់សាលាទាំងមូល។
Danho rinotevera, anovimba kudaro, nderekukumbira vadzidzi vakambogurajuweta kuti vapedze kuita kosi yakadai vasati vauya pachikoro ichi chine mukurumbira.	Järgmise sammuna soovib ta, et kõik kraadiõppe üliõpilased läbiksid sarnase õppeprogrammi enne konkureeriva asutusega ühinemist.	O seguinte paso, espera, é solicitar a todos os estudantes de postgrao que completen un programa de estudo semellante antes de unirse á competitiva institución.	Ulutampulo lwakonkapo, balesubila ukuti, ukwipusha abasambi banse abalepwisha amasambililo ukuti bengasambililako icisambililo camusango uyu ilyo tabalaingila mu twampani umwafula ukucimfyanya.	Neste steg, håper han, er å be alle masterstudentene om å ta et lignende studieprogram før de innrulleres på universitetet.	Isinyathelo esilandelayo, wethemba, esokucela abafundi beziqu eziphakeme ukuba bafunde ngendlela efanayo naloluhlelo lokufunda phambi kokuba bajoyine lesikhungo esinokuncintisana okucokeme.	Հաջորդիվ նա ակնկալում է դիմորդներին խնդրել մասնակցել այս կրթական ծրագրին նախքան հաստատության մրցույթին մասնակցելը։	अर्को चरणमा, उसले सबै स्नातकोत्तर विद्यार्थीहरूले प्रतिस्पर्धी संस्थामा सामेल हुनुअघि यस्तै अध्ययन कार्यक्रम पूरा गर्न अनुरोध गर्ने आशा गर्दछ।	De volgende stap, hoopt hij, is om alle studenten te vragen om een vergelijkbaar studieprogramma te volgen voordat ze naar de competitieve instelling komen.	接下来他希望邀请所有研究生在进入高度竞争的机构之前完成类似的研究计划。	Na ia fa'amoemoe o le isi laasaga o le mana'omia lea o tamaiti a'oga fa'au'u uma e fa'amae'a se fuafuaga fa'atusa su'esu'e a'o le'i lesitala i le iunivesite filifilia.	Il-pass li jmiss, huwa jispera, huwa li jitlob lill-istudenti kollha li ggradwaw biex jagħmlu programm ta’ studju simili qabel jingħaqdu fl-istituzzjoni kompetittiva.	Следећи корак, како се нада, био би да се од свих постдипломаца тражи да прођу сличан студијски програм пре приступања конкурентној институцији.	Nada se da je sljedeći korak da se od svih postdiplomaca traži da prođu sličan studijski program prije pristupanja konkurentnoj instituciji.	Kao sljedeći korak, planira zamoliti sve postdiplomce da završe sličan studijski predmet prije pridruživanja konkurentnoj ustanovi.	त्याला आशा आहे की, पुढील टप्प्यात हे सर्व स्नातकोत्तर विद्यार्थ्यांना सांगितले जाईल की त्यांनी स्पर्धात्मक संस्थेत प्रवेश घेण्यापूर्वी यासारख्या अभ्यासक्रमास पूर्ण केले पाहिजे.	Hatua inayofuata, anatumai, ni kuomba wanafunzi wote waliohitimu wafanye somo linalolingana kabla ya kujiunga na taasisi yenye ushindani mkali.	Наступним кроком, сподівається він, буде звернення до всіх аспірантів з проханням пройти подібну програму навчання до приходу в конкурентну установу.	Ol nobatdaky ädim ähli uçurymlardan bäsdeşlikli edara goşulmazdan öň şuňa meňzeş okuw maksatnamasyny tamamlamagy soramak bolar diýip umyt edýär.	Il passo successivo, spera, sarà di chiedere a tutti gli studenti laureati di seguire un programma di studio simile prima di iscriversi a questo istituto competitivo.	O próximo passo, segundo as suas expetativas, é pedir a todos os alunos de pós-graduações que frequentem um programa de estudos semelhante antes de entrarem na competitiva instituição.	Hurrengo urratsa, espero du, graduondokoei pareko ikerketa bat egitea eskatzea izango litzateke, erakunde lehiakorrean sartu aurretik.	Эмки кадам университетти бүткөндөрдүн баарына атаандаштык мекемеге кошулардан мурда ушул сыяктуу окуу програмын бүтүрүүгө чакырык кийинки кадам болот деп үмүттөнөт.	Afɔɖoƒe bubue nye be edi be yeabia nusrɔ̃la siwo katã le nusɔsrɔ̃ evelia wɔm la si be woawu nusɔsrɔ̃ ma ke ŋu hafi age ɖe dɔwɔƒewo ƒe hoʋliʋli me.	အၿပိဳင္အဆုိင္ေကာလိပ္မ်ားႏွင့္ မခ်ိတ္ဆက္ခင္ ေနာက္တစ္ဆင့္အေနျဖင့္ ဘဲြ႕လြန္ေက်ာင္းသားမ်ားလည္း တူညီေသာ သင္ယူမႈပရိုဂရမ္တစ္ခုကို ျပည့္စံုေစရန္ ေမးျမန္းဖို႔ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္။	下一步，佢希望所有嘅本科生喺進入競爭激烈嘅研究院之前都要完成一次類似嘅學習項目。	وی اظهار امیدواری كرد كه مرحله بعد از همه دانشجویان فوق لیسانس بخواهد تا قبل از ورود به نهاد رقابتی یك برنامه آموزشی مشابه را تكمیل كنند.	Ìgbésẹ̀ tókàn náà, tó ńretí, ni láti bèèrè lọ́wọ́́ gbogbo àwọn akẹ́kọ̀ọ́ tó ńkẹ́kọ̀ọ́ gboye ẹlẹ́ẹ̀kejì láti parí ètò ẹ̀kọ́ tófarajọ́ ọ saáju kí wọ́n to ́darapọ̀ mọ́ ilé ìwé onífiga-gbága náà.	Ew hêvîdar e ku di merheleya din de ji hemû xwendekarên astên bilind bixwazin ku berî beşdarbûna di navenda reqabetî de, bernameya lêkolînê yên wek vê pilanrêjî bikin.	د راتلونکی ګام په توګه، دی هیله کوی چې د لیسانس دورې زده کوونکي، مخکې له دې چې په خپله پوهنځۍ کې په زده کړو پیل وکړي، په دې کورس کې یو ځل ګډون وکړي.	Reméli, hogy következő lépésként a posztgraduális hallgatók is részt vehetnek majd egy hasonló képzési programban, mielőtt elhelyezkednének a versenyszférában.	ਅਗਲਾ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਿ ਇਹ ਸਾਰੇ ਪੋਸਟਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੀ ਸੰਸਥਾ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਅਧਿਐਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿਣ।।	Han hoppas att nästa steg är att be alla doktorander att slutföra ett liknande studieprogram innan de påbörjar sina studier vid den högpresterande institutionen.	Beneen jeego bi, mu yaakaar, moy mu laaj ndonngo yi ci suuf yepp ñu topp porgaraam bu mel nii bala ñuy dugguji ci daara yu magg yi.	Upa, da bo v naslednji fazi podiplomske študente lahko prosil, da dokončajo podoben študijski program, preden se vpišejo na tekmovalno ustanovo.	اڳيين مرحلي ۾، هو بهترين اداري کي جوائن ڪرڻ کان پھريان سڀني گريجويٽ شاگردن کان ساڳي طرح جو تربيتي پروگرام مڪمل ڪرڻ لاءِ چوڻ جي اُميد رکي ٿو.	ཁོང་གིས་གོམ་སྟབས་རྗེས་མར་ཞིབ་འཇུག་སློབ་མ་ཚང་མ་འགྲན་རྩོད་ཆེ་བའི་སློབ་གླིང་དེར་མ་ཞུགས་གོང་དེ་དང་འདྲ་བའི་སློབ་སྦྱོང་རྣམ་གྲངས་ལེགས་སྒྲུབ་བྱ་རྒྱུའི་རེ་བ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།	다음 단계는 모든 대학원생에게 경쟁 기관에 들어가기 전에 유사한 학습 프로그램을 이수하도록 요구하는 것입니다.	وہ امید کرتا ہے کہ اگلا مرحلہ تمام پوسٹ گریجوایٹ طلباء کو مسابقتی ادارے میں شامل ہونے سے پہلے اسی قسم کا تعلیمی پروگرام مکمل کریں۔	تاسوريفت لي د يوشكان أر إتمنا أس تّ إيڭ إغ إعومّا دّارس أد ف إمحضارن ن لماستر دات ن أد كشمن س تمرسلت تامغنانت.	Дараачийн алхам нь өрсөлдөөнт их сургуульд элсэхээсээ өмнө ижил төстэй сургалтын хөтөлбөрт хамрагдахыг бүх төгсөгч оюутнуудаас хүссэн байна.	ඔහු අපේක්ෂා කරන ආකාරයට මීළඟ පියවර වන්නේ, මෙම තරගකාරී ආයතනයට සම්බන්ධ වීමට පෙර පශ්චාත් උපාධි ශිෂ්‍යයන් මේ හා සමාන අධ්‍යයන පාඨමාලාවක් සම්පූර්ණ කළ යුතු වීමයි	അടുത്ത ഘട്ടമായി, മത്സരത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സ്ഥാപനത്തിൽ ചേരുന്നതിന് മുമ്പായി, സമാനമായ പഠന പദ്ധതി പൂർത്തിയാക്കാൻ എല്ലാ ബിരുദാനന്തര വിദ്യാർത്ഥികളോടും ആവശ്യപ്പെടുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.	Ko e sitepu hokó, ʻokú ne ʻamanaki, ke ʻeke ki he kau ako lēvolo ʻosi maʻu mataʻitohí ke fakakakato ha polokalama ako tatau ki muʻa pea nau kau atu ki ha akoʻanga feʻauʻauhí.	ད་ལས་ཕར་ཁོ་གི་རེ་བ་ལུ་ མཐོ་རིམ་གོང་མའི་ཤེས་ཚད་སྦྱང་མི་སློབ་ཕྲུག་ཚུ་འགྲན་བསྡུར་ཅན་གྱི་ ལས་སྡེ་ནང་ལུ་ འཛུལ་ཞུགས་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ ལས་རིམ་འདི་ལྷབ་སྦྱང་འབད་དགོ་པའི་ བསྐུལ་མ་འབད་ནི་ཨིན་མས།	Die volgende stap, hoop hy, is om alle nagraadse studente te vra om ’n soortgelyke studieprogram te voltooi voordat hulle by die instelling aansluit waar mense met mekaar meeding.	Jabrungal yeeso, o do yela, do wadan timmin be digiri arana jango ko nandi e maagol bako me yah jangirde chad nde wonnde yeeso.	Sadarkaan itti aanu barumsa kana barattoonni digrii lamaffaa akka hordofana taasisuudha.	A próxima etapa, ele espera, será pedir a todos os alunos da pós-graduação que assistam a um programa de estudo semelhante antes de ingressar em uma instituição tão competitiva.	Mohato o latelang, o tshepa hore, o tla kopa baithuti bohle ba nang le dikri tsa pele ba tle thutong e tshwanang le yona eo pele ba ya ditheong tseo ho nang le tlhodisano	Na ikalawa e tarava, ena nona nanuma, sai koya me kerei ira kece na kerecuru me ra vakacavara e dua na ituvatuva vakatautauvata ni vuli ni bera ni ra vakacurumi ki na univesiti digitaki.	Надява се, че следващата стъпка е всички завършили студенти да бъдат помолени да завършат подобна учебна програма, преди да се присъединят към конкурентната институция.	Mae’n gobeithio mai’r cam nesaf fydd gofyn i bob myfyriwr ôl-radd gwblhau cynllun astudio tebyg cyn ymuno â’r sefydliad cystadleuol.	The next step, he hopes, is to ask all postgraduate students to complete a similar study programme before joining the competitive institution.	Viņš cer, ka nākamais solis būs lūgums studentiem, kuri iegūst pēcdiploma izglītību, apgūt līdzīgu programmu pirms doties izbaudīt konkurenci.	በቀጣይ ሁሉም የፖስት ግራጁኤት ተማሪዎች መሰል ፕሮግራሞችን መከታተል እንዳለባቸውና በቀጣይ ውድድር ወደበዛባቸው ተቋማት ከመሄዳቸው በፊት ስልጠናዎችን ማጠናቀቅ እንደሚገባቸው ሊነግራቸው እንደሚገባ ተስፋ አድርጓል፡፡	Uthemba ukuba eli nyathelo elilandelayo ukucela abafundi abazizithwalandwe ukuba benze inkqubo efanayo yokufunda ngaphambi kokuba bangenele eli ziko linokhuphiswano.	Jis viliasi, kad kitas žingsnis bus pakviesti visus antrosios pakopos studentus išklausyti šio kurso prieš pradedant lankyti šią konkurencingą įstaigą.	Te mana'o nei oia e, te taahiraa i muri iho, o te titauraa ïa i te mau piahi atoa i muri mai i te haapiiraa ia faaoti i te hoê faanahoraa haapiiraa mai te reira te huru hou a haere atu ai i te fare haapiiraa tuatoru.	Il espère que la prochaine étape consistera à proposer à tous les étudiants de troisième cycle de suivre un programme d’études similaire avant de rejoindre l’établissement réputé.	Bir sonraki adımda lisansüstü öğrencilerinden rekabetçi kurumlara katılmadan önce benzer bir dersi tamamlamalarını istemeyi umuyor.	Is é an chéad chéim eile, tá súil aige, ná ceist a chur ar gach fochéimí clár staidéir den chineál céanna a dhéanamh, sula dtéann sé isteach san institiúid iomaíoch.	The next step, he hopes, it to ask all postgraduate students to complete a similar study program before joining the competitive institution.	પછીનુંં પગલું, તેઓ અપેક્ષા કરે છે કે, આ બધા અનુસ્નાતક વિદ્યાર્થીઓને સ્પર્ધાત્મક સંસ્થામાં જોડાતા પહેલાં સમાન અભ્યાસ કાર્યક્રમ પૂર્ણ કરવાનું કહેવામાં આવશે.	भविष्य में, उन्हें उम्मीद है कि प्रतिस्पर्धी संस्थान में शामिल होने से पहले सभी पोस्टग्रेजुएट विद्यार्थियों के लिए इस कोर्स को पूरा करना ज़रूरी माना जाएगा।	Ai shpreson se hapi tjetër, është që të pyesë të gjithë studentët e studimeve pasuniversitare për të përfunduar një program të ngjashëm studimor përpara se t’i bashkohen institucioneve konkurruese.	ئەو هیوادارە هەنگاوی دواتر ئەمە بێت داوا بکرێت لە هەموو قوتابیانی خوێندنی تەواوکەر کۆرسێکی لەم شێوەیە بەر لە هاتن بۆ ئەم زانکۆیە تێپەڕێنن.	The next step, he hopes, it to ask all postgraduate students to complete a similar study programme before joining the competitive institution.	Tiene la esperanza de que el siguiente paso sea pedir a todos los estudiantes de posgrado que completen un programa de estudios similar antes de unirse a la institución competitiva.	Manantena izy fa ny dingana manaraka dia ny maniraka ny mpianatra taona fahaefatra noho miakatra hamita fandaharam-pianarana mitovitovy amin’izany alohan’ny hidirana eo amin’ny sehatra ifaninanana.	Barcha magistratura va doktorantura talabalarini biror muassasaga oʻqishga kirishdan avval shunga oʻxshash kursni tugatishini soʻrash keyingi qadam boʻlishiga umid qilmoqda talaba.	ລາວຫວັງວ່າ ຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປມັນຈະບອກໃຫ້ນັກສຶກສາລະດັບປະລິນຍາໂທ ແລະ ເອກເຂົ້າຮ່ວມໂຄງການສຶກສາຄ້າຍຄືກັນນີ້ໃຫ້ສຳເລັດກ່ອນເຂົ້າຮ່ວມສະຖາບັນທີ່ມີການແຂ່ງຂັນ.	পরবর্তী পদক্ষেপে তিনি আশা করছেন যে, প্রতিযোগিতামূলক প্রতিষ্ঠানে যোগদানের আগে সমস্ত স্নাতকোত্তর শিক্ষার্থীদের এমন একটি স্টাডি প্রোগ্রাম সম্পন্ন করতে অনুরোধ করবেন।	Pasul următor, speră el, este să li se solicite tuturor studenților postuniversitari să finalizeze un program de studii similar înainte de a se înscrie la această instituție unde competiția este acerbă.	Ён спадзяецца, што наступным крокам будзе запыт да усх асірантаў завяршыць аналагічную праграму навучання перад паступленнем ва ўніверсітэт.	Uthi okulandelayo yikucela abafundi bonke ukuthi benze ikhosi leyi bengakangeni emisebenzini eyokuziphilisa.	Ол келесі қадам барлық аспиранттардың жоғары бәсекелі оқу орнына түспес бұрын ұқсас оқу бағдарламасын өтуін сұрау деп үміттенеді.	Następnym krokiem według niego jest poproszenie wszystkich studentów studiów podyplomowych, aby ukończyli podobny program studiów przed przejściem do konkurencyjnej instytucji.	Yana fatan mataki na gaba, zai nemi dukkan ɗaliban sashen ƙarin karatu bayan digiri su cika irin shiri na karatun kafin su shiga makaranta mai gasar.	შემდეგი ნაბიჯი მისი იმედით, არის რომ ყველა კურსდამთავრებულს სთხოვონ მსგავსი კურსის გავლა, ვიდრე კვლავ ჩაებმებიან სასწავლო გარემოში.	Næsta stigið, vónar hann, verður at fáa studentur á framhald til at fullfíggja líknandi skeið, áðrenn tey fara í kappingarførar stovnar.	La prochaine étape est, espère-t-il, de demander à tous les étudiants postuniversitaires de compléter un programme d’étude semblable avant de se joindre à une institution compétitive.	ขั้นตอนต่อไปคือ เขาหวังว่า จะสามารถขอให้นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาทุกคนสำเร็จการศึกษาในโปรแกรมเดียวกันนี้ ก่อนเข้าไปยังระบบการแข่งขันใดๆ	Ул өметләнгәнчә, киләсе адым барлык аспирантлардан конкуренциягә сәләтле югары белем йортына укырга керү алдыннын шундый ук уку программасын узуны сорау булачак.	E manako ana ia, ko te mahi whai ake ko te tono ki ngā ākonga paerua katoa kia whai i tētahi akoranga ōrite i mua i te uru ki te whare wānanga nei.	Espera que el siguiente paso sea pedir a todos los estudiantes de posgrado que completen un programa de estudio parecido antes de incorporarse a la competitiva institución.	அடுத்த கட்டமாக, அனைத்து முதுகலை மாணவர்களும் போட்டி நிறுவனத்தில் சேருவதற்கு முன்பு இதேபோன்ற படிப்பு திட்டத்தை முடிக்கும்படி கேட்டுக்கொள்வதாக அவர் நம்புகிறார்.	Ӯ умедвор аст, ки қадами навбатии ӯ аз хатмкунандагон хоҳиш намудани иштирок дар барномаҳои омӯзишии ҳамсон қабл аз дохилшавӣ ба чунин донишгоҳҳои рақобатпазир иборат мебошад.	ಮುಂದಿನ ಹಂತ, ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಸೇರುವ ಮುನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಇದೇ ಅಧ್ಯಯನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಆಶಿಸುತ್ತಾರೆ.	Er hofft, dass im nächsten Schritt alle postgradualen Studenten aufgefordert werden, ein ähnliches Studienprogramm zu absolvieren, bevor sie ihr Studium an der wettbewerbsorientierten Universität aufnehmen.	Növbəti addım isə bütün məzunların rəqabətədavamlı müəssisələrə qəbul edilməzdən əvvəl oxşar tədris proqramından keçməsini tələb etməkdir.	Cậu hy vọng rằng bước tiếp theo sẽ là đề nghị tất cả nghiên cứu sinh sau đại học tham gia một chương trình học tương tự trước khi bắt đầu cạnh tranh trong khóa học chính.	Ḽiga ḽine ḽa khou tevhela, u fhulufhela uri, ḽi ḓo vha ḽa u humbela matshudeni oṱhe a digirii dza nṱha u ita mbekanyamushumo ya u guda ine ya nga sa yeneyo phanḓa ha musi vha tshi dzhena kha tshiimiswa tsha mushumo.	Dúfa, že v ďalšom kroku bude možné požiadať všetkých postgraduálnych študentov, aby absolvovali podobný študijný program skôr, než sa pustia do náročného štúdia.	El pas següent, segons espera ell, és demanar als estudiants de postgrau que realitzin un programa d'estudis similar abans d'incorporar-se a la competitiva institució.	Kauj ruam tom ntej, nws vam tias, yuav hais tau cov tub ntxhais kawm ntawv txhua tus uas kawm yuav tiav los ua kom tiav qhov kev kawm zoo thooj no ua ntej yuav muaj kawm nrog cov chaw muaj kev sib tw loj.	Tallaabada xigta, waxa uu rajaynayaa, inuu waydiiyo dhammaan ardayda jaamada shahaadada labbaad inay djammasytiraan barnaamijka daraasada la midka ah ka hor inta aanay ku biirib hay’da la tartamaysa..	Heen hofft, an engem nächste Schrëtt, all Doktoranten dozou ze bréngen, en ähnlechen Studienprogramm ze complétéieren, ier si der kompetitiver Institutioun bäitrieden.	Yizera ko intambwe ikurikira, ari ugusaba ko abanyeshuri barangije icyiciro cya kabiri cya kaminuza barangiza gahunda zimwe mbere yo kujya mu bigo bihatanirwamo akazi.	הצעד הבא, כך הוא מקווה, יהיה לבקש מכל הסטודנטים לתארים מתקדמים להשלים תוכנית הוראה דומה לפני ההצטרפות למוסד התחרותי.	Он надеется, что следующий шаг — попросить всех аспирантов пройти аналогичную учебную программу, прежде чем поступать в конкурсное учебное заведение.	Han håber, at det næste bliver, at alle dimittender tilbydes et lignende kursus, før de fortsætter deres uddannelse.	他希望下一步是在他們進入競爭激烈的職業生涯前，邀請研究生參加類似的課程。	Det neste steget, håpar han, er å be alle doktorgradsstudentar om å fullføra eit liknande studieprogram før dei startar på den prestisjetunge institusjonen.	الخطوةالتالية،كمايأمل،هيأنيطلبمنجميعالطلابالمتخرجينإكمالبرنامجدراسةمماثلقبلالانضمامإلىالمؤسسةالتنافسية.	Langkah seterusnya, beliau berharap, adalah meminta semua pelajar pascasiswazah untuk melengkapkan program pembelajaran yang sama sebelum menyertai institusi kompetitif.	او ابراز امیدواری کرد و گفت که گام بعد این است که از تمام دانشجویان تحصیلات تکمیلی درخواست کنیم قبل از پیوستن به مؤسسه رقابتی، یک برنامه آموزشی مشابه را بگذرانند.	وراجي مولانا عن تعود لخطوة التالية هي أنو جميع طلاب الدراسات العليا اكملو برنامج دراسة كيف اللي ف الدورة سابك إكيسوالمؤسسة التنافسية.	እቲ ቀጻሊ ስጉምቲ፣ ተስፋ ዝገብሮ፣ ናብዚ ተወዳዳሪ ትካል ቅድሚ ምእታዎም ተመሳሳሊ ፕሮግራም ተኻፊሎም ንክኣትዉ እዩ።	Langkah berikutnya, dia berharap agar seluruh mahasiswa pascasarjana diinstruksikan untuk menyelesaikan program studi serupa sebelum bergabung dengan institusi yang kompetitif.	తర్వాత పోస్ట్‌గ్రాడ్యుయేట్ విద్యార్థులందరూ ఏదైనా కాంపిటీటివ్ ఇన్‌స్టిట్యూషన్‌లో చేరడం కంటే ముందు ఇలాంటి శిక్షణను పూర్తి చేయాలని కోరుతానని చెప్పారు.	彼が望む次のステップは、すべての大学院生がハーバードという競争の激しい場所で学び始める前に、同様の学習プログラムを受けるようにしてもらうことだ。	Уның өмөтө, артабан аҙым - аспирант студенттарҙы икенсе башҡа белем биреү урындарына урынлашыу алдынан ошо курсты үтеү тураһында һорау.	Hann vonar að næsta skref verði að biðja alla meistaranema um að ljúka við svipað námskeið áður en þeir hefja nám í háskólanum.	Το επόμενο βήμα, ελπίζει, είναι να ζητήσει από όλους τους μεταπτυχιακούς φοιτητές να παρακολουθήσουν ένα παρόμοιο πρόγραμμα πριν ξεκινήσουν τις σπουδές τους σε αυτό το ιδιαίτερα ανταγωνιστικό εκπαιδευτικό ίδρυμα.	ދެން އޮތް ފިޔަވަޅަކީ، މި ވާދަވެރި މަރުކަޒައް ވަނުމުގެ ކުރިން ހުރިހާ ޕޯސްޓް ގްރެޖުއޭޓް ދަރިވަރުން މިފަދަ ކޯހެއް ފުރިހަމަ ކުރުމަށް އެދުމެވެ.	O solofela gore kgato e e latelang ke go kopa botlhe ba ba setseng ba alogile gore le bone ba tsene mo thulaganyong e e tshwanang ya thuto pele ba tsena mo ditheong tse dikgolo.	The next step, he hopes, it to ask all postgraduate students to complete a similar study programme before joining the competitive institution.	Hän toivoo, että kaikki jatko-opiskelijat voisivat suorittaa samankaltaisen opintokokonaisuuden ennen kilpailuhenkiseen instituutioon siirtymistä.	Chotsatira n’choti, iye akufuna ophunzira onse a madigili a pamwamba kuti achitenso maphunziro monga awa asanayambe kuphunzira payunivesiteyi.	Doufá, že dalším krokem bude požádat všechny postgraduální studenty, aby dokončili podobný studijní program před vstupem do kompetitivní instituce.	Тој се надева дека наредниот чекор е да побара сите постдипломци да завршат слична програма пред да се приклучат на компетитивната институција.	Nke na-esote ya, ọ na-enwe olile anya ịrịọ ụmụ akwụkwọ ndị gụchagoro mmụta izizi ka ha mejuputa mmụta yitebere nke a tupu ha abanye n’ụlọ akwụkwọ ahụ.	ئۇ كېيىنكى قەدەمدە بارلىق ئاسپىرانتلارنىڭ رىقابەت ئورگانلىرىغا كىرىشتىن بۇرۇن مۇشۇنىڭغا ئوخشاش ئۆگىنىش پروگراممىسىنى تاماملىشىنى تەلەپ قىلدى.	Sinyatselo lesiladzelako, ngekwetsemba, sekutsi kucelwe bonkhe bafundzi bemabanga lasetulu kutsi bente luhlelo lolufana nalolu ngaphambi kwekutsi bangenele tifundzo kuleyunivesithi lencintisanako.	Sledeći korak, kako se nada, bio bi da se od svih postdiplomaca traži da prođu sličan studijski program pre pristupanja konkurentnoj instituciji.	Inaasahan niya na ang susunod na hakbang ay hilingin sa mga estuyante na kumpletuhin ang isang programa sa pag-aaral na katulad nito bago sumali sa kompetitibong institusyon.	ជំហានបន្ទាប់គាត់សង្ឃឹមថា នឹងស្នើសុំឱ្យនិស្សិតគ្រប់រូបបានបញ្ចប់ការសិក្សាកម្មវិធីស្រដៀងគ្នានេះមុនពេលចូលរួមក្នុងស្ថាប័នប្រកួតប្រជែងនេះ។
Muzvinafundo Czeisler akakarakadza kuti vadzidzi vanofanira kuisa bhero rinovayeuchidza nguva yekurara, uye yekumuka, uye kungwaririra ngozi yekushandisa ‘mwenje webhuruu’ unobuditswa nezvigadzirwa zvemagetsi neMASIKIRINI, uyo unobvisa chido chekurara, zvichikonzera chinetso chokubatwa nehope.	Professor Czeisler soovitas õpilastel seada äratuskell nii magamaminekuks kui ka ärkamiseks, ja olla teadlik elektrooniliste ekraanide ning LED-valgustuse tekitatud „sinise valguse” kahjulikust mõjust, sest see võib nende ööpäevast rütmi kahjustada ja põhjustada probleeme uinumisega.	O profesor Czeisler recomendou aos estudantes considerar a opción de establecer unha alarma para deitarse, así como para cando se despertan. Así mesmo, é recomendable que sexan conscientes dos efectos nocivos da "luz azul" que emiten as pantallas electrónicas e a iluminación LED, que pode desequilibrar o ritmo circadiano e provocar problemas para durmir.	Ba Prof Czeisler bakoseleshe ukuti abasambi balingile ukutontonkanya pa kubika alamu iyakubebukisha ukuya mukusendama, pamofye nenshita yakubuukilapo, nokwishiba amasanso ayaba mu ‘lubuto lwa buluu’ ulufuma ku fyakutamba elyo namalaiti ya LED, icingafulunganya imibele ya nshita yabuntu, nokulenga ukukwata amafya yakusendama.	Professor Czeisler anbefalte at studentene satte på en alarm for når de skulle legge seg så vel som for når de skulle stå opp, og at de måtte være klar over de skadelige virkningene av blått lys fra elektroniske skjermer og LED-lys. Denne typen lys kan forstyrre døgnrytmen og føre til søvnvansker.	UProf Czeisler utuse ukuthi abafundi kumele bacabange ukusetha ama-alarm ngenkathi beya kolala, nakanjalo ukuthi bazovuka nin, nokuqonda imthelela emibi ‘yokukhanya okuluhlaza sasibhakabhaka’ ekhishwa izikrini zagesi kanye nokukhanya kwe-LED, okungakukhipha kwisigqi sokuzungeza, okuholela kwizinga mekumele.	Պրոֆեսոր կայսլերը խորհուրդ է տալիս ուսանողներին գրաֆիկ կազմել հիշարարի օգնությամբ, թե երբ գնալ քնելու, երբ աարթնանալ։ Ինչպես նաև սովորել էլեկտրոնային էկրանների և LED լուսավորության արձակած կապույտ լույսի վնասակար ազդեցության մասին, որն էլ հենց խանգարում եէ քնելու պրոցեսին։	प्राध्यापक सिज्लरले विद्यार्थीहरूले सुत्न जाँदा अलार्म लगाउने सुझाव दिनुहुन्छ, साथै ब्युँझिएपछि, र विद्युतीय स्क्रीन र एलईडी प्रकाशद्वारा उत्सर्जित 'नीलो प्रकाश'को हानिकारक प्रभावबारे सजग हुन, जसले तपाईंको जैविक तालमेलको सन्तुलनमा गडबड गरेर, निदाउन समस्या गराउँछ।	Professor Czeisler raadt studenten aan om een alarm voor hun bedtijd in te stellen, en niet alleen een alarm om op te staan. Ze moeten zich ook bewust zijn van de schadelijke effecten van het ‘blauwe licht’ van elektronicaschermen en ledverlichting, wat je circadiaan ritme kan ontregelen, waardoor je moeite kunt hebben om in slaap te vallen.	切斯勒教授建议学生们考虑通过设置闹钟来提醒自己何时就寝、何时起床，了解从电子屏幕和LED等发出的“蓝光”造成的有害影响 - 它会打乱你的生理节律，引发睡眠问题。	Na fautuaina e Prof. Czeisler tamaiti aʻoga e mafaufau e uiga i le setiina o se taimi e momoe ai ma fafagu ma ia mafaufau i aʻafiaga leaga o le "malamalama lanumoana," lea e faʻamatuʻu mai e masini eletise ma moli LED ma e mafai ona faʻalavelave i lau taamilosaga circadian ma faigata ai e momoe.	Il-Prof Czeisler irrakkomanda li l-istudenti għandhom jikkunsidraw li jagħmlu alarm għal meta jmorru jorqdu, kif ukoll għal meta jqumu, u jkunu jafu dwar l-effetti ta’ ħsara ta’ “dawl blu” li joħroġ mill-iskrins elettroniċi u d-dawl LED, li jistgħu jiżbilanċjaw ir-ritmu ċirkadjan tiegħek, u jwasslu għal problemi biex torqod.	Професор Чајзлер је препоручио студентима да размисле о подешавању аларма на време за спавање и буђење и да воде рачуна о штетним ефектима „плавог светла“ које емитују електронски екрани и LED осветљење, које може да поремети циркадијански ритам и самим тим доводе до проблема са спавањем.	Profesor Czeisler je preporučio studentima da razmisle o podešavanju alarma na vrijeme za spavanje i buđenje i da vode računa o štetnim efektima “plavog svjetla” koje emituju elektronski ekrani i LED osvjetljenja i može poremetiti cirkadijanski ritam, a samim tim dovesti do problema sa spavanjem.	Profesor Czeisler preporučuje studentima da uključe alarm za vrijeme spavanja, kao i za vrijeme buđenja. Moraju biti svjesni štetnih učinaka „plavog svjetla” koje emitiraju zasloni elektroničkih uređaja, kao i LED svjetla koje može poremetiti cirkadijalni ritam i uzrokovati probleme sa snom.	प्रोफेसर चिज्लर यांनी शिफारस केली की विद्यार्थ्यांनी झोपण्यासाठी कधी जावे आणि तसेच कधी उठावे यासाठी अलार्म लावावा, आणि इलेक्ट्रॉनिक स्क्रीन्स आणि एलईडी प्रकाशाद्वारा उत्सर्जित ‘निळ्या प्रकाशाच्या’ हानिकारक परिणामांविषयी जागरूक राहावे, जे तुमच्या शरीरातील घड्याळाच्या लय विस्कळीत करून टाकतील, ज्यामुळे झोपी जाण्याच्या समस्या उद्भवतील.	Profesa Czeisler alipendekeza kuwa wanafunzi wanapaswa kuzingatia kuweka kengele ya wakati wa kulala na pia kengele ya wakati wa kuamka na kufahamu madhara ya 'mwanga wa bluu' unaotolewa na skrini za umeme na taa ya LED, ambao unaweza kuharibu saa ya ubongo na kusababisha matatizo ya kulala.	Професор Чейслер рекомендує студентам ставити нагадування про те, що треба лягати спати, а також ставити будильник і бути в курсі шкідливого впливу «синього світла», яке випромінюється електронними екранами та світлодіодними лампами і може порушити циркадний ритм, що призводить до проблем з засипанням.	Professor Czeisler talyplaryň ýatyş wagty we oýanyş wagty üçin sagat gurmagyny, şeýle hem, elektron ekranlar we LED yşyk tarapyndan çykarylýan "gök yşygyň" zyýanly täsirleri barada bilmegini maslahat berdi, sebäbi gök yşyk sirkad ritmini hatardan çykaryp, uka gitmekde kynçylyklar döredip bilýär.	Il prof Czeisler ha consigliato agli studenti di impostare una sveglia per quando devono andare a letto, oltre che per quando devono svegliarsi, e di essere consapevoli degli effetti dannosi della “luce blu” emessa da schermi elettronici e luci LED, che possono mandare in tilt il ritmo circadiano, portando a problemi di addormentamento.	O professor Czeisler recomendou aos alunos que ponderem a utilização de um alarme para a hora de ir para a cama, tal como para acordar, e que tenham consciência dos efeitos nocivos da "luz azul" emitida pelos ecrãs eletrónicos e pela iluminação LED, que pode desregular o ritmo circadiano e levar a problemas em adormecer.	Czeisler irakasleak gomendatzen du ikasleek alarma jartzea ohera noiz joan zehazteko, eta baita iratzartzeko ere, eta pantaila elektronikoek eta LED argiek igortzen duten “argi urdinaren” eragin kaltekorraren eraginak ezagutzea, zeinak erritmo zirkadiarrak alda ditzaketen, eta lo egiteko arazoak eragin ditzaketelako.	Профессор Чейслер студенттерге жатар жана уктап туруу убакытын эсептеп, ойготкуч саат койууну жарык диоддук дисплей жана электрондук экрандардын "көк жарыгынын" зыяндуу таасирлерин эске алууну сунуштады, алар сиздин суткалык ритминизди чала уктоо менен бузушу мүмкүн.	Nufialagã Czeisler gblɔ be ehiã be nusrɔ̃lawo nawɔ ɖoɖo ada gaƒoƒo ɖe woƒe anyimlɔɣiwo ŋu ahanya ɣeyiɣi si woamlɔ anyi, kple ɣeyiɣi si me woafɔ, eye woanɔ ŋudzɔ na ‘akaɖi blɔ’ si dona tso dziɖegbeŋusẽnukpɔmɔ kple LED kaɖiwo me, si hea kuxi vanɛ eye wònana be alɔ̃ megatsɔa ame o la.	အိပ္ရာဝင္ခ်ိန္၊ အိပ္ရာထခ်ိန္အတြက္ ေက်ာင္းသားမ်ားသည္ ႏႈိးစက္ေပးဖို႔ စဥ္းစားသင့္ေၾကာင္း၊ အိပ္မေပ်ာ္သာ ျပႆနာကို ဦးတည္ရင္း သင္၏ ဇီဝကမၼျဖစ္စဥ္ကို ဟန္ခ်က္မညီေစႏိုင္သည့္ အီလက္ထေရာနစ္မ်က္ႏွာျပင္မ်ားႏွင့္ LED မီးမွ ထုတ္လႊတ္ေသာ အလင္းတန္း၏ အႏၱရာယ္ရွိေသာအက်ိဳးသက္ေရာက္မႈမ်ားကို သတိၿပဳသင့္ေၾကာင္း ပါေမာကၡ Czeisler က အႀကံျပဳထားသည္။	Czeisler教授建議學生考慮設置鬧鐘提醒就寢同起床，同時要小心電子屏幕同LED等散發出來嘅“藍光”嘅危害，呢啲藍光會令到你嘅生物週期紊亂，導致入睡困難。	پروفسور زیسلر توصیه کرد که دانشجویان باید زنگ هشدار را برای رفتن به رختخواب و بیدار شدن، تنظیم نمایند، و از اثرات مضر "چراغ آبی" افشانده شده توسط صفحه های الکترونیکی و روشنایی LED مطلع شوید، که می تواند ریتم وضعیت شبانه روزی تان را مختل سازد و منجر به مشکلات هنگام خوابیدن شود.	Ọ̀jọ̀gbọ́n Czeisler gba àwọn akẹ́kọ̀ọ́ lámọ̀ràn wipe ki wọ́n ronú nipa ṣíṣètò aago ìtanijí kan láti sọ àkókò láti lọ sórí ibùsùn, àti ìgbà tóyẹ láti jí, àti kí wọn sì sọ́ra fun àwọn ipa tóléwuto 'ìtànsán ìmọlẹ̀ aláwọ̀ aró' tí àwọn ìbòjù ìwòran ńtú síta àti ìmọ́lẹ̀ LED, eyiti o leè da òbìrí iṣẹ́ àti oorun sísùn ojoójúmọ ẹni ru, tí yóò sì yọrídí àwọn ìṣòro àìrí-oorun sùn.	Prof. Zaysler pêşniyar kiriye ku xwendekat divê celebek alarm ji bo çûyîna ji bo razanê û her wiha ji bo şiyarbûnê eyar bikin û ji bandorên "ronahiya şîn" ku ji şaşeyêm elektronîk tê û her wiha çirayên LEDyê agahdar bin. Ev yek rîtma şevroja xwendekaran ji yeksaniyê derdixe û dibe sedema porsgirêkên xewê.	پروفیسور زیسلر سپارښتنه ووکړه چې زده کوونکي باید یو الارم کېږدي چې څه وخت باید ویده شي، او څه وخت باید ويښ شي او د LED سکرین د آبي رڼا په زیانونو په اړه پوه شي چې د دوی د ورځنیو فعالیتونو د نامنظم کېدو لامل کېږي، او بلاخره د بې خوبۍ ستونزې رابرسېره کوي.	Czeisler professzor azt ajánlotta, hogy a hallgatók állítsanak be figyelmeztetőt a lefekvéshez, ébresztőt az ébredéshez, és ismerkedjenek meg az elektromos képernyők és a LED-es fényforrások által kibocsátott „kék fény” káros hatásaival, ami könnyen kizökkentheti őket a napi ritmusból, és megnehezítheti az elalvást.	ਪ੍ਰੌ.ਸਜ਼ੀਸਲਰ ਸਜੀਸਲਰ ਨੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸੌਣ ਅਤੇ ਜਾਗਣ ਲਈ ਅਲਾਰਮ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਪਰਦੇ ਅਤੇ LED ਰੋਸ਼ਨਿਆ ਦੁਆਰਾ ਨਿਕਲੀ 'ਨੀਲੇ ਰੌਸ਼ਨੀ' ਦੇ ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਅਸਰਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋਣ ਲਈ 'ਤੇ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਕਾਡਿਅਨ ਤਾਲ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਹਾਲਤ ਤੋ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨੀਂਦ ਆਉਂਣ ਦੀਆ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।	Professor Czeisler rekommenderade att eleverna överväger att sätta ett larm för när man ska lägga sig och när man ska vakna och vara medvetna om de skadliga effekterna av "blått ljus" som emitteras av elektroniska skärmar och LED-belysning, som kan få dig att vända på dygnet, vilket leder till insomningsproblem.	Janngalekat Czeisler neena digalnañu ndonngo yi ñu regle benn rewey ngir waxtu tëddi ak yeewu, te xam bu baax loru njeexital yu 'leer bu bula" bi ay ekkara LED ak lep luy leeral di genne, lu muna sanna sa doxin sirkajan mu jur ñakk muna nelaw.	Profesor Czeisler priporoča študentom, da si nastavijo budilko za spanje kot tudi zbujanje. Prav tako jih želi opozoriti na škodljive učinke »modre svetlobe«, ki jo oddajajo elektronski zasloni in LED-razsvetljava, saj lahko povzročijo neravnovesje cirkadianega ritma, zaradi česar je težko zaspati.	پروفيسر سزيسلير شفارس ڪئي ته شاگردن کي ھڪ الارم سيٽ ڪرڻ گھرجي ته ڪڏھن بيڊ تي وڃجي، اُن سان گڏو گڏ ڪڏھن اٿجي، ۽ اليڪٽرانڪ اسڪرين ۽ LED لائٽنگ سان خارج ٿيندڙ 'بلو لائيٽ جي نقسان ڪار اثرات کان آگاھ رهو، جيڪو توھانجي سرڪاڊين رڌم کي ڪلٽر کان ٻاهر ڪڍي ٿي، جنهن جي ڪري ننڍ پوڻ ۾ مسئلا ٿي سگهن ٿا.	དགེ་རྒན་ཆེ་མོ་བ་སི་ལེ་ཡིས་སློབ་མ་རྣམས་ལ་དུས་ནམ་ཞིག་ལ་མལ་ཁྲིའི་སྟེང་བུད་པ་དང་དུས་ནམ་ཞིག་ལ་གཉིད་ལས་སད་པ་ལ་ཉེན་བརྡ་གཏོང་བའི་བསམ་འཆར་བཏོན་ གློག་རྡུལ་བརྙན་ཤེལ་དང་LEDཡིས་བཏོན་པའི་འོད་སྔོན་ཞེས་པའི་ཤུགས་རྐྱེན་ངན་པ་ལ་དོ་སྣང་བྱེད་དགོས་ འདིས་ཁྱོད་ཀྱི་ཉིན་མཚན་ཚིགས་འགྲོས་སྙོམས་ཤོར་དུ་འཇུག་སྲིད།	카이슬러 교수는 학생들이 언제 잠자리에 들 것인지, 언제 일어날 것인지 알람을 설정하는 것을 고려해야 하며, 전자 스크린과 LED 조명이 발산하는 '청색 빛'의 해로운 영향에 유의해야 한다고 권고했는데, 이것은 여러분 주기의 리듬을 정상 상태에서 벗어나게 하여 수면 문제를 일으킬 수 있습니다.	پروفیسر سیزلر نے سفارش کی ہے کہ طلباء کو الارم لگانے پر غور کرنا چاہیئے کہ بستر پر کب جانا اور کب بیدار ہونا ہے اور ان کو برقیاتی اسکرینز اور LED روشنائی سے نکلنے والی ‘نیلی روشنی’ کے مضر اثرات کے بارے میں آگاہ ہونا چاہیئے۔ یہ روشنی آپ کی شب و روز کی تبدیلی کے نظام میں عدم توازن پیدا کرکے نیند کے مسائل پیدا کر سکتی ہے۔	أر إتوصو أوسلماد تشيزلر إمحضارن أد تعمارن لماڭانا ف لوقت ن تڭوني، غيكان د فماناڭو راد د نكرن، د أد سنّ ماس إضرٗا "ضوو أزڭزا نيغد أنيلي" لي مو طلوقن إماسّن أد ن تاتكنولوجيت د لبولاط ن ليد، لي إزٗضارٗن أد اسخربق لماڭانا نك ن أوڭنس، غايلي ياك إساشكان إضص.	Профессор Крэйзлэр оюутнууд орондоо хэзээ орох, хэзээ сэрэх цагаа сэрүүлэг тавих талаар зөвлөж, цахим хэрэгслэл болон LED гэрэлтүүлгээс гарах “цэнхэр гэрэл” -ийн хор хөнөөлийн үр нөлөөг анхаарах шаардлагтайг зөвлөсөн ба энэ нь хоногийн хэмнэлийг алдагдуулах цаашлаад нойрмоглох асуудалд хүргэж болохыг сануулжээ.	මහාචාර්ය සෙයිස්ලර් තම සිසුන්ට නිර්දේශ කරන පරිදි නින්දෙන් අවදි වීමට මෙන්ම නින්දට යාමටත් එලාමයක් තබාගැනීම සම්බන්ධව සලකා බැලිය යුතු අතර ඔබගේ මොළයේ දෛනික රිද්මයට බාධා කිරමට සහ නින්ද සම්බන්ධ ගැටළු ඇති කිරීමට සමත් විද්යුත් තිර සහ ලෙඩ් ආලෝකකරණයෙන් නික්මෙන ‘නිල් ආලෝකය’ සතුව ඇති හානිකර ප්‍රතිඵල සම්බන්ධවද දැනුවත් විය යුතුය.	