sna_Latn large_stringlengths 6 511 | est_Latn large_stringlengths 7 514 | glg_Latn large_stringlengths 6 468 | bem_Latn large_stringlengths 8 465 | nob_Latn large_stringlengths 8 482 | zul_Latn large_stringlengths 8 494 | hye_Armn large_stringlengths 7 441 | nep_Deva large_stringlengths 6 412 | nld_Latn large_stringlengths 8 539 | zho_Hans large_stringlengths 4 263 | smo_Latn large_stringlengths 8 431 | mlt_Latn large_stringlengths 8 582 | srp_Cyrl large_stringlengths 6 439 | bos_Latn large_stringlengths 6 434 | hrv_Latn large_stringlengths 7 508 | mar_Deva large_stringlengths 7 443 | swa_Latn large_stringlengths 10 430 | ukr_Cyrl large_stringlengths 6 440 | tuk_Latn large_stringlengths 9 576 | ita_Latn large_stringlengths 7 623 | por_Latn large_stringlengths 7 497 | eus_Latn large_stringlengths 6 393 | kir_Cyrl large_stringlengths 8 395 | ewe_Latn large_stringlengths 6 493 | mya_Mymr large_stringlengths 9 773 | yue_Hant large_stringlengths 4 133 | prs_Arab large_stringlengths 8 365 | yor_Latn large_stringlengths 7 582 | kmr_Latn large_stringlengths 7 420 | pus_Arab large_stringlengths 8 366 | hun_Latn large_stringlengths 7 508 | pan_Guru large_stringlengths 7 383 | swe_Latn large_stringlengths 8 430 | wol_Latn large_stringlengths 6 405 | slv_Latn large_stringlengths 6 463 | snd_Arab large_stringlengths 6 335 | bod_Tibt large_stringlengths 8 478 | kor_Hang large_stringlengths 5 217 | urd_Arab large_stringlengths 7 390 | shi_Arab large_stringlengths 3 378 | mon_Mong large_stringlengths 11 414 | sin_Sinh large_stringlengths 5 441 | mal_Mlym large_stringlengths 7 540 | ton_Latn large_stringlengths 7 468 | dzo_Tibt large_stringlengths 5 411 | afr_Latn large_stringlengths 7 437 | fuc_Latn large_stringlengths 6 376 | orm_Ethi large_stringlengths 9 466 | por-BR_Latn large_stringlengths 8 430 | nso_Latn large_stringlengths 5 487 | fij_Latn large_stringlengths 10 448 | bul_Cyrl large_stringlengths 6 493 | cym_Latn large_stringlengths 6 444 | eng-IN_Latn large_stringlengths 7 436 | lav_Latn large_stringlengths 7 503 | amh_Ethi large_stringlengths 1 290 | xho_Latn large_stringlengths 6 492 | lit_Latn large_stringlengths 9 446 | tah_Latn large_stringlengths 9 524 | fra_Latn large_stringlengths 8 512 | tur_Latn large_stringlengths 6 504 | gle_Latn large_stringlengths 11 461 | eng-US_Latn large_stringlengths 7 437 | guj_Gujr large_stringlengths 7 378 | hin_Deva large_stringlengths 5 394 | sqi_Latn large_stringlengths 7 461 | ckb_Arab large_stringlengths 5 399 | eng_Latn large_stringlengths 7 437 | spa-MX_Latn large_stringlengths 7 511 | mlg_Latn large_stringlengths 6 559 | uzb_Latn large_stringlengths 8 470 | lao_Laoo large_stringlengths 7 507 | ben_Beng large_stringlengths 6 402 | ron_Latn large_stringlengths 7 518 | bel_Cyrl large_stringlengths 7 422 | nde_Latn large_stringlengths 6 590 | kaz_Cyrl large_stringlengths 8 473 | pol_Latn large_stringlengths 9 468 | hau_Latn large_stringlengths 8 483 | kat_Geor large_stringlengths 8 503 | fao_Latn large_stringlengths 8 433 | fra-CA_Latn large_stringlengths 8 465 | tha_Thai large_stringlengths 7 439 | tat_Cyrl large_stringlengths 7 539 | mri_Latn large_stringlengths 9 443 | spa_Latn large_stringlengths 1 504 | tam_Taml large_stringlengths 11 581 | tgk_Cyrl large_stringlengths 3 451 | kan_Knda large_stringlengths 6 449 | deu_Latn large_stringlengths 9 508 | aze_Latn large_stringlengths 5 398 | vie_Latn large_stringlengths 7 437 | ven_Latn large_stringlengths 10 535 | slk_Latn large_stringlengths 9 403 | cat_Latn large_stringlengths 7 460 | hmn_Latn large_stringlengths 9 643 | som_Latn large_stringlengths 8 455 | ltz_Latn large_stringlengths 7 543 | kin_Latn large_stringlengths 10 541 | heb_Hebr large_stringlengths 7 375 | rus_Cyrl large_stringlengths 7 419 | dan_Latn large_stringlengths 7 522 | zho_Hant large_stringlengths 3 200 | nno_Latn large_stringlengths 7 417 | arb_Arab large_stringlengths 5 362 | msa_Latn large_stringlengths 6 463 | fas_Arab large_stringlengths 9 389 | mey_Arab large_stringlengths 6 392 | tir_Ethi large_stringlengths 5 272 | ind_Latn large_stringlengths 6 486 | tel_Telu large_stringlengths 10 412 | jpn_Jpan large_stringlengths 4 189 | bak_Cyrl large_stringlengths 11 437 | isl_Latn large_stringlengths 7 399 | ell_Grek large_stringlengths 7 584 | div_Thaa large_stringlengths 9 609 | tsn_Latn large_stringlengths 6 556 | eng-GB_Latn large_stringlengths 7 437 | fin_Latn large_stringlengths 7 463 | nya_Latn large_stringlengths 10 464 | ces_Latn large_stringlengths 8 474 | mkd_Cyrl large_stringlengths 6 451 | ibo_Latn large_stringlengths 6 469 | uig_Arab large_stringlengths 7 592 | ssw_Latn large_stringlengths 8 510 | srp_Latn large_stringlengths 6 452 | fil_Latn large_stringlengths 10 554 | khm_Khmr large_stringlengths 6 517 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mashoko aya akaonekwa paindaneti nemusi weChina, pashure pekutumirwa nemunhu asina kuzivikanwa ari paCapitol Hill panguva yainzwika nyaya yekumbunyikidza munezvepabonde iyo yaipomerwa Brett Kavanaugh akadomwa kuti apinde muDare Repamusoro-soro. | Teave ilmus Internetis neljapäeval. Selle oli postitanud tundmatu isik Capitol Hillil senatipaneeli ärakuulamise ajal seoses seksuaalse üleastumise väidetega Riigikohtu kandidaat Brett Kavanaugh’i vastu. | A información apareceu en liña o xoves, publicada por unha persoa descoñecida no Capitol Hill, a sede do goberno dos Estados Unidos, durante unha audiencia do panel do Senado acerca de acusacións de conduta sexual inadecuada contra o candidato ao Tribunal Supremo, Brett Kavanaugh. | Ili lyashi lyamonekele pa intaneti pali Cine, ilyabikilwepo no muntu uushaishibikwe bwino pa Capitol Hill panshita kwali ukulubulula kwaba Senate mu mulandu wa mutunganya wakufwaya ukulunganya kumaka uwa abo abasalwa ku Supreme Court ba Brett Kavanaugh. | Informasjonen dukket opp på nettet torsdag, lagt ut av en ukjent person på Capitol Hill under en panelhøring i Senatet om overgrepsanklagene mot høyesterettskandidat Brett Kavanaugh. | Ulwazi luvele kwi-inthanethi ngoLwesine, ifakwe umuntu ongaziwa kuCapitol Hill ngenkathi kulalelwa iphaneli ye-Senate kwizinsolo yokungaziphathi kahle ngokocansi kowe-Supreme Court uBrett Kavanaugh. | Տեղեկատվությունը անանուն անձի կողմից տեղադրվել է համացանցում հինգշաբթի օրը Capitol Hill֊ում Բրետ Կավանոյի սեռական չարաշահումների մասին Գերագույն դատարանի լսումների ժամանակ։ | सर्वोच्च अदालतका उम्मेदवार ब्रेट काभानाभ विरूद्ध यौन दुराचारमा आरोपमा सिनेट प्यानलको सुनुवाईको बेलामा एक अज्ञात व्यक्तिद्वारा बिहिबार क्यापिटोल हिलमा जानकारी अनलाइनमा देखियो। | De gegevens verschenen donderdag online. Ze werden gepost door een onbekende in Capitol Hill tijdens een hoorzitting van de senaatscommissie over de beschuldigingen van seksueel wangedrag aan het adres van Brett Kavanaugh, kandidaat-rechter voor het Hooggerechtshof. | 在网上出现的上述信息，是周四在参议院小组针对最高法院提名人布雷特·卡瓦诺不正当性行为指控举行听证会期间，由一位不知名人士在美国国会山报发布的。 | O faʻamatalaga na lafoina i luga o le initaneti i le Aso Tofi e se tagata e le o iloa i luga o Capitol Hill i le taimi o le komiti a le Senate na fofogaina i luga o tuʻuaʻiga o amioga mataga faʻafeusuaiga faasaga i le sui filifilia o le Faamasinoga Maualuga o Brett Kavanaugh. | L-informazzjoni dehret online l-Ħamis, ippostjata minn persuna mhux magħrufa fuq Capitol Hill waqt seduta tal-bord tas-Senat dwar l-allegazzjonijiet ta’ mġiba sesswali ħażina kontra n-nominat tal-Qorti Suprema Brett Kavanaugh. | Информације су се појавиле на интернету у четвртак, а објавила их је непозната особа на Капитол хилу током саслушања Сенатске комисије о наводима о сексуалном злостављању против кандидата Врховног суда, Брета Каваноа. | Informacije su se pojavile na mreži u četvrtak, a objavila ih je nepoznata osoba na Capitol Hillu tokom saslušanja komisije Senata o navodima o seksualnom uznemiravanju protiv kandidata za Vrhovni sud, Bretta Kavanaugha. | Informacija se na mreži pojavila u četvrtak, a objavila ju je nepoznata osoba s Capitol Hilla tijekom saslušanja odbora u Senatu u vezi s tvrdnjama o seksualnom prijestupu kandidata Vrhovnog suda Bretta Kavanaugha. | कॅपिटॉल हिलवरील अज्ञात इसमाने सर्वोच्च न्यायालयाचे नामित ब्रेट कवानु यांच्यावरील लैंगिक गैरवर्तनाच्या आरोपांवरील सिनेट पॅनेलच्या सुनावणी दरम्यान पोस्ट केलेली माहिती गुरुवारी ऑनलाइन दिसली. | Maelezo yalionekana mtandaoni Alhamisi, yalichapishwa na mtu asiyejulikana kwenye Capitol Hill wakati wa jopo la Seneti kusikiliza mashtaka ya makosa ya unyanyasaji wa kingono dhidi ya mteule wa Mahakama Kuu Brett Kavanaugh. | Дані з’явилися в мережі в четвер. Їх розмістила невідома особа з Капітолію під час слухань у сенатській комісії з приводу обвинувачень у протиправних діях сексуального характеру, висунутих проти Бретта Кавано, кандидата на посаду судді Верховного суду США. | Penşenbe güni onlaýn peýda bolan maglumatlar Capitol baýrynda näbelli bir adam tarapyndan neşir edildi, şol wagt Senatyň panelinde Ýokary kazyýetiň dalaşgäri Brett Kavanaugh-a garşy jynsy etmiş aýyplamalarynyň diňlenişigi gidip durdy. | Le informazioni sono state pubblicate online giovedì, rilasciate da un anonimo del Campidoglio nel corso di un’udienza di una commissione di esperti sulle accuse di violenza sessuale contro il candidato alla Corte Suprema Brett Kavanaugh. | A informação apareceu online na quinta-feira, publicada por uma pessoa desconhecida em Capitol Hill durante uma audiência com um painel do Senado sobre as acusações de conduta sexual imprópria contra Brett Kavanaugh, nomeado para o Supremo Tribunal. | Informazioa asteartean agertu zen online, pertsona ezezagun batek Capitol Hill-en argitaratuta Senatuaren Batzordearen Epaitegi Goreneko hautagaia den Brett Kavanaugh-en aurkako sexu-portaera desegokiari buruzko alegazioen entzunaldi batean. | Бейшемби күнү Сенаттагы Жогорку соттун кандидаты Бретт Каваного каршы сексуалдык кылмыш боюнча айыптоолорун угузуу учурунда Капитолий дөңсөсүндө белгисиз адам тарабынан маалымат интернетте пайда болду. | Ame manyamanya aɖe tsɔ nyawo da ɖe intanɛt dzi le Yawoɖagbe le Capitol Hill le esi wonɔ Brett Kavanaugh si dzi wo tɔ asi na dɔwɔwɔ le supreme court la ƒe nya si wotsɔ ɖe eŋu kuɖe gbɔdɔdɔ si medze o la ŋu. | လိင္ပိုင္းဆိုင္ရာ တာဝန္မယူမႈႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ တရားလႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္အေပၚ စြပ္စဲြခ်က္မ်ာဆိုင္ရာကို အထက္တရားလႊတ္ေတာ္ခံုရံုး၏ ၾကားနာမႈအခ်ိန္တြင္ အစိုးရရံုးခ်ဳပ္ကို အမည္မသိလူတစ္ေယာက္မွ စာတင္ခဲ့ေသာ အခ်က္အလက္သည္ ၾကာသပေတးေန႔က အြန္လိုင္းတြင္ ေပၚထြက္လာသည္။ | 國會山一位陌生人發著嘅呢滴資料禮拜四係網站上洩密，期間針對最高法院候選人佈雷特•卡瓦諾有關不當性行為嘅指控舉行參議院小組聽證會。 | این اطلاعات روز پنجشنبه به صورت آنلاین منتشر شد که توسط یک شخص ناشناس در کاپیتول هیل در جریان جلسه محکمه سنا در مورد ادعاهای مربوط به سوء رفتارهای جنسی علیه نامزد محکمه عالی برت کاوانا، منتشر شد. | Ìwífúnni náà farahàn lórí ojú-òpò ayelujara lọ́jọ́ 'Ru, tí ẹnìkan tíwọ́n kòmọ̀ sàgbéjáde rẹ̀ lórí Capitol Hill nígbà ìgbẹ́jọ́ ìgbìmọ ti Àwọn Aṣojú-ṣòfin Àgbà kan lórí àwọn ẹ̀sùn ìwàkiwà ti ìbáraẹnilòpọ̀ tíwọ́n fi kan ẹnití wọ́n fàkalẹ̀ fún iṣẹ́ ní Ilé Ẹjọ́ Tógajùlọ Brett Kavanaugh. | Ev daxûyanî kuroja Pêncşemiyê bi awayê serxet (Online) dikarîbû were dîtin, ji aliyê kesek nenas ve li Kapîtol Hîl û di civîneke hilkolandina dadweriyê têkildarî tawanên neçêbikaranîna tevgera cinsî ya Bêrt Guwana, berendamê Dadgeha Bilind hat weşandin. | مالومات د پنجشنبه په ورځ په انلاین توګه د یوه ناپېژندل شوي کس له لوري هغه مهال خپاره شول چې پر بریټ کاوانوا باندې د جنسي ازار او اذیت اتهام اړوند محاکمه په کپیټول هیل کې د سنا په مجلس کې روانه وه. | Az információk csütörtökön kerültek fel az internetre. A közzétevő személye ismeretlen, az viszont biztos, hogy a Capitolium-dombról tették közzé őket, Brett Kavanaugh legfelsőbb bírósági jelölt szexuális zaklatással kapcsolatos szenátusi meghallgatása alatt. | ਸਰਬ ਉੱਚ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਨਾਮਜ਼ਦ ਬ੍ਰੈਟ ਕਾਵਾਨਹੋ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਜਿਣਸੀ ਬਦਸਲੂਕੀ ਦੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਸੈਨੇਟ ਪੈਨਲ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਦੌਰਾਨ ਕੈਪੀਟੋਲ ਹਿੱਲ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਅਗਿਆਤ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਆੱਨਲਾਈਨ ਵੇਖੀ ਗਈ। | Informationen uppkom online torsdag, upplagd av en okänd person på Capitol Hill under en senatpanels förhör om anklagelserna om sexuella övergrepp mot den nominerade kandidaten till Högsta domstolen, Brett Kavanaugh. | Xibaar bi mungi genni ci enternet ci Alkamis , ki ko dugal kenn xamuko ci Capitol Hill ci ap panel fu ay senateer doon degloo atte ci tuuma sakku bi lalu ci ndoddu Kuur bu Kawe Brett Kavanaugh. | Ti podatki so se v spletu pojavili v četrtek, in sicer jih je objavila neznana oseba s Capitol Hilla, med zasedanjem senata glede obtožb o spolnem nadlegovanju kandidata za vrhovnega sodnika, Bretta Kanaugha. | معلومات خميس جي ڏينھن تي آن لائن ظاھر ٿي، سپريم ڪورٽ اميدوار بريٽ ڪاواناگ خلاف جنسي ڏوھ جي الزام جي ھڪ سينٽ پينل جي ٻڌڻي دئوران ڪيپيٽل هل تي اڻ ڃاتل شخص پاران پوسٽ ڪئي وئي. | ཆ་འཕྲིན་འདི་དག་གཟའ་ཕུར་བུ་ལ་དྲ་ཐོག་ནས་བྱུང་བ་རེད་ དེ་ནི་གྲོས་ཁང་གོང་མའི་ཚོགས་ཆུང་ཞིག་གིས་ཆེས་མཐོའི་ཁྲིམས་ཁང་གི་ཁྲིམས་དཔོན་ཆེ་མོའི་འོས་མི་Brett Kavanaughཡི་ཚུལ་མིན་རང་བཞིན་གྱི་བྱེད་སྤྱོད་ལ་ཞུ་གཏུག་བྱས་ནས་སྤེལ་བའི་ཁུངས་སྐྱེལ་དག་འབུད་ཚོགས་འདུའི་ཐོག་སྐད་གྲགས་མེད་པའི་མི་སྣ་ཞིག་གིས་རྒྱལ་ཚོགས་སུ་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས་པ་ཞིག་རེད། | 그 정보는 목요일 캐피톨 힐에서 브렛 캐버노(Brett Kavanaugh) 대법관 지명자에 대한 성적 직권남용 혐의에 대한 미 상원의원의 청문회가 진행되는 동안 알려지지 않은 인물이 온라인 상에 게재한 것으로 알려졌습니다. | معلومات جمعرات کو آن لائن ظاہر ہوئیں، جنہیں کیپٹول ہل کے کسی نامعلوم شخص کی جانب سے سپریم کورٹ کے نامزد شخص بریٹ کیوانو کے خلاف جنسی بدچلنی کے الزامات کے بارے میں سینیٹ پینل کی سماعت کے دوران شائع کی گئی تھیں۔ | باين د أوملان أد غ أنترنيت أس ن لخميس، إبوستيتن كرا ن يان أور إتيسانّ غ الكابيتول تيزي لي إلا إڭيور ن تْسلا غ سينا ف تجماعين ن تاوكاست ن لعاراضا لي س إتوياهام كافانو لي إستي ترامب أد ييلي غ تسنباضايت تامقرانت. | Тус мэдээлэл нь Пүрэв гаригт ил болж интернетэд тавигдсан ба Капитол Хиллд бэлгийн дарамт учруулсан хэргээс болон асуудал үүсгэгдээд буй Дээд шүүхийн нэр дэвшигч Сенат Брэтт Каванагийн хэлэлцүүлэг явагдаж байхад тус мэдээллийг үл мэдэх хүн тавьсан байна. | මෙම තොරතුරු බ්රහස්පතින්දා අන්තර්ජාලයේ දිස් වූ අතර ඒවා පල කර තිබුණේ ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය වෙනුවෙන් නම් කරන ලද බ්රෙට් කවනෝ වෙත ඉදිරිපත් කරන ලද ලිංගික අපචාර චෝදනා සෙනෙට් මණ්ඩලයක් විසින් විභාග කළ අවස්ථාවේදී කැපිටල් හිල් හි නොදන්නා පුද්ගලයෙකු විසිනි. | സുപ്രീംകോടതി നോമിനി ബ്രെറ്റ് കവനൗവിനെതിരായ ലൈംഗിക ദുർനടപ്പ് ആരോപണങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സെനറ്റ് പാനലിന്റെ വിചാരണയ്ക്കിടെ, ക്യാപിറ്റൽ ഹില്ലിൽ നിന്നുള്ള അജ്ഞാതനായ ഒരാൾ വ്യാഴാഴ്ചയാണ് ഈ വിവരങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്. | Ne ʻasi e ngaahi fakamatalá ʻi he ope ʻi he ʻaho Tuʻapulelulú, ʻa ia naʻe tuku hake ʻe ha taha taʻeʻiloa mei Capitol Hill lolotonga ʻa e hopo pēnolo ʻa ha Senatoa kau ki hano tukuakiʻi ki ha pāʻusiʻi ki ha taha ʻo e kau teu fili FakamaauLahi ko Brett Kavanaugh. | གནས་ཚུལ་འདི་ རེ་གཟའ་སྤ་སང་གི་ཚེ་ ཀེ་པི་ཀྲོལ་ཧིལ་གྱི་ སི་ནེཊ་པེ་ནལ་ནང་ལུ་ མངོན་མཐོ་ ཁྲིམས་ཀྱི་འདུན་སའི་གདམ་འཐུ་འབད་མི་ བེ་རེཊ་ཀ་བ་ནའུ་ལུ་ ལུས་འབྲེལ་ལོག་སྤྱོད་ཀྱི་ཉེས་འཛུགས་ སྙན་གསན་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ མི་ངོ་མ་ཤེས་མི་ཅིག་གི་ ཡོངས་འབྲེལ་ཐོག་ལུ་བཙུགས་ཡོདཔ་ ཨིན་པས། | Die inligting het Donderdag aanlyn verskyn, geplaas deur ’n onbekende persoon op die Capitol-heuwel gedurende die Senaatpaneel se verhoor oor die bewerings van seksuele wangedrag teen die benoemde vir die Hooggeregshof Brett Kavanaugh. | woayyo hukuumawa kallina noowa njamu nyaamdu wonnataa wakkati sam e jaftugo nyamdu ndu waɗanaaka haatimmeere Alamisa, haCapitol Hill yaakee hedutugo kiitaa Brett Kavanaugh darnaado ha kootu manga. | Odeefannon kun guyya kamisaa nama hin beekamne Capitol Hill irratti waayee kavanaugh fi himata isaa kan wayee dhibbaa saalaa geessisee irratti jiru dhagahamuuture. | As informações apareceram online na quinta-feira, postadas por um desconhecido em Capitol Hill durante uma audiência da comissão do Senado sobre as acusações de assédio sexual contra o candidato à Suprema Corte Brett Kavanaugh. | Tlhahisoleseding eo e ile ya hlaha ka Labone inthaneteng, e rometswe ke mohlokalebitso Capitol Hill nakong eo Senate se mametseng nyewe ya mokgethwa wa ho Lekgotleng le Phahameng Brett Kavanaugh, ya qoswang ka tlhekefetso ya motabo. | A vakau na itukutuku ena Initaneti ena Lotulevu mai vua e dua na ivurevure sega ni kilai kilai me baleta naMatanitu ena dua na komiti ni Yalosavasava ena nodratou rogoca na itukutuku ni cala ni veiyacovi kei Brett Kavanaugh, na vunivola me baleta na Mataveilewai Cecere. | Информацията се появи онлайн в четвъртък, публикуваната от неизвестно лице от Капитолия по време на изслушване на състава на Сената относно обвиненията в неморално сексуално поведение срещу кандидата за Върховния съд Брет Каванау. | Lledaenodd y wybodaeth ar-lein ddydd Iau, ar ôl cael ei bostio gan berson anhysbys ar Capitol Hill yn ystod gwrandawiad gan banel o’r Senedd ar gyhuddiadau o gamymddwyn rhywiol yn erbyn Brett Kavanaugh sydd wedi’i enwebu i’r Goruchel Lys. | The information appeared online Thursday, posted by an unknown person on Capitol Hill during a Senate panel's hearing on the sexual misconduct allegations against Supreme Court nominee Brett Kavanaugh. | Informācija tiešsaistē parādījās ceturtdien, to publicēja nezināma persona no Kongresa, laikā, kad Senāta grupā notika noklausīšanās par Augstākajai tiesai nominētā Breta Kaveno apsūdzībām seksuāli nepiedienīgā uzvedībā. | መረጃው በኢነተርኔት የታየው ሐሙስ ሲታይ ባልታወቀ ሰው በካቲቶል ሂል ነው የተለጠፈው፣ በጊዜው የሴኔት ፓናል በእጩ የጠቅላይ ፍርድ ቤት ተመራጭ በሬት ካቫኑህ ፆታዊ ያልተገባ ተግባር ውንጀላ ላይ እየመከረ ነበር፡፡ | Ezi zincukacha zivele kwi-inthanethi ngoLwesine, zifakwe ngumntu ongaziwa eCapitol Hill ngexesha kuneentetho yesigungu malunga nokungaziphathi nezityholo zokungaziphathi ngokusesikweni kukamtyunjwa weNkundla Ephezulu uBrett Kavanaugh. | Informacija internete pasirodė ketvirtadienį, ją paskelbė nežinomas asmuo iš Kapitolijaus kalvos tuo metu, kai Senate buvo nagrinėjami kaltinimai dėl netinkamo seksualinio elgesio Aukščiausiojo Teismo kandidatui Brettui Kavanaughui. | Ua piahia te mau haamaramaramaraa i nia i te Internet e te hoê pu ite - ore - hia i nia i te Aivi Cumora i roto i te hoê apooraa a te Apooraa rahi no nia i te mau pariraa no nia i te haerea tia ore i te pae taatiraa i nia i te taata titau i te Tiribuna Teitei ra o Brett Kavanaugh. | Les informations ont été mises en ligne jeudi par un inconnu au Capitole Hill durant la séance du Sénat sur les allégations d’agression sexuelle contre le candidat à la Cour suprême Brett Kavanaugh. | Kongre Üyeleri hakkındaki bu bilgiler, perşembe günü Yüksek Mahkeme adayı Brett Kavanaugh'ya yönelik cinsel istismar iddialarına ilişkin Senato grubu oturumu sırasında kimliği belirsiz bir kişi tarafından internette yayınlandı. | Cuireadh an t-eolas ar fáil ar líne ar an Déardaoin. Phostáil duine anaithnid ar Capitol Hill é le linn do phainéal Seanaid a bheith ag scrúdú líomhaintí faoi mhí-iompar gnéasach, a cuireadh i leith an té, a bhí ainmnithe don Chúirt Uachtarach, Brett Kavanaugh. | The information appeared online Thursday, posted by an unknown person on Capitol Hill during a Senate panel's hearing on the sexual misconduct allegations against Supreme Court nominee Brett Kavanaugh. | સુપ્રીમ કોર્ટના નોમિની બ્રેટ કાવાનાઘ સામે જાતીય ગેરવર્તણૂકના આક્ષેપો અંગેની સેનેટ પેનલની સુનાવણી દરમિયાન કેપિટોલ હિલ પર અજ્ઞાત વ્યક્તિ દ્વારા અજાણી વ્યક્તિ દ્વારા પોસ્ટ કરાયેલ આ માહિતી ગુરુવારે ઓનલાઈન દેખાઈ. | यह जानकारी गुरूवार को ऑनलाइन देखी गई जिसे कैपिटल हिल एक अज्ञात व्यक्ति ने पोस्ट किया था, यह तब हुआ जब सुप्रीम कोर्ट के लिए नामित व्यक्ति ब्रेट कवानौघ के विरुद्ध यौन दुराचार के आरोपों पर सीनेट पैनल की सुनवाई चल रही थी। | Informacioni u shfaq online të enjten, i postuar nga një person i panjohur në Capitol Hill gjatë një seance dëgjimore të panelit të Senatit për sjelljen e gabuar me natyrë seksuale kundër kandidatit për Gjykatën e Lartë, Brett Kavanaugh. | ئەم زانیاریانە ڕۆژی پێنجشەممە ئۆنلاین بڵاو کرانەوە و لە لایەن کەسێکی نەناسراوەوە لە شوێنی دانیشتن لە ماوەی دانیشتنی گوێگرتن دەربارەی تۆمەتی خراپ مامەڵەکردنی سێکسی دەژ بە پاڵیوراوی دادگای باڵا برت کاڤانا پۆست کرا. | The information appeared online Thursday, posted by an unknown person on Capitol Hill during a Senate panel's hearing on the sexual misconduct allegations against Supreme Court nominee Brett Kavanaugh. | La información apareció en Internet el jueves, publicada por un desconocido en el Capitolio durante una audiencia del panel del Senado sobre las acusaciones de conducta sexual inapropiada en contra del candidato al Tribunal Supremo Brett Kavanaugh. | Navoaka tamin’ny Aterineto tamin’ny alakamisy ireo fanazavana manokana ireo, ary tsy fantatra ilay olona nandefa azy. Fantatra anefa fa nandritra ny fivorian’ny senatera tany Capitol Hill no nitrangan’ilay izay. Tamin’izay no nanambarana ny fitarainana voaray momba ny fitondran-tenan’i Brett Kavanaugh, izay nirotsaka hofidina ao amin’ny Fitsarana Avo. | Maʼlumotlar payshanba kuni, Senat majlisida noqonuniy jinsiy xatti-harakatlari uchun Oliy Sud nomzodi Brett Kavanoga qarshi daʼvo koʻrib chiqilayotgan vaqtda nomaʼlum shaxs tomonidan Kapitol Hillda chop etilgan. | ຂໍ້ມູນອອກມາທາງອອນລາຍໃນວັນພະຫັດທີ່ໂພສໂດຍຄົນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກຢູ່ໃນ Capitol Hill ໃນລະຫວ່າງການໄຕ່ສວນຂອງຄະນະສະມາຊິກສະພາສູງກ່ຽວກັບການກ່າວຫາການປະພຶດຜິດທາງເພດຕໍ່ຜູ້ສະເໜີຊື່ເຂົ້າສານສູງ ທ່ານ ເບຣັດ ຄາວາໂນບ (Brett Kavanaugh). | বৃহস্পতিবার অনলাইনে এই তথ্য প্রকাশিত হয়েছে, সুপ্রিম কোর্টের মনোনীত প্রার্থী ব্রেট ক্যাভানার বিরুদ্ধে যৌন দুর্ব্যবহারের অভিযোগের বিষয়ে সিনেট প্যানেলের শুনানির সময় ক্যাপিটাল হিলে একজন অজ্ঞাত ব্যক্তি পোস্ট করেছেন। | Informațiile au apărut online marți, postate de o persoană necunoscută din Capitol Hill în timpul unei audieri în Senat privind acuzațiile de comportamente sexuale nepotrivite împotriva lui Brett Kavanaugh, nominalizat ca judecător la Curtea Supremă. | Інфармацыя, размешчаная невядомым чалавекам на Капіталійскім пагорку падчас слуханняў сенатскай камісіі па абвінавачаннях у сексуальных дамаганнях у дачыненні да члена Вярхоўнага суду Брэта Кавано, з'явілася ў Інтэрнэце ў чацвер. | Lokhu kwavela ku-intanethi ngoLwesine, kufakwe kuCapitol Hill ngumuntu ongaziwayo ngesikhathi idale leSenethi lithonisisa ukungaziphathi kwezemacansini kwalowo oqanjwe ukuba avotelwe ukuthola isikhundla kuDale Eliphakemeyo uBrett Kavanaugh. | Ақпаратта интернетте бейсенбі күні пайда болды және мұны Жоғарғы сотқа үміткер Бретт Каваноны сексуалды әрекеттерін айыптау бойынша сенаттық тыңдаулар кезінде Капитолийде белгісіз адам істеген. | Informacja pojawiła się w Internecie w czwartek. Zamieściła ją nieznana osoba na Kapitolu podczas przesłuchania panelu w Senacie w sprawie zarzutów dotyczących wykroczeń seksualnych skierowanych przeciwko nominowanemu do Sądu Najwyższego, Brettowi Kavanaughowi. | Bayanin ya fito ne ta yanar gizo a ranar Alhamis, wanda wani da ba a sani ba a Capitol Hill a lokacin wani jin bahasi na Majalisar Dattawan a kan ƙage-ƙagen cin zarafin jima'i a kan wanda aka zaɓi sunan nasa zuwa Kotun Kolin Brett Kavanaugh. | ინფორმაცია გამოჩნდა ხუთშაბათს ონლაინ სივრცეში უცნობი პირის მიერ. ამ დროს სენატში მიმდინარეობდა პანელური მოსმენა უზენასი სასამართლოს მოსამართლეობის კანდიდატის, ბრეტ კავანოს სექსუალურ შევიწროებასთან დაკავშირებულ ბრალდებებზე. | Upplýsingarnar komu á netið hósdagin, sendar út av einum ókendum persóni í Capitol Hill, meðan rættarviðgerðin hjá senatinum av kynsligum embætismisbrúk mótvegis tilnevnda til hægstirætt, Brett Kavanaugh, fór fram. | Les renseignements sont apparus en ligne jeudi, publiés par une personne inconnue sur le Capitole pendant une audition du comité du Sénat sur les allégations d’inconduite sexuelle contre le candidat à la cour suprême Brett Kavanaugh. | มีการแสดงข้อมูลทางออนไลน์เมื่อวันพฤหัสบดี โดยมีการโพสต์โดยบุคคลที่ไม่ระบุชื่อจาก Capitol Hill ในระหว่างการพิจารณาของคณะกรรมาธิการวุฒิสภาเกี่ยวกับข้อกล่าวหาประพฤติมิชอบทางเพศต่อผู้ได้รับการแต่งตั้งจากศาลฎีกา Brett Kavanaugh | Мәгълүмат пәнҗешәмбе көнне билгесез кеше тарафыннан Капитол Хиллда урнаштырылган, Сенат коллегиясе Courtгары Суд кандидатурасы Бретт Каванаугка карата булган җенси бозыклык турындагы гаепләүләр тыңлау вакытында. | I puta tuihono ēnei mōhiohio i te Tāite, he mea pōhi e tētahi tangata tē mōhiotia i runga o Capitol Hill i te wā o tētahi whakawātanga a te rōpū Senate mō ngā whakapae taitōkai ki te kaikōhari ki te Kōti Matua a Brett Kavanaugh. | El jueves, una persona desconocida del Capitolio publicó la información en Internet durante una sesión del panel del Senado relativa a las acusaciones de conducta sexual inapropiada realizadas contra Brett Kavanaugh, candidato al Tribunal Supremo. | இந்தத் தகவல்கள் பாலியல் முறைகேடு குற்றம் சாட்டப்பட்டு உச்ச நீதிமன்றத்தில் விசாரணையில் இருந்த பிரட் கவனாக் என்பவரின் செனட் குழு விசாரணையின் போது கேபிடல் ஹில்லில் வியாழக்கிழமை அன்று ஆன்லைனில் வெளியிடப்பட்டது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. | Маълумоте, ки рӯзи Панҷшанбе дар реҷаи онлайн пайдо шуд, аз тарафи шахси номаълум дар Кэпитол Ҳилл зимни баррасии парвандаи номзад ба мансаби Суди Олӣ Брет Каванаг ва тафтиши муносибати шаҳвонии ӯ интишор гардидааст. | ಗುರುವಾರ ಮಾಹಿತಿಯು ಆನ್ಲೈನಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂತು. ಇದನ್ನು ಅಜ್ಞಾತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕ್ಯಾಪಿಟೊಲ್ ಹಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಟ್ ಕವಾನ್ನಾಹ್ ವಿರುದ್ಧ ಲೈಂಗಿಕ ದುರ್ನಡತೆಯ ಆರೋಪಗಳ ಸೆನೇಟ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್ ವಿಚಾರಣೆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದರು. | Die Informationen tauchten am Donnerstag online auf. Sie wurden während der Anhörung eines Senatsausschusses zu den gegen den Supreme-Court-Kandidaten Brett Kavanaugh erhobenen Anschuldigungen sexueller Verfehlungen von einer unbekannten Person im Regierungsviertel veröffentlicht. | Bu məlumat cümə axşamı, Capitol zalındakı naməlum bir şəxs tərəfindən, Ali Məhkəməyə namizəd Brett Kavanaugh-a qarşı açılmış seksual xarakterli davranışlar haqqındakı ittihamların Senat panelinin məhkəmə prosesində dinlənilməsi zamanı yayımlanıb. | Những thông tin này bắt đầu xuất hiện trên mạng vào Thứ Năm, do một người không rõ danh tính ở Tòa nhà Quốc hội Capitol Hill trong thời gian diễn ra phiên điều trần của Thượng viện về cáo buộc tấn công tình dục chống lại ứng cử viên cho chức vụ Thẩm phán Tòa án Tối cao Brett Kavanaugh. | Zwidodombedzwa zwe zwa vhonala kha inthanete nga Ḽavhuṋa, zwo rumelwa nga muthu a sa ḓivhei kha Capitol Hill nga tshifhinga tsha dzulo ḽa u thetshelesa phaneḽe ya Vhutendelwamilayo nga ha mavharivhari a vhuḓifari vhu si havhuḓi ha zwa vhudzekani vhune ha khou pomokwa nkhetheni wa Khothekhaṱhululi ya Tsengo Vho Brett Kavanaugh. | Informácie sa objavili online vo štvrtok, pričom ich zverejnila neznáma osoba na Capitol Hill počas vypočúvania poroty Senátu o obvineniach zo sexuálneho obťažovanie proti kandidátovi Najvyššieho súdu, Brettovi Kavanaughovi. | La informació va aparèixer en línia dijous i la va publicar algú desconegut al Capitoli durant una sessió de la comissió del Senat sobre les denúncies d'abús sexual contra el candidat del Tribunal Suprem Brett Kavanaugh. | Ntaub ntawv pom nyob hauv online hnub Thurdays, tau muab tso tawm los ntawm ib tus neeg uas tsis paub nws npe nyob rau hauv Capitol Hill ncua sij hawm Senate qhov kev sib hais plaub kev txog kev sib deev los mus tawm tsam Tsev Hais Plaub Theem Siab tus muaj npe Brett Kavanaugh. | Macluumaadku waxa uu ka soo baxay onlayn Khamiistii, iyadodo uu soo geliyey qofka aan la aqoon ee Capitol Hill muddada guddida dhegaysiga Sanadka eedaha dhaqan xumada galmada ku lidka ah qofka murashaxa Maxkamada sare Brett Kavanaugh. | D’Informatiounen sinn den Donnëschten online opgetaucht, eropgelueden vun enger anonymer Persoun um Capitol Hill während enger Senatsunhéierung zu Behaaptungen vu sexuellem Mëssverhalen géint de Supreme Court Nominéierten Brett Kavanaugh. | Amakuru yagaragaye kuri interineti ku wa Kane, atangajwe n’umuntu utazwi muri Capitol Hill mu iburanisha ryakorwaga n’inteko y’abasenateri ku birego by’imyitwarire yerekeye igitsina idahwitse yaregwaga uwatanzweho kuzahagararira IUrukiko rw’ikirenga witwa Brett Kavanaugh. | המידע הופיע באינטרנט ביום חמישי, ופורסם על ידי אדם לא ידוע בגבעת הקפיטול במהלך השימוע בפני וועדת הסנאט לגבי אישומים בהתנהגות מינית לא נאותה כנגד המועמד לשופט בית המשפט העליון, ברט קוואנו. | Эта информация появилась в Интернете в четверг и была опубликована неизвестным лицом на Капитолийском холме во время слушаний в сенатской комиссии по обвинениям в сексуальных домогательств, выдвигаемым против кандидата в Верховный суд Бретта Кавано. | Informationerne blev om torsdagen lagt ud på nettet af en ukendt person på Capitol Hill. Det skete under en høring i Senatet omhandlende beskyldninger for seksuelt overgreb mod den højesteretsnominerede Brett Kavanaugh. | 這些資訊在禮拜四出現在網上，由一名在國會山莊 (Capitol Hill) 的不知名人士發布。當時正舉行有關布雷特·卡瓦諾 (Brett Kavanaugh) 最高法院大法官任命的參議院小組聽證會。 | Informasjonen dukka opp på torsdag, vart sendt av ein ukjend person på Capitol Hill under ein senatpanelet si høyring om skuldingane om seksuelle overgrep mot høgsterettsvalde Brett Kavanaugh. | ظهرت المعلومات على الإنترنت يوم الخميس، ونشرها شخص مجهول في كابيتول هيل أثناء جلسة استماع في مجلس الشيوخ بشأن ادعاءات سوء السلوك الجنسي ضد مرشح المحكمة العليا بريت كافانو. | Maklumat itu muncul dalam talian pada hari Khamis, disiarkan oleh orang yang tidak dikenali di Capitol Hill semasa pendengaran panel Senat mengenai tuduhan salah laku seksual terhadap calon Mahkamah Agung Brett Kavanaugh. | اطلاعاتی که روز پنجشنبه روی اینترنت فرستاده شد توسط فردی ناشناس در Capitol Hill در طول یکی از جلسات سنا در مورد ادعاهای بدرفتاری جنسی که علیه نامزد دادگاه عالی Brett Kavanaugh مطرح شده بود، ارسال شد. | ظهرت المعلومات على النت يوم الخميس ، نشرها شخص مجهول ف مبنى الكابيتول هيل عند جلسة استماع ف مجلس الشيوخ محدهم يسمعو مزاعم سوء السلوك الجنسي ضد مرشح المحكمة العليا بريت كافانو. | እቲ ሓበሬታ ኣብ መስመር (online) ሓሙስ ተለጢፉ፣ ኣብ ካፒቶል ሂል ናይ ላዕለዋይ ቤት-ፍርዲ ሕፁይ ብሬት ካቫኗህ እናተኻየደ ዝነበረ ናይ ፆታዊ መጥቃዕቲ ውንጀላ ብያነ ኣባል ሰኔት ብዘይተፈለጠ ሰብ እዩ ተለጢፉ። | Informasi tersebut muncul daring pada hari Kamis, dikirim oleh orang tidak dikenal di Capitol Hill selama sidang panel Senat mengenai tuduhan perlakuan seksual tidak senonoh terhadap calon Mahkamah Agung Brett Kavanaugh. | గురవారం నాడు సుప్రీమ్ కోర్ట్ నామిటీ బ్రెట్ కావనోపై వచ్చిన లైంగిక దాడి ఆరోపణలను సెనేట్ ప్యానెల్ విచారిస్తున్న సమయంలోనే క్యాపిటల్ హిల్లో గుర్తు తెలియని వ్యక్తి ఈ సమాచారాన్ని ఆన్లైన్లో పోస్ట్ చేసారు. | この情報は木曜日、最高裁判事候補ブレット・カバノーの性的暴行疑惑に関する上院委員会の公聴会の最中に、キャピトルヒルの匿名人物によってオンライン投稿された。 | Был мәғлүмәт интернет селтәрендә кесе йома көнө килеп сыҡҡан һәм Юғары Суд кандидаты Бретт Каваноға ҡаршы алып барылған тыңлауҙар булған ваҡытта өллө кем исеменөн Капитол Хилда һалынған. | Upplýsingarnar birtust á netinu á fimmtudag frá óþekktum aðila á Capitol Hill á meðan yfirheyrslur stóðu yfir hjá öldungadeildinni á Brett Kavanaugh, tilnefndum hæstaréttardómara, vegna ásakana um kynferðislegt áreiti. | Οι πληροφορίες εμφανίστηκαν στο Διαδίκτυο την Πέμπτη και φαίνεται να δημοσιεύτηκαν από άγνωστο άτομο από το περιβάλλον του Κάπιτολ Χιλ κατά τη διάρκεια ακρόασης της επιτροπής της Γερουσίας σχετικά με τους ισχυρισμούς περί σεξουαλικών παραπτωμάτων κατά του υποψηφίου για το Ανώτατο Δικαστήριο Μπρετ Κάβανο. | މިމައުލޫމާތު ބުރާސްފަތި ދުވަހު އޮންލައިންކޮށް ކެޕިޓަލް ހިލްގެ ކާކުކަން ނޭނގޭ ފަރާތަކުން ނެރުނީ ސްޕްރީމް ކޯޓްގެ ވާދަކުރާ ފަރާތްކަމުގައިވާ ބްރެޓް ކަވަނޯއަށް ކުރާ ޖިންސީ ފުރައްސާރައިގެ ތުހުމަތުގެ ސެނެޓް ޕެނަލްގެ އަޑުއެހުންކުރިއަށް ދަނިކޮންނެވެ. | Tshedimosetso eno e ne ya tlhaga mo inthanete ka Labone, e tsentswe ke motho mongwe yo o sa itsiweng mo Capitol Hill ka nako ditheetso tsa Senate tsa ditatofatso tsa tshotlakako ya thobalano tse di neng di dirwa kgatlhanong le ntlhopheng wa Kgotlatshekelo Kgolo e bong Brett Kavanaugh. | The information appeared online Thursday, posted by an unknown person on Capitol Hill during a Senate panel's hearing on the sexual misconduct allegations against Supreme Court nominee Brett Kavanaugh. | Tuntematon henkilö julkaisi tiedot torstaina Yhdysvaltain kongressista käsin Senaatin valiokunnan kuulemisen aikana. Kuuleminen koski korkeimman oikeuden jäsenehdokkaaseen Brett Kavanaughiin kohdistuvia syytöksiä seksuaalisista väärinkäytöksistä. | Uthengawu unapezeka paintaneti Lachinayi pa tsamba la Capitol Hill utaikidwa ndi munthu yemwe sakudziwika panthawi ya mlandu woganiziridwa kuti a Brett Kavanaugh omwe asankhidwa kuti akhale oweruza milandu ku khoti la Supreme amafuna kugwiririra amayi. | Informace se objevily ve čtvrtek na internetu a zveřejnila je neznámá osoba na Capitol Hill během jednání Senátu o obvinění ze sexuálního zneužití ze strany kandidáta Nejvyššího soudu Bretta Kavanaugha. | Информациите се појавија на интернет во четвртокот, објавени од непознато лице во Капитол Хил додека траеше панелот на Сенатот за сослушување за обвинувањата за лошо однесување од сексуална природа против Брет Кавано, номиниран за судија на Врховниот суд. | Ozi ahụ pụtara n’ịntanetị na Tọsde, nke amaghị onye tinyere ya na Capitol Hill n’oge nnụrịta ụka ọgbakọ Nzụkọ Ọmeiwu banyere ebubo mmekọrịta nwoke na nwanyị eboro onye nhọpụta Ụlọ Ikpe Kachasị Elu Brett Kavanaugh. | بۇ ئۇچۇرلار پەيشەنبە كۈنى توردا ئاشكارىلانغان ، كېڭەش پالاتاسىدىكى بىر گۇرۇپپا ئالىي سوتنىڭ كاندىداتى برېت كاۋاناۋغا قارىتىلغان جىنسىي ئەخلاقسىزلىق ئەيىبلەشلىرى توغرىسىدىكى ئىسپات ئاڭلاش يىغىنى ئېچىۋاتقاندا، سالاھىيىتى ئېنىق بولمىغان بىر كىشى بۇنى پارلامېنت تېغىدا ئېلان قىلغان. | Lolwati luvele ku-intanethi NgaLesine, lufakwe ngumuntfu longatiwa e-Capital Hill ngesikhatsi likhetfwa leSenate liteka tinsolo tekungatiphatsi kahle kwalotonyulelwe iNkantolo Lenkhulu Brett Kavanaugh. | Informacije su se pojavile na internetu u četvrtak, a objavila ih je nepoznata osoba na Kapitol hilu tokom saslušanja Senatske komisije o navodima o seksualnom zlostavljanju protiv kandidata Vrhovnog suda, Breta Kavanoa. | Lumabas ang impormasyon online noong Huwebes, na na-post ng hindi kilalang tao sa Capitol Hill habang ginaganap ang pagdinig ng panel sa Senado hinggil sa mga paratang ng sekswal na imoralidad laban sa nominado para sa Korte Supremang si Brett Kavanaugh. | ព័ត៌មាននេះបានលេចឡើងនៅលើបណ្តាញអ៊ីនធឺណិត កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ដែលវាត្រូវបានបង្ហោះឡើងដោយជន ដែលគេមិនស្គាល់មុខ នៅលើគេហទំព័រឃែពភីថុល ហៀល (Capitol Hill) នៅអំឡុងពេលសវនាការរបស់គណៈព្រឹទ្ធសភាស្តីអំពីការចោទប្រកាន់ប្រព្រឹត្តខុសផ្លូវភេទប្រឆាំងនឹងលោក ប៊្រែត ខាវ៉ាណាហ្វ (Brett Kavanaugh) ជាអ្នកទទួលដែលត្រូវបានគេតែងតាំងសម្រាប់តំណែងតុលាការកំពូល ។ |
Kubuda kwemashoko aya zvisiri pamutemo kwakauya mushure mekunge maseneta matatu abvunzurudza Kavanaugh. | Teave lekitati veidi pärast seda, kui kolm senaatorit olid Kavanaugh’i küsitlenud. | A filtración apareceu un pouco despois de que os tres senadores tivesen cuestionado a Kavanaugh. | Ili lyashi lyasalangene panuma ninshi ba senator batatu nabapwa ukulubulwisha ba Kavanaugh. | Lekkasjen kom litt etter at de tre senatorene hadde utspurt Kavanaugh. | Lokuputshuka kuvele emva kokuba uKavanaugh efakwe imibuzo ama-senator amathathu. | Արտահոսքը տեղի ունեցավ այն բանից հետո, երբ երեք սենատները քննեցին Կավանոյին։ | यो चुहावट तीनवटा सिनेटरहरूले काभानाभलाई प्रश्न गरिएकको केही बेरमा आएको थियो। | Het lek kwam er nadat de drie senatoren Kavanaugh hadden ondervraagd. | 在三位参议员对卡瓦诺进行了质询之后，上述信息便遭到了泄漏。 | Na tupu le liki ina ua uma ona fesiligia e le au senatoa e toatolu ia Kavanaugh. | L-iżvelar sar xi ħin wara t-tliet senaturi interrogaw lil Kavanaugh. | До обелодањивања је дошло у неком тренутку након што су три сенатора испитала Каваноа. | Do objave informacija je došlo u nekom trenutku nakon što su tri senatora ispitivala Kavanaugha. | Informacija je procurila nakon što su trojica senatora ispitala Kavanaugha. | त्या तीन सिनेटर्सनी कवानुची तपासणी केल्यानंतर ती लीक झाली. | Ufichuzi huo ulitokea muda mchache baada ya maseneta hao kumshtumu Kavanaugh. | Витік даних стався через деякий час після того, як три сенатори допитали Кавано. | Syzdyrma şol üç senator Kavanaugh-y soraglansoň uzak eglenmän peýda boldy. | La fuga di notizie è avvenuta dopo che i tre senatori hanno interrogato Kavanaugh. | A fuga de informação ocorreu algum tempo após os três senadores terem questionado Kavanaugh. | Filtrazioa hiru senatariek Kavanaugh galdekatu eta geroxeago etorri zen. | Үч сенатор Каванону суракка алгандан кийин эле маалымат агылыш болду. | Nya la kaka esi me dziɖuɖumega etɔwo tɔgbe Kavanaugh vɔ teti ko. | လႊတ္ေတာ္အမတ္ သံုးဦးမွ Kavanaugh ကို ေမးျမန္းၿပီးေနာက္ ေပါက္ၾကားမႈျဖစ္လာခဲ့သည္။ | 三名參議員質問卡瓦諾之後發生咗洩密事件。 | این افشاگری چند لحظه پس از پرسش سه سناتور از كاوانا، رخ داد. | Àṣìrí náà tú lẹ́yìn ìgbà tí àwọn aṣojú-ṣòfin àgbà mẹ́ta náà ti Kavanaugh ní àwọn ìbéèrè. | Ev aşkirakirin hema bêje piştî hilêxistina pirsên van sê sênatoran ji aliyê Kavanaugh va qewimî. | دا افشا هغه مهال رامینځ ته شوه چې دریو سناتورانو کوانوا تر پوښتنو لاندې راوستلو. | A szivárogtatás nem sokkal azután történt, hogy a három szenátor Kavanaugh-t kérdezte. | ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਭੇਤ ਤਿੰਨ ਸੈਨੇਟਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕਾਵਾਨਹੋਫ਼ ਨੂੰ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰਨ ਤੋਂ ਕੁੱਝ ਸਮਾਂ ਬਾਅਦ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ। | Läckan kom någon gång efter att de tre senatorerna ifrågasatte Kavanaugh. | Boobu sacc mungi ame bi ñetti Senateer yi laaje Kavanaugh ba pare. | Do uhajanja informacij je prišlo po tem, ko so trije senatorji zaključili z zaslišanjem Kavanaugha. | ليڪ ڪجھ عرصي بعد آئي جڏھن ٽي سينيٽرن ڪاواناگ کان سوال ڪيا. | གནས་ཚུལ་འདི་ནི་གྲོས་ཞུགས་པ་གསུམ་གྱིས་Kavanaughལ་དྲིས་རྗེས་ཕྱིར་ཤོར་བ་ཡིན། | 이 유출은 세 명의 상원의원이 캐버노를 심문한 후에 일어났습니다. | سینیٹروں کی جانب سے کیوانو کے بارے میں اعتراض کرنے کے کچھ وقت کے بعد یہ معلومات لیک کی گئی ہیں۔ | أسفوغ أد يوشكاد إميك تيڭيرا ن ماد سقُرّان إسيناتورن أد س كراض كافانو. | Гурван сенат Каванаг байцаасны дараа тус мэдээлэл тавигдсан байна. | මෙම තොරතුරු පිට කිරීම සිදුව තිබුණේ සෙනෙට් මණ්ඩල සභිකයන් තිදෙනා කවනෝගෙන් ප්රශ්න කිරීමෙන් මඳ කලකට පසුවය. | മൂന്ന് സെനറ്റർമാരും കവനൗവിനെ ചോദ്യം ചെയ്ത് കഴിഞ്ഞ് കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിലാണ് ഓൺലൈനിൽ വിവരങ്ങൾ ചോർന്നത്. | Ne hū mai ʻa e mama ko ʻení ʻi ha ngaahi taimi hili hono fakafehuʻia ʻe ha kau senatoa ʻe tolu ʻa Kavanaugh | གནས་ཚུལ་འཛག་ཤོར་འདི་ སེ་ནེ་ཀྲར་གསུམ་གིས་ ཀ་བ་ནའུ་ལུ་ དྲི་བཀོད་འབད་བའི་ཤུལ་ལས་ འཐོན་ཡི། | Die lek het die een of ander tyd plaasgevind nadat die drie senators Kavanaugh ondervra het. | Sirrutugo mai wari yaake neto eb tato y’ami Kavanaugh. | Odeefannoon kunis erga senaataroonni sadii wayeee Kavanaugh gaafatan boodadha. | O vazamento de informações ocorreu algum tempo depois que os três senadores questionaram Kavanaugh. | Tlhahisoleseding ena e fanwe ka mora hore ditho tseo tse tharo tsa senate di fatisise Kavanaugh ka dipotso. | Ni oti e dua se rua na siga mai na nodratou tarogi Kavanaugh na lewe tolu na senator, sa mai turu na itukutuku o ya. | Изтичането е осъществено, след като тримата сенатори разпитаха Каванау. | Cafodd y wybodaeth ei rhyddhau ar ôl i’r tri seneddwr gwestiynu Kavanaugh. | The leak came sometime after the three senators had questioned Kavanaugh. | Noplūde radās kādu laiku pēc tam, kad trīs senatori bija iztaujājuši Kaveno. | ማፈትለኩ የተከሰተው ሶስት ሴናተሮች ካቫኑህን ጥያቄዎች ከጠየቁት በኋላ ነበር፡፡ | Ezi zincukacha zikhutshwe ngemva kwexesha elithile aba basenethi bephonse uKavanaugh ngemibuzo. | Nutekinta informacija pasirodė kiek vėliau, kai šie trys senatoriai pateikė klausimus Kavanaughui. | Ua tupu te taheraa toto i muri a'e i to na melo e toru uiuiraa ia Kavanaugh. | La fuite s’est produite quelque temps après que les trois sénateurs ont interrogé Kavanaugh. | Sızıntı, üç senatörün Kavanaugh'ı sorguladıktan sonra gerçekleşti. | Cuireadh an sceitheadh eolais ar fáil uair éigin i ndiaidh don triúr seanadóirí a bheith tar éis Kavanaugh a cheistiú. | The leak came sometime after the three senators had questioned Kavanaugh. | ત્રણ સેનેટરો દ્વારા કાવાનુધને પૂછપરછ કરવામાં આવ્યા બાદ લીક થયા. | तीन सीनेटर की कुछ जानकारी के लीक होने के मामले से कवानौघ पर सवाल उठ रहे थे। | Rrjedhja e informacionit erdhi pak kohë pasi të tre senatorët kishin marrë në pyetje Kavanaugh. | ئەم دانیشتنەی زانیارییەکان تۆزێک پاش ئەوە جێبەجێ کرا کە سێ سیناتۆر لە کاڤانا پرسیاریان لێکرا. | The leak came sometime after the three senators had questioned Kavanaugh. | La fuga se dio tiempo después de que los tres senadores cuestionaran a Kavanaugh. | Nivoaka ireo fanazavana fotoana fohy taorian’ny nanadihadian’ireo senatera telo an’i Kavanaugh. | Maʼlumotlar ushbu 3 senator Kavanoni soʻroq qilganidan biroz vaqt oʻtib tarqatilgan. | ການຮົ່ວໄຫຼເກີດຂຶ້ນເວລາໃດໜຶ່ງຫຼັງຈາກສະມາຊິກສະພາສູງສາມທ່ານໄດ້ຊັກຖາມ Kavanaugh. | এই তিন সেনেটর ক্যাভানাকে প্রশ্নবিদ্ধ করার পরে কিছুক্ষণের মধ্যেই এই ফাঁস এসেছিল। | Scurgerea de informații a avut loc la scurt timp după ce cei trei senatori i-au adresat întrebări lui Kavanaugh. | Уцечка адбылася праз некаторы час пасля таго, як трое сенатараў дапыталі Кавано. | Ukudalula lokhu kwenzakala ngemva kwesikhathi amasenetha amathathu esebuzisise uKavanaugh. | Бұл ақпарат таралуы үш сенатор Каваноны тергегеннен кейін орын алған. | Wyciek nastąpił pewien czas po zakwestionowaniu kandydatury Kavanaugha przez trzech senatorów. | Yoyon ya zo ne wani lokaci bayan sanatoci uku sun yi tambaya a Kavanaugh. | ინფორმაციის გაჟონვა მოხდა მას შემდეგ, რაც სამმა სენატორმა კავანოს კითხვები დაუსვა. | Lekin kom onkuntíð eftir at teir tríggir senatorarnir høvdu avhoyrt Kavanaugh. | La fuite est apparue après que les trois sénateurs aient interrogé Kavanaugh. | ข้อมูลที่รั่วไหลนี้มีการโพสต์หลังจากที่สมาชิกวุฒิสภาพทั้งสามสอบสวน Kavanaugh | Өч сенатор Каванаугны сорашканнан соң килеп чыкты. | I puta te tukunga kōrero i muri i te uiui a ngā kaihanga ture e toru i a Kavanaugh. | La filtración se realizó en algún momento después de que los tres senadores hubiesen interrogado a Kavanaugh. | இந்த தகவல்கள் மூன்று செனட்டர்களும் கவனாக்கிடம் கேள்வியெழுப்பிய சிறிது நேரத்தில் வெளியானது. | Ихроҷи иттилоот баъди оне, ки се сенатор ба Каванаг бо суолҳо муроҷиат намуда буданд, ба амал омада буд. | ಕವಾನ್ನಾಹ್ ಅವರನ್ನು ಮೂರು ಸೆನೇಟರುಗಳು ಪ್ರಶ್ನೆ ಮಾಡಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲೇ ಈ ವಿಷಯ ಸೋರಿಕೆಯಾಯಿತು. | Die Veröffentlichung fand statt, nachdem die drei Senatoren Kavanaugh befragt hatten. | Sızıntı, üç senatorun Kavanaugh-u sorğulamasından sonra üzə çıxdı. | Thông tin này được tiết lộ một khoảng thời gian ngắn sau khi ba thượng nghị sĩ này chất vấn Kavanaugh. | U punḓa hu khou ḓa nga murahu ha musi vhatendelamulayo vhararu vho no vhudzisesa Vho Kavanaugh. | Informácie unikli istú dobu potom, ako traja senátori Kavanaugha vypočúvali. | La informació es va filtrar després que tres senadors qüestionessin Kavanaugh. | Qhov kev muab ua plam tawm no qee zaum yog tom qab peb tus xis nev tawj tau raug nug Kavanaugh. | Warka baxay waxa uu yimid wakhti ka dib saddex senetar markay waydiiyeen su’aalo Kavanaugh. | De Leak koum nodeems déi dräi Senatoren de Kavanaugh befrot hunn. | Ayo makuru yagiye hanze bibaye nyuma y’aho abasenateri batatu bahase ibibazo Kavanaugh. | ההדלפה התרחשה זמן מה לאחר ששלושת הסנטורים תשאלו את קוואנו. | Утечка произошла через некоторое время после того, как три сенатора провели допрос Кавано. | Lækket skete, efter de tre senatorer havde udspurgt Kavanaugh. | 這次洩露在三名參議員完成對卡瓦諾的提問後發生。 | Lekkasjen kom ein gong etter at dei tre senatorane hadde stilt spørsmål til Kavanaugh. | جاء التسريب في وقت ما بعد استجواب أعضاء مجلس الشيوخ الثلاثة لكافانو. | Kebocoran maklumat tersebut terjadi sesudah tiga orang senator menyoal Kavanaugh. | این افشا مدتی پس از آن انجام شد که این سه سناتور، Kavanaugh را مورد سؤال قرار دادند. | التسريب جا ف وقت عاكب ما استجوب أعضاء مجلس الشيوخ الثلاثة كافانو. | እቶም ሰለስተ ኣባል ሰኔት ንካቫኗህ ድሕሪ ምሕታቶም ንእሽተን ፀኒሑ እዩ ወፂኡ። | Bocoran ini muncul tidak lama setelah tiga senator bertanya kepada Kavanaugh. | కావనోని ముగ్గురు సెనేటర్లు ప్రశ్నించిన తర్వాత ఈ సమాచారం లీక్ అయింది. | このデータ漏洩は3人の上院議員がカバノーに尋問した後に起こった。 | Һарҡытылыш өс сенаторҙа Каваноны һорашҡандан һуң килеп сыҡҡан. | Lekinn kom einhvern tímann eftir að öldungadeildarþingmennirnir þrír höfðu yfirheyrt Kavanaugh. | Η διαρροή έγινε κάποια στιγμή αφού οι τρεις γερουσιαστές είχαν ανακρίνει τον Κάβανο. | މިލީކް އައީ ތިން ސެނެޓަރުން ކަވަނޯހް އާއި ސުވާލުކޮށްނިމުނުތަނާއެވެ. | Tshedimosetso eno e ne ya tswa nako nngwe morago ga gore basenate ba bararo bano ba belaele Kavanaugh. | The leak came sometime after the three senators had questioned Kavanaugh. | Vuoto tapahtui hiukan sen jälkeen, kun kolme senaattoria olivat kuulustelleet Kavanaughia. | Uthengawo unatulutsidwa pamene aphungu atatuwa atamufunsa mafunso Kavanaugh. | K úniku informací došlo někdy poté, co tři senátoři vyslýchali Kavanaugha. | Изнесените информации се појавија кратко по испрашувањето на Кавано од страна на тројца сенатори. | Mbusa ahụ pụtara mgbe ndị ọmebe iwu mmadụ atọ gbara Kavanaugh ajụjụ. | بۇ ئۈچ كېڭەش پالاتا ئەزاسى كاۋاناۋدىن سوئال سوراپ بىر مەزگىل ئۆتكەندىن كېيىن ئاشكارلانغان. | Lokunyenyiswa kuvele emva kwesikhashana lamasenetha lamatsatfu abute Kavanaugh. | Do obelodanjivanja je došlo u nekom trenutku nakon što su tri senatora ispitala Kavanoa. | Lumabas ang impormasyon ilang minuto makaraang usisain ng tatlong senador si Kavanaugh. | ព័ត៌មានលេចធ្លាយនេះបានកើតឡើងនៅពេលណាមួយ បន្ទាប់ពីសមាជិកព្រឹទ្ធសភាទាំងបីរូបបានចោទសួរចម្លើយលោក ប៊្រែត ខាវ៉ាណាហ្វ (Kavanaugh)។ |
Nzvimbo dzepaindaneti dzebato remaConservative dzakadai seGateway Pundit uye RedState dzakazivisa kuti kodhi yepaindaneti inobatsira kuziva kwabva mashoko yaiwe nechekuita nehofisi yaWaters uye yakaburitsa mashoko ane chekuita nenhengo yevashandi veWaters, Hill yakashuma kudaro. | Vanameelsed veebilehed nagu Gateway Pundit ja RedState teatasid, et IP-aadress, mis tuvastab postituse allika, oli seotud Watersi kontoriga ja andis välja Watersi alla kuuluva töötaja liikmeteabe, teatas Hill. | Sitios conservadores, como Gateway Pundit e RedState, informaron de que o enderezo IP que identifica a orixe das publicacións estaba asociado ao departamento de Waters e revelaron a información dun membro do persoal de Waters, comunicou o Capitol Hill. | Ama webusaiti yaba Conservative pamo nga Gateway Pundit na RedState balandile ukuti IP address iyalelondolola uwatumine ifi yasuntinkanishiwe ne ofeshi lyaba Waters kabili yasalangenye ilyashi pa mubomfi waba Waters, efyo ipepapala lya Hill lyalandile. | Konservative nettsider, slik som Gateway Pundit og RedState meldte at IP-adressen til kilden bak innlegget ble sporet til Waters’ kontor og avslørte informasjon om et medlem av Waters' stab, ifølge Hill. | Amasayithi akudala njenge Gateway Pundit ne RedState ibike ukuthi i-IP address ikhomba ukuthi ihhovisi laWaters lihlobene nayo nokuthi ilona elikhiphe lemniningwane yomsebenzi kaWaters, kubika i-Hill. | Պահպանողական կայքերը Gateway Pundit և RedState հայտնեցին, որ հաղորդագրությունների աղբյուրի IP հասցեն համընկնում է Վոտերսի գրասենյակի հասցեի հետ, և այդ հասցեից է եղել Վոտերսի անձնակազմի մասին տեղեկատվության արտահոսքը։ | गेटवे पण्डित र रेडस्टेट जस्ता रूढिवादी साइटहरूले IP ठेगानाले पोस्टको श्रोत वाटर्सको कार्यालयसँग सम्बन्धित भएको पहिचान गरेको छ र वाटर्सको कर्मचारीको एक सदस्यको जानकारी जारी गरिएको थियो, हिलले रिपोर्ट गर्यो। | Volgens conservatieve websites zoals Gateway Pundit en RedState was het IP-adres dat de bron van de posts aanduidt gekoppeld aan het kantoor van Waters en bevatte het de informatie van een medewerker van Waters, zei de Hill. | Gateway Pundit和RedState等保守派网站报道，发布帖子的IP地址与沃特斯办公室有关，另据国会山报报道泄漏的信息涉及沃特斯工作人员的资料。 | O upegatafaʻilagi a Conservative e pei o Gateway Pundit ma RedState na lipotia mai o le tuatusi IP na faʻaaogaina e iloa ai le puna o pou na fesoʻotaʻi ma le ofisa o Waters ma faʻaalia ai le faʻamatalaga o se sui o le aufaigaluega a le Waters, e tusa ai ma le Hill. | Siti konservattivi bħal Gateway Pundit u RedState rrappurtaw li l-indirizz IP li jidentifika s-sors tal-posts kien assoċjat mal-uffiċċju ta’ Waters u rrilaxxa l-informazzjoni ta’ membru tal-persunal ta’ Waters, irrappurtat the Hill. | Конзервативне локације као што су Gateway Pundit и RedState су пријавиле да је IP адреса која идентификује извор објава повезана са канцеларијом Вотерсове и објавила информације о члану њеног особља, известио је Хил. | Konzervativne web lokacije kao što su Gateway Pundit i RedState su prijavile da je IP adresa koja identifikuje izvor objava povezana sa kancelarijom Watersove i objavila informacije o članu njenog osoblja, izvijestio je Hill. | Konzervativna web-mjesta kao što su Gateway Pundit i RedState objavila su da IP adresa koja otkriva izvor objava tih podataka pripada uredu zastupnice Waters, kao i informaciju o zastupničinom članu osoblja, izvijestile su novine The Hill. | गेटवे पंडित आणि रेडस्टॅटसारख्या पुराणमतवादी साइट्सनी वृत्त दिले की पोस्टचा स्रोत ओळखणारा आयपी पत्ता वॉटर्सच्या ऑफिसशी संबंधित असून वॉटर्सच्या एका कर्मचाऱ्याने माहिती प्रदर्शित केली, द हिलने वृत्त दिले. | Maeneo ya kihafidhina kama vile Gateway Pundit na RedState yaliripoti kuwa anwani ya IP ambayo inatambua chanzo cha machapisho ilihusishwa na ofisi ya Waters na kutoa maelezo ya mfanyakazi wa Waters, Hill liliripoti. | Видання The Hill повідомило, що на таких консервативних веб-сайтах, як Gateway Pundit і RedState, з’явилася інформація про те, що IP-адреса джерела витоку пов’язана з офісом Вотерс і за нею вдалося віднайти дані її штатного співробітника. | Gateway Pundit we RedState ýaly konserwatiw saýtlar neşirleriň çeşmesini anyklaýan IP salgysynyň Waters-iň ofisi bilen baglanyşyklydygyny aýdyp, Waters-iň bir işgäriniň maglumatyny goýberdiler diýip, Hill habar berdi. | I siti conservatori quali Gateway Pundit e RedState hanno segnalato che l’indirizzo IP che identifica la fonte dei post è stato associato all’ufficio di Waters e hanno rilasciato le informazioni relative a un membro dello staff di Waters. | Sites conservadores como o Gateway Pundit e o RedState relataram que o endereço IP que identifica a fonte das publicações estava associado ao gabinete de Waters e publicaram os dados de um membro do pessoal de Waters, relatou o The Hill. | Gateway Pundit eta RedState-en gisako webgune kontserbadoreek jakinarazi zutenez, iturria identifikatzen duen IP helbidea Waters-en bulegoarekin lotuta zegoen eta Waters-en lantaldeko kide baten informazioa argitaratu zuen, adierazi zuen Hill-ek. | Gateway Pundit жана RedState, сыяктуу Консервативдик сайттар билдирүүлөрдүн булагын аныктаган IP-адрес Waters офис менен байланышкан деп Waters кызматкеринин маалыматын жарыялады, - деп The Hill маалымдайт. | Hill nyadzɔdzɔgbalẽ ƒe nutsotso aɖe gblɔ be Gateway Pundit kple RedState nyadzɔdzɔ kakadɔwɔƒe si wo de Conservative dunyaheha dzi la gblɔ be esi wo do afɔ na nya la, wode dze si be edzɔ tso Waters fe ɔfis eye woɖe Waters ƒe dɔwɔla ɖeka aɖe ƒe dzesidedewi ɖe go. | တင္ထားေသာပိုစ့္မ်ား၏ အရင္းအျမစ္ကို ေဖာ္ထုတ္ႏိုင္သည့္ IP လိပ္စာသည္ Waters ၏ရံုးႏွင့္ ဆက္စပ္ေနေၾကာင္း Gateway Pundit ႏွင့္ RedState ကဲ့သို႔ေသာ ကြန္ဆာေဗးဒဗ္ဆိုဒ္မ်ားက သတင္းေပးခဲ့ၿပီး Waters ၏ ဝန္ထမ္းတစ္ေယာက္၏ အခ်က္အလက္ကို ထုတ္ျပန္ခဲ့ေၾကာင္း Hill က သတင္းေပးခဲ့သည္။ | 據《國會山報》報告，《Gateway Pundit》同《RedState》等保守派媒體報告，識別帖子源頭嘅IP地址同沃特斯"辦公室有關係，並洩露咗沃特斯嘅一名工作人員資料。 | هیل اظهار داشته که سایت های محافظه کار مانند Gateway Pundit و RedState گزارش دادند که آدرس آی پی که منبع پست ها را مشخص می کند با دفتر واترز رابطه داشته و اطلاعات یکی از اعضای کارمندان واترز را منتشر کرده است. | Àwọn ojú-òpò ayelujara ti àwọn òṣèlu tí kìí fààyègba-ìyípadà bíi Gateway Pundit RedState ròyìn wipe àdírẹ́sì IP náà eyiti ó ńdá orísun àwọn àgbéjáde náà mọ̀ ní wọ́n ní àjọṣe pẹ̀lú ọ́fíìsì Waters tí o sì tú ìwífúnni ti ọ̀kan ninu àwọn òsìṣẹ́ Waters kan sílẹ̀, ni The Hill sọ níhú l̀ròyìn rẹ̀. | Li gorî rapora malperên parêzkar weke Gateway Pundit û Redstate, navnîşana IP'ya ku çavkaniya weûandinê aşkira dike, bo nivîsgeha Waters hatiye girêdanê û Hîl radigihîne ku yek ji kedkarên Waters ev agahî weşandine. | هیل راپور ورکړ چې محافظه کارې وېب پاڼې لکه ګیټوي پنډټ او ریټ سټېټ راپور ورکړ چې د IP د ادرس پر بنسټ، د مالوماتو د پوست کولو ځای د واټرز دفتر وو او مالومات د واټرز د یوه کارکوونکي په وسیله افشا شوي. | Konzervatív oldalak, így a Gateway Pundit és a RedState szerint a forrásként azonosítható IP-cím Waters irodájához köthető, és adatokat is közöltek Waters stábjának egyik tagjáról, írja a The Hill. | ਕੈਪੀਟੋਲ ਹਿੱਲ ਤੋਂ ਮਿਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁਤਾਬਿਕ, ਗੇਟਵੇਅ ਮਾਹਿਰਾਂ ਅਤੇ ਰੈੱਡ ਸਟੇਟ ਵਰਗੀਆਂ ਪਰੰਪਰਾਵਾਦੀ ਸਾਈਟਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਆਈ ਪੀ ਐਡਰੈੱਸ ਜੋ ਪੋਸਟਾਂ ਦੇ ਸਰੋਤ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਵਾਟਰਸ" ਦਫ਼ਤਰ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸੀ ਅਤੇ ਵਾਟਰਸ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਵੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। | Konservativa webbplatser som Gateway Pundit och RedState rapporterade att IP-adressen som identifierar källan till inläggen var associerad med Waters kontor och släppte informationen om en medlem av Waters personal, rapporterade Hill. | Situ enternet bu Konserwatiif yi bu mel ni Gateway Pundit ak RedState siiwalnañu ni IP bii xamme fu mbind mi cosaano defa laal ci biro bu Waters " te siiwal xibaar bu benn waay ci ligeeykatu Waters ,ki ko xamle moy, The Hill. | Konservativna spletna mesta, kot sta Gateway Pundit in RedState navajajo, da je prek naslova IP mogoče prepoznati vir objave, ki naj bi bil povezan s pisarno senatorke Waters in sklepati, da je informacije objavil nekdo od osebja, še poroča Hill. | قدامت پسند سائيٽن جهڙوڪ گيٽ وي پنڊٽ ۽ ريڊ سٽيٽ رپورٽ ڪيو آھي تهIP پتو جيڪو پوسٽن جي ذريعن کي سڃاڻي ٿو اُن جو واسطو واٽرس جي آفيس سان هو ۽ واٽرز جي اسٽاف جي ميمبر کي معلومات جاري ڪري ٿو، هل رپورٽ ڪيو. | the Hillགསར་ཁང་གིས་གནས་ཚུལ་སྤེལ་བར་གཞིགས་ན་ བག་འཁུམ་གྱི་དྲ་ཚིགས་ཁ་ཤས་ དཔེར་ནGatewayPunditདང་RedStateགཉིས་ཀྱིས་འཕྲིན་སྤེལ་ལྟར་ན་ བརྡ་སྦྱོར་གྱི་ཡོང་ཁུངས་མཚོན་རྟགས་བྱེད་པའི་IPས་གནས་ནི་ཝོ་ཐེ་སི་གཞུང་ལས་ཁང་ལ་འབྲེལ་བ་ཡོད་ཟེར་ ད་དུང་ཝོ་ཐེ་སི་ཡི་ལས་བྱེད་མི་སྣ་ཞིག་གི་ཆ་འཕྲིན་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས། | Gateway Pundit와 RedState와 같은 보수적 사이트들은 게시물의 출처를 확인하는 IP 주소가 워터스의 사무실과 연관되어 있다고 보도했으며 워터스의 한 직원의 정보를 공개했다고 힐은 보도했습니다. | ہل نے رپورٹ کیا قدامت پرست سائٹوں جیسا کہ گیٹ وے پنڈت اور ریڈ اسٹیٹ نے اطلاع دی کہ پوسٹوں کے ماخذ کی نشاندہی کرنے والے آئی پی ایڈریس واٹرز کے دفتر سے منسلک ہیں اور واٹرز کے عملے کے ایک رکن کی معلومات بھی جاری کیں۔ | كرا ن لمواقع لموحافيضا، زود ڭايت أواي بانديت د ريد ستايت، نان ماسد أنسا ن أي پي لي إسمزٗلين والي إنشرن دارس تازدايت د لماكتاب ن ووترز، أوكان نشرن أوملان ن غ إمسووريين ن ووترز، علا حساب ماس تنا هيل. | Гэйтвэй Пундит болон Рэдстэйт мэтийн хуучны сайтууд Хиллийн мэдээлснээр IP хаяг нь Ватэрсийн гэрийг зааж байсан ба “түүний ажилтан мэдээллийг тараасан” гэв. | ගේට්වේ පන්ඩිත් සහ රෙඩ්ස්ටේට් වැනි කොන්සර්වේටිව් අඩවි විසින් වාර්තා කරන පරිදි මෙම පල කිරීම්වල මූලාශ්රය හඳුනාගනු ලබන අයි පී ලිපින වෝටර්ස්ගේ කාර්යාල හා සම්බන්ධ වන අතර හිල් වාර්තා කළේ වෝටර්ස්ගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙකුගේ තොරතුරු නිකුත් වූ බවයි. | പോസ്റ്റുകളുടെ ഉറവിടം തിരിച്ചറിയുന്ന ഐപി വിലാസം വാട്ടേഴ്സ് ഓഫീസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഗേറ്റ്വേ പണ്ഡിറ്റും റെഡ്സ്റ്റേറ്റും പോലുള്ള കൺസർവേറ്റീവ് സൈറ്റുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും വാട്ടേഴ്സ് സ്റ്റാഫിലെ ഒരു അംഗത്തിന്റെ വിവരങ്ങൾ പുറത്തുവിടുകയും ചെയ്തതായി ഹിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. | Ko e ngaahi feituʻu ʻo e kau Konisevativi ʻo hangē ko Gateway Pundit pea mo RedState ne lipooti ko e tuʻasila IP ne ʻiloʻi ko e maʻuʻanga ʻo e fakamatalá ne felāveʻi mo e ʻofisi mo hono tuku atu ʻe he taha ngāue ʻo e Waters, ko e fakamatala ia ʻa e Hill. | གེཊ་ཝེ་པནྡིཌ་དང་ རེཌ་ཨེས་ཀྲེཌ་གི་སྙན་ཞུ་བཀོད་དོ་བཟུམ་འབད་བ་ཅིན་ གནས་ཚུལ་བཙུགས་མི་གི་ ཨའི་པི་ཁ་བྱང་འདི་ ཝ་ཀྲརས་ཡིག་ཚང་དང་འབྲེལ་བ་ཡོདཔ་སྦེ་མཐོང་པའི་ཤུལ་ལས་ ཡིག་ཚང་གི་ ལས་བྱེདཔ་ཅིག་ལུ་ གནས་ཚུལ་གསར་སྟོན་འབད་ཡི་ཟེར་ ཧིལ་གི་སྙན་ཞུ་འབད་ནུག | Konserwatiewe webwerwe soos Gateway Pundit en RedState het berig dat die IP-adres wat die bron van die plasings identifiseer, met Waters se kantoor verband hou en die inligting van ’n lid van Waters se personeel bekend gemaak het, het die Hill berig. | Wefsit ji satube raayi bana IP adires Gatway Modibbe be RedState filli dow IP adires je holli ha bindol ngo ifti je hauti be ofis Waters wurtini bayaanu membaajo huwanoowo Waters, the Hill filli. | Bakkootin akka Karaa Pundit fi RedState IP bakka odeefannoon kun bakka irraa gadhifamee biiroo waater irra tahuu kan garsiisudha jedhu. | Sites conservadores, como o Gateway Pundit e o RedState, informaram que os endereços IP que identificam a fonte das postagens estavam associados ao escritório de Waters e liberaram as informações de um membro da equipe de Waters, relatou o Hill. | The Hill e tlalehile hore webosaete tsa Maconservative tse kang Gateway Pundit le RedState di tlalehile hore aterese ya IP e tsebahatsang mohlodi wa motho ya rometseng tlhahisoleseding eo e supile ofisi ya Waters ya ba ya ntsha tlhahisoleseding ya mosebetsi mmoho le Waters. | Na mataveilawa tudei me vakataka na GatewayAca kei Na RedState era kaya ni vosa ni IP e vakayagataki me vakatakila na ivurevure ni duru e semati ki na valenivolavola ni Wai ka vakatakilai kina na ivakatakilakila ni dua na vakailesilesi, me vaka na Delana. | Консервативни уебсайтове като Gateway Pundit и RedState съобщиха, че IP адресът, който идентифицира източника на публикациите, е свързан с офиса на Уотърс, и пуснаха информация за член на нейния екип, според Hill. | Cyhoeddodd gwefannau ceidwadol fel Gateway Pundit a RedState fod y cyfeiriad IP sy’n nodi ffynhonnell y postiadau yn gysylltiedig a swyddfa Waters ac fe wnaethon nhw ryddhau gwybodaeth aelod o staff Waters, adroddodd the Hill. | Conservative sites such as Gateway Pundit and RedState reported that the IP address that identifies the source of the posts was associated with Waters" office and released the information of a member of Waters' staff, the Hill reported. | Konservatīvo, interneta vietnes, tādas, kā “Gateway Pundit” un “RedState”ziņoja, ka ierakstu izcelsmi identificējošā IP adrese ir saistīta ar Votersas kabinetu, un atklāja informāciju par Votersas personāla darbinieku, informēja Hills. | ወግ አጥባቂ ድረ ገጾች ልክ እንደ ጌት ዌይ ፓንዲትና ሬድ ስቴት እንደዘገቡት የተለጠፈበት ኮምቲተር አይፒ አድራሻ ከዎተርስ ቢሮ ጋር የተያያዘ ሲሆን እናም የዎተርስ ሰራኛን መረጃ ተለቋል እንደ ዘ ሂል ዘገባ፡፡ | Izingosi ezilumkayo njengeeGateway Pundit kunye neRedState yenze ingxelo yokuba izi-IP address zikhombisa ukuthi umthombo wokufakwa kwezincukacha uvela e-ofisi lika Waters” zade zakhupha nezincukacha zomqeshwa kaWaters, kusitsho iThe Hill. | „Konservatorių svetainėse, tokiose kaip „Gateway Pundit“ ir „RedState“, buvo pranešta, kad IP adresas, pagal kurį buvo nustatytas šių įrašų šaltinis, susijęs su Waters biuru, ir buvo atskleista Waters darbuotojų nario informacija“, ⎯ pranešama iš Kapitolijaus. | Ua parau te mau tahua itenati mai te Gateway Pundit e te RedState e, ua faaohipahia te vahi nohoraa IP no te ite i te tumu o te mau poro'i i ni'a i te piha toro'a o waters e ua faaite mai i te ti'araa o te hoê melo no te pŭpŭ rave ohipa, ia au i te Aivi. | Selon le Hill, des sites conservateurs tels que Gateway Pundit et RedState ont indiqué que l’adresse IP identifiant la source des messages était associée au bureau de Waters et ont divulgué les informations d’un membre du personnel de Waters. | Hill'de yer alan habere göre, Gateway Pundit ve RedState gibi muhafazakar görüşteki internet siteleri, gönderilerin kaynağına ait IP adresinin Waters'ın ofisiyle bağlantılı olduğunu bildirdi ve Waters'ın çalışanlarından birinin bilgileri yayınladı. | Thuairiscigh suíomhanna coimeádacha mar Gateway Pundit agus RedState gur aithin na seoltaí IP go raibh foinse na bpostanna bainteach le hoifig Waters” agus gur cuireadh an t-eolas maidir le ball d’fhoireann Waters ar fáil a thuairiscigh an Hill. | Conservative sites such as Gateway Pundit and RedState reported that the IP address that identifies the source of the posts was associated with Waters" office and released the information of a member of Waters' staff, the Hill reported. | ગેટવે પંડિત અને રેડસ્ટેટ જેવી રૂઢિવાદી સાઈટે જાણ કરે છે કે પોસ્ટના સ્રોતને ઓળખતા IP સરનામાંને વોટર્સની ઑફિસ સાથે જોડવામાં આવ્યું હતું અને વૉટર સ્ટાફના સભ્યની માહિતી પ્રકાશિત કરી હતી, હિલે જણાવ્યુ. | हिल का कहना है कि Gateway Pundit और RedState जैसी रूढ़िवादी साइट से पता उन आईपी पते का पता चाल जो पोस्ट करने वाले व्यक्ति के स्रोत की पहचान करते हैं, यह बताया गया कि यह स्रोत वाटर्स के दफ़्तर से जुड़ा था और वाटर्स के किसी कर्मचारी ने यह सूचना जारी की थी। | Disa prej faqeve konservatore si ‘Gateway Pundit’ dhe ‘RedState’, raportuan se adresat IP që identifikojnë burimin e publikimeve lidheshin me zyrën e Waters dhe nxorën të dhënat e një anëtari të stafit të Waters, raporton Hill. | بەپێی ڕاپۆرتی هیل، ماڵپەڕە خۆپارێزەکان لەوانە گیت وەی پاندیت و ڕەدستێت ڕاپۆرتیان کردووە ناونیشانی ئای پی کە پەیوەستە بە سەرچاوەی ئەم پۆستانەوە پەیوەندی هەیە بە نووسینگەی وارتزەوە و زانیاری یەکێک لە فەرمانبەرانی نووسینگەی ئەوی بڵاو کردۆتەوە. | Conservative sites such as Gateway Pundit and RedState reported that the IP address that identifies the source of the posts was associated with Waters" office and released the information of a member of Waters' staff, the Hill reported. | Los sitios conservadores como Gateway Pundit y RedState reportaron que la dirección IP que identifica el origen de las publicaciones estaba asociada con la oficina de Waters y publicaron la información de un miembro del personal de Waters, según lo que reportó el Capitolio. | Nilaza ireo tranonkala toy ny Gateway Pundit sy RedState fa ny adiresy IP nandefasana ilay hafatra dia avy tao amin’ny biraon’i Waters, ary namoaka fanazavana momba ny mpiasa ao amin’ny Water, hoy ny The Hill. | “Gateway Pundit” va “RedState” kabi Konservativ saytlarning axborotiga koʻra, postlarning manbasini koʻrsatuvchi IP manzili Uotersning ofisi bilan bogʻliq va u tarqatilgan maʼlumotlar Uotersning xodimlaridan birida boʻlganini koʻrsatadi, deya xabar bergan Hill. | ເວັບໄຊອະນຸລັກເຊັ່ນ: Gateway Pundit ແລະ RedState ໄດ້ລາຍງານວ່າ ທີ່ຢູ່ IP ທີ່ລະບຸແຫຼ່ງຂອງໂພສເຊື່ອມໂຍງກັບຫ້ອງການຂອງ Waters ແລະ ໄດ້ເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນຂອງສະມາຊິກພະນັກງານຂອງ Waters, Hill ລາຍງານ. | গেটওয়ে পণ্ডিত এবং রেডস্টেটের মতো রক্ষণশীল সাইটগুলি জানিয়েছে যে পোস্টের উৎস সনাক্তকারী আইপি ঠিকানাটি "ওয়াটার্স" অফিসের সাথে যুক্ত ছিল এবং ওয়াটার্স কর্মীদের কোন সদস্যের তথ্য প্রকাশ করেছিল, হিল রিপোর্ট করেছে। | Site-uri conservatoare precum Gateway Pundit și RedState au raportat că adresa IP care identifică sursa postărilor a fost asociată cu biroul lui Waters și au prezentat informațiile unui membru al echipei lui Waters, a raportat Hill. | «Кансерватыўныя сайты, такія як Gateway Pundit і RedState, паведамляюць, што IP-адрас крыніцы быў звязаны з офісам Вотерс і раздаваў інфармацыю супрацоўніка каманды Вотерс», – паведамляе Хіл. | Izindawo eziphumisa izinto zamaConservative ezinjengeGateway Pundit leRedstate zabika ukuthi ikheli ye-IP ekhomba umthombo wezinto ezafakwayo yayihlobene lewofisi kaWaters njalo yabonisa okuphathelane lomunye osebenza loWaters, kwabika iHill. | Gateway Pundit және RedState сияқты консервативтік сайттардың мәлімдеуінше хабардың дереккөзін анықтайтын IP мекенжайы Уотерс кеңсесімен байланысты екенін және ақпаратты Уотерс қызметкерлерінің бірі жариялады (Hill). | Konserwatywne strony, takie jak Gateway Pundit i RedState, zgłosiły, że adres IP identyfikujący źródło postów był powiązany z gabinetem Waters i opublikowały informacje dotyczące członka zespołu Waters — jak podaje Hill. | Wuraren shafin yanar gizo kamar su Gateway Pundit da RedState sun kawo rahoto cewa adireshin IP da ya gano kafar ta fitarwa na da alaƙa tare da ofishin Waters" da ya fitar da bayanin na wani mamba na ma'aikatan Waters, inji rahoton Hill. | კონსერვატორული საიტები, როგორებიცაა Gateway Pundit და RedState, ამბობენ, რომ პოსტის ატვირთვა მოხდა იმ IP მისამართიდან, რომელიც ვოტერსის ოფისს უკავშირდება. | Konservativar heimasíður, so sum Gateway Pundit og RedState, boðaðu frá, at IP adressan, sum ger av hvør hevur gjørt uppsløgini, hevði samband við skrivstovuna hjá Waters og sendi út upplýsingar um eitt av starvsfólkunum hjá Waters, boðaði Hill frá. | Des sites conservateurs comme Gateway Pundit et RedState ont déclaré que l’adresse IP identifiant la source de ces publications était associé avec le bureau de Waters et a donné les renseignements d’un membre du personnel de Waters, selon The Hill. | เว็บไซต์อนุรักษ์นิยม เช่น Gateway Pundit และ RedState รายงานว่า ที่อยู่ IP ที่ระบุแหล่งที่มาของโพสต์นั้นเชื่อมโยงกับสำนักงานของ Waters และเผยแพร่ข้อมูลเจ้าหน้าที่ของ Waters รายงานโดย Hill | Gateway Pundit һәм RedState кебек консерватив партия төеннәре хәбәр итүенчә, постларның чыганагын белдерүче IP-адрес Уотерс офисы белән бәйле булган һәм алар Уотерс хезмәткәре турында мәгълүмат бастырып чыгарганнар, дип “the Hill” хәбәр итә. | Ko ngā pae kōroke pērā i a Gateway Pundit me RedState i kī ko te wāhitau KI e tautuhi ana i te puna o ngā pōhi e pā hono ana ki te tari o Watters” me te tuku i ngā mōhiohio o tētahi kaimahi a Waters, te pūrongo a te Hill. | Sitios conservadores, como Gateway Pundit y RedState, informaron de que la dirección IP que identifica el origen de las publicaciones estaba asociada con la oficina de Waters e hicieron públicos los datos de un miembro del personal de Waters, según el Capitolio. | கேட்வே ஆசிரியர் மற்றும் ரெட்ஸ்டேட் போன்ற பழமைவாத தளங்கள் இடுகையின் ஆதாரத்தை அடையாளம் காணக்கூடிய IP முகவரி இது வாட்டர்ஸின் அலவலகத்தில் இருந்து வெளிப்பட்டுள்ளதாகவும் ஹில்லில் இருந்து வாட்டர்ஸின் பணியாளர்கள் தான் அதை வெளியிட்டுள்ளதாகவும் கூறியுள்ளனர். | Бино ба иттилои нашрияи Ҳилл “тарафдорони Ҳизби консервативӣ ба монанди Gateway Pundit ва RedState хабар доданд ки IP-нишонии сарчашмаи паҳннамудаи маълумот бо дафтари “ Waters” марбутаст ва зимнан аз тарафи яке аз кормандонаш интишор гардидааст”. | ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಸೈಟುಗಳಾದ ಗೇಟ್ವೇ ಪಂಡಿತ್ ಮತ್ತು ರೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಕಾರ ಐಪಿ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ ಪೋಸ್ಟುಗಳ ಮೂಲ ವಾಟರ್ಸ್ ಆಫೀಸ್ ಆಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ವಾಟರ್ಸ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸದಸ್ಯರು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿರಬಹುದು ಎನ್ನಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹಿಲ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. | Konservative Websites wie Gateway Pundit und RedState meldeten, dass die IP-Adresse, die die Quelle der Beiträge identifiziert, Waters‘ Büro zugeordnet sei, und veröffentlichten die Informationen eines Mitglieds von Waters‘ Personal, berichtete The Hill. | Hill, Gateway Pundit və RedState kimi mühafizəkar saytlar sızıntının mənbəyini müəyyən edən IP ünvanın Waters-in ofisinə aid olduğunu və Waters -in işçilərindən birinin məlumatını yayımladığını bildirdi. | Tờ The Hill viết: Các trang mạng thuộc phe bảo thủ như Gateway Pundit và RedState đưa tin rằng địa chỉ IP xác định nguồn gốc của các bài đăng có liên quan đến văn phòng của bà Waters và tiết lộ thông tin về một trong những nhân viên của bà Waters. | Webusaithi dza makokodzelathungo dzine dza nga sa Gateway Pundit na RedState dzo vhiga uri ḓiresi ya IP ine ya khou ṱalusa tshiko tsha zwirumelwa yo vha i tshi khou baḓekanywa na ofisi ya Vho Waters nahone dza bvisa zwidodombedzwa zwa muraḓo wa vhashumi vha Vho Waters, hu vhiga Hill. | Konzervatívne stránky, ako Gateway Pundit a RedState informovali, že IP adresy, ktoré identifikujú zdroj únikov, sú spojené s Watersovej kanceláriou a poskytli informáciu o členovi Watersovej personálu, oznámil Hill. | Llocs conservadors, com ara Gateway Pundit i RedState, van informar que l'adreça IP que identifica la font de les publicacions estava relacionada amb l'oficina de Waters i que revelava la informació d'un membre del personal de Waters, va denunciar el Capitoli. | Cov chaw muab kev sib tham xws li Gateway Pundit thiab RedState tau tshaj tawm tias tus chaw nyob IP uas txheeb pom qhov chaw tso tawm muaj feem cuam tshuam txog Waters “lub chaw ua hauj lwm thiab tau tso tawm ntaub ntawv txog ntawm ib tus mej zeej ntawm Waters’ tus neeg ua hauj lwm, tus Hill tau tshaj tawm. | Goobaha Muxaafadka sida s Gateway Pundit iyo RedState waay ka warbixiyeen in cinwaanka IP aqoosaday isha meesha warka laga soo geliyey uu la xidhiidhay xafiiska Waters oo uu baahiyey macluumaadka xubin shaqaalaha Waters, Hill ayaa ka warantay. | Konservativ Säiten wéi Gateway Pundit an RedState hu gemellt, dass d’IP-Adress, déi d’Source vun de Bäitreeg identifizéiert, e Lien zum Büro vum Waters hätt, a si hunn Informatiounen iwwert e Member vun de Matuarbechter vum Waters erausginn, soën d’Legislateuren dem The Hill. | Hill atangaza ko: “Imbuga z’abakonserivateri nka Gateway Pundit na RedState zatangajwe ko aderesi ya IP igaragaza aho ibyo byatangajwe byaturutse bifite aho bihuriye n’ibiro bya Waters kandi bikaba byaratangaje amakuru k’umwe mu bakozi ba Waters.” | אתרים שמרניים, כגון Gateway Pundit ו- RedState, דיווחו שכתובת ה- IP שמזהה את מקור הפרסומים הייתה קשורה למשרדה של ווטרס ופרסמו את המידע על חבר בצוות של ווטרס, לפי דיווח של ה- Hill. | Консервативные сайты, такие как Gateway Pundit и RedState, сообщили, что IP-адрес, который идентифицирует источник сообщений, был связан с офисом Уотерс, и обнародовали информацию о сотрудниках Уотерс, сообщает Hill. | Konservative støttesider som Gateway Pundit of RedState meddelte, at IP-adresserne pegede på, at informationerne var blevet lagt op af Waters' folk, hvorefter de offentliggjorde oplysninger om et medlem af Waters stab, skriver The Hill. | 例如 Gateway Pundit 和 RedState 等共和黨網站稱發布來源的 IP 位址連到了沃特斯的辦公室，並公布了沃特斯一名員工的資訊，山莊報導稱。 | Konservative nettstader som Gateway Pundit og RedState rapporterte at IP-adressa som identifiserer kjelda til innlegga, var knytt til Waters 'kontor og utgitt informasjonen til ein medlem av Waters' stab, rapporterte Hill. | أفادت مواقع تابعة لحزب المحافظين مثلGateway Pundit وRedStateأن عنوانآي بي الذي يحدد مصدر المنشورات كان مرتبطًا بمكتب واترز وقد أصدر معلومات أحد هيئة موظفي واترز، وفقًا لما ذكرته هيل. | Laman web konservatif seperti Gateway Pundit dan RedState melaporkan alamat IP yang mengenal pasti punca kiriman yang dikaitkan dengan pejabat Waters dan menyebarkan maklumat ahli kakitangan Waters, Hill berkata. | Hill گزارش داد که سایتهای محافظهکار از قبیل Gateway Pundit و RedState گزارش دادند که آدرس IP که منبع این پستها را مشخص میکند، به دفتر Waters وابسته بوده است و اطلاعات یکی از کارکنان Waters را منتشر کردند. | ذكرت المواقع المحافظة كيف "كيت واي بانديت" و "ريد ستيت" أنو عنوان لبيسي اللي يحدد مصدر المنشورات كان مربوط بمكتب ووترز وصدرت معلومات عن أحد موظفي ووترز ، على كولة هيل. | ከም ጌትወይ ፑንዲትን ሬድስቴትን ዝበሉ ናይ ዕቀባ ቦታ ናይት ልጥፍ መበገሲ ኣድራሻ ምስ ዋተርስ ዝተኣሳሰረ ምዃኑን እቲ ሓበሬታ ድማ ናይ ዋተርስ ኣባል ሰራሕተኛ ከምዝኾነን ኣፍሊጡ፣ ሂል ከምዝፀብፀቦ። | Situs konservatif seperti Gateway Pundit dan RedState melaporkan bahwa alamat IP yang mengidentifikasi sumber kiriman tersebut terhubung dengan kantor Waters dan mengungkap informasi salah satu anggota staf Waters, Hill melaporkan. | గేట్వే పండిట్ మరియు వెడ్స్టేట్ వంటి కన్జర్వేటివ్లు ఈ సమాచారాన్ని లీక్ చేసిన IP చిరునామా వాటర్స్ కార్యాలయానికి చెందినది అని పేర్కొంటూ, వాటర్స్ సిబ్బందిలోని ఒక వ్యక్తి సమాచారాన్ని విడుదల చేసారు, అని హిల్ పేర్కొంది. | ゲートウェイ・パンディットやRedStateなどの保守的なサイトは、投稿元とされるIPアドレスがウォーターズのオフィスのものだとしており、またウォーターズの従業員の情報を公開したとザ・ヒル紙は報じている。 | Консерватив сайттар, мәҫәлән Gateway Pundit менән RedState, хәбәр итеүенсә, сығанаҡтың IP-адресы, Уотерстың оисы менән бәйле булған һәм мәғлүмәтте Уотерстың берәй эшсеһе һалған. | Íhaldssamar síður á borð við Gateway Pundit og RedState sögðu að IP-tölurnar sem auðkenna heimildarmann upplýsinganna hafi tengst skrifstofu Waters og birtu upplýsingar um einn starfsmann hennar, samkvæmt upplýsingum frá Capitol Hill. | Συντηρητικοί ιστότοποι, όπως οι Gateway Pundit και RedState, ανέφεραν ότι η διεύθυνση IP που ταυτοποιεί την πηγή των αναρτήσεων συσχετίστηκε με το γραφείο της Γουότερς και δημοσίευσαν τα στοιχεία ενός μέλους του προσωπικού της Γουότερς, ανέφερε το The Hill. | ގޭޓްވޭ ޕަންޑިޓްއާއި ރެޑްސްޓޭޓްފަދަ ކޮންސާރވޭޓިވް ސައިޓްތަކުން ބުނާގޮތުގައި އެ ޕޯސްޓްކުރި ފަރާތުގެ އައިޕީ އެޑްރެސް ގުޅިފައިވަނީ ވޯޓާރސްގެ އޮފީހާ އަދި ވޯޓާރސްގެ މަސައްކަތު މީހުންގެ މެންބަރެއްގެ މައުލޫމާތު ނެރުނުކަމަށް ދަ ހިލްއިން ރިޕޯރޓްކުރިއެވެ. | Ditlhopha tsa majelathoko tse di tshwanang le Gateway Pundit le RedState ba ne ba bega gore aterese ya IP e e bontshang kwa tshedimosetso eno e tswang teng e ne e amana le ofisi ya ga Waters ya ba ya ntsha tshedimosetso ya mongwe wa badiri ba ba berekelang Waters, Hill e begile jalo. | Conservative sites such as Gateway Pundit and RedState reported that the IP address that identifies the source of the posts was associated with Waters" office and released the information of a member of Waters' staff, the Hill reported. | Konservatiiviset sivustot, kuten Gateway Pundit ja RedState raportoivat, että Hillin-sanomalehden mukaan viestit julkaistiin Watersin toimistoon liitetystä IP-osoitteesta ja Watersin henkilökuntaan kuuluvan henkilön toimesta. | Mawebusaiti a chipani cha Conservative monga Gateway Pundit ndi RedState adanenanso kuti adilesi ya IP yomwe ikudziwitsa komwe malowa adachokera idalumikizidwa ndi ofesi ya Waters" ndikutulutsa zambiri zokhudza wogwira ntchito wa ku Waters, yatero Hill. | Konzervativní stránky jako Gateway Pundit a RedState oznámily, že IP adresa, která zdroje příspěvků, je spojena s kanceláří Waters a zveřejnila informace o členech personálu společnosti Waters, říká Hill. | Конзервативните локации како што се Гејтвеj Пандит и Редстејт објавија дека ИП-адресата којашто го идентификува изворот на објавата се поврзува со канцеларијата на Вотерс и објавени се информации за член на персоналот на Вотерс, објави Хил. | Ndị saịtị nchekwa ụkpụrụ dịka Gateway Pundit na Redstate kwuputara na adreesị IP ejiri mara ebe ozi ahụ siri busa metụtara ụlọ ọrụ Waters, wee wepụta ozi nke onye ọrụ Waters, Hill kwuputara. | پارلامېنت تېغى گېزىتىنىڭ خەۋىرىگە قارىغاندا ، گەتىۋاي پۇندىت ۋە رېدسىتەت قاتارلىق مۇتەئەسسىپ تور بېكەتلەر بۇ يازمىلارنىڭ كېلىش مەنبەسىنى ئېنىقلايدىغان IP ئادرېسنىڭ ۋاتېرسنىڭ ئىشخانىسى بىلەن مۇناسىۋەتلىك ئىكەنلىكىنى ۋە ۋاتېرس خىزمەتچىلىرىنىڭ بىرىنىڭ بۇ ئۇچۇرىنى ئېلان قىلغانلىقىنى خەۋەر قىلغان. | Tindzawo letingemawebsaythi alabangatsakaseli tingucuko letifana ne-Gateway Pundit ne-RedState tibike kutsi lelikheli le-IP lelikhomba umtfombo waloko lokufakiwe ibandzakanya lihhofisi la-Waters kwakhishwa nelwati ngalomunye walabasebenta ehhofisi la-Waters, kubiks i-Hill. | Konzervativne lokacije kao što su Gateway Pundit i RedState su prijavile da je IP adresa koja identifikuje izvor objava povezana sa kancelarijom Votersove i objavila informacije o članu njenog osoblja, izvestio je Hil. | Sa ulat ng Hill, ipinahayag ng mga konserbatibong site gaya ng Gateway Pundit at RedState na naiugnay sa tanggapan ni Waters ang IP address na tumutukoy sa pinagmumulan ng mga post at ibinigay nito ang impormasyon ng miyembro ng staff ni Waters. | នេះបើយោងតាមសារព័ត៌មាន ហៀល (Hill) ដែលបានរាយការណ៍ថា គេហទំព័របែបអភិរក្សនិយម ដូចជា ហ្គេតវេ ភុនឌីត (Gateway Pundit) និង រែដស្តេត (RedState) បានរាយការណ៍ថា អាសយដ្ឋានក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាកម្មអ៊ីនធឺណិត (IP address) ដែលកំណត់អត្តសញ្ញាណប្រភពនៃសារបង្ហោះផ្សាយនោះ គឺមានជាប់ពាក់ព័ន្ធជាមួយនឹងការិយាល័យរបស់លោកស្រី វ័តធើរស៍ (Waters) ហើយបានផ្សាយចេញនូវព័ត៌មាននៃសមាជិកបុគ្គលិករបស់លោកស្រី វ័តធើរស៍ (Waters) ។ |