ഉറങ്ങേണ്ട സമയവും ഉണരേണ്ട സമയവും അറിയിക്കുനതിന് അലാറം വയ്ക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾ പരിഗണിക്കണമെന്നും ഇലക്ട്രോണിക് സ്ക്രീനുകളും എൽഇഡി ലൈറ്റിംഗും പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന 'നീലവെളിച്ച'ന്റെ ദോഷകരമായ ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരിക്കണമെന്നും പ്രൊഫസർ സീസ്ലർ ശുപാർശ ചെയ്തു; സാമ്പ്രദായിക രീതിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ സിർകാഡിയൻ താളത്തെ ഈ നീലവെളിച്ചം അവതാളമാക്കും, തുടർന്ന് ഉറങ്ങുന്നതിന് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാവുകയും ചെയ്യും.	Ne fokotuʻu ʻe Palōfesa Czeisler ʻoku totonu ke fakakaukau ʻa e kau akó ke fokotuʻu ha taimi fakamanatu pau ki he mohé, tatau ai pe mo e taimi ʻaá, pea ʻilo foki ki he ola tamaki ʻo e 'maama puluú' ʻoku hū mai ʻi he sikulini ʻilekitulōniká mo e maama LED, ʻa ia te ne fakafehalaakiʻi ʻa e taimi ʻaá mo e mohe fakanatulá, ʻo fakatupunga ha palopalema ʻi he taimi mohé.	སློབ་ཕྲུག་ཚུ་ ཕྱི་རུ་ཉལ་ནི་དང་དྲོ་བ་ལོང་ནིའི་དོན་ལུ་ དྲིལ་བརྡ་བཞག་དགོཔ་མ་ཚད་ འཕྲུལ་རིག་དང་ ལེཌ་མེ་བཏེག་ལས་འབྱུང་པའི་ ‘འོད་ལྗང་’ དེ་གིས་ ཉལ་ལམ་དཀྲོགས་ཏེ་ཉལ་མ་ཚུགས་པའི་དཀའ་ངལ་ འབྱུང་འོང་ཟེར་ པོར་ཕེ་སར་ཛེས་ལར་གྱི་ངོ་སྦྱོར་འབད་ནུག	Prof Czeisler het aanbeveel dat studente dit moet oorweeg om ’n alarm te stel vir wanneer hulle gaan slaap, sowel as wanneer om wakker te word, en om bewus te wees van die skadelike uitwerking van 'blou lig' wat deur elektroniese skerms en LED-ligte uitgestraal word, wat jou sirkadiese ritme kan versteur en daartoe kan lei dat jy sukkel om aan die skaap te raak.	Prof Czeisler sauri fukaraabe wada alam wakkati daanugo, be wakkati finugo, nden be daytoo batte 'njaingol jargina' je darorgal kare hiite waddata, je saklata ngandi ma, wada sanadu masala soinde daanugo lau.	Piroofessara Czeisler barattoonni sa’atii itti rafaniifi itti ka’aan alarmii guutun socha’uu qabu kanarratti dabalees ‘ifaa cuqulisa’ kan meeshale elektironiksii irraa bahan sirna hirriba saani waan miidhuuf eeganna gochuu akka qaba himu.	O professor Czeisler recomendou que os estudantes ajustem um alarme com a hora de irem para a cama, assim como um para a hora de acordar e estejam cientes dos efeitos negativos da "luz azul" emitida pelas telas eletrônicas e iluminação baseada em LED, que pode desequilibrar o ritmo circadiano, causando dificuldades para adormecer.	Prof Czeisler o sisintse hore baithuti ba tlameha ho nahana ka etsa alamo ya ho ilo robala, hammoho le ya ho tsoha, mme o ele hloko kotsi e bakwang ke ‘kganya e botala ba lehodimo’ e tswang sebedisitsweng tsa elekteroniki sekirining, tse ka etsang hore o lahlehelwe ke morethetho wa boroko, hona ho lebisa bothateng ba ho robala.	E vakasalataki ira na gonevuli o Prof. Czeisler me ra vakasamataka na vakayadrati ni ra vinakata me ra yadra talega ena gauna era via moce kina, a vakasalataki ira talega me ra kila na revurevu ca ni "rarama karakarawa," ka dau vu mai na cina ni LED kei na sikirini vakalivaliva ka rawa ni vakadredretaka na moce.	Професор Кайслър препоръчва студентите да помислят дали да настроят аларма за лягане и за събуждане и да познават вредните ефекти на „синята светлина“, излъчвана от електронните екрани и светодиодното осветление, която може да разстрои циркадния ритъм и да доведе до проблеми със заспиването.	Mae’r Athro Czeisler yn argymell fod myfyrwyr yn ystyried gosod larwm ar gyfer mynd i gysgu, ynghyd ac i ddeffro, a bo yn ymwybodol o effeithiau niweidiol ‘golau glas’ sy’n cael ei ryddhau gan sgriniau electronig a golau LED, sy’n gallu effeithio ar eich rhythm circadaidd gan arwain at broblemau cysgu.	Prof Czeisler recommended that students should consider setting an alarm for when to go to bed, as well as for when to wake, and be aware of the harmful effects of 'blue light' emitted by electronic screens and LED lighting, which can throw your circadian rhythm out of kilter, leading to problems falling asleep.	Profesors Čeislers iesaka studentiem uzstādīt modinātāju ne tikai uz laiku, kad viņi celsies, bet arī, kad dosies gulēt, kā arī paturēt prātā, kā cilvēkiem kaitē “zilās gaismas”, ko izstaro elektronisko ierīču ekrāni un LED lampas, jo tās var izjaukt diennakts ritmus, apgrūtinot aizmigšanu.	ፕሮፌሰር ቼስለር እንደሚመክሩት ተማሪዎች ወደ መኝታ ለመሄድና ከመኝታ ለመነሳት አላርም መጠቀም እንዳለባቸው እንዲሁም ከኤሌክትሮኒክ ስክሪን እና ከLED የሚለቀቁ ሰማያዊ መብራቶች ጉዳት እንዳላቸው ሊያውቁ ይገባል፤ ከዚህ በተጨማሪም የልብ ምት እንዲዛባና የማንቀላፋት ችግር እንዲገጥመን ያደርጋል፡፡	Utishala uCzeisler ucebise ukuba abafundi bacinge ukuba benze i-alamu yexesha lokulala, kunye nelokuvuka, nokuba balumke iziphumo eziyingozi zokukhanya kwezikrini zomatshini bakagesi kunye nokukhanya kweLED, okungaphazamisa ukulandelelana kwezinto ozenza imihla ngemihla, oko kungakhokhela ezingxakini zokungalali.	Profesorius Czeisleris rekomendavo studentams nusistatyti žadintuvą, kada metas eiti miegoti, lygiai kaip ir keliantis, ir saugotis kenksmingo mėlynos šviesos poveikio, kurią skleidžia elektroniniai prietaisai ir šviesos diodų apšvietimas, nes jie gali išmušti jūsų cirkadinį ritmą iš pusiausvyros, todėl gali būti sunku užmigti.	Ua a'o o Prof Czeisler i te mau piahi ia faaineine i te hoê faaararaa ia haere ana'e ratou e taoto e ia ti'a ana'e ratou i ni'a, e ia haamana'o i te mau hopearaa ino o te 'maramarama mahana' tei faatupuhia e te mau matini roro uira e te mau mori purapura, o te nehenehe e ta'iri i to outou mau uaua, e na te reira e faatupu i te fifi no te varea i te taoto.	Le professeur Czeisler recommande aux étudiants de prévoir une alarme aussi bien pour l’heure du coucher que pour celle du réveil, et d’être conscients des effets nuisibles de la « lumière bleue » émise par les écrans électroniques et la lumière LED, qui peuvent perturber leur rythme circadien et entraîner des troubles de l’endormissement.	Profesör Czeisler öğrencilere uyanacakları saate olduğu gibi uyuyacakları saate de alarm kurmalarını tavsiye ediyor. Ayrıca onları elektronik ekranlardan ve LED ışıklardan yayılan günlük ritmi bozarak uykuya dalma problemlerine sebep olan "mavi ışığın" zararlı etkileri konusunda uyarıyor.	Mhol an tOllamh gur cheart do mhic léinn aláram a shocrú ag am codlata, chomh maith le haláram ag am dúisithe agus a bheith ar an eolas faoi na droch-éifeachtaí atá ag ‘solas gorm’ a thagann as scáileáin leictreonacha agus as soilse LED. Is féidir leo do rithim laethúil a chur as feidhm agus cruthaíonn sé sin fadhbanna codlata.	Prof Czeisler recommended that students should consider setting an alarm for when to go to bed, as well as for when to wake, and be aware of the harmful effects of 'blue light' emitted by electronic screens and LED lighting, which can throw your circadian rhythm out of kilter, leading to problems falling asleep.	પ્રોફેસર કઝીસ્લરે ભલામણ કરી હતી કે વિદ્યાર્થીઓએ સૂવા જવા માટે, તેમજ ક્યારે જાગવું, અને ઇલેક્ટ્રોનિક સ્ક્રીન અને એલઇડી લાઇટિંગ સિસ્ટમ્સ દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલા 'બ્લૂ લાઇટ' ની નુકસાનકારક અસરો વિશે જાણવું જોઈએ, કે જે કિલ્ટરથી તમારી સર્કેડિયન લયને ખોરવી નાખીે ઊંઘની સમસ્યાઓ તરફ દોરી જાય છે.	प्रो जेसलर ने सुझाव दिया कि विद्यार्थियों को सोने से पहले अलार्म सेट करने पर विचार करना चाहिए, साथ ही, उन्हें यह भी तय करना चाहिए कि उन्हें कब जागना है, और उन्हें इलेक्ट्रॉनिक स्क्रीन और एलईडी लाइट से निकलने वाली 'ब्लू लाइट' के हानिकारक असर की जानकारी होनी चाहिए, जो उनपर बहुत ज़्यादा सर्कडियन डाल सकती है जिससे नींद की समस्या होती है।	Prof Czeisler rekomandoi që studentët duhet të vendosin një orë me zile se kur duhet të shkojnë në shtrat, e gjithashtu se kur duhet të zgjohen, e të jenë në dijeni të efekteve dëmtuese të ‘dritës blu’ që del nga ekranet elektronike dhe ndriçimi LED, i cili mund ta nxjerrë ritmin biologjik të gjumit jashtë pune, gjë e cila çon në probleme në zënien e gjumit.	پڕۆفیسۆر سایزلەر ئامۆژگاری دەکات قوتابیان دەبێ بۆ ڕۆیشتن بۆناو قەرەوێڵە، وەک کاتی لەخەوهەستان، کاتژمێرێک دیاری بکەن و ئاگاداری زیانی "تیشکی شین" ببنەوە کە لە شاشە ئامێرە ئەلەکترۆنیەکان و تیشکی ئیل دی دێتە دەرەوە و دەتوانێت ڕیتمی شەوانەڕۆژیت تێک بدات و ببێتە هۆی کێشەی خەو بۆ تۆ.	Prof Czeisler recommended that students should consider setting an alarm for when to go to bed, as well as for when to wake, and be aware of the harmful effects of 'blue light' emitted by electronic screens and LED lighting, which can throw your circadian rhythm out of kilter, leading to problems falling asleep.	El profesor Czeisler recomendó que los estudiantes deberían considerar establecer una alarma para saber cuándo ir a la cama, así como para saber cuándo despertarse y estar conscientes de los efectos dañinos de la 'luz azul' emitida por las pantallas electrónicas y la iluminación LED, que puede desequilibrar la estabilidad de su ritmo circadiano, provocando problemas por quedarse dormido.	Raha ny soso-kevitry ny Profesora Czeisler dia tokony hanao feo fanairana ho an’ny ora fatoriana sy ny fifohazana ny mpianatra, ary hitandrina amin’ny voka-dratsin’ny 'jiro manga' avoakan’ny efijery elektronika sy ny jiro LED, izay mety hanakorontana tanteraka ny fifandimbiasan’ny filan’ny vatana torimaso sy lahasa ara-batana, ka mety hiteraka olana amin’ny torimaso.	Professor Cheysler talabalarga uyquga yotish vaqti uchun ham, uygʻonish vaqti uchun ham ogohlantirsh qoʻngʻirogʻi oʻrnatishni, shuningdek, elektron ekranlardan taralayotgan “koʻk nur”ning zararli oqibatlaridan ogoh boʻlishni tavsiya qilgan.	ສາດສະດາຈານ Czeisler ໄດ້ແນະນຳໃຫ້ນັກຮຽນພິຈາລະນາຕັ້ງໂມງປຸກ ຫຼື ການເຕືອນເວລາທີ່ຕ້ອງໄປນອນ, ພ້ອມທັງເວລາທີ່ຕ້ອງຕື່ນ ແລະ ໃຫ້ລະວັງຜົນກະທົບທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຂອງ 'ແສງສີຟ້າ' ແຜ່ອອກມາຈາກໜ້າຈໍອີເລັກໂທຣນິກ ແລະ ການໃຊ້ໄຟ LED, ເຊິ່ງສາມາດເອົາຈັງຫວະການຊົງຕົວຂອງທ່ານອອກຈາກຄວາມບໍ່ສະບາຍ, ນຳໄປສູ່ບັນຫາຂອງການຢາກນອນ.	অধ্যাপক সিজিলার সুপারিশ করেছিলেন যে শিক্ষার্থীদের কখন বিছানায় যেতে হবে ও পাশাপাশি কখন জাগতে হবে তার জন্য একটি অ্যালার্ম স্থাপনের বিষয়টি বিবেচনা করা উচিত এবং বৈদ্যুতিন স্ক্রিন এবং এলইডি আলো দ্বারা নির্গত 'নীল আলো' এর ক্ষতিকারক প্রভাব সম্পর্কে সচেতন হওয়া উচিত, যা পারে আপনার সার্কেডিয়ান ছন্দকে ধ্বংস করে, ফলে ঘুমিয়ে যাওয়ার সমস্যা দেখা দেয়।	Profesorul Czeisler le-a recomandat studenților să programeze o alarmă pentru a ști când este timpul să se culce, precum și pentru ora de trezire, și să știe care sunt efectele nocive ale „luminii albastre” emise de ecranele electronice și LED-uri, care poate să tulbure ritmul circadian și să provoace dificultăți când aceștia încearcă să adoarmă.	Прафесар Чэйслер рэкамендаваў студэнтам магчымасць усталяваць гадзіннік, каб ведаць, калі ісці спаць і калі прачнуцца, усведамляючы шкодныя наступствы «блакітнага святла», якія выпраменьваецца ад экранаў манітораў і святлодыёдных асвятляльнікаў, якія могуць змяніць сутачны рэжым, што прыводзіць да праблем з засыпаннем.	UProfesa Czeisler, wakhuthaza abafundi ukuthi kumele bafake ialamu yokuthi bayelala langokuvuka, njalo ngokunanzelela ukulimaza okwenzwa ngokukhanya kwefoni langokukhanya kweLED, okwenza ukuthi babe lohlupho lokulala.	Профессор Чейслер студенттерге ұйқыға жату үшін, ұйқыдан ояну үшін оятқыш сағат қоюға, сондай-ақ электрондық экрандар мен жарық диод жарықтарынан шығатын “көк сәуленің” зиянды әсері (циркадалық ырғағыңызды бұзып, ұйқыға кетуде қиындықтар тудырады) туралы білуге кеңес береді.	Profesor Czeisler zalecił, aby uczniowie ustawili alarm przypominający, kiedy trzeba iść spać oraz kiedy trzeba wstać, a także żeby byli świadomi szkodliwego wpływu „niebieskiego światła” emitowanego przez ekrany urządzeń elektronicznych i oświetlenie LED, które może rozstroić rytm dobowy i doprowadzić do problemów z zasypianiem.	Farfesa Czeisler ya ba shawarar cewa ya kamata ɗalibai su kula da saita wata faɗakarwa ta lokacin da za su kwanta barci, har ma da lokacin da za su farka, da kuma sanin illolin cutarwa na ‘shuɗin haske’ da ke fitowa daga fuskokin kayayyakin lantarki da haske na LED, wanda zai iya jefa tsarin lafiyarku ta tashi a barci a cikin wani yanayi, wanda zai kai ga matsalolin kasa barci.	პროფესორი სიზლერი ურჩევს სტუდენტებს მაღვიძარის დაყენებას როგორც დაძინებამდე ასევე გაღვიძებამდე, ასევე მისი აზრით სტუდენტები უნდა მოერიდონ 'ლურჯ შუქს' რომელსაც ელექტრული ეკრანები და LED სინათლე ირეკლავს, და შეუძლია გულის რიტმის საგრძნობლად შეცვლა, რაც შემდგომ ძილის დარღვევას იწვევს.	Prof Czeisler viðmælir at studentar áttu at sett ein vekkara, tá tey eiga at fari í song, umframt ein, tá tey skulu upp, og vera varug við ávirkanina av ‘blálýsi’, sum elektroniskir skíggjar og LED ljós sendir frá sær, sum kann gera tína samdøgursrútmu í ólagi, sum elvir til trupullerikar at sovna.	Le professeur Czeisler a recommandé que les étudiants considèrent régler une alarme pour aller au lit, et pour se réveiller, et d’être conscient des effets néfastes de la « lumière bleue » émise par des écrans électroniques et l’éclairage DEL, qui peut déséquilibrer votre rythme circadien, entraînant des difficultés pour s’endormir.	ศาสตราจารย์ Czeisler แนะนำให้นักศึกษาควรพิจารณาในการตั้งเวลาปลุกเมื่อถึงเวลาที่ต้องเข้านอนรว มถึงเวลาที่ต้องตื่น และควรระวังผลกระทบที่เป็นอันตรายจาก 'แสงสีฟ้า' ที่ปล่อยออกมาจากหน้าจออิเล็กทรอนิกส์และแสงไฟ LED ซึ่งเป็นปัญหาในการนอน	Профессор Чейзлер студентларга кайчан йокларга, шулай ук кайчан уянырга сигнализация куярга һәм электрон экраннар һәм LED яктырткычлар чыгарган зарарлы эффектлардан хәбәрдар булырга киңәш итте, синең скадиан ритмыңны килтердан ташла, йокы проблемаларына китерә.	Ko te whakahau a Ahorangi Czeisler kia whakaritea e ngā ākonga he pūoho mō te hoki ki te moe me te oho hoki, ā, kia tūpato ki ngā pānga kino o te ‘rama kikorangi’ ka puta i ngā mata hiko me ngā rama LED, ka whakararu i te karaka o tō tinana, e uaua ai te parangia e te moe.	La recomendación del profesor Czeisler es que los estudiantes piensen en poner una alarma para irse a la cama y otra para despertarse, y que sean conscientes de los efectos nocivos de la “luz azul” que emiten las pantallas de los aparatos eléctricos y los LED, que pueden alterar los ritmos circadianos, por lo que acabarían teniendo problemas para quedarse dormidos.	எப்போது படுக்கைக்குச் செல்ல வேண்டும், எப்போது எழுந்திருக்க வேண்டும் என்பதற்கான எச்சரிக்கை அமைப்பதை மாணவர்கள் பரிசீலிக்க வேண்டும் என்றும், எலக்ட்ரானிக் ஸ்கிரீன்கள் மற்றும் எல்.ஈ.டி விளக்குகளால் வெளிப்படும் 'ப்ளூ லைட்' தீங்கு விளைவிக்கும் விளைவுகள் குறித்து எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும் என்றும் பேராசிரியர் செஸ்லர் பரிந்துரைத்தார். கில்டருக்கு வெளியே தாளம், தூக்கத்தில் சிக்கல்களுக்கு வழிவகுக்கிறது.	Профессор Зеислер тавсия медиҳад, ки донишҷӯён бояд соати зангдорро ҳам барои хобравӣ ва ҳам аз хоб бедоршавӣ тоб диҳанд ва аз таъсири манфии “равшании кабуд,” ки аз наворҳои электронӣ ва рӯшаниҳои дуэлектродӣ меояд, ки метавонад раванди реҷаи шабонарӯзиятонро халалдор сохта, ба мушкилоти бехобӣ оварда мерасонанд, бохабар шаванд.	ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಯಾವಾಗ ಮಲಗಬೇಕು, ಹಾಗೆಯೇ ಯಾವಾಗ ಏಳಬೇಕು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಅಲಾರಂ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಮತ್ತು ಇಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಪರದೆಗಳು ಮತ್ತು LED ದೀಪಗಳಿಂದ ಹೊರಸೂಸಲ್ಪಡುವ ’ಬ್ಲ್ಯೂಲೈಟ್’ ಗಳ ಹಾನಿಕಾರಕ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು. ಈ ಲೈಟುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸಿರ್ಕಾಡಿಯನ್ ರಿದಮ್ ಅನ್ನು ಕಿಲ್ಟರಿನಿಂದ ಹೊರಸೂಸುವವು. ಹೀಗಾಗಿ ನಿದ್ರೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಸೀಸ್ಲರ್ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.	Nach Empfehlung von Professor Czeisler sollten die Studenten sich einen Wecker für die Schlafenszeit und die Aufwachzeit stellen und sich der schädlichen Auswirkungen des „blauen Lichts“ bewusst sein, das von elektronischen Bildschirmen und LED-Beleuchtungen ausgeht und den zirkadianen Rhythmus aus dem Takt bringen kann. Dies führt zu Problemen beim Einschlafen.	Professor Czeisler tələbələrə yatmağa hazırlaşarkən və oyanarkən zəngli saatı quraşdırmağı planlaşdırmağı, həmçinin oyandıqlarında elektronik cihazlarının ekranlarından və ya LED işıqlandırmalardan yayılan və insan beyninin ritmik pozuntularına və yuxu problemlərinə səbəb olan “mavi işıq” barədə məlumatlı olmağı tövsiyyə etdi.	Giáo sư Czeisler khuyến nghị sinh viên nên cân nhắc khi đặt báo thức giờ đi ngủ, giờ thức dậy, đồng thời cần nhận thức được tác hại của 'ánh sáng xanh' phát ra từ màn hình điện tử và đèn LED, có thể gây rối loạn nhịp sinh học của bạn, dẫn đến khó ngủ.	Phrofesa Vho Czeisler vho themendela uri matshudeni a fanela u lavhelesa u rea aḽamu ya tshifhinga tsha u ya u eḓela, khathihi na ya tsha u vuwa, nahone vha vhe na nzhele ya mveledzwa dzi re khombo dza ‘tshedza tsha lutombo’ lune lwa bva kha zwikirini zwa eḽekiṱroniki na tshedza tsha LED, zwine zwa nga bvisa kuitele kwavho kwa ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe kha ndinganyiso, zwa livhisa kha thaidzo dza u farwa nga khofhe.	Prof. Czeisler odporúča študentom, aby si nastavili budík aj na čas, kedy majú ísť do postele, ako aj na čas, kedy sa majú zobudiť, a uvedomili si škodlivé účinky „modrého svetla,“ ktoré vyžarujú elektronické obrazovky a LED osvetlenie, ktoré môžu narušiť váš cirkadiánny rytmus, čo vedie k problémom so zaspávaním.	El professor Czeisler va recomanar als estudiants que tinguessin en compte el fet de posar una alarma quan vagin a dormir i quan es despertin, i que siguin conscients dels efectes perjudicials de la «llum blava» que emeten les pantalles electròniques i els llums LED, que poden alterar l'harmonia del ritme circadià i provocar problemes de son.	Prof Czeisler tau pom zoo rau cov tub ntxhais kawm ntawv tsim nyog ua zoo xav teeb ib qhov ua kev ceeb toom thaum twg yuav mus pw, nrog rau thaum twg yuav sawv, thiab yuav tsum paub txog qhov tsis zoo ntawm lub ‘teeb xiav’ uas siv hluav taws xob los ua kom pom cig thieb cov teeb LED, qhov uas yuav ua rau koj lub hlwb txog kev xav tsis mus raws siab xav, tsim ua rau muaj teeb meem pw tsis tsaug zog.	Macalin Czeisler waxauu ku taliyey ina rdayda ay ka fekerayso inay rakibto digniinta marka ay jiisanayaan, siiba marka ay soo jeedaan, oo ay iska jiraan saamaynta waxyeelada leh ee “nalka buluuga ah” ee ka soo baxa shaashadaha korontada ahiyo nalka LED, kaas oo tuuri kara garaaca saacada bayolojiyeed ee aan dheeliga tirnayn, keenaysa dhibaatooyinka in la seexdo.	De Prof Czeisler recommandéiert dat Studenten sech en Alarm stellen fir wéini si an d’Bett solle goen, mee och fir opzestoen, an opzepassen op schiedlech Effeten vun “bloer Luucht”, déi vun elektroneschen Schiermer an LED Luten ausginn an deen iwwert den Dag verdeelten Rhythmus aus der Lafbunn kënne geheien a sou zu Schlofproblemer féiere kënnen.	Porofeseri Czeisler atanga inama y’uko abanyeshuri bagomba gutekereza gushyiraho integuza y’igihe bagira mu buriri ndetse n’igihe babyukira n’igihe bamenya ibintu byabangiza nk’'urumuri rw’ubururu rutangwa na ekara z’ibikoresho by’ikoranabuhanga n’urumuri rwa LED, byatuma uko uryamana ni uko ubyuka biva ku murongo, bigatuma ugira ibibazo byo gusinzira.	פרופסור צייזל המליץ לסטודנטים לבדוק אפשרות לכוון שעון שיצלצל כאשר הגיע השעה ללכת לישון, ולא רק לשעה שבה יש להתעורר, ולהיות ערים להשפעות המזיקות של ‚אור כחול‘ שפולטים מסכים אלקטרוניים ותאורת LED, שיכולים להפר את המקצב הצירקדי וכך לגרום לבעיות בהירדמות.	Профессор Чейслер рекомендует студентам установить будильник, предупреждающий, что нужно ложиться спать и просыпаться, а также помнить о вредном воздействии «синего света», испускаемого электронными экранами и светодиодными лампами, который нарушает биоритм человека и ведет к проблемам с засыпанием.	Professor Czeisler anbefaler de studerende at sætte en alarm, så de ved, hvornår de skal i seng, og hvornår de skal op. Dette kan skabe bevidsthed om de skadelige effekter ved lyset fra elektroniske skærme, som kan rykke ved døgnrytmen og gøre det sværere at falde i søvn.	Czeisler 教授建議學生應考慮設定鬧鐘提醒自己什麼時候應上床睡覺，以及什麼時候要起床，並注意避免由電子屏幕和 LED 燈光釋出的「藍光」帶來的負面影響，這可能打亂你的晝夜生理規律，從而引致失眠等問題。	Prof Czeisler tilrådde at elevane bør vurdera å stilla inn ein alarm for når dei skal gå til sengs, og dessutan for når dei skal vakna, og vera klar over dei skadelege effektane av «blått lys» som kjem frå elektroniske skjermar og LED-belysning, og som kan omstille den indre klokka totalt, noko som fører til problem med å sovna.	أوصىأستاذسزيسلر بأنيهتمالطلاببضبطالمنبهعلى موعدالنوم،وكذلكموعدالاستيقاظ،وأنيكونواعلىدرايةبالآثارالضارة "للضوءالأزرق" المنبعثمنالشاشاتالإلكترونيةوإضاءة المصباح،والتييمكنأنتخلّ بإيقاعالساعةالبيولوجيةالخاصةبهمبشكلغيرطبيعي،ممايؤديإلىمشاكلفيالنوم.	Prof Czeisler mencadangkan agar pelajar patut mempertimbangkan penggunaan jam penggera sebelum dan juga selepas tidur, dan menyedari kesan bahaya 'cahaya biru' yang dikeluarkan oleh skrin elektronik dan pencahayaan LED, yang boleh merosakkan ritma sirkadian anda daripada bergerak, menyebabkan masalah tidur.	پروفسور Czeisler توصیه کرد که دانشجویان باید هشداری برای مشخص کردن وقت خواب و همچنین زمان بیدار شدن خود تنظیم کنند و نسبت به اثرات مضر «نور آبی» ساطع شده توسط صفحات دستگاه‌های الکترونیکی و سیستم‌های روشنایی LED که می‌تواند ریتم شبانه‌روزی شما را از تعادل خارج کند و به مشکل در خوابیدن منجر شود، آگاهی داشته باشند.	وصا لبروفيسور تشيزلر الطلاب ضروري عنهم افكرو ف ضبط منبه لوقت الركاد ولوعيان ، وعنهم إعودو فاطنين بالآثار الضارة لـ "الضوء الأزرق" المارك من الشاشات الإلكترونية وإضاءة ليد واللي اكد ابرزط ويسبب مشاكل في الركاد.	ፕሮፌሰር ሲዝለር መዓዝ ክድቅሱ ከምዘለዎም ኣላርም ክመልኡ ኣለዎም ኢሎም፣ መዓዝ ከምዝበራበሩን እውን ከመኡ ብዛዕባ ብናይ ኤሌክትሮኒክ ስክሪንን ኤል.ኢ.ዲ መብራህቲታትን ዝፍነዉ 'ሰመያዊ መብራህቲ' ዘለዎም ጉድኣትን ክፈልጡ ኣለዎም፣ ሰርካድያን ሪትሞም ካብ ቦትኡ ወጻኢ ክገብሮ ይኽእል እዚ ድማ ናይ ምድቃስ ጸገም ከስዕብ ይኽእል።	Prof Czeisler merekomendasikan agar para mahasiswa harus mempertimbangkan untuk mengatur alarm waktu tidur, juga alarm bangun, dan menyadari efek dari ‘cahaya biru’ yang dipancarkan oleh layar elektronik dan lampu LED, yang dapat menggeser ritme sirkadian Anda keluar dari jalur aturnya sehingga menyebabkan masalah tidur.	విద్యార్థులు నిద్ర లేవడం కోసం మాత్రమే కాకుండా నిద్రపోవడానికి కూడా అలారం పెట్టుకోవాలి, అలాగే ఎలెక్ట్రానిక్ స్క్రీన్‌లు మరియు LED లైటింగ్ నుండి వచ్చే 'బ్లూ లైట్' కారణంగా మీ సర్కాడియన్ రిథమ్ దెబ్బతిని నిద్రకు సంబంధించిన సమస్యలు ఏర్పడవచ్చు కనుక జాగ్రత్త వహించాలని ప్రొఫెసర్ జీస్లర్ చెప్పారు.	ツァイスラー教授は学生達に起床時刻同様に就寝時刻にもアラームを設定すること、また電子スクリーンやLED照明から発せられ、概日リズムを不調にし入眠問題につながる有害な「ブルーライト」の影響に注意することを推奨している。	Профессор Цейслер студенттарға йокларға ятыу ваҡытына ла, тороу ваҡытына ла уятҡыс ҡуйырға кәңәш биргән һәм тағы ла зәңгәр экрандарҙың һәм яҡтылыҡ-диодлы лампаларҙың зыяны тураһында ла онотмаҫҡа ҡушҡан.	Prófessor Czeisler mælti með að nemendur íhugi að stilla vekjaraklukku, sem minnir þá á að fara sofa, og til að vekja þá, og hafa í huga skaðlegu áhrifin frá bláu ljósi sem rafrænir skjáir og LED ljós gefa frá sér, en það getur ruglað innri klukku líkamans og leitt til vandræða við að falla í svefn.	Ο καθηγητής Τσάισλερ συνέστησε στους φοιτητές να ρυθμίζουν μια ειδοποίηση για την ώρα που θα πρέπει να πηγαίνουν για ύπνο, καθώς και ξυπνητήρι για την ώρα αφύπνισης, και να γνωρίζουν τις βλαβερές συνέπειες του "μπλε φωτός" που εκπέμπεται από ηλεκτρονικές οθόνες και φωτισμό LED, που μπορεί να αποσυντονίσει τον κιρκάδιο ρυθμό, οδηγώντας σε προβλήματα ύπνου.	ޕްރޮފް ޒީސްލާރ ބުނާ ގޮތުގައި ނިދަން ޖެހޭގަޑި އަށާއި ނިދާ ހޭލާނޭގަޑިއަށް އެލާމްކޮށް އަދި އިލެކްޓްރޯނިކް އާލާތްތަކުންނާއި ލެޑް ލައިޓްތަކުން ދުކުރާ ބްލޫ ލައިޓް ގެ ސަބަބުން ނިދާ ހޭލުމުގެ ގުދުރަތީ އާދަ އޮޅި ނިދަން އުނދަގޫވުނަފަދަ ކަންކަން ދިމާވާނެކަން އިންގެްޖެހެއެވެ.	Porofesa Czeisler o ne a akantsha gore baithuti ba tshwanetse go akanyetsa go seta alamo e e tla ba bolelelang gore ba ye go robala leng, le gore ba tsoge leng, ba bo ba ele tlhoko dikotsi tsa 'dipone tse ditala' tse di bontshiwang ke disekirini tsa eleketeroniki le dipone tsa LED, mo go ka senyang thulaganyo ya mmele wa gago ga ba ga dira gore o nne le mathata a go robala.	Prof Czeisler recommended that students should consider setting an alarm for when to go to bed, as well as for when to wake, and be aware of the harmful effects of 'blue light' emitted by electronic screens and LED lighting, which can throw your circadian rhythm out of kilter, leading to problems falling asleep.	Professori Czeisler suosittelee opiskelijoille herätyskellon asettamista muistuttamaan myös nukkumaanmenoajasta aamuisen herättämisen lisäksi sekä kehottaa heitä pitämään mielessä sähköisten näyttölaitteiden ja LED-valaistuksen ”sinisen valon” aiheuttamat haittavaikutukset vuorokausirytmille, mikä voi vaikeuttaa nukahtamista.	Pulofesa Czeisler anapempha kuti ophunzira azitchera nthawi kuti wotchi yawo izilira kuwakumbutsa nthawi yoyenera kugona, komanso nthawi yoyenera kudzuka, ndipo azidziwa kuipa kwa kuwala kochokera pafoni, pa laputopu komanso nyale za magetsi zomwe zimachititsa kuti chiwalo choona za nthawi yogona yamunthu chisiye kugwira ntchito zomwe zimachititsa kuti munthu azikanika kukhala ndi tulo.	Profesor doporučil studentům, aby zvážili nastavení alarmu na čas, kdy jít do postele, stejně jako kdy se probudit, a být si vědom škodlivých účinků „modrého světla“ emitovaného elektronickými obrazovkami a LED osvětlením, které může rozhodit váš cirkadiánní rytmus, což vede k problémům s usínáním.	Професорот Чајзлер препорача студентите да размислат за поставување на аларм за тоа кога да одат в кревет, како и за кога да се разбудат и да бидат свесни за штетните ефекти на „сината светлина“ што се емитува од електронските екрани и ЛЕД-светлото, којашто го изместува циркадниот ритам, што води до проблеми со заспивањето.	Ọkammụta Czeisler kwadoro ka ụmụ akwụkwọ chee banyere itinye otimkpu maka mgbe ha chọrọ ịrahụ ụra, yana mgbe ha chọrọ ikuli, ma marakwa maka nsonazụ mmerụ ahụ ihuenyo ngwa eletrọnịk “ihie agba elu igwe” na-ebute yana ihie LED, nke nwere ike kụpụ usoro ka ahụ gị si akpa agwa, we bute nsogbu ịrahụ ụra.	پروفېسسور چېيسلېر ئوقۇغۇچىلارغا قاچان ئۇخلاش ، شۇنداقلا قاچان ئويغىنىش ۋاقتىغا ئاساسەن قوڭغۇراق توغرىلاشنى ئويلىشىش ھەمدە ئېلېكترونلۇق ئېكران ۋە LEDچىراق ئارقىلىق تارقىتىلغان «كۆك نۇر» نىڭ زىيانلىق تەسىرىنى تونۇپ يېتىش كېرەكلىكىنى تەۋسىيە قىلدى، بۇ بەلكىم سىزنىڭ كېچە-كۈندۈز رېتىمىڭىزنى قالايمىقانلاشتۇرۇپ، ئۇيقۇسىزلىق مەسىلىسىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن.	Phrof. Czeisler uncome kutsi bafundzi bafanele bacuphe i-alamu lebakhumbuta nasekusikhatsi sekuyolala, nangekutsi bavuke nini, futsi bahlale bati ngemitselela lemibi ye ‘kukhanya lokuluhlata’ lokukhishwa tikrini tekhompyutha nekukhanya kwe-LED, lokungaphazamisa sigci semtimba endleleni, kuholele etinkingeni tekulala.	Profesor Čajzler je preporučio studentima da razmisle o podešavanju alarma na vreme za spavanje i buđenje i da vode računa o štetnim efektima „plavog svetla“ koje emituju elektronski ekrani i LED osvetljenje, koje može da poremeti cirkadijanski ritam i samim tim dovode do problema sa spavanjem.	Inirekomenda ni Prof Czeisler na dapat pag-isipan ng mga estudyante na magtakda ng alarm kung kailan matutulog at gigising, at alamin ang masasamang epekto ng ‘blue light’ na ine-emit ng mga electronic na screen at LED na ilaw, na puwedeng sumira sa circadian rhythm, at magdulot ng mga problema sa pagtulog.	សាស្ត្រាចារ្យសាស្ត្រាចារ្យ ហ្សេស្ល៊ើរ បានណែនាំថាសិស្សគួរតែពិចារណាអំពីការកំណត់ម៉ោងរោទ៍ ក៏ដូចជា ពេល ដែលត្រូវចូលគេង និងពេលត្រូវភ្ញាក់ពីគេង និងត្រូវដឹងពីផលប៉ះពាល់នៃ «ពន្លឺពណ៌ខៀវ» ដែលត្រូវបានបញ្ចេញ ដោយគ្រឿងអេឡិចត្រូនិច និងភ្លើងចាំងបំភ្លឺម៉ាក LED ដែលអាចធ្វើអោយនាឡិកាខួរក្បាលដើរខុសដែលនាំឱ្យមានបញ្ហាក្នុងការពិបាកគេងឲ្យលក់។
Livingston 1 - 0 Rangers: Chibodzwa chaMenga chodonhedza vakomana vaGerrard	Livingston 1 - 0 Rangers: Menga värav alistas Gerrardi mehed	Livingston 1 - 0 Rangers: o gol de Menga derruba os homes de Gerrard	Livingston 1 - 0 Rangers: Akakato kakwa Menga kabwesha abantu bakwa Gerrard panshi	Livingston 1–0 Rangers: Mål av Menga slår ut Gerrards menn	Livingston 1 - 0 Rangers: Inqaku lika Menga lehlisa amadoda ka Gerrard	Լիվինգստոն 1֊0 Ռենջերս Մենգան պարտության տարավ ջերարդցիներին։	लिभिंगस्टोन 1 - 0 रेन्जर्स: मेन्गा गोलले गेरार्डको मानिसहरूलाई पछार्यो	Livingston 1 - 0 Rangers: doelpunt van Menga doet de mannen van Gerrard ten onder gaan	利文斯顿1-0流浪者：蒙加击败杰拉德带领的流浪者队	Livingston 1 - 0 Rangers: O le sikoa a Menga na pa'u ai tama a Gerrard	Livingston 1 - 0 Rangers: Il-goal ta’ Menga jtellef lill-irġiel ta’ Gerrard	Ливингстон 1 - 0 Ренџерс: Менга је голом поразио Џерардову екипу	Livingston 1 – 0 Rangers: Mengin gol je porazio Gerrardovu ekipu	Livingston – Rangers 1 : 0: Mengin gol porazio Gerrardove dečke	लिविंगस्टोन 1 – 0 रेंजर्स: मेंगाच्या गोलने गेरार्डच्या संघाला अस्मान दाखवले	Livingston 1 - 0 Rangers: Bao la Menga lawabwaga vijana wa Gerrard	«Лівінгстон» 1 - 0 «Рейнджерс»: гол Менги засмутив хлопців Джеррарда	Livingston 1 - 0 Rangers: Menga-nyň goly Gerrard-yň toparyny ýeňlişe sezewar etdi	Livingston 1 - 0 Rangers: il gol di Menga abbatte gli uomini di Gerrard	Livingston 1 - Rangers 0: golo de Menga derruba os homens de Gerrard	Livingston 1 - 0 Rangers: Mengak Gerrrarden gizonak gainditu ditu	Ливиңстон 1 - 0 Рейнжерс: Менга Геррарддын адамын сүрүп чыгарды	Livingston 1 - 0 Rangers: Menga do age na Gerrard ƒe amewo	လီဗင္စတန္ ၁-၀ ရိန္းဂ်ား မန္ဂါရဲ႕ဂိုးက ဂါးရတ္ရဲ႕ကစားသမားေတြကို စိတ္ဓာတ္က်ေစသည္။	利文斯頓1-0流浪者：明加入球得分，擊敗傑拉德嘅球隊	لیوینگستون 1 - 0 رنجرز: گول مینگا بازیکنان جرارد را شکست داد	Livingston 1 - 0 Rangers: Bọ́ọ̀lù ti Menga gbá wọlé tẹ àwọn ọkùnrin Gerrard lọsílẹ̀	Lîwîngston 0 - 1 Rencerz: Gola Menga sporvanêm Cerardêntêk birin	لوینګسټون 1-0 رینجرز: مینګا ګول د ګیرارد لوبغاړي ماتوي	Livingston – Rangers 1–0: Menga legyőzi Gerrard embereit, és gólt szerez	ਲਵਿੰਗਸਟਨ 1 - 0 ਰੇਜ਼ਰਸ: Menga ਗੋਲ Gerrard ਦੇ ਆਦਮੀ ਨੀਵੇਂ	Livingston 1 - 0 Rangers: Mengas mål sänker Gerrards män	Livingston 1 - 0 Rangers: Bitu Menga bi moo yobbu gooru Gerrard yi ci suuf	Livingston : Rangers = 1 : 0 Menga z zadetkom potopil upe Gerrardove ekipe	لونگ اسٽون 1 - 0 رينجرز: مينگا گول ڊائنس گيراڊ جا ماڻھو	ལི་ཝུན་སི་ཏུན་ 1 - 0 འཁྱམ་པོ་རུ་ཁག མོང་ཅ་ཡི་སྤོ་ལོ་འཛུལ་ནས་ཅེ་ལ་ཏེ་རུ་མི་ཕམ་པར་བྱས་	리빙스턴 1 - 0 레인저스: 멘가(Menga)의 골이 제라드(Gerrard)의 남자들을 내려앉게 하다	لیونگسٹن کی رینجرز پر ایک صفر سے جیت: مینگا نے جیرارڈ کے کھلاڑیوں کو گول سے مات دیدی	ليفينجستون 1 - 0 رينجرز: إسخسر لهاداف ن مينجا تاروا ن جيرارد	Ливингстон 1-0 Ренжерүүд: Менга Жерардын хаалганд гоол орууллаа	ලිවින්ග්ස්ටන් 1- 0 රේන්ජර්ස්: මෙන්ගාගේ ගෝලය ජෙරාර්ඩ්ගේ පිරිස පහතට ඇදදමයි	ലിവിങ്സ്റ്റൺ 1 – 0 റെയ്ഞ്ചേഴ്സ്: മെംഗയുടെ ഗോൾ ജെറാർഡിന്റെ കളിക്കാരെ പരാജയപ്പെടുത്തി	Livingisitoni 1 - 0 Lenisā: Tataʻo hifo ʻa Menga ʻi he kau tangata Gerrard	ལི་བིང་ཨིས་ཀྲཱོན 1-0 རེན་ཇརས། མཱེན་ག་གི་ཇེ་རརཌ་གི་མི་ཕབ་ནི།	Livingston 1 - 0 Rangers: Doel van Menga oorwin Gerrard se manne	Livingston 1 - 0 Rangers: Gol Menga jippini hemmbe Gerrard	Liviingstooni 1 - 0 Reenjarsi Meengaan taphattoota jeerardittiin taphateera	Livingston 1 x 0 sobre os Rangers: Menga goleia os homens de Gerrard	Livingstone 1- 0 Rangers: Ntlha e hlabilweng ke Menga e lahla banna ba Gerrard fatshe	Filiponi 1 - 0 na Dauravuravu: Vakatasuasuataki ira na tagane nei Kakua ni Vakatotoa	Ливингстън 1 – 0 Рейнджърс: Гол на Менга съкруши тима на Джерард	Livingston 1 - 0 Rangers: gôl gan Menga yn curo dynion Gerrard	Livingston 1 - 0 Rangers: Menga goal downs Gerrard's men	“Livingston” 1 - 0 “Rangers”: Mengas vārti apgāž Džerarda vīrus	ሊቪንግ ስቶን 1-0 ሬንጀርስ፦ የሜንጋ ግብ የጀራርድን ተጨዋቾች ተስፋ አስቆርጧል፡፡	ILivingston 1-0 iiRangers UMenga woyise amadoda kaGerrard ngenqaku linye	„Livingston“ 1:0 „Rangers“: Mengos įvartis nuliūdino Gerrardo vyrus	Livingston 1 - 0 Rangers: Ua pau te mau nuu a Gerrard i te tapao a Menga	Livingston 1-0 Rangers : Le but de Menga fait chuter les hommes de Gerrard	Livingston 1 - 0 Rangers: Menga, Gerrard'ın adamlarını alt ediyor	Livingston 1-0 Rangers: Buann cúl Menga ar fhir Gerrard	Livingston 1 - 0 Rangers: Menga goal downs Gerrard's men	લિવિંગ્સ્ટન 1 - 0 રેન્જર્સ: મેંગા ગોલ ગેરાલ્ડના માણસોને પછાડી દે છે	लिविंगस्टन का रेंजर्स के विरुद्ध 1 - 0: मेंगा ने गेरार्ड के विरुद्ध गोल किया	Livingston 1 - 0 Rangers: Menga shënon kundër djemve të Gerrard	لیڤینگستۆن ٠-١ ڕانجێر: گۆڵی مەنگا بووە هۆی دۆڕاندنی یاریزانانی جەرارد	Livingston 1 - 0 Rangers: Menga goal downs Gerrard's men	Livingston 1 - 0 Rangers: gol de Menga vence a los hombres de Gerrard	Livingston 1 - 0 Rangers: Lavon’ny baolina matin’i Menga ny olon’i Gerrard	“Livingston” 1 - 0 “Rangers”: Menga urgan gol Djerard jamoasini tushkunlikka tushirdi	ລິບວິງສະຕັນ (Livingston) 1 - 0 ເຣນເຈີ (Rangers): ປະຕູຂອງເມັງກາ (Menga) ຂວັ້ມທີມຊາຍຂອງເຈີຣາດ (Gerrard)	লিভিংস্টন 1 - 0 রেঞ্জার্স: ম্যাঙ্গার গোল্র জেরার্ডের শিয়্যদের পরাজয়।	Livingston 1 - 0 Rangers: golul lui Menga doboară echipa lui Gerrard	«Лівінгстан» 1:0 «Рэйнджэрс»: Менга забівае гол Джерарду.	ILivingston 1-iRangers 0: Ukuhlohla kukaMenga kutshiye iqembu likaGerrard lidliwe	Ливингстон 1 – 0 Рейнджерс: Менга Джерардтың жігіттеріне гол соқты	Livingston 1 - 0 Rangers: Menga załatwia zespół Gerrarda	Livingston 1 da Rangers 0: Cin Menga ya ƙasƙantar da mutanen Gerrard	ლივინგსტონი 1 - 0 რეინჯერსი: მენგას გოლი ჯერარდის ბიჭებს ამარცხებს	Livingston 1 - 0 Rangers: Mál av Menga niðurslær menninar hjá Gerrard	Livingston 1 à 0 Rangers : Le but de Menga décourage les hommes de Gerrard	Livingston 1 - 0 Rangers: Menga ทำโกลจากลูกส่งของ Gerrard	Ливингстон 1 - 0 Рейнджерс: Менга голы Джерард ир-атларын төшерә	Livingston 1 - 0 Rangers: Nā te piro a Menga i hinga te kapa o Gerrard	Livingston 1 - Rangers 0: el gol de Menga tumba a los hombres de Gerrard	லிவிங்ஸ்டன் 1 - 0 ரேஞ்சர்ஸ்: மெங்கா அடித்த கோல், ஜெரார்ட்டின் அணியினரை வீழ்ச்சியடையச் செய்தது	Ливингстон 1 – 0 Рейнҷерс Голи Менга тими Ҷеррардро мағлуб кард.	ಲಿವಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ 1 - 0 ರೇಂಜರ್ಸ್: ಗೆರಾರ್ಡ್ ತಂಡಕ್ಕೆ ಸೋಲುಣಿಸಿದ ಮೆಂಗಾ ಗೋಲ್	Livingston gegen Rangers 1:0: Menga-Tor bezwingt Gerrards Spieler	Livingston 1 - 0 Rangers: Menga Gerrard-ın komandasını məğlubiyyətə uğradır	Livingston 1 - 0 Rangers: Menga hạ gục những chàng trai của Gerrard	Livingston 1 - 0 Rangers: Tshikoro tsha Menga tshi tsitsela fhasi vhanna vha Vho Gerrard	Livingston 1 : 0 Rangers: Mengov gól potopil Gerrardových mužov	Livingston 1 - 0 Rangers: El gol de Menga acaba amb els homes de Gerrard	Livingston 1 - 0 Rangers: Menga lub hom phiaj nqis lawm Gerrard cov txiv neej	Livingston 1 - 0 Rangers: Goolka Menga waxa uu hoo su dhigayaa raga Gerrard	Livingston 1 – 0 Rangers: Goal vum Menga klappt d’Equipe vum Gerrard	Livingston 1 - 0 Rangers: Igitego cya Menga cyashegeshe abakinnyi batozwa na Gerrard	ליווינגסטון 1 - 0 רנג‘רס: שער של מנגה מכריע אל שחקניו של ג‘רארד	«Ливингстон» 1 - 0 «Рейнджерс»: Гол Менга приносит победу над командой Джеррарда	Livingston 1 - 0 Rangers: Mål fra Menga sænker Gerrard og co.	利雲斯頓 (Livingston) 以 1 - 0 險勝流浪 (Rangers)：Menga 擊敗 Gerrard 的球員成功射門	Livingston 1 - 0 Rangers: Menga-mål gir Gerrards menn nedtur	ليفينغستون- رينجرز 1 - 0: مينجا يفوز علىفريق جيرارد بهدف	Livingston 1 - 0 Rangers: Gol Menga menewaskan anak buah Gerrard	Livingston 1 - 0 Rangers: گل Menga باعث شکست یاران Gerrard شد	ليفينجستون 1 - 0 رينجرز: هدف مينجا يهزم رجالة جيرارد	ሊቪንግስተን 1 - 0 ሬንጀርስ፤ ሜንጋ ጎል ንናይ ጀራርድ ተጻወቲ ኣሸኒፋቶም	Livingston 1 - 0 Rangers: Gol Menga menurunkan mental pasukan Gerrard	లివింగ్‌స్టన్ 1 - 0 రేంజర్స్: మెంగా గోల్ కారణంగా గెర్రాడ్ జట్టు ఓడిపోయింది	リヴィングストン 1 - 0 レンジャーズ:メンガのゴールがジェラード率いるレンジャーズを下す	Ливингстон 1:0 Рейнджерс: Менганың голы Джеррарданы осора	Livingston 1 - 0 Rangers: Mark frá Menga skýtur niður menn Gerrards	Λίβινγκστον - Ρέιντζερς 1-0: Ο Μένγκα βάζει γκολ στους άνδρες του Τζέραρντ	ލިވިންގްސްޓަން 1-0 ރޭނޖާރްސް: މެންގާގެ ގޯލުން ޖެރާރޑްގެ މީހުން ދައްކޮއްފި	Livingston 1 - 0 Rangers: Nno ya ga Menga e baya banna ba ga Gerrard mo kgatelelong	Livingston 1 - 0 Rangers: Menga goal downs Gerrard's men	Livingston 1 - 0 Rangers: Mengan laukaus vei voiton Gerrardin pelaajilta	Livingston 1 - 0 Rangers: Chigoli cha Menga chinachititsa timu ya Gerrard kuti igonje	Livingston 1 - 0 Rangers: Gól Menga potopil Gerrardovi muže	Ливингстон 1 - 0 Рејнџерс: Голот на Манга ги собори луѓето на Жерард	Livingston 1-0 Rangers: Goolu Menga buturu ndị nke Gerrard	لىۋىڭىستون 0-1 رانگېرىس: مېڭگا كوماندىسى توپ كىرگۈزۈپ گېرارد كوماندىسىنى يىقىتتى	Livingston 1-0 Rangers: Ligoli la-Menga lijika phasi bafana ba-Gerrard	Livingston 1 - 0 Rendžers: Menga je golom porazio Džerardovu ekipu	Livingston 1 - 0 Rangers: Pinabagsak ng goal ni Menga ang koponan ni Gerrard	លីវីងស្តុន (Livingston) ១ - ០ រែនជើរស៍ (Rangers)៖ គ្រាប់បាល់មែងហ្គា (Menga) ទម្លាក់ក្រុមជើររ៉ាដ (Gerrard)