"Pomero iyi isina payakavakirwa haisi yechokwadi uye inhema chaidzo," Waters akawedzera. | „See põhjendamatu väide on täielik ja absoluutne vale,“ jätkas Waters. | "Esta acusación infundada é totalmente falsa e unha completa mentira", continuou Waters. | "Uyu mutunganya uwabula ukushininkisha bufi ubwabipisha kabili ubwafita fititi, efyalandile ba Waters. | «Denne ubegrunnede anklagen er fullstendig uriktig og en regelrett løgn», fortsatte Waters. | "Lezinsolo ezingaqinisekisiwe zamanga futhi azilona iqiniso," kuqhubeka uWaters. | Վոտերսը շարունակեց, որ այս անհիմն մեղադրանքները լիովին սխալ են և բացարձակ սուտ։ | "यो आधारहीन आरोप पूर्ण रूपमा गलत सज्ज र पुरै झूठो हो," वाटर्सले जारी राख्नुभयो। | “Deze ongegronde beschuldiging is volledig vals en een flagrante leugen’, zei Waters. | “该指控毫无根据、完全是虚假的、彻头彻尾的谎言”，沃特斯继续说道。 | "O lenei tuuaiga le faavaea e matua sese ma o se pepelo atoatoa," o le tala lea a Waters. | “Din l-allegazzjoni bla bażi hija kompletament falza u gidba assoluta,” kompliet Waters. | „Ова неоснована тврдња је потпуно нетачна и апсолутна лаж“, наставила је Вотерсова. | “Ova neosnovana tvrdnja je potpuno netačna i apsolutna laž“, nastavila je Waters. | „Ovi neutemeljeni navodi potpuno su pogrešni i apsolutno lažni,” nastavila je Waters. | "हे निराधार आरोप पूर्णपणे चुकीचे असून धादांत खोटे आहेत," वॉटर्स पुढे म्हणाल्या. | "Madai haya yasiyo ya msingi ni ya uwongo kabisa na ya kupotosha kabisa, " Waters aliendelea. | "Ці безпідставні твердження – абсолютна неправда, вони не відповідають дійсності", – продовжила Вотерс. | "Şu esassyz aýyplama durşuna ýalňyş we zyrrajym ýalan" diýip, Waters dowam etdi. | "Questa accusa infondata è completamente falsa e una bugia assoluta”, ha continuato Waters. | "Esta acusação sem fundamento é totalmente falsa e uma absoluta mentira", prosseguiu Waters. | "Oinarrik gabeko alegazio hori guztiz faltsua eta erabateko gezurra da", jarraitu zuen Waters-ek. | "Бул такталбаган билдирүү толугу менен туура эмес жана абсолюттук жалган“ – деп Уотерс улантты. | "Nyatsɔɖeameŋu sia nye alakpa ɖeɖe eye nyateƒe aɖeke mele eme o" Waters yidzi gblɔ. | ဤအေျခအျမစ္မရွိေသာ စြပ္စဲြခ်က္သည္ လံုးဝမွားယြင္းေနၿပီး အလိမ္အညာျဖစ္ေၾကာင္း Waters က ဆက္လက္ေျပာခဲ့သည္။ | "呢種莫須有嘅指控全度係造假，絕對係造假，"沃特斯繼續話。 | واترز ادامه داد: این ادعای بی اساس کاملاً نادرست و یک دروغ مطلق است. | ''Ẹ̀sùn yìí jẹ eyiti kò fẹsẹ̀múlẹ̀ ní gbogbo ọ̀nà àtipé irọ́ pátápátá kan ni,'' Waters tẹ̀síwájú. | Waters her wiha got: "Ev tawanên bêbingeh tam xelet in û derewa teqez in; | واټرز ادامه ورکړه، "دا نه بې بنسټه اتهامات په بشپړه توګه غلط او لوی دروغ دي." | „Ezek a vádak teljesen alaptalanok, hamisak, és nyilvánvalóan hazugok – folytatta Waters. | ਵਾਟਰਸ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ, "ਇਹ ਬੇਬੁਨਿਆਦ ਇਲਜ਼ਾਮ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਗ਼ਲਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੋਰਾ ਝੂਠ ਹੈ,"। | "Detta ogrundade påstående är helt falskt och en absolut lögn," fortsatte Waters. | “Boobu tuuma bu saxul fenn jegewul dégg ;te fenn bu ngannde la” Waters yokk. | »Te neutemeljene obtožbe so popolnoma napačne in čista laž« nadaljuje Watersova. | "اھو بي بنياد الزام مڪمل طئور تي ڪوڙ ۽ ھڪ مطلق ڪوڙ آھي،" واٽر اڳتي ٻڌايو. | Watersཡིས་མུ་མཐུད་དུ་བཤད་རྒྱུར་ གཞི་འཛིན་ས་སྤུ་ཙམ་ཡང་མེད་པའི་སྐྱོན་འདོན་ཞུ་གཏུག་འདི་ནི་རྦད་དེ་ནོར་འཁྲུལ་རེད་ བལྟོས་མེད་ཀྱི་རྫུན་གཏམ་རེད་ཟེར། | 워터스는 "이 근거 없는 주장은 완전히 거짓이고 절대 거짓말입니다,"라고 주장했습니다. | واٹرز نے مزید کہا کہ یہ بے بنیاد الزام مکمل طور پر غلط اور ایک کھلا جھوٹ ہے۔ | تكمل ووترز تنا: "تجماعت د دار أور كرا ن ساس، تڭا غار لكدوب إباينّ". | ”Энэхүү гүтгэлэг нь тэр чигтээ худал болно” хэмээн Ватэрс үргэлжлүүлэн хэлсэн. | ‘මෙම ඔප්පු නොකරන ලද චෝදනා සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි සහ අසත්යයි,’ වෝටර්ස් පැවසුවාය. | “അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ഈ ആരോപണം തീർത്തും വ്യാജമാണ്, പൂർണ്ണമായും നുണയാണ്,” വാട്ടേഴ്സ് തുടർന്നു. | "Ko e hā mai e tukuakiʻí ʻoku matuʻaki hala pea matuʻaki loi" ko e fakamatala ia ʻa Waters. | ཨིན་རུང་ ཝ་ཀྲརས་གི་ ཉེས་འཛུགས་འདི་ཁུངས་མེདཔ་མ་ཚད་ མ་བདེན་པའི་གཏམ་དང་ ཤོབ་ཨིན་ཟེར་སླབ་ནུག | "Hierdie ongegronde bewering is heeltemal onwaar en ’n absolute leuen," het Waters voortgegaan. | "Haalaji di wala hadifedani din dum fewre tan hachchunde," Waters yehi yeeso be wolde. | “Kuni soba madda hin qabne” jechuun wateers dubbatu | "Essa alegação infundada é completamente falsa e uma mentira absoluta", continuou Waters. | Waters o ile a tswela pele hore: "Dipuopuo tsena ke mashanoshano, mashano a matala." | "Na veivakacalai tawamatata oqo e cala taucoko ka lasu vakaidina," E tomana tikoga na wai. | „Това неоснователно твърдение е напълно невярно и е абсолютна лъжа“,, продължи Уотърс. | “Mae’r cyhuddiad di-sail hwn yn anghywir ac yn gelwydd noeth,” meddai Waters wedyn. | ‘This unfounded allegation is completely false and an absolute lie,’ Waters continued. | “Šis nepamatotais apgalvojums ir absolūti nepatiess un pilnīgi meli!” uzstāja Votersa. | "ይህ መሰረተቢስ ውንጀላ ፍጹም ውሸት ነው ዎተርስ፣" ተጥላለች፡፡ | “Ezi zityholo ezingenasiseko zingubuxoki ngokupheleleyo,” kongeza uWaters. | „Šie nepagrįsti įtarimai yra visiškai netikri ir absoliutus melas“, ⎯ tęsė Waters. | " E mea hape roa teie pariraa hape e te haavare ore ", te na reira faahou ra o Waters. | Selon Waters, « cette allégation non fondée est complètement fausse et un mensonge absolu ». | Waters, konuyla ilgili olarak "Bu asılsız iddialar, tamamen yanlış ve düpedüz yalandır," ifadelerini kullandı. | “Tá an líomhain seo go hiomlán bréagach,” a lean Waters. | "This unfounded allegation is completely false and an absolute lie," Waters continued. | આ નિરાધાર આક્ષેપો સંપૂર્ણપણે જૂઠાણું અને એક સંપૂર્ણ જૂઠાણું છે, વૉટરે ચાલુ રાખ્યું. | वाटर्स ने कहा, “यह आरोप पूरी तरह से निराधार, गलत और बिल्कुल झूठ है।” | "Ky pretendim i pabazë është totalisht i pavërtetë dhe një gënjeshtër e madhe," vazhdoi Waters. | واترز وتیشی، "ئەم تۆمەتە بەتەواوەتی هەڵەیە و درۆیەکی گەورەیە." | "This unfounded allegation is completely false and an absolute lie," Waters continued. | "Esta acusación sin fundamentos es completamente falsa y una total mentira", continuó Waters. | "Tsy misy porofo sady tena lainga tanteraka izany," hoy i Waters. | “Ushbu ishonchsiz daʼvo butunlay soxta va mutlaqo yolgʻon”, – davom etdi Uoters. | "ຂໍ້ກ່າວຫາບໍ່ມີມູນຄວາມຈິງນີ້ເປັນຄວາມເທັດທັງໝົດ ແລະ ເປັນຄວາມຕົວະແນ່ນອນ," Waters ເວົ້າຕໍ່. | "এই ভিত্তিহীন অভিযোগ সম্পূর্ণ মিথ্যা এবং একটি নিখুঁত মিথ্যা, " ওয়াটার্স অব্যাহত রাখেন। | „Aceste acuzații nefondate sunt complet false, o minciună absolută”, a continuat Waters. | «Гэта неабгрунтаванае сцвярджэнне цалкам ілжывае і абсалютна хлуслівае», – працягнула Вотэрс. | "Ukumangalelwa lokhu okungelasisekelo akusiloqiniso ngokupheleleyo njalo kungamanga agcweleyo," waqhubeka esitsho uWaters. | “Бұл негізсіз мәлімдеме толығымен өтірік және абсолютті жалған”, – деп жалғастырады Уотерс. | „Ten bezpodstawny zarzut jest całkowicie fałszywy i jest to stu-procentowe kłamstwo”, kontynuowała Waters. | Wannan ƙagen da ba shi tushe gaba ɗaya ƙarya ne kuma wata cikekkiyar ƙarya ce, Waters ya ci gaba. | "ეს უსაფუძვლო ბრალდებაა, იგი მცდარი და აბსოლუტური ტრუილია," ვოტერსი აგრძელებს. | “Hesar ógrundaðu skuldsetingarnar eru fullkomiliga ósannar og einki annað enn lygnir,” helt Waters fram. | « Cette allégation non fondée est complètement fausse et un mensonge total », a ajouté Waters. | "ข้อกล่าวหาที่ไม่มีมูลความจริงนี้เป็นเท็จทั้งสิ้นและแน่นอน นี่เป็นคำโกหก" Waters กล่าวต่อ | "Бу нигезсез гаепләү тулысынча ялган һәм абсолют ялган," Су дәвам итте. | “He tino teka tēnei whakapae poka noa, he rūkahu,” te kōrero a Waters. | “Esta acusación sin fundamento es completamente falsa y una absoluta mentira”, continuó Waters. | இந்த ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டு முற்றிலும் தவறானது, மேலும் இது ஒரு முழுமையான பொய் என கூறி வாட்டர்ஸ் தொடர்ந்தார். | “Чунин изҳороти беасос пурра сохтакорӣ ва дурӯғанд,” афзуд Waters. | ''ಈ ಅಜ್ಞಾತ ಆರೋಪವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ದುರುದ್ದೇಶದಿಂದ ಕೂಡಿರುವುದು'' ಎಂದು ವಾಟರ್ಸ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. | „Diese unbegründete Anschuldigung ist völlig falsch und eine absolute Lüge“, fuhr Waters fort. | “Bu iddialar tamamilə əsassız və xalis yalandan başqa bir şey deyil"-deyə, Waters bildirdi. | Bà Waters tiếp tục nói: "Cáo buộc vô căn cứ này hoàn toàn không đúng sự thật và tuyệt đối là một lời nói dối". | “Mavharivhari aya a si na midzi a tou vha a si one na luthihi nahone a tou vha mazwifhi vhukuma,” Vho Waters vha bvela phanḓa. | „Toto nepotvrdené obvinenie je úplne nepravdivé a absolútne lživé,“ pokračovala Watersová. | "Aquesta denúncia sense fonament és completament falsa i una pura mentida”, va continuar Waters. | “Qhov no nrhiav tsis pom qhov kev sib yuam uas ua tiav yam tsis muaj qhov tseeb thiab paub tias yog dag,” Waters tau hais mus ntxiv. | “Tani waa eed aan sal iyo raad lahayn oo si buuxda waa u bee, “ Waters ayaa sii waday. | ”Dës onbegrënnt Behaaptungen si komplett falsch an eng absolut Ligen,” seet d’Waters. | Watera akomeza avuga ko: "Ibi birego nta shingiro bifite kandi si ukuri na busa, ahubwo ni ibinyoma byambaye ubusa." | „האשמה חסרת בסיס זו היא לחלוטין לא נכונה ושקר מוחלט“, הוסיפה ווטרס. | «Это необоснованное утверждение является абсолютно ложным», — уверяет Уотерс. | "Denne ubegrundede anklage er fuldstændig usand og en direkte løgn", fortsatte Waters. | 「此毫無根據的指控是完全錯誤的，是絕對的謊言，」沃特斯堅稱。 | «Denne grunnlause påstanden er heilt falsk og ei absolutt løgn,» fortsette Waters. | تابعت ووترز قائلة:" يًعد هذا الادعاء الذي لا أساس له زائفًا تمامًا وكذبة مطلقة". | "Tuduhan tidak berasas ini adalah palsu dan satu pembohongan," Waters berkata lagi. | Waters ادامه داد: «این ادعای بیپایه کاملاً غلط و مطلقاً کذب است.» | وزاد ووترز "هذا الادعاء اللي ماعندو لا أساس ، الا لكذيب و الزفيط" | “እዚ መረዳእታ ዘይብሉ ውንጀላ ምሉእ ጌጋን ፍፁም ሓሶትን እዩ፣“ ዋተርስ ቀፂሉ። | "Tuduhan tidak berdasar ini benar-benar salah dan merupakan kebohongan yang mutlak," lanjut Waters. | "ఈ నిరాధార ఆరోపణ పూర్తిగా అవాస్తవం" అని వాటర్స్ పేర్కొన్నారు. | 「この根拠のない申し立ては完全な偽りであり、絶対に嘘だ。」とウォーターズは続けた。 | “Был хәбәрҙә бер дөрөҫ һәйләм дә юҡ” тип әйтә Уотерс. | „Þessi órökstudda ásökun er algerlega röng og hrein lygi,“ hélt Waters áfram. | "Αυτός ο αβάσιμος ισχυρισμός είναι εντελώς αναληθής και κατάφωρο ψέμα", συνέχισε η Γουότερς. | މި ފެންމަތިވި ތުހުމަތުތަކަކީ މުޅިން ހަގީގަތާއި ހިލާފު އަދި ދޮގު ވާހަކަތަކެކެވެ،" ވޯޓާރްސް ކުރިއައްގެންދިޔައެވެ. | "Seo ke magatwe fela a a ka se tlhomamisiweng, e bile a bua maaka a matala," Waters o ne a tswelela jalo. | "This unfounded allegation is completely false and an absolute lie," Waters continued. | “Tämä perusteeton syytös on täysin väärä ja kyse on absoluuttisesta valheesta“, Water jatkoi. | "Nkhaniyi yopanda pakeyi ndi bodza lotheratu," Waters anatero. | „Toto nepodložené tvrzení je naprosto nepravdivé a absolutní lež,“ pokračoval Waters. | „Овие несреќни обвинувања се целосно лажни и претставуваат апсолутна лага“, продолжи Вотерс. | “Ebubo a n’enwegh isi bụ ụgha kpamkpam yana asị zuru ezu,”Waters gara n’ihu. | «بۇ ئاساسسىز ئەيىبلەشلەر پۈتۈنلەي خاتا ۋە مۇتلەق يالغان» دېدى ۋاتېرس سۆزىنى داۋاملاشتۇرۇپ. | “Letinsolo letingenasizatfu atinaliciniso futsi tingemanga,” kuchubeka Waters. | „Ova neosnovana tvrdnja je potpuno netačna i apsolutna laž“, nastavila je Votersova. | "Ganap na mali at isang kasinungalingan ang walang batayang paratang na ito," patuloy ni Waters. | លោកស្រី វ័រធើរស៍ បានបន្តថា «ការចោទប្រកាន់ដោយគ្មានមូលដ្ឋាននេះ គឺមិនពិតទាល់តែសោះ ហើយនេះគឺជាពាក្យភូតភរមួយទាំងស្រុង» ។ |
"Nhengo yevashandi vangu - iyo ine zita, mashoko, uye chengeteko zvakakanganisika nekuda kwepomero idzi dzakaipa uye dzenhema - haanei chekuita zvachose nekubuda zvisiri pamutemo kwemashoko aya. | „Minu töötajad, kelle isiksus, isikuandmed ja ohutus on nende petturlike ning valede väidete tõttu ohustatud, ei vastuta mingil viisil selle teabelekke eest. | "O membro do meu persoal, cuxa identidade, información persoal e seguranza foron comprometidas como resultado destas falsas e fraudulentas acusacións, non foi responsable de ningunha maneira da filtración desta información. | "Umubomfi wandi - untu mufulunganishishe ifishibilo, ilyashi lyapalwakwe, elyo nobucingo pamulandu waubu bucenjeshi no mutunganya wabufi - mucishinkafye tewasalangenye ili lyashi. | «Medlemmene av min stab - som har fått sine identiteter, personopplysninger og sikkerhet kompromittert som følge av disse uredelige og falske anklagene – hadde absolutt intet ansvar for lekkasjen av denne informasjonen. | "Ilungi labasebenzi bami – ubunikazi, imniningwane yomuntu, nokuphepha kwabasengcupheni njengomphumela wezinsolo zokukhwabanisa futhi zamanga – alizange lizibandakanye nokuputshula lemniningwane. | Իմ անձնակազմի անդամը, ում ինքնությունը, անձնական տեղեկատվությունը և անվտանգությունը բացահայտվել է այս կեղծ և սխալ մեղադրանքների արդյունքում, ոչ մի կերպ պատասխանատվություն չի կրում տեղեկատվության արտահոսքի համար։ | "मेरो कर्मचारीको सदस्य - जसको पहिचान, व्यक्तिगत जानकारी, र सुरक्षालाई यी शंकास्पद र झूटा आरोपहरूको फलस्वरूप ताकेतामा राखिएको छ – जुन कुनै किसिमले यो जानकारी चुहावटको लागि जिम्मेवार छैन। | ‘Mijn medewerker, wiens identiteit, persoonlijke gegevens en veiligheid gecompromitteerd zijn als gevolg van deze valse beschuldigingen, was in geen geval verantwoordelijk voor het lekken van deze informatie. | “我的工作人员的身份、个人信息和安全被泄露难道与与这些不正当的、虚假的指控毫不相干吗。 | "O laʻu tagata faigaluega, o lona faʻamatalaga, faʻamatalaga patino, ma le saogalemu ua lamatia ona o nei faʻamatalaga taufaasese ma pepelo, e leai se auala na mafua ai le liki o nei faʻamatalaga." | “Il-membru tal-persunal tiegħi - li l-identità, l-informazzjoni tiegħu personali u s-sigurtà tiegħu ġew kompromessi bħala riżultat ta’ dawn l-allegazzjonijiet frawdolenti u foloz - bl-ebda mod ma kien responsabbli għall-iżvelar ta’ din l-informazzjoni. | „Члан мог особља – чији су идентитет, личне информације и безбедност угрожени због ових лажних и нетачних тврдњи – ни на који начин није одговоран за обелодањивање ових информација. | “Član mog osoblja – čiji su identitet, lične informacije i sigurnost ugroženi zbog ovih lažnih i netačnih tvrdnji – ni na koji način nije odgovoran za objelodanjivanje ovih informacija. | „Član mog osoblja – čiji su identitet, osobni podaci i sigurnost kompromitirani kao posljedica ovih lažnih i neistinitih navoda – nikako nije odgovoran za curenje tih podataka. | "माझ्या कर्मचारीवृंदाचा सदस्य - ज्याची ओळख, वैयक्तिक माहिती आणि सुरक्षिततेशी या फसव्या आणि खोट्या आरोपांमुळे तडजोड झाली - कोणत्याही मार्गांनी ही माहिती फोडण्यासाठी जबाबदार नाही. | "Mfanyakazi wangu - ambaye utambulisho wake, maelezo yake binafsi, na usalama wake umeathiriwa kutokana na madai haya ya udanganyifu na uongo - hakuhusika kamwe na kufichua maelezo haya. | "Співробітник мого офісу, чиї персональні дані та безпеку поставлено під загрозу в результаті цих сфабрикованих і брехливих заяв, не має жодного відношення до витоку цієї інформації. | "Şu galp we ýalan aýyplamalaryň netijesinde kimdigi, şahsy maglumaty we howpsuzlygy ele salnan işgärim şol maglumatyň syzdyrylmagynda hiç hili jogapkär däldir. | "Il membro del mio staff, la cui identità, informazioni personali e sicurezza sono state messe a repentaglio a conseguenza di queste accuse false e tendenziose, non è stata in alcun modo responsabile della fuga di tali informazioni. | "O meu colaborador, cuja identidade, dados pessoais e segurança ficaram comprometidos em virtude destas alegações fraudulentas e falsas, não teve qualquer responsabilidade nesta fuga de informação. | "Nire lantaldeko kideak -nortasuna, informazio pertsonala eta segurtasuna arriskuan jarri zaizkionak iruzurrezko alegazio faltsu horien ondorioz- ez du inolako erantzukizunik informazio horren filtrazioari dagokionez. | "Менин персоналымдын мүчөсү - кимдин өздүгү, өздүк маалыматы жана коопсуздугу мошенниктердин жана жалган бекитүүлөрдүн натыйжасында беделин түшүргөн маалыматтардын агылышына эч кандай жоопкерчиликке тартылбайт. | "nye dɔwɔla ƒe dzesidede nyatakaka kple dedienɔnɔ ɖo xaxa me ɖe nufitifiti kple alakpa nyatsɔɖeameŋu ta - evɔ me nye ya gbɔe wotso be nyaɣaɣla la dze le gaglã gbe o. | မရိုးသားမႈႏွင့္ မဟုတ္မမွန္ေသာ စြပ္စဲြမႈမ်ား၏ ရလဒ္ကဲ့သို႔ အေထာက္အထား၊ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ႏွင့္ လံုျခံဳေရး ထိခိုက္ခဲ့ရေသာ ကၽြန္မ၏ဝန္ထမ္းတြင္ ဤအခ်က္အလက္ေပါက္ၾကားျခင္းအတြက္ မည္သည့္နည္းႏွင့္မွ တာဝန္မရွိပါ။ | "我嘅工作人員 — 佢嘅身份、個人資料同埋安全因欺詐性同虛假指控受到咗影響，其實有關資料嘅洩露完全無關佢事。 | "عضو کارمندان من - که هویت، اطلاعات شخصی و ایمنی اش در نتیجه این ادعاهای جعلی و دروغین به خطر افتاده است به هیچ وجه مسؤول افشاگری این اطلاعات نبود. | ''Ọmọ ẹgbẹ́ ti àwọn òṣìṣẹ́ mi - ẹnití ìdánimọ̀, ìwìfúnni ti ara-ẹni, àti ààbò rẹ̀ leè ti di eyiti ó ti gbọ̀jẹ̀gẹ́ nitori àwọn ẹ̀sùn oníjìbìtí ati irọ́ - lọ́nàkọ́nà kìi ṣe ẹnití ó ṣe okùnfà títú ìwífúnni yìí síta. | Kesê têkildar ji personelên min – ku pênase, agahiyên kesane û ewlehiya wî ji ber van tawanên sexte û nedurust ketiye ber metirsiyê – bi ti awayî berpirsê weşandina van agahiyan nîne. | "زما د کارکوونکو له ډلې څخه د یوه شخص-هویت، شخصي مالومات او امنیت یې تر ګواښ لاندې راغلي او هغه هم د غلطو اتهاماتو له امله-چې په هېڅ صورت هم د مالوماتو د افشا په برخه کې مسولیت نه لري. | – A stábtagomat semmiféle felelősség nem terheli az információk kiszivárogtatásáért. Az anonimitáshoz, személyes adatai védelméhez és a biztonsághoz való joga azonban sérült a csaló és hazug vádak következtében. | "ਮੇਰੇ ਸਟਾਫ਼ ਮੈਂਬਰ - ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ, ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਸਮਝੌਤਾ ਇਹਨਾਂ ਧੋਖਾਧੜੀ ਅਤੇ ਝੂਠੇ ਆਰੋਪਾਂ ਦੇ ਪਰਿਣਾਮਸਰੂਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ-ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਭੇਤ ਖੋਲਣ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ। | "Min personal - vars identitet, personuppgifter och säkerhet har äventyras till följd av dessa bedrägliga och falska påståenden - var inte på något sätt ansvarig för läckan av denna information. | "ñii bokk ci samay ligeeykat- ñooñu yu siiwal seen xibaar, moomel, ak kaaraange ndax yii tuuma yu saxul -jotewul dara ak sacc bu xibaar bii niɗeejo. | »Moji zaposleni, katerih identiteta, osebni podatki in varnost so zaradi teh lažnih obtožb ogroženi, nikakor niso odgovorni za uhajanje teh podatkov. | "منھنجي عملي جي ميمبر جن جي سڃاڻپ، ذاتي معلومات، ۽ حفاظت هنن دوکيبار ۽ غلط الزامن جي نتيجي ۾ سمھوتو ٿي آھي ھُن معلومات جي ليڪ جو ڪنھن به طريقي سان ذميوار نه هو. | ཁོང་གིས་བཤད་རྒྱུར་ ངའི་ལས་དོན་མི་སྣའི་ཐོབ་ཐང་དང་ མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་ བདེ་འཇགས་བཅས་ཚང་མ་མགོ་སྐོར་གཏོང་བ་དང་ཞུ་གཏུག་རྫུས་མ་བྱས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་གནོད་འཚེ་ཕོག་ཡོད་ ཁོང་ཚོས་ཆ་འཕྲིན་འདི་དག་ཕྱིར་བསྒྲགས་པར་འགན་འཁྲི་གང་ཡང་ཁུར་མེད། | "이러한 사기적이고 거짓된 주장으로 인해 신분, 개인정보, 안전이 훼손된 내 직원의 일원은 결코 이 정보의 유출에 책임이 없었습니다. | میرے عملے کے رکن جس کی شناخت، ذاتی معلومات اور تحفظ کو ان فریبانہ اور جھوٹے الزامات کے نتیجے میں خطرہ لاحق ہوا ہے کسی بھی طرح ان معلومات کو لیک کرنے کے لئے ذمہ دار نہیں ہے۔ | "أمسووري نو، لي مو د سفوغن تماڭيت نس، أوملان نس إنيمانّ، هديدن سلامت نس س سباب ن تجماعين أد إخوان أور إلان ساس، أور دارس كرا ن تزدايت د أوسفوغ ن أوملان أد. | ”Манай ажилтны нэгний биеийн байцаалт, хувь хүний мэдээлэл болон аюулгүй байдал эдгээр хуурамч болон худал мэдүүлгээс болж алдагдсан нь энэ мэдээлэл тархсанд ямар ч хариуцлага ч үүрэхгүй. | “ මගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමාජිකයාගේ අනන්යතාව, පුද්ගලික තොරතුරු සහ ආරක්ෂාව මෙම ප්රෝඩාකාරී සහ ව්යාජ චෝදනාවලින් අනතුරට ලක්ව තිබෙනවා, එම සාමාජිකයා කිසිදු ආකාරයකින් මෙම තොරතුරු පිට කිරීමට වග කියන්නේ නැහැ. | ഈ വ്യാജവും തെറ്റായതുമായ ആരോപണങ്ങളുടെ ഫലമായി എന്റെ ജീവനക്കാരിൽ ഒരംഗത്തിന്റെ ഐഡന്റിറ്റി, വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ, സുരക്ഷ എന്നിവയിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ഈ വിവരങ്ങൾ ചോർന്നതിന് ഒരു തരത്തിലും എന്റെ ജീവനക്കാരൻ ഉത്തരവാദിയല്ല. | "Ko e mēmipa ʻo ʻeku kau ngāué - ʻa ia ko hono hingoá, fakamatala fakatāutahá, mo e malú kuo ʻosi felotoi ko ha ola ʻo e faihalá ni mo e tukuakiʻi halá - ne ʻikai ʻi ai haʻá ne kaunga ki he mama ʻo e fakamatalá. | ངེ་གི་ལས་བྱེད་པའི་ངོ་རྟགས་དང་ སྒེར་གྱི་གནས་ཚུལ་ཚུ་ཉེས་འཛུགས་དང་ཅིག་ཁར་ གསལ་སྒྲགས་ འབད་ཡོདཔ་ལས་ ལས་བྱེདཔ་གི་ཉེན་སྲུང་ལུ་ཐོ་ཕོགས་ཡོདཔ་ཨིན་རུང་ གནས་ཚུལ་ཁྱབ་སྤེལ་གཏང་མི་འདི་ ཙ་ལས་རང་ལས་བྱེདཔ་འཐུས་མི་འདི་མེན། | "Die lid van my personeel - wie se identiteit, persoonlike inligting en veiligheid in gevaar gestel is as gevolg van hierdie bedrieglike en valse bewering - was hoegenaamd nie verantwoordelik vir die uitlek van hierdie inligting nie. | "Memba huwanoowo am - mo wanginoore mo, bayaaniiji hoore maako, be hoolare maako do nder hatsaru ngam dalali haajaaji laatidi fewwre din - wala no laatira kanko wurtini haalaaji din. | “Miseensonni koo kan bahuu odefannoo kanaatin miidhaman haala kaminuu odefanno kana baasuuf itti gafatamoo tahuu hin dandahan jedhu.” | "O membro de minha equipe cuja identidade, dados pessoais e segurança foram comprometidos em decorrência dessas alegações falsas e fraudulentas não foi de maneira alguma responsável pelo vazamento dessas informações. | "Mosebetsi mmoho le nna - eo boitsebahatso ba hae, tlhahisoleseding ya hae ya botho le tsireletseho ya hae di pepesitsweng ka lebaka la bomenemene le dipuo tsena - o ne a ke ke a ntsha boitsebiso ba mofuta oo. | "Na lewe ni noqu vakailesilesi ka kilai koya, na itukutuku vakaitaukei, kei na veitaqomaki ena vuku ni veibeitaki vakailasu oqo a sega ni beitaki me baleta na kena vakatakilai na itukutuku oqo. | „Членът на моят екип – чиято самоличност, лична информация и безопасност бяха компрометирани в резултат на тези измамни и фалшиви твърдения – по никакъв начин не е отговорен за изтичането на тази информация. | “Doedd gan yr aelod o fy staff - y mae ei hunaniaeth, gwybodaeth bersonol, a diogelwch wedi cael eu peryglu o ganlyniad i’r cyhuddiadau twyllodrus ac anghywir hyn - ddim yn gyfrifol mewn unrhyw ffordd am rhyddhau’r wybodaeth hon. | ‘The member of my staff - whose identity, personal information and safety have been compromised as a result of these fraudulent and false allegations - was in no way responsible for the leak of this information. | “Mana personāla darbinieks, kura identitāte, personiskā informācija un drošība šo krāpniecisko un nepatieso apgalvojuma dēļ ir kompromitēta, nekādā veidā nav atbildīgs par informācijas noplūdi. | "የኔ ስራ ባልደረባ የሆነው ማንነቱ፣ የግል መረጃውና ደህንነቱ በዚህ በውሸትና በተጭበረበረ ውንጀላ የተጎዳ ሲሆን ለዚህ መረጃ መሽሎክ በጭራሽ ተጠያቂ አልነበረም፡፡ | “Ilungu labaqeshwa bami - elibekwe emngciphekweni ngokuba inkcukacha zalo zomntu siqu zikhutshwe ngenxa yezi tyholo zobuxoki ezingekhoyo - khange abe noxanduva ekukhutshweni kwezi zincukacha. | „Mano darbuotojų narys, kurio identitetas, asmeninė informacija ir saugumas nukentėjo dėl šių apgaulingų ir netikrų įtarimų, jokiu būdu nėra atsakingas už šios informacijos nutekinimą. | " Aita roa'tu to'u mau rave ohipa, to'na i'oa, ta'na iho mau haamaramaramaraa, e to'na parururaa i haamǎta'uhia no teie mau pariraa haavare e te haavare, e aita roa'tu te reira i riro ei tumu no te iritiraa i teie materia ". | « Le membre de mon équipe, dont l’identité, les informations personnelles et la sécurité ont été compromises en raison de ces allégations frauduleuses et fausses, n’est en aucun cas responsable de la fuite de ces informations ». | "Bu sahte ve asılsız iddialar nedeniyle kimliği, kişisel bilgileri ve güvenliği tehlikeye giren çalışanım, bu bilgilerin sızmasından hiçbir şekilde sorumlu değildir. | Ní raibh an ball foirne - a bhfuil a aitheantas, eolas pearsanta agus slándáil curtha ar fáil, de dheasca na líomhaintí seo, atá calaoiseach agus bréagach- freagrach i slí ar bith as sceitheadh an eolais seo. | "The member of my staff - whose identity, personal information, and safety have been compromised as a result of these fraudulent and false allegations - was in no way responsible for the leak of this information. | મારા સ્ટાફના સભ્ય - જેની ઓળખ, વ્યક્તિગત માહિતી અને સલામતીેનું આ કપટપૂર્ણ અને ખોટા આરોપોના પરિણામસ્વરૂપ સમાધાન કરવામાં આવ્યું છે - આ માહિતીને લીક કરવા માટે કોઈ રીતે જવાબદાર નથી. | "मेरे कोई भी कर्मचारी - जिसकी पहचान, निजी जानकारी और सुरक्षा को इन गलत और झूठे आरोपों की वजह से जोखिम में डाला जा रहा है - किसी भी तरह से इस जानकारी के लीक होने के लिए जिम्मेदार नहीं था। | "Anëtari i stafit tim - identiteti, informacioni personal dhe siguria e të cilit është kompromentuar si pasojë e këtyre pretendimeve false dhe të sajuara - nuk ka qenë në asnjë mënyrë përgjegjës për rrjedhjen e këtij informacioni. | "ئەندامی فەرمانبەرەکانی نووسینگەکەم کە کەسایەتی، زانیاری تاکەکەسی و ئەمنی ئەو لە ئاکامی ئەم تۆمەتە ساختانە و درۆ کەوتۆتە بەردەمی مەترسیەوە- بە هیچ شێوەیەک بەرپرسی بڵاوکردنەوەی ئەم زانیاریانە نەبووە. | "The member of my staff - whose identity, personal information, and safety have been compromised as a result of these fraudulent and false allegations - was in no way responsible for the leak of this information. | "El miembro de mi personal cuya identidad, información personal y seguridad se comprometieron como resultado de estas acusaciones fraudulentas y falsas, no fue de manera alguna responsable de filtrar esta información. | "Ny olona miasa ao amiko – izay nafenina ny mombamomba azy ireo taorian’ireny endrikendrika ireny- dia tsy namoaka fanazavana mihitsy. | “Shaxsiy maʼlumotlari, xavfsizligi va shaxsi ushbu yolgʻon daʼvolar tufayli xavf ostida qolgan xodimim bu maʼlumotlarning tarqalib ketishiga hech qanaqasiga javobgar emas. | "ພະນັກງານຂອງຂ້ອຍຜູ້ທີ່ມີຂໍ້ມູນປະຈຳຕົວ, ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ ແລະ ຄວາມປອດໄພຖືກເຮັດໃຫ້ເສຍຫາຍເນື່ອງມາຈາກຂໍ້ກ່າວຫາຫຼອກລວງ ແລະ ບໍ່ມີຄວາມຈິງແມ່ນຈະບໍ່ມີທາງທີ່ຈະຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການຮົ່ວໄຫຼຂອງຂໍ້ມູນນີ້. | "আমার কর্মীদের সদস্য - যার পরিচয়, ব্যক্তিগত তথ্য এবং সুরক্ষা এই জালিয়াতি এবং মিথ্যা অভিযোগের ফলে আপোষ করা হয়েছে - কোনভাবেই এই তথ্য ফাঁসের জন্য দায়ী ছিল না। | „Membrul echipei, ale cărui identitate, informații personale și siguranță au fost compromise ca rezultat al acestor acuzații false, nu a fost în niciun fel responsabil pentru scurgerea acestor informații. | «Член маёй каманды, чыі дадзеныя, асабістыя звесткі і бяспека былі скампраметаваныя ў выніку гэтых ашуканскіх і ілжывых абвінавачанняў, ні ў якім разе не адказваў за ўцечку гэтай інфармацыі. | "Omunye esisebenza laye - olebizo lakhe, lokunye nje okuphathelane laye, kanye lokulondeka kwakhe osekuvezwe obala njengempumela yokumangalela lokhu okukhohlisayo lokwamanga - kazange abe lokokwenza ngokudalulwa kodaba lolu. | Осы алаяқ және жалған мәлімдемелердің нәтижесінде жеке ақпараты мен қауіпсіздігіне қатер төнген менің қызметкерлерімнің бірі бұл ақпараттың таралуы үшін ешқандай жауапты емес. | „Członek mojego zespołu — którego tożsamość, dane osobowe i bezpieczeństwo zostały naruszone w wyniku tych oszukańczych i fałszywych zarzutów — nie był w żaden sposób odpowiedzialny za wyciek tych informacji. | Mamban na ma'aikatana - wanda shaida, bayanin keɓe, da kariya an narkar da su a sakamakon waɗannan zambo da ƙage-ƙagen ƙarya - ba su ne suka haddasa yoyon wannan bayanin ba. | "ჩემი სტაფის წევრი არანაირად არაა პასუხისმგებელი ამ ინფორმაციის გაჟონვაზე. ჩვენ მივაღწიეთ კომპრომისს, რომ მათი იდენტობის, პერსონალური ინფორმაციისა და უსაფრთხოების შესახებ. | Mítt starvsfólk - sum hevur fingið likið sín samleika og persónligar upplýsingar og hvørs trygd er sett í vanda, sum úrslit av hesum svikafullu og ósannu skuldsetingum - hevði onga ábyrgd av lekanum av hesum upplýsingum. | « Le membre de mon personnel, dont l’identité, les renseignements personnels et la sécurité ont été compromis en raison de ces allégations fausses et frauduleuses, n’était d’aucune façon responsable de la fuite de renseignements. | "ทีมพนักงานของฉันซึ่งมีข้อมูลประจำตัว ข้อมูลส่วนบุคคล และมีระบบรักษาความปลอดภัย ได้รับผลกระทบจากข้อกล่าวหาที่เป็นเท็จและเป็นคำโกหกเหล่านี้ ไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อการรั่วไหลของข้อมูลนี้ใดๆ ทั้งสิ้น | "Минем персонал әгъзасы – аның шәхси мәгълүматы һәм иминлеге шушы янаулар һәм гәепләүләр аркасында бозылган - бу мәгълүмат ачылуы өчен берничек тә җаваплы түгел. | “Kāore rawa atu taku kaimahi - i whakaaturia tōna tuakiri, ngā mōhiohio whaiaro, me te noho raru o tōna haumaru nā ēnei whakapae tinihanga, teka hoki - i tuku i ēnei mōhiohio. | “El miembro de mi personal, cuya identidad, datos personales y seguridad se han visto afectados como resultado de estas acusaciones fraudulentas y falsas, no fue para nada el responsable de la filtración de esta información. | இந்தப் பொய் குற்றச்சாட்டிற்கு உள்ளாகி, தனது அடையாளம், தனிப்பட்ட தகவல்கள் மற்றும் பாதுகாப்பை இழந்துள்ள எனது பணியாளர்கள், இந்தத் தகவல் வெளியீடு தொடர்பான விவகாரத்தில் எந்த விதத்திலும் பொறுப்புடையவர்கள் கிடையாது என்று கூறினார். | “Яке аз кормандони ман, ки шахсияташ, маълумоти шахсияш ва бехатарияш дар натиҷаи ин айбдоркуниҳои беасос ва нодуруст беэътимод гардидааст , заррае ҳам дар паҳн намудани ин маълумот айбдор нест. | ''ನನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸದಸ್ಯರು, ಅವರ ಗುರುತು, ಸುರಕ್ಷತೆ ಇವುಗಳೆಲ್ಲ ಈ ವಂಚನೆಯ ಹಾಗೂ ಸುಳ್ಳು ಆರೋಪಗಳಿಂದಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುವಂತಾಗಿವೆ. ಈ ಮಾಹಿತಿ ಸೋರಿಕೆಗೆ ನಾನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಜವಾಬ್ದಾರನಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. | „Das Mitglied meines Personals – dessen Identität, persönliche Daten und Sicherheit durch diese betrügerischen und falschen Anschuldigungen gefährdet wurden – war in keiner Weise für das Durchsickern dieser Informationen verantwortlich. | “Mənim saxta və yalan iddialar nəticəsində kimliyi, şəxsi məlumatları və təhlükəziliyi təhlükə altında olan heyət üzvüm bu məlumatların sızılmasında heç bir məsuliyyət daşımır. | "Nhân viên trong văn phòng của tôi đã bị xâm phạm danh tính, thông tin cá nhân và cả sự an toàn do các cáo buộc giả mạo và sai lệch này không thể nào người đã tiết lộ những thông tin đó. | “Muraḓo wa vhashumi vhanga –ane vhuḓiṱalusi hawe, zwidodombedzwa zwawe zwa vhuṋe, na tsireledzo yawe zwa vha zwi songo tsha dzula zwavhuḓi nga mulandu wa mavharivhari a vhufhura nahone a si one – o vha a si na vhuḓifhinduleli na vhuthihi ha u punḓisa zwidodombedzwa izwi. | „Člen môjho personálu, ktorého identita, osobné informácie a bezpečnosť boli narušené v dôsledku takýchto podvodných a falošných obvinení, nebol v žiadnom prípade zodpovedný za únik týchto informácií. | "El membre del meu personal, la identitat, les dades personals i la seguretat de la qual s'han vist compromeses a causa d'aquestes denúncies falses i fraudulentes, no va ser responsable de cap manera d'aquesta filtració d'informació. | “Tus me zeej ntawm kuv cov neeg ua hauj lwm - tus uas txheeb pom, ntaub ntawv ntiag tug, thiab kev nyab xeeb ntau muab xa los ua qhov tias yog dag xwb thiab qhov iab liam tsis muaj tseeb - yuav tsis lav rau qhov uas tau muab ua plam tawm no. | ‘Xubinta shaqaalaha - kaas oo aqoonsigiisa, macluumaadka gaarka ah, iyo badbaadada waxaa laga heshiiyey natiijo ahaan eedaymahan beenta iyo macmalka ah -inaanay sinaba uga masuul ahayn shaacinta macluumaadka. | ”De Member vu mengen Matuarbechter – dem seng Identitéit, perséinlech Informatiounen, a Sécherheet a Gefor sinn als Resultat vun denen onéierlechen a falschen Behaaptungen – hat op guer kee Fall eppes mam Leaken vun dëser Informatioun ze dinn. | "Umwe mu bakozi banjye, aho umwirondoro we, amakuru bwite n’umutekano we byashyizwe mu kaga bitewe ni uko habayeho ibirego birimo uburiganya n’ibinyoma; ntabwo yari afite uruhare rwo gushyira aya makuru hanze. | „חבר הצוות שלי - שזהותו ופרטיו האישיים נחשפו ובטחונו נפגע כתוצאה מהאשמות שקריות ושגויות אלה - לא היה בשום דרך אחראי להדלפת מידע זה. | «Член моего персонала, чья личность, персональная информация и безопасность были скомпрометированы в результате этих мошеннических действий, никоим образом не был ответственен за утечку этой информации. | "Medlemmet af min stab, hvis identitet, personlige oplysninger og sikkerhed er blevet kompromitteret som resultat af disse bedrageriske og falske anklager, er på ingen måde ansvarlig for dette læk af information. | 「我的辦公室成員—他的身分、個人資訊、和安全都因這些不實且虛假的指控受到了侵—不可能與這些資訊的洩露有關。 | «Ein av mine tilsette - som har fått sin identitet, personlege informasjon og sikkerheit kompromittert som følgje av desse ureielege og falske påstandane - var på ingen måte ansvarleg for lekkasjen av denne informasjonen. | "هذا الموظف من هيئة الموظفين لدي - الذي تعرضت هويته، ومعلوماته، الشخصية، وسلامته للخطر نتيجة لهذه الادعاءات الاحتيالية والزائفة - لم يكن بأي حال من الأحوال مسؤولاً عن تسرب هذه المعلومات. | "Kakitangan saya - di mana identiti, maklumat peribadi, dan keselamatannya telah dikompromi disebabkan tuduhan palsu ini - adalah sama sekali tidak mempunyai kaitan untuk kebocoran maklumat ini. | «کارمند من - که هویت، اطلاعات شخصی و امنیت او در نتیجه این ادعاهای غلط و جعلی به خطر افتاده - به هیچ عنوان مسئول افشای این اطلاعات نبوده است. | "الموظف اللي يشتغل ف مكتبي - اللي تعرضت هويتو ومعلوماتو الشخصية وسلامتو للخطر بسبب ذي الادعاءات الاحتيالية والكاذبة - ما كان مسؤول بأي حال من الأحوال عن تسريب ذي المعلومات. | “ኣባል ሰራሕተኛይ - መንነቱ፣ ውልቃዊ ሓበሬትኡ፣ ድሕንነቱን በዚ ናይ መደናገርቲን ናይ ሓሶት ውንጀላን ምኽንያት ዝተዓብለለ - እዚ ናይ ሓበሬታ ምውፃእ ብምንም መንገዲ ተሓታቲ ኣይኮነን። | "Anggota staf saya - yang identitas, informasi pribadi, dan keselamatannya terancam akibat tuduhan yang menipu dan salah - sama sekali tidak bertanggung jawab atas kebocoran informasi ini. | "ఈ నిరాధార ఆరోపణల కారణంగా నా సిబ్బందిలో ఒకరి గుర్తింపు, వ్యక్తిగత సమాచారం పూర్తిగా బహిరంగం అయ్యాయి, కానీ దీనితో ఆ వ్యక్తికి అస్సలు సంబంధం లేదు. | 「私のスタッフは、こういった不正で偽りの申し立てにより身元、個人情報、安全性が侵されたが、この情報の漏洩に彼らは一切関与していない。 | Минең офистағы ағзаның шәхси мәғлүмәттәре һәм именлеге яманатлы ителгән, ошо ысын түгел ғәйепләндереүҙәр арҡаһында, һәм ул уның өсөн бер-ниндәй ҙә яуаплылыҡ килтерергә тейеш түгел. | „Starfsmaður minn - hvers persónuupplýsingar og öryggi eru nú í hættu vegna þessara röngu ásakana - bar á engan hátt ábyrgð á þessum upplýsingaleka. | "Το μέλος του προσωπικού μου, του οποίου η ταυτότητα, οι προσωπικές πληροφορίες και η ασφάλεια έχουν παραβιαστεί εξαιτίας αυτών των δόλιων και ψευδών ισχυρισμών, δεν ήταν σε καμία περίπτωση υπεύθυνο για τη διαρροή αυτών των πληροφοριών. | މި ހަގީގަތާއި ހިލާފު ތުހުމަތުތަކުގެ ސަބަބުން އޭނާއަކީ ކާކުންއެނގި، ޒާތީ މައުލޫމާތާއި އޭނާގެ ސަލާމަތާއި ރައްކާތެރިކަމަށް އަސަރު ކުރި އަހަރެންގެ މަސައްކަތު މީހުންގެ މެންބަރަކީ އެއްވެސް ގޮތަކުން އެ މައުލޫމާތު ފަޅާއަރުވާލުމުގައި އެއްވެސް ހިއްސާއެއް އޮތްފަރާތެއް ނޫނެވެ. | "Mongwe wa badiri ba ba dirang le nna - yo leina la gagwe, tshedimosetso ya gagwe ya botho, mmogo le tshireletsego ya gagwe di tsentsweng mo kotsing ka ntlha ya magatwe ano a a seng boammaaruri - ga go na jaaka go ka direga gore ke ene a ntshitseng tshedimosetso eno. | "The member of my staff - whose identity, personal information, and safety have been compromised as a result of these fraudulent and false allegations - was in no way responsible for the leak of this information. | “Työntekijäni, jonka henkilöllisyys, henkilötiedot ja turvallisuus ovat vaarantuneet näiden vilpillisten ja väärien syytösten johdosta, ei ole millään muotoa vastuussa näiden tietojen vuotamisesta. | "Ogwira ntchito ku ofesi kwangayu- amene watchulidwa dzina ndipo uthenga wachinsinsi wake komanso chitetezo chake zaikidwa pambalanganda chifukwa cha nkhani yonamayi - oma iyeyu siamene anatulutsa uthengawu. | „Člen mého personálu - jehož identita, osobní informace a bezpečnost byly v důsledku těchto podvodných a falešných obvinění ohroženy - nebyl v žádném případě zodpovědný za únik těchto informací. | „Членот на мојот персонал - чијшто идентитет, лични информации и безбедност се компромитирани како резултат на тие невистинити и лажни обвинувања - на никој начин не е одговорен за изнесените информации. | “Onye ọrụ m nke emebigoro nzuzo onye ọ bụ, ozi nkeonwe na nchekwa ya n’ihi ebubo aghụghọ na ụgha ndị a - enweghị ka aka ya siri dị na mbusa ozi ahụ. | «بۇ ئالدامچىلىق ۋە يالغان ئەيىبلەشلەر سەۋەبىدىن خىزمەتچىلىرىمنىڭ كىملىكى ، شەخسىي ئۇچۇرلىرى ۋە بىخەتەرلىكى زىيانغا ئۇچرىدى، بۇ ئۇچۇرلارنىڭ ئاشكارىلىنىپ كېتىشىگەقارىتا بىزنىڭ ھېچقانداق مەسئۇلىيىتىمىز يوق. | Lesisebenti lelihhofisi lami - losicu sakhe, lwati loluphatselene naye, kanye nekuphepha lokucekeleke phasi ngenca yaletinsolo letingekho emtsetfweni naletingemanga - akusiye nakancane lonyenyise lolwati. | „Član mog osoblja – čiji su identitet, lične informacije i bezbednost ugroženi zbog ovih lažnih i netačnih tvrdnji – ni na koji način nije odgovoran za obelodanjivanje ovih informacija. | "Ang miyembro ng staff ko - na nakompromiso ang pagkakakilanlan, personal na impormasyon, at kaligtasan bilang resulta ng mga mapanlinlang at maling paratang na ito - ay walang kinalaman sa pagkalat ng impormasyong ito. | «សមាជិកបុគ្គលិករបស់ខ្ញុំ ត្រូវបានគំរាមកំហែលចំពោះអត្តសញ្ញាណ ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន និងសុវត្ថិភាពរបស់ពួកគាត់ ដោយសារតែការចោទប្រកាន់ក្លែងបន្លំ និងខុសពីការពិតទាំងនេះ គឺមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការបែកធ្លាយចំពោះព័ត៌មាននេះឡើយ»។ |
"Pomero iyi isina payakavakirwa haisi yechokwadi uye inhema chaidzo." | See põhjendamatu väide on täielik ja ümberlükkamatu vale.“ | Esta acusación infundada é totalmente falsa e unha completa mentira". | "Uyu mutunganya uwabula ukushininkisha bufi ubwabipisha kabili ubwafita fititi. | Denne ubegrunnede anklagen er fullstendig uriktig og en regelrett løgn». | Lezinsolo ezingeasisekelo zamanga impela futhi azilona iqiniso." | Այս անհիմն մեղադրանքները լիովին սխալ են և բացարձակ սուտ։ | यो आधारहीन आरोप पूर्णतया गलत हो र सम्पूर्ण रूपमा झुटो हो।" | Deze ongegronde beschuldiging is volledig vals en een flagrante leugen.’ | 这种毫无根据的指控完全是绝对的虚假谎言。” | O lenei tuuaiga le faavaea e matua pepelo lava ma o se pepelo tuusao”. | Din l-allegazzjoni bla bażi hija kompletament falza u gidba assoluta.” | Ова неоснована тврдња је потпуно нетачна и апсолутна лаж.“ | Ova neosnovana tvrdnja je potpuno netačna i apsolutna laž.“ | Ovi neutemeljeni navodi potpuno su pogrešni i apsolutno lažni.” | हे निराधार आरोप पूर्णपणे चुकीचे असून धादांत खोटे आहेत," | Madai hayo yasiyo na msingi ni ya uongo kabisa na yanapotosha kabisa." | Ці безпідставні твердження – абсолютна неправда, вони не відповідають дійсності". | Şu esassyz aýyplama durşuna ýalňyş we zyrrajym ýalan". | Questa accusai infondata è totalmente falsa e un’assoluta bugia." | Esta acusação sem fundamento é totalmente falsa e uma absoluta mentira". | Oinarririk gabeko alegazioa guztiz faltsua eta erabateko gezurra da." | Бул такталбаган билдирүү толугу менен туура эмес жана абсолюттук жалган." | “Nya dada ɖe amedzi si nye aʋatso blibo kple alakpa ƒuƒui” | ဤအေျခအျမစ္မရွိေသာ စြပ္စဲြခ်က္သည္ လံုးဝမွားယြင္းေနၿပီး အလိမ္အညာျဖစ္သည္။ | 呢種莫須有嘅指控全都係假嘅，絕對係造假。" | این ادعای بی اساس کاملاً نادرست و یک دروغ مطلق است. " | 'Ẹ̀sùn ti kòfẹsẹ̀múlẹ̀ yìí ní gbogbo ọ̀nà jẹ eyiti ó jìnnà sí òtítọ àtipé irọ́ pátápátá ni.'' | Ev tawanên bêbingeh tam şaş in û dereweke tekûz in.” | دا بې بنسټه اتهامات په بشپړه توګه غلط دی او یو لوی دروغ." | Ezek a vádak teljesen alaptalanok, hamisak, és nyilvánvalóan hazugok.” | ਇਹ ਬੇਬੁਨਿਆਦ ਇਲਜ਼ਾਮ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਗ਼ਲਤ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੋਰਾ ਝੂਠ ਹਨ"। | Detta ogrundade påstående är helt falsk och en absolut lögn." | “Boobu tuuma bu saxul fenn jegewul dégg ;te fenn bu ngannde la” Waters yokk. | Te neutemeljene obtožbe so popolnoma neresnične in čista laž.« | اھو بي بنياد الزام مڪمل طئور تي غلط ۽ مڪمل ڪوڙ آھي." | ཁུངས་ལུང་སྤུ་ཙམ་ཡང་མེད་པའི་སྐྱོན་འདོན་ཞུ་གཏུག་ནི་རྦད་དེ་ནོར་འཁྲུལ་དང་བལྟོས་མེད་ཀྱི་རྫུན་གཏམ་རེད། | 이 근거 없는 주장은 완전히 거짓이고 절대 거짓말입니다." | یہ بے بنیاد الزام مکمل طور پر غلط اور کھلا جھوٹ ہے۔ | تجماعت أد د دار أور كرا ن ساس، تڭا غار لكدوب إباينّ". | Энэ гүтгэлэг бол ор тас худал” хэмээв. | ‘මෙම ඔප්පු නොකරන ලද චෝදනා සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි සහ අසත්යයි,’ | അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ഈ ആരോപണം തീർത്തും വ്യാജമാണ്, പൂർണ്ണമായും നുണയാണ്. | "Ko e hā mai e tukuakiʻí ʻoku matuʻaki hala pea matuʻaki loi." | ཨ་ནི་ཁུངས་མེད་ཀྱི་ཉེས་འཛུགས་འདི་ མ་བདེན་པའི་གཏམ་དང་ ཤོབ་ཨིན། | Hierdie ongegronde bewering is heeltemal onwaar en ’n absolute leuen." | Haalaji di wala ha fedi din di fuumaaji di pewe." | “Kuni soba madda hin qabne” jechuun wateers dubbatu | Essa alegação infundada é completamente falsa e uma mentira absoluta." | Dipuopuo tsena tse se nang motheo ke mashanoshano, mashano a matala." | Na veibeitaki tawayaga oqo e sega sara ga ni dina kei na lasu taucoko. “ | Това неоснователно твърдение е напълно невярно и е абсолютна лъжа.“ | Mae’r cyhuddiad di-sail hwn yn anghywir ac yn gelwydd noeth.” | This unfounded allegation is completely false and an absolute lie.’ | Šis nepamatotais apgalvojums ir absolūti nepatiess un pilnīgi meli!” | ይኽ መሰረተቢስ ውንጀላ ሙሉበሙሉ ውሸት ነው፡፡" | Esi sityholo esingenasiseko singubuxoki kwaphela.” | Šie nepagrįsti įtarimai yra visiškai netikri ir absoliutus melas.“ | Ua riro teie pariraa ti'a ore ei pariraa haavare e te haavare". | « Cette allégation fallacieuse est complètement fausse et un véritable mensonge. » | Bu asılsız iddialar, tamamen yanlış ve düpedüz yalandır." | Tá an líomhain seo, atá gan bhunús, go hiomlán bréagach amach is amach.” | This unfounded allegation is completely false and an absolute lie." | આ નિરાધાર આરોપો સંપૂર્ણપણે ખોટા છે અને એક સંપૂર્ણ જૂઠાણું છે.” | यह आरोप निराधार, पूरी तरह से गलत और बिल्कुल झूठ है।” | Ky pretendim i pabazë është totalisht fals dhe një gënjeshtër e madhe." | ئەمە تۆمەتێکی بێ بنەمای تەواو هەڵەیە و درۆیەکەی گوماننەکراوە. | This unfounded allegation is completely false and an absolute lie." | Esta acusación sin fundamentos es completamente falsa y una total mentira". | Tsy misy porofo sady tena lainga tanteraka izany." | Bu asossiz daʼvo butunlay soxta va mutlaqo yolgʻon”. | ຂໍ້ກ່າວຫາບໍ່ມີມູນຄວາມຈິງນີ້ເປັນຄວາມເທັດທັງໝົດ ແລະ ເປັນຄວາມຕົວະແນ່ນອນ." | এই ভিত্তিহীন অভিযোগ সম্পূর্ণ ভুল এবং একটি নিখুঁত মিথ্যা।" | Aceste acuzații nefondate sunt complet false, o minciună absolută.” | Гэта неабгрунтаванае сцвярджэнне цалкам ілжывае і абсалютна хлуслівае». | Ukumangalelwa lokhu okungelasisekelo akusiloqiniso ngokupheleleyo njalo kungamanga agcweleyo." | “Бұл негізсіз мәлімдеме толығымен өтірік және абсолютті жалған” | Ten bezpodstawny zarzut jest całkowicie fałszywy i jest to stu-procentowe kłamstwo”. | Wannan ƙage da ba tushe gada ɗaya ƙarya ne kuma wata cikekkiyar ƙara a fili." | "ეს უსაფუძვლო ბრალდებაა, იგი მცდარი დ აბსოლუტური სიცრუეა." | Hesar ógrundaðu skuldsetingarnar eru fullkomiliga ósannar og einki annað enn lygnir.” | Cette allégation non fondée est totalement fausse et un mensonge total. » | ข้อกล่าวหาที่ไม่มีมูลความจริงนี้เป็นเท็จทั้งสิ้นและเป็นเรื่องโกหกอย่างแน่นอน" | Бу нигезсез гаепләү тулысынча ялган һәм абсолют ялган." | He tino teka tēnei whakapae poka noa, ka mutu he rūkahu.” | Esta alegación sin fundamento es completamente falsa y una absoluta mentira”. | "இந்த ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டு முற்றிலும் தவறானது, மேலும் இது ஒரு முழுமையான பொய்." | Аризаҳои матраҳшуда беасос пурра сохта ва дурӯғи маҳз аст.” | ''ಈ ಅಜ್ಞಾತ ಆರೋಪವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ದುರುದ್ದೇಶದಿಂದ ಕೂಡಿರುವುದು'' ಎಂದರು. | Diese unbegründete Anschuldigung ist völlig falsch und eine absolute Lüge.“ | Bu iddialar tamamilə əsassız və xalis yalandan başqa bir şey deyil.” | Cáo buộc vô căn cứ này hoàn toàn không đúng sự thật và tuyệt đối là một lời nói dối." | “Mavharivhari aya a si na midzi a tou vha a si one na luthihi nahone a tou vha mazwifhi vhukuma,” Vho Waters vha bvela phanḓa. | Toto nepotvrdené obvinenie je úplne nepravdivé a absolútne lživé.“ | Aquesta denúncia sense fonament és completament falsa i una pura invenció." | Qhov iab liam uas nrhiav tsis tau pov thawj no yuav yog dab xwb thiab yeej yog dag.” | Kani waa eed aan sal iyo raad lahayn oo si buuxda waa been iyo been buuxda,” | Dës begrënnungslous Behaaptung ass komplett falsch an eng absolut Ligen.” | Ibi birego nta shingiro bifite kandi si ukuri na busa, ahubwo ni ibinyoma byambaye ubusa." | האשמה חסרת בסיס זו היא לחלוטין לא נכונה ושקר מוחלט." | Это необоснованное утверждение является полной ложью». | Denne ubegrundede anklage er fuldstændig usand og en direkte løgn." | 此不實指控為全然虛假且是一個徹頭徹尾的謊言。」 | Denne grunnlause påstanden er heilt falsk og ei absolutt løgn.» | "يًعد هذا الادعاء الذي لا أساس له زائفًا تمامًا وكذبة مطلقة". | Tuduhan tidak berasas ini adalah benar-benar palsu dan berbentuk penipuan." | این ادعای بیپایه کاملاً غلط و مطلقاً کذب است.» | وزاد ووترز "هذا الادعاء اللي ماعندو لا أساس ، الا لكذيب و الزفيط" | እዚ መረዳእታ ዘይብሉ ውንጀላ ምሉእ ጌጋን ፍፁም ሓሶትን እዩ“። | Tuduhan tidak berdasar ini benar-benar salah dan merupakan kebohongan mutlak." | ఈ నిరాధార ఆరోపణ పూర్తిగా అవాస్తవం." | この根拠のない申し立ては完全な偽りであり、絶対に嘘だ。」 | “Был хәбәрҙә бер дөрөҫ һәйләм дә юҡ” тип әйтә Уотерс. | Þessi órökstudda ásökun er algerlega röng og hrein lygi.“ | Αυτός ο αβάσιμος ισχυρισμός είναι εντελώς αναληθής και κατάφωρο ψέμα." | މި ފެންމަތިވި ތުހުމަތުތަކަކީ މުޅިން ހަގީގަތާއި ހިލާފު އަދި ދޮގު ވާހަކަތަކެކެވެ. | Seo ke magatwe fela a a ka se tlhomamisiweng, e bile ke maaka”. | This unfounded allegation is completely false and an absolute lie." | Tämä perusteeton syytös on täysin väärä ja absoluuttisesti valhetta.“ | Nkhaniyi yopanda pakeyi ndi bodza lotheratu." | Toto nepodložené tvrzení je naprosto nepravdivé a absolutní lež.“ | Несреќните обвинувања се целосно лажни и се апсолутна лага“. | Ebubo a n’enweghị isi bụ ụgha kpamkpam yana asị zuru ezu.” | بۇ ئاساسسىز ئەيىبلەشلەر پۈتۈنلەي خاتا ۋە مۇتلەق يالغان». | “Letinsolo letingenasizatfu atinaliciniso futsi tingemanga.” | Ova neosnovana tvrdnja je potpuno netačna i apsolutna laž.“ | Ganap na mali at isang kasinungalingan ang walang batayang paratang na ito." | ការចោទប្រកាន់ដោយគ្មានមូលដ្ឋាននេះ គឺជារឿងមិនពិតទាល់តែសោះ ហើយជាពាក្យភូតភរមួយទាំងស្រុង»។ |
Mashoko aWaters akakasira kushorwa paindaneti, kusanganisira kubva kune aimbove munyori wenhau paWhite House anonzi Ari Fleischer. | Watersi avaldust arvustati Internetis kiiresti, sealhulgas oli üheks arvustajaks endine Valge Maja pressisekretär Ari Fleischer. | A declaración de Waters enseguida suscitou críticas en liña, incluídas as do antigo Secretario de Prensa da Casa Branca, Ari Fleischer. | Amashiwi yaba Waters mukwangufayanya yalisushiwa nabantu abengi pa intaneti, ukubikapofye na kalemba we lyashi lyaku White House Ari Fleischer. | Waters' uttalelse ble raskt kritisert på nettet, blant andre av tidligere pressesekretær i Det hvite hus, Ari Fleischer. | Isitatimende sikaWaters sisheshe saba ngukugxeka kwi-inthanethi, kubandakanya nonobhala omdala we-White House press u-Ari Fleischer. | Վոտերսի հայտարարությունը անմիջապես քննադատվեց ամբողջ համացանցում։ Քննադատողներից էր Սպիտակ տան նախկին մամլո քարտուղար Արի Ֆլեշերը։ | वाटर्सको बयानले चाँडै नै अनलाइनमा पूर्व ह्वाइट हाउसका प्रेस सचिव आरी फ्लेइसर लगायत सबैको आलोचना निम्त्यायो। | De verklaring van Waters stuitte al vlug op kritiek online, onder andere door voormalig persmedewerker van het Witte Huis Ari Fleischer. | 沃特斯的此番声明很快引来网友的批评，包括前白宫新闻秘书阿里·弗莱舍。 | O le faʻamatalaga a Waters na faʻaalia ai le ita i luga o le initaneti, e aofia ai ma le failautusi muamua o le White House, Ari Fleischer. | L-istqarrija ta’ Waters malajr ġibdet kritika online, inkluż mis-segretarju tal-istampa preċedenti tal-White House Ari Fleischer. | Изјава Вотерсове је брзо изазвала осуду на интернету, коју је изнео и бивши секретар за штампу Беле куће, Ари Флајшер. | Izjava Watersove je ubrzo izazvala osudu na internetu, koju je iznio i bivši sekretar za štampu Bijele kuće, Ari Fleischer. | Izjava gđe Waters brzo je privukla kritičare na internetu, uključujući i bivšeg glasnogovornika Bijele kuće Arija Fleischera. | वॉटर्सच्या विधानावर तात्काळ ऑनलाइन टीका सुरु झाली ज्यामध्ये व्हाइट हाउसचे माजी प्रेस सचिव अॅरि फ्लेशर यांचाही समावेश होता. | Taarifa ya Waters kwa haraka ilishtumiwa mtandaoni, ikiwa ni pamoja na Waziri wa habari wa zamani katika ikulu ya White House Ari Fleischer. | Заяву Вотерс швидко розкритикували в мережі, серед інших висловився й колишній прес-секретар Білого дому Арі Фляйшер. | Waters-iň beýannamasy derrew onlaýn, şol sanda Ak Tamyň ozalky pres-sekretary Ari Fleischer-den tankyt çekdi. | L’affermazione di Waters ha rapidamente generato critiche online dall’ex segretario di stampa della Casa Bianca, Ari Fleischer. | A declaração de Waters atraiu rapidamente críticas online, incluindo as do antigo secretário de imprensa da Casa Branca Ari Fleischer. | Waters-en adierazpenak berehala jaso zituen kritikak linean, Etxe Zuriko prentsa-idazkari ohia den Ari Fleischer-enak, esate baterako. | Уотерстин арызы интернетте тез элее сындоолор, ошондой эле ак үйдүн мурдагы пресс-секретары Ари Флейшер тарабынан да критика айтылды. | Amegeɖewo le intanɛt dzi la ƒo nutɔ Water ƒe nya siwo gblɔ la, Ari Fleischer si wɔdɔ kpɔ abe agbalẽ ŋlɔla le White House la hã ƒonu tɔe. | Waters ၏ ေဖာ္ျပခ်က္သည္ ယခင္အိမ္ျဖဴေတာ္ ျပန္ၾကားေရးအတြင္းေရးမွဴး Ari Fleischer အပါအဝင္ အြန္လိုင္းမွ အလ်င္အျမန္ေဝဖန္ခံရသည္။ | 沃特斯嘅陳述係網上很快遭到網友批評，其中包括前白宮新聞秘書阿裡•弗萊徹。 | اظهارات واترز به سرعت انتقادات را به شمول سخنگوی سابق مطبوعات کاخ سفید، آری فلیشر برانگیخت. | Gbólóhùn Walters fa ìbẹnuàtẹ́síni ní kíákíá láti ojú-òpó ayelujara, àti láti ọ̀dọ̀ akọ̀wé ìròyìn ilé ìjọba White House tẹ́lẹ̀rí Ari Fleischer. | Daxûyaniya Watersê bilez li Înternetê kete ber rexneyan; Ji wan ji aliyê Arî Flîşer, berdevkê berê yê Koşka Sipî. | د واټرز دا بیان په انلاین توګه د ډېرو خلکو، د سپينې ماڼۍ د رسنیو وزیر د پخواني وزیر اري فلیسچر په شمول، تر نیوکو لاندې راغلو. | Waters kijelentéseit az interneten hamar kritikával illették. A kritikusok között volt Ari Fleischer is, a Fehér Ház korábbi sajtótitkára. | ਵਾਟਰਜ਼ ਦੇ ਬਿਆਨ ਨੇ ਛੇਤੀ ਹੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਬਕਾ ਵ੍ਹਾਈਟ ਹਾਊਸ ਦੇ ਪ੍ਰੈਸ ਸਕੱਤਰ ਅਰੀ ਫਲਿਸਰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ | Waters uttalande fick snabbt kritik online, bland annat från Vita Husets tidigare press sekreterare Ari Fleischer. | Kominike bu Waters bi jurna ay xas ci enternet bi , bokk ci ki woon sekkerteer bu yore xibaar yu White House Ari Fleischer | Izjava senatorke Watersove je v spletu hitro naletela na kritike, vključno s strani nekdanjega predstavnika Bele hiše za tisk, Arija Fleischerja. | واٽر جي بيان تي آن لائن جلدي تنقيد ٿي، بشمول اَڳوڻو وائيٽ هائوس پريس سيٽريٽري ايري فليشر. | ཝོ་ཐེ་སིའི་གསལ་བསྒྲགས་ལ་མགྱོགས་མྱུར་དྲ་ཐོག་ནས་སྐྱོན་བརྗོད་བྱས་ཤིང་ དེའི་ནང་ཕོ་བྲང་དཀར་པོའི་སྔོན་མའི་གསར་འགྱུར་དྲུང་ཡིག་ཨ་ལི་ཧྥུ་ལའེ་ཧྲེ་ཚུད་ཡོད། | 워터스의 성명은 인차 온라인에서 비난을 받았습니다. 애리 플라이셔(Ari Fleischer) 전 백악관 공보 비서도 이에 동의했습니다. | واٹرز کے بیان پر فوری طور پر آن لائن تنقید ہوئی، جس میں وائیٹ ہاؤس کے سابق پریس سیکرٹری ایری فلیشر شامل ہیں۔ | غايلي تورا ووترز إسرڭ دغيا تازٗيت غ لانتيرنيت، حتا ز دار أوسوكريتير أصوحوفي أقديم ن تڭمي تومليلت، آري فلايشر. | Ватэрсийн мэдүүлэг маш хурдан онлайнаар шүүмжлэл хүртсэн ба үүнд Цагаан Ордны нарийн бичиг асан Ари Флэйшр ч багтана. | වෝටර්ස්ගේ ප්රකාශය ඉක්මණින්ම අන්තර්ජාලයේ විවේචනයට පත් වූ අතර එයට හිටපු ධවල මන්දිර මාධ්ය ලේකම් අරි ෆ්ලෙයිෂර්ද අදහස් දැක්වූවා. | വാട്ടേഴ്സിന്റെ ഈ പ്രസ്താവന ഓൺലൈനിൽ, മുൻ വൈറ്റ് ഹൗസ് പ്രസ് സെക്രട്ടറി അരി ഫ്ലെഷർ ഉൾപ്പെടെയുള്ളവരിൽ നിന്നുള്ള വിമർശനം ക്ഷണിച്ച് വരുത്തി. | Ne tohoakiʻi ʻe he fakamatala ʻa Water ha ngaahi fakaanga ʻi he opē, ʻo kau ki ai ʻa e sekeitali mālōlo ʻo e White House ko Ari Fleicher. | ཨིན་རུང་ཝ་ཀྲརས་གི་བློ་འདི་མགྱོགས་པ་རང་ཡོངས་འབྲེལ་ཐོག་ལུ་ སྔོན་མའི་ཝའིཊ་ཧའུས་གི་ བརྡ་བརྒྱུད་དྲུང་ཆེན་ ཨ་རི་ཕེ་ལེ་ཤར་གཙོས་ཏེ་ སྐྱོན་བརྗོད་འབད་ནི་འགོ་བཙུགས་ནུག | Waters se verklaring het gou aanlyn kritiek uitgelok, insluitende van voormalige Withuis-persverteenwoordiger Ari Fleischer. | Bayaan Waters neebai sam dasi haalaji sinkugo ha intanet, har be sakeriijo habaruuji White House boymaajo Ari Fleischer. | Ibsi waaters yeroodhuma sana yaadonni adda-adda naannolee adda addaraa dhufuu eegalen kannen keessas barressa wayit hawasii durii Ari Fleischer isa toookodha. | A declaração de Waters gerou críticas online rapidamente, inclusive do ex-secretário de imprensa da Casa Branca, Ari Fleischer. | Ka potlako feela batho ba ile ba nyatsa polelo eo ya Waters inthaneteng, ho akarelletsa le mongodi wa tsa diphatlalatso wa mehleng wa White House, Ari Fleischer. | A ciqomi ena initaneti na itukutuku ni wai, vakauasivi mai vei Ari Fleischer, e dua na vunivola makawa ni Vale ni Vulavula. | Изявлението на Уотърс бързо предизвика критика онлайн, включително от бившия прессекретар на Белия дом Ари Флайшер. | Cafodd datganiad Waters ei feirniadu’r gyflym ar-lein, gan gynnwys gan gyn ysgrifennydd y wasg yn y Tŷ Gwyn Ari Fleischer. | Waters' statement quickly drew criticism online, including from former White House press secretary Ari Fleischer. | Votersas paziņojums drīz izraisīja kritiku tiešsaistē, ieskaitot kādreizējā Baltā nama preses sekretāra Ari Fleišera (Ari Fleischer) kritiku. | የዎተርስ መግለጫ በፍጥነት ነበር ነቀፌታ የገጠመው፣ ከቀድሞው የዋይት ሐውስ የፕሬስ ሰክሬተሪ አሪ ፍሌይስቸር ጭምር፡፡ | Ingxelo kaWaters ifumane ukugxekwa ngokukhawuleza kuyi-inthanethi, kuquke nakunobhala wangaphambili wase-ofisi kamengameli waseMelika u-Ari Fleischer. | Waters pareiškimas greitai sulaukė kritikos internete, taip pat ir iš buvusio Baltųjų Rūmų atstovo spaudai Ari Fleischerio. | Ua faatupu te mau parau a te Waters i te riri i ni'a i te itenati, no roto mai ihoa râ i te papa'i parau tahito no te Fare Uouo, o Ari Fleischer. | La déclaration de Waters a rapidement suscité des critiques en ligne, y compris de la part d’Ari Fleischer, l’ancien attaché de presse de la Maison-Blanche. | Waters'ın açıklaması internette bazı kişilerin tepkisini çekti. Beyaz Saray basın sekreteri Ari Fleischer da tepkisini dile getirenler arasındaydı. | Cáineadh ráiteas Waters láithreach ar líne. I measc na ndaoine a cháin í bhí iar-phreasrúnaí sa Teach Bán, Ari Fleischer. | Waters' statement quickly drew criticism online, including from former White House press secretary Ari Fleischer. | વોટર્સના નિવેદનથી તરત જ ઓનલાઈન ટીકા થઈ, જેમાં ભૂતપૂર્વ વ્હાઇટ હાઉસના પ્રેસ સેક્રેટરી એરી ફ્લીશરનો સમાવેશ થાય છે. | वाटर्स के जल्द ही आलोचना की सफ़ाई के लिए ऑनलाइन पोस्ट किया, जिसमें व्हाइट हाउस के पूर्व प्रेस सेक्रेटरी को भी शामिल किया गया। | Deklarata e Waters u përball menjëherë me kritika online, duke përfshirë dhe ish-sekretarin për shtyp të Shtëpisë së Bardhë, Ari Fleischer. | ئاگاداری واترز دەستبەجێ بەرەوڕووی ڕەخنەی ئۆنلاین بۆوە، وەک ڕەخنەی بەرپرسی چاپەمەنی پێشووی کۆشکی سپی فلیشەر. | Waters' statement quickly drew criticism online, including from former White House press secretary Ari Fleischer. | La declaración de Walters provocó rápidamente críticas en Internet, incluyendo una del anterior secretario de prensa de la Casa Blanca Ari Fleischer. | Vao mainka nahatonga ny olona ao amin’ny Aterineto hanakiana an’i Waters ny zavatra nolazainy, indrindra fa ny mpanao gazetin’ny Maison Blanche, Ary Fleischer. | Uoterning bayonoti Oq uy matbuot kotibi Ari Fleysher va boshqalar tomonidan yaxshigina onlayn tanqidga uchradi. | ຄຳຖະແຫຼງຂອງ Waters ເຮັດໃຫ້ມີການວິຈານທາງອອນລາຍຢ່າງໄວ, ລວມທັງຈາກອະດີດເລຂາທິການຂ່າວຂອງທຳນຽບຂາວ ທ່ານ Ari Fleischer. | ওয়াটার্সের বিবৃতিটি দ্রুত হোয়াইট হাউসের প্রাক্তন প্রেস সচিব আরি ফ্লিশারের সমেত অনলাইনে অনেকেরই সমালোচনা পেয়েছে। | Declarațiile lui Waters' au fost criticate online la scurt timp după ce au fost făcute, inclusiv de fostul secretar pentru presă al Casei Albe, Ari Fleischer. | Заява Вотэрс хутка выклікала крытыку ў Інтэрнэце, у тым ліку ад былога прэс-сакратара Белага дома Ары Флейшэр. | Amazwi kaWaters aphangisa ukubangela ukuchothozwa ku-intanethi, okugoqela ngokuvela kulowo owayengunobhala wezamaphephandaba weWhite House u-Ari Fleischer. | Уотерстің мәлімдемесі интернетте, соның ішінде Ақ үйдің бұрынғы баспасөз хатшысы Ари Флейшердің сынына ұшырады. | Oświadczenie Waters szybko wywołało krytykę w Internecie, w tym ze strony Ariego Fleischera — byłego rzecznika prasowego Białego Domu. | Jawabin Waters ya ja suka ta yanar gizo, da ya haɗa da tsohon sakataren yaɗa labarai na fadar White House wato Ari Fleischer. | ვოტერსის მტკიცებას სწრაფად მოჰყვა კრიტიკული შეფასებები, მათ შორის თეთრი სახლის ყოფილი პრეს-მდივნის არი ფლეშერისგან. | Fráboðanin hjá Waters fekk skjótt atfinningar á netinum, eisini frá fyrrverandi miðlaráðharranum í Hvítu húsunum, Ari Fleischer. | La déclaration de Waters a soulevé rapidement la critique, incluant de l’ancien porte-parole de la Maison Blanche Ari Fleischer. | คำแถลงการณ์ของ Waters ได้รับคำวิจารณ์อย่างรวดเร็วทางออนไลน์ รวมถึงอดีตเลขาธิการสำนักข่าวทำเนียบขาว Ari Fleischer | Су сүзләре тиз арада он-лайн тәнкыйтькә тартылды, шул исәптән Ак Йортның элеккеге матбугат секретаре Ари Флишер. | I tere te whakahē i te tauākī a Waters i runga ipurangi, ā, tae atu ki te hekeretari pāpāho o mua o te White House a Ari Fleischer. | La declaración de Waters suscitó críticas inmediatas en Internet, incluidas las del antiguo secretario de prensa de la Casa Blanca, Ari Fleischer. | வாட்டர்ஸின் இந்த அறிக்கை வெள்ளை மாளிகையின் முன்னாள் பத்திரிகை செயலாளர் அரி ஃப்ளீஷர் ஆகியோரிடமிருந்து உட்பட ஆன்லைனில் விரைவாக விமர்சனங்களைப் பெற்றது. | Изҳороти Воутерс дарҳол тариқи онлайн, аз он ҷумла аз ҷониби собиқ котиби Қасри Сафед Акӣ Флейшер, зери интиқод қарор гирифт. | ವಾಟರ್ಸ್ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಆನ್ಲೈನಿನಲ್ಲಿ ಟೀಕಾಪ್ರಹಾರಗಳು ಎದುರಾದವು. ವೈಟ್ ಹೌಸಿನ ಮಾಜಿ ಪ್ರೆಸ್ ಸೆಕ್ರೆಟರಿ ಅರಿ ಫ್ಲೀಶರ್ ಇದನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. | Waters‘ Erklärung löste online schnell Kritik aus, auch die von Ari Fleischer, einem ehemaligen Pressesprecher des Weißen Hauses. | Waters-in bəyanatı Ağ Evin köhnə mətbuat katibi Ari Fletcher-i də tənqidin mərkəzinə çəkdi. | Tuyên bố này của bà Waters ngay lập tức thu hút những lời chỉ trích trên mạng, trong đó có cả Cựu Thư ký Báo chí của Nhà trắng, ông Ari Fleischer. | Tshitatamennde tsha Vho Waters tsho mbo ḓi ṱavhanya tsha kunga tsatsaladzo kha inthanete, hu tshi katelwa i bvaho kha muṅwaleli wa zwa mafhungo wa kale wa White House Vho Ari Fleischer. | Watersovej vyhlásenie rýchlo pritiahlo kritiku online, okrem iných od bývalého tlačového tajomníka Bieleho domu, Ariho Fleischera. | La declaració de Waters va generar crítiques en línia ràpidament, inclosa la de l'exsecretari de premsa de la Casa Blanca, Ari Fleischer. | Waters cov lus raug muab thuam hnyav heev hauv online, suav nrog rau tus qum nom tim Tsev Dawb Ari Fleischer. | Waters warbixintiisa si degdeg ah waxay u soo jiidatay dhaleecayn onlayn ah, ay ku jirto xoghayahii hore ee saxaafada Aqalka Cad Ari Fleischer. | Dem Waters seng Aussoën hunn online schnell Kritik fonnt, do dazou huet och dee fréieren Pressespriecher vum Wäissen Haus, den Ari Fleischer, gehéiert. | Amagambo yavuzwe na Waters yahise atuma anengerwa bikomeye kuri interineti, harimo no kunengwa n’uwahoze ari Umunyamabanga ushinzwe itangazamakuru mu Ngoro ya Perezida w’Amerika, Ari Fleischer. | הכרזתה של ווטרס גררה במהירות ביקורת באינטרנט, כולל ממזכיר העיתונות לשעבר של הבית הלבן ארי פליישר. | Заявление Уотерс сразу же вызвало критику в Интернете, в том числе со стороны бывшего пресс-секретаря Белого дома Ари Флейшера. | Waters' udmelding fik hurtigt kritik online, blandt andet fra tidligere pressesekretær i Det Hvide Hus Ari Fleischer. | 沃特斯的聲明在網上迅速招來批評聲浪，其中包括前任白宮新聞秘書佛萊謝 (Ari Fleischer)。 | Fråsegna til Water fekk raskt kritikk på nettet, mellom anna frå tidlegare pressesekretær i det Kvite Hus, Ari Fleischer. | أثاربيان واترزعلى وجه السرعة انتقادات عبر الإنترنت، بما في ذلك بيان السكرتير الصحفي السابق للبيت الأبيض آري فلايشر. | Kenyataan Waters secara pantas mengundang kritikan dalam talian, termasuklah daripada bekas setiausaha akhbar Rumah Putih, Ari Fleischer. | بیانیه Waters به سرعت باعث انتقادهای آنلاین شد، از جمله از طرف دبیر مطبوعاتی سابق کاخ سفید Ari Fleischer. | وأسرع من ذا ، بيان "ووترز" نتر انتقادات عل النت ، بما فيها انتقادات من السكرتير الصحفي السابق للبيت الأبيض آري فلايشر. | ናይ ዋተርስ ሓሳብ ኣብ መስመር ፈጢኑ ነቐፌታ ኣላዒሉ፣ ካብ ናይ ቀደም ናይ ዋይት ሃውስ ናይ መዘኻኸሪ ተፀዋዒ ኣሪ ፍሌቸር ጀሚሩ። | Pernyataan Waters dengan cepat menarik kritik daring, termasuk dari mantan Sekretaris Pers Gedung Putih yang bernama Ari Fleischer. | మాజీ వైట్ హౌస్ ప్రెస్ సెక్రటరీ అరి ఫ్లీష్చర్తో అనేకమంది ఆన్లైన్లో వాటర్స్ ప్రకటనను విమర్శించారు. | ウォーターズの声明は、元ホワイトハウス報道官のアリ・フライシャーを含む人々から即座にオンラインで批判された。 | Уотерстың һүҙҙәре шунда уҡ селтәрҙәрҙә тәңкитләнә башланы, хатта Аҡ Өйҙөң элекке пресс-секретары Ари Флейшер бының турала: | Yfirlýsing Waters var fljótt gagnrýnd á netinu, þar á meðal af Ara Fleischer, fyrrum fréttafulltrúa Hvíta hússins. | Η δήλωση της Γουότερς δέχθηκε γρήγορα κριτική στο Διαδίκτυο, μεταξύ άλλων από τον πρώην γραμματέα Τύπου του Λευκού Οίκου, Αρι Φλέισερ. | ވޯޓާރސްގެ ބާޔާނަށް ކުރީގެ ވައިޓްހައުސްގެ ތަރުޖަމާނު އާރީ ފްލީޝާރ ހިމެނޭގޮތައް އޮނަލައިން ފާޑުކިޔުންވަނީ އަމާޒުވެފައިއެވެ. | Se Waters se ne sa tlhaselwa ka bonako tota mo inthanete, go akaretsa le tlhaselo e e tswang kwa go yo e kileng ya bo e le mokwaledi wa lekwalodikgang la kwa White House e bong Ari Fleischer. | Waters' statement quickly drew criticism online, including from former White House press secretary Ari Fleischer. | Watersin lausunto sai osakseen nopeasti kritiikkiä internetissä, ja kritisoijien mukana oli myös Valkoisen talon entinen lehdistösihteeri Ari Fleischer. | Mawu a Waters adzudzulidwa ndi anthu angapo paintaneti, kuphatikizapo Mlembi wamkulu wakale wa ku White House a Ari Fleischer. | Watersovo prohlášení si rychle vysloužilo online kritiku, včetně té od bývalého tiskového tajemníka Bílého domu Ariho Fleischera. | Изјавата на Вотерс брзо привлече критики на интернет, вклучувајќи го поранешниот секретар за печат на Белата Куќа, Ари Флајшер. | Nkwuputa Waters kpalitere nkọcha ozugbo n’ịntanetị, tinyere onye n’ahụ maka mgbasa ozi White House gara aga Ari Fleischer. | ۋاتېرسنىڭ باياناتى توردا ناھايىتى تېزلا تەنقىدكە ئۇچرىدى ، بۇنىڭ ئىچىدە ئاقساراينىڭ سابىق ئاخبارات كاتىپى ئارى فلېيشېرمۇ بار. | Inkhulumo ya-Waters isheshe yadvonsa kugcekwa ku-intanethi, lokufaka ekhatsi lekuphuma kulowake waba ngumabhalane lokhuluma tindzaba ye-White House Ari Fleischer. | Izjava Votersove je brzo izazvala osudu na internetu, koju je izneo i bivši sekretar za štampu Bele kuće, Ari Flajšer. | Mabilis na umani ng batikos online ang pahayag ni Waters, kabilang na rito ang dating press secretary ng White House na si Ari Fleischer. | ការលើកឡើងរបស់លោកស្រី វ័តធើរស៍ (Waters) ធ្វើឲ្យមានការរិះគន់ភ្លាមៗនៅលើបណ្តាញអ៊ីនធឺណិត ពីសំណាក់អតីតលេខាធិការសារព័ត៌មានរបស់សេតវិមាន គឺលោក អ៊ែរី ហ្វ្លេសឈើរ (Ari Fleischer)។ |
"Kuramba uku ndekwehasha," akanyora kudaro Fleischer . | „See eitamine tuleneb vihast," kirjutas Fleischer. | "Este desmentido fíxose con enfado", escribiu Fleischer. | "Uku kukana kwakufulwa," efyo Fleischer alembele. | «Denne benektelsen er aggressiv», skrev Fleischer. | "Lokuphika kunokudinwa," kubhala uFleischer. | «Սա զայրույթ֊ժխտում է»,֊ գրել է ֆլեշերը | "यो अस्वीकार रीस हो," फ्लेइसरले लेख्नुभयो। | ‘Deze ontkenning klinkt boos’, schreef Fleischer. | “她在否认时带着愤怒”弗莱舍尔写道。 | O lenei faafitia o le ita, e tusa ai ma Fleischer. | “Din iċ-ċaħda hija waħda ta’ rabja,” kiteb Fleischer. | „Овај демант одише бесом“, написао је Флајшер. | “Ovo negiranje odiše bijesom”, napisao je Fleischer. | „Ovo je ljuto poricanje,” napisao je Fleischer. | "हे नाकारणे क्षुब्ध आहे," फ्लेशर लिहितात. | "Ukataaji huu umejaa hasira," Fleischer aliandika. | "Це заперечення сповнене гніву", – написав Фляйшер. | "Bu inkär ediş gaharly" diýip, Fleischer ýazdy. | “Questa smentita è furiosa”, ha scritto Fleischer. | "Este desmentido é colérico", escreveu Fleischer. | "Ezeztapen hori haserretik egindakoa da," idatzi zuen Fleischer-ek. | "Бул ачууланган жокко чыгаруу” - деп Флейшер жазды. | "nugbegbe le nya sia gbɔ la nye dziku"Fleischer ŋlɔ. | ဤျငင္းဆိုမႈဟာ စိတ္တိုစရာေကာင္းေၾကာင္း Fleischer က ေရးသားခဲ့သည္။ | 呢種態度令人憤怒，"弗萊徹話。 | فلیشر نوشت: "این انکار ناشی از عصبانیت است." | ''Kíkọ̀jálẹ̀ yìí ńbínu,'' ni Fleischer kọsí ìwé. | Filîşêr di vî warî de nivîsî: "Înkarkirineke wiha ji ber hêrsbûnê ye; | اري فلیسچر وویل، "دا رد کول قهرآمیزه دي،" | „Ez egy dühös tagadás – írta Fleischer. | ਫਲੇਸਚਰ ਨੇ ਲਿਖਿਆ, "ਇਹ ਇਨਕਾਰ ਗ਼ੁੱਸੇ ਵਾਲਾ ਹੈ,"। | "Detta förnekande är argt," skrev Fleischer. | "Bii weddi mer la” Fleischer moo ko bind. | »Iz tega zanikanja veje jeza«, je zapisal Fleischer. | "هي انڪار ناراض آھي،" فlيشر لکيو. | Fleischerཡིས་བྲིས་པར་ ཁས་མ་བླངས་པ་དེས་མི་རྣམས་ཁོང་ཁྲོ་ཆེན་པོ་ལངས་སུ་བཅུག་པ་རེད། | 플라이셔는 "이 부정에 화가 납니다"라고 썼습니다. | فلیشر نے تحریر کیا کہ یہ تردید غضبناک ہے۔ | يورا فلايشر:"أناكر أد إڭا زعف". | “Үүнийг үгүйсгэж байгаа нь ууртай байна”гэж Флэйшр бичжээ. | “මෙම ප්රතික්ෂේප කිරීම කෝපාත්මකයි,”ෆ්ලෙයිෂර් ලිවීය. | "ഈ നിഷേധിക്കലിൽ ഒരു കോപമുണ്ട്," ഫ്ലെഷർ എഴുതി. | "ʻOku loto mamahi ʻa e fakafisingá " ne tohi ʻe Fleischer. | ཉེས་འཛུགས་ཁས་ལེན་མ་འབད་མི་འདི་ཁོང་ཁྲོ་ལང་པའི་གཞི་ཅིག་ཨིན་པས་ཟེར་ཕེ་ལེ་ཤར་གི་སླབ་ཅི། | "Hierdie ontkenning getuig van woede," het Fleischer geskryf. | "Salaaki o mettirini bernde," Fleischer windi. | “Ganuun kun dalansuu qaba.” jedhee ture | "A negação é furiosa", escreveu Fleischer. | Fleischer o ile a ngola: “Tsela eo a hanang ka yona e bontsha hore o halefile”. | "Sa cudru sara na vakadonuya oqo," a vola o Freisher. | „В това отричане има яд“, написа Флайшер. | “Mae’r gwadiad hwn yn flin,” ysgrifennodd Fleischer. | ‘This denial is angry,’ Fleischer wrote. | “Šis ir dusmīgs noliegums,” rakstīja Fleišers. | "ይህ ክህደት ንዴት ነው፣ ሲል ነበር፣" ፍሌይቸር የጻፈው፡፡ | “Oku kukhanyela kunomsindo,” kubhala uFleischer | „Šis neigimas skamba piktai“, ⎯ rašė Fleischeris. | Ua papa'i o Fleischer e, "Ua riri roa vau i teie ohipa". | « Ce déni est de la colère », a-t-il écrit. | Fleischer, açıklamasında "Bu, öfkeli bir yalanlama," diye yazdı. | “Tá an séanadh seo feargach,” a scríobh Fleischer. | "This denial is angry," Fleischer wrote. | “આ અસ્વીકાર ગુસ્સામાં છે,” ફ્લીશરે લખ્યું. | फ्लेचर ने लिखा, "इस अस्वीकृति की वजह क्रोध है।” | "Ky mohim bëhet në mënyrë të frustruar," shkroi Fleischer. | فلیشەر نووسی، "ئەم نکٶڵیکردنە بە هۆی توورەبوونەیە." | "This denial is angry," Fleischer wrote. | "Esta negación se hace con ira", escribió Fleischer. | "Mampiahiahy ny fandavany," hoy i Fleischer. | “Bu – gʻazabli inkor”, – deb yozadi Fleysher. | "ຄຳປະຕິເສດນີ້ເປັນໜ້າໃຈຮ້າຍ," Fleischer ຂຽນ. | "এই অস্বীকৃতি রাগান্বিত," ফ্লিশার লিখেছিলেন। | „Această negare este furioasă”, a scris Fleischer. | «Гэта адмова вызывае гнеў», – напісала Флейшер. | "Ukuphika kwakhona kuthukuthele," kwabhala uFleischer. | “Бұл жоққа шығару ашулы түрде айтылды”, – деп жазады Флейшер. | „Taki sposób zaprzeczania jest zły”, napisał Fleischer. | Wannan kin yana da ban haushi, a rubutun Fleischer. | "ის გაბრაზებული უარყოფს ამას", ფლეშერი წერს. | “Hendan avnoktanin er full í vreiði,” skrivaði Fleischer. | « Cette réfutation est colérique », a écrit Fleischer. | "คำปฏิเสธนี้แสดงถึงความโกรธ" Fleischer เขียน | "Бу инкарь ачулы," Флишер язды. | “He riri kei roto i tēnei whakakāhoretanga,” i tuhia e Fleischer. | “Desmiente esta información con enfado”, escribió Fleischer. | "இந்த மறுப்பு வெறுப்பூட்டும் வகையில் உள்ளது" என்று ஃப்ளீஷர் எழுதினார். | “Ин радкунӣ ифодакунандаи хашму ғазаб аст,” навиштааст Флейшер. | ''ಈ ನಿರಾಕರಣೆ ಸಿಟ್ಟಿನದ್ದು'' ಎಂದು ಫ್ಲೀಶರ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. | „Dieses Dementi ist wütend“, schrieb Fleischer. | “Bu təkzibetmə çox qəzəblidir,”- deyə, Fleischer yazır. | "Tuyên bố bác bỏ này thể hiện sự giận dữ" Fleischer viết. | “U hanedza uhu hu pfala hu na u dinalea khaho,” hu ṅwala Vho Fleischer. | „Jej popieranie je plné hnevu,“ napísal Fleischer. | "Aquesta negació és plena d’indignació", va escriure Fleischer. | “Qhov tsis lees no ua rau npau taws heev,” raws li Fleischeer sau qhia. | “Diidmadan waa cadho,” Fleischer ayaa qoray. | ”Dësen Dementi ass rosen,” huet de Fleischer geschriwwen. | Fleischer ati: "Uku guhakana guteye umujinya." | „זוהי הכחשה כועסת“, כתב פליישר. | «Это — гневное отрицание», — пишет Флейшер. | "Det er en vred fornægtelse", skrev Fleischer. | 「這是憤怒慢慢的否認，」佛萊謝寫道。 | «Denne fornektinga er sint,» skreiv Fleischer. | كتب فلايشر:"هذا الإنكار محتد". | "Penafian ini bersifat marah," tulis Fleischer. | Fleischer نوشت: «این تکذیب با عصبانیت همراه بود،» | كتب فلايشر: "هذا انكير غاضب". | “እዚ ክሕደት መናደዲ እዩ“ ፍሌቸር ፅሒፉ። | "Bantahan ini artinya marah," tulis Fleischer. | "ఆమె కోపంగా తిరస్కరిస్తున్నారు" అని ఫ్లీష్చర్ వ్రాసారు. | 「この否認は怒りでしかない。」とフライシャーは書いた。 | “Бик яман телдә яуап биреү” тип яҙған. | „Þessi afneitun er full af reiði,“ skrifaði Fleischer. | "Αυτή η διάψευση είναι γεμάτη θυμό, έγραψε ο Φλέισερ. | "މި ބަލައިނުގަތުން ވަރަށް ރުޅިވެރިއެވެ،" ފްލީޝާރ ލިޔުނެވެ. | "O latola jaana ka ntlha ya kgalefo," Fleischer o ne a kwala jalo. | "This denial is angry," Fleischer wrote. | “Tapa, jolla hän kiistää tämän on hyvin vihamielinen”, kirjoitti Fleischer. | "Kukana ukuku kukusonyeza mkwiyo," Fleischer analemba choncho. | „Toto popření je naštvané,“ napsal Fleischer. | „Овие негирања се нервозни“ напиша Флајшер. | “Ngọnarị a dị iwe,” Fleischer dere. | « بۇ بىر غەزەبلىك ئىنكار قىلىش» دەپ يازىدى فلېيشېر. | “Lokuphika loku kunekutfukutsela,” kubhala Fleischer. | „Ovaj demant odiše besom“, napisao je Flajšer. | "May galit sa pagtatangging ito," sulat ni Fleischer. | លោក អ៊ែរី ហ្វ្លេសឈើរ (Ari Fleischer) បានសរសេរដូច្នេះថា «ការបដិសេធនេះ គឺធ្វើឡើងដោយកំហឹង»។ |
"Izvi zvinoratidza kuti haana hunhu hunokodzera kuti ave Nhengo yeKongiresi. | „See viitab sellele, et tal on tundelaad, mis pole Kongressi liikmele kohane. | "Dá a entender que non ten temperamento para ser membro do Congreso. | "Ici cilepilibula ukutila takwete umutima wakuba membala wa Nganda ya Mafunde. | «Dette tyder på at hun ikke har det rette temperamentet til å være medlem av Kongressen. | "Lokhu kuchaza ukuthi akanabo ubumnene bokua iLungu likaKhongolose. | Սա նշանակում է, որ նա ցանկություն չունի դառնալ կոնգրեսի անդամ։ | "यसले सुझाव दिन्छ कि उहाँसँग कांग्रेसको एक सदस्य हुने व्यवहार छैन। | ‘Hieruit kun je opmaken dat ze niet het temperament heeft om Congreslid te zijn. | “这说明她没有国会议员的风度。 | "O lona uiga e le o ia te ia le matua e avea ma sui o le Konekeresi. | “Din tissuġġerixxi li m’għandhiex it-temperament biex tkun Membru tal-Kungress. | „То показује да она нема одговарајући темперамент да би била члан Конгреса. | “Ovo navodi na zaključak da ona nema temperament koji je potreban za člana Kongresa. | „To pokazuje da Waters nema temperament da bude članica Kongresa. | "हे दर्शवते की तिचा स्वभाव काँग्रेस सदस्य होण्याच्या पात्रतेचा नाही. | "Hii inaashiria kwamba hana udhibiti wa hisia unaofaa ili kuwa Mjumbe wa Bunge. | "Це наводить на думку, що з таким характером вона не може бути членом Конгресу. | "Ol onuň Kongresiň agzasy bolarlyk häsiýet ýokdugyny görkezýär. | "Ciò implica che non dispone del carattere per essere un Membro del Congresso. | "Isso sugere que ela não tem o temperamento para ser uma Congressista. | "Horrek erakusten du ez daukala Kongresuko kide izateko izaerarik. | "Бул Конгресстин мүчөсү болууга анын темпераменти жок экендигин белгиси. | " "Esia fia be dzigbɔɖi me le esi woa nɔ dziɖuɖu me o". | ဒါဟာ သူမမွာ ညီလာခံအဖဲြ႕ဝင္ျဖစ္ဖို႔ စိတ္ေနသေဘာထားမရွိေၾကာင္း ေထာက္ျပေနသည္။ | "顯然佢冇有國會議員嘅稟賦。 | وی گفت: "این نشان می دهد که او معتقد نیست که وی عضو کنگره باشد. | Èyí ńsọpe kòní ìṣeṣí ti ìrònú láti jẹ́ Ọmọ Ilé Ìgbìmọ̀ Aṣojú-ṣòfin Kékeré. | Nîşan dide ku wî (Waters) exlaqa taybetî endamên Kongreyê tuneye. | "دا په دې مانا دې ې دا د کانګرس د غړیتوب لپاره وړ خوی او اخلاص نه لري. | – Ez alapján úgy tűnik, hogy Waters nem rendelkezik a képviselői tisztséghez szükséges vérmérséklettel. | "ਇਸ ਤੋਂ ਇਹ ਪਤਾ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਕਾਂਗਰਸ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਬਣਨ ਦਾ ਸੁਭਾਅ ਨਹੀਂ ਹੈ। | "Detta tyder på att hon inte har temperamentet att vara medlem av kongressen. | "Lii defay wone ni amul jikko ku fas yeene bokk ci konngere bi. | »To lahko pomeni, da ni iz pravega testa za kongres. | "اھو تجويز ڪري ٿو ته ھُن وٽ ڪانگريس جو ميمر ٿيڻ جو مزاح ناهي. | འདིས་ཁོ་མོ་ལ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་གྲོས་མི་བྱེད་པའི་ཆ་རྐྱེན་མི་འཛོམས་པ་མཚོན། | "이것은 그녀가 국회의원이 될 만한 절제력이 없음을 시사합니다. | یہ ظاہر کرتی ہے کہ وہ کانگریس کی رکن ہونے کا مزاج نہیں رکھتیں۔ | "ماياد أر إمالا ماس دارس أور لاعصاب ن أد تڭ اڭمام ن لكونڭريس. | ”Энэ нь түүнийг Конгрессийн гишүүн байх боломжгүй болохыг нотолж байна. | “මෙමගින් පෙනෙන්නේ කොංග්රසයේ සාමාජිකයෙකු විමට අවශ්ය චිත්ත ස්වභාවය ඇයට නැති බවයි. | “ഒരു കോൺഗ്രസ് അംഗമാകുന്നതിനുള്ള വികാരപക്വത അവർക്കില്ലെന്നാണ് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. | "Naʻe fokotuʻu heni ʻoku ʻikai ke ne maʻu ʻa e ngaahi meʻa ke hoko ai ko ha Mēmipa ʻo e Fale Aleá. | འདི་ལུ་བལྟ་བ་ཅིན་ མོ་ལུ་ཀོང་གེ་རེས་གི་འཐུས་མི་འབད་ནི་ལུ་ རང་གཤིས་ཅིག་མིན་འདུག | "Dit dui daarop dat sy nie die temperament het om ’n lid van die Kongres te wees nie. | "Do don holla o wala hakkilo latugo memba majalisa. | “Kunis miira cimaa kan miseensa kongirasii tahuu dandahu hin qabdu jechuudha” jedhaniiru | "Isso sugere que ela não tem temperamento para ser membro do Congresso. | "Sena se bontsha hore ha a na pelo ya ho ba Setho sa Congress. | "E vakatura oqo ni sega vua na yalomatua me Lewena na Bose. | „Това предполага, че тя не разполага с темперамента, подходящ за член на Конгреса. | “Mae hyn yn awgrymu nad oes ganddi’r natur i fod yn Aelod o’r Gyngres. | ‘This suggests she doesn't have the temperament to be a Member of Congress. | “Tas ļauj secināt, ka viņas temperaments neatbilst Kongresa loceklim. | "ይህ የሚያሳየው የኮንግረስ አባል ለመሆን የሚያስችል ትዕግስት እንደሌላት ነው፡፡ | “Oko kubonisa ukuba akanalo iqondo lokuba ilungu leCongress. | „Tai sako, kad ji neturi pakankamai savitvardos būti Kongreso narė. | " Te faaite ra te reira e, aita oia e hinaaro e rave i te ohipa i roto i te Congress. | « Cela indique qu’elle ne possède pas le tempérament nécessaire pour être membre du Congrès. | "Waters'ın Kongre Üyesi olmak için gerekli itidale sahip olmadığını gösteriyor. | Tugann sé seo le tuiscint nach bhfuil meon oiriúnach aici le bheith ina Ball den Chomhdháil. | "This suggests she doesn't have the temperament to be a Member of Congress. | આ સૂચવે છે કે તેણીને કોંગ્રેસના સભ્ય બનવાની સંભાવના નથી. | "इससे मालूम होता है कि उनका स्वभाव उस तरह का नहीं है, जैसा कि कांग्रेस के सदस्य का होना चाहिए। | "Kjo do të thotë se ajo nuk ka temperamentin e duhur për të qenë një Anëtare e Kongresit. | "ئەمە دەریدەخات ئەو سروشتی پێویستی نیە بۆ ئەوەی ببێت بە نوێنەری کۆنگرە. | "This suggests she doesn't have the temperment to be a Member of Congress. | "Lo cual sugiere que ella no tiene el temperamento para ser miembro del congreso. | "Hita mihitsy hoe tsy manana ny toetra ilaina mba ho anisan’ny Kongresy izy. | “Va bu uning Kongress aʼzosi boʻlish uchun qoniqarli ruhiy holatga ega emasligidan dalolat. | "ອັນນີ້ແນະນຳວ່າ ນາງບໍ່ມີອາລົມທີ່ຈະເປັນສະມາຊິກສະພາຄອນເກຣສ (Congress). | "এটি বলে দেয় যে কংগ্রেস সদস্য হওয়ার প্রবণতা তার নেই। | „Acest lucru sugerează că nu are temperamentul necesar pentru a fi Membru al Congresului. | Гэта сведчыць пра тое, што яна не мае мужнасці быць членам Кангрэса. | "Lokhu kutshengisela ukuthi kalabo ubuntu obufanele ukuba liLunga leCongress. | Бұл оның мінезі Конгресс мүшесі болуға келмейтінін білдіреді. | „Sugeruje to, że nie ma ona odpowiedniego temperamentu, by być Członkiem Kongresu. | Wannan yana nuna ba ta hali da za ta zama wata Mamba ta Majalisar Dokoki ba. | "ეს ფაქტი გვეუბნება იმას, რომ ვოტერსს არ აქვს საჭირო ტემპერამენტი კონგრესის წევრობისათვის. | “Hetta bendir á, at hon ikki hevur sinnalagið til at vera limur av kongressini. | « Cela suggère qu’elle n’a pas le tempérament pour être membre du congrès. | "นี่แสดงให้เห็นว่า เธอไม่มีวุฒิภาวะทางด้านอารมณ์ที่ดีเพียงพอสำหรับการเป็นสมาชิกของรัฐสภา | "Бу аның Конгресс әгъзасы булырга теләмәгәнен күрсәтә. | “E tohu ana tēnei kāore i a ia te momo āhua tika hei Mema Uepū. | “Esto sugiere que no la templanza necesaria para ser Miembro del Congreso. | "இது அவர் காங்கிரஸ் உறுப்பினராக இருக்க தகுதியானவர் அல்ல" என்பதைக் காட்டுகிறது. | “Аз ин бармеояд, ки барои узви Конгрес шудан ӯ дорои мизоҷи лозима нест. | “ವಾಟರ್ಸ್ಗೆ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಸದಸ್ಯೆಯಾಗುವ ಅರ್ಹತೆಯಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. | „Dies lässt darauf schließen, dass sie nicht das richtige Temperament hat, um Kongressmitglied zu sein. | O, “Konqresin üzvü olmaq üçün hər hansı bir istəyinin olmadığını bildirərək sözünə davam edir. | "Điều này cho thấy bà ấy không có khí chất trở thành ủy viên Quốc hội. | “Hezwi zwi sumbedza uri a vha na mvumbo ya u nga vha Muraḓo wa Congress. | „Naznačuje to, že nemá vhodný temperament, aby bola poslankyňou Kongresu. | "Això fa pensar que no té el temperament per ser membre del Congrés. | “Cov lus qhia uas nws tsis tsim nyog los ua ib tus Mej Zeej Nawm Xab Phas. | “Talo soojeedinta ma laha dabeecada ay ku noqoto Xubin Koongareeska ah. | ”Et suggéréiert, dass si net d’Temperament huet fir Member vum Kongress ze sinn. | "Bikaba bigaragaza ko adafite ubushake bwo kuba umwe mu bagize Kongere. | „הדבר מעיד על כך שאין לה את המזג שנדרש מחברי קונגרס. | «Это означает, что автор имеет темперамент, не подходящий для работы в Конгрессе. | "Det tyder på, at hun ikke har det rigtige temperament til at være kongresmedlem. | 「這表示她沒有身為國會議員應有的氣度。 | «Dette antydar at ho ikkje har temperament til å vera medlem av kongressen. | "هذا يشير إلى أنها لا تمتلك طباع العضو في الكونغرس. | "Ini menunjukkan dia tiada ciri-ciri menjadi Ahli Kongres. | «این موضوع نشان میدهد که او روحیه مناسب برای عضویت در کنگره را ندارد. | "هذا أبين عنو ماعندا رغبة ينك تعود عضو ف الكونجرس. | “እዚ ናይ ሽማግለ ባይቶ ኣባል ናይ ምዃን ባህሪ ከምዘይብላ ዘመላኽት እዩ። | "Hal ini menunjukkan dia tidak cocok menjadi Anggota Kongres. | "కాంగ్రెస్ సభ్యురాలిగా కొనసాగడానికి కావలసిన టెంపర్మెంట్ ఆమెకు లేదని తెలుస్తోంది. | 「これは彼女が議員に相応しくないことを示した。 | “Бындай тәртип уның Конгресстың ағзаһы була алмағанын күрһәтә. | „Það bendir til þess að hún hafi ekki skap til að sitja á þingi. | "Αυτό δείχνει ότι δεν έχει το σθένος να είναι Μέλος του Κογκρέσου. | "މީގެން ދައްކައިދެނީ ކޮންގްރެސްގެ މެންބަރަކަށް ވުމުގެ ގާބިލުކަން އޭނާގެ ނެތްކަމެވެ. | "Seno se raya gore ga a na bokgoni jwa go nna Leloko la Khongerese. | "This suggests she doesn't have the temperament to be a Member of Congress. | “Näyttää siltä, että hänen luonteensa ei sovi Kongressin jäsenelle. | "Izi zikusonyeza kuti alibe kuthekera kokhala Phungu wa Nyumba ya Malamulo. | „To naznačuje, že nemá temperament na to být členem Kongresu.“ | „Ова покажува дека таа нема темперамент за да биде член на Конгресот. | “Nke a pụtara na ọ nweghị ụdị mmụọ eji a bụ Onye Ọmebe Iwu. | «بۇ ئۇنىڭ پارلامېنت ئەزاسى بولغۇدەك خىسلىتىنىڭ يوقلىقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. | “Loku kusho kutsi akanabo bumnene bekuba Lilunga leKhongolosi. | „To pokazuje da ona nema odgovarajući temperament da bi bila član Kongresa. | "Iminumungkahi nitong wala siya ng kinakailangang pag-uugali ng isang Miyembro ng Kongreso. | «នេះបានបង្ហាញឲ្យឃើញថា លោកស្រីគ្មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សាកសមធ្វើជាសមាជិកសភានោះឡើយ»។ |
Kana mumwe munhu akapomerwa zvinhu zvaanenge asina kuita, haafaniri kugumbuka. | Kui kedagi süüdistatakse milleski, mida nad ei ole teinud, ei tohi nad saada vihaseks. | Cando acusan alguén de algo que non fixo, non debe enfadarse. | Ilyo umuntu atunganishiwa icintu ico tacitile, talingile ukufulwa. | Når noen beskyldes for noe de ikke har gjort, må de ikke være aggressive. | Uma umuntu esolwa ngokuthile abangakwenzanga, akumele badinwe. | Երբ ինչ֊որ մեկին մեղադրում են չարած բանի համար, նա չպետք է զայրանա։ | जब कसैले नगरेको कुराको आरोप लाग्छ, तिनीहरू क्रोधित हुनु हुँदैन। | Als iemand beschuldigd wordt van iets wat hij niet gedaan heeft, moet hij niet boos worden. | 当某个人遭到不实指控时，他们不应该愤怒。 | "O lona uiga e le o ia te ia le matua e avea ma sui o le Konekeresi. | Meta xi ħadd jiġi akkużat b’xi ħaġa li m’għamilx, m’għandux ikun irrabjat. | Када некога оптуже за нешто што није урадио, он не сме да буде бесан. | Kada nekoga optuže za nešto što nije uradio, ne smije biti bijesan. | Netko tko je optužen za nešto što nije učinio ne smije biti ljut. | जेव्हा कोणावर त्यांनी न केलेल्या गोष्टींसाठी आरोप केले जातात तेव्हा त्यांनी रागावणे उचित नाही. | Wakati mtu anashtumiwa kwa jambo ambalo hakutenda, hapaswi kuwa na hasira. | Коли когось обвинувачують у тому, чого він не робив, то не потрібно гніватись. | Bir öz etmedik işi barada günälenende, onuň gahary gelmeli däl. | Quando qualcuno viene accusato di qualcosa che non ha fatto, non deve arrabbiarsi. | Quando alguém, é acusado de algo que não é da sua responsabilidade, não pode ficar colérico. | Norbaiti egin ez duen zerbait egozten diotenean, ez du haserre agertu behar. | Качан кимдир-бирөөнү жасабаган иши үчүн айыптаганда, ачууга алдырбашы керек. | Ne wotsɔ nya ɖe ame aɖe ŋu be ewɔ nane eye menye eyae wɔe o la, me le be woa do dziku o. | လူတစ္ယာက္က သူတို႔မလုပ္တဲ့အရာတစ္ခုကို စြပ္စဲြခံရရင္ ေဒါသမထြက္ရပါ။ | 對於冇做過嘅嘢，被別人冤枉，晤要嬲啦。 | وقتی شخصی به کاری که انجام داده است متهم می شود، نباید عصبانی شود. | Nigbati a báfi ẹ̀sùn kan ẹnìkan nípa ohun tí wọn kòṣe, wọn kò gbọdọ̀ bínú. | Dema ku kesek bi karê ku nekiriye were tawanbarkirin, nabe ku hêrs bibe. | کله چې کوم څوک د هغه څه لپاره چې کړې یې نه دي، متهم شي، دوی باید په غوسه نه شي. | Ha valakit meggyanúsítanak valamivel, amit nem követtett el, nem reagálhat rá dühösen. | ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਇਲਜ਼ਾਮ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। | När någon anklagas för något de inte gjorde, får de inte vara arga. | Ku ñu tuumal lu mu deful warul mer | Ko nekoga obtožite nečesa, česar ni storil, ne sme pokazati jeze. | جڏھن ڪنھن ماڻھو تي ڪجھ الزام آھي جيڪو اُنھن نه ڪيو آھي، اُنھن کي ناراض ٿيڻ گھرجي. | མི་ཞིག་གིས་སྐྱོན་བརྗོད་བྱས་ནས་ཁོ་ཚོས་སྒྲུབ་མེད་པའི་བྱ་བ་སྒྲུབ་སྐབས་ ཁོ་ཚོ་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་མི་རུང་། | 누군가가 하지 않은 일로 비난을 받을 때, 그들은 화를 내지 말아야 합니다. | جب کسی پر کسی ایسی چیز کا الزام لگایا جاتا ہے جو انہوں نے نہیں کی، انہیں غصہ نہیں ہونا چاہیئے۔ | إغ نتاهم كرا س غايلي أور إسكر، إخصا أد أور إزعف. | Хэн нэгэн хийгээгүй зүйлийнхээ төлөө гүтгэгдэхэд тэд уурлах ёсгүй. | යමෙකු නොකළ දෙයකට තවත් කෙනෙකු චෝදනා කරන්නේ නම්, එයට කෝප ගත යුතු නැහැ. | ചെയ്യാത്ത ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും കുറ്റം ആരോപിക്കുമ്പോൾ, കോപിക്കാതിരിക്കുകയാണ് വേണ്ടത്. | ʻI he taimi ʻoku tukuakiʻi ai ha taha ki ha meʻa ne ʻikai ke nau fai, ʻoku pau pe ʻoku nau ʻita. | ལཱ་ངན་མ་འབད་མི་ལུ་ཉེས་འཛུགས་བཀལཝ་ད་ ཁོང་ཁྲོ་ལང་དགོཔ་མེད། | Wanneer iemand beskuldig word van iets wat hy nie gedoen het nie, moet hy nie kwaad wees nie. | Do goddo tuumama be wadugo huunde nde o wadi, haandai o berna. | Namni tokko waan hin raawwataniin yoo himatame, isaan aaruu hin qabani. | Quando alguém é acusado de algo que não fez, não pode ficar irado. | Ha motho a qoswa ka ntho eo a sa e etsang, ha a tlameha ho halefa. | Me kakua ni cudru e dua ni beitaki vakailasu e dua na ka. | Когато някой е обвинен за нещо, което не е направил, не трябва да се ядосва. | Pan mae rhywun yn cael eu cyhuddo o rywbeth na wnaethon nhw, allan nhw ddim mynd yn flin. | When someone is accused of something they didn't do, they must not be angry. | Kad cilvēks tiek apsūdzēts tajā, ko viņš nav darījis, šis cilvēks nedrīkst būt dusmīgs. | አንድ ሰው ባልሰራው ስራ ሲወነጀል መናደድ የለባቸውም፡፡ | Xa umntu etyholwa ngento angayenzanga akunyanzelekile ukuba abe nomsindo. | Jei kas nors kaltinamas dalykais, kurių nepadarė, jis neturėtų pykti. | Eiaha te hoê taata ia riri ia parihia ratou i te hoê mea ta ratou i ore i rave. | Lorsqu’une personne est accusée d’une chose qu’elle n’a pas faite, elle ne doit pas être en colère. | Birisi yapmadığı bir suçla itham edildiğinde sinirlenmemelidir. | Nuair a chuirtear rud éigin i leith duine nach bhfuil déanta aige, níor cheart go mbeadh fearg air. | When someone is accused of something they didn't do, they must not be angry. | જ્યારે કોઈની ઉપર તેમણે જે કર્યું નથી એ બાબત માટે કોઈ આરોપ લગાવવામાં આવે છે ત્યારે તેઓ ગુસ્સે થતા નથી. | जब कोई आरोप किसी पर लगाया जाता है, तो उन्हें क्रोध में आकर ऐसा नहीं करना चाहिए। | Kur dikush akuzohet për diçka që ata nuk e ka bërë, ai nuk duhet të nervozohet. | کاتێک کەسێک تۆمەتبار دەکرێت بە شتێک کە نەیکردووە، نابێ تووڕە بێت. | When someone is accused of something they didn't do, they must not be angry. | Cuando alguien es acusado de algo que no hizo no debe enojarse. | Tsy tokony ho tezitra ny olona iray raha nendrikendrehina nefa tsy nanao an’ilay izy akory. | Kimdir oʻzi qilmagan ishda ayblanganida, u gʻazablanmasligi kerak. | ເມື່ອບາງຄົນຖືກກ່າວຫາບາງຢ່າງທີ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເຮັດ, ພວກເຂົາຕ້ອງໃຈຮ້າຍ. | যখন কারও বিরুদ্ধে কোন অভিযোগ করা হয় যা তারা করেনি, তখন তারা রাগ করবেন না। | Când cineva este acuzat de un lucru pe care nu l-au făcut, nu trebuie să fie furios. | Калі каго-небудзь абвінавачваюць у тым, што яны не рабілі, яны не павінны злавацца. | Nxa othile emangalelwa ngenye into angazange ayenze, akumelanga athukuthele. | Егер біреу өзінің істемеген нәрсесі үшін айыпталса, ол бұған ашуланбауы керек. | Kiedy ktoś jest oskarżany o coś, czego nie zrobił, nie może być zły. | A yayin da aka tuhumi wani da yin wani abu da ba su yi ba, dole ba za su ɓata rai ba. | როცა ვინმეს ადანაშაულებენ ისეთ რამეში, რაც მას არ ჩაუდენია, ადამიანი არ ბრაზდება. | Tá onkur verður ákærdur fyri okkurt, sum tey ikki hava gjørt, so kunnu tey ikki verða ill. | Lorsque quelqu’un est accusé de quelque chose qu’il n’a pas fait, il ne doit pas être fâché. | เมื่อคนบางคนถูกกล่าวหาในสิ่งที่ไม่ได้ทำ ก็ไม่ต้องโกรธ | Кемдер эшләмәгән эштә гаепләнсә, алар ачуланмаска тиеш. | Mēnā ka whakapaetia te tangata mō tētahi mahi rā nāna i mahi, kaua rawa ia e riri. | Cuando alguien es acusado de algo que no hizo, no debe enfadarse. | ஒருவர் செய்யாத ஒன்றை யாராவது குற்றம் சாட்டும்போது, அவர்கள் கோபப்படக்கூடாது. | Вақте ки шахсе барои кори накардааш айбдор мешавад, набояд ба ғазаб ояд. | ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಸುಳ್ಳು ಆರೋಪಗಳು ಬಂದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅದಕ್ಕೆ ಸಿಟ್ಟಿಗೇಳಬೇಕಾದ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿಲ್ಲ. | Personen, die wegen etwas beschuldigt werden, das sie nicht getan haben, dürfen nicht wütend sein. | Kimsə onları etmədikləri bir şeylə günahlandırarsa, qəzəblənməməlidirlər. | Khi ai đó bị buộc tội vì một hành vi không phải do họ làm thì người ta không nên tức giận. | Musi muthu a tshi khou pomokwa zwiṅwe zwithu zwe vha si zwi ite, a vha faneli u dinalea. | Keď je niekto obvinený z niečoho, čo nespáchal, nesmie byť nahnevaný. | Quan algú és acusat d'una cosa que no ha fet, no s'ha d'enfadar. | Thaum muaj qee tus neeg yuav kom ua tej yam dab tsi uas lawv tsis tau ua, lawv tsis tsim nyog yuav npau taws. | Marka qof lagu eedeeyo shay aanay samayn, waa inaanay cadhoon. | Wann een accuséiert gëtt eppes gemat ze hunn, wat een net gemat huet, dann däerf deen net rose sinn. | Iyo umuntu ashinjwe ikintu atigeze akora, agomba kutarakara. | כאשר מישהו מואשם במשהו שהוא לא עשה, אסור לו להגיב בכעס. | Когда тебя обвиняют в чем-то, чего ты не делал, зачем сердиться? | Hvis man bliver beskyldt for noget, man ikke har gjort, må man ikke blive vred. | 當一個人受到不實指控時，他們不應動怒。 | Når nokon blir skulda for noko dei ikkje gjorde, må dei ikkje vera sint. | عندما يتم اتهام شخص ما بأمر لم يرتكبه، يجب ألا يغضب. | Apabila seseorang dituduh melakukan sesuatu yang mereka tak lakukan, mereka tak boleh marah. | وقتی کسی به کاری که انجام نداده متهم میشود، نباید عصبانی شود. | وين ينتهم شخص بشي ماعدلو، مايالتو يتنكلا. | ዝኾነ ሰብ ብዘይገበሮ ነገር እንትውንጀል፣ ክናደዱ ኣይብሎምን። | Jika seseorang dituduh sesuatu yang tidak melakukannya, mereka tidak boleh marah. | ఎవరిపైన అయినా తప్పుడు ఆరోపణలు వస్తే వారికి కోపం రాకూడుదు. | 自分がしていないことをしたと訴えられた場合は、怒ってはならない。 | Бер-ниндәйҙә зыян эшләмәгән кешене ғәйепләндерһәләр, ул был хәтлем еңдәнмәҫкә тейеш. | Þegar einhver er ásakaður að ástæðulausu, má ekki bregðast við með reiði. | Όταν κάποιος κατηγορείται για κάτι που δεν έκανε, δεν πρέπει να είναι θυμωμένος. | މީހަކު ނުކުރާކަމެއް އޭނާގެ ބޮލުގައި އެޅުވީމާ، އެކަމާ ރުޅިއަންނާކަށް ނުޖެހެއެވެ. | Fa motho a latofatswa ka selo se a sa se dirang, ga a tshwanela go galefa jaana. | When someone is accused of something they didn't do, they must not be angry. | Kun henkilöä syytetään jostain, mitä hän ei ole tehnyt, hänellä ei ole syytä käyttäytyä vihamielisesti. | Ngati munthu akunamiziridwa chinthu, sakuyenera kukwiya. | Když je někdo obviněn z něčeho, co neudělal, nesmí se zlobit. | Кога некој е обвинет за нешто што не го направил, не смее да се лути. | Mgbe eboro mmadụ ihe ha emeghị, ha ekwesịghị iwe iwe. | بىراۋ باشقىلار تەرىپىدىن قىلمىغان ئىشى ھەققىدە ئەيىبلىگەندە ، ھەرگىزمۇ ئاچچىقلانمايدۇ. | Nangabe umuntfu abekwe licala ngentfo langakayenti, akukafanele atfukutsele. | Kada nekoga optuže za nešto što nije uradio, on ne sme da bude besan. | Kapag inaakusahan ang isang tao ng bagay na hindi niya ginawa, hindi dapat siya magalit. | នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ត្រូវបានចោទគេប្រកាន់ពីបទអ្វីមួយ ដែលគេមិនបានធ្វើ គេមិនត្រូវខឹងនោះឡើយ។ |
Havafaniri kuoma musoro. | Nad ei tohi olla trotsivad. | Non debe mostrarse desafiante. | Talingile ukukalipa kwakuipokolola. | De må ikke gå i forsvar. | Akumele banqabe. | Նա չպետք է հակառակվի։ | तिनीहरू उग्र हुनु हुँदैन। | Hij moet niet opstandig worden. | 他们不应该这样肆无忌惮。 | E le mafai ona latou lotomaaa. | M’għandux ikun reżistenti. | Не сме да буде дрзак. | Ne smije biti drzak. | Ne smije biti prkosan. | त्यांनी विचलित होता कामा नये. | Hapaswi kuwa na wasiwasi. | Обвинувачений не повинен поводитися зухвало. | Ol yzgytsyz bolmaly däl. | Non deve essere provocatorio. | Não pode ter uma postura desafiadora. | Ez du desafio-jarrerarik erakutsi behar. | Алар орой болууга тийиш эмес. | Me le be woa do dziku atsi tsitre ɖe amewo ŋu o. | သူတို႔သည္ မျငင္းရပါ။ | 不能挑釁佢哋。 | آنها نباید متنفر باشند. | Wọn kò gbọdọ̀ jẹ́ olórikunkun. | Nabe ku sist bibe. | دوی باید دفاعي حالت خپل نه کړي. | Nem viselkedhet dacosan. | ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਦਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ। | De får inte vara trotsiga. | Waruñu naxxari deret. | Ne sme se upirati. | اُنھن کي گستاخ نه هُجڻ گھرجي. | ཁོང་ཚོའི་མིག་ལམ་དུ་མི་མེད་མི་རུང་། | 그들은 반항해서는 안 됩니다. | ان کو گستاخی سے کام نہیں لینا چاہیئے۔ | إخصا أد أور إتحدا. | Тэд үл тоох ёстой. | ඔවුන් විරෝධය දැක්විය යුතු නැහැ. | ധാർഷ്ട്യം കാണിക്കാതിരിക്കുകയാണ് വേണ്ടത്. | ʻOku pau pē ʻoku nau loto fakafetau. | ཁོང་གི་ག་ཐུག་ལས་རྒྱབ་འགལ་འགྱོ་ནི་མི་འོང་། | Hy moenie uitdagend wees nie. | Haandai o hallita. | Of ittisuus hin qaban | Não pode ficar agressivo. | Ha ba a tshanela ho ba hlooho di thata. | Me ra kakua ni talairawarawa. | Не трябва да се държи предизвикателно. | Allan nhw ddim bod yn herfeiddiol. | They must not be defiant. | Viņš nedrīkst būt kareivīgs. | እንቢተኛ መሆን የለባቸውም፡፡ | Akunyanzelekile alwe. | Jis neturėtų gintis. | Eiaha te reira ia riro ei mea fifi. | Elle ne doit pas être provocatrice. | Eleştirilere tahammülsüzlük göstermemelidir. | Níor cheart do a bheith dúshlánach. | They must not be defiant. | તેઓએ બદનામ ન જ હોવા જોઈએ. | उन्हें विद्रोही नहीं बनना चाहिए। | Nuk duhet të jetë provokator. | نابێ بەرەنگاری بکات. | They must not be defiant. | No debe ser desafiante. | Tsy tokony hasiaka izy ireo. | Ular oʻzlariga diqqatni jalb qilmasliklari lozim. | ພວກເຂົາຕ້ອງບໍ່ທ້າທາຍ. | তারা অবশ্যই বিবাদী হবেন না। | Nu trebuie să fie sfidător. | Яны не павінны весці сабе абуральна. | Akumelanga enze inkani. | Бұл адуын шықпауы керек. | Nie może prowokować. | Ba za su dole jajirce ba. | ადამიანი ჯიუტი არ ხდება. | Tey kunnu ikki ágangandi. | Il ne doit pas être provocateur. | พวกเขาไม่จำเป็นต้องโต้ตอบ | Алар тупас булырга тиеш түгел. | Kaua rawa ia e whāuraura. | No debe rebelarse. | அவர்கள் இவ்வாறு இணக்கமற்ற முறையில் நடந்துகொள்ள கூடாது. | Онҳо набояд густохона ва беадабона рафтор намоянд. | ಅವರು ಅಷ್ಟೊಂದು ಉಗ್ರರಾಗಬೇಕಿಲ್ಲ. | Sie dürfen nicht trotzig sein. | Onlar itaətsizlik göstərməməlidirlər. | Họ không được thách thức. | A vha faneli u ita tshipimbi. | Nesmie sa správať vzdorovito. | No s'ha de mostrar desafiant. | Lawv yuav tsum tsis txhob tawm tsam. | Waa inaay diidmo muujin. | Et däerf een net trotzen. | Ntagomba kwanga ko ubuyobozi bukora akazi kabwo. | אסור לו להגיב בהתרסה. | И оправдываться тоже не нужно. | Man må ikke blive trodsig. | 他們不應語帶挑釁。 | Dei må ikkje vera tøffe. | يجب ألا يعارض. | Mereka tak boleh menentang. | نباید سرسختی به خرج دهد. | ماخاصهم يتحداو | ኣበይቲ ክኾኑ የብሎምን። | Mereka tidak boleh menyimpang. | వారు ఎదురుదాడి చేయకూడదు. | 傲慢であってはならない。 | Ул тыныс булырға тейеш. | Það má ekki sýna andstöðu. | Δεν πρέπει να είναι θρασύς. | އެމީހުން އެކަމާ އިންކާރު ކޮއްގެން ނުވާނެއެވެ. | Ga a tshwanela go nna lenyatso jaana. | They must not be defiant. | Uhmakkuuteen ei ole syytä. | Asakhale onyoza ulamuliro. | Nesmí být vzdorní. | Не смее да биде предизвикан. | Ha ekwesịghị ịrụ ụka. | قەتئىي تەۋرەنمەيدۇ، سەكرەپ كەتمەيدۇ. | Akumele kutsi baphikelele ngenkhani. | Ne sme da bude drzak. | Hindi dapat siya maging palaban. | គេមិនត្រូវមានចិត្តរឹងទទឹងនោះទេ។ |
Havafaniri kubvunza nezvezvinangwa zveari kupomera. | Nad ei tohi kahtluse alla seada süüdistaja motiive. | Non debe cuestionar os motivos do acusador. | Talingile kwipusha ico uulemutunganaya emininepo. | De må ikke betvile motivene til anklageren. | Akumele basole izinhlosos zommangali. | Նա չպետք է կասկածի տակ առնի մեղադրողի դրդապատճառները։ | तिनीहरूले दोष लगाउनेको मनसायमा प्रश्न गर्नु हुँदैन। | Hij moet de motieven van de aanklager niet in vraag stellen. | 他们不应该怀疑指控者的动机。 | E lē tatau ona latou taumatemate e uiga i uunaʻiga a lē ua molia. | M’għandux jiddubita l-motivi tal-akkużatur. | Не сме да доводи у питање мотиве тужиоца. | Ne smije propitivati motive optuživača. | Ne smije preispitivati motive optužitelja. | त्यांनी आरोपकर्त्यांच्या हेतूंवर संशय घ्यायचा नसतो. | Hapaswi kuhoji madhumuni ya mlalamishi. | Він не повинен запитувати про мотиви того, хто обвинувачує. | Ol aýyplaýjynyň motiwlerini soraglamaly däl. | Non deve mettere in questione le ragioni dell’accusatore. | Não pode questionar os motivos do acusador. | Ez ditu akusatzailearen arrazoiak zalantzan jarri behar. | Алар айыптоочунун мотивдерине шектенишине жол бербеши керек. | Me le be woa tɔ gbe susu si ta nyatsɔɖeameŋula tsɔ nya ɖe eŋu o. | စြပ္စဲြခံရသူရဲ႕ လႈပ္ရွားမႈကုိ ေမးခြန္းမထုတ္ရပါ။ | 佢哋不能質疑指控者嘅動機。 | آنها نباید انگیزه های متهم را زیر سؤال ببرند. | Wọn kò gbọdọ̀ máa béère àwọn èrèdí ti olùfisùn náà. | Nabe ku engîze û daxwazên îdiaker bibe bin pirsê. | دوی باید د اتهام تړونکي نیت تر پوښتنې لاندې رانولي. | Nem kérdőjelezheti meg a vádló indítékait. | ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। | De får inte ifrågasätta ifrågasättarens motiv. | Waruñu toppoto jubluwaay ki tuumal. | In ne sme dvomiti v motiv tistega, ki ga je obtožil. | اُنھن کي الزام ڏيندڙ جيه مقصدن تي سوال نه ڪرڻ گھرجي. | ཁོང་ཚོས་གྱོད་བདག་གི་ཀུན་སློང་ལ་དོགས་པ་ཟ་མི་རུང་། | 그들은 고발자의 동기를 의심해서는 안 됩니다. | انہیں الزام عائد کرنے والے شخص کی نیت پر سوال نہیں اٹھانا چاہیئے۔ | إخصا أد أور زٗرٗان علاش ليغ تن إتاهم والي ت إتاهمن. | Тэд хохирогчийн зорилгыг асуух ёсгүй. | චෝදනා කරන්නාගේ අරමුණු ඔවුන් ප්රශ්න නොකළ යුතුයි. | കുറ്റം ആരോപിക്കുന്ന വ്യക്തിയുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യരുത്. | Mahalo ʻoku ʻikai ke nau fakafehuʻia ʻa e taumuʻa ʻo e talatalaakí. | ཁོང་གི་ཁ་ཐུག་ལས་ ཉེས་འཛུགས་བཀལ་མིའི་དམིགས་དོན་འདི་ དྲི་བཀོད་འབད་ནི་མི་འོང་། | Hy moenie die motiewe van die aanklaer bevraagteken nie. | Haandai be yechcha nufo tuumowo mai . | Fedha nama gaafatees gafachuun hin qabu | Não pode questionar os motivos do acusador. | Ha baa lokela ho belaella sepheo sa moqosi. | Me ra kakua ni talairawarawa. | Не трябва да поставя под въпрос мотивите на обвинителя. | Allan nhw ddim cwestiynu cymhelliad y cyhuddwr. | They must not question the motives of the accuser. | Viņš nedrīkst izteikties par apsūdzētāja motīviem. | የወንጃዩ ፍላጎት ምን እንደሆነ መጠየቅ የለባቸውም፡፡ | Akunyanzelekile abuze iinjongo zommangali. | Jis neturėtų abejoti kaltintojo motyvais. | Eiaha ratou e feaa i te mau hinaaro o te taata pari. | Elle ne doit pas remettre en cause les motifs de l’accusateur. | İtham eden kişinin niyetlerini sorgulamamalıdır. | Níor cheart dó na cúiseanna atá ag an gcúiseoir a cheistiú. | They must not question the motives of the accuser. | તેઓએ આરોપીના હેતુઓ પર પ્રશ્ન ન જ કરવો જોઈએ. | उन्हें उस व्यक्ति पर सवाल नहीं उठाने चाहिए जिसने आरोप लगाए हैं। | Nuk duhet të vendosë në pikëpyetje motivet e akuzuesit. | نابێ هاندانەکانی تاوانبار بخەنە ژێر پرسیار. | They must not question the motives of the accuser. | No deben cuestionar los motivos de quien hace la acusación. | Tsy tokony hiahiahy ny antony nahatonga an’ilay olona hanendrikendrika azy izy. | Ular ayblovchining motivlarini soʻroqqa tutmasligini kerak. | ພວກເຂົາຕ້ອງບໍ່ຊັກຖາມເຫດຜົນຂອງຜູ້ກ່າວຫາ. | তাদের অবশ্যই অভিযোগকারীর উদ্দেশ্য সম্পর্কে প্রশ্ন করা উচিত নয়। | Nu trebuie să pună sub semnul întrebării motivația acuzatorului. | Яны не павінны ставіць пад сумнеў матывы іх абвінавачвання. | Akumelanga ukuthi akudinge ukuthi ommangalelayo uhloseni. | Олар айыптаушының себептеріне күмән келтірмеуі керек. | Nie może kwestionować motywów osoby stawiającej zarzuty. | Ba za su dole tambayi manufofin wanda ake tuhumar ba. | ადამიანი არ სვამს კითხვებს ბრალმდებლის მოტივების შესახებ. | Tey kunnu ikki seta spurningar til orsøkir hjá tí, sum ákærir. | Il ne doit pas questionner les motifs de l’accusateur. | พวกเขาไม่จำเป็นต้องไปสนใจในแรงจูงใจของผู้กล่าวหา | Алар гаепләүченең мотивларын шик астына алырга тиеш түгел. | Kaua rawa ia e werowero i te kaupapa a te kaiwhakapae. | No debe cuestionar los motivos del acusador. | குற்றம் சாட்டியவர்களை நோக்கி அவர்கள் கேள்வி கேட்கக்கூடாது. | Онҳо набояд аз сабабҳои айбдоркунанда шубҳа оваранд. | ಆರೋಪ ಮಾಡಿರುವವರು ದುರುದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. | Sie dürfen die Motive des Anklägers nicht infrage stellen. | Onlar ittihamçının məqsədi barədə suallar verməməlidirlər. | Họ không được chất vấn về động cơ của người đưa ra cáo buộc. | A vha faneli u vhudzisesa zwiitisi zwa mupomoki. | Nesmie spochybňovať motívy žalobcu. | No ha de qüestionar els motius de l'acusador. | Lawv yuav tsis txhob nug tej lus nug uas yuav ua rau muaj qhov npau taws. | Waa inay waydiiyaan shucuurta eedaysanaha. | Et däerf een net d’Grënn vun dem deen uklot a Fro stellen. | Ntagomba kwibaza icyateye umurega kumurega. | אסור לו להטיל ספק במניעים של המאשים. | И копаться в мотивах обвинителей тоже не следует. | Man må ikke stille spørgsmålstegn ved anklagerens motiver. | 他們不應質問指控者背後的目的。 | Dei må ikkje stilla spørsmål ved motiva til skuldaren. | يجب ألا يُشكّك في دوافع المتهم. | Mereka tak boleh mempersoalkan motif penuduh. | نباید انگیزههای اتهام زننده را زیر سؤال ببرد. | ولاخصهم إشكو ف دوافع المتهم. | ናይቲ ከሳሲ ሽቶ ክሓቱ የብሎምን። | Mereka tidak boleh mempertanyakan motif si penuduh. | ఆరోపణలు చేసిన వ్యక్తి యొక్క ఉద్దేశాలను వారు ప్రశ్నించకూడదు. | 被告人の動機を問いかけてはならない。 | Ул ғәйепләндереүсенең һүҙҙәрен шик-шөбһәгә төшөрөргә тейеш түгел. | Það má ekki spyrja út í ástæður þess sem ásakar. | Δεν πρέπει να αμφισβητεί τα κίνητρα εκείνου που τον κατηγορεί. | އެމީހުންނަށް ތުހުމަތު ކުރާ މީހުންގެ ނިޔަތާމެދު ސުވާލު އުފައްދައިގެން ނުވާނެއެވެ. | Ga a tshwanela go belaela maitlhomo a motho yo a mo latofatsang. | They must not question the motives of the accuser. | Ei ole syytä kyseenalaistaa syyttäjän motiiveja. | Asadane ndi zolinga za anthu omwe akuwanamizirawo. | Nesmí zpochybňovat motivy žalobce. | Тој не смее да се прашува за мотивите на обвинувачот. | Ha ekwesịghị ịjụ ebumnuche onye boro ebubo. | ئۇلار ئەيىبلىگۈچىنىڭ مۇددىئاسىدىن گۇمانلانماسلىقى كېرەك. | Akumele babute ngenhloso yalobeke licala. | Ne sme da dovodi u pitanje motive tužioca. | Hindi niya dapat kwestyunin ang mga motibo ng nag-aakusa. | គេមិនត្រូវចោទសួរពីគោលបំណងនៃអ្នកចោទប្រកាន់ទេ។ |
Vanofanira kunyarara uye kudzikama." | Nad peavad jääma rahulikuks.“ | Debe permanecer apracible e con serenidade". | Afwilefye ukuba uwafuuka kabili uwatekanya." | De må opptre rolig og fattet». | Kumele baphole futhi babe nokuthula." | Նա պետք է հանգիստ և խաղաղ մնա։ | तिनीहरू शान्त र निर्मल हुनुपर्छ। " | Hij moet kalm en sereen blijven.’ | 他们必须保持沉着和冷静。” | E manaʻomia ona latou lagona le toʻa ma le toʻafimalie. | Għandu jkun kalm u seren.” | Мора да буде миран и спокојан.“ | Moraju biti mirni i smireni.” | Mora biti miran i staložen.” | त्यांनी शांत व प्रसन्न राहणे आवश्यक आहे." | Anapaswa kuwa na utulivu na bila wasiwasi. | Він повинен лишатися спокійним і незворушним". | Ol asuda we parahat bolmaly". | Deve rimanere calmo e sereno." | Tem de revelar calma e serenidade". | Lasai eta tenple onez agertu behar du." | Алар токтоо жана бейпил болушу керек." | Ele be woa nɔ kpoo le ŋutifafa me | သူတို႔သည္ တည္ျငိမ္ေအးေဆးေနရမည္။ | 佢哋必須冷靜平和。" | آنها باید آرام و بی سر و صدا باشند." | Wọ́n gbọ́dọ̀ farabalẹ̀ kí wọ́n sì dákẹ́jẹ́jẹ́.'' | Divê aram û ser hemdê xwe be.” | دوی باید ارام او راحت اوسي. | Higgadtnak és nyugodtnak kell maradnia.” | ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਅਡੋਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"। | De måste vara lugna och sansade." | Deñoo wara teey and ak dal." | Ostati mora miren.« | اُنھن کي ٿڌو ۽ آرام دہ هُجڻ گھرجي." | ཁོ་ཚོས་ངེས་པར་དུ་སེམས་རྣལ་དུ་ཕབ་པ་དང་ལྷིང་འཇགས་བྱེད་དགོས། | 그들은 침착하고 평온해야 합니다." | انہیں پرسکون اور باوقار رہنا چاہیئے۔” | إخصا أد كالمين رصون." | Тэд тайван амгалан байх ёстой” гэсэн. | ඔවුන් සන්සුන් සහ ශාන්ත බවකින් යුතු විය යුතුයි.” | ശാന്തതയും സ്വച്ഛതയുമാണ് കാണിക്കേണ്ടത്.” | Pau pē ʻoku nau fiemālie mo loto nonga." | ཁོང་ཞི་གནས་ཐོག་བག་ལྷོད་ཅན་སྦེ་སྡོད་དགོ | Hy moet kalm en rustig wees." | Haandi be laata de’utube." | Tasgabbawoo tahuu qabu. | Deve ficar calmo e tranquilo." | Ba lokela ho theola moya le ho ba ba khutsitseng." | Sa dodonu me ra yalovakacegu ka vakamamadataki. | Трябва да е спокоен и уравновесен.“ | Rhaid iddyn nhw fod yn dawel ac yn ddigyffro.” | They must be calm and serene.’ | Viņam ir jābūt mierīgam un rāmam.” | የተረጋጉና ሰላማዊ መሆን የግድ ይላቸዋል፡፡ | Kunyanzeleke azole kwaye aphole” | Jis turėtų būti ramus ir nuolankus.“ | E mea ti'a ia vai te hau e te maniania ore". | Elle doit rester calme et sereine. » | Sakin ve rahat olması gerekir." | Is ceart dó a bheith socair agus suaimhneach. | They must be calm and serene." | તેઓ શાંત અને નિર્મળ હોવા જ જોઈએ." | उन्हें शांत रहना चाहिए और धैर्य रखना चाहिए। ” | Ai duhet të jenë i qetë dhe paqësor." | بەڵکوو دەبێ هێمن و لەسەرخۆ بێت." | They must be calm and serene." | Deben permanecer calmados y serenos". | Tokony ho tony sy milamina izy.” | Ular bosiq va xotirjam boʻlishlari lozim”. | ພວກເຂົາຕ້ອງງຽບ ແລະ ສະຫງົບ." | তারা অবশ্যই শান্ত এবং নির্মল হতে হবে।" | Trebuie să fie calm și liniștit." | Яны павінны быць спакойнымі і лагоднымі. | Kumele abe ethule ehlalisekile." | Олар байсалды күйінде қалуы керек." | Za to musi zachować spokój”. | Dole su kwantar da hankali kuma su nitsu." | არამედ, ის ინარჩუნებს სიმშვიდესა და უშფოთველობას." | Tey mugu vera rólig og hóvlig.” | Il doit être calme et serein. » | พวกเขาจะต้องสงบและมีสติ" | Алар тыныч һәм тыныч булырга тиеш." | Me mauri tau, me āio. | Debe mantener la calma y la serenidad”. | அவர்கள் அமைதியாகவும் சாந்தமாகவும் நடந்துகொள்ள வேண்டும்." | Онҳо бояд ором ва осуда бошанд.” | ಅವರು ಶಾಂತರಾಗಿದ್ದು ಸಹನೆಯಿಂದಿರಬೇಕು.'' | Sie müssen ruhig und gelassen sein.“ | Onlar sakit və dinc olmalıdırlar." | Họ phải thể hiện sự bình tĩnh và thanh tỉnh." | Vha fanela u dzika na u vha na mulalo.” | Musí byť pokojný a vyrovnaný.“ | Ha de mantenir la calma i la serenor." | Lawv yuav tsum ua siab txias thiab tswj komk tus.” | Waa inay degenaadaan.” | Et muss ee roueg an ausgeglach bleiwen.” | Agomba gucisha make kandi agatuza." | עליו להיות רגוע ושלו." | Надо оставаться спокойным и холодным». | Man skal bevare sindsroen." | 他們必須保持冷靜。」 | Dei må vera rolege og fredelege.» | يجب أن يكون هادئًا ومتزنًا". | Mereka mesti berasa tenang." | بلکه باید آرام و متین باشد.» | خصهم إعود دمهم بارد وراخيينها على روسهم". | ርጉኣትን ሰላምያንን ክኾኑ ኣለዎም።“ | Mereka pasti tenang dan damai." | వారు ప్రశాంతంగా, నిర్మలంగా ఉండాలి." | 冷静で穏やかに振る舞わなければならない。」 | Ул тымыҡ булырға тейеш. | Það verður að sýna ró og yfirvegun.“ | Πρέπει να είναι ήρεμος και γαλήνιος." | އެމީހުން ވާންޖެހޭނީ މަޑުމައިތިރި ހަމަޖެހޭ ބަޔަކަށެވެ. | O tshwanetse go wela makgwafo mme nne a ritibetse." | They must be calm and serene." | Tilanteessa tulee käyttäytyä maltillisesti ja tyynesti.“ | Akuyenera kudekha ndi kuika mtima pansi." | Musí být klidní a nevzrušovat se.“ | Тој мора да остане смирен и спокоен“. | Ha kwesịrị ịdị nwayọọ ma daa jụụ.” | ئۇلار چوقۇم سالماق ۋە خاتىرجەم بولۇشى كېرەك ». | Kumele bazole futsi behlise umoya. | Mora da bude miran i spokojan.“ | Dapat siyang maging kalmado at marangal." | គេមិនត្រូវឆេវឆាវ ហើយធ្វើចិត្តឲ្យស្ងប់។» |
Fleischer airatidza kuti aienzanisa zvakaitwa naWaters nezvakaitwa neMutongi Kavanaugh, paaishorwa nevebato remaDemocrats, uyo aishorwa nevapikisi achinzi aiwanza hasha paitongwa nyaye yake nemusi weChina. | Fleischer näis võrdlevat Watersi reaktsiooni demokraatide kriitikale kohtunik Kavanaughi vastu, keda kriitikud süüdistasid olevat neljapäevase kuulamise ajal liiga vihane. | Parecía que Fleischer estaba a comparar a reacción de Waters co criticismo dos demócratas do Xuíz Kavanaugh, ao que os críticos acusaron de parecer demasiado enfadado durante a audiencia do xoves. | Ba Fleischer baleesha ukupashanya ukufulwa kwaba Waters nokususha kwaba Democrats ukukwa Judge Kavanaugh, uwatunganishiwe nabamususha ukuti ali uwafulwa sana panshita ya kulubulula kwa pali Cine. | Fleischer sammenlignet Waters' reaksjon med demokratenes kritikk av dommer Kavanaugh, som ble beskyldt av for å fremstå for aggressivt under torsdagens høring. | UFleischer bengathi ufanisa impendulo kaWaters kukugxekwa iJaji lama-Democrat uKavanaugh, owasolwa abagxeki abebedinwe kakhulu ngesikhathi sokulalelwa kwecala ngoLwesine. | Ֆլեշերը համեմատում էր Վոտերսի ռեակցիան դատավոր Կավանոյի մասին դեմոկրատների քննադատությունների հետ, որին քննադատները մեղադրում էին երեքշաբթի լսումների ժամանակն բարկացած պահվածքի համար։ | फ्लेईसरले न्यायाधीश काभानाभको आलोचनासँग वार्टसको प्रतिकृयाको तुलना गर्न लाग्नुभएको थियो, जसलाई पनि बिहीबारको सुनुवाईमा धेरै क्रोधित देखिएको आलोचनाको आरोप लागेको थियो। | Fleischer verscheen om de reactie van Waters te vergelijken met de kritiek van de Democraten op rechter Kavanaugh, die door critici werd beschuldigd van overdreven boosheid tijdens de hoorzitting van donderdag. | 弗莱舍此前将沃特斯的反应于民主党对卡瓦诺法官的批评做了对比，而在周四的听证会上卡瓦诺法官在受到指控又显得过于愤怒。 | Na foliga mai o le a faatusatusa e Fleischer le tali a Waters i le faitioga a le Democrats ia Faamasino Kavanaugh, o le na faitioina ona o lona ita tele i le faamasinoga i le Aso Tofi. | Fleischer deher li kien qed iqabbel ir-reazzjoni ta’ Waters mal-kritika tad-Demokrati tal-Imħallef Kavanaugh, li ġie akkużat mill-kritiċi li deher wisq irrabjat waqt is-seduta tal-Ħamis. | Флајшер је упоредио реакцију Вотерсове са критикама Демократа према судији Каваноу, коју су критичари оптужили да је деловала сувише бесно на саслушању у четвртак. | Fleischer je očito uporedio reakciju Watersove s kritikama demokrata sudije Kavanaugha, koga su kritičari optužili da je djelovao suviše bijesno na saslušanju u četvrtak. | Doimalo se da Fleischer uspoređuje reakciju Barbare Walters s kritikama koje demokrati upućuju sucu Kavanaughu, kojega su optužili da se činio previše ljutim tijekom saslušanja u četvrtak. | फ्लेशर वॉटर्सच्या प्रतिक्रियेची तुलना डेमॉक्रॅट्सच्या न्यायाधिश कवानुवरील टीकेशी करताना दिसत होते, जे गुरुवारच्या सुनावणीदरम्यान अतिशय क्रोधित झाल्याचा आरोप टीकाकारांनी केला होता. | "Fleischer alionekana kama analinganisha majibu ya Waters na ukosoaji wa Wanademokrat dhidi ya Jaji Kavanaugh, ambaye alishtumiwa na wakosoaji kwa kuonekana mwenye hasira wakati wa kusikilizwa kwa kesi mnamo Alhamisi. | Схоже, Фляйшер проводив паралелі між реакцію Вотерс і критикою демократів на адресу судді Кавано, якого звинувачували в тому, що він виглядав занадто розгніваним під час слухань у четвер. | Fleischer Waters-iň reaksiýasyny demokratlaryň kazy Kavanaugh-y tankyt edişi bilen deňeşdirýän ýaly göründi, kazy bolsa, tankytçylar tarapyndan penşenbe günki diňlenişikde gaty gaharly görünmek bilen tankyt edilipdi. | Fleischer è sembrato paragonare la reazione di Waters alla critica dei Democratici al giudice Kavanaugh, che era stato accusato dai detrattori di sembrare troppo arrabbiato durante l’udienza di giovedì. | Fleischer aparentava comparar a reação de Waters com a crítica dos democratas ao juiz Kavanaugh, que tinha sido acusado pelos críticos de aparentar estar demasiado colérico durante a audiência de quinta-feira. | Bazirudien Fleischer-ek Waters-en erreakzioa demokratek Kavanaugh epaileari egindako kritikarekin konparatu nahi zuela, osteguneko entzunaldian haserreegi agertu izana egotzi baitzioten kritikoek. | Флейшер, Уотерстин реакциясын демократтардын Кавано судьясынын адресине айткан сынына салыштырды окшойт, ал бейшемби күнү угузуу учурунда аябай эле ачулуу болуп көрүндү. | Edze abe Fleischer tsɔ Waters ƒe afoɖeɖe la de sɔsɔ ge kple Democrats habɔbɔ ƒe mokaka na Judge Kavanaugh, si ŋu wotsɔ nya ɖo la be ebidzi akpa le ʋɔnudrɔ̃ƒe le Yawoɖagbe. | ၾကာသပေတးေန႔ ၾကားနာခ်ိန္တြင္ ေဒါသထြက္ေနေၾကာင္း ေဝဖန္ခံရသည့္ တရားသူႀကီး Kavanaugh ၏ ဒီမိုကရတ္ေဝဖန္မႈႏွင့္ Waters ၏ တု႔ံျပန္မႈကို ႏိႈင္းယွဥ္ရန္ Fleischer ထြက္ေပၚလာသည္။ | 弗萊徹似乎比較丛沃特斯嘅反應同埋民主黨對法官卡瓦諾嘅彈劾，評論家係禮拜四聽證會期間似乎對卡瓦諾太憤怒喔。 | ظاهرًا فلیشر در تلاش بود تا واکنش واتر را با انتقاد دموکرات ها از قاضی کاوانا مقایسه کند، که از سوی منتقدین به دلیل خشمگین بودن در جلسه استماع پنجشنبه متهم شد. | Fleischer ńfarahàn láti ṣe àfiwé ìdáhùn Waters sí ìbẹnuàtẹluni tí àwọn ọmọ ẹgbẹ́ òṣèlú Democrat ṣe sí Adájọ́ Kavanaugh, ẹnití àwọn abẹnuàtẹluni fẹ̀sùn kàn wipe ó dàbí ẹnipé ó ńbínú púpọ̀ jù nígbà ìgbẹ́jọ́ lọ́jọ́ 'Bọ̀. | Wer tê xuyanê ku Filîşer berteka Watersê digel rexneya Dêmokratan ji dadger Kavanaugh li ber hev datîne, eksê ku lin gorî gotina rexnekiran di civîna roja Pêncşemiyê de gellek bihêrs dihatiye xuyanê. | داسې ښکارېده چې فلیسچر د واټرز عکس العمل د قاضي کوانوا په اړه د ډیموکراټانو له نیوکو سره برابروي، چې ښکارېدو د پنجشنبه د محاکمې بهیر په ترڅ کې د اتهاماتو په وړاندې غوسه شو. | Waters reakcióját Fleischer látszólag Kavanaugh bíró demokrata párti kritikákra adott reakciójához hasonlította, aki egyes kritikusok szerint túl dühösnek tűnt a csütörtöki meghallgatáson. | ਫਲੇਸਚਰ, ਜੱਜ ਕਾਵਾਨਹੋਫ਼ ਦੀ ਡੇਮੋਕਰੇਟਸ ਦੁਆਰਾ ਆਲੋਚਨਾ ਅਤੇ ਵਾਟਰਸ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਵਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਆਲੋਚਕਾਂ ਨੇ ਵੀਰਵਾਰ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਦੌਰਾਨ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ ਹੋਣ ਦਾ ਇਲਜ਼ਾਮ ਲਗਾਇਆ ਸੀ। | Fleischer verkade försöka jämföra Waters reaktion med demokraternas kritik av domare Kavanaugh, som kritiker anklagade för att ha verkat vara arg under torsdagens förhör. | Defa mel ni Fleischer defa doon tekkale genn bu Water ak xas bu Demokaraat yi xas attekat Kavanaugh mii ŋañkat yi wax ni defa meroon torop ci degglu bu atte ci Alkamis. | Fleischer je primerjal odziv Watersove na demokratsko kritiko sodnika Kavanaugha, ki so ga obtožili, da je bil med četrtkovim zaslišanjem preveč očitno jezen. | فليشير واٽر جي رد عمل کي جج ڪاواناگ جي ڊيموڪريٽس ڏانھن ڀيٽ ڪري رھيو هو، جنهن تي ڪرٽڪس پاران اڱاري جي ٻڌني دئوران ڪاوڙ ۾ هُجڻ جو الزام هو. | Fleischerཧ་ལམ་Watersལྟ་སྟངས་དེ་དམངས་གཙོ་ཚོགས་མིས་Kavanaughལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱས་པ་དང་བསྡུར་ སྐྱོན་བརྗོད་མི་སྣས་Kavanaughཡིས་གཟའ་ཕུར་བུའི་དཔང་ཉན་ཚོགས་འདུའི་སྟེང་ཁོང་ཁྲོ་ཆེན་པོ་ལངས་བ་སྐྱོན་འཛུགས་བྱས། | 플라이셔는 목요일 청문회에서 너무 화가 난 것 같다는 평론가들의 비난을 받은 캐버노 판사에 대한 민주당의 비판에 대해 워터스의 반응을 비교하는 듯한 모습을 보였습니다. | ایسا نظر آ رہا تھا کہ فلیشر واٹرز کے ردعمل کا موازنہ جج کیوانو پر ڈیموکریٹس کی تنقید سے کر رہے تھے۔ ناقدین نے کیوانو پر جمعرات کی سماعت کے دوران بہت زیادہ غضبناک نظر آنے کا الزام لگایا تھا۔ | فلايشر إڭا زود إغ إڭا غ أوڭايو نس ليغ إجمعا ف ووترز غايلي سنان إديموقراطن ف لقاضي كافانو، لي مو نان ويلي ت إنتاقدن ماس إڭا زود إغ إزعف تيزي ن تْسلا ن واس ن لخميس. | Флэйшр Пүрэв гарагийн шүүх хурлын үеэр хэт их ууртай юм шиг шүүмжлэгчид буруутгасан Ардчилсан намын шүүгч Каванагийн шүүмжлэлд Ватерийг хариу өгөх байдлыг нь харьцуулж байв. | ෆ්ලෙයිෂර් වෝටර්ස් ගේ ප්රතිචාරය, බ්රහස්පතින්දා පැවති විනිශ්චයේදී දැඩි ලෙස කෝප ගැන්වී සිටීම නිසා විවේචකයින්ගේ චෝදනා ලැබූ විනිසුරු කවනෝ කෙරෙහි වන විවේචනය සමග සන්සන්දනය කිරීමට උත්සහ කරන අයුරක් පෙනෙන්නට තිබිණි. | ജഡ്ജി കവനൗവിനെ കുറിച്ചുള്ള ഡെമോക്രാറ്റുകളുടെ വിമർശനത്തിനോട് വാട്ടേഴ്സിന്റെ പ്രതികരണത്തെ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ ഫ്ലെഷർ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു, വ്യാഴാഴ്ച നടന്ന വിചാരണ വേളയിൽ വളരെ കോപത്തോടെയാണ് കവനൗ കാണപ്പെട്ടതെന്ന് വിമർശകർ ആരോപിച്ചിരുന്നു. | Ne hā ʻa Fleischer ke fakahoa ʻa e fakafotunga ʻa Waters ki he fakaangaʻi ʻa e kau Temokalati ʻo Fakamaau Kavanaugh, ʻa ia naʻe tukuakiʻi ʻe he kau fakaangá ʻo pehē ne fuʻu ʻita ʻaupito ʻi he hopo ʻo e Tuʻapulelulú. | ཕེ་ལེ་ཅར་ ར་ཤི་ཡའི་སྟོབས་ཤུགས་བློན་པོ་གིས་གསུངས་མི་ནང་ སྟོབས་ཤུགས་ལས་བརྟེན་ ཚོེང་མགྲོན་པ་ཚུ་གིས་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་མི་གདམ་ཁ་རྐྱབ་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཚུགས་ཟེར་ཨིནམ་དང་ དེ་ཡང་ སྤྱི་ཟླ༩པའི་ནང་ ཤོསི་ཀོ་ལུ་ཞལ་འཛོམས་འགོ་འདྲེན་འཐབ་ས་གསུངས་ཡི | Fleischer het blykbaar Waters se reaksie vergelyk met die Demokrate se kritiek van regter Kavanaugh, wat deur kritici daarvan beskuldig is dat hy skynbaar te kwaad was gedurende Donderdag se verhoor. | Fleischer wangini dow foondugo Waters ko no wadi be nyoere Democrats wadi dow alkali Kavanaugh, mo lauliraabe felimo dow o do berni halliti yaake be hedi tanno mo nyande Alamisa. | Fleischer haala wateers Kavanaugh wajjiin wal dorgomsiisas ture, innis guyyaa kamisaa bayyee dallanee akka ture dubbata. | Pareceu que Fleischer estava comparando a reação de Waters à crítica dos democratas ao Juiz Kavanaugh, que foi acusado por críticos de parecer raivoso demais durante a audiência da quinta-feira. | Ho bonahala Fleischer a ne a bapisa tsela eo Waters a arabetseng ka yona le seo Mademocrat a se nyatsitseng ka Moahlodi Kavanaugh, eo ba mo tshwayang diphoso ba boletseng hore o ne a bonahala a halefile haholo nyeweng ya Labone. | E vaka me veidutaitaka toka o Fleischer na isau ni Wai ki na nodra vakalelewa na Turaganilewa ni Turaganilewa o Kavana, ka dau vakalewai ni a lako mai vakasaurarataka na soqoni ni Lotulevu. | Флайшер сравни реакцията на Уотърс с критиката от страна на демократите на съдия Кавано, който беше обвинен от критиците, че също е изглеждал ядосан по време на изслушването в четвъртък. | Mae’n ymddangos bod Fleischer yn cymharu ymateb Waters â beirniadaeth y Democratiaid o’r Barnwr Kavanaugh, a gafodd ei gyhuddo gan feirniaid o ymddangos yn rhu flin yn ystod gwrandawiad dydd Iau. | Fleischer was appearing to compare Waters' reaction to the Democrats' criticism of Judge Kavanaugh, who was accused by critics of seeming too angry during Thursday's hearing. | Fleišera uzdevums bija salīdzināt Votersas reakciju ar demokrātu kritu par tiesnesi Kaveno, kuru apsūdzēja par pārāk dusmīgu reakciju ceturtdienas noklausīšanās laikā. | ፍሌይቸር የዎተርስን ሁኔታ ዲሞክራቶች ዳኛ ካቫኑህን ከወቀሱበት በሐሙሱ ጉባኤ ላይ እጅግ የተናደደ ከመምሰሉ ጋር ለማነፃጸር ይሞክራሉ፡፡ | UFleischer kungathi bekathelekisa impendulo kaWaters kunye nokugxekwa ziDemocrats kukaJudge Kavanaugh, otyholwe ngabagxeki ngokuba nomsindo gqitha ngetyhala langoLwesine. | Atrodo, Fleischeris bandė palyginti Waters reakciją su demokratų kritika teisėjui Kavanaughui, kuris buvo kaltinamas tuo, kad ketvirtadienio posėdyje atrodė per daug piktas. | E au ra e te faaau ra o Fleischer i te pahonoraa a Waters i te faahaparaa a Democrats i te Haava Kavanaugh, o tei parihia e e au ra e ua riri roa oia i te rururaa o te mahana maha. | Fleischer semblait comparer la réaction de Waters aux critiques des démocrates à l’égard du juge Kavanaugh, accusé de paraître trop en colère lors de l’audience de jeudi. | Fleischer bu sözlerle, perşembe günü gerçekleştirilen oturumda çok sinirli göründüğü için Demokratlar tarafından eleştirilen Yargıç Kavanaugh ile Waters'ın tepkisini karşılaştırdı. | Bhí an chosúlacht an go raibh Fleischer ag déanamh comparáide idir freagairt Waters do cháineadh na nDaonlathach ar an mBreitheamh Kavanaugh, ar chuir lucht cáinte ina leith go raibh cuma ró-fheargach air i rith éisteacht na Déardaoine. | Fleischer was appearing to compare Waters' reaction to the Democrats' criticism of Judge Kavanaugh, who was accused by critics of seeming too angry during Thursday's hearing. | ફ્લિસ્શેર જ્હોટર કાવાનૌગની ડેમોક્રેટ્સની ટીકા અંગે વોટર્સની પ્રતિક્રિયાની તુલના કરી રહ્યા હતા, જેમણે ગુરુવારે સુનાવણી દરમિયાન ગુસ્સે થતાં ટીકાકારો દ્વારા આરોપ મૂક્યો હતો. | ऐसा लग रहा था कि फ्लेचर वाटर्स के जवाब की तुलना जज कवानौघ के डेमोक्रेट्स की निंदा से कर रहे थे, गुरूवार को सुनवाई के दौरान कवानौघ पर आलोचकों ने बहुत क्रोध में होने का आरोप लगाया था। | Fleischer u duk sikur po krahasonte reagimin e Waters me kritikat e Demokratëve për gjyqtarin Kavanaugh, i cili u akuzua nga kritikët se ishte shfaqur tejet i nervozuar gjatë dëgjesës së të enjtes. | وادیارە فلیشەر بەنیازی هەڵسەنگاندنی کاردانەوەی وارترز بووە لەگەڵ ڕەخنەکانی دیمۆکراتەکان لە دادوەر کاڤانا کە ڕەخنەگران ئەو تۆمەتبار دەکەن لە ماوەی دانیشتنی گوێگرتنی پێنجشەممەدا زۆر تووڕە بووە. | Fleischer was appearing to compare Waters' reaction to the Democrats' criticism of Judge Kavanaugh, who was accused by critics of seeming too angry during Thursday's hearing. | Fleischer parecía comparar la reacción de Waters con la crítica de los demócratas respecto del juez Kavanaugh, a quien los críticos acusaron de verse demasiado enojado durante la audiencia del jueves. | Nampitahain’i Fleischer ny fihetsik’i Waters noho ny fanakianana nataon’ny demokraty momba ilay raharaha Kavanaugh, sy ny fanakianana azony satria hita fa tezitra loatra izy tamin’ny Alakamisy. | Fleysher Uoterning munosabatini Demokratlar partiyasining sudya Kavanoga qilgan tanqidi bilan qiyoslaganday edi. Partiya aʼzolari payshanba kungi majlisda sudyani juda gʻazabnoklikda ayblagandi. | Fleischer ໄດ້ປະກົດຂຶ້ນມາປຽບທຽບປະຕິກິລິຍາຂອງ Waters ກັບຄຳວິຈານຂອງເດໂມແຄຣດ ທ່ານ Judge Kavanaugh, ຜູ້ທີ່ຖືກກ່າວຫາໂດຍນັກວິຈານທີ່ເຫັນວ່າມີຄວາມໃຈຮ້າຍຫຼາຍໃນລະຫວ່າງການໄຕ່ສວນວັນພະຫັດ. | বিচারক ক্যাভানার সম্পর্কে ডেমোক্র্যাটদের সমালোচনার সাথে ওয়াটার্সের প্রতিক্রিয়ার তুলনা করছিলেন ফ্লিশার, বৃহস্পতিবার শুনানি চলাকালীন সমালোচকরা তাকে খুব ক্ষুব্ধ বলে মনে করেছিলেন। | Fleischer a părut să compare reacția lui Waters cu cea a judecătorului Kavanaugh, criticat de democrați, care au spus că a părut un pic prea furios în timpul audierii de marți. | Флейшэр параўноўваў рэакцыю Вотэрс на крытыку дэмакратаў да суддзі Кавано, калі іх абвінавацілі ў тым, што яны былы занадта разлаваны падчас слуханняў у чацвер. | Kukhanya uFleischer wayeqathanisa ukwenza kukaWaters lokuchothoza okwenziwa ngamaDemocrats kuMantshi Kavanaugh, owamangalelwa ngabachothozayo ukuthi wakhanya ethukuthele ngokudluleleyo ekuthonisisweni kwangoLwesine. | Флейшер Уотерстің реакциясын сыншылар бейсенбі күні тым ашулы деп айыптаған сот Каваномен салыстырғандай көрінді. | Fleischer wydawał się porównywać reakcję Waters do krytyki Demokratów pod adresem sędziego Kavanaugh'a, który to został oskarżony o przejawianie nadmiernej złości podczas czwartkowego przesłuchania. | Fleischer yana fitowa ne don kwatanci ga martanin Waters zuwa ga sukar Democrats ga Alƙali Kavanaugh, wanda aka masu suka na kasancewa kamar mai ɓacin rai sosai a lokacin jin bahasi na ranar Alhamis. | ფლეიშერი როგორც ჩანს, ადარებდა უოტერსის რეაქციას დემოკრატების კრიტიკასთან მოსამართლე კავანოს მიმართ, რომელსაც კრიტიკოსების მხრიდან ბრალი ედებოდა იმაში, რომ ხუთშაბათის მოსმენის დროს გამოიყურებოდა ძალიან გაბრაზებულად. | Fleischer tyktist at samanbera aftursvarið hjá Waters við atfinningarnar hjá demokratunum um Dómari Kavanaugh, sum var ákærdur fyri at vera ov illur í rættarviðgerðini hósdagin. | Fleischer semblait comparer la réaction de Waters aux critiques des démocrates sur le juge Kavanaugh, qui a été accusé d’avoir l’air trop en colère pendant l’audition de jeudi. | Fleischer เปรียบเทียบปฏิกิริยาของ Waters กับผู้พิพากษา Kavanaugh สมาชิกพรรคเดโมแครท ซึ่งถูกกล่าวหาว่า แสดงความโกรธจนเกินไปในระหว่างการสอบสวนเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา | Уотерсның реакциясен Флейшер пәнҗешәмбе көнне үткән тыңлауда демократларның Кавано судьясын тәнкыйтьләве белән чагыштырган кебек булды, ул да бик ачулы иде. | I puta a Fleischer ki te whakataurite i te urupare a Walters ki ngā whakahē a ngā Democrats i a Kaiwhakawā Kavanaugh, i whakapaetia ia e ētahi te hunga whakahē i a ia i te kaha rawa riri i ngā whakawātanga o te Tāite. | Parece que Fleischer quería comparar la reacción de Waters con las críticas de los demócratas al juez Kavanaugh, a quien los detractores acusaron de parecer demasiado enfadado durante la comparecencia del jueves. | ஜனநாயகக் கட்சியினரின் கவனாக் மீதான வாட்டர்ஸின் பதிலை ஃப்ளீஷர் விமர்சித்தார், அவர் வியாழக்கிழமை விசாரணையின் போது மிகவும் கோபமாக இருப்பதாக விமர்சகர்கள் தெரிவித்தனர். | Аз афташ, Флеишер вокуниши Воутерсро ба интиқоди Демократҳо аз судяи Каванаг, ки барои дар рафти баррасии парвандааш рӯзи Панҷшанбе бисёр бадхашм менамуд, муқоиса намудӣ буд. | ಫ್ಲೀಶರ್ ಅವರು ಜಸ್ಟಿಸ್ ಕವಾನ್ನಾಹ್ ವಿರುದ್ಧ ಡೆಮಾಕ್ರಾಟ್ ರ ಟೀಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಾಟರ್ಸ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಅನಿಸಿತು. ಕವಾನ್ನಾಹ್ ಗುರುವಾರದ ವಿಚಾರಣೆಯ ವೇಳೆಗೆ ತುಂಬ ಸಿಟ್ಟಿಗೆದ್ದಿರುವಂತೆ ಕಂಡುಬಂತು. | Fleischer schien Waters‘ Reaktion mit der Kritik der Demokraten an Richter Kavanaugh zu vergleichen, der von Kritikern beschuldigt wurde, während der Anhörung am Donnerstag zu wütend gewirkt zu haben. | Fleischer, Waters-in Demokratların cümə axşamkı məhkəmə prosesində olduqca əsəbi görünməklə günahlandırılan Hakim Kavanaugh-un tənqidlərinə göstərdikləri reaksiyaları müqayisə edirdi. | Fleischer có vẻ như đang so sánh phản ứng của Waters với phản ứng của Judge Kavanaugh trước những chỉ trích của Đảng Dân chủ và những người chỉ trích cũng cáo buộc rằng ông này tỏ ra quá giận dữ trong phiên điều trần ngày Thứ Năm. | Vho Fleischer vho vha vha tshi khou vhonala vha tshi khou vhambedza kunyanyutshele kwa Vho Waters kha tsatsaladzo ya Democrats ya Muhaṱuli Vho Kavanaugh, vhe vha vha vha tshi khou pomokwa nga vhasasaladzi u vhonala havho vha tshi nga vho dinalea vhukuma nga tshifhinga tsha tsengo nga Ḽavhuṋa. | Fleischer zrejme porovnával Watersovej reakciu na kritiku sudcu Kavanaugha zo strany demokratov, ktorého obvinili, že bol počas štvrtkových vypočúvaní príliš nahnevaný. | Fleischer semblava comparar la reacció de Waters amb la crítica dels demòcrates de Judge Kavanaugh, a qui els crítics van acusar de semblar massa enfadat durant la sessió de dijous. | Fleischer tau tawm los piv rau Waters qhov kev coj ua mus rau tom nom tswv Democrats qhov kev thuam ntawm tus Kws Txiav Txim Kavanaugh, tus uas thuam ua rau muaj coob tus npau taws ncua sij hawm kev hais plaub hnub Thursdays. | Fleischer waxa uu u muuqdayinuu barbar dhigayo jawaab celinta Waters kuwa Dimuqraadiga dhaleecayntooda Garsoore Kavanaugh, kaas oo lagu eedeeyay dhaleecaynta inuu u muuqday mid aadu cadhaysan mudada dhegaysiga Khamiista. | De Fleischer huet sech manifestéiert fir dem Waters seng Reaktioun iwwer d’Kritik vun den Demokraten vum Riichter Kavanaugh ze vergläichen, dësen war vu Kritiker accuséiert ginn ze rosen während der Unhéirung den Donneschten gewiercht ze sinn. | Fleischer yahatirijwe kugereranya uko Waters yakiriye ibirego ni uko abademokarate banenze Umucamanza Kavanaugh, nawe washinjwe n’abamunenga kuba asa nk’aho yarakaye mu iburanisha ryo ku wa Kane. | נראה היה שפליישר משווה את תגובתה של ווטרס לביקורת של הדמוקרטים על השופט קוואנו, שאותו האשימו מבקרים שנראה כועס מדי במהלך השימוע ביום חמישי. | Флейшер, казалось, сравнивал реакцию Уотерс с критикой демократов в отношении судьи Кавано, которого критики обвиняли в том, что он слишком зол во время слушаний в четверг. | Fleischer lod til at sammenligne Waters' reaktion med demokraternes kritik af Kavanaugh, som blev kritiseret for at være for vred under torsdagens høring. | 佛萊謝沃特斯的回應與民主黨對卡瓦諾法官的批評作比較，卡瓦諾被批評指在禮拜四的聽證會中表現過於憤怒。 | Fleischer viste seg å samanlikna Waters 'reaksjon på kritikken til demokratane av dommar Kavanaugh, som vart skulda av kritikarar for å vera tilsynelatande for sint under høyringa på torsdag. | كان يبدو أن فلايشر يقارن رد فعل ووترز بنقد الديمقراطيين للقاضي كافانو، الذي اتهمه النقاد بظهور الغضب الشديد عليه أثناء جلسة استماع الخميس. | Fleischer berkata semasa membandingkan reaksi Waters dan kritikan Demokrat terhadap Hakim Kavanaugh, yang dituduh oleh pengkritik yang kelihatan terlalu marah semasa pendengaran hari Khamis. | به نظر میرسید Fleischer دارد واکنش Waters را با انتقاد دموکراتها از قاضی Kavanaugh مقایسه میکند که از طرف منتقدانی که به نظر میرسید در جلسه پنجشنبه بسیار عصبانی هستند، متهم شده بود. | كان فلايشر يظهر باش اقارن رد فعل ووترز على انتقادات الديمقراطيين للقاضي كافانو ، اللي اتهموه النقاد عنو كان متنكلي حته فجلسة الاستماع يوم الخميس. | ፍሌስቸር ዝመፀ ንከወዳድር ኢዩ ግብረ-መልሲ ናይ ዋተርን ኣብ ዳኛ ካቫኗህ ነቐፌታ ዘለዎም ዴሞክራት፣ ኣብ ናይ ሓሙስ ብያነ ብነቐፌታ ዝተኸሰሰ ኣዝዩ ተናዲዱ ዝነበረን ኣብቲ መስርሕ ፍርዲ። | Fleischer muncul untuk membandingkan reaksi Waters pada kritik Demokrat mengenai Hakim Kavanaugh, yang dituduh para kritikus terlihat terlalu marah selama sidang hari Kamis. | వాటర్స్ ప్రతిస్పందనను మరియు గురువారం విచారణ సందర్భంలో కావనో చాలా కోపంగా ఉన్నారని చెబుతున్న డెమోక్రట్ల విమర్శనలను ఫ్లీష్చర్ పోల్చారు. | フライシャーは木曜日の公聴会でのカバノー判事の態度についてあまりにも怒りすぎだとした民主党員の批判とウォーターズの反応を比べているようだ。 | Күҙәтеүенсә, Флейшер Уотерстың ҡаршылышын Кавано менән сағыштырған, сөнки кесе йома үткән тыңлауҙарҙа судьялар уныла яман ҡаршылышҡан өсөн әрҙәгән инеләр. | Fleischer virtist bera saman viðbrögð Waters við gagnrýni demókrata á Kavanaugh dómara, sem gagnrýnendur sögðu að hefði virst vera of reiður við réttarhöldin á fimmtudag. | Ο Φλέισερ φάνηκε να συγκρίνει την αντίδραση της Γουότερς με την κριτική των Δημοκρατικών για τον δικαστή Κάβανο, ο οποίος κατηγορήθηκε από τους επικριτές του ότι φαινόταν πολύ θυμωμένος κατά την ακρόαση της Πέμπτης. | ފްލީޝާރ ހީވަނީ އާދީއްތަ ދުވަހުގެ އަޑުއެހުމުގައި މާ ރުޅިގަދަވެފައި ހުރި ޖަޖް ކަވަނޯހްއަށް ލިބުނު ފާޑުކިޔުމާއި ވޯޓާރސް އަމަލުކުރި ގޮތާއި އަޅާކިޔާހެންނެވެ. | Go ne go bonala Fleischer a bapisa tsela e Waters a tsibogang ka yone le e ba-Democrat ba neng ba nyatsa ka yone Moatlhodi Kavanaugh, yo o neng a latofadiwa ke baganetsi ba gagwe gore o bonala a galefile thata mo ditheetsong tsa Labone. | Fleischer was appearing to compare Waters' reaction to the Democrats' criticism of Judge Kavanaugh, who was accused by critics of seeming too angry during Thursday's hearing. | Fleischer näytti vertaavan Watersin reaktiota demokraattien kritiikkiin tuomari Kavanaughia kohtaan, jota syytettiin liiallisesta vihamielisyydestä torstain kuulemisen aikana. | Fleischer amaoneka kuti amakambna za zoyankhula za a Waters komanso kudzudzulidwa kwa oweruza mlandu, a Kavanaugh ndi a chipani cha Democrat, omwe anadzudzulidwa kuti amayankha mafunso mokwiya pomva mlanduwo Lachinayi. | Zdálo se, že Fleischer porovnává reakci Watersové s kritikou demokratů směrem k soudci Kavanaughovi, kterého kritizovali proto, že se během čtvrtečního slyšení zdál být příliš rozzlobený. | Флечер изгледа ја споредуваше реакцијата на Вотерс со критиките на демократите поврзани со судијата Кавано, кој беше обвинет од критичарите затоа што изгледаше премногу лут за време на сослушувањето во четвртокот. | Ọ bịara dịka Fleischer na-atule omume Waters na nkọcha ndị Demokrat mere Ọka Ikpe Kavanaugh, bụ onye nke ndị nkọcha boro ebubo na ọ dịka ọ were nnukwu iwe n’oge nnụrịta ụka Tọsde. | فلېيشېر دېموكراتچىلار سوتىنىڭ كاۋاناۋنى ئەيىبلىشى بىلەن ۋاتېرسنىڭ بۇنىڭغا تۇتقان ئىنكاسىنى سېلىشتۇرۇشقا باشلىغان بولۇپ ، تەنقىدچىلەر ئۇنى پەيشەنبە كۈنىدىكى ئىسپات ئاڭلاش يىغىنىدا بەك ئاچچىقلانغانتى دەپ ئەيىبلىدى. | Fleischer bekabonakala acatsanisa kuphendvula kwa -Waters nekugcekwa kweLijaji Kavanaugh ngema-Democrat, ekubeni asolwe ngulabagcekako kwekutsi utfukutsele kakhulu ngesikhatsi sekuviwa kwelicala ngaLesine. | Flajšer je uporedio reakciju Votersove sa kritikama Demokrata prema sudiji Kavanou, koju su kritičari optužili da je delovala suviše besno na saslušanju u četvrtak. | Lumabas na ikinukumpara ni Fleischer ang reaksyon ni Waters sa pagtuligsa ng mga Democrat kay Hukom Kavanaugh, na naakusahan ng mga kritiko na masyadong nanggagalaiti habang ginaganap ang pagdinig noong Huwebes. | លោក អ៊ែរី ហ្វ្លេសឈើរ (Ari Fleischer) ហាក់ដូចជាកំពុងតែប្រៀបធៀបប្រតិកម្មរបស់លោកស្រី វ័តធើរស៍ ទៅនឹងការរិះគន់របស់គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យទៅលើចៅក្រម ខាវ៉ាណាហ្វ (Kavanaugh) ដែលត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ពីក្រុមអ្នករិះគន់ ពីការដែលគាត់ហាក់ដូចជាមានខឹងខ្លាំងជ្រុលពេកក្នុងអំឡុងពេលសាវនាការកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។ |
Omar Navarro, webato remaRepublicans uyo arikukukwikwidza kubvisa Waters musarudzo dzepakati pegore, akapawo maonero ake paTwitter. | Ka vabariiklaste kandidaat Omar Navarro, kes kandideerib Watersi kohale vahepealsetel valimistel, väljendas Twitteris oma mõtteid. | Omar Navarro, un candidato republicano que se presentou para desbancar a Waters nas eleccións de medio término, tamén expresou a súa opinión en Twitter. | Ba Omar Navarro, abaleiminina pe tiketi lyama Republican abalefwaya ukufumyapo ba Waters mukusala kwapakati ka temu, nabo balilandapo amashiwi pa Twitter. | Omar Navarro, en republikansk kandidat som jobber for å fjerne Waters i mellomvalgene, luftet også sine tanker på Twitter. | U-Omar Navarro, umngeneli weRepublican ozongena ezicathulweni zika Waters kukhetho lwaphakathi nesikhathi, uphefumule naye ngemcabango yakhe kuTwitter. | Հանրապետական թեկնածու Օմար Նավարոն միջանկյալ ընտրություններում փորձում էր իշխանազրկել Վոտերսին և կիսվել էր իր կարծիքով Twitter֊ում։ | उमर नाभार्रो, मध्यवर्ती चुनावमा वार्टसको समानान्तरका रिपब्लिकन उम्मेदवारले, पनि ट्वीटरमा आफ्नो विचार पोख्नुभयो। | Ook Omar Navarro, een Republikeins kandidaat die Waters’ plaats wil overnemen in de tussentijdse verkiezingen, gaf zijn mening op Twitter. | 在中期选举中试图击败沃特斯的共和党候选人奥马尔·纳瓦罗也在推特上表达了自己的观点。 | I luga o le Twitter, Omar Navarro, o se Republican o loʻo taumafai e sui vai i le ogatotonu o palota, na faʻasoa foi ona manatu. | Omar Navarro, kandidat Repubblikan li ser joħroġ biex jieħu s-siġġu ta’ Waters fl-elezzjonijiet ta’ nofs it-terminu, ukoll semma’ leħnu fuq Twitter. | Омар Наваро, републикански кандидат који се кандидовао за смену Вотерсове на изборима на пола мандата, такође се огласио на мрежи Twitter. | Omar Navarro, republikanski kandidat koji se kandidovao da smijeni Waters na izborima na sredini mandata, također se oglasio putem Twittera. | Omar Navarro, republikanski kandidat koji se na općim izborima natječe protiv Watersove, također se oglasio na Twitteru. | रिपब्लिकन उमेदवार ओमार नवारो, जे मध्यावधी निवडणूकांमध्ये वाटर्सचा मुकाबला करणार आहेत, त्यांनीही त्यांचे विचार ट्विटरवर मांडले. | Omar Navarro, mgombea kupitia chama cha Republican anayewania kumwondoa Waters katika uchaguzi wa wawakilishi, pia alichapisha mawazo yake kwenye Twitter. | Омар Наварро, кандидат від Республіканської партії, який балотується, щоб зайняти місце Вотерс за результатами проміжних виборів, також висловив свою думку у Твіттері. | Aralyk saýlawlarda Waters-iň ornuny almaga dyrjaşýan respublikan dalaşgär Omar Navarro hem Twitter-de öz pikirlerini aýtdy. | Omar Navarro, un candidato repubblicano in corsa per destituire Waters nelle elezioni di midterm, ha espresso le proprie opinioni su Twitter. | Omar Navarro, candidato republicano que disputará o lugar de Waters nas eleições intercalares, também exprimiu a sua opinião no Twitter. | Omar Navarrok, legegintzaldiaren erdialdeko hauteskundeetan Waters kendu nahi duen hautagai errepublikarrak ere, bere iritziak adierazi zituen Twitter-en. | Ортодогу шайлоого өз кандидатурасын добушка койгон Республикалык партиянын кандидаты Омар Наварро да өзүнүн ойун Твиттерде билдирди. | Omar Navarro, tso Republican haɔbɔ me he le ʋiʋlim be yea ɖe Waters le zia dzi la hã ɖe eƒe susu gblɔ le twitter dzi. | သက္တမ္းဝက္ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ Waters ကို ျဖဳတ္ခ်ရန္ လႈပ္ရွားေနေသာ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း Omar Navarro သည္လည္း သူ၏အျမင္ကို တြစ္တာတြင္ တင္ခဲ့သည္။ | 共和黨候選人奧馬爾•納瓦羅參加中期選舉以使沃特斯下台，也係推特上表明咗佢嘅心聲。 | عمر ناوارو، نامزد جمهوریخواهی که در انتخابات میان دوره ای مشغول به کنار زدن واترز است، نیز در تویتر نظرات خود را ابراز کرد. | Omar Navarro, olùdíje ẹgbẹ́ Republican kan tó ńdíje láti yẹ àga mọ́ Waters ní ìdí ninu àwọn ìdìbò ààrin-sáà náà, bákannáà sọ àwọn èrò ọkàn rẹ̀ jáde lori Twitter. | Omar Navarro yekî din ji namzedên kjomarxwazan ku dil heye di hilbijartina navîndewreyî de cihê Watersê bigire jî nêrînên xwe li ser Twitetrê de nivîsî. | عمر نوارو، د جمهوریت غوښتونکو یو کاندید چې په منځنیو ټاکنو کې به د واټرز ځای نیسي، هم په ټویټر کې خپل غږ اوچت کړ. | Omar Navarro, aki republikánus jelöltként pályázik Waters képviselői helyére a félidős választásokon, szintén megosztotta véleményét a Twitteren. | ਮਿਡਟਰਮ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਟਰਸ ਨੂੰ ਮੈਂਬਰੀ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਰਿਪਬਲਿਕਨ ਉਮੀਦਵਾਰ ਉਮਰ ਨਵਾਰਾਂ ਨੇ ਵੀ ਟਵਿੱਟਰ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ। | Omar Navarro, en republikansk kandidat som kandiderade för att avsätta Waters i mitten av mandatperioden uttryckte också sina tankar på Twitter. | Omar Navarro, benn mbër Repinilikeen mii di fexe ngir daanel Waters ci wote diggi mannda bi, moom itam waxna xalaatam ci Twitter. | Omar Navarro, republikanski kandidat, ki se na vmesnih volitvah poteguje za mesto Watersove, se je oglasil prek Twitterja. | اومار ناوارو، ھڪ ريپبليڪين اميدوار جيڪو مڊ ٽرم اليڪشن ۾ واٽرس کي سيٽ تان لاهڻ لاءِ ڪوسان آھي، پڻ Twitter آواز ذريعي پھنجا ويچار ونڊيا. | སྤྱི་མཐུན་ཚོགས་པའི་སྲིད་འཛིན་བདམ་བྱའི་འོས་མི་Omar Navarroཡིས་ཀྱང་Twitterསྟེང་ནས་རང་ཉིད་ཀྱི་ལྟ་ཚུལ་བཤད། | 중간선거에서 워터스의 의석을 빼앗기 위해 출마한 공화당 후보 오마르 나바로(Omar Navarro)도 트위터를 통해 자기 생각을 밝혔습니다. | وسط مدتی انتخابات میں واٹرز کے مدمقابل ریپبلیکن امیدوار عمر ناوارو نے بھی ٹوئٹر پر اپنے خیالات کا اظہار کیا۔ | عمر نافارو، أجومهوران لي راد إترشح باش أد ييلي غ لكرسي لي تومزٗ ووترز غ لينتيخابات ن توزٗومت، إساول أولا نتا غ تويتر. | Улирал дундын сонгуульд Ватерсийг суудлаас нь буулгах гэж байгаа Бүгд Найрамдах намын нэр дэвшигч Омар Наварро мөн өөрийн бодлыг Твиттерт жиргэжээ. | මධ්ය මැතිවරණයේදී වෝටර්ස් පරාජය කිරීමට උත්සාහ දරන රිපබ්ලිකන් අපේක්ෂක ඔමාර් නවරෝද ඔහුගේ අදහස් ට්විටර් හරහා පල කර තිබිණි. | ഇടക്കാല തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വാട്ടേഴ്സിനെ പുറത്താക്കാൻ മത്സരിക്കുന്ന റിപ്പബ്ലിക്കൻ സ്ഥാനാർത്ഥി ഒമർ നവാരോയും ട്വിറ്ററിൽ തന്റെ അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിച്ചു. | Ne toe fakahā foki ʻe Omar Navaroo ʻene fakakaukaú ʻi he Twitter, ko Omar Navarro, ko ha kanitīteiti Lepapulika ʻoku feinga ke toʻo ʻa Waters ʻi he vaeuaʻanga ʻo e filí. | བར་གྱི་གཙག་འཐུ་ནང་ལུ་ ཝ་ཀྲརས་དང་མཉམ་དོ་འགྲན་འབད་མི་ རི་པབ་བི་ལི་ཀན་གྱི་འཐུས་མི་ ཨོ་མར་ན་བ་རོ་ གིས་ཡང་ཁོ་གི་མནོ་མི་འདི་ཀྲུ་ཡི་ཀྲར་ཐོག་ལུ་སླབ་ཅི། | Omar Navarro, ’n Republikeinse kandidaat wat Waters in die tussenverkiesing uit die kussings probeer lig, het ook sy gedagtes op Twitter uitgespreek. | Omar Navarro, darido ha jam’iya Republican dabbitoo wo jippina Waters ha chubi chaka wadu, kanyun ma yechchu ko woni nder bernde maako hedi Twitter. | Omar Navarro, Kaadhimamaan rippablikaanii filannoo jiddu galeessa irratti yaada isaa Twitter irratti barresseera. | Omar Navarro, candidato republicano que concorre à vaga de Waters nas eleições de meio de mandato, também exprimiu seus pensamentos no Twitter. | Omar Navarro, nkgetheng wa Morepublican ya batlang ho nka setulo sa Waters dikgethong tse mahareng le yena o ile a ntsha maikutlo a hae ho Twitter. | Ena Twitter, e Osita Livai, e dua na Dauveisasamaki era cici me vakadruka na Wai ena veidigidigi ni veidigidigi, a vakaraitaka talega na nona nanuma. | Омар Наваро, кандидат от републиканците за мястото на Уотърс в междинните избори, също изказа мнението си в Twitter. | Rhoddodd Omar Navarro, ymgeisydd Gweriniaethol sy’n ceisio disodli Waters yn yr etholiadau canol tymor, ei farn ar Twitter hefyd. | Omar Navarro, a Republican candidate running to unseat Waters in the midterm elections, also voiced his thoughts on Twitter. | Omārs Navarro (Omar Navarro), republikāņu kandidāts, kurš kandidē, lai panāktu, ka Votersa zaudē krēslu starpposma vēlēšanās, arī izteica savas domas vietnē Twitter. | በመካከለኛ የምርጫ ዘመን ዎተርስን ከወንበሯ ለማንሳት የሚወዳደረው ኦማር ናቫሮ በትዊተር ድምጹን አሰምቷል፡፡ | U-Omar Navarro, iimviwa eyiRepublican engenele ulonyulo lokukhupha uWaters phakathi nonyaka, naye uvakalise uvo lwakhe kuTwitter. | Respublikonų kandidatas Omaras Navarro, dalyvaujantis kadencijos vidurio rinkimų kampanijoje, kad pakeistų Waters, taip pat išsakė savo mintis „Twitter“ paskyroje. | Ua parau atoa o Omar Navarro, te hoê taata no te Repupirita no te fenua Firipino e imi ra i te mono Waters i roto i te mau ma'itiraa i te afaraa o te tau, i ni'a i te Twitter. | Omar Navarro, un candidat républicain au siège de Waters lors des élections de mi-mandat, a aussi fait part de ses réflexions sur Twitter. | Ara seçimlerde Waters'ın koltuğu için aday olan Cumhuriyetçi Omar Navarro da Twitter'da düşüncelerini dile getirdi: | Iarrthóir Poblachtach is ea Omar Navarro atá ag seasamh sa toghchán chun suíochán Waters a bhuachan sna toghcháin lár-théarma; chuir sé a chuid tuairimí in iúl, chomh maith, ar Twitter. | Omar Navarro, a Republican candidate running to unseat Waters in the midterm elections, also voiced his thoughts on Twitter. | મધ્ય ચૂંટણીમાં મતદારોને એકજૂથ કરવા માટે રિપબ્લિકન ઉમેદવાર ઉમર નવારોએ પણ ટ્વિટર પર પોતાના વિચારો વ્યક્ત કર્યા. | मिडटर्म इलेक्शन में वाटर्स को हारने के लिए रिपब्लिकन उम्मीदवार उमर नवारो ने भी Twitter पर ट्वीट कर अपने विचार बताए थे। | Omar Navarro, një kandidat Republikan i cili po garon për t’i zënë vendin Waters në zgjedhjet në mes të mandatit, postoi gjithashtu deklaratat e tij në Twitter. | عومەر ناڤاوارۆ، پاڵێوراوی کۆماریخوازیش کە بۆ جێگرەوەی وارترز لە دەنگدانی ناوەڕاستی وەرزدا بەشداری دەکات بۆچوونی خۆی لە تویتەردا دەربڕیوە. | Omar Navarro, a Republican candidate running to unseat Waters in the midterm elections, also voiced his thoughts on Twitter. | Omar Navarro, un candidato republicano que se postuló para quitar el lugar a Waters en las elecciones a mitad de mandato, también expresó su opinión en Twitter. | Naneho hevitra tamin’ny Twitter koa i Omar Navarro, mpilatsaka hofidina avy amin’ny antoko repoblikanina izay mikendry ny hisongona ny toeran’i Waters amin’ny fifidianana. | Uotersning oraliq saylovlardagi raqibi boʻlgan Respublikachilar partiyasi nomzodi Omar Navarro ham Twitterda bu voqeaga nisbatan oʻz fikrini bildirdi. | ໂອມາ ນາວາໂຣ (Omar Navarro) ຜູ້ສະໝັກຣິພັບບລິກກັນທີ່ກຳລັງລົງແຂ່ງເພື່ອບໍ່ໃຫ້ບ່ອນນັ່ງແກ່່ Waters ຢູ່ໃນການເລືອກຕັ້ງກາງສະໄໝ, ຍັງໄດ້ອອກສຽງຄວາມຄິດຂອງລາວຢູ່ໃນ Twitter ນຳອີກ. | রিপাবলিকান প্রার্থী ওমর নাভারো, যিনি মধ্যবর্তী নির্বাচনে ওয়াটার্স কে পদচ্যুত করতে নির্বাচন করছেন, তিনিও টুইটারে নিজের মতামত প্রকাশ করেছেন। | Omar Navarro, republicanul care candidează împotriva lui Waters în alegerile de la mijlocului mandatului, a comentat și el situația pe Twitter. | Амар Навара, кандыдат ад Рэспубліканскай партыі, які балатуецца і ўдзельнічае у пасяджэннях на прамежкавых выбарах, таксама выказаўся ў Твітэры. | U-Omar Navarro, oweRepublican ofuna ukuvotelwa olwela ukuthatha isikhundla sikaWaters ekuvoteni kwaphakathi laphakathi, laye watsho akucabangayo kuTwitter. | Уотерстың орнына республикалықтар атынан аралық сайлауларға түсетін Омар Наварро да өз ойын Твиттерде жеткізді. | Omar Navarro, republikański kandydat startujący w wyborach śródokresowych w celu zastąpienia na stanowisku Waters, również wyraził swoje myśli na Twitterze. | Omar Navarro, wani dan takara da ke neman kwace kujerar Waters a cikin zaɓuɓɓukan tsakiyar zango, shi ma ya furta tunaninsa a kan Twitter. | ომარ ნავარომ, რესპუბლიკელმა კანდიდატმა, რომელიც კენჭს იყრის უოტერსისთვის შუალედურ არჩევნებში თანამდებობის წასართმევად, ასევე გაახმოვანა თავისი მოსაზრებები ტვიტერზე. | Omar Navarro, eitt republikanskt valevni, sum roynir at taka sætið hjá Waters í miðskeiðisvalinum, hevur eisini sagt sína hugsan á Twitter. | Omar Navarro, un républicain candidat pour déloger Waters dans les élections de mi-mandat a également donné son opinion sur Twitter. | Omar Navarro สมาชิกพรรครีพับลิกัน ก็เคยเห็น Waters ในการเลือกตั้งกลางฤดู ก็แสดงความคิดของเขาใน Twitter เช่นเดียวกัน | Омар Наварро, Республика кандидатлары, урта вакыт сайлауларында Суларны чыгару өчен дә, Твиттерда үз фикерләрен әйтте. | I puta anō ngā whakaaro o Omar Navarro i runga Tīhau, he kaitono Repuplican ia e whakamātau ana ki te turaki i a Waters i roto i ngā pōtitanga wā weherua. | Omar Navarro, un candidato republicano que pretende desbancar a Waters en las elecciones de mitad de período, también expresó su opinión en Twitter. | இடைக்காலத் தேர்தல்களில் வாட்டர்ஸை வெளியேற்றுவதற்காக குடியரசுக் கட்சி வேட்பாளர் ஒமர் நவரோவும் Twitter-இல் தனது எண்ணங்களைத் தெரிவித்துள்ளார். | Инчунин Омар Наварро, номзади Ҳизби ҷумҳурявӣ, ки дар интихоботи миёнамӯҳлат барои мансаби Воутерс талош меварзид, фикрҳояшро дар Твиттер баён кард. | ಮಧ್ಯಂತರ ಚುನಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಟರ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿರುವ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಕ್ಯಾಂಡಿಡೇಟ್ ಓಮರ್ ನವಾರೊ Twitter ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. | Auch Omar Navarro, ein republikanischer Kandidat, der bei den Halbzeitwahlen antritt, um Waters abzulösen, brachte auf Twitter seine Gedanken zum Ausdruck. | Aralıq seçimlərində Waters-i yerindən edən Respublikaçı namizəd olan Omar Navarro həmçinin Twitter haqqındakı düşüncələrini də dilə gətirdi. | Omar Navarro, một ứng cử viên Đảng Cộng hòa đang tranh cử vào vị trí của Waters trong kỳ bầu cử giữa nhiệm kỳ, cũng bày tỏ quan điểm trên Twitter. | Vho Omar Navarro, nkhetheni wa Republican vhane vha khou lwela u bvisa Vho Waters kha khetho dza tshifhinga tsha vhukati, vho bula vho mihumbulo yavho kha Twitter. | Omar Navarro, republikánsky kandidát, ktorý kandiduje na miesto Watersovej v priebežných voľbách, takisto vyjadril svoj názor na Twitteri. | Omar Navarro, un candidat republicà que es presentava per derrocar Waters a les eleccions de mitja legislatura, també va expressar la seva opinió al Twitter. | Omar Navarro, nom tswv Republican ib tus los sib tw rau Waters qhov kev xaiv tsa ntu nruab nrab tsis tau muaj tus los tuav lub luag hauj lwm, tau tawm suab txog qhov nws xav nyob rau hauv Twitter. | Omar Navarro, murashaxa Jamhuuriga u tartamaya inuu kursiga ka qaado Waters doorashooyinka xiliga dhexe, sidoo kale waxa uu ku soo qaaday fikrada Twiterka. | Den Omar Navarro, e republikanesche Kandidat dee géint d’Water an den Zwëschewalen untriede wert, huet och seng Meenung op Twitter verëffentlecht. | Omar Navarro, umukandida w’umurepubulikani uri guhatana kugira ngo akure Waters mu mwanya mu matora yo mu gihembwe hagati, nawe yagaragaje ibitekerezo bye kuri Twitter. | אומאר נווארו, מועמד רפובליקני שמנסה להביס את ווטרס בבחירות אמצע הכהונה, העלה גם הוא את מחשבותיו בטוויטר. | Омар Наварро, кандидат от республиканцев, баллотирующийся на место Уотерс на промежуточных выборах, также высказал свои мысли в Твиттере. | Omar Navarro, en republikansk kandidat, der sigter mod at overtage Waters' plads i midtvejsvalget, gav også sin mening til kende på Twitter. | 正競選在中期選舉取代沃特斯一席的共和黨參選人Omar Navarro，亦在 Twitter 發表了其看法。 | Omar Navarro, ein republikansk kandidat som forsøker å ta over Waters plass i midtvegsvalet, gav òg uttrykk for tankane sine på Twitter. | عمر نافاروأيضًا، وهو مرشح جمهوري يخوض الانتخابات لخلع ووترز في الانتخابات النصفية، قد عبّرعن أفكاره على تويتر | Omar Navarro, seorang calon Republikan yang bertanding untuk menewaskan Waters dalam pilihan raya pertengahan, juga menyuarakan pendapatnya di Twitter. | Omar Navarro یکی از کاندیداهای جمهوریخواه که قصد داشت جای Waters را در انتخابات میاندورهای بگیرد نیز نظر خود را در توئیتر اعلام کرد. | وعبّر أملي عمر نافارو ، المرشح الجمهوري اللي رشح نفسهو للإطاحة بووترز في الانتخابات النصفية ، عن أفكارو على موقع تويتر. | ኦማር ናቫሮ፣ ንዋተርስ ኣብ መፃኢ መረፃ ካብ መንበሩ ከውርዶ ሪፐብሊካዊ ሕፁይ፣ ሓሳቡ ኣብ ትዊተር ኣቃሊሑ። | Omar Navarro, kandidat partai Republik yang sedang berusaha menggeser Waters pada pemilihan paruh waktu, juga menyuarakan pemikirannya di Twitter. | మధ్యంతర ఎన్నికలలో వాటర్స్ స్థానాన్ని భర్తీ చేయాలనుకుంటున్న ఒమర్ నావరో ట్విట్టర్లో స్పందించారు. | 中間選挙でウォーターズの議席を狙う共和党候補のオマー・ナバロもツイッターで自分の考えを表明した。 | Омар Наварро, Республикан кандидаты, үҙен киләһи һайлауҙарҙа Уотерс урынына ҡуйарға мәжбүр булған һәм үҙенең фекерҙәрен твиттерға яҙып ҡалдырған: | Omar Navarro, frambjóðandi repúblikana gegn Waters í miðtímabilskosningunum, sagði einnig skoðun sína á Twitter. | Ο Ομάρ Ναβάρο, υποψήφιος των Ρεπουμπλικανών που επιδιώκει να εκθρονίσει την Γουότερς στις ενδιάμεσες εκλογές, εξέφρασε επίσης τις σκέψεις του στο Twitter. | މިޑަޓާރމް އިންތިހާބުގައި ވޯޓާރސްގެ ޖާގައަށް ވާދަކުރާ ރިޕަބްލިކް ކެނޑިޑޭޓް އޮމާރ ނަވަރިނޯވެސް އޭނާގެ ހިޔާލު ޓްވިޓާރގައި ހާމަ ކުރިއެވެ. | Omar Navarro, e bong ntlhopheng wa mo-Republican yo o batlang go tlosa Waters mo maemong a gagwe mo ditlhophong tsa mo gare ga setlha, le ene o ne a ntsha maikutlo a gagwe mo Twitter. | Omar Navarro, a Republican candidate running to unseat Waters in the midterm elections, also voiced his thoughts on Twitter. | Republikaaniehdokas Omar Navarro, joka kilpailee Watersin paikasta kongressin välivaaleissa, on myös ilmaissut näkemyksensä Twitterissä. | Nawonso a Omar Navarro, woimira chipani cha Republican yemwe akufuna kumuchotsa Waters pazisankho za pakati paulamuliro wawo anayankhulapo pa Twitter. | Omar Navarro, republikánský kandidát, který se voleb zúčastnil proti Watersové, také vyjádřil své myšlenky na Twitteru. | Омар Наваро, републикански кандидат кој се кандидира за да ја замени Вотерс во изборите на средината на мандатот, исто така се огласи на Твитер. | Omar Navarro, bụ onye nke Repọblikan na-achọ ịnapụ Waters oche n’oge ntuli aka ọkara ọchịchị, kwuputakwara echiche ya na Twitter. | ئوتتۇرا مەزگىللىك سايلامدا ۋاتېرسنى تەختتىن چۈشۈرگەن جۇمھۇرىيەتچىلەر پارتىيىسىنىڭ كاندىداتى ئۆمەر ناۋاروۋمۇ تىۋىتتېردا ئۆزىنىڭ كۆز قارىشىنى ئوتتۇرىغا قويدى. | Omar Navarro, loyikhendidethi yema-Republican lokhankasela kususa Waters esihlalweni elukhetfweni lwasekhatsi nethemu, naye uvakalise imibono yakhe ku-Twitter. | Omar Navaro, republikanski kandidat koji se kandidovao za smenu Votersove na izborima na pola mandata, takođe se oglasio na mreži Twitter. | Nagpahayag din ng kanyang mga saloobin sa Twitter si Omar Navarro, isang Republican na kandidatong tumatakbo para maalis sa pagkakaupo si Waters sa midterm na mga halalan. | លោក អូម៉ារ ណាវ៉ារ៉ូ (Omar Navarro) ដែលជាបេក្ខជនមកពីគណៈបក្សសាធារណរដ្ឋ ដែលឈរឈ្មោះ ដើម្បីទម្លាក់ លោកស្រី វ័តធើរស៍ (Waters) ពីកៅអីតំណែង នៅក្នុងការបោះឆ្នោតពាក់កណ្តាលអាណត្តិនោះ ក៏បានសម្តែងពីមតិរបស់ខ្លួន នៅលើបណ្តាញសង្គមធ្វីតធើរ (Twitter) ផងដែរ។ |
"Inyaya hombe kana chiri chokwadi," akadaro paTwitter. | „Tähtis, kui tegemist on tõega,“ säutsus ta. | "Moi forte se fose certo" compartiu nun tweet. | "Ici cikulu ngacakuti cacishinka," efyo baposele pa Twitter. | «Stort – hvis det er sant», twitret han. | "Kukhulu bo uma kuyiqiniso," ebhala kuTwitter. | «Լավ է, եթե ճիշտ է»,֊ծաղանքով գրել է նա։ | "यदि ठूलो हो भने सत्य हो," उहाँले ट्वीट गर्नुभयो। | ‘Heftig, als het waar is’, tweette hij. | 他在推特上说“如果真的是事实，那么问题很严重”。 | Na ia tweet, "Tele pe a moni. | “Din hija xi ħaġa kbira jekk hija vera,” hu qal fuq Twitter. | „Велика ствар ако је истина“, гласио је његов твит. | “Velika stvar ako je istina”, tvitao je. | „To je važno ako je istinito,” napisao je. | "खरे असेल तर फार मोठी गोष्ट आहे," त्यांनी ट्विट केले. | "Jambo kubwa endapo ni kweli," alisema kwa tweet. | "Оце так новина, якщо все дійсно правда", – написав він. | "Dogry bolsa, uly zat" diýip, ol twit ýazdy. | "Enorme se confermato," ha twittato. | "Muito grave se for verdade," lia-se no seu tweet. | "Esanguratsua egiazkoa bada," txiokatu zuen. | "Чоң, эгерде чын болсо", - Твиттерде жазды | Ebe "ne nyateƒea, ke nya gãe" le twitter dzi. | အမွန္သာျဖစ္မယ္ဆိုရင္ ကိစၥႀကီးဘဲ ဟု သူကတင္ခဲ့သည္။ | "如果係真嘅話，咁就大件事囉"，佢係推特上話。 | "بزرگ اگر درست باشد،" او توییت کرد. | ''Ó tóbi bí ó bájẹ́ òtítọ́, ní àtẹ̀ránṣẹ́ tuwiti tí o kọ. | Wî got: "Eger rast be, meseleyeke mezin e. | ده وویل، "که واقعیت وي، لویه خبره ده،" | „Ha igaz, akkor ez súlyos” – írta üzenetében. | "ਵੱਡਾ ਜੇਕਰ ਸੱਚ ਹੈ," ਉਸ ਨੇ ਟਵੀਟ ਕੀਤਾ। | "Stort om sant", tweetade han. | "Lu rëy su nekke dëgg” la bind ci twitter. | »Če je to res, je resno«, je tvitnil. | "جيڪڏھن سچ آھي ته وڏو،" ھُن ٽويٽ ڪيو. | ཁོས་twitterཐོག་བྲིས་དོན་ "བདེན་ན་ཆེ།" | 그는 트위터를 통해 "만약 사실이라면 큰일입니다,"라고 말했습니다. | انہیں نے ٹویٹ کیا کہ اگر سچ ہے تو بڑی خبر ہے۔ | إنا غ تويتر: "أعوريض أ ياد إغ إصحا." | ”Хэрэв үнэн бол гайхалтай ” хэмээсэн байна. | “සත්යයක් නම් එය විශාලය,” ඔහු ට්විටර් තුළ පවසා තිබිණි. | “ശരിയാണെങ്കിൽ വലിയ സംഭവം,” അദ്ദേഹം ട്വീറ്റ് ചെയ്തു. | "Lahi kapau ʻoku moʻoni," ko ʻene tweet ia. | བདེན་པ་སྦོམ་འདུག་ ཟེར་ཁོ་གི་བྲིས་ཡི། | "Groot as dit waar is," het hy getwiet. | "Ka makka to goonga," o windi ha twitter. | “Dhugaa tahuun isaa bayyee nama shakkisiisa”, jechuun barreesanirru | "Grande, se for verdade", ele tweetou. | O ngotse tjena ho Twitter: "Taba ena e kgolo haeba ke nnete". | "Levu ke dina," e vakataqayataka okoya. | „Съществено, ако е вярно“, написа той. | “Mawr os yn wir,” trydarodd. | ‘Big if true,’ he tweeted. | “Lieliski, ja atbilst patiesībai,” viņš ierakstīja. | "ትልቅ እውነት ከሆነ፣" ብሎ ትዊት አድርጓል፡፡ | “Iindaba ezinkulu xa kuyinyaniso le,” ebhala kuTwitter. | „Tiesa, jei ne melas“, ⎯ rašė jis. | "E parau mau anei", ta'na ïa parau. | « Si c’est vrai, c’est énorme », a-t-il écrit sur Twitter. | "Doğruysa yer yerinden oynar." | “Rud mór atá ann, más fíor é,” a tvuíteáil sé. | "Big if true," he tweeted. | “મોટું જો સત્ય હોય તો,” તેણે ટ્વિટ કર્યું. | उन्होंने ट्वीट किया था, “अगर यह सच है, तो बहुत बड़ी बात है।” | "Rast i madh, nëse do të jetë i vërtetë," shkroi ai në Twitter. | ئەو تویتی کردووە، "ئەگەر ڕاست بێت شتیکی گەورەیە." | "Big if true," he tweeted. | "Sería grave si fuera cierto", publicó en Twitter. | "Tena lehibe tokoa raha marina," hoy izy | “Agar toʻgʻri boʻlsa, ancha jiddiy”, – deb yozdi u Twitterda. | "ໃຫຍ່ ຖ້າເປັນຈິງ," ລາວທວີດ. | "সত্য হলে এটি বড়," তিনি টুইট করেন। | „Important, dacă este adevărat”, a scris el. | «Гэта резананс, калі апынецца праўдай», – напісаў ён. | "Kukhulu nxa kuliqiniso," wathwitha. | "Егер шын болса, онда үлкен”, – деп жазды ол. | „Gruba sprawa, jeśli to prawda”, napisał na Tweeterze. | "Babba idan gaskiya ne," inji shi ta Twitter. | “დიდი, თუ ეს მართალია” თქვა მან ტვიტერზე. | “Stórt, um tað passar,” tweetaði hann. | « C’est gros, si c’est vrai », a-t-il écrit dans un micromessage. | "รุนแรง แต่จริง" เขาทวีต | "Дөрес булса, зур", ул твиттта. | “He nui mēnā kei te tika,” tana tīhau. | “Si es cierto, es muy grave”, tuiteó. | "இது உண்மையாயின் மிகப் பெரிய குற்றம்" என ட்வீட் செய்துள்ளார். | “Рост будани ин ҳангомаҳо мушкилоти азимест,” навиштааст ӯ дар Твитераш. | ''ಇದು ಸತ್ಯವೆಂದಾದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸುದ್ದಿ'' ಎಂದು ಅವರು ಟ್ವೀಟ್ ಮಾಡಿದರು. | „Große Sache, wenn das wahr ist“, twitterte er. | O, “Əgər doğrudursa, səs gətirəcək,” deyə tweet atdı. | "Big if true" (Sẽ lớn chuyện đấy nếu đó là sự thật), ông viết trên Twitter. | “Ndi zwihulwane aralii zwi ngoho,” ndi musi vha tshi khou thwitha. | „Ak je to pravda, je to veľké,“ napísal. | "Important si és cert", va tuitejar. | “Loj yog muaj tseeb, “ nws tau sau tso tawm. | "Wax wayn haday rumaydo," ayuu tiwitirka soo dhigay. | ”Grouss wa wouer”, huet hee getweet. | Yandika kuri Twitter agira ati: "Byaba bikomeye biramutse ari ukuri." | "גדול אם זו האמת“, הוא כתב בטוויטר. | «Если это правда, то это очень важно», — пишет он. | "Stort, hvis det er sandt", tweetede han. | 「如果是真的話，事情可就大了，」他在 tweet 推送中稱。 | «Stort om det er sant», twittra han. | حيث غرّد: "غضب شديد إذا كان الادعاء صحيحًا". | "Ia berita besar kalau ia adalah benar," dia mengetwit. | او توئیت کرد: «اگر صحت داشته باشد، ادعای بزرگی است،» | “وكتب على تويتر "وعلى من داركه". | “እንድሕር ሓቂ ኾይኑ ዓብዪ እዩ“ ኢሉ ፅሒፉ። | "Besar jika benar," tulisnya di Twitter. | "ఇది నిజమైతే మాత్రం చాలా పెద్ద విషయం," అని ట్వీట్ చేసారు. | 「本当ならすごいこと。」と彼はつぶやいた。 | “Дөрөҫ булһа- бик аптыратҡан хәл”. | „Stórmál ef satt er,“ tísti hann. | "Είναι τεράστιο αν είναι αληθινό", τουίταρε. | "ތެދެއްނަމަ ބޮޑެވެ،" އޭނާ ޓްވީޓްކުރިއެވެ. | "Se segolo fa e le gore se boammaaruri," o ne a kwala jalo mo Twitter. | "Big if true," he tweeted. | “Uskomatonta jos tämä on totta”, hän tviittasi. | "Nkhani yaikulu kwambiri, ngati ndi yoona," iye analemba choncho pa Twitter. | „Kdyby to byla pravda, bylo by to něco“, tweetoval. | „Ако е вистина, тоа голема работа“ напиша тој на Твитер. | “Nnukwu ma ọ bụrụ eziokwu,” ọ dere. | ئۇ تىۋىتتىردا: «ئەگەر راست بولسا چوقۇم چوڭ» دېدى. | “Lokukhulu kuliciniso,” kusho yena athwitha. | „Velika stvar ako je istina“, glasio je njegov tvit. | "Matindi kung may katotohanan," aniya sa pag-tweet. | លោកបានសរសរនៅលើបណ្តាញសង្គម ធ្វីតធើរថា «វាជារឿងធំ ប្រសិនបើជារឿងពិតមែននោះ»។ |