Rangers yokundwa zvakare pamutambo wayakashanya apo bhora rakaroverwa mumambure naDolly Menga rakaita kuti divi raGerrard iro range rakasekesa rikundwe nezvibodzwa1-0 paLivingston.	Rangersid kannatasid järjekordse kehva külalismängu tulemuse käes, kui Dolly Menga löök, keda saatis küljelt Steven Gerrard, tõi 1-0 võidu Livingstonile.	Os Rangers sufriron outro episodio triste cando o ataque de Dolly Menga relegou o equipo desarticulado de Steven Gerrard a unha derrota por 1-0 en Livingston.	Ba Rangers ebacimfiwe nakabili ku cibansa cabene ilyo akakato kakwa Dolly Menga kaishilefulunganya ibumba ilishaikatene ilyakwa Steven Gerrard nokucimfiwa 1-0 pa Livingston.	Rangers led nok et bortetap da Dolly Mengas mål slo Steven Gerrards lag 1–0 på Livingston.	I-Rangers yehlelwe umshophi futhi behambile ngenkathi bezunywa uDolly Menga ohlasele icala lika Steven Gerrard elingabumbene waliqumba phansi bahluleka 1-0 eLivingston.	Ռենջերները մեկ անգամ ևս կաթված ստացան, քանի որ Դոլլի Մենգանի գործադուլը Ստիվեն Ջերրարդի թիմին պարտության հասցրեց Լիվինգստոնում 1֊0 հաշվով։	रेन्जर्सले छोटो समयमा अर्को नराम्रो दिनको सामना गर्नुपर्यो जब डली मेन्गाको स्ट्राइकले लिभिंगस्टोनमा स्टेभेन गेरार्डको असन्तुष्ट पक्षलाई 1-0 ले पराजित गर्यो।	De Rangers zagen hun uitwedstrijd opnieuw teleurstellend verlopen toen Dolly Menga scoorde en de zwakke ploeg van Steven Gerrard versloeg met 1-0 in Livingston.	流浪者队再次患上了“休息日忧郁症”，杰拉德带领的流浪者队在多利·蒙加进球后使陷入混乱并最终以1-0负于利文斯顿。	O le au fa'aletonu a Steven Gerrard na i ai le isi mataupu o le 'au a le au ta'amilosaga a le Dolly Menga na mafua ai ona faia'ina Rangers 1-0 i Livingston.	Rangers sofrew perjodu ieħor ta’ dwejjaq meta lagħbu barra minn pajjiżhom hekk kif l-istrajk ta’ Dolly Menga kkunsinna n-naħa mifruda ta’ Steven Gerrard għal telfa ta’ 1-0 f’Livingston.	Ренџерс је доживео још један пад у гостима када је Доли Менга шутом послао раштиману екипу Стивена Џерарда у пораз од 1-0 од Ливингстона.	Rangersi su doživjeli još jedan depresivan poraz u gostima kada je Dolly Menga šutom poslao raštimanu ekipu Stevena Gerrarda u poraz od 1:0 od Livingstona.	Rangersi su pretrpjeli još jedan poraz nakon što je pogodak Dollyja Menge pokosio manjkavu obranu Stevena Gerrarda i završio utakmicu pobjedom Livingstona s rezultatom 1 : 0.	रेंजर्सला आणखी एक ठोसा बसला, जेव्हा डॉली मेंगाच्या स्ट्राईकने स्टीव्हन गेरार्डच्या विस्कळीत झालेल्या संघाचा लिविंगस्टोन येथे 1-0 ने पराभव केला	Rangers ilishindwa tena katika mchezo mwingine wa ugenini wakati mkwaju wa Dolly Menga uliibwaga timu ya Steven Gerrard iliyoonekana kulemewa na kushindwa 1-0 katika Livingston.	«Рейнджерс» пережили черговий напад виїзного смутку: удар Доллі Менги приніс розрізненій команді Стівена Джеррарда поразку з рахунком 1-0 від «Лівінгстона».	Rangers myhmançylykda ýene bir göwnüçökgün duşuşyk geçirdi, Dolly Menga-nyň urgusy Steven Gerrard-yň dagynyk toparyny Livingston-da 1-0 ýeňlişe duçar etdi.	I Rangers hanno sofferto un altro attacco di depressione da fuori casa con il gol di Dolly Menga che relegava la squadra disarticolata di Steven Gerrard a una sconfitta di 1-0 a Livingston.	O Rangers sofreu outro acesso de tristeza fora de casa quando o ataque de Dolly Menga causou à desarticulada equipa de Steven Gerrard uma derrota por 1-0 no estádio do Livingston.	Rangerrek beste porrot bat jasan izan dute Dolly Mengaren strikeak Steven Gerrard'en aldeko 1-0 ezarri zuen Livingston-en.	Конокто "Рейнжерс" дагы бир урулган соккуну башынан өткөрдү, Долли Менгинин соккусу жинденген Стивен Жераррдын тарабына өтүп, Ливиңстон 1:0 эсебинде жеңилди.	Wogaɖu Ranger abodaha dzi ake le gbeta esi Dolly Menga ƒe age si wòdo na Steven Gerrard ƒe abodala siwo thena dziɖuɖu Livingston ƒe abodada kple age ɖeka.	စတီဗန္ဂါးရတ္၏ လြတ္ေနေသာဖက္ကို ဒိုလီမန္ဂါ က လႊဲကန္လိုက္ၿပီး လီဗင္စတန္မွာ ၁-၀ ျဖင့္ ရႈံးခဲ့ေသာေၾကာင့္ ရိန္းဂ်ားမ်ားသည္ စိတ္ဓာတ္က်ေနခဲ့သည္။	多利·明加嘅一腳勁射以1-0令史提芬·傑拉德嘅球隊喺利文斯頓落敗，流浪者又經歷咗一場不在狀態嘅悲傷。	در حالیکه ضربه دالی منگا جناح از هم گسسته استیون جرارد را با نتیجه 0-1 در لیوینگستون شکست داد، رنجرز با مسابقه هراس انگیز دیگری روبرو شد.	Rangers jẹ ìyà àwọn ìkorò ti ọjọ-ìwàlájò miran bí ìkọlù-àìtàṣé ti Dolly Menga ti kó ikọ̀ ti Steven Gerrard aláìsínísọ̀kan sínú ìyà 1-0 kan ní Livingston.	Careke din lîstikvanên Tîma Rencerzê lîstikeke li derveyî malê derdan, ji ber ku gola Dalî Menga, êrîşkrê tîma hevroik bû sebeba ji hev belavbûna Tîma Estîven Cerard û ev tîm careke din bi encama m1-0 li Lîvîngstonê têk çû.	رینجرز یو بل ګول هم وخوړلو، کله چې د ډالي میګا سټرایک د سټیفن ګیرارد پلو په 1-0 شمیېرې سره ماتې ورکړه.	A Rangers egy újabb idegenbeli vereséget szenvedett, amikor Dolly Menga bombája Steven Gerrard szétcsúszott csapatát 1-0-s vereségbe hajtotta Livingstonban.	Rangers ਨੂੰ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੇ ਦੂਰ-ਨੀਲੇ ਦਿਨ ਦਾ ਹੋਰ ਝਟਕਾ ਸੀ ਜਿਵੇਂ Dolly Menga ਦੀ ਹੜਤਾਲ ਨੇ Livingston ਵਿੱਚ ੧-੦ ਦੀ ਹਾਰ ਲਈ Steven Gerrard ਨੂੰ ਅਸਥਿਰ ਕੀਤਾ।	Rangers led ännu en förlust i dag då Dolly Mengas strike skickade Steven Gerrards ojämna sida till ett 1-0-nederlag i Livingston.	Rangers alxuwaatna beneen gennup bula yi ndax dugalu Dolly Menga bi poñena ekip bu tas bu Steven Gerrard bi ci daanu bu 1-0 ci Livingston.	Rangers znova poraženi v gosteh: Dolly Menga v Livingstonu razglašeno ekipo Stevena Gerrarda obsodil na poraz z 1 : 0.	رينجرز ٻئي بائٽ آف اوي-ڊي بليوز کي منھن ڏنو جيئن ڊولي مينگا جي ھرتال لونگ اسٽون ۾ 1-0 شڪست ڏانهن اسٽيون گيراڊ جي ڊس جوائنٽ ٿيل سائيٽ ورتي.	འཁྱམ་པོ་རུ་ཁག་ཚོ་སླར་ཡང་འགྲུལ་རའི་འགྲན་བསྡུར་ཅིག་འཕྲད་པ་དང་ཏུའོ་ལི་མོང་ཅ་ཡིས་སྤོ་ལོ་འཛུལ་སྐབས་ཅེ་ལ་ཏེའི་སྤོ་ལོའི་རུ་ཁག་1-0ལི་ཝུན་སི་ཏུན་ལ་ཕམ་ཡོད།	돌리 멘가(Dolly Menga)의 스트라이크로 리빙스턴에 스티븐 제라드(Steven Gerrard)가 1-0으로 패하자 레인저스는 또 한 차례의 원정 우울증을 겪었습니다.	رینجرز کو پریشانی کا ایک اور دھچکا لگا جب ڈولی مینگا کی ایک ضرب نے سٹیون جیرارڈ کی بے ربط ٹیم کو لیونگسٹن میں صفر کے مقابلے میں ایک گول سے شکست دیدی۔	خسرن داغ رينجرز غ برا ن تيران نسن، ليغ يوجا لبيت ن دوللي مينجا لفرقت ن ستيفن جيرارد أد تخسر س 1 إ 0 غ أومنيد ن ليفينجستون.	Долли Менгагийн цохилтыг Стивэн Гэррардын хаясан тал руу нь өшиглөж Ливингстонд 1-0-ээр хожигдсон нь Ренжерүүдийн хувьд дахин нэг шаналал байв.	ලිවින්ග්ස්ටන්හි ඩොලී මෙන්ගා ස්ටීවන් ජෙරාර්ඩ්ගේ කණ්ඩායම 1-0 ලෙස පරාජය කිරීමෙන් රේන්ජර්ස් හට තවත් දැඩි ප්‍රහාරයිකට මුහුන දීමට සිදු විය.	ഡോളി മെംഗയുടെ അടി സ്റ്റീവൻ ജെറാർഡിന്റെ ശിഥിലമായ ടീമിനെ ലിവിങ്സ്റ്റണിൽ 1-0-ന്റെ പരാജയത്തിലേക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തപ്പോൾ, റെയ്ഞ്ചേഴ്സ് മറ്റൊരു തവണകൂടി തങ്ങളുടെ സ്ഥിരം ഇടത്തുനിന്ന് അകലെയാണെന്നിന്റെ ക്ലേശമനുഭവിച്ചു.	Ne faigataʻaʻia ʻa e kau Lenisaá ʻi ha taimi ʻo ha ʻaho ʻe taha meí he puluú ʻi hono taaʻi ʻo fokotuʻu ʻa e tafaʻaki ʻa Steven Gerrards ki ha kai ko e 1-0 ʻi Livingisitoni.	ལི་བིང་ཨེས་ཀྲཱོན་ལུ་ ཌོ་ལི་མཱེན་ག་གི་ སི་ཏྲི་བན་ཇི་རརཌ་ཕྱོགས་ལུ་ 1-0 བྱིན་ཏེ་ཕམ་གཏང་ཡོདཔ་ལས་ རེན་ཇརས་འདི་ ཡང་བསྐྱར་མགུ་ཐོམ་དགོཔ་འབྱུང་ནུག	Rangers het nog ’n sarsie wegdaghartseer beleef toe Dolly Menga se doelskop Steven Gerrard se onsamehorige span ’n neerlaag van 1-0 besorg het.	Rangers yari bone fahin ha yaasi saare zargiina yaake bibbe Dolly Menga yari nden saawi geefe Steven Gerrard 1-0 ha Livingston.	Gareen reenjarsa garee jerardiin mo’atama biraa qabxii 1-0 tahee keessummeessera	O Rangers sofreu outra decepção: o chute certeiro de Dolly Menga causou a derrota por 1 a 0 contra a equipe desarticulada de Steven Gerrard em Livingston.	Rangers e ile ya ipona ele kotsing hape ha ene e shapuwa papadi ya yona ya tjako ha ntlha e hlabilweng ke Dolly Menga e hlaba ka letanteng sehlopheng sa Steven Gerrard se neng se lobokane, ba hlotswe ka 1-0 Livingston.	Era a vakayalia na dauravuravu 1-0 vei Iko na nona takete o Im imedali o Im imede a vakacacani StevenA ena dua tale na karakarawa ni siga.	Рейнджърс претърпя още една загуба, след като шутът на Доли Менга сломи безидейния отбор на Стивън Джерард и донесе победа с 1–0 за Ливингстън.	Bu i Rangers ddioddef gêm wael arall oddi cartref wrth i gôl Dolly Menga arwain at golled o 1-0 i dîm digyswllt Steven Gerrard yn Livingstone.	Rangers suffered another bout of away-day blues as Dolly Menga's strike consigned Steven Gerrard's disjointed side to a 1-0 defeat at Livingston.	“Rangers” piemeklēja vēl viena skumīga spēle viesos, kad Dollija Mengas (Dolly Menga) sitiens Stīvena Džerarada (Steven Gerrarda apjukušo komandu lēma 1 - 0 zaudējumam pret “Livingston”.	ሬንጀርሶች በደሰባቸው ሽንፈት ተሸማቀዋል፤ ለዚህም ዶሊ ሜንጋ ባደረገው ማጥቃት የስቴቨን ዠራርድ የተፈረካከሰው ቡድን በሊቪንግስቶን የ1ለ0 ሽንፈት ደርሶበታል፡፡	AmaRangers adibane nengxaki kwakhona xa edlalela esekuhambeni ngexesha uDolly Menga ebetha uSteven Gerrad ngenqaku lilinye eqandeni (1-0) eLivingston.	„Rangers“ patyrė dar vieną nusivylimą, kai Dolly Mengai Livingstone pavyko įveikti nusilpusią Steveno Gerrardo rezultatu 1:0.	Ua faaoroma'i te mau Rangers i te tahi atu ati i te taime a tupitahia ai te pahi tama'i a Dolly Menga, e ua tono i te pŭpŭ faahoro popo a Steven Gerrard i raro mai i te 1-0 no te aro ia Livingston.	Les Rangers ont subi un nouveau coup dur à l’extérieur, l’attaque de Dolly Menga ayant mené l’équipe désarticulée de Steven Gerrard à Livingston vers une défaite de 1-0.	Dolly Menga'nın vuruşu Steven Gerrard'ın dağınık takımını Livingston'da 1-0'lık mağlubiyete götürürken Rangers bir başka deplasman üzüntüsü daha yaşıyor.	Chaill Rangers arís as baile mar, de dheasca an chúil a fuair Menga, buadh ar fhoireann mhíeagraithe Steven Gerrard 1-0 ag Livingston.	Rangers suffered another bout of away-day blues as Dolly Menga's strike consigned Steven Gerrard's disjointed side to a 1-0 defeat at Livingston.	ડોલી મેંગાની સ્ટ્રાઇકે સ્ટીવન ગેરાર્ડના લિવિંગ્સ્ટનમાં 1 - 0 થી હારી જવાને કારણે અસંતુષ્ટ પક્ષના રૂપમાં રેન્જર્સને દૂરના બ્લૂઝની બીજી લડાઈનો સામનો કરવો પડ્યો હતો.	डॉली मेंगा की स्ट्राइक की वजह से रेंजर्स को एक और मैच में परेशानी का सामना करना पड़ा, लिविंगस्टन के 1-0 की जीत का जिम्मेदारी स्टीवन गेरार्ड के गलत साइड पर डाली गई।	Rangers morën një tjetër goditje si vizitorë teksa goditja e Dolly Menga i dha anës së shpërbërë të Steven Gerrard humbjen 1-0 në Livingston.	ڕانجێر لە دەرەوەی ماڵەوە هەڵگری شکستێکی تر بوو لەو شوێنەی زەبری دۆلی مەنگا دۆڕاندنێکی تری بە دەرئەنجامی ٠-١ی بۆ تیمی هەڵوەشاوەی ستیڤن جەرارد لە هەمبەر لیڤینگستۆندا هێنا ئاراوە.	Rangers suffered another bout of away-day blues as Dolly Menga's strike consigned Steven Gerrard's disjointed side to a 1-0 defeat at Livingston.	Los Rangers sufrieron otro ataque de melancolía por estar lejos de casa mientras el delantero Dolly Menga relegó al bando desunido de Steven Gerrard a una derrota por 1-0 en Livingston.	Nijaly vokatry ny fahalainana mandalo noho ny tsy maha-eo an-tanàna indray ny Rangers hany ka nibaby faharesena 1-0 ny ekipan’i Steven Gerrard izay toa tsy nahay niara-nilalao loatra tany Livingston, vokatry ny dakan’i Dolly Menga.	“Rangers” mehmonda yana bir marotaba mag‘lub bo‘ldilar. Dolli Menga zarbasi Stiven Djerardning tarqoq jamoasiga Livingstonda 1-0 hisobidagi mag‘lubiyatni olib keldi.	Rangers ໄດ້ຮັບຄວາມເຈັບປວດໃນນັດແຂ່ງຂັນຂອງວັນແຫ່ງສີຟ້າ ເມື່ອການຍິງຂອງ ດອລລີ ເມັງກາ (Dolly Menga) ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຝ່າຍກະຈາຍຂອງ ສະຕີເວັນ ເຈີຣາດ (Steven Gerrard) ເສຍ 1-0 ຢູ່ທີ່ Livingston.	ডলি মেঙ্গার গোলে স্টিভেন জেরার্ডের এলোমেলো দল লিভিংস্টনের কাছে ১-০ ব্যবধানে পরাজিত হওয়ার কারণে রেঞ্জার্স আরেকটি অ্যাওয়ে ম্যাচে পরাজয় দেখল।	Rangers suferă de un alt caz de depresie în deplasare deoarece lovitura lui Dolly Menga a condamnat echipa neconvingătoare a lui Steven Gerrard la o înfrângere cu 1-0 la Livingston.	«Рэйнджэрс» пацярпелі яшчэ адну паразу, калі гол Долі Мэнгі ўпэўніў, што Стывен Джэрард не атрымае паразу 1:0 на стадыёне «Лівінгстан».	IRangers ibingadlaleli egumeni layo njalo iphinde yadliwa futhi ngemva kokuthi uDolly Menga ethele ibhola emambuleni, abadlali beqembu likaSteven Gerrard basele bekhamise imilomo ngoba benqotshwe nge 1-0 ngesikhathi bedlalela eLivingston.	Рейнджерс қонақта тағы бір сәтсіздікке ұшырады, себебі Долли Менганың соққысы 1-0 есебімен Ливингстонда Стивена Джеррардтың бытыраңқы тобын жеңіліске ұшыратты.	Rangersi po raz kolejny ucierpieli podczas walki na wyjeździe w Livingston, gdy Dolly Menga swoim strzałem doprowadził do porażki rozmontowanego zespołu Stevena Gerrarda, uzyskując wynik 1-0.	Rangers ta sami koma baya a lokacin da harin Dolly Menga ya taƙaita gefen Steven Gerrard da ya rabu zuwa ga ci 1 da 0 a Livingston.	რეინჯერსმა მორიგი მარცხი განიცადეს სტუმრად მას შემდეგ რაც დოლი მენგას გოლმა დაამარცხა სტივენ ჯერარდის გუნდი ანგარიშით 1-0.	Rangers fekk enn eina ferð eitt keðiligt úrslit á útivølli, tá málið hjá Dolly Menga gav ósamanhangandi liðið hjá Steven Gerrard eitt 1-0 tap í Livingston.	Les Rangers ont souffert un autre assaut de bleus des jours en déplacement tandis que la frappe de Dolly Menga a envoyé le côté décousu de Steven Gerrard vers une défaite 1 à 0 à Livingston.	Rangers ช้ำใจกับความพ่ายแพ้อีกครั้ง เมื่อ Dolly Menga ทำสไตร์คจากลูกส่งของ Steven Gerrard และพ่ายแพ้ไปด้วยคะแนน 1-0 ที่ Livingston	“Рейнджерс” кунакта тагын бер җиңелүгә дучар булды; Долли Менга керткән гол Стивен Джеррардның берләшмәгән җыелма командасының “Ливингстон” командасына 1-0 исәбенә җиңелүенә сәбәп булды.	I tau mai anō te pōuritanga ki a Rangers i wāhi kē i te hinganga 1-0 o te kapa o Steven Gerrard nā te piro a Dolly Menga i Livingston.	Los Rangers sufrieron otro episodio de depresión fuera de casa, cuando el ataque de Dolly Menga desterró al desarticulado equipo de Steven Gerrard a una derrota 1-0 en Livingston.	டோலி மெங்காவின் ஸ்ட்ரைக் காரணமாக ஸ்டீவன் ஜெரார்ட்டின் இணைந்திராத அணிக்கு லிவிங்ஸ்டனில் 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வி கிடைத்ததால் ரேஞ்சரஸுக்கு மற்றொரு சோகமான நாளாக அமைந்தது.	Тими Рейнҷерс рӯзи истироҳат боз як бозии дигарро бо тими пироҳанкабудон анҷом дод, чун Долли Менга бо ҳуҷумаш бар тими ҷудогонаи Стивен Ҷеррард бо ҳисоби 1-0 дар Ливингстон ғолибият ба даст овард.	ಲಿವಿಂಗ್ಸ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಡಾಲಿ ಮೆಂಗಾ ಹೊಡೆದ ಗೋಲಿನಿಂದಾಗಿ ಸ್ಟೀವನ್ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಅವರ ರೇಂಜರ್ಸ್ ತಂಡ 1-0 ಅಂತರದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಸೋಲು ಕಾಣುವುದರೊಂದಿಗೆ ಸೋಲಿನ ಸರಪಣಿ ಮುಂದುವರಿಯಿತು.	Die Rangers verloren ein weiteres Auswärtsspiel, als der Treffer von Dolly Menga für Steven Gerrards uneinig spielende Mannschaft eine 0:1-Niederlage bei Livingston bedeutete.	Dolly Menga-nin vuruşunun Steven Gerrard-ı Livingstone-da 1-0 hesabı ilə məğlub etməsi ilə Rangers başqa bir turdan uzaqlaşmadan əziyyət çəkdilər.	Rangers có một ngày thi đấu không thành công khi lượt phản công của Dolly Menga khiến cho đội bóng của Steven Gerrard thất bại với tỷ số 1-0 trước Livingston.	Rangers yo dovha ya ṱangana na huṅwe u ṱhaselwa nga vha lutombo vha nnḓa musi thaho ya Dolly Menga i tshi hoṱefhadza tshigwada tshi songo ṱumanaho tsha Vho Steven Gerrard musi i tshi fhenyiwa nga 1 – 0 fhaḽa Livingston.	Rangers utrpeli ďalšie kolo smútku na zápase vonku, keď strela Dollyho Mengu odsúdila rozhádzaný tím Stevena Gerrarda k prehre 1 : 0 v Livingstone.	El gol de Dolly Menga condemna el desarticulat equip de Steven Gerrard a una derrota per 1-0 a casa del Livingston que suposa una altra ensopegada a fora.	Rangers tau ntsib lwm cov kev nyuaj siab nyob rau hnub muaj kev sib tw raws li Dolly Menga tua kom tau Steven Gerrard kom plam mus ua 1-0 ras kev thaiv tawm nyob ntawm Livingston.	Rangers waxaa dhib ka soo gaadhay hawl adag oo kale maalinta maqnaashaha buluuga sida Dolly Menga ku dhufashadiisu qoondaysay Steven Gerrard dhinaca ka maqan 1-0 xaga Livingston.	D’Rangeren hunn eng weider Nidderlag missen erdroen duerch dem Dolly Menga säi Goal, deen dem Steven Gerrard seng wéineg zesummenhängend Säit zu enger 1-0 Défaite dégradéiert huet.	Rangers yongeye gukorwa mu jisho aho igitego cya Dolly Menga cyatsinzwe ikipe ya Steven Gerrard igitego 1-0 kuri Livingston.	הרנג‘רס ספגו מתקפה נוספת של הפסד במשחק חוץ כאשר דולי מנגה גרם לשחקניו המורדים של סטיבן ג‘רארד לתבוסה 1-0 בליווינגסטון.	«Рейнджерс» пережили очередную печальную выездную встречу, так как гол Долли Менга привел несобранную команду Стивена Джеррарда к поражению со счетом 1:0 в Ливингстоне.	Rangers led endnu et nederlag på udebane, da Dolly Mengas mål betød, at Steven Gerrards usammenhængende hold måtte tage til takke med et nederlag på 1-0 i Livingston.	在 Dolly Menga 射門後，由 Steven Gerrard 指導的流浪再次以 1-0 之差輸給了身穿藍色球衣的利雲斯頓球隊。	Rangers gjekk på eit nytt nederlag på bortebane då Dolly Menga sitt innlegg sende Steven Gerrard si udekka side til eit 1–0-tap på Livingston.	تعرّض فريق رينجرز لنوبة حزنأخرى خارج أرضه يوم السبت حيث أدّتهجمة دوللي مينجا إلى تأخر فريق ستيفن جيرارد غير المنتظممما نتج عنه الهزيمة أمام ليفينغستون بـ 1-0.	Rangers mengalami satu lagi kekalahan di tempat lawan apabila jaringan Dolly Menga mengikat pasukan lemah Steven Gerrard dengan kekalahan 1-0 di Livingston.	ضربه Dolly Menga تیم از هم گسیخته Steven Gerrard را تسلیم کرد و باعث شد تیم آبی‌پوش Rangers در یک مسابقه خارج از خانه دیگر در Livingston، با نتیجه 0-1 متحمل شکست شود.	فريق رينجرز عانا نوبة أخرى عند منين هدف دوللي مينجا قاد لهزيمة فريق ستيفن جيرارد المفكك 1-0 على ليفينجستون.	ሬንጀርስ ካልእ ካብ ናይ ሜድኦም ወጻኢ ስዕረት ኣተኣናጊዶም ዶሊ መንጋ ንናይ ጀራርድ ክለብ ብዘእተዋ ጎል 1-0 ክስዕርዎም ከለዉ።	Lagi-lagi, Rangers merasakan kesedihan hari tandang saat serangan Dolly Menga mengantarkan tim Steven Gerrard yang tercerai berai pada kekalahan 1-0 di Livingston.	డాలీ మెంగా చేసిన గోల్ కారణంగా లివింగ్‌స్టన్‌లో జరిగిన మ్యాచ్‌లో స్టీవెన్ గెర్రాడ్ జట్టు రేంజర్స్ 1-0తో ఓటమి పాలైంది.	レンジャーズはまたアウェイで敗北を喫した。リヴィングストンのドリー・メンガのゴールにより、スティーブン・ジェラードのまとまりに欠けるレンジャーズは1-0で敗北した。	Күсмә уйынында «Рейнджерс» тағы бер еңелеүгә тарыны, «Линвингстон» 1:0 иҫәбе менән Менга Стивен Джеррардтың командаһына еңелеүгә дусар итте.	Rangers áttu enn í erfiðleikum á útivelli er sundurleitt lið Stevens Gerrards þurfti að sætta sig við 1-0 tap á Livingston, eftir mark frá Dolly Menga.	Οι Ρέιντζερς υπέστησαν μία ακόμα θλιβερή ήττα εκτός έδρας, καθώς το σουτ του Ντόλι Μένγκα οδήγησε την αποσυντονισμένη πλευρά του Στίβεν Τζέραρντ σε ήττα με 1-0 στο Λίβινγκστον.	ސްޓީވަން ޖެރާރޑްގެ ބައިބައި ވެފައިވާ ޓީމާއި ދެކޮޅަށް ޑޮލީ މެންގާ ދިން ހަމަލާއިން 1-0 އަނެްފަހަރު ރޭންޖާރސްދައްވީއެވެ.	Rangers e ne ya tlholwa gape mo motshamekong wa yone e tshamekela kgakala le gae jaaka fa thago ya ga Dolly Menga e ne e dira gore setlhopha sa ga Steven Gerrard se se neng se sa kgone go kopana sentle se tlholwe ka 1-0 kwa Livingston.	Rangers suffered another bout of away-day blues as Dolly Menga's strike consigned Steven Gerrard's disjointed side to a 1-0 defeat at Livingston.	Steven Gerrard ja Rangersit kokivat jälleen uuden tappiollisen päivän, kun Dolly Mengan laukaus hajonneen puolustuksen läpi toi Livingstonille 1–0-voiton.	Timu ya Rangers inagonjanso koyenda - pamene chigoli cha Dolly Menga chinachititsa kuti timu ya Gerrard, yomwe imaoneka yosalongosoka, igonje ndizigole 1-0 pamaso patimu ya Livingston.	Rangers utrpěli další ztrátu, když trefa Dolly Mengy utvrdila nespokojenost Stevena Gerrarda s porážkou 1-0 v Livingstonu.	Рејнџерс претрпеа уште еден поразителен, тажен ден кога ударот на Доли Менга го испрати раштиманиот тим на Стивен Жерард во пораз со 1-0 во Ливингстон.	Rangers natara ihe mgbu ka ọgbụgba Dolly Menga kwanyere akụkụ Steven Gerrard ghasara aghasa na mmeri 1-0 emeriri ha na Livingston.	رانگېرىس كوماندىسى يەنە بىر قېتىم مېھمان مەيداندىكى قايغۇنى باشتىن كەچۈردى، دوللى مېنگانىڭ توپ كىرگۈزىشى بىلەن ستېۋېن گېررادنىڭ ۋەيران بولاي دەپ قالغان كوماندىسى لىۋېنستونغا 1-0 نەتىجە بىلەن ئۇتتۇرۇپ قويدى.	I-Rangers I-Rangers ihlushwe kushaywa tidvubuti temdlalo welilanga bahambile ngesikhatsi kushaya kwa-Menga kwavimbetela luhlangotsi lwa-Gerrard lolungahlangani kwehlulwa nga 1-0 e-Livingston.	Rendžers je doživeo još jedan pad u gostima kada je Doli Menga šutom poslao raštimanu ekipu Stivena Džerarda u poraz od 1-0 od Livingstona.	Nakaranas na naman ng pagkadismaya ang Rangers matapos bigyan ng goal ni Dolly Menga ang watak na panig ni Steven Gerrard ng 1-0 na pagkatalo sa Livingston.	រែនជើរស៍ បានទទួលការបរាជ័យមួយទៀត នៅពេលខ្សែប្រយុទ្ធដល់ លីមែងហ្គា រក បានគ្រាប់បាល់ឱ្យ ស្ទីវិនជើររ៉ាដក្នុងលទ្ធផល១-០ នៅលើទឹកដី លីវីងស្តុន។
Divi rechikwata cheIbrox raitarisira kukunda kwekutanga kubvira pakukundwa kwarakaitwa nezvibodzwa 4-1 munaKukadzi paSt Johnstone, asi chikwata chaGary Holt chakawedzera kukundwa kwepiri kwechikwata chaGerrard mumitambo 18 semurayiridzi kuchisiya divi rake rave shure nezvibodzwa zvisere kune chikwata chiri kutungamirira pamutambo weLadbrokes Premiership cheHearts.	Ibroxi pool lootis saada oma esimese külalisvõidu alates veebruarist, mil alistati 4-1 St Johnstone, kuid Gary Holti meeskond põhjustas vaid Gerrardi teise kaotuse 18 mängus juhina, jäädes kaheksa punktiga maha Ladbrokes Premiershipi juhist Heartsist.	O equipo de Ibrox pretendía rexistrar a súa primeira vitoria a domicilio desde o triunfo por 4-1 en febreiro en St Johnstone, pero o equipo de Gary Holt ocasionou a segunda derrota de Gerrard en 18 xogos como adestrador, a cal deixou ao seu equipo a oito puntos dos Hearts, líderes da Ladbrokes Premiership, a Liga escocesa.	Ibumba lyaku Ibrox lilafwaisha ukucimfya kwakubalilapo munshila yabo ukutendekafye ilyo bacimfishe 4-1 pa St. Johnsone mu mweshi wa Kabengele-Kakalamba, lelo ibumba lyakwa Gary Holt elyaletele ubwafya kukucimfya kwa cibili ukwe bumba lyakwa Gerrard mu mangalo 18 ngo mukalamba we bumba ukuleka ibumba lyakwe ukuba notukato 8 kunuma ya ntungulushi sha Ladbrokes Premiership ba Hearts.	Ibrox-siden ønsket å få sin første seier siden februars seier 4–1 på St Johnstone, men Gary Holts lag forårsaket Gerrards andre tap på 18 kamper som manager og etterlot siden hans åtte poeng fra Ladbrokes Premiership-lederne Hearts.	I-Ibrox side ibihlose ukuqopha ukunqopha kwabo kokuqala behambile kusukela benqoba ngoFebhruwari 4-1 eSt Johnstone, kodwa iqembu lika Gary Holt ongumthelela wokuhlulwa kwesibili kuka Gerrard kwimidlalo engu 18 njengo mphathi oshiye icala lakhe esemuva ngamaphuzu ayisishiyagalombili kubaholi be-Ladbrokes Premiership Hearts.	Ջոնստթոնում փետրվարի 4֊1 հաշվով խաղից հետո Իմբրոքսը ցանկանում էր գրանցել իր առաջին հաղթանակը , բայց Գարի Հոլտսի թիմը հիասթափեցրեց Ջերրարդին՝ երկրորդ անգամ պարտության մատնելով տասնութերորդ խաղում թողնելով 8 միավորի տարբերություն Լեդբրոկի պրիմիեր լիգայի ժամանակ։	अईब्रोक्स पक्षले जोनस्टोन स्ट्रीटमा फरवरीमा 4-1 ले जिते देखि यता उनीहरूको बाटोमा पहिलो जीत रेकर्ड गर्न खोजेका थिए, तर ग्यारी होल्टको टोलीले गेरार्डलाई 18 खेलहरूमा दोश्रोपटक पराजित गर्यो जब प्रबन्धकले ल्याडब्रोकर्सको प्रिमियरशीपको नेताहरूको हर्ट्समा उसको साइड छोडेर आठ अंकले पछाडि पर्यो।	De ploeg van Ibrox hoopten op een eerste overwinning tijdens een uitwedstrijd sinds ze in februari St Johnstone met 4-1 versloegen, maar de ploeg van Gary Holt zorgde voor de nederlaag, amper de tweede van Gerrard als manager in 18 wedstrijden. Zijn ploeg staat nu acht punten achter op Hearts, die verder uitlopen aan de top van de Ladbrokes Premiership.	自二月在圣约翰斯顿取得4-1战绩之后，流浪者便希望在埃布罗克斯客场取得他们的首场胜利，但加里霍尔特率领的球队使作为主教练的杰拉德在18场比赛中遭遇第二次失利，最终杰拉德率领的流浪者队在积分榜上落后英超联赛领头羊立博8分	Na manao Ibrox e manumalo i luga o le auala mo le taimi muamua talu ona manumalo ia St. Johnstone 4-1 ia Fepuari, ae na taofia e le au a Gary Holt lena mea, na tuuina atu ai Gerrard lona lua na faiaina i taaloga e 18 o le pule ma faapau ai lana 'au e valu 'ai i tua o Hearts, lea o lo'o ta'ita'ia nei le Ladbrokes Premiership.	In-naħa ta’ Ibrox kienu qed ifittxu li jagħmlu rekord tal-ewwel rebħa tagħhom waqt li kienu qed jivvjaġġaw mir-rebħa trijonfali ta’ Frar ta’ 4-1 f’St Johnstone, iżda t-tim ta’ Gary Hold ikkawża biss it-tieni telfa ta’ Gerrard fi 18-il partita bħala maniġer biex iħalli lin-naħa tiegħu tmien punti ’l bogħod mill-mexxejja kbar ta’ Ladbrokes Premiership, Hearts.	Екипа са стадиона Иброкс је настојала да однесе прву победу у гостима након фебруарског тријумфа од 4-1 у Сент Џонстону, али је тим Гарија Холта нанео Џерарду као менаџеру тек други пораз у 18 мечева, оставивши његову екипу осам поена иза недостижних лидера Ladbrokes Премијер лиге, Хартса.	Ekipa z Ibroxa je željela odnijeti prvu pobjedu u gostima nakon februarskog trijumfa od 4:1 u St Johnstoneu, ali je tim Garyja Holta nanio Gerrardu kao menadžeru tek drugi poraz u 18 mečeva, ostavivši njegovu ekipu osam poena iza nedostižnih lidera Ladbrokes Premijer lige, Heartsa.	Momčad iz Ibroxa htjela je ostvariti prvu pobjedu u gostovanju nakon trijumfa u veljači i rezultata 4 : 1 u St. Johnstoneu, ali momčad Garyja Holta uzrokovala je Gerrardov drugi poraz u 18 utakmica, tako da njegova momčad sada zaostaje osam bodova u Ladbrokes Premiershipu za vodećim Heartsom.	आयब्रोक्स संघ सेंट जॉनस्टोन येथील फेब्रुवारीमधील 4-1 च्या विजयानंतर त्यांच्या मार्गात त्यांच्या पहिल्या विजयाच्या शोधात होती, पण गॅरी हॉल्टच्या संघामुळे व्यवस्थापक म्हणून गेरार्डचा 18 खेळांमधील केवळ दुसरा पराभव झाला, ज्यामुळे त्यांचा संघ लॅडब्रोक्स प्रीमियरशिपच्या अग्रणी हार्ट्सपेक्षा आठ अंक दूर राहिला.	Timu hiyo ya Ibrox ilikuwa inanuia kupata ushindi wa kwanza ugenini tangu ushindi wa 4-1 dhidi ya St Johnstone mnamo Februari, lakini timu ya Gary Holt ilimsababishia Gerrard kushindwa kwa mara ya pili katika michezo 18 kama meneja na kuacha timu yake ikiwa alama nane nyuma ya viongozi wa Ligi ya Ladbrokes, Hearts.	Команда «Айброкса» прагнула здобути свою першу перемогу на виїзному матчі після лютневого тріумфу над «Сент-Джонстоном» з рахунком 4-1, але команда Гарі Холта завдала Джеррарду другу поразку в якості менеджера з 18 ігор. Команда Джеррарда залишилася на вісім очок позаду лідерів Шотландського Прем'єршипу «Хартс».	Ibrox toparynyň fewralda St Johnstone-de gazanan 4-1 ýeňşinden bäri ilkinji gezek myhmançylykda utmak hyýaly bardy, ýöne Gary Holt-yň topary Gerrard-y menejer hökmündäki 18 oýunda ikinji ýeňlişine sezewar edip, onuň toparyny Ladbrokes premýer ligasynyň liderliginde barýan Hearts-yň sekiz utuk yzyna düşürdi.	La squadra di Ibrox era alla ricerca della prima vittoria fuori casa dal trionfo del 4-1 di febbraio a St Johnstone, ma il team di Gary Holt ha inflitto la seconda sconfitta di Gerrard in 18 partite da allenatore lasciando la sua squadra a otto punti dai leader in fuga della Ladbrokes Premiership, l’Hearts.	A equipa de Ibrox procurava registar a sua primeira vitória no seu percurso desde o triunfo por 1-0 em fevereiro em St Johnstone, mas a equipa de Gary Holt acabou por infligir a segunda derrota de Gerrard em 18 jogos, deixando a sua equipa oito pontos atrás do desenfreado Hearts, líder da primeira divisão escocesa.	Ibrox aldetik otsailean 4-1 St. Johnstonen irabazi ondoren lehenengoz irabaztea nahi zuten, baina Gary Holteren taldeak Gerrarderen taldearen bigarren porrota eragin zuen bere 18. partidan entrenatzaile gisa, bere zortzi puntuak Landbrokes Txapelketaren liderren Heartsak kontrolik gabe ihes egiten utziz.	Айброкс тарабы өзүнүн биринчи жеңишин Сент-Жонстондогу февралдагы 4:1 эсебиндеги жеңишинен кийинки чыгууга үмүт кылышкан, бирок Гэри Холтанын командасы Ladbrokes Hearts премьер-лигасын лидерлеринин агымы боюнча өзүнүн тарабына 8 упай калтырыш үчүн 18-оюнда менежер катары Жеррардого экинчи соккуну урган.	Ibrox nɔ mɔkpɔm na woƒe dziɖuɖu gbãtɔ le mɔa dzi tso Dzove ƒe 4-1 azãɖuɖua me le St Johnstone, gake Gari Hɔt ƒe hoʋliha na Girad ƒe toyiyi evelia le hoʋiʋli wuienyi me esi dɔdzikpɔla ɖe asi le eƒe dzesi enyiwo kɔ xɔ mɔɖeɖee.	စိန္႔ဂၽြန္စတုန္းတြင္ ေဖေဖၚဝါရီလ၏ ၄-၁ျဖင့္ ေအာင္ပဲြခံရာတြင္ အီဘေရာ့စ္ေဒသတြင္လည္း သူတို႔၏ ပထမဆံုးအႏိုင္ရရွိမႈကို မွတ္တမ္းတင္ရန္ ၾကည့္ရႈေနခဲ့သည္။ လက္ဒ္ဘရုတ္ခ္ပရီမီယားရွစ္ ကို ဦးေဆာင္သူ ဟဒ္အသင္းအေပၚ ရွစ္မွတ္ေလ်ာ့ၿပီး မန္ေနဂ်ာအေနျဖင့္ ၁၈ပဲြတြင္ ဂါးရတ္၏ ဒုတိယရႈံးနိမ့္မႈက ဂါရီဟို႔ဒ္အသင္းကို စိတ္မေကာင္းျဖစ္ေစခဲ့သည္။	埃布洛克斯呢邊2月份喺聖約翰斯通取得4-1勝利之後，一直試圖可以記錄低佢哋喺路上嘅第一場勝利，但係加里·霍爾特嘅球隊啱啱令傑拉德遭遇咗18場比賽裡面嘅第二次戰敗，成功將佢嘅球隊以8分之差落後於哈茲呢個勢不可擋嘅英超聯賽領先者。	پس از پیروزی 1-4 ماه فبروری در اس تی جانستون، تیم ابروکس به دنبال ثبت اولین پیروزی خود بود، اما تیم گری هولت فقط دومین شکست را بر جرارد در 18 بازی به عنوان سرمربی وارد کرد تا از تیم خود هشت امتیاز پیروزی کامل بی هدف لیدرز هرت قهرمانی لادبروکس از دست بدهد.	Ikọ̀ ti Ibrox náà ńwá láti ṣàkọsílẹ̀ ìborí àkọ́kọ́ wọn lójú ọ̀nà láti ìgbà ìborí 4-1 tíwọ́n ní ni St Johnstone ninu oṣù Ẹrẹ́ná, ṣùgbọ́n ikọ̀ ti Gary Holt ṣe wọ́nní ìpalára ìjìyà ẹlẹ́ẹ̀kejì tí Gerrard yóò ní ninu àwọn ìdíje méjìdínlógún gẹ́gẹ́bí olùṣàkóso láti fi àwọn kókó mẹ́jọ ti ikọ̀ rẹ̀ sílẹ̀ láìní àfojúsùn Hearts ikọ̀ Ladbrokes tíwọ́n jẹ́ adarí Líìgí Àkọ́kọ́.	Tîma Stadyoma Îbraksê li pey vê bû ku yekemîn serketina xwe ya piştî serketina xwe ya herî dawîn ku di meha sibatê de bi 4-1ê û têkçûna Sênt Huhanstonê bi dest xistibû, pîroz bike, lê tîma Grî Halt duyem cara duyem di 18 lîstikên ku ew rahênerê tîmê bû, ew têk bir di cedwelê de 8 puenan ji reqîbê xwe Lîderz Hartsê paşve bimîne.	د آی باکس خوا به په سنټ جانسټن کې له فبرورسي 4-1‏‎ ‎څخه راپدیخوا خپله لومړۍ کامیابي ریکارډ کړي، خو د ګري هالټ ټیم وکولوی شوی چې په 18‏‎ ‎ لوبو کې د ګیررارډ د دویمې ماتې لامل شي او له اتو نمرو سره د رایبروکس غوره رهبرانو له زړه څخه خدای پامانی وکړي.	Az ibroxiak igyekeztek megszerezni első idegenbeli győzelmüket a februári, St. Johnstone-i 4-1-es győzelem után, de Gerrard eddigi második vereségét szenvedte el Gary Holt csapatától a menedzserként vezetett 18 meccséből. Így nyolc ponttal maradnak el a Ladbrokes Premiership (a skót bajnokság) meglógó első helyezettjétől, a Heartstól.	The Ibrox ਦੀ ਟੀਮ ਫਰਵਰੀ ਦੇ ੪-੧ਦੀ ਜਿੱਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ St Johnstone ਤੇ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਜਿੱਤ ਸੜਕ 'ਤੇ ਦਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ, ਪਰ Gary Holt ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਬਸ ੧੮ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ Gerrard ਦੀ ਦੂਜੀ ਹਾਰ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਅੱਠ ਅੰਕ ਛੱਡ ਕੇ Ladbrokes Premiership ਨੇਤਾਵਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਤੇ ਭੱਟਕਦਾ ਰਿਹਾ ।	Ibrox-sidan var ute efter att ta hem sin första seger på vägen sedan februaris 4-1-triumf på St Johnstone, men Gary Holts lag levererade Gerrards andra nederlag i 18 matcher som manager för att lämna hans lag åtta poäng efter Ladbrokes Premiership-ledaren Harts .	Ibrox yi deñu doon ut seen ndam bu njëkk Feburiye ba leegi ci seen ndam bu 4-1 ci St Johnstone, waaye ekipu Gary Holt bi defa rek jox Gerrard ñaarelu nërmeelam ci 18 matsa bi mu nekke anterneer ba leegi, mu bayi leen ci 8 poñ ci ginnaaw Ladbrokes mii jiite Hearts.	Ekipa iz Ibroxa je lovila svojo prvo gostujočo zmago po februarski nadvladi na stadionu St. Johnstone s 4 : 1, vendar ji je ekipa Garyja Holta zadala drugi poraz v 18 tekmah, odkar je na čelu ekipe Gerrard, s čimer njegova ekipa za vodilno ekipo škotske lige zaostaja 8 točk.	ابروڪس واري سائيڊ سيٽ جونسٽون تي فيبروي جي 4-1 ٽرئمف کان پوءِ روڊ اُنھن جي پھريين کٽڻ رڪارڊ ڪرائڻ ڳولھي رھي ھئي، پر گري ھولٽ جي ٽيم 18 راندين ۾ رُڳو گيراڊ جي ٻي شڪسٽ ڏني جنهن مئنيجر طئور ھُن جي سائيڊ کي رن وي ليڊ بروڪس پريميئرشپ ليڊرس ھرٽس جو اُٺ پوائنٽون گھٽ ڪيون.	དབྱི་པུའུ་ཁེ་སི་ཡི་སྤོ་ལོ་རུ་ཁག་གིས་མགྲོན་རར་ཟླ་2པར་4-1ཧྲེང་གཡོད་ཧན་སི་ཐུང་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་ཁ་ཐོག་མ་དེ་ཐོབ་རྒྱུའི་རེ་བ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ འོན་ཀྱང་ཅ་ལི་ཧོར་ཐེ་ཡི་སྤོ་ལོ་རུ་ཁག་གིས་འགྲན་བསྡུར་ཐེངས་18ཁྲོད་ཅེ་ལ་ཏེ་རྩལ་ཁྲིད་པ་གཙོ་བོ་ཡིན་པའི་འགྲན་ཐེངས་གཉིས་པ་ཕམ་སོང་ ཁོའི་སྤོ་ལོ་རུ་ཁག་དེ་ལུག་ཁྲིད་ནས་སྐར་མ་བརྒྱད་ཀྱི་རྗེས་སུ་ལུས་པ་རེད།	이브록스는 지난 2월 세인트존스톤과의 경기에서 4-1로 이긴 이후 첫 승리를 기록하려 했으나, 게리 홀트 팀은 18경기 만에 제라드가 두 번째로 패배한 것만으로 제어가 안 되는 래드브룩스 프리미어쉽의 선두주자인 하츠를 8점 차로 따돌렸습니다.	آئبروکس کی ٹیم سینٹ جانسٹون میں فروری میں 4-1 کی کامیابی کے بعد اپنی پہلی جیت ریکارڈ کرنے کی تلاش میں تھی، لیکن گیری ہولٹ کی ٹیم نے 18 گیمز میں بطور منیجر جیرارڈ پر اس کی دوسری شکست مسلط کر دی اور اس کی ٹیم کو لیڈبروکس پریمیئرشپ لیڈرز ہرٹس کے حصول سے صرف آٹھ پوائنٹس سے دور رکھا۔	لفرقت ن إيبروكس ران إميل أد د أوين ربح إزوارن غ برٗا ن تيران نسن ز ليغ ربحن س 4 إ 1 غ سانت جونستون غ برٗايرٗ، ولايني لفرقت ن غاري هولت توجا لفرقت ن جيرارد أد تخسر تيكلت تيس سنات غ 18 ن لماطشات ز ليغ إڭا لموداريب، أيلي يوجان لفرقت نس أد تڭورو س 8 تنقاض ف لفرقت تمزواروت غ لبوطولا ن لادبروكس، هارتز.	Иброксийн баг St Johnstone-д 2-р байранд 4-р шатнаас хойш анх удаа ялалт байгуулж байсан ч Гари Холтсын баг Жеррардын 18 дахь тоглолтонд хожигдож байсан юм. Тэрбээр дасгалжуулагчийн гарааны хагас шигшээд 8 оноо үлдээгээд удаагүй байгаа Ппрэмиер лигийн лидерүүд юм.	සෙන්ට් ජොන්ස්ටෝන්හිශී ඔවුන් ල්ත් 4-1 ජයග්‍රහණයෙන් පසුව එන පළමු ජය ආර්තා කිරීමට ඉබ්‍රොක්ස් කණ්ඩායම අපේක්ෂාවෙන් පසුවිය, එහෙත් ගැරී හෝල්ට්ගේ කණ්ඩායම ජෙරාර්ඩ්ගේ දෙවන පරාජය සලකුණු කරන ලදී.	ഫെബ്രുവരിയിൽ സെയ്ന്റ് ജോൺസ്റ്റണിൽ വെച്ച് നേടിയ 4-1 വിജയം മുതൽ ഐബ്രോക്സ് പക്ഷം പുറമെയുള്ള തങ്ങളുടെ ആദ്യ മത്സരവിജയം രേഖപ്പെടുത്താൻ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു. എന്നാൽ ഗാരി ഹോൾട്ടിന്റെ ടീം ജെറാർഡിന്റെ മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ 18 കളികൾക്കിടയിലുള്ള കേവലം രണ്ടാമത്തെ പരാജയം ഏൽപിച്ചു. അത് ലാഡ്ബ്രോക്സ് പ്രീമിയർഷിപ്പിന്റെ നിയന്ത്രിക്കാനാവാത്ത നായകരായ ഹാർട്സിനെക്കാളും എട്ട് പോയിന്റ് പിന്നിലാക്കി.	Ne sio ʻa e tafaʻaki Ibrox ke lekooti ʻenau ʻuluaki mālohí ʻi he halá talu meí he ikuna ʻo Fepuelí 4-1 ʻi St Johnstone, ka ko e timi ʻa Gary Holt naʻá ne fakatupunga ʻa e mālohi hono ua ʻa Gerrard ʻi he keimi ʻe 18 ʻi heʻene hoko ko ha pulé ke tukuange ʻene tafaʻaki ʻaki ha vamamaʻo ko e poini ʻ e valu ʻi he Ladbrokes Premiership.	སེནཊ་ཇཱོན་ཨེས་ཀྲཱོན་ལུ་སྤྱི་ཟླ་ 2 པའི་ 4-1 སྦེ་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་པའི་ཤུལ་ ཨི་བོརགས་དེ་ རྒྱལ་ཁ་དང་པ་ ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་སྦེ་སྡོད་ཡོད་རུང་ གེ་རེ་ཧོལཊ་གི་སྡེ་ཚན་གྱི་ ཇེ་རརཌ་གི་རྩེདམོ་ཐེངས་ 18 ལས་ ཕམ་ཐེངས་གཉིས་པ་ལུ་གནོདཔ་བཀལ་ཏེ་ ལཌ་བོརགས་པི་རི་མིའར་ཤིབ་ལི་གྲར་ཧརཊ་ལས་ འཐོན་འགྱོ་མ་དགོཔ་མ་ཚད་ འཛིན་སྐྱོང་པ་ཁོང་ར་ལུ་རང་དབང་མེད་པར་སྐུགས་གྲངས་བརྒྱད་ཐོབ་ནུག	Die Ibrox-span wou hulle eerste wen as besoekers sedert Februarie se 4-1-sege by St Johnstone aanteken, maar Gary Holt se span het aan Gerrard net sy tweede neerlaag in 18 wedstryde as bestuurder toegedien sodat sy span agt punte agter Hearts was, wat loshande voorgeloop het in die Ladbrokes Premiership.	Geefe Ibrox do habda hebgo nasaraaku feere je arande daga me wani nasaraaku 4-1 nder Febuary ha St Johnstone, ammat tim Gary Holt bedda ni Gerrard doere didabre nder fijirde 18 diga ko alaati hakkilano wo tim mai do mai wadi o lesti Ladbrokes be tobbe jowi e tati ha Premiership ardiibe Hearts.	Gareen kun erga Guraandhala irratti qabxii 4-1 taheen joonstonitti mo’ateen booda mo’annaa barbaachaa kan tureefi, gareen Geeri hooltii mo’atama lamaffaa isaa tapha 18 keessa akka leenjisaatti qabxii saddet dhisuun deggartoota isaa gaddisiseera.	O time de Ibrox queria conquistar sua primeira vitória desde que venceu por 4 a 1 no St Johnstone, em fevereiro, mas o time de Gary Holt causou a segunda derrota de Gerrard em 18 jogos como técnico para deixar seu time a oito pontos de distância dos líderes absolutos do Ladbrokes Premiership, o Hearts.	Sehlopha sa Ibrox se ne ipatlela tlholo ya sona ya pele tjakong esale ba qetela ka Hlakola ha ba ne ba hlola ka 4-1 St Johnstone, empa sehlopha sa Gary Holt’s se file sehlopha sa Gerrard thupa ya bona ya bobedi dipapading tse 18 ele mokwetlisi hore a tlohelle sehlopha sa se salletse ka ntlha tse robedi ho Hearts e di hulang pele Ladbrokes Premiership	Eratou a nuitaka tiko na timi o Ivant me ratou qaqa ena gaunisala ena imatai ni gauna mai na gauna a vakadrukai tiko kina o St. Johnstone 4-1 ena Feperueri, ia na timi nei Gary Holt e solia vei Lycri na ikarua ni nona yali ena 18 na qito vaka-manidia, ka vakalutumi ira mai na nona timi e walu na ka ena daku ni Hearts, ka ra sa liutaki ira tiko oqo na ilawalawa o DisAperi ena tutu raba.	Отборът от Айброкс искаше да запише първата си победа като гост от триумфа през февруари с 4–1 над Сейнт Джонстън, но тимът на Гари Холт нанесе едва второто поражение на Джерард в 18-те му мача като мениджър, което остави отборът му с осем точки по-малко от откъсналия се отбор на Хартс, водач във Висшата лига на Ladbrokes.	Roedd tîm Ibrox yn chwilio am eu buddugoliaeth gyntaf ar y ffordd ers iddyn nhw guro St Johnstone 4-1 yn mis Chwefror, ond fe gurodd tîm Gary Holt Gerrard am ddim ond yr ail waith mewn 18 gem fel rheolwr i adael y tîm wyth pwynt y tu ôl i arweinwyr uwch gynghrair Ladbrokes sef Hearts.	The Ibrox side were looking to record their first win on the road since February's 4-1 triumph at St Johnstone, but Gary Holt's team inflicted just Gerrard's second defeat in 18 games as manager to leave his side eight points adrift of runaway Ladbrokes Premiership leaders Hearts.	“Ibrox” komanda cerēja gūt pirmo uzvaru izbraukumā kopš februāra 4:1 triumfa “St Johnstone”, taču Gerija Holta (Gary Holt) komanda sagādāja Džerardam viņa otro zaudējumu 18 spēlēs, kopš viņš ir kļuvis par kluba menedžeri, un viņa komanda atrodas 8 punktu attālumā no Skotijas čempionāta līdera“Hearts”.	አይብሮክስ በሳንጆንስቶን ላ በተቀዳጁት የ4-1 ድል ከተቀዳጁ ወዲህ የመጀመሪያ ድላቸውን ለማስመዝገብ አየጣሩ ነው፤ ነገር ግን የጋሪ ሆልትስ ቡድን ተዳክሟል፡፡ዠራርድ በ18 ጨዋታ ሁለተኛው ሽንፈቱን በማስተናገድ በስምንት ነጥብ የመምራ አድሉን አበላሽቷል፡፡	Icala lama Ibrox belinomdla wokuqoba isekuhambeni okokuqala emva kokuba iSt Johnstone yayibetha ngo 4-1 ngeFebruwari. kodwa iqela likaGary Holt labetha uGerrard okwesibini emdlalweni engu 18 oko aqala ukuba umphathi njengoba aphulukwa amaphuzu ayisibhozo ngaphandle kweqela elabalekayo elihamba phambili kwiLadbrokes Premiership, iiHearts.	„Ibrox“ tikėjosi pelnyti pirmąją savo pergalę išvykoje po vasario triumfo rezultatu 4:1 „St Johnstone“, bet Gary Holto komanda antrą kartą įveikė Gerrardą per 18 rungtynių vadovo poste ir dabar pastarojo komanda jau aštuoniais taškais atsilieka nuo tolyn pabėgusių premjerlygos lyderių „Hearts“.	Te imi ra te pae o te Ibrox i ta ratou rê matamua mai te taime a upooti'a ai te pŭpŭ 4-1 i St Johnstone i te ava'e fepuare, area o Gary Holt ra, ua pau ïa i ni'a i te Gerrard's te piti o te pau i roto i na ha'utiraa e 18 ei taata faatere, ma te vaiiho i ta'na pŭpŭ e va'u taime i muri mai i te feia faatere no Ladbrokes.	L’équipe d’Ibrox espérait enregistrer sa première victoire en déplacement depuis son triomphant 4-1 en février à St Johnstone, mais l’équipe de Gary Holt a infligé à Gerrard sa seconde défaite en 18 matches en tant qu’entraîneur, laissant son équipe à la dérive, huit points derrière les Hearts, meneurs des Ladbroke Premiership.	Ibrox takımı, şubattaki 4-1'lik St Johnstone galibiyetinden bu yana deplasmandaki ilk galibiyetlerini almaya çalışıyordu. Ancak Gary Holt'un takımı Gerrard'ı menajer olarak 18 maçta ikinci yenilgisine maruz bırakarak takımını Ladbrokes Premiership lideri Hearts'ın sekiz puan gerisine attı.	Bhí foireann Ibrox ag iarraidh an chéad bhua as baile a fháil, ó bhuaigh siad 4-1 ag St Johnstone i mí Feabhra. Ach bhuaigh foireann Gary Holt orthu, an dara briseadh ar Gerrard as 18 gcluiche mar bhainisteoir. Dá dheasca, tá foireann Gerrard ocht bpointe chun deiridh ar Hearts, an fhoireann atá go mór chun tosaigh i bPremiership Ladbrokes.	The Ibrox side were looking to record their first win on the road since February's 4-1 triumph at St Johnstone, but Gary Holt's team inflicted just Gerrard's second defeat in 18 games as manager to leave his side eight points adrift of runaway Ladbrokes Premiership leaders Hearts.	ફેબ્રુઆરીમાં સેન્ટ જોહનસ્ટનમા 4 - 1 ની જીત થઈ ત્યારથીં ઈબ્રોક્સ રસ્તા પર પોતાની પ્રથમ જીત દાખલ કરવા માંગતા હતા, પરંતુ ગૈરી હોલ્ટની ટીમે 18 રમતોના મેનેજરના રૂપમાં જેરાર્ડની બીજી હારને તેના પક્ષમાં છોડી દીધી.	फरवरी में सेंट जॉनस्टोन में खेले गए मैच में 4-1 की जीत के बाद इब्रो साइड अपनी पहली जीत की तलाश कर रहे थें, लेकिन गैरी होल्ट की टीम ने 18 गेम में गेरार्ड से दूसरी हार के लिए प्रबंधक के तौर पर उकसाया, ताकि लैंडब्रोक्स प्रीमियरशिप के लीडर हर्ट्स को आठ पॉइंट की मदद से बाहर किया जा सके।	Ekipi nga Ibrox po kërkonte të regjistronte fitoren e tij të parë që nga triumfi i muajit shkurt 4-1 në St Johnstone, por ekipi i Gary Holt i shkaktoi humbjen e dytë në 18 ndeshje Gerrard si trajner, duke e lënë ekipin e tij tetë pikë pas kryesuesit të arratisur të Ladbrokes Premiership, ekipit Hearts.	تیمی ئایبەراکس پاش یەکەم سەرکەوتنی خۆی پاش بردنەوەی ١-٤ لە مانگی فێبریوەری لە هەمبەر سەنت جانسۆن دا بوو، بەڵام تیمی گەری هۆڵت دووەمین شکستی بەسەر جەرارد لە ١٨ یاری داسەپاند و ئەم بەڕێوەبەرەی هەشت خاڵ لە لەسەرەوەی دانیشتوو لاد برۆکس پرۆمیرشیپ، هارتس، خستە دواوە.	The Ibrox side were looking to record their first win on the road since February's 4-1 triumph at St Johnstone, but Gary Holt's team inflicted just Gerrard's second defeat in 18 games as manager to leave his side eight points adrift of runaway Ladbrokes Premiership leaders Hearts.	El bando de Ibrox buscaba registrar su primera victoria como visitante desde el triunfo en febrero por 4-1 en St Johnstone, pero el equipo de Gary Holt provocó la segunda derrota de Gerrard en sus 18 juegos como manager para dejar a su bando a 8 puntos de distancia de los líderes fugitivos de la Ladbrokes Premiership, los Hearts.	Nanantena ny ekipan’ny Ibrox fa mba hahazo fandresena voalohany any ivelan’ny tanàna hatramin’ilay fandresena goavana 4-1 tany St Johnstone ny volana Septambra, saingy natolotry ny ekipan’i Gary Holt an’i Gerrard ny faharesena vao faharoa tao anatin’ny lalao niisa 18 nitànany ny toeran’ny mpitantana, hany ka nanjary taraiky isa valo ny ekipany manoloana ny ekipan’ny Hearts, mpitarika ny Ladbrokes Premiership.	“Ibrox” klubi fevral oyida “St Johnstone” bilan o‘yinda 4-1 hisobda zafar quchganlaridan beri mehmonda birinchi g‘labani hisoblariga yozish niyatida bo‘lgan edilar, ammo Gari Holt jamoasi Djerard murabbiylikni o‘z bo‘yniga olganidan beri 18 ta oyinda ikkinchi mag‘lubiyatni olib keldi, uning jamoasi “Ladbrokes” premier ligase yetakchilari “Hearts”dan sakkiz ochko ortda qolmoqda.	ຝ່າຍອິບຣອກ (Ibrox) ກຳລັງຫາສະຖິຕິໃນເສັ້ນທາງການຊະນະເທື່ອທຳອິດຂອງພວກເຂົານັບແຕ່ໄຊຊະນະ 4-1 ຂອງເດືອນກຸມພາຢູ່ທີ່ເຊ້ນຈອນສະໂຕນ (St Johnstone), ແຕ່ທີມຂອງ ແກຣີ ໂຮລ (Gary Holt) ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມພ່າຍແພ້ຄັ້ງທີສອງຂອງ Gerrard ໃນ18 ນັດທີ່ເປັນຜູ້ຈັດການທີມ ເພື່ອໜີຝ່າຍຂອງລາວແປດແຕ້ມລອຍລຳໜີ Hearts ຜູ້ນຳ Ladbrokes Premiership.	ফেব্রুয়ারির সেন্ট জনস্টনে ৪-১ গোলে জয়লাভের পর ইব্রক্সের দলটি আরেকটি জয়ের দিকে তাকিয়ে ছিল, তবে গ্যারি হোল্টের দল ১৮ ম্যাচেই ম্যানেজার হিসাবে জেরার্ডের দ্বিতীয় পরাজয় উপহার দিল, যা তাকে লেডব্রোকের প্রিমিয়ারশিপ শীর্ষে থাকা হার্টস হতে আট পয়েন্ট দূরত্বে নিয়ে গেল।	Echipa de pe Ibrox voia să obțină prima victorie în deplasare de la triumful cu 4-1 obținut în februarie împotriva St. Johnstone, însă echipa lui Gary Holt a reușit să îi administreze lui Gerrard a doua înfrângere din 18 jocuri ca antrenor, ceea ce pune Rangers cu opt puncte în urma Hearts, liderii autoritari ai Ladbrokes Premiership.	Айбракс жадае запісаць сваю першую перамогу на шляху да трыумфу з лікам 4-1 у лютым у Сэнт-Джонстане, але каманда Гэры Холтана нясе ўжо другую паразу Джэрарду у якасці менеджара з 18 гульняў, каб пакінуць на сваім баку восем пунктаў, адстаючы ад лідараў прэм'ерства Ladbrokes Hearts.	Iqembu eliqeqetshwa ngu-Ibrox belifuna sibili ukunqoba ngoba lacina ukwenza njalo ngoFebruary lize linqobe nge 4-1 eSt Johnstone, kodwa iqembu likaGary Holt lanqoba elikaGerrard futhi lokhu kwakungokwesibili ukuthi linqotshwe emidlalweni engu-18 ngesikhathi engumphathi futhi lokhu kwenza ukuthi kube lomehluko wemiklomelo eyisitshiyagalombili leqembu le-Hearts elalikhokhela kuLadbrokes Premiership.	Иброкс тарапы ақпан айында Сент-Джонстонда 4-1 есебімен жеңіске жеткеннен кейін, қонақтағы ойынды алғаш ұтқысы келгенімен, Гэри Холттың командасы Джеррардтың менедджер рөліндегі 18 ойынында оған тек екінші жеңілісті әкелді, нәтижесінде Лэдброукс премьер-лигасының лидерлерлі Хартсқа сегіз ұпай жетпеді.	Drużyna z Ibrox Stadium chciała zanotować swoje pierwsze zwycięstwo od odnotowanego w lutym triumfu 4-1 nad St Johnstone, ale drużyna Gary'ego Holta po raz drugi pokonała Gerrarda w 18 meczach, powodując dla jego zespołu różnicę ośmiu punktów względem lidera Ladbrokes Premiership — Hearts.	Gefen Ibrox suna neman su samar da cinsu na farko ne a kan hanyar tun cin nasara ta 4 da 1 a Fabarairu a St Johnstone, amma ƙungiyar Gary Holt ta janyo doke kawai Gerrard karo na biyu a cikin wasanni 18 games a matsayin manaja inda ya bar gefensa da ɗigo-ɗigo takwas a ruguje kan hanyar Ladbrokes shugabannin Hearts na Premiership.	იბროქსის მხარე მოელოდა პირველი გამარჯვების დასაფიქსირებლად, სეინტ ჯონსტოუნზე 4-1 გამარჯვების შემდეგ გასულ თებერვალში, მაგრამ გარი ჰოლტის გუნდმა სძლია ჯერარდს და მას მეორე მარცხი აწვნევინა 18 თამაშში მენეჯერის პოზიციაზე და დატოვა მისი გუნდი რვა ქულით უკან ლედბროუკან შედარებით პრემიერშიპის ლიდერთა გულში.	Ibrox liðið leitaði eftir sínum fyrsta sigri á útivølli síðan teir vunnu 4-1 í Februar í St Johnstone, men liðið hjá Gary Holt megnaði at geva Gerrard sítt bara annað tap í 18 dystum sum venjari, og harvið er lið hansara átta stig aftanfyri oddaliðnum, Hearts, sum er farið til stroks í Ladbrokes Premiership.	Le côté de Ibrox voulait remporter sa première victoire sur la route depuis le triomphe de février de 4 à 1 à St Johnstone, mais l’équipe de Gary Holt a infligé seulement la deuxième défaite de Gerrard en 18 matchs comme gérant pour lui donner huit longueurs des leaders de la première division de Ladbrokes, les Hearts.	ด้าน Ibrox บันทึกชัยชนะครั้งแรกของเขาตลอดฤดูกาลที่ผ่านมา นับจากไทรอัพ 4-1 เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ที่ St Johnstone แต่ทีมของ Gary Holt พบกับความพ่ายแพ้ครั้งที่สองของ Gerrard ในตลอด 18 เกม ทิ้งห่างแปดแต้มใน Ladbrokes Premiership	Иброкс ягы Сент Джонстонда 4-1 триумфыннан бирле юлда беренче җиңүен яздырырга омтылды, ләкин Гари Холт командасы 18 уенда Джерардның икенче җиңелүен китерде, менеджер булып качкан Ладброксның сигез очко адресын калдырды, Премьера лидерлары Йөрәкләр.	I te whai te kapa o Ibrox i tō rātou wikitōria tuatahi i wāhi kē mai i te toa 4-1 i St Johnstone i te Huitanguru, engari nā te hinganga ki te kapa o Gary Holt kua rua aua hinganga i roto i ngā kēmu 18 hei kaiwhakahaere kia noho ai tana kapa ki raro i ngā toa o te Ladbrokes Premiership a Hearts mā te waru tatau.	Los de Ibrox querían conseguir su primera victoria fuera de casa desde el triunfo 4-1 de febrero en St. Johnstone, pero el equipo de Gary Holt derrotó al de Gerrard por segunda vez en 18 partidos como entrenador, dejando a su equipo a ocho puntos de los Hearts, desbocados líderes de la Ladbrokes Premiership.	செயின்ட் ஜான்ஸ்டோனில் பிப்ரவரி 4-1 என்ற வெற்றியின் பின்னர் இப்ராக்ஸ் தரப்பு முதல் வெற்றியை பதிவு செய்ய முயன்றது, ஆனால் ரன் எவே லாட்புரோக்ஸ் பிரீமியர்ஷிப் லீடர்ஸ் ஹார்ட்ஸின் தனது அணியின் எட்டுப் புள்ளிகளை நிலைதடுமாறு மேலாளர் விட வேண்டியிருந்ததால், கேரி ஹோல்ட்டின் அணி ஜெரார்ட்டின் 18 ஆட்டங்களில் இரண்டாவது தோல்வியைத் தழுவியது.	Тарафи Ирбокс дар паи сабт намудани аввалин бурди худ дар роҳ баъд аз ғалабаи моҳи феврал бо ҳисоби 4-1 дар Сант Ҷонстоун буд, вале тими Гари Ҳолт ба ҳайси менеҷер ба Ҷеррард, ки дар Лигаи Ладброукс аз тими Ҳартс бо ҳашт хол ақиб монда буд, дар 18 бозии охир дуюмин шикастро овард.	ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್‌ಸ್ಟೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಫೆಬ್ರವರಿಯ 4-1 ವಿಜಯದ ನಂತರ ಇಬ್ರೊಕ್ಸ್ ತಂಡದವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಗೆಲುವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಗ್ಯಾರಿ ಹಾಲ್ಟ್ ತಂಡವು 18 ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಗೆರ್ರಾರ್ಡ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಸೋಲನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು, ತಮ್ಮ ತಂಡವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ ಲ್ಯಾಡ್‌ಬೋರ್ಕ್ಸ್ ಪ್ರೀಮಿಯರ್‌ಶಿಪ್ ನಾಯಕರಾದ ಹಾರ್ಟ್ಸ್‌ ಎಂಟು ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.	Die Ibrox-Mannschaft wollte ihren ersten Auswärtssieg seit dem 4:1-Triumph bei St. Johnstone verbuchen, aber Gary Holts Team fügte Gerrard die erst zweite Niederlage in 18 Spielen als Manager zu, sodass seine Mannschaft acht Punkte hinter den in der Ladbrokes Premiership mit Abstand führenden Hearts zurückliegt.	TIbrox komandası St Johnstone-da Fevral ayındakı 4-1 qələbəsindən bu yana qazandıqları ilk qalibiyyətlərini yolda qeydə almaq istəyirdilər, lakin Labrokes Premyer Liqasının çevik liderlərinin yarışında komandasına 8 xal qazanaraq ayrılmaq üçün Gary Holt-un komandası bir menecer kimi Gerard-ın komandasını 18 oyunda ikinci dəfə məğlub etdi	Đội chủ sân Ibrox hy vọng sẽ đánh dấu trận thắng đầu tiên kể từ chiến thắng 4-1 tại sân St Johnstone vào tháng 2, nhưng đội của Gary Holt đã gây ra trận thua thứ hai Gerrard trong 18 trận đấu với tư cách huấn luyện viên trưởng, kéo giãn khoảng cách tám điểm so với đội dẫn đầu Giải bóng đá Ladbrokes Premiership Hearts.	Tshigwada tsha Ibrox tsho vha tshi tshi khou ṱoḓou wana gundo ḽatsho ḽa u thoma musi tshi nḓilani u bva kha gundo ḽa Luhuhi ḽa 4 -1 fhaḽa St Johnstone, fhedzi thimu ya Vho Gary Holt i vhanga u kundelwa ha vhuvhili ha Vho Gerrard kha mitambo ya 18 sa mulangi u siela tshigwada tshavho phoindi dza malo kha Mbilu dza vharangaphanḓa vha Landbrokes Premiership.	Hostia z Ibroxu sa snažili zaznamenať svoje prvé víťazstvo vonku od februárového triumfu 4 : 1 v St Johnstone, ale tím Garyho Holta priniesol Gerrardovi len jeho druhú porážku za 18 zápasov v roli manažéra a nechal jeho mužstvo na pozícii 8 bodov od vodcov tabuľky Ladbrokes Premiership, ktorými sú Hearts.	El conjunto de Ibrox buscava sumar la seva primera victòria a domicili des del triomf del passat febrer per 4 a 1 a St Johnstone, però l'equip de Gary Holt va infligir la segona derrota a Gerrard en 18 partits com a entrenador per deixar el seu equip a la deriva, a 8 punts dels Hearts, líders imparables de la Ladbrokes Premiership.	Ibrox saab tab tom nrhiav txoj kev los ua kom lawv yeej thawj qhov kev sib tw nyob rau ntawm txoj kev sib tw pib txij Lub Ob Hlis Ntuj 4-1 ntawm qhov ua tau zoo nyob rau ntawm St Johnstone, tab sis Garr Holt pab pawg muaj qhov rau txim rau Gerrard qhov kev pov thaiv zaum ob nyob rau kev sib tw 18 raws li tus thawj coj uas tawm ntawm nws sab yim qhab nia ploj mus lawm nyob rau Ladbrokes Premiership cov hawj coj Lub Siab.	Ibrox dhinaca waxay eegayeen diiwaaninta guushoodii koowaad ee jidka laga bilaabo ilaa Febraayo 4-1 guusha xaga St Johnstone, laakiin Gary Holt kooxdiisa waxaa gaadhay Gerrard jebintiisa labbaad 18 ciyaaroowd sidii maareeyaha si uu uga tago in sideediisa dhibcood ay sabeeyaan jidka Landbrokes Horayaalka hogaanka Hearts.	D’Säit vun Ibrox hu versicht hieren éischten Match säit dem 4-1 Triumph zu St Johnstone am Februar ze sécheren, mee dem Gary Holt seng Equipe huet dem Gerrard seng zweet Défaite an 18 Spiller als Trainer mat sech bruecht an léisst heen aacht Punkten hannert den Ladbrokes Premiership Leaderen, d’Hearts, hänken.	Uruhande rwa Ibrox rwasaga nk’aho rugiye gutsinda bwa mbere kuva rwatsindwa muri Gashyantare na St Johnstone ibitego 4-1, ariko ikipe ya Gary Holt yatsinze ikipe ya Gerrard bwa kabiri mu mikino 18 nk’umuyobozi kugira ngo ikipe ye isigare inyuma ho amanota muri Shampiyona ya Ladbrokes inyuma y’ikipe ya Hearts.	שחקני אייברוקס קיוו להשיג את ניצחונם הראשון במשחק חוץ מאז הניצחון 1-4 בפברואר בסנט ג‘ונסטון, אולם קבוצתו של גארי הולט גרמה להפסדו השני בלבד של ג‘רארד ב- 18 משחקים כמנהל והותירה את הקבוצה בפיגור של שמונה נקודות אחרי קבוצת ההארטס הדוהרת בראש ליגת העל הסקוטית.	Команда Айброкса надеялась добыть свою первую победу на выезде после победы со счетом 4:1 в феврале в Сент-Джонстоне, но команда Гари Холта нанесла лишь второе поражение Джеррарду из 18 игр в качестве менеджера, оставив его команду на восемь очков позади, отдав легкую победу команде «Хартс», лидерам Шотландской Премьер-лиги.	Holdet fra Ibrox var ude efter deres første sejr på udebane siden 4-1-triumfen på St Johnstone i februar, men Gary Holts hold gav Gerrard det kun andet nederlag i 18 kampe som træner. Dermed er der otte point op til Hearts på førstepladsen af Ladbrokes Premiership.	Ibrox 方自二月以 4-1 大勝聖莊士東 (St Johnstone) 後一直試圖再次贏得勝利，但 Gary Holt 的球隊在 18 場球賽中讓 Gerrard 作為經理的球隊再次一嚐敗績，讓流浪落後於 Ladbrokes Premiership 榜首的赫斯 (Hearts) 八分之差。	Ibrox-sida var på utkikk etter å ta den første sigeren sin på bortebane sidan 4-1-triumfen på St Johnstone i februar, men laget til Gary Holt forårsaka berre Gerrard sitt andre nederlag på 18 kampar som leiar, og gav åtte poeng, ein runde under Ladbrokes leiar av Premier League , Hearts.	كان يتطلع فريقإيبروكس إلى تسجيل فوزه الأولخارج أرضه منذ انتصاره 4-1 في فبراير في سانت جونستون، لكن قد ألحق فريق جاري هولت بفريق جيرارد هزيمتهالثانية خلال 18 مباراة كمديرليضيع فريقه ثماني نقاط أمام فريقهارتس الجامح قائد لادبروكس الممتاز.	Pasukan Ibrox itu masih mencari kemenangan pertama di tempat lawan sejak kemenangan 4-1 Februari di St Johnstone, tetapi pasukan Gary Holt memberikan kekalahan kedua Gerrard dalam 18 perlawanan sebagai pengurus untuk menyebabkan pasukannya ketinggalan lapan mata di belakang pendahulu liga Ladbrokes Premiership, Hearts.	تیم Ibrox به دنبال ثبت اولین برد خود پس از پیروزی 1-4 در St Johnstone بود اما تیم Gary Holt دومین شکست Gerrard در 18 بازی که به عنوان مربی فعالیت کرده را رقم زدند تا تیم آنها را با هشت امتیاز اختلاف در تعقیب صدرنشین Ladbrokes Premiership یعنی تیم Hearts نگه دارند.	كان فريق ايبوكس إلود لتسجيل أول فوز لو ف مسيرو منعاكب انتصارو 4-1 ففبراير على سانت جونستون ، يغير فريق غاري هولت هزمو مرة ثانية لجيرارد فقط ف18 مباراة كمدرب وخلا فريقو بفارق ثماني نقط عن هارتس اللي متصدر لادبروكس.	እዞም አይብሮክስ ክለብ ካብ ናይ ፌብሩዋሪ 4-1 ዓወት ኣንጻር St ጆንስቶን ናይ መጀመርያ ካብ ሜድኦም ወጻኢ ንምስዓር ኢዮም ከይዶም ነይሮም፤ እንተኾነ ግን ጋሪ ሆልት ንጀራርድ ኣብ 18 ጸወታታት መበል ካልኣይ ሽምፈቱ ሂብዎ፤ እዚ ድማ ካብ ናይቲ ፕሪመርሺፕ መራሕቲ ላንድብሮክስ ሀርትስ ብሸሞንተ ነጥቢ ክድሕር ጌርዎ።	Tim Ibrox berusaha mencatatkan kemenangan pertama mereka dalam perjalanan mereka, semenjak kemenangan 4-1 pada bulan Februari di St Johnstone, tetapi tim Gary Holt baru saja memberikan kekalahan kedua bagi Gerrard dalam 18 permainan sebagai manajer, menyebabkan timnya tertinggal delapan poin dari pemimpin klasemen Ladbrokes Premiership Hearts.	ఫిబ్రవరిలో సెయింట్ జాన్‌స్టోన్‌లో జరిగిన 4-1 ట్రంప్ తర్వాత మొదటి విజయం కోసం ఇర్బాక్స్ జట్టు ప్రయత్నిస్తోంది, కానీ గ్యారీ హోల్ట్ జట్టు ఆశ్చర్యపరిచింది, ఫలితంగా గెర్రాడ్ జట్టు 18 గేమ్‌లలో రెండవసారి ఓడిపోయింది, దీంతో లాడ్‌బ్రోక్స్ ప్రీమియర్‌షిప్‌లో తన ఎనిమిది పాయింట్‌ల అడ్రిఫ్ట్‌ను కోల్పోయారు.	アイブロックスを本拠地とするレンジャーズは、2月のセント・ジョンストンでの4-1の勝利以来の初のアウェイ勝利を目指していたが、ギャリー・ホルト率いるリヴィングストンに対し、ジェラードは監督としての18試合で2度目の敗北を喫し、レンジャーズはスコティッシュ・プレミアシップで首位を独走するハーツに対して8ポイントの差が開いている。	4:1 «Сент-Джонстон»ды февраль айында триумфаль еңеүҙән һуң Иброкса командаһы үҙенең беренсе еңеүенә күсмә уйында ышана ине, әммә Гэри Холтандың командаһы икенсе еңелеүгә килтерҙе тренер Джеррардҡа 18 уйын эсендә,уның командаһын 8 мәрәйгә артҡа ҡалдырып һәм йүгерек лидер примьер-лига Лендброкерс Хартсты уҙҙырҙы.	Lið Ibrox vildi ná sínum fyrsta sigri á útivelli eftir sigur sinn á St Johnstone í febrúar, en lið Gary Holt gaf liði Gerrards aðeins sitt annað tap í 18 leikjum hans sem framkvæmdastjóra. Liðið er nú átta stigum á eftir Hearts, sem er í efsta sæti í Ladbrokes Premiership deildinni.	Η ομάδα του Άιμπροξ αποζητούσε να σημειώσει την πρώτη της νίκη εκτός έδρας από τον θρίαμβο του Φεβρουαρίου με το 4-1 στο Σαιντ-Τζόνστοουν, αλλά η ομάδα του Γκάρι Χολτ προκάλεσε τη μόλις δεύτερη ήττα του Τζέραρντ σε 18 παιχνίδια ως προπονητή, αφήνοντας την ομάδα οκτώ βαθμούς πίσω από τη Χαρτς, που είναι πρώτη στην κατάταξη του πρωταθλήματος Ladbrokes.	ފެބްރުއަރީ ގައި ސޓ ޖޯންސްޓޯންގެ މައްޗަށް 4-1 އިން ކުރިހޯދުމަށްފަހު މަގުގައި މޮޅެއް ހޯދުމަށް އިބްރޮކްސްއިން ނިކުމެފައިވާއިރު ގޭރީ ހޯލްޓްސް އަށް ހަމައެކަނި ދެވިފައިވަނީ ޖެރާޑްގެ މެނޭޖަރުކަމުގައި ކުޅުނު 18 މެޗުން ދެވަނަ ބަލިއަށް ވިއިރު އޭނާގެ ފަޅިވަނީ ރަންއަވޭ ލެޑްބްރޯކްސް ޕްރިމިއާޝިޕްގެ ކުރީގައިވާ ހާރޓްސްއާ އަށް ޕޮއިންޓް ދުރުގައެވެ.	Setlhopha sa Ibrox ba ne ba lebeletse gore ba tla bona phenyo ya bone ya ntlha ba le kgakala le gae fa e sa le ba ne ba fenya 4-1 ka Tlhakole kwa St Johnstone, lefa go ntse jalo setlhopha sa ga Gary Holt se ne sa dira gore Gerrard a tlholwe lekgetlho la bobedi fela mo metshamekong e le 18 e le ene mokatisi go dira gore setlhopha sa gagwe se katoge ka dintlha di le robedi go tswa mo go se se di gogang kwa pele sa Hearts mo Ladbrokes Premiership.	The Ibrox side were looking to record their first win on the road since February's 4-1 triumph at St Johnstone, but Gary Holt's team inflicted just Gerrard's second defeat in 18 games as manager to leave his side eight points adrift of runaway Ladbrokes Premiership leaders Hearts.	Ibroxin pelaajat olivat hakemassa ensimmäistä voittoaan sitten helmikuun 4–1-pelin, joka käytiin St. Johnstonea vastaan. Gary Holtin joukkue vei kuitenkin voiton tällä kertaa, ja Gerrard koki nyt vasta toisen tappionsa 18 pelin managerin uransa aikana. Rangers jäi kahdeksan pisteen päähän valioliigan tämänhetkisestä johtajasta Heartsista.	Timu yaku Ibrox yi imaoneka kuti ipambana koyamba koyenda kuchokera m’mwezi wa February pamene inapambana ndi zigoli 4-1 pamaso patimu ya St Johnstone, koma timu yophunzitsidwa ndi Gary Holt inagonjetsa timu ya Gerrard kuchitititsa kuti Gerrard agonje kachiwiri m’masewero 18 chiyambireni kuphunzitsa mpira zichititsa kuti timuyi izitsalira ndi mapointi asanu ndi atatu kwa timu yomwe ili pamwamba paligi ya Hearts.	Strana Ibrox se snažila zaznamenat své první vítězství od 4. do 1. února triumfu na St Johnstone, ale tým Garyho Holta způsobil jen druhou porážku Gerrarda v 18 hrách jako manažer, aby opustil svůj post osm bodů od předních lídrů Ladbrokes Premiership Hearts.	Тимот на Ајброкс сакаше да ја регистрира својата прва победа после февруарскиот триумф од 4-1 во Св. Џонстон, но тимот на Гери Холт го нанесе вториот пораз на тимот на Жерард во 18 игри како менаџер што го остави својот тим со осум поени зад забеганиот водечки тим Хартс во шкотската прва лига.	Akụkụ Ibrox ahụ na-achọ inweta mmeri nke izizi ha n’ụzọ kemgbe ha meriri 4-1 na Febuarị na St Johnstone, mana ndị otu Gary Holt nyere Gerrard mmeri nke abụọ emeriri ha n’egwuregwu 18 dịka onye njikwa jiri akara asatọ esegharị n’elu nke ndị mbu na Ladbrokes Premiership, Hearts.	ئىبروكىس كوماندىسى مېھمان مەيداندا 2- ئايدىكى 4-1 نەتىجىدە سانت جونستوندا غەلىبە قىلغاندىن بۇيانقى تۇنجى غەلىبىنى قولغا كەلتۈرۈشنى ئۈمىد قىلدى، ئەمما گارى خولت كوماندىسى 18 مەيدان مۇسابىقىدەپەقەت گېررادنى باش تېرىنىرلىق قىلغان ئىككىنچى مەيدان مۇسابىقىدە ئۇتتۇرۇپ قويۇپ، ئۇنىڭ كوماندىسىنى ئەنگلىيە دەرىجىدىن تاشقىرى بىرلەشمە مۇسابىقىسىدە يېتەكچى ئورۇندا تۇرغان خىرتىس كوماندىسىدىن سەككىز نومۇر ئارقىدا قويدى.	Luhlangotsi lwe-Ibrox belugadze kubhalisa kuphulela kwalo kwekucala endleleni yabo kusukela ngekuncoba kwabo nga 4-1 ngeNdlovana e-St Johnstone, kepha licembu la-Gary Holt libetse Gerrard kwesibili emidlalweni lengu-18 angumphatsi yashiya luhlangotsi lwakhe ngemaphuzu lasiphohlongo ngemuva kwe-Hearts ye-Ladbrokes Premiership leyeduka.	Ekipa sa stadiona Ibroks je nastojala da odnese prvu pobedu u gostima nakon februarskog trijumfa od 4-1 u Sent Džonstonu, ali je tim Garija Holta naneo Džerardu kao menadžeru tek drugi poraz u 18 mečeva, ostavivši njegovu ekipu osam poena iza nedostižnih lidera Ladbrokes Premijer lige, Hartsa.	Ninais ng panig mula sa Ibrox na maitala ang una nilang panalo sa stadium ng kalaban mula nang manalo sila nang 4-1 noong Pebrero sa St Johnstone, pero ang koponan ni Gary Holt ang nagbigay sa pangalawang pagkatalo ni Gerrard sa loob ng 18 laro bilang manager, para mabitin nang walong puntos ang panig niya laban sa Hearts na nangunguna sa Ladbrokes Premiership.	១ កាលពីខែកុម្ភៈនៅផ្លូវ ចនស្តូន (St Johnstone) ប៉ុន្តែក្រុមរបស់ហ្គែរី ហុលថ៍ (Gary Holt's) បានធ្វើឱ្យជើររ៉ាដ (Gerrard) ទទួលបរាជ័យជាលើកទី២ ក្នុង១៨ ប្រកួត ក្នុងនាមជា អ្នកចាត់ការ ដើម្បីទុកឱ្យក្រុមរបស់គាត់ទទួលបាន ៨ ពិន្ទុ ពីក្រុមមេដឹកនាំ ឡាឌប្រូកស៍ ព្រីមៀសីប លីឌើរស៍ ហាតស៍ (Ladbrokes Premiership leaders Hearts)។