Mumashoko ake, Waters akati hofisi yake yakange yazivisa "vakuru vakakodzera nevezvemutemo nezvepomero idzi. | Oma avalduses ütles Waters, et tema büroo oli hoiatanud „asjaomaseid ameti- ja õiguskaitseasutusi seoses nende petturlike väidetega.“ | Na súa declaración, Waters dixo que o seu departamento alertou "as entidades encargadas do cumprimento da lei e autoridades apropiadas destas acusacións fraudulentas. | Mu mashiwi yabo, ba Waters batile iofeshi lyabo nalicebusha "abo cikumine elyo nabo ababombela kukufikilisha kwa mafunde pamulandu wa uyu mutunganya wa buntala-misoka. | I uttalelsen sin sa Waters at kontoret hennes hadde varslet «relevante myndigheter og politiet om disse falske anklagene». | Kwisitatimende sakhe, uWaters uthe ihhovisi lakhe lazise "izikhulu ezifanele nohlaka labezomthetho ngalezinsolo zokukhwabanisa. | Իր հայտարարության մեջ Վոտերսը ասել է,որ իր գրասենյակը այս մեղադրանքների մասին զգուշացրել է համապատասխան իրավապահ մարմիններին և իրավասու մարմիններին։ | उहाँको बयानमा, वार्टरले भन्नुभयो, उहाँको कार्यालय उनको कार्यालयलाई "यी शंकास्पद दाबीहरू उपयुक्त अधिकारीहरू र कानून कार्यान्वयन गर्ने संस्थाहरूद्वारा सजग गराएको थियो। | In haar verklaring zei Waters dat haar kantoor de relevante diensten en wetshandhavingsinstanties op de hoogte had gebracht van deze valse beschuldigingen. | 在沃特斯的声明中，她声明她的办公室已向“有关部门”和提出欺诈性指控的执法机构发出了警告。 | Ua logoina pulega talafeagai ma ofisa e faamalosia le tulafono e uiga i nei faamatalaga sese, e tusa ai ma le faamatalaga a Waters. | Fl-istqarrija tagħha, Waters qalet li l-uffiċċju tagħha kien wissa lill-“awtoritajiet u l-entitajiet tal-infurzar tal-liġi xierqa dwar dawn il-pretensjonijiet frawdolenti. | Вотерсова је изјавила да је њена канцеларија обавестила „одговарајуће надлежне институције и правосудне органе о овим лажним тврдњама. | U svojoj izjavi Waters je rekla da je njen ured upozorio “odgovarajuće nadležne institucije i pravosudne organe o ovim lažnim tvrdnjama”. | Watersova je u svojoj izjavi navela da je njen ured o ovim lažnim tvrdnjama obavijestio „mjerodavna tijela i organe reda”. | त्यांच्या विधानामध्ये वॉटर्स म्हणाल्या की त्यांच्या कार्यालयाने "या फसव्या दाव्यांबद्दल उचित अधिकारी आणि कायदा अंमलबजावणी संस्थांना सूचित केले आहे. | Katika taarifa yake, Waters alisema ofisi yake ilikuwa imejulisha "mamlaka zinazofaa na vyombo vya kutekeleza sheria kuhusu madai haya ya uwongo. | У своїй заяві Вотерс зазначила, що її офіс уже повідомив "відповідні державні органи та органи правопорядку про ці неправдиві заяви". | Waters beýannamasynda öz ofisiniň "şu galp ýöňkemeler barada degişli häkimiýetlere we hukuk goraýjy edaralara" duýdurandygyny aýtdy. | Nella sua dichiarazione, la Waters ha affermato che il suo ufficio ha allertato “le autorità competenti e le forze dell’ordine di queste affermazioni tendenziose. | Na sua declaração, Waters afirmou que o seu gabinete tinha alertado "as autoridades competentes" para estas alegações fraudulentas. | Bere adierazpenetan, Waters-ek esan zuen bere bulegoak ohartarazi zituela "egoki ziren agintariak eta legea betearazteko entitateak iruzurrezko adierazpen horiei zegokienez. | Өзүнүн арызында Уотерс анын офиси тиешелүү органдарды жана укук коргоочу органдарды ушул мошенниктик талаптар жөнүндө эскертти. | Le gbedeasi aɖe mea, Waters gblɔ be ye fe ɔfis na nyanya dedienɔnɔ dɔwɔha kple sedɔwɔfe si wo wɔ na nya siawo fomevi nudɔ. | Waters ၏ ရံုးသည္ သင့္ေတာ္ေသာ လုပ္ပိုင္ခြင့္မ်ားႏွင့္ မမွန္မကန္စြပ္စဲြမႈအေပၚ ဥပေဒအတိုင္းတည္ရွိေနမႈျဖင့္ သတိရွိရွိျဖစ္ေနခဲ့သည္ဟု သူမေဖာ္ျပခ်က္တြင္ ေျပာထားသည္။ | 係佢嘅聲明裡，沃特斯話佢嘅辦公室發出咗警告“正當機構同執法組織會留意呢滴欺詐性索賠。 | واترز در بیانیه خود گفت که دفتر اش به "مقامات و نهادهای اجرای قانون در ارتباط به این ادعاهای تقلب آمیز هشدار داده است. | Ninu gbólóhùn rẹ̀, Waters sọpé ọ́fíìsì òun ti ṣe ìtanilóbo fún ''àwọn aláṣẹ tóyẹ àti àwọn ẹ̀ka agbófinró nípa àwọn ẹ̀sùn oníjìbìtì wọ̀nyí. | Waters di daxuyaniya xwe de got ku ofîsa wî "Rayedarên têkildar û saziyêîn cihênerê qanûnê" li bara van îdiayên sexte û derew agah kiriye. | واټرز په خپل بیان کې ویلي چې د دې دفتر "اړوند چارواکي او د قانون د حاکمیت بنسټونو ته" خبر ورکړی. | Waters a közleményében azt írta, hogy hivatala értesítette a „megfelelő hatóságokat és rendészeti szerveket” a hamis vádak ügyében. | ਆਪਣੇ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ, ਵਾਟਰਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਨੇ ਇਸ ਧੋਖਾਧੜੀ ਦੇ ਦਾਵਿਆਂ ਦੇ ਉਪਯੁਕਤ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਪਰਿਵਰਤਨ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁਚੇਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। | I sitt uttalande sade Waters att hennes kontor hade varnat "lämpliga myndigheter och brottsbekämpande väsen för dessa bedrägliga krav. | Ci biir kominike am ba, Waters neena biroo am bi artuwoon na " ci njiit yi ak bankaas yu teralinu yoon ci jooytu yu jaarul yoon dara. | Watersova je v svoji izjavi izjavila, da je njen kabinet obvestil »ustrezne ustanove in organe pregona v zvezi s temi lažnimi obtožbami. | ھُن جي بيان ۾، واٽرس چيو آھي ته سندس آفيس "مناسب اٿارٽين ۽ قانون نافذ ڪرڻ وارن ادارن کي اُنھن فريبي دعوائن بابت الرٽ ڪيو آھي. | Watersཡི་གསལ་བསྒྲགས་ནང་ཁོ་མོའི་གཞུང་ལས་ཁང་གིས་འབྲེལ་ཡོད་དབང་འཛིན་ལས་ཁུངས་དང་ཁྲིམས་འཛིན་དངོས་ཚན་གྱིས་མགོ་སྐོར་རང་བཞིན་གྱི་གྱོང་གསབ་དེ་དག་ལ་དོ་སྣང་བྱེད་དགོས་པའི་དྲན་སྐུལ་བྱས་ཡོད། | 워터스는 성명에서 "이 같은 사기성 주장에 대해 적절한 당국과 법 집행기관에 경고하고 있습니다,"라고 밝혔습니다. | اپنے بیان میں، واٹرز نے کہا کہ انکے دفتر نے ان فریبانہ دعوؤں کے حوالے سے متعلقہ احکام اور نفاذ قانون کے اداروں کو الرٹ کر دیا ہے۔ | غ لبايان لي تسكر غ تويتر، تنا ووترز ماس إسلكم لبيرو نس إ "تينباضين د دار تزدايت د تيليتين ن أوزكر ن إسوضاف تيجماعين أد إخوان. | Ватерс мэдэгдүүлэгдээ, түүний алба “эдгээр хуурамч нэхэмжлэлийн талаар зохих байгууллага, хууль сахиулах байгууллагуудад мэдэгдсэн. | තම ප්රකාශය තුළ වෝටර්ස් පවසා සිටියේ “ මෙම ප්රෝඩාකාරී චෝදනාවන් පිළිබඳව ඇය අදාළ බලධාරීන් සහ නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ ආයතන වෙත දන්වා ඇති බවයි. | ഈ വ്യാജ ക്ലെയിമുകളുടെ ഉചിതമായ അധികാരികളെയും നിയമപാലകരെയും ഓഫീസ് അറിയിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് വാട്ടേഴ്സ് പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞു. | ʻI heʻene fakamatalá, ne pehē ʻe Waters naʻe ʻosi fakapā hono ʻofisí ki he "kau maʻu mafaí mo e kau ngaahi ʻofisi ʻoku nau fakaivia ʻa e laó ki he ngaahi tukuakiʻi hala ko ʻení. | ཝ་ཀྲརས་གི་སླབ་མི་ནང་ མོ་གི་ཡིག་ཚང་གི་ཁ་ཐུག་ལས་ འབྲེལ་ཡོད་ལས་སྡེ་དང་ ཁྲིམས་འབྲེལ་གྱི་ ལས་སྡེ་ཚུ་ལུ་ གཡོ་སྒྱུ་ཅན་གྱི་ཐོབ་བརྗོད་ཀྱི་སྐོར་ལས་དྲན་སྐུལ་འབད་ཡི་ཟེར་ཨིན་མས། | In haar verklaring het Waters gesê dat haar kantoor "die gepaste owerhede en wetstoepassingsentiteite van hierdie bedrieglike bewerings in kennis gestel het. | hander jawaabu maako, Waters ofis maako maatini "hukumaaji kaandudi be jartinoobe kitaaji dow felore malla halaaji bettudi din. | Akka jecha isaatti, Waaters gareen ishee poolsitti yeeroodhuma sana odefannoo barbaachisu himeera. | Em sua declaração, Waters disse que seu escritório alertou "as instituições legais e os órgãos apropriados sobre essas alegações fraudulentas". | Polelong ya hae, Water o ile a re ofisi ya hae e tsebisitse “ba loketseng ba ikarabellang hammoho le ba molao ka mashano ana. | Ena nona itukutuku, e kaya kina o Wasawasa ni sa vakasaqaqara sara na nona valenivolavola "o ira na vakaitutu veiganiti kei ira na veivakatataki cake ni lawa ena itukutuku lasu oqo. | В изявлението си Уотърс каза, че нейният офис е сезирал подходящите власти и правоприлагащи органи за тези измамни твърдения. | Yn ei datganiad, dywedodd Waters fod ei swyddfa wedi rhoi gwybod “i’r awdurdodau priodol ac i’r asiantaeth gorfodi’r gyfraith o’r honiadau twyllodrus. | In her statement, Waters said her office had alerted the appropriate authorities and law enforcement entities of these fraudulent claims. | Savā paziņojumā Votersa informēja, ka viņas kabinets ir brīdinājis atbildīgās amatpersonas un likumsargu struktūras par šiem krāpnieciskajiem apgalvojumiem. | በመግለጫዋ፣ ዎተርስ እንዳለችው ቢሮዋ የዚህ የተጭበረበረ ውንጀላ "በትክክለኛው ስልጣኖችና የሕግ አስከባሪ አካላትን ቀይሯል፡፡ | Kwingxolo yakhe, uWaters uthe i-ofisi yakhe yazise “amagunya afanalekileyo kunye namaziko omthetho ngezityholo zobuxoki. | Savo pareiškime Waters teigė, kad jos biuras informavo atitinkamas institucijas ir įstatymų vykdymo įstaigas dėl šių klaidingų kaltinimų. | Ua faaarahia te mau mana faatere e te mau taatiraa a te ture no nia i teie mau parau haavare, ia au i te parau a Waters. | Dans sa déclaration, Waters a indiqué que son bureau avait alerté « les autorités et services chargés de l’application des lois concernés » au sujet de ces affirmations frauduleuses. | Waters, yaptığı açıklamada ofisinin "ilgili yetkilileri ve emniyet teşkilatını bu sahte iddialar hakkında bilgilendirdiğini" belirtti. | Ina ráiteas, dúirt Waters gur chuir a hoifig “ na húdaráis chuí agus gníomhaireachtaí an dlí ar an eolas faoi na héilimh chalaoiseacha. | In her statement, Waters said her office had alerted "the appropriate authorities and law enforcement entities of these fraudulent claims. | તેણીના નિવેદનમાં, વોટર્સે જણાવ્યું હતું કે તેમની ઑફિસે "આ કપટપૂર્ણ દાવાઓના યોગ્ય અધિકારીઓ અને કાયદા અમલીકરણ કરતી સંસ્થાઓને ચેતવણી આપી છે." | अपने कथन में, वाटर्स ने बताया कि उनके दफ़्तर ने धोखाधड़ी के इन दावों के लिए उचित अधिकारियों और नियम लागू करने वाली इकाइयों को सचेत कर दिया था। | Në deklaratën e saj Waters tha se zyra e saj kishte sinjalizuar "autoritetet përkatëse dhe institucionet ligj-zbatuese mbi këto akuza false. | واترز لە ئاگادارییەکەی دا ڕایگەیاندووە نووسینگەکەی بە "کاربەدەستانی پەیوەست و ژێدەرەکانی دادوەری ئەم تۆمەتە ساختەیەی ڕاگەیاندووە. | In her statement, Waters said her office had alerted "the appropriate authorities and law enforcement entities of these fraudulent claims. | En su declaración, Waters dijo que su oficina había alertado a "las autoridades apropiadas y a las entidades encargadas del cumplimiento de la ley respecto de estas acusaciones fraudulentas. | Nilaza i Rtoa Waters fa nampilaza "ny manam-pahefana za-draharaha sy ny manam-pahefana mikarakara ny fampiharana lalàna noho ireny fanendrikendrehana ireny" ny biraony. | Oʻzining bayonotida Uoters “tegishli hukumat va huquqni muhofaza qiluvchi organlarni ushbu firibgarlikka xos ayblovlar haqida ogohlantirganini” aytgan. | ຢູ່ໃນຄຳຖະແຫຼງຂອງນາງ, Waters ເວົ້າວ່າ ຫ້ອງການຂອງນາງໄດ້ເຕືອນ "ໜ່ວຍງານທີ່ເໝາະສົມ ແລະ ໜ່ວຍງານບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍເລື່ອງການກ່າວອ້າງຫຼອກລວງເຫຼົ່ານີ້. | তার বিবৃতিতে ওয়াটার্স বলেছেন যে তার অফিস এই প্রতারক দাবিগুলি সম্পর্কে “উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ এবং আইন প্রয়োগকারী সংস্থাগুলিকে সতর্ক করেছে। | În declarația sa, Waters a spus că biroul ei a alertat „autoritățile și entitățile legale adecvate cu privire la aceste acuzații false. | У сваёй заяве Вотэрс заявіла, што яе офіс папярэдзіў адпаведныя органы ўлады і праваахоўныя органы аб гэтых ілжывых заявах. | Emazwini akhe, uWaters wathi iwofisi yakhe yayisiyazise iziphathamandla ezifaneleyo lezinhlanganiso zokugcinwa komthetho ngalokhu kumangala okukhohlisayo. | Өз мәлімдемесінде Уотерс оның кеңсесі “сәйкес басқару және құқық қорғау органдарын осы алаяқтық шағымдар” туралы ескерткенін айтты. | W swoim oświadczeniu Waters powiedziała, że jej gabinet powiadomił „właściwe władze i organy ścigania o tych oszukańczych oskarżeniach”. | A cikin jawabinta, Waters ta ce ofishinta ya faɗakar da ita "hukumomi da suka dace da hukumomin zartar da doka na waɗannan koke-koke na zambo. | თავის განცხადებაში უოტერსმა თქვა, რომ მისმა კაბინეტმა გააფრთხილა "შესაბამისი სამსახურები და სამართალდამცავი ორგანოები ამ თაღლითობის შესახებ”. | Í síni fráboðan segði Waters at skrivstovan hjá henni hevði fráboðað “hóskandi myndugleikar og løgreglueind um hetta ósanna uppáhaldið. | Dans sa déclaration, Waters a indiqué que son bureau avait alerté « les autorités appropriées et la police de ces plaintes frauduleuses ». | ในคำแถลงของเธอ Waters กล่าวว่าสำนักงานของเธอได้เตือน "หน่วยงานที่เหมาะสมและหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายของการอ้างสิทธิ์ที่เป็นการฉ้อโกงเหล่านี้ | Ватер үз белдерүендә аның офисының "бу ялган таләпләрнең тиешле органнары һәм хокук саклау органнары турында кисәткәнен әйтте. | I roto i tana tauākī, i kī a Waters i whakamōhiotia atu tana tari ki “ngā mana tōtika me ngā mana whakaū i te ture mō ēnei whakapae tinihanga. | En su declaración, Waters dijo que su oficina había alertado a “las autoridades pertinentes y a las entidades encargadas del cumplimiento de la ley de estas acusaciones fraudulentas”. | அவர் தனது அறிக்கையில், வாட்டர்ஸ் தனது அலுவலகம் "இந்த மோசடியுடன் தொடர்புடைய அதிகாரிகள் மற்றும் சட்ட அமலாக்க நிறுவனங்களை வன்மையாகக் கண்டித்தார். | Дар суханронияш Воутерс иброз дошт, ки дафтари вай “мақомоти дахлдор ва ҳифзи ҳуқуқро аз ин фиребкориҳо” огоҳ намудааст. | ಈ ವಂಚನೆಯ ಕ್ಲೇಮುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸೂಕ್ತ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಜಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿರುವುದಾಗಿ ವಾಟರ್ಸ್ ತಮ್ಮ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. | Waters sagte in ihrer Erklärung, ihr Büro habe die zuständigen Behörden und Strafverfolgungsbehörden über diese betrügerischen Behauptungen informiert. | Waters bəyanatında, ofisinin bu saxta iddialarla bağlı, səlahiyyətli orqanları və hüquq mühafizə orqanlarını xəbərdar etdiyini irəli sürdü. | Bà Waters tuyên bố rằng văn phòng của bà đã cảnh báo "nhà chức trách và cơ quan thực thi pháp luật về các cáo buộc sai lệch này. | Kha tshitatamennde tshavho, Vho Waters vho amba uri ofisi yavho yo ḓivhadza “ndaulo na zwiimiswa zwi kombetshedzaho u tevhedzwa ha mulayo zwo teaho nga ha mafhungo aya a vhufhura. | Vo svojom vyhlásení Watersová povedala, že jej kancelária upovedomila o podvodných tvrdeniach príslušné autority a orgány činné v trestnom konaní. | A la seva declaració, Waters va dir que la seva oficina havia alertat les autoritats i les forces de seguretat pertinents d'aquestes declaracions fraudulentes. | Nyob rau hauv nws cov lus, Waters tau hais tias nws lub chaw ua hauj lwm muaj qhov tau ceeb toom “qhov kev tso cai uas phim rau thiab cov chaw ua kev yuam siv kev cai lij choj ntawm txhob sib foob uas yog dab xwb. | Warbixinteeda, Waters waxay sheegtay xafiiskeeda inuu u digay “masuuliyiinta ku habboon iyo hay’adaha sharci fulinta ee sheegashooyinka been abuurtka ah. | An hierem Statement huet d’Water gesot, dass hiere Bureau “di passend Behörden an déi Responsabel vun der Applicatioun vum Recht iwwer dës falsch Behaaptungen informéiert huet.” | Mu magambo yavuze, Waters yavuze ko ibiro bye byamenyesheje "inzego zibishinzwe ndetse n’inzego nyubahirizamategeko bikaba biri kureba kuri ibyo avuga ko ari uburiganya. | בהכרזה שלה, ווטרס אמרה שמשרדה פנה „לרשויות המתאימות ולגורמי אכיפת החוק לגבי טענות שקריות אלה. | В своем заявлении Уотерс пишет, что ее офис предупредил «соответствующие власти и правоохранительные органы об этих мошеннических действиях. | I Waters' officielle udmelding siger hun, at hendes stab har kontaktet "de relevante myndigheder og ordensmagten angående disse bedrageriske påstande." | 在她的聲明中，沃特斯表示她的辦公室已「就此不實指控通知相關機關和執法機構。 | I fråsegna si sa Waters at kontoret hennar hadde varsla «dei rette styresmaktene og dei rettshandhevande einingane av desse falske påstandane. | في بيانها، قالت ووترز أن مكتبها قد حذّر "السلطات المختصة وهيئات إنفاذ القانون من هذه الادعاءات الاحتيالية. | Dalam kenyataannya, Waters berkata pejabatnya telah memaklumkan "pihak berkuasa yang berkenaan dan entiti penguatkuasaan undang-undang mengenai dakwaan palsu ini. | Waters در بیانیه خود گفت دفترش به «مقامات و نهادهای قانونی مربوطه» نسبت به این ادعاهای جعلی هشدار داده است. | وكالت ووترز ف بيانها أنو مكتبها نبه "السلطات المختصة وكيانات تطبيق القانون بذي الادعاءات الاحتيالية. | ኣብ ምሉእ ሓሳባ፣ ዋተርስ ኣብ ኦፊሳ ን“ናይቶም መደናገርቲ ተኸራኸርቲ ግቡኣት በዓል ስልጣናትን ሕጊ መኽበርቲ ኣካላትን“ ከምዘፍለጠት ተዛሪባ። | Dalam pernyataannya, Water mengatakan kantornya telah memperingatkan "otoritas yang tepat dan entitas penegak hukum mengenai tuduhan yang salah ini. | "సంబంధిత అధికారులకు, చట్టపరమైన సంస్థలకు ఈ మోసపూరిత ఆరోపణల గురించి తెలియజేసాము, అని వాటర్స్ తన ప్రకటనలో పేర్కొన్నారు. | 彼女の声明で、ウォーターズは彼女の事務所が「管轄当局と警察にこういった虚偽主張を連絡した」と言っている。 | Хоҡуҡ тәртибен һаҡлау органдары был ысын булмаған һүҙәр тураһында белдергәнен Уотерс хәбәр итеп ҡуйҙы. | Í yfirlýsingu sinni sagði Waters að skrifstofa hennar hefði látið „viðeigandi yfirvöld og löggæslumenn vita af þessum ósönnu fullyrðingum. | Στη δήλωσή της, η Γουότερς ανέφερε ότι το γραφείο της είχε ειδοποιήσει "τις αρμόδιες αρχές και τις αρχές επιβολής του νόμου για αυτούς τους ψευδείς ισχυρισμούς". | އޭނާގެ ބަޔާނުގައި ވޯޓާރސް ބުނީ އޭނާގެ އޮފީހުންވާނީ މި ހަގީގަތާއި ހިލާފު ތުހުމަތުތަކުގެ ވާހަކަ ކަމާބެހޭ ފަރާތްތަކަށް އަންގާފައިއެވެ. | Mo polelong ya gagwe, Waters a re ofisi ya gagwe e ne ya lemosa "bathati ba ba maleba le ba tsa molao ka dipolelo tseno tsa magatwe tse e seng boammaaruri. | In her statement, Waters said her office had alerted "the appropriate authorities and law enforcement entities of these fraudulent claims. | Waters ilmoitti lausunnossaan ottaneensa yhteyttä “asianmukaisiin viranomaisiin ja lainvalvontaelimiin näiden vilpillisten syytösten johdosta. | Mukuyankhula kwake, Waters anati ofesi yake inadziwitsa "akuluakulu oyenera komanso apolisi za nkhaniyi. | Ve svém prohlášení Watersová uvedla, že její kancelář upozornila „příslušné úřady a orgány činné v trestním řízení na tyto podvodné nároky. | Во нејзината изјава Вотерс рече дека нејзината канцеларија ги известила „надлежните институции и полицијата за лажните тврдења. | Na nkwuputa ya, Waters kwuru na ụlọ ọrụ ya akpọturugo “ ndị ikike dị n’aka na ndị mmanye iwu banyere ebubo ụgha ndị a. | ۋاتېرس باياناتىدا ، ئىشخانىسىنىڭ « مۇناسىۋەتلىك ئورگانلىرى ۋە قانۇن ئىجرا قىلىش ئورۇنلىرىغا بۇ ئالدامچىلىق تەشەببۇسى ھەققىدە ئاگاھلاندۇرۇش بەرگەنلىكىنى ئېيتتى. | Esitatimendeni sakhe, Waters utsite lihhofisi lakhe licwayise “labaphetse labafanele kanye netiphatsimtsetfo ngaletinsolo letingekho emtsetfweni. | Votersova je izjavila da je njena kancelarija obavestila „odgovarajuće nadležne institucije i pravosudne organe o ovim lažnim tvrdnjama. | Sa kanyang pahayag, sinabi ni Waters na inalerto na ng kanyang tanggapan "ang mga naaangkop na awtoridad at entidad sa pagpapatupad ng batas hinggil sa mga mapanlinlang na reklamong ito. | នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ខ្លួន លោកស្រី វ័តធើរស៍ (Waters) បាននិយាយថាការិយាល័យរបស់លោកបានព្រមានរំលឹក «អាជ្ញាធរ និងអង្គភាពពង្រឹងច្បាប់សមស្របអំពីសេចក្តីអំណះអំអាងក្លែងបន្លំទាំងនេះ»។ |
"Tichava nechokwadi chekuti nhubu idzi dzichabuditswa pachena," akaenderera mberi, " uye kuti vachafanira kuzvidavirira pamutemo nekuda kwemabasa avo ose ayo anoparadza uye ane ngozi kunhengo dzevashandi vangu vese." | „Teeme kõik selleks, et kurjategijad välja selgitada,“ jätkas ta, „ja et nad pandaks õiguslikult vastutama kõigi oma tegude eest, mis on hävitavad ning ohtlikud kõigile minu töötajatele.“ | "Asegurarémonos de descubrir os culpables", continuou, "así como de que se consideren legalmente responsables de todas as súas accións que son destrutoras e perigosas para todos e cada un dos membros do meu equipo". | "Tukashininkisha ukuti bantala-misoka basangwa," efyo balandile, "elyo kabili nokutila bakapelwa imilandu pa milimo yabo iyabonaushi kabili iya busanso ku muntu uuli onse pamo nababomfi babo." | «Vi vil sørge for at gjerningspersonene blir avslørt», fortsatte hun «og at de blir holdt ansvarlig for alle handlinger som er destruktive og farlige for hver enkelt av min stab». | "Sizoqinisekisa ukuthi abanecala bayadalulwa," eqhubeka, "futhi bazobekwa icala ngezenzo zabo zonke zokucekela phansi neziyingozi kunoma yiba phi noma bonke abasebenzi bami." | «Մենք հետամուտ կլինենք, որ մեղավորները բացահայտվեն»,֊ շարունակեց նա,֊«Նրանք ամբողջությամբ պատասխանատվության կենթարկվեն իրենց գործողություների համար, որոնք վտաանգավոր և կործանարար ազդեցություն ունեն իմ աշխատակազմի ցանկացած անդամի համար։ | ”हामीहरू दोषी व्यक्तिको खोलासा गरिने कुरा सुनिश्चित गर्नेछौं,” उहाँले जारी राख्नुभयो, "र तिनीहरूलाई मेरा कुनै वा सबै कर्मचारीहरूलाई विनासकारी वा खतरनाक हुने उनीहरूका सबै कार्यहरूको लागि कानुनी रूपमा उत्तरदायी ठहराइनेछ।" | ‘We zullen zorgen dat de daders bekend worden’, zei ze, ‘en dat ze juridisch aansprakelijk worden gesteld voor al hun acties die vernietigend en gevaarlijk zijn voor mijn stafmedewerkers.’ | “我们肯定罪犯一定会被公之于众”，她继续说，“他们的行为侵害并威胁到了我们工作人员的利益和安全，他们必须对自己的行为承担法律责任。” | O le a matou mautinoa o loʻo faʻamaonia tagata solitulafono ma faʻamaonia faaletulafono mo soʻo se gaioiga e afaina ai ma ono lamatia ai soʻo se tagata ma tagata uma o laʻu 'au, o lana faʻaopoopo mai lea. | “Aħna ser niżguraw li l-awturi ser jinkixfu,” kompliet, “u li ser jinżammu legalment repsonsabbli għall-azzjonijiet kollha tagħhom li huma ta’ ħsara u perikolużi għal kull wieħed u għall-membri kollha tal-persunal tiegħi.” | „Побринућемо се да се починиоци открију“, наставила је она, „и да пред законом одговарају за све своје поступке који су деструктабилни и опасни за све чланове мог особља.“ | “Pobrinut ćemo se da se počinioci otkriju“, nastavila je ona, “i da pred zakonom odgovaraju za sve svoje postupke koji su nestabilni i opasni za sve članove mog osoblja“. | „Pobrinut ćemo se da se otkriju počinitelji i da oni snose pravne posljedice za sve radnje koje su štetne i opasne za moj cijeli kabinet,” nastavila je. | "गुन्हेगार उघडे पडतील हे आम्ही सुनिश्चित करू," त्या पुढे म्हणाल्या, "आणि त्यांना त्यांच्या विध्वंसक आणि माझ्या कर्मचारीवृंदाच्या कोणत्याही किंवा सर्वच सदस्यांसाठी धोकादायक अशा सर्वच कृत्यांसाठी कायदेशीररित्या जबाबदार धरले जाईल." | " Tutahakikisha kwamba waliotenda jambo hili wanafichuliwa, "aliendelea," na kwamba watawajibika kisheria kwa vitendo vyao vyote ambavyo vinaharibu na hatari kwa kila mtu na wafanyakazi wangu wote." | "Ми зробимо все можливе для того, щоб винних знайшли", – продовжила вона, – "і вони відповіли перед законом за свої дії, які є шкідливими й небезпечними для всіх моїх працівників". | "Biz etmişi edenleriň ýüze çykarylmagyny üpjün ederis" diýip, ol dowam etdi: "we olar meniň islendik we ähli işgärlerime weýran ediji hem-de howply bolan hereketleri üçin kanun taýdan jogap bererler". | “Faremo in modo che i responsabili vengano smascherati”, ha proseguito “e che debbano rispondere di tutte le loro azioni pericolose e nocive per tutti i membri del mio staff." | "Asseguramos que os culpados irão ser revelados", prosseguiu, "e serão legalmente responsabilizados por todos os seus atos, os quais são destrutivos e perigosos para todos e quaisquer membros do meu pessoal". | "Legea hautsi dutenak zein diren jakingo dela ziurtatzen dugu", jarraitu zuen, "eta legearen aurrean erantzun beharko dutela nire lantaldeko edozein kiderentzat eta kide guztientzat kaltegarria eta arriskutsua den ekintza orori dagokionez." | "Күнөөкөрлөрдүн ачыкталышын камсыз кылабыз, - деп улантты, - менин персоналымдын бардык мүчөлөрү үчүн коркунучтуу жана талколоочу боло турган алардын кылган иштери үчүн алар юридикалык жоопкерчиликке тартылат.“ | Eyi dzi be "mia dze agbagba be asi na su agɔdzelawo dzi eye mia ɖe wo toe", "eye wodometɔ ɖesiaɖe axɔ eƒe tohehe pɛpɛpɛ ɖe nugbegble si wo wɔ ɖe nye dɔwɔlawo ŋu la ta" | ျပစ္မႈက်ဴးလြန္သူ ေပၚလာလိမ့္မယ္ဆိုတာ ငါတို႔ ေသခ်ာသိတယ္။ ငါ့ရဲ႕ဝန္ထမ္းဘယ္သူကိုမဆို ပ်က္စီးေစၿပီး အႏၱရာယ္ျဖစ္ေစတဲ့ သူတို႔ရဲ႕လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားအတြက္ သူတို႔မွာတာဝန္ရွိေၾကာင္း သူမက ဆက္လက္ေျပာခဲ့သည္။ | “我哋會確保呢滴作案者會被人哋告發，”佢繼續話，“將追究佢哋嘅法律責任，原因係佢哋嘅行為對我哋嘅任何及所有工作人員不利或構成咗人身安全威脅。” | وی ادامه داد: "ما اطمینان خواهیم داد كه مجرمین فاش می شوند، و اینكه آنها از نظر قانونی در قبال تمام اعمال شان که برای اعضای کارمندان ام ویران کننده و خطرناک میباشند، پاسخگو خواهند بود." | ''A ó ríi dájú wipe wọn fi àwọn tóṣiṣẹ́ náà hàn,'' ó tẹ̀síwájú, ''àtipe wọ́n mú wọn dáhùn nípa ti òfin fún gbogbo ohun tíwọ́n ṣe eyiti o leè ba nǹkan tí ò sì tún léwu fún gbogbo àwọn òṣìṣẹ́ mi.'' | Wî her wiha got: Em ê piştrast bin ku sûcdar dê eşkere bibin, û ji ber karên xwe yên nebaş û telûkedar li hember personelên min dê ji hêla qanûnî ve berpirs bin. | "موږ باور ترلاسه کوو چې مجرمین افشا شي،" او بیا یې وویل، "او دوی به په قانوني توګه د خپلو اعمالو لپاره چې زما د کارکوونکو په وړاندې ویجاړوونکي او خطرناک دي، مسول وګنل شي." | „Gondoskodunk róla, hogy az elkövetők személye kitudódjon – folytatta Waters –, és hogy jogilag felelősségre legyenek vonva az összes olyan cselekményért, amely a stábom bármely tagját veszélyezteti vagy megkárosítja.” | "ਅਸੀਂ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਾਂਗੇ ਕਿ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਦਾ ਖ਼ੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ," ਉਸ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ, "ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਠਹਿਰਾਏ ਜਾਣਗੇ ਜੋ ਮੇਰੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਰਮਚਾਰੀ ਦੇ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਲਈ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਅਤੇ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹਨ"। | "Vi kommer att se till att gärningsmännen kommer att avslöjas," fortsatte hon "och att de kommer att hållas juridiskt ansvariga för alla sina handlingar som är destruktiva och farliga för alla mina anställda." | Dinañu ci taxaw temmbe ngir ñii ko def fee" mu yokk ci " te dinañu leen jappee ni ñoom ñnn tey jëf yooyu jëf yu ñaaw yuy yaxxaate te bon ci ku nekkak ñii bokk ci sama ligeeykat yepp. | »Zagotovili bomo, da bodo storilci razkriti«, je nadaljevala, »in da bodo odgovarjali za vsa dejanja, ki so škodljiva in nevarna vsakemu članu mojega osebja in vsem njim.« | "اسان يقيني بڻائينداسين ته ڏوھين کي ظاھر ڪيو ويندو، ھُن اڳتي چيو، "۽ اُنھن کي اُنھن جي سڀني ڪمن لا قانوني طئور تي ذميوار قرار ڏنو ويندو جيڪو منھنجي عملي ۽ هر ڪنھن جي ڪارڪنن لا تباھ ڪندڙ ۽ خطرناڪ آھي." | ཁོང་གིས་བཤད་རྒྱུར་ ང་ཚོས་ཆག་སྒོ་བཟོ་མཁན་དམར་རྗེན་དུ་འདོན་རྒྱུའི་འགན་ལེན་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་བཤད་ ཁོ་ཚོས་རང་ཉིད་ཀྱི་བྱ་སྤྱོད་ཡོད་ཚད་ལ་བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་འགན་འཁྲི་འཁུར་རྒྱུ་དང་ བྱ་སྤྱོད་དེ་དག་གིས་ངའི་གང་རུང་དང་ལས་མི་ཡོངས་ཀྱི་ངོས་ནས་བཤད་ན་ཚང་མ་གཏོར་བཤིག་རང་བཞིན་དང་ཉེན་ཁ་ཡིན་ཟེར། | "우리는 가해자들이 반드시 밝혀지도록 할 것입니다," 그는 이어 "그들은 내 모든 직원에게 파괴될 수 있고 위험한 모든 행동에 대해 법적 책임을 질 것입니다,"라고 덧붙였습니다. | انہوں مزید کہا کہ ہم یقینی بنائیں گے کہ ذمہ دار افراد کو منظر عام پر لایا جاتا ہے اور ان کو ان کے تمام افعال کا قانونی طور پر ذمہ دار ٹھہرایا جاتا ہے جو میرے عملے کے کسی اور تمام اراکین کے لئے تباہ کن اور خطرناک ہیں۔ | تزايد تنا، "راد نبيكس باش أد د نسباين ويلي إڭان سباب" د "راد تن تنابعا س لقانون نحكمتن فكولو ماد سكرن لي أور إڭان إميك، لي إڭان لخطار إفوغ إمسووريين إنو." | ”Бид гэмт этгээдүүд илчлэгдэхэд анхаарлаа хандуулна” гээд үргэлжлүүлэн “мөн тэд миний албан хаагч нарын өмнө хийсэн бүхий л үйлдлийнхээ төлөө хуулийн дагуу бүх хариуцлагыг хүлээх болно.” | මෙම අපරාධකරුවන් ඉක්මණින් අනාවරණය වනු ඇති බවට අප සහතික වෙනවා,” ඇය පැවසුවාය, “එමෙන්ම මගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ කිසිවෙකුට හා සියලු දෙනාට විනාශකාරී සහ අනතුරුදායක වන ඔවුන්ගේ කටයුතු සම්බන්ධව ඔවුන් නිත්යනුකූලව වග කියනු ඇති.” | “കുറ്റവാളികളെ വെളിച്ചത്ത് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും, കൂടാതെ എന്റെ എല്ലാ ജീവനക്കാർക്കും അല്ലെങ്കിൽ ജീവനക്കാരിൽ ആർക്കെങ്കിലും നാശവും അപകടവും ഉണ്ടാക്കുന്ന അവരുടെ എല്ലാ പ്രവൃത്തികൾക്കും നിയമപരമായി അവർക്ക് ബാധ്യതയുണ്ടാകുമെന്നും ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും,” അവർ തുടർന്നു. | "Te mau fakapapauʻi ʻe fakahaaʻi ʻa e niʻihi angakoví," naʻá ne hoko atu, "pea te nau fua e nunuʻa ʻo ʻenau ngaahi anga fai ʻoku fakatuʻutāmaki mo fakaʻauha ki ha taha mo e kotoa ʻo e mēmipa ʻeku kau ngāué." | ང་བཅས་ཀྱིས་ སྟོབས་ཤུགས་ལས་བརྟེན་ ཚོེང་མགྲོན་པ་ཚུ་གིས་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་མི་གདམ་ཁ་རྐྱབ་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཚུགས་ཟེར་ཨིནམ་དང་ དེ་ཡང་ སྤྱི་ཟླ༩པའི་ནང་ ཤོསི་ཀོ་ལུ་ཞལ་འཛོམས་འགོ་འདྲེན་འཐབ་ས་གསུངས་ཡི མ་ས་ཅུ་སེཀྲིག་གིས་ཁྲིམས་དཔོན་གྱི་བཀོད་མི་ནང་ ཨི་ལི་ཛི་བིཀྲི་ཝ་རན་གྱིས་ སྤྱི་ལོ༢༠༢༠ལོའི་སྲིད་འཛིན་གྱི་དོན་ལུ་ | "Ons sal seker maak dat die plegers aan die kaak gestel word," het sy voortgegaan, "en dat hulle wetlik aanspreeklik sal wees vir alles wat hulle doen wat vernietigbaar en gevaarlik is vir elke lid van my personeel." | "Min tabbitinan wadube mbononda mai wangintee,"o beddiri be, "nden min nangirai be aybeji be nadi fuu dow kude mabbe nyiddude den klniide faago kala ko mema en kuwa noo be ami." | “Namoonni yakka kana hojjatan akka to’anna jala oolan ni goona” jechuun itti fufuun midhaa miseesota keenya irratti geesisaniin seeran akka itti gaafatamaniifi tahuu ibsaniiru. | "Vamos assegurar que os criminosos sejam descobertos", continuou, "e que sejam responsabilizados legalmente por todas as suas ações destrutíveis e perigosas para todo e qualquer pessoa da minha equipe". | O tswetse pele hore: "Re tla etsa bonnete ba hore bahlohlelletsi bana baa senolwa, le hore ba fumana kotlo ya molao bakeng sa diketso tsa bona tse senyang le ho beha leha e le mang ho basebetsi mmoho le nna kotsing." | "Eda na vakadeitaka ni na vakatakilai mai o ira na dau cala," a tomana o koya, "ka ra na tauri vakalawa ena vuku ni nodra ivalavala kece sara e dau vakacacani ka rerevaki vua e dua kei ira kece na noqu vakailesilesi." | „Ще се уверим, че извършителите ще бъдат разкрити“, продължи тя, „и че ще бъдат подведени под правна отговорност за всички свои действия, които са разрушителни и опасни за всички членове на екипа ми.“ | “Byddwn ni’n gwneud yn siŵr fod y troseddwyr yn cael eu datgelu, “ meddai “ ac eu bod yn atebol am y gweithgareddau sy’n niweidiol ac beryglus i bob aelod o fy staff.” | ‘We will ensure that the perpetrators will be revealed,’ she continued, ‘and that they will be held legally liable for all of their actions that are destructible and dangerous to any and all members of my staff.’ | “Mēs nodrošināsim, ka vainīgie tiks atklāti,” viņa turpināja, “un ka viņi tiks atzīti par juridiski atbildīgiem par visiem saviem darbiem, kas ir destruktīvi un bīstami jebkuram no mana personāla darbiniekiem.” | "ድርጊቱን የፈጸሙት እንደሚጋለጡ እናረጋግጣለን" ቀጠል አድርጋም "እናም ለማኛውም የመስሪያቤታችን አባላት እና ለሁሉም አጥፊና አደገኛ ለሆነው ድርጊታቸው በሕግ ተጠያቂ ይሆናሉ፡፡" | Siza kuqinisekisa ukuba abarhanelwa bayatyhilwa,” esitsho ongeza wathi, “kwaye baya kuhlawula ngokusemthethweni ngezi zenzo zabo ezinobungozi kubaqeshwa bami.” | „Užtikrinsime, kad organizatoriai būtų išaiškinti, ⎯ tęsė ji, ⎯ kad jie teisiškai atsakytų už visus savo veiksmus, kurie yra destruktyvūs ir pavojingi visiems be išimties mano darbuotojams.“ | E haapapû matou e, ua itehia te mau taata i roto i ta ratou pŭpŭ e ua faautu'ahia ratou i mua i te ture no te hoê o ta ratou mau ohipa ino e te atâta no te mau melo atoa o ta'u pŭpŭ, ta'na ïa i parau faahou. | « Nous veillerons à ce que les coupables soient démasqués », a-t-elle ajouté, « et à ce qu’ils soient tenus responsables de tous leurs actes destructeurs et dangereux pour tous les membres de mon équipe ». | Waters, açıklamasında "Faillerin ortaya çıkarılmasını ve tüm çalışanlarıma zarar verebilecek bu tehlikeli eylemleri nedeniyle hukuk karşısında hesap vermelerini sağlayacağız," ifadelerini kullandı. | “Déanfaimid deimhin de go nochtfar na daoine atá ciontach,” a lean sí ar aghaidh, “ agus go mbeidh siad freagrach as a gcuid gníomhaíochtaí, atá inscriosta agus dainséarach do gach ball de m’ fhoireann.” | "We will ensure that the perpetrators will be revealed," she continued, "and that they will be held legally liable for all of their actions that are destructible and dangerous to any and all members of my staff." | અમે સુનિશ્ચિત કરીશું કે અપરાધીઓને જાહેર કરવામાં આવશે, અને "તેઓ તેમના તમામ કાર્યો માટે કાયદેસર રીતે જવાબદાર રહેશે જે મારા અને કોઈપણ સ્ટાફના કોઈપણ સભ્યો માટે વિનાશક અને જોખમી છે." | उन्होंने कहा, "हम यह पक्का करेंगे कि अपराधियों के बारे में बताया जाएगा या नहीं, और यह कि उनके किए गए उन सभी कामों के लिए उन्हें कानूनी तौर पर उत्तरदायी माना जाएगा या नहीं जो मेरे किसी भी और सभी कर्मचारी के लिए बहुत बुरा और खतरनाक हैं।" | "Do të sigurohemi që të zbulohen autorët," vazhdoi ajo, "dhe që ata të marrin përgjegjësinë ligjore për të gjitha veprimet e tyre, të cilat kanë efekt shkatërrimtar dhe të rrezikshëm për çdokënd nga stafi im." | ئەو وتیشی، "ئێمە دڵنیا دەبینەوە تاوانباران دەدۆرێنەوە و لە بەرامبەر یاسادا بەرپرسی هەموو ئەو کارانە دەبن کە بۆ هەموو ئەندامانی نووسینگە تێکدەر و مەترسیدار بووە." | "We will ensure that the perpetrators will be revealed," she continued, "and that they will be held legally liable for all of their actions that are destructible and dangerous to any and all members of my staff." | "Nos aseguraremos de que los responsables sean revelados", continuó, "y que se declaren legalmente responsables por todas sus acciones que son destructibles y peligrosas para todos y cada uno de los miembros de mi personal". | "Ataonay izay hahitana ireo mpanendrikendrika" hoy izy, “ary mba ho voasazy araka ny lalàna izy ireo noho ny zava-doza naparitak’izy ireo momba ny olona izay miasa ao amiko.” | “Biz huquqbuzarlar kimligini fosh qilamiz, – deb davom etdi u, – ular hammaga va barcha hamkasblarimga xavf tugʻdirishi, zarar yetkazishi mumkin boʻlgan barcha xatti-harakatlari uchun huquqiy javobgarlikka tortiladilar”. | "ພວກເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ ຜູ້ກະທຳຜິດຈະຖືກເປີດເຜີຍ," ນາງກ່າວຕໍ່ "ແລະ ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບຜິດຊອບຕາມກົດໝາຍຕໍ່ກັບການກະທຳຂອງພວກເຂົາທີ່ເຮັດໃຫ້ເປັນການທຳລາຍ ແລະ ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ພະນັກງານຂອງຂ້າພະເຈົ້າຄົນໃດຄົນໜຶ່ງ ແລະ ທັງໝົດ." | "আমরা নিশ্চিত করব যে অপরাধীরা প্রকাশিত হবে," তিনি অব্যাহত রেখেছিলেন, "এবং আমার কর্মীদের যে কোন সদস্য এবং সকল সদস্যের জন্য ধ্বংসাত্মক এবং বিপজ্জনক তাদের সমস্ত কর্মের জন্য তাদের আইনীভাবে দায়বদ্ধ করা হবে।" | „Ne vom asigura că făptașii vor fi descoperiți”, a continuat ea, „și că aceștia vor răspunde în fața legii pentru toate acțiunile lor distructive și periculoase pentru oricare dintre membrii echipei mele.” | «Мы гарантуем, што вінаватыя будуць знойдзены», – працягвала яна, – «і яны панясуць юрыдычную адказнасць за ўсе свае дзеянні, якія з’яўляюцца дыструктыўнымі і небяспечнымі для любога з супрацоўнікаў маёй каманды». | "Sizakuba leqiniso lokuthi izephulamthetho zizavezwa obala," waqhubeka esitsho, "njalo bazakwetheswa icala ngokusemthethweni ngezenzo zabo zonke ezidilizayo leziyingozi kuloba nguphi kumbe kubo bonke engisebenza labo." | “Біз қылмыскерлердің жария болуына қол жеткіземіз, – деп жалғастырды ол, – олар менің әр қызметкеріне келтірген қауіпті әрекеттері үшін заң алдында жауап береді.” | „Sprawcy zostaną zdemaskowani i pociągnięci do odpowiedzialności prawnej za wszystkie swoje działania, które stanowią zagrożenie dla któregokolwiek z członków mojego zespołu”, oznajmiła. | Za mu tabbatar da cewa an bayyana masu yin abin, ta ci gaba, "kuma za a kama su da haƙƙi na aikatawa don dukkan ayukansu da ke rusarwa da cutarwa zuwa ga kowa da dukkan mambobi na ma'aikatana." | “ჩვენ უზრუნველვყოფთ, რომ დამნაშავეები გამოვლინდნენ”, განაგრძო მან, “და რომ ისინი იურიდიულად აგებენ პასუხს თავის ყველა ქმედებაზე, რომელიც დამანგრეველი და სახიფათოა ჩემი თანამშრომლების ნებისმიერი და ყველა წევრისთვის”. | Vit vilja tryggja at brotsmenninir verða avdúkaðir,” helt hon fram, “og at tey vera sek í sínum gerðum, sum eru oyðileggjandi og vandamiklar fyri eitthvørt av mínum starvsfólkum.” | « Nous nous assurerons que les malfaiteurs seront révélés, a-t-elle ajouté, et qu’ils seront tenus légalement responsables pour toutes leurs actions destructives et dangereuses pour tout membre de mon personnel. » | "เราจะทำทุกอย่างที่จะเปิดเผยผู้กระทำผิด" เธอกล่าวต่อ "และพวกเขาจะต้องรับผิดชอบตามกฎหมายสำหรับการกระทำทั้งหมดของพวกเขาที่เป็นอันตรายต่อสมาชิกทุกคนในทีมของฉัน"" | “Без җинаятьчеләрнең ачылуын кайгыртачакбыз, - дип дәвам итте ул, - һәм алар безнең хезмәткәрләргә юнәлгән янаулы һәм деструктив гамәлләре өчен юридик җаваплылыкка тартылырга тиеш.” | “Ka mātua whakarite mātou ka kitea te hunga hara, ā, ka riro mā te ture rātou e aki mō ā rātou mahi kino, whakaraerae hoki ki aku kaimahi katoa.” | “Nos aseguraremos de se descubra a los autores”, continuó, “y de que se les considere legalmente responsables por todas estas acciones destructivas y peligrosas para todos los miembros de mi personal”. | குற்றவாளிகள் கண்டறியப்பட்டு தண்டிக்கப்படுவார்கள், "அவ்வாறு செய்தவர்கள் எனது ஊழியர்களாக இருந்தாலும் அவர்களது செயல்பாடுகளுக்காகவும் தவறான போக்கிற்காகவும் சட்டரீதியாக நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டு, தண்டனைக்குள்ளாவார்கள்" என்று கூறினார்." | “Мо шуморо бовар мекунонем, ки гунаҳкорон ошкор карда мешаванд,” афзуд ӯ, “ва онҳо барои ҳамаи амалҳояшон, ки ба ҳар яки шумо ва кормандони ман хавфу хатар эҷод мекунанд, ба ҷавобгарии ҳуқуқӣ кашида мешаванд.” | ''ಈ ಸಂಚಿನ ಹಿಂದೆ ಇರುವವರು ಯಾರು ಎಂಬುದು ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳಲಿದೆ'' ಎಂದ ವಾಟರ್ಸ್, ''ನನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಮಟ್ಟಿಗೆ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಹಾಗೂ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿರುವ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಕಾನೂನು ಪ್ರಕಾರ ಅವರ ಕೃತ್ಯದ ಹೊಣೆ ಹೊರುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ'' ಎಂದರು. | „Wir werden dafür sorgen, dass die Täter enthüllt werden“, fuhr sie fort, „und dass sie für alle ihre Handlungen zur Rechenschaft gezogen werden, die für alle Mitglieder meines Personals zerstörerisch und gefährlich sind“. | “Cinayətkarları aşkarlayacağımızdan əmin ola bilərsiniz,”- deyə o sözlərinə davam etdi, "onlar dağıdıcı və təhlükəli hərəkətlər etdikləri şəxslərə və mənim bütün heyət üzvlərimə qarşı qanuni olaraq məsuliyyət daşıyacaqlar.” | "Chúng tôi sẽ đảm bảo thủ phạm sẽ được đưa ra ánh sáng," bà tiếp tục nói "và họ sẽ phải chịu trách nhiệm về tất cả những hành động có thể gây tổn hại và nguy hiểm với bất kỳ nhân viên nào của tôi." | “Ri ḓo khwaṱhisedza uri vhaiti vhazwo vha ḓo dzumbulullwa,” vha bvela phanḓa, “nahone vha ḓo vha na vhuḓifhinduleli ha mulayo kha zwiito zwavho zwoṱhe zwine zwa kwasha zwa dovha zwa vha khombo kha muṅwe na miraḓo yoṱhe ya vhashumi vhanga.” | „Zabezpečíme, aby boli páchatelia odhalení,“ pokračovala, „a budú právne zodpovedať za svoje konanie, ktoré je deštruktívne a nebezpečné voči všetkým členom môjho personálu.“ | "Ens assegurarem que es revelin els delinqüents, va continuar, "i que se'ls farà legalment responsables de totes les accions que hagin dut a terme i que hagin perjudicat tots i cadascun dels membres del meu personal." | “Peb yuav ua kom ntseeg tias tus ua txhaum raug muab nthuav tawm, “nws hais txuas mus, “thiab lawv yuav tsum raug rau txim raws kev cai lij choj ntawm txhua yam uas lawv tau ua tsim ua rau muaj kev puas tsuaj thiab phom sij mus rau txhua tus thiab txhua cov mej zeej ntawm kuv cov neeg ua hauj lwm. | “Waxaanu xaqiijin doonaa in dambeelayaasha la muujin doona,” way sii waday, “oo sharci ahaan ay masuul ka ahaan doonaa dhammaan falalkooda la burburin karo oo ay khatar ku yihiin iyo xubnaha shaqaalahayga.” | ”Mir werten sécher goen, dass di Schëlleg un d’Lut vum Dag kommen,” huet si weider gesot, “an, dass se responsabel gehale ginn fir hier Aktiounen déi destruktiv a geféierlech fir jiddwereen an all Membren vu mengem Bureau sinn.” | Akomeza agira ati: "Tuzakora ku buryo ababikoze byose bagaragazwa," kandi bazaryozwa mu rwego rw’amategeko ibikorwa byose bakoze bisenya cyangwa bibi ku bakozi bose bankorera." | „אנחנו נוודא שהעבריינים יתגלו“ היא המשיכה, „ושהם יעמדו לדין על כל המעשים ההרסניים והמסוכנים שלהם כלפי חברי הצוות שלי.“ | «Мы позаботимся о том, чтобы преступники были найдены, — пишет она, — а также о том, чтобы они понесли юридическую ответственность за все свои действия, которые могут быть разрушительными и опасными для всех и каждого из моих сотрудников». | "Vi vil sikre os, at gerningsmændene bliver fundet", fortsatte hun. "Og at de vil blive holdt juridisk ansvarlige for deres handlinger, som er destruktive og farlige for alle og enhver i min stab." | 「我們將確保找出背後的肇事者，」她表示，「並確保他們將為他們這些對我的員工的任何和所有成員造成傷害的危險行為承擔法律責任。」 | «Vi vil sørga for at gjerningsmennene blir avslørte,» fortsette ho, «og at dei vil bli haldne juridisk ansvarlege for alle handlingane sine som er øydeleggande og farlege for kvar og ein av medarbeidarane mine.» | "سوف نضمن أن يتم الكشف عن مرتكبي هذه الادعاءات"، كما أضافت، "وأنهم سيكونون مسؤولين أمامالقانون عن جميع أفعالهم التي تكون مدمرة وخطرة على أي من هيئة الموظفين لديّ أو جميعهم." | "Kami akan memastikan pelaku akan didedahkan," katanya, "dan mereka akan bertanggungjawab untuk semua tindakan mereka yang boleh memusnahkan dan berbahaya kepada mana-mana dan semua kakitangan saya." | او ادامه داد: «ما اطمینان حاصل خواهیم کرد که عاملان این موضوع مشخص شوند و مسئولیت قانونی تمام اقدامات مخرب و خطرناکی که در قبال یک نفر یا تمام کارکنان من انجام دادهاند را بر عهده بگیرند.» | وزاد كالت: لهي نضمنو معرفة لمجرمين ، وأنهم لهي عودو مسؤولين كدام القانون عن أفعالهم التدميربة والخطيرة كاملة على كل وجميع أعضاء شغلي. | “እቶም ነዚ ዝፈፀሙ ከምዝጋለፁ ክነረጋግፅ ኢና“ ቀፂላ “ነቲ ኣብ ልዕሊ ኩሎም ኣባል ሰራሕተኛታተይ ዝፈፀምዎ መዕነውትን ሓደገኛ ተግባር ብሕጊ ተሓተቲ ክኾኑ እዮም።“ | "Kami akan memastikan bahwa pelakunya akan terungkap," lanjutnya, "dan mereka akan bertanggung jawab secara hukum atas semua tindakan mereka yang merusak dan berbahaya bagi salah satu dan semua anggota staf saya." | "లీక్ చేసిన వ్యక్తులను పట్టుకుంటాము", "ఇది నాకు మాత్రమే కాకుండా నా సిబ్బందికి కూడా చాలా ఇబ్బందిని కలిగించాయి, కనుక బాధ్యులను కఠినంగా చట్టపరంగా శిక్షిస్తాము" అని ఆమె చెప్పారు. | 彼女は「私たちは犯人が判明するよう全力を尽くす」とし、次のように述べている。「また犯人には、私のスタッフに破壊的で危険な行為を行ったことに対する法的責任を負わせる。」 | “Енәйәтселәрҙе беҙ мотлаҡ табасаҡбыҙ һәм улар юридик берәмек яуаплылығына тарттырыласаҡтар, сөнки былай ғәмәлдәр һәр-бер ағза өсөн бигерәк хорур.” | „Við munum tryggja að hinir seku verði fundnir,“ hélt hún áfram, „og að þeir verði látnir svara til saka fyrir allar þeirrar gjörðir sem eru skemmandi og hættulegar fyrir alla starfsmenn mína.“ | "Θα κάνουμε τα πάντα για να βρεθούν οι υπεύθυνοι", συνέχισε, "και να λογοδοτήσουν για όλες τις πράξεις τους που είναι καταστρεπτικές και επικίνδυνες για οποιοδήποτε και για όλα τα μέλη του προσωπικού μου". | "އަހަރުމެން ޔަގީން ކުރާނަން މި ކުއްވެރިން ފަޅާއަރުވާނެކަން،" އޭނާ ކުރިއްގެންދިޔައެވެ، "އަދި އަހަރެންގެ މަސައްކަތު މީހުންނަށް މި މީހުން ކުރި ނުރައްކާތެރި ހަލާކުކުރުވަނިވި އަމަލުތަކަށް ލިބެންޖެހޭ ހައްގުއަދަބު ލިބޭނެއެވެ." | "Re tla tlhomamisa gore batho ba ba dirileng seno ba a senolwa," o ne a tswelela jalo, "le gore ba tla ikarabelela ditiro tsotlhe tsa bone tse di senyang le tse di tsenyang maloko otlhe a badiri ba ba dirang le nna mo kotsing." | "We will ensure that the perpetrators will be revealed," she continued, "and that they will be held legally liable for all of their actions that are destructible and dangerous to any and all members of my staff." | “Varmistamme, että tekijät paljastetaan”, hän jatkoi, “ja että heidät saatetaan lailliseen vastuuseen kaikista joihinkin tai kaikkiin henkilökuntani jäseniin kohdistuvista tuhoisista ja vaarallisista toimista.“ | "Tionetsetsa kuti anthu omwe akufalitsa izi adziwike," iye anapitiriza "ndipo iwowa azengedwa mlandu malingana ndi malamulo pazomwe achitazi pakuti ndi zoopsa komanso zosokoneza aliyense ogwira ntchito kuofesi kwanga." | „Zajistíme, aby byli pachatelé odhaleni,“ pokračovala, „a že budou právně odpovědni za všechny své činy, které jsou zničující a nebezpečné pro každého a všechny členy mého personálu.“ | „Ќе овозможиме престапниците да се откријат“, продолжи таа, „и дека ќе бидат правно одговорни за сите свои дејства коишто се штетни и опасни за некои и сите членови на мојот персонал“. | “Anyị ga-ahụ na ndị mere ya ga-apụta ihie,” ọ gara n’ihu “na iwu ga-ejide ha maka omume ha niile nke na-emerụ ahụ ma dị egwu ebe onye na ndị ọrụ m niile nọ. | ئۇ سۆزىنى داۋاملاشتۇرۇپ مۇنداق دېدى: « بىز ۋەقە سادىر قىلغۇچىنىڭ پاش قىلىنىشىغا ھەقىقىي كاپالەتلىك قىلىمىز» ، « ئۇلار مېنىڭ خىزمەتچىلىرىمگە بۇزغۇنچىلىق ۋە خەتەر ئېلىپ كېلىدىغان بارلىق قىلمىشلىرى ئۈچۈن قانۇنىي جاۋابكارلىقنى ئۈستىگە ئالىدۇ. » | “Sitawukwenta siciniseko sekutsi letephulamtsetfo tiyadalulwa,” asachubeka, “nekutsi batawubukana nemtsetfo ngaletento letibhubhusako naletiyingoti kunoma nguliphi lilunga letisebenti tami.’ | „Pobrinućemo se da se počinioci otkriju“, nastavila je ona, „i da pred zakonom odgovaraju za sve svoje postupke koji su destruktabilni i opasni za sve članove mog osoblja.“ | "Titiyakin naming makikilala ang mga taong may kagagawan," patuloy niyang pahayag, "at mananagot sila sa batas para sa lahat ng gawain nilang nakakasira at nagdudulot ng panganib sa sinuman at sa lahat ng miyembro ng staff ko." | លោកស្រីបានបន្តទៀតថា «យើងនឹងត្រូវធានាឲ្យបានថា ត្រូវវែកមុខជនល្មើសឲ្យឃើញ» «ហើយពួកគេនឹងត្រូវចាប់ឲ្យទទួលខុសត្រូវតាមផ្លូវច្បាប់ សម្រាប់សកម្មភាពទាំងអស់របស់ពួកគេ ដែលមានលក្ខណៈបំផ្លិចបំផ្លាញ និងគ្រោះថ្នាក់ដល់សមាជិកទាំងអស់មិនថា បុគ្គលណាឡើយនៃបុគ្គលិករបស់ខ្ញុំ»។ |
Kuongorora muvhi inonzi Johnny English Strikes Again - inyaya isinganyatsosetsa yekusora kwaRowan Atkinson | Filmi Johnny English Strikes Again ülevaade - alavarustatud Rowan Atkinsoni spiooni-paroodia | Crítica de Johnny English Strikes Again (Johnny English: De novo en acción), a parodia de espía sen poder de Rowan Atkinson | Ukupituluka muli Johnny English Kwabwela Nakabili - ubwangalo bwa Rowan Atkinson ubwakwesha mukusekesha | Anmeldelse av Johnny English Strikes Again – blodfattig Rowan Atkinson i spionparodi | Umbono ngoJohnny English Strikes Again – yehlise amandla spy poof yaRowan Atkinson | Johnny English Strikes Again մասին․ Լրտես Ռովան Ատիկսոն | जोनी इंग्लिशले फेरि समीक्षाले आक्रमण गर्नुहुन्छ – कम शक्ति भएको रोवन एटकिन्सन जासुसको ठट्यौली | Recensie: Johnny English Strikes Again - zwakke spionnenparodie met Rowan Atkinson | 憨豆特工3评论 - 罗温·艾金森扮演的特工笑点不足 | O Johnny English Strikes Again ose spoof e fa'aalia ai Rowan Atkinson | Kritika ta’ Johnny English Strikes Again - Rowan Atkinson, imitazzjoni ta’ spija bla saħħa | Рецензија филма „Џони Инглиш – Поново у акцији“ – млаки сатирични шпијунски филм са Роуаном Аткинсоном | Recenzija filma Johnny English ponovo u akciji – mlaka špijunska parodija s Rowanom Atkinsonom | Recenzija filma „Johnny English: Ponovno na zadatku” – nedovoljno zanimljivi Rowan Atkinson bori se protiv špijuna | जॉन इंग्लिश स्ट्राइक्स अगेन समीक्षा - कमी परिणामकारक रोवॅन अॅटकिन्सनचे गुप्तचर विडंबन | Ukaguzi wa filamu ya Johnny English Strikes Again - mzaha katika upelelezi wa Rowan Atkinson mnyonge | Огляд фільму "Агент Джонні Інгліш: Нова місія" – прохідної пародії на шпигунські бойовики з Ровеном Аткінсоном | Johnny English Strikes Again filmine syn - ejizje Rowan Atkinson-yň içaly parodiýasy | Recensione di Johnny English colpisce ancora - la parodia della spia con un Rowan Atkinson sottodimensionato | Crítica de Johnny English Volta a Atacar - fraca paródia de filme de espionagem com Rowan Atkinson | Johnny English Strikes Again filmaren kritika - botere txikiko Rowan Atkinson espiaren parodia | Жонни Иңлиш кайрадан сокку урат - Анча деле күчтүү эмес Рован Аткинсондун шпиондук чыгармасы | Jonny English Strikes Again fefe ŋuti dzodzro ɖe fia be esẽ wu Rowan Atikson ƒe fefe spy spoof. | Johnny English Strikes Again အား ဆန္းစစ္ျခင္း - ေလ်ာ႔ရဲေနေသာ Rowan Atkinson ၏ သူလွ်ိဳပံုစံဟာသ | 《憨豆特工3》評論 — 羅溫•艾金森飾演嘅搞笑菜鳥特工 | جانی انگلیسی اعتصابات دوباره بررسی - underpowered Rowan Atkinson spoof spyof | Àtúngbéyẹ̀wò Àwọn Ìkọlu Àìtàṣé ti Johnny English - sọ ẹ̀gàn alamí Rowan Atkinson di aláìlágbára | Venêrînek li ser fîlm “Johnny English Vedigere” qeşmeriyên sîxurekî bêhêz, Rowan Atkinson | جاني انګلش د دوه ځلي سټرایک مرور-تر تاثیر لاندې رون اټکینسن د دروغو جاوسوسی | Johnny English újra lecsap, avagy Rowan Atkinson bénázós kémvígjátéka | ਜੋਨੀ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਨੇ ਦੋਬਾਰਾ ਸਮੀਖਿਆ - ਰੋਵਨ ਐਟਕੀਨਸਨ ਦੇ ਸਪਾਈ ਸਪੂਫ਼ ਨੂੰ ਘੱਟ ਸਮਝਿਆ ਗਿਆ। | Recension av Johnny English Strikes Again - kraftlös spionparodi av Rowan Atkinson | Johnny English dooraatna xoolaat- mu nééwal Rowan Atkinson, di yuurnu. | Johnny English spet v akciji - Rowan Atkinson kot tajni agent | جوني اَنگريزي ٻيھر نظر ثاني ڪئي انڊر پاور ٿيل روون ايٽڪنسن اسپائي اسپوف | Johnny English Strikes Againཞེས་པའི་གློག་བརྙན་གྱི་དཔྱད་ཞིབ་- ནུས་པ་སྣང་ཆུང་བྱས་པའི་Rowan Atkinsonཡི་མྱུལ་བའི་ཆོབ་ | 쟈니 잉글리시(Johnny English) 스트라이크 재 검토 - 저조한 로완 아킨슨 스파이 패러디 | Johnny English Strikes Again کا تنقیدی جائزہ - بے اختیار جاسوس روان آٹکنسن کا جھانسہ | لموراجعا ن جوني إنڭليش سترايكس أڭان، يات لپارودي ن أوبڭاڭ ن روان أتكينسون باهرا أور اسكرن يات | Жонни Инглиш Эргэн Ирсэн нь – Рован Аткинсоны нууц тагнуулын тухай киноны шүүмж | ජොනී ඉංග්ලිෂ් ස්ට්රයික් අගේන් විචාරය - රෝවන් ඇට්කින්සන් බලය විරහිත ප්රෝඩාකාරී ඔත්තුකරුවා | ജോണി ഇംഗ്ലീഷ് സ്ട്രൈക്ക്സ് എഗെയ്ൻ അവലോകനം - റോവൻ അറ്റ്കിൻസണിന്റെ ശക്തിയില്ലാത്ത സ്പൈ സ്പൂഫ് | To e siofi ʻa e To e ʻOho ʻa Johnny English - holo ivi ʻo e fakaoli ʻo Rowan Atkinson | ཇོ་ནི་ཨིང་ལིཤ་གི་བསྐྱར་བཟློས་ཕོགཔ་ ཨན་གྲར་པ་ཝར་ རོ་ཝན་ཨཊ་ཀིན་སན་ ཨིས་པའི་པུ་རུཕ། | Johnny English Strikes Again resensie - flou Rowan Atkinson spioenspottery | Johnny English wiikiti fahin - famda sembeejo Rowan Atkinson ba’ido yurnugo sirri | Johnny ingliishi ammas yaadota adda-adda irratti ka’aa jira - Rowaan atikson salayyii sadarakaa gadii | Crítica de Johnny English Strikes Again - comédia de espionagem fraca de Rowan Atkinson | Mabalankwe a Johnny English Strikes Again - Filimi e seng matla e etsisang e nngwe ya Rowan Atkinson | Railesuvi Tale nei Johnny English Strikes - veirawai kei Rowan Vinaka na veirawai kei na veitemaki mata-mata | Ревю на „Джони Инглиш избухва отново“ – слабата шпионска пародия с Роуън Аткинсън | Adolygiad o Johnny English Strikes Again - parodi ysbïo wan gyda Rowan Atkinson | Johnny English Strikes Again review - underpowered Rowan Atkinson spy spoof | “Džonijs Anglis 3” atsauksme — pusratā atstāta Rovana Atkinsona parodija par spiegu filmām | ጆኒ እንግሊዝ ስትራይክ ቅኝት- አቅመ ቢስ የሮዋን አትኪንሰን ሽሙጥ | Ukuhlaziywa kwe-Johnny English Strikes Again - isipokwe seentloli eyohluliwe sikaRowan Atkinsos | Komedijos „Džonis Inglišas vėl smogia“ apžvalga – išsikvėpusi šnipų parodija su Rowanu Atkinsonu | Hi'opo'a-faahou-raa i te hoho'a o te Rowan Atkinson, te mau hoho'a Johnny English | Johnny English a encore frappé. Parodie de Rowan Atkinson, espion sous-doué | Johnny English Tekrar İş Başında filminin eleştirisi: Rowan Atkinson'ın yetersiz ajan parodisi | Tá Johnny English i mbun Gnó Arís - scigaithris ar spiaireacht de chuid Rowan Atkinson gan puinn éifeachta. | Johnny English Strikes Again review - underpowered Rowan Atkinson spy spoof | જહોની ઇંગલિશ સ્ટ્રાઇક્સ અગેઇન સમીક્ષાએ રોવન એટકિનસન સ્પાઈ સ્પૂફને નીચો દેખાડવામાં આવ્યો. | Johnny English Strikes Again की समीक्षा - रोवन एटकिंसन द्वारा किए गए जासूसी के अभिनय को ज़्यादा दमदार नहीं माना गया | Shqyrtimi i filmit "Johnny English godet sërish" - komedia me spiunin e pa pajisur me materiale Rowan Atkinson | ڕەخنەگرتنی جۆنی ئینگڵیش دوبارە زەبری خۆی دەوەشێنێت- پارودی سیخوڕی بێ هێزی رۆوان ئەتکینسۆن | Johnny English Strikes Again review - underpowered Rowan Atkinson spy spoof | Reseña de Johnny English Strikes Again: parodia de espías con un debilitado Rowan Atkinson | Niverina indray i Johnny English – Sarimihetsika mampihomehy lalaovin’ilay mpitsikilo Rowan Atkinson | “Jonni Inglish yana hujumda” filmi revyusi – noʻnoq josus Rouan Atkinson komediyasi | ການທົບທວນເບິ່ງໜັງເລື່ອງ Johnny English Strikes Again - ການຫຼອກນັກສືບສອດແນມ Rowan Atkinson ໝົດພະລັງ | জনি ইংলিশ স্ট্রাইকস অ্যাগেইন পর্যালোচনা - দুর্বল রোয়ান অ্যাটকিনসন গুপ্তচরবৃত্তি | Recenzie Johnny English lovește din nou: parodie fără vlagă a filmelor cu spioni, cu Rowan Atkinson în rolul principal | Агляд Johnny English Strikes Again наносіць удар па выдуманым шпіёну Роуэну Аткінсану. | Ukuhlolwa kwefilimu likaJohnny English - ukungakhanyiswi kwethalenta likaRowan Atkinson edlala njengenhloli | Джонни Инглиш қайта оралды – Роуэн Аткинсонның епсіз шпионы | Recenzja filmu Johnny English: Nokaut — parodii szpiegowskiej z osłabionym Rowanem Atkinsonem | Johnny English Ya Sake Dawowa sharhi - Rowan Atkinson mai leƙen asiri da aka fi karfi | ჯონი ინგლიშის ახალი დარტყმის მიმოხილვა - როუენ ატკინსონის მიერ ჯაშუშის სუსტი პაროდია | Johnny English Strikes Again ummæli - Rowan Atkinson uttan drívmegi njósnaraparodi | Critique du film Johnny English Strikes Again – parodie de film d’espion avec Rowan Atkinson manquant de raffinement | ทบทวน Johnny English Strikes Again - ตรวจสอบข้อมูลโดย Rowan Atkinson | Джони Инглиз сугу кабат карау - Роуан Аткинсонның шпион корпусы | He aro take i a Johnny English Strikes Again - te tāwhai hangarau pūrahorua a Rowan Atkinson | Crítica de Johnny English: De nuevo en acción. La parodia del espía de Rowan Atkinson se queda corta | ஜானி இங்கிலீஷ் ஸ்ட்ரைக்ஸ் மதிப்பாய்வு - அதிகாரம் குறைந்த ரோவன் அட்கின்சன் ஸ்பை ஸ்பூஃப் | Тафсири филми “Ҷони Инглиш Боз Ҳамла мекунад” – истеъдоди ҷосусии Роуен Аткинсонро аз будаш кам нишон додааст. | ಜಾನಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ಸ್ ಅಗೇನ್ ವಿಮರ್ಶೆ - ಸಪ್ಪೆ ರೋವಾನ್ ಅಟ್ಕಿನ್ಸನ್ ಸ್ಪೈ ಸಿನಿಮಾ | Kritik zu „Johnny English – Man lebt nur dreimal“ – schwache Spionageparodie mit Rowan Atkinson | Johnny English Yenidən Hücum Edir şərhi- Rowan Atkinson-un xəfiyyə parodiya janrında olan filmi | Đánh giá Johnny English Tái xuất giang hồ - chàng điệp viên vô dụng hài hước của Rowan Atkinson | Vho Johnny English vho dovha vha ṱhasela tsedzuluso- tsengenedzo ya vhusevhi ya Vho Rowan Atkinson i si na maanḓa | Recenzia filmu Johnny English znova zasahuje – poddimenzovaná špiónska paródia s Rowanom Atkinsonom | Crítica de Johnny English Strikes Again: paròdia d’espia limitat de Rowan Atkinson | Johnny English Tawm Tsam Dua tshab xyuas - qhov nyob rau kev tswj hwm Rowan Atkinson yus nyiag ua pov thawj | Johnny English Mar labaad ayuu Soo dhacay Dib u eegida - aan awood badan lahayn Rowan Atkinson khiyaamada basaaska | Johnny English Strikes Again Kritik – wéineg berauschend Rowan Atkinson Parodie | Gusuzuma filime yitwa Johnny English Strikes Again - Rowan Atkinson udafite imbaraga zihagije yakinnye komedi ari umunetsi | ביקורת על הסרט ‚ג'וני אינגליש 3.0‘‘ - פרודיית ריגול מוחלשת בכיכובו של רואן אטקינסון | Джонни Инглиш наносит удар снова — слабая пародия на шпиона Роуэн Аткинсон | Anmeldelse af Johnny English slår til igen – undervældende spionkomedie med Rowan Atkinson | 《凸搥特派員：三度出擊 (Johnny English Strikes Again)》影評—後繼無力的羅恩·阿特金森 (Rowan Atkinson) 特務鬧劇 | Johnny English slår til igjen - spiontull av svak Rowan Atkinson | مراجعة فيلم "Johnny English Strikes Again"–قلّل من قدرة روان أتكينسون على محاكاة الجاسوسالساخرة. | Ulasan Johnny English Strikes Again - penipuan risikan Rowan Atkinson yang lemah | بررسی Johnny English Strikes Again - فیلم ضدجاسوسی و ضعیف Rowan Atkinson | مراجعة "جون الانجليزي يخبط مرة اخرى" المحاكاة الساخرة لروان أتكينسون | ”ጆኒ ኢንግሊሽ ስትራይክስ ኤጌን ህየሳ - ብዝተሓተ ሓይሊ ዝተሰርሐ ናይ ሮዋን ኣትኪንሰን ናይ ስለላ ላግፂ | Ulasan Johnny English Strikes Again - parodi mata-mata Rowan Atkinson yang kurang bagus | జానీ ఇంగ్లీష్ స్ట్రైక్స్ అగైన్ – రోవన్ అట్కిన్స్ స్పై స్పూఫ్ నిరాశపరిచింది | 『ジョニー・イングリッシュ アナログの逆襲』映画評 - 力不足のスパイパロディ | Агент Джонни Инглиш киноһына күҙәтмә- бахыр Роуэн Аткинсонға шымсы пародия | Kvikmyndagagnrýni fyrir Johnny English Strikes again - njósnagrínmynd með Rowan Atkinson reynist kraftlítil | Κριτική της ταινίας Ο Johnny English Ξαναχτυπά - μια υποτονική κατασκοπευτική ταινία με τον Ρόουαν Άτκινσον | ޖޯނީ އިންގްލިޝް ސްޓްރައިކްސް އެގެއިން ގެ ރިވިއު- އަންޑާޕަވާރޑް ރޯވަން އެޓްކިންސަން ސްޕައި ސްޕޫފް | Johnny English o Tlhasela gape - Rowan Atkinson le maatla a gagwe a go dira metlae | Johnny English Strikes Again review - underpowered Rowan Atkinson spy spoof | Johnny English iskee jälleen – alitehoinen Rowan Atkinsonin agenttiparodia | Kuzukutidwa kwa chisudzo cha Johnny English Strikes Again - Nthabwala za ukazitape za Atkinson zosapatsa chikoka | Johnny English znovu zasahuje recenze – slabší špionážní parodie Rowan Atkinson | Мислењето за Џони Инглиш Напаѓа Повторно - ги поткопа шпионските измами на Роуан Аткинсон | Nyocha Johnny English Strikes Again - buturu ihe nkiri nzuzo ịkpa ọchị Rowan Atkinson | جوننىي ئىنگلىشنىڭ قايتا باش كۆتۈرۈشىگە نەزەر - روۋان ئاتكىنسوننىڭ جاسۇسلۇق كومىدىيەسى | Kubuketwa Kwekubuya Futsi Kwa-Johny English - bucili bebuhloli ba-Rowan Atkinson lobunganikwa emandla | Recenzija filma „Džoni Ingliš – Ponovo u akciji“ – mlaki satirični špijunski film sa Rouanom Atkinsonom | Review ng Johnny English Strikes Again - kinulang na spy poof ni Rowan Atkinson | ការវាយតម្លៃទៅលើរឿងភាពយន្តដែលមាន ទស្សនៈប្រឆាំងនឹងលោក ចននី អ៊ីងគ្លេស (Johnny English Strikes Again) – តារាកំប្លែងចារបុរស រួវ៉ាន់ អ៊ែតឃិនសុន (Rowan Atkinson) ដែលគ្មានអំណាច |
Yave setsika parizvino kutarisa nezvekukosha kweBrexit mufirimu chero idzva iro rakarerekera kuBritain uye rinoratidzika serinoshanda pakumutsiridzwa uku kwemutambo weJohnny English wokusetsa une masimba-masimba wakadzokororwa - wakatanga mugore ra2003 naJohnny English uye kuchuchiswa mugore ra2011 naJohnny English Azvarwazve. | Praegu on tavaks, et otsitakse Brexiti tähendusi kõigis uutes Briti filmides ja see tundub olevat eriti kohane Johnny Englishi märulikomöödia paroodiaseerias -mis algas 2003. aastal Johnny Englishiga ja sai 2011. aastal järje Johnny English Reborn - taaselustamisel. | Xa é tradicional buscar a transcendencia do Brexit nos filmes novos desde un punto de vista británico e parece que isto pode aplicarse ao regreso da franquía desta parodia e comedia de acción de Johnny English, que comezou en 2003 con Johnny English e regresou á vida en 2011 con Johnny English Reborn (“Johnny English Returns”). | Cili nomba ngo lutambi ukusanaga ifilepala kuli Brexit mu bunkolanya bonse ubupya ubukwetemo ilyashi lyaku Britain neci ecilecitika kuli ubu bunkolanya bwakusekesha ubupya ubuleitwa Johnny English action-comedy spoof franchise - ubwatendeke mu mwaka wa 2003 na Johnny English elyo nokwisabwela nakabili mu mwaka wa 2011 peshina lya Johnny English Reborn. | Det har blitt en tradisjon nå å se etter Brexit-hentydninger i alle nye filmer med et britisk skråblikk og det synes å være aktuelt for denne gjenopplivningen av parodifranchisen Johnny English actionkomedie – som startet i 2003 med Johnny English og gjenoppsto i 2011 med Johnny English Reborn. | Kuyisiko manje ukubheka ukubaluleka kuka Brexit kunoma iyiphi i-engela ifilimu yase Britain futhi ayibukeki ihambisa nokuvuswa kwalomdlalo wamahlaya i-Johnny English – eyaqala kudala ngo 2003 noJohnny English nokubuyiswa kwayo ngo 2011 i-Johnny English Reborn. | Այժմ ավանդույթ է դարձել Բրեքսիթի նշանակություն փնտրել բրիտանական լեզվով ցանկացաած նոր ֆիլմի մեջ։ Սա կարծես ընդունելի է Johnny English գործողություն֊կատակերգություն վերածննդի դեպքում, որը սկսվել է 2003 թվականից էլ վաղ և նորից կյանքի է կոչվել 2011 թվականին Johnny English վերածնունդով։ | कुनै नयाँ फिल्ममा ब्रिटिश झुकाव हेर्नु ब्रेक्सिटको लागि महत्वपूर्ण भएको हेर्नु अब परम्परागत छ र जोनी इंग्लिशको कार्य-कमेडी ठट्यौलीको फ्रेन्चाइजी यसको पुनर्जीवनको लागि लागूयोग्य देखिंदैन – जुन जोनी इंग्लिश 2003 मा शुरू भयो र 2011 मा जोनी इंग्लिश रिबोर्नद्वारा फेरी जीवनमा आयो। | In elke nieuwe film met een Britse inslag zoeken we nu traditioneel naar verwijzingen naar de Brexit, en dat blijkt inderdaad van toepassing te zijn op deze revival van de Johnny English-franchise, de komische actiefilms met een slappe spion in de hoofdrol, die in 2003 van start ging met Johnny English en in 2011 terug in leven werd geroepen met Johnny English Reborn. | 如今从新电影中寻找英国脱欧的意义已经成为一种传统，而从这部强尼·英格力动作喜剧恶搞系列的回归也能看到这一传统的影子 - 强尼·英格力在2003年首次出现在荧幕，2011年再次回归。 | Ua avea nei ma aganu'u le su'eina o uiga Brexit i so'o se ata tifaga fou fa'a-Peretania, ma e foliga mai o le tulaga lea i le toe fa'afouina o le Johnny English action-comedy spoof franchise, lea na amata i le 2003 ma Johnny English ma toe ola mai i le 2011 faatasi ai ma Johnny English Reborn. | Sar tradizzjonali issa li wieħed ifittex tifsiriet ta’ Brexit fi kwalunkwe film ġdid b’perspettiva Brittanika u dan jidher applikabbli għar-ritorn tal-franchise ta’ imitazzjoni ta’ azzjoni-kummiedja ta’ Johnny English - li bdiet lura fl-2003 b’Johnny English u reġgħet ħadet il-ħajja fl-2011 b’Johnny English Reborn. | Већ је прешло у традицију тражити подтекст о Брегзиту у сваком новом филму са британском тематиком, што може да се примени и на овај наставак франшизе сатиричних акционих комедија о Џонију Инглишу – која је започета још 2003. године остварењем „Џони Инглиш“ и вратила се у живот 2011. наставком „Џони Инглиш: Поново рођен“. | Već je prešlo u tradiciju tražiti podtekst o Brexitu u svakom novom filmu s britanskom tematikom, što se može primjeniti i na ovaj nastavak franšize satiričnih akcionih komedija o Johnnyju Englishu – koja je započela još 2003. godine ostvarenjem “Johnny English” i vratila se na ekrane 2011. godine nastavkom “Johnny English: ponovo rođen”. | Sada je već uobičajeno u svakom novom britanskom filmu tražiti poruke o Brexitu, a čini se da je tako i u novoj ekranizaciji akcijskog serijala „Johnny English” čiji je prvi nastavak pod nazivom „Johnny English” prvi put prikazan 2003. te se 2011. vratio na velike ekrane s naslovom „Johnny English ponovo jaše”. | कोणत्याही नवीन चित्रपटात ब्रिटिशांच्या कलाने ब्रेक्झिटचे परिणाम पहायला मिळणे ही आता परंपरा झाली आहे आणि हे जॉनी इंग्लिश अॅक्शन-कॉमेडी विडंबन फ्रँचाइज - जो 2003 मध्ये जॉनी इंग्लिश म्हणून सुरु झाला आणि 2011 मध्ये जॉनी इंग्लिश रिबॉर्नच्या रूपात पुन्हा जीवंत झाला, याला सुद्धा लागू होते. | Ni kawaida kuangalia athari za Brexit katika filamu yoyote mpya inayoegemea Uingereza lakini hilo halitumiki katika msusuru wa filamu nyingine ya uchekeshaji-vita kwa mzaha ya Johnny English - ambayo ilianza mwaka wa 2003 na Johnny English na kurudi tena mwaka wa 2011 na Johnny English Reborn. | Уже стало доброю традицією шукати в кожному новому британському фільмі смисли, навіяні Brexit. Є вони й у новій частині серії комедійних пародій на бойовики про Джонні Інгліша. Перший фільм під назвою "Джонні Інгліш" вийшов на екрани ще у 2003 році, пізніше серію поновили у 2011 році, відзнявши "Джонні Інгліш: Перезапуск". | Indi britan garaýyşly islendik täze filmde Brexit-iň ähmiýetlerini gözlemek adaty zada öwrüldi we ol Johnny English hereket-komediýa parodiýa kinoseriýasyndaky şu filme hem degişli görünýär, ol kinoseriýa 2003-nji ýylda Johnny English bilen başlanyp, 2011-de Johnny English Reborn diýen at bilen dowam etdi. | È diventato consueto ora ricercare riferimenti alla Brexit in ogni nuovo film con un tocco britannico e ciò sembra applicabile a questo revival della commedia d’azione di Johnny English, iniziata nel 2003 e tornata in vita nel 2011 con Johnny English - La rinascita. | É agora moda procurar conotações com o Brexit em qualquer filme novo com um sabor britânico, e tal parece de facto aplicar-se à nova edição na série de filmes de comédia e ação Johnny English, iniciada em 2003 com "Johnny English" e trazida de volta à vida em 2011 com "O Regresso de Johnny English". | Orain tradizionala bihurtu da Brexit-aren esanahiak bilatzea izpi britainiarren bat duen edozein film berritan, eta badirudi hori ez dela aplikagarria Johnny English ekintza-komediaren parodiaren frankizian. 2003an hasi zen, hain zuzen ere, Johnny English-ekin eta berriro itzuli zen 2011n Johnny English Reborn-ekin. | Эми Brexitтин маанисин каалаган жаңы фильмде британдык жантайма менен көрсөк болот жана бул Жонни Иңлиш аталышту экшен-комедия франшизанын кайра чыгарылышына да тиешеси бар. Жонни Иңлиш 2003-жылдан баштап тартылган, андан кийин 2011-жылы Жонни Иңлиштин Кайра жаралуу менен, кинопрокаттарга кайтып келди. | Fifia la ezu nuɖoanyi be wodi Bexit ƒe dzesidewo le fefe yeyewo me abe British ƒe ɖoɖowo ene eye edze abe ateŋu agbɔ agbe Johnny English ƒe action-comedy spoof franchise – si gɔme Jonny English dze le ƒe 2003 me eye Jonny English Reborn fefe he agbe yeye de eme le ƒe 2011. | ျဗိတိသွ်အျမင္ႏွင့္ ရုပ္ရွင္အသစ္တိုင္းတြင္ Brexit အမွတ္အသားမ်ားကို ရွာေဖြတာဟာ ထံုးစံျဖစ္ၿပီး ဒါဟာလည္း ၂၀၀၃မွာ Johnny English နဲ႔ ျပန္စတင္ခဲ့ၿပီး ၂၀၁၁ မွာ Johnny English ျပန္လည္အသက္သြင္းဖို႔ နာမည္ထြက္ခဲ့တဲ့ Johnny English အက္ရွင္ဟာသဆန္ဆန္ လုပ္ပိုင္ခြင့္ ျပန္လည္ႏိုးႀကြလာျခင္းႏွင့္ သက္ဆိုင္ပံုရပါတယ္။ | 從傳統嘅角度分析，現在係任何新電影中尋求偏向英國嘅脫歐意義，似乎適用於喜劇動作搞笑系列電影《憨豆特工》嘅重新演繹，《憨豆特工》2003年開始上映，而《憨豆特工2》2011年爆笑回歸。 | پی بردن اهمیت بریگزیت در هرگونه فیلم جدید با یک نگرش بریتانیایی حالا سنتی شده است که به نظر میرسد به این احیای دوباره فعالیت – بنگاه فیلم های کمیدی مضحک – جانی انگلش که در 2003 با جانی انگلش شروع شده بود و آهسته آهسته دوباره در 2011 با جانی انگلش ریبورن، احیاء شد. | O tí di àṣà báyìí láti máa fojú wa àwọn ìṣepàtàki Brexit ninu èyíkéyìí sinnima tuntun tí ó ní ọ̀rọ̀ èébú ti èdè Gẹ̀ẹ́sìti ìyẹn sì dàbí pé ó ṣ̵̵eé múlò fún ìsọjí ti àṣẹ-ìtaja ẹ̀gàn fún eré aláwàdà-oníṣegírí ti Johnny English - eyiti o bẹ̀rẹ̀ lọ́dún 2003 ţí ó sì tún padà s'áyé lọ́dún 2011 pẹ̀lú Àtúnbi Johnny English. | Gerîna li pey xalên têkildar bi Brexit re di fîlmên nû yên têkildarî Berîtanyayê, gelekî berbelav bûy û fîlma akşen-komedî ya bi navê "Johnny English Vedigere" jî yek ji wan e. Ev akşen di sala 2003yan de bi navê "Johnny English" hat çêkirin û di sala 2011an de jî bi navê "Johnny English Vedigere" dîsa hat çêkirin. | دا اوس معمول دي چې برکزیټ د انګلستان په هر فلم کې وګورئ او دا امر تر ډېره د جاني انګلش په کمیډي فلم په فر کې د تطبیق وړ دی چې سلسله یې له 2003 کال څه پیل شوه او په 2011 کال کې بیا د جاني انګلش ریبورد په وسیله راژوندی کړل شوو. | Mára már hagyománnyá vált, hogy minden brit vonatkozású filmben a Brexitre való utalásokat keresünk, és nem lehet kivétel ez alól a Johnny English név alatt futó, akcióvígjáték/paródia kategóriába sorolható franchise sem, amelynek első része, a Johnny English 2003-ban, második, Johnny English újratöltve című része pedig 2011-ben került a mozikba. | ਕਿਸੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਫ਼ਿਲਮ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਵੀਂ ਫ਼ਿਲਮ ਵਿੱਚ ਬਰੇਕਸਿੱਟ ਮਹੱਤਵ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਪਾਰੰਪਰਕ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਜੋਨੀ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਏਕਸ਼ਨ-ਕਾਮੇਡੀ ਸਪੂਫ ਫਰੈਂਚਾਈਜ਼ੀ ਦੇ ਇਸ ਪੁਨਰਜੀਵਨ ਲਈ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ-ਜਿਸ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 2003 ਵਿੱਚ ਜੋਨੀ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਨਾਲ ਹੋਈ ਅਤੇ 2011 ਵਿੱਚ ਜਾਣੀ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਰੀਬੋਰਿਨ ਨਾਲ ਮੁੜ ਵਾਪਸੀ ਕੀਤੀ। | Det är nu tradition att leta efter Brexit-betydelser i varje ny film med brittisk lutning, och detsamma verkar gälla för denna nyinspelning av den senaste Johnny English actionkomedin - en serie spionparodier som sparkades igång 2003 med Johnny English och fick nytt liv 2011 med Johnny English Reborn. | Leegi seet lu Brexit tekki ci beppu filma bu am dara lu laal Biritaañ nekkaatna ap mbaax te loolu defa mel ni am ci dekki bu tiyataar yu Johnny English - bi tammbali ci 2003 ak Johnny English muu daa di fëllaat ci 2011 ak judduwaat bu Johnny English. | Iskanje namigov na Brexit v katerem koli novem britanskem filmu je postalo že tradicionalno, in velja tudi za oživitev akcijske komedije Johnny English, ki je na platna prvič prišla leta 2003 z naslovom Johnny English in nadaljevanjem v letu 2011 z naslovom Johnny English 2. | ھڪ برٽش سلينٽ سان ڪنھن به نئين فلم ۾Brexit اَهميت لاءِ ڏسڻ هاڻي روايتي ٿي ويو آھي ۽ اھو جوني انگلش ايڪشن-ڪاميڊي اسپوف ڦرينچائز جي بحالي لاڳو ٿئي ٿو جيڪو پويان 2003 ۾ جوني انگلش ريبورن سان 2011 ۾ واپس زندگي ڏانهن جوني انگلش سان شروع ٿيو. | ད་ལྟ་ དབྱིན་ཇིའི་ཕྱོགས་སུ་ལྷུང་བའི་གློག་བརྙན་གསར་བ་གང་རུང་གི་ཁྲོད་ནས་དབྱིན་ཇི་ཡོབ་གླིང་ནས་ཁ་བྲལ་བའི་དོན་སྙིང་བཙལ་བ་ནི་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་བྱེད་ཐབས་ཤིག་ཡིན་པ་དང་ འདི་ནི་Johnny Englishཡི་འགུལ་སྟངས་ཀྱིས་སྤྲོ་གར་གྱི་ཟློས་གར་ངན་སྤེལ་བྱས་པ་རེད་ འགུལ་སྟངས་དེ་2003ལོ་ནས་མགོ་བརྩམས་པ་དང་འདྲ་ སྐབས་དེ་དུས་Johnny Englishདང་2011ལོར་སླར་ཡང་Johnny Englishསླར་ཡང་སྐྱེས། | 현재 영국의 관점을 가진 어떤 새 영화에서든 브렉시트의 위기를 찾는 것이 전통적이며, 이는 2003년에 쟈니 잉글리쉬로 시작해서 2011년에 쟈니 잉글리시 리본으로 다시 살아난 쟈니 잉글리시 액션 코미디 패러디 프랜차이즈의 부활에 적용되는 것처럼 보입니다. | یہ اب روایت بن چکی ہے کہ کسی بھی برطانوی نقطہ نظر کی نئی فلم میں بریگزٹ کی اہمیت کے بارے میں دیکھا جائے لیکن یہ بات Johnny English کی ایکشن کامیڈی کی شرارت امیز فرنچائز کی اس تجدید پر صادق نہیں آتی ہے، جو 2003 میں Johnny English سے شروع ہوئی اور Johnny English Reborn کے ساتھ 2011 میں دوبارہ منظر عام پر آئی۔ | تڭا غيلاد يات لحاجت إڭان عادي أد نتلي س دلالات ن بريڭزيت غ كرايڭات لفيلم أماينو د دار تزدايت د بريطانيا، د ماياد إباين إس أيتنطباق ف أسيدر أد ن لافرونشيز ن لاكسيون غ تلا تاضصا ن جوني إنڭليش، لي إبدان غ 2003 س جوني إنڭليش تعاود توريد س تودرت غ 2011 س جوني إنجليش ريبورن. | Брекситийн ач холбогдлыг ямар ч шинэ киноноос Бритиш егөөдлөөр үзэх нь уламжлал болсон бөгөөд энэ нь Жонни Инглишийн адал явдалт инээдмийн кино амилуулахад тохиромжтой байсан ба анх 2003 онд Жонни Инглиштэй эхэлсэн бол 2011 дараагийн анги болох Жонний Инглиш дахин төрсөн нь дэлгэцнээ гарсан. | බ්රිතාන්ය නැඹුරුවක් ඇති ඕනෑම නව චිත්රපටයක් දෙසම බ්රෙක්සිට් සම්බන්ධ කර බැලීම දැන් සාම්ප්රදායික වී තිබෙන අතර එය, 2003 වසරේදී ජොනී ඉංග්ලිෂ් නමින් ආරම්භ වී 2011 වසරේදී ජොනී ඉංග්ලිෂ් රීබෝර්න් නමින් පැමිණි ජොනී ඉංග්ලිෂ් නම් ක්රියාදාම -ප්රහසන මාලාවේ නැවත පැමිණීම වෙතටද අදාළ වෙයි. | ബ്രിട്ടീഷ് ചായ്വുള്ള ഏതൊരു പുതിയ സിനിമയിലും ബ്രെക്സിറ്റ് പ്രാധാന്യങ്ങൾ തേടുന്നത് ഇപ്പോഴൊരു രീതിയായിരിക്കുന്നു, ഈ 'ജോണി ഇംഗ്ലീഷ്' ആക്ഷൻ-കോമഡി സ്പൂഫ് ഫ്രാഞ്ചൈസിയുടെ ഈ രണ്ടാം ഭാഗത്തിനും ഇത് ബാധകമാണെന്ന് തോന്നുന്നു - 2003-ൽ 'ജോണി ഇംഗ്ലീഷ്' എന്ന സിനിമയിലൂടെ ആരംഭിച്ച ആ ഫ്രാഞ്ചൈസി, 2011-ൽ 'ജോണി ഇംഗ്ലീഷ് റീബോൺ' എന്ന സിനിമയിലൂടെ പുതുജീവനെടുത്തു. | ʻOku tukufakaholo pē he taimí ni ki he ngaahi lelei ʻo Brexit ʻi ha faʻahinga filimi foʻou pē ʻaki ha tō Faka Pilitānia pea ʻoku hangē ʻoku kaunga ki he fakaakeake ʻo e faiva fakakata ʻa Johnny English - ʻa ia naʻe kamata ʻi he 2003 mo Johnny English pea toe foki ki he moʻui ʻi he 2011 ʻaki ʻa e Johnny English Reborn. | བེར་ཟིཀྲི་ལུ་སྔར་སྲོལ་ འཕྲལ་ཁམས་ཅིག་ཁར་ ཇར་མན་གྱི་གཙོ་འཛིན་ཨེན་ཇི་ལ་མར་ཀེལ་དང་ར་ཤི་ཡའི་སྲིད་འཛིན་བ་ལ་གྲི་མིར་པུ་ཀྲིན་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ཞལ་འཛོམས་ཚོགས་པའི་སྐབས་ ཇར་མན་གྱི་བཟོ་གྲྭ་སྤྱྀ་འཛིན་ཀྲི་ཀྲར་ཀེཔ་གིས་ སྟོབས་ཤུགས་ཀྱི་ནང་ལུ་ རྒྱལ་ཁབ་གཞན་མི་ཅིག་གིས་ བར་ན་ཧམ་འཛུལ་འབད་བ་ཅིན་དཀའ་ངལ་ཡོད་ཟེར་ཨིན་མས་ དེ་ཡང་ 2003 ལུ་ ཇོ་ནི་ཨིང་ལིཤ་དང་ལོག་སྟེ་ 2011 ལུ་ཇོ་ནི་ཨིང་ལིཤ་ཡ།རི་བོན་ཟེར་འོང་ཡི | Dis nou tradisioneel om na Brexit-betekenis in enige nuwe rolprent met ’n Britse inslag te soek en dit lyk van toepassing op hierdie herlewing van die Johnny English aksiekomedie spotteryfranchise - wat destyds in 2003 met Johnny English begin het en in 2011 met Johnny English Reborn verder gesukkel het. | Dabbutugo anda wattam warti al’ada ha kala fijirde gembitaali kesi de ingila fu nden do holla waawan fade ha nder fim kesum je Johnny je habre-jalnaare e hakke ba’ugo - je fuddi no nder hitande 2003 hataade be Johnny English nder bernugo fudditi ngeedam nder hitaande 2011 be fuddutugo danyuki Johnny English. | Akka aadatti tahee yeroo ammaa fayidaa breksitii filmii kamuu keessati argachuun waan baramee tahee kuni garuu filmii johnny english kan akshinii fi komedii taheef wanta hojjatu hin fakkatu - bara 2003 irratti kan duraa bahee bara 2011 ammoo Johnny English Reborn jedhee bahe. | Hoje, é tradição procurar a importância do Brexit em qualquer filme novo com inclinação britânica e isso parece se aplicar à reapresentação da franquia de comédia de ação Johnny English, que surgiu em 2003 com Johnny English e voltou à vida em 2011 com O Retorno de Johnny English. | Ho tlwaelehile hona jwale ho sheba bohlokwa ba Brexit filiming leha e le efe e ntjha ka boikutlo ba Mabritini mme ho bonahala e loketse tsosoloso ya metlae ya Johnny English ya spoof franchise - e qadileng morao kwana ka 2003 ka Johnny English mme e tsoswa bafung hape ka 2011 ka Johnny English Reborn. | Na tucaketale oqo ni drama lasa vaka-Igiladi nei Johnny, ka tekivu ena 2003 mai vei Johnny English kei na dua na drama vou kei Johnny English Reborn, e kena irairai ni sa kena ivakarau me sa matau tu oqo me da vakasasataki inakiqeti mai na dua ga na iyaloyalo vou kei British bent. | Вече е традиционно да се търсят препратки към Брекзит във всеки нов филм с британско участие и изглежда, че това важи и за възраждането на екшън-комедийния, шпионски франчайз за Джони Инглиш – който стартира през 2003 г. с „Джони Инглиш“ и се върна през 2011 г. с „Джони Инглиш се завръща“. | Mae’n draddodiad erbyn hyn i chwilio am gyfeiriadau at Brexit mewn unrhyw ffilm newydd sydd â gogwydd Brydeinig ac mae i weld yn addas ar gyfer yr adfywiad hwn o’r gyfres barodi gomedi Johnny English - a ddechreuodd yn 2003 gyda Johnny English ac a ddaeth yn ei ôl yn 2011 gyda Johnny English Reborn. | It's traditional now to look for Brexit significance in any new film with a British slant and that does seem applicable to this revival of the Johnny English action-comedy spoof franchise - which started back in 2003 with Johnny English and spluttered back to life in 2011 with Johnny English Reborn. | Ir kļuvis ierasts meklēt asociācijas ar Breksitu katrā jaunā filmā ar britu piegaršu, un tas, šķiet attiecas arī uz šo, kas ir atdzīvinājusi, Džonija Angļa (Johnny English) parodējošo piedzīvojumu komēdiju franšīzi, kura aizsākās 2003. gadā ar “Džoniju Angli” un ar paukšķi atdzima 2011. gadā ar “Džonijs Anglis atgriežas”. | አሁን ብሬግዚት አስፈላጊነትን በአዳዲስ ፊልም መመልከት የተለመደ እየሆነ ነው በብሪቲሽ እይታ እናም የም የጆኒ እንግሊዝ አክሽን ማበብ ምክነያት ይሆናል-የኮሜዲ ሽሙጥ ኮንትራት-ቀደም ሲል በ2003 በጆኒ ሾው እንግሊዝ ነበር የተጀመረው እንዲሁም በጆኒና እንግሊዝ በ2011 ነፍስ ዘርቷል፡፡ | Kuqhelekile kweezintsuku ukukhangela izinto ezimalunga neBrexit xa ubukela umboniso bhanya bhanya ohlobene namaNgesi kube ngokufanayo nakulo mboniso bhanya bhanya ovuselela eyakudala enamahlaya kunye nobudlova yeentloli iJohnny English - eyasuselwa nge2003 yase ibuya kwakhona ngo2011 ibizwa ngeJohnny English Reborn. | Jau tradicija tapo ieškoti „Brexit“ užuominų bet kokiame britiškame filme. Tą patį, regis, galima pasakyti ir apie veiksmo šnipų komedijos franšizės „Džonis Inglišas“ atgaivinimą – „Džonis Inglišas“ buvo pradėtas rodyti dar 2003 metais, o 2011 metais vėl grįžo į ekranus su komedija „Džonio Inglišo prisikėlimas“. | Teie ti'a-faahou-raa o te taata peretane ra o Johnny English-comedy spoof franchise, tei haamata i te matahiti 2003 na roto i te reo peretane o Johnny English e o tei faaho'i-faahou-hia mai i te matahiti 2011 e o Johnny Peretane, e mea tano ïa i teie nei ia imi i te mau auraa apî i roto i te mau hoho'a teata apî e te hoê British. | C’est désormais devenu une tradition de rechercher la portée du Brexit dans tout nouveau film britannique et cela semble s’appliquer à cette reprise de la comédie d’action Johnny English, qui a débuté en 2003 avec Johnny English et a refait surface en 2011 avec Johnny English, le retour. | Artık İngiliz yapımı tüm yeni filmleri Brexit ile bağdaştırmak gelenek haline geldi. Bu geleneği, 2003 yılında Johnny English ile başlayan ve 2011 yılında Johnny English'in Dönüşü filmiyle tekrar beyaz perdeye çıkan Johnny English aksiyon komedi parodisi için de sürdürebiliriz. | Tá sé traidisiúnta anois féachaint an bhfuil tábhacht an Bhreatimeachta i scannán nua ar bith a bhfuil claonadh Briotanach ann agus dealraíonn sé go bhfuil sé seo i gceist san athbheochan seo ar an saincheadúnas Johnny English, a bhaineann le scigaithris ar ghníomh i bhfoirm grinn. Thosaigh sé in 2003 le Johnny English agus thosaigh sé ag snagaireacht arís in 2011 le Johnny English Reborn. | It's traditional now to look for Brexit significances in any new film with a British slant and that does seem applicable to this revival of the Johnny English action-comedy spoof franchise - which started back in 2003 with Johnny English and spluttered back to life in 2011 with Johnny English Reborn. | બ્રિટીશ સ્લેન્ટ સાથેની કોઈપણ નવી ફિલ્મમાં બ્રેક્સિટના મહત્વને જોવાનું હવે પરંપરાગત છે અને તે જ્હોની અંગ્રેજી એક્શન-કોમેડી સ્પુફ ફ્રેન્ચાઇઝના પુનરુત્થાન માટે લાગુ પડે છે - જે 2003 માં જ્હોની અંગ્રેજી સાથે પાછું શરૂ થયું હતું અને 2011 માં જોની ઇંગ્લિશ રીબોર્ન સાથે ફરીથી જીવનમાં બદલાયું હતું. | ब्रिटिश दृष्टिकोण से किसी भी नई फ़िल्म में ब्रेक्सिट के महत्व को अब भी पारंपरिक तौर पर देखा जाता है और यह Johnny English के उस एक्शन-कॉमेडी स्पूफ फ्रैंचाइज़ी के इस रिवाइवल पर लागू होते हुए प्रतीत होता है जिसकी शुरुआत 2003 में Johnny English के साथ हुई और 2011 में Johnny English Reborn के नाम से इसे फिर से वापस लाया गया। | Është bërë e rastit që në çdo film të ri me ndikim britanik, të shihet për mesazhe të fshehura lidhur me temën e Brexit dhe kjo gjen zbatim dhe në rivënien në skenë të sipërmarrjes komedi-aksion "Johnny English" - e cila i ka fillesat në vitin 2003 me "Johnny English" dhe me rikthimin në vitin 2011 me "Rikthimi i Johnny English". | ئێستا ئیتر ئاساییە لە هەر فیلمێک دا بە ئارەزوو و حەزی بریتانیایی هەندێک نیشانە لە برگزیت ببینیت و ئەمە دەربارەی کەیسی وەشانی نوێی پارودی سیخوڕی ئەکشن-کۆمێدی جان ئینگڵیش دا گونجاوە- کە ساڵی ٢٠٠٣ بە فیلمی جان ئینگڵیش دەستی پێکرد و ساڵی ٢٠١١ بە لەدایکبوونی جان ئینگڵیش دووبارە گەرم بووەوە. | It's traditional now to look for Brexit significances in any new film with a British slant and that does seem applicable to this revival of the Johnny English action-comedy spoof franchise - which started back in 2003 with Johnny English and spluttered back to life in 2011 with Johnny English Reborn. | Ahora es tradicional buscar significados del Brexit en cualquier película nueva con una perspectiva inglesa; esto parece aplicarse al resurgimiento de la franquicia de parodias de acción y comedia de Johnny English, que comenzó en 2003 con Johnny English y volvió a la vida en 2011 con Johnny English Reborn. | Efa lasa mahazatra ny olona ny mieritreritra hoe misy heviny ambadika mampiseho ny Brexit foana izay sarimihetsika misy mpilalao anglisy, ary ohatr’izany mihitsy no nitranga tamin’ilay sarimihetsika mampihomehy an’i Johnny English- izay nivoaka voalohany tamin’ny 2003, nitondra ny lohateny hoe Johnny English, ary ny tohiny izay nivoaka tamin’ny 2011 nitondra ny lohateny hoe Johnny English Reborn. | Har qanday yangi filmdan Breksitning ahamiyatini izlash bugun an’anaga aylanib qolgan. Bu, 2003-yilda Jonni Inglish boʻlib boshlanib, 2011-yilda “Jonni Inglish: qayta tugʻilish” filmi sifatida hayotga qaytgan, endi esa yana jonlangan ekshn-komediya janridagi Jonni Inglish komediyasiga ham taalluqli. | ມັນເປັນປະເພນີໃນເວລານີ້ທີ່ຈະຊອກຫາຄວາມສຳຄັນຂອງ Brexit ຢູ່ໃນໜັງໃໝ່ກັບ British slant ແລະ ເບິ່ງແລ້ວອັນນັ້ນບໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້ກັບການຟື້ນຄືນອັນນີ້ຂອງສິດທິພິເສດການຫຼອກຕະຫຼົກແອັກຊັ່ນ Johnny English, ເຊິ່ງໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຄືນຫຼັງໃນປີ 2003 ກັບ Johnny English ແລະ ໄດ້ເວົ້າຢ່າງໄວກັບຄືນສູ່ຊີວິດໃນປີ 2011 ກັບການເກີດໃໝ່ຂອງ Johnny English. | ব্রিটিশ তির্যক সহ যে কোন নতুন ছবিতে ব্রেক্সিট তাৎপর্য দেখার জন্য এটি এখন ঐতিহ্যগত এবং এটি জনি ইংলিশ অ্যাকশন-কমেডি স্পুফ ফ্র্যাঞ্চাইজের পুনর্জাগরণের জন্য প্রযোজ্য বলে মনে হয় - যা ২০০৩ সালে জনি ইংলিশ দিয়ে শুরু হয়েছিল এবং ২০১১ সালে জনি ইংলিশ রিবর্ন জীবনে ফিরে এসেছিলে। | A devenit o tradiție căutarea unor semnificații asociate Brexitului în orice film britanic nou, însă acest lucru nu se aplică și noului film din seria de parodii ale filmelor de acțiune care-l are ca personaj principal pe Johnny English, seria care a început în 2003 cu Johnny English și a revenit la viață în 2011 cu Johnny English se întoarce. | Цяпер стала традыцыяй шукаць сэнс БРЭКСІТУ ў любым новым фільме з брытанскім ухілам, і гэты ўхіл, здаецца, ёсць у камедыі і экшн-франшызе Джоні Інгліша, якая пачалася яшчэ ў 2003 годзе з Джоні Інглішам і прадоўжылася ў 2011 годзе под назвай «Адраджэнне Джоні Інгліша». | Sokuyinjwayelo ukuthi kudingwe izinto ezifananayo leBrexit kumafilimu aphunyiswayo eBritain, kodwa kufilimu leli elintsha lika Johnny English kukhanya akula okufananayo - yaqala ngo2003 loJohnny English njalo ngo2011 kwabesokusiba leJohnny English Reborn. | Қазір мен дәстүрлі түрде британдықтар көрсетілетін жаңа фильмдерден Brexit белгілерін іздеп отырамын, бұл ”Джонни Инглиш” боевиктерінің қайта шыққан фрашизасына да қатысты екені айқын. Ол франшиза 2003 жылы Джонни Инглиштен басталып, 2011 жылы Джонни Инглишем Реборнмен қайта оралды. | Szukanie odniesień do Brexitu w każdym nowym filmie z brytyjskim wątkiem stało się już normą. Wydaje się mieć to zastosowanie w przypadku nowej części serii filmów z gatunku akcji i komedii „Johnny English”, którą rozpoczęto w 2003 roku od filmu „Johnny English” i która powróciła na ekrany kin w 2011 roku z filmem „Johnny English: Reaktywacja”. | Yanzu wata al'ada ce a duba amfanin Brexit a cikin kowane fim tare da wani dan Birtaniyya kuma wannan ba ya nufi zai gudana ne ga wannan sake dawo da barkwancin Johnny English ba - wanda aka fara tun a 2003 tare da Johnny English da kuma aka dawo da shi a raye a cikin 2011 tare da Johnny English Reborn. | ახლა უკვე ტრადიციად არის ქცეული ბრექსიტი მნიშვნელობის ძებნა ნებისმიერ ახალ ფილმში ბრიტანული ტენდენციით და როგორც ჩანს ეს ეხება ჯონი ინგლიშის მოქმედებით-კომედიური ჟანრის პაროდიის ფრანშიზის ამ ახალ ვერსიას - რომელიც დაიწყო ჯერ კიდევ 2003-ში ჯონი ინგლიშთან ერთად და გამოცოცხლდა 2011-ში, ფილმით ჯონი ინგლიშის გარდასახვა. | Tað er nú siðvenja at hyggja eftir Brexit týdningum í einum nýggjum filmi við bretskari manning og tað tykist at vera nýtiligt í hesi endurreising av Johnny English, aktion skemtifilmunum - sum byrjaði aftur í 2003 við Johnny English og kom aftur til lívs í 2011 við Johnny English Reborn | C’est la tradition maintenant de rechercher des significations du Brexit dans tout nouveau film à saveur britannique et cela semble le cas dans cette reprise de la franchise de parodie drôle et d’action Johnny English qui a commencé en 2003 avec Johnny English est revenue à la vie en 2011 avec Johnny English Reborn. | ตอนนี้เป็นเรื่องธรรมดาที่จะมองหานัยสำคัญของ Brexit ในภาพยนตร์เรื่องใหม่ใด ๆ ที่แสดงความเอนเอียงของอังกฤษ และดูเหมือนจะไม่เกี่ยวข้องกับการฟื้นฟูการกระทำของ Johnny English นักแสดงตลก - โดยเริ่มย้อนกลับไปในปี 2003 ที่ Johnny English และทีมกลับมาอีกครั้งในปี 2011 กับการกลับมาอีกครั้งของ Johnny English | Хәзер, Британиянең теләсә кайсы яңа фильмында Brexit әһәмиятен эзләү гадәткә алынды, һәм бу, күрәсең, 2003 елда Johnny English буларак чыккын һәм 2011 елда Johnny English Reborn булып тергезелгән Johnny English гамәленә - көлкегә калдыру франшизасына – да кагыла. | Kua tikanga ināianei te rapu i ngā tohu mō Brexit i roto i ngā kiriata hōu me ngā kōrero mō Piritana, ka mutu e hāngai ana ki tēnei whakaoranga o te whai raihana toha o te pukuhohe hohenga a Johnny English - i tīmata mai i te tau 2003 me Johnny English ka hoki mai anō i te 2011 me Johnny English Reborn. | Ahora se ha convertido en una tradición buscar guiños al Brexit en cualquier película nueva con un enfoque británico. Parece que esto es lo que corresponde hacer con esta nueva entrega de la franquicia paródica de acción y comedia Johnny English, que empezó en 2003 con Johnny English y volvió a la vida en 2011 con Johnny English Returns. | பிரிட்டிஷ் பாணியிலான எந்தவொரு புதிய படத்திலும் பிரெக்ஸிட்டின் சிறப்புகளை எதிர்பார்ப்பது இப்போது வாடிக்கையாகிவிட்டது, இது ஜானி இங்கிலீஷ் அதிரடி-நகைச்சுவை ஸ்பூஃப் பதிப்பிற்கும் இது பொருந்தும் என்று தோன்றுகிறது - இது 2003 ஆம் ஆண்டில் ஜானி இங்கிலீஷ் முதல் தொடங்கி 2011 இல் ஜானி இங்கிலீஷ் ரீபார்னில் மீண்டும் தொடங்கியுள்ளது. | Акнун ҷустуҷӯи омилҳои хориҷшавии Бритониё дар филмҳои нав бо тамоюли бритониёгӣ анъанавӣ гардидааст ва он дар азнав зиндашавии филми мазҳакавӣ–ҷангии “Ҷони Инглиш”, ки шурӯъ аз соли 2003 бо номи Ҷони Инглиш ва соли 2011 бо номи “Таҷаддуди Ҷони Инглиш” рӯи навор омад, татбиқ мегардад. | ಜಾನಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ಸ್ ಅಗೇನ್ ವಿಮರ್ಶೆ - ಸಪ್ಪೆ ರೋವಾನ್ ಅಟ್ಕಿನ್ಸನ್ ಸ್ಪೈ ಸಿನಿಮಾ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಿನಿಮಾ ಇವತ್ತಿನ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೇಗೇ ಇರಲಿ. ಬ್ರೆಕ್ಸಿಟ್ ವಿಷಯ ಅದರಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ಪಾಲನ್ನು ಪಡೆಯದೇ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಜಾನಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸರಣಿಯ ಕಾಮಿಡಿಗೂ ಇದು ವ್ಯಾಪಿಸಿದಂತಿದೆ. 