Menga akaroverera mumambure mumaminitsi manomwe vasati vaenda pachikamu chepiri uye vatambi vechikwata cheRangers avo vainge vasisina tariro vaitaridzika kuti zvaizovaomera kudzorera.	Menga lõi oma värava seitse minutit enne poolaega ja Rangersi kehv valmisolek ei suutnudki sellest taastuda .	Menga atacou sete minutos antes do descanso e unha aliñación dos Rangers con pouca inspiración nunca deu a sensación de que fose empatar.	Menga aingishe akakato ilyo kwashelefye amamineti 7 ukufika pakati ka bwangalo elyo ibumba lyaba Rangers ilishakwatishe amaka talyalemoneka ukuti kuti lyabasanga.	Menga slo til syv minutter før pausen, og Rangers klarte aldri å utligne.	Menga uhlasele emzuzwini eyisikhombisa phambi kwe-half-time kanti abadlali beRangers bekhuthazela bengagobi phondo.	Մենգան դուրս եկավ խաղակեսից 7 րոպե առաջ և թվում էր, թե Ռենջերների թիմը երբեք էլ պատրաստ չի լինի խաղալու։	मेंगाले आधा समय हुनुअघि सात मिनेटसम्म प्रहार गर्यो र एक रेन्जर्सलाई प्रेरणामा पछ्याउन कहिल्यै स्तरमा देखिएन।	Menga scoorde op zeven minuten voor de rust, en de Rangers slaagden er niet in om de gelijkmaker te scoren.	蒙加在半场结束前7分钟射门，而流浪者队表现平庸，未能组织有效防守最终失利。	E fitu minute a o lei oo i le afa, na sikoa ia Menga, ma e lei maua lava se avanoa e oo lava i le sikoa a le Rangers.	Menga skorja seba’ minuti qabel il-half-time u l-lista ta’ plejers ta’ Rangers nieqsa mill-ispirazzjoni qatt ma dehret li kienet se tlaħħaq.	Менга је шутирао седам минута пре полувремена, а ненадахнута постава Ренџерса никада није дошла ни близу изједначења.	Menga je pogodio sedam minuta prije poluvremena, a neinspirisana postava Rangersa nikada nije došla ni blizu izjednačenja.	Menga je postigao zgoditak sedam minuta prije poluvremena, a Rangersi kao da su ostali bez inspiracije i nije se činilo da će izjednačiti rezultat.	मेंगाने अर्ध-वेळाच्या सात मिनिटे अगोदर धडक दिली आणि प्रेरणेची कमी असलेल्या रेंजर्सचा संघ बरोबरीचा प्रयत्न करताना कधीही दिसला नाही.	Menga alifunga dakika saba kabla ya mapumziko na Rangers kamwe haikuonekana kama itasawazisha.	Менга забив за сім хвилин до перерви, і склад «Ренджерс», якому бракувало натхнення, не виглядав так, ніби може зрівняти рахунок.	Menga birinji ýarymyň gutarmagyna ýedi minut galanda gol saldy we Rangers-li oýunçy deňe-deňligi ele salar ýaly pursat döredip bilmedi.	Menga ha segnato sette minuti prima dell’intervallo e una formazione del Rangers a corto di ispirazione non è mai sembrata in grado di pareggiare.	Menga marcou sete minutos antes do fim da primeira parte e o coletivo do Rangers, desprovido de inspiração, nunca pareceu poder igualar.	Mengak strikea atsedenaldia baino zazpi minutu lehenago gin zuen, eta Rangersen lanak ez zuen lortu berdinketa.	Менга танаписке жети минүт калганда топту жиберип, Рейнжерстин командасы теңтайлашканга чамасы келбеди.	Menga dakpo ɖaƒoƒo adrẽwo me hafi gbɔɖemeɣi ɖo eye Rangers wo ɖo fli dzideƒotɔe be yewomasɔ o.	ပထမပိုင္းမနားခင္ ခုနစ္မိနစ္တြင္ မန္ဂါကန္ခ်က္ ႏွင့္ စိတ္ဝင္စားစရာေကာင္းေသာ ရိန္းဂ်ား၏ တန္းစီဇယားသည္ ဘယ္ေတာ့မွ တူညီမႈရွိပံုမရပါ။	明加喺半場結束前7分鐘入球，而流浪者嘅陣容缺乏士氣，點睇都唔喺同一個水平上。	مینگا هفت دقیقه قبل از نیمه وقت ضربه خود را زد و صف آرایی رنجرز که فاقد انگیزه بودند تعادلی نداشتند.	Menga ṣe ọṣẹ́ àìtàṣe ní ìṣẹ́jú méje saájú ìdajì-àkókò tí ikọ̀ Rangers eyiti ó ṣe aláìní ìnísí kòfi ìgbà kankan wò rárá bí ẹnipé wọ́n fẹ́ báwọn dọ́gba.	Menga tam 7 xulekan berî bidawîbûna nîveka yekem ji bo tîma xwe gol lêxist û tîma Rencerzê êdl nekarî wekhev bike.	مینګا د وخت له نیمايي کېدو څخه‎ ‎او دقیقې د مخه سټرایک وکړ او رینجرز په هغه انګیزه کې کم راغلل چې د دوی د سطحې لپاره برابره نه وه.	Menga hét perccel a félidő előtt csapott le, és a Rangers motiválatlan csapata még közel sem férkőzött az egyenlítéshez.	Menga ਅੱਧੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਸੱਤ ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਸਟ੍ਰਾਇੱਕ ਕੀਤੀ ਅਤੇ Rangers ਦੀ ਕਤਾਰਬੱਧ ੳਤੁਸ਼ਾਹ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਬਰਾਬਰੀ ਵਾਲੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ ਸੀ।	Menga slog till sju minuter före halvtid och Rangers lyckades aldrig jämna ut resultatet.	Menga doorna jiroom ñaari simili bala xaaj bi te ekipu Rangers bi ak ñakk pas pasam musul niru ak kuy dabaat.	Menga je napadel sedem minut pred iztekom prvega polčasa, izbrana vrsta Rangersov pa ni dajala vtisa, da želi izenačiti.	مينگا اسٽرڪ هاپھ-ٽائيم کان پھريان ست منٽ پھريان ٿي و رينجرز لائن-اپ شارٽ آن ليول ٿيندي نه ڏٺو.	འགྲན་རིམ་དང་པོར་སྐར་མ་བདུན་གྱི་སྔོན་ལ་མེང་ཅ་ཡིས་སྤོ་ལོ་གཅིག་ནང་དུ་འཛུལ་བ་དང་ འཁྱམ་པོའི་རུ་ཁག་ལ་རིག་ཀློང་བརྡོལ་བའི་དཔུང་ཤུགས་མེད་པ་འདྲ།	전반 7분 전에 멘가가 찼고, 레인저스의 영감에 대한 라인업 부족으로 수준급처럼 보이지 않았습니다.	مینگا نے نصف وقت سے سات منٹ پہلے گول کیا اور جوش و جذبے سے محروم رینجرز ٹیم اس کو کبھی برار نہ کر پائی۔	إماركي مينجا سا ن توسديدين دات ن لميطا، د لفرقت ن رينجرز لي أور اسباين إس دارسن جهد أور جو إباين إس راد سكرن تاعادول.	Менга тоглолтын хагас цагаас 7 минутын өмнө гоол хийсэн хэдий ч Рэйнжэрсийн хувьд хэзээ ч тэнцээгүй юм.	මෙන්ගා තම ගෝලය එල්ල කළේ විවේකයට මිනිත්තු හතක් තිබියදී වූ අතර කිසිදු සරණක් රහිතව රේන්ජර්ස් පෙළගැසුනේය.	ഇടവേളയ്ക്ക് ഏഴു മിനിറ്റു മുമ്പ് മെംഗാ ഗോൾ അടിച്ചു. എന്നാൽ, പ്രചോദനം കുറവായ റെയ്ഞ്ചേഴ്സ് നിര അത് തിരിച്ചടിക്കുമെന്ന് തീരെ തോന്നിച്ചില്ല.	Ne taaʻi ʻe Menga e pulú ʻi ha miniti ʻe fitu ki muʻa ʻi he mālōloó pea mo e fakahokohoko atu ʻa e Rangers ʻi ha ueʻi ne teʻeki ʻasi pehē.	མཱེན་གའི་སྡེ་ཚན་དེ་བར་མཚམས་ཀྱི་ཧེ་མ་ སྐར་མ་བདུན་ལུ་ཐོག་ལུས་ཡོདཔ་དང་ རེན་ཇརས་གི་གྱལ་བཅད་དེ་རེ་བའི་གནས་ཚད་ལུ་ དོ་མ་མཉམ་སྦེ་མཐོང་ནུག	Menga het sewe minute voor rustyd toegeslaan, en dit het nie gelyk of ’n Rangers-span sonder veel inspirasie gelyk sou speel nie.	Menga yolli nder minti jowe e did baki reeta wakkati nden Rangers bo fijanaabe be holli alaama waawan raamutugo sam ko sedda.	Meengaan boqonnaa dura daqiiqaa torbaffa irratti kan yaale yoo tahu fi Reenjarsoonni haalli tapha isaani kan hin qindoone ture.	Menga fez o gol sete minutos antes do final do primeiro tempo, e os jogadores do Rangers, nada inspirados, não pareciam ser capazes de equilibrar o jogo.	Menga o hlabile ntlha metsotso e supileng pele ho kgefutso mme Rangers e ne e sena morolo hohang ba sa bonahale hore ba lekantsha dintlha	Vitu na miniti ni bera na gauna ni vakasaqaqara, vakalialiai Koya, kei na ivakatakata ni Rangers sega ni yaco rawa vua na sikoa.	Менга отбеляза седем минути преди почивката, а лишеният от конструктивни идеи отбор на Рейнджърс в нито един момент не изглеждаше близо до изравняване.	Sgoriodd Menga saith munud cyn hanner amser ac roedd tîm Rangers yn fyr o ysbrydoliaeth a dim golwg o allu dod yn gyfartal.	Menga struck seven minutes before half-time and a Rangers line-up short on inspiration never looked like levelling.	Menga iesita bumbu vārtos septiņas minūtes pirms puslaika beigām, un “Rangers” iedvesmas trūkums nekādi neizskatījās pēc mēģinājuma izlīdzināt rezultātu.	ሜንጋ የመጀመሪያው ግማሽ ሊያልቅ ሰባት ደቂቂቃ ሲቀረው ደክሞ ነበር፤ ሬንጀርሶች ደግሞ በጥሩ ተነሳሽነት ሜዳውን ባካለለ መልኩ ተጫውተዋል፡፡	UMenga wathola inqaku emizuzwini eyisixhengxe ngaphambili kwe half-time kwaye nabadlali beeRangers babenganamdla.	Menga įmušė likus septynioms minutėms iki pertraukos, bet be įkvėpimo žaidusiai „Rangers“ nesimatė galimybių išlyginti rezultatą.	Ua raea'ehia ia Menga e hitu minuti na mua a'e i te afaraa o te taime, e aita roa'tu te hoê pŭpŭ Ranger i ite i te hoê noa a'e mea.	Menga a frappé sept minutes avant la mi-temps et l’équipe des Rangers, à court d’inspiration, n’a pas réussi à égaliser.	Menga ilk yarının bitimine yedi dakika kala golü kaydetti ve düşük moralli Rangers on biri asla kendine gelecek gibi görünmedi.	Bhuail Menga an cúl seacht nóiméad roimh leath-am agus ní raibh cosúlacht ar bith ann go n-éireodh le Rangers, a bhí gann ar inspioráid, a bheith ar comhscór.	Menga struck seven minutes before half-time and a Rangers line-up short on inspiration never looked like levelling.	મેંગાએ અર્ધ સમયની સાત મિનિટ પહેલા ફટકાર્યો અને રેંજરોમાં સમતુલન કરવા માટેની પ્રેરણા પણ ન રહી.	हाफ-टाइम से पहले मेंगा ने सात मिनट तक स्ट्राइक किया और उसके बाद रेंजर्स की लाइन-अप शार्ट को गेम को बराबर करने का मौका एक बार भी नहीं मिला।	Menga shënoi shtatë minuta para se të përfundonte pjesa e parë dhe me një vendosje e ekipit të Rangers që dukej komplet i pafuqishëm për të barazuar.	مەنگا حەوت خولەک پێش کۆتایی نیوەی یەکەم زەبریکی وەشاند و یاریزانەکانی ڕانجێر کە گوڕوتینیان نەبوو هەر نەیانتوانی لە یەکسانکردن نزیک ببنەوە.	Menga struck seven minutes before half-time and a Rangers line-up short on inspiration never looked like levelling.	Menga atacó siete minutos antes del medio tiempo; una alineación de los Rangers con falta de inspiración nunca logró emparejar el marcador.	Fito minitra talohan’ny fialan-tsasatra no nahafaty baolina i Menga, ary toa tsy nahita hevitra mihitsy ny ekipan’ny Rangers teo ambony kianja ka tsy nantenaina ho tafarina.	Menga birinchi bo‘lim tugashiga yetti daqiqa qolganda zarba kiritdi, “Rangers” jamoasi tushkunlikka tushib hisobni tenglashtirishga harakat qilishni istamay qoldi.	Menga ຕິດຢູ່ເຈັດນາທີກ່ອນເຄິ່ງເວລາ ແລະ ຊຸດຍິງຂອງ Rangers ໃນການກະຕຸ້ນບໍ່ມີທ່າຈະສະເໝີໄດ້.	হাফ-টাইমের সাত মিনিটের আগে মেনগা আঘাত পেয়েছিল তবে আশাহত রেঞ্জার্স লাইন-আপ কখনোই তাদের টক্কর দিতে পারেনি।	Menga a înscris cu șapte minute înainte de pauză și jucătorii neinspirați de la Rangers nu au părut în nicio clipă în stare să egaleze.	Менга ўдарыў за сем хвілін да перапынку, і каманда «Рэйнджэрс», натхнёная голам, не выглядала, быццам церпіць паразу.	UMenga uhlohle sokusele imizuzu eyisikhombisa ukuthi ihlandla lokuqala liphele ikanti iqembu leRangers belivele lingaqinanga futhi lingalwisi kangako.	Менга үзіліске дейін жеті минут бұрын гол соқты, ал “Рейнджерс“ құрамында ұпай теңестіруге ешқандай шабыт болмаған сияқты.	Menga strzelił gola siedem minut przed końcem pierwszej połowy, a skład Rangersów wykazujący brak zaangażowania nie wyglądał, żeby miał się poprawić.	Menga sun kai harin ne mintina bakwai kafin rabin lokaci kuma wani bugun gajeren layi na Rangers din a kan jan hankali da bai taɓa kama da yin lebur.	მენგამ დარტყმა პირველი ნახევრის დასრულებამდე შვიდი წუთით ადრე განახორციელა და გაარღვია რეინჯერთა ხაზი, რომელიც მანამდე არც თუ ისე მოწოდების სიმაღლეზე იმყოფებოდა.	Menga sló til sjey minuttir áðrenn hálvleik og Rangers uppstillingin, uttan íblástur, sá ongantíð út til at javna.	Menga a compté sept minutes avant la mi-temps et la formation non inspirée des Rangers n’a jamais semblé vouloir l’égalisation.	Menga รุกในเจ็ดนาทีก่อนหมดเวลาครึ่งแรก และ Rangers ดูเหมือนจะไม่สามารถตีตื้นขึ้นมาได้อีก	Менга ярты вакытка җиде минут кала сугылды һәм Рейнджерсның кыска вакыт эчендә илһамлануы беркайчан да тигезләнүгә охшамады.	I piro a Menga i te whitu meneti i mua i te wā weherua, ā, kore i pātata te kapa o Rangers ki te whiwhi piro.	El ataque de Menga se produjo siente minutos antes del medio tiempo y la alineación poco inspirada de los Rangers no estuvo a la altura en ningún momento.	அரை நேரத்திற்கு முன்பு ஏழு நிமிடங்களுக்கு மெங்கா அடித்தார், அதைச் சமப்படுத்தலாம் எனத் தெரியாததால் ரேஞ்சர்ஸ் அணியினர் உத்வேகம் குறைந்து காணப்பட்டனர்.	Менга ҳафт дақиқа пеш аз танаффус зарба зад ва тими Рейнҷерс рӯҳафтодашуда тамоман хоҳиши баробар намудани ҳисоби бозиро надоштанд.	ಮೆಂಗಾ ಅರ್ಧ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಏಳು ನಿಮಿಷಗಳ ಮೊದಲು ಗೋಲ್ ಹೊಡೆದರು ಮತ್ತು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಿಲ್ಲದ ಆಟವಾಡಿದ ರೇಂಜರ್ಸ್ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೂ ಸಮಬಲ ಸಾಧಿಸುವಂತೆ ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ.	Menga traf sieben Minuten vor der Halbzeit, und die inspirationsarmen Rangers schienen keine Chance zum Ausgleich zu haben.	Menga fasilədən yeddi dəqiqə əvvəl zərbə endirdi və Rangers sıralamaya girmək üçün hesabı bərabərləşdirməkdə elə də həvəsli deyildi.	Menga duy trì thế tấn công bảy phút trước khi kết thúc hiệp 1, nhưng khí thế của Rangers có vẻ như chưa từng bị đè bẹp.	Menga o ṱhasela kha minete ya sumbe phanḓa ha tshifhinga tsha u awela vhatambi vha Rangers vha si na ṱhuṱhuwedzo a vho ngo vhuya vha vhonala vha tshi lingana.	Menga skóroval sedem minút pred polčasom a zostava Rangers, ktorej chýbala inšpirácia, sa ani nepriblížila k vyrovnaniu.	Menga va anotar el gol set minuts abans de la mitja part, i no va semblar mai que el Rangers, mancat d'inspiració, estigués a punt d'igualar el marcador.	Menga nres nyob rau thaum xya feeb ua nej ib nrab sij hawm thiab ib tus Rangers nce mus tua txhawb yam uas tsis tau pom muaj dua los zoo ib yam li kev nce qib.	Menga waxa uu ku dhuftay todoba daqiiqo ka hor nashasda iyo Rangers soo galay in gaaban dhiiritan weligood u eekayn la sinaanta.	De Menga huet siwe Minutten virun der Hallefzäit de Goal geschoss an dem Line-up vun der Rangers Equipe huet et un Inspiratioun gefeelt a konnt net nokommen.	Menga yatsinze igitego mu minota irindwi mbere y’uko igice cya mbere kirangira aho abakinnyi ba Rangers basga ntabo batari bubashe kucyishyura.	מנגה תקף שבע דקות לפני המחצית ולא נראה היה ששחקני הרנג‘רס מחוסרי ההשראה ישוו.	Менга забил за семь минут до перерыва, а состав «Рейнджерс», потерявший силу духа, похоже, не собирался выравнивать счет.	Menga slog til syv minutter før pausen, hvilket et uinspireret Rangershold ikke kunne svare tilbage på.	Menga 在中場前七分鐘成功射門，而一成不變的流浪陣隊在之後再無追平的機會。	Menga slo til sju minutt før halvtid, og ei Ranger-oppstilling med manglande inspirasjon såg aldri ut til å skulle utlikne.	هجم مينجا قبل نهاية الشوط الأول بسبع دقائق،وكان ينقص فريق رينجرز الإلهام حتى كاد أن يتلاشى.	Menga meledak pada minit ketujuh sebelum separuh masa pertama dan Rangers kelihatan tiada idea untuk menyamakan kedudukan.	Menga هفت دقیقه قبل از پایان نیمه اول گل خود را به ثمر رساند و یاران Rangers با انگیزه اندک خود، هرگز نتوانستند آنگونه که برای به تساوی کشاندن بازی لازم است، نمایش خوبی ارائه دهند.	بسبع دقائق سابك موفا الشوط الأول سجل مينجا ، وماكان فريق رينجرز اللي ماعندو إلهام لهي يتكدم	ሜንጋ ቅድሚ ዕረፍቲ ሸውዓተ ደቓይቕ ቅድም ኢሉ ጎል ኣእትዩ ናይ ሬንጀርስ ክለብ ድማ ምንቕቓሕ ኣይረኣዮን ነይሩ።	Menga menyerang tujuh menit sebelum babak pertama selesai dan para pemain Rangers yang kehabisan akal tidak tampak mengimbangi.	హాఫ్-టైమ్ కంటే ముందు మెంగా 7 నిమిషాల పాటు ప్రయత్నించాడు, కానీ రేంజర్స్ మాత్రం సరైన పోటీ ఇవ్వలేకపోయారు.	メンガはハーフタイム7分前にゴールを上げたが、その後、インスピレーションに欠けるレンジャーズが同点打を上げるようには見えなかった。	Тәнәфескә 7 минут ҡалғас Менга индерҙе, береш мәрейҙәр «Рейнджерс» командаһын ҡәнәғәтләндермәне.	Menga skoraði sjö mínútum fyrir hálfleik og lið Rangers virtist skorta allan innblástur og var aldrei líklegt til að jafna.	Ο Μένγκα χτύπησε επτά λεπτά πριν από το ημίχρονο και το ανέμπνευστο ρόστερ των Ρέιντζερς φάνηκε ανίκανο να ανταποδώσει.	މެންގާ ހަމަލާ ދިނީ ހާފް ޓައިމްގެ ހަތްމިނިޓް ކުރިން އަދި ރޭންޖާރސްގެ މިހާ އުންމީދު މަދުވެފައިވާ ލައިން އަޕްއެއް ދުވަހަކުވެސް އެއްވަރު ވާތަން ނުފެނެއެވެ.	Menga o ne a nosa metsotso e le supa fela pele ga nako ya go ikhutsa mme batshameki ba Rangers go ne go sa bonale ba ka lekalekanya dintlha.	Menga struck seven minutes before half-time and a Rangers line-up short on inspiration never looked like levelling.	Menga laukoi pallon maaliin seitsemän minuuttia ennen puoliaikaa, eikä Rangersin pudonneella taistelutahdolla tämän jälkeen enää tasoitettu tilannetta.	Menga anachinya kutatsala mphindi zisanu ndi ziwiri m’chigawo choyamba ndipo timu ya Rangers yomwe imasowekera chilimbikitso siimaoneka moti inakatha kubweza.	Menga udeřil sedm minut před poločasem a sestava Rangers se zdála bez inspirace a odhodlání vyrovnat.	Менга поентираше седум минути пред полувремето и поставата на Рејнџерс изгуби инспирација и шанси за израмнување.	Menga jiri tupu nkeji asaa nke ọkara oge were gbanye ọkpụ, na ndị Rangers n’enweghị mkpalite mmụọ adịghị ka ndị ga-agbanyekwa nke ha.	مېنگا يېرىم مەيدان مۇسابىقە باشلىنىشىتىن يەتتە مېنۇت بۇرۇن توپ ئۇردى ، ئەمما «رانگېرىس» كوماندىسىنىڭ ئىلھامى كەمچىل بولغاچ سەپ شەكلى بۇرۇنقىدەك سەۋىيەدە ئەمەس ئىدى.	Menga wadubula sekusele imizuzu lesikhombisa kuphele sigamu sekucala nekuhleliswa kwe-Rangers kushoda ngelugcozi akuzange kubukeke shengatsi kuyalinganisa.	Menga je šutirao sedam minuta pre poluvremena, a nenadahnuta postava Rendžersa nikada nije došla ni blizu izjednačenja.	Nakapuntos si Menga pitong minuto bago mag-half-time at hindi na nagmukhang tatabla pa ang line-up ng Rangers na kinulang sa inspirasyon.	មែងហ្គា (Menga) បានរកគ្រាប់បាល់នាំមុខ៧នាទីមុនពេលបញ្ចប់តង់ទី១ ហើយខ្សែប្រយុទ្ធរបស់ក្រុមរែនជើរស៍ ហាក់ដូចជាមិនមានភាពរឹងមាំឡើយ។
Panguva apo chikwata cheRangers chaderera chichiva panzvimbo yechitanhatu, chikwata cheLivingston chakwira kuve panzvimbo yechitatu uye chingori kumashure kwechikwata cheHibernian nemusiyano wezvibodzwa chete.	Rangers langeb seega kuuendale kohale, Livingston tõuseb kolmandale kohale, jäädes Hibernianile alla vaid ühe väravaga.	Mentres que os Rangers descenderon até o sexto posto, o Livingston subiu até o terceiro lugar e só está detrás do Hibernian cun gol de diferenza.	Ilyo ba Rangers nomba babwelela pa cifulo calenga 6, ba Livingston banina ukuya pa 3 panuma yaba Hibernian mukupusana kwa tukato.	Rangers faller nå ned på sjette plass, mens Livingston klatrer opp til tredje og er bak Hibernian på målforskjell.	Ngenkathi manje iRangers yehlela endaweni yesithupha, iLivingston iqhwakela endaweni yesithathu futhi ngemuva kweHibernian abashiyana ngenqaku vo.	Մինչդեռ Ռենջերները վեցերորդ հորիզոնականու են, Լիվինգստոնը գնում է երրորդ հորիզոնական մի քանի գոլի տարբերությամբ զիջելով Հիբերնիանին։	रेन्जर्स अब छैटौं स्थानमा झरेको बेलामा, लिभिंगस्टोन तेश्रोमा उक्लियो र गोलमा भिन्नताको कारणले गर्दा मात्र हाइबेरियन भन्दा पछाडि परेको थियो।	De Rangers zakken nu naar de zesde plaats, Livingston stijgt naar de derde, met alleen een verschil in aantal goals in vergelijking met Hibernian.	目前流浪者积分排行下降至第六位，利文斯顿攀升至第三位并且仅在净胜球方面落后于希伯尼安。	Ua nofo nei Rangers i le tulaga ono, ae o Livingston e agai i luga i le lona tolu ma e na o Hibernian i luga o le eseesega o sini.	Filwaqt li Rangers issa jinżlu għas-sitt post, Livingston jitilgħu għat-tielet u biss wara Hibernian fuq differenza ta’ gowl.	Док Ренџерс сада пада на шесто место, Ливингстон се пење на треће иза Хибернијана само због разлике у головима.	Dok su Rangersi sada pali na šesto mjesto, Livingston se popeo na treće i iza su Hiberniana samo zbog golova razlike.	Dok su Rangersi sada pali na šesto mjesto, Livingston se popeo na treće uz samo jedan zgoditak razlike iza Hiberniana.	रेंजर्स आता सहाव्या स्थानी ढकलले गेल्यामुळे, लिव्हिंगस्टोन तिसऱ्या स्थानी पोहोचले असून गोलच्या फरकावर ते केवळ हायबरनियनच्या मागे आहेत.	Wakati Rangers sasa wanashuka hadi nafasi ya sita, Livingston inapanda hadi nafasi ya tatu na wako nyuma ya Hibernian tu kwa utofauti wa magoli.	Тепер «Ренджерс опустилися на шосту позицію, а «Лівінгстон» піднялись на третю, і за різницею м'ячів їх випереджають лише «Хіберніан».	Rangers tablisada altynjy orna düşdi, Livingston bolsa üçünjilige dyrmaşyp, diňe gol tapawudy bilen Hibernian-yň yzyna ýerleşdi.	Mentre il Ranger scende ora al sesto posto, il Livingston sale al terzo, e solo dietro all’Hibernian per differenza di gol.	Com o Rangers agora a descer para a sexta posição, o Livingston sobe para a terceira, e apenas atrás do Hibernian pela diferença de golos.	Rangersak orain seigarren postura jaitsi dira. Livingston, aldiz, hirugarrenera igo da eta Hibernianen atzetik gol aldeagatik bakarrik daude.	Ошол убакытта Рейнжерс алтынчы орунга түшүп, Ливиңстон бир гана Хиберниандан топ киргизүү айырмачылыгы боюнча артта калып, үчүнчү орунга көтөрүлөт.	Esime Rangers va anyi kple dzesi ade la, Livingston xɔ ɖoƒe etɔ̃lia do megbe na Hibenian le kɔdodo vovototo ŋu.	ရိန္းဂ်ားက အဆင့္ေျခာက္ေနရာကို က်ဆင္းခ်ိန္တြင္ လီဗန္စတန္က တတိယေနရာကို တက္ၿပီး ဂိုးကြာဟမႈျဖင့္ ဟီဲဗာနီယမ္၏ အေနာက္တြင္ ရွိေနသည္။	流浪者而家跌落到第六位，而利文斯頓就爬上到第三，僅僅因為入球差別排喺喜百年之後。	در حالی که رنجرز اکنون به رده ششم سقوط می کند، لیوینگستون با تفاوت گول به رده سوم و فقط در عقب هایبرنین قرار می گیرد.	Nigbati Rangers jáwálẹ̀ báyìí sí ipò ìkẹfà, Livinston fò sí ipò ìkẹta tí wọn sìwà lẹ́yìn Hibernia nìkan lórí ìyàtọ̀ iye ayò gbígbá wọlé.	Li halekî ku tîma Rencerz niha bi vê encamê daket rêza şeşem, Lîwîngston heya pileya sêyem çû û tenê ji ber hejmara golan a kêm piştî Hayberniyanê ket vê rêzê.	په داسې حال کې چې رینجرز اوس شپږم مقام ته راښکته شوی، لیوینګسټون دریم مقام ته اوچت شول، یواځې له هایبرنین څخه د یوه ګول په توپیر سره وروسته پاتې دي.	Míg a Rangers ezzel lecsúszott a hatodik helyre, a Livingston a harmadikra kapaszkodott fel, pusztán a gólkülönbség miatt lemaradva a Hiberniantól.	ਜਦ Rangers ਹੁਣ ਛੇਵੇਂ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਥੱਲੇ ਲੁੜਕ ਗਏ ਹਨ, Livingston ਤੀਜੇ ਸਥਾਨ ਤੇ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰਫ Hibernian ਦੇ ਗੋਲ ਅੰਤਰ ਤੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ।	Medan Rangers nu faller ner till sjätte plats, klättrar Livingston till tredje och ligger bara bakom Hibernian på målskillnad.	Ginnaaw bi Rangers wacce lu tollu ci jiroom benneelu palaas, Livingston yeegna ci ñetteel ci ginnaaw Hibernian ci ëppële bit dong.	S tem so Rangers padli na često mesto, Livingston pa napredoval na tretje mesto, vendar z razliko golov zaostala je pa ekipo Hibernian	جڏھن تهي رينجرز هاڻي ڇھين جاءِ تي ھيٺ اچ ويا آھن، لونگ اسٽون ٽيين تي چڙھي وئي آھي ۽ صرف گول جي فرق تي ھائبرنين کان پويان.	འཁྱམ་པོའི་རུ་ཁག་ད་ལྟ་ཨང་དྲུག་པར་ལྷུང་ཡོད་ ལི་ཝུན་སི་ཏུན་ནས་ཨང་གསུམ་པར་སླེབས་ ཞི་པོ་ལི་ཡའི་མི་དང་མཚུངས།	레인저스가 6위로 내려앉았지만, 리빙스턴은 3위로 올라섰고, 골 득실에서만 하이버니언에게 뒤졌습니다.	جبکہ اب رینجرز چھٹے نمبر پر ہیں، لیونگسٹن نے تیسرے نمبر پر چھلانگ لگا دی ہے اور ایک گول کے فرق سے صرف ہائبرنیان سے پیچھے ہے۔	ليغ ڭُيزن رينجرز غيلاد س لبلاصت تيس صضيصت، ليفينجستون نتني غلين س لبلاصت تيس كراطّ د غ تُغردين ن هايبرنيان غار س لبيوت.	Рэйнжэрсийг 6 дугаар байрлуу ухарч байх зуур Ливингстон 3 дугаар байрт өгсөж, Хэрбинианаас гоолын л ялгаатай болсон юм.	මින් පසුව රේන්ජර්ස් හයවන ස්ථානයට පහළ වැටෙනු ඇති අතර ලිවින්ග්ස්ටන් තෙවන ස්ථානයට පත් වෙනු ඇත. ඔවුන් ගෝල වෙනස්කම අතුරින් පිටුපසින් සිටින්නේ හිබර්නියන්ට පමණක් පසුපසිනි.	റെയ്ഞ്ചേഴ്സ് ഇപ്പോൾ ആറാം സ്ഥാനത്തേക്ക് താഴ്ന്നപ്പോൾ ലിവിങ്സ്റ്റൺ മൂന്നിലേക്ക് കയറി, ഗോൾ വ്യത്യാസത്തിൽ ഹൈബർണിയന്റെ മാത്രം പിന്നിലായി.	Lolotonga ʻa e holo hifo ʻa e Lenisaá ki he tuʻunga fika onó, ne kaka hake ʻa e Livingisitoní ki he fika tolu ʻo ʻi mui pe ʻi he Hiberian ʻi ha faikehekehe fakahū.	རེན་ཇརས་དེ་ས་ཁོངས་དྲུག་པ་ལུ་འབབ་ཡོདཔ་དང་ ལི་བིང་ཨེས་ཀྲོན་དེ་ གཱོལ་གྱི་དབྱེ་ཁག་ནང་ལུ་ ཧའི་བར་ནཱིན་གྱི་རྒྱབ་ལས་རང་ ས་ཁོངས་གསུམ་པ་ནང་ལུ་འཛེག་ནུག	Terwyl Rangers nou na die sesde posisie val, klim Livingston tot die derde en is net agter Hibernian op doelverskil.	Yaake Rangers jippiti joodi ha lamba jowi e go’o, Livingston wa’iti yahugo lamaba tati golji tan sendi be Hibernian.	Reenjarsoonni gara sadarkaa jahaffaa yeroo bu’an, Livingstoon ammo gara sadarkaa sadaffaa kan deeman yoo tahu, Hiberniyaanotaan gooli qofaan caalamani argamu.	Enquanto o Rangers caiu para o sexto lugar, o Livingston conquistou o terceiro, ficando atrás do Hibernian por apenas um gol de diferença.	Ha Rangers e theohela maemong a botshelela, Livingston yona e nyolohela maemong a boraro mme ba mora Hibernian ka dintlha tseo ba di hlabileng	O ira na Dauravuravu era sa tu ena gauna oqo ena ikaono ni vanua, ia o Filipa sa ikatolu ni vanua ka sa mai yasana vakatikitiki o Filiponi.	След мача Рейнджърс се свлякоха на шесто място, а Ливингстън вече са трети, като изостават от втория Хибърниан само по голова разлика.	Tra bod Rangers nawr yn syrthio i’r chweched safle, mae Livingstone yn codi i drydydd dim ond y tu ôl i Hibernian ar wahaniaeth goliau.	While Rangers now drop down to sixth spot, Livingston climb to third and only behind Hibernian on goal difference.	“Rangers” nokrīt līdz sestajai vietai, savukārt “Livingston” pakāpjas uz trešo, un vārtu starpības ziņā to pārspēj tikai “Hibernian”.	አሁን ላይ ሬንጀርሶች ወደ ስድስተኛ ደረጃ ሲወርዱ፣ ሊቪንግ ስቶኖች በሀይበሪኒያን በግብ ተበላልጠው ወደ ሶስተኛ ደረጃ ከፍ ብለዋል፡፡	Ngelixa iiRangers yehlela endaweni yesithandathu, iLivingston yonyukele kweyesithathu emva kwayo yiHibernian eyishiya ngenqaku linye.	„Rangers“ dabar nukrito į šeštą vietą, „Livingston“ pakilo į trečią ir nuo „Hibernian“ atsilieka tik vienu įvarčiu.	Ua topa te mau Rangers i te ono o te parahiraa, area o Livingston ra, ua maraa ïa i ni'a i te toru o te parahiraa, i muri noa mai ia Hibernian no ni'a i te taa-ê-raa.	Tandis que les Rangers chutent désormais à la sixième place, Livingston se hisse en troisième position, juste derrière Hibernian sur la différence de buts.	Şimdi Rangers altıncı sıraya düşerken Livingston, Hibernian'ın yalnızca bir gol farkla gerisinde üçüncü sıraya yükseldi.	Fad is atá Rangers tite go dtí an séú háit, tá Livingston éirithe go dtí an tríú háit agus níl ach difríocht na gcúl eatarthu.	While Rangers now drop down to sixth spot, Livingston climb to third and only behind Hibernian on goal difference.	.જ્યારે રેંજરો છઠ્ઠા સ્થાન પર પહોંચ્યા, જ્યારે લિવિંગ્સ્ટન ત્રીજા પર ઊંચે જાય છે અને કેવળ ગોલના અંતર પર હાઇબેરમિયાનની પાછળ.	हालांकि, रेंजर्स अब रैंकिंग में गिरकर छठे स्थान पर पहुंच गए हैं, लिविंगस्टन तीसरे स्थान पर पहुँच गया है और गोल डिफरेंस की वजह से केवल हाइबरियन से पीछे है।	Ndërsa Rangers tani bie në vendin e gjashtë, Livingston ngjitet në të tretin dhe është direkt pas Hibernian për diferencë golash.	کەچی ڕانجێر دابەزی بۆ پێگەی شەشەم، لیڤینگستۆن هاتە پلەی سێهەم و تەنیا بەهۆی جیاوازی گۆڵ کەوتە دوای هیربرنیان.	While Rangers now drop down to sixth spot, Livingston climb to third and only behind Hibernian on goal difference.	Aunque ahora los Rangers bajaron al sexto lugar, Livingston subió al tercero y está solo detrás de Hibernian por diferencia de goles.	Nivarina any amin’ny laharana fahenina izany izao ny Rangers, Livingston kosa niakatra amin'ny toerana fahatelo ary Hibernian ihany no eo anoloany amin'ny elanelam-baolina maty.	“Rangers” oltinchi pog‘onaga tushgan bo‘lsa, “Livingston” “Hibernian” ketidan faqat gol farqi bilan uchinchi o‘ringa chiqib olgan.	ໃນຂະນະທີ່ປັດຈຸບັນນີ້ Rangers ຕົກມາຢູ່ໃນອັນດັບທີຫົກ, Livingston ຂຶ້ນໄປສູ່ອັນດັບສາມ ແລະ ພຽງແຕ່ຕາມຫຼັງ Hibernian ພຽງປະຕູໄດ້ເສຍ.	রেঞ্জার্স এখন নীচে নেমে ষষ্ঠ স্থানে চলে গেছে, লিভিংস্টন তৃতীয় স্থানে উঠে গেছে এবং গোলের পার্থক্যে হাইবারনিয়ানকে পিছনে ফেলেছে।	Rangers au căzut astfel pe poziția a șasea în clasament, în timp ce Livingston au urcat pe locul al treilea, în spatele Hibernian, la o diferență de un singur gol.	У той жа час, як «Рэйнджэрс» апускаецца на шостае месца, «Лівінгстан» узняўся на трэцяе месца, ззаду ж застаюцца Хіберніані з розніцай у мячах.	Khathesi iRangers isingeyesithupha, ikanti iLivingston isingeyesithathu njalo ilandela iHibernian ngomehluko wokuhlohlwa ibhola elilodwa kuphela.	Рейнджерс алтыншы орынға түссе, Ливингстон үшінші орынға көтерілді, онда да тек соғылған гол айырмашылығымен ғана Хибернианнан кейін тұр.	Podczas gdy Rangers zanotowali spadek na szóste miejsce, Livingston wspięło się na trzecie — tuż za Hibernian ze stratą jednego gola.	Yayin da Rangers yanzu ta sauka ƙasa zuwa ga matsayi na shida, Livingston kuwa ta hau sama ne zuwa ta uku kuma kawai a bayan Hibernian a kan ci na bambanci.	როდესაც რეინჯერსი ჩამოქვეითდა მეექვსე ადგილზე, ლივინგსტონმა მესამე ადგილი დაიკავა და მხოლოდ ერთი გოლით ჩამორჩებიან ჰიბერნიანს.	Meðan Rangers nú dettur niður á sætta plássið, so fer Livingston upp á triðja, ájavnt við Hibernian, bara við verri málúrtøku.	Tandis que les Rangers ont descendu en sixième position, Livingston monte en troisième et seulement derrière Hibernian dans la différence de buts.	ในขณะที่ Rangers อยู่ที่อันดับหก Livingston ตีตื้นขึ้นมาอยู่ในอันดับสาม และห่างจาก Hibernian เพียงจำนวนโกลด์เท่านั้น	Рейнджерс хәзер алтынчы урынга төшсә дә, Ливингстон өченчегә күтәрелә һәм гибернианнан артта кала.	Ahakoa ka taka a Rangers ki te tūranga tuaono, ka piki a Livingston ki te tuatoru, ā, kei muri noa iho i a Hibernian rerekētanga piro.	Ahora, los Rangers bajan a la sexta posición, el Livingston sube a la tercera, por detrás del Hibernian por la diferencia de goles.	தற்போது ரேஞ்சர்ஸ் ஆறாவது இடத்திற்குக் கீழிறங்குவதால், லிவிங்ஸ்டன் மூன்றாம் இடத்திற்குச் சென்றது, அவர்கள் ஹைபெர்னியனை எட்டுவதற்கு ஒரு கோல் வித்தியாசமே உள்ளது.	Ҳангоме ки тими Рейнҷерс акнун аз ҷойҳои аввал ба ҷойи шашум поин афтод, ҷойи болоии сеюм бо фарқияти шумораи голҳо баъд аз тими Ҳиберман насиби Ливингстон гашт.	ರೇಂಜರ್ಸ್ ಈಗ ಆರನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿದ್ದರೆ, ಲಿವಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಮೂರಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಗೋಲುಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಿಂದಷ್ಟೇ ಹಿಬರ್ನಿಯನ್‍ಗಿಂತ ಹಿಂದುಳಿದಿದೆ.	Während die Rangers jetzt an die sechste Stelle fallen, steigt Livingston an die dritte Stelle auf und liegt bei der Tordifferenz nur hinter Hibernian.	Rangers altıncı pilləyə düşərkən, Livingston qol fərqiylə üçüncü pillədə, Hibernian-dan bir pillə geridə məskunlaşdı.	Rangers hiện đã rơi xuống vị trí thứ 6, trong khi Livingston đã leo lên vị trí thứ 3, và chỉ sau Hibernian về chênh lệch bàn thắng.	Musi Rangers zwino yo no tsela fhasi kha vhuimo ha vhurathi, Livingston yo gonyela kha ha vhurahu i tshi tou vha murahu ha Hibernian nga phambano ya zwikoro.	Kým Rangers teraz klesli na šiestu priečku, Livingston sa vyšplhal na tretiu a zaostáva za Hibernian len s rozdielom jedného gólu.	Mentre que el Rangers ara cau a la sisena plaça, el Livingston pugen a la tercera posició, per darrere de l'Hibernian per diferència de gols.	Thaum Rangers poob qis mus ua rau qhov lawm, Livingston nce los ua thib peb thiab tus yog nyob tom qab ntawm Hibernian lawm xwb.	Rangers ay ku dhaceen kaalinta lixaad, Livingstone waxay galeen ta saddexaad iyo keliya ka dambeeyaan Hibernian faraqa goolka.	Während d’Rangers elo op déi sechste Plaatz rutschen, klémmt Livingston op déi drëtt, hannert Hiberian duerch d’Differenz an de Goaler.	Mu gihe ubu Rangers yamanutse ikajya ku mwana wa gatandatu, Livingston yazamutse ijya ku mwanya wa gatatu kandi ikaba iri inyuma ya Hibernian ku kinyuranyo cy’ibitego.	בעוד הרנג‘רס צונחת כעת למקום השישי, ליווינגסטון מטפסת למקום השלישי ומיד אחרי היברניאן בהפרש שער.	В то время как «Рейнджерс» теперь опустился на шестое место, «Ливингстон» поднялся на третье место, и уступил только «Хиберниан» по соотношению забитых голов.	Rangers ryger nu ned på en sjetteplads, mens Livingston kravler op på en tredjeplads efter Hibernian med kun målscoren til forskel.	隨著流浪跌到排名第六位，利雲斯頓攀升至第三位且僅在入球數量上落後於前一名的喜百年 (Hibernian)。	Medan Rangers no fell ned til sjette plass, klatrar Livingston til tredje og ligg berre bak Hibernian på målskilnad.	بينما ينزلرينجرز الآن إلى المركز السادس، يصعد ليفينجستون إلى المركز الثالث حيث يخلُف فريق هيبرنيان بفارق الأهداف فقط.	Dengan Rangers kini turun ke tempat keenam, Livingston mendaki ke tangga ketiga dan berada hanya di belakang Hibernian dengan perbezaan gol.	در حالی که اکنون Rangers به رتبه ششم سقوط کرد، Livingston به رتبه سوم رسید و تنها به دلیل تفاضل گل پشت سر Hibernian قرار دارد.	فاش تراجع رينجرز الآن إلى المركز السادس ، طلع ليفينجستون المركز الثالث ورا هايبرنيان بفارق الأهداف.	ሬንጀርስ ናብ መበል ሻድሻይ ደረጃ ክወርዱ ከለዉ፣ ሊቭንግስተን ናብ ሳልሳይ ደረጃ ደይቦም ካብ ሂብረንያን ብጎል ፍልልይ ጥራሕ እዮም ድሒሮም ዝርከቡ።	Sementara Rangers kini turun ke posisi keenam, Livingston naik ke posisi ketiga, hanya tertinggal selisih gol dari Hibernian.	రేంజర్స్ ఇప్పుడు ఆరవ స్థానానికి వెళ్లిపోయారు, అయితే లివింగ్‌స్టన్ మాత్రం ఒక గోల్ తేడాతో మూడవ స్థానంలో హిబిమియన్ వెనుక ఉన్నారు.	レンジャーズは現在6位に落ち込んでいるが、リヴィングストンは、得点差でハイバーニアンに次ぐ3位に浮上した。	«Рейнджерс» алтынсы урынға төшкән ваҡытта, «Ливингстон» өсөнcө урынға күтәрелде һәм тик «Хиберниан»дан бер тупҡа ҡалыша.	Rangers falla nú niður í sjötta sæti en Livingston fer upp í það þriðja og eru eingöngu á eftir Hibernian í markamismun.	Ενώ η Ρέιντζερς πέφτει τώρα στην έκτη θέση, η Λίβινγκστον ανεβαίνει στην τρίτη, με μόλις ένα γκολ διαφορά από την Χιμπέρνιαν που προηγείται.	މިހާރު ރޭންޖާރސް ހަވަނައަށް ވެއްޓިފައިވާ އިރު، ލިވިންގްސްޓަން ތިންވަނައަށް އަރާފައިމިވަނީ ހަމައެކްނި ގޯލްގެ ތަފާތުން ހައިބާރނިއަންގެ ފަހަތުންނެވެ.	Lefa Rangers jaanong e folofela kwa maemong a borataro, Livingston e tlhatlogela kwa go a boraro mme Hibernian e e gaisa fela ka palo ya dino.	While Rangers now drop down to sixth spot, Livingston climb to third and only behind Hibernian on goal difference.	Rangers putosi pelin seurauksena kuudennelle sijalle. Livingston on sen sijaan kiivennyt kolmannelle sijalle, ja maalierossa ylempänä on ainoastaan Hibernian.	Pamene timu ya Rangers yagwa pa mndandanda wa matimu muligi kufikapa zisanu ndi chimodzi, timu ya Livingston yakwera kufika panambala yachitatu ndipo ili pambuyo pa Hibernian ndi zigoli chabe.	Zatímco Rangers nyní klesají na šesté místo, Livingston šplhá na třetí a hned za týmem Hibernian na rozdíl jedné branky.	Сега Рејнџерс паднаа на шестото место, а Ливингстон се качија на третото и се само зад Хиберниан според разликата во голови.	Ebe ndị Rangers gbadara na ndị nke isii, Linvingston gbagoro na ndị nke atọ ma jiri ndịiche dị na goolu nọrọ naanị n’azụ Hibernian.	رانگېرس ھازىر ئالتىنچى ئورۇنغا چۈشۈپ قالدى ، لىۋىڭىستون ئۈچىنچى ئورۇنغا چىقىپ ، نەتىجە پەرقىدە پەقەت ھىبېرنىيەننىڭ ئارقىسىغىلا تىزىلدى.	Njengaloku i-Rangers yehlela endzaweni yesitfupha, i-Livingston ikhuphukela kuyesitsatfu kantsi ingemuva kwe-Hibernian ngemehluko wemagoli.	Dok Rendžers sada pada na šesto mesto, Livingston se penje na treće iza Hibernijana samo zbog razlike u golovima.	Habang bumaba ngayon sa pang-anim na puwesto ang Rangers, umangat naman sa pangatlo ang Livingston at nasa likod lang ng Hibernian sa goal difference.	ខណៈពេលដែល រែនជើរស៍ ធ្លាក់ទៅលំដាប់លេខប្រាំមួយ លីវីងស្តុន ឡើងទៅលេខបី និងនៅពីក្រោយ ហៃប៊ើនៀន (Hibernian) ដោយភាពខុសគ្នានៃគ្រាប់បាល់ដែលសុតចូល។