2003ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಂಡ ಜಾನಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸರಣಿ 2011 ರಲ್ಲಿ ಜಾನಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಿಬಾರ್ನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮರುಹುಟ್ಟು ಪಡೆಯಿತು. | Es ist mittlerweile Tradition, in jedem britisch gefärbten neuen Film nach Brexit-Verweisen zu suchen. Das scheint auch für diese Wiederbelebung des Aktionkomödienparodie-Franchise „Johnny English“ zu gelten, das im Jahr 2003 mit „Johnny English – Der Spion, der es versiebte“ begann und 2011 mit „Johnny English – Jetzt erst recht“ stotternd wieder auflebte. | İndi Britaniya yanaşması olan istənilən filmdə Brexit-in vacibliyini axtarmaq ənənəvi hal alıb və bu 2003-cü ildə ilk dəfə ekranlarda görünməyə başlayan və Johnny English Reborn ilə 2011-ci ildə yenidən ekranlara geri qayıtmış Johnny English filminə də tətbiq edilə bilər. | Bây giờ, có thể nhận thấy một xu hướng khá truyền thống trong bất kỳ phim mới nào có yếu tố Anh Quốc là tìm kiếm ý nghĩa của Brexit. Và tập tiếp theo của loạt phim hài-hành động về gián điệp Johnny English cũng không phải là ngoại lệ. Loạt phim bắt đầu công chiếu vào năm 2003, với tên Johnny English và phần 2 có tên Johnny English - Tái xuất, công chiếu năm 2011. | Ndi sialala zwino u sedza ndeme ya Brexit kha fiḽimu iṅwe na iṅwe ine ya vha na kuvhonele kwa Britain nahone ine ya vhonala i tshi shuma kha mvusuludzo iyi ya phemithi ya matambwa maseisi ya Vho Johnny English – ye ya thoma murahu nga 2003 nga Vho Johnny English nahone ya vhuya murahu nga 2011 na Vho Johhy Eglish Reborn | V dnešnej dobe je bežné hľadať v každom novom filme s britským pohľadom odkazy na brexit, a to platí aj pre túto reinkarnáciu akčnej komediálnej paródie s Johnnym Englishom – ktorá bola uvedená po prvýkrát v roku 2003 filmom Johnny English a vrátila sa k životu v roku 2011 vo filme Johnny English sa vracia. | Ja és tradició cercar referències al Brexit en qualsevol nova pel·lícula amb un enfocament britànic, i aquesta reposició de la franquícia de la paròdia d'acció-comèdia de Johnny English, que va néixer el 2003 amb Johnny English i va tornar a aparèixer el 2011 amb Johnny English Reborn, no n”és una excepció. | Nws dhau los ua ib qho kev cai tseem ceeb txog Brexit nyob rau hauv daim yeeb yaj kiab nrog As Kiv qaij thiab yuav tsis phim siv rau qhov kev tshab xyuas ntawm Johnny English qhov kev nqis tes-muab pov thawj-qhov uas tau pib tig rov qab xyoo 2003 nrog rau Johnny English thiab thim rov qab mus rau lub neej xyoo 2011 nrog ra Johnny English Qhov Rov Yug Dua Tshiab. | Hadda waa dhaqan in la raadiyo ahmiyadaha Brexit filim cusub oo kasta oo leh janjeedhka Ingiriiska aan u eekayn inuu ku habboon yahay soo noolaynta Johnny English faanjayska falka-maada khiyaamada - kaas ooku bilaambay laga soo bilaabo 2003 Johnny English oo dib u soo noolaaday 2011 iyaddoo Johnny English Dib u dhashay. | Et ass eng Traditioun ginn fir elo an all neie Britischen Filmer Brexit-Uspillungen ze sichen, wat an desem Revival vun der Johnny Englisch Action-Komedie-Parodie Franchise net passend wierkt. Dës huet 2003 ugefaangen an ass 2011 erëm mat Johnny English Reborn nei opgeluecht ginn. | Ubu, byamaze kuba umuco kureba umumaro w’uko Ubwongereza buzikura mu Muryango w’ubumwe bw’Uburayi, bikaba bimeze kimwe nka filime nshya ivuga ku mwongereza kandi bikaba bisa nk’aho bishoboka ko iyi filime nshya yo mu ruhererekane rwa filime zamenyekanye nka Johnny English irimo imirwano na komedi; ikaba yaratangiye mu mwaka wa 2003 yitwa Johnny English nyuma ikaza kongera gusohoka mu mwaka wa 2011 yitwa Johnny English Reborn. | מקובל כיום לחפש משמעויות בנוגע לברקזיט בכל סרט חדש עם נקודת מבט בריטית, וזה אכן נראה מתאים לתחייה זו של פרודיית האקשן-קומדיה בסדרת ג‘וני אינגליש - שהחלה אי שם בשנת 2003 עם ג‘וני אינגליש והתעוררה חזרה לחיים ב-2011 עם ג'וני אינגליש חוזר. | Сегодня стало традицией искать смыслы Brexit в любом новом фильме, в котором тем или иным образом фигурирует Великобритания; это относится и к новой пародийной шпионской франшизе «Агента Джонни Инглиш», производство которой началось еще в 2003 году и продолжилось в 2011 году фильмом «Агент Джонни Инглиш: перезагрузка». | Det er blevet normen at lede efter en Brexit-vinkel i alle nyere film med et britisk islæt, og det virker også relevant for den nyeste action-komedie i Johnny English-serien, som startede tilbage i 2003 med Johnny English og dukkede op igen i 2011 med Johnny English - født på ny. | 在任何擁有英國元素的電影中找出英國脫歐特徵已然成為再自然不過的習慣，而在這次強尼·英格力 (Johnny English) 動作喜劇系列中更是如此。這個系列首次於 2003 年推出，並在 2011 年釋出第二部的《凸槌特派員：二度出包 (Johnny English Reborn)》。 | Det er tradisjonelt å sjå etter Brexit-merkverdigheiter i alle nye filmar med ein britisk vinkling, og det verker gjeldande for denne gjenoppliving av Johnny Englands action-komedie spoof-franchise - som starta tilbake i 2003 med Johnny English og som vart gjenoppliva i 2011 med Johnny English Reborn. | أصبح من المعتاد الآن البحث عندلالات "انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي"في أي فيلم جديدبريطاني المذهب، وهذا ينطبق على هذا الإحياء من سلسلة أفلام"Johnny English" وهي محاكاةساخرةللجاسوس- التي بدأ عرضها في عام 2003 بفيلم "Johnny English" وتم إحياؤها في عام 2011 مع "Johnny English Reborn". | Ia adalah biasa sekarang untuk mencari tanda-tanda Brexit dalam sebarang filem baharu dengan slanga British dan ia seolah-olah terpakai untuk kebangkitan semula francais penipuan aksi-komedi Johnny English - yang bermula pada tahun 2003 dengan Johnny Engilsh dan kembali semula pada tahun 2011 dengan Johnny English Reborn. | به تازگی مرسوم شده که در هر فیلم جدیدی که ارتباطی به انگلستان دارد، نشانههایی از برگزیت مشاهده میکنیم و به نظر میرسد این موضوع در مورد نسخه جدید فیلم اکشن-کمدی Johnny English نیز صدق میکند - که در سال 2003 با Johnny English آغاز شد و در سال 2011 با Johnny English Reborn احیا شد. | ظرك عات الناس تبحث ف دلالات مروك بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ف أي فيلم جديد بميل بريطاني والظاهر أنو هذا ينطابق على العودة الممتازة الساخرة للكوميديا جوني إنجلش - واللي بدأ ف عام 2003 مع جوني إنجلش ورجع مرة اخرى إف عام 2011 مع جوني إنجلش ريبورن. | ሎሚ ኣብ ሓዱሽ ፊልሚ ናብ ብሪታንያ ኣዝቢልኻ ናይ ብሪታንያ ካብ ሕቡራት ኣውሮፓ ምውፃእ ኣድላይነት ምርኣይ ከም ባህሊ ኮይኑ ኣሎ፤ እዚ ግን ነቲ ኣብ 2003 ብ”ጆኒ ኢንግሊሽ” ዝጀመረ ኣብ 2011 ድማ “ጆኒ ኢንግሊሽ ሪቦርን” ብዝብል ዝተመለሰ ናይ ጆኒ ኢንግሊሽ ኣክሽን-ኮሜዲ ናይ ላግፂ ፊልሚ ዳግመ-ስርረት ዝኸውን ኣይመስልን። | Saat ini mencari signifikansi Brexit di setiap film baru dengan pandangan bias Inggris sudah menjadi tradisi dan hal itu tampak berlaku untuk kemunculan kembali waralaba parodi laga-komedi Johnny English - yang dimulai pada 2003 dengan Johnny English dan kembali hidup pada 2011 dengan Johnny English Reborn. | ఈ మధ్య కాలంలో బ్రిటీష్ స్ప్లాంట్తో చిత్రించిన అన్ని చిత్రాలలోనూ బ్రెగ్జిట్ ప్రస్తావన ఉంటోంది, జానీ ఇంగ్లీష్లో కూడా ఇదే జరిగింది, 2003లో జానీ ఇంగ్లీష్తో మొదలైన ఈ సిరీస్, 2011లో జానీ ఇంగ్లీష్ రీబర్న్తో తిరిగి కొనసాగింది. | 最近は、英国の衰退を描く新しい映画にブレグジットの意味合いを見出すのがお決まりとなっているが、それがジョニー・イングリッシュの続編アクションコメディにも当てはまるようだ。このシリーズはこれまでに2003年の『ジョニー・イングリッシュ』と2011年の『ジョニー・イングリッシュ 気休めの報酬』が公開されている。 | Хәҙер һәр бер фильмда Брексит тураһында нимәлер табып сығарыу ғәҙәткә ингән- шулай итеп яңынан сыға башлаған көлкө франшиза менән дә шулай итеп булыр кеүек; 2003-се йылда сыға башланған Джонни Инглиш менән көлки боевик 2011-се йылда яңынан сыға башланы. | Það er orðið að vana núorðið að leita að Brexit tilvísunum í öllum nýjum myndum þar sem Bretland kemur við sögu, og það virðist eiga við í þessari endurlífgun á Johnny English grínmyndaröðinni - sem byrjaði árið 2003 með myndinni Johnny English og rétt vaknaði aftur til lífsins árið 2011 með myndinni Johnny English Reborn. | Είναι πλέον παράδοση να ψάχνουμε για σημάδια του Brexit σε κάθε νέα ταινία με βρετανικό χαρακτήρα και αυτό φαίνεται να ισχύει σε αυτήν την αναβίωση του franchise ταινιών δράσης-κωμωδίας με ήρωα τον Τζόνι Ίνγκλις, η οποία ξεκίνησε το 2003 με την ταινία Johnny English και επανήλθε το 2011 με την ταινία Johnny English: Η Επιστροφή. | ބްރެކްސިޓް ގެ މުހިންމުކަމަށް ބްރިޓިޝް ސްލޭންޓް ހިމެނޭ ކޮންމެއާ ފިލްމަކުން ބެލުން މިހާރު ސަގާފަތަކަށް ވެފައިވާއިރު 2003 ގައި ނެރުނު ޖޯނީ އިންގްލިޝް ފިލްމް އަދި 2011 ގައި ނުރު އޭގެ ދެވަނަ ބައި ޖޯނީ އިންގްލިޝް ރިބޯރން ގެ ފުރެންޗައިސްގެ މިއާފިލްމް މިކަނަށް ވަރަށް ގުޅެއެވެ. | Ke selo se se tlwaelegileng jaanong go batla sengwe se se nang le bo-Brexit mo go sone mo filiming nngwe le nngwe e ntšha e e nang le dilo tsa kwa Borithane e bile e bonala e tsosolosa difilimi tsa metlae tsa ga Johnny English - tse di simolotseng morago kwa ka 2003 ka Johnny English mme tsa boa tsa tsosolosiwa gape ka 2011 ka Johnny English e e Tsosolositsweng Gape. | It's traditional now to look for Brexit significances in any new film with a British slant and that does seem applicable to this revival of the Johnny English action-comedy spoof franchise - which started back in 2003 with Johnny English and spluttered back to life in 2011 with Johnny English Reborn. | On jo vakiintunut perinne etsiä brexit-viittauksia mistä tahansa vähänkin Britanniaan päin kallellaan olevasta elokuvasta. Tämä ei kuitenkaan näytä sopivan Johnny English -agenttiparodiaan ja toimintakomediasarjaan, joka sai alkunsa vuonna 2003 Johnny English -rainalla ja heräsi uudelleen henkiin vuoden 2011 jatko-osalla “Johnny English – Uudestisyntynyt”. | Ndi chachidziwikire panopa kuzukuta ubwino wa Kutuluka kwa Britain mumgwirizano wa mayiko a ku Ulaya mukanema aliyense mu maganizini a ku Britain ndipo izi zikuchitikanso mu zochitika za mukanema winanso wa Jonny English - inayambika m’chaka cha 2003 ndi kanema wa Jonny English ndipo inabwereranso m’chaka cha 2011 ndi kanema wobwerezedwanso wa Jonny English Reborn. | Už je běžné hledat Brexit v každém novém filmu s britskou tendencí, což se zdá být i případ tohoto opětovného oživení Johnnyho Englishe v sérii akčních parodií - která začala v roce 2003 s Johnny English a byla vrácena zpět do života v roce 2011 s Johnny English Reborn. | Сега е традиционално да се бараат елементи на Брегзит во секој нов филм со британска врска, а тоа изгледа важи и за оваа обнова на франшисата на измамничката, акциска комедија Џони Инглиш - којашто почна во 2003 со Џони Инглиш и се повтори во 2011 со Џони Инглиш: повторно роден. | Ọ bụ omenala ugbu a ịchọ mkpa Brexit n’ihe nkiri ọhụrụ ọ bụla nwere nribama Britain, na nke a dịka ọ metụtara mmegharị ihe nkiri ịkpa ọchị nke Johnny English - bụ nke ejiri Johnny English malite na 2003, wee laghachikwa azụ na 2011 ka Johnny English Reborn. | ھازىر ئەنگلىيە تۈسىنى ئالغان ھەر قانداق يېڭى كىنودىن ئەنگلىيەنىڭ ياۋروپا ئىتتىپاقىدىن چېكىنىشنىڭ ئەھمىيىتىنى ئىزدەش بىر خىل ئەنئەنىۋى ئۇسۇل بولۇپ قالدى، بۇ ئۇسۇل ھەقىقەتەن جوننىي ئىنگلىشنىڭ ھەرىكەت بىلەن كومېدىيە تەڭ يۇغۇرۇلغان بىر قاتار يېڭى گۈللەنگەن كىنولىرىغىمۇ ماس كېلىدۇ، بۇبىر يۈرۈش كىنولار 2003- يىلى جوننىي ئىنگلىش دەپ باشلانغان بولسا ،2011- يىلى جوننىي ئىنگلىشنىڭ قايتا باش كۆتۈرۈشى دەپ ئاتالدى. | Sekuyinjwayelo nyalo kubuka lokugcamile kunoma nguliphi lifilimu lelisha lelitsintsa i-Brithani nalelibonakala lisebentiseka ekuvuseteleni lefrantjaysi yebucili bekhomedi ya-Johny English - lelacala emuva nga 2003 na-Johny English labuya futsi nga 2011 na-Johny English Reborn. | Već je prešlo u tradiciju tražiti podtekst o Bregzitu u svakom novom filmu sa britanskom tematikom, što može da se primeni i na ovaj nastavak franšize satiričnih akcionih komedija o Džoniju Inglišu – koja je započeta još 2003. godine ostvarenjem „Džoni Ingliš“ i vratila se u život 2011. nastavkom „Džoni Ingliš: Ponovo rođen“. | Karaniwan na ngayong naghahanap ng mga kahalagahan para sa Brexit sa anumang bagong pelikulang nakakiling sa Britain at mukhang naaangkop ito sa bagong bersyon ng action-comedy spoof na franchise ng Johnny English - na nagsimula noong 2003 sa Johnny English at gumawang muli ng ingay noong 2011 sa Johnny English Reborn. | វាជាប្រពៃណីទៅហើយនៅពេលនេះក្នុងការស្វែងរកភាពសំខាន់ នៃការដកខ្លួនចេញរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសពីសមាជិកភាពអឺរ៉ុប នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តថ្មី ដែលមានទស្សនៈបែបអង់គ្លេសនិយម និងដែលអាចផ្តល់ប្រយោជន៍ដល់ការបង្កើតឡើងវិញចំពោះសិទ្ធិប្រើប្រាស់រឿងបែបកំប្លែងប្រយុទ្ធវាយប្រហារជាមួយនឹងលោក ចននី អ៊ីងគ្លេស- ដែលបានចាប់ផ្តើមកាលពីឆ្នាំ ២០០៣ ហើយរឿងនេះល្បីរន្ទឺរម្តងទៀតនៅឆ្នាំ ២០១១ ជាមួយរឿងថ្មីបន្ត ចននី អ៊ីងគ្លេស រីប៊ន (Johnny English Reborn)។ |
Kuti mashoko ekutsvinya panhau yekuva mapenzi kwedu kuri pachena ichava nhau itsva yemukana wekutengesa kunze wenyika? | Kas humoorikas enese üle naljatlemine teemal, kui ilmselgelt rumalad oleme riigi uue ekspordivõimaluses? | Converterase a irónica sátira acerca do asunto do evidentemente estúpidos que somos na nova oportunidade de exportación da nación? | Bushe kuti bwaleta ukususha kwakusekesha pa lyashi lyafyo twaba no bwafya nge calo ukulosha ku lyashi lye shuko ilya kutuma ifipe fyesu kunse ya calo? | Vil sarkastisk selvsatire om hvor åpenbart håpløse vi er bli nasjonens nye eksportvare? | Ukudla amazambane ashisayo njenge sisho kwisihloko sokuthi singaba nethuba elisha lokudayisa ngaphandle? | Ծիծաղելի ինքնածաղրանք կլինի մտածել, թե ինչ ակնհայտ աղբ ենք ազգային արտահանման հնարավորություն ունենալու համար։ | हामी कसरी राष्ट्रको नयाँ निर्यातको अवसरमा स्पष्ट रूपमा फोहरी छौं भन्ने विषयमा गालामा-जिब्रो आत्म-व्यंग्य हो? | Wordt deze luchtige zelfsatire over hoe slecht we het doen het nieuwste exportproduct voor ons land? | 想一想会不会有一种声音半开玩笑地自我讽刺道，“我们居然成为了这个国家新的出口产品，难道真的没有能够拿得出手的产品了吗？ | O le a avea ea le avanoa fou a le atunuu e auina atu i fafo o se faiga faatauemu a le tagata lava ia e uiga i le manino o le lapisi? | L-awtosatira ironika dwar is-suġġett ta’ kemm ovvjament aħna ħżiena, tkun l-opportunità ta’ esportazzjoni ġdida tal-pajjiż? | Да ли ће иронична аутосатира о томе какво смо очигледно смеће бити нова извозна прилика нације? | Da li će ironična autosatira o tome kako smo očigledno beskorisni biti nova izvozna prilika za naciju? | Hoće li uvijena vlastita satira o tome koliko smo očito bezvrijedni postati nova nacionalna izvozna prilika? | देशाच्या नवीन निर्यात संधी म्हणून आपण नक्कीच किती मूल्यहीन आहोत या विषयावर खुसखुशीत स्व-उपहास असेल? | Je! ucheshi wa mzaha binafsi katika mada wa jinsi sisi ni ovyo itakuwa fursa mpya nje ya nchi? | Чи стане насмішливо-іронічна самосатира на те, які ми недолугі, новим експортним потенціалом нації? | Äşgär biderekligimiz barada öz-özüňi ýaňsylaýan satiramyz ýurduň täze eksport mümkinçiligi bolarmyka? | La velata autoironia sul tema di quanto schifo facciamo sarà la nuova opportunità di esportazione della nazione? | Será que a auto-sátira irónica sobre o tema de sermos tão maus é a nova oportunidade de exportação para a nação? | Nabarmenki zer nolako zaborra garen erakusten duen kontuari buruz gure buruaren satira eginez esportazio-aukera berri bat lortuko al dugu gure nazioarentzat? | өзүн-өзү шылдыңдаган сатира өлкөнүн жаңы экспорттук мүмкүнчүлгү боло алат бекен? | Ɖe nukokoe doame fefewo kuɖe nya veviwo ŋu la anye dukɔ ƒe adzɔnu yeye si mia ɖo ɖe aƒugodo la? | ငါတို႔ေတြဘယ္လိုအသံုးမက်ၾကလဲဆိုတဲ့ အေၾကာင္းအရာအေပၚ သေရာ္ထားေသာ ရုပ္ရွင္သည္ နိုင္ငံရဲ႕တင္ပို႔မႈအခြင့္အလမ္းအသစ္ျဖစ္လာမလား။ | 以胡扯為主題口無遮攔嘅自我諷刺嘅內容可以讓觀眾重新接納？ | آیا طنزنویسی خودی با تقلید مضحکه آمیز در مورد این موضوع که چگونه آشکارا ما مزخرف هستیم، فرصت جدید صادرات کشور خواهد بود؟ | Ǹjẹ́ ọ̀rọ̀ ìfọgbọ́nbúraẹni léèébu apanilẹ́ẹ̀rín lórí àkòrí bí a tiṣe ya ọ̀pọ̀ aláìníyelórí tó pẹ̀lu pé a ńjẹ ànfààní tuntun ìkó-ọjàjádesíta ti orilẹ̵-ede? | Gelo berhemekî wiha tanedar û teqlîdeke pêkenok li bara biçûkbûna me bi xwe dikare bibe derfeteke derfirona welêt? | دا موضوع چې په ښکاره توګه څه ډول به موږ په بشپړه بې مانا توګه د ملت نوی صادرېدونکی فرصت اوسو، په طنز او طعنه ایی توګه په دې فلم کې په تصویر وباسل شوي دي. | Vajon a brit nemzet új exporttermékévé a szarkasztikus, önmagunkat parodizáló szatírák válnak majd, amelyekben a saját, nyilvánvaló bénázásunkon élcelődünk? | ਕੀ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਗਲ਼ਤ ਸਵੈ-ਵਿਅੰਗ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਪਸ਼ਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਕਵਾਸ ਕਰਾਂਗੇ ਅਸੀਂ ਮੁਲਕ ਦੇ ਨਵੇਂ ਨਿਰ੍ਯਾਤ ਮੌਕੇ ਹਾਂ? | Kommer vass satir om hur uppenbart dåliga vi är att bli nationens nya exportvara? | Ndax lammiñ bi nekk ci biir gemmiñ dina atte boppam ci tem boobu di ni ñu nekke ay walakaana ngir doon saasu defaral réewmi? | Ali bo zabavna satira o tem, kako zanič smo, nova izvozna priložnost za nas? | ڇا توهان جي زخيري واري خود سينگار واري موضوع تي ڇا ڪئين ظاھر آھي ته ڪببيش اسان قوم جو نئين برآمد جو موقعو آهيو؟ | ང་ཚོ་ནི་ཇི་འདྲའི་མངོན་གསལ་དོད་པའི་ཁོར་ཡུག་བརྗོད་བྱ་གཙོ་བོར་བྱས་པའི་དགོད་བྲོ་ལ་ རང་གིས་རང་ལ་འཕྱ་སྨོད་བྱེད་པ་དེ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཕྱིར་གཏོང་གོ་སྐབས་གསར་པ་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་སྲིད་དམ | 우리가 얼마나 명백히 쓰레기인가 하는 주제에 대해 스스로 조롱하는 농담이 국가의 새로운 수출기회가 될 것인가? | کیا اس مضمون پر بناوٹی ذاتی طنز کہ ہم کتنے واضح طور پر کوڑا کرکٹ ہیں اس قوم کا برآمد کرنے کا نیا موقع ہو گا؟ | إس راد تڭ تضصا غ إخفاون نغ غ لموضوع ن مانيك س نڭا أراس يان أوزمز ن أوسيفض إ برا؟ | Бид үндэстний шинэ экспортын боломж болох бид ямар хог новш гэдэг нь хэр тодорхой болох бол? | මෙම උපහාසාත්මක ස්ව- හාස්ය රංගනය මගින් නව අපනයන අවස්ථාව තුළ ජාතියක් ලෙස අප කෙතරම් අනර්ථකාරීද යන්න පෙන්වන්නේද? | നമ്മൾ സ്പഷ്ടമായും എത്രത്തോളം അസംബന്ധരാണെന്ന വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഈ വിപരീതാർത്ഥ സ്വയ ആക്ഷേപഹാസ്യം രാജ്യത്തിന്റെ പുതിയ കയറ്റുമതി അവസരമായി മാറുമോ? | ʻE hoko ʻa e fakakata ʻi he kaveinga ʻo e founga ʻoku tau veveaʻia ai ʻi he faingamālie foʻou ʻa e fonuá ki he fakatau atu ki mulí? | ང་བཅས་ཀྱི་ དོན་མེད་ཀྱི་བློ་འདི་བཟུམ་ ཟ་ལྟབ་གུར་ལྕེ་བཀལ་ཏེ་ རང་སྐྱོན་བརྗོད་མི་འདི་གིས་ རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཕྱིར་ཚོང་གི་གོ་སྐབས་འོང་ནི་མས་ག? | Sal tong-in-die-kies selfsatire oor die onderwerp van hoe ooglopend power ons is die nasie se nuwe uitvoergeleentheid wees? | Ko demngal-nder-gole hoore-jalnaare dow darseer labbinde nyiddudum no en taatat lesdi dabbitoori laabi wurtinki kare? | Akka biyyaatti aadaan ofiratti qoosu kun maal akka fakkaatu kan hiree haaraa biyya keenyaaf kan kennudhaa? | Será que a autossátira irônica sobre o tema da obviedade de nossa futilidade será a nova oportunidade de exportação da nação? | Na dilotho tse somang tsa ho otla ntja ka lesapo tabeng ye tsa kamoo re se nang kelello kateng e tla ba monyetla o motjha wa dintho tseo setjhaba se di romelang dinaheng tse ding? | Ena rawa beka ki na veimadigi vovou ni matanitu me vakatotomuria na yavadra na duidui ena vuku ni noda ivalavala ca? | Дали самоосмиването и мимиките, които говорят колко е очевидно, че сме глупави, ще се превърнат в нова възможност за износ на нацията? | Ai hunan ddychan tafod yn y boch ar ba mor sobor rydym ni fydd cyfle allforio newydd y genedl? | Will tongue-in-cheek self-satire on the subject of how obviously rubbish we are be the nation's new export opportunity? | Vai zobgalīga satīra par pašiem, par to, cik acīmredzami bezcerīgi mēs esam, ir jauna eksporta iespēja mūsu nācijai? | ታንግ ኢን ቺክ የአገሪቱ አዲሱ የወጪ ንግድ መልካም እድል እንዴት በማያወላዳ መልኩ ቆሻሻ እደሆንን እንደሚያሳይ በራሳችን ላይ ያሽሟጥጥ ይሆን? | Ingabe lo mboniso bhanya bhanya ovusa umdla uzakuthetha ngeendaba yokuba asisakwazi ukudayisela amazwe angaphandle? | Ar ši sarkastiška autosatyra apie tai, kaip akivaizdžiai susimovėme, taps nauja nacionalinio eksporto galimybe? | E riro anei te mau mea e tupu mai i muri iho i roto i te fenua i te faatupu i te mana'o tairi no ni'a i to tatou huru ri'ari'a? | L’auto-satire ironique sur la question de l’évidence de notre insignifiance représentera-t-elle la nouvelle chance d’exportation de notre pays ? | Ne kadar berbat bir halde olduğumuzla ilgili kendi kendimizi hicvettiğimiz ironik filmimiz, ülkemizin yeni ihracat fırsatı olacak mı? | An mbeidh féin-aoir leis an teanga sa phluic, maidir le chomh huafásach agus atáimid, mar dheis easpórtála nua don náisiún? | Will tongue-in-cheek self-satire on the subject of how obviously rubbish we are be the nation's new export opportunity? | શું આપણે એ બાબત પર આત્મ વ્યંગ્ય કરીશું કે અમે દેશના નવી નિર્યાત તકો કેવી છીએ? | क्या हम उस विषय पर आत्म-व्यंग्य करेंगे कि हम निश्चित रूप से किस प्रकार राष्ट्र के नए एक्सपोर्ट अवसर पर बात करने को बकवास मानते हैं? | A do të nxjerrë kjo komedi satirike se sa qartësisht të paaftë që jemi lidhur me mundësitë e reja kombëtare në fushën e eksporteve? | ئاخۆ جێنودان بە خۆی گاڵتەجاڕانە لەم بارەوە کە ئێمە چەندە پیسین بووە بە دەرفەتی هەناردەکاری نوێ بۆ ئەم وڵاتە؟ | Will tongue-in-cheek self-satire on the subject of how obviously rubbish we are be the nation's new export opportunity? | ¿Acaso la irónica auto-sátira sobre el tema de nuestros evidentes disparates es la nueva oportunidad de exportación de la nación? | Hihomehy irery ve isika raha tena ataon’ny olona resaka isika sady hohararaotiny hanaovana fanondranana? | Oʻzimizning hech narsaga arzimasligimiz haqidagi kinoyali satira millat uchun yangi eksport imkoniyati boʻladimi? | ລີ້ນຢູ່ໃນແກ້ມຈະສຽດສີຕົນເອງຢູ່ໃນຫົວຂໍ້ຂອງຂີ້ເຫຍື້ອທີ່ພວກເຮົາຢູ່ຢ່າງຊັດເຈນເປັນໂອກາດການສົ່ງອອກອັນໃໝ່ບໍ? | স্পষ্টভাবে আমরা কতটা আবর্জনা জাতি সেই স্ব-ব্যঙ্গাত্মক বিষয়টি কি নতুন রফতানির সুযোগ হয়ে উঠবে? | Va putea această satiră zeflemitoare a cât suntem de ciudați să devină noua oportunitate de export a națiunii? | Ці зможа сатыра добра выразіцца наконт таго, наколькі відавочна бязглузда мы выглядаем, калі гаворым пра новыя магчымасці экспарту? | Ifilimu leli elihlekisayo njalo bezikhulumela santando, yiwo amafilimu esesiwaphumisa yini elizweni lethu esiya kwamanye amazwe? | Біздің түкке тұрғысыз екеніміз жайындағы өзіндік сатирамыз еліміздің жаңа экспорттық мүмкіндігі бола ала ма? | Czy samoprześmiewcza satyra dotycząca tego, jak beznadziejni jesteśmy, stanie się nowym towarem eksportowym kraju? | Shin da zolayar kai a kan batun na yadda yake a bayyane shirme ne za a ce mu ne sabuwar ƙasar da ke da damar shigo da kaya? | ირონიული თვითსატირა უნდა გახდეს ჩვენი ერის ექსპორტის ახალი შესაძლებლობა იმ თემაზე თუ რა აშკარა ნაგავი ვართ? | Fer sjálvssarita, sagt við einum skálkabrosi um, hvussu lítið vit nytta at verða nýggi møguleikin fyri útflutning fyri landið? | Une satire ironique sur le sujet de nos déboires sera-t-elle la nouvelle occasion d’exportation pour la nation? | โอกาสใหม่ในการส่งออกของประเทศจะเป็นไปได้มากน้อยเพียงใด | Без илнең яңа экспорт мөмкинлеге булуыбыз турында чүп-чар турында үз-үзен сатира алырбызмы? | Ko te pūhohe whaiaro e whakatakē ana i tō tātou koretake te whai wāhitanga hoko ki tai hōu o te motu? | ¿Será esta irónica autosátira sobre lo claramente disparatados que somos la nueva oportunidad de exportación de la nación? | நாட்டின் புதிய ஏற்றுமதி வாய்ப்பிற்காக நாம் எந்தளவு வெளிப்படையான முட்டாள்களாக இருக்கிறோம் என்பதை மையப்படுத்திய கதையை வேடிக்கையுடன் எடுத்துரைப்பதாக இருக்குமா? | Оё асоси то чӣ андоза аён аст, ки мо имконоти нави содиротии кишвар хоҳем буд, худтамасхӯрӣ ба ҳисоб меравад? | ರಾಷ್ಟ್ರದ ಹೊಸ ರಫ್ತು ಅವಕಾಶ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಕಳಪೆ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆಂಬ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾದ ಸ್ವಯಂ ವಿಡಂಬನೆಯಾಗಿದೆಯೇ? | Wird eine ironische Selbstparodie zu dem Thema, wie offensichtlich bescheuert wir sind, zur neuen Exportchance für die Nation? | Zarafat yolu ilə edilən özünü qınaq bizim millətin yeni ixracat imkanları mövzusunda bariz bir şəkildə necə bir cəfəngiyyatçı olduğumuzu göstərəcək mi? | Liệu hành động tự chế giễu về chủ đề bản thân chúng ta vô dụng như thế nào có trở thành cơ hội xuất khẩu mới cho quốc gia này hay không? | Tsengenedzo ya muhoyo kha fhungo ḽa uri zwi khagala hani uri ri khou ya u vha tshikhala tsha lushaka tshiswa tsha zwivhambadzelwannḓa? | Stane sa ironická seba-satira o tom, ako sme očividne neschopní novým národným vývozným artiklom? | Aquesta autosàtira humorística sobre com som de menyspreables serà una nova oportunitat d’exportació del país? | Yuav yaim nplaig rau ntawm tus kheej sab plhu rau tej yam uas twb tsis zoo siv lawm txog rau ntawm haiv neeg lub cib fim xa lag luam tawm tshiab puas yog? | Miyaa hadal maadeed oo iska soo dhacay mowduuca sida aan qashin u nahay noqonayaa qaranka fursada cusub ee dhoofintiisa? | Wert dës ironesch Selbstsatire, déi eis offensichtlech als domm duerstellt, dëser Natioun hier Export-Opportunitéit sinn? | Filime imeze nk’ikinamico ya komedi ivuga ku ngingo idafatika izagaragaza amahirwe dufite nk’igihugu mu mahirwe yo kujyana ibicuruzwa hanze? | האם סטירה עצמית אירונית על עד כמה אנחנו לא שווים כלום תהפוך להזדמנות היצוא החדשה של ארצנו? | Станет ли самоироничная картина с лейтмотивом «очевидно, что мы все дерьмо» новой попыткой национального экспорта? | Vil tør, sarkastisk selvsatire, om hvor grelt det står til med os, blive landets nye eksportmulighed? | 這套嘲諷我們目前所處的明顯不利狀況的鬧劇，是否將為我們國家帶來新的出口機會？ | Vil sjølvironisk satire som omhandlar kor openbert usle vi er, bli den nye eksportmoglegheita i landet? | هل ستكون السخرية من الذات على سبيل المزاحبشأن مدى وضوح سخافتنافرصة تصدير جديدة للأمة؟ | Adakah satira gurauan tentang perkara bagaimana teruknya kita menjadi peluang eksport baru negara? | آیا ساخت فیلم طنز در مورد اینکه واقعاً چقدر پست هستیم، فرصت صادراتی جدید مردم خواهد بود؟ | واش لهي عود "تونك اين تشيك" ظحك ذاتي فموضوع كم هو واضح من التفيتفيت عنا فرصة تصدير جديدة للأمة؟ | በቲ ክንደየናይ ጓሓፋት ምዃንና ብቐልዲ ንዓርስና ምንሻው እቲ ሓዱሽ ናይ ኤክስፖርት ዕድል ዶኾን ይኸውን? | Akankah sarkasme sindiran mengenai seberapa jelas buruknya kita menjadi kesempatan ekspor baru untuk negara ini? | ఇందులో తనపై తాను వ్యంగ్యంగా చలోక్తులు వేసుకుంటే, ఒక దేశంగా ఎగుమతుల విషయంలో మనం ఎంత చెత్తగా ఆలోచిస్తున్నామో వివరించారు? | 私たちがいかに無能かをテーマにした、この皮肉が込もった自己風刺作は、英国の新しい輸出機会となりうるのであろうか? | Беҙҙең илебеҙ өсөн был мыҫҡыл уҙеңдән көлә торған кино яңы экспорт мөмкинлек булырмы икән? | Mun þessi kankvísa satíra um það hversu greinilega ömurleg við erum vera nýtt útflutningstækifæri fyrir landið? | Μπορεί αυτή η χιουμοριστική αυτοσάτυρα με θέμα το πόσο προφανέστατα χάλια είμαστε να γίνει η νέα ευκαιρία εξαγωγών του έθνους; | މި ގައުމުގެ އާ އެކްސްޕޯރޓްގެ ފުރުސަތަކަށް ވާނީ އަހަރެމެންނަކީ ކަމުނުދާބައެއްކަމަށް ދެކެވޭ މި ހަމަނުޖެހޭ ދިމާކުރާޒާތުގެ ވާހަކަ ތައްހެއްޔެވެ؟ | A rametlae yono yo o tlholang a ija leleme mo kgannyeng ya kafa re leng matlakala ka teng e tla nna tsela e ntšha e re ipapatsang ka yone kwa dinageng tse dingwe? | Will tongue-in-cheek self-satire on the subject of how obviously rubbish we are be the nation's new export opportunity? | Voiko kieli poskessa tehdystä kansakunnan satiirista tulla Britannian uusi kansallinen vientimenestys? | Kodi kuyankhula mosapsatira ndi monyodola pankhaniyi kungaonetse kuipa kopanga dziko ngati yochitira malonda? | Bude tato drzá satira na téma, jak očividně špatný národ jsme, naše nová vývozní příležitost? | Дали внимателното самоисмевање на темата за тоа колку очигледно сме за никаде ќе биде новата можност за извоз што ја има нацијата? | Ọ pụtara na ihe nkiri njakịrị nke isiokwu otu anyị siri bụrụ ndị iberibe pụtara ihie, bụzi oghere nbufe ahịa ọhụrụ anyị? | ئۆزىمىزگە بىز نېمە دېگەن ئەخلەت، ئەمدى بۇمۇ دۆلەتنىڭ يېڭى ئېكسپورت پۇرسىتى بولۇپ قالارمۇ دەپ چاقچاق قىلىپ ئۆزىمىزنى مەسخىرە قىلامدۇق؟ | Kambe lokutilinganisa lokufaka-lulwimi-esihlatsini endzabeni yekutsi sivele sitibi kangako kube litfuba lelisha lekutsengisa ngaphandle? | Da li će ironična autosatira o tome kakvo smo očigledno smeće biti nova izvozna prilika nacije? | Maging bagong oportunidad kaya sa pag-export ng bansa ang kakatwang paggamit ng sarili sa katatawanan na may paksang ukol sa kung gaano kapansin-pansin ang kawalan natin ng katuturan? | តើការនិយាយបែបបែបចំអកដាក់ខ្លួនឯងស្តីអំពីប្រធានបទ ថាតើយើងអន់ដូចសំរាមនោះ នឹងក្លាយទៅជាឱកាសនាំចេញថ្មីរបស់ប្រទេសមែនទេ? |
Chero pamwero upi zvavo, Johnny English uyo ane maziso akabuda, ari dofo rine uso husina kumira mushe akapiwa zvakare mvumo patsva yekuvhiringidza zvinhu kepiri - zita rake pachake richiratidza kupfuura zvose kuti chisikwa chinosekesa chakagadzirirwa vanhu vasingatauri Chirungu vanoenda munzvimbo dzinoonekwa mafirimu. | Igal juhul on punnsilmsel kumminäoga ebakompetentsel Johnny Englishil saanud loai teha asju taaskord oma käpardlikul viisil - ja et see lai koomiline looming on mõeldud mitte-inglise keelt kõnelevatele filmiterritooriumidele. | De calquera xeito, o incompetente personaxe de ollos saltóns e cara de goma de Johnny English renovou a súa licenza para arruinar as cousas pola segunda vez. O seu nome xa é unha claro indicio de que se trata dunha creación cómica xeral deseñada para territorios cinéfilos non anglófonos. | Mu musango uuli onse Johnny English uwa menso ayatumbuka, icinso icabula ukushininkana alibukulusha icitupa cakwe pamuku wa cibili uwakutendeka ukupanga ifyakusekesha - ishina ililelangisha ukuti aliipelesha ukucila fyonse ukuti ni umo uulebomba ifyakusekesha ifyapangilwa incende ishishilanda Icisungu ishipanga ifyabunkolanya. | i alle fall, den inkompetente Johnny English med sine bulende øyne og gummiansiktet har fått fornyet sin lisens til å rote det til for andre gang – navnet hans sier mer enn noe annet at han er en tydelig og komisk figur beregnet på territorier med ikke-engelsktalende kinopublikum. | Kunoma isiphi isilinganiso, ihlo elivuliwe, ubuso berabha baJohnny English obenegunya lokukhuthaza izinto ezintsha okwesibili – lelo gama liyihlaya elikhulu eliklanyelwe izinkundla zamabhayisikobho zabantu abangasikhulumi Isingisi. | Ամեն դեպքում անհասկանալի կերպարով՝ փոքր աչքերով, տհաճ դեմքով Johnny English֊ը երկրորդ անգամ լիզենզիա ստացավ, սա նշանակում է, որ նա կատակերգական դեմք է ոչ անգլախոս հասարակությունների համար։ | कुनै पनि दरमा, आँखाहरू-निस्केका, रबर जस्तो-अनुहार भएको अयोग्य जोनी इंग्लिशलाई खिचडी पकाउन दोस्रो पटक उसको लाइसेन्स नवीकरण गरिएको थियो – उसको नामले अन्य कुराहरू भन्दा बढी ऊ वृहत रूपमा गैह्र-अंग्रेजी बोल्ने सिनेमाका आतंककारीहरूको लागि हास्यास्पद सृजना थियो। | De incompetente Johnny English met uitpuilende ogen en flexibele gezichtstrekken slaagt er in ieder geval in om alles in het honderd te sturen, ook met zijn tweede comeback. Uit zijn naam kun je al afleiden dat hij een algemeen komisch personage is dat werd bedacht voor bioscoopgangers in landen waar men een andere taal spreekt dan Engels. | 无论如何，那个瞪着眼睛、板着脸、不称职的强尼·英格力又一次获得了把事情搞砸的许可 - 强尼·英格力已经成为非英语电影爱好者漫画作品中经常出现的名字，很显然这个名字暗含深意。 | Po o le a lava le tulaga, ua toe faafou mo le taimi lona lua le laisene a le Johnny English e fa'afefeteina, ma foliga pa'u, e fa'afouina mea - o lona igoa, e sili atu nai lo se isi lava mea, e fa'aalia ai o ia o se fatuga malie lautele ua mamanuina mo le le-Igilisi- tautala i teritori e matamata i ata tifaga. | Bi kwalunkwe rata, l-inkompetenti Johnny English b’għajnejh kbar u partijiet f’wiċċu li jiċċaqalqu mhux bħas-soltu kellu l-liċenzja mġedda għat-tieni darba biex jagħmel kollox ħażin - dak ismu aktar minn kull ħaġa oħra juri li huwa ħolqien komiku mifrux iddiżinjat għal territorji ta’ nies li jmorru ċ-ċinema li ma jitkellmux bl-Ingliż. | У сваком случају, буљави, инкомпетентни Џони Инглиш са лицем као од гуме добио је нову прилику да забрља нешто – при чему његово име више од свега одаје да је реч о општој комичној креацији осмишљеној за територије чијој биоскопској публици енглески није матерњи језик. | Bilo kako bilo, buljavi, nesposobni Johnny English gumenog lica dobio je novu priliku da uprska nešto – pri čemu njegovo ime više od svega odaje da je riječ o opštoj komičnoj kreaciji osmišljenoj za teritorije s kino publikom kojoj engleski nije maternji jezik. | Nesposobni Johnny English iskolačenih očiju i gumenog lica ponovno ima dozvolu za kompliciranje situacija, dok mu ime više od ičega govori da se radi o komičnoj kreaciji za široku publiku dizajniranoj za zemlje u kojima kinematografija nije na engleskom jeziku. | कोणत्याही परिस्थितीत, रबरी चेहऱ्याच्या अकार्यक्षम जॉनी इंग्लिशकडे गोष्टी पकवायचा परवाना दुसऱ्यांदा नूतनीकरण केलेला असतो - त्याच्या त्या नावावरून इशारा मिळतो की त्याने इंग्लिशेतर क्षेत्रांतील सिनेमा पाहणाऱ्यांसाठी त्याच्याकडे विशाल कॉमिक क्रिएशन डिझाइन आहे. | Kwa kiwango chochote, Johnny English wa kukodoa macho, uso unaosonga sana ana leseni ya kufanya makosa tena kwa njia iliyoandaliwa upya kwa mara ya pili - jina hilo likionyesha ishara yake zaidi kuwa yeye amebuniwa kwa ucheshi mpana kwa watu wasiozungumza Kiingereza. | Так чи інакше, Джонні Інгліш із його рухливим лицем і вибалушеними очима вдруге отримав можливість наробити безладу, при цьому його ім’я більше за будь-що інше вказує на те, що цей комічний персонаж створено для глядачів у неангломовних країнах. | Her niçigem bolsa, peträp duran gözli, repide ýüzli ysnat Johnny English ikinji gezek her zada burnuny sokup çykmak üçin lisenziýa aldy, onuň ady diňe iňlisçe gürlemeýän, kinoteatry halaýan ýurtlar üçin işlenip düzülen umumy degişme bolup durýar. | In ogni caso, l’incompetente Johnny English dalla faccia di gomma e gli occhi fuori dalle orbite ha ottenuto la sua licenza per incasinare le cose per la seconda volta - e il suo nome indica più di ogni cosa che si tratta di una creazione comica sviluppata per i paesi di fruitori di cinema non anglofoni. | Em todo o caso, o incompetente Johnny English, com os seus olhos esbugalhados e uma expressão excessivamente elástica obteve a sua licença para criar a confusão, renovada uma segunda vez - com o seu nome a sinalizar, mais do que tudo, que se trata de uma abrangente criação cómica destinada a cinéfilos não anglófonos. | Edozein kasutan, begi handi irtenak eta gomazko aurpegia dituen Johnny English ezgauzak gauzak izorratzeko lizentzia berritu du bigarren aldiz: bere izenak gauza guztien gainetik erakusten du ingelesezkoa ez den zinema ikusten duten lurraldeetarako diseinatutako sorkuntza komiko zabal bat baino ez dela. | Кайсы учур болбосун көздөрү чоң, резина бети менен Жонни Иңлиш экинчи жолу кайтып келет. Жонни Иңлишти аткарган актердун аты бул эң мыкты комедиянын сигналы болуп, англисче сүйлөбөгөн аудиториянын территориясында эң кызык кино болот деп билдирет. | Le go ɖesiaɖe mea se ɖe mɔ na Johnny English be woa gbugbɔ eƒe mɔɖegbalẽ awɔ zi evelia – ŋkɔ ma nye dzesi blibo be eyae nye nukokoe doame fefee wɔla na amesiwo me doa Englishigbe o. | မ်က္လံုးျပဴးျပဴး၊ ဓားျပရုပ္ႏွင့္ အရည္အခ်င္းမရွိေသာ Johnny English သည္ ဒုတိယအႀကိမ္ ေပါက္ကရအရာမ်ားကို လုပ္ရန္ လိုင္စင္ရခဲ့သည္။ တျခားအရာမ်ားထက္ သူသည္ အသံမထြက္ အခ်က္ျပသရုပ္ေဆာင္မႈေၾကာင့္ နာမည္ရလာသူျဖစ္ရာ အဂၤလိပ္စကားမေျပာေသာ ရုပ္ရွင္ပံုမွန္ၾကည့္သည့္ နယ္ပယ္မ်ားအတြက္ ရုပ္ျပတီထြင္ဖန္တီးမႈတစ္ခုကို က်ယ္ျပန္႔ေစသူျဖစ္သည္။ | 晤輪怎樣，《憨豆特工2》連續第二次獲得發行許可證，憨豆先生瞪大著眼睛，面部表情豐富，一路上烏龍不斷，既笨拙又可愛，佢嘅名字堪比非英語去觀影人群設計嘅廣泛嘅漫畫創作。 | به هر حال، جانی انگلیش چشم پهن، لاستیک چهره، بی کفایت، برای تجدید چیز های خراب شده برای بار دوم مجوز داشته است - این نام او علامت بیش از هر چیز دیگری است که او یک مبتکر بزرگ طنز است که برای سرزمین های سینما رونده انگلیسی زبان میباشد. | Ní gbogbo ọ̀nà, ẹlẹ́yinjú-ńlá, olójú-rọ́bà aláìkójú-ìwọ̀n Johnny English ti tún ṣọ ìwé-àṣẹ rẹ̀ dọ̀tun láti máaṣe nǹkan lọ́nà burúkú fún ìgbà kejì - orúkọ tirẹ̀ yẹn tó ńfihàn ju ohunkohun lọ wipe ó jẹ́ ìṣẹ̀dá aláwàdà kan tí a ṣẹ̀dá fún àwọn tó ńlọ síbi sinnimá ní àwọn ilẹ̀ tíwọn kìí sọ èdè Gẹ̀ẹ́sì. | Bi her awayî, Johnny English ê netitişt bi çavên xwe yên zoq û rûmetê pilastîkî, amade bû ku ji bo cara duyem di berhemeke bû de derkeve pêş – bi awayekî ku berî her tiştî nîşan dide ku ew berhema afirîneyeke komîk a mezin ji bo civakên ne-îngilîz û sînemahez e. | په هر قیمت چې وي، لق سترګی، رابري خی او بې کفایته جاني انګلش خپل مجوز ترلاسه کړی چې د دویم ځل لپاره بیا نندارې ته اشي-د ده د سګنال نوم له هر څه نه ډېر دا ښيي چې دی داسې یو کمیډین دی چې د غیر انګلیسي کسانو لپاره جوړ شوی. | Annyi bizonyos, hogy a szemét meresztgető, gumiarcú, inkompetens Johnny English elegendő munícióval rendelkezett egy újabb visszatéréshez – már a nevéből is egyértelmű, hogy ez a komikus karakter azért lett megteremtve, hogy a világ nem angol anyanyelvű országainak mozijaiban nézők tömegei nevethessenek rajta. | ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੀਮਤ ਉੱਤੇ, ਪਪ-ਆਇਡ, ਬੇਰੁਖ਼ਾ ਅਕਸ਼ਮ ਜੋਨੀ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਕੋਲ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਨਵੇਂ ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸ ਕੋਲ ਲਾਇਸੈਂਸ ਹੈ - ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਕੋਮਿਕ ਰਚਨਾ ਹੈ ਜੋ ਗੈਰ-ਅੰਗ੍ਰੇਜੀ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸਿਨੇਮਾ ਘਰਾਂ ਲਈ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ। | I alla fall har den den inkompetenta Johnny English med gummiansiktet fått sin licens att klanta till sake förnyats för andra gången - hans namn signalerar mer än något annat att han är en bred komisk skapelse avsedd för biopublik även i icke engelsktalande länder | Ci fann yepp, borom bët yu réy yi, kanam bu xoot bi te cuune, Johny English amoon na lisaasam ngir beesalaat mbir yi ñaareelu yoon - boobu turam defay wone rek ni mu nekke ap mbinndeef buy tiyataar te reelu ci ñooññu dul lakk Anngale di dem sinema. | Nekompetentni Johnny English z izbuljenimi očmi in neobičajnimi grimasami pridobi dovoljenje, da znova premeša štrene; že njegovo ime nakazuje, da gre za komični lik, ustvarjen za kinematografsko publiko v neangleško govorečih območjih. | ڪنھن به شرح ۾، پاپ-اندڊ، ربب-منھن چشمي جاني انگريز ھُن کي پنھنجي لائسنس ڪري ڇڏيو آھي، ڪئين شيون هِڪ ڀيرو ٻيھر تجويز ڪيل شيون آھن ھُن جو نالو ھُن کان سواءَ ٻيو ڪجھ وڌيڪ سگنل آھي ته هو غير انگريز لا تيار ڪيل مزاحيھ خلق آھي اسپيڊنگ سينماگوگنگ علائقا. | གང་ལྟར་བཤད་ན་ དར་ཁྱབ་ཆེ་བའི་མིག་ཟུང་ཞིག་ཡོད་པ་དང་ འགྱིག་འབག་གི་ངོ་གདོང་ཞིག་སྐྱེས་པའི་ནུས་མེད་Johnny Englishཡིས་ཁོང་གི་ལག་ཁྱེར་ལ་མིང་རྟགས་ཐེངས་གཉིས་པ་བཀོད་པ་རེད་ ཁོང་གི་མིང་དེ་དངོས་པོ་གཞན་གང་ཞིག་ལས་ཀྱང་ཁོང་ནི་དབྱིན་ཡིག་རྒྱལ་ཁབ་མིན་པའི་གློག་བརྙན་ལ་དགའ་པོ་བྱེད་མཁན་ཞིག་གིས་ཇུས་འགོད་བྱས་པའི་རབ་བཏགས་རི་མོ་ཞིག་ཡིན་པ་གསལ་བཤད་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། | 어쨌든, 눈이 크고 얼굴이 고무로 된 무능한 쟈니 잉글리쉬는 그가 영어를 사용하지 않는 영화팬들이 있는 지역을 위해 고안된 폭넓은 희극적 창작물이라는 그 어떤 것보다도 더 새로운 것을 만들어낼 수 있는 자격을 가지고 있었습니다. | کسی بھی صورت میں، آنکھیں باہر نکلی ہوئی اور ربڑ کا چہرہ رکھنے والا نااہل جونی انگلش کے پاس چیزوں کو دوسری مرتبہ تازہ کرنے کا لائسنس تھا - اور یہ کہ اس کے اشارے کسی بھی چیز سے بڑھ کر غیر انگریزی دان سینماء جانے والے علاقوں کے لئے تیار کردہ ایک وسیع تر مزاحیہ تخلیق ہے۔ | غيكان أوكان إڭا واوال، جوني إنڭليش أزيوال بو وودم ن لكواتشو أور إسن إ والو فان أس داغ لبيرمي باش أد إعاود تخربيقات نس، إسم أن نس لي إمالان أوڭار ن كرا ياضني ماس إڭا يان أوسكر أكوميدي إمقورن إتيسكارن إيدغار إفتون س سينيما أور إساوالن تينڭليزت. | Ямартай ч, том дугуй нүд, дугариг нүүртэй ямар ч чадваргүй Жонни Инглиш хоёр дахь удаагаа шинэчлэгдсэн мэргэжлийн үнэмлэх авсан ба Америкаар ярьдаггүй нутаг дэвсгэрт зориулагдсан инээдмийн киноны дүр юм. | ඇස් එළියට නෙරා එන, රබර් මුහුණක් ඇති අදක්ෂ ජොනී ඉංග්ලිෂ් හට සියල්ල වැරදියට සිදු කිරීමටත් දෙවන වරටත් තම බලපත්රය ලැබී ඇත- එම නම මගින් සංඥා කරන ප්රධානම දෙය වන්නේ ඉංග්රීසි භාෂාව කතා නොකරන චිත්රපට රසික භූමිය වෙත නිර්මාණය කරන ලද පුළුල් ප්රහසන නිමැවුමක් බවයි. | എന്ത് അർത്ഥത്തിലായാലും, കണ്ണ് തള്ളിച്ച് നടക്കുന്ന, റബ്ബർ മുഖമുള്ള, കഴിവില്ലാത്ത ജോണി ഇംഗ്ലീഷിന് രണ്ടാമതൊരു തവണ കൂടി സംഗതികൾ കൊഴുപ്പിച്ചെടുക്കാനുള്ള ലൈസൻസുണ്ട് - ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ സംസാരിക്കാത്ത, സിനിമാ പ്രേക്ഷകരുള്ള പ്രദേശങ്ങൾക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത വിപുലമായൊരു കോമിക്ക് സൃഷ്ടിയാണ് അദ്ദേഹം എന്നതിലും ഉപരിയായാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സിഗ്നലിംഗിന്റെ പേര്. | ʻI ha faʻahinga taimi pē, kuo maau atu ʻa Johnny English mo ʻene laisení ke toe fai ha fakafoʻou ʻi hono tuʻo uá - ko e hingoa ʻo hono fakaʻilongá ʻo laka hake ʻi ha to e meʻa ʻi heʻene faʻu fakaolí ʻo fakataumuʻa ki he niʻihi ʻi he ngaahi vahefonua ʻoku ʻikai ke nau lea Faka-Pilitāniá. | མིག་ཏོ་ཕྱི་ཁར་འཐོན་འཐོནམ་དང་ གྱིབ་ཀྱི་གདོང་བཟུམ་ཡོད་མི་ གོ་ག་ནི་ཡང་མ་ཆོད་པའི་ ཇོ་ནི་ཨིང་ལིཤ་གི་ ཆོག་ཐམས་ཚར་གཉིས་བསྐྱར་གསོ་འབད་ཡོདཔ་མ་ཚད་ ཁོ་གི་མིང་གི་བརྡ་འདི་གིས་ ཡང་ རྒྱལ་མཚམས་ཀྱི་ཨིང་ལིཤ་མ་ཤེས་མི་གློག་བརྙན་བལྟ་མི་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ དགོད་བྲོ་བསྒྱུར་མི་སྦེ་ བཟོ་བཞག་བཞགཔ་བཟུམ། | In elk geval, die onbeholpe Johnny English met sy uitpeuloë en rubber gesig het sy lisensie om alles op te mors vir die tweede keer laat hernieu - en sy naam is ’n duideliker aanduiding as enigiets anders dat hy ’n groot komiese skepping is vir nie-Engelssprekende rolprentgehore. | Ko hedi toy, Frtugo-gite, pataado gujjo-giidudo fotti e Johnny English hebi hestineego lasin jiibugo koodume maako je didabre- inde maako buri kala dume fu nden tan o hajjini maskamku maako hedi tagugo fijide jalniide faago e be wolata-Engllish. | Haala kaminuu, ija gurguddaan, fuula akka lastikii fakkatun johnny english yeroo lamaffaf debiheea - maqaan isaa wanta kamiyyuu caalaa qoosaa namoota ingiliffaa afaan isaanii lamaffaa tahee kan yaadame fakkata. | De qualquer modo, o incompetente Johnny English, com seus olhos esbugalhados e seu rosto extremamente expressivo, teve sua licença para estragar tudo renovada pela segunda vez. O próprio nome sinaliza, mais do que qualquer outra coisa, que trata-se de uma criação cômica ampla concebida para territórios cinematográficos onde não se fala inglês. | Ho sa natswe maemo, Johnny English wa setonamahlwana, ka sefahleho sa mohlolo o bile le laesense ya hae ya tla makatsa batho a e ntjhafatsa ka lekgetlo la bobedi - lebitso leo la hae le bontshang hore o etsa metlae ka tjhebahalo ya dintho e sa etsetswang barati ba disinema ba sa bueng Sekgowa. | Se cava ga, na matana e laurai na matana e matana, ka sega ni rawata na mata ni rapa o Johnny Vakavalagi sa rawata na nona veiqaravi me vakamatautaka ena ikarua ni gauna - na yacana na nona vakacuru itukutuku me vakalevu cake mai na dua tale na ka ni o koya e dua na buli lasa raraba ka caka me baleta na veivanua lasu sega ni vosa Vakavalagi. | Във всеки случай некомпетентният Джони Инглиш с ококорени очи и „гумено“ лице има позволението да поднови нещата за втори път – името му е с най-голямо значение, когато става дума за голямо комично творение, предназначено за почитатели на киното, които не говорят английски. | Beth bynnag, mae’r di-glem Johnny English wedi cael ei drwydded i ddifetha popeth yn ôl am yr ail waith - gyda’i enw yn fwy na dim yn dangos mai cymeriad comig ydyw sydd wedi ei greu ar gyfer mynychwyr sinemâu mewn gwledydd sydd ddim yn siarad Saesneg. | At any rate, the pop-eyed, rubber-faced incompetent Johnny English has had his licence to cock things up renewed for the second time - that name of his signalling more than anything else that he is a broad comic creation designed for non-English-speaking cinemagoing territories. | Jebkurā gadījumā nekompetentajam Džonijam Anglim ar izvalbītajām acīm un neparasti kustīgu seju ir tiesības radīt jūkli pēc jau otrās atdzīvināšanas — viņa vārds vairāk nekā jebkas cits signalizē, ka viņš ir plaša spektra komisks personāžs, kas ir izstrādāts teritorijām, kurās patērētāji nerunā angļu valodā. | በምንም ልኬት፣ የፓፕ አይድ፣ ጎማ ፊት ልፍስፍስ ጆን እንግሊዝ ነገሮችን ለማብሰል ለሁለተኛ ግዜ ታድሶለታል-ያ ሱሙ ከምንም በላይ የሚያሳየው ነገር ቢኖር እንግዝኛ ተናጋራ ላልሆኑ ሲኒማ ተመልካች አካባቢዎች ነው፡፡ | Lomntu onobuso bukapopayi obizwa ngoJohnny English ufumane ilayisense yakhe ukuvuselela - lelo gama lakhe elibonisa ukuba ungusumahlayo owenzelwe nababukeli abangewona amaNgesi bakwamanye amazwe. | Kad ir kaip būtų, nekompetentingas Džonis Inglišas plačiomis akimis ir guminiu veidu turi antrą galimybę iškelti į paviršių nemalonias tiesas ⎯ juk pats pavadinimas aiškiai rodo, kad šis komedijos kūrinys skirtas ne anglų kalba kalbantiems kinematografo regionams. | Atira noa'tu, te vai ra to te taata papa'i hoho'a teata ra o Johnny English, e mea au roa na'na ia papa'i i te mau mea i ni'a i to'na utu no te piti o te taime ; ua riro to'na i'oa, hau atu i te tahi atu mau mea, ei tapa'o faaite e, e taata arearea oia tei hamanihia no te tahi mau tuhaa fenua i rapae au i te mau tuhaa fenua reo peretane. | Dans tous les cas, l’incompétent Johnny English, aux yeux écarquillés et au visage en caoutchouc, a vu sa licence renouvelée pour la deuxième fois dans un contexte confus - ce nom indiquant avant tout qu’il s’agit d’une grande création comique conçue pour un public cinéphile non anglophone. | En azından, patlak gözleri ve hareketli mimikleriyle dikkat çeken beceriksiz Johnny English karakteri, her şeyi bir kez daha berbat etme ehliyetini yenileyebilmiş. Aslında Johnny English adı bile, karakterin İngilizce konuşmayan sinema severlere yönelik olarak geliştirilen kapsayıcı bir komedi ögesi olduğunu gösteriyor. | Ar aon nós, tá ceadúnas faighte arís ag Johnny English leis na súile bolgacha chun praiseach a dhéanamh de chúrsaí. Cuireann a ainm in iúl gur charachtar grinn atá ann a cruthaíodh do na daoine a fhreastalaíonn ar an bpictiúrlann sna tíortha nach labhraíonn Béarla. | At any rate, the pop-eyed, rubber-faced incompetent Johnny English has had his license to cock things up renewed for the second time - that name of his signaling more than anything else that he is a broad comic creation designed for non-English-speaking cinemagoing territories. | કોઈ પર દર પર, આગળથી એકદમ ઉપસી આવેલી, રબ્બર જેવા ચહેરાવાળા જોહની ઈંગ્લીશ પાસે કોઈ પણ વસ્તુને બીજી વાર ફરીથી નવેસરથી બનાવવા માટેનું લાઈસેન્સ છે- જો કે તેના સંકેતનું નામ કોઈ પણ વસ્તુથી વધુ છે કે તે એક બિન-અંગ્રેજી માટે રચાયેલ વ્યાપક હાસ્ય રચના છે - સિનેમા કરનારા ક્ષેત્રો. | किसी भी दर पर पॉप दृष्टिकोण वाली और रबर फेस वाली अयोग्य Johnny English के पास उसका लाइसेंस है ताकि बेसिर पैर वाली चीज़ों को फिर से दुबारा बनाया जा सके - जो सिर्फ़ उसके नाम से भर से ही किसी और चीज़ों से बहुत ज़्यादा मशहूर हो, वह उन इलाकों के लिए व्यापक कॉमिक क्रिएशन है जहां अंग्रेज़ी न बोलने वाले लोग रहते हैं। | Në çdo rast, personazhi me sy të dalë vendit, me fytyrën si gomë dhe në dukje i pazoti i Johnny English, e ka marrë autorizimin për t’i ngatërruar gjërat për herë të dytë - emrin e tij, që tregon më shumë se çdo gjë tjetër se ai është një krijesë e gjerë komike e sajuar për territoret ku nuk flitet anglisht, por që frekuentojnë kinemanë. | لەگەڵ ئەوەش دا، جۆن ئینگڵیشی خوێڕی بەو چاو زەقانە و دەموچاوە لاستیکییەی ئەم مۆڵەتەی هەیە جارێکی تر بارودۆخ تێک بدات- ناوی ئەو خۆی باشترین سیگناڵە بۆ ئەمە کە ئەو بوونەوەرێکی کۆمیک بۆ سینەماکانی ئەو ناوچانە دیزاین کراوە کە زمانیان ئینگلیزی نیە. | At any rate, the pop-eyed, rubber-faced incompetent Johnny English has had his licence to cock things up renewed for the second time - that name of his signalling more than anything else that he is a broad comic creation designed for non-English-speaking cinemagoing territories. | En todo caso, el incompetente Johnny English de ojos saltones y rostro de goma ha renovado su licencia para hacer sus disparates por segunda vez; su nombre indica más que cualquier otra cosa que es una creación cómica generalizada, diseñada para territorios con público aficionado al cine que no hable inglés. | Na ahoana na ahoana anefa, dia fantatsika fa nanavao ny fifanarahany hanao ilay asa i Johnny English, izay sady tsy mahay no mampihomehy. Ireo sarimihetsika mampihomehy natao ho an’ny olona tsy mahay miteny anglisy no tena ahafantarana ny azy. | Nima boʻlganda ham, koʻzlari olaygan, masxaraboz nusxa, epsiz Jonni Inglish ishning pachavasini chiqarish boʻyicha litsenziyasini ikkinchi marta yangilab oldi – uning ismi asosiy til ingliz tili boʻlmagan hududlar uchun moʻljallangan komik qahramon ekanligiga ishora qiladi. | ຢູ່ໃນອັດຕາໃດໜຶ່ງ, Johnny English ຜູ້ໜ້າຫຍິ້ວຕາໂຕໄດ້ມີໃບອະນຸຍາດຂອງລາວເພື່ອແຕ່ງສິ່ງຕ່າງໆຂຶ້ນທີ່ໄດ້ຮັບການຕໍ່ໃໝ່ເປັນຄັ້ງທີສອງ - ຊື່ນັ້ນຂອງການສົ່ງສັນຍານຫຼາຍກວ່າສິ່ງອື່ນໃດໜຶ່ງທີ່ລາວເປັນການສ້າງສັນຕະຫຼົກກວ້າງຂວາງອອກແບບມາສຳລັບເຂດພື້ນທີ່ໄປເບິ່ງໜັງທີ່ບໍ່ເວົ້າພາສາອັງກິດ. | যে কোন হারে, পপ-চক্ষুযুক্ত, রাবার-মুখী অক্ষম জনি ইংলিশের কাছে দ্বিতীয়বারের মতো নতুন জিনিস তৈরি করার লাইসেন্স রয়েছে - অন্য যে কোন কিছুর চেয়ে তার নামটিই ইঙ্গিত দেয় যে তিনি ইংরেজি ছাড়া অন্য ভাষার সিনেমা জগতের জন্য ডিজাইন করা একটি বিস্তৃত কমিক সৃষ্টি। | Oricum, lui Johnny English, spionul incompetent cu ochii holbați și fața de cauciuc, i-a fost reînnoită pentru a doua oară licența de a strica totul. Numele personajului semnifică, în primul rând, că este o creație comică generală pentru publicul cinematografic din țările nevorbitoare de limba engleză. | Ва ўсялякім выпадку, другі раз, калі ён з'явіўся ў друку, некампетэнтны Джоні Інгліш атрымаў магчымасць пасмяяцца над рэчамі – яго імя было больш гучным за ўсе камічныя тварэнні, што ён зрабіў для не англійскіх гледачоў у кінематаграфіі. | Lanxa esenza angani kahlelekanga emsebenzini wakhe uJohnny English, unikezwe isthupha esintsha sokuthi ayenze umsebenzi wokuba yinhloli - ibizo leli abizwa ngalo litshengisa ukuthi ngumuntu othanda ukuhlekisa abantu abangakhulumiyo iSikhiwa kodwa abathanda ukubukela amafilimu. | Қалай десек те, оғаш көзді, резеңке бетті икемсіз Джонни Инглиш екінші рет орын басуға лицензия алады. Бұл оның комедиялық шығармасы ағылшын тілді емес кинематографиялық аумақтарға арналғанын білдіреді. | W każdym razie wiecznie zdziwiony, charakteryzujący się gumową twarzą, niekompetentny Johnny English ponownie otrzymał licencję na partaczenie — jego imię i nazwisko bardziej niż cokolwiek innego sygnalizuje, że jest on rozbudowanym, komicznym wytworem przeznaczonym dla widzów nieanglojęzycznych. | A kowane irin yanayi, idon ya fito ga fuskar roba ta Johnny English da bai iya ba da ya sami lasisinsa don tsara abubuwa sababbi don lokaci na biyu - wannan sunan nasa ya nuna abu fiye da kome cewa shi wani ƙirƙirar wasa ne mai fadi da aka tsara don masu zuwa silima a wuraren da ba sa magana da Turanci. | ყოველ შემთხვევაში, თვალებ-დაჭყეტილი, რეზინის სახიანი არაკომპეტენტური ჯონი ინგლიშის ლიცენზია ყველაფრის გასაფუჭებლად მეორედ განახლდა - ისი ეს სახელი სხვა რამეზე უფრო მეტად გვაძლევს სიგნალს რომ ის არის ფართო კომიკური ქმნილება, რომელიც შექმნილია არა ინგლისურენოვანი კინოსმოყვარული ტერიტორიებისთვის. | Í øllum førum so hevur útoygdi, flati, óskikkaði Johnny English fingið loyvi at klokka í tí enn einaferð - og hatta navnið hjá honum vísir at hann er ein breiður skemtiskapningur gjørdur til ikki-enskar filmsáhugað. | En tout cas, l’incompétent Johnny English, avec ses yeux constamment ébahis et son visage en caoutchouc a vu son permis pour faire sauter plein de choses renouvelé pour la deuxième fois – ce nom, signalant plus que n’importe quoi qu’il est une création comique mondiale conçue pour les territoires de cinéphiles qui ne parlent pas l’anglais. | ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม Johnny English ผู้มีความสามารถด้านตลกต้องเผชิญกับปัญหาเรื่องการต่อสัญญาเป็นครั้งที่สอง ชื่อของเขากลายเป็นสัญลักษณ์การเป็นคนสร้างการ์ตูนอย่างกว้างขวาง ซึ่งมีการออกแบบมาสำหรับประเทศที่ไม่พูดภาษาอังกฤษเป็นหลัก | әрхәлдә, поп-күзле, каучук йөзле компетентсыз Джонни Инглиз әйберләрен икенче тапкыр яңартырга лицензиясенә ия - аның сигнализациясе исеме, ул эшләнгән комик иҗаты, инглизчә сөйләшмәгән кинотеатр территорияләре. | Heoi, kua whakahōutia te raihana o te kanohi ruru, hangenge a Johnny English ki te taka ki te hē mō te wā tuarua - e tohu ana tōna ingoa he pukuhohe whānui i hangaia mō ngā whenua mātakitaki pikitia kāore e kōrero Pākehā. | En cualquier caso, el incompetente Johnny English, con sus ojos saltones y su rostro inexpresivo, ha renovado su licencia para meter la pata por segunda vez. Solo su nombre ya da pistas de que, más que nada, se trata de una creación cómica pensada para territorios cinéfilos de habla no inglesa. | எப்படியிருந்தாலும், பெரிய கண்களுடன் ரப்பர் முகம் கொண்ட ஈடுஇணையற்ற ஜானி இங்கிலீஷ் இரண்டாவது முறையாக இவற்றைப் புதுப்பிப்பதற்கான வாய்ப்பைப் பெற்றுள்ளார் - ஆங்கிலம் அல்லாத மொழிகள் பேசும் காமிக் திரைப்படங்களில் மற்ற அனைத்தையும் விட அவரின் சைகைகள் முன்னணியில் உள்ளது. | Ба ҳар ҳол , Ҷони Инглиши ноӯҳдабаро бо чашмони ало ва чеҳраи резинӣ барои оғози кори дубора барқароршуда литсензия гирифт – номи ӯ бештар аз он шаҳодат медиҳад, ки ӯ ҳунарпешаи маълуму машҳур ва филми мазҳакавиест, ки барои нишондиҳӣ ба тамошобинони филм дар қаламрави кишварҳои ғайри инглисзабон таҳия шудааст. | ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಪಾಪ್-ಕಣ್ಣಿನ, ರಬ್ಬರ್ ಮುಖದ ಅಸಮರ್ಥನಾದ ಜಾನಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ತನ್ನ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ನವೀಕೃತಗೊಳಿಸುವ ಪರವಾನಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ - ಆವೊಂದು ಹೆಸರೇ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮಿಗಿಲಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮಾತನಾಡದ ಸಿನಿಮಾ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಹಾಸ್ಯದ ರಚನೆ ವಿನ್ಯಾಸ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಿದೆ. | Auf jeden Fall wurde die Lizenz des glotzäugigen, Grimassen schneidenden und inkompetenten Johnny English zum Vermasseln zum zweiten Mal verlängert. Dabei signalisiert sein Name mehr als alles andere, dass es sich bei ihm um eine allgemeine komische Kreation für Kinobesucher im nicht englischsprachigen Raum handelt. | Hər halda, partlaq gözlü, rezin sifətli, səriştəsiz Johnny English-in ikinci dəfə yenilənən şeyləri bərbad etmək üçün lisenziyası var idi ki bu da qeyri-ingilis dilli kinematoqrafiya sahələri üçün nəzərdə tutulmuş komik yaradıcılıq növü idi. | Dù sao đi nữa, điệp viên Johnny English năng lực hạn chế với đôi mắt trợn tròn và cơ mặt linh hoạt lại được phép xáo tung mọi thứ lên một lần nữa - cái tên của anh ta chỉ đơn giản là đại diện cho một tác phẩm truyện tranh được thiết kế cho các khu vực không nói tiếng Anh mà thôi. | Nga phimo iṅwe na iṅwe, Vho Johnny English vha si na vhukoni vha maṱo o bvelaho nnḓa, vha tshi fhaṱuwo tshi no puṱea vho vhuya vha vha na ṱhanziela ya dzhia zwithu zwa vusuludzwa lwa vhuvhili – heḽia dzina lavho ḽi sumbedza zwinzhi u fhira zwine vha vha zwone tsiko ya khomiki yo angalalaho yo itelwaho vhupondaulwa ha vhathu vha no ya baisikoponi hu sa ambiwi English. | V každom prípade, nekompetentný Johnny English so svojou výraznou mimikou získal príležitosť znovu všetko pokaziť – pričom jeho meno signalizuje lepšie ako čokoľvek iné, že je štedrým komickým výtvorom určeným najmä pre ne-anglických divákov. | En qualsevol cas, l'incompetent d'ulls sortits i cara de goma Johnny English ha pogut tornar a renovar per segona vegada la seva llicència per tòrcer-ho tot. El seu nom indica més que cap altra cosa que és una creació còmica dissenyada per a territoris de parla no anglesa amb tradició d'anar al cinema. | Nyob rau txhua qib, kev ua qhov muag hlaws, ntsej muag roj hmab tsis muaj peev xwm yuav ua tau rau Johnny English muaj tau nws daim ntawv tso cai los txuas sij hawm rau tej ub no ua zaum ob - lub npe ntawd ua nws lub cim ntau tshaj lwm yam uas yuav muab tso tau rau saum huab cua teeb los siv rau cov tsis paub lus As Kiv kom paub txog kev ua yeeb yaj kiab yav tom ntej. | Heer kastan, ka indhaha buuran, wejiga caaga ah leh aan xirfada lahayn ee Johnny English ayaa ruqsadiisa u haystay ayaa wax sumeeyay dib u cusboonaysiiyey wakhtiga labbaad - magacaas ishaaradiisa wax ka badan shay kasta oo kale inuu yahay maadeeye balaadhan abuurida loogu talo galay kuwa aan Ingiriisiga ku hadal dhulalka sineemaha taga. | Egal wéi, de glotzäugegen an inkompetenten Johnny English mat engem Plastiksgesiicht huet säi Brevet fir eng zweete Kéier alles ze verpfuschen – de Numm vun him seet schon genuch aus, an zwar, dass en eng breed gefächert Comédieskréatioun ass, déi fir net-Englesch-sproocheg Kinosgänger op aneren Territoiren geduecht ass. | Ku rugero urwo ari rwo rwose, umukinnyi ufite imitunu, washaje udafite ubushobozi witwa Johnny English yari afite uruhushya rwo kongera agahabwa amahirwe yo gukina filime ya kabiri, iryo zina rye rumvikana kurusha ibindi bintu byose bikaba ari igihangano cyagutse cya komedi cyakorewe abatavuga Icyongereza bo mu bice bikunda kureba filime. | בכל מקרה, ג‘וני אינגליש השלומיאל בעל העיניים הפעורות ופרצוף הגומי קיבל הזדמנות נוספת לקלקל את העניינים - והשם שלו מסמל יותר מכל שזוהי יצירה קומית רחבה שנועדה לצופי קולנוע במדינות שאינן דוברות אנגלית. | Во всяком случае, пучеглазый профан Джонни Инглиш с резиновым лицом получил свое право на хаос во второй раз — это его имя ярче всего намекает на то, что он представляет собой широкоэкранное комическое творение, предназначенное для неанглийской кинематографической аудитории. | I hvert fald har den inkompetente Johnny English med gummiansigtet og de store øjne fået sin tilladelse til at lave brølere fornyet igen-igen. Hans navn signalerer mere end noget andet, at han er et komisk påfund rettet mod steder, hvor de biografbesøgende ikke taler engelsk. | 不管如此，這名凸眼且表情呆滯的凸槌特派員英格力已然獲得第二次機會重炒冷飯—在非英語電影地區作為一個廣為人知的喜劇代表人物，這個名字擁有莫大號召力。 | I alle fall, den storaugde, inkompetente Johnny English med gummiandletet har for andre gong fått fornya løyvet sitt til å fucke ting opp - namnet hans signaliserer meir enn noko anna at han er ein brei komikkskapar for kinovitjarar i ikkje-engelskspråklege land. | على أي حال، فإن لدى جوني إنجليش ذيالوجه الخالي من التعابير،جاحظ العينين، غير الكفؤ،الإذن لتحويل مسار الأشياء على سبيلالتجديد للمرة الثانية – إضافةً إلى اسمه الذي يشير إلى أنه اختراع كوميدي واسع أكثر من أي شيء آخر مصمم للمناطقغير الناطقة بالإنجليزية التي تهتمبالسينما. | Walau apa pun, Johnny English yang suka menjegilkan mata dan bermuka bosan berpeluang untuk merosakkan keadaan untuk kali kedua - nama isyarat itu yang lebih daripada semua perkara bahawa dia ialah ciptaan komik meluas yang direka untuk wilayah penonton wayang bukan berbahasa Inggeris. | به هر حال Johnny English چشم بزرگ، صورت لاستیکی و بیعرضه توانسته مجوز بگیرد و برای بار دوم نسخه جدیدی عرضه کند - که نام او بیش از هر چیز مشخص میکند که یک شخصیت مضحک کمدی است که برای مناطق سینمایی غیر انگلیسی زبان طراحی شده است. | على أية حال ، راهو جوني إنجليش الدريويش بوعينين مبلزة ، وكمها فكاهيه ، كد يتحصل على ترخيصو باش اجدد الأشياء للمرة الثانية - وهذا الاسم إشير كباله دون غيو من الامور، عنو عمل فكاهي كبير و مصمم لغير الإنجليز. | ብዝኾነ መጠን እቲ ፍሩይ-ዓይኒ፣ ሓርፋፍ-ዝገፁ ዘይብቑዕ ጆኒ ኢንግሊሽ ዳግማይ ዝተሓደሰ ናይ ምሕንካር ፈቓዱ ነይርዎ እዩ፤ ካብ ኹሉ ንላዕሊ እቲ ስሙ ኢንግሊዘኛ ንዘይዛረቡ ዝተፈጠረ ዓብዪ ናይ ኮሜዲ ፈጠራ ምዃኑ የረድእ። | Bagaimana pun juga, Johnny English yang bermata melotot, berwajah karet, dan tidak kompeten itu telah memperbarui lisensinya untuk mengacaukan semua hal untuk yang kedua kalinya - namanya memberi petunjuk lebih dari apa pun bahwa dia adalah sebuah kreasi komik yang luas yang dirancang untuk wilayah sinema berbahasa selain Inggris. | ఏదేమైనా, మిడిగుడ్లు, రబ్బర్ ముఖం ఉన్న అసమర్థ జానీ ఇంగ్లీష్ అనేది ఇంగ్లీష్ మాట్లాడని సినిమా ప్రేమికుల కోసం రూపొందించిన ఒక హాస్యభరితమైన పాత్ర, ఇతను ఇప్పుడు రెండవసారి ప్రేక్షకుల ముందుకు వస్తున్నాడు. | いずれにせよ、目が飛び出てゴムのような顔の無能なジョニー・イングリッシュは、この作品でも失態を繰り返している。彼の名前は何よりも、彼は英語圏以外の映画愛好者のために作られたコメディであることを示唆している。 | Нисек булһала, туптай күҙле һәм резинанан эшләнгән битле кеүек наҙаныраҡ Джонни Инглиш икенсе тапҡыр сығарылырға һәм барыһында болғарға лицензия бирелгән - был кино, кинематогрофтар буйынса, киң көлкө ижад емеше, тик ул инглиз телендә һөйләшмәгән илдәр өсөн сығарылған. | Hvort sem svo sé eða ekki hefur hinn úteygði, grettni og klaufski Johnny English fengið endurnýjað leyfi í annað sinn til að klúðra öllu - nafnið hans sýnir umfram allt að hann er sköpunarverk hannað fyrir sýningu í öðrum en enskumælandi löndum. | Σε κάθε περίπτωση, ο ανίκανος Τζόνι Ίνγκλις με τα γουρλωμένα μάτια μπόρεσε να ανανεώσει την άδειά του να τα κάνει μαντάρα για δεύτερη φορά. Το όνομά του δηλώνει ότι είναι είναι μια ευρύτερη κωμική δημιουργία σχεδιασμένη για μη αγγλόφωνους κινηματογραφικούς θεατές. | ކޮންމެ ގޮތެއްވިއަސް މި ޕޮޕްއައިޑް, ރަބަރ ފޭސްޑް ކަމަށް ގާބިލްނޫން ޖޯނީ އިންގްލިޝްއަށް މިވަނީ އަލުން ކަންކަން ގޯހުން ގޯހައް ގެންދިއުމުގެ ލައިސެންސް އާވެފައި އަދި އޭނާގެ މި ސިގްނަލިން އެހެން އެއްކަމަކަށް ވުރެވެސް ބޮޑަށް ދައްކަނީ އޭނާއަކީ ފިލްމުބަލަންދާ މީހުންގެ ތެރެއިން އިނގިރޭސި ބަހުން ވާހަކަ ނުދައްކާ މީހުންނަށް ޑިޒައިންކޮއްފައިވާ ކޮމިކަށެވެ. | Lefa go ntse jalo, Johnny English yono yo o tlholang a gotolotse matlho, ka sefatlhego se e keteng ke sa rabara yo o se keng a dira sepe sentle o ne a kgona go tsosolosa laesense ya gagwe la bobedi ya go tlhama dilo - ka leina leno a bontsha gore ke rametlae yo o batlang go tlosa batho ba e seng Maesemane bodutu. | At any rate, the pop-eyed, rubber-faced incompetent Johnny English has had his licence to cock things up renewed for the second time - that name of his signalling more than anything else that he is a broad comic creation designed for non-English-speaking cinema-going territories. | Niin tai näin, mulkosilmäinen, kuminaamainen ja epäpätevä Johnny English on ansainnut lupansa tyriä jo toistamiseen. Jo hänen nimensä kertoo ennen kaikkea siitä, että kyseessä on koominen luomus, joka on suunnattu englanninkielisen maailman ulkopuolisille elokuvamarkkinoille. | Pamlingo ulionse, Johnny English yemwe ali ndi maso akulu ndi wooneka mosazindikira anali ndi luso lochitanso zinthu mwatsopano kachiwiri – kuonetsa kuti iyeyu ali ndi kuthekera kopanga kanema woseketsa wosayankhula Chingerezi wofikira anthu ambiri. | V každém případě, tento vykulený, nekompetentní Johnny English s gumovou tváří měl svou licenci to věci znovu zpackat zcela novým způsobem - to jméno více než cokoli jiného signálem, že je široká komická tvorba určená pro neanglicky mluvicí kinematografické publikum. | И покрај се, лицето со големи очи и многу гримаси на некомпетентниот Џони Инглиш доби лиценца да ги „запржи“ работите по втор пат - неговото име пред сѐ означува дека тој е комична креација со широк опфат, направена за гледачите во кината во места каде не се зборува англиски. | Kosiladị, onye nzuzu anya ọkpụ, ihu rọba Johnny English emegharịala ikike ya ịkwalite ihe nke ugboro abụọ - aha ya karịa ihe ọ bụla na-egosi na ọ bụ nchepụta ihe ịkpa ọchị emebere maka akụkụ obodo ndị anaghị asụ Bekee. | قانداقلا بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، مودا كۆزلۈك ، كاۋچۇك يۈزلۈك ئىقتىدارسىز جوننىي ئىنگلىشنىڭ نەرسىلەرنى ھەزىل قىلىش ئىجازەتنامىسى ئىككىنچى قېتىم يېڭىلاندى - بۇ ئىسىم ئۇنىڭ باشقا ھەرقانداق نەرسىگە قارىغاندا ئانا تىلى ئىنگلىز تىلى بولمىغان دۆلەتلەرنىڭ كىنوچىلىقى ئۈچۈن لايىھەلىگەن كەڭ كۆلەمدىكى ھەجۋىي رەسىم ئىجادىيىتىنى تېخىمۇ ياخشى ئىپادىلەپ بېرىدۇ. | Noma kunjalo, lomehlo-makhulu, nebuso lobuyirabha nalongati lutfo, Johny English sewube nayo ilayisense yakhe yekuhlanganisa tintfo tivusetelwe kwesibili - leligama lakhe libonisa kakhulu kunalokunye kutsi ungulodalelwe inhlekisa lebanti leyentelwe tindzawo letingakhulumi siNgisi letingayi emasinema. | U svakom slučaju, buljavi, inkompetentni Džoni Ingliš sa licem kao od gume dobio je novu priliku da zabrlja nešto – pri čemu njegovo ime više od svega odaje da je reč o opštoj komičnoj kreaciji osmišljenoj za teritorije čijoj bioskopskoj publici engleski nije maternji jezik. | Sa kabila ng lahat, ang may malaking mata at malagomang mukhang si Johnny English na walang ibubuga ay may lisensya na muling pumalpak sa mga bagay sa pangalawang pagkakataon - higit sa anupaman, nagpapahiwatig ang pangalan niya na isa siyang pangmalawakang komikong ginawa para sa mga lugar kung saan hindi nagsasalita ng Ingles ang mga manonood. | ទោះនៅក្នុងកម្រិតណាក៏ដោយ តួក្នុងរឿងលោក ចននី អ៊ីងគ្លេស ដែលធ្វើចរឹកឡិកឡក់ លៀនភ្នែក មុខកំប្លុកកំប្លែង ត្រូវបានគេបន្តអាជ្ញាប័ណ្ណ ដើម្បីបង្អួតរឿងរ៉ាវរបស់លោកជាថ្មីឡើងវិញជាលើកទីពីរ - ឈ្មោះរបស់លោកនោះ ជាសញ្ញា ដែលគ្មានអ្វីក្រៅពីការបង្ហាញនូវស្នាដៃបង្កើតរឿងកំប្លែងសម្រាប់ប្រទេសមិននិយាយភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែមានអ្នកចូលចិត្តទៅមើលខ្សែភាពយន្តបែបនេះ។ |
Angoriwo zvake mumiririri wemadzenga vepachivande uyo pasinei nevavariro dzake dzisiri dzechokwadi dzekunaka kwakada kufanana zvishoma nekwaClouseau, kumhanya kwaVaBean uye hukuru hwemarara iwayo kuchibatanidza mashoko mamwe chete kumusoro wekuti Chariots of Fire pakuvhurwa kwemutambo weOlympics muLondon wa2012. | Loomulikult on tegemist salaagendiga, kes vaatamata oma veidrale pretensioonikale smuuti-glamuurile meenutab veidi Clouseau'd, veidi Mr Beani ja veidi tegelast, kes andis tooni Chariots of Fire’i tunnusloole Londoni 2012. aasta olümpiamängude avatseremoonial. | Naturalmente, é o axente secreto parvo que, a pesar das súas estrafalarias pretensións de glamur adulador, ten un pouco de Clouseau, un chisco de Mr Bean e un anaco dese tipo que contribuíu cunha única nota no tema de Carros de fogo na cerimonia de apertura das olimpíadas de Londres 2012. | Muntu umo uubomfya akabuwelewele kankama kamo akakusekesha ukusanshamo ifyakusekesha ifyabamo bu Kaceceta bunono, mukupashanya Mr Bean namumusango umbi ukupalako ulya muntu uulelundako ishiwi ku lwimbo lwa Chariots of Fire pakusefya kwa kwiswila kwa London 2012 Olympics. | Han er selvsagt den tåpelige hemmelige agenten som til tross for sine bisarre James Bond-ambisjoner er en miks av Clouseau, en dæsj Mr Bean og en porsjon av den fyren som bidrar med én eneste note i musikkinnslaget med brannvogntema under åpningsseremonien ved OL i London 2012. | Impela uyi-ejenti yenhloli engakhaliphile okudlula ngisho nokuzenzisa kwakhe okungajwayelekile kuya kubukhazikhazi kuveza i-Clouseau, uchatha ka Mr Bean nomfutho wakhe ovela kushuni weChariots of Fire theme kumkhosi wokuvulwa weeLondon 2012 Olympics. | վՆա իհարկե մի հիմար գաղտնի գործակալ է, ով չնայած իր տարօրինակությունների մի փոքր նմանվեց Կլուզոյին , Միստր Բինին՝ իր ներդրումն ունենալով Լոնդոնի 2012 թվականի օլիմպիական խաղերի բացման հանդիսավոր արարողության ժամանակ հնչած կրակե կառք երգով։ | ऊ वास्तवमा मुर्ख गोप्य एजेन्ट थियो जसलाई उसको विचित्रको चिप्लो आकर्षणको वावजुद अलिकति क्लाउसेउ, मिस्टर बीनको ड्यास र मासुको टुक्राले आगोको रथको थीमको ट्युनमा लण्डन 2012 को ओलम्पिकको शुरूवातको समारोहमा योगदान दिनुभयो। | Hij is uiteraard de dwaze geheim agent die, ondanks zijn bizarre aanspraak op gladde glamour, een beetje Clouseau, een vleugje Mr Bean en een greintje van die kerel die één noot bijdroeg aan het themanummer van Chariots of Fire tijdens de openingsceremonie van de Olympische Spelen in Londen in 2012 in zich heeft. | 这个人肯定是个愚蠢的特工，尽管他举止优雅的背后透露出奇怪做作，但还是可以从他的身上找到一点克鲁索、一点憨豆先生以及2012年伦敦奥运会开幕式为《火战车》主题曲贡献了一个音符的多乐普的影子。 | O ia, o le mea moni, o le sui faalilolilo faʻafefe, e ui lava i ana faʻataʻitaʻiga uiga ese e faʻalelei le aulelei, o loʻo i ai se togi o Clouseau, o se taʻi o Mr Bean, ma se tamaʻi tama o lena tagata na faia se sao i le autu o le Chariots of Fire musika i le sauniga amata o le Olimipeka i Lonetona 2012. | Naturalment huwa l-aġent sigriet stupidu li minkejja l-pretensjonijet strambi tiegħu sal-faxxinu ħelu tiegħu għandu ftit minn Clouseau, laqta ta’ Mr Bean u biċċa kbira minn dak ir-raġel li kkontribwixxa nota waħda għall-melodija tat-tema ta’ Chariots of Fire fiċ-ċerimonja tal-ftuħ tal-Olimpjadi tal-2012 f’Londra. | Ради се, наравно, о лукавом тајном агенту који, упркос бизарним претензијама на највиши гламур, носи у себи мало Клузоа, трунчицу Мистер Бина и мрвицу оног момка који је одсвирао само једну ноту у оквиру тематске мелодије остварења „Chariots of Fire“ на церемонији отварања Олимпијских игара у Лондону 2012. | Radi se, naravno, o blesavom tajnom agentu koji, uprkos bizarnim pretenzijama na najviši glamur, nosi u sebi malo Clouseaua, trunčicu Mister Beana i mrvicu onog momka koji je odsvirao samo jednu notu u okviru tematske melodije ostvarenja “Chariots of Fire” na ceremoniji otvaranja Olimpijskih igara u Londonu 2012. | On je naravno otkačeni tajni agent koji unatoč svojim bizarnim pretenzijama na „razrijeđeni” glamur podsjeća na inspektora Clouseaua, ima dašak karaktera Mr Beana i donekle podsjeća na onog momka koji je otpjevao jednu notu uvodne pjesme „Chariots of Fire” na ceremoniji otvaranja londonskih Olimpijskih igara 2012. | तो नक्कीच मूर्ख सिक्रेट एजंट आहे जो लाघवी ग्लॅमरच्या विचित्र बढाया मारत असूनही तो थोडासा मि. बीनसारखा क्लाउसो (मूर्ख पोलिस) वाटतो आणि त्या माणसाचा गुंड 2012 च्या लंडन ऑलिंपिक्सच्या उद्घाटन सोहळ्यातील चॅरिऑट्स ऑफ फायर थीम च्या धूनमध्ये एका नोटचे योगदान देतो. | Yeye kwa kweli ni mpelelezi chizi ambaye licha ya madai ya ajabu kwa mvuto wa kupendeza anaonyesha sifa za Clouseau, sifa za Mr Bean na mtu aliyechangia moja ya muziki wa mandhari ya Chariots of Fire katika sherehe za ufunguzu wa Olimpiki katika London 2012. | Як відомо, Джонні – безшабашно веселий секретний агент, у якому, незважаючи на його дивні намагання бути галантним і чарівним, є трохи від інспектора Клузо, трохи від містера Біна й багато чого – від того хлопця, який грав одну ноту мелодії з кінофільму "Вогняні колісниці" на церемонії відкриття Олімпійських ігор у Лондоні у 2012 році. | Elbetde, ol hondan bärisireseýän geň-enaýy bolşuna garamazdan emelsiz gizlin içaly, onda biraz Clouseau, azajyk Mr Bean we 2012 London Olimpiadasynyň açylyş dabarasyndaky Chariots of Fire sazyna goşulyşýan sada oglanyň äheňi bar. | Ovviamente è lo sciocco agente secreto che nonostante le sue strane pretese di glamour ha un po’ di Clouseau, un tocco di Mr Bean e un pizzico di quel tipo che ha contribuito con un’unica nota al tema momenti di Gloria della cerimonia di apertura dei giochi olimpici di Londra 2012. | Ele é, claro, o agente secreto idiota que, apesar das suas pretensões bizarras a um glamour suave, tem um pouco de Cloiseau, uma pitada de Mr. Bean e algo daquele fulano que contribuiu com uma só nota para o tema do filme "Momentos de Glória" na cerimónia de abertura dos Jogos Olímpicos de Londres de 2012. | Glamour lausengaria lortzeko gogo berezia izan arren Clouseu-ren antza pixka bat duen agente sekretu tontoa da, noski, Mr Bean-en izpi bat ere bai eta Londreseko 2012ko Olinpiar Jokoetako inaugurazio-ekitaldian nota bakar batekin Chariots of Fire-ri laguntzen dion mutilaren zatitxo bat ere bai. | Ал албетте, акылсыз жашыруун агент, бирок, өзунун гламурдук смузиге карата болгон күлкүлүү талаптарына карабастан, бир аз Клюзо алып, Мистер Биндин мүнөзүн алган жана 2012 жылы Лондондогу «Арабанын оту» мелодиясына бирден бир нота алып келген. | Vava eyae nye adzame numekuku wɔla si xɔ yeŋutɔ ƒe nɔnɔme de eme eye eƒe nuwɔna ɖi kpovitɔ manɔŋu fe nuwɔna, Mr Bean kple asibide ɖeka saŋku si wo ƒo le Chariots of Fire fefe ha me le London 2012 Olympic wɔna nu ʋuƒe | သူသည္ သူ၏ လြယ္လြယ္ကူကူ ဆဲြေဆာင္ေစႏိုင္သည့္ ကို႔ရို႔ကားယားဟန္လုပ္မႈ အစား ထူးျခားေသာ လွ်ိဳ႕ဝွက္ေအးဂ်င့္ျဖစ္သည္။ စစ္ေဆးေရးသမားပံုစံနည္းနည္း၊ မစၥတာဘင္းပံုစံနည္းနည္းႏွင့္ ၂၀၁၂ လန္ဒန္အိုလံပစ္ ဖြင့္ပြဲတြင္ ဖြင့္ေသာ Chariots of Fire ရုပ္ရွင္သီခ်င္းတီးလံုး၏ ဂီတသေကၤတ တေစ္ခုစီကို ကူညီေပးသည့္ ခ်ာတိတ္ပံုစံနည္းနည္းကို ယူထားသည္။ | 佢當然係那個傻瓜秘密特工，儘管佢展現嘅風趣幽默感好奇怪，有一啲啲像克盧梭，憨豆先生嘅味道少咗好多及2012年倫敦奧運會開幕式上係《烈火戰車》主題曲樂團敲擊一個音嘅傢伙。 | او البته مأمور مخفی احمق است که علی الرغم خودنمایی های عجیب و غریب خود برای چرب زبانی پر زرق و برق اندکی از کلاوسیو، شوق و ذوق مستر بین و یک عروسک را داشت آن مرد با یک یادداشت واحد به عنوان آهنگ Chariots of Fire در مراسم افتتاحیه المپیک لندن 2012 کمک کرد. | Òun ni bí a ti ńretí òpònú ọ̀tẹlẹ̀múyẹ́ alami náà ẹnití o jẹ́pé láìka àwọn ẹ̀tàn tóyaṣa rẹ̀ afẹfẹ yẹ̀yẹ̀ aláìlójúrere rẹ̀ sí ti ni kékeré ti Clouseau, bíńtín ti Mr Bean ati ìwọn díẹ̀ ti ẹni yẹn ti fi àkíyèsí kan ṣoṣo sí orin àkọmọ̀nà ti Chariots of Fire níbi ayẹyẹ sísí ìdíje Olympics lọ́dún 2012 ní Lọndọnu. | Helbet ew heman memûrê veşartî yê ehmeq e ku tevî îdiayên xwe yên ecêb der heqê dinyaya îroyîn, pêkhateyek ji Clouseau, Mr Bean û wî mêrikî ye ku di merasima destpêkirina Olempîka Londonê di sala 2012 de li pişt piyanoyê rûnişt û bi lêdana tenê notekê di strana "Erebeyên Êgir" de cih girt. | دی البته یو پټ اجینټ دی چې په ښکاره سره ښه ظاهر لري تر څو نور تر تاثیر لاندې راولي خو لږ څه کلاسوا، د مسټر بین لږ نښې او یه نانځکه لري چې چاریوټ د اور تر عنوان لاندې سندره، د لنډن د 2012 کال د المپیک د پرانیست غونډې پر مهال بولي. | Johnny English természetesen egy lökött titkos ügynök, aki bizarr modorosságával megnyerőnek képzeli magát, így emlékeztet egy kicsit Clouseau felügyelőre, időnként Mr. Beanre, alkalmanként pedig arra a fickóra, aki egyetlen billentyű nyomkodásával járult hozzá a Tűzszekerek főcímdalának előadásához a 2012-es londoni olimpia nyitóünnepségén. | ਉਹ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰੂਪ ਤੋਂ ਇੱਕ ਡਰਾਫਟ ਗੁਪਤ ਏਜੰਟ ਹੈ ਜੋ ਮੁਲਾਇਮ ਗਲੈਮਰ ਲਈ ਆਪਣੇ ਵਚਿੱਤਰ ਢੌਂਗ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਕਲਾਉਸੋ, ਮਿਸਟਰ ਬੀਨ ਦਾ ਇੱਕ ਡੈਸ਼ ਅਤੇ ਲੰਡਨ 2012 ਉਲੰਪਿਕ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਫਾਇਰ ਥੌਨਾਈਅਡ ਦੇ ਰਥਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਨੋਟ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਸੀ। | Han är självklart den knäppa hemliga agenten, som trots sina bisarra anspråk på smoothieglamour har fått en liten bit av Clouseau, en gnutta Mr Bean och ett mått av killen från öppningsceremonin till OS i London 2012. | Amul benn werante asaa sekkere boobu nga xamni lu moy lu mu doon ñoddi li amna lu mu niru ak Clouseau, ap reddu Bean, ak coppati bu waaa jooju bokkoon ci benn notu Chariots of Fire ci xew ubbite bu poowum olempik yu Lonndor ci 2012. | Gre za nerodnega tajnega agenta, ki kljub svojim bizarnim potezam vsebuje del Clouseauja, kanček g. Beana in malenkost tistega, ki je prispeval zadnjo noto skladbi Chariots of Fire na ceremoniji ob odprtju Olimpijskih iger v Londonu leta 2012. | اھو يقين آھي ته ڊفٽ رازداري ايجنٽ جيڪو گلمر کي ٺھڪي ڪرڻ لا پنھنجي ناراضگي جي باوجود ڪليوھيو جو ٿورڙو حصو ورتو آھي، مسٽر بين ۽ ھڪ گانپپ جو هِڪ وڏو حصو آھي، جيڪا لنڊن 2012 ۾ فائر فوم موضوع تي ڏنل حَق ياداشت کي شامل ڪيو اولمپڪ جو افتتاح تقريب. | ཁོ་ནི་གླེན་རྟགས་ཅན་གྱི་མྱུལ་མ་ཞིག་རེད་ ཁོ་ཡ་མཚར་བའི་སྒོ་ནས་རང་ཉིད་ཡིད་འགུག་ནུས་པ་ལྡན་པའི་མི་ཞིག་ཡིན་བསམ་མོད་ འོན་ཀྱང་ད་དུང་ཁུ་ལོ་སོ་ཡི་གྲིབ་མ་ཙམ་ཡོད 2012ལོའི་Londonཨོ་རྩལ་འགྲན་ཚོགས་ཀྱི་འགོ་ཚུགས་མཛད་སྒོའི་བརྗོད་བྱ་གཙོ་བོའི་རོལ་དབྱངས《མེ་འཐབ་རླངས་འཁོར་》ནང་ Mr Beanདང་ལྟས་ངན་དེས་འཐབ་འཁོར་ཞེས་པའི་བརྗོད་དོན་གླུ་དབྱངས་ལ་བྱས་རྗེས་བཞག་ཡོད། | 물론 그는 기괴한 외모에도 불구하고 비밀 요원으로서 젊잖은 매력으로 약간의 클루소 같고, 미스터 빈의 돌진을 지니고 있고, 2012년 런던 올림픽 개막식에서 불의 전차 주제곡에 한 음을 기부하는 사람입니다. | وہ بلاشبہ ایک دیوانہ خفیہ ایجنٹ ہے جو اپنی عجیب و غریب بناوٹی باتوں کے باوجود اپنے اندر کلاسو کی تھوڑی بہت خصوصیات، مسٹر بین کی شان اور لندن 2012 اولمپکس کی افتتاحی تقریب میں Chariots of Fire کی موضوعاتی سر تال کی صرف ایک سر پیش کرنے والے اس شخص ڈھیلا رکھتا ہے۔ | أور نحتاجا أد ننا ماس تاجماعت تلاف أوبرڭاڭ أمخلاو، لي واخا إماغ باش أد إڭ أعصري، أور إلكم أيڭ بلا إميك ن كلوسو، ييلي ڭيس واضو ن ميستر بين د إميك غ غوالي ييوسن غ يات نوطا ن تّيما ن شاريوتس أوف فاير غ تفوڭلا ن أنورٗزٗم ن لولامبياد ن لوندون غ 2012. | Тэрбээр мэдээжийн хэрэг,өөрийнхөө эдгээд харагдах байдлыг үл хайхран утгагүй нууцлаг гайхалтай төлөөлөгч нь Клаузау, жаахан жүжигчин, Бондын зургийг авч, Лондонгийн 2012 оны Олимпийн нээлтийн ёслолд “Chariots of Fire” сэдэвт аялгуунд өөрийн хувь нэмэрээ оруулсан жүжигчин юм. | ඔහු සැබවින්ම තම විකාරරූපී මවාපෑම තුළ ක්ලෝසෝගේ, මිස්ටර් බීන්ගේ සහ 2012 ඔලිම්පික් සමාරම්භක උළෙලේදී චැරියට්ස් ඔෆ් ෆයිර් තේමාව වාදනය කරන මිනිසාගේ යම් මුහුවක් ඇති මෝඩ රහස් පරීක්ෂකයෙකි. | തീർച്ചയായും അദ്ദേഹമൊരു മന്ദബുദ്ധിയായ സീക്രട്ട് ഏജന്റാണ്, വിചിത്രമായ കപടഭാവങ്ങൾ മുതൽ സുഭഗതയുള്ള ആകർഷകത്വം വരെ അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടെങ്കിലും, മിസ്റ്റർ ബീൻസിന്റെ ഭാവവാഹാദികളുടെ ഒരു പൊടിയും ലണ്ടൻ 2012 ഒളിമ്പിക്സിന്റെ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങലിൽ 'ചാരിയോട്ട്സ് ഓഫ് ഫയർ' തീം ട്യൂണിലേക്ക് സിംഗിൾ നോട്ട് സംഭാവന ചെയ്യുന്ന ചെറുപ്പക്കാരന്റെ ഭാവവാഹാദികളുടെ ഒരു പിടിയും കലർന്നിട്ടുള്ളതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിനെ ഇൻസ്പെക്ടർ ക്ലോസൗവിനെ പോലെ തോന്നിപ്പിച്ചു. | Ko e fakafofonga fakapulipuli ia neongo ʻene ngaahi fakangalingali ke fakafiefiá, ko ha konga ʻa Mr Bean pea mo ha fakamatala tokotaha ki he Saliote Afi ko ha kaveinga ʻoku ou fanongo ki ai ʻi he fakaava ʻo e ʻOlimipikí ʻi london 2012 | ངོ་མ་རང་འབད་བ་ཅིན་ ཁོ་འདི་ གསང་བའི་ངོ་ཚབ་གླེན་གོ་ཅིག་ཨིནམ་དང་ རྩེམོ་ཏོག་བཀལ་ཏེ་ གཞི་བརྗིད་ཅན་བཟོ་ཡོདཔ་མ་ཚད་ ཀོ་ལོ་སིའུ་གི་སྤྱོད་པ་དང་ ལོན་ཌན་ལུ་ སྤྱི་ལོ་ 2012 ལོའི་ མེའི་འཁོར་ལོའི་ ཨོ་ལོམ་པིག་འགོ་འབྱེད་རྟེན་འབྲེལ་སྐབས་ཀྱི་ མིས་ཀྲར་བིན་གི་བལྟ་ཐངས་དང་ སྤྱོད་ལམ་ཆ་ཤས་ཅིག་ཡང་འཆང་འདུག | Hy is natuurlik die verspotte geheime agent wat ondanks sy bisarre pretensie tot gesofistikeerde elegansie ’n bietjie van Clouseau, ’n stukkie van Mr Bean en ’n goeie skeut het van daardie ou wat ’n enkele noot bygedra het tot die Chariots of Fire-temalied by die openinigsplegtigheid van die Londense Olimpiese Spele in 2012. | Non ni o paatado dabbitoowo sirriji be non fu hali maako sakli nii dumbe fakitinago waddugo jalnaare nde o hebi jalnaare be soinde wawugo kuugal, hebure Mr Bean e jalnaare chap be bindi kooydi faago e mardum taake Chariot dow hiite nder London hitaande 2012 lamar mabbutugo fijirde Olympics. | Sallayii tahussarra akkasumas taphoota isaa kan nama bohaarsan irratti ida’ee, Taphaa fi qoosaa isarra darbee sirna olompikii kan landanii bara 2012 baninsa irratti tureef oolera. | Obviamente, ele é o agente secreto idiota que, apesar de suas pretensões bizarras de um charme comportado, tem um pouco de Clouseau, uma pitada de Mr Bean e uma grande quantidade do sujeito que contribuiu com uma única nota para a música-tema de Carruagens de Fogo na cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de 2012 em Londres. | Ke sehlwela sa lewatla seo ho sa natswe boikgakanyo ba sona bo makatsang ya ho batla ho ikgapela botumo se nkileng karolo e itseng ya Clouseau, lekumane la Mr Bean le leqhetswana la thaka lane le binneng noto e le nngwe pineng ya Chariots of Fire mane London ka mokete wa pulo ya diOlympic tsa 2012. | O koya, e dina sara, na mata vuni ca ka, dina ga ni nona ivakarau vakatani me vakani kina na veika vakasisila, e tu vua na veika nei Clouseau, Mr. Bean, kei na dua tale na turaga ka a solia e dua na ivola ki na sere ni Chariots of Fire ena soqoni ni dolavi ni Olimipiki e Lodoni 2012. | Той, разбира се, е глупав таен агент, който въпреки странните си претенции за ласкателен блясък притежава малко от Клузо, малко от мистър Бийн и голяма част от човека, който допринесе с една нота за музикалната тема Chariots of Fire на церемонията по откриването на Олимпийските игри в Лондон през 2012 г. | Wrth gwrs dyma’r ysbïwr gwirion sydd er ei honiadau bonheddig yn cynnwys ychydig bach o Clouseau, Mr Bean, ar dyn oedd yn cyfrannu un nodyn at gan Chariots of Fire yn seremoni agoriadol Gemau Olympaidd Llundain yn 2012. | He is of course the daft secret agent who despite his bizarre pretensions to smoothie glamour has got a little bit of Clouseau, a dash of Mr Bean and a dollop of that chap contributing a single note to the Chariots of Fire theme tune at the London 2012 Olympics opening ceremony. | Viņš, protams, ir tas dumjais slepenais aģents, kurš, par spīti viņa dīvainajām pretenzijām uz apburošu izsmalcinātību, ir nedaudz Kluzo, mazliet Misters Bīns, un drusciņa tā puiša, kas spēlē vienu noti “Chariots of Fire”tēmas mūzikā Londonas 2012. gada Olimpisko spēļu atvēršanas ceremonijā. | በርግጥ እርሱ የማይረባ ሰላይ ነው ምንም እንኳ አስመሳይና ግራ በሚያጋባ ሁኔታ ትንሽ ወደ ክሎሴውን ቀረብ ቢልም-የሚስተር ቢን መንፈስ እና የወንድነት ጠብታን ለቻሪዎትስ ኦቭ ፋየር ጭብጥ 2012 በንደን ኦሎምፕክ መክፈቻ ላይ ትንሽ አስተዋጽኦ ቢያደርግም፡፡ | Unguye ngokwenene umsebenzi kaRhulumente oyiintloli nongona ezenzisa ngendlela eyohlukile unobuncinane bukaClouseau, nobukaMr. Bean kanye nobunye ubuncinane balaa kwenkwe ecula inqaku lomculo linye eculweni leChariots of Fire emcimbini wokuvula ama-Olimphikhi aseLondon ngo2012. | Žinoma, šis kvailokas slaptasis agentas, kuris, nors ir turi pretenzijų į prabangą, įgijo ir šiek tiek inspektoriaus Clouseau savybių, truputį pono Byno bruožų ir šlakelį panašumo į tą vyruką, užuomina apie kurį buvo panaudota 2012 metų Londono olimpinių žaidynių atidarymo ceremonijos metu panaudotai dramos „Ugnies vežimai“ temai sukurti. | Oia mau, o oia te taata aravihi roa a'e i te ohipa papa'i, e noa'tu to'na aravihi ore i te ha'uti taora popo i roto i te ete, ua itehia ia Clouseau tane, o Bean tane, e te tahi atu taata tei horo'a i te hoê nota i te mau taata himene no te ha'utiraa Olympic no Lonedona i te ha'utiraa Olympic no Lonedona 2012. | Bien sûr, il est l’agent secret stupide qui, malgré ses tentatives douteuses de charmeur glamoureux, possède un peu de Clouseau, un soupçon de Mr Bean et une bonne dose du type qui exécute une petite note dans Les Chariots de feu lors de la cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques 2012 de Londres. | Johnny English, tuhaf bir şekilde kendinden emin ve cana yakın cazibesine rağmen biraz Clouseau'dan, biraz Mr. Bean'den ve biraz da Londra 2012 Olimpiyatları'nın açılış töreninde Chariots of Fire tanıtım müziğine eşlik eden o karakterden esinlenilmiş absürt bir gizli ajan. | Is é atá ann, dar ndóigh, ná an gníomhaire rúnda, seafóideach, a bhfuil éirí in airde air, a cheapann go bhfuil sé mealltach, ach atá cosúil le Clouseau, meascán de Mr Bean agus den duine a chuir nóta amháin ar fáil do théama Chariots of Fire ag searmanas oscailte na gCluichí Oilimpeacha i Londain in 2012. | He is of course the daft secret agent who despite his bizarre pretensions to smoothie glamour has got a little bit of Clouseau, a dash of Mr Bean and a dollop of that chap contributing a single note to the Chariots of Fire theme tune at the London 2012 Olympics opening ceremony. | તે નિશ્ચિત રૂપથી કુશળ ગુપ્ત એજન્ટ છે જેને તેના વિચિત્ર ઢોંગ કરવા છતા પણ, મિ. બીનના ના આડંબર અને તે છોકરાની એક ઢીંગલીને લંડન 2012 ઓલિમ્પ્કિસ ઉદ્ઘાટન સમારોહમાં ફાયર થીમ ટ્યૂનના રિયોટ્સમાં થોડો ક્લુસો મળ્યો છે. | वे निश्चित तौर पर डाफट सीक्रेट एजेंट हैं जिसने स्मूथी ग्लैमर में अपने विचित्र ढोंग के बावजूद मिस्टर बीन के डैश क्लूसो को थोड़ा-बहुत दिखाने में कामयाब रहे और उस चैप के लिए एक डॉलोप हैं जिसने लंदन 2012 ओलंपिक ओपनिंग सेरेमनी में फायर थीम ट्यून के चेरियट के लिए सिंगल नोट का योगदान दिया। | Sigurisht që ai është një agjent sekret i mangët, i cili pavarësisht se çuditërisht pretendon se shfaqet si magjepsës, ka pak nga inspektori Clouseau, pak nga personazhi i Mr. Bean dhe një porcion të atij tipit që kontribuoi vetëm me lëshimin e një tingulli në këngën ‘Chariots of Fire’, në ceremoninë hapëse të Lojërave Olimpike - Londër 2012. | هەڵبەت ئەو بەرپرسێکی نهێنی گەمژەیە بەپێچەوانەی داوای سەیر و سەمەرەی زمان لووسی، تۆزێک لە پشکنەر کلۆزۆ، تۆزێک لە مستر بین و دڵۆپێک لە ئەکتەرێکی تری هەیە لە خۆی دا کە بۆ جێبەجێکردنی گۆرانی گالیسکەکانی ئاگردا لە ڕێ و ڕەسمی کردنەوەی کێبەڕکێیی ئۆلەمپیای ٢٠١٢ی لەندەن ئەرکی جێبەجێکردنی نۆتێکی لە ئەستۆ بوو. | He is of course the daft secret agent who despite his bizarre pretensions to smoothie glamour has got a little bit of Clouseau, a dash of Mr Bean and a dollop of that chap contributing a single note to the Chariots of Fire theme tune at the London 2012 Olympics opening ceremony. | Es desde luego el bobalicón agente secreto que, a pesar de sus estrafalarias pretensiones de glamour labioso, tiene también un poco de Clouseau, un toque de Mr Bean y una porción de tipo que contribuye una sola nota en la melodía con el tema de Carros de fuego en la ceremonia de apertura de las olimpiadas de Londres 2012. | Mpitsikilo tsy dia mahay izy, ary mihevitra ny tenany ho tena tsara tarehy, fa misy hitoviany amin’i Clouseau ihany, ary misy ampahany hahitana ny maha Mr Bean azy. Misy zavatra miavaka nataony tamin’ny hira fanevan’ny Chariot du feu izay natao hira fanokafana tamin’ny Lalao Olympika tany Londre tamin’ny 2012. | U olifta koʻrinish uchun gʻalati urinishlariga qaramasdan, shubhasiz, kallavaram maxfiy josus hamda Kluzo, janob Bin va 2012-yilgi London Olimpiadasi ochilish marosimida qoʻyilgan “Olovli Arava” musiqasiga bir dona nota kiritgan oʻsha yigitcha qahramonlaridan bir chimdimdan qoʻshish orqali hosil qilingan. | ແນ່ນອນລາວເປັນຕົວແທນລັບບ້າ ຜູ້ທີ່ເຖິງແມ້ການທຳທ່າແປກປະຫຼາດຂອງລາວຕໍ່ນ້ຳປັ່ນສະມູດຕີ້ກະລາມໍມີ Clouseau ເລັກນ້ອຍ, ຄວາມມີຊີວິດຊີວາຂອງ ມິດສະເຕີ ບີນ (Mr Bean) ແລະ ດອລລອບ (dollop) ຂອບບົດນັ້ນປະກອບເປັນໂນດດ່ຽວຂອງຫົວຂໍ້ Chariots of Fire ປັບເຂົ້າຢູ່ທີ່ພິທີເປີດໂອລິປິກລອນດອນ 2012 (London 2012 Olympics). | তিনি অবশ্যই বোকা গোপন প্রতিনিধি যিনি মসৃণ জাঁকজমকের উদ্ভট প্রবণতা সত্ত্বেও কিছুটা আবদ্ধ, মিস্টার বিনের একটি ড্যাশ এবং চ্যাপের একটি ডলপ লন্ডনে ২০১২ সালে অলিম্পিকের উদ্বোধনী অনুষ্ঠান শ্যারিয়টস অফ ফায়ার থিম টিউনটিতে একটি নোট অবদান রেখেছিল। | El este, desigur, agentul secret scrântit care, în ciuda pretențiilor sale la lux și extravaganță, are un pic din Clouseau, o picătură de Mr. Bean și un vârf de cuțit din tipul acela care a contribuit cu o singură notă la tema muzicală a Chariots of Fire la ceremonia de deschidere a Jocurilor Olimpice din 2012 de la Londra. | Вядома, што ён сакрэтны агент, які, нягледзячы на свае мудрагелістыя прэтэнзіі на гламур, атрымаўся крыху падобным да Клузо з рысамі містэра Біна і крыху тако хлопца, які ўнёс адзіную ноту ў Хор агню на цырымоніі адкрыцця Алімпіяды ў Лондане ў 2012 годзе. | Usebenza njengenhloli ekahulumende, lanxa wayezama ukuzenza umuntu obukeka kuhle, wayekhanya angani nguClouseau kufilimu leli, kwelinye icele ekhanya njengoMr Bean njalo kwelinye icele ekhanya njengomuntu owahlabela kuChariots of Fire, ingoma eyahlatshelwa bevula imidlalo eyamazwe eLondon eka2012. | Ол әрине мінсіз гламурға деген күлкілі үмітіне қарамастан, оның бойында аздап Клози, аздап мистер Бин және Лондон 2012 Олимпиадасының Ашылу салтанатындағы “Chariots of Fire“ мелодиясына үлес қосқан жігіттен де бірдеңе бар. | Jest on oczywiście głupiutkim tajnym agentem, który pomimo swoich dziwacznych upodobań do smoothie glamour ma odrobinę z inspektora Clouseau, szczyptę Jasia Fasoli i kapkę z tego faceta dodającego jedną nutę do melodii motywu przewodniego Chariots of Fire na ceremonii otwarcia Igrzysk Olimpijskich w Londynie w 2012 roku. | Shi kuwa haƙiƙa wani wawan dan leƙen asiri ne duk da cewa irin yadda yake nunawa wani iri don saukaka ado da ya sa ɗan Clouseau, wani dan aiki na Mista Bean da kuma wani aiki na wannan mutumin da ke ba da gudunmawa a matsayin rubutu guda ɗaya ga jigon sauti na Chariots of Fire a buɗe bikin Olympics a 2012 a Landan. | რა თქმა უნდა ის არის სულელი საიდუმლო აგენტი, რომელსაც მიუხედავად მისი უცნაური პრეტენზიებისა მსუბუქი გლამურის მიმართ გააჩნია ოდნავ კლუზოს თვისებები, მისტერ ბინის შტრიხები და მოზრდილი ულუფით იმ ჯეელის თვისებები, რომელსაც ერთი ნოტით წვლილი შეაქვს ცეცხლის ეტლის მოტივში, 2012 წლის ლონდონის ოლიმპიადის გახსნის ცერემონიაში. | Hann er sjálvandi tápuligi, loyniligi njósnarin, sum, hóast sína løgnu roynd at vísa glæsileika, minnir eitt sindur um Clouseau, eitt sindur av Mr Bean og eitt vet av hasum fýrinum, sum við einum einkultan nóta hjálpir til í Chariots of Fire temalagnum til setanarhátíðarhaldið av olympisku leikunum í London í 2012. | Il est, bien sûr, l’agent secret idiot qui, malgré ses prétentions bizarres pour les boissons glamour a un peu de Clouseau, un soupçon de Mr Bean et une bouchée de ce type qui n’a contribué qu’une seule note au thème de Chariots of Fire à la cérémonie d’ouverture des jeux Olympiques de Londres en 2012. | แน่นอนว่า เขาเป็นสายลับที่บ้าคลั่งที่แม้จะมีการแกล้งทำตัวประหลาด แต่ก็มีกลิ่นอายของ Clouseau ความตลกหน้าตายแบบ Mr Bean และทำนองสำหรับ Chariots of Fire เรียบเรียงที่ลอนดอน ปี 2012 สำหรับพิธีเปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก | Ул, әлбәттә, яшерен агент, ул шома гламурга сәер күренешләренә карамастан, бераз Клузо алган, Бин әфәнде һәм шул бүлекнең курчаклары Ут арбаларына бер язма керткән өлеш, Лондон 2012 Олимпия уеннарын ачу тантанасы. | Ko ia hoki te pūrahorua muna māhunga wai ahakoa tana ngana kia koi ia he āhua rite ia ki a Clouseau, me Mr Bean me taua tangata i whakatautau i te rangi kotahi o Chariots of Fire i te whakatuwheratanga o te Orimipia 2012 i Rānana. | Por supuesto, es el ridículo agente secreto que, a pesar de sus extrañas pretensiones de derrochar glamur, tiene un poco de Clouseau, un toque de Mr. Bean y una pizca de ese tipo que tocó una sola nota en el tema de Carros de fuego que se tocó en la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Londres 2012. | இவர் ஒரு மூர்க்கத்தனமான அதே சமயம் வினோதமான இரகசிய ஏஜென்டாக நடத்துள்ளார், அத்துடன் க்ளோஸாவையும் சிறிது பிரதிபலிக்கும் விதத்தில் நடித்திருக்கிறார், மிஸ்டர் பீன் மற்றும் டாலப்பின் பங்களிப்பால் 2012 ஒலிம்பிக் துவக்க விழாவில் இந்த தீம் தீயாய் பரவியது. | Албатта ӯ ҷосуси махфиест, ки новобаста ба риёкории аҷиби ӯ, ки аз омехтаи маҳоратҳои дилфиреб иборат аст, дар ӯ каме маҳорати ҳунармандон Клауси, хислати Ҷаноби Бин ва эҳсосоти андаки худи ӯ дида мешавад ва он ба ягона шарҳу эзоҳи мавзӯъи “Аробаи Оташангез” дар кушодашавии Бозиҳои Олимпии Лондон мусоидат намудааст. | ಅವರು ಸಹಜವಾಗಿ ಡ್ಯಾಫ್ಟ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಏಜೆಂಟರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಗ್ಲಾಮರ್ಗೆ ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ನೆಪಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ದಡ್ಡತನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೀನ್ನ ರಭಸ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ 2012 ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಚಾರಿಯೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಫೈರ್ ಥೀಮ್ ಟ್ಯೂನ್ನ ಒಂದು ನೋಟ್ಗೆ ಇವರ ಮೊದ್ದುಮೊದ್ದಾದ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. | Natürlich ist er wieder der bekloppte Geheimagent, der sich bizarrerweise für cool und weltmännisch hält, während er in Wirklichkeit aus etwas Clouseau, einer Prise Mr. Bean und einem Klacks dieses Burschen, der bei der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele 2012 in London eine einzige Note zur Titelmelodie von „Die Stunde des Siegers“ beigetragen hat, besteht. | Əlbəttə ki, o, qəribə gözəllik iddialarına baxmayaq biraz Clouseau, biraz Mr. Bean və birazca da 2012-ci il London Olimpiya oyunlarının açılışında Alovun arabaları mövzusunda kiçik bir not hazırlayan səfeh gizli casusdur. | Tất nhiên thì anh ta là một điệp viên hoạt động bí mật, mặc dù anh ta luôn vờ vịt một cách kỳ quặc theo phong cách của Thanh tra Clouseau, trộn lẫn sự hài hước của Mr Bean và một chút gì đó đóng góp cho giai điệu chủ đề Chariots of Fire trong lễ khai mạc Thế vận hội Olympic London năm 2012. | Vha tou vha zwa vhukuma zhendedzi ḽa vhusievhi ḽa tsilu vhane naho kuimele kwavho ku si kwavhuḓi kwa u kunga nyungeledzo kwo sendamela zwiṱuku kha zwa Clouseau, zwiṱuku zwa Mr Bean na zwiṅwe nyana zwa houḽa muṱhannga ane a posela noti nthihi kha luimbo lwa thero ya Chariots of Fire vhuṱamboni ha u vula Dzioḽimpiki dza London dza 2012. | On je samozrejme tým nemotorným tajným agentom, ktorý má napriek bizarným nárokom na jemný pôvab trochu málo z Clouseaua, štipku z Mr Beana a za lyžičku z toho chlapíka, ktorý prispel jediným tónom k úvodnej melódii Chariots of Fire na otváracej ceremónii londýnskej Olympiády v roku 2012. | Evidentment, és l'estúpid agent secret que, malgrat les seves rares pretensions de glamur liquat, té una mica de Clouseau, un punt de Mr. Bean i un toc d'aquest paio que aporta una sola nota al tema de Carros de foc a la cerimònia inaugural dels Jocs Olímpics de Londres 2012. | Nws ua tej yam niag vwm ntsuav txawv kawg li muaj qhov zoo thooj li Clouseau, zoo li yawg Mr Bean thiab sau los ua ib qho lus cim tseg txog ntawm Chariots ntawm lub cim Hluav Taws nyob rau London 2012 Olympics hnub qhib kev sib tw. | Dabcn waa basaaska doqonka ah kaas oo ka sakow sheegashadiisa layaabka leh ee soo jiidashadiisa debexcsan helay wax yar oo Clouseau, orodka Mudane Bean iyowaynida ninkaas ka qayb qaadanaya qoraalka keliya ee laxanka mowduuca Chariots of Fire xaga London 2012 Olombiga xaflada furitaankiisa, | Heen ass natierlech en dommen Geheimagent deen, obwuel en komesch Usprech fir Idioten-Glamour huet, e bëssen vum Clouseau, e Stréch vum Mr Bean an e Klacks vun deem Typ huet, deen eng eenzeg Nott zum “Chariots of Fire”-Haaptlidd bei der Erëffnungszeremonie vun den Olympësche Spiller 2012 zu London dazougedroën huet. | Akina ari umwanjenti w’ibanga ukina yigira ukuntu gusekeje kugira ngo agaragaze isura ya bwana Clouseau, ujya kumera neza nk’uko bwana Bean akina ameze aho aba yagejeje ibintu kure nk’uko byari bimeze mu birori byo gufungura byiswe Chariots of Fire byo muri Olempike yabereye i Londere mu 2012. | הוא כמובן הסוכן האנגלית המטופש, שלמרות העמדת הפנים המוזרה שלו לזוהר חלקלק נראה קצת כמו קלוזו, קצת מיסטר בין ושפע מהבחור הזה שתורם תו בודד לנעימת מרכבות האש בטקסט הפתיחה של האולימפיאדה בלונדון ב- 2012. | Герой, конечно, туповатый секретный агент, который, несмотря на свои причудливые претензии на гламурный смузи, получил немного Clouseau, черты мистера Бина и порцию этого парня, внесшего одну единственную ноту в мелодию Chariots of Fire в Лондоне 2012 года на церемонии открытия Олимпиады. | Han er selvfølgelig den tumpede hemmelige agent, som, til trods for sit ønske om at være en glat gentleman, har en smule Clouseau, en knivspids Mr. Bean og ordentlig klat af ham, der præsterede en enkelt tone til Chariots of Fire-sangen ved åbningsceremonien af OL i London 2012. | 當然，他也還是那名笨拙的特務。儘管他那奇特的魅力與自負與法國的烏龍探長克魯索 (Clouseau) 由一點相像，同時也保留了一絲豆豆先生的特色，以及那個在 2012 年倫敦奧運會開幕式上為火戰車主題曲彈出了一個單一音符的男子的特別氣質。 | Han er sjølvsagt den tåpelege, hemmelege agenten som trass i sine bisarre ønskjer om å sprei litt glamour har fått ein liten bit av Clouseau, ein dash av Mr Bean og ein porsjon av den fyren som bidrar med ein enkel melodi til Ildvognene, tema under den olympiske opningsseremonien i London 2012. | هو بالطبع العميل السري المعتوه الذي على الرغم من تصرفاته الغريبة التي تدّعي السحر اللبق، فهو يخلط في شخصيته قليلاً بين المفتش كلوزو، ودفقة من مستر بين،على كمشة من هذا الشاب الذي ساهم بنغمةواحدة في الفكرة الرئيسية للحن دراما "Chariots of Fire" في حفل افتتاح الألعاب الأولومبية في لندن 2012. | Dia sudah tentunya adalah ejen rahsia bodoh yang berperwatakan pelik untuk mengendurkan glamor memiliki sifat Clouseau, sedikit Mr Bean dan seorang pemuzik yang menyumbang satu nota kepada lagu tema Chariots of Fire pada Upacara Pembukaan Olimpik London 2012. | البته او یک مأمور سری احمق است که علیرغم تظاهر عجیبش به چرب زبانی، کمی از شخصیت کارآگاه Clouseau، جلوههایی از Mr Bean و مقداری از شخصیت آن مرد را به هم آمیخته و با درونمایه فیلم ارابههای آتش در مراسم افتتاحیه المپیک 2012 لندن ترکیب کرده است. | حك بعد، هو العميل السري السخيف اللي على الرغم من ادعاءاتو الغريبة باش اعود عندو بريق عصري ، ماتحصل كون على شوي من "كلوزو" ، ودفعه من السيد "بين" ودمية من ذاك الفصل ساهم فملاحظة وحدة لحن موضوع عربات النار ف لندن 2012 فحفل افتتاح الأولمبيادهو أملي يعتمد فلأصل على المسافر والرجل الدولي الغامض أتكينسون اللي لعب مرة واحدة ف إعلانات "باركلايكارد" التلفزيونية المنسية ظرك ، وخلا وراه الفوضى كبيره. | ብርግፅ ዓሻ ናይ ሚስጥር ሰላዪ ዋላ’ኳ ዝስሕብ ኣከዳድና ዘለዎ ግርምቢጥ መምሰሊ ዝተወሰነ ናይ ኢንስፒክተር ነገር ኣለዎ፣ ካብ ሚስተር ቢን ቅንጭብ ኣቢሉ ካብ ኣብቲ ናይ 2012 ኦሎምፒክ ስነ-ስርዓት መኽፈቲ ዝተዜመ ቅኒት ድማ ሓንቲ ን“ቻርዮትስ ኦፍ ፋየር” ኣስተዋፅኦ ዝገበረት ፅሕፍቲ ኩጃል ቀንዲፉ ወሲዱ። | Tentunya dia merupakan agen rahasia gila yang, terlepas dari dugaannya yang aneh, memiliki sedikit karakter Clouseau, secuil karakter Mr Bean dan sekelumit pengembara yang menyumbang sedikit catatan untuk tema Chariots of Fire pada upacara pembukaan Olimpiade London 2012. | ఇతని ఒక డాఫ్ట్ సీక్రెట్ ఏజెంట్, తన విచిత్ర ప్రవర్తనలతో కొంత క్లోసియా లాగా, అంటే మిస్టర్ బీన్ లాంటి పాత్ర లాగా కనిపించడానికి ప్రయత్నిస్తుంటాడు, 2012 లండన్ ఒలింపిక్స్ సమయంలో చారియట్న్ ఆఫ్ ఫైర్ థీమ్ సమయంలో ఇది కొంత సహాయపడింది. | 彼はもちろん、自分が洗練された魅力を備えると誤解して気取った態度を取る愚かなシークレットエージェントだが、クルーゾー警部、Mrビーン、そして2012年ロンドンオリンピック開会式で炎のランナーテーマソングの一音のみを奏でたあのキャラクターの要素をすべて持っている。 | Әлбиттә, ул тик алйотыраҡ шымсы, һәм уның ҡыҙығыраҡ тәртибе, мистер Бинға оҡшауы һәм хатта 2012-се йылдағы Олимпиады асыу тантаналағы йырсыға ла оҡшаш тауышы- беҙгә шундай уникаль герой булып сыға. | Hann er að sjálfsögðu vitgranni leyniþjónustumaðurinn sem þykist búa yfir hrífandi persónutöfrum en er dálítil blanda af Clouseau, dass af hr. Bean og smá sletta af manninum sem spilaði eina nótu fyrir lagið Chariots of Fire á opnunarhátíð Ólympíuleikanna í London árið 2012. | Πρόκειται φυσικά για τον ατζαμή μυστικό πράκτορα που ενώ προσποιείται ότι έχει την λάμψη και τους τρόπους ενός μυστικού πράκτορα, φέρνει λίγο προς τον Κλουζό, με μια δόση από "κύριο Μπιν" και κάτι από τον τύπο που έπαιξε μία και μόνο νότα στο μουσικό θέμα της ταινίας Οι Δρόμοι της Φωτιάς κατά την τελετή έναρξης των Ολυμπιακών Αγώνων του Λονδίνου το 2012. | މީނާ ހަމަ ޔަގީނުންވެސް ކިތައްމެވަރަށް އޮމާން މޮޅު ސީކްރެޓް އެޖެންޓޭއްކަން ދައްކަން އުޅުނުކަމުގައި ވިއަސް ކްލޯޒިއު، މިސްޓާރ ބީން އަދި 2012 ލަންޑަނުގެ އޮލިންޕިކްސް ހުޅުވުމުގެ ރަސްމިއްޔާތުގައި އެންމެ ނޯޓްއެއްދޭ މީހާގެ ސިފަތައް ފެނެއެވެ. | Gone ee, ke setsenwanyana se, lefa a na le tselanyana ya gagwe e e sa tlwaelegang ya go tshegisa a nang le boClouseaunyana mo go ene, bo-Mr Bean le monna yole yo o tlang a tsenya sengwenyana mo pineng ya Chariots of Fire mo moletlong wa go bua Diolimpiki tsa London 2012. | He is of course the daft secret agent who despite his bizarre pretensions to smoothie glamour has got a little bit of Clouseau, a dash of Mr Bean and a dollop of that chap contributing a single note to the Chariots of Fire theme tune at the London 2012 Olympics opening ceremony. | Kyse on tietysti siitä tolvanasta salaisesta agentista, joka pyrkii epätoivoisesti henkimään ympärilleen sulavaa glamouria, mutta näyttäytyy sekoituksena tarkastaja Clouseaua, Mr. Beaniä ja sitä onnetonta yhden nuotin muusikkoa Lontoon vuoden 2012 avajaiskonsertissa. | Iyeyu ndi munthu wofunikira yemwe ngakhale amachita zongoyerekeza ngati woseketsa iyeyu ali ngati wapolisi, komanso a Bean komanso munthu wamkulu wa ku Britain wofanana ndi uthenga wa Chariots of Fire pa chikondwerero choyambitsa mpikisano wa Olimpiki wa 2012 ku London. | On je samozřejmě ten tupý tajný agent, který i přes své bizarní nároky na smoothie glamour má trochu z inspektora Clouseaua, špetku z pana Bean a velký kusanec toho chlapa, který zapěl jediný tón ve znělce Chariots of Fire na Slavnostním zahájení olympijských her v Londýně 2012. | Тој е секако скица на таен агент којшто и покрај своите бизарни напори за внимателен гламур по малку наликува на Клузо, има црти на Мр.Бин и дел од момчето што свири една нота од песната Кочии на огнот од церемонијата на отворање на Олимписките игри во Лондон 2012. | N’ezie ọ bụ onye iberibe ọrụ nzuzo nke agbanyeghị ṅṅomi ya gbagwojuru anya, nwere obere Clouseau, ntakịrị Mr Bean na nfechalụ nke nwoke ahụ n’etinye otu olu na isiokwu Chariots of Fire na mmalite mmemme Olympics London 2012. | ئەلۋەتتە، ئۇ بىر ئەخمەق ئالاھىدە خادىم، گەرچە ئۇ ئۆزىنى قايماقتەك سېھرىي كۈچى بار دەپ قارىسىمۇ، لېكىن ئۇنىڭ بەزى يەرلىرى بىر ئاز رازۋېدچىك كرۇسوغا ، بەزى يەرلىرى بىر ئاز پۇرچاق ئەپەندىگە ۋە يەنە بەزى يەرلىرى2012-يىلىدىكى لوندون ئولىمپىك تەنھەرىكەت مۇسابىقىسىنىڭ باشلىنىش مۇراسىمىدىكى يالقۇن ھارۋىسى دېگەن مۇزىكىدا بىرلا ئاھاڭ ئورۇندىغان مۇزىكانتقا بىر ئاز ئوخشايدۇ. | Phela vele uyi-ejenti yangasese lelibele lotsi noma kutishaya kwakhe lokuyincaba kwenta kukhatikhati, utfole lokuncane kwa-Clouseau, imbijana ya Mnu. Bean kanye nekutihlaza kwalomlisa lofaka inothi yinye yengoma leyingcikitsi ye-Chariots of Fire emkhosini wekuvula ema-Olimphiki ase-London anga-2012. | Radi se, naravno, o lukavom tajnom agentu koji, uprkos bizarnim pretenzijama na najviši glamur, nosi u sebi malo Kluzoa, trunčicu Mister Bina i mrvicu onog momka koji je odsvirao samo jednu notu u okviru tematske melodije ostvarenja „Chariots of Fire“ na ceremoniji otvaranja Olimpijskih igara u Londonu 2012. | Siyempre, isa siyang baliw na secret agent na sa kabila ng mga kakatwa niyang pagpapanggap na maging swabeng elegante ay may kaunting karakter ni Clouseau, na may pagka-Mr. Bean at hinaluan ng porsyon ng lalaking nag-ambag ng isang nota sa Chariots of Fire na himig na tema para sa seremonya ng pagbubukas ng London 2012 Olympics. | ជាការពិតណាស់ លោក គឺជាភ្នាក់ងារសម្ងាត់ភ្លីភ្លើម្នាក់ ដែលថ្វីបើការធ្វើពុតតាំងខ្លួនដ៏ចម្លែកឲ្យឡូយនោះ មានលក្ខណៈដូចតួអង្គកំប្លែងលោក ក្លូសូ (Clouseau) បន្តិច ដូចតួអង្គលោក ប៊ីន (Mr. Bean) បន្តិច ហើយនិងមានលក្ខណៈកម្សត់ ដោយតស៊ូដូចទៅនឹងបទភ្លេងនៃរឿង Chariots of Fire នៅពិធីបើកការប្រកួតកីឡាអូឡាំពិច នៅឆ្នាំ ២០១២ នៅទីក្រុងឡុងដ៍។ |
Anobvawo zvakare pamurume asingazivikanwe anoshanya uye vepasirose Atkinson uyo akambotamba mumitambo yekushambadzira yakanganwika yeBarclaycard TV, kuchisiya zvinhu zvisina kumira zvakanaka kwaari. | Samuti põhineb see tegelaskuju reisijal ja rahvusvahelisel saladuslikul Atkinsonil, keda kord mängiti unustatud Barclaycardi telereklaamides,kes jätab endast järele vaid kaose. | Tamén se basea orixinalmente no cosmopolita e misterioso axente internacional que Atkinson interpretou unha vez nos agora esquecidos anuncios televisivos de Barclaycard, nos que sementaba o caos ao seu paso. | Kabili pakubala ashintilile pamuntu uwaleenda sana kabili umwaume wa calo conse Atkinson uwalesangwa mu bunkolanya ubwalabwa pali ino nshita ubwaleleta ifishibisho fya Barclaycard TV, uwalesha amafya monse umo alepita. | Han er også opprinnelig basert på rollen Atkinson spilte i de for lengst glemte tv-annonsene for Barclaycard; den reisende og internasjonale mysteriemannen som etterlater seg kaos overalt. | Futhi kususelwa kumhambi nendoda yemfihlakalo uAtkinson odlula kwizikhangiso omanje sewakhohlakala eBarclaycard TV, oshiye isiphithiphithi ekuvukeni kwakhe. | Նա նաև ի սկզբանե հիմնված է առեղծվածային ճանապարհորդ և միջազգային մարդ Ատիկսոնի կերպարի վրա, ով խաղացել է արդեն մոռացված Barclaycard հեռուստատեսային գովազդում՝ իր հետևից ստեղծելով քաոսային իրավիճակ։ | उहाँ पनि मूल रूपमा रहस्यले भरिएको यात्री र अन्तराष्ट्रिय मानिस हुनुहुन्छ एटकिन्सनले लाथालिंगतालाई जागृत अवस्थामा छोडेर एकताका अहिले बिर्सिएको बार्क्ल्याड टिभी विज्ञापनमा खेल्नुभएको थियो। | Hij is oorspronkelijk gebaseerd op de reiziger en de internationale mysterieuze man die Atkinson ooit speelde in de tv-spots van Barclaycard (die iedereen ondertussen vergeten is) die altijd een zekere chaos achterlaat. | 强尼最初也是以旅行者、国际人物、神秘的艾金森为原型，曾经的他在已被遗忘的巴克莱卡电视广告中出演过 - 那个清醒时身后留下一片混乱的人物。 | Na musuia foi o ia e le tagata faimalaga ma le lalolagi o le tagata lilo na taʻalo e Atkinson i le faʻagalo faʻasalalau TV Barclaycard, o le na tuua le vevesi i lona ala. | Huwa wkoll oriġinarjament ibbażat fuq il-vjaġġatur u r-raġel internazzjonali ta’ misteru li darba Atkinson kien għamel il-parti tiegħu fir-riklami ta’ Barclaycard TV, illum minsija, wara li ħalla kaos warajh. | Такође је првобитно заснован на путнику и мистериозном човеку у међународним оквирима ког је Аткинсон некада глумио у сада заборављеним Barclaycard ТВ рекламама, остављајући хаос иза себе. | Također je prvobitno zasnovan na putniku i međunarodnom čovjeku obavijenom velom tajne kojeg je Atkinson nekada glumio u sada zaboravljenim Barclaycard TV reklamama, ostavljajući haos za sobom. | Njegov je lik također nadahnut putnikom i misterioznim svjetskim čovjekom kojeg je Atkinson jednom igrao u sada već zaboravljenim TV reklamama za Barclaycard i koji je oličenje kaosa. | ते पात्र अॅटकिन्सनने एकदा आता विस्मृतीत गेलेल्या बार्क्लेकार्ड टीव्ही जाहिरातींमध्ये भूमिका केलेल्या प्रवासी व गूढ आंतरराष्ट्रीय माणसावर आधारित असून त्याच्या गोंधळात आणखी भर घालते. | Mwanzoni alihusika kama msafiri na mtu wa kimataifa wa ajabu Atkinson kwa wakati mmoja alihusika katika matangazo ya Barclaycard TV yaliyosahaulika kwa sasa, na kuacha wengi kama hawajapendezwa. | Прообразом персонажу також є мандрівник і загадка міжнародного масштабу, що завжди лишав після себе безлад, якого Аткінсон колись зіграв у давно забутій телевізійній рекламі компанії Barclaycard. | Ol aslynda ýatdan çykyp giden Barclaycard TV reklamalarynda bir wagt oýnan, baran ýerini bulam-bujar edýän, syýahatçy we halkara adam bolan syrly Atkinson-a esaslanýar. | Si tratta di un personaggio basato inizialmente sul viaggiatore e uomo internazionale misterioso che una volta Atkinson ha interpretato negli ormai dimenticati annunci televisivi di Barclaycard, che lasciava il caos dietro di sé. | Além disso, o seu personagem baseia-se originalmente no viajante e homem misterioso internacional cujo papel Atkinson desempenhou nos anúncios de TV para o Barclaycard, que deixava o caos no seu rasto. | Jada ahaztuta ditugun Barclaycard-en telebistako iragarkietan Atkinson-ek interpretatu zuen bidaiari eta nazioarteko gizon misteriotsuan oinarrituta ere badago berez, kaosa atzean utziz. | Ал ошондой эле, учурда унутта калган Барликард телевизиондук жармаңкесинде ойногон, өзүнөн кийин башаламандыкты калтырып кеткен, эл аралык табышмак-киши жана саякатчы Аткинсондон негизделген. | Ele Atkinson ƒe fefe The traveller and International Man of Mystery si wo ɖe le Barclaycard TV boblododo aɖe dzi kpɔ vayi, ehe tɔtɔtɔ geɖe vɛ. | အခုေမ့ေနၾကၿပီျဖစ္တဲ့ Barclaycard တီဗီေၾကညာမွာ ပါဖူးတဲ့ သူလုပ္ဖူးတဲ့ ဖရိုဖရဲအရာေတြကို ခ်န္ခဲ့ၿပီး ခရီးသြားနဲ႔ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ လွ်ိဳ႕ဝွက္ဆန္းၾကယ္ေသာ လူသားအျဖစ္ နဂိုမူလအတိုင္း အေျခခံထားသည္။ | 佢脫胎于艾金森曾經係宜家被人遺忘咗嘅巴克萊信用卡電視廣告中扮演嘅旅行者同埋國際神秘人，係佢醒咗之後七國咁亂。 | او همچنین در اصل، بر اساس مسافر و مرد بین المللی معما آمیز اتکینسون یک بار در تبلیغات فراموش شده بارکلیکارد تلویزیون بازی می کرد که هرج و مرج را در پی داشت. | Òun tún ni ẹnitójẹ ojúlówo ní idúró lóri ọkùnrin àdììtú arìnrìn-àjò àti ti àgbáyé Atkinson tí wọn ṣe eré rẹ̀ tẹ́lẹ̀ ninu àwọn ìpolówó Barclaycard tíwọ́n ti gbàgbé báyìí, eyiti ó fi ìdàrúdàpọ̀ sílẹ̀ lẹ́yìn rẹ̀. | Her wiha ev kesayet di bingeha xwe de li ser esasê mêrikekî ecêb ê navnetewî û misafirî ye ku zemanekî Atkinson di propagandayên Barclaycard TV de rola wî dilêst. Kesê ku tenê dizanibû tevliheviyan çêke. | دا فلم همداراز په اصلي توګه د مرموز سفر کووني او نړیوال سړي اټکینسن پر بنسټ جوړ شوی چې د TV هېر شوی بارکليکارډ په اعلانن کې ظاهر شو او غوغا یې رامینځ ته کړه. | A karakter eredetileg azon a titokzatos nemzetközi utazón is alapul, akit Atkinson egyszer egy azóta rég elfeledett Barclaycard tv-reklámban játszott, és aki mindenfelé káoszt hagyott maga után. | ਉਹ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਰਹੱਸ ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ, ਜੋ ਐਟਕਿੰਨਸਨ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੁਣ ਫਾਰਗੋਟਨ ਬਾਰਕਲੇਕਾਰਡ ਟੀਵੀ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖੇਡਿਆ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ ਗੜਬੜ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹਨ। | Han är också ursprungligen baserad på den resenär och den internationella mystiska mannen som Atkinson en gång spelat i de nu glömda Barclaycard-tv-annonserna som skapar kaos vart han än går. | Ci tukkikat bi ak waaji keemaane bu bittim réew boobu Atkinson bi ñu musa def ci Tele boobu ñu fatte Barclaycard, mu bayi fa ay toc toc bi mu yeewo. | Prav tako temelji na popotniku in mednarodnemu skrivnostnežu, ki ga je Atkinson enkrat igral v zdaj že pozabljenem TV-oglasu za Barclaycard, pri čemer je za seboj pustil pravi kaos. | ھُن جو اَصل طئور تي اسرار ۽ بين ال-اقوامي انسان اسرار جي بنياد تي آسٽکنسن هِڪ دفعو پاڻ کي بارڪليڊ ويڊيو ٽي وي اشتهارن کي هلايو ويو آھي، اِن ڪري سندس افراتفري ۾ افراتفري رهي ٿي. | ཁོ་ནི་ཐོག་མ་ཉིད་ནས་Atkinsonསྔོན་ཆད་གཞན་གྱིས་བརྗེད་ཟིན་པའི་Barclaycard བརྙན་འཕྲིན་བརྡ་ཁྱབ་ཁྲོད་འཁྲབ་སྟོན་བྱས་པའི་ལྗོངས་རྒྱུ་བ་དང་རྒྱལ་སྤྱིའི་ལྐོག་གྱུར་གྱི་རྣམ་པ་ཐོག་མ་དེ་ཡིན་ དེའི་ཟང་ཟིང་གི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་ཡོད། | 그는 또한 지금은 잊혀진 바클리 카드 TV 광고에 한 번 출연하여 본래 여행자를 기본으로 하고 국제적으로 미스테리한 사람인 아킨슨은, 그의 이력을 혼란스럽게 만들었습니다. | اس کے کردار کی اصل میں بنیاد پرسرار آٹکنسن کے مسافر اور بین الاقوامی شخص پر ہے جو کبھی بارکلے کارڈ کے ٹی وی اشتہارات میں آتا تھا اور اپنے پیچھے افراتفری چھوڑ جاتا تھا۔ | ييويد كرا أولا غ أتكينسون أرڭاز بومودو أڭراغلان د بوودم إسّنتالن لي تين إكان أر إتلعاب غ ليشهارات إزراين غ تيليفيزيون باركلايكارد لي تون مدن غيلاد إفلد غ لبلاصت نس أخّلو د إرواين. | Тэрбээр анх нууцлагдсан аялагч, олон улсын нэгэн Аккинсоны нэгэнт одоо мартагдсан Barclaycard телевизийн зар сурталчилгаанд тоглож, түүний эмх замбараагүй байдлыг алдагдуулсан. | එමෙන්ම මොහු දැන් මතකයෙන් ඉවත්ව ඇති, ඇට්කින්සන් රඟ දැක්වූ බාක්ලේකාඩ් රූපවාහිනී දැන්වීම් තුළ ගුප්ත අන්තර්ජාතික මිනිසා සහ සංචාරකය මතද පදනම් වේ. | ഇപ്പോൾ ആരും ഓർമ്മിക്കാത്ത ബാർക്ലേകാർഡ് ടിവി പരസ്യങ്ങളിൽ അറ്റ്കിൻസൺ തന്നെ ഒരിക്കൽ അഭിനയിച്ചിട്ടുള്ള സഞ്ചാരിയും ദുരൂഹതയുടെ വിശ്വപൗരനുമായ മനുഷ്യനെയാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ അദ്ദേഹം അടിസ്ഥാനമാക്കുന്നത്. | Naʻá ne toe fakatefito foki ʻi he taha folaú mo e tangata fakatuʻapuleʻanga fakapuli ko Atkinson ʻi heʻene vaʻinga tuʻotaha ʻi he tuʻuaki televīsone Barclaycard ʻo tukuange ha veve ʻi hono matá . | ཡང་བསྐྱར་ཁོ་འདི་ ལམ་འགྲུལ་པ་དང་རྒྱལ་སྤྱི་རྟོགས་དཀའ་བའི་མི་ ཧེ་མ་བར་ཀེ་ལེ་ཀརཌ་ ཀྲི་བི་གསལ་སྒྲགས་རྩེད་དེ་ འུར་བྱེལ་འཐབ་མི་ ཨཊ་ཀིན་སན་ལུ་གནས་ཏེ་ཨིན། | Hy is ook oorspronklik gebaseer op die reisiger en internasionale man van raaisels, wat chaos agter hom laat, wat Atkinson op ’n keer gespeel het in die nou vergete Barclaycard-advertensies. | O aslijo gadoowo haadu hakkunde lesdi e lesdi ngam goddo kilnido mo Atkinson yembiti no je jotta be yejjiti Barclaycard TV ads, achchi sollare bako. | Jalqaba irratti filmiin kuuni daawwataa fi nama dhoksaa Atikson kana yeroo tokko kan amma hirranfatama Barclaycard beeksisa TV kan akkuma ka’ee jeequmsa uume turerrati. | Ele também foi originalmente baseado no viajante e misterioso estrangeiro Atkinson que participou dos anúncios de TV do Barclaycard, hoje esquecidos, que deixou um rastro de caos. | Hape qalong o ne a etsisa motsamai le monna wa dinaheng tse ding wa mohlolo Atkinson eo pele e neng e bapalwa dipapatsong tsa TV tse seng di lebetswe tsa Barclaycard, a siya mathata moo a fetileng teng. | A vakatakarakarataki talega okoya ni oti na nona dau vakatakarakarataki koya na dau veilakoyaki kilai levu o Barclaycard ena veivoli ni TV ka a biuta tu mai e dua na sala ni veilecayaki ena nona yadra. | Освен това първоначално е базиран на оставящия хаос след себе си пътешественик и международен мъж, когото Аткинсън игра във вече забравените телевизионни реклами на Barclaycard. | Yn wreiddiol yn seiliedig ar y teithiwr a’r dyn dirgel roedd Atkinson yn ei chwarae mewn hysbyseb Barclaycard, gan adael dinistr ar ei ôl. | He's also originally based on the traveller and international man of mystery Atkinson once played in the now forgotten Barclaycard TV ads, leaving chaos in his wake. | Viņš ir arī balstīts uz ceļotāja un starptautiskā, neizprotamā personāža, ko Atkinsons reiz tēloja tagad jau aizmirstajās Barclaycard TV reklāmās, kurās viņš atstāja haosu savā ceļā. | በመጀመሪያ በተጓዡና አለማቀፍ ሚስጥራዊ ሰው አትኪንሰንን መሰረት አድርጎ በተሰራውና አሁን በተረሳው የባርክለይካርድ ቴሌቪዥን ማስታወቂያ ላይ ተጫውቷል፣ ከመጀመሩ በፊት ብዙ ውዝግብ በማስነሳት፡፡ | Ude abe umhambi kunye nendoda yeemfihlo eyaziwa ihlabathi lonke u-Atkinson owaske walingisa kwezikhangiso zeBarclaycard zomabonakude, etshiya iingxabano la ske ahamba khona. | Jis taip pat šiek tiek pagrįstas personažu apie keliautoją ir paslaptingą vyrą, sukeldavusį chaosą, kurį Atkinsonas kartą vaidino dabar užmirštoje „Barclaycard TV“ reklamoje. | Ua niu-atoa-hia oia i ni'a i te huru o Atkinson tei ratere na te ao nei e tei vaiiho i te haamouraa i muri ia'na i roto i te mau faatianianiraa a te afata teata e mea maoro i teie nei. | À l’origine, il s’inspire également du voyageur et de l’homme de mystère international qu’Atkinson a joué autrefois dans les publicités télévisées Barclaycard, désormais oubliées, laissant le chaos derrière lui. | Aslında bu gizli ajan rolü için, şimdilerde unutulmuş olan Barclaycard TV reklamlarında Atkinson tarafından canlandırılan ve yaptığı her işin sonunda bir kaos yaratan uluslararası gizemli bir gezginden de ilham alınmış. | Tá sé bunaithe ó thús ar an taistealaí agus ar an bhfear idirnáisiúnta, mistéireach ar ghlac Atkinson an pháirt i bhfógraí teilifíse Barclaycard tráth, ach atá dearmadta anois in ar fhág sé gach rud ina chíor thuathail ina dhiaidh. | He's also originally based on the traveler and international man of mystery Atkinson once played in the now forgotten Barclaycard TV ads, leaving chaos in his wake. | તે મૂળરૂપે યાત્રી અને રહસ્યના આંતરરાષ્ટ્રીય માણસ એટકિન્સન પર આધારિત છે જેણે એક વાર બાર્કલેકાર્ડ ટીવી જાહેરાતમાં તેના પગલે અરાજકતા છોડીનેે રમ્યું હતું. | वे मूल रूप से यात्री हैं और रहस्य के इंटरनेशनल मैन एटकिंसन हैं जिसके वेक के चाओस को छोड़कर बार्कलेकार्ड टीवी विज्ञापनों में उनकी निभाई गई भूमिका को भूला दिया गया था। | Ai gjithashtu bazohet tek njeriu i mistereve, udhëtarit dhe ndërkombëtarit Atkinson, i cili dikur luante në reklamat në televizion që tani janë harruar të ‘Barclaycard’, duke e lënë vendin në kaos kudo ku shkelte. | ئەو هەروەها لەڕاستی دا بەپێی گەشتیار و پیاوی نادیاری نێودەوڵەتیە کە ئەتکینسۆن کاتێک لە ڕێکلامی تەلەفیزیۆنی بارکلەی کارد ڕۆلێ گێرا و بووە هۆی سەرلێشێواوی پاش مردنی خۆی. | He's also originally based on the traveller and international man of mystery Atkinson once played in the now forgotten Barclaycard TV ads, leaving chaos in his wake. | También se basa originalmente en el viajero y hombre internacional misterioso que Atkinson alguna vez interpretara en los ahora olvidados anuncios de Barclaycard TV, dejando caos a su paso. | Nalaina tahaka avy tamin’ilay sarimihetsika momba an’i Atkinson, izay mpanao dia lavitra maneran-tany, ny anjaran’io mpilalao io. Nalefa tamin’ny Barclaycards TV io sarimihetsika io taloha, fa efa tsy fantatr’olona intsony amin’izao fotoana izao. | Uning kelib chiqishi aslida oʻz ortidan tartibsizlik qoldirib, hozirda unutilib ketgan Atkinson ijrosidagi “Baryclaycard” kompaniyasi tele-reklamalarida tasvirlangan sayohatchi va xalqaro mistik kishi qahramoniga ham asosnlangan. Jonni Inglishning soʻnggi chiqishida esa bir yoki ikkita yaxshi sahnalar bor. | ໃນເບື້ອງຕົ້ນ ລາວຍັງໄດ້ອີງຕາມນັກເດີນທາງ ແລະ ຊາຍຕ່າງປະເທດແຫ່ງຄວາມລຶກລັບ Atkinson ເມື່ອຫຼິ້ນຢູ່ໃນໂຄສະນາ Barclaycard TV ດຽວນີ້ລືມແລ້ວ, ເຮັດໃຫ້ມີຄວາມສັບສົນວຸ້ນວາຍຢູ່ໃນການຕື່ນຂອງລາວ. | তিনি মূলত ট্র্যাভেলারের উপর ভিত্তি করে এবং আন্তর্জাতিক রহস্যের মানুষ অ্যাটকিনসন একবার ভুলে যাওয়া বারক্লেকার্ড টিভি বিজ্ঞাপনগুলিতে অভিনয় করেছিলেন, সজ্ঞানে বিশৃঙ্খলা ছড়িয়ে। | Personajul se bazează pe exploratorul și misteriosul bărbat fără țară pe care Atkinson l-a jucat cândva în reclamele Barclaycard pentru TV, care a lăsat haos în urma sa. | Першапачаткова яго персанаж быў заснаваны на вандроўцы і міжнародных таямніцах Аткінсана, які калісьці гуляў у забытыя Барклэйкард, пакінуўшы хаос на сваім шляху. | UAtkinson, watshiya abantu bemangala eze enze njengomhambeli oya kwamanye amazwe kwoda kungacaci ukuthi wenzani, kuBarclaycard TV eyayisakaza ngokuthengiswa kwezinto. | Бастапқыда ол қазір ұмыт болған Barclaycard телевизиялық жарнамасына түсіп, айналаның астаң-кестеңін шығарған саяхатшы және құпия жан халықаралық Аткинсонға негізделген болатын. | W przeszłości był również podróżnikiem i światowym człowiekiem-tajemnicą — Atkinson grał niegdyś w zapomnianych już reklamach telewizyjnych Barclaycard, w których pozostawiał po sobie chaos. | Kuma shi ma na asali ne a bisa kan matafiya da kuma mutum na kasa-da-kasa mai ban mamaki Atkinson ya taɓa wasa a cikin tallace-tallacen talabijin na Barclaycard da yanzu aka manta, yana mai barin tashin hankali a farkawarsa. | ის ასევე თავდაპირველად ეფუძნება მოგზაურს და საერთაშორისო საიდუმლო კაცს, რომელიც ატკინსონმა ითამაშა ერთხელ დღეს მივიწყებულ Barclaycard-ის სატელევიზიო რეკლამებში, რომელიც თავის გზაზე ქაოსს თესავდა. | Hann er eisini upprunaliga grundaður á altjóða, gátuføra ferðamannin, sum Atkinson einaferð spældi, í nú gloymda Barclaycard sjónvarpslýsingum, sum gjørdi alt til kaos. | Il est également basé sur le voyageur et homme de mystère international qu’Atkinson avait joué une fois dans des publicités télévisées oubliées maintenant de Barclaycard, laissant le chaos dans son sillage. | เขายังอิงบุคลิกของนักเดินทางทั่วโลก Atkinson เมื่อครั้งเล่นโฆษณาทาง Barclaycard TV ที่ปัจจุบันหาดูไม่ได้อีกแล้ว | Ул башта ук сәяхәтче һәм халыкара мистик кеше буларак Аткинсонга нигезләнә, аның кайчандыр, хәзер инде, онытылган "Barclaycard" телевизион рекламасында үзе артыннан хаос калдырып уйнаганы да булды. | I takea mai hoki ia i te tangata haere me te tangata ā-ao muna i whakatautauhia e Atkinson i mua i roto i ngā pānui hokohoko a Barclaycard, he raruraru katoa i mahue mai i a ia. | Además, en su origen se basó en el misterioso hombre viajero e internacional representado hace años por Atkinson en los ya olvidados anuncios de televisión de Barclaycard, sembrando el caos tras él. | அவரது எழுச்சியில் குழப்பத்தை ஏற்படுத்திய இப்போது மறைந்துபோன பார்க்லே கார்டு தொலைக்காட்சி விளம்பரங்களில் பயணி மற்றும் சர்வதேச மர்ம மனிதனை அடிப்படையாகக் கொண்ட காதாபாத்திரத்தில் நடித்தவர். | Албатта аввалин нақшҳои офаридаи ӯ сайёҳатчӣ ва марди байналмилалии муаммои Аткинсон дар рекламаи Телевизиони Барклайкард буданд, ки баъд аз худ бесарусомониҳои зиёдеро боқӣ мегузошт. | ಅವರು ಮೂಲತಃ ಇದೀಗ ಮರೆತುಹೋಗಿರುವಂತಹ ಬಾರ್ಕ್ಕ್ಲೇಕಾರ್ಡ್ ಟಿವಿ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಂತಹ ರಹಸ್ಯ ಆಕ್ಟಿನ್ಸನ್ನ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಏಳುವ ಮೂಲಕ ಜನರಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲವನ್ನುಂಟು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. | Außerdem basierte die Figur ursprünglich auf dem Chaos hinter sich zurücklassenden Reisenden und internationalen Geheimagenten, den Atkinson in den inzwischen vergessenen Barclaycard-Fernsehwerbespots spielte. | Başlanğıcda, Atkinson indi unudulmuş, xaosdan geridə qalan müxtəlif ölkələrdən olan səyyah və sirli insanlar haqda, Barclaycard televiziya reklamında oynamışdır. | Nguyên mẫu của nhân vật cũng dựa vào người du khách và người đàn ông bí ẩn quốc tế mà Atkinson đã từng đóng trong quảng cáo truyền hình Barclaycard hiện đã chìm vào quên lãng và gây ra hỗn loạn khi thức dậy. | Vho ḓisendeka lwa mvelo kha muendi na munna wa zwimangadzo wa dzitshaka we Vho Atkinson vha vhuya vha mu tamba kha khungedzelo dza TV dza Barclaycard dzo no hangwiwaho zwino, dze dza vha dzi tshi khou sia khakhathi murahu. | Jeho postava pôvodne vychádza aj z medzinárodného cestovateľa a tajomného muža, ktorého Atkinson kedysi hral v dnes už zabudnutých televíznych reklamách na Barclaycard, zanechávajúc za sebou všade chaos. | Originalment, es basava en el viatger internacional i misteriós Atkinson que representava els ara oblidats anuncis de televisió de Barclaycard, on anava sembrant el caos pertot arreu. | Nws li keeb kwm tiag ces yog ib tus neeg taug kev thiab tus neeg uas txawv kawg li ntawm Atkinson tus uas tam sim tsis muaj nyob rau ntawm Barclaycard tej TV, tej kev kub ntxhov uas nws tsim lawm. | Sidoo kale asal ahaan waxa uu ku salaysan yahay qofka safraha ah iyo ninka caalamiga ah ee sirta Atkinson mar laga metelay midka hadd ala iloobay ee xayaysiisyada Barclaycard TV, fowdada ka bixida baraarugiisa. | Heen ass och eigentlich um Reesender an international Man vum Mysteriösen baséiert, deen den Atkinson eng Kéier an de laang vergiessenen Barclaycart Fernsehsreklammen gespillt huet, an deen iwwerall Chaos hannerlooss huet. | By’umwimerere, ishingiye ku mugenzu ndetse n’umugabo w’umunyamagahanga witwa Atkinson wigeze gukina mu matangazo yamamaza ryanyuraga kuri televiziyo ya Barclaycard TV ubu ashobora kuba yaribagiranye, usiga ateje akavuyo. | הוא גם מבוסס במקור על הנוסע הבינלאומי המיסתורי שגילם אטקינסון בפרסומות הטלוויזיה הנשכחות ל- Barclaycard, שמותיר כאוס מאחוריו. | Первоначально этот персонаж создавался на основе личности путешественника и загадочного «международного» Аткинсона, когда-то сыгравшего в забытой сейчас телевизионной рекламе Barclaycard, в которой герой оставляет после себя полный хаос. | Han er også oprindeligt baseret på den verdensomspændende og internationale luskebuks, der efterlod kaos i sit kølvand, efter Atkinson portrætterede ham i Barclaycards fjernsynsreklamer. | 這個角色最初亦是基於阿特金森曾經在巴克萊卡 (Barclaycard) 電視廣告中扮演的旅人和國際神秘人物，讓觀眾不住對其多變的形象感到頭暈目眩。 | Han er også opphavleg basert på den reisande og internasjonale mystiske mannen Atkinson ein gong spelt i dei no gløymde Barclaycard-TV-annonsane, noko som etterlét kaos i etterkant. | كما أنها تستند في الأصل على المسافر والرجل الدولي الغامض الذي لعب دوره أتكينسون ذات مرة في إعلاناتباركلايكارد التليفزيونية المنسية الآن، تاركًا الفوضى في أعقابه. | Dia juga diinspirasikan daripada pengembara dan ejen perisik antarabangsa yang misteri, Rowan Atkinson yang pernah muncul dalam iklan televisyen Barclaycard yang kini dilupakan, meninggalkan kekacauan selepas itu. | او همچنین در اصل بر اساس مرد مسافر و بینالمللی پر رمز و راز Atkinson است که زمانی در تبلیغات تلویزیونی Barclaycard که اکنون فراموش شدهاند، پخش میشد و پس از برپا کردن آشوب، محل را ترک میکرد. | وهو أملي اعتمد فالأصل على المسافر والرجل الدولي الغامض أتكينسون اللي لعب مرة واحدة في إعلانات "باركلايكارد" التلفزيونية المنسية ظرك، وخلا وراه روينه. | ንሱ ብመጀመርታ ኣብቲ ተጉዓዛይን ዓለም-ለኻዊ ሰብኣይ ዝኾነ መስደመሚ ኣትኪንሰን ዝብል ቀደም ዝተሰረሐ ሕጂ ዝተረሰዐ ፤ እንትለዓል ሕንፍሽፍሽ ዝፈጥረሉ፤ ናይ ባርክለይካርድ ናይ ቴሌቪዥን መፋለጢ መሰረት ዝገበረ እዩ ነይሩ። | Sesungguhnya, dia memang berdasar pada pelancong dan pria misterius internasional yang pernah dimainkan Atkinson di iklan Barclaycard TV yang sekarang terlupakan, meninggalkan kekacauan di belakangnya. | వాస్తవానికి ఇది గతంలో వచ్చిన బార్క్లేకార్డ్ టీవీ ప్రకటనలలో ఉండే ట్రావెల్, ఇంటర్నేషనల్ మ్యాన్ ఆఫ్ మిజరీ అట్కిన్సన్ ఆధారంగా ఉంది, కాకపోతే అది సరిగ్గా లేకపోవడం వల్ల ప్రజలు దానిని మర్చిపోయారు. | ジョニー・イングリッシュはもともと、今となっては忘れられたバークレイカードのテレビ広告でアトキンソンが演じた、いたるところでトラブルを起こす謎の世界旅行者に基づいている。 | Ул шулай уҡ, сәйәхәтсе һәм серле кеше образында төпләнгән герой, уны Аткинсон күптән онотолған Barclayard ҡыҙыҡһындырғысында уйнай торғайны. | Hann er einnig upphaflega byggður á ferðamanninum og dularfulla heimsborgaranum sem Atkinsons lék einu sinni í hinum gleymdu Barclaycard sjónvarpsauglýsingum, þar sem hann skildi allt við sig í óreiðu. | Βασίζεται επίσης στον ταξιδιώτη και διεθνή άντρα μυστηρίου που υποδύθηκε κάποτε ο Άτκινσον στις πλέον ξεχασμένες τηλεοπτικές διαφημίσεις της Barclaycard, σπέρνοντας το χάος στο πέρασμά του. | މީނާއަކި އަސްލު ބިނާކޮއްފައިވަނީ އެޓްކިންސަން، މިހާރު ހަނދާންނެތިފައިވާ ކުރީގެ ޓީވީ އިސްތިހާރު ބާރކްލެކާރޑްގެ ލީވިން ކޭއޯސް އިން ހިޒް ވޭކް ގައި ދަތުރުވެރިޔާ އަދި ގޮތްނޭނގޭ މީހާގެ އަދާކުރި ރޯލަށެވެ. | Gape kwa tshimologong ke motho wa masaitsiweng yo e leng mojanala le motho wa dinaga tse dingwe, Atkinson e pele e neng e tshamekwa mo dipapatsong tsa thelebishene ya Barclaycard, a tlogela go na le tlhakatlhakano fa a simolola. | He's also originally based on the traveller and international man of mystery Atkinson once played in the now forgotten Barclaycard TV ads, leaving chaos in his wake. | Hahmon pohjana on taakseen silkkaa kaaosta jättänyt kosmopoliitti ja mystinen maailmanmies, jota Atkinson esitti alun perin nyt jo unohtuneissa Barclaycardin TV-mainoksissa. | Nkhaniyi ikuchokera paulendo wa Atkinson mu kanema wakale wa pamalonda a pa wayilesi ya kanema ya Barclay, zomwe zinadzetsa mpungwepungwe. | Postava je také původně založena na cestovateli a mezinárodním tajemném muži, kterého Atkinson jednou hrál v již zapomenutých televizních reklamách Barclaycard, a který za sebou zanechával chaos. | Неговата основа е патувачот и мистериозниот меѓународен човек Аткинсон кој некогаш настапуваше во сега заборавената ТВ реклама на Барклис, оставајќи хаос зад себе. | N’izizi ọ dabere n’onye njem yana nwoke nzuzo mba ụwa Atkinson nke emere na ihe mgbasa ozi Barclaycard TV echefugoro, na-ahapu ọgbaghara n’azụ ya. | باشتا ساياھەتچى ۋە خەلقئارا سىرلىق ئەرنىڭ رولىغا چىققان ئاتكىنسون، ئەڭ دەسلەپتە ھازىر ئۇنتۇلۇپ كەتكەن باكلېكا تېلېۋىزىيە ئېلانىدا رولغا چىققان، ئۇنىڭ ئارقىسىدا قالايمىقانچىلىق پەيدا بولغان. | Uphindze ancike kwasekucaleni kumhambi nendvodza yemfihlo yemave Atkinson lowake wadlala sikhangiso se-TV se-Barclaycard, washiya siphitsiphitsi ekuvukeni kwakhe. | Takođe je prvobitno zasnovan na putniku i misterioznom čoveku u međunarodnim okvirima kog je Atkinson nekada glumio u sada zaboravljenim Barclaycard TV reklamama, ostavljajući haos iza sebe. | Orihinal din siyang nakabatay sa manlalakbay at internasyonal na misteryosong lalaking ginampanan noon ni Atkinson sa naibaon na ngayon sa limot na mga ad sa TV ng Barclaycard, kung saan nagdulot siya ng kaguluhan sa kanyang lamay. | តួអង្គលោកពីដើមដំបូងឡើយ ក៏ត្រូវបានផ្អែកទៅលើតួអង្គ អ៊ែតឃិនសុន (Atkinson) ជាអ្នកធ្វើដំណើរ និងបុរសអន្តរជាតិដ៏អាថ៌កំបាំង ដែលរឿងនោះត្រូវបានគេចាក់ផ្សាយ ដោយមានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទូរទស្សន៍ Barclaycard ដោយបន្សល់ទុកនូវភាពចលាចលក្រោយពេលពីគាត់ភ្ញាក់ពីដំណេករបស់លោក។ |
Pane chiitiko chimwe chete kana zviviri chinofadza nekuda kwekushanya uku kweJE kuchangobva kuitwa. | Selles viimases JE-filmis on vaid üks või kaks meeldivat hetke. | Hai un par de momentos bos na última saída de Johnny English. | Muliko icintu cimo nangu fibili ifiweme mu mipekanishishe ya bunkolanya ubupya ubwa JE. | Det er ett og annet flotte øyeblikk i den seneste Johnny English-ferden. | Kunezikhathi ezinye nezimbili kulokuvakasha kwamanje e-JE. | Վերջին Johnny English֊ի մեջ մեկ կամ երկու գեղեցիկ պահ կա։ | यो पछिल्लो जेई (JE) बाहिरिनुमा एउटा वा दुईवटा राम्रो क्षणहरू छन्। | Zijn nieuwste portret van Johnny English bevat een of twee mooie momenten. | 在强尼离开时有一个或两个美好的瞬间让我印象深刻。 | Ole ta'aloga fou a le JE e iai ni nai taimi manaia. | Hemm mument sabiħ jew tnejn f’din l-aħħar ħarġa ta’ JE. | У овом најновијем наставку о Џонију Инглишу има и неколико сцена вредних помена. | Jedna ili dvije scene najnovijeg JE poduhvata su dobre. | Postoje jedan ili dva zgodna trenutka u ovom najnovijem izdanju filma. | या नवीनतम जेई चित्रपटात एक-दोन छान क्षण देखील आहेत. | Kuna kitu kimoja au mawili katika filamu hii ya hivi karibuni ya JE. | В останньому фільмі про Джонні Інгліша є кілька гарних моментів. | Şu iň täze JE filminde birki sany täsin pursat bar. | Ci sono uno o due momenti simpatici in questa ultima uscita di Johnny English. | Há um ou dois momentos interessantes nesta mais recente edição de JE. | Une majo bat edo bi badaude JEren azken txango honetan. | Акыркы Жонни Иңлиштин сапарында бир же болбосо эки жакшы моменттер бар. | ɣeyiɣi tɔxe ɖeka alo eve aɖewo le JE fefe sia me. | အခုေနာက္ဆံုးထြက္လာတဲ့ JE မွာ ေကာင္းတဲ့အခိုက္အတန္႔တစ္ခု သို႔ ႏွစ္ခုရွိတယ္။ | 係該最新嘅JE出境中，有一兩個不錯嘅鏡頭。 | در آخرین سفر تفریحی جانی انگلیش یک یا دو لحظات زیبا وجود دارد. | Àwọn àkókò tódára kan tàbi méjì wá ninu JE tuntun tóṣẹ̀ṣẹ̀ jáde yìí. | Kêliyek – du kêliyên baş di vê fîlma dawîn a JE de hene. | د JE په خپرېدو سره یوه یا دوې نورې ښې شېبې هم شته. | Van egy-két jó pillanat a legutóbbi Johnny English-filmben. | ਇਸ ਨਵੀਨਤਮ ਜੇਈ ਆਉਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਚੰਗੇ ਪਲ ਵੀ ਹਨ। | Det finns ett eller två fina ögonblick i den senaste JE-filmen | Amna benn mbaa ñaari saa yu neex ci gennup bu JE. | V najnovejšem filmu sta sicer predstavljena en ali dva prijetna trenutka. | تازي JE آئٽنگ ۾ هِڪ يا ٻ بهترين لمحھ آھن. | ཆེས་གསར་བའི་བརྩམས་ཆོས་འདིའི་ནང་དུ། དུམ་ཚན་གཅིག་གཉིས་ཡག་པོ་འདུག | 이번 쟈니 잉글리시의 외출에는 멋진 순간이 한두 번 있습니다. | اس تازہ ترین JE آؤٹنگ میں ایک یا دو اچھے لمحات ہیں۔ | يات نيغ سنات توراز إفولكين أد إلان غ أوفوغ ن جوني إنڭليش أد. | Тэнд ганц хоёр сайхан мөчүүдийг хамгийн сүүлийн загварын JE-тэй хамт өнгөрүүлнэ. | නවතම ජොනී ඉංග්ලිෂ් චිත්රපටය තුළ කදිම අවස්ථා එකක් හෝ දෙකක් ඇත. | ഈ ഏറ്റവും പുതിയ ജോണി ഇംഗ്ലീഷ് റിലീസിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ നല്ല മുഹൂർത്തങ്ങളുണ്ട്. | ʻOku ʻi ai ha mōmeniti ʻe taha pe ua ʻi he hū ki tuʻa fakamuimui taha ʻa JE. | ད་ལྟོ་འཕྲལ་ཁམས་ཀྱི་ཇེ་ཨི་ཨའུཊ་གོ་ཡིང་ནང་ལུ་ དུས་སྐབས་ལེགས་ཤོམ་གཅིག་དང་གཉིས་ དེ་ཅིག་ཡོད། | Daar is een of twee oulike oomblikke in hierdie jongste weergawe van JE. | Woodi wakkati feere nde gootel ko didi ha wangugo kesum jei JE outing. | Filmii amma baherratti yeroo tokko yookan lama gochoonni namatti tolan jiru | Esta última apresentação de Johnny English tem um ou dois bons momentos. | Ho na le ntho e le nngwe kapa tse pedi tse ntle ha JE intshitse morao tjena. | Na gacagaca ni JE vou oqo e tiko e vica na gauna talei. | В последния филм с Джони Инглиш има или два хубави момента. | Mae un neu ddwy o olygfeydd da yn y ffilm Johnny English ddiweddaraf. | There are one or two nice moments in this latest JE outing. | Jaunākajā Džonija Angļa piedzīvojumā ir vismaz viens vai divi jauki momenti. | በዚህ በጂኢ አዲስ ጉብኝት ላይ አንድ ወይም ሁለት ጥሩ ግዜያት ይኖራሉ፡፡ | Kunexesha elinye okanye amabini amandi kulo mboniso bhanya bhanya iJE. | Šiame naujausiame Džonio Inglišo filme yra kelios gražios akimirkos. | Te vai ra te tahi mau taime au maitai i roto i teie ori-haere-raa aita i maoro a'e nei. | Le dernier Johnny English comporte un ou deux moments sympathiques. | Bu yeni Johnny English filminde birkaç komik sahneye rastlayabilirsiniz. | Tá cúpla pointe deas sa scannán seo, an JE is déanaí. | There are one or two nice moments in this latest JE outing. | આ નવીનતમ જેઈ આઉટિંગમાં એક કે બે સરસ પળો છે. | इस नए JE आउटिंग में सिर्फ़ एक या दो अच्छे सीन देखने को मिलते हैं। | Ka një apo dy momente të këndshme në premierën e këtij filmi. | لەم دوو بەشەی کۆتایی JEدا یەک یان دوو جووڵەی سەرنجڕاکێش هەیە. | There are one or two nice moments in this latest JE outing. | Hay uno o dos momentos agradables en este estreno más reciente de JE. | Misy zavatra iray na roa mahafinaritra amin’io JE hivoaka tsy ho ela io. | Oxirgi Jonni Inglish chiqishida bir yoki ikkita ajoyib sahnalar bor. | ມີໜຶ່ງ ຫຼື ສອງເຫດການສຳຄັນດີທີ່ສຸດຢູ່ໃນການເດີນທາງ JE ຫຼ້າສຸດນີ້. | এই সর্বশেষ জেই আউটিংয়ে একটি বা দুটি দুর্দান্ত মুহূর্ত রয়েছে। | Această ultimă aventură a lui JE are și unul sau două momente drăguțe. | Тут ёсць некалькі прыемных момантаў, якіх раней не было. | Kulokukodwa kumbe okubili okucazayo kufilimu likaJE. | ДжИ-дің соңғы турында бір-екі жағымды нәрсе бар. | W najnowszym filmie z serii Johnny English jest jeden lub dwa momenty godne uwagi. | Akwai daya ko biyu kyawawan yanayi a cikin wannan fitar ta JE mafi sabuwa. | ერთი ან ორი კარგი მომენტია ჯონი ინგლიშის ამ ბოლო ნაწილში. | Tað eru ein ella tvær góðar løtur í hesum nýggja JE filminum. | Il y a un ou deux bons moments dans cette dernière sortie de JE. | โดยมีบรรยากาศดีๆ ในโครงร่าง JE ล่าสุด | Бу соңгы JE чыгышында бер-ике матур мизгел бар. | Kei reira ētahi wā hira ruarua nei i roto i te whakaaturanga JE hou. | En esta última entrega, hay uno o dos momentos buenos. | சமீபத்திய JE அவுடிங்கில் ஒன்று அல்லது இரண்டு அருமையான தருணங்கள் உள்ளன. | Дар баромади охири Ҷони Инглиш як ё ду лаҳзаҳои гуворо эҳсос карда мешавад. | ಈ ಇತ್ತೀಚಿನ ಜೆಇ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಸಂತೋಷದ ಕ್ಷಣಗಳಿವೆ. | Das letzte Abenteuer von Johnny English hat ein oder zwei nette Momente. | Bu son JE gəzintilərində bir neçə təqdirəlayiq an var. | Có một vài cảnh khá thú vị trong tập phim Johnny English mới nhất. | Hu na zwifhinga tshithihi kana zwivhili zwavhuḓi kha madalo awe a JE a zwenezwino. | V tomto poslednom dobrodružstve Johnnyho Englisha sa dajú nájsť jeden či dva milé momenty. | Hi ha un o dos bons moments en aquest darrer viatge de JE. | Lub sij hawm zoo ib los sis ob rau kev tawm rooj ntawm JE zaum kawg. | Waxaa jira hal ama labba daqiiqo oo wanaagsan bixitaankan u dambeeyay ee JE. | Et ginn een oder zwee gudd Momenter an desem aktuellen Johnny-English-Film. | Hari ibihe bibiri byiza mu isohorwa rya JE. | יש דקה אחת או שתיים נחמדות במהדורה האחרונה של ג‘וני אינגליש. | В этом последнем выпуске JE есть один или два приятных момента. | Der er enkelte gode øjeblikke i dette seneste skud på stammen fra JE. | 最新的強尼·英格力電影中也有一兩個優秀的鏡頭。 | Det er eitt eller to fine augneblinkar i denne siste JE-utflukta. | هناك لحظة لطيفة أو لحظتان في إصدار هذا الفيلم الأخير من سلسلة "JohnnyEnglish". | Terdapat satu atau dua waktu yang hebat dalam filem terbaru JE. | در آخرین نسخه از فیلم JE، تنها یک یا دو صحنه زیبا وجود دارد. | خالكه لحظة أو ثنتين من اللحظات الزينه في آخر ديماس "جي اي" | ኣብቲ መወዳእታ ዝወፀ ጆኒ ኢንግሊሽ ሓደ ክልተ ዝኮኑ ደስ ዝብሉ ቦታታት ኣለዉ። | Ada satu atau dua momen manis di perjalanan JE terbaru ini. | తాజా JE ఔటింగ్లో ఒకటి రెండు మంచి సన్నివేశాలు ఉన్నాయి. | この最新作には、1つか2つの良い場面がある。 | Һуңғы сыҡҡан Джонни Инглишты бер-нисә бик ҡыҙыҡ минуттар бар. | Það er eitt eða tvö ágæt atriði í þessari nýjustu Johnny English mynd. | Υπάρχουν μία ή δυο ωραίες στιγμές σε αυτή την τελευταία ταινία του JE. | ފަހުގެ މި ޖޭއީ އައުޓިންގައި އެކެށް މުވަތަ ދެ ރީތި ތަގުތުތަކެށްވެއެވެ. | Go na le tiragalo e le nngwe kgotsa di le pedi tse dintle mo tiragatsong eno ya ga JE. | There are one or two nice moments in this latest JE outing. | Viimeisimmässä esityksessä on kyllä hetkensä. | Muli malo osangalatsa amozi kapena awiri mu kanema wa Johnny English watsopanoyu. | V tomto posledním vydání JE se najde jeden nebo dva pěkné momenty. | Има еден или два моменти во најновото издание на Џони Инглиш. | Enwere otu oge ma ọ bụ abụọ mara mma na JE ọhụrụ a. | جوننىي ئىنگلىشنىڭ ئەڭ يېقىنقى سىرىتقا چىققان ۋاقتىدا بىر ياكى ئىككى گۈزەل پەيتلەر بار. | Kukhona umzuzu munye noma lemibili lemnandzi kulokuvakasha kwa-JE. | U ovom najnovijem nastavku o Džoniju Inglišu ima i nekoliko scena vrednih pomena. | May isa o dalawang magandang eksena sa pinakahuling palabas na ito ng JE. | មានពេលវេលាដ៏ល្អមួយ ឬក៏ពីរដងនៅក្នុងការធ្វើដំណើរកម្សាន្ត JE ចុងក្រោយបំផុតនេះ។ |
Ndakafarira Johnny English achienda kune chikopokopo akapfeka sutu yekuzvidzivirira kuzvombo yachinyakare uye mabhemba echikopokopo achitenderera pamusoro peheremeti yake. | Mulle meeldis Johnny Englishi helikopterile lähenemine, kui ta kandis keskaegset raudrüüd ja kopteri tiivikud korraks ta kiivri vastu kõlksatasid. | Encántame cando Johnny English se aproxima a un helicóptero mentres usa un traxe medieval de armadura e as pas do rotor fan un breve estrondo contra o seu casco. | Naumfwile bwino ukumona Johnny English aleya ku ndeke ya helikopita ninshi nafwala suti yamunshita shakale iya nkondo ninshi namapindo yandeke yalemukumyako panono ku cimpompo cakwe. | Jeg elsket hvordan Johnny English nærmet seg et helikopter i middelalderrustning og rotorbladene sneiet hjelmen hans. | Ngiyamthanda uJohnny English eyogibela ihelicopter ebe egqke isudi yakudala yamasosha nezinkemba ezincane zilenga esigqokweni sakhe. | վԵս սիրում էի Johnny English֊ին ուղղաթիռ մոտենալով միջնադարյան զինվորական զգեստով և սաղավարտով, որի շուրջը պտտվում էին ուղղաթիռի շեղբերը։ | मैले जोनी इंगलिशले मध्ययुगीन कवचको पहिरनमा आउँदै गरेको एक हेलिकप्टर समक्ष जाने र रोटर ब्लेडले उहाँको हेलमेटलाई अलिकति ठोकिएको मन पराएँ। | Ik vond het prachtig hoe Johnny English een helikopter nadert in zijn middeleeuwse wapenrusting en de rotorbladen even tegen zijn helm tikken. | 我喜欢强尼·英格力接近一架直升机时身穿中世纪盔甲，旋翼叶片在头盔上叮当作响的场景。 | Ou te fiafia ia Johnny English e alu atu i se helikopa a o ofuina i le ofutau o le vaitaimi lata mai, ma e le o toe umi ae pipii lau o le rotor i lona pulou. | Għoġobni l-mument meta Johnny English kien riesaq lejn elikotteru filwaqt li kien liebes ilbies korazzat medjevali u x-xfafar tal-iskrejjen qabdu mal-elmu tiegħu għal ftit ħin. | Свидела ми се она кад Џони Инглиш прилази хеликоптеру обучен у средњовековни оклоп, а лопатице ротора накратко зазвецкају о његову кацигу. | Svidjelo mi se kad Johnny English prilazi helikopteru obučen u srednjevjekovni viteški oklop i kad noževi rotora nakratko zvecnu o njegovu kacigu. | Svidjelo mi se kada se Johnny English približio helikopteru odjeven u srednjovjekovni oklop i kada je propeler nakratko udarao u njegovu kacigu. | मला जॉन इंग्लिश मध्ययुगीन चिलखती कपडे घालून हेलिकॉप्टरकडे जातो आणि पंख्यांची पाती त्याच्या शिरपेचाला टकरावून घणघणाट करतात तो प्रसंग फारच आवडला. | Nilipenda kuona Johnny English akikaribia helikopta akiwa amevaa suti ya jadi ya silaha na bapa za rafadha zikibadilika kwa muda juu ya kofia yake. | Мені сподобалася сцена, коли Джонні Інгліш у лицарських обладунках наближався до гелікоптера, а лопаті гвинта дзенькали об його шолом. | Men Johnny English-iň orta asyr sowudyny geýip dikuçaryň ýanyna gelşini we rotor perleriniň onuň tuwulgasyna çalaja degişini haladym. | Mi è piaciuto Johnny English che si avvicina all’elicottero indossando un’armatura medievale e le eliche sferragliano brevemente contro il suo elmo. | Adorei a cena em que Johnny English se aproxima de um helicóptero envergando uma armadura medieval, com as pás do rotor a fazerem brevemente um ruído de carrilhão contra o capacete. | Asko gustatu zitzaidan Johnny English nola hurbildu zen helikopterora Erdi Aroko armadura bat jantzita zuela eta errotorearen gurutzeek kaskoan kolpeak ematen zizkiotela. | Жонни Иңлиш орто кылымдагы соот-шайманды кийип алып, вертолетко жакындап келе жатканда башындагы тулгага вертолеттун парасынын бурамасынан шыңгыраганы мага жагат болчу. | Johnny English esi wonɔ blema wu me he nɔ zɔzɔm ɖe helicopter yameʋua ŋu eye uameʋua ƒe yaƒonu la li eƒe kuku la ŋu vie la nya kpɔ nam ŋutɔ. | ေအဒီအလယ္ေခတ္ေလာက္က သံခ်ပ္ကာဝတ္စံု ဝတ္ၿပီး ဟယ္လီေကာ္ပတာကို ခ်ဥ္းကပ္လာတဲ့ Johnny Emglish နဲ႔ သူ႕ရဲ႔ဦးထုပ္က ရဟတ္ယာဥ္ဒလက္နဲ႔ တိုက္မိတဲ့ အခန္းကို ႀကိဳက္တယ္။ | 我鐘意強尼•英格利身穿一套中世紀嘅盔甲靠近直升機，旋轉機翼與佢嘅頭盔短時間碰撞起埋一起。 | من عاشق آن لحظه جانی انگلیش شدم که به هلیکوپتر نزدیک شد و در حالی که لباس زره قرون وسطایی پوشیده بود و تیغه های چرخ هلیکوپتر آهسته در مقابل کلاه او با سر وصدا حرکت میکردند. | Mo fẹ́ràn Johnny English bóti ńsúnmọ́ ọkọ òfurufú hẹlikoputa nigbati ó wọ kóòtù àtijọ́ ti ìhámọ́ra irin tí àwọn abẹ sí pariwo lòdì sí àsíborí rẹ̀. | Kêfa min pir ji wê kêliyê re hat ku Johnny English dema zirxeke Sedsalên Navîn li xwe kiribû û dengê tîxên kumê wî dihat, ber bi helekopterekê ve diçû. | زما هغه صحنه خوښېږي کله چې جاني په داسې حال کې د هلیکوپتر خوا ته روان دی چې د منځنیو قرنونو د ذره کالي یې اغوستي او د هلیکپوټر څرخ یې په خولۍ لګول شوی. | Imádtam, ahogy Johnny English középkori páncélba öltözve közelített egy helikopter felé, majd odaérve a rotorok néhány pillanatig a sisakján koppantak. | ਮੈਨੂੰ ਜੋਨੀ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਵੱਲ ਆਉਂਦੇ ਹੋਏ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਕਵਚ ਮੱਧ ਕਾਲੀਨ ਸੂਟ ਪਹਿਨਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਰੋਟਰੀ ਬਲੇਡ ਉਸ ਦੇ ਹੈਲਮਟ ਦੇ ਉਲਟ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਸਨ। | Jag älskade när Johnny English närmar sig en helikopter klädd i en medeltida rustning och när rotorbladen en kort stund slog mot hans hjälm. | Bi Johnny English jegee elikafteer bi soloo ni nitu demb yooyu rek weñ bi kepp ko, neex nama lool sax. | Všeč mi je bilo, ko se je Johnny English približeval v helikopterju, nosil je srednjeveški oklep, listi rotorja pa so kratek čas zadevali ob njegovo čelado. | مون جاني اَنگريزيءَ سان ھڪ ھيلليٽر جي اَچڻ سان محبت ڪئي، جڏھن قرباني وچين ۽ روٽر بلڊ وچ ۾ مبتلا هيا، تنهنڪري ھُن پنھنجي هٿيارن جي خلاف ٿڪجي پيا. | ང་ནི་Johnny Englishདུས་རབས་བར་མའི་ཁྲབ་རྨོག་གྱོན་ནས་ཐད་འཕུར་གནམ་གྲུ་ཞིག་གི་ཉེ་འགྲམ་དུ་སོང་ནས་ གཤོག་པས་དུས་ཐུང་ནང་ཁོའི་མགོ་རྨོག་ལ་རྡུང་དེ་ལ་དགའ། | 나는 쟈니 잉글리쉬가 중세풍의 갑옷과 회전날개를 그의 헬멧에 잠깐 부딪치며 헬리콥터에 접근하는 것이 좋았습니다. | مجھے جونی انگلش قرون وسطی کے زرہ میں ملبوس اور اس کے ہلمٹ سے چرخی کے بلیڈ لٹکتے ہوئے ایک ہیلی کاپٹر کی جانب بڑھتے ہوئے اچھا لگا۔ | إعجبيي جوني إنڭليش لي ن إهوان س لكوبتير إلسا يان درع ن توسوتين توزٗمت أوكان تيزا ن لكوبتير أر كيتنت لكاسك نس. | Жонни Инглишийг онгоцонд хар хослолоо өмсчихсөн хамгаалалтын малгайтай ирж байгаа тэр хэсэг надад маш их таалагдсан. | මධ්යකාලීන සන්නහයෙන් සැරසී ජොනී ඉංග්ලිෂ් හෙලිකොප්ටරය වෙත ගමන් කිරීම සහ හෙලිකොප්ටර තල ඔහුගේ හිස්වැස්මේ ඇමිණීම සහිත සිදුවීමට මම ප්රිය කරමි. | മധ്യകാല യുഗത്തിലെ പടച്ചട്ടയും ധരിച്ച്, തിരിയുന്ന ബ്ലേഡുകൾ കുറച്ചുനേരം ഹെൽമെറ്റിൽ ഉറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കികൊണ്ട്, ഹെലികോപ്റ്ററിനെ സമീപിക്കുന്ന ജോണി ഇംഗ്ലീഷിനെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. | Naʻá ku ʻofeina ʻa Johnny English ʻi heʻene ʻasi mai he helekopetá lolotonga ʻa ʻene tui ha suti fakaekuongamuʻa ʻo ha pā maluʻí pea mo e pea moe meʻa vilí ʻo fakahū hono tātaá | ང་གི་ཇོ་ནི་ཨིང་ལིཤ་ དང་ཕུ་གི་དམག་ཆས་གྱོན་བཞིནམ་ལས་ བསྒྱིར་ཆས་གི་རྣོས་ལྕགས་ ཞྭམོ་ལུ་བཏག་སྟེ་ གནམ་གྲུ་ ཧེ་ལི་ཀབ་ཀྲར་གྱི་སྦོ་ལོག་ཁར་འགྱོ་བའི་མཐོང་སྣང་འདི་དགའ་ཡི། | Ek het gehou van Johnny English wat na ’n helikopter toe aangeloop kom terwyl hy in ’n middeleeuse pantsergewaad geklee is en die skroefblaaie kortliks teen sy helm kap. | mi yidi Johnny English no o tiitiri helkopta yaake o borni lare jaman naane bo silke e belki je jippiti sedda dow huneere maako. | Johnny English yeroo helikoptara uffata guutuu uffatee dhihatuu fi motorri yeroo kofiyyaa isaa irra fuudhu laalun nama booharsa. | Eu adorei quando Johnny English se aproximou de um helicóptero vestido em uma armadura medieval e as hélices bateram rapidamente contra seu capacete. | Ke rata Johnny English a atamela helikoptara a apere diaparo tse kgale kwala tsa sesole mme bentamene ya yona e ba e thetsa lekarapa la hae. | Au taleitaka ni'u sarava toka na vosa Vakavalagi nei Johnny ni torova yani na elikuita ni'u daramaka tiko e dua na isulu ni iyaragi me vaka e dua na dauvakatitiqa, ka ra sa vesu tu vakawawa na mata ni iseleiwau me valuta na nona isala. | Хареса ми, когато Джони Инглиш приближи хеликоптер, носейки в средновековна броня и за кратко перките задрънчаха в шлема му. | Roeddwn i wrth fy modd yn gweld Johnny English yn mynd tuag at hofrennydd yn gwisgo arfwisg a llafnau’r rotor yn taro yn erbyn ei helmed. | I loved Johnny English approaching a helicopter while dressed in a medieval suit of armour and the rotor blades briefly clanging against his helmet. | Man patika vieta, kur Džonijs Anglis dodas uz helikopteru tērpies viduslaiku bruņu tērpā, un propellera asmeņi uz brīdi šķind pret viņa ķiveri. | ጆኒ እንግሊዝ ከላይ እስከታች የመካከለኛው ዘመን ጥሩርና ራስ ቁር ላይ የሚገጠም ተሸከርካሪ ቢላዋ ለብሶ ሄሊኮፕተሯ ጋ ሲጠጋ በጣም ነው የወደድኩት፡፡ | Ndithande la xesha uJohnny English eza kwihelikopta enxibe izambatho zokhuseleko zangaphambilini ngelixesha ophephela bebetha umnqwazo wakhe. | Man patiko, kai Džonis Inglišas artėjo prie sraigtasparnio, vilkėdamas viduramžišku kostiumu ir šarvais, ir menčių rotorius atsitrenkė į jo šalmą. | Mea au roa na ' u ia ite ia Johnny English, o te oomo ra i te mau mauhaa tama'i, i te haafatataraa ' tu i te hoê manureva tautau e te ta'i o te mau tipi i nia i to ' na taupoo. | J’ai aimé Johnny English en train de s’approcher d’un hélicoptère alors qu’il portait une armure médiévale et que les pales du rotor frappaient brièvement contre son casque. | Johnny English'in üzerindeki Orta Çağa ait savaş zırhıyla helikoptere yaklaştığı ve helikopter pervanesinin miğferine çarpıp ses çıkardığı sahneyi beğendim. | Bhain mé an-sult as Johnny English agus é ag siúl i dtreo an héileacaptair fad is atá sé gléasta i gcathéide ridire na meánaoise agus na rótair ag bualadh in aghaidh a chlogaid ag pointe amháin. | I loved Johnny English approaching a helicopter while dressed in a medieval suit of armor and the rotor blades briefly clanging against his helmet. | હેલિકોપ્ટરનો સંપર્ક કરતાં જોની ઈંગ્લીશણે હું ચાહતો હતો, જ્યારે તણેે બખ્તરનો મધ્યયુગીન પોશાક પહેરેલો હતો અને રોટર બ્લેડ તેના હેલ્મેટ સામે થોડા સમયથી આવરિત હતી. | मुझे Johnny English काफ़ी पसंद थी जिसमें कवच वाले मध्ययुगीन सूट पहने हुए हेलीकॉप्टर में जाना और अपने हेलमेट पर रोटर ब्लेड को लपेटना दिखाया गया था। | E pëlqeva shumë kur Johnny English iu afrua helikopterit i veshur në një parzmore mesjetare dhe fleta e helikës u përplas paksa në helmetën e tij. | ئەو بەشەم پێخۆش بوو جۆنی ئینگڵیش بە کۆپتەر نزیک دەبێتەوە کەچی قەڵغانی سەدەی ناوەراستی لەبەر کردووە و تیخی پەڕەی کۆپتەر بەکورتی وەک کڵاوی ئاسنی ئەو دەکەوێت. | I loved Johnny English approaching a helicopter while dressed in a medieval suit of armour and the rotor blades briefly clanging against his helmet. | Me encantó cuando Johnny English se aproxima a un helicóptero vestido en un traje medieval de armadura y las aspas del rotor golpean brevemente su casco. | Tiako ny mahita an’i Johnny English manatona an’ilay helikoptera sady manao akanjona miaramila fahiny, dia midona amin’ny fiarovan-dohany ilay zavatra mihodina amin’ilay helikoptera. | Menga Jonni Inglish oʻrta asrlarga xos sovut kiyib olib vertolyotga yaqinlashishi va vertolyot parraklari uning boshidagi dubulgʻaga urilishi sahnasi yoqdi. | ຂ້ອຍມັກ Johnny English ເຂົ້າໄປຫາເຮລິຄອັບເຕີໃນຂະນະທີ່ແຕ່ງຕົວຢູ່ໃນຊຸດສະໄໝກາງຂອງການລັກລອບຄົບກັນ ແລະ ໃບປີກເຮລິຄອັບເຕີເຄາະໃສ່ໝວກກັນກະທົບຂອງລາວເປັນໄລຍະສັ້ນໆ. | আমি মধ্যযুগীয় বর্মের পোশাক পরে রটার ব্লেডগুলি সামান্য হেলমেটের সাথে ঝুলন্ত অবস্থায় জনি ইংলিশকে একটি হেলিকপ্টারটির কাছে আসতে দেখতে পছন্দ করেছি। | Mi-a plăcut când Johnny English s-a apropiat de un elicopter îmbrăcat într-o armură medievală și palele rotorului au lovit ușor coiful său. | Я любіў Джоні Інгліша, які набліжаецца да верталёта, апрануты ў сярэднявечныя даспехі, і лопасці ротара крыху стукаюцца па яго шлему. | Ngacazwa nguJohnny English esiyagada isikhopokhopo egqoke izigqoko zamabutho bakudala njalo okubhodhayo okuphezulu kwesikhopokhopo ukuthi iphakame kwabe sokutshaya ingowani ayeyigqokile okwesikhatshana nje. | Маған Джонни Инглиштің орта ғасырлық сауытпен тікұшаққа келіп, ротор қалақшалары оның бас киіміне сатыр-сұтыр тигені ұнады. | Bardzo spodobała mi się scena, w której Johnny English zbliżał się do helikoptera, będąc ubranym w średniowieczną zbroję, podczas gdy o jego hełm rytmicznie uderzały łopatki wirnika. | Ina son yadda Johnny English ke kusantar wani helikwafta a lokacin da ya sa tufa a cikin kayan sulke na wani zamanin da kuma da wuƙaƙen rotor suna da sanye a jikin hular kwanon nasa. | მე მომეწონა როდესაც ჯონი ინგლიში შუასაუკუნეების ჯავშანში ჩაცმული უახლოვდება ვერტმფრენს და როტორის პირები წყვეტილად რეკენ მის მუზარადზე. | Eg elskaði, tá Johnny English nærkaðist tyrluni í einari brynju úr miðaløldini og tyrlubløðini stutt glintaði ímóti hjálminum hjá honum. | J’ai aimé la scène où Johnny English s’approche de l’hélicoptère vêtu d’une armure médiévale et que les pales de rotor cognent sur son casque. | ฉันชอบ Johnny English ตอนที่กำลังจะขึ้นเฮลิคอปเตอร์ และสวมเสื้อเกราะ และมีใบพัดอยู่ที่หมวกกันน็อคของเขา | John Мин Джонни инглиз телен вертолетка якынлашып, урта гасыр кораллары киеп, ротор плиталары аның шлемына кысылган кыска вакыт эчендә яраттым. | Ka rawe ki ahau te whakatata haere o Johnny English ki te waka topatopa me te mau i ngā kākahu pukupuku o nehe me te paopao o ngā maitai topatopa ki tōna pōtae mārō mō te wā poto. | Me encantó ver a Johnny English acercándose a un helicóptero vestido con una armadura medieval mientras las hélices chocaban contra el casco. | குறைந்தளவு பாதுகாப்பு உடை அணித்திருந்த ஜானி இங்கிலீஷ் மீது ஹெலிகாப்டரின் சுழலும் பிளேடுகள் அவரின் தலைக்கவசத்தில் மோதும் போது, அதனை எதிர்கொண்ட அவரின் சவால் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். | Лаҳзае наздикшавии Ҷони Инглиш ба чархбол, ки дар тан либосҳои асримиёнагии ҷангӣ дошт ва болҳои чархбол ба тоскӯлоҳи ӯ бархғрда ҷирингос зад, ба ман писанд омада буд. | ನಾನು ಜಾನಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವರು ಧರಿಸಿದ್ದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಯುಗದ ಸೂಟ್ ಮತ್ತು ರೋಟರ್ ಬ್ಲೇಡ್ ಅವನ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಜಕ್ಕೂ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು. | Mir gefiel, wie Johnny English sich in einer mittelalterlichen Rüstung einem Hubschrauber näherte und die Rotorblätter kurz an seinen Helm dengelten. | Mən orta əsrlərə dair zirehli kostyum geyinən və dəbilqəsinə fırlanğıc toxunub cingildəyərək helikopterə yaxınlaşan Johnny English-i çox bəyəndim. | Tôi thích cảnh Johnny English đến gần trực thăng trong khi mặc bộ áo giáp thời trung cổ và những cánh quạt đập lên chiếc mũ của anh ta. | Ndo funa Vho Johnny English vha tshi khou ya kha heḽikhophutha vho ambara suthu ya tsireledzo ya tshikale na phanga dza tshipelupelu dzi tshi khou mona zwiṱuku kha gondola ḽavho. | Páčilo sa mi, ako Johnny English prichádza k helikoptére odetý v stredovekom brnení a vrtuľa mu mierne narazí na prilbu. | M’encantava el Johnny English que s’acostava a un helicòpter vestit amb una armadura medieval i les fulles de l’hèlice li repicaven al casc. | Kuv nyiam thaum Johnny English tawm ntawm nyob hoom tshuab uas hnav cev khaub ncaws hlau thiab ntoo nws lub kaus mom loj tawv. | Waxaan jeclaa Johnny English oo u soo dahwaanaya helikobtarka marka uu xidhnaa dharkii waayadii dhexe ee gaashanka iyo marawaxadaha wareegaya si kooban ugu dhacaya koofiyadiisa. | Ech war begeeschtert vun der Szen, wou den Johnny English bei en Helikopter kënnt, ugedoën an enger mëttelalterlecher Rüstung, während déi rotéirend Helikopterblieder kuerz géint säin Helm klapperen. | Nakunze uko Johnny English yegera kajugujugu mu gihe yari yambaye imyenda yo kwikingira y’indwanyi z’abo mu gihugmbi magana atanu ndetse n’umupanga wa kajugujugu ukaze gukora gato kuri kasike yari yambaye. | אהבתי הקטע שבו ג‘וני אינגליש מתקרב למסוק כשהוא לבוש בבגד שריון מימי הביניים, ולהבי המדחף מצלצלים לרגעים על הקסדה שלו. | Мне очень понравилась сцена, когда Джонни Инглиш приближался к вертолету, одетый в средневековые доспехи, а лопасти лязгают по его шлему. | Jeg elskede, da Johnny English nærmede sig en helikopter iført en middelalderrustning, og propellerne klingede mod hans hjelm. | 我尤其喜歡當英格力身穿整套中世紀盔甲逼近直升機時，轉子葉片卻不小心敲到了他的頭盔。 | Eg elska Johnny English som nærma seg eit helikopter medan han var kledd i ei rustningsdrakt frå middelalderen medan rotorblada slår mot hjelmen hans. | لقد أحببت جوني إنجليشحين كان يقترب من طائرة هليكوبتر بينما كان يرتدي بدلةدروع حديدية تنتنمي للعصور الوسطى وحين كانت ترتطم شفرات العضو الدوار بخوذته لمرات قليلة. | Saya suka Johnny English menghampiri helikopter sambil berpakaian baju perang zaman pertengahan dan bilah kipas melekat pada helmetnya. | من صحنهای را که Johnny English در حالی که زره قرون وسطایی پوشیده به هلیکوپتر نزدیک میشود و پرههای آن به طور مختصر به کلاهخود او برخورد میکنند را دوست داشتم. | أنا حبيت جوني إنجلش وهو أقرب من طيارة هليكوبتر وكان لابس كسوة من القرون الوسطى من الدروع شفرات لهيلوكبتر باش اطير كريب مع خوذة راسو. | ናይ ማእኸላይ ዘመን ድርዒ ለቢሱ ናብ ሄሊኮፕተር እንትፅጋዕን እቲ ናይ ሄሊኮፕተር ዘዋሪ ጋሌዳ ነቲ ሄልሜቱ ገጭ ገጭ እናበለ እንትወቕዖ ኣዝዩ እዩ ኣስሒቑኒ። | Saya suka saat Johnny English mendekati helikopter dengan memakai baju zirah abad pertengahan dan baling-baling rotor dengan cepat menempel di helmnya. | మధ్యయుగం నాటి దుస్తులు, కత్తులు, హెల్మెట్ ధరించిన జానీ ఇంగ్లీష హెలికాప్టర్ దగ్గరకు వెళ్లడం నాకు బాగా నచ్చింది. | ジョニー・イングリッシュが中世の鎧を着てヘリコプターに近づくと、ローターブレードがヘルメットに当たって音を立てる場面がいい。 | Джонни Инглиш вертолетҡа килә ятҡан мәлен мин бик яратып ҡарай торғайным, ул урта быуаттарса боронғо хәрби кейемдә һәм вертолеттың һауа винттары уның һаҡбашлығына әллә нисә тапҡыр һуғыла. | Ég hafði gaman af því að sjá Johnny English ganga að þyrlu íklæddur miðaldabrynju og þyrlublöðin skullu í hjálminn hans. | Μου άρεσε όταν ο Τζόνι Ίνγκλις πλησίασε ένα ελικόπτερο ντυμένος με μεσαιωνική πανοπλία και οι έλικες χτύπησαν το κράνος του. | ޖޯނީ އިންގްލިޝް މިޑީވަލް ސޫޓް އޮފް އާރމާރ އެއްލައިގެން ހެލިކޮޕްޓަރެށް ކައިރިއަށް ގޮސް އަދި އޭގެ ރޮޓޯ ބްލޭޑް ކުޑަވަގުތު ކޮޅަކަށް އޭނާގެ ހެލްމެޓްގައި ޖެހޭ މަންޒަރު އަހަރެންނަށް ވަރަށް ކަމުދެއެވެ. | Ke ne ke rata mo Johnny English a atamela helikopotera a apere diaparo tsa sesole tsa metlha ya bogare mme magare a helikopotera a batla a itaya serwalo sa gagwe go sekae. | I loved Johnny English approaching a helicopter while dressed in a medieval suit of armour and the rotor blades briefly clanging against his helmet. | Pidin erityisesti kohtauksesta, jossa Johnny English saapuu helikopterilla keskiaikaiseen haarniskaan pukeutuneena, ja roottorin lavat kolhaisevat hänen kypäräänsä. | Ndinasangalala ndi Johnny English pamene amatsatira ndege atavala zibiya zodzitetezera zachikale komanso mipeni ikulendewera pachipewa chake. | Miloval jsem Johnnyho Englishe, jak se blížil k helikoptéře ve středověkém brnění a čepele rotoru krátce cinkali o jeho helmu. | Многу ми се допадна кога Џони Инглиш се доближува до хеликоптер облечен во средновековен оклоп, а перките на роторот удираат по неговиот шлем. | Ọ masịrị m ka Johnny English na-erute nso n’ụgbọ elu ebe oyi uwe agha ndị agba ochie, igwe nkucha were na-akụta n’okpu agha ya. | مەن جوننىي ئىنگلىشنىڭ ئوتتۇرا ئەسىردىكى دۇبۇلغا-ساۋۇتنى كىيىپ تىك ئۇچارغا يېقىنلاشقاندا ، تىك ئۇچار چاقپەلىكىنىڭ يېقىن ئارىلىقتا ئۇنىڭ دۇبۇلغۇسىغا تەگكىنىنى ياقتۇراتتىم. | Ngangitsandza ngesikhatsi Johny English asondzela endizeni lenelusiba emhlane agcoke isudu yemphi yaleto tikhatsi naleto tinsiba talendiza titishaya esigcokweni sakhe sensimbi. | Svidela mi se ona kad Džoni Ingliš prilazi helikopteru obučen u srednjovekovni oklop, a lopatice rotora nakratko zazveckaju o njegovu kacigu. | Nagustuhan ko ang paglapit ni Johnny English sa helicopter habang nakasuot ng medieval na baluti at dagliang tumatama ang rotor blades sa helmet niya. | ខ្ញុំចូលចិត្តត្រង់កន្លែងដែល ចននី អ៊ីងគ្លេស Johnny English) ចូលទៅជិតឧទ្ធម្ភាគចក្រក្នុងសម្លៀកបំពាក់ធ្វើសឹកបែបមជ្ឈិមសម័យ ហើយមានផ្លែស្លាបកង្ហារបន្លឺសំឡេងម៉ឺងៗទល់នឹងមួកសុវត្ថិភាពរបស់គាត់។ |