Uye panogona kuve nerimwe dambudziko kuchikwata cheRangers sezvo anotambira nechepamutsetse Calum Spence aifanira kurapwa chironda chemumusoro pashure pekunge chimwe chinhu chakandwa kubva nechekunze chichimutema.	Rangersi jaoks ei pruugi probleemid olla veel lõppenud, sest nende ründemees Calum Spence vajas peahaava ravi pärast seda, kui ta sai pihta ilmselt äravisatud objektiga.	E puido ser moito peor para os Rangers despois de que o xuíz de liña Calum Spence tivese que ter tratado por unha ferida na cabeza tralo suposto lanzamento dun obxecto.	Elyo kabili ba Rangers balemoneka ukuba no bwafya panuma kalangilila wa mushilwa Calum Spence aundepwe ku cilonda ca mumutwe panuma icintu cimo icaposelwe ukufuma apatali camucenene.	Det kan være mer trøbbel i gjære for Rangers etter at Calum Spence måtte behandles for en hodeskade etter at en gjenstand ble kastet fra bortepublikum.	Futhi kungahle kube khona inkinga ezayo kwi-Rangers ngemva kokuba usomugqa uCalum Spence enywangwe ngosizo lokuqala emva kwengozi ekhada ebangelwe okuthile okujikijelwe kude.	Հետագայում ռենջերների համար մի խնդիր ևս եղավ, քանի որ գծային պաշտպան Կալում Սպենսը ինչ֊որ նետված իրի պատճառով գլխի վնասվածք ստացավ։	टाढाबाट फ्याँकिएको एउटा चीज लागेर लाइन्सम्यान क्यालम स्पेन्सलाई टाउकोमा लागेको चोटको उपचार गर्नुपर्दा रेन्जर्सको लागि र स्टोरमा थप समस्या हुन सक्थ्यो।	En de Rangers zouden wel eens nog meer problemen kunnen krijgen, aangezien grensrechter Calum Spence voor een hoofdwonde moest worden behandeld nadat blijkbaar een voorwerp naar hem werd gegooid door de supporters van de bezoekersploeg.	在这场比赛中边裁卡勒姆·斯宾塞由于被远处异物击中而必须接受治疗，可以想象流浪者今后将面临更为棘手的问题。	E le gata i lea, sa tatau ona togafitia le ali'i laina o Calum Spence ona o se manu'a i le ulu pe a foliga mai ua togi mai se mea mai le pito i tua, lea e ono sili atu ai le faʻalavelave mo Rangers.	U jista’ jkun hemm aktar inkwiet għal Rangers wara li l-linesman Calum Spence kellu jiġi kkurat għal ġerħa f’rasu wara li apparentement twaddab oġġett min-naħa tal-partitarji tat-tim li lagħab barra minn pajjiżu.	Ренџерс може да се суочи са додатним проблемима након што је линијском судији Калуму Спенсу морала да се укаже помоћ због ране на глави након што су га са стране гађали неким предметом.	Rangersi bi se mogli suočiti s dodatnim problemima nakon što je linijskom sudiji Calumu Spenceu morala da se ukaže pomoć kada su ga sa strane gađali nekim predmetom.	Moglo bi doći do novih problema za Rangerse nakon što je linijski sudac Calum Spence zadobio ozljedu glave kada je iz daljine bačen neki predmet.	आणि रेंजर्ससाठी आणखी समस्या उद्भवू शकते कारण दुसऱ्या टोकावरून एक वस्तू फेकली गेल्यामुळे लाईन्समन कॅलम स्पेन्सच्या डोक्यावर झालेल्या जखमेसाठी उपचार करावे लागले.	Na kunaweza kuwa na matatizo zaidi kwa Rangers baada ya mshika kibendera Calum Spence kuhitaji matibabu baada ya kujeruhiwa kichwani kwa kitu kilichorushwa kutoka wafuasi wa Rangers.	Крім того, «Рейнджерс» може спіткати ще одна неприємність, адже лайнсмен Калум Спенс вимушений був обробляти рану голови після того, як з гостьового сектора в нього кинули якимось предметом.	Ol çetden görnetin bir zat zyňlyp, gapdal emin Calum Spence kellesine ýeten şikesi bejertmeli bolansoň, Rangers üçin ýene bir problema dörejek boldy.	E ci potrebbero essere ulteriori problemi in arrivo per il Rangers dopo che il guardalinee Calum Spence è stato curato per una ferita alla testa a causa di un oggetto apparentemente lanciato dalla parte fuori casa.	E poderão surgir ainda mais problemas para o Rangers após o fiscal de linha Calum Spence ter recebido tratamento de um ferimento na cabeça causado por um objeto aparentemente atirado da área do visitante.	Arazoa larriagoa izan zitekeen Rangersentzat Calum Spence hegala buruko zauri batengatik tratatu behar izan baitzuten kanpotik bota omen zioten objektu batek jo ziola-eta.	Рейнжерс дагы быр чон проблемага кабыл болду, кандайдыр бир предмет алыстан Абритр Калум Спенстин башына келип тийгендиктен, анын башын дарылоого туура келди.	Eye àva dzɔ be kpeɖeŋutɔ mawɔnuteƒewo Kalum Spenci dze na tohehe ku ɖe tabi xɔxɔ ŋu esime woda lãnu tso adzɔ ge Woda lãnu tso adzɔge.	အရာဝတၳဳတစ္ခု အေဝးမွ သိသိသာသာပစ္လိုက္ၿပီး စည္းၾကပ္ဒိုင္ Calum Spence ကို ဦးေခါင္းဒဏ္ရာျဖစ္ေစခဲ့ၿပီးေနာက္ ေနာင္တြင္ ရိန္းဂ်ားအတြက္ ျပႆနာရွိလာႏိုင္သည္။	而且，可能有更多嘅麻煩等緊流浪者，卡林姆·史賓塞因為頭部嘅傷口需要接受治療，而造成呢個傷口嘅物體好明顯係由客場方掟過嚟嘅。	بعد از اینکه ظاهراً یک جسم از فاصله دور پرتاب شد و به سر داور خط بازی کالوم سپنس برخورد کرد، وی باید تحت معالجه قرار میگرفت، و ممکن مشکلاتی در کمین رنجرز قرار داشته باشد.	Àtipé ìṣòro púpọ̀ síi sì leè wà ní ìpamọ́ fún Rangers lẹ́yìn tí wọ́n níláti tójú ọkùnrin tó ńkíyèsí ìlà orí-pápá Calum Spence fún ìpalára orí kan lẹ́yìn tí ó hàn wipe wọn ju ohun kan láti ìhà ibiti àwọn àlejò náà wà.	Niha kêşeyên nû li benda Rencerz in, ji ber dadwerê lîstikê yê alîkar, Kalon Spens ji ber ku tiştek ji hêla temaşevanan ve lêket, birîndar bû û bijîşkan di qafa lîstikê de ew tedawî kirin.	او کېدای شواي د رینجرز لپاره نورې ستونزې هم هغه مهال رابرسېره شي کله چې لاینمن کالم سپینس باید د سر د زخمي کېدو لپاره درمل شوی وی، کله چې یو شی د ده په سر ولګېدو.	A Rangers ráadásul további nehézségekkel nézhet szembe, miután a partjelző Calum Spence fejsérülése miatt orvosi ellátásra szorult egy valószínűleg a vendégek lelátójáról ledobott tárgynak köszönhetően.	ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਵਸਤੂ ਦੂਰ ਤੋਂ ਸੁੱਟੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਲਾਈਨਮੈਨ Calum Spence ਦੇ ਜ਼ਖਮੀ ਸਿਰ ਦੇ ਇਲਾਜ ਤੋ ਬਾਅਦ Rangers ਲਈ ਸਟੋਰ ਵਿਚ ਹੋਰ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।	Och det kan finnas fler problem på lut för Rangers efter att linjeman Calum Spence var tvungen att behandlas för ett huvudsår efter att ett föremål kastats från den bortre änden.	Te Rangers munna am yeneen xat xat ginnaaw bi ñu ware facc Calum m Spence ci gaañu gaañu ci bopp ginnaaw bi ñu ko sanne benn obse ci njeexital.	Težav Rangersov s tem še ni bilo konec. Calum Spence, stranski sodnik, je utrpel poškodbo glave, ko je po poročanju vanj priletel predmet z mesta navijačev gostujoče ekipe.	ظاھر طئور پري کان اڇلايل شئي کان پوءِ ھڪ مٿي جي زخم لاءِ لائنسمين ڪيلم اسپينس جو علاج ڪرڻ کان پوءِ رينجرز لاءِ اسٽور ۾ وڌيڪ مسئلو ٿي سگهي ٿو.	འཁྱམ་པོའི་རུ་ཁག་ལ་རྙོག་གྲ་དེ་བས་མང་བ་ཡོང་སྲིད་ རྒྱུ་མཚན་ཁ་ལེ་མུའུ་སི་ཕིན་སི་ཡི་མགོ་ལ་རྨས་ཕོག་པས་སྨན་བཅོས་མི་བྱེད་ཐབས་མེད་བྱུང་ རྒྱུ་མཚན་ནི་དངོས་པོ་ཞིག་མགྲོན་ར་ནས་ཚུར་གཡུགས་པ་མངོན་གསལ་རེད།	그리고 선심 칼럼 스펜스(Calum Spence)가 먼 곳에서 날라온 물체에 후 머리를 다쳐 치료를 받아야 했기 때문에 레인저스에 더 큰 문제가 생길 수 있습니다.	جیرارڈ کے لئے مزید مشکلات ہو سکتی ہیں جب لائنزمین کالوم سپنس پر بظاہر دوسرے سرے سے کوئی چیز پھینکنے سے اس کے سر میں چوٹ آئی۔	ولايني إزٗضار أد إلين إموكريسن ياضني دار رينجرز تيڭيرا ن ماد إتجرح لحاكام ن تّوش، كالوم سبنس، غ أوڭايو أشكو يوتّ حقان كرا د إسوكُي كرا ز تسڭا يان ياضني.	Калум Спэнсэ толгойдоо цохиулсны улмаас эмчилгээ хийлгэх ёстой болсон нь Рэйнжэрсийн хувьд ирээдүйд тулгарч болох томоохон асуудал болсон.	එමෙන්ම, ක්‍රීඩාංගනයට පිටතින් සිට විසිකළ යමක් වැදීමෙන් හිසෙහි ඇතිවූ තුවාලයකට කැලම් ස්පෙන්ස් ප්‍රතිකාර කිරීමට යොමු කිරීමෙන් පසුව රේන්ජර්ස් තවත් අසීරුතාවට පත් වෙනු ඇත.	പിൻനിരയിൽ നിന്ന് ആരോ എറിഞ്ഞെന്നു തോന്നുന്ന ഒരു വസ്തു തലയിൽ തട്ടി ലൈൻസ്മാൻ കലും സ്പെൻസിനെ പരിചരിക്കേണ്ടതായി വന്നത് റെയ്ഞ്ചേഴ്സിന് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടിലാക്കിയേക്കും.	Pea ʻe malava ke fakalalahi ha palopalema maʻáe Rangers hili ʻa e totonu ke faitoʻo ʻa e tangata lainé ko e ʻuhi ko ha lavea ne hoko ki hono ʻulú hili hano fakafeʻatungiaʻi ʻaki ha tolo meí he tuliki mamaʻó.	ཨིན་རུང་ མཚམས་སྲུང་པ་ཀ་ལམ་ཨེས་པཱེནས་ལུ་ཕྱི་ལས་ཅ་ཆས་ཅིག་མགུ་ཏོག་གུར་བླུགས་ཏེ་ གནོད་རྐྱེན་འཐོན་ཡོདཔ་ལས་ རེན་ཇརས་ལུ་ཉེན་ཁག་སྦོམ་སྦེ་རང་འབྱུང་ཉེན་འདུག	En daar kan verdere moeilikheid vir Rangers voorlê nadat grensregter Calum Spence vir ’n kopwond behandel moes word nadat ’n voorwerp blykbaar van die wegkant gegooi is.	Haafanin bone timma nai Rangers baawo ngono dow diidol Calum Spence nawnidoo haa hoore bawo o fidaama be kuungel feere daga yaasi.	Meeshaa daawattoota irra darbameen mataa isaani miidhamee kan ture Kaalam Ispeensitiin gareen reenjarsa rakkina biraa keessa galeera.	E ainda poderá haver mais problemas para o Rangers depois que o bandeirinha Calum Spence teve que receber atendimento médico devido a um ferimento na cabeça quando um objeto foi aparentemente arremessado do fundo do campo.	Ebile ho ka nna ha mathata a mang hape ho Rangers kamora hore ramola Calum Spence a ile a tlameha ho fuwa thuso kamora hore a tswe leqeba hlohong, o ile a furuletswa ka hohong hlohong	Me kena ikuri, e gadreva na dautuvatuva o dausolisoli e Dua na veiqaravi vakavuniwai me baleta e dua na ulu ni oti e dua na ka e vaka me sa viritaki mai na kena icavacava, ka na rawa ni vakaleqai vakalevu cake vei ira na Dauravuravu.	За Рейнджърс може да има и допълнителни проблеми, тъй като страничният съдия Калъм Спенс получи рана на главата, след като бе ударен с предмет, който очевидно беше хвърлен от феновете на гостите.	A gallai fod mwy o drafferthion i Rangers ar ôl i’r llumanwr Calum Spence orfod cael triniaeth i anaf i’w ben ar ôl i rywbeth gael ei daflu o ben yr ymwelwyr.	And there could be further trouble in store for Rangers after linesman Calum Spence had to be treated for a head wound after an object was apparently thrown from the away end.	Un “Rangers” var rasties vēl viena problēma, jo tiesneša asistentam Kalumam Spensam (Calum Spence) bija nepieciešama medicīniska palīdzība galvas traumas dēļ, ko acīmredzot izraisīja no tālākā gala mests priekšmets.	በሬንጀርሶች ንብረት ክፍል ሌላ ረብሻ ሊኖር እንደሚችል የሚጠበቅ ሲሆን፤ የመስመር ተጨዋቹ ካለም ስፔንስ ከሌላ አቅጣጫ የሆነ ነገር ተወርውሮ ጭንቅላቱ ላይ ጉዳት አድርሶበታል፡፡	Kwaye kunezingxaki eziseza kumaRangers emva kokuba u-linesman uCalum Spence enyangelwe ukonzakala entloko emva kokuba ebethwe yinto ephosiweyo ivela ecaleni lababedlala behambile.	O „Rangers“ rūpesčiai tuo nesibaigia, nes greičiausiai iš tribūnų sviestas daiktas pataikė į galvą šoniniam teisėjui Calumui Spencui ir jį sužeidė.	E nehenehe te mau Rangers e faaruru i te tahi atu â mau fifi mai te linesman Calumbach i rapaauhia no te hoê pepe i ni'a i te upoo i muri a'e i te taora-raa-hia te hoê tao'a i te hopea roa.	Et d’autres difficultés pourraient se faire sentir pour les Rangers, l’arbitre Calum Spence ayant dû être soigné pour une blessure à la tête suite au jet d’un objet depuis le côté opposé.	Ayrıca açıkça uzak uçtan atılan yabancı madde yan hakem Calum Spence'e isabet ettikten ve hakemin başında açılan yara tedavi edildikten sonra Rangers için daha fazla sorun yolda gibi görünüyor.	D’fhéadfadh tuilleadh trioblóide a bheith i ndán do Rangers, tar éis don fhear líne, Calum Spence, cóir leighis a fháil do ghortú sa chloigeann ó ábhar éigin a caitheadh ó thaobh an lucht féachana as baile, de réir dealraimh.	And there could be further trouble in store for Rangers after linesman Calum Spence had to be treated for a head wound after an object was apparently thrown from the away end.	સ્પષ્ટ રીતે દૂરના અંતરેથી એક વસ્તુ ફેંકવામાં આવવાને લીધે લાઇન્સ મેન કેળાં સ્પેન્સને માથામાં ઘાવ લાગતાં સારવાર હેઠળ ખસેડવામાં આવ્યા બાદ રેન્જરો માટે સ્ટોરમાં વધારે મુશ્કેલી ઊભી થઈ શકે છે.	इसके अलावा, ऑब्जेक्ट के स्पष्ट रूप से दूसरे छोर पर फेंके जाने के बाद जब से लाइन्समैन कैलम स्पेंस के सिर के घाव का इलाज किया गया है, तब से रेंजर्स के लिए गेम और भी ज़्यादा परेशानी हो सकती है।	Rangers mund të presë të ketë më tepër telashe pasi lojtari i tyre i krahut Calum Spence u trajtua për një goditje në kokë pasi u godit nga një objekt me gjasa i hedhur nga tifozët vizitorë.	هەڵبەت لەوانەیە کێشەکان بۆ ڕانجێر زۆرتریش بێت پاش ئەوەی کالۆم سپەنس، دادوەری هێڵ، پاش بەیەکاماڵین بە شتێک کە ڕوون و ئاشکرا لەلایەن تیمی میوانەوە هاوێژرا سەری و چارەسەری بۆ کرا.	And there could be further trouble in store for Rangers after linesman Calum Spence had to be treated for a head wound after an object was apparently thrown from the away end.	Y podría haber más problemas en puerta para los Rangers, después de que el juez de línea Calum Spense tuvo que recibir tratamiento por una herida en la cabeza después de que alguien lanzó supuestamente un objeto desde el extremo lejano.	Ary mety mbola tsy hijanona eo ny loza hanjo ny Rangers taorian’ny ratra ahazo ny lohan’i Calum Spence, mpilalao amin’ny ilany amin’ny kianja, raha toa nisy nitoraka zavatra avy teny ivelan’ny kianja ka tsy maintsy notsaboina aloha izy.	Yon hakam Kalum Spensga o‘yin davomida kimdir narsa uloqtirgani sabab boshiga jiddiy jarohat yetganidan va unga yordam ko‘rsatilganidan keyin “Rangers” jamoasida yana qo‘shimcha muammo paydo bo‘lishi mumkin.	ແລະ ສາມາດມີບັນຫາຢູ່ໃນຮ້ານໄດ້ອີກສຳລັບ Rangers ຫຼັງຈາກຜູ້ກຳກັບເສັ້ນ ຄາລຳ ສະເປັນ (Calum Spence) ຕ້ອງໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວບາດແຜຢູ່ຫົວຫຼັງຈາກມີການໂຍນວັດຖຸມາຈາກບ່ອນອື່ນເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ.	এবং রেঞ্জার্সের জন্য আরও সমস্যা দেখা দিতে পারে কারণ অ্যাওয়ে প্রান্তপ হতে নিক্ষিপ্ত কোন বস্তুর জন্য লাইনসম্যান ক্যালাম স্পেন্সকে মাথার ক্ষতের জন্য চিকিৎসা করাতে হয়েছে।	Iar Rangers ar putea să se confrunte și cu alte probleme, deoarece arbitrul de tușă Calum Spence a trebuit să fie tratat pentru o rană la nivelul capului după ce un obiect a fost, se pare, aruncat dinspre peluza fanilor echipei vizitatoare.	Для Рейнджерсаў могуць з’явіцца дадатковыя праблемы пасля таго, як форвард Калум Спенс павінен лячыцца ад траўмы галавы пасля таго, як у яго трапіў прадмет, кінуты з трыбун.	Kungenzeka ukuthi iRangers khona isazothwala nzima futhi ngoba kukhanya angani abasekeli bayo baphose into etshaye oncedisa umgcinimpembe uCalum Spence ekhanda kwaze kwadingeka ukuthi afakwe umuthi.	Линиядағы төреші Калум Спенс алыс шеттен лақтырылған нәрсемен басын жарақаттап алғаннан кейін, Рейнджерстердің қосымша мәселелері туындауы мүмкін еді.	Drużyna Rangersów może mieć kolejne kłopoty w związku z koniecznością opatrzenia rany głowy sędziego liniowego Caluma Spence’a po tym, jak został on trafiony przedmiotem rzuconym z trybun dla gości.	Kuma za a iya samun ƙarin tashin hankali a ajiye ga Rangers bayan da sai da aka yi jinyar mai lura da layi Calum Spence na wani raunin ka bayan da a bayyane aka jefo wani abu daga ƙarshen wurin.	და გარდა ამისა რეინჯერსს შესაძლოა დამატებითი პრობლემა გაუჩნდეს, მას შემდეგ რაც მათი ძირითადი შემადგენლობის მოთამაშე კალუმ სპენცი თავში დაშავდა მოედნის გარედან ნასროლი ნივთით.	Og tað kunnu verða fleiri trupulleikar í væntu hjá Rangers, eftir at linjuverjin, Calum Spence, mátti fáa viðgerð fyri eitt sár í høvdið, tí at ein lutur eyðsýniliga varð tveittur frá útiáskoðarunum.	Il pourrait également y avoir plus de problèmes pour les Rangers avec une blessure à la tête pour le juge de touche Calum Spence après qu’un objet ait apparemment été lancé de l’extérieur.	และยังอาจมีปัญหาเพิ่มเติมสำหรับ Rangers เมื่อกรรมการ Calum Spence ได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะจากวัตถุที่ลอยเข้ามาในสนาม	Моннан тыш, “Рейнджерс” командасын яңа күңелсезлекләр көтәргә мөмкин, чөнки аргы баштан бер әйбер ташланганнан соң линиядәге судья Калум Спенска баш җәрәхәтен дәваларга туры килде.	Kei reira anō pea ētahi atu raruraru mō Rangers i muri i te wharanga o te māhunga o te kairota a Calum Spence i whiutanga o tētahi taputapu ki a ia mai i te taha o ngā manuhiri.	Puede que los Rangers se encuentren con más problemas, ya que el juez de línea Calum Spence tuvo que recibir asistencia médica por una herida en la cabeza después de que, supuestamente, alguien lanzase un objeto desde el fondo visitante.	தூரத்திலிருந்து ஒரு பொருளை வேண்டுமென்றே எறிந்ததால் லைன்ஸ்மேனான கேலம் ஸ்பென்ஸுக்குத் தலையில் ஏற்பட்ட காயத்திற்குச் சிகிச்சையளித்த பிறகு, ரேஞ்சர்ஸுக்கு மேலும் சிக்கல் ஏற்பட்டிருக்கலாம்.	Пас аз оне, ки ба довар Калум Спенс зарурати табобат намудани сараш, ки бар асари эҳтимолан ҳаво додани ашё аз канори майдон захм бардошта буд,пеш омада буд, чунки Рейнҷерс метавонист ба мушкилоти бештаре рӯ ба рӯ шавад.	ದೂರದಿಂದ ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು ಎಸೆದಿದ್ದು ತಲೆಗೆ ಬಡಿದಿದ್ದರಿಂದಾಗಿ ಲೈನ್ಸ್ ಮ್ಯಾನ್ ಕ್ಯಾಲಮ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ತಲೆಗೆ ಗಾಯವಾಗಿದ್ದು ಅದಕ್ಕೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ರೇಂಜರ್ಸ್ ತಂಡಕ್ಕೆ ಇನ್ನೊಂದು ಆಘಾತವಾಗಿದೆ.	Den Rangers droht außerdem weiterer Ärger, nachdem Linienrichter Calum Spence wegen einer Kopfwunde durch ein anscheinend aus dem Gästeblock geworfenes Objekt behandelt werden musste.	Yan hakim Calum Spence uzaqdan atılan obyektin başına dəyməsi nəticəsində xəsarət aldığı üçün müalicə olunmalı idi, bu da öz növbəsində Rangers komandası üçün əlavə problem demək idi.	Và Rangers còn phải ứng phó với một rắc rối khác nữa sau khi trọng tài biên Calum Spence phải điều trị vết thương ở đầu sau khi có một vật thể rõ ràng bị ném từ đầu sân khách.	Nahone hu nga kha ḓi vha na dziṅwe thaidzo dzine dza khou ḓa kha Rangers nga murahu ha musi muthusamalogwane Vho Calum Spence vho ḓo fanela u lafhiwa tshilonda tsha ṱhohoni nga murahu ha musi hu tshithu tsho posiwaho u bva magumoni.	A Rangers môžu mať aj ďalšie problémy potom, ako čiarový rozhodca Calum Spence utrpel zranenie hlavy, pretože ho zasiahol predmet očividne hodený z tribúny pre hostí.	I el Rangers podria enfrontar-se a més dificultats després, ja que el jutge de línia Calum Spence va necessitar atenció mèdica per una ferida al cap provocada per un objecte que aparentment es va llançar des de la graderia.	Thiab nws tseem yuav muaj teeb meem mus ntxiv nyob rau kev khaws Rangers tom qab uas Calum Spence tau txhais kev kho mob ntawm tob hau to tom qab muaj ib yam khoom ya los raug.	Oo waxaa jiri kala dhib kale oo dheeraad ah oo u kaydsan Rangers ka dib marka kaaliaya siidhi walaha Calum Spence laga dawaynayey dhaawaca madaxa shay ayaa si cad loogu soo tuuray dhamaadka.	An et kéinten nach weider Problemer op d’Rangers zoukommen nodeems den Abiter Calum Spence fir eng Kappwonn huet missen traitéiert ginn, an dat wéinst engem Objet deen anscheinend um Enn vum Spill geschoss gouf.	Kandi hashobora kuba hari ibindi bibazo bitegereje Rangers nyuma y’aho umusifuzi wo ku ruhande, Calum Spence, yavuwe igikomere cyo mu mutwe nyuma y’aho ikintu gisa n’aho cyamukubise kivuye kure.	וייתכן שמחכה לרנג‘רס דאבל נוסף לאחר שהקוון קאלום ספנס נזקק לטיפול בשל פגיעת ראש לאחר שחפץ כנראה נזרק עליו מהיציע.	И у «Рейнджерс» могут возникнуть дополнительные проблемы после того, как линейному судье Калуму Спенсу пришлось залечивать рану на голове после того, как какой-то предмет был брошен из гостевого сектора.	Og der kunne være flere dårlige nyheder på vej til Rangers, da linjedommer Calum Spence måtte behandles efter at være blevet ramt i hovedet af en kastet genstand, som så ud til at komme fra udebaneafsnittet.	繼巡邊員 Calum Spence 因被明顯由客隊方拋來的物件砸中需要接受頭部創傷治療後，流浪可能面臨更多危機。	Og det kan finnast ytterlegare problem på lager for Rangers etter at linjemannen Calum Spence måtte behandlast for eit sår i hovudet, etter at ein gjenstand tilsynelatande vart kasta frå bortesida.	وقد يكون هناك المزيد من المتاعب مخبأة لرينجرز بعد أن توجّب معالجةلاعب خط المرمى كالوم سبنس من جرح في الرأس بعد أن أٌلقي عليه جسم على ما يبدو من طرف الملعب البعيد.	Dan Rangers mungkin akan berdepan dengan masalah lagi selepas penjagan garisan, Calum Spence terpaksa dirawat untuk kecederaan kepala setelah dibaling objek dari kawasan pasukannya.	یکی از بازیکنان Rangers یعنی Calum Spence بر اثر پرتاب شیئی که ظاهراً از گوشه انتهای ورزشگاه پرتاب شد، زخمی شد و برای درمان زخم سرش باید تحت مداوا قرار بگیرد و این موضوع می‌تواند برای آنها مشکل‌ساز شود.	وتكد تعود فم مشكلة ثانية تحاني رينجرز عاكب وين تعالج مساعد الحكم كالوم سبنس من دمغه فالرأس عاكب خبيطو من طرف حد ب شي.	ካብ ናይቶም በዓል ሜዳ ደገፍቲ ዝኾነ ኣቕሓ ተደርብዩ ናይ ሬንጀርስ ተጻዋቲ ካሉም ስፐንስ ርእሱ ተሃሪሙ ክሕከም ተገይሩ።	Dan bisa jadi akan ada masalah lebih lanjut di kubu Rangers setelah penjaga garis Calum Spence harus dirawat karena luka di kepala setelah sebuah objek terlempar dari kejauhan.	వేగంగా విసిరిన ఒక వస్తువు తగలగడం కారణంగా లైన్స్‌మ్యాన్ కాలమ్ స్పెన్స్ తలకు గాయమైంది, ఇది రేంజర్స్‌కు మరింత సమస్యగా మారింది.	また、線審のカラム・スペンスがアウェイ側の客席から物を投げられて頭部に傷を負い治療を受けなければならなかったことで、レンジャーズではさらなるトラブルに直面する可能性がある。	Унан башҡа ренджерсыларҙы яңы уңайһыҙлыҡтар көтөргә мөмкин лайнсменсы (сит линиялағы судья) Калум Спенсҡа төп яҡтан әллә нәмә бәрелгәндән һуң дауаларға тура килде.	Rangers gætu lent í frekari vandræðum eftir að línumaðurinn Calum Spence þurfti að fá aðhlynningu vegna höfuðmeiðsla eftir að einhverjum hlut var kastað í hann frá vallarhelmingi gestanna.	Και τη Ρέιντζερς μπορεί να περιμένουν και άλλοι μπελάδες, καθώς ο επόπτης Κάλουμ Σπενς χρειάστηκε να λάβει πρώτες βοήθειες για τραυματισμό στο κεφάλι που προκλήθηκε από αντικείμενο το οποίο πετάχτηκε από την εξέδρα.	ރޭންޖާރްސްގެ ލައިންމެން ކެލަމް ސްޕެންސް ގެ ބޮލުގައި ދުރުން އެއްލި އެއްޗެއް ޖެހި ލިބުނު އަނިޔާއަށް ފަރުވާ ކުރަމުންދާތީ ރޭންޖާރސްއަށް އިތުރު ދަތިތަކަކާއި ކުރިމަތި ވެދާނެއެވެ.	Mme go ka direga gore Rangers e tsene mo mathateng a mangwe morago ga gore mothusi wa motsamaisa motshameko e bong Calum Spence a alafelwe ntho ya mo tlhogong go bonala e le morago ga gore a kolopelwe ka sengwe go tswa kwa ntle.	And there could be further trouble in store for Rangers after linesman Calum Spence had to be treated for a head wound after an object was apparently thrown from the away end.	Rangersilla saattaa olla edessään muitakin ongelmia, sillä Calum Spence loukkaantui pelin aikana vieraskatsomosta heitetyn esineen osuessa päähän, ja haavaa on jouduttu hoitamaan.	Ndipo pathanso kukhala zovuta zina zomwe zigwere timu ya Rangers pamene wothandizira woimbira a Calum Spence anathandizidwa ndi madotolo chifukwa chovulala m’mutu atangendedwa ndi ndi chinthu chomwe chikuganiziridwa kuti chinaponyedwa kuchokera mbali ya kumapeto.	A mohlo by dojít k dalším problémům Rangers po tom, co musel být čárový rozhodčí Calum Spence ošetřen se zraněním hlavy poté, co ho zřejmě zasáhl objekt z hlediště.	Може да има дополнителни проблеми што ги чекаат Рејнџерс откако линискиот судија Калум Спенс мораше да прими лекарска помош заради повреда на главата откако беше очигледно погоден со предмет од далечина.	Na enwere ike inwe nsogbu n’ọdịnihu maka ndị Rangers ka agwọchara onye na-akwụ n’akụkụ Calum Spencem merụ ahụ n’isi, mgbe atụchara ihe si n’akụkụ nke ndị ọbịa.	رانگېرس كوماندىسى تېخىمۇ كۆپ ئاۋارىچىلىققا ئۇچرىشى مۇمكىن، چۈنكى يان لېنىيە رېپىرى كالۇمسپېنس يىراقتىن تاشلانغان بىر جىسىمغا ئۈسسىۋالغاندىن كېيىن، باش قىسمى زەخىملىنىپ داۋالاشنى قوبۇل قىلىشقا مەجبۇر بولدى.	Futsi kwakungekho lokusengayikhatsata i-Rangers kulandzela kutsi somugca longu-Calum spence adzinge kulashelwa silondza enhloko emva kujikijelwa ngesilimato lekubonakala kutsi sachamuka ngaseluhlangitsini lwasekuhambeni.	Rendžers može da se suoči sa dodatnim problemima nakon što je linijskom sudiji Kalumu Spensu morala da se ukaže pomoć zbog rane na glavi nakon što su ga sa strane gađali nekim predmetom.	At baka mayroon pang mas maraming problemang naghihintay para sa Rangers pagkatapos kailanganing bigyan ng lunas para sa sugat sa ulo ang linesman na si Calum Spence matapos ang tila pagbato ng isang bagay mula sa panig ng kalaban.	ហើយវាអាចមានបញ្ហាបន្ថែមទៀតសម្រាប់ រែនជើរស៍ បន្ទាប់អ្នកមើលបាល់ចេញ ឃែលលឹមស្ពែនស៍ ត្រូវបានគេព្យាបាលរបួសក្បាលបន្ទាប់ពីវត្ថុមួយត្រូវបានខ្ទាតចេញពីទីលានមកត្រូវចំ។
Gerrard akachinja vatambi muchikwata chake kanokwana kasere icho chakatsvaira chikwata cheAyr mumutambo wechikamu chekupedzisira cheMukombe weBetfred.	Gerrard tegi kaheksa muudatust küljel, mis viis mööda Ayrist ja Betfred Cupi poolfinaali.	Gerrard fixo oito cambios respecto ao equipo que arrasou o Ayr nas semifinais da Betfred Cup, a Copa da Liga escocesa.	Gerrard acinjishe bakateya imiku 8 mwibumba lyakwe ilyo ilyacimfishe ibumba lya Ayr nokwingila muma semi-finals ya Cikombe ca Betfre.	Gerrard gjorde åtte bytter på laget, som feiet forbi Ayr og inn i Betfred Cup-semifinalene.	UGerrard wenze ushintsho kasishiyagalombili kwicala olwedlule i-Ayr ukuya kwi-Betfred Cup semi-finals.	Ջերրարդի ութ միավորի տարբերությանը հանգեցրեց նաև կիսաեզրափակչում էյրինի փոխարինումը Բեթֆրեդով։	गेरार्डले अयरको छेउबाट लगेर बेटफ्रेड कपको सेमी- फाइनलमा लैजान आठवटा परिवर्तनहरू गर्नुभयो।	Gerrard voerde acht wijzigingen door in zijn ploeg. Ze staken Ayr voorbij en gaan naar de halve finales van de Betfred Cup.	杰拉德此前进行8次换人，横扫艾尔最终进入贝特弗雷德杯半决赛。	E valu suiga na faia e Gerrard i le au na faigofie ona faatoilaloina Ayr e alu i le Betfred Cup semi finals.	Gerrard għamel tmien tibdiliet fin-naħa li għaddiet minn Ayr għas-semifinali tat-Tazza Betfred.	Џерард је направио осам измена у екипи која је прешишала Ајр и пласирала се у полуфинале Бетфред купа.	Gerrard je napravio osam promjena u ekipi koja je prestigla Ayr i plasirala se u polufinale Betfred kupa.	Gerrard je napravio osam izmjena na bokovima i tako protutnjao pored Ayra do polufinala Betfred kupa.	गेरार्डने त्यांच्या संघात आठ बदल केले, ज्याने बेटफ्रेड कपच्या उपांत्य-फेरीतील आईरच्या बदलांना मागे टाकले.	Gerrard alifanya mabadiliko manane kwa timu ambayo ilifunga Ayr katika nusu fainali ya Kombe la Betfred.	Джеррард зробив вісім змін у команді, яка колись промайнула повз «Ейр» у півфінал Кубку шотландської ліги.	Gerrard Betfred kubogynyň ýarym finalynda Ayr-i süpürip taşlan topardan sekiz oýunçyny çalyşdy.	Gerrard ha fatto otto cambi alla squadra, che ha superato velocemente l’Ayr nelle semifinali della Betfred Cup.	Gerrard efetuou oito mudanças na equipa que ultrapassou o Ayr nas meias-finais da Betfred Cup.	Gerrardek zortzi aldaketa egin zituen eta Ayr Betfred Koparen finalerdietara iristea lortu zuen.	Жеррард Эйр тарабына карай 8 алмаштыруу жасады, ал Бетфреддин Кубогунун жарым финалынын жанынан бараткан.	Gerrad wɔ tɔtrɔ enyi aɖewo si kplɔwo ɖo Betifred Kplu hoʋiʋlia ƒe nuwuƒe lɔ̃ƒo.	ဘတ္ဖရတ္ဖလား ဆီမီးဖိုင္နယ္တြင္ အဲရ္အသင္းကို ဆက္တိုက္အႏိုင္ရခဲ့တဲ့ ေျပာင္းလဲမႈရွစ္ခုကို ဂါရတ္က ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။	傑拉德對呢支橫掃艾爾聯進入聯賽杯半決賽嘅球隊陣容進行咗八次變動。	جرارد هشت تغییر را در این تیم بوجود آورد که آیر سابق را در مرحله نیمه نهایی جام بیتفرید حذف کرد.	Gerrard ṣe àwọn ìyípadà mẹ́jọ sí ikọ̀ náà eyiti ó gbá rekọjá Ayr wọnú ìdíje tó kángun sí àṣèkágbá Ife-ẹ̀yẹ Betfred náà.	Cerard heşt guherîn li gor lîstika bi Ayre rê di merheleya nîveka dawîn a kûpa Betferd di tîma xwe de pêk anîn.	ګیرارډ د خپل ټیم لپاره اته شمېرې په بیټفیرډ نیمه وروستیو لوبو کې یې د ایر په ماتولو سره ترلاسه کړې.	Gerrard nyolc ponton is változtatott azon a csapaton, ami az Ayr elsöprésével jutott be a Betfred-kupa elődöntőjébe.	Gerrard ਨੇ Betfred Cup ਦੇ ਸੈਮੀਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ ਅੱਠ ਬਦਲਾਅ ਕੀਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ Ayr ਨੂੰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ।	Gerrard gjorde åtta ändringar i semifinalen i Betfred Cup.	Gerrard def jiroom ñetti coppite ci ekip boobu daanoon Ayr ci dimi finaal bu Betfred Cup.	Gerrard je v posadki, ki je brez težav premagala Ayr in se uvrstila v polfinale pokala Betfred Cup, opravil osem menjav.	گيرارڊ کي سائيڊ ڏانهن اُٺ چانسون ورتيون جنهن بيٽفريڊ ڪپ سيمي-ڦائينلز ۾ پاسٽ ايئر کي وڌو.	ཅེ་ལ་ཏེས་སྤོ་ལོ་རུ་ཁག་ལ་ལེགས་སྒྲིག་ཐེངས་8བྱས་པ་དང་ སྤོ་ལོ་རུ་ཁག་བདེ་བླག་ངང་ཨེར་ལས་བརྒལ་ཏེ་པེ་ཕུའུ་ལེ་ཏེ་བུམ་པའི་རྒྱལ་ཕམ་ཐག་གཅོད་ཀྱི་འགྲན་བསྡུར་ནང་ཞུགས་རྒྱུར་རོགས་རམ་བྱས་པ་རེད།	제라드는 지난 한 해 동안 휩쓸고 베트프레드컵 준결승에 오른 측면에 여덟 가지 변화를 주었습니다.	جیرارڈ نے اپنی ٹیم میں آٹھ تبدیلیاں کیں جس سے آئیر بیٹفرڈ کپ کے سیمی فائنلز میں پہنچ گئی۔	إبدل جيرارد تام لاعبين غ لفرقت لي إغلبن آير غ نصف نيهايا ن لكاس ن بيتفريد.	Жеррард тал уруу найман удаа өөрчлөлт хийсэн нь Бетфред цомын хагас шигшээд Айрийг хол орхисон байв.	අයිර් සිට බෙට්ෆ්රෙඩ් කුසලාන අර්ධ wඅවසාන අටයට එන විට ජෙරාර්ඩ් තම පිලට වෙනස්කම් අටක් කර තිබිණි.	അയിറിനെ തൂത്തുവാരി ബെറ്റ്ഫ്രെഡ് കപ്പ് സെഫി ഫൈനൽസിൽ കടന്ന ടീമിൽ ജെറാർഡ് എട്ടു മാറ്റങ്ങൾ നടത്തി.	Ne fakahoko ʻe Gerrard ha liliu ʻe valu ki he tafaʻakí ʻa ia naʻe tafia atu ʻo fakalaka ʻia Ayr ki he semifainolo ʻa e Ipu Betfred.	ཇེ་རརཌ་གིས་ ཨ་ཡར་སྦོ་ལོག་ལས་ བེཊ་ཕེ་རེཌ་ཀབ་སེ་མི་ཕའི་ནཱལ་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་བརྒྱད་བཟོ་ཡི།	Gerrand het agt veranderinge aangebring aan die span wat verby Ayr gestorm het na die eindstryd van die Betfred-beker.	Gerrard wadi chanji jowi e tati taga sera wuwi no saali Ayr ha fijirde kombi ragareje kofi Betfred .	Jeerard Jijjiramoota saddet godheenn Ayr darbuun gara jiddu geebaa gaheera.	Gerrard fez oito substituições no time que superou o Ayr nas semifinais da Betfred Cup.	Gerrard o entse diphethoho tse robedi sehlopheng se ileng sa hlola Ayr ho phunyelletsa ho dika makgaolakgang .	E a vakayacora e walu na veisau mai vei ira na timi o Yasayasa vakarawarawa ka vakadrukai Bulia me gole ki na ivakatagedegede ni itakitaki e Betfred Cup.	Джерард направи осем промени в отбора, който разгроми Еър в полуфиналите на Купата на Лигата на Шотландия.	Gwnaeth Gerrard wyth newid i’r tîm a gurodd Ayr i gyrraedd gemau cyn-derfynol y Betfred Cup.	Gerrard made eight changes to the side which swept past Ayr into the Betfred Cup semi-finals.	Džerards veica astoņas izmaiņas savā komandā, kas strauji atstāja aiz muguras “Ayr”, sasniedzot “Betfred” kausa pusfinālu.	ዥራርድ በቤትፍሬድ ግማሽ ፍፃሜ በተደረገውና Ayrን ከውድድሩ ውጭ ባደረገበት ጨዋታ ስምንት የተጨዋች ለውጥ አድርጓል፡፡	UGerrard utshintshe abadlali amaxesha ayisixhengxe okuhambe no-Ayr emdlalweni ophambi kowokugqibela weBetfred Cup.	Gerrardas atliko keturis keitimus, kurie leido aplenkti „Ayr“ ir nuvedė į „Betfred“ taurės pusfinalį.	Ua rave o Gerrard e va'u tauiraa i roto i te pŭpŭ tei upooti'a i ni'a ia Ayr i roto i te haruraa a'ua no te mau pereoo huti rima.	Gerrard a effectué huit changements dans l’équipe, qui a balayé Ayr en demi-finale de la Coupe Betfred.	Gerrard, takımında sekiz oyuncuyu değiştirerek Ayr'ı Betfred Kupası yarı finali on birinden çıkardı.	Rinne Gerrard ocht n-athrú ar an bhfoireann a bhuaigh go héasca ar Ayr chun áit a fháil sa leath-chraobh de Chorn Betfred.	Gerrard made eight changes to the side which swept past Ayr into the Betfred Cup semi-finals.	ગેરાર્ડે સાઇડમાં આઠ ફેરફારો કર્યા, જેણે ભૂતકાળમાં યરને બેટફ્રીડ કપના સેમિ-ફાઇનલમાં સ્થાન અપાવ્યુ.	गेरार्ड के साइड में किए गए आठ बदलावों की वजह से पिछले आयर को बेटफ्रेड कप के सेमीफाइनल में जाने का मौका मिला।	Gerrard kreu tetë ndryshime në ekipin e vet, i cili kaloi Ajr në gjysmëfinalet e Kupës Betfred.	جەرارد سەبارەت بە یاری لەگەڵ ئیردا کە سەرکەوتن و ڕۆیشتنەسەرەوەی بەدواوە بوو بۆ ناوەڕاستی وەرزی کاپی بەتفرد هەشت گۆڕانکاری جێبەجێ کرد.	Gerrard made eight changes to the side which swept past Ayr into the Betfred Cup semi-finals.	Gerrard realizó ocho cambios en el bando, que arrasó con el Ayur en las semifinales de la Betfred Cup.	Niisa valo ny fiovana nataon’i Gerrard tamin’ny ekipany, izay nanavatsava nandalo an’i Ayr ka tafiditra amin’ny dingan’ny antsasa-dàlana ho an’ny Betfred Cup.	Jerard Betfred kubogining yarim finalida “Ayr” klubini chetlab o‘tgan sakkizta o‘zgarishni amalga oshirdi.	Gerrard ໄດ້ປ່ຽນແປງໃສ່ຝ່າຍແປດເທື່ອ ເຊິ່ງໄດ້ປັດເອົາ Ayr ເຂົ້າສູ່ຮອບຮອງຊະນະເລີດເບັດເຟຣດຄັບ (Betfred Cup).	জেরার্ড দলে আটটি পরিবর্তন করেছেন যা আয়রকে টপকে বেটফ্রেড কাপের সেমিফাইনালে উঠেছে।	Gerrard a schimbat opt jucători din lotul care a câștigat ușor împotriva Ayr în semifinalele Cupei Betfred.	Джэрард зрабіў восем змен гульцоў, з-за чаго Айра не згуляў ў паўфінале Кубка Бэтфрэд.	UGerrard ufake abadlali abayisitshiyagalombili ababengekho kuqembu elanqoba i-Ayr ngesikhathi kudlalelwa iNkezo yeBetfred kumasemi-final.	Джеррард қапталға сегіз өзгеріс жасап, ол Эйрден тыс Бетфред кубогының жартылай финалына өткізді.	Gerrard wprowadził osiem zmian w drużynie, co pozwoliło wyprzedzić Ayr i przejść do półfinału Betfred Cup.	Gerrard ya yi canje-canje takwas zuwa ga ɓangaren wanda ya jefa Ayr cikin wasannin kafin ƙarshe na Kofin Betfred.	ჯერარდმა თამაშის განმავლობაში რვა ცვლილება განახორციელა გუნდის სწორედ იმ ნაწილში, რომელმაც ეირს სძლია ბეტფრედის თასის მეოთხედ ფინალში.	Gerrard gjørdi átta broytingar í mun til liðið, ið feyk framvið Ayr inn í hálvfinaluna í Betfred Cup.	Gerrard a effectué huit changements aux ailiers qui a dépassé Ayr dans les demi-finales de la Betfred Cup.	Gerrard ตัดสินใจเปลี่ยนแปดตัวผู้เล่น และนั่นทำให้ Ayr เข้ารอบชิงชนะเลิศ Betfred Cup ได้เป็นที่สำเร็จ	Джерард сигез үзгәреш кертте, алар Айрны Бетфред Кубогы ярымфиналына алып киттеләр.	E whitu ngā rerekētanga a Gerrard ki te kapa i turaki i a Ayr i roto i ngā whiringa-whāiti o te Kapu Betfred.	Gerrard cambió a ocho de los titulares que ganaron el partido contra el Ayr, entrando en las semifinales de la Copa de la Liga de Escocia.	ஜெரார்ட் தனது அணியில் எட்டு மாற்றங்களைச் செய்தார், இது அயிரை பெட்ஃப்ரெட் கப் அரையிறுதி ஆட்டத்திற்கு வேகமாக அனுப்பியது.	Ҷеррард ба тимаш ҳашт тағйиротро ворид намуд, ки дар натиҷаи он тими Айр ба қисмати нимниҳоии Ҷоми Бетрфред роҳ ёфт.	ಗೆರ್ರಾರ್ಡ್ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಇದು ಐರ್ ಅವರನ್ನು ಬೆಟ್ ಫ್ರೆಡ್ ಕಪ್ ಸೆಮಿ-ಫೈನಲ್‍ಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸಿತು.	Gerrard nahm acht Änderungen an der Mannschaft vor, die Ayr überholte und das Halbfinale des Betfred Cup erreichte.	Gerrard, Ayr-ı 8 xal arxada qoyaraq Betfred Kuboku yarı finalına keçdi.	Gerrard đã thay đổi đội hình 8 lần so với đội hình đã vượt qua Ayr để vào bán kết Betfred Cup.	Vho Gerrard vho ita tshanduo dza malo kha tshigwada zwe zwa pfukisela Ayr kha thangelamakhaulatshele ya Tshipuga tsha Betfred.	Gerrard urobil v tíme osem zmien a následne Rangers prekonali Ayr a dostali sa do semifinále Betfred Cupu.	Gerrard va fer vuit canvis respecte de l'alineació que va escombrar els Ayr a les semifinals de la Betfred Cup.	Gerrard tau hloov yim zaus los rau ib uas pauv hla los ua Ayr tau txais lub Tais Nuj Sua Plig Nyiaj nyob rau kev sib tw zaum kawg.	Gerrard waxa uu sameeyay sideed isbeddel ilaa dhinaca kaas oo dhaafay Ayr ilaa Betfred Cup ciyaaraha u dambeeya.	Den Gerrard huet aacht mol säitlech gewiesselt, wat him d’Méiglechtkeet ginn huet Ayr hannert sech ze loosen an an d’Semi-Final vum Betfred Cup ze kommen.	Gerrard yakoze impinduka umunani mu ikipe ye ayo yatsinze ikipe ya Ayr kugira ngo ijye mu mikino ya kimwe cya kabiri cy’irushanwa rya red Cup.	ג‘רארד ערך שמונה חילופים בקבוצה שחלפה על פני אייר אל מחצית הגמר בגביע בטפרד.	Джеррард сделал восемь замен в команде, которая прошла через «Эр» в полуфинал за Кубок шотландской лиги.	Gerrard lavede otte ændringer i den opstilling, der nåede Betfed Cups semifinale ved at tonse forbi Ayr.	Gerrard 對打敗艾爾 (Ayr) 進入 Betfred Cup 準決賽的隊陣作出了八項變動。	Gerrard gjorde åtte endringar på laget som feia Ayr inn i Betfred Cup semifinalane.	قام جيرارد بثمانية تغييرات على فريقه الذي تخطى فريق آير خلال نصف نهائي كأسBetfred.	Gerrard membuat lapan pertukaran pada pasukannya yang mara ke separuh akhir Piala Betfred selepas mengalahkan Ayr.	Gerrard هشت تغییر در تیم ایجاد کرد که Ayr گذشته را به نیمه‌نهایی جام Betfred رساند.	عدل جيرارد ثمن تغييرات على الفريق اللي تخطى أير فنص نهائي كأس بيتفريد.	ጀራርድ ሸሞንተ ለውጢታት ጌሩ ኣብቲ ናይ ቤትፍሬድ ጽዋዕ ፍርቂ ፍጻመ ንኤር ካብ ዝገጠመሉ ክለብ።	Gerrard membuat delapan perubahan pada tim yang menyalip Ayr ke semifinal Betfred Cup.	ఆయర్‌తో జరిగిన మ్యాచ్ తర్వాత బెఫర్డ్ కప్ సెమీ ఫైనల్స్ సమయంలో గెర్రాడ్ తన జట్టులో ఎనిమిది మార్పులు చేసాడు.	ジェラードはエアーを破ってベトフレッド・カップ準決勝に進出した時のメンバーを8人変更してこの試合に臨んだ。	«Эр»командаһын Бетфред Кубкаһы ярым финалда уҙып командала Джеррард һигеҙ алмыштырыу етештерҙе.	Gerrard gerði átta breytingar á liðinu sem sópaði Ayr burt og komst í undanúrslit í Betfred bikarnum.	Ο Τζέραρντ έκανε οκτώ αλλαγές στη σύνθεση της ομάδας και κατατρόπωσε την Έιρ στους ημιτελικούς για το Betfred Cup.	ބެޓްފްރެޑް ކަޕްގެ ސެމީ ފައިނަލަށް އާއިރް ބަލިކޮއް ދިޔަ ފަރާތައް ޖެރަރޑްވަނީ އަށް ބަދަލު ގެނެސްފައިއެވެ.	Gerrard o ne a dira diphetogo di le robedi mo letlhakoreng la gagwe tse di dirileng gore ba kgone go feta Ayr go ya kwa metshamekong ya Seka-Makgaolakgang kwa Betfred.	Gerrard made eight changes to the side which swept past Ayr into the Betfred Cup semi-finals.	Gerrard teki kahdeksan vaihtoa kokoonpanoon, jolla joukkue oli lyönyt Ayrin ja edennyt Skotlannin liigakupin semifinaaleihin.	Gerrard anasintha osewera okwana asanu ndi atatu imene inagonjetsa timu ya Ayr kuti afike mundime semifayino a chikho cha Betfred.	Gerrard provedl osm změn na své straně, která se přehnala kolem Ayr do semifinále Betfred Cupu.	Жерард направи осум измени во екипата која го помина Аер во полуфиналето на Купот Бетфред.	Gerrard mere mgbanwe asatọ n’akụkụ nke gbafere Ayr were banye n’agba na-esote nke ikpeazụ nke Iko Betfred.	گېرراد كوماندىغا قارىتا سەككىز قېتىم تەڭشەش ئېلىپ بېرىپ، ئاير كوماندىسىنى سۈپۈرۈپ تاشلاپ ،شوتلاندىيە بىرلەشمە لوڭقىسى يېرىم ھەل قىلغۇچ مۇسابىقىسىگە كىردى.	Gerrard wenta tingucuko letisiphohlongo kuloluhlangotsi lokwedlula ngelihubo ku-Ayr tabangenisa ku-Betfred Cup ngaphambi kwemancamu.	Džerard je napravio osam izmena u ekipi koja je prešišala Ajr i plasirala se u polufinale Betfred kupa.	Gumawa ng walong pagbabago si Gerrard sa gilid para malampasan ang Ayr patungo sa semi-finals ng Betfred Cup.	ជើររ៉ាដ បានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរចំនួន ៨ ទៅកាន់ក្រុម ដែលបានវ៉ាដាច់អេយើរ ហើយចូលទៅក្នុងការប្រកួតវគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រ ប៊ែតហ្វ្រ៊ែតខាប់ (Betfred Cup)។