Chipo chaAtkinson pakuita mitambo yekungoita zvinhu akanyarara ichisetsa kuri kuonekwawo, asi maiitiro ake haana simba uye anoratidzwa pamwero wekuwedzeredza, zvikuru pamafirimu "asingaitwi zvekuseka" akadai se007 uye Mission Impossible ayo pachayo anoratidza mitambo yekusetsa seyokushandisa. | Näidatakse Atkinsoni annet teha füüsilist komöödiat, kuid huumor tundub vähemtähtsa ja imelikult üleliigsena, eriti kui „tõsised“ spioonifilmid nagu 007 ja Mission Impossible pakuvad ka ise enesekindlalt komöödiat. | O don de Atkinson para a comedia física salta á vista, pero dá a impresión de que o humor ten pouca forza e é estrañamente superfluo, sobre todo cando este tipo de filmes "serios", como 007 e Misión Imposible, xa usan a comedia de forma convincente como un dos seus ingredientes. | Icabupe cakwa Atkinson icakwangala ifyakusekesha camoneka, lelo inshita shimo ifyakusekesha filamoneka ukucepelwa amaka napansita shimo ukucila mucipimo, makamaka ilyo ubunkolanya “ubwakuposako amano” pamo nga 007 na Mission Impossible umulesangwa nomba ifyakusekesha ngefyakuwamishako | Atkinsons talent for fysisk komedie kommer til sin rett, men humoren føles ganske blodfattig og merkelig overflødig, særlig nå som de «seriøse» merkevarene som 007 og Mission Impossible villig vekk har innslag av komedie. | Isipho sika Atkinson samahlaya siwumbukiso, kodwa ukuhlekisa kubukeka ngathi kuphansi futhi kuyihaba kakhulu, ikakhulukazi kumkhiqizo wamafilimu “ajulile” njengo 007 neMission Impossible uqobo manje anikeza amahlaya njengesithako. | Ատիկսոնի ֆիզիկական կատակերգական նվերը ցուցադրված է, բայց հումորը կորցրել է ուժը և ավելորդ է համարվում, քանի որ այն արդեն բաղկացուցիչ մասն է կազմում այնպիսի լուրջ ֆիլմերում, ինչպիսին 007 և Անիրական առաքելություն են։ | प्रदर्शनको लागि शारीरिक कमेडीको लागि एटकिन्सनको उपहार हो, तर हास्य विशेष गरि 007 र मिशन इम्पोसिबल जस्ता "गम्भीर" फिलिमहरूमा निकै कम शक्तिशाली र विचित्रको अनावश्यक देखिन्छ तर अब उनीहरू निर्धक्कको साथमा कमेडीलाई एक संघटकको रूपमा प्रस्ताव गर्दछन्। | Atkinson kan in deze film goed laten zien hoeveel talent hij heeft voor fysieke komedie, maar de humor komt eerder zwak over en gek genoeg overmatig, vooral nu de “ernstige” filmreeksen als 007 en Mission Impossible zelf komedie omvatten als ingrediënt, en dat goed doen. | 在荧幕中艾金森拥有身体式喜剧天赋，但这种幽默现在令人感觉笑点不足而且奇怪、多余，特别是类似007和碟中谍这样“严肃”的电影情节也理所当然地加入了喜剧元素。 | O loʻo faʻaalia le meaalofa a Atkinson mo le malie faaletino, ae o le aga malie e lagona le vaivai ma uiga ese, ae maise ona o le "matua" o ata tifaga e pei o le 007 ma Mission Impossible ua ofoina atu nei ma le mautinoa le malie e avea o se elemene. | Ir-rigal ta’ Atkinson għall-kummiedja fiżika jidher, iżda l-umoriżmu jinħass pjuttost fqir u żejjed b’mod stramb, speċjalment peress li l-marki tal-film “serji” bħal 007 u Mission Impossible nfushom joffru l-kummiedja bħala ingredjent b’mod kunfidenti. | Аткинсонов таленат за физичку комедију је очигледан, али је хумор прилично млак и неуобичајено површан, поготово имајући у виду да „озбиљни“ филмски брендови, као што су „007“ и „Немогућа мисија“, сада редовно обухватају и комичне елементе. | Atkinsonov talenat za fizičku komediju je očigledan, ali humor se doima slabašnim i na vrlo čudan način suvišnim, pogotovo sad kad “ozbiljni” filmski brendovi kao 007 i Nemoguća Misija samouvjereno dodaju komične elemente. | Vidljiv je Atkinsonov talent za fizičku komediju, no humor se doima poprilično nezanimljivim i neobično suvišnim, posebice sada kada „ozbiljni” filmski naslovi poput „007” i „Nemoguće misije” i sami nude elemente komedije. | अॅटकिन्सला मिळालेली शारीरिक विनोदाची देणगी दिसून येते पण, विनोद खूपच कमी परिणामकारक आणि विशेषतः 007 आणि मिशन इम्पॉसिबल सारखे "गंभीर" चित्रपट ब्रँड्स आता एक घटक म्हणून विनोदाचा विश्वासपूर्ण समावेश करतात त्या पार्श्वभूमीवर विचित्रपणे अनावश्यक वाटतो. | Kipaji cha Atkinson katika uchekeshaji wa kimwili ulidhihirika hapa, lakini ucheshi unaonekana kuwa wa chini na usiohitajika, husasan kwa sababu filamu "kubwa" kama vile 007 na Mission Impossible zinajumuisha ucheshi kama sehemu yake. | У фільмі гарно розкрито талант Аткінсона влаштовувати буфонаду, проте гумор прохідний, а в деяких моментах його забагато, особливо якщо порівнювати із "серйозними" кінобрендами, як-от "Агент 007" і "Місія неможлива", одним з "інгредієнтів" яких також є комедія. | Atkinson-yň fiziki komediýa bolan üşügi ekranda görünýär, ýöne ýumor onçakly güýçli däl we geň galarlyk ýüzleý kakýar, ylaýta-da, 007 we Mission Impossible ýaly "agras" film brendleriniň özi indi öz düzüminde arkaýyn komediýa hödürleýär. | Il dono di Atkinson per la commedia fisica è evidente, ma lo humor sembra abbastanza sottodimensionato e stranamente superfluo, in particolare ora che marchi di film “seri” come 007 e Mission Impossibile ora offrono la comicità come ingrediente. | O talento de Atkinson para a comédia é evidente, mas o humor soa a fraco e estranhamente supérfluo, especialmente tendo em conta que as edições de filmes "sérios" como os 007 e os Missão Impossível propõem agora com confiança a comédia como ingrediente. | Atkinson-ek komediarako duen dohaina ikusten da pantailan, baina umoreari indarra falta zaio eta superfluoegia da, batez ere 007 eta Mission Impossible-ren gisako film-marka “serioek” ere orain komedia sartzen dutenean beren osagaien artean. | Аткинсондун белеги физикалык комедия болуп демонстрацияланат, бирок юмор жетишээрилик начар жана ашыкчараак болуп сезилет, өзгөчө 007 жана «Миссия аткарылбас» сыяктуу «олуттуу» кинобренддер учурда комедияны ингредиент катары ишенимдуу сунушталат. | Atkinson ɖe eƒe dzɔdzɔme nunana abe nukokoedoame la le fefe wɔwɔme la ɖego gake nukokoedoame me dze tututu o elabe ewɔe wotso eme akpa, vevietɔ le fefesiwo menye ahatsekaka o la me abe 007 kple Mission Impossible si ɖe mɔ kakaɖedzi tɔe fifia be woa tsɔ nukokoe akpeɖe woŋu la me. | ္ အက္ရွင္ဆန္ဆန္ ဟာသကားအတြက္ Atkinson ရဲ႕ ေပးဆပ္မႈကို ျပသထားေသာ္လည္း 007 နဲ႔ Mission Impossible လိုမ်ိဳး ေလးးေလးနက္နက္ရိုက္ထားတဲ့ ရုပ္ရွင္အမ်ိဳးအစားမ်ားသည္ ယံုၾကည္ခ်က္ရွိရွိနဲ႔ ဟာသေတြကို ထည့္ရိုက္လာတဲ့အတြကဟာသက သိပ္မလႊမ္းမိုးႏိုင္ဘဲ လိုတာထက္ပိုေနတယ္လို႔ ခံစားရပါတယ္။ | 艾金森展示咗肢體語言方面嘅喜劇天賦，但幽默感晤夠，而且好多餘，尤其像007同《碟中諜》等 "嚴肅"電影品牌本身現在就大膽融入喜劇元素作為調味料。 | هدیه اتکینسون برای کمدی جسمی در معرض نمایش است، اما خوش طبعی کلًا با نیروی ناکافی عرضه شده و به طرز عجیبی غیرضروری است، به خصوص که مارک های فیلم "جدی" مانند 007 و خود Mission Impossible اکنون با اطمینان می توانند کمدی را به عنوان یک ماده تشکیل دهند. | Ẹ̀bùn Atkinson fún àwàdà àfojúrí wà lórí àfihàn, ṣùgbọ́n ẹ̀fẹ̀ náà dàbí aláìlágbárá àti eyiti kò wúlò papàá bí àwọn olórúkọ sinnimá ''gidi'' náà bíi 007 àti Mission Impossible fúnrawọn ti ńfi ìgboyà fúnni ní àwàdà bí èròja kan. | Şiyana Atkinson di komediya fîzîkî de berçav e, lê nivîsa komîk a fîlmnameyê bihêz nîne û gelekî xerab tê xuyan. Bi taybet ji ber ku niha komedî yek ji hêmanên navên sînemayî ya "cidî" wek 007 û Memûriyeta Nemumkin e. | د فزیکي کمیډي لپاره د اټکینسون ډالۍ په ننداره اېښودل شوې، خو په دې فلم کې طنز ضعیف او غیر ضروري دی، په تېره بیا کله چې جدي فلمونه لکه 007 او میشن ایمپاسیبل هم کمیډي د مزې لپاره ګډوي. | Atkinson komikusi vénája jól érvényesül a filmben, de a film humora nem igazán működik, sőt, fölöslegesnek is hat, hiszen manapság az olyan „komoly” hangvételű franchise-ok, mint a James Bond-filmek vagy a Mission Impossible sorozat is bátran nyúlnak a humor eszközéhez. | ਸਰੀਰਕ ਕਾਮੇਡੀ ਲਈ ਐਟਕਿੰਨਸਨ ਹੁਨਰ ਨੁਮਾਇਸ਼ ਉੱਤੇ ਹੈ, ਪਰ ਹਾਸਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਘੱਟ ਅਤੇ ਅਜੀਬ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅਧਕਚਰਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਤੇ "ਗੰਭੀਰ" ਫ਼ਿਲਮ ਬਰਾਂਡ ਜਿਵੇਂ 007 ਅਤੇ ਮਿਸ਼ਨ ਇੰਪਾਸਿਬਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹੁਣ ਇੱਕ ਘਟਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਤਮਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ। | Atkinsons talang för fysisk komedi visas, men humorn känns ganska lågmäld och konstigt överflödig, speciellt eftersom de "seriösa" filmmärkena som 007 och Mission Impossible själva nu erbjuder komedi som en ingrediens. | Atkinson tiyataaru yaram nii yalla mayna ko ci, waaye reetaanlu moom defa suufe lool te lenndëm lool rawatina nak fasoŋu fiilma yu melni " the serious " 007 ak Mission Impossible yooyu ci seen bopp deñoo reetaanlu ak nduggu bu Atkinson. | Atkinsonov dar za komedijo je jasno prikazan, vendar se humor zdi nekoliko blag in pretirano nepotreben, še zlasti, ker »resni« filmi, kot 007 ali Misija nemogoče zdaj brez slabe vesti ponujajo komične elemente. | آسٽنسن جي فزيشن لا جسماني ڪيميائي ڊسپلي تي آھي، پر مزاھڪر خوبصورت طاقتور محسوس ڪندي آھي، خاص طئور تي "سنجي فلم وانگر 007 ۽ مشن ناممڪن پاڻ هاڻي خودڪار طئور تي اعتماد سان جڙيل طئور تي مزاحيھ پيش ڪندا آھن. | Atkinsonཡིས་ཡན་ལག་སྤྲོ་གར་ཕྱོགས་ཀྱི་སྐྱེས་ཐོབ་ཀྱི་ཤེས་རབ་མངོན་པར་བྱས་ཡོད་ འོན་ཀྱང་ཁོའི་ཁ་མཚར་གྱི་ཚོར་བ་ཧ་ཅང་ཤུགས་མེད་པར་མ་ཟད་ ལྷག་མ་ཞིག་ཏུ་མངོན་ ལྷག་པར་དུ་གཟབ་ནན་གྱི་གློག་བརྙན་སྤུས་རྟགས་ནང་ཡིད་ཆེས་ཀྱི་སྒོ་ནས་སྤྲོ་གར་དེ་གཞི་རྒྱུ་དུ་བརྩིས་ཡོན་ དཔེར་ན་007དང་《གསང་མྱུལ་ནང་གི་གསང་མྱུལ་》ཞེས་པ་ལྟ་བུ། | 앳킨슨의 물리적 희극에 대한 재능은 보이지만, 유머는 꽤 절제되고 이상할 정도로 과장된 느낌이 듭니다. 특히 007이나 미션 임파서블 같은 "심각한" 영화 브랜드가 이제는 자신 있게 코미디를 소재로 제공하고 있기 때문입니다. | فزیکل کامیڈی کے لئے آٹکنسن کا ہنر نمائش پر ہے، لیکن مزاح میں وہ جان نہیں ہے اور عجیب و غریب انداز میں بناوٹی نظر آتا ہے، خاص طور “سنجیدہ” فلمی برانڈ جیسا کہ 007 اور Mission Impossible اب خود اعتماد کے ساتھ مزاح کو بطور ایک جز کے پیش کر رہے ہیں۔ | لحروشيت ن أتكينسون غ تاضصا ن دات تلا تحاضر، ولايني تاضصا تباين زود إغ تضعاف د إغ كا تزايد، سلاوان أكُّ ليغ أ سكشومنت لماركات ن لفيلم "ن لمعقول" زود 007 د ميشن أمپوسيبل لكوميدي غ تووريوين نسنت. | Аткинсоны бэлэг нь гарах бөгөөд өгсөн бэлэг нь 007 эсвэл Биелэгдэшгүй даалгавар дээр гармаар “чухал” шинжийн байсан бөгөөд ямар нэгэн инээдтэй зүйл байсангүй. | ශාරීරිකව ප්රහසන ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා වන ඇට්කින්සන්ගේ හැකියාව මෙමගින් හොඳින් දර්ශනය වන නමුත් “බරපතල” චිත්රපට ලෙස සැලකෙන 007 සහ මිෂන් ඉම්පොසිබල් වැනි චිතරමට තුළත් දැන් හාස්යය ඇතුළත් කර ඇති නිසා මෙහි උපහාසය යම් අයුරක බල විරහිත සහ ප්රමාණයට වැඩි බවක් පෙනෙන්නට තිබේ. | ശാരീരികമായി തമാശ കാണിക്കാനുള്ള അറ്റ്കിൻസണിന്റെ കഴിവ് ഈ സിനിമയിൽ പ്രകടമാണ്, എന്നാൽ ഇതിലെ ഫലിതങ്ങൾക്ക് ശക്തിയില്ല, വിചിത്രമായ തരത്തിൽ അധികപ്പറ്റുമാണ്, പ്രത്യേകിച്ചും 007, മിഷൻ ഇമ്പോസിബിൾ തുടങ്ങിയ "ഗൗരവതരമായ" സിനിമാ ബ്രാൻഡുകൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ചേരുവയായി ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ തന്നെ കോമഡി ചേർക്കുന്ന കാലഘട്ടത്തിൽ. | Ko e meʻaʻofa ʻa Atkinson ki ha fakafiefia fakasinó ʻoku fakahā ia, ka ko e fakaolí ʻoku siʻi hono iví pea ʻoku ʻikai fiemaʻu ʻa e toutou hoko ʻo ha meʻa tatau tautefito ʻi he filimi "fakamatoato" ʻo hangē ko e 007 pea moe Mission Impossible ka ko e taimí ni ʻoku tuku atu e fakaoli ko ha konga mahuʻinga. | ཨཊ་ཀིན་སན་གྱི་སྦུང་སྒུལ་གྱི་དགོད་བྲོ་འདི་སྟོན་ཨིན་རུང་ དགོད་བྲོ་འདི་ཨ་ཙི་ཅིག་ སེམས་དང་ མ་ལྡནམ་སྦེ་མཐོང་མི་དེ་ཡང་ གལ་ཅན་གྱི་གློག་བརྙན་ 007 དང་ མི་ཤན་ཨིམ་པོ་སི་བཱལ་ ཟེར་མི་ཚུ་གི་ནང་ལུ་ཡང་ དགོད་བྲོ་བཙུགས་ཡོདཔ་ལས་བརྟེན་ཨིན་པས། | Atkinson se gawe vir fisiese komedie word ten toon gestel maar die humor voel redelik flou en eienaardig oorbodig, veral wanneer die "ernstige" rolprenthandelsmerke soos 007 en Mission Impossible nou self komedie met selfvertroue as ’n bestanddeel gebruik. | Chaahu Atkinson waawugo wanginki jalnuki himbe be banndu, amma jalnaare nden nandi be lesta sembeejo nden kilniidum haidiniidum, musamman ma "daagugo" pijirle bana 007 be Mission Impossible kembe do hokka jalnaare. | Dandeettiin Atikson qaaman nama booharsuu fiilmii kan akka 007 akshinii irratti yeroo ida’amu, isarraa laalun filmiileen akksii yeroo ammaa komedii irrati makuu eegalaniiru. | O talento de Atkinson para a comédia física é exibido, mas o humor parece fraco e estranhamente supérfluo, especialmente quando até as marcas de filmes "sérios" como 007 e Missão Impossível incluem a comédia como um de seus ingredientes. | Ho bontshitswe mpho ya Atkinson ya diketso tsa boswaswi, empa ntho e qaboleng e utlwahala e sa tshehisi hakaalo ebile e sa hlokahale, haholoholo kaha mefuta ya difilimi “tse thata” jwaloka 007 le Mission Impossible jwale ka boitshepo di bontsha meswaso e le ntho ya bohlokwa. | E dau vakaraitaki toka na taledi veivakatakatataki vakayago nei Edo, ia na ivakaraitaki lasa e basika me vaka ni veivakasesei ka sega ni saumi, vakabibi ni o ira na daunivakaraitaki ena iyaloyalo "kaukauwa" me vaka na 007 kei na Mission Impossible ena gauna oqo era okati ena yaloqaqa ena nodra iyaloyalo. | Приносът на Аткинсън към физическата комедия и очевиден, но хуморът е доста слаб и странно излишен, особено когато „сериозни“ филмови брандове като „007“ и „Мисията невъзможна“ включват доза комедия. | Mae dawn Atkinson gyda comedi corfforol i’w weld, ond mae’r hiwmor yn wan ac yn rhyfedd o ddiangen, yn enwedig nawr fod ffilmiau “difrifol” fel 007 a Mission Impossible yn cynnig comedi fel elfen o’u ffilmiau. | Atkinson's gift for physical comedy is on display, but the humour feels pretty underpowered and weirdly superfluous, especially as the "serious" film brands like 007 and Mission Impossible themselves now confidently offer comedy as an ingredient. | Atkinsona dotības vizuāli radīt komisku iespaidu ir labi redzamas, taču humors ir diezgan vājš un dīvaini virspusējs, īpaši tāpēc, ka “nopietni” kino zīmoli, kā “007” un “Neiespējamā misija” paši ar pārliecību izmanto komēdiju, kā vienu no sastāvdaļām. | የአትኪንሰን የሰውነት አስቂኝ ስጦታ እየተጎበኘ ነው፣ ነገር ግን አዝናኝነቱ በተለይ እንደ 007 እና ሚሽን ኢምፖሲብል ከኮሜዲነት አልፈው ለኮሜዲ ግብዐት ከሚሆኑ ጋር ሲነጻጸር እጅግ ሃይል ያጣና በአስቀያሚ ሁኔታ ጥልቀት የጎደለው ነው፡፡ | Isipho sika-Atkinson sokuhlekisa engathethi nto sivusa umdla, kodwa abunamandla xa buthelekiswa ngeezimveliso ezinzima njenge 007 kunye neMission Impossinle eziquka namahlaya ngoku. | Komedinis Atkinsono talentas akivaizdus, bet pats humoras atrodo išsikvėpęs ir keistai perteklinis, ypač kai rimti filmų prekių ženklai, tokie kaip 007 ir „Misija neįmanoma“, drąsiai įterpia ir komedijos elementų. | Noa'tu e, e mea ha'iha'i roa te hoho'a teata a Atkinson, te itehia ra râ i teie nei te mau hoho'a teata e ere i te mea au roa, ia hi'ohia ihoa râ te mau hoho'a " faufau " mai te 007 e tae atu i te 007, e te faaohipa nei te reira i teie nei i te mau hoho'a teata i roto i ta ratou mau hoho'a teata. | Le talent d’Atkinson pour la comédie physique est mis en valeur, bien que l’humour soit plutôt insuffisant et étrangement superflu, en particulier à l’heure où les licences « sérieuses » comme 007 et Mission impossible composent elles-mêmes en toute confiance avec la comédie. | Atkinson'ın fiziksel komedi becerisi göz dolduruyor ancak filmdeki mizah unsurunu çok zayıf ve tuhaf bir şekilde gereksiz buldum. Özellikle 007 ve Görevimiz Tehlike gibi "ciddi" filmlerin de özgüvenli bir şekilde komedi malzemesini senaryolarına dahil ettikleri düşünülürse filmin mizahının fazla olduğu görülebilir. | Tá bua Atkinson don choiméide choirp le feiceáil, ach tá an greann fíor-lag agus iomarcach, go háirithe, toisc go gcuireann brandaí scannán “dáiríre” mar James Bond agus Mission Impossible greann ar fáil anois mar chuid de na scannáin. | Atkinson's gift for physical comedy is on display, but the humor feels pretty underpowered and weirdly superfluous, especially as the "serious" film brands like 007 and Mission Impossible themselves now confidently offer comedy as an ingredient. | શારીરિક કોમેડી માટે એટકિન્સનની ભેટ પ્રદર્શન પર છે, પરંતુ હાસ્ય ખૂબ જ ઓછું અને અજીબ રીતે અધકચરું મહેસુસ કરે છે, ખાસ કરીને “ગંભીર” ફિલ્મ બ્રાંડ્સ જેમકે 007 અને મિશન ઇમપોશિબલ પોતાના આત્મવિશ્વાસપૂર્વક ઘટક તરીકે કોમેડી પ્રદાન કરે છે. | स्क्रीन पर फिजिकल कॉमेडी करना एटकिंसन के लिए एक तरह का गिफ्ट है, लेकिन हँसी बहुत कम आई और अजीब तरह का आधा-अधूरा लगा, खास तौर पर 007 और Mission Impossible जैसे "बेहतरीन" फ़िल्म ब्रांड खुद को कॉमेडी के एक घटक के तौर पर पूरे भरोसे के साथ पेश करते हैं। | Këtu shfaqet dhuntia e komedisë fizike që kryen Atkinson, por humori duket si i vakët dhe ndonjëherë i tepërt, veçanërisht kur filmat ‘seriozë’ si 007 dhe Mision i Pamundur kanë futur edhe pak komedi si ingredient në filmat e tyre. | بڕستی ئەتکینسۆن لە کۆمیدی فیزیایی دا پێشان دەدرێت، بەڵام گاڵتەکردنەکان زۆر بێ هێز و تاقەتن و بە شێوەیەکی سەیر و سەمەرە ناپێویست، بەتایبەتی لە براندنی "جیدی"دا ئەم چەشنە فیلمانە وەک ٠٠٧ و ئەرکی سەرەکی مەحاڵیش ئەمڕۆکە بەدڵنیاییەوە خوێ چێژی کۆمیدی هەیە. | Atkinson's gift for physical comedy is on display, but the humour feels pretty underpowered and weirdly superfluous, especially as the "serious" film brands like 007 and Mission Impossible themselves now confidently offer comedy as an ingredient. | El don de Atkinson de la comedia física es evidente, pero el humor se siente bastante débil y extrañamente superfluo, en especial ya que las marcas cinematográficas "serias" como 007 y Mission Impossible ahora ofrecen comedia como un ingrediente adicional. | Efa mampihomehy na dia ny endrik’i Atkinson fotsiny aza, fa tsy dia mampihomehy sady hoatran’ny hoe noterena fotsiny ilay sarimihetsika mba hampihomehy, na dia ny fampihomehezana aza no tena atao anatin’ny sarimihetsika "matotra" toy ny 007 sy ny Mission impossible. | Bu yerda Atkinsonning jismoniy hajviya qobiliyati yaqqol koʻringan, lekin hazilning oʻzi ancha noʻnoq va bachkana tuyiladi, ayniqsa hozir “007” va “Imkonsiz topshiriq” kabi “jiddiy” filmlarning oʻzida ham hajviy sahnalar bor. | ຂອງຂວັນຂອງ Atkinson ສຳລັບການຕະຫຼົກຈິງແມ່ນຢູ່ໃນການສະແດງອອກ, ແຕ່ຄວາມຕະຫຼົກເຮຮາຮູ້ສຶກໝົດພາລະກຳລັງ ແລະ ຟູ່ມເຟືອຍຢ່າງພິດສະດານ, ໂດຍສະເພາະເນື່ອງຈາກຍີ່ຫໍ້ໜັງ "ຈິງຈັງ" ເຊັ່ນ: 007 ແລະ Mission Impossible ພວກມັນເອງແມ່ນດຽວນີ້ໃຫ້ຄວາມຕະຫຼົກເປັນສ່ວນປະກອບຢ່າງໝັ້ນໃຈ. | শারীরিক কৌতুকের জন্য অ্যাটকিনসনের উপহারটি দেখাই যাচ্ছে, তবে রসিকতাটি বেশ নিম্নমানের এবং অদ্ভুতভাবে অতিমাত্রায় অনুভূত হয়েছে, বিশেষত ০০৭ এবং মিশন ইম্পসিবল এর মত "সিরিয়াস" ফিল্ম ব্র্যান্ড এখন আত্মবিশ্বাসের সাথে একটি উপাদান হিসাবে কৌতুক প্রস্তাব করে। | Darul pe care îl are Atkinson pentru comedia fizică este pus în evidență, însă umorul este destul de slab și, în mod ciudat, superfluu, în special pentru că filmele „serioase”, precum cele din seriile 007 sau Misiune imposibilă, oferă cu încredere momente comice ca ingredient. | Дар Аткінсана для тэатральнай камедыі ярка дэманструецца, але гумар адчуваецца слаба, і таму дзіўна асабліва, калі сур'ёзныя фільмы, такія як «Агент 007: міссія невыканальная» упэўнена прапаноўваюць камедыю ў якасці асноўнай часткі. | UAtkinson ulesipho sokuhlekisa abantu, kodwa kufilimu leyi wayesenza angani kalaso nxa sesiqathanisa lamafilimu anjenge007 leMission Impossible, lawo inhloso yabo ngeyokuhlekisa abantu. | Аткинсонның физикалық комедияға сыйы көрсетіледі, бірақ юмор әлсіз әрі артық көрінеді, себебі 007 және “Мүмкін емес миссияның“ өзі комедиялық сәттермен тұздықталып жүр. | Na ekranie wyraźnie widać dar Atkinsona do fizycznego odgrywania komedii, lecz poczucie humoru wydaje się być dość niskich lotów i niepotrzebne, zwłaszcza że obecnie również „poważne” marki filmowe, takie jak 007 i Mission Impossible, oferują elementy komediowe jako część składową filmu. | Ana nuna kyautar fasahar Atkinson ta barkwanci a zahiri a fili, amma ban dariyar tana zama kamar ba ta da ƙarfi sosai kuma da shirme, musamman idan aka duba sanannun fina-finai "da ba wasa" irin su nau'ukan 007 da Mission Impossible su da kansu suna yanzu da ƙarfin gwiwa samar da barkwanci a matsayin ɗanɗanonsu. | სახეზეა ატკინსონის ფიზიკური კომედიის ნიჭი, მაგრამ იუმორი ჩანს ოდნავ შესუსტებული და უცნაურად მომეტებული, განსაკუთრებით როდესაც “სერიოზული” ფილმის ბრენდები, როგორიცაა 007 და შეუსრულებელი მისია თავად თავდაჯერებულად გვთავაზობენ კომედიას, როგორც ინგრედიენტს. | Gávurnar hjá Atkinson at gera kropsligt skemt verður víst, men lagið kennist eitt sindur uttan drívmegi og óneyðugt onkuntíð, serliga tá teir “álvarsamu” filmarnir, so sum 007 og Mission Impossible nú eisini hava løtur við skemti. | Le talent de Atkinson pour la comédie physique est à l’honneur, mais l’humour manque de raffinement et bizarrement superflu. surtout depuis que les marques « sérieuses » comme les 007 et Mission Impossible eux-mêmes offre des moments de comédie avec confiance. | Atkinson มีพรสวรรค์ในการแสดงตลก แต่ก็ไม่ค่อยมีอารมณ์ขัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สำหรับภาพยนตร์เช่น 007 และ Mission Impossible ซึ่งก็มีเส้นความตลกรวมอยู่ในปัจจุบัน | Аткинсонның физик комедияне уйнау осталыгы күренә, әмма юморга калса, ул шактый начар һәм сәер тоела, чөнки “007” һәм “Миссия ашырырлык түгел" кебек “җитди" кинобрендлар хәзер үзләре дә ышанычлы комедия ингредиентларын тәкъдим итәләр. | Ka kitea ngā pūmanawa o Atkinson ki te whakaari i te pukuhohe, engari āhua koretake me te pāpaku te āhua whakakata, ina kua kaha ngā momo kiriata “pono” pērā i a 007 me Mission Impossible ki te whakauru mai i te pukuhohe. | El don de Atkinson para la comedia física salta a la vista, pero el humor se queda bastante corto y es extrañamente superfluo, especialmente ahora que franquicias de películas “serias” como 007 y Misión imposible añaden ingredientes cómicos sin problemas. | பிசிகல் நகைச்சுவைக்கான அட்கின்சனின் பரிசு காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் நகைச்சுவை மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாகவும், வித்தியாசமாகவும் மிதமிஞ்சியதாக உணரப்படுகிறது. குறிப்பாக "சீரியஸ்" திரைப்பட பிராண்டுகளான 007 மற்றும் மிஷன் இம்பாசிபிள் போன்றவை இப்போது நகைச்சுவையின் முக்கிய காதாபாத்திரத்திரங்களாக திகழ்கின்றன. | Истеъдоди Аткинсон барои филмҳои ҳаҷвии ҷисмонӣ намоиш дода шуда истодааст, вале шӯхтабиятияш камтар ва аҷаб нолозим эҳсос мегардад, махсусан дар таҳияи чунин филмҳои брендии ҷиддӣ ба монанди “007 ва Супориши махсус” бидуни мазҳака, ки як ҷузъи филм ба шумор меравад, ғайриимкон аст. | ದೈಹಿಕ ಹಾವಭಾವದಿಂದ ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿರುವ ಅಟ್ಕಿನ್ಸನ್ ಈಗ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಹಾಸ್ಯವು ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದಂತೆ ಮತ್ತು ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ 007 ಮತ್ತು ಮಿಷನ್ ಇಂಪಾಸಿಬಲ್ ರೀತಿಯ "ಗಂಭೀರ" ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಇದೀಗ ನಿಖರವಾಗಿ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. | Atkinsons Begabung für physische Komik tritt zutage, aber der Humor scheint ziemlich schwach und seltsam überflüssig, insbesondere weil auch die „seriösen“ Filmserien wie „007“ und „Mission Impossible“ inzwischen selbstsicher komödiantische Elemente anbieten. | Atkinson-un fiziki komediya bacarığı ekranlarda öz əksini tapır, lakin belə yumor olduqca zəif və qəribə görünür, xüsusilə 007 və Çətin Tapşırıq kimi "ciddi" filmlərdə komediya artıq məzmun baxımından inamlı şəkildə təqdim olunur. | Mặc dù sự hài hước của Atkinson được thể hiện đầy đủ, nhưng yếu tố hài hước ở đây có vẻ như chưa đủ sức nặng và hơi dư thừa, đặc biệt là khi những thương hiệu phim "nghiêm túc" như loạt phim 007 và Nhiệm vụ bất khả thi đã khiến hài kịch chỉ còn là một loại gia vị mà thôi. | Tshifhiwa vhukuma tsha ḽiseisi tsha Vho Atkinson tshi khou ṱaniwa, fhedzi midai i pfala i si na maanḓa nahone i si na ṱhoḓea, nga maanḓa musi madzina a fiḽumi “ahulwane” aand a nga 007 na Mission Impossible one aṋe zwino a tshi vho ṋetshedza ḽiseisi sa iṅwe ya thimbanywa. | Prejavuje sa tu Atkinsonov talent pre fyzickú komédiu, ale humor vyznieva trochu poddimenzovanie a zvláštne povrchne, najmä keď „vážne“ filmové značky ako 007 a Mission Impossible samotné dnes už sebaisto ponúkajú komédiu ako jednu zo svojich zložiek. | S”hi veu el do que té Atkinson per a la comèdia física, però l’humor sembla bastant fluix i estranyament superflu, especialment perquè marques cinematogràfiques "serioses" com 007 i Missió Impossible ara ja inclouen la comèdia com a ingredient. | Atkinson qhov khoom plig rau kev muab nthuav tawm txog kev ua yeeb yam sib thab, tab sis saib mas zoo li tab tom raug kev tsim txom thiab yuav tsum tau ua kom zoo tshwj xeeb hom yeeb yaj kiab uas ua “tsim heev” xws li 007 thiab Mission Impossible uas tam sim no mus los tawm ua yeeb yaj kiab sib hom sib ntaus. | Atkinson hadyadiisa maada muuqata waa la soo bandhigay, laakiin maadu waxay dareentaa mid aan awood badan lahayn oo si qalafsan aan loo baahanayn, gaar ahaan sida summadaha filimka “dhabta ah” sida 007 iyo Hawlgalka Aan suuragalka hayan nafahoodu hadda si lagu kalsoon yahay ay u bixiyaan maad sidii waxay ka kooban tahay. | Dem Atkinson säin Don fir physesch Comédie ass ze gesinn, mee den Humor fillt sech “ënnerbottert” an komësch iwwerflësseg un, besonnesch wëll déi “sérieux” Filmmarken wéi 007 an Mission Impossible och elo mat méi Iwwerzeechung Komedie als eng Zutat ubidden. | Impano ya Atkinson yo gukina komedi akoresheje umubiri we irigaragaza cyane, ariko uko asetse bisa nk’aho bidafite imbaraga kandi ntibisanzwe aho biri mu kavuyo kwneshi by’umwihariko nka filime zubatse amazina zizwi cyane nka 007 na Mission Impossible aho abakinamo "bazi icyo bakeneye" ubwabo bakina ibyo gusetsa ari nk’inyongezo. | אטקינסון מפגין את היכולות הפיזיות הקומיות שלו, אבל הומור מרגיש מוחלש למדי ומיותר באופן מוזר, במיוחד מכיוון שהסוג „הרציני“ של סרטי הריגול כמו 007 ומשימה בלתי אפשרית בעצמם כוללים כעת מרכיב קומי. | Да, в ней демонстрируется дар Аткинсона к физическому исполнению комедийных сцен, но сам юмор кажется довольно слабым и странно излишним, особенно потому, что такие «серьезные» кинопробы, как «Агент 007» и «Миссия невыполнима», теперь уверенно предлагают комедию в качестве элемента. | Man kan se Atkinsons talent for fysisk komik, men humoren føles ret undervældende og underligt overflødig, særligt nu hvor mere "seriøse" filmserier som 007 og Mission Impossible også byder på overbevisende komik som en ingrediens. | 阿特金森在行為喜劇方面的才華得到充分表現，但其中的幽默卻略顯無力且奇怪多餘，尤其是在那些如特務 007 和《不可能的任務 (Mission Impossible)》等「嚴肅的」電影系列已然提供了一些喜劇元素的襯托下。 | Atkinsons gåve til fysisk komedie er på skjermen, men humoren kjennest ganske svekka og merkeleg overflødig, spesielt sidan «seriøse» filmmerker som 007 og Mission Impossible sjølv no trygt tilbyr komedie som ein ingrediens. | إن هدية أتكينسون للكوميديا الجسدية واضحة، لكن يبدو حسه الفكاهي بأنه قليل القيمة وزائد عن حده بشكل غريب، خاصةً وأن العلامات التجارية السينمائية "الجادة" مثل "007"و"مهمة مستحيلة" تقدمان الكوميديا كمكون أساسي فيهماتمامًا. | Bakat Atkinson untuk komedi fizikal sedang ditayangkan, tetapi jenakanya rasa sangat lemah dan pelik, terutamanya filem-filem "serius" seperti 007 dan Mission Impossible sekarang dengan yakin menawarkan komedi sebagai bahan mereka. | هدیه Atkinson برای کمدی فیزیکی روی صحنه است اما احساس میشود که طنز آن ضعیف و به طرز عجیبی بیش از اندازه است به خصوص با توجه به اینکه اکنون فیلمهای برند «جدی» مانند 007 و مأموریت غیر ممکن خودشان با اطمینان، کمدی را به عنوان جزئی از اجزای فیلم ارائه میدهند. | هدية الممثل اتكينسون للكوميديا المادية ظاهره، يغيرالفكاهة ضعيفة حته و لاهي ضرورية وذا غريب، خاصة منعند الشركات اللي تعدل لفلام كيف 007 و ميشن امبوسيبل اللي عادو اقدمو الفكاهة ف الافلام بصفة ثانوية. | ናይ ኣትኪንሰን ናይ ሰውነት ኮሜዲ ውህብቶ ርኡይ እዩ፤ ግን ብፍላይ ኣብ ዋላ ከምኒ “007“ን “ሚሽን ኢምፖሲብል“ ዝበሉ ዕቱባት ፊልምታት እኳ ኮሜዲ ከም መማቐሪ ምጥቃም ኣብ ዝጀመሩሉ እዋን እቲ ቀልዲ ብደምቢ ዘይተሰረሐሉን ቕጥዒ ዘይብሉን ኮይኑ ይስመዐካ። | Hadiah Atkinson untuk komedi fisik ditampilkan, tetapi humornya terasa kurang bertenaga dan terlalu aneh, terutama ketika merek film "serius" seperti 007 dan Mission Impossible telah percaya diri untuk memasukkan komedi sebagai bahan. | ఫిజికల్ కామెడీ రూపంలో అట్కిన్సన్ బహుమతి ఇప్పుడు కనిపిస్తోంది, కానీ ఇది అస్సలు బాగా లేదు, ఈ రోజులలో "సీరిస్" సినిమాలు అయిన 007, మిషన్ ఇంపాసిబుల్ వంటి వాటిలో కూడా కామెడీ ఉంటోంది. | アトキンソンの体を張ったコメディの才能も発揮されているが、特に007やミッション・インポッシブルのような「真面目」な映画がコメディ要素も含むようになっていることを考えると、そのユーモアはかなり力不足であり妙に余計な感じがする。 | Аткинсондың ҡыбырлап күрһәтә торған комедияға һәләтлелеген барыһыла белә инде, ләкин шаяртыу кимәле бик көсһөҙ һәм артыҡ күренә, сөнки хәҙерге етди кинофильмдарҙа, мәҫәлән “007” һәм “үтәй алмаҫлыҡ миссия” яҡшы дәрәжәле юмор күрһәтә. | Atkinson sýnir greinilega grínhæfileika sína, en húmorinn virðist frekar kraftlaus og undarlega yfirborðskenndur, sérstaklega nú þegar „alvarlegri“ kvikmyndir eins og James Bond og Mission Impossible myndirnar bjóða einnig hiklaust upp á grín. | Ο Άτκινσον δείχνει το ταλέντο του στην κωμωδία, ωστόσο, το χιούμορ είναι αρκετά υποτονικό και περίεργα παραπανίσιο, ειδικά τη στιγμή που "σοβαρά" κινηματογραφικά franchise όπως τα 007 και Επικίνδυνη Αποστολή περιλαμβάνουν πλέον αρκετά κωμικά στοιχεία. | އެޓްކިންސަންއަށް ފިޒިކަލް ކޮމެޑީއަށް ލިބިފައިވާ ހުނަރު ފެނަންހުރިނަމަވެސް، 007 އަދި މިޝަން އިންޕޮސިބަލް ފަދަ "ސީރިއަސް" ފިލްމުތަކުން މަޖާ މަންޒަރުތަށް ހިމަނަމުންދާ ޒަމާއެއްގައި މި މަޖާ ކަން ފެންނަނީ ބޭނުމެއްނެތް އަދި ވަރަށް އޮއްޓަރުނެތް އެއްޗެއްގެގޮތުގައިއެވެ. | O kgona go bona fano mpho ya ga Atkinson ya go dira metlae, mme motlae wa teng o utlwala o batla go se na maatla a makalo e bile o feteleditswe, bogolo jang jaaka fa difilimi tse dingwe "tse di sa tshegeng" tse di tshwanang le 007 le Mission Impossible le tsone di na le go tla di tsenya motlae mo go tsone. | Atkinson's gift for physical comedy is on display, but the humour feels pretty underpowered and weirdly superfluous, especially as the "serious" film brands like 007 and Mission Impossible themselves now confidently offer comedy as an ingredient. | Atkinsonin fyysisen komedian lahjat pääsevät esiin, mutta itse huumori vaikuttaa alitehoiselta ja omituisen tarpeettomalta erityisesti siksi, että ‘vakavat’ elokuvabrändit, kuten 007 ja Vaarallinen tehtävä tarjoavat nykyään huumoria osana elokuvan keskeistä sisältöä. | Luso la Atkinson la chisudzo choseketsa likuoneka, koma kuseketsa kwake kukuoneka kosazama komanso kolukidwa "modabwitsa" maka poona kuti kanema wa 007 ndi Mission Impossible ali ndi kuseketsa kwabwino kwambiri. | Atkinsonův dar pro fyzickou komedii je vystaven, ale humor se cítí docela poddimenzovaný a podivně nadbytečný, zvláště když „seriózní“ filmové značky jako 007 a Mission Impossible samy nyní s nabízejí komedii jako jistou složku své produkce. | Дарбата на Аткинсон за физичка комедија може да се види, но хуморот изгледа слаб и некако површен, посебно бидејќи „сериозните“ филмски брендови како 007 и Невозможна Мисија и самите содржат елементи на комедија. | Onyinye Atkinson nwere maka ịkpa ọchị a na-ahụ anya pụtara ihie, mana ịkpa ọchị ahụ esighi ike ma mafee oke, tụmadị ihe nkiri ndị ahụ “anaghị akpa ọchị” dịka 007 na Mission Impossible n’onwe ha na-enwekwa ihe ịkpa ọchị n’ime ya ugbu a. | ئاتكىنسوننىڭ بەدەن كومېدىيەسى جەھەتتىكى تالانتى نامايان قىلىندى، لېكىن بۇ خىل يۇمۇرىستىك تۇيغۇ ئانچە كۈچلۈك بولمىغان، ئۇنىڭ ئۈستىگە ئىنتايىن ئارتۇقچە تۇيۇلىدۇ ، بولۇپمۇ 007 ۋە ئىمكانسىز ۋەزىپە قاتارلىق «ئېغىر» كىنو ماركىلىرى ھازىرقىدەك كومېدىيەنى ئۆزىگە ئىشەنگەن ھالدا قوشۇمچە ماتېرىيال قىلغان ئەھۋالدا. | Siphiwo sa-Atkinson sekuhlekisa sikhangisiwe, kepha lamahlaya avakala angenamandla futsi angakadzingeki, ikakhulu nangabe emagama emafilimu “langahlekisi” lanjenge 007 ne-Mission Impossible wona asafaka emahlaya njengesitsako. | Atkinsonov talenat za fizičku komediju je očigledan, ali je humor prilično mlak i neuobičajeno površan, pogotovo imajući u vidu da „ozbiljni“ filmski brendovi, kao što su „007“ i „Nemoguća misija“, sada redovno obuhvataju i komične elemente. | Makikita ang talento ni Atkinson sa pisikal na pagpapatawa, pero hindi naging mabisa at hindi naging natural ang labis na katatawanan, lalo na’t may kumpiyansa na ngayong magdagdag ng pagpapatawa bilang elemento nito ang mga brand ng "seryosong" pelikula tulad ng 007 at Mission Impossible. | ទេពកោសលរបស់លោក អ៊ែតឃិនសុន (Atkinson) សម្រាប់រឿងកំប្លុកកំប្លែងបែបក្រម៉ិចក្រមើម គឺត្រូវបានបង្ហាញឲ្យឃើញ ប៉ុន្តែភាពកំប្លែងតែមួយមុខធ្វើឲ្យមានអារម្មណ៍ថា ចាញ់ប្រៀបគេ អត់សូវមានប្រយោជន៍ ចម្លែកៗ កុហក់គេមិនសម ហើយជាពិសេស ដូចជាម៉ាកយីហោខ្សែភាពយន្តរឿងបែប «សំខាន់» ដូចដជារឿង ០០៧ និងខ្សែភាពយន្តរឿង បេសកម្មដែលមិនអាចទៅរួច (Mission Impossible) ដែលមានបញ្ចូលឈុតឆាកកំប្លែងទៀតផង។ |
Manzwikiro ayo akanyanyokodzera vechidiki kupfuura vanhu vakuru, uye kwandiri mafirimu aJohnny English ekuedza zvinhu zvinosetsa haana kunyatsorongerwa zvitsva uye kuva nemusoro kusiyana neya Atkinson yaanenge akasingatauri achiekita saBean. | Tundub, et see huumor on pigem mõeldud lastele kui täiskasvanutele, ja minu jaoks ei ole Johnny Englishi kavalad seiklused nii leidlikud ning keskendunud kui Atkinsoni tummfilmid Beanina. | Parece como se o humor estivese dirixido a nenos, en lugar de adultos, e, na miña opinión, as extravagantes desventuras de Johnny English non son tan enxeñosas nin concentradas como os chistes de película muda de Atkinson ao encarnar o personaxe de Bean. | Ifyakusekesha ilingiline fimoneka ngefipangilwa abaice ukucila abakalamba, elyo mu fingi ifipitamo Johnny English tamuba utwakushamo tumbi utusuma pamo ngeficitika mu bunkolanya bwakwa Atkinson ilyo angala pa cifulo cakwa Bean. | Humoren synes å være mer rettet mot barn enn voksne, og for meg er ikke Johnny Englishs fadeser like oppfinnsomme og spissede som stumfilmløyene i Mr Bean. | Amahlaya ngathi aphezuukwizingane kunabantu abadala, kanti kimi uhambo luka Johnny English awanahlonze futhi awamasha futhi awagxilile kwifilimu ka Atkinson engenamsindo eyengezwe ngemisindo nobuntu buka Bean. | Հումորը ավելի շատ գրավում է երեխաներին, քան մեծերին։ Իսկ ինձ համար Johnny English Ատիկսոնի Բինի կերպարի նման գեղարվեստական ու ֆիքսված չէ։ | हास्यले वयस्कहरूलाई भन्दा बच्चाहरूलाई बढी हसाउँछ, र मेरो लागि जोनी इंगलिशमा गरिएका बेकारको गैरसाहसिक कार्यहरू बीनको भूमिकामा एटकिन्सनका मौन-चलचित्र ग्यागहरू भन्दा बढी सिर्जनशील र केन्द्रीत छैनन्। | De humor lijkt eerder bedoeld voor kinderen dan voor volwassenen, en de dolle rampspoed van Johnny English komt op mij minder origineel en gefocust over dan de grappen zonder tekst van het personage Bean dat Atkinson speelt. | 这种幽默形式给人的感觉好像只适合孩子而不适合成年人，从我个人的角度我觉得强尼·英格力古怪的冒险经历并不像艾金森在无声电影《憨豆先生》中扮演的角色那样有新意并且重点突出。 | O le aga malie e fa'atatau i tamaiti nai lo tagata matutua, ma o fa'alavelave fa'afuase'i a Johnny English e le'o fa'agasolo ma taula'i e pei o ata tifaga lemu a Atkinson e pei o Bean. | L-umoriżmu jinħass bħallikieku mmirat lejn it-tfal milli għall-adulti, u għalija l-inċidenti sfortunati strambi ta’ Johnny English ma kinux daqshekk inventivi u ffukati daqs iċ-ċajt tal-film bla kliem ta’ Atkinson fil-persona ta’ Bean. | Хумор оставља утисак као да је предвиђен за децу, а не за одрасле и, по мени, откачене незгоде Џонија Инглиша нису толико инвентивне и разрађене до танчина као Аткинсонови гегови у стилу немих филмова када је тумачио Бина. | Dojam je da se radi o humoru za djecu, a ne za odrasle, i za mene otkačene avanture Johnnyja Englisha nisu inventivne i razrađene kao Atkinsonovi gegovi u stilu nijemih filmova u liku Mister Beana. | Humor se doima kao da je namijenjen djeci, a ne odraslima. Po mome mišljenju, otkačene zgode Johnnya Englisha nisu toliko inovativne i fokusirane kao što su to Atkinsonovi nijemi gegovi utjelovljeni u liku Mr Beana. | विनोद हा प्रौढांसाठी नसून लहान मुलांसाठी योजल्यासारखा वाटतो आणि मला जॉनी इंग्लिशचे विक्षिप्त अपघात हे बीनच्या रूपातील अॅटकिन्सनच्या मूक-चित्रपटातील विनोदांइतके कल्पक आणि केंद्रित वाटले नाहीत. | Ucheshi huo unaonekana ni kama unalenga watoto na sio watu wazima na kulinagana nami safari za kipekee za Johnny English sio bunifu na hazina ulengaji jinsi ucheshi wa filamu kimya za Atkinson akiwa mhusika Bean. | Складається враження, що жарти розраховані радше на дітей, аніж на дорослих, і мені безглузді напасті, які трапляються з Джонні Інглішем, не видаються такими винахідливими й продуманими, як дотепи Аткінсона в німих фільмах про Біна. | Filmiň ýumory ululara däl-de, eýsem çagalara niýetlenen ýaly duýulýar we göwnüme bolmasa, Johnny English-iň akmak emelsizlikleri Atkinson-yň sessiz kino degişmelerindäki Bean-i ýaly oýlap tapyjy we ünsli däl. | Lo humour sembra diretto a bambini anziché ad adulti e per me le disavventure pazzesche di Johnny English non sono così originali e mirate come le gag dei film muti di Atkinson quando interpreta Mr Bean. | Ficamos com a ideia que o humor é dirigido a crianças e não a adultos e, na minha opinião, as desventuras bizarras de Johnny English não são tão inventivas e focalizadas como os números de filme mudo de Atkinson na personagem de Bean. | Umoreak umeei zuzendutakoa dirudi helduei zuzendutakoa baino gehiago, eta niretzat Johnny English-eni abentura zentzugabeak ez dira Atkinson-en film isiletako Bean pertsonaiaren txisteak bezain burutsuak eta argiak. | Менимче юмор чоңдорго эмес, жаш балдарга багыт болгондой сезилет жана Аткинсондун дүлөй фильминдеги Бобтун образындагы «приколундагыдай» Жонни Иңлиштин жаман окуялары анча деле чебердүү болбой калган. | Nukokoe la dze abe ɖeviwoe wole ewɔm na ene evɔa wo nye ametsitsi woe wole ewɔm na hafi. Le nye gome ya Johnny English ƒe kalewɔwɔ madzegadzi me hem abe alesi Atkinson ƒe wɔƒe le Bean ƒe fefe si me nuƒo mele o la ene o | ဟာသက အရြယ္ေရာက္ၿပီးသူေတြထက္ ကေလးေတြကို အသားေပးထားသလို ခံစားရတယ္။ ငါ့အတြက္ေတာ့ Johnny English ရဲ႕ ဟာသဆန္ဆန္ျဖစ္ရပ္ေတြက မစၥတာဘင္းလို႔ အသိအမွတ္ျပဳထားတဲ့ Atkinson ရဲ႕ အသံမထြက္တဲ့ ဇာတ္ကားထဲက အေျပာင္အပ်က္ေတြေလာက္ တီထြင္ဥာဏ္မရွိ၊ အာရံုစိုက္မႈမရွိပါ။ | 呢種幽默感似乎適合細路仔多啲，晤係好適合後生仔，對於我來講，強尼•英格利啼笑皆非嘅烏龍遭遇並非像艾金森在憨豆嘅電影中無聲嘅滑稽那樣富有創新性同敏銳力。 | شوخی احساس می کند که نسبت به بزرگسالان، بچه ها بیشتر مخاطب آن قرار گرفته است، و از نظر من فجایع حواس پرتی جانی انگلیش به اندازه وسوسه های فیلم خاموش لودگی آتینسون در شخصیت بین، خلاقانه و متمرکز نیست. | Ẹ̀fẹ náà dàbí pé wọ́n jú u sọ́dọ̀ àwọn ọmọdé jú ọ̀dọ̀ àwọn àgbàlagbà, àtipé fún èmi ìrìnkerindò àìtọ́ tí òmùgọ̀ Johnny English kòní àgbéjáde àti àfojúsùn bíi tí àwọn aláwàdà oníìdákẹ́jẹ́ sinnimá ninu àwọ̀n òṣère ti Bean. | Pêkenokên ku di fîlmê de hatine bikaranîn, zêdetir ji bo zarokan in, nek mezinan. Û li gor min serêşiyên ehmeqane yên Johnny English bi qasî fîlmên bêdeng ên Atkinson di rola Bean de xweş û bihêz nînin. | طنز داسې دی لکه د ماشومانو لپاره چې وي، نه د لویانو لپاره، او زما لپاره جاني انګلش بې مزې حوادث دومره نوي او متمرکز ندي لکه هغه حوادث چې د اټکینسون په ارامو بدمعاشۍ فلمونو کې موجود دي. | Úgy érezni, hogy a film humora inkább a gyerekeket célozza meg, és számomra Johnny English flúgos, balul sikerült kalandjai nem érik el az ötletességnek és a zsenialitásnak azt a szintjét, amelyet Atkinson a Mr. Bean sorozat néma jeleneteiben hoz. | ਹਾਸਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਬਾਲਗਾਂ ਦੇ ਬਜਾਏ ਬੱਚਿਆਂ ਉੱਤੇ ਪਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਜੋਨੀ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਦੇ ਸਨਕੀ ਅਭਿਆਸ ਅਨਿਸ਼ਚਤ ਨਹੀਂ ਹਨ ਅਤੇ ਬੀਨ ਦੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਵਿੱਚ ਐਟਕਿੰਨਸਨ ਦੇ ਖ਼ਮੋਸ਼-ਮੂਵੀ ਗੈਗਸ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹਨ। | Humorn känns som om den är anpassad för barn i stället för vuxna och för mig är Johnny English konstiga upptåg inte lika uppfinningsrika och fokuserade som Atkinsons stumfilmsbravader i rollen som Bean. | Reetaanlu bi defa mel ni xale yi rek lañu ci sooraale, du amgg yi, te man dema japp ni ñakk saasu Johnny English yi gënuñu jege filma bu noppi bu Atkinson ak nit boobu di Bean. | Videti je, kot da je humor namenjen otrokom in ne toliko odraslim gledalcem, prav zato zame odbite prigode Johnnya Englisha niso tako inovativne in usmerjene, kot Atkinsonovi nemi skeči v vlogi gospoda Beana. | مزاحمت محسوس ڪندو آھي ته اهو اُنھن ٻارن جي ڀيٽ ۾ بالغن تي پڪو آھي، ۽ مون لا جاني انگريز جي بيڪاري بدڪاريءَ جو ٺاهيل نه آھي ۽ بيڪن جي شخص ۾ ايٽڪن جي خاموش فلم فلمن جي طئور تي. | འདི་འདྲའི་དགོད་བྲོ་བའི་ཚོར་བ་ནི་བྱིས་པ་ལ་དམིགས་པ་ལས་དར་མ་ལ་དམིགས་པ་ཞིག་མིན་པ་འདྲ་ ངས་བལྟས་ན་ Johnny Englishཡི་ཡ་མཚར་བའི་གནས་ཚུལ་ནི་ཨ་ཐེ་ཅིན་སིན་གྱིས་སྒྲ་མེད་གློག་བརྙན་ཁྲོད་འཁྲབ་སྟོན་བྱས་པའི་གཡོ་སྒྱུ་ཅན་གྱི་མི་སྣ་ལྟར་གསར་གཏོད་དང་གཙོ་གནད་ལྡན་པ་ཞིག་མིན། | 그 유머는 마치 어른들보다 아이들을 대상으로 하는 것 같고, 나에게 쟈니 잉글리쉬의 익살스러운 사고는 빈이라는 페르소나안에서 앳킨슨의 무성영화가 재잘거리는 것처럼 창의적이지 못하고 집중되지 않습니다. | مزاح سے محسوس ہوتا ہے کہ یہ بالغوں کے بجائے چھوٹے بچوں کے لئے ہے، اور میرے لئے جونی انگلش کی خبطی حرکات اتنی مرتکز اور جدید نہیں ہیں جتنی کہ بین کی شخصیت میں آٹکنسن کی خاموش مووی حرکات ہیں۔ | تاضصا تڭا زود إغ تيسكار إ تزانين ماشي مدن إمقورن، د غ داري لموغامارات إخلان ن جوني إنڭليش أور ڭانت لا تيماينوتين لا تيمواتاسين زود نوكات ن لافلام إفيسن ن أتكينسون ليغ إڭا ميستر بين. | Инглишийн бүтэлгүйтэлтэй холбоотой хошигнол нь томчуудаас илүү хүүхдүүдэд тохирсон санагдсан. Миний хувьд Жоннигийн англи хэлээр ярих нь зохимжгүй дүрүүд нь шинийг санаачлагчдын нэг бөгөөд Аткинсоны чимээгүй киноны баатрууд болох Bean-д гол анхаарлаа төвлөрүүлсэн мэт санагддаг. | මෙහි ඇති උපහාසය වැඩිහිටියන්ට වඩා දරුවන් ඉලක්ක කර ඇති බවක් හැඟී යන අතර, මට අනූව ජොනී ඉංග්ලිෂ්ගේ විකාරරූපී වැරදි, මිස්ටර් බීන් තුළ ඇට්කින්සන් ගේ නිහඬ රංගනය තරම් නිර්මාණශීලී සහ නව්ය නොවේ. | സിനിമയിലെ നർമ്മം മുതിർന്നവരേക്കാൾ കൂടുതലായി കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടി രൂപപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളതായി അനുഭവപ്പെടുന്നു, മിസ്റ്റർ ബീൻ എന്ന കഥാപാത്രമായി അറ്റ്കിൻസൺ അഭിനയിച്ചിട്ടുള്ള നിശബ്ദ സിനിമാ നേരമ്പോക്കുകളേക്കാൾ പുതുമയുള്ളതായോ ഏകാഗ്രതയുള്ളതായോ ജോണി ഇംഗ്ലീഷിന്റെ കിറുക്കൻ സാഹസികതകൾ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടില്ല. | ʻOku ongo ʻa e fakakatá ʻo hangē ʻoku fakalalahi ki he longaʻi fānaú ʻo laka hake ʻi he kakai lalahí, pea kia aú ko e ngaahi palopalemá ʻoku ʻikai foʻou mo fakatefito ʻo hangē ko e faiva fakalongolongo ʻi he ʻulungaanga ʻo Piiní. | དགོད་བྲོ་འདི་མི་སྦོམ་གྱི་དོན་ལུ་མེན་པ་ ཨ་ལོ་ཆུང་ཀུ་གི་བཟུམ་སྦེ་འཚོརཝ་མ་ཚད་ ཇོ་ནི་ཨིང་ལིཤ་གི་ རྩལ་ལག་ཚུ་ ཨཊ་ཀིན་སན་གི་སྒྲ་མེད་གློག་བརྙན་ནང་ བིན་གྱི་སྤྱོད་ལམ་ཐོག་ རྩེད་དོ་བཟུམ་ཅིག་ བློ་གྲོས་ཅན་དང་དམིགས་གཏད་ཅན་མེདཔ་ཨིན་པས། | Die humor voel of dit op kinders gemik is eerder as op volwassenes, en vir my is Johnny English se teëspoed is nie so oorspronklik en gefokus as Atkinson se stilfliekgrappies in die persona van Bean nie. | Jalnaare nden nandi bana bikkon nde taskitina na maube ba, ha laarugo am Johnny English wadi laddeji wala tafunde ndenlorni hakkilo dow fim-de’utogo Atkinson bana hali Bean. | Sochiileen fiilmii irratti jiran namoota gurgoddoof otoo hin tahiin ijoollef wanta hojjataman fakkatu amalli rakkisaan atikson akka fiilmilee kanaan duraa kan Been tahee hojjatuu mitii | O humor parece ser direcionado a crianças e não adultos e, para mim, as desventuras malucas de Johnny English não são tão criativas e objetivas quanto as piadas nos filmes silenciosos de Atkinson na pele de Bean. | Ekare motlae o etseditswe bana eseng batho ba baholo, mme ho ya ka nna bomadimabe bo tshehisang ba Johnny English ha bo bontshe boqapi le ho hapa maikutlo jwaloka dimovi tse se nang modumo tsa Atkinson ka botho ba Bean. | Na caka lasa e vaka me muataki vakalevu cake vei ira na gonelalai mai vei ira na qase, ia ena noqu vakasama, na veiwali lialia nei Johnny Vakavalagi e sega ni dau buli ka vakanamata tu ena wiliwili me vaka na veiwali vuni ni yaloyalo vaka-Bean. | Хуморът изглежда насочен по-скоро към децата, а не към възрастните, а смахнатите злополуки на Джони Инглиш според мен не са иновативни и фокусирани, тъй като нямата игра на Актинсън напомня на мистър Бийн. | Mae’r hiwmor yn teimlo fel ei fod wedi’i anelu at blant yn hytrach nag oedolion, ac i mi nid yw anffodion gwirion Johnny English mor glyfar a phenodol â jôcs tawel Atkinson ym mhersona Bean. | The humour feels as if it is pitched at kids rather than adults, and for me Johnny English's wacky misadventures aren't as inventive and focused as Atkinson's silent-movie gags in the persona of Bean. | Humors rada iespaidu, ka tas ir veltīts drīzāk bērniem, ne pieaugušajiem, un manuprāt Džonija Angļa absurdās likstas nav tik radošas un mērķtiecīgas kā Atkinsona mēmo filmu triki Bīna ādā. | ተዝናኖታዊ ፋይዳው ህጻናት እንጂ አዋቂዎችን ያማከለ አይመስልም እናም የጆኒ እንግሊዝ ግራ የተጋባ ውጥንቅጥ በፐርሶና ኦቭ ቢን ላይ እንዳየነው የአትኪንሰን ድምጽ አልባ የዱርዬዎች ፊልም፡፡ | La mahlaya kungathi ajongelwe abantwana hayi abantu abadala, xa ndithethela elami icala ukuhlekisa kukaJohnny English abubonisi isakhono esingaphi xa sithelekiswa nemiboniso bhanya bhanya engenamsindo ka-Atkinson ngelixa edlala uBean | Humoras toks, lyg būtų labiau skirtas vaikams, o ne suaugusiesiems, ir man netikę Džonio Inglišo nuotykiai neatrodo tokie išradingi ir taiklūs kaip Atkinsono tylūs juokeliai vaidinant poną Byną. | E au ra e, e mea rahi a'e te mau tamarii i ni'a i te mau tamarii i te mau taata paari, e i to'u mana'oraa, e ere te mau ohipa maamaa a Johnny English i te mea nehenehe roa e te tu'ati ore i te mau parau arearea a Atkinson mai ia Bean. | L’humour semble davantage orienté vers les enfants que vers les adultes et, pour moi, les mésaventures farfelues de Johnny English sont moins créatives et moins ciblées que les gags de film muet d’Atkinson dans le personnage de Bean. | Filmdeki mizah anlayışı, yetişkinlerden çok çocuklara yönelik gibi duruyor ve bence Johnny English'in başına gelen tuhaf talihsizlikler Atkinson'ın sessiz film komedisindeki karakteri Bean'de olduğu kadar yaratıcı ve üzerinde düşünülmüş talihsizlikler değil. | Tá an chuma air go bhfuil an greann dírithe ar leanaí seachas ar dhaoine fásta, agus dom féin níl míthapa seafóideacha Johnny English chomh húrnua agus fócasaithe is atá an greann i bhfoirm Mr Bean i scannáin gan fuaim de chuid Atkinson. | The humor feels as if it is pitched at kids rather than adults, and for me Johnny English's wacky misadventures aren't as inventive and focused as Atkinson's silent-movie gags in the persona of Bean. | લાગે છે કે આ રમૂજ પુખ્ત વયના લોકોની બદલે નાના બાળકો માટે બનાવવામાં આવી છે, અને મારા માટે જોહની ઈંગ્લીશના નકામા સાહસો શોધખોળવાળા અને બીનના વ્યકિતત્વમાં એટકિન્સનની મૌન-મૂવી ગેગ્સની જેમ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરનારા નથી | हंसी इस तरह की आती है जैसे कि कॉमेडी वयस्कों के लिए नहीं बल्कि बच्चों के लिए हो, और Johnny English की अजीबोगरीब गलतफहमियां मेरे हिसाब से बिल्कुल भी सहनीय नहीं हैं और बीन को मैंने एटकिंसन के साइलेंट-फ़िल्म में ज़्यादा पसंद किया है। | Humori duket sikur u drejtohet fëmijëve më shumë se sa të rriturve dhe ndodhitë e krisura të Johnny English nuk janë aq krijuese dhe janë të fokusuara te lëvizjet pa zë, të njëjta me ato që Atkinson kryen në personazhin e Bean. | گاڵتەکردنەکان وایە، دەڵێی بۆ منداڵان دروست کراوە نەک بۆ بەتەمەنەکان و بۆ من ڕووداوە نەگونجاوەکان کە ڕوو دەدەن بۆ جۆنی ئینگڵیش وەک داهێنانی تەرکیزکراوی فیلمە بێدەنگەکان نیە. | The humour feels as if it is pitched at kids rather than adults, and for me Johnny English's wacky misadventures aren't as inventive and focused as Atkinson's silent-movie gags in the persona of Bean. | El humor se siente como si estuviera orientado a los niños en vez de a los adultos; para mí las excéntricas desventuras de Johnny English no son tan inventivas y enfocadas como las bromas de película muda de Atkinson cuando interpreta a Bean. | Hoatran’ny hoe natao hampihomehezana ankizy ilay izy fa tsy olon-dehibe. Araka ny hevitro dia tsy dia tena tsara noho ny sarimihetsika mampihomehy nataony tamin’ny maha Bean azy ny anjarany amin’ny maha Johnny English azy. | Bu hajviya kattalar emas, koʻproq bolalarga moʻljallangandek tuyiladi va menimcha Jonni Inglishning ahmoqona sarguzashtlari Atkinsonning ovozsiz Bin personajidagichalik kreativ va mazmunli emas. | ຄວາມຕະຫຼົກເຮຮາຮູ້ສຶກຄືກັບວ່າ ມັນຖືກຂວ້າງຄືກັບເດັກຫຼາຍກວ່າຜູ້ໃຫຍ່ ແລະ ສຳລັບຂ້ອຍ ເຫດຮ້າຍແປກປະຫຼາດຂອງ Johnny English ບໍ່ສ້າງສັນ ແລະ ສຸມໃສ່ເທົ່າກັບການປິດປາກໜັງກືກຂອງ Atkinson ຢູ່ໃນຕົວຂອງ Bean. | রসিকতাটি মনে হয় যেন এটি প্রাপ্তবয়স্কদের চেয়ে বাচ্চাদের দিকে উদ্দেশ্য করে হয়েছে, এবং আমার কাছে জনি ইংলিশের অদ্ভুতুড়ে দুর্ঘটনাগুলো বিনের ব্যক্তিত্বে অ্যাটকিনসনের নীরব-সিনেমার ঠাট্টার মতো উদ্ভাবনী এবং কেন্দ্রীভূত নয়। | Umorul pare să se adreseze mai mult copiilor decât adulților și, pentru mine, aventurile trăsnite ale lui Johnny English nu sunt la fel de inventive și de inteligente ca gagurile de film mut ale lui Atkinson când joacă în rolul lui Bean. | Гумар адчуваецца так, як быццам гэта не толькі для дарослых, але і для дзяцей, і нават бязглуздыя няшчасныя выпадкі Джоні Інгліша не гэтак вынаходлівыя, як маўклівыя фільмы Аткінсана ў асобе Біна. | Indlela ayehlekisa ngayo abantu, kukhanya yayiqonde kubantwana kulokuthi iqonde kubadala, njalo ngikhuluma nje uJohnny English kasela zinto ezintsha ezicazayo nxa siqathanisa lamafilimu akhe uAtkinson elinjenge likaBean. | Юмор ересектер емес, балаларға арналған сияқты. Меніңше Джонни Инглиштің бастан кешкендері Аткинсонның Бин стиліндегі әзілдердей қызықты әрі жинақы емес. | Elementy humorystyczne wydają się być skierowane raczej do dzieci zamiast dorosłych — według mnie szalone przygody Johnny'ego Englisha nie są tak pomysłowe i spójne, jak gagi w niemych filmach Atkinsona o Jasiu Fasoli. | Ana jin ban dariyar kamar an danganta ne da ga yara maimakon manya, kuma a gare ni mummunan abin da Johnny English ya gani ba su zama na ƙagowa ba kuma sun fuskanci shirun Atkinson ne a cikin hali na Bean. | ისეთი შეგრძნებაა, თითქოს იუმორი გათვლილია ბავშვებისთვის და არა მოზრდილთათვის, და ჩემთვის ჯონი ინგლიშის სულელური უბედურებები არც ისეთი კრეატიული და ფოკუსირებულია, როგორც ატკინსონის მუნჯური ფილმების ხუმრობები მისტერ ბინში. | Tað kennist sum um at skemtilagið er tilætlað børnum heldur enn vaksnum, og eg haldi ikki at klikkaðu vanlukkurnar hjá Johnny English eru líka uppfinningarsamar og miðsavnandi sum finkurnar hjá Atkinson í stummfilmunum í leiklutinum sum Bean. | L’humour semble être fait pour les enfants au lieu des adultes, et pour moi, les mésaventures loufoques de Johnny English ne sont pas aussi originales et ciblées comme les blagues silencieuses de Atkinson dans son rôle de Bean. | อารมณ์ขันจะเป็นในรูปแบบเด็กๆ และสำหรับฉัน การผจญภัยของ Johnny English ไม่ค่อยมีความสร้างสรรค์เท่าไหร่ และจะมุ่งเน้นที่มุกตลกเงียบในภาพยนตร์ของ Atkinson มากกว่าและเป็นสไตล์แบบ Bean | Юмор өлкәннәр өчен түгел, ә балаларга юнәлтелгән кебек, Аткинсонның Бин образындагы мәзәкләре белән чагыштырганда, Джонни Инглишның юләр кыйланышлары алай ук уйлап табучан түгел. | Te āhua nei kei te hāngai te pukuhohe ki ngā tamariki kaua ki ngā pākeke, ā, mōku ake kua kore e auaha, e tōtika ngā haerēre tino rerekē a English pērā i ngā kiriata ngū a Atkinson i roto i te kiripuaki a Bean. | El humor parece más dirigido a niños que a adultos y, para mí, las absurdas desventuras de Johnny English no son tan ingeniosas y acertadas como los chistes silenciosos de Atkinson en el papel de Mr. Bean. | நகைச்சுவை பெரியவர்களைக் காட்டிலும் குழந்தைகளிடம் அதிகமாக இருப்பதைப் போல உணர்கிறேன், என்னைப் பொறுத்தவரை அட்கின்சனின் அமைதியான-திரைப்பட ஜானி இங்கிலீஷின் அசத்தலான மற்றும் தவறான செயல்கள் மூலம் பீன் கதாபாத்திரம் செய்யும் நகைச்சுவைகளைப் போல அவை புதுமையானவை அல்ல. | Тавре эҳсос мегардад, ки шӯхиҳо на барои калонсолон, балки барои кӯдакон пешбинӣ шудаанд, ва маҳз барои ман бадбахтиҳои бемаънии Ҷони Инглиш дар муқоиса бо филмҳои беовози ӯ дар образи Ҷаноби Бин он қадар маҳоратнок ва диққатҷалбкунанда нестанд. | ಅದರಲ್ಲಿನ ಹಾಸ್ಯವು ವಯಸ್ಕರಿಗಿಂತ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿತ್ತು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಜಾನಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ನ ಐಲುಪೈಲಾದ ದುರಾಚಾರಗಳು ಸೃಜನಾತ್ಮಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಫೋಕಸ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ ಅನಿಸಿತು ಮತ್ತು ಬೀನ್ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿನ ಮುಗ್ದತೆಯಲ್ಲಿ ಅಟ್ಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಮೂಕಿ ಚಿತ್ರದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗಮನಹರಿಸಿತ್ತು. | Der Humor scheint sich mehr an Kinder als an Erwachsene zu richten, und für mich sind Johnny Englishs verrückte Missgeschicke nicht so einfallsreich und fokussiert wie Atkinsons Stummfilmgags in der Rolle des Bean. | Johnny English filmindəki yumor böyüklərdən daha çox uşaqlara xitab edir və mənə görə, Johnny English-in başından keçən uğursuzluqlar, Atkinsonun səssiz-kino janrındakı Bean personajı kimi hazırcavab və yaradıcı deyil. | Yếu tố hài hước trong bộ phim này chỉ có thể chọc cười trẻ con, bản thân tôi cho rằng những sai lầm ngớ ngẩn của Johnny English chẳng có gì sáng tạo và đáng chú ý như những trò đùa trong bộ phim câm Mr. Bean của Atkinson. | Midai i pfala i tshi nga i khou itelwa vhana vudzuloni ha vhathu vhahulwane, nahone kha nṋe zwiwo zwa Vho Johnny English a zwi na vhubveledzi na u tou lumba sa miswaswo ya fiḽimu dza tshidu dza Vho Atkinson nga tshivhumbeo tsha Bean. | Humor pôsobí, ako keby bol skôr zacielený na deti ako na dospelých, a pre mňa nie sú podivné dobrodružstvá Johnnyho Englisha natoľko invenčné a trefné ako Atkinsonove gagy bez slov v podaní postavičky Mr. Beana. | L’humor sembla destinat a nens més que no pas a adults i, per mi, les absurdes aventures de Johnny English no són tan enginyoses ni enfocades com els gags muts del personatge Mr. Bean que representa Atkinson. | Qho zoo dua yog yuav tau xaiv cov me nyuam yaus dhau li ntawm cov neeg laus thiab rau kuv ces Johnnyy English tsis raug siab li thiab pheej tsom rau ua raws Atkinson tej nyuam yeeb yaj kiab uas nyob ntsiag to zoo yawg Bean xwb. | Maadu waxay dareemaysaa sidii oo ay ku xidhan tahay carrurta beddelka dadka waa wayn, iyo aniga Johnny English shilakiisa maada ah inaan u ahayn kuwa la samayn karo oo xooga la saaro sida Atkinson filimadiisa qosalka badan ee maada ah ee shakhsiyada Bean. | Den Humor fillt sech un wéi wann en fir Kanner geduecht wier a net fir Erwuessener, a fir mech sinn dem Johnny English seng domm Mëssaventuren einfach net esou orginell a focusséiert wéi dem Atkinson seng daf-stomm Sketcher an der Persoun vum Bean. | Gusetsa biba bisa nk’aho bigenewe abana bato aho kuba abantu bakuru kandi ibikorwa bidasanzwe by’ubusazi bya Johnny English ntabwo birimo guhanga udushya kandi byibanda ku mafilime akinwa na Atkinson aho aba adasohora ijambo na rimwe ari Bean. | ההומור מרגיש כאילו הוא פונה לילדים במקום למבוגרים, ובשבילי ההרפתקאות הכושלות המטורפות של ג‘וני אינגליש הן פחות מבריקות וממוקדות מהבדיחות בסגנון הסרט האילם של אטקינסון בדמותו של מיסטר בין. | Такое ощущение, что юмор рассчитан на детей, а не на взрослых, и для меня причудливые злоключения Джонни Инглиша не так изобретательны и уместны, как приколы Аткинсона в фильмах о мистере Бине. | Humoren lader til at være rettet mod børn snarere end voksne, og for mig er Johnny Englishs skøre eventyr ikke lige så opfindsomme og fokuserede som Atkinsons stumfilmsfjollerier i rollen som Mr. Bean. | 比起成年人觀眾，其中那些讓人感覺到是安排好了的幽默元素反而更適合孩童觀看。對我而言，英格力的怪誕行動遠不如阿特金森作為豆豆先生在無聲電影所表現出的創意和專注性。 | Humoren kjennest som om han er retta mot barn i staden for vaksne, og for meg er Johnny Englands støyande uhell ikkje så oppfinnsamt og fokusert som Atkinson sitt replikklause tøys i personen i Bean. | تبدو الفكاهة كما لو كانت موجهة إلى الأطفال بدلاً من البالغين، ومن وجهة نظري فإن مغامرات جوني إنجليش المجنونة السيئة ليست مبتكرة أومركّزة مثل كوميديا فيلم أتكينسون الصامت في شخصية بين. | Jenaka dirasakan seperti seolah-olah ia ditonjolkan untuk kanak-kanak berbanding orang dewasa, dan bagi saya kesilapan Johnny English yang tak sengaja adalah tidak berinovasi dan difokuskan pada filem-filem Atkinson dalam persona Bean. | اینگونه حس میشود که طنز این فیلم بیشتر برای کودکان در نظر گرفته شده تا بزرگسالان و از نظر من، اتفاقات طنز Johnny English، نسبت به شیرینکاریهای Atkinson در فیلمهای صامتش تحت عنوان شخصیت Bean، ابتکار و تمرکز کمتری دارند. | الفكاهة تحس انها مقدمة للتركة الصغار ماهو ارواكيج لكبار، وعندي انا مغامرات جوني الانجليزي العجيبة ماهي كيفة نكات اتكينسون ف افلامو الصامتة شخصية ميستر بين | እቲ ቀልዲ ንቖልዑ እምበር ንዓበይቲ ዝተሰርሐ ኣይመስልን፤ ንዓይ ናይ ጆኒ ኢንግሊሽ ፈንተጋር ዕድላት ከምቲ ኣብቲ ናይ ኣትኪንሰን ድምፂ ኣልቦ መስሐቒ ፊልሚ ዘሎ ናይ ቢን ባህሪ ፈጠራ የብሎምን ክንድኡ ቀልቢ’ውን ኣይተገበረሎምን። | Humornya terasa seolah ditujukan untuk anak-anak daripada orang dewasa, dan bagi saya berbagai kesialan Johnny English yang aneh tidak seinovatif dan sefokus lelucon film-bisu Atkinson dalam kepribadian Bean. | ఇది పెద్దల కోసం కాకుండా పిల్లల కోసం రూపొందించిన కామెడీ, నా అభిప్రాయం ప్రాకరం అట్కిన్సన్ సైలెంటె-మూవీలో బీన్ వ్యక్తిత్వం ఉండేది, కానీ జానీ ఇంగ్లీష్లో అతని పిచ్చి చేష్టలు పెద్దగా ఆకట్టుకోవడం లేదు. | そのユーモアは大人ではなく子供向けのように感じられ、私にとってジョニー・イングリッシュの奇抜な冒険は、アトキンソン演じるMrビーンでのサイレント映画のギャグほど独創的でなく、フォーカスが合っていないように感じられる。 | Минең өсөн, был юмор өлкәндәрҙән ҡарағанға балаларға арналған кеүек, һәм Джонни Инглиштың алама тәртибе хәҙер бер ҡыҙыҡ килтермәй, ә мистер Бин уйнаған тауышһыҙ кино хатта күңеллерәк һымаҡ. | Grínið virðist frekar ætlað börnum en fullorðnum og mér fannst ævintýrin sem Johnny English lenti í ekki eins hugmyndarík og einbeitt eins og þöglar grínstiklur Atkinsons í gervi hr. Beans. | Το χιούμορ μοιάζει να απευθύνεται σε παιδιά και όχι σε ενήλικες και, κατά τη γνώμη μου, οι τρελές αναποδιές του Τζόνι Ίνγκλις δεν είναι τόσο εφευρετικές και συναφείς όσο τα σκετς τύπου βωβού κινηματογράφου του Άτκινσον για την περσόνα του Μπιν. | މި މަޖާކަން ހީވަނީ ބޮޑަށް ބޮޑެތިމީހުނަނަށްވުރެ ކުޑަކުދިންނަށް އަމާޒުކޮއްފައިވާ އެއްޗެއްހެން އަދި އަހަރެންނަށް ޖޯނީ އިންގްލިޝްގެ މި މިސްއެޑްވެންޗާރސްތައް އެޓްކިންސަންގެ ފަރާތުން ބީންގެ ރޯލުން ފެނުނުހާ އުފެއްދުންތެރި އަދި ސަމާލުކަންދީފައިވާއެންނެއް ހިޔެއްނުވެއެވެ. | Metlae moo e bonala e diretswe bana e seng bagolo, mme mo go nna dilo tse di dirwang ke Johnny English ga di kgatlhe le go tsepama jaaka dibaesekopo tsa ga Atkinson a le Bean. | The humour feels as if it is pitched at kids rather than adults, and for me Johnny English's wacky misadventures aren't as inventive and focused as Atkinson's silent-movie gags in the persona of Bean. | Huumori vaikuttaa lapsille suunnatulta, eikä Johnny Englishin sekopäinen koheltaminen vaikuta minusta yhtä kekseliäältä ja terävänäköiseltä kuin Atkinsonin Mr. Beanin mykkäroolien komiikka. | Kuseketsa kwake kukuoneka ngati koti kunapangiridwa ana osati akulu, ndipo kwa ine maulendo a Johnny English sakuonetsa luso kwambiri komanso okhazikika kuyerekeza ndi makanema a Atkinson momwe samayankhula ndipo anali ngati Bean. | Humor je spíše jako by byl určen dětem než dospělým, a pro mě jsou bláznivé trampoty Johnnyho Englishe tak vynalézavé a soustředěné, jako Atkinsonovy tiché filmové gagy v osobě pana Beana. | Хуморот изгледа како да е наменет за деца, наместо за возрасни, а за мене откачените незгоди на Џони Инглиш не се толку инвентивни и фокусирани колку што се немите штосови на ликот Бин на Аткинсон. | Ihe ịkpa ọchị ahụ dịka ọ bụ ụmụaka ka emebere ya karịa ndị okenye, maka mụ onwe m njegheri Johnny English enweghị ihe nchepụta pụrụ iche yana ebumnuche ya dịka ihe nkiri anaghị ekwu okwu nke Atkinson, n’onye nke Bean. | بۇ تىياتىردىكى يۇمۇرىستىك تۇيغۇ قۇرامىغا يەتكەنلەرگە ئەمەس، بەلكى بالىلارغا قارىتىلغاندەك تۇيۇلىدۇ ، ماڭا نىسبەتەن جوننىي ئىنگلىشنىڭ غەلىتە بەختسىز كەچۈرمىشلىرىگە قارىغاندا ، ئاتكىنسوننىڭ پۇرچاق ئەپەندىدەك ئاۋازسىز كىنولاردىكى كۈلكىلىك رولنى ئىجادىي ۋە كۆڭۈل قويۇپ ئالغان دەپ قارايمەن. | Lelihlaya livakala shengatsi lentelwe bantfwana esikhundleni sebantfu labadzala, futsi kimi lombukiso wa-Johny English walokungahambi kahle awubonisi kuba nengcondvo yekucamba nekubuka intfo yinye njengekwekuhlekisa kumuvi lethulile ya-Atkinson angumlingisi wa-Bean. | Humor ostavlja utisak kao da je predviđen za decu, a ne za odrasle i, po meni, otkačene nezgode Džonija Ingliša nisu toliko inventivne i razrađene do tančina kao Atkinsonovi gegovi u stilu nemih filmova kada je tumačio Bina. | May dating sa ginawang pagpapatawa na nilayon ito para sa mga bata sa halip na sa mga nasa hustong gulang, at para sa akin, ang mga komikong kapalpakan ni Johnny English ay hindi kasing-malikhain at kasing-linaw ng mga silent-movie na gag ni Atkinson sa persona ni Bean. | ភាពកំប្លែងធ្វើឲ្យមានអារម្មណ៍ថា វាហាក់ដូចជា សម្រាប់ផ្តោតទៅលើកូនក្មេង ជាជាងមនុស្សធំ ហើយសម្រាប់ខ្ញុំ ការផ្សងគ្រោះថ្នាក់បែបឆ្កួតៗរបស់លោក ចននី អ៊ីងគ្លីស គឺមិនមានលក្ខណៈជាការបង្កើតថ្មី ហើយបានផ្តោតខ្លាំងដូចរឿងកំប្លែងបែបស្ងៀមស្ងាត់របស់លោក អ៊ែតឃិនសុន (Atkinson) នៅក្នុងចរិកលក្ខណៈតួអង្គ លោក ប៊ីន។ |
Maonero akadzika midzi parizvino ndeekuti Great Britain iri mudambudziko guru. | Praegu on igavesti aktuaalne eeldus, et Suurbritannia on tõsises hädas. | Agora o argumento permanentemente tópico é que Gran Bretaña ten problemas serios. | Ilyashi ililelandwapo nomba mu mwaka lyakuti Great Britain ili mu bwafya ubwakakata. | Det aktuelle premisset nå er at Storbritannia er i alvorlige problemer. | Indaba esegudwini manje ileyo yokuthi iGreat Britain isenkigeni enkulu. | Ներկայումս փաստորեն Մեծ Բրիտանիան լուրջ վտանգի մեջ է։ | अब ग्रेट ब्रिटेन गम्भीर समस्यामा छ भन्ने निरन्तर सामयिक पुर्वाकथन छ। | Het constante thema is nu dat Groot-Brittannië in grote moeilijkheden verkeert. | 故事的背景是英国陷入了严重的困境。 | O le talitonuga o lo'o i ai nei o Peretania o lo'o i ai i se fa'alavelave matuia. | Il-propożizzjoni topika perenni issa hija li l-Gran Brittanja tinsab f’inkwiet serju. | Сада је веома актуелна тема да је Велика Британија у озбиљним проблемима. | Sada je veoma aktuelna tema da je Velika Britanija u ozbiljnim problemima. | Pretpostavka da je Velika Britanija u ozbiljnoj nevolji sada je već općeprihvaćena činjenica. | आता विषयाचा सर्वसाधारण आधार ग्रेट ब्रिटन गंभीर अडचणीत आहे हा आहे. | Dhana ya kila mwaka kwa sasa ni kuwa Uingereza iko katika shida kubwa. | Як і завжди, фільм починається з того, що над Великобританією нависла серйозна загроза. | Hemişe üýtgemeýän tema hökmünde Beýik Britaniýanyň başy agyr dertde. | La premessa d’attualità immutabile ora è il fatto che la Gran Bretagna è in serio pericolo. | Agora, a premissa, sempre atual, é a de que a Grã-Bretanha está metida num grave sarilho. | Etengabeko premisa topikoa hauxe da orain: Britainia Handiak arazo larria duela. | Актуалдуу оболго бүлуп азыр Улуу Британия олуттуу кырсыкта турат. | Ƒe sia ƒe ƒe nudzɔdzɔ ƒe nyati fifia enye be Britania blotsi dukɔ le xaxa gã aɖe me. | ဂရိတ္ၿဗိတိန္သည္ တကယ့္ကို အခက္ႀကံဳေနသည္မွာ ယခုၾကာရွည္စြာေရပန္းစားေနေသာ အဆိုျဖစ္သည္။ | 目前熱門話題嘅前提係，英國陷入咗大麻煩。 | موضوع ماندگار مورد بحث اینست که بریتانیای کبیر حالا با مشکل جدی روبرو است. | Gbólóhùn ọ̀rọ̀ náà tó ńlọ lọ́wọ́ láti ìgbà dé ìgbà nipé orilẹ̵-ede Great Britain wà ninu ìyọnu gidigidi. | Niha anaşta daimî ev e ku Berîtanyaya Mezin bi pirsgirêkek mezin re rûbirû ye. | څو کلنه موضوع اوس دا ده چې کبیره بریټانیا اوس له جدي ستونزې سره مخ ده. | A film kiindulópontja örökérvényű: Nagy-Britannia súlyos veszélyben van. | ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦਾ ਪਰਸਥਿਤੀ ਹੁਣ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਗਰੇਟ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਗੰਭੀਰ ਸੰਕਟ ਵਿੱਚ ਹੈ। | Det ständigt aktuella ämnet är nu att Storbritannien är i allvarliga problem. | Tem bi nak lu muy tektale moy Biritaañ defa nekk ci ay tar tar | Stalna tema je zdaj očitno, da je Velika Britanija v resnih težavah. | پيرينيالي ٽوپيڪل پريمز هاڻي گريٽ برٽين مشڪل ۾ آھي. | ད་ལྟའི་ཀུན་གྱིས་དོ་སྣང་བྱེད་པའི་གླེང་གཞི་ནི་ དབྱིན་ཇི་ཛ་དྲག་གི་རྙོག་དྲ་ཁྲོད་དུ་གནས་ཡོད། | 현재 영구적인 주제적 전제는 영국이 심각한 문제에 처해 있다는 것입니다. | اب دائمی علاقائی قضیہ یہ ہے کہ برطانیہ عظمی سنگین پریشانی میں ہے۔ | توردا لي إصحان تباين غيلاد تڭات ماسد يوت لكار بريطانيا مقورن. | Үргэлж хөдлөшгүй байдаг зүйл нь алга болж Их Британий хэмжээний маш том асуудал үүсжээ. | මෙම කාලෝචිත උදාහරණය මගින් දැක්වෙන්නේ මහා බ්රිතාන්යය දැන් සිටින්නේ බරපතල අර්බුදයක බවයි. | ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ ഗുരുതരമായ പ്രശ്നത്തിലാണ് ഇപ്പോഴെന്ന ശാശ്വതമായ വിഷയ പരിസരം തന്നെയാണ് ഈ സിനിമയിലും. | Ko e kaveinga talangaʻi taʻetukú he taimi ní ko e tofanga ʻa Pilitānia Lahi ʻi ha faingataʻa lahi. | རྟག་བུ་འབྱུང་བའི་ བསྒྲུབ་བྱ་འདི་ གེ་རེཊ་བི་རི་ཀྲིན་འདི་དཀའ་སྡུག་སྦོམ་གི་ནང་ལུ་འཛུལ་ཏེ་ཡོད། | Die ewigdurende tematiese veronderstelling is nou dat Groot-Brittanje in ernstige moeilikheid is. | Fimduubi tati je darseere jotta dum Great Britain nde bone. | Wanti kanaraa hubatamuu dandahu Biriteen rakkina cimaa keessa akka jirtudha | Hoje, o fato continuamente atual é que a Grã-Bretanha está com problemas sérios. | Dipula tsa medupe ke bopaki ba hore jwale Great Britain e mathateng a tebileng. | Na ivakavuvuli veiganiti e veigauna oya ni sa sotava tiko ena gauna oqo o Peritania na dredre lelevu. | Винаги актуалната предпоставка е, че Великобритания е изправена пред сериозни проблеми. | Y syniad cyfamserol yw fod Prydain Fawr mewn trwbl mawr. | The perennially topical premise now is that Great Britain is in serious trouble. | Kā jau parasti, viss balstās uz to, ka Lielbritānija ir nokļuvusi nopietnā ķezā. | አሁን ያለው ተደጋጋሚ ርዕሰ ጉዳይ ታላቋ ብሪታንያ ከባድ ችግር ውስጥ መግባቷ ነው፡፡ | Iindaba kulo mboniso bhanya bhanya ukuba amaNgesi asengxakini enkulu | Šiuo metu dažniausia tema ta, kad Didžioji Britanija atsidūrė rimtoje bėdoje. | E fifi rahi to te fenua Britain, ia au i te mana'o o te ore roa ' tu e tuea. | La prémisse perpétuellement d’actualité est que la Grande-Bretagne a de graves problèmes. | Serinin bu filminde konu, Büyük Britanya'nın ciddi bir tehlike altında olmasını ele alıyor. | Is é an bhuntuiscint anois ná go bhfuil fadhb mhór ag an mBreatain Mhór. | The perennially topical premise now is that Great Britain is in serious trouble. | હવે સર્વશ્રેષ્ઠ સ્થાનિક આધાર એ છે કે ગ્રેટ બ્રિટન ગંભીર મુશ્કેલીમાં છે. | हमेशा से प्रासंगिक बात अभी यहीं है कि ग्रेट ब्रिटेन में गंभीर संकट है। | Tema e përhershme si edhe në këtë film është fakti që Britania e Madhe është në rrezik serioz. | ئێستا گریمانەی پێشەکی هەمیشەیی ئەمەیە کە بریتانیای گەورە لە مەترسی دایە. | The perennially topical premise now is that Great Britain is in serious trouble. | La eternamente actual premisa es que Gran Bretaña se encuentra en serios problemas. | Fa raha ny zava-misy amin’izao aloha no jerena dia tena manana olana lehibe i Grande-Bretagne. | Shunday qilib uzoq yillik dolzarb masala shuki, Buyuk Britaniya jiddiy muammoga uchragan. | ສະຖານທີ່ສະເພາະເປັນຫຼາຍປີດຽວນີ້ແມ່ນວ່າ ສະຫະລາດຊະອານາຈັກມີບັນຫາຮ້າຍແຮງ. | বহুবার্ষিকভাবে টপিকাল ভিত্তিটি হল গ্রেট ব্রিটেন গুরুতর সমস্যায় পড়েছে। | Ca de obicei, premisa dintotdeauna este că Marea Britanie are probleme grave. | Шматгадовай актуальнай прадумовай з'яўляюцца сур'ёзныя праблемы Вялікабрытаніі. | Bayaphinda futhi isihloko sabo sokuthi iGreat Britain isiphakathi kohlupho. | Тұрақты көрсетілетін алғышарт – Ұлыбританияның қазіргі үлкен мәселелері бар екенін көрсету. | Od zawsze aktualnym założeniem jest to, że Wielka Brytania ma poważne kłopoty. | Abin da ake fada na tattaunawa shi ne Babbar Birtaniyya tana cikin babban tashin hankali. | დღესდღეობით მუდმივი აქტუალური გზავნილი არის ის, რომ დიდი ბრიტანეთი სერიოზულ პრობლემაშია. | Evnið, sum verður tikið upp aftur og aftur, er at Bretland er í stórum trupulleikum. | Le principe thématique perpétuel maintenant est que la Grande-Bretagne est en grand péril. | หัวข้อที่มักพูดถึงกันบ่อยเดี๋ยวนี้คือ สหราชอาณาจักรเริ่มมีปัญหาอย่างหนัก | Күпьеллык актуаль шарт - Бөек Британия җитди проблема. | Ko te kaupapa o te wā ināianei kei te tino raruraru a Piritana Nui. | Ahora, el repetido argumento de actualidad es que Gran Bretaña está en graves problemas. | மேம்போக்கான நடத்தை பிரிட்டனில் மிகப் பெரிய பிரச்சனைகளுக்கு வித்திட்டது. | Мавзуи мубрами имрӯза дар он аст, ки ба Бритониёи Кабир хатари ҷиддӣ таҳдид мекунад. | ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಯಿಕ ಪ್ರಮೇಯವೆಂದರೆ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ತೀವ್ರ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿರುವುದು. | Die ewig aktuelle Prämisse ist nun, dass Großbritannien in großer Gefahr ist. | Hal-hazırda çoxillik mühüm müqəddimələr Böyük Britaniyanın ciddi təhlükədə olduğunu göstərir. | Tình huống dẫn dắt câu chuyện là nước Anh đang gặp rắc rối nghiêm trọng. | Vhuṱanzi vhuswavhuswa ha nga misi zwa zwino ndi ha uri Great Britain ḽi khakhathini khulu. | Aktuálnym pozadím príbehu filmu je, že Veľká Británia je vo vážnych problémoch. | La premissa repetidament tòpica ara és que la Gran Bretanya es troba en problemes seriosos. | Qhov chaw tshwj xeeb ntawm no tam sim no yog As Kiv Teb Chaws muaj kev kub ntxhov. | Caadi ahaan sanadlaha fikrada ku salaysan hadda waa Ingiriiska inuu dhibaato khatar ah ku jiro. | Déi bestänneg aktuell Prämiss ass elo, dass Groussbritannien a sérieuxen Schwieregkeeten stécht. | Inkuru yagiye igarukwaho cyane ni uko Ubwongereza bwari mu kaga gakomeye. | עלילת הסרט מתחילה כאשר סכנה גדולה מאיימת על בריטניה. | Постоянный посыл сейчас заключается в том, что Великобритания в серьезной беде. | Det uendeligt aktuelle udgangspunkt for filmen er, at Storbritannien er i alvorlig knibe. | 電影主軸背景也取材於現在的常見元素—英國陷入了嚴重的困境。 | Den permanente aktuelle føresetnaden no er at Storbritannia er i alvorleg trøbbel. | الفرضية الشائعة المتكررة الآن هي أن بريطانيا العظمى تعاني من مشكلة خطيرة. | Premis utamanya adalah Great Britain berada dalam masalah yang serius. | این بار فرضیه موضوعی فیلم این است که بریتانیا در معرض خطر جدی است. | الفرضية اللي ماهي متحيزة دايما تكول عن بيرطانيا ظرك ف وحلة شينة | እቲ መሰረታዊ ሓሳብ ዓባይ ብሪታንያ ኣብ ዓብዪ ፀገም ወዲቓ ከምዘላ እዩ። | Premis yang sedang hangat bertahun-tahun ini adalah bahwa Inggris sedang dalam masalah serius. | ఈ కథలో అత్యంత విషాదకరమైన విషయం ఏంటంటే గ్రేట్ బ్రిటన్ ఇప్పుడు ఇబ్బందులలో ఉంది. | この映画では、英国が深刻な問題を抱えているという現在の永続的な話題が前提となっている。 | Бөйөк Британия хәҙер бик зыян хәлдә икәне- һәр ваҡыт актуаль тоҫлоҡ. | Hin ævarandi forsenda myndarinnar nú er að Bretland sé í miklum vandræðum. | Το αιώνιο κεντρικό θέμα είναι ότι η Μεγάλη Βρετανία έχει σοβαρό πρόβλημα. | މިހާރު ދިގުކޮށް އެންމެ ބާރަށް ދެކެވޭ ވާހަކައަކީ ގްރޭޓް ބްރިޓަން މިވަނީ ނުރައްކަލެއްގެ ތެރޭގައިކަމެވެ. | Se seno se se kayang jaanong ke gore Great Britain e mo mathateng. | The perennially topical premise now is that Great Britain is in serious trouble. | Vuosittain toistuva lähtökohta on se, että Iso-Britannia on pahemman kerran pulassa. | Koyambirira kwa nkhaniyi kukuonetsa kuti dziko la Britain lili m’mavuto aakulu. | Trvale aktuálním předpokladem je, že má Velká Británie vážné problémy. | Темата што цело време се провлекува е дека Велика Британија е во сериозна неволја. | Ebe mgbado ukwu isiokwu ugbu a bụ na Great Britain nọ n’oke nsogbu. | ھازىر ئۇزۇنغىچە قىزىق نۇقتىغا ئايلىنىدىغان ئىش شۇكى ، ئەنگلىيە ئېغىر قىيىنچىلىققا دۇچ كەلدى. | Lesisekelo setintfo letihlala tenteka nyalo ngukutsi i-Great Brtain isenkingeni. | Sada je veoma aktuelna tema da je Velika Britanija u ozbiljnim problemima. | Ang premise ngayon na matagal nang nararanasan sa lugar ay ang pagkakalagay ng Great Britain sa mahirap na sitwasyon. | ប្រធានបទពិភាក្សា ដែលមានជាប្រចាំនៅពេលនេះ គឺថាចក្រភពអង់គ្លេសកំពុងមានបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរហើយ។ |