Holt, kune rimwe rutivi, akapinda nevatambi weLivi 11 avo vakatora chibodzwa kuchikwata cheHearts svondo rapfuura uye anogona kunge akafadzwa nenzira iyo mazano ake pakutamba akatambudza vavaikwkwidzana navo pachikamu chimwe nechimwe.	Holt aga läks samal ajal edasi sama Livi 11-ga, kes võttis eelmisel nädalal Heartsilt punkti ja ta oleks olnud rahul sellega, kuidas tema hästi treenitud poisid oma vastaseid igal sammul lämmatasid.	Por outra banda, Holt foi co mesmo 11 do Livingston que lle sacou un punto aos Hearts a semana pasada e tería quedado encantado co xeito en que o seu organizado conxunto sufocou os seus opoñentes en todo momento.	Ibumba lya Holt, kulubali lumbi, lyaile na Liv 11 imo ine iyapokele ba Hearts akakato kamo uyu mulungu elyo kabili ngabalitemwe sana ukumona ifyo ibumba lyabo ilyakanshiwa bwino lyatitikishe abo baleshokana nabo.	Holt derimot gikk for samme Livi 11 som tok et poeng fra Hearts forrige uke, og han ville ha blitt glad for hvordan hans veltrente lag slo motstanderne.	UHolt, kwelinye icala, uhambe naleyo Livi 11 efanayo ephuce iphuzu kwiHearts ngesonto eledlule futhi ubenga thokoza ngendlela izambatho zakho ebezigqokwe kahle ebezincisha izi mbangi zakhe umoya kumacala onke.	Մյուս կողմից էլ Հոլտը անցած շաբաթ միացավ միավորներ խլած Լիվինգստոնին, և հիանում էր, թե ինչպես են հակառակորդները նեղվում իր լավ պատրաստավածությունից։	अर्कोतर्फ, होल्ट, गत हप्ता हर्ट्सभन्दा एक अंक पछाडि परेर लिभि 11 जस्तै भएको थियो र उसको राम्रो-ड्रिलको पोशाकले उनीहरूका विरोधीलाई प्रत्येक पलमा निसासिएकोमा उ खुशी भएको हुनुपर्छ।	Holt bleef bij hetzelfde elftal voor Livingston, die de Hearts vorige week een punt wisten af te snoepen. Hij zou opgetogen zijn geweest over de manier waarop zijn goed getrainde ploeg de tegenstanders bij elke zet wisten af te blokken.	另一方面，霍尔特上周以同样的 11人组合凭借关键一球淘汰了哈茨，他带领的球队训练有素令对手疲于应战，这令霍尔特十分满意。	O le Livi 11 lea na fa'aaoga e Holt e fa'ato'ilaloina ai Hearts i le vaiaso na te'a nei na fa'atosina ai a latou 'au i so'o se itu O Holt, i le isi itu, na amata le taaloga i le laina tutusa.	Min-naħa l-oħra, Holt, mar bl-istess Livi 11 li ħadu punt minn Hearts il-ġimgħa li għaddiet u kien ikun kuntent bil-mod ta’ kif il-forma mħarrġa tajjeb tiegħu ostakolat lill-avversarji tagħhom kontinwament.	Холт се, с друге стране, определио за истих једанаест играча Ливингстона који су прошле недеље узели поен Хартсима и био би одушевљен начином на који је његова добро увежбана екипа притискала противнике на сваком кораку.	S druge strane, Holt se opredijelio za istih jedanaest igrača Livingstona koji su prošle sedmice uzeli poen Heartsima i bio bi oduševljen načinom na koji je njegova dobro uvježbana ekipa pritiskala protivnike na svakom koraku.	Holt je, u drugu ruku, išao s istom postavom Livingstona koja je Heartsima prošli tjedan uzela mjeru i bio bi oduševljen kako je njegova dobro osmišljena postava ugušila svaki pokušaj protivnika.	दुसऱ्या बाजूस होल्ट, त्याच लिव्ही 11 जणांसह खेळला, ज्याने मागील आठवड्यात हार्ट्सकडून एक अंक मिळविला होता आणि ज्या रीतीने प्रत्येक वळणावर त्यांच्या प्रतिस्पर्ध्यांना आपल्या सुरेख चालींसह कोंडीत टाकले, त्याने तो अतिशय खुश झाला असेल.	Holt, kwa upande mwingine, alitumia wachezaji wote 11 ambao walipata sare dhidi ya Hearts juma lililopita na atafurahishwa na jinsi timu yake iliyojiandaa vizuri ilivyokabiliana na wapinzani wao kila wakati.	А Холт випустив той самий склад «Ліві 11», який забрав одне очко в «Хартс» минулого тижня, і був у захваті від того, як його вимуштрувані хлопці утискали суперників на кожному кроці.	Beýleki tarapda bolsa, Holt geçen hepde Hearts-dan utuk alan şol bir Livi 11 bilen çykdy we tälimi ýeten toparynyň her ädimde garşydaşy gysyşyna guwandy.	Holt, d’altro canto, ha scelto la solita formazione che ha strappato un punto all’Hearts la scorsa settimana e sarebbe stato soddisfatto con il modo in cui la sua squadra ben preparata ha soffocato i propri avversari a ogni giro.	Holt, por seu lado, utilizou o mesmo onze do Livingston que roubou um ponto ao Hearts na semana passada, e terá ficado deliciado com a forma como a sua bem oleada equipa sufocou os oponentes em cada jogada.	Holt, bestetik, Livi 11 berarekin joan zen, zeinak Heartsei puntu bat kendu zien iragan astean eta pozik egongo litzake bere ongi doitutako janzkiak aurkariak bira bakoitzean nola itotzen zituen ikusita.	Дагы бир жагынан Холт өткөн жумада ошол эле Жүрөктөрдөн упай топтоп Ливи 11 менен бараткан, ал жакшы үйрөтүлгөн командасы ар бир кадамда өзүнүн каршылаштарынын айласын кетирип келгенине куштар эле.	Holt yi dzi kple 11 si kɔ dzesi tso dzime le kɔsiɖa si va yi me eye anye nu si do dzidzɔ nɛ.	အျခားတစ္ဖက္မွာလည္း ၿပီးခဲ့ေသာအပတ္က ဟဒ္ကို တစ္မွတ္ေလ်ာ့ေစခဲ့သည့္ လီဗင္စတန္ကဲ့သို႔ ေဟာ့သ္ က ကစားခဲ့သည္။ သူသည္ သူတို႔၏ၿပိဳင္ဖက္မ်ားကို အက်ပ္ရိုက္ေစေသာ ျပင္ဆင္ထားသည့္ ပံုစံျဖင့္ စိတ္ႀကိဳက္ကစားခဲ့သည္။	另一邊，霍爾特繼續保持利文斯頓11嘅陣容，呢個陣容喺上個禮拜贏咗哈茲一分。佢呢個訓練有素嘅球隊次次都可以扼殺住對手，應該令佢感到開心雀躍。	از سوی دیگر، هولت با همان لیوی 11 رفت که هفته گذشته یک امتیاز هرتز را کسب کرد و او از نحوه عملکرد خوبی که در هر نوبت حریفان اش را بصورت گروهی ممانعت میکرد، مایه خوشی خواهد بود.	Holt, ní apá miran, lọ pẹ̀lú Livi mọ́kànlá kannáà tí ó mú kókó kan kúró lára Hearts lọ́sẹ̀ tókọjá tí inú rẹ̀ kì bá sì dùn pẹ̀lú ọ̀nà tí àwọn ikọ̀ tótikọ́ dáradára rẹ̀ fi fún àwọn alátakò wọn lọ́rùn ní gbogbo ibiti wọ́n bá kọjú sí.	Ji hêla din ve Halt bi pilana 11kesî ya ku hefteya çûyî li hember tîma Hartsê puenekî standibû, çû meydanê. Divê ew gelekî kêfxweş be ku tîma wî bi temrînan dikare reqîbên xwe tûşî zehmetiyan bike.	هالټ له بله پوله مشابه لوي ‎11 ته لاړو چې له هرتز څخه یې تېره اونۍ یوه نمره واخیسته او کېدای شي ده د خوښۍ احساس هم درلود چې د ده کالیو څه ډول په هر حرکت سره د ده مخالفه ډله خفه کوله.	Holt bezzeg a Livingston ugyanazzal a 11 emberével lépett pályára, akik egy pontot elszedtek a Heartstól a múlt héten, és minden bizonnyal boldogan nézte volna, ahogy tökélyre szabott csapata ott fojtotta el ellenfele játékát, ahol csak érte.	Holt, ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਪਿਛਲੇ ਹਫਤੇ ਉਸੇ ਹੀ Livi ੧੧ ਨਾਲ ਗਿਆ ਜਿਸ ਨੇ Hearts ਤੋ ਇੱਕ ਅੰਕ ਲਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੇ ਡ੍ਰਿਲਡ ਡਰੱਗ ਨੇ ਹਰ ਵਾਰੀ ਆਪਣੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦਾ ਆਪਣੇ ਚੰਗੇ ਖੁਦੇ ਪਹਿਨਾਵੇ ਦੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਸਾਹ ਲੈਣਾ ਔਖਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।	Holt å andra sidan gick med samma Livi 11 som tog en poäng av Hearts förra veckan och han skulle ha varit glad över sättet hans välsmorda spel överglänste motståndarna varje gång.	Ci beneen wall bi, Holt dem ak 11 yi amoon benn poñ ci Hearts ayubes bi ñu genni te xamnaa warna kontaan ci ni mu sonnale ñi mu daan janoo	Na drugi strani pa se je Holt držal preverjene enajsterice Livingstona, ki je teden pred tem odvzela točko ekipi Hearts, in nedvomno je bil navdušen nad tem, kako je njegova utečena ekipa učinkovito nevtralizirala vse poskuse gostov.	ھولٽ، ٻئي طرف، ساڳئي لوي 11 سان ويو جنهن ھارٽس جي پوئين هفتي هِڪ پوائنٽ آف ورتي ۽ هو خوش ٿي چُڪو هو جهڙي طريقي سان ھُن ھڪ واري ۾ پنھنجي مخالفين کي بهترين-ڊرفٽ ٿيل آئوٽ فٽ ڏني.	Holtཡིས་ཕྱོགས་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་ན་ དེ་དང་འདྲ་བའི་ལི་11གི་Liviཡིས་གཟའ་འཁོར་གོང་མའི་འགྲན་བསྡུར་ནང་ཁོང་གི་སེམས་ལ་སྐར་མ་གཅིག་ཉུང་དུ་ཕྱིན་པ་དང་ ཁོང་གིས་ཁོང་ལ་སྦྱོང་བརྡར་ཡག་པོ་ཐོབ་པའི་སྤོ་ལོའི་རུ་ཁག་གིས་འགྲན་ཡའི་དབུགས་འགག་ཏུ་བཅུག་པར་དགའ་ཚོར་ཆེན་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།	반면 홀트는 지난주 하츠의 점수를 매긴 리비 11과 함께 갔으며, 그는 자신의 잘 뚫린 의상이 매번 그들의 상대를 질식시키는 것에 기뻐했을 것입니다.	دوسری جانب ہولٹ اسی Livi 11 کے ساتھ نکلا جس نے گزشتہ ہفتے ہرٹس سے ایک پوائنٹ دلایا اور اسے اس بات پر خوشی ہوئی ہو گی جس انداز میں ہر موڑ پر اس کے پھرتی نے مخالفین کا دم گھٹا دیا۔	هولت نتا يوجا 11 ن ليفي نيت لي إزٗضارٗن أد د أوين يات تنقيضت غ أومنيد ن هارتز إملاس لي إزرين، د راد ت إميل إعجب غاكلي س تزٗيرٗ لفرقت نس لي بهرا إتّرينين ويلي دّا لعبن غ كرايڭات تيغمرت.	Нөгөөтэйгүүр, Холт Ливи 11-ийг дагуулж өнгөрсөн долоо хоногт Hearts-ыг хожсон бөгөөд түүний сайн хийгдсэн хувцас нь өрсөлдөгчөө дарамталж байгаад баяртай байх байсан.	අනෙක් අතින් හෝල්ට්, එකම ලිවි 11 සමග ඉදිරියට ගිය අතර පසුගිය සතියේදී හාට්ස් වෙතින් ලකුණක් ඩැහැගත්තේය, එමෙන්ම ඔවුන්ගේ හොඳින් විදි ඇඳුම තම ප්‍රතිවිරෝධී කණ්ඩායමේ සියලු එනාගේ හුස්ම හිරකරවන සෙයක් පෙණින.	ഹോൾട്ട്, നേരെമറിച്ച്, കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ഹാർട്സിൽ നിന്ന് ഒരു പോയിന്റ് കരസ്ഥമാക്കിയ അതേ ലിവി 11-നെ ആണ് ഇറക്കിയത്. നല്ല പരിശീലനം ലഭിച്ച ആ സംഘം എതിരാളികളെ എല്ലാ ഘട്ടത്തിലും ശ്വാസമുട്ടിച്ചവിധം അദ്ദേഹത്തെ വളരെ സന്തോഷവാനാക്കിയിട്ടുമുണ്ടാകും.	ʻI he tafaʻaki ʻe taha ne ʻalu ʻa Holt ʻaki ʻa e Livi ʻe 11 tatau ʻa ia naʻá ne toʻo ʻa e poini meí he Hearts ʻi he uike kuoʻosí pea ne mei fiefia ʻi he founag naʻe hanga ai ʻe hono teungá ʻo fakafulutamakiaʻi honoau filí ʻi he tafoki kotoa.	ཨིན་རུང་ལོག་ཅིག་ཁ་ལས་ ཧོལཊ་གི་ཁ་ཐུག་ལས་ ཨ་རྟག་བཟུམ་མའི་ལི་བི་11 རྐྱབ་སྟེ་བདུན་ཕྲག་ ཧེ་མར་ ཧརས་ལས་སྐུགས་གཅིག་འབག་ཡོདཔ་ལས་ ཁོ་གི་དེ་སྦེ་སྤེད་འཕྲུལ་ལེགས་ཤོམ་འབད་དེ་ བྱང་ཕྱད་ཚུ་ བསྒྱིར་ལྟབ་རེ་ལུ་ དབུགས་བསུབས་བཏང་ཚུགས་མི་ལུ་ངལ་རངས་སྡོད་དོ་འོང་།	Holt, aan die ander kant, het dieselfde Livi-11 gebruik wat verlede week ’n punt van Hearts geneem het en hy sou in sy noppies gewees het met die manier waarop sy goed geoefende span hulle teenstanders by elke draai gesmoor het.	Holt, ha sere gootel bo, yaadi 11 be o waati ha fijirde hokki no mo tobbere ha dow Hearts awasaweere saalinde nden o do seyi laarugo no bibbe maako taskiibe masin hibbiri lawliraabe mabbe koo hedi toy fu.	Hoolti gama biraatin, garee livii 11 wajjiin qabxii hirmaate ture fi haalli morkatoonni isaa ittin mo’ataman isa gammachisa.	Holt, por outro lado, manteve os mesmos onze do Livi, que tirou um ponto do Hearts na semana passada e ficou muito satisfeito com a forma como seus bem treinados jogadores massacraram seus oponentes a cada rodada.	Holt, ka lehlakoreng le leng, e ile le yona Livi 11 e nkileng ntlha ho Hearts bekeng e fetileng mme o tlamehile hore o thabile ho latela tsela sehlopha sa hae neng se bapala hantle ka teng, ba hatelletse ba direng ka dinako tsohle	Ia, a gole o Holt ki na dua ga na iTikotiko 11 ka a vakalialiai koya mai na Hearts ena macawa sa oti, ka na vinakata me raica ni sa vakavulici koya tiko vakavinaka na nona meca ena veigoleyaki.	Холт, от друга страна, излезе със същата единайсеторка на Ливингстън, която измъкна точка срещу Хартс миналата седмица, и би трябвало да е доволен от начина, по който неговият агресивен отбор парираше всички действия на противника.	Ar y llaw arall, arhosodd Holt gyda’r 11 a gurodd Hearts yr wythnos ddiwethaf a byddai wrth ei fodd gyda’r ffordd y gwnaeth ei garfan drefnus orchfygu eu gwrthwynebwyr ar bob cyfle.	Holt, on the other hand, went with the same Livi 11 which took a point off Hearts last week and he would have been delighted with the way his well-drilled outfit suffocated their opponents at every turn.	Savukārt Holts izmantoja tos pašus “Livingston” 11 spēlētājus, kuri iepriekšējā nedēļā atņēma “Hearts” vienu punktu, un viņš būtu priecīgs, kā viņa labi izdresēta komanda apspieda oponentus katrā epizodē.	በሌላ መልኩ ሆልት ባለፈው ሳምንት ከLivi 11 ጋር በመሆን ሀርትስን ማሸነፍ ሲችሉ፣ በሁሉም ጨዋታዎች ተቀናቃኞቻቸውን ማስጨነቅ በመቻላው ደስተኞች ናቸው፡፡	Kwelinye icala, uHolt uqhubeke nabadlali abafanayo abangu11 beLivingstone abathathe iphuzu linye kwiHearts evekini edlulileyo kwaye uvuyile ngendlela iqela lakhe elibethe ngayo abachasi balo ngandlela zonke.	Kita vertus, Holtas pasitikėjo tai pačia vienuolike, kuri praėjusią savaitę atėmė tašką iš „Hearts“, ir jam būtų patikę, kaip jo gerai apgalvoti deriniai surakindavo oponentus kiekviename žingsnyje.	I te tahi a'e pae, ua faaohipa o Holt i te hoê â Livi 11 o tei upooti'a i ni'a i te Hearts i te hepetoma i ma'iri a'e nei, e ua oaoa roa oia i te huru o ta'na pŭpŭ tu'e popo i te mau taahiraa atoa.	Holt, quant à lui, a choisi le même Livi 11 qui a arraché un point aux Hearts la semaine dernière et aurait été enchanté de voir que son équipe bien entraînée étouffait ses adversaires à chaque tour.	Öte yandan Holt geçen hafta Hearts'tan bir puan koparan Livingston 11'inde hiçbir değişiklik yapmadı ve sağlam takımının her fırsatta rakibine soluk aldırmamasından mutluluk duyabilirdi.	Ar an taobh eile de, choimeád Holt an 11 imreoir céanna, a thóg pointe ó Hearts an tseachtain roimhe agus bheadh an-áthas air leis an tslí in ar chloígh a fhoireann dhea-thraenáilte an céile comhraic.	Holt, on the other hand, went with the same Livi 11 which took a point off Hearts last week and he would have been delighted with the way his well-drilled outfit suffocated their opponents at every turn.	બીજી બાજુ, હોલ્ટ તે લિવિ 11 સાથે ગયો, જેણે ગયા સપ્તાહ પર હર્ટ્સ પાસેથી એક અંક લીધો હતો અને જે રીતે તેના સારી રીતે ડ્રિલ કરવામાં આવેલ આઉટફિટે દરેક તબક્કે તેના વિરોધીઓનો શ્વાસ રૂંધી નાખ્યો હતો, તે ખુશ થઈ ગયો છે.	दूसरी ओर, होल्ट को उसी लिवी 11 में शामिल किया गया जिसने पिछले हफ़्ते हर्ट्स का एक पॉइंट ले लिया और जिस तरह से उन्होंने बढ़िया तरीके से ड्रिल किए उससे विपक्षी टीम को हर मोड़ पर परेशानी हुई।	Nga ana tjetër, Holt, futi në fushë të njëjtën 11-she e cila i rrëmbeu një pikë Hearts javën e kaluar dhe se ai do të ndihej i kënaqur me mënyrën se si ekipi i tij i mirë-organizuar i mbyt kundërshtarët në çdo raund.	لەلایەکی ترەوە، هۆڵت بەبێ گۆڕێنی هەمان ١١ یاریزانی لیڤی ناردە ناو یاری کە هەفتەی پێشوو لە هارتس خاڵێکی بەدەست هێنابوو و بەدڵنیاییەوە ڕازی بوو لەنەکە پێکهاتەی هەماهەنگی ئەو چۆن یاریزانەکانی لایەنی بەرامبەری گردەنشین کردبوو.	Holt, on the other hand, went with the same Livi 11 which took a point off Hearts last week and he would have been delighted with the way his well-drilled outfit suffocated their opponents at every turn.	Por otra parte, Holt salió con la misma alineación de 11 del Livingston, que obtuvo un punto en el partido contra los Hearts la semana pasada y le hubiera encantado la forma en que su equipo bien entrenado sofocó a sus oponentes en cada ocasión.	Tetsy an-kilany kosa i Holt dia tsy nanova an’ilay Livi 11 nahazo isa iray avy tany amin’i Hearts ny herinandro lasa teo ary mety ho faly mihitsy izy nahita ny ekipany izay efa tsara rindra manakenda ny mpifanandrina amin’ny isaky ny mihodina.	Holt esa o‘tgan hafta “Hearts”ni ochkodan marhum etgan “Livingston”ning o‘sha-o‘sha 11 o‘yinchisini qoldirishga qaror qildi va ularning yaxshi formada ekanliklari, raqiblarni har yerda ta’qib etishlaridan mamnun edi.	ອີກດ້ານໜຶ່ງ, ຮອລ (Holt) ໄປກັບ Livi 11 ດຽວກັນ ເຊິ່ງໄດ້ແຕ້ມໜຶ່ງຈາກ Hearts ອາທິດແລ້ວນີ້ ແລະ ລາວຈະດີໃຈກັບວິທີທີ່ຊຸດຂອງລາວອອກມາດີທີ່ໄດ້ບີບຮັດຝ່າຍກົງກັນຂ້າມຂອງລາວໃນທຸກໆການກັບຄືນ.	অন্যদিকে হোল্ট একই লিভি ১১-এর সাথে গিয়েছিল যা গত সপ্তাহে হার্টস থেকে এক পয়েন্ট ছিনিয়ে নিয়েছিল এবং তার সুসজ্জিত দলটি যেভাবে প্রতিপক্ষকে শ্বাসরোধ করার মত করে দমিয়েছিল তাতে তার গর্বিত হওয়ার কথা।	Holt, pe de altă parte, a folosit aceiași 11 jucători de la Livingstone care au reușit să obțină un egal cu Hearts săptămâna trecută și are toate motivele să fie mândru de felul în care lotul său bine instruit și-a sufocat adversarii pe parcursul meciului.	Холт, з другога боку, пайшоў з тым жа Ліві пад 11 нумарам, што дазволіла забраць пункт ад Hearts на мінулым тыдні, і быў у захапленні ад таго, як яны добра на кожным кроку абыходзілі сваіх супернікаў.	UHolt umqeqetshi weqembu leLivi 11 katshintshanga abadlali bakhe abanqobe iHearts ngeviki ephelileyo, futhi imthokozisile indlela abadlale ngayo ngoba kube lula sibili ukuthi banqobe.	Бір жағынан Холт өткен аптада Хартстан ұпай алып қалған Ливи 11 құрамымен шықты, ол өзінің жақсы дайындалған жасағы қарсыласты жеңіп шыққанына қатты қуанар еді.	Holt z kolei przeszedł z tą samą jedenastką Livingston, która zabrała punkt drużynie Hearts w zeszłym tygodniu, będąc zachwyconym sposobem, w jaki jego dobrze wyćwiczony zespół męczył na każdym kroku swoich przeciwników.	Holt, a wani ɓangaren, ya tafi tare da irin Livi 11 ɗin wanda ta cire ɗigo daga Hearts mako da wuce kuma da ya yi murna da irin yadda waɗanda ya horar suka wahalar da masu adawarsu a kowane juyin da aka yi.	ჰოლტი, მეორე მხრივ, გავიდა იმავე 11-ეულით რომელმაც მას გასულ კვირას მოაპოვებინა ქულა, და ის მადლიერია თუ როგორ რეაქციას იწვევს მისი მოთამაშეთა ფორმა თითოეულ შეხვედრის დროს.	Holt, hinvegin, byrjaði við teimum somu 11, sum tóku stig frá Hearts í síðstu viku, og hann hevur verið ovurfegin við mátan, sum væl smurda liðið kvaldi mótstøðuliðið hvørja ferð teir fingu møguleikan.	Holt, de son côté, est allé avec les mêmes Livi 11, qui ont enlevé un point aux Hearts la semaine dernière, et il aurait été ravi de la façon dont son équipe bien rodée a étouffé ses opposants à tous les tours.	ในขณะเดียวกัน Holt ยังคงตัวนักเล่น Livi 11 เหมือนเดิม ซึ่งมุ่งเน้นไปที่ Hearts และสามารถล้มคู่ต่อสู้ได้ในทุกแมตช์	Холт, шул ук Livi 11 белән барды, ул узган атнада Йөрәктән очко җыйды, һәм аның яхшы борауланган киеме һәр вакытта көндәшләрен боеп торганына бик шат булыр иде.	Engari i mau tonu a Holt ki tana kapa tīmata nā rātou i tango i tētahi piro mai i a Hearts i tērā wiki, ka mutu kei te hari pea ia i tana āhua o te poke a tōna kapa tino koi i tō rātou hoariri.	Por su parte, Holt sacó a los 11 jugadores del Livingston que arrancaron un punto a los Hearts la semana pasada y se habría alegrado por la forma en que su organizadísimo equipo ahogó a los contrincantes en todo momento.	இன்னொரு பக்கம், ஹோல்ட் அதே லிவி 11 உடன் சென்றது, இது கடந்த வாரம் ஹார்ஸ்டிடமிருந்து ஒரு புள்ளியைப் பெற்றது, அவரது நன்கு துளையிடப்பட்ட ஆடை ஒவ்வொரு முறையும் அவர்களது எதிராளிகளை மூச்சடக்க வைத்த விதத்தைப் பார்த்து அவர் மகிழ்ச்சியடைந்திருப்பார்.	Аз дигар тараф, Ҳолт бо ҳамон Livi 11, ки ҳафтаи гузашта Ҳартсро аз холҳояш маҳрум намуда буд, бозӣ анҷом дода, аз сари ҳар қадам мағлуб намудани ҳарифонашон ҳаловат мебурд.	ಹಾಲ್ಟ್ ಇನ್ನೊಂದೆಡೆ ಹಾರ್ಟ್ಸ್ ತಂಡದಿಂದ ಕಳೆದ ವಾರ ಒಂದು ಅಂಕ ಗಳಿಸಿದ್ದ ಅದೇ ಲಿವಿ 11 ಅನ್ನೇ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಪ್ರತಿ ಹಂತದಲ್ಲೂ ತಮ್ಮ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸನ್ನದ್ಧವಾಗಿದ್ದ ತಂಡವು ಎದುರಾಳಿಗಳನ್ನು ಹೊಸಕಿಹಾಕಿದ ಬಗ್ಗೆ ಹರ್ಷಗೊಂಡರು.	Holt dagegen blieb bei den gleichen elf Livingston-Spielern, die den Hearts in der letzten Woche einen Punkt abnahmen, und müsste begeistert sein, wie seine gut trainierte Mannschaft ihren Gegner auf Schritt und Tritt unter Druck hielt.	Digər tərəfdən isə Holt keçən həftə Hearts-a üstünlük göstərərək Livi ilə xalını bərabərləşdirib 11 etdi və o hazırlıqlı olmasının rəqiblərinin canına qorxu salmasından məmnunluq duyurdu.	Mặt khác, Holt giữ nguyên Livi 11 đã hòa và giành một điểm trước đội tuyển Hearts vào tuần trước và hẳn ông vô cùng vui mừng với cách các học trò của mình vây hãm đối thủ trong mỗi đợt tấn công.	Vho Holt, kha luṅwe lurumbu, vho ṱuwa na yeneyo Livi 11 ye ya dzhia phoindi kha Hearts vhege yo fhiraho nahone vho vha vha tshi ḓo vha vho takala nga nḓila ine zwiambaro zwavho zwa vha zwi tshi khou pfundisa vhakhaedu vhavho nga u tou ralo.	Na druhej strane, Holt ponechal tú istú jedenástku Livi, ktorá minulý týždeň odobrala bod Hearts, a bol nadšený z toho, ako jeho dobre zostavené mužstvo dusilo svojich oponentov v každej akcii.	Holt, per altra banda, va sortir amb el mateix onze titular que va arrencar un punt contra els Hearts la setmana passada. Segurament, es va sentir satisfet per la manera en què el seu equip, ben organitzat, va sufocar els seus rivals en tot moment.	Holt, ho zoo txawv lawm, mus tau zoo ib yam nkaus li Livi 11 qhov uas ua raug poob Siab tag nyob rau lub vij dhau los thiab nws yuav tau los zoo siab nrog txoj hauv kev uas nws xyaum tau zoo ua pa haum txhua qhov thaum uas nws tig.	Holt, dhinaca kale, waxa uu tegat Livi 11 isku mid ah taas oo qaadatay dhibicda Hearts todobaadkii la soo dhaafay oo ku farxi lahayd qaabka dharkiisa sida wanaagsan loo saeeyay ay ku cabudhisay kuwa ka soo horjeeda mar kasta.	Den Holt, op der anerer Säit, huet déi nämlecht Livi 11 gewielt, wat den Hearts déi läscht Woch e Punkt kascht huet an heen wier begeeschtert wéi seng gudd gedrillten Equipe hier Géigner all Kéiers geklappt hunn.	Ku rundi ruhande, Holt, yajyanye abakinnyi 11 ba Livi bakuye inota ku ikipe ya Hearts mu cyumweru gishize kandi yakabaye yarashimishijwe n’uko ikipe ye yanize abo bahanganye mu mukino wose.	הולט, לעומת זאת, עלה עם אותם 11 שחקני ליווינגסטון שנטלו נקודה מההארטס בשבוע שעבר, והוא יכל להיות שבע רצון מהאופן שבו שחקניו בלמו את היריבים בכל מצב.	В свою очередь, Холт пошел с той же стратегией Ливи 11, благодаря которой увеличил разрыв с «Хартс» на прошлой неделе, и он был бы рад тому, как его хорошо вымуштрованный состав теснил противников на каждом шагу.	Holt stillede derimod med de samme 11, som barberede et point af Hearts' føring i sidste uge, og han ville have frydet sig over at se sit skarpe hold udmatte modstanderne over hele banen.	在另一邊，Holt 繼續派出在上禮拜打敗赫斯的相同利雲 11 人陣容，並為其藍衣隊伍如何輕鬆壓制對方感到無比欣慰。	Holt , derimot, gjekk med Livy 11 som tok eit poeng med et drøymeskot førre veka, og han ville ha vore begeistra over den måten det veldrilla antrekket hans tok kvelartaket på motstandarane hans på kvart skifte.	أما هولت، من ناحية أخرى، فقد استقر على لاعبي فريقه ليفينغستون الـ 11 نفسهم الذيأخذ نقطة من هارتس الأسبوع الماضي وكان سعيدًا بالطريقة التي خنق بها فريقه المتمرن جيدًا الفريق المقابل في كل منعطف.	Holt pula mengekalkan pasukan sama Livi 11 yang mencuri satu mata dari Hearts minggu lalu dan dia tentunya gembira dengan cara permainan pasukannya yang mencemaskan lawan mereka pada setiap masa.	از طرف دیگر، Holt با همان 11 بازیکن قبلی Livingston که هفته قبل توانستند یک امتیاز از Hearts بگیرند به میدان رفت و باید خوشحال بوده باشد که تیم آماده‌اش، هر بار رقبای خود را شکست می‌دهند.	من ناحية ثانية ، مشى هولت مع نفس لليفي 11 اللي حصدت نقطة من هارتس الأسبوع الفايت وكان لهي عود فرحان بالطريقة اللي خنق كز بيها على خصومو فكل منعطف.	ሆልት ድማ፣ ካብ ሃርትስ ነጥቢ ዝወሰደ ተመሳሳሊ ሊቪ 11 ተጻወቱ ሒዙ ኣትዩ ኣብ ኩሉ ዝረኸብዎ ዕድል ተጋጠምቶም ዘጨንቑ ክለብ ድማ እዮም ኮይኖም።	Sebaliknya, Holt pergi dengan Livi 11 yang sama yang mengambil satu poin dari Hearts minggu lalu dan dia akan senang dengan kostum yang memukau lawan-lawan mereka di setiap kesempatan.	మరోవైపు హాల్ట్ మాత్రమే గత వారం అందరి హృదయాలను గెలుచుకుని, అద్భుతంగా ఆడిన అదే లివి 11తో ఆడారు, ప్రతి నిమిషం తన ప్రత్యర్థులు పడ్డ కష్టం చూసిన ఆయన సంతోషించి ఉంటాడు.	一方、ホルトは先週ハーツからポイントを奪った時と同じイレブンを維持した。彼はよく訓練されたメンバーがあらゆる局面で相手を苦しめたことに喜んだことであろう。	Икенсе яҡтан бер аҙна элек Хартстан бер мәрей сискән Холт шул Линвингстон 11 командаһы менән ярышты һәм шәп әҙерлеге һыҡты уларҙы аҙым һайын.	Holt hélt sig hins vegar við sömu Livi 11 uppsetninguna sem náði stigi af Hearts í síðustu viku og hann hefði verið ánægður með hvernig vel þjálfaðir liðsmenn hans völtuðu yfir andspyrnuna.	Από την άλλη, ο Χολτ πήγε με την ίδια σύνθεση "Λίβι 11" που πήρε έναν βαθμό από τη Χαρτς την περασμένη εβδομάδα και θα ήταν χαρούμενος με το πώς αυτή η καλολαδωμένη μηχανή του μπόρεσε να καταπνίξει κάθε προσπάθεια των αντιπάλων.	ހޯލްޓް އެކަމަކު ދިޔައީ މިދިޔަ ހަފްތާ ހާރޓްސްއިން ޕޮއިންޓްއެއް ނެގި ހަމަ އެ ލިވީ 11 ލައިގެން އަދި މީނާގެ މި ވިސްނުންތެރި ހެދުމުން އޭނާގެ އިދިކޮޅު މީހުން ހާސްކޮއްލި ކޮއްލުމުން އުފާވީހެވެ.	Holt, kafa letlhakoreng le lengwe, o ne a tshameka ka setlhopha se se tshwanang sa Livi 11 se se neng sa tseela Hearts ntlha e le nngwe mo bekeng e e fetileng mme o ne a tlile go itumela tota fa a bona tsela e setlhopha sa bone se se ikatisitseng sentle se neng se tima batshamekakgatlhanong ba bone ka teng nako le nako.	Holt, on the other hand, went with the same Livi 11 which took a point off Hearts last week and he would have been delighted with the way his well-drilled outfit suffocated their opponents at every turn.	Holt jatkoi samalla Livi 11 -kokoonpanolla, jolla joukkue vei pisteen Heartsilta viime viikolla. Sama strategia tuotti jälleen tulosta, kun hyvin rakennettu kokoonpano onnistui kurittamaan vastustajaa lähes joka käänteessä.	Pamene Holt sanasinthe osewera omwe anasewera ndi kufanana mphamvu ndi timu ya Hearts sabata yatha ndipo akuyenera kuti anali okondwa ndi mmene timu yake inapanira timu ya Rangers.	Na druhou stranu, Holt šel se stejným Livi 11, který minulý týden sebral bod Hearts a měl by radost, jak jeho dobře vycvičené mužstvo dusilo své soupeře na každém kroku.	Холт, од друга страна, играше со истите 11 на Ливингстон кои освоија поен со Хартс минатата недела и ќе беше радосен на начинот на кој неговата добро истренирана постава ги гушеше противниците при секоја шанса.	Holt, n’aka nke ya, jiri otu 11 Livi wee gaa, nke napụrụ ndị Hearts otu akara izu gara aga, na ọ gaara ịmasịkwa ya otu ndị nke ya gbasiri ike siri sogide ndị iro ha n’ebe niile.	يەنە بىر تەرەپتىن بولسا ، خولت ئالدىنقى ھەپتە خىرتىس كوماندىسىدىن بىر نومۇر ئالغان لىۋى 11 بىلەن بىللە تەڭ مەيدانغا چۈشەتتى ، ئۇ ئۆزىنىڭ ئوبدان مەشىق قىلغان ئەترىتىنىڭ ھەر قېتىملىق ئۇچرىشىشتا رەقىبىنى تۇنجۇقتۇرۇپ قويغانلىقىدىن ئىنتايىن خۇشال بولاتتى.	Holt yena, ngakulolunye luhlangotsi, wahamba naleyo Livi 11 leyemuka i-Hearts liphuzu evikini leliphelile futsi bekatayitsakasela indela lesipani sakhe lesicecesheke kahle yacindzetela ngakhona titsa tabo kuwo onkhe emajika.	Holt se, s druge strane, opredelio za istih jedanaest igrača Livingstona koji su prošle nedelje uzeli poen Hartsima i bio bi oduševljen načinom na koji je njegova dobro uvežbana ekipa pritiskala protivnike na svakom koraku.	Sa kabilang banda, ginamit ni Holt ang parehong Livi 11 na nakapuntos laban sa Hearts noong nakaraang linggo at matutuwa sana siya sa kung paano napigilan ng kanyang mahusay na grupo ang kanilang mga katunggali sa bawat liko.	ចំណែកឯ ហុលថ៍ វិញបានទៅជាមួយ លីវី ១១ (Livi 11) ដូចគ្នាដែរ ដែលបានរកបានពិន្ទុមួយចេញពី ហាតស៍ត កាលពីសប្តាហ៍មុន ហើយរូបគេពេញចិ្តនឹងឯកសណ្ឋានរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យគូប្រជែងរបស់គេដណ្ដើមបាល់ស្ទើរថប់ដង្ហើម។
Chikwata cheRangers chaigona kunge chakatungamira pakugara nebhora asi chikwata cheLivingston chakaita zvakanakisa nekushandisa mukana webhora rachaivana.	Rangers võisid külla olla valdavalt valitsevam, kuid Livingston tegi oma palliga palju enamat.	É posible que os Rangers dominasen a posesión, pero o Livingston fixo moito máis cando tiñan o balón.	Ba Rangers balikwete inshita iikulu iyakuba no mupila lelo ba Livingston ebabomfeshe bwino umupila untu baleikatamo.	Rangers hadde kanskje mest besittelse av ballen, men Livingston gjorde mer med den mens de hadde den.	IRangers kungenzeka ukuthi ilibambe kakhulu ibhola kodwa iLivingston yenze okuningi ngebhola elitholile.	Ռենջերները միգուցե դոմինանտի կարգավիճակում էին ,բայց Լիվինգստոնը ավելի շատ էր օգտագործում գն դակը։	रेन्जर्स प्रभुत्व जमाउने अवस्थामा हुन सक्थ्यो तर लिभिंगस्टोनले बलको साथमा उनीहरूसँग भएको भन्दा बढी गरे।	De Rangers hadden misschien wel het meeste balbezit, maar Livingston deed er meer mee.	流浪者队对球场的控制占据了主动，但利文斯顿却更胜一筹。	E ui lava ina tele le polo a Livingston, ae na maua lava e Rangers le avanoa i le tulaga o le umia.	Rangers setgħu ddominaw il-pussess iżda Livingston għamlu aktar bil-ballun li kellhom.	Ренџерс је можда доминирао поседом, али је Ливингстон боље искористио своје време са лоптом.	Možda su Rangersi dominirali posjedom lopte, ali je Livingston bolje iskoristio svoje vrijeme s loptom.	Rangersi su možda više imali loptu u posjedu, ali je Livingston s njom postigao više.	रेंजर्सने चेंडूचा ताबा अधिक ठेवला असला तरीही लिव्हिंग्स्टनने त्यांच्याकडे असलेल्या चेंडूचा अधिक उपयोग केला.	Rangers ilimiliki zaidi mpira lakini Livingston walitumia vizuri nafasi zao walipopata mpira.	Можливо, Рейнджерс домінували у володінні м'ячем, але «Лівінгстон» більше працювали з отриманим м'ячем.	Rangers pökgä has köp eýe bolsa-da, Livingston aýagyna gelen pökgüde has köp iş bitirdi.	Il Rangers può aver dominato per possesso di palla ma il Livingston ha sfruttato meglio le palle a sua disposizione.	O Rangers pode ter dominado a posse de bola, mas o Livingston fez mais com a que teve.	Rangersek jabetza menderatu zuten, baina Livingstonek onura handiagoa atera zien euren jokaldiei.	Мүмкүн Рейнжерс талаада үстөмдүк кылды, бирок Ливиңстон болушунча топту башкарды.	Rangers wo ʋli vevie ŋutɔ gake Livingstin wɔ nuteƒe wu kple bɔl siwo wolé la.	ရိန္းဂ်ားက ေဘာလံုးပိုင္ဆိုင္မႈအသာရေသာ္လည္း လီဗင္စတန္ က သူတို႔ရရွိခဲ့ေသာ ေဘာလံုးကို ပိုမိုအသံုးခ်ႏိုင္ခဲ့သည္။	流浪者有機會可以主宰控球，但係利文斯頓踢波更係技高一籌。	رنجرز ممکن بر مالکیت توپ تسلط داشته باشد، اما لیوینگستون با توپ در اختیار آنها، تلاش بیشتری انجام داد.	Rangers leè ti ní àwọn bọ́ọ̀lù pípẹ́lẹ́sẹ̀ tópọ̀jùlọ̀ ṣùgbọ́n Livingston ṣe púpọ̀ pẹ̀lú bọ́ọ̀lù náà tíwọ́n ní.	Lîstikvanên Rencerzê piraniya qada lîstikê dagirtibûn, lê Lîwîngston bi piranî xwediya topê bû.	رینججرز حاکمیت په لاس کې نیولی خو لوینګسټون له ورسره توپ سره ډېر څه وکړل.	Bár a Rangers vezetett labdabirtoklásban, a Livingston többre vitte azzal, amit megszerzett.	Rangers ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਕਬਜ਼ਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ ਪਰ Livingston ਨੇ ਗੇਂਦ ਨਾਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਤਾ, ਜਿਹੜੀ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਸੀ ।	Rangers må ha dominerat, men Livingston gjorde mer med bollkontrollen de hade.	Rangers munna ëppële lu mu yor bal bi waaye Livingston moo dax ni mu jefandikoo bal bi mu amoon.	Rangers so sicer imeli višjo posest žoge, vendar jo je Livingston bolje izkoristil.	رينجرز قبضي تي غالب ٿي سگھيو پر لونگسٽن اُن جي بال سان وڌيڪ ڪيو.	འཁྱམ་པོ་རུ་ཁག་ཚོས་སྤོ་ལོ་ཚོད་འཛིན་བྱེད་སྲིད་མོད་ འོན་ཀྱང་ལི་ཝུན་སི་ཏུན་གྱིས་སྤོ་ལོ་ཚོད་འཛིན་བྱེད་པའི་ཕྱོགས་ནས་དེ་ལས་མང་།	레인저스가 점유권을 장악했을지는 모르지만, 리빙스턴은 공을 가지고 있을 때 더 많은 것을 했습니다.	ہو سکتا ہے رینجرز حاوی رہ پاتے لیکن لیونگسٹن نے گیند کو اپنے کنٹرول میں رکھا۔	وخا رينجرز أومزٗن تاكورت أوڭار، ليفينجستون ستاغلان تيكورين لي أومزٗن وخا دروسنت.	Рэйнжэрс давамгай байж болох байсан хэдий ч Ливингстон бөмбөг эзэмших үедээ илүү тоглолтыг үзүүлж чадсан юм.	රේන්ජර්ස් බෝලය හොඳින් අත්පත්කරගෙන සිටියද ලිවිංස්ටන් තම බෝලයෙන් හොඳින් ප්‍රයෝජන ගත්තේය.	റെയ്ഞ്ചേഴ്സ് പൊസിഷനിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടാകാമെങ്കിലും, ലിവിങ്സ്റ്റൺ അവർക്ക് കിട്ടിയ ബോൾ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു.	Ne mei puleʻi ʻe he Rangers ʻa e vaʻingá ka naʻe toe fakahoko ʻe he Livingston ha meʻa lahi ange ʻaki ʻa e pulu ne nau maʻú.	རེན་ཇརས་ལུ་རྒྱུ་ནོར་གྱི་དབང་ཆེ་རུང་ ལི་བིང་ཨེས་ཀྲཱོན་ལུ་ཁོང་གི་རྐང་རིལ་དེ་ཤུགས་ཆེ་ཡི།	Rangers het moontlik balbesit oorheers, maar Livingston het meer gedoen wanneer hulle die bal gehad het.	Ranger burda jogugo bol amma Livingston bri nafturgo be sedda be jogi mai no haandi.	Reenjarsoonni kubbaa yeroo heddu qabatanis, kan ittin fayyadaman garu jara livingstooniti.	O Rangers pode ter dominado a bola por mais tempo, mas o Livingston se saiu melhor nas jogadas.	Rangers e ne e ka nna ba bona ba neng ba tshwere bolo haholo empa Livingston e sebedisitse monyetla wa ho tshwara bolo hantle	Era a marautaka beka na dauravuravu na levu ga ni ka era taukena, ia a vakayagataka vakalevu cake o Filipi na veika era taukena.	Рейнджърс може да доминираха във владеенето на топката, но Ливингстън се справиха по-добре в по-редките случаи, когато я притежаваха.	Efallai fod Rangers wedi dominyddu o ran meddiant ond gwnaeth Livingstone fwy gyda’r bel pan roedd hi ganddyn nhw.	Rangers may have dominated possession but Livingston did more with the ball they had.	Iespējams, ka “Rangers” biežāk pārvaldīja bumbu, taču “Livingston” labāk izmantoja to, kas bija viņu rīcība.	ሬንጀርሶች በኳስ ቁጥጥር የተሻሉ ነበሩ፤ ነገር ግን ሊቪንግ ስቶኖች ደግሞ በኳሱ የተሻለ ነገር ሲሰሩ ተስተውለዋል፡፡	AmaRangers awulawulile umdlalo kodwa iLivingstone yenze okongeziwe ngelixa ilifumana ibhola.	„Rangers“ dominavo kontroliuodami kamuolį, bet jį turėdami „Livingston“ nuveikė daugiau.	Ua hi'opo'a paha te mau Rangers i te reira, tera râ, ua faaohipa maitai a'e o Livingston i te reira.	Les Rangers ont peut-être maîtrisé la possession du ballon, mais Livingston en a fait davantage.	Rangers topa hakimiyette rakibini domine etmiş olsa da Livingston sahip oldukları topla daha fazla iş başardı.	B’fhéidir go raibh seilbh ar an liathróid don chuid is mó ag Rangers ach bhain Livingston níos mó leis an seilbh a fuaireadar.	Rangers may have dominated possession but Livingston did more with the ball they had.	રેંજરોનું આધિપત્ય હોય શકે છે પરંતુ લિવિંગસ્ટને તેની પાસે રહેલા દડાથી ઘણું કર્યું.	रेंजर्स मैच को जीत सकते थे, लेकिन लिविंगस्टन ने उनकी तुलना में ज़्यादा बढ़िया खेला।	Rangers mund të ketë dominuar në mbajtjen e topit, por Livingston krijoi më shumë kur e kishte atë në zotërim.	ڕانجێر ڕەنگە خاوەنیەتی زیاتر بووبێت بەڵام لیڤینگستۆن باشتری توانی کات بەکار بێنێت لە کاتی خاوەنیەتی تۆپەکە دا.	Rangers may have dominated possession but Livingston did more with the ball they had.	Tal vez los Rangers hayan dominado la posesión, pero el Livingston hizo más durante el tiempo que tuvo la pelota.	Mety ho ny Rangers no matetika nibodo ny baolina saingy Livingston no nahay nanararaotra tsara ny baolina nandalo teo aminy.	“Rangers” butun o‘yin davomida to‘pga egalik qilgan bo‘lsa-da, “Livingston” to‘pdan yaxshiroq foydalana olgan.	Rangers ອາດຈະມີການຄອງບານໄດ້ຫຼາຍກວ່າ ແຕ່ Livingston ຄອງໄດ້ຫຼາຍກວ່າກັບບານທີ່ພວກເຂົາໄດ້.	রেঞ্জার্সের বল দখলে আধিপত্য থাকতে পারে তবে লিভিংস্টন তাদের বল দিয়ে আরও বেশি কিছু করেছে	Chiar dacă Rangers au avut o posesie superioară, Livingston au folosit mai eficient mingile pe care le-au avut.	«Рэйнджэрс» болей валодалі мячом, але Лівігстан зрабілі больш спробаў забіць мяч.	Izikhathi ezinengi ibhola belisenyaweni zeRangers kodwa iLivingston ibisithi ingalithatha ibatshengise okumele kwenziwe ngalo.	Рейнджерс допқа көбірек ие болғанымен, Ливингстон қолда барын тиімдірек пайдаланды.	Rangersi może i zdominowali posiadanie piłki, ale to drużyna Livingston zrobiła więcej z piłką, gdy już ją dostali.	Za a kila ce Rangers sun mamaye kame ƙwallon amma Livingston sun yi abubuwa da yawa da ƙwallon da suka samu.	შესაძლოა რეინჯერსს მეტი ქონდა ბურთის ფლობა, მაგრამ ლივინგსტონმა უფრო მეტი გააკეთა ამ ბურთით ვიდრე მათ.	Rangers var kanska meira á bóltinum, men Livingston gjørdi meira við hann, tá teir høvdu hann.	Les Rangers ont peut-être dominé la possession, mais Livingston a fit plus avec le ballon qu’ils avaient.	Rangers อาจได้ครองลูกมาตลอด แต่ Livingston เข้าแท็กชิงและทำแต้มได้	Рейнджерс хуҗалык өстенлек иткәндер, ләкин Ливингстон туп белән күбрәк эшләде.	Ahakoa i a Rangers te nuinga o te pōro engari i whaikiko ake te whakamahi a Livingstone i te pōro i te wā i a rātou.	Puede que los Rangers hayan tenido más la posesión, pero el Livingston aprovechó mejor el balón cuando lo tuvo.	ரேஞ்சர்ஸ் கோல் அடிப்பதில் ஆதிக்கம் செலுத்தியிருக்கலாம், ஆனால் லிவிங்ஸ்டன் தமக்குக் கிடைத்த பந்தில் அதிக கோல் அடித்தார்.	Тими Рейнҷерс метавонист дар тӯбзанӣ бартарӣ нишон диҳад, аммо Ливингстон бо тӯби доштаашон кори бештареро анҷом дод.	ರೇಂಜರ್ಸ್ ಬಾಲ್ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿತ್ತಾದರೂ ಲಿವಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಸಿಕ್ಕ ಅವಕಾಶದಲ್ಲೇ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿತು.	Die Rangers dominierten zwar den Ballbesitz, aber Livingston erreichte mehr, wenn sie den Ball hatten.	Rangers komandası topa sahib olsa da, Livingstone komandası topla onun edə bilmədiklərini etdi.	Mặc dù Rangers cầm bóng nhiều hơn, nhưng Livingston mới là đội thực sự gây được nguy hiểm khi có bóng.	Rangers i nga vha yo vha i tshi khou vhonalesa yo fara bola fhedzi Livingston yo ita zwinzhi nga bola ye ya ḓo i fara.	Rangers možno dominovali v držaní lopty, ale Livingston bol aktívnejší, keď sa k lopte dostal.	Si bé els Rangers van dominar la possessió, el Livingston va crear més perill quan van tenir la pilota.	Rangers yuav yog tus tswj tab sis Livingston ua tau ntau tshaj lawm nrog rau lub pob uas lawv muaj.	Rangers waxay qabsadeen garoonka laakiin Livingston wax badan ayay ku sameeyeen kubbada ay haysteen.	D’Rangers hunn zwar de Ball méi oft gehat, mee Livingston huet méi mam Ball deen se haten gemat.	Rangers ishoboroa kuba yihariye cyane umupira ariko Livingston yabyaje umusaruro umupira muke bagiye babona.	הרנג‘רס אולי שלטו בהחזקת הכדור, אבל ליווינגסטון עשו יותר עם הכדור שהוא היה בידיהם.	«Рейнджерс», возможно, лидировали во владении мечом, но «Ливингстон» выжимали куда больше, когда мяч попадал к ним.	Rangers havde bolden mest, men Livingston var mere effektive.	流浪可能掌握球的大部分控制權，但利雲斯頓卻在其持球的時間內打出了更出色的表現。	Rangers hadde kanskje ballen mest , men Livingston gjorde meir med den ballen dei hadde.	ربما استحوذ رينجرز على الكرة بجدارة لكن ليفينغستون أدّى أكثر بالكرة التي في حوذته.	Rangers mungkin menguasai permainan tetapi Livingston melakukan lebih banyak cubaan pada gol.	Rangers ممکن است بیشتر مالکیت توپ را در اختیار داشته باشد، اما Livingston از توپ‌هایی که در اختیار داشت، استفاده بهتری کرد.	إكد إعود رينجرز سيطر على المباراة يغير ليفينجستون عدل ياسر بالكرة اللي تحت رجلو.	ሬንጀርስናይ ኩዕሶ ብልጫ እንተነበሮም ዋላ ሊቪንግስተን ዝሓሸ ነገር ምስታ ኩዕሶ ክገብሩ ተራእዮም።	Rangers mungkin mendominasi kepemilikan bola, tapi Livingston memanfaatkan bola yang mereka miliki dengan lebih baik.	రేంజర్స్ కొంతమేరకు ఆధిపత్యం చూపి ఉండవచ్చు, కానీ బాల్ తమ వద్ద ఉన్నప్పుడు లివింగ్‌స్టన్ పూర్తి ఆధిపత్యాన్ని చూపింది.	レンジャーズは所有率で勝ったが、リヴィングストンは少ないポゼッションでより効果的に攻めた。	Бәлки «Рейнджерс» туп өҫтө ине , әммә , «Ливингстон» командаһы туп менән яҡшыра хәл итте.	Rangers voru kannski meira með boltann, en Livingston skapaði fleiri tækifæri með þá bolta sem það náði.	Η Ρέιντζερς μπορεί να κυριάρχησε στην κατοχή, αλλά η Λίβινγκστον έκανε περισσότερα με την μπάλα.	ރޭންޖާރސްއިން އިން ގިނަވަގުތު ބޯޅަ ހިފެހެއްޓި ކަމަކު ލިވިންގްސްޓަން އިން އެމީހުން އަތުގައި ބޯޅަ އޮންނައިރު ގިނަ ކަންކަންވަނީ ކޮށްފައެވެ.	Rangers ba ka tswa ba ne ba tshwere kgwele lobaka lo loleelenyana mme Livingston e ne e dira dira se se bonalang ka kgwele.	Rangers may have dominated possession but Livingston did more with the ball they had.	Vaikka Rangers onnistui dominoimaan pallon hallussapitoa, Livingston oli parempi käyttämään tilanteet omaksi edukseen.	Timu ya Rangers ndi yomwe inasunga kwambiri mpira koma timu ya Livingston ndi yomwe inachita zakupsa ndi mpira omwe inasunga.	Rangers možná ovládli držení, ale Livingston udělal víc s míčem na jejich straně.	Рејнџерс можеби доминираа во поседот над топката, но Ливингстон направија повеќе со топката од нив.	Rangers nwere ike bụrụ ndị kacha jide bọọlụ mana Livingston kacha jiri bọọlụ ha nwetere wee mere ihe.	رانگېرس كوماندىسى بەلكىم توپنى ئىگىلىۋالغان بولۇشى مۇمكىن ، ئەمما لىۋىڭىستون ئۆزىدە بار بولغان توپ بىلەن تېخىمۇ كۆپ ئىشلارنى قىلدى.	Kungahle kube i-Rangers yabusa ngesikhatsi ibhola ibe ngakubo kepha i-Livinston yenta lokuningi ngelibhola leyaba nalo.	Rendžers je možda dominirao posedom, ali je Livingston bolje iskoristio svoje vreme sa loptom.	Nangibabaw nga sa paghawak sa bola ang Rangers pero mas maraming nagawa ang Livingston noong nasa kanila ang bola.	Rរែនជើរស៍ អាចគ្រប់គ្រងបាល់បាន ប៉ុន្តែលីវីងស្តុនបានធ្វើបានល្អបន្ថែមទៀតនឹងបាល់ដែលពួកគេបានគ្រប់គ្រង។
Vaigona kunge vakakanda chibodzwa pamaminitsi maviri panguva apo Menga akapinda nepakati pevakwikwidzi ndokukandira Scott Pittman bhora richitambidzwazve kunaAllan McGregor uyo aifanira kugohwesa asi mutambi uyu anotambira nechepakati akatambisa mukana nekukandira bhora kure.	Nad oleks pidanud lööma värava juba teisel avaminutil, kui Menga esimene vahetus saatis Scott Pittmani läbi Allan McGregori värava, kuid poolkaitsja ei kasutanud oma võimalust ära.	Poderían ter marcado en só dous minutos cando o pase curto do primeiro tempo de Menga enviou a Scott Pittman cara a portaría de Allan McGregor, pero o centrocampista desperdiciou esta grande oportunidade.	Balingilefye ukwingisha mu mamineti yabili ayakwambilapo ilyo ukubika pambali kwakwa Menga ukwakubalilapo kwatumine Scott Pittman ukupita mu kakato kakwa Allan McGregor lelo kateya wa pakati afungululwile ishuko lyakwe.	De skulle ha scoret bare to minutter inn i kampen da Mengas første pasning sendte Scott Pittman gjennom på Allan McGregors mål, men midtspilleren forspilte sjansen.	Ngabe bakorile ngemizuzu emibili bengenile ngenkathi ukulaliswa kukaMenga kuthumela uScott Pittman kwinqaku lika Allan McGregor kodwa umdlali odlala esiswini elahle ithuba elikhulu egeja ipali.	Նրանք երկու րոպեն օգտագործեցին, երբ Մեգանը առաջին անգամ հեռացվեց խաղից, ինչն էլ հնարավորություն տվեց Սկոթ Պիտմանին գրոհել Ալան Մքգրեգորի դարպասը, սակայն կիսապաշտպանը կասեցրեց գնդակը։	मेन्गाले पहिलो पटक स्कट पिटम्यानलाई एलान म्याकग्रेगरको गोलमा पठाएका थिए, तिनीहरूले मात्र दुई मिनेटमा गोल गर्नुपर्थ्यो, तर मिडफिल्डरले उसको ठूलो मौकालाई पर धकेलिदियो।	Ze hadden al na twee minuten moeten scoren, toen Menga de bal voor de eerste keer afgaf en Scott Pittman het doel van Allan McGregor in het vizier had, maar de middenvelder kon het niet afmaken.	流浪者队本应在蒙加首次被替换后两分钟内得分，结果麦格雷戈凭借斯科特·皮特曼的助攻破门得分，流浪者队中场球员就此错失良机。	O le malolo muamua a Menga sa tatau ona sao atu Scott Pittman i le sikoa a Allan McGregor i totonu o le lua minute amata, ae na misia e le ogatotonu lona avanoa e sikoa ai.	Kellhom jiskorjaw żewġ minuti biss mill-bidu meta l-lay-off tal-ewwel darba ta’ Menga bagħtet lil Scott Pittman għal gowl ta’ Allan McGregor iżda l-midfilder ħa ċ-ċans kbir tiegħu.	Мало је недостајало да постигне гол само два минута након што је Менга првим пасом у празан простор послао Скота Питмана на гол Алана Мекгрегора, али је играч средине терена пропустио велику шансу и шутирао поред гола.	Malo je nedostajalo da postignu gol samo dva minuta nakon što je Menga prvim dodavanjem u prazan prostor poslao Scotta Pittmana na gol Allana McGregora, ali je igrač sredine terena propustio veliku šansu i šutirao pored gola.	Imali su priliku za zgoditak već dvije minute nakon što je Menga prvi put izbačen iz igre što je Scottu Pittmanu otvorilo prostor da krene prema golu Allana McGregora, međutim, veznjak je tu priliku propustio.	ते केवळ दोन मिनिटात स्कोर करू शकले असते जेव्हामेंगाच्या पहिल्या-वेळेच्या ले-ऑफने अॅन मॅकग्रेगरच्या गोलमध्ये स्कॉट पिटमनला पाठवले परंतु मिडफील्डरने त्याची मोठी संधी हिसकावून घेतली.	Walipaswa kufunga dakika ya pili tu wakati mpira wa kwanza wa Menga ulimpa nafasi Scott Pittman kuelekea lango la Allan McGregor lakini kiungo huyo akatupa mpira nje.	Вони мали забити всього через дві хвилини гри, коли перший пас Менги у вільну зону дозволив Скотту Піттману вдарити по воротах Аллана Макгрегора, але півзахисник змарнував цей великий шанс, відправивши м'яч повз ворота.	Olar oýnuň ikinji minutynda Menga-nyň ilkinji pasynda Scott Pittman öňe, Allan McGregor-yň derwezesine haýdady, ýöne ýarym goragçy öz pursadyny sowaşak depip goýberdi.	Avrebbero potuto segnare appena dopo due minuti quando il passaggio filtrante di Menga nel primo tempo ha mandato avanti Scott Pittman verso la porta di Allan McGregor ma il centrocampista ha sprecato l’occasione.	A equipa poderia ter marcado logo aos dois minutos, quando o primeiro passe enviou Scott Pittman para a baliza de Allan McGregor, mas o médio desperdiçou a sua grande oportunidade para fora.	Mengaren hegaleko Scott Pittmani Allan McGregorren bitartez jaurtitako gola sartu beharko litzateke baina erdilariak ez zuen aprobetxatu aukera.	Алар эки мүнөттө эле гол киргизмек болушкан. Менганын биринчи лей-оффу Алар Макгрегордун дарбазасы аркылуу Скотт Питтманга жөнөтүлгөн, бирок жарым коргоочу бул ыңгайлуу учурду өткөрүп жиберген.	Anye wodo age le ɖabaƒoƒo eve siwo me woɖe Menga le eme zi gbãtɔ si na Skott Pittman to Allan McGrego ƒe age gake megbeƒola menae mɔ kura o.	မန္ဂါ ပထမပိုင္းအနားေပးခ်ိန္တြင္ အာလန္ ဂိုးသြင္းႏိုင္ေစရန္ စေကာ့သ္ဘသ္မန္း ကို လူစားထိုးရာတြင္ ႏွစ္မိနစ္အတြင္း ဂိုးသြင္းခဲ့သင့္ေသာ္လည္း ကြင္းလယ္ကစားသမား က သူ၏ ႀကီးမားေသာအခြင့္အေရးကို အမိအရ ရယူခဲ့သည္။	佢哋原本喺開場兩分鐘就可以入球得分，明加喺阿蘭·麥格列格嘅球門前第一次傳球俾斯考特·皮特文，但係呢位中場球員用力過猛錯失良機。	آنها باید فقط ظرف دو دقیقه پس از اینکه ضربه اول مینگا توسط سکات پیتمن به سمت دروازه آلان مک گریگور ارسال شد، گول میزدند، اما بازیکن وسط میدان با چانس زیاد تلاش زیادی کرد.	Ó yẹ kíwọ́n ti gbá ayò wọlé ní ìṣẹ́jú méji nigbati bọ́ọ̀lù aláàtẹ́sílẹ̀ àkọ́kọ́ ti Menga rán Scott níṣẹ́ wọ ojú ile Allan McGregor ṣùgbọ́n tí onípò-ààrin náà gbá àǹfààní ńlá rẹ̀ dànù sígbó.	Wan dikaribû di xuleka duyem a lîstikê de golê lêxin, cihê ku Menga teze ji birîndariyê xelas bûbû, Skat Pîtmen şand aliyê qela Alen Mekgergor, lê vî lîstikvanên xeta navîn, derfeta baş ji dest da û top avêt derve.	دوی باید په هغو دوو دقیقون کې چې مینګا خپل لومړی لی آف ترسره کړ او په پایله کې یې پیتمن د الن مک جیورج تر ګول پورې ورسولو، یوه نمره ترلاسه کولی وی خو د منځنۍ میدان لوبغاړي ترې دا چانس واخیست.	Már az első két percben gólt szerezhettek volna, amikor Menga első beadásával megindította Scott Pittmant Allan McGregor kapuja felé, de a középpályásnak nem sikerült értékesíteni a ziccert.	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਸ ਦੋ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਕੋਰ ਕਰ ਲੈਣਾ ਚਾਹਿਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ Menga ਪਹਿਲੀ-ਸਮੇਂ Allan McGregor ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ Scott Pittman ਦਾ ਗੋਲ ਛੱਡਿਆ ਸੀ ਪਰ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਫੀਲਡਰ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਵਧੀਆਂ ਮੌਕੇ ਤੇ ਧੱਕਾ ਦਿੱਤਾ।	Det borde ha blivit mål redan två minuter in i matchen när Mengas första pass släppte igenom Scott Pittman till Allan McGregors mål, men mittfältaren missade sin stora chans och sköt utanför.	Waroon nañu dugal ginnaaw ñaari simili bi reccubu njëkk bu Menga bi yobbe Pittman ci kaw kaawu Allan McGregor waaye diggi teere bi sanni saas bu rëy boobu ci all ba.	Prva priložnost je prišla že dve minuti po začetku, ko je Menga s prvo kratko podajo našel Scotta Pittmana, ta je nato krenil na gol Allana McGregorja, vendar je bil vezist pri izvedbi nenatančen in zgrešil priložnost.	اَھي رُڳو ٻ منٽ اسڪور ڪي سگهيا ٿي جڏھن مينگا جي فرسٽ-ٽائيم لي-آف الان مڪ گريگور جي گول تي اسڪوٽ پٽمين کي موڪليو پر مڊ فيلڊر ھُن جي وڏي موقعي کي ويڪرو ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي.	ཁོ་ཚོ་མགོ་བརྩམས་ནས་སྐར་མ་གཉིས་འགོར་རྗེས་སྤོ་ལོ་ནང་དུ་འགྲོ་དགོས་ རྒྱུ་མཚན་ནི་མིན་ཁ་ཡིས་ཐེངས་དང་པོར་མི་བརྗེས་ནས་ཕེ་ཐི་མན་ལ་མའེ་ཀི་ལེ་ཀི་ཡི་སྤོ་ལོ་ནང་དུ་འཛུལ་དུ་བཅུག་མོད་ འོན་ཀྱང་ཕི་ཐི་མན་གྱིས་གོ་སྐབས་བཟང་བོ་འདི་ནོར་སོང་།	그들은 멘가의 첫 스트라이크가 스캇 피트만(Scott Pittman)을 앨런 맥그리거(Allan McGregor)의 골로 통과시켰지만, 미드필더는 그의 큰 기회를 잡아내면서 겨우 2분 만에 골을 넣었어야 했습니다.	وہ کھیل شروع ہونے کے صرف دو منٹوں کے اندر ہی اسکور کر پاتے جب مینگا کے پہلی مرتبہ برطرف ہونے کی وجہ سے سکاٹ پٹمین نے گیند ایلن میک گریگر کے گول میں دے ماری لیکن میڈفیلڈر نے وقت پر بچاؤ کر دیا۔	راد إميل ماركين غار سنات توسديدن تيڭرا ن ماد إبدا لماطش، ليغ ن يوفا سكوت بيتمان أڭايو نس، ليغ أس إزري مينجا تاكورت، غ لڭدام ن لڭورٗ ن ألان ماكجريجور، ماش لاعب أد ن توزٗومت إضييع لفورصا إمقورن.	Тэд Менгагийн эхний тойрогт Скотт Питтманы Аллан МакГрегорын оруулсан гоолын дамжуулалтыг ердөө 2 минутанд оруулсан боловч хагас хамгаалагч өөрийн том боломжийг үгүй хийсэн.	මෙන්ගාගේ පළමු නැවැත්වීම මගින් ස්කොට් පිට්මන් ඇලන් මැක්ග්‍රෙගර්ගේ ගෝලය තුළට බෝලය එල්ල කරන විට ඔවුන්ට ලකුණක් ගත හැකිව තිබුණද මැද පන්දු රකින්නා තම අවස්ථාව ලබාගත්තේය.	കളിയുടെ രണ്ടാം മിനിറ്റിൽ മെംഗയുടെ ആദ്യത്തെ ലേയോഫ് പാസ് സ്കോട്ട് പിറ്റ്മാനെ അല്ലൻ മെക്ഗ്രിഗറുടെ ഗോൾപോസ്റ്റിലേക്ക് അയച്ചപ്പോൾത്തന്നെ അവർ സ്കോർ ചെയ്യണമായിരുന്നു, എന്നാൽ ആ മധ്യനിര കളിക്കാരൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വലിയ അവസരം നിട്ടീവലിച്ച് പാഴാക്കി.	Ne totonu ke nau kai ʻi he miniti ʻe ua ne fuofua leiʻofu ai ʻa Menga ʻo foaki kia Scott Pittman ʻo fakafou ʻi he kolo ʻa Allan McGregor ka naʻe kiʻi fusiʻi ʻe he mitifila hono faingamālié.	མཱེན་ག་གི་འགོ་ཐོག་བརྡལ་བསྡམ་སྐབས་ལུ་ ཨེས་ཀོཊ་པིཊ་མཱེན་བརྒྱུད་དེ་ ཨཱ་ལན་མེཀ་གི་རི་གོར་གི་ གཱོལ་ ཅིག་སྐར་མ་གཉིས་ཀྱི་ནང་འཁོད་འཐོབ་དགོཔ་ཨིན་རུང་ ཐང་དཀྱིལ་རྩེད་མི་གི་སྒོ་སྐབས་ སྦོམ་ལེན་ཡི།	Hulle moes eintlik ná net twee minute punte aangeteken het toe Menga se eerste aflegging Scott Pittman deurgestuur het op Allan McGregor se doel,,, maar die middelveldspeler het sy groot kans oopgeruk.	Be nyaaman no nder minti didi tan ma yaake bibbe Menga wonni saa’a arande nde Scott Pittman tallani Allan McGregor bol mma fijoowo chaka on lalligana dow non saa’a mai sdadiri mo.	Hireen ittiin fayyadamuu qabu turan kan daqiiqaa lamaffaa irra turedha, kunis yerro Mengaan Iskoot pitmaan boqonnadhaaf ergu ture.	Eles deveriam ter marcado nos dois primeiros minutos quando Menga deu um passe bonito para Scott Pittman marcar um gol em Allan McGregor, mas o meio-campo perdeu feio a ótima oportunidade.	Ekabe ba hlabile ntlha metsotsong e mmedi ya papadi ha Menga a fa Scott Pittman setshola a mmeha kapela dipalo tsa Allan McGregor empa mmapalahare ke ha a rahela monyetla o moholo ka thoko	Ni oti e rua na miniti, a dodonu me vakadrukai o Scott Pittman ni oti na nona vakawaleni mai vei Toi ena nona takete o Allan McLoloma, ia o koya a vakamavoataka e dua na madigi koula.	Те трябваше да отбележат още във втората минута, когато Менга изведе с едно докосване Скот Питман срещу вратаря Алан Макгрегър, но полузащитникът пропусна добрата възможност.	Dylen nhw fod wedi sgorio ar ôl dim ond dau funud ar ôl i basiad Menga roi cyfle i Scott Pittman ar gôl Allan McGregor ond methodd y canolwr ei gyfle gan daro’r bel yn glir.	They should have scored just two minutes in when Menga's first-time lay-off sent Scott Pittman through on Allan McGregor's goal but the midfielder tugged his big chance wide.	Viņiem vajadzēja gūt vārtus jau divas minūtes pēc sākuma, kad Mengas pirmā izspēle nosūtīja Skotu Pitmanu (Scott Pittman) virzienā uz Alana Makgregora (Allan McGregor) vārtiem, taču centra spēlētājs palaida garām savu lielo iespēju.	የሜንጋ በአለንማክግሬገርስ ግብ ስኮት ፒትማንን ከውድድሩ ውጭ ማድረጉን ተከትሎ በሁለት ደቂቃ ውስጥ ግብ ማስቆጠር አለባቸው፤ ነገር ግን ያለውን እድል ማስፋት ይችላል፡፡	Kufanele ngabe ibethe inqaku emizuzwini wesibini ngelixa umdlali kaMenga evumela uScott Pittman adlule aye emapalini ka-Allan McGregor kodwa lo mdlali waphakathi khange alifumane.	Jie galėjo įmušti jau antrąją minutę, kai Menga artimu smūgiu perdavė kamuolį link Allano McGregoro vartų besiveržiančiam Scottui Pittmanui, tačiau saugas sugriovė jo šansą nukreipdamas kamuolį tolyn nuo vartų.	E nehenehe ta ratou e tai'o e piti noa minuti i muri a'e i to te Menga tono-matamua-raa ia Scott Pittman na roto i te opuaraa a Allan McGregor, tera râ, ua huti mai te taata peni hoho'a i ta'na feti'a auro.	Ils auraient dû marquer à deux minutes, quand le premier tir de Menga a envoyé Scott Pittman sur le but d’Allan McGregor, mais le milieu de terrain a laissé passer sa chance.	Menga'nın ilk kısa pası Scott Pittman'ı Allan McGregor'un kalesine doğru gönderdiği ikinci dakika içinde golü bulmuş olmaları gerekirdi ancak orta saha oyuncusu bu büyük şansı büyük bir farkla kaçırdı.	Ba cheart go mbeadh scór faighte ag Livingston tar éis dhá nóiméad, nuair a rinne Menga pasáil ar an liathróid chuig Scott Pitman, a thug cic i dtreo chúl Allan McGregor ach chuaigh sé ar fóraoil.	They should have scored just two minutes in when Menga's first-time lay-off sent Scott Pittman through on Allan McGregor's goal but the midfielder tugged his big chance wide.	તેમને માત્ર બે મિનિટનો સમય દેવો જોઈતો હતો જ્યારે મેંગાના પહેલી વારના લેટ-ઑફે સ્કોટ પીટમેનને ગોલના માધ્યમથી મોકલ્યો પરંતુ મિડફિલ્ડરએ તેની મોટી તક ઝડપી લીધી.	जब मेंगा ने पहली बार लेट-ऑफ करके स्कॉट पीटमैन को एलन मैकग्रेगर के गोल की तरफ भेजा, तो उन्हें सिर्फ़ दो मिनट का समय देना चाहिए था, लेकिन मिडफील्डर ने अपने पाए गए इस बड़े मौके को भुनाया।	Ata duhet të kishin shënuar vetëm dy minuta nga nisja e takimit, kur pasimi i parë që Menga i dha Scott Pittman në kuadratin e portës së mbrojtur nga Allan McGregor, nuk u shfrytëzua saktë nga ai duke e gjuajtur topin jashtë.	ئەوان دەبوو لە هەمانی خولەکی دووەمەوە گۆڵیان کردبا کاتێک یەکەم زەبری مەنگا وای کرد سکۆت پیتمەن بکەوێتە بەردەمی دەروازەی ئالێن مەک گەرگۆروە بەڵام ئەم هافیەکە دەرفەتێکی نایابی لەکیس دا.	They should have scored just two minutes in when Menga's first-time lay-off sent Scott Pittman through on Allan McGregor's goal but the midfielder tugged his big chance wide.	Deberían haber anotado a los dos minutos de haber comenzado, cuando el primer pase que Menga envió a Scott Pittman le permitió llegar a la meta de Allan McGregor, pero el mediocampista sacó un tiro alejado en su gran oportunidad.	Tokony ho nahafaty baolina izy ireo roa minitra taorian’ny nanombohan’ny lalao, satria nanao ny tolotra voalohany avy tany aminy i Menga ka nahita an’i Scott Pittman teny akaikin’ny tsatokazon’i Allan McGregor, saingy nivily lavitra be ny baolina nodakan’ilay mpilalao afovoan’ny kianja.	Menganing Skot Pitmanga yaqin masofadan to‘p uzatishi bilan Alan Makgregornig darvozasiga qarab borishi yordamida ular o‘yinning ikkinchi daqiqasida hisobni ocha olishlariga imkon mavjud edi, ammo yarimhimoyachi bunga yo‘l qo‘ymadi.	ພວກເຂົາຄວນຈະໄດ້ແຕ້ມພຽງແຕ່ສອງນາທີ ເມື່ອມີການໄລ່ອອກເທື່ອທຳອິດຂອງ Menga ທີ່ໄດ້ສົ່ງ ສະກັອດ ພິດແມນ (Scott Pittman) ຜ່ານຢູ່ໃນປະຕູຂອງ ອາລັນ ແມັກເກຣັກເກີ (Allan McGregor) ແຕ່ຕົວກາງສະໜາມລາກໂອກາດໃຫຍ່ຂອງລາວເປີດກວ້າງອອກ.	মেনগার প্রথমবারের লে-অফ অ্যালান ম্যাকগ্রিগরের গোলে স্কট পিটম্যানকে পাঠিয়ে দিলে মাত্র দুই মিনিটেই তাদের স্কোর করা উচিত ছিল কিন্তু মিডফিল্ডারটি তার বড় সুযোগ নষ্ট করে ফেলেছিলেন।	Ar fi trebuit să marcheze la doar două minute după începerea jocului, când prima pasă a lui Menga l-a propulsat pe Scott Pittman către poarta apărată de Allan McGregor, însă mijlocașul a ratat o ocazie foarte bună.	Яны павінны былі забіць ужо праз дзве хвіліны, калі першы раз Менгі накіраваў мяч праз Скота Пітмана да варотаў Алана Макгрэгара, і тады паўабаронца выкарыстаў гэты шанец.	Bekumele bahlohle nje kungakedluli imizuzu emibili zisukelene ngemva kokuthi uMenga ekhabele uScott Pittman ibhola sokumele akhabele egedini elivinjwa ngu-Allan McGregor kodwa umdlali lo odlalela phakathi laphakathi kwenkundla usuke wakhabela eceleni.	Олар Менганың алғаш шығарылуы Скот Питтманды Аллан Макгрегордың голын соғуға мәжбүрлеген болатын, бірақ жартылай қорғаушы өз мүмкіндігін мүлт жібермеді.	Powinni byli zdobyć gola w zaledwie dwie minuty, kiedy to pierwsze wyłożenie piłki przez Mengę pozwoliło zmierzyć się Scottowi Pittmanowi z bramką Allana McGregora, ale pomocnik nie wykorzystał swojej szansy.	Ya kamata a ce sun ci kawai a mintina biyu na farawa lokacin musayar Menga ta farko da ta aika Scott Pittman ta cikin cin Allan McGregor amma mai tsaron tsakiya ya faɗaɗa damarsa babba sosai.	რეინჯერს წესით იქამდე ორი წუთით ადრე უნდა გაეტანათ ვიდრე მენგა შეძლებდა პირველივე დაგდებაზე ბურთის სკოტ პიტმენისთვის შეგდებას, მაგრამ რეინჯერსის თავდასხმა, მოწინააღმდეგის ნახევარმცველმა ჩაშალა.	Teir skuldu havt skorað longu aftaná tveir minuttir, tá Menga við fyrstu nerting sendi Scott Pittman avstað ímóti málinum hjá Allan McGregor, men miðvallarin misnýtti sín stóra møguleika við at skjóta framvið málinum.	Ils auraient dû compter à deux minutes du jeu lorsque la première période d’inactivité de Menga a envoyé Scott Pittman sur le but de Allan McGregor, mais le demi a lancé trop loin.	พวกเขามีโอกาสได้คะแนนเพียงสองนาทีเมื่อ Menga ส่งลูกให้กับ Scott Pittman ผ่านให้ Allan McGregor ทำโกลด์ แต่มิดฟิลด์ก็สามารถแท็กชิงไปได้	Менганың беренче тапкыр уеннан чыгарылуы Скотт Питтманны Аллан Макгрегорның капкасына җибәргәндә алар ике минут эчендә гол кертергә тиеш иде, ләкин ярымсакчы үз шансын кулдан ычкындырды.	Ko te tikanga i piro rātou i te meneti rua meneti i te pānga tuatahi o Menga kia puta a Scott Pittman ki te pou piro o Allan McGregor's engari i kotiti kē atu ki te pōro ki te taha.	Deberían de haber marcado a los dos minutos del comienzo, cuando Menga hizo un pase al espacio para Scott Pittman que pasó entre la defensa, dejándolo solo delante de Allan McGregor, pero el mediocampista la mandó fuera.	மெங்காவின் முதல் முறை லே-ஆஃப், அல்லன் மேக்கிரெகர் அடித்த கோல் மூலம் ஸ்காட் பிட்மேனை அனுப்பியபோது அவர்கள் இரண்டு நிமிடங்கள் ஸ்கோர் செய்திருக்க வேண்டும், ஆனால் மிட்ஃபீல்டர் அவரது பெரிய வாய்ப்பு அகலத்தைக் கஷ்டப்பட்டு இழுத்தார்.	Онҳо мебоист дар ду дақиқаи аввал ҳисобро мекушоданд, чунки дамгирии Менга дар нимаи аввали бозӣ ба Скот Питман имкон дод, то тӯбро ба Аллан Макгрегор ҳаво диҳад, вале ниммуҳофизатгар аз имкони хубаш самаранок истифода накард.	ಮೆಂಗಾ ಅವರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಲೇ-ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಪಿಟ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ರನ್ನು ಅಲನ್ ಮೆಕ್‌ಗ್ರೆಗರ್ ಅವರ ಗೋಲಿನ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಕೇವಲ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ಮಿಡ್ ಫೀಲ್ಡರ್ ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದನು.	Sie hätten nach nur zwei Minuten ein Tor erzielen sollen, als Mengas erste Abgabe Scott Pittman zu Allan McGregors Tor führte. Der Mittelfeldspieler verpasste jedoch seine Chance und schoss daneben.	Mengan-nın birinci geri çəkilməsi, Scott Pittmann-ı Alan McGregor-un hədəfinə çevirdikdə onlar yalnız iki dəqiqə içərisində xal qazandılar, lakin yarımmüdafiəçi şansını sonuna qədər istifadə etdi.	Họ đáng ra đã ghi bàn chỉ hai phút sau khi Menga lần đầu tung Scott Pittman vào sân, tấn công khung thành của Allan McGregor nhưng tiền vệ này bỏ lỡ mất cơ hội này.	Vho vha vho fanela u vha vho kora minete mivhili musi vha tshi kha ḓi tou bva u thoma musi thaho pfufhi ya u tou thoma ya Menga yo rumela Scott Pittman kha tshikoro tsha Allan McGregor fhedzi mutambavhukati a kokodzela tshikhala tshawe tshihulwane matungo.	Mali skórovať len v druhej minúte zápasu, keď prvé odvolanie Mengu z ihriska poslalo Scotta Pittmana smerom k bráne Allana McGregora, ale stredopoliar svoju veľkú šancu premrhal.	De fet, haurien d'haver marcat als dos minuts de partit, quan la primera intervenció de Menga va deixar sol a Scot Pittman davant d'Allan McGregor, però el migcampista va xutar desviat i va desaprofitar la gran ocasió.	Lawv tsim nyog ua nkag li ntawm ob feeb thaum uas Menga tawm thawj zaug xa Scott Pittma mus rau Allan McGregor tua tab sis tab sis cov tswj pob tau tuav nws ua rau nws lub hwv tsam pauv lawm.	Waxay ahayd inay dhaliyaan labba daqiiqo maka Menga wakhtiga koowaad dhimistooda dirtay Scot Pittman ilaa goomka Allan McGregor laakiin ciyaartoga dhexda waxa uu qaatay fursadiisa wayn si ballaadhan.	Si hätten schon zwou Minutten am Spill kënnen e Goal schéissen, wéi dem Menga säin éischten Pass den Scott Pittman zum Goal vum Allan McGregor bruecht huet, mee de Mëttelfeldspiller huet seng grouss Chance ze wäit gezunn.	Bakabaye batsinze mu minota mike ubwo umupira wa mbere waterwaga na Menga watewe Scott Pittman ugana mu izamu rya Allan McGregor ariko umukinnyi wo hagati amahirwe yari abonye umupira awutera hanze.	הם כמעט כבשו בדקה השנייה כאשר מנגה שלח כדור לסקוט פטמן שבעט לשער של אלן מקגרגור, אבל שחקן אמצע המגרש בעט את הכדור רחוק מדי.	Они должны были забить гол всего за две минуты, когда первую передачу Менга Скотту Питтману остановил Аллан Макгрегор, но полузащитник воспользовался появившимся шансом.	De burde have scoret to minutter inde i kampen, da Mengas førstegangsaflevering sendte Scott Pittman mod Allan McGregors mål, men midtbanespillerens forsøg strøg forbi.	他們本應在開場兩分鐘後 Menga 首次做球讓 Scott Pittman 瞄準 Allan McGregor 的龍門射門時就已經成功入球，但這名前衛卻大意射偏了。	Dei burde ha scora etter berre to minutt då Menga sitt første innlegg sende Scott Pittman over til Allan McGregor sitt mål, men midtbanespelaren mislykkast i kjempesjansen sin.	كان من المفترض أن يسجلبعد دقيقتين فقط عند تسريح مينجا الأول بإخراج سكوت بيتمان خلال هدف ألان مكغريغور ولكن لاعب خط الوسط جعل فرصته كبيرة.	Mereka sepatutnya menjaringkan gol hanya selepas dua minit apabila sentuhan pertama Menga memberikan ruang kepada Scott Pittman melalui gol Allan McGregor namun pemain tengah itu tersasar.	آنها باید تنها دو دقیقه پس از ورود وقتی Menga با اولین پاس عمقی خود توپ را برای Scott Pittman روی دروازه Allan McGregor فرستاد، به گل می‌رسیدند اما این هافبک این فرصت بزرگ را از دست داد و توپ را با فاصله زیاد به خارج فرستاد.	كان من المفروض أنهم يسجلو فغضون دقيقتين وتوف عند منين أرسل سكوت بيتمان مرمى مينجا لأول مرة في مرمى ألان ماكجريجور يغير لاعب الوسط ضيع فرصتو الكبيرة.	ድሕሪ ሜንጋ ንስኮት ፒትማን ኩዕሶ ምቕባሉ ናብ ናይ ኣለን ማክግሬገር ጎል ከእትው ነይርዎም፤ ግን እቲ ሚድፊልድ ነታ ኩዕሶ ኣርሒቑ ኣውጺእዋ።	Mereka seharusnya sudah mencatatkan skor dalam waktu dua menit saja ketika umpan pendek pertama Menga dilempar oleh Scott Pittman melalui gawang Allan McGregor, tetapi gelandang itu menarik kesempatan besar itu terlalu lebar.	మెంగా మొదటిసారి స్కాట్ పిట్‌మ్యాన్‌ను అలన్ మెక్‌గ్రెగర్ గోల్ వద్దకు పంపినప్పుడు మిడ్‌ఫీల్డర్ ఒక మంచి అవకాశాన్ని వదులుకున్నాడు, లేకపోతే వారు రెండు నిమిషాలలోనే గోల్ చేసి ఉండేవారు.	開始からわずか2後、メンガの最初のパスからミッドフィルダーのスコット・ピットマンがアラン・マクレガーの守るゴールをねらったが、サイドに外れて決定的なチャンスを逃す。	Аллан МакГрегрҙың ҡапҡаһы аша сығарған өсөн Менги Скотт Питтманды уйындан сығарған ваҡытта улар ике минут эсендә индерергә тейеш ине, әммә ярым һаҡсы үҙенең ҙур мөмкинселеге менән файҙаланып ҡалды.	Þeir hefðu átt að skora aðeins tveim mínútum eftir leikbyrjun þegar fyrsta sending frá Menga kom Scott Pitman fyrir framan mark Allans McGregors, en hann skaut framhjá.	Θα έπρεπε να είχε σκοράρει στο δεύτερο λεπτό, όταν η πρώτη μακρινή πάσα του Μένγκα έστειλε τον Σκοτ Πίτμαν μέσα στην περιοχή του Άλαν ΜακΓκρέγκορ, αλλά ο μέσος δεν βρήκε την μπάλα.	ދެ މިނިޓުގައި ގޯލެއް ޖަހަން ލިބުނުއިރު މެންގާއަށް ފުރަތަމަ ބޯޅަލިބުމާއި އެކީ ސްކޮޓް ޕިޓްމަންއަށް ފޮނުވާލި ތްރޫ ބޯޅަ އެލަން މެކްގްރެގޯގެ ގޯލާ ދިމާލަށް ފޮނުވާލި ނަމަވެސް ފުރުސަތުގެ ބޭނުން ނުހިފި ދިޔައީ މާ ދުރުން ބޭރަށެވެ.	Ba tshwanetse gore ba ka bo ba ile ba nosa nno mo motsotsong wa bobedi fela morago ga go simolola motshameko fa thago ya ntlha fela ya ga Menga e ne ya romela Scott Pittman kwa pele kwa dikoteng tsa ga Allan McGregor mme motshamekagare yono o ne a romela kgwele kwa thoko.	They should have scored just two minutes in when Menga's first-time lay-off sent Scott Pittman through on Allan McGregor's goal but the midfielder tugged his big chance wide.	Livingstonilla oli tilaisuus saada maali jo kahden minuutin kohdalla, kun Mengan ensimmäinen syöttö antoi Scott Pittmanille vapaan tien Allan McGregorin maalille. Pittman ei kuitenkaan onnistunut hyödyntämään tilaisuutta.	Ndipo anayenera kuchinya mumphindi ziwiri zoyamba pamene Menga anapereka mpira wabwino kwa Scott Pittman kuti achinye pagolo pomwe panali Allan McGregor koma osewera pakatiyu anamenyera mpira wake pambali penipeni.	Měli skórovat jen dvě minuty po začátku, když Menga poprvé pustil Scotta Pittmana na branku Allana McGregora, ale záložník pohřbil svou velkou šanci.	Требаше да постигнат поен, две минути после почетокот кога првото проигрување на Менга го протна Скот Питман до голот на Алан Мекгрегор, но играчот од средниот ред ја пропушти шансата.	Ha kwesịrị iji nkeji abụọ ha jiri banye nye goolu mgbe obere ọkpụkpa izizi nke Menga mere zipuru Scott Pittman na goolu nke Allan McGrego, mana onye nke ahụ na-agba n’etiti gbafuru nnukwu oghere ya.	مېنگا تۇنجى قېتىم مەيداندىن چۈشۈپ، سكوت پىتمان ئالان ماكگرېگورنىڭ ۋاراتارىغا توپ كىرگۈزگەندە، ئۇلارنىڭ توپ كىرگۈزۈشىگە پەقەت ئىككى مېنۇتلا ۋاقتى بار ئىدى، ئەمما ئوتتۇرا مەيدان توپچىسى ئۇنىڭ پۇرسىتىنى چوڭايتىۋەتتى.	Bekufanele ngabe bafaka ligoli sekuphele imizuzu lemibili nje kungeniwe enkhundleni kwatsi kukhishwa kwa-Menga kwekucala kwatfumela Scott Pitman wangena ngeligoli la-Allan McGregor kepha lomdlali wasekhatsi wadvonsa litfuba lakhe lelikhulu.	Malo je nedostajalo da postigne gol samo dva minuta nakon što je Menga prvim pasom u prazan prostor poslao Skota Pitmana na gol Alana Mekgregora, ali je igrač sredine terena propustio veliku šansu i šutirao pored gola.	Dapat ay nakapuntos sila matapos ang dalawang minuto nang makalusot malapit sa goal ni Allan McGregor ang pasa ni Menga papunta kay Scott Pittman pero nagmintis nang malayo ang midfielder.	ពួកគេគួរតែបានទាត់បាល់បញ្ចូលទី ដោយទទួលបានពិន្ទុនៅក្នុងពេលត្រឹមតែ ២នាទី នៅពេលដែលការមិនអាចចូលប្រកួតរបស់ មែងហ្គា (Menga) បានបញ្ជូនស្កត់ភីតមែន (Scott Pittman) ចូល ហើយធ្វើឲ្យ អ៊ែលលែន មឹកហ្គ្រែហ្គើរ (Allan McGregor) ត្រូវរកបានគ្រាប់បាល់មួយគ្រាប់ ប៉ុន្តែខ្សែបម្រើរូបនេះមិនអាចទាញយកឱកាសបាន។

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.