Mbavha inoshandisa makombuyuta yakapinda pachivande mumawebhusaiti ezvakavanzika zvikuru yesori, ichiburitsa mazita evarikushandira hurumende yeBritain pamabasa ekusora, izvo zvakagumbura vashandi ava - rinova basa diki rinonzwisa urombo raKevin Eldon. | Küberhäkker on tunginud Suurbritannia ülisalajase spioonide veebivõrku, paljastades kõigi Suurbritannia salapolitseinike isiksused, valmistades sellega kohapealsele agendile suure pettumuse - kahetsusväärselt väike roll Kevin Eldonile. | Un pirata cibernético infíltrase na rede de espías web supersecretos de Gran Bretaña e revela as identidades de todos os axentes británicos da área, para angustia do axente que está de servizo, un desafortunado pequeno papel para Kevin Eldon. | Ntalamisoka wapa intaneti naingila mu netiweki yafyankama iya intaneti ifya nengu sha calo ca Britain, nokusokolola ifishinka fya beminishi ba calo ca Britain bonse abasalangana mu milimo, neci calisungusha umuntu uwali pancito pali iyi nshita - umulimo uunono sana kuli Kevin Eldon. | En cyber-hacker har infiltrert Storbritannias superhemmelige web-nettverk av spioner og avslørt identiteten til alle de britiske agentene i felten, til den vakthavende agentens forferdelse – en beklagelig liten rolle for Kevin Eldon. | Icyber-hacker ingene kwinethiwekho eymfihlo yezinhloli yase Britain, iveza imniningwane yama-ejenti aseBritain kumkhakha, okukhathaze i-ejenti ebibekiwe emsebenzini – okuwumsebenzi omncane kuKevin Eldon. | Կիբեր հակերները մուտք են գործել Բրիտանիաայի լրտեսների համացանցային տվյալների մեջ՝ բացահայտելով գաղտնի գործակալների ինքնությունը, փոխարինելու գործակալին, որը մի փոքր դեր է Կեվին էլդոնի համար։ | एक साइबर-ह्याकरले ब्रिटेनमा जासुसहरूको सुपर-गोप्य वेब नेटवर्कले, क्षेत्रमा ड्युटीमा भएका सबै ब्रिटेनका एजेन्टहरूको पहिचानको खुलासा, खेदपूर्वक सानो भूमिकामा भएका केभिन एल्डोनलाई गरिदिन्छ। | Een cyberhacker heeft het supergeheime spionnennetwerk op het web geïnfiltreerd, waardoor de identiteit van alle actieve geheim agenten van Groot-Brittannië bekend is geworden, tot grote ontzetting van de agent in functie, een helaas kleine rol van Kevin Eldon. | 有网络黑客侵入了英国超级机密特工网络，所有英国特工的身份均悉数曝光，这令代理人 - 凯文·埃尔登饰演的小角色很是惊慌。 | I le le fiafia o le sui sooupu i luga o le galuega, ua ofi atu e se tagata hacker i luga o le initaneti le upega tafaʻilagi sili ona faalilolilo a Peretania o sipai, ma faʻaalia ai faʻamatalaga o sui uma a Peretania i totonu o le fanua - o se mea e faanoanoa ai Kevin Eldon. | Hacker ċibernetiku infiltra n-netwerk web sigriet ħafna ta’ spiji tal-Brittanja, billi kixef l-identitajiet tal-aġenti kollha tal-Brittanja fil-qasam, għad-diżappunt tal-aġent li kien fuq xogħol - sfortunatament irwol żgħir għal Kevin Eldon. | Кибернетички хакер се инфилтрирао у британску супер-тајну мрежу шпијуна, откривајући идентитете свих британских агената на терену, на ужас агента на дужности – нажалост, мале улоге за Кевина Елдона. | Haker se infiltrirao u britansku supertajnu mrežu špijuna, otkrivajući identitete svih britanskih agenata na terenu, na užas agenta na dužnosti – nažalost, mala uloga za Kevina Eldona. | Haker je ušao u najtajniju britansku web-mrežu špijuna i otkrio identitete svih britanskih agenata, na užas agenta na dužnosti, kojega u nažalost kratkom pojavljivanju glumi Kevin Eldon. | एक सायबर-हॅकर ब्रिटनच्या गुप्तहेरांच्या सुपर-सिक्रेट वेब नेटवर्कमध्ये प्रवेश करून ब्रिटनच्या सर्व कामावरील एजंट्सची ओळख उघड करतो, ज्यामुळे कामावरील एजंट चकित होतो - केविन एल्डनसाठी अतिशय छोटा रोल. | Mvamizi wa mtandaoni ameweza kuingia katika mtandao wa siri wa wavuti ya Uingereza na kufichua utambulisho wa wapelelezi wote wa Uingereza walio nje kazini na kushangaza mpepelezi aliye kazini - kwa kusikitisha sana lilikuwa jukumu rahisi sana kwa Kevin Eldon. | У британську суперсекретну мережу шпигунів проникає хакер і розкриває імена всіх польових агентів, що стало цілковитою несподіванкою для діючого агента (на жаль, Кевін Елдон зіграв у фільмі лише епізодичну роль). | Bir kiber-haker Britaniýanyň super-gizlin içaly web-toruna aralaşyp, Britaniýanyň ähli iş başyndaky agentleriniň şahsyýetlerini ýüze çykaryp, işläp ýören bir içalynyň keýpini bozýar, Kevin Eldon üçin uşajyk rol. | Un hacker informatico si è infiltrata nella rete Web supersegreta di spie britanniche, rivelando le identità di tutti gli agenti britannici sul campo, con sgomento dell’agente incaricato, un ruolo purtroppo molto piccolo per Kevin Eldon. | Um pirata informático infiltrou-se na rede de espiões super-secreta britânica, revelando as identidades de todos agentes britânicos no terreno para consternação do agente de serviço, um papel lamentavelmente pequeno para Kevin Eldon. | Ziberhacker bat infiltratu da Britainia Handiko espioien web-sare supersekretuan, lanean dabiltzan agente britainiar guztien nortasunak agerian jarriz, eta atsekabetuta dago zerbitzuan dagoen agentea. Zoritxarrez paper txikia Kevin Eldon-entzat. | Ушул областтагы Британиянын бардык агенттеринин өздүгүн ачуу менен, Кибер-хакер Британиянын өтө жашыруун желе тармагына кирип, кезекчи агенттин жүрөгүнүн үшүн алды, бул Кевин Элдон үчүн өкүнүчтүү кичине роль. | Mɔɖaŋu internɛt dzi ʋɔgbala geɖe Britain adzame ŋkusitsalawo ƒe kamakpor kple ŋkuwo me, wo klo nu le Britain dukɔ ƒe adzame ŋkusitsalawo ƒe dzesidede dzi eye wowɔ nuku na dɔwɔla si nɔ dɔ me gbemagbe la – enye wɔƒe sue aɖe si teɖe Kevin Eldon dzi alegbegbe. | ဆိုက္ဘာဟက္ကာတစ္ေယာက္သည္ သူလွ်ိဳမ်ား၏ ျဗိတိန္ထိပ္တန္းလွ်ိဳ႕ဝွက္ကြန္ရက္သို႔ ဝင္ေရာက္ၿပီး လုပ္ငန္းနယ္ပယ္တြင္ရွိသည့္ ျဗိတိန္ေအးဂ်င့္မ်ား၏ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို ထုတ္ေဖာ္လိုက္ေသာ Kevin Eldon ၏ ရႈတ္ခ်ဖြယ္ရာ ဇာတ္ေကာင္ငယ္သည္ တကယ္တာဝန္ယူလုပ္ေဆာင္ေနသည့္ ေအးဂ်င့္မ်ားအတြက္ ေျခာက္ျခားဖြယ္ရာျဖစ္သည္။ | 一名網絡黑客黑進咗英國嘅超級機密間諜網，公開咗英國所有外勤特工嘅身份，讓值班特工大為驚訝 — 不足嘅係，凱文•埃爾登力量弱小無力挽回呢一局面。 | یک دزد سایبری به شبکه جاسوسی فوق العاده مخفی انگلیس نفوذ کرده و هویت کلیه عوامل انگلیس را در این زمینه آشکار کرده است و باعث بیم مأمور این وظیفه شده است – با تأسف نقش کوچکی برای کوین الدون. | Onímọ-kọ̀m̀pútà ajíniníròyìn kan ti rápálá wọ inú oju-òpó ìtàkùn àṣírí-alágbára ti àwọn amì orilẹ-ede Britain, tó sì ńfi àwọn ìdánimọ̀ tí gbogbo àwọn ọ̀tẹlẹ̀múyẹ ninu iṣẹ́ náà, sí ìyàlẹ́nu ọ̀tẹlẹ̀múyẹ náà tówà lẹ́nu iṣẹ́ - ojúṣe aláàbámọ̀ kékeré kan fún Kevin Eldon. | Hekêrekî saybirî êrişî şebekeyeke gelek veşartî ya sîxurên Berîtanyayê kiriye û nasnameya hemû memûrên berîtanyayî yên ku dixebitin, eşkere kiriye û ev yek dibe sedema tirsîna memûran di dema kar de. Mixabin ev rol ji bo Kevin Eldon gelekî biçûk bû. | یوه سایبر هکر د بریټین د جاوسوسانو تر ټولو سري وېب پاڼې ته نفوذ موندلی او په دې برخه کې د بریټین د جاوسوانو هویت یې افشا کړی-متاسفانه د کوین ایلډون لپاره یو کوچنی رول. | Egy kiberbűnöző betört a brit kémhálózat szupertitkos online hálózatába, és felfedte az összes brit ügynök személyazonosságát az ügyeletes ügynök, Kevin Eldon legnagyobb rémületére, aki sajnos csak egy ilyen kis szerepet kapott a filmben. | ਇੱਕ ਸਾਇਬਰ-ਹੈਕਰ ਨੇ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੇ ਜਾਸੂਸਾਂ ਦੇ ਸੁਪਰ-ਸੀਕਰੇਟ ਵੈੱਬ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਨਾਲ ਖ਼ੇਤਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੇ ਏਜੰਟਾਂ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਹੋ ਗਿਆ, ਜੋ ਡਿਊਟੀ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਏਜੰਟ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ - ਕੇਵਿਨ ਏਲਡਨ ਲਈ ਇੱਕ ਅਫ਼ਸੋਸ ਜਨਕ ਛੋਟੀ ਭੂਮਿਕਾ। | En cyber-hacker har infiltrerat Storbritanniens superhemliga webbnätverk av spioner, vilket avslöjar identiteterna av alla Storbritanniens agenter ute i fält, till agenten i tjänsts stora missnöje - en oerhört liten roll för Kevin Eldon. | Ap piratkat defa duggu ci ay reso bu yuurnukatu sekkere yu asaawu Biritaañ, fekk asaa bi montewoon moom yegul dara, ap cër bu tuuti ngir Kevin Eldon. | Spletni heker se je infiltriral v spletno omrežje britanskih najbolj tajnih agentov in razkril identitete vseh britanskih agentov, kar je povzročile velike težave pristojnemu agentu, ki ga v presenetljivo mali vlogi predstavlja Kevin Eldon. | سائبر ھيڪر جاسوس جي برطانيه جي راز ويب نيٽ ورق کي ڇڪايو آھي، فيلڊ ۾ برطانيه جي ايجنٽ جي شناخت کي ظاھر ڪري، فرض پر ايجنٽ کي هٽايو ڪيولن ايلڊ لا افسوسناڪ ننڍڙي ڪردار. | དྲ་རྒྱའི་མགྲོན་པོ་ནག་པོ་ཞིག་དབྱིན་ཇིའི་གསང་མྱུལ་དྲ་རྒྱ་རུ་འཛུལ་ ཕྱི་རྒྱལ་དུ་ཡོད་པའི་དབྱིན་ཇིའི་གསང་མྱུལ་བ་ཚང་མའི་ཐོབ་ཐང་དམར་རྗེན་དུ་མངོན་པ་དང་ ལས་སྒྲུབ་མྱུལ་མ་དེར་བློ་ཕམ་ཡིད་ཆད་དུ་བཅུག Kevin Eldonངོས་ནས་བཤད་ན་ འདི་ནི་མི་རྣམས་བློ་ཕམ་དགོས་པའི་མི་སྣ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་རེད། | 한 사이버 해커가 영국의 비밀스러운 스파이 웹 네트워크에 침투하여, 그 분야의 모든 영국 요원의 정체를 폭로함으로써, 케빈 엘든에게는 유감스럽게도 작은 역할인 이 요원의 실망을 안겨주었습니다. | ایک سائبر ہیکر جاسوسوں کے انتہائی خفیہ ویب نیٹ ورک میں دخول کر گیا ہے اور فیلڈ میں تمام برطانوی ایجنٹوں کی شناختیں ظاہر کر رہا ہے۔ اب وہ ڈیوٹی پر موجود ایجنٹ کے لئے درد سر بن گیا ہے۔ یہ کردار کیون ایلڈن کے لئے افسوسناک حد تک بہت چھوٹا ہے۔ | يان لهاكر إكشم س أوزطا ن ويت ن إبرڭاڭن لي باهرا إنتلن، إسباين د تماڭيت ن كولو إبرڭاڭن ن بريطانيا لي إلان غ واكال، غايلي إسنوكمان أبرڭاڭ لي إلان غ لخدمت، يان داور إمزٗين لي س يادلي إخصا أد ييمغورن كيفن إلدون. | Их Британий топ нууц вэбийн төрөл болон бүхнийг илрүүсэн Кэвин Элдонд хэтэрхий жижигдсэн интернет хакерийн дүр ажилда гарч эхэлнэ. | සයිබර් හැකර්කරුවෙකු බ්රිතාන්යයේ අති රහස් ඔත්තු සේවා වෙබ් ජාලයකට ඇතුළුවෙන අතර එම ක්ෂේත්රයේ සිටින සියලුම බ්රිතාන්ය නියෝජිතයින්ගේ අනන්යතාවන් අනාවරණය කරන අතර කෙවින් එල්ඩන් සඳහා වන ඉතාම කුඩා රංගනයක් වන රාජකාරියේ නිරත නියොජිතයාගේ භීතියට හේතු වෙයි. | ഒരു സൈബർ ഹാക്കർ ബ്രിട്ടന്റെ സൂപ്പർ രഹസ്യ വെബ് നെറ്റ്വർക്കിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുകയും രഹസ്യ ഇന്റലിജൻസ് മേഖലയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന എല്ലാ ബ്രിട്ടീഷ് ഏജന്റുമാരുടെയും ഐഡന്റിറ്റി വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു, ഇതാകട്ടെ ഡ്യൂട്ടിയിലുണ്ടായിരുന്ന ഏജന്റിനെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു - ഏജന്റായി അഭിനയിക്കുന്ന കെവിൻ എൽഡണിന് ചെറിയൊരു റോൾ മാത്രമാണുള്ളതെന്ന കാര്യം ഖേദകരമാണ്. | Kuo fakaʻuliʻi ʻe ha taha heki-komipiuta ʻa e netiueka fakapulipuli ʻa e kau fakaasiasí, ʻo fakahā ai ʻa e ngaahi fakamatala ʻʻi he malaʻé, ki he taʻemalava ʻo e kautaha ngāué - moha fatongia matuʻaki siʻisiʻi maʻa Kevin Eldon. | ཡོངས་འབྲེལ་གསང་འཛུལ་འབད་མི་ཅིག་གི་ བི་རི་ཀྲིན་གི་ གསང་བའི་ཡོངས་འབྲེལ་ནང་ལུ་འཛུལ་ཏེ་ བི་རི་ཀྲིན་གྱི་ལས་སྡེ་ཚུ་གི་ངོ་རྟགས་ཚུ་ ཕྱིར་བཏོན་འབད་དེ་ཡོད་མི་ལུ་ སྒྲིག་གཡོག་ནང་ཡོད་མི་ལས་སྡེ་ཚུ་ སེམས་མ་དགའ་བ་ཡོད་རུང་ ཀེ་བིན་ཨེལ་གྲོན་གྱི་ག་ནི་ཡང་འབད་ཐབས་མ་འབྱུང་པས། | ’n Kuberkraker het Brittanje se supergeheime netwerk van spioene geïnfiltreer en die identiteit van al Brittanje se agente in die veld geopenbaar, tot die ontsteltenis van die agent aan diens - ’n betreurenswaardige klein rolletjie vir Kevin Eldon. | Wujoowo siiri-internet sorki hardunde sirri Britain maudum,wangini sirri indeeji huwoobe kuugal sirri Britain wonbe babal, wadi be wasmiti ngam darnde famarde be hokki Kevin Eldon. | Hakariin ingilizii super-secret networkii sakkattootaa enyumma sallayootaa biriteeni keessa gahoon kevin eldon isa xiqqaatu jira. | Um hacker de computadores se infiltrou na supersecreta rede de espionagem britânica, revelando as identidades de todos os agentes em campo, apavorando o agente de plantão, um papel lamentavelmente pequeno de Kevin Eldon. | Hekhara ya dikhomphiyutha o nyonyobetse lekunutu le leholo la Brithani la dihlwela, a bolela ka mabitso dihlwela tsohle tse mosebetsing tsa Mabrithani, e leng se makaditseng dihlwela tse mosebetsing - ka bomadimabe Kevin Eldon o bapetse tema e nyenyane. | Ena rarawa ni o itini sa vakayacora tiko—e dua na itavi lailai lailai vei Kevin Eldon—e dua na dauvakasaqaqara ena komipiuta sa taya laivi sara ga na gacagaca ni yamata e Peritania ena initaneti, ka tukuna tiko kina na kedra ivakatakilakila na tamata kecega e Peritania ena buturara. | Киберхакер е хакнал британската супер секретна мрежа от шпиони и разкрил самоличността на всички оперативни агенти за ужас на дежурния агент – за съжаление, малка роля за Кевин Елдън. | Mae haciwr seiber wedi ymdreiddio i rwydwaith gyfrinachol Prydain o ysbiwyr, gan ryddhau hunaniaeth yr holl ysbiwyr sydd gan Brydain yn y maes, er gofid i’r cudd-swyddog ar ddyletswydd - rôl anffodus a fach i Kevin Eldon. | A cyber-hacker has infiltrated Britain's super-secret web network of spies, revealing the identities of all Britain's agents in the field, to the dismay of the agent on duty - a regrettably small role for Kevin Eldon. | Kiberhakeris ir ielauzies Lielbritānijas superslepenajā spiegu interneta tīklā, atklājot visu šīs jomas Lielbritānijas aģentu identitātes, par nepatiku aktīvam aģentam — nožēlojami maza Kevina Eldona (Kevin Eldon) loma. | አንድ የሳይበር ሰባሪ የእንግሊዝ የሰላዮች ትስስር እጅግ ጥብቅ ዌብን ሰብሮ በመግባት በመስክ ላይ ያሉ የብሪቲሽ ሰላዮችን ማንነትን በማጋለጥ በስራ ላይ ያውን ኬቨን ኤልዶን የተባለና አነስተኛ ሚና ያለውን ሰላይ እስከማስደንገጥ ደርሷል፡፡ | Umphangi we-inthanethi ungene ngokungekhoyo esikweni kumnatha wezintoli okwi-inthanethi, wabona iinkcukacha zazo zonke izintloli zamaNgesi ezisebenzayo, kude kumangale intloli esemsebenzini - indima encane kakhulu kaKevin Eldon. | Kibernetinis įsilaužėlis sėkmingai įsibrovė į Britanijos itin slaptą šnipų interneto tinklą ir atskleidė visų šios srities Britanijos šnipų tapatybes, tai sukelia agento pasipiktinimą – pernelyg nereikšmingas Kevino Eldono vaidmuo. | No te maere rahi o te taata e rave ra i te ohipa—e ohipa iti ha'iha'i roa ïa na Kevin Eldon—te hoê cyber-hacker, ua haru mai ïa i te hoho'a Britain i ni'a i te itenati o te mau taata mata'ita'i, ma te faaite i te ti'araa o te mau taata atoa Britain i roto i te aua. | Un pirate informatique a infiltré le réseau web super-secret des espions britanniques, dévoilant l’identité de tous les agents britanniques sur le terrain, au grand désarroi des agents en service - un rôle hélas de faible envergure pour Kevin Eldon. | Bir siber suçlu, İngiltere'nin çok gizli ajan ağına sızarak İngiltere'de sahada çalışan tüm ajanların kimliklerini açığa çıkarıyor ve gece nöbetini tutan ajanı dehşete düşürüyor. Nöbetçi ajan karakterini canlandıran Kevin Eldon'ı maalesef filmde sadece bu küçük rolde görebiliyoruz. | Tá cibear-haiceálaí tar éis sleamhnú isteach i ngréasán rúnda spiairí na Breataine agus tá ainmneacha ghníomhairí na Breataine sceite. Cuireann sé seo alltacht ar an ngníomhaire atá ar dualgas- páirt an-bheag, ar an drochuair, do Kevin Eldon. | A cyber-hacker has infiltrated Britain's super-secret web network of spies, revealing the identities of all Britain's agents in the field, to the dismay of the agent on duty - a regrettably small role for Kevin Eldon. | એક સાયબર-હેકરે બ્રિટનના જાસૂસોની સુપર-સિક્રેટ વેબ નેટવર્કમાં ઘૂસણખોરી કરી છે, જે ક્ષેત્રે આખા બ્રિટનના એજન્ટોનીં ઓળખાણ ઉજાગર કરાય છે, ડ્યૂટી પર એજન્ટના પતન માટે - કેવિન એલ્ડન માટે એક અફસોસજનક નાની ભૂમિકા. | ब्रिटेन के जासूसों की सबसे गुप्त नेटवर्क को एक साइबर-हैकर ने हैक कर लिया है, इस नेटवर्क पर ब्रिटेन के सभी कार्यरत एजेंट की पहचान रखी गई थी जिससे एजेंट के काम को प्रभावित किया जा सकता है - यह केविन एल्डन के लिए दुखद घटना है। | Një haker kibernetik është infiltruar në rrjetin super-sekret të agjentëve britanikë, duke zbuluar identitetin e agjentëve britanikë të terrenit dhe ka lebetitur agjentin në detyrë - për fat të keq një rol i vogël për Kevin Eldon. | هەکەرێکی سایبەری ڕەخنەی کردووەتە تۆڕی زۆر نهێنی زانیارییەکانی سیخۆڕەکان و کەسایەتی هەموو بەرپرسانی بەریتانیا لەم بوارەوە دەدرکێنێت کە وای کردووە بەرپرس کاتی خزمەتکردن سەرسام بێت- ڕۆڵێکی بەداخەوە بچووک بۆ کەڤین ئەلدۆن. | A cyber-hacker has infiltrated Britain's super-secret web network of spies, revealing the identities of all Britain's agents in the field, to the dismay of the agent on duty - a regrettably small role for Kevin Eldon. | Un pirata informático se ha infiltrado en la supersecreta red de espías de Gran Bretaña, revelando las identidades de todos los agentes británicos en el campo, para consternación del agente en turno; un papel lamentablemente pequeño para Kevin Eldon. | Misy mpitsikilo amin’ny Aterineto nampiasa olona mba hahitana ny tambazotran’ny britanika, amin’izay fantany hoe iza avy no mpitsikilon’ny britanika, izay nahakivy an’ilay pôlisy niasa tamin’izany fotoana izany – anjara kely nolalaovin’i Kevin Eldon. | Kiber xakker Buyuk Britaniyalik josuslarning oʻta maxfiy veb-tarmogʻiga yashirincha kirib, filmda Kevin Eldon tomonidan oʻynalgan kichik qahramon – mas’ul agentning baxtiga qarshi bu sohadagi barcha josuslarning kimligini bilib oladi. | ນັກແຮັກຂໍ້ມູນໄຊເບີໄດ້ເຈາະເຂົ້າເຄືອຂ່າຍເວັບລັບສຸດຍອດຂອງນັກສືບຂອງອັງກິດ, ເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນລະບຸຕົວຕົນຂອງໜ່ວຍງານຂອງສະຫະລາດຊະອານາຈັກຢູ່ໃນສະໜາມ, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ໜ່ວຍງານປະຕິບັດໜ້າທີ່ຕົກຕະລຶງ - ບົດບາດເລັກນ້ອຍເສຍໜ້າເສຍໃຈສຳລັບ Kevin Eldon. | একজন সাইবার হ্যাকার ব্রিটেনের গুপ্তচরবৃত্তির অতি গোপনীয় ওয়েব নেটওয়ার্কে অনুপ্রবেশ করেছিল, ক্ষেত্রের সমস্ত ব্রিটেনের এজেন্টদের পরিচয় প্রকাশের জন্য, দায়িত্বপ্রাপ্ত এজেন্টকে হতাশ করার জন্য - কেভিন এল্ডনের জন্য দুঃখজনকভাবে একটি ছোট ভূমিকা। | Un ciber-hacker s-a infiltrat în rețeaua web supersecretă de spioni a Marii Britanii și a dezvăluit identitățile agenților englezi sub acoperire, spre disperarea agentului de serviciu, un rol regretabil de mic pentru Kevin Eldon. | Кібер-хакер пранік у супер-сакрэтную супольнасць брытанскіх шпіёнаў у Вялікабрытаніі, адкрыўшы імёны ўсіх брытанскіх агентаў на месцах, да расчаравання дзяжурнага агента – гэта, на жаль, невялікая роля Кевіна Элдана. | Kulomuntu ontshontshayo esebenzisa amakhompiyutha, osengene kunetwork yezinhloli zaseBritain eziqakathekileyo, njalo sebonile amabizo abo bonke langokuthi bangaphi okwenze ukuthi omunye wabo aphele amandla - inhloli leyi wayenguKevin Eldon owaphuma isikhathi esincane kufilimu leli. | Кибер-хакер британдық шпиондардың аса құпия желісіне кіріп, әр түрлі жерлерде жұмыс істейтін британ агенттерінің жеке басын жария етіп, кезекші агентті зәре-құтын қашырады (өкінішке орай Кевин Элдонның рөлі кішкентай). | Cyberhaker przenika do brytyjskiej supertajnej sieci szpiegów, ujawniając tożsamość wszystkich brytyjskich agentów działających w terenie — ku przerażeniu agenta na służbie, Kevina Eldona, który niestety zagrał niewielką rolę. | Wani mai kutsen yanar gizo ya shiga hanyar sadarwa ta yanar gizo ta hukumar leƙen asiri ta Birtaniyya, yana mai bayyana shaidar dukkan wakilan Birtaniyya a cikin ɓangaren, cikin kunyata wakilin da ke aiki - wata 'yar matsala da ake jin takaicinta ga ƙaramin aiki na Kevin Eldon. | კიბერ ჰაკერმა შეაღწია ბრიტანეთის ჯაშუშების სუპერ საიდუმლო ვებ-ქსელში, გამოავლინა ბრიტანეთის ყველა საველე აგენტის ვინაობა, მორიგე აგენტების შეშფოთებამდე - კევინ ელდონის მცირე როლი სამწუხაროდ. | Ein teldusníkur hevur sníkt seg inn í topployniliga netið av njósnarum, og hevur avdúkað samleikan hjá øllum bretsku njósnarum í deildini til ótta fyri ein av njósnarunum á uppgávu - tíverri ein lítil leiklutur hjá Kevin Eldon. | Un cyberpirate a infiltré le réseau d’agents secrets de la Grande-Bretagne, révélant l’identité des agents sur le terrain, à la grande consternation de l’agent en poste, un petit rôle malheureusement pour Kevin Eldon. | ไซเบอร์แฮคเกอร์มีการแทรกซึมเข้าไปในเครือข่ายสปายลับสุดยอดของสหราชอาณาจักร โดยเปิดเผยตัวตนของตัวแทนทั้งหมดในสหราชอาณาจักร เพื่อทำลายตัวแทนที่ปฏิบัติหน้าที่อยู่ ซึ่งนั่นเป็นบทบาทที่น่าเศร้าสำหรับ Kevin Eldon | Кибер-хакер Британиянең яшерен шпионнар веб-челтәренә үтеп керә, кизү торучыны шаккаттырып, бөтен Британия агентларының шәхесләрен ача - кызганычка каршы, Кевин Элдон зур булмаган рольне уйный. | Kua uru poka noa tētahi mūrere-tāurungi ki te kōtuinga pūrahorua tino matatapu o Piritana, e whakaatu ana i ngā ko wai ngā pūrahorua katoa o Piritana kei te mahi, ā, kua ohorere katoa te āpiha kei te mahi - he wāhanga iti mō Kevin Eldon. | Un pirata informático se ha infiltrado en la red supersecreta de espías de Gran Bretaña, revelando las identidades de todos sus agentes en activo ante la consternación del agente en servicio, un lamentablemente pequeño papel para Kevin Eldon. | சைபர் ஹேக்கர் பிரிட்டனின் சக்திவாய்ந்த-ரகசிய வலையமைப்பில் ஊடுருவி, இந்தத் துறையில் உள்ள அனைத்து பிரிட்டனின் முகவர்களின் அடையாளங்களையும், வருந்தத்தக்க வகையிலான கெவின் எல்டன் சிறிதளவு பங்கு வகித்த கடமையில் இருக்கும் முகவரின் கண்டனத்தையும் வெளிப்படுத்தியுள்ளார். | Воридшавии киберхакер ба шабакаи фавқулмахфии ҷосусони Бритониё, ки ҳамаи ҷосусони соҳаи мазкурро ошкор мекунад, ҷосуси навбатторо ба даҳшат меоварад – мутаасифона барои Кевин Елдон нақши хеле кӯтоҳмуддат аст. | ಸೈಬರ್-ಹ್ಯಾಕರ್ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಹೆಚ್ಚು-ರಹಸ್ಯವಾಗಿದ್ದು ವೆಬ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನುಸುಳಿದ್ದಾರೆ, ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿನ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಎಲ್ಲ ಏಜೆಂಟರ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಏಜೆಂಟ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ನಿರಾಶೆ ನೀಡಿದೆ – ಇದು ಕೆವಿನ್ ಎಲ್ಡನ್ಗೆ ವಿಷಾದನೀಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. | Ein Cyberhacker hat das supergeheime britische Spionagenetzwerk infiltriert und die Identitäten aller britischen Agenten im Einsatz enthüllt, sehr zum Missfallen des diensthabenden Agenten, eine bedauerlicherweise kleine Rolle für Kevin Eldon. | Kiber-xaker, Britaniyanın çox gizli casus veb şəbəkəsinə sızdı və hal-hazırda vəzifə başında olan bütün ingilis casuslarının kimliklərini ifşa edərək hal-hazırda vəzifəsini yerinə yetirən casusları təhlükəyə atdı- çox təəssüf ki, Kevin Eldon-a çox kiçik bir rol verilmişdi. | Tin tặc đã xâm nhập mạng lưới điệp viên siêu bí mật của Anh, tiết lộ danh tính của tất cả điệp viên Anh đang hoạt động bên ngoài, dẫn đến sự mất tinh thần của một điệp viên đang làm nhiệm vụ, một vai diễn nhỏ rất đáng tiếc của Kevin Eldon. | Mbava ya kha inthanethe yo dzhena kha vhuṱumanyi ha webusaithi ya vhusevhi ya tshiphiri tsha nṱha ya Britain, ya dzumbulula vhuḓiṱalusi ha mazhendedzi oṱhe a Britain ane a vha kha sia ḽeneḽo, zwine zwa nyamisa zhendedzi ḽi ne ḽa vha mushumoni – tshipiḓa tshiṱuku tshi soliseaho tsha Vho Kevin Eldon. | Kybernetický hacker sa infiltroval do britskej supertajnej webovej siete špiónov a na zdesenie službukonajúceho agenta – Kevina Eldona, ktorému sa bohužiaľ ušla len malá rola, odhalil identity všetkých britských agentov v oblasti. | Un pirata informàtic s’ha infiltrat a la xarxa d’espies web supersecreta britànica i ha revelat les identitats de tots els agents britànics sobre el terreny, cosa que provoca la consternació de l’agent de servei, un paper lamentablement petit per a Kevin Eldon. | Muaj tub sab nkag mus raws As Kiv cov vas sab yam tsis muaj lwm tus paub, txheeb txog txhua yam ntawm As Kiv cov chaw ua hauj lwm sawv cev, mus rau tej chaw ua hauj lwm - yam tsis quav ntsej txog tej luag hauj lwm loj me ntawm Kevin Eldon. | Jabsadaha kombuyuutarka waxa uu soo dhexgalay shabakada sirdoonka basaasiinta Ingiriiska, oo muujinaysa dhammaan sirdoonka ingriiska shaqada ku jira, inay ka argagaxaan qofka sirdoonka ah ee shaqada ku jira - door sida laga xumaan karo ku yar Kevin Eldon. | E Cyber-Hacker huet dat super geheimt Internetnetzwierk vu Spionen a Groussbritannien infiltréiert wat d’Identitéiten vun allen Agenten am Asaatz opdeckt – leider eng kleng Roll fir den Kevin Eldon. | Umujura mu by’ikoranabuhanga rya mudasobwa yinjirira itsinda ry’abatasi rikomeye mu Bwongereza, akagaragaza imyirondoro y’abajenti bose b’abatasi b’abongereza bari gukorera ibikorwa ahantu hatandukanye, aho hari umukinnyi ugaragazwa ari mu kazi ariko bikaba bibabaje kuba yarahawe gukina agace gato witwa Kevin Eldon. | פורץ מחשבים חדר לרשת האינטרנט הסופר-סודית של הריגול הבריטי, וחשף את זהותם של כל הסוכנים של בריטניה בשטח, לחרדתו של הסוכן הראשי - תפקיד קטן למרבה הצער לקווין אלדון. | Кибер-хакер проник в сверхсекретную шпионскую британскую сеть, раскрыв личность всех британских агентов на местах, к ужасу дежурного агента — Кевину Элдону здесь, к сожалению, досталась эпизодическая роль. | En internethacker har infiltreret Englands tophemmelige spionnetværk og afsløret identiteterne på alle de engelske agenter i felten til forfærdelse for den ansvarshavende agent – en desværre meget lille rolle til Kevin Eldon. | 一名網絡黑客已入侵了英國的超機密特務網絡，洩露了全部英國秘密特務的身份，讓在職的特務首領頭疼不已—這個戲份少得可憐的角色由凱文·艾爾東 (Kevin Eldon) 飾演。 | Ein cyber-hackar har infiltrert Storbritannias superhemmelege web-nettverk av spionar, som avdekkjer identitetane til alle agentar Storbritannia har på området, til forferdelse for agenten på jobb - ei dessverre lita rolle for Kevin Eldon. | تسلّل مخترق إلكترونيإلى شبكة الإنترنت البريطانية السرية للغاية التي تضمالجواسيس، مما يكشف عن هويات جميع العملاء البريطانيين في هذا المجال، الأمر الذي أثار فزع العميل القائم عليها - وهو دور صغير للأسف بالنسبة لكيفن إلدون. | Seorang penggodam siber telah menyusup masuk ke dalam rangkaian web rahsia web Britain, mendedahkan identiti semua ejen Britain di lapangan dan mengecewakan ejen yang bertugas - sebuah watak yang sangat kecil untuk Kevin Eldon. | یک هکر سایبری به شبکه وب فوق سری جاسوسهای بریتانیا نفوذ کرده و هویت تمام جاسوسهای بریتانیا را فاش کرده از ترس جاسوس در حال خدمت - یک نقش کوچک تأسفآور برای Kevin Eldon. | واحد من المتسللين اخترق شبكة ف الانترنت كان متكاني فيها جواسيس برطانيين وكشف هواياتهم و ذا نكلا العميل المناوب اللي هو دور صغير ل كيفن ايلدون | ሓደ ሃከር ነቲ ናይ ብሪታንያ ሚስጥራዊ ናይ ሰለይቲ ናይ መረበብ ኔትዎርክ ሃክ ገይሩ ነቲ ኣብ ግዳጅ ዘሎ ሰላዪ ንምድንጋፅ ናይ ኩሎም ኣብቲ ዓውዲ ዝነበሩ ናይ ብሪታንያ ሰለይቲ መንነት እንተቃልዕ፤ ናይ ኬቪን ኤልደን ዘሕዝን ንእሽተይ እጃም። | Seorang peretas siber telah memasuki jaringan web mata-mata Inggris yang super rahasia, mengungkap identitas semua agen Inggris di lapangan, untuk mengecewakan agen yang bertugas - sayangnya hanya peran kecil untuk Kevin Eldon. | బ్రిటన్కి చెందిన స్పైల సూపర్ సీక్రెట్ వెబ్ నెట్వర్క్లోకి ఒక సైబర్ హ్యాకర్ చొరబడి, మొత్తం బ్రిటన్ ఏజెంట్ల సమాచారాన్ని, డ్యూటీలో ఉన్న ఏజెంట్ను బెదిరిస్తూ, ఒక శత్రు దేశానికి చెందిన ఏజెంట్కు ఇచ్చాడు, ఈ చిన్న పాత్రను కెవిన్ ఎల్డాన్ పోషించాడు. | サイバーハッカーが英国の極秘スパイのウェブネットワークに潜入し、活動中のすべての英国エージェントの身元を暴露したことで、当番のエージェント（ケヴィン・エルトンには残念なほど小さな役）が狼狽する。 | Кевина Элдон өсөн бәләкәй роле- дежур итеүсе агент аптырауына, бер кибер-хакер Бәйәк Британияның ныҡ серле агенттар ойошмаһына нисектер ингән һәм башҡа агенттарҙың исемдәрен барыһынала аса башлаған икән. | Tölvuhakkari hefur náð að brjótast inn í leynilegt njósnanet Bretlands og komið upp um auðkenni allra breskra njósnara, til mikils ama fyrir njósnarann sem er á vaktinni - en þar kemur Kevin Eldon því miður fyrir í of litlu hlutverki. | Ένας κυβερνοχάκερ έχει διεισδύσει στο σούπερ μυστικό διαδικτυακό δίκτυο κατασκόπων της Βρετανίας, βγάζοντας στη φόρα την ταυτότητα όλων των πρακτόρων της Βρετανίας που βρίσκονται σε αποστολή, προς μεγάλη απογοήτευση του πράκτορα σε υπηρεσία, που τον υποδύεται ο Κέβιν Έλντον σε έναν δυστυχώς μικρό ρόλο για το βεληνεκές του. | ސައިބާރ ހެކާއެއް މިވަނީ ބްރިޓަންގެ ފާރަލާ މީހުންގެ ސުޕާރ ސީކްރެޓް ހެކްކޮށް ބްރިޓަންގެ ހުރިހާއޭޖެނަޓުންގެ މައުލޫމާތު ޑިއުޓީގައި ހުރި އޭޖެންޓް ހީވެސްނުކުރާއެހެން ފަޅާއަރުވާލާފައި އަދި ކެވިން އެލްޑޮންއަށް ވަރަށް ދެރަވާވަރުގެ ކުޑަ ރޯލެކެވެ. | Legodu lengwe le le utswang tshedimosetso e e mo khomphiutheng le ile la tsena mo netewekeng ya webosaete e e tsenyang dilo tsa sephiri ya Britain, le senola dikemedi tsotlhe tsa Britain, mo go neng ga dira gore leloko la kemedi le le neng le le mo tirong le se tlhole le itse gore le direng - se ka maswabi e neng e le seabe se sennye sa ga Kevin Eldon. | A cyber-hacker has infiltrated Britain's super-secret web network of spies, revealing the identities of all Britain's agents in the field, to the dismay of the agent on duty - a regrettably small role for Kevin Eldon. | Kyberhakkeri on soluttautunut Britannian huippusalaiseen vakoojaverkkoon ja paljastaa kaikkien kentällä toimivien brittiagenttien henkilöllisyydet palveluksessa olevan agentin tyrmistykseksi – mikä esitetään Kevin Eldonin valitettavan pienenä roolisuorituksena. | Anthu ena olowa pakompyuta mwachinyengo analowa m’makompyuta a dziko la Britain osunga uthenga wa akazitape a dziko la Britain, ndi kutulutsa uthenga wa asirikari onse a dziko la Britain omwe anali m’madera osiyanasiyana, zomwe zinadodometsa msirikari wina yemwe ali m’dera lina - mbali yaing’ono m’chisudzomo ya Kevin Eldon. | Kybernetický hacker infiltroval britskou super-tajnou webovou síť špionů a odhalil identitu všech britských agentů v terénu, ke zděšení agenta ve službě - až moc malá role pro Kevina Eldona. | Сајбер-хакер се инфилтрирал во супер тајната мрежа на шпиони во Британија, откривајќи ги идентитетите на сите британски агенти на терен, на разочарување на агентот што е на должност - разочарувачки мала улога за Кевин Елдон. | Onye nbanye ịntanetị anataghị ikike banyere na netwọk ndị ọrụ nzuzo kachasị dị nzuzo nke Britain, kpughee ndị ọrụ nzuzo niile nọ n’ọrụ, na mgbagwoju anya onye ọrụ nzuzo nọ ọrụ - obere ihe omume maka Kelvin Eldon. | تور خاككېرلىرى ئەنگلىيەنىڭ دەرىجىدىن تاشقىرى مەخپىي تور جاسۇسلار تورىغا سىڭىپ كىرىپ ، ئەنگلىيەنىڭ بۇ ساھەدىكى بارلىق ئالاھىدە خادىملىرىنىڭ سالاھىيىتىنى ئاشكارىلىۋەتتى ، دەل شۇ كۈنى دىجۇرنىلىقتا تۇرىۋاتقان ئالاھىدە خادىم نېمە قىلارنى بىلمەي قالدى ، كېۋىن ئېلدونغا نېسبەتەن بۇ كىشىنى ئەپسۇسلاندۇرغىدەك كىچىك بىر رول. | Songcondvo loyi-cyber hacker sewunyenyele tinhloli tetichumaniso te-intanethi letiyimfihlo lenkhulu tase-Britain, wadalula bunikati bawo onkhe ema-ejensi ase-Britain kulendzima, lokumangalise le-ejenti lekhona - lokudzabukisako kutsi yindzima lencane ku-Kelvin Eldon. | Kibernetički haker se infiltrirao u britansku super-tajnu mrežu špijuna, otkrivajući identitete svih britanskih agenata na terenu, na užas agenta na dužnosti – nažalost, male uloge za Kevina Eldona. | Napasok ng isang cyber-hacker ang lubhang kumpidensyal na web network ng mga espiya ng Britain, na nagbubunyag sa mga pagkakakilanlan ng lahat ng agent ng Britain sa field, na nagdulot ng pagkadismaya sa agent na naka-duty - isang nakakahinayang na maliit na papel para kay Kevin Eldon. | ចោរដែលលួចយកទិន្នន័យតាមប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័របានលបលួចចូលក្នុងបណ្តាញគេហទំព័រគិញកំពូលសម្ងាត់របស់ចក្រភពអង់គ្លេស ដោយបង្ហាញអត្តសញ្ញាណនៃភ្នាក់ងារសម្ងាត់របស់ចក្រភពអង់គ្លេសទាំងអស់នៅក្នុងផ្នែកនេះ បណ្តាលឲ្យភា្នក់ងារប្រចាំការមានការស្រងាកចិត្ត - ដែលជាតួនាទីតួតូចដ៏គួរឲ្យសោកស្តាយមួយសម្រាប់ ឃែលវិន អ៊ែលដឹន (Kevin Eldon) ត្រូវដើរតួរ។ |
Ndiro dambudziko guru rarova mukuru wemakurukota ehurumende uyo anozvikudza uye ari kurwiswa, uyo atorasikirwa nechekare nemukurumbira wake mune zvematongerwo enyika: Emma Thompson anoita zvaanokwanisa zvakanaka paanoita saTeresa May asi hapana zvakanyorwa zvizhinji zviripo zvekushanda nazvo. | See on viimane õlekõrs peaministri jaoks, kes on pidulik ja hädas tegelane, kes kannatab poliitilise ebapopulaarsuse koorma all: Emma Thompson teeb seda Teresa-May tegelaskuju suurepäraselt, kuid käsikirjas pole just eriti palju, mille kallal tööd teha. | É o colmo para unha primeira ministra pomposa e en conflito, que xa sofre unha crise total de impopularidade política: Emma Thompson dá o mellor de si con este personaxe que case parece Theresa May, pero non se pode facer moito co guión. | Ici cili icintu icakosa nganshi kuli ntungulushi nkalamba (prime minister) iyakwatisha icilumba kabili iili mu bwafya, iilecula kukucepelwa kwa maka ya butungulushi bwaiko nokwishibikwa kwa mu mashiwi ya mitekele: Ba Emma Thompson balibomba bwino mukwangala pa cifulo cakwa quasi-Teresa-May lelo tamuli ifingi mu butantiko bwa mashiwi ya bunkolanya ifyakubombelapo. | Det er den siste dråpen for en statsministeren, en pompøs og nedslått figur som allerede gjennomgår en fullstendig krise av politisk upopularitet: Emma Thompson gjør en veldig god jobb med denne liksom-Teresa-May-rollen, men manuset gir henne ikke mye å jobbe med. | Umzuzu wokugcina kwi-prime minister ozithwele nosemnkantsha ubovu, obhekene nokwahluleka kumphakathi wezepolitiki: U-Emma Thompson uzama ngokusemandleni ukulingisa uTeresa-May kodwa akukho okutheni kumbhalo angasebeza ngakho. | Սա շփոթված և հալածված վարչապետի համար վերջին կաթիլն է, ով տառապում է քաղաքական անհայտության զգացումով։ Էմմա Թոմփսոնը անում է անհնարինը Թերեզա Մայի դերում, բայց սցենարում էլ ոչինչ չկա անելու։ | यो पहिले देखि नै राजनीतिक आलोकप्रियतामा चुर्लुम्म डुबेर पिडित भएका आत्मरति र युद्ध उन्मुख प्रधानमन्त्रीको लागि अन्तिम विकल्प हो: एम्मा थम्पसनले यो अर्ध-टेरेसा-मे पात्रको लागि अत्यन्त राम्रो गरेकी छिन् तर स्क्रिप्टमा काम गर्नको लागि त्यहाँ धेरै छैन। | Dat is de druppel die de emmer doet overlopen van de eerste minister, een pretentieuze vrouw met problemen aan haar hoofd en verschrikkelijk onpopulair als politica. Emma Thompson doet haar uiterste best met dit personage dat aan Teresa May doet denken, maar het script biedt niet veel materiaal om mee te werken. | 剧中自大并且四面树敌的首相在政治上已经举步维艰，抓住内奸成了她最后一根救命稻草：埃玛·汤普森很好地演绎了这位类似特雷莎·梅的首相，但剧本中并没有太多涉及这位首相的剧情。 | O le fa'ai'uga mulimuli lea mo se palemia fa'amaualuga ma fa'amata'utia o ia lea ua o'o i se fa'aletonu atoa o faiga fa'apolokiki le lauiloa: E faia e Emma Thompson lana mea sili i lenei uiga pei-Teresa-Me, ae e le tele se mea e galue ai i le tala. | Din hija ċ-ċirasa fuq il-kejk għall-prim ministru li huwa figura imperjuża u b’diffikultajiet, li diġà qed issofri minn kollass sħiħ ta’ nuqqas ta’ popolarità politika: Emma Thompson tagħmel l-aħjar tagħha b’dan il-karattru qisu Teresa May iżda m’hemmx ħafna fl-iskritt biex taħdem. | То је последња сламка за премијера, помпезног и борбеног лика, који већ проживљава потпуни крах због пада политичке популарности: Ема Томсон је маестрално одиграла овај лик осмишљен по узору на Терезу Меј, али је сценарио прилично сиромашан. | To je posljednja kap u prepunoj čaši vode za premijera, pompeznog i utučenog lika koji već proživljava potpuni krah zbog pada političke popularnosti: Emma Thomson je maestralno odigrala ovaj lik osmišljen po uzoru na Theresu May, ali je scenario prilično oskudan. | To je prelilo čašu premijerovog strpljenja, nadmenog i ratobornog lika koji doživljava potpun raspad sustava jer je politički omražen: Emma Thompson trudi se vjerno prikazati lik koji bi trebao predstavljati Theresu May, no nije baš dobila materijal s kojim se da nešto napraviti. | उग्र व भांडखोर आणि ज्याची राजकीय लोकप्रियता आधीच घसरणीला लागली आहे अशा पंतप्राधानापुढे शेवटची आशा आहे: एम्मा थॉम्पसनने तेरेझा-मे-सारखे पात्र खूप छान वठवले आहे परंतु तिला आणखी काही करण्यासाठी कथेत फारसा वाव नाही. | Katika wakati wake wa mwisho kama mkuu mwenye fahari na anayekabiliwa na upinzani mwingi na tayari ameathirika kabisa katika umaarufu wa kisiasa: Emma Thompson anafanya vizuri sana kwa tabia yake inayolingana na Teresa May lakini hadithi haimsaidii kuonyesha sifa hizi. | Це виявилося останньою краплею для прем’єр-міністра – пихатої особи, яка вже зазнала нищівної критики й перебуває в глибокій депресії через втрату популярності (Емма Томпсон намагалася якнайкраще передати образ, навіяний Терезою Мей, однак сценарій не дав змоги повноціно його розкрити). | Ol eýýäm syýasy ýörgünsizligiň tutuş eremeginden kösenýän tekepbir we söweşjeň adam bolan premýer-ministr üçin iň soňky ýapyşalga: Emma Thompson şu Teresa-May kysmy rol üçin elinden gelenini edýär, ýöne senaride suwytly işlemäge zat ýok. | È la goccia che fa traboccare il vaso per un primo ministro presuntuoso e tormentato, che sta già soffrendo un tracollo di impopolarità politica: Emma Thompson fa del suo meglio con questo personaggio simil-Teresa May ma non c’è molto su cui lavorare nel copione. | É a última gota para uma primeira-ministra que encarna uma figura pomposa e conflituosa, a sofrer já um descalabro total de impopularidade política: Emma Thompson dá o seu melhor com este papel que faz lembrar a personagem de Theresa May, mas o argumento não dá muito material para grandes voos. | Hori gehiegizkoa da pertsonaia ponposo eta jazarritakoa duen lehen ministro batentzat, dagoeneko ospe politikoa galtzen ari baita erabat: Emma Thompson-ek onena ematen du ia Teresa May bezalakoa den pertsonaiarekin, baina gidoiak ez du gehiegi laguntzen. | Бул бой көтөргөн, тажаал фигура болгон, саясатчы катары белгилүү болбой, толук утулуудан азап тарткан премьер-министр үчүн акыркы тамчы: Ушул квази-Тереза-Мэйдин образы менен Эмма Томпсон бүт мүмкүнчүлүктөрду жасайт, бирок сценарийде эч кандай өзгөчөлүк жок. | Esia anye nusi ahe dukplɔla dadala si doa eɖokui ɖe dzi hlodzoo la ƒe nuwuwu, xoxo la dukɔ ƒe dunyahenyawo le fukpekpe me eye amewo le hehem le woŋu: Emma Thompson dze agbagba vevie tso quasi-Teresa-May ƒe nɔnɔme ŋuti gake nu fuu adeke mega le agbaleame be woatsor awor dɔ o. | ဟိတ္ဟန္မ်ားၿပီး တိုက္ခိုက္ရန္ အသင့္ျဖစ္နေသာ ႏိုင္ငံေရးတြင္ လူၾကိဳက္နည္းေသာ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အတြက္ ဒါဟာေနာက္ဆံုးေကာက္ရိုးတစ္မွ်င္ဘဲျဖစ္တယ္။ Emma Thompson သည္ Teresa-May ပံုစံတူ ဇာတ္ေကာင္ကို အေကာင္းဆံုးသရုပ္ေဆာင္ခဲ့ၿပီး ဇာတ္ညႊန္းအရေတာ့ လုပ္ကြက္သိပ္မရွိပါဘူး။ | 對於一名高傲且陷入四面楚歌嘅總理來講，呢係最後一根稻草，政壇失利會讓佢徹底垮台： 艾瑪•湯普森竭力還原角色准特雷莎•梅，但劇本中冇有可以借助發揮嘅內容。 | این آخرین چیز بی ارزش برای یک نخست وزیری که چهره ای پرطمطراق و متلاطم بوده و در حال حاضر دچار فروپاشی کامل عدم محبوبیت سیاسی است، میباشد: ایما تامپسون تمام تلاش خود را با این شخصیت شبه ترزا-می انجام می دهد اما چیز زیادی در فیلمنامه برای کار کردن وجود ندارد. | Ó jẹ́ ohun tóba gbogbo ọ̀rọ̀ jẹ́ fún adarí ìgbìmọ̀ ìjọbà ẹnití ó jẹ́ àwòrán ológe àti ẹnití ogun ńjà kan, tó ńjìyà ìyọ́bí-òrí pátápátá ti òṣèlú tíkò gbajúmọ̀: Emma Thompson ṣe ohun tí ó dára jùlọ tí o leè ṣe pẹ́lù ìwà tí kòfi-gbogbo-arajọti-Teresa-May ṣùgbọ́n kòsí nǹkan púpọ̀ ninu àkọsílẹ̀ eré náà láti ṣiṣ̵ẹ́ pẹ̀lú. | Ev firsenda herî dawîn ji bo serokwezîrekî ye ku kesekî xwehez û di bin zextan de bûye û ji ber ku ji hêla siyasî ve nayê hezkirin, ji karesateke mezin dinale: Emma Thompson di roleke nîvekî ya ji Teresa-May de karê xwe bi başî dike, lê diyaloga wî kêm e ku bikare xwe nîşan bide. | دا د لومړي وزیر وروستی انتخاب دی چې د یوه پېژندل شوي شخصیت په توګه مشهور دی، د سیاسي مشهوریت له نشتون سره مخامخ دی. ایما ټامسپسن هڅه کوي چې تریسا مې تحمل کړي خو په د کار لپآره څه نشته. | Ez lehet az utolsó szög az öntelt és megosztó miniszterelnök koporsójába, akinek a politikai népszerűsége egyébként is romokban hever: Emma Thompson gyakorlatilag Theresa Mayt alakítja, és mindent kihoz az egyébként szegényesen megírt karakterből. | ਇਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਲਈ ਆਖ਼ਰੀ ਤਿਨਕਾ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਆਡੰਬਰ ਪੂਰਨ ਅਤੇ ਮੋਰਚਾਬੰਦੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਰਾਜਨੀਤਕ ਅਲੋਕਪ੍ਰਿਅਤਾ ਦੇ ਤੋਰ ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਟੁੱਟ ਚੁੱਕਾ ਹੈ: ਐਮਾ ਥਾੰਪਸਨ ਇਸ ਕਵੈਸੀ-ਟੈਰੇਸਾ-ਮੇ ਚਰਿੱਤਰ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਸਬ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਨੁਮਾਇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਲੇਕਿਨ ਸਕਰਿਪਟ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁੱਝ ਨਹੀਂ ਹੈ। | Det blir det sista strået för en premiärminister som är en pompös och hårt ansatt figur, som redan lider av en fullständig kollaps av sin politiska popularitet: Emma Thompson gör sitt allra bästa med denna quasi-Teresa-May-karaktär men manuset erbjuder inte mycket att jobba med. | Moy ñak bu mujju ngir ap njiitu jawriñ bu réy te xat , di am naxxar ñakk neexo ak askan wi: Emma Thompson defna xeem kattanam ak nit kii nekk daanaka Theresa May waaye bariwul li nit muna deff ak eskiript bu mel nii. | To je točka preloma za premierko, pompozno figuro, ki je zaradi politične nepriljubljenosti že doživela zlom: Emma Thompson se je sicer potrudila z vlogo domnevne Terese May, vendar v scenariju ni ničesar oprijemljivega, s čimer bi si lahko pomagala. | وزير اعظم جو آخري سٽار آھي جيڪو هِڪ سازش ڪندڙ ۽ ڳانڍاپو شخص آھي، اڳه ۾ ئي سياسي ناپيدگي جو پورو پختو ڏکيو آھي: عمھ ٿيماسن ھُن امڪاني ٽريسا-مئي جي شخصيت سان بهترين ڪري ٿو پر ھُن سان گڏ ڪم ڪرڻ جي رسم الخط ۾ گھڻو ڪجھ ناهي. | འུད་སྒྲོག་དང་འུ་ཐུག་ཐབས་ཟད་ཀྱི་དབུ་བཞུགས་བློན་ཆེན་ཞིག་ལ་མཚོན་ནས་བཤད་ འདི་ནི་ཁོའི་ཆེས་མཐའ་མཇུག་གི་འབྲས་སོག་ཅིག་ཡིན་པ་དང་ ཁོའི་ཆབ་སྲིད་མི་གཡང་རྦད་དེ་ཐོར་ཞིག་ཏུ་སོང་བ་རེད་ Emma Thompsonཡིས་Teresa-Mayམི་སྣ་འདིས་འབད་བརྩོན་ཆེ་ཤོས་བྱས་པ་རེད་ འཁྲབ་གཞུང་ནང་ནང་དོན་མང་པོ་བེད་སྤྱད་བྱས་མེད་པ་རེད། | 이미 정치적 인기의 완전한 붕괴를 겪는 거만하고 궁지에 몰린 한 총리의 마지막 지푸라기입니다. 엠마 톰슨(Emma Thompson)은 이 준-테리사 메이 캐릭터로 최선을 다하지만, 대본에는 함께 작업할 것이 별로 없습니다. | یہ ایک ایسے وزیر اعظم کے لئے آخری سہارا ہے جو شان و شوکت کی دلدادہ کمزور شخصیت ہے، جو پہلے ہی مکمل سیاسی بدنامی کا شکار ہے۔ ایما تھومپسن اس جزوی تھریسا می\ے کے کردار کو بہترین انداز سے ادا کرتی ہیں لیکن اسکرپٹ میں زیادہ جان نہیں ہے۔ | تالي إڭوران إ لوزير أمزوارو، لي إيڭان يان بنادم غ إلا شيكي د دا إماغ كولشي، لي سول أور باهرا أور حميلن مدن: تماغ إيما طومسون أد تكف كولو ماد دارس غ داور أد إرواسن تيرٗيزٗا ماي ماش سيناريو غان كا مو إزٗضار. | Аль хэдийнээ улс төрөөс болж бухимдаад байгаа Дэд сайдын хийх хамгийн эцсийн арга нь энэ байсан бололтой: Эмма Томпсон өөрийн куази-Тереза-Мэйн дүрийг ажиллах тийм ч их текстгүй мөртлөө гайхалтай илэрхийлсэн. | එය එවකට දේශපාලන අප්රසාදයට පත්ව සිටින සහ සම්පූර්ණ අපගමනයකට ලක්වී ඉන් පීඩා විඳිනසාටෝපයෙන් යුත් අගමැතිවරියට ඇති අවසන් පිදුරු ගසයි: මෙම අර්ධ තෙරේසා මේ චරිතය රඟ දක්වන එමා තොම්ප්සන් ඉතා හොඳින් රංගනයේ නියැලෙන නමුත් එම තිර පිටපත තුළ ඇයට වැඩි යමක් කිරීමට නොමැත. | ഇതിനകം തന്നെ രാഷ്ട്രീയപരമായി ജനപ്രീതി തകർന്നിരിക്കുന്ന, ഗർവ്വും സകലതിനോടും ദ്വേഷ്യവും പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ അവസാനത്തെ കച്ചിത്തുരുമ്പാണിത്. ഈ തെരേസ മെയിനെ പോലുള്ള ഈ കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കാൻ എമ്മ തോംസൺ മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവയ്ക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അവർക്ക് കൂടുതലായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ സ്ക്രിപ്റ്റിൽ ഒന്നുമില്ല എന്നതാണ് സത്യം. | Ko e faingamālie fakaʻosi ia maʻá e palēmiá ʻa ia ko ha tokotaha kuo mafasia, kuo ne faingataʻaʻia lahi ʻi he ʻikai ke manakoa fakapolitikalé: ʻOku feinga lahi ʻa Emma Thompson ʻi hono ʻeti ʻo Teresa May ka ʻoku ʻikai ha meʻa lahi ia ʻi he fakamatala ʻetí ke ngāue mo ia. | ཨིན་རུང་གོ་སྐབས་འདི་ བློན་ཆེན་ལུ་མཇུག་ཨིནམ་དང་ ཁོ་ར་ཡང་ རང་རློམས་ཆེ་བའི་སྟབས་ཀྱི་ སྲིད་ཀྱི་སྙན་གྲགས་ཚུ་ ག་ར་ཉམས་འགྱོ་དོ་ཨིན་པས། ཨེ་མ་ཐོམ་སན་གྱི་ཁ་ཐུག་ལས་ ཀུ་ཝ་སི་ཏེ་རེ་ས་མེ་ ལུ་གཙོ་བོར་བཏོན་ཏེ་ འབད་ནི་དཔའ་བཅམ་རུང་ སྲུང་ནང་ལུ་འཁྲབ་ཚུགས་པའི་ཐབས་ལམ་སྦོམ་མེདཔ་ཨིན་པས། | Dis die laaste strooi vir ’n eerste minister wat ’n opgeblase en beleërde karakter is, wat reeds ’n algehele ineenstorting van politieke ongewildheid beleef: Emma Thomspson doen haar uiterste bes met hierdie kwasi-Teresa May-karakter maar daar is maar min in die teks om mee te werk. | Dum ragare habdugo laamu prime minister chmdo nden koloowo, yaroowo bone narkugo ha luuti hebugo baawal baawo dudbe: Emma Thompson habdi masin ha yembutugo haali Tersa May amma wala koodume dow derriji din ko hutinirte. | Mummicha ministeraatif hiree dhumaa kan enyumma isaa siyaasa kan bayyee midhamaa tureeti: Emmaa Toompsoon hanga humna ishee tapha hanga muraasan teresaa Meey fakkatu yaaltus iskiriptii keessa hanga kanaa wanti nama hojjachiisu hin jiru | Essa é a gota d'água para um primeiro ministro com uma imagem empolada e controversa, que já sofre uma falta de popularidade política totalmente desastrosa: Emma Thompson faz o que é possível com seu personagem, que imita Teresa May, mas não há muito no roteiro para ela trabalhar. | Ako shebe tonakgolo ya inkelang hodimo jwaloka sekotlolo sa dikgetho le ntwadumela, ya sena a ntse a fetoha mohlouwa dipolotiking: Emma Thompson o etsa sohle ho etsisa botho bona ba Teresa-May empa ha ho letho le lekalo le ka ngolwang ka yena. | Sa ikoya na iotioti ni co madu me baleta e dua na iliuliu liu vakatotolo ka kilai levu ka sa sotava tiko e dua na leqaleqa levu vakapolitiki: Ena itavi vaka oqo nei Teresa May, e solia kece vua o Emma Thompson, ia e sega soti ni levu na ka me cakacaka vata kei na iyaragi. | Това е последната капка за премиера, който е надута и помпозна фигура и вече страда от пълен срив на политическата непопулярност: Ема Томпсън дава всичко от себе си за тази квази-Тереза-Мей роля, но в сценария няма с какво да се работи. | Dyma’r cam olaf i brif weinidog hunan sy’n hunan gyfiawn a wedi’i hamgylchynu, ac sydd eisoes yn dioddef o amhoblogrwydd gwleidyddol enfawr. Mae Emma Thompson yn gwneud ei gorau gyda’r cymeriad Teresa Mayaidd ond does fawr yn y sgript i weithio ag . | It's the last straw for a prime minister who is a pompous and embattled figure, already suffering a complete meltdown of political unpopularity: Emma Thompson does her very best with this quasi-Teresa-May character but there's nothing much in the script to work with. | Tas ir pēdējais salmiņš premjerministrei, pompozai un konfliktu māktai personai, kas jau ir zaudējusi pilnībā politisko popularitāti: Emma Tomsone dara ko spēj, ar Terēzai Mejai daļēji līdzīgu personāžu, taču scenārijā nav īpaši daudz, ar ko strādāt. | ጉረኛና አልሸነፍም ባይ ለሆነ ጠቅላይ ሚኒስቴር ይኽ የመጨረሻው ሰበዝ ሰሆን፣ በተለይ ደግሞ የፖለቲካ ዕቅናው እየጠፋ ላለ ሰው፡፡ ኢማ ቶምፕሰን የቻለችውን ሁሉ አድርጋለች በዚህ የውሸት ቴሬሳ ሜይ ገጸ ባህርይ ላይ ግን በተውኔት ጽሁፉ ላይ ግን ምንም ያህል የሚሰራ ነገር የለም፡፡ | Ezi zindaba zivele zigqithe ngomphathiswa ophezulu onekratshi, ojongene nengxaki yokungathandwa njengosopolitiki: U-Emma Thompson uyazama ukwenza okolungileyo njengoba edlala uTeresa May kodwa umbhali walo mboniso bhanya bhanya akenzanga kakuhle xa ewubhala | Tai paskutinis lašas į ministro pirmininko, pompastiško ir į kampą įspeisto personažo taurę, kuris ir taip jau kenčia nuo triuškinančio politinio nepopuliarumo: Emma Thompson iš Teresą May vaizduojančio personažo išspaudžia viską, ką gali, bet scenarijuje geros medžiagos tam nedaug. | O te ravea hopea ïa no te hoê raatira matamua aravihi e te peapea, o tei faaruru a'ena i te hoê arepurepuraa taatoa i te pae politita: Noa'tu e, aita i rahi te mau mea i roto i te materia no te rave i te ohipa i piha'i iho ia'na, ua horo'a o Emma Thompson i te reira fatata Teresa May no te rave i ta'na mau mea atoa. | C’est la goutte qui fait déborder le vase pour un premier ministre qui est un personnage pompeux au bord de la crise et qui souffre déjà d’une impopularité politique : Emma Thompson donne le meilleur d’elle-même avec ce personnage quasi-Teresa-May, mais il n’y a pas grand-chose à se mettre sous la dent dans le scénario. | Siyasi popülaritesi tamamen tükenme noktasına gelmiş olan zor durumdaki kendini beğenmiş bir başbakan için bu olay bardağı taşıran son damla oluyor: Emma Thompson, Theresa May'e benzeyen bu karakteri en iyi şekilde canlandırmak için elinden geleni yapmış ancak senaryo, üzerinde çalışıp geliştirilebilecek kadar iyi bir metin sunmuyor. | Buille na tubaiste atá ann do phríomh-aire, duine mórchúiseach, atá faoi bhrú; cheana féin, tá cliseadh iomlán ar ghnaoi an phobail air: Déanann Emma Thompson a dícheall leis an gcarachtar, atá cosúil le Teresa-May, ach ní féidir mórán a dhéanamh leis an script. | It's the last straw for a prime minister who is a pompous and embattled figure, already suffering a complete meltdown of political unpopularity: Emma Thompson does her very best with this quasi-Teresa-May character but there's nothing much in the script to work with. | :આ એક પ્રધાનમંત્રી માટે આખરી તણખલું છે જે એક આડંબરપૂર્ણ અને આલિંગનબદ્ધ વ્યક્તિ છે જે પહેલેથી જ રાજકીય અલોકપ્રિયતાનો પીડાપૂર્વક સામનો કરી રહ્યો છે: એમ્મા થોમ્પસન આ ક્વીસી-ટેરેસા-મે પાત્ર સાથે ખૂબ જ સારી રીતે કામ કરે છે પરંતુ તેની સાથે કામ કરવા સ્ક્રિપ્ટમાં ખાસ કંઇ નથી. | यह शानदार और काफ़ी परेशान प्रधानमंत्री के लिए आखिरी सहारा है, वे पहले से ही कई राजनीतिक और अलोकप्रियता समस्याओं से जूझ रहे हैं: इस क्वैसी-टेरेसा-मे करैक्टर को एम्मा थॉम्पसन अच्छे से निभा सकती हैं, लेकिन इस स्क्रिप्ट पर काम करने के लिए स्क्रिप्ट ज़्यादा दमदार नहीं है। | Është shansi i fundit për një kryeministër që shfaqet si figurë pompoze dhe i gatshëm për betejë, i cili po vuan tashmë një jo-popullaritet politik të jashtëzakonshëm: Emma Thompson bën më të mirën për të realizuar personazhin që i ngjan Teresa May, por nuk ka shumë tekst në skenar që mund të luajë. | ئەمە دوایین ڕێگەچارەیە بۆ سەرۆکوەزیران کە کەسێکە فەخر دەفرۆشێت و ڕواڵەتبینە و بە هەڵوەشانەوەی تەواوی ڕامیاری بە هۆی خۆشنەویستران پێوە بووە: بەڵام تامپسۆن باشترین کرداری هەیە لەم کەسایەتیەی شێوەی تەرسا، بەڵام لە فیلمنامەکەدا شتێکی زیاتر بۆ ئیشی ئەو بوونی نیە. | It's the last straw for a prime minister who is a pompous and embattled figure, already suffering a complete meltdown of political unpopularity: Emma Thompson does her very best with this quasi-Teresa-May character but there's nothing much in the script to work with. | Es la gota que derrama el vaso para una primera ministra con una figura ostentosa y asediada, que de antemano sufre de una completa crisis de impopularidad política: Emma Thompson hace su mejor esfuerzo con este personaje similar a Theresa May, pero no hay mucho en el guión con lo que se pueda trabajar. | Izany no nitarika tantara be ho an’ilay praiminisitra izay fanta-bahoaka sy be olana, nefa efa tsy dia misy mpanohana. Niezaka nanao izay azony natao i Emma Thompson rehefa nilalao ny anjaran’i Teresa May, fa tsy dia nisy zavatra nolalaoviny loatra. | Bu esa, siyosatda chekkada qolib ketgan takabbur va urushqoq bosh vazirning sabr kosasini toʻldiradi, aktrisa Emma Tompson goʻyoki Tereza Mey hisoblangan bu qahramonga bor imkoniyatini sarflagan. | ມັນເປັນເຟືອງເສັ້ນສຸດທ້າຍສຳລັບນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຜູ້ທີ່ເປັນບຸກຄົນສະຫງ່າງາມ ແລະ ກຽມພ້ອມສູ້, ກຳລັງປະສົບກັບການລະລາຍຂອງການຂາດຄວາມນິຍົມທາງການເມືອງທຸກຢ່າງ: Emma Thompson ເຮັດດີທີ່ສຸດກັບຕົວລະຄອນ Teresa-May ສີ່ຄົນນີ້ ແຕ່ບໍ່ມີອັນໃດຫຼາຍຢູ່ໃນບົດທີ່ຈະເຮັດວຽກນຳ. | এটি এমন একজন প্রধানমন্ত্রীর শেষ ভরসা যিনি ইতোমধ্যে রাজনীতিবিরোধের পুরোপুরি মন্দা ভুগছেন, তিনি দুর্বোধ্য এবং আবদ্ধ ব্যক্তিত্ব: এমা থম্পসন এই আধা-তেরেসা-মে চরিত্রটি দিয়ে তার সেরা অভিনয় করেছেন তবে স্ক্রিপ্টে কাজ করার মতো খুব বেশি কিছুই নেই। | Este ultima picătură pentru un prim ministru pompos și sub asediu, care suferă deja o criză gravă din cauza scăderii popularității politice: Emma Thompson face tot ce poate cu personajul său asemănător Theresei May, însă scenariul nu îi oferă șanse să strălucească. | Гэта апошняя кропля для прэм'ер-міністра, які з'яўляецца ганарлівым і змешаным дзеячам, які ўжо пакутуе ад палітычнай непапулярнасці: Эма Томпсан робіць усё магчымае з гэтай квазі-Тэрэзай-Мэй, але ў сцэнары няма нічога такога. | UPrime Minister sesenza umzamo wakhe wokucina njengoba engumuntu ozigqajayo njalo eselungiselela ingxabano ezaba khona, ngoba sebembona angani ngumuntu ongaqakathekanga kwezombusazwe: UEmma Thompson wazama sibili ukuba nguTeresa May kufilimu leli, kodwa kukhanya wayengela okunengi ayengakwanisa ukukwenza. | Саяси беделінің жоғалуынан зардап шегуші тәкаппар әрі бірбеткей премьер-министрдің шыдамы таусылады: Эмма Томпсон квази-Тереза-Мэй кейіпкері үшін барын салады, бірақ сценарийден асып түсе алмайды. | To ostatnia kropla w czarze goryczy premiera, która jest pompatyczną, zmarnowaną postacią już i tak cierpiącą wskutek załamania nerwowego spowodowanego brakiem popularności politycznej: Emma Thompson robi wszystko, co w jej mocy, wcielając się w postać Theresy May, ale scenariusz nie daje jej możliwości rozwinięcia skrzydeł. | Shi ne matsala ƙarshe ga wata firaminista wanda ke da ji da kai kuma mai son fitina, tuni cikin shan wahala narkewa ta rashin farin jinin siyasa: Emma Thompson ta yi abin da tafi iyawa tare da wannan irin halin da ba na Teresa May ba amma ba wani abu sosai a cikin tsarin aikin. | ეს არის ბოლო წვეთი პრემიერ მინისტრისთვის, რომელიც პომპეზური და მებრძოლი ფიგურაა, რომელიც უკვე განიცდის პოლიტიკური არაპოპულარობის სრულ კრახს: ემა ტომპსონი მაქსიმუმს აკეთებს ამ კვაზი-ტერეზა-მეის პერსონაჟისთვის, მაგრამ სცენარში ბევრი არაფერია რომ იმუშაოს. | Tað er síðsti dropin hjá einum forsætisráðharra, sum er eitt erpið skapilsi, ið longu er dottin sundur, tí at hann er illa dámdur politiskt: Emma Thompson ger sítt ítasta við hesum kvasi-Teresa May leiklutinum, men tað er ikki nógv at arbeiða við í handritinum. | C’est la goutte pour une première ministre qui est un personnage pompeux au bord de la crise, déjà en débâcle complet de popularité politique : Emma Thompson fait de son mieux avec ce personnage quasi-Teresa-May, mais il n’y a pas grand-chose à faire avec le script qu’elle a. | ฟางเส้นสุดท้ายสำหรับนายกรัฐมนตรี ผู้ซึ่งเป็นคนขี้โอ่และเป็นคนที่ต่อสู้ กำลังประสบกับความล่มสลายทางการเมืองที่ไมได้รับความนิยม: Emma Thompson รับบทเป็น quasi-Teresa-May แต่ไม่มีบทมากในสคริปต์ | Бу премьер-министр өчен соңгы салам, ул гаҗәеп популяр кеше, инде политик популярлыкның тулы эреп бетүен кичерә: Эмма Томпсон бу квази-Тереза-Май персонажы белән бар көчен куя, ләкин сценарийда эшләргә бернәрсә дә юк. | Koinei te raruraru whakamutunga mō tētahi pirimia whakahīhī, taukumekume, kei te kaha te whakahē i a ia e te ao tōrangapū: He tino kaha a Emma Thompson ki te whakataurite i a ia ki tētahi kiripuaki e rite nei ki a Teresa-May engari he iti rawa te matū i roto i te tuhituhinga hei whai māna. | Es la gota que colma el vaso para la primera ministra, un personaje pomposo y acorralado que está viendo cómo se hunde su popularidad política: Emma Thompson da lo mejor de sí en este personaje que casi es como Theresa May, pero el guion no deja mucho margen para trabajar. | கடைசி தொடரில் பிரதமராக நடித்த அவர், இத்தொடரில் தனது அரசியல் செல்வாக்கை இழந்து வருகிறார், இந்த க்வாஸி தெரசா மே கதாபாத்திரத்தில் எம்மா தாம்சன் மிகச் சிறப்பாக நடித்திருந்தார், ஆனால் கதை அவருக்கு ஈடுகொடுக்கவில்லை. | Ин охирин қатраи сабру тоқати сарвазирест мағрур ва машҳур, ки аллакай аз заволи маъруфияти худ азият мекашад: Емма Томпсон барои персонажи хаёлии Тереза Мей ҳама корро анҷом дода истодааст, аммо дар сенарияи филм чизе нест ки бо он метавон кор кард. | ಆಡಂಬರದ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರುವ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯೊಬ್ಬರಿಗೆ ಇದು ಕೊನೆಯ ಸ್ಟ್ರಾ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಈಗಾಗಲೇ ರಾಜಕೀಯ ಅಪಖ್ಯಾತಿಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕರಗುವಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ: ಈ ಕ್ವಾಸಿ-ತೆರೇಸಾ-ಮೇ ಪಾತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಎಮ್ಮಾ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. | Dies ist der letzte Strohhalm für die Premierministerin, eine aufgeblasene und bedrängte Figur, die bereits aufgrund ihrer politischen Unbeliebtheit vor dem völligen Zusammenbruch steht: Emma Thompson gibt mit diesem Quasi-Teresa-May-Charakter ihr Bestes, aber das Skript gibt nicht viel her, mit dem sie arbeiten kann | Bu, təkəbbürlü və iddialı bir şəxsiyyət olan və artıq siyasi nüfuzu çökməkdə olan baş nazirin səbrini daşıran son damla oldu: Emma Thompson Theresa May obrazını çox məharətlə ifa etdi, lakin ssenaridə işləməli çox bir şey yox idi. | Đây là lựa chọn may rủi cuối cùng của thủ tướng, một nhân vật kiêu hãnh và mạnh mẽ, hiện đang đối mặt với cuộc khủng hoảng chính trị hãn hữu này: Emma Thompson đã thể hiện rất tốt nhân vật phiên bản của Thủ tướng Teresa May này, nhưng theo kịch bản bà không có nhiều đất diễn. | I tou vha nyingo ya mutsiko kha minisiṱa muhulu wa tshivhumbeo tsha u ḓidzhiela nṱha nahone ane a khou tambula, ane zwa zwino a khou dinwa nga u wa ha u shaya ṱhompho kha zwa poḽotiki: Vho Emma Thompson vho lindedza zwoṱhe zwine vha kona zwone nga mubvumbedzwa hoyu ane a ḓiita Teresa-Maay fhedzi a hu na zwinzhi kha muṅwalo zwine vha nga shuma ngazwo. | Toto je poslednou kvapkou pre premiérku, ktorá je pompéznou a bojovnou postavou, ktorá už je na pokraji zrútenia pre politickú nepopularitu: Emma Thompson robí, čo je v jej silách s postavou kvázi typu Teresy May, ale v scenári nemá veľmi s čím pracovať. | És el darrer recurs per a un primer ministre que és una figura pretensiosa i assetjada, que ja pateix un col·lapse total de manca de popularitat política: Emma Thompson dona el millor d’ella mateixa amb aquest personatge calcat de Teresa-May, però el guió no arriba a més. | Nws yog txoj kev kawg rau tus thawj pwm tsav teb chaws tus uas muaj thiab muaj lub zog loj rau kev npaj txhij ua kom tej hauj lwm no tiav txog ntawm qhov tej kev nom tswv uas tsis txaus nyiam: Emma Thompson ua nws txoj hauj lwm tau zoo heev nrog rau tus duab poj ntxoog-Teresa-May tab sis tsis piav qhia dab tsi ntau txog txoj hauj lwm ua nrog. | Waa dedaalkii u dambeeyay ee raysal wasaaraha kaas oo ah qof isla wayn iyo shakhsi dhib ku jira, hadda ka hor dhib ka soo gaadhay sumcad xumida siyaada dhalaashay oo buuxda: Emma Thompson waxay samaysaa dedaalkeeda shakhsigan u eeg Teresa-May laakiin ma jiraan wax badan gudaha qoraalka oolaga shaqaynayo. | Et ass déi läschten Drëpps, déi d’Faass zum Iwwerlafe bréngt fir de Premier, eng pompös an emkämpft Figur, déi schon en totalen Zesummebroch vu politischer Onbeléiwtheet matmecht: D’Emma Thompson mécht säi Bäscht mat dësem quasi Theresa-May-Charaktär, mee et ass net vill am Skript do mat deem ee schaffe kéint. | Ni cyo cyari ikibazo cy’ingutu kuri Minisitiri w’intebe wirata kandi uhanganye na benshi, akaba ari mu mazi abira aho ashobora kuba ari umunyapolitiki udakunzwe na gato: Emma Thompson afite imikinire myiza aho aba agiye kumera nka Teresa-May ariko mu byo agomba gukina nta kinini kirimo gifatika. | זה הקש האחרון עבור ראש ממשלה בדמות יהירה וערוכה לקרב, שכבר סובלת מהתמוטטות מוחלטת של אבדן פופולריות פוליטית: אמה תומפסון עושה כמיטב יכולתה למלא את התפקיד דמוי תרזה מיי, אבל אין לה הרבה עם מה לעבוד מהתסריט. | Это последняя капля для премьер-министра, напыщенной и напористой фигуры, уже страдающей от огромной политической непопулярности: Эмма Томпсон делает все возможное для персонажа квази-Терезы-Мэй, но в сценарии не с чем работать. | Det er sidste chance for en pompøs og kampklar premierminister, som allerede lider en komplet nedsmeltning i politisk popularitet: Emma Thompson gør sit bedste med denne Teresa May-lignende karakter, men der er ikke meget at arbejde med i manuskriptet. | 這對電影中那位自大且面臨四面楚歌情況的首相而言可謂是致命一擊。她在之前已然遭受全民反對，面臨政治生涯的重大不明朗情況：艾瑪·湯普遜 (Emma Thompson) 已盡力詮釋這個與特蕾莎·梅 (Theresa May) 相像的角色，但劇本根本沒有給她什麼發揮空間。 | Det er det siste strået for ein statsminister som er ein pompøs og krigsherja figur, som allereie har ei fullstendig samanbrot av politisk upopularitet: Emma Thompson gjer sitt aller beste med denne kvasi-Theresa-May karakteren, men det er ikkje så mykje i skriptet å jobba med. | إنها بمثابة القشة الأخيرة التي ستقصم ظهر البعير بالنسبةلرئيسة الوزراء التي تُعد شخصية مغرورة ومحاصَرة، وتعاني بالفعل من انهيار كامل لشعبيتهاالسياسية: تبذل إيما تومسون قصارى جهدها لتمثل هذه الشخصية الشبيهه بتيريزاماي ولكن لا يوجد الكثير في نص الفيلم لتظهر شخصيتها. | Ia adalah peluang terakhir untuk perdana menteri yang sombong dan yang sedang bergelut dengan keruntuhan politik serta tidak popular: Emma Thompson memberikan yang terbaik dengan watak sampingan Teresa May ini tetapi tiada yang bagus dalam skrip tersebut untuk wataknya. | این آخرین ضربه برای یک نخست وزیر است یک چهره مهم و تحت فشار است و از قبل به دلیل عدم محبوبیت سیاسی، طاقتش کاملاً از بین رفته است: Emma Thompson بهترین عملکردش را در این نقش مشابه Teresa-May ارائه میدهد اما چیز بیشتری در فیلمنامه نیست که بتوان از آن بهره گرفت. | كانت هذي هي التالية للوزير الاول اللي هو شخصية ملبوكة و محاصرة تحطن نفسيا بيه شعبيتو السياسية معدومة: ايما ثومبسون تعدل لي ف جهدها مع ذي الشخصية اللي تشبه تيريزا ماي، يغير السيناريو مافيه ياسر باش تعدلو يكامها تطلع كيفها. | ብፖለቲካዊ ዘይተፈታውነት ኣብ ዓብዪ ጭንቀት ናይ ዘላ ጃህራም ቅሳነት ዝሰኣነት ቀዳመይቲ ሚኒስቴር ናይ መወዳእታ መማረፂ እዩ። ኤማ ቶምፕሰን በዚ ሓውሲ ቴሬሳ ሜይ ገፀ-ባህሪ ዝተኽኣላ ገይራ ግን ኣብቲ ስክሪፕስ ዝግበር ካሊእ ነገር ኣይነበረን። | Ini adalah kesempatan terakhir untuk perdana menteri yang sombong dan dimusuhi, yang sudah hancur total kepopulerannya secara politik: Emma Thompson berperan sangat baik dengan karakter quasi-Teresa-May tetapi tidak banyak yang bisa diolah dari naskahnya. | ఇప్పటికే రాజకీయంగా పూర్తి వ్యతిరేకతను ఎదుర్కొంటున్న ప్రధానికి ఇది అత్యంత పెద్ద సమస్య: ఈ క్వాసీ థెరిస్సా మే పాత్రలో ఎమ్మా థామ్సన్ అద్భుతంగా నటించింది, కానీ స్క్రిప్ట్లో ఆమె పాత్రకు పెద్దా ప్రాధాన్యం లేదు. | 既に多くの問題を抱え、支持率の落ちた尊大な首相にとって、このニュースは限界を超えるものだった。エマ・トンプソンは、このテレサ・メイのパロディ役をうまく演じているものの、台本に奥行きがない。 | Был хәл былайҙа саҡ йөрөгән премьер-министрына һуңғы тамсы инде, сөнки уның репутацияһы бик насар хәлдә: Актриса Эмма Томпсон ялған Тереза Мэйҙы уйнаған ролена тулыһынса бирелһә лә, сценарий шул хәтлем ҡыйын тип әйтеп булмай. | Þetta er lokastráið fyrir forsætisráðherrann sem er hrokafull og umdeild persóna og þegar í miklum ógöngum vegna gríðarlegra pólitískra óvinsælda: Emma Thompson gerir sitt besta með hlutverk sitt sem persóna sem á að minna á Theresu May, en handritið er ekki upp á marga fiska fyrir hana. | Είναι η τελευταία σταγόνα για μία πομπώδη και φιλόδοξο πρωθυπουργό που βρίσκεται στα πρόθυρα της κατάρρευση λόγω της πολιτικής αντιλαϊκότητας: η Έμμα Τόμσον κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί με αυτόν τον χαρακτήρα που θυμίζει την Τερέζα Μέι, αλλά το σενάριο δεν τη βοηθά ιδιαίτερα. | މިއީ މިހާރު ދައްވެފައިވާ އަމިއްލަ ނަފްސު ފެނިފައިވާ އަދި ސިޔާސީ ނާކާމިޔާބީގެ ސަބަބުން މެލްޓަޑައުންއެއް ތަހައްމަލް ކުރަމުނަދާ ޕްރައިމް މިނިސްޓަރަށް އޮތް ފަހު ފުރުސަތެވެ. ތެރެސާ މޭއޭ މި ހީވާ ސަހުސިއްޔަތުގެ ރޯލުގައި އެމާ ތޮމްޕްސަން އޭނާއައް ވީ ވަރަކުން މަސައްކަތް ކުރި ނަމަވެސް ސްކްރިޕްޓްގައި އެހާ ބާރެއް ނެތެވެ. | Seno ke go roba tonakgolo marapo yo e leng motho yo o ikgantshang le yo o mabela, yo o setseng a latlhegelwa ke kemonokeng e ntsi mo go tsa dipolotiki: Emma Thompson o dira se a ka se kgonang mo go tshamekeng seabe sa ga Teresa May mme ga a na sepe se se kalo se a ka kgonang go se dira ka mokwalo ono wa terama. | It's the last straw for a prime minister who is a pompous and embattled figure, already suffering a complete meltdown of political unpopularity: Emma Thompson does her very best with this quasi-Teresa-May character but there's nothing much in the script to work with. | Tämä on viimeinen pisara tärkeilevälle ja pinteessä olevalle pääministerille, joka on jo valmiiksi korviaan myöten poliittisen epäsuosion suossa: Emma Thompson tekee kaikkensa Teresa May -parodiahahmon nahoissa, mutta käsikirjoitus ei vain tarjoa hänelle riittävästi tilaa. | Ndi chinthu chomaliza cha nduna yaikulu yemwe ndi wodzipopa komanso wovutika, yemwe akuona mavuto pa kusatchuka kwake pandale: Emma Thompson akuchita zakupsa pambali yomwe anatenga muchisudzomo ngati Teresa May koma m’chisudzocho mulibe choti n’kuonjezerapo. | Je to poslední kapkou pro premiéra, který je pompézní a zaujatou postavou, která již trpí pod úplným zhroucením politické nepopulárnosti: Emma Thompsonová tuto rádoby Theresa May postavou hraje co nejlépe, ale ve scénáři není nic moc. | Во последната шанса за премиер кој е помпезна и борбена фигура и веќе страда од целосно топење на политичката непопуларност: Ема Томсон дава се од себе во овој лик на квази-Тереза-Меј, но нема ништо посебно во сценариото со што би се работело. | Ọ bụ nke ikpeazụ maka onye isi ala bụ onye mpako nwere nsogbu, nke enweghịzi nkwado ọchịchị ọ bụla kpamkpam: Emma Thompson nwara ike ya na ime ihe omume a yitebere Teresa-May mana enwekebeghị ihe dị n’akwụkwọ ọ ga-eji rụọ ọrụ. | بۇ سىياسىي جەھەتتە قارشى ئېلىنماي، ئۈزۈل-كېسىل ۋەيران بولۇشقا ئۇچراۋاتقان،تەكەببۇر ئەمما قاتمۇ- قات مۇھاسىرە ئىچىدە قالغان باش ۋەزىرنىڭ ئەڭ ئاخىرقى بىر تال جان قۇتقۇزىدىغان پاخىلى بولۇپ: ئېمما تومپسون بۇ تېرېسا-مايغا ئوخشايدىغان رولنى ياخشى ئېلىشقا پۈتۈن كۈچى بىلەن تىرىشتى ، ئەمما سىنارىيەدەجارىي قىلدۇرغىدەك جىق نەرسە يوق. | Sekuyamphelela ndvunankhulu lotichenyako nalosengcakini, lose avele abukene nekuphelelwa ludvumo lwakhe kutepolitiki: Emma Thomson wenta lokusemandleni nalesimilo lesicishe sifane nesa-Teresa May, kepha akukho lokunganani emibhalweni lokungasebentiseka. | To je poslednja slamka za premijera, pompeznog i borbenog lika, koji već proživljava potpuni krah zbog pada političke popularnosti: Ema Tomson je maestralno odigrala ovaj lik osmišljen po uzoru na Terezu Mej, ali je scenario prilično siromašan. | Ito ang pinakahuling bagay para masira ang prime minister na isang mapagtaas at palabang tao, na dumaranas na ng ganap na pagkabalisa sa kawalan ng suporta ng tao sa kanya sa pulitika: Hinusayan ni Emma Thompson ang pagganap sa mala-Teresa-May na karakter na ito ngunit wala masyadong mapipiga mula sa script. | វាជាឱកាសចុងក្រោយសម្រាប់នាយករដ្ឋមន្ត្រី ដែលវាយឬក ដែលត្រូវត្រៀមខ្លួនប្រយុទ្ធ និងរងគ្រោះដោយការបាត់បង់ប្រជាប្រិយភាពផ្នែកនយោបាយយ៉ាងខ្លាំង៖ លោកស្រី អ៊ែមម៉ា ថមសឹន (Emma Thompson) បានធ្វើអស់ពីលទ្ធភាពទាំងស្រុងរបស់លោកស្រីហើយជាមួយនឹងបុគ្គលិកលក្ខណៈស្ទើរតែដូចលោកស្រី ថេរេសា មេ (Teresa May) តែទោះខំធ្វើឲ្យដូចយ៉ាងណាក៏មិនអាចដោះស្រាយអីបានដែរ។ |
Vapizano vake vanomutsvakira mashoko akavanzika vakamuudza kuti sezvo mashandiro emusori mumwe nemumwe akanganisika, anofanira kudzosa kubasa mumwe munhu akasiya basa kare. | Tema luurenõustajad soovitavad, et kuna kõik aktiivsed spioonid on ohustatud, peab ta kutsuma tagasi kellegi, kes on pensionile jäänud. | Os seus asesores de intelixencia infórmana de que como se comprometeron todos os espías en activo, deberá sacar alguén do retiro. | Ba mpandamamo babo babebele ukuti epo imilimo shonse isha nengu nashikatwako, balingile ukubwesha bonse abaleka imilimo. | Etterretningsrådgiverne hennes informerer om at siden hver eneste aktive spion har blitt avslørt, må hun hente inn noen blant de pensjonerte. | Abayali bakhe bobunhloli bamazisa ukuthi yonke inhloli impintshiwe, kuzomele alande umuntu osesempeshenini. | Խորհրդատուները ասում են, որ քանի որ բոլոր լրտեսները բացահայտված են, պետք է թոշակի անցածներից մեկին հետ բերել։ | उनको बुद्धिमान सल्लाहकारहरूले उनलाई प्रत्येक सक्रिय जासुसहरूसँग सम्झौता गरिएको जानकारी दिन्छ, उनले कोही अवकाश प्राप्तलाई ल्याउनुपर्ने हुन्छ। | Volgens haar inlichtingenadviseurs moet ze een gepensioneerde spion inzetten, aangezien elke actieve spion gecompromitteerd is. | 她的情报顾问告诉她，由于所有在职的特工都暴露了，因此她不得不委派退休的退工来执行任务。 | Na ta'u atu e ana faufautua atamai ia te ia, talu ai o so'o se tagata mata'i malosi uma ua fa'afefeteina, e tatau ona ia aumaia se tasi mai le litaea. | Il-konsulenti tagħha tal-intelligence jinfurmawha li kull spija attiva ġiet kompromessa, ser ikollha ġġib xi ħadd irtirat. | Саветници из обавештајне службе је информишу да су сви активни шпијуни компромитовани и да ће морати да упосли неког од пензионисаних. | Njeni savjetnici iz obavještajne službe je informišu da su svi aktivni špijuni kompromitovani i da će morati da uposli nekog od penzionisanih. | Savjetnici za obavještajna pitanja otkrivaju joj da su svi aktivni špijuni kompromitirani i stoga će morati rehabilitirati umirovljenog agenta. | तिचे गुप्तचर सल्लागार तिला सूचित करतात की प्रत्येक सक्रिय गुप्तहेराची माहिती उघड झाल्यामुळे तिला निवृत्त झालेल्या कोणालातरी आणावे लागेल. | Washauri wake wa usalama kumjulisha kwamba kwa sababu utambulisho wa kila mpelelezi umefichuliwa, lazima atumie mtu aliyestaafu. | Радники зі служби розвідки поінформували її про те, що всіх активних агентів скомпрометовано, і їй треба залучити когось із відставних. | Aňtaw maslahatçylary oňa her bir işjeň içalynyň ele salnandygyny habar berýär, onsoň ol pensiýada gezip ýören birini getirmeli bolýar. | I suoi consulente dell’intelligence la informano che ogni singola spia attiva è stata compromessa e che dovrà richiamare qualcuno già andato in pensione. | Os seus conselheiros dos serviços secretos informam-na de que, uma vez que todos os agentes no ativo ficaram comprometidos, terá de tirar alguém da reforma. | Bere inteligentziako aholkulariek jakinarazten diote, hain zuzen, espia aktibo guzti-guztiak arriskuan jarri direnez erretiroan dagoen norbait berreskuratu beharko duela. | Анын чалгындоо боюнча кеңешчилери ар бир активдүү шпион жаман аттуу болгондуктан, ага кимдир-бирөөнү отставкага жөнөтүүгө туура келди. | Eƒe nunya nuxlorlawo υu eme ne be kakadedzi aɖeke mega le eƒe bebime nukplorlawo dzi o,edzebe wɔatrɔ ayɔ amesiwo wu dɔ nu le ɖiɖi ɖe eme xɔm dometɔwo deka. | တက္ႀကြတဲ့ သူလွ်ိဳတိုင္းက အေပးအယူနဲ႔အလုပ္လုပ္ေသာေၾကာင့္ သူမက တစ္ေယာက္ေယာက္ကို အနားေပးရလိမ့္မယ္ လို႔ သူမ၏ထက္ျမက္ေသာ အႀကံေပးမ်ားက အသိေပးထားသည္။ | 佢嘅情報顧問話俾佢知，所有活躍嘅特工都暴露咗，佢必須帶上某位退休特工做搭檔。 | مشاوران اطلاعاتی وی به او اطلاع می دهند که اگر هر جاسوسی فعال افشا شود، او مجبور است شخصی را از بازنشستگی بیرون بکشد. | Àwọn olùdámọ̀ràn iṣẹ́ ọ̀tẹlẹ̀múyẹ rẹ̀ sọ fún un pé níwọn ìgbàtí ìkọ̀ọ̀kan ninu àwọn àmì ti gbọ̀jẹ̀gẹ́, yóò nílò láti mú ẹnìkan wá láti inu ìfẹ̀yìntì. | Şêwirmendên wî yên îstixbaratê jê re dibêjin ku ji ber deşîfrebûna nasnameya sîxurên çalak, divê sîxurên xwe yên karbesbûyî vegerîne ser kar. | د دې د استخباراتو سلاکارانو خبر ورکړ چې ځکه د دې د ټولو فعالو جاوسوسانو هویت افشا شوی، له دې امله دا باید یو شمېر نور کسان له تقاعد څخه بهر کړي. | A hírszerzési tanácsadói felvázolják neki, hogy mivel minden aktív ügynök kilétére fény derült, egy nyugalmazott ügynököt kell ráállítania a munkára. | ਉਸ ਦੇ ਖੁਫਿਆ ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਜਿਵੇਂ ਹਰ ਇੱਕ ਸਰਗਰਮ ਜਾਸੂਸ ਨੇ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੇਵਾਨਿਵ੍ਰੱਤੀ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਲਿਆਉਣ ਹੋਵੇਗਾ। | Hennes underrättelserådgivare informerar henne om att när varje enskild aktiv spion är upptagen måste hon använda någon som gått i pension. | Xareñteefam ak ñi koy xelal yegalnañu ko ni beppu yuurnukat bu doon yenngu buntuxatalnañu ko, faawu mu inndi kenn ku waccoon ligeey. | Obveščevalna služba jo obvesti, da so vsi aktivni vohuni razkriti, zato se mora odločiti za enega od upokojenih vohunov. | ھُن جا اختৡباراتي مشير اُن کي ٻڌائن ٿا ته هر ھڪ جاسوس جو سمجهوتو ڪيو ويو آھي، اهو ڪنھن کي رٽائرمينٽ کان ٻاهر ڪڍندي. | ཁོ་མོའི་གསང་འཕྲིན་བློ་འདྲི་བས་ཁོ་མོར་བཤད་ དངོས་ཞབས་གསང་མྱུལ་ཚང་མ་ཕྱིར་མངོན་ཡོད་པས་ཁོ་མོས་མི་འགྱངས་བར་ལས་འཁྱུར་ངལ་གསོ་མི་བྱེད་ཐབས་མེད་བྱུང་། | 그녀의 정보 고문들은 모든 활동적인 스파이가 위태로워졌기 때문에, 그녀는 은퇴한 누군가를 다시 활동하도록 해야 할 것이라고 그녀에게 알려줍니다. | ان کے انٹیلیجنس کے مشیر مطلع کرتے ہیں کہ کیونکہ ہر ایک فعال جاسوس خطرے میں ہے، انہیں کسی ریٹائرڈ شخص کو لانا ہو گا۔ | إنسّفاون نس ن تبرڭاڭت نان أس غيلاد ليغ كولو تيسان إبرڭاڭن إلان غ لخدمت، إخصا أد تزٗرٗ كرا ن يان لي إتقاعدن. | Түүний тагнуулын зөвлөхүүд нь түүнд тэтгэврээс нь буцааж авч ирэх шаардлагатай байгаа хүний талаар зааж өгөөд түүнийг авчрахыг тушаана. | ඇගේ බුද්ධි අංශ උපදේශකයින් පවසන්නේ සෑම ඔත්තුකරුවෙකුම ග්රහණයට ගෙන ඇති නිසා, විශ්රාම ලත් යමෙකු ගෙන්විය යුතු බවයි. | രഹസ്യാന്വേഷണ മേഖലയിൽ സജീവമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന എല്ലാ ചാരന്മാരുടെയും വ്യക്തിവിവരങ്ങൾ പുറത്തായതിനാൽ, വിരമിച്ചിരിക്കുന്ന ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ടെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ രഹസ്യാന്വേഷണ ഉപദേഷ്ടാക്കൾ അവരെ അറിയിക്കുന്നുു. | ʻOku fakahā atu ʻe heʻene kau faleʻi potó kuo fakalelei mo e taha ʻo e kau asiasí, kuo pau ke ne ʻomi ha taha meí he vāhenga mālōloó. | བྱ་ལྟ་མི་རེ་རེ་བཞིན་དུ་བཏུལ་ཚར་བའི་བསྒང་ལས་ མི་འདི་གཡོག་ལས་དགོངསམ་ཞུ་ནི་ དུས་ཚོད་རན་འོང་ཟེར་ མོ་ལུ་བསླབ་བྱ་བྱིན་མི་མཁས་མཆོག་ཚུ་གི་སླབ་ཨིན་པས། | Haar intelligensieadviseurs stel haar in kennis dat aangesien elke aktiewe spioen in gevaar gestel is, sy iemand uit sy aftrede moet inroep. | Sauroobe mo ko haala holaare wi’imo tiddo gooto tnder huwoobe kuugal sirri mai wailitaama, doole o wartira godoo aladudo kuugal. | Akka gorsitonni ishee itti himanitti basassaa hundi wanta jalaa beekamaniif namoota duraan turataa bahan keessa akka yaamu qabdu itti himu. | Os agentes da inteligência a advertem de que todos os espiões na ativa foram comprometidos, e que ela terá de trazer algum aposentado de volta. | Baeletsi ba hae ba mautlwela ba mo tjwetsa hore kaha ba qetile ka dihlwela tsohle, o tla lokela ho lata motho ya pensheneng. | vakananuma vua na nona dauvakasala ni nona vuku ni na gadreva me vakabulai tale e dua na matanivanua sa tu vakawawa baleta ni matanavotu yadua era sa vakacalai. | Нейните съветници от разузнаването я информират, че трябва да призове някой пенсиониран агент, тъй като всички действащи агенти са компрометирани. | Mae ei hymgynghorwyr cudd-wybodaeth yn rhoi gwybod iddi fod pob ysbïwr wedi cael ei beryglu ac y bydd yn rhai iddi ddod a rhywun allan o ymddeoliad. | Her intelligence advisers inform her that as every single active spy has been compromised, she will have to bring someone out of retirement. | Viņas padomnieki izlūkošanas jomā informē, ka, tā kā atklātībā ir nokļuvuši visi aktīvie spiegi, viņai būs jāiesauc kāds jau pensionējies. | የኢንተለጀንስ አማካሪዋ አንደነገራት እያንዳንዷ የስለላ ስራ ጉዳት አንዲደርስባት ተደርጓል፣ ስለዚህ አንድ ጡረታ የወጣ ሰው ማምጣት አለባት፡፡ | Abacebisi bezobulumko bamxelela ukuba njengawo zonke izintloli zisemngciphekweni, kunyanzeleke ukuba abuyise umntu othathe umhlalaphantsi. | Išmintingi patarėjai informuoja ją, kad visų jos agentų tapatybė atskleista ir kad jai teks ieškoti žmonių tarp išėjusiųjų į pensiją. | Te parau ra to ' na mau taata hi'opoa maramarama ia ' na e e tia ia ' na ia faaitoito faahou i te hoê taata hi'o haere i tatuhaahia no te mea ua ofatihia te mau hi'o haere atoa o teie nei tau. | Ses conseillers en renseignement l’informent que chaque espion actif ayant été compromis, elle devra faire sortir quelqu’un de sa retraite. | Başbakanın istihbarat danışmanları, başbakana tüm aktif ajanların kimliğinin açıklandığını ve bunun için emekli bir ajanı görevlendirmek zorunda olduğunu belirtiyor. | Cuireann a comhairleoirí faisnéise in iúl di go bhfuil ainm gach spiaire sceite agus go gcaithfidh sí duine, atá éirithe as, a fháil. | Her intelligence advisers inform her that as every single active spy has been compromised, she will have to bring someone out of retirement. | તેણીના ગુપ્ત સલાહકારોએ તેણીને સૂચિત કર્યું કે જેમ દરેક સક્રિય જાસૂસે સમાધાન કર્યું હોવાથી તેણીએ કોઈને નિવૃત્તિમાંથી બહાર લાવવા પડશે. | उसके खुफिया सलाहकारों ने उसे बताया कि हर कार्यरत जासूस के साथ समझौता किया है, उसे किसी ऐसे व्यक्ति को लाना पडेगा जिसकी सेवानिवृत्ति हो चुकी है। | Këshilltarët e saj të inteligjencës e informojnë atë se çdo spiun aktiv është kompromentuar, ndaj asaj do t’i duhet të mbështetet tek dikush që ka dalë në pension. | ڕاوێژکارانی ئەمنی ئاگادری دەکەنەوە لەبەر ئەوەی هەموو سیخوڕەکان لەبەردەمی مەترسی دان، ئەو ناچارە یەکێک لە خانەنشینی بێنێتەوە. | Her intelligence advisers inform her that as every single active spy has been compromised, she will have to bring someone out of retirement. | Sus asesores de inteligencia le informan que, como todos los espías activos han quedado expuestos, tendrá que sacar a alguien de su retiro. | Nampahafantatra azy ny mpanolotsainy hoe efa fantatra daholo ny mombamomba an’ireo mpitsikilon’izy ireo, ka tsy maintsy haka mpitsikilo efa tsy miasa intsony izy. | Vazirning razvedka maslahatchilari har bir faol josus xavf ostidaligi uchun bir odamni isteʼfodan qaytarish kerakligi haqida xabar beradi. | ທີ່ປຶກສາລັບຂອງນາງແຈ້ງນາງວ່າ ເນື່ອງຈາກສາຍລັບທີ່ອອກຕົວຢູ່ທຸກໆເວລາໄດ້ຖືກທຳລາຍລົງ, ນາງຈະຕ້ອງເອົາບາງຄົນອອກຈາກການບຳນານ. | তার গোয়েন্দা পরামর্শদাতারা তাকে জানান যে প্রতিটি সক্রিয় গুপ্তচরকে আপোষ করা হয়েছে, তাই তাকে কাউকে অবসর থেকে বের করে আনতে হবে। | Sfătuitorii săi în domeniul informațiilor secrete o informează că toți spionii activi au fost compromiși, așa că trebuie să activeze un agent aflat în rezervă. | Яе кансультанты па разведцы паведамляюць, што, паколькі кожны сапраўдны шпіён будзе раскрыты, ёй прыйдзецца задзейнічаць некага з тых, хто ўжо на пенсіі. | Watshelwa ngabeluleki bakhe ukuthi kwakulomuntu owayesekwazi izinhloli zakhe zonke, njalo bamukhuthaza ukuthi abize omunye owake waba yinhloli yakhe kodwa khathesi wayesesidla ilifa. | Оның барлаушы кеңесшілерінің хабарлауынша, барлық шпиондар жария болған, ол енді отставкаға шыққандарды қайта шақыруға мәжбүр болады. | Jej doradcy z agencji wywiadowczej informują ją, że z powodu ujawnienia tożsamości wszystkich aktywnych szpiegów będzie musiała przywrócić do służby jednego z emerytowanych agentów. | Masu ba ta shawara ta fuskar asiri sun fada mata cewa kusan an lalata kowane mai leken asiri, dole sai ta kawo wani daga cikin ritaya. | მისი მრჩევლები დაზვერვის მიმართულებით მას ატყობინებენ, რომ გამომდინარე იქიდან, რომ ყოველი ჯაშუში კომპრომეტირებულია, მან ვინმე უნდა დააბრუნოს პენსიიდან. | Hennara fregnarráðgevar boða henni frá at, eftirsum allir njósnarar eru úti av drift, so má hon kalla ein fráfarnan. | Ses conseillers du renseignement l’informent que puisque chaque agent secret a été compromis, elle devra faire venir quelqu’un à la retraite. | ที่ปรึกษาหน่วยสืบราชการลับของเธอแจ้งให้เธอทราบว่า เมื่อมีการเปิดโปงสายลับที่ยังคงปฏิบัติงานอยู่ทุกตัว เธอจะต้องส่งพวกเขาออกนอกประเทศ | Гамәлдәге шпионнар компрометацияләнгән, шунлыктан аңа отставкадан кемне дә булса чыгарырга туры киләчәк, тип аңа разведка буенча киңәшчеләре тәкъдим ясаган | Ko te kōrero a ana kaitohutohu ki a ia kua noho mōrea ia pūrahorua ia, ā, me whakahoki mai tētahi mai i te ahungarua. | Sus asesores de inteligencia le informan de que, como todos los espías en activo están peligro, tendrá que recurrir a alguno que esté retirado. | செயலில் உள்ள அனைத்து உளவாளிகளும் சமரசம் செய்யப்பட்டுள்ளதால், அவர் ஓய்வில் இருக்கும் ஒருவரின் உதவியை நாட வேண்டும் என்று அவரது உளவுத்துறை ஆலோசகர்கள் அவருக்குத் தெரிவிக்கின்றனர். | Мушовирони иктишофияш ба ӯ хабар медиҳанд, ки чун ҳамаиҷосусони фаъол бадном карда шудааст, ба ӯ лозим меояд, то яке аз ба истеъфо рафтагонро дубора ба кор даъват намояд. | ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ರಹಸ್ಯಕಾರರು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ಅವಳು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಿವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ತರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವಳ ಗುಪ್ತಚರ ಸಲಹೆಗಾರರು ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ. | Ihre Geheimdienstberater informieren sie, dass sämtliche aktiven Spione enttarnt wurden und sie daher jemanden aus dem Ruhestand holen muss. | Onun kəşfiyyat məsləhətçiləri ona bildirdilər ki, hər bir vəzifədə olan casusun kimliyi ifşa olunduqdan sonra o, təqaüdə çıxmaq məcburiyyətindədir. | Các cố vấn tình báo báo cáo rằng thân phận của tất cả điệp viên đang hoạt động đều đã bị lộ và bà sẽ phải huy động một điệp viên đã giải nghệ. | Vhaeletshedzi vhavho vha zwa vhusevhi vho vha ḓivhadza uri musi tsevhi iṅwe na iṅwe ine ya khou shuma yo vhewa kha maimo a si avhuḓi, vha fanela u vhuisa muṅwe u bva kha vho nothaho. | Jej spravodajskí poradcovia ju informujú, že ak bol prezradený každý jeden aktívny špión, bude musieť povolať niekoho na dôchodku. | Els seus assessors d’intel·ligència l’informen que, a mesura que cada espia actiu es posa en perill, n’haurà de recuperar algun de jubilat. | Nws cov neeg ua hauj lwm soj ntsuam qhia tias nws tau ntsib kev tawm tsam, nws yuav tau yuav coj cov neeg tawm ntawm qhov chaw muaj cov laus nyob. | La taliyaayaasheeda sirdoonka waxay ku wargeliyeen iyada in hawl kasta oo basaasid ah la dhameeyay, waa inay qof ka saartaa hawl gabka. | Hier Geheimdingschter informéieren si, wëll all eenzelnen Spion a Gefor ass, dass si een aus der Pensioun muss zeréckbréngen. | Abajyanama mu by’ubutasi be bamubwira ko umutasi uri ahantu hose yashyizwe ku karubanda, bikaba ari ngombwa ko hari umuntu agomba gukura mu kiruhuko cy’izabukuru. | יועצי המודיעין שלה מודיעים לה שמכיוון שכל מרגל פעיל נחשף, היא תהיה חייבת להביא מישהו חזרה מגמלאות. | Ее советники по разведке сообщают ей, что, поскольку каждый активный шпион был скомпрометирован, ей придется вывести кого-то из отставки. | Da hendes sikkerhedsrådgivere informerer hende om, at hver eneste aktive spion er blevet afsløret, er hun nødsaget til ophæve nogens pension. | 她的智囊團告知她由於每名在職的特務已被折損，她將需要動用已退休的特務人員。 | Underretningsrådgivarane hennar informerer henne om at når kvar einaste aktiv spion har vorte skulda, så må ho henta inn nokon som er pensjonert. | يخبرها مستشاروها في المخابرات بتعرض كل جاسوس عامل للخطر، عندئذٍ سيتعين عليها إنهاء التقاعد لشخص ما. | Penasihat perisikannya memberitahunya setiap perisik yang aktif telah dikompromi, dan dia perlu memanggil seseorang keluar dari persaraan. | مشاوران اطلاعاتی او به او خبر میدهند که از آنجا که تمام جاسوسان فعال به خطر افتادهاند، او باید یکی از بازنشستهها را دوباره به کار بگیرد. | المستشارين اللي اخدمو ف الاستخبارات كالو لها عاكب التجسس على جميع الجواسيس النشيطين لابد لها تمرك حد منه للتقاعد | እቶም ናይ ደሕንነት መማኽርታ እቶም ዘለዉ ሰለይቲ ሕድሕዶም ከምዘይእመኑ፤ ጡረታ ካብ ዝወፁ ክተምፅእ ከምዘለዋ ይነግርዋ። | Penasihatnya yang cerdas memberikan informasi bahwa karena setiap mata-mata yang aktif telah dilemahkan, dia harus membawa seorang keluar dari masa pensiun. | యాక్టివ్గా ఉన్న స్పైలు అందరూ రాజీపడిపోయారు, రిటైర్ అయిన వారి నుండి ఎవరినైనా తీసుకురావాలి అని తన ఇంటెలిజెన్స్ సలహాదారులు ఆమెకు సూచిస్తారు. | 彼女の賢いアドバイザーは、すべての現役スパイの身元が公開されてしまったため、引退したスパイを招集するしかないという。 | Уның асыҡланыш буйынса кәңәш биреүселәр уға пенсияға киткән берәй агентты кире сығарырға тура киләсәк тип әйтәләр, сөнки һәр-бер актив шпион исемен барыһыла белә. | Ráðgjafar hennar segja henni að allir virkir njósnarar séu í hættu og að hún verði að finna einhvern sem var búinn að setjast í helgan stein. | Οι σύμβουλοι πληροφοριών την ενημερώνουν ότι, καθώς κάθε ενεργός κατάσκοπος έχει αποκαλυφθεί, θα πρέπει να επαναφέρει κάποιον παροπλισμένο. | އޭނާގެ އިންޓެލިޖެންސްގެ ލަފާދޭމީހާ ބުނަނީ ހުރިހާ އެކްޓިވް ސްޕައި އިން ކޮންޕްރޮމައިޒް ވުމުން ރިޓަރާވެފައިވާ ތަނުން މީހުނަ ގެންނަން ޖެހޭނެ ކަމަށެވެ. | Bagakolodi ba gagwe ba ba botlhale ba mo itsise gore jaaka fa setlhola sengwe le sengwe se dirilwe, o tla tshwanelwa ke go ntsha mongwe mo phensheneng. | Her intelligence advisers inform her that as every single active spy has been compromised, she will have to bring someone out of retirement. | Tiedustelupalvelun neuvonantajien ilmoittaessa hänelle, että kaikki kentällä olevat vakoojat ovat paljastuneet, on hätiin kutsuttava joku, joka on jo siirtynyt syrjään aktiivipalveluksesta. | Alangizi ake anzeru amamuuza kuti popeza kazitape aliyense wogwira ntchitoyo wasokonezedwa, ayenera kutulutsa wina pantchito yake. | Její zpravodajští poradci ji informují, že jakmile bude každý její aktivní špión ohrožen, bude muset někoho vrátit z důchodu do práce. | Нејзините разузнавачки советници ја информираат дека бидејќи секој активен шпион е компромитиран, таа ќе мора да активира некој од пензионираните. | Ndị na-enye ya ndụmọdụ nchekwa gwara ya na ebe amagoro ndị ọrụ nzuzo ya niile, ọ ga-akpọpụta onye lagoro ezumike nka. | ئۇنىڭ ئاخبارات مەسلىھەتچىلىرى ئۇنىڭغا نۆۋەتتە خىزمەت ئۆتەۋاتقان ھەممە جاسۇسنىڭ ئاشكارىلىنىپ كېتىش تەھدىتىگە ئۇچرىغانلىقى ئۈچۈن ، چوقۇم پىنسىيەگەچىققان بىرىنى ئەكىلىپ ئىشلىتىش كېرەكلىكىنى ئۇقتۇردى. | Baluleki bakhe bekuhlakanipha bamtjela kutsi njengoba tonkhe tinhloli setidaluliwe, kutawufanela kutsi abuyise umuntfu lose atsetse umhlalaphasi. | Savetnici iz obaveštajne službe je informišu da su svi aktivni špijuni kompromitovani i da će morati da uposli nekog od penzionisanih. | Ipinabatid sa kanya ng mga tagapayo niya sa intelligence na dahil nakompromiso na ang lahat ng aktibong espiya, may kailangan siyang ibalik mula sa mga nagretiro na. | ទីប្រឹក្សាស៊ើបការណ៍សម្ងាត់របស់លោកស្រីបានជម្រាបលោកស្រី ថាដោយសារគិញយកការណ៍សកម្មម្នាក់ៗត្រូវបានចុះអន់ថយហើយ ដូច្នេះលោកស្រីនឹងត្រូវតែយកអ្នកចូលនិរត្តន៍ហើយ ឲ្យវិលត្រលប់មកទៅធ្វើការវិញ។ |
Uye izvi zvinoreva kuonana naJohnny English pachake, uyo ave kushanda semukuru wechikoro pahurongwa hwekubhadharana hwakanaka zvikuru, asi kudzidzisa pasina zvinyorwa kuti munhu angava sei mushandi vepachivande: pachazonakidza ipapa, sezvo English achipa mhando yeSchool of Rock yezvidzidzo zvekusora. | Ja see tähendab Johnny Englishit, kes töötab nüüd koolmeistrina ühes uhkes asutuses,andes salajasi õppetunde, kuidas olla salaagent: siin on paar head kohta, kus English pakub School of Rock-tüüpi spioonikooli. | E iso refírese ao incompetente Johnny English en persoa, que agora traballa como profesor nalgunha institución snob, pero dá clases extraoficiais acerca de como converterse nun axente infiltrado; nesta parte hai algúns chistes, cando English ofrece a academia de espías a unha escola de rock. | Neci cilepilibula ukubikako na Johnny English wine uwacimfulunganya, uulebomba nomba ngo mukalamba we sukulu limo, lelo alepeela ifisamililo ifikumine ifyo umuntu engabomba ukwabula ukwishibikwa: icakusekesha cimo apa, ilyo English alesambilisha amasambililo ya nengu pa School of Rock. | Og det betyr den klønete Johnny English, som nå jobber som lærer på et snobbete etablissement, men gir uoffisielt undervisning i hemmelig etterretning. Det er noen artige sekvenser her, når English tilbyr et rocka akademi for spionaktivitet. | Lokhu kusho ukuthi uJohnny English uqobo, manje njengo schoolmaster endaweni ebizayo, kodwa enika izifundo ezingaqoshiwe zokuthi ubakanjani inhloli: amahlaya lawa, njengoba u-English unikeza imfundiso zobunhloli eRock-type academy. | Սա նշանակում է վերադարձնել Johnny English֊ին, ով հիմա դասավանդում է մի շարք հաստատություններում , բայց միաժամանակ սովորեցնում է ինչպես լինել ծպտյալ գործակալ։ Մի հետքրքիր հումոր․ առաջարկվում է հիմնել լրտեսության դպրոց։ | र त्यसको अर्थ मुर्ख जोनी इंगलिश, कुनै अब केही शानदार स्थापनामा एक विद्यालय शिक्षकको रूपमा आफूलाई स्थापना गरेका छन्, तर रेकर्ड-भन्दा-बाहिर कसरी गोप्य संचालक हुने भनेर: केही राम्रो हास्य यहाँ दिएका छन्, यहाँ इंगलिशले ढुंगा-जस्तो एक विद्यालयमा गुप्तचर एकेडेमी प्रस्ताव गर्छन्। | En dat betekent de stuntelende Johnny English zelf, die nu als schoolmeester werkt in een chique instelling, maar onofficieel les geeft over undercoverwerk. Hier zitten leuke grappen in het verhaal, omdat de spionagelessen van English wat aan School of Rock doen denken. | 此时，笨手笨脚的强尼·英格力现在是一家皇家学校的教师，但私底下他会秘密教授一些秘密特工的课程：英格力在严肃的学校内教授特工课时有一些有趣的情节。 | Ma o lona uiga o le faʻalavelave Johnny English, o loʻo galue nei o se faiaʻoga i se faʻalapotopotoga faʻapitoa ae o loʻo tuʻuina atu ni vasega i le auala e avea ai ma se tagata faalilolilo: o ni gags manaia iinei, e pei o le Igilisi e ofoina atu le School of Rock-style spying academy. | U dan ifisser l-inkompetenti Johnny English innifsu, issa impjegat bħala għalliem f’bini eleganti, iżda jagħti lezzjonijiet mhux uffiċjali dwar kif issir operattiv infiltrat: ftit ċajt tajjeb hawn hekk kif English joffri akkademija ta’ spijar tat-tip School of Rock. | То је главом и брадом смотани Џони Инглиш, који сада ради као наставник у некој отменој установи, али незванично држи лекције о томе како постати тајни шпијун: ту су неки интересантни гегови када Инглиш пружа академију за шпијунирање у духу филма „Школа рока“. | I to znači smotani Johnny English, koji sada radi kao nastavnik u nekoj otmjenoj ustanovi, ali nezvanično drži lekcije o tome kako postati tajni špijun: tu su neki interesantni gegovi kada English drži akademiju za špijuniranje u maniru filma “Škola roka”. | A ta će osoba biti neoprezni Johnny English glavom i bradom koji je trenutno zaposlen kao ravnatelj neke otmjene škole, no potajice podučava kako postati tajni agent: ovdje ima nekoliko zgodnih gegova jer English podučava špijuniranje u rokerskom stilu. | आणि याचा अर्थ मूर्ख जॉनी इंग्लिश, सध्या आलीशान वसाहतीत शाळेचा शिक्षक म्हणून कार्यरत असून गुप्तचर ऑपरेटिव्ह कसे बनायचे याचे अभ्यासक्रम-बाह्य धडे देत असतो: इथे काही छान विनोदी प्रसंग आहेत कारण, इंग्लिश शाळेला रॉक-टाइप हेरगिरीची अकादमी बनवून देतो. | Na hilo linamaanisha kumtumia Johnny English mwenyewe, ambaye sasa ameajiriwa kama mwalimu wa shule katika shule ya kifahari, lakini anafundisha mafunzo yasiyo rasmi kuhusu jinsi ya kuwa mpelelezi wa siri: baadhi ya ucheshi mzuri hapo, wakati English anafundisha upelelezi unaofanana na filamu ya School of Rock. | Вибір падає на незграбного Джонні Інгліша, який тепер працює вчителем у якомусь супермодному закладі й неофіційно навчає дітей оперативної роботи під прикриттям (у цій частині зі шпигунською "школою року" Інгліша для підлітків було декілька вдалих жартів). | Ýagny, ol bir ajaýyp edarada mugallym bolup işleýän ebeteýsiz Johnny English, ýöne oňa gizlin agent bolmagyň käbir gizlin sapaklaryny bermeli bolýar: şol ýerde gowy degişmeler bar, English içalyçylyk etmegiň School of Rock-pisint akademiýasyny hödürleýär. | E questo significa che il maldestro Johnny English, che ora lavora come dirigente scolastico in uno stabilimento chic, ma che impartisce anche lezioni in via ufficiosa su come essere un agente undercover: qui si possono apprezzare alcune simpatiche gag, quando English offre un corso di spionaggio tipo School of Rock. | E esse alguém é o desastrado Johnny English, agora a trabalhar como professor numa escola chique, mas a dar aulas não oficiais sobre como ser um espião infiltrado: há aqui alguns números interessantes, pois English oferece-nos uma academia de espiões ao estilo do filme "Escola de Rock". | Eta horrek esan nahi du Johnny English bera ahal duen bezala ibiltzea. Orain irakaslea da leku dotore batean, baina ezkutuko operatibo gisa aritzeari buruzko eskola konfidentzialak ematen ari da: txiste eder batzuk hor, English-ek ‘School of Rock’ motako espia-akademia eskaintzen baitu. | Бул эми өзу Жонни Иңлиш учурда кандайдыр бир укмуш сонун мекемеде мектеп мугалим болуп иштеген, бирок кантип жашыруун агент болуш керек экендиги боюнча расмий эмес сабак бергендигин билдерет: бул жерде жакшы тамаша, Иңлиш шпионаж академиясын рокко окшоштуруп сунуш кылат дегенге сыяктуу. | Eya gɔme enye woa na mɔnukpɔkpɔ Johnny English, amesi le dɔwɔm abe sukutatɔ ene le suku kpeɖi aɖe me, gake woa fia afɔɖoƒe abe adzame numekukuwɔla ene: English le klalo awɔdɔ abe nufiala si afia nu tso ŋkusitsatsa ŋuti. | ဒါဟာ ကို႔ရို႕ကားယားႏိုင္တဲ့ Johnny English သည္ သူ႕ကိုယ္သူရည္ညႊန္းျခင္းျဖစ္သည္။ အသြင္ယူစံုစမ္းစစ္ေဆးသူတစ္ေယာက္ျဖစ္ေအာင္ မည္သို႔လုပ္ရမည္ဆိုေသာ မွတ္တမ္းသင္ခန္းစာမ်ား ပို႔ခ်ျခင္းျဖင့္ တခ်ိဳ႕အထက္တန္းလႊာမ်ားတည္ေထာင္ထားေသာ ေက်ာင္းတြင္ ပုဂၢလိက ေက်ာင္းဆရာတစ္ဦးအျဖစ္ လုပ္ကိုင္ခဲ့သည္။ ေရာ့ခ္ဆန္ဆန္ေထာက္လွမ္းေရးေက်ာင္းတစ္ခုကို English က ကမ္းလွမ္းေသာအခါ အေျပာင္အပ်က္တစ္ခ်ိဳ႕ရွိခဲ့သည္။ | 這意味著笨手笨腳嘅強尼•英格利本人，宜家係某個貴族學校嘅老師，會提供怎樣成為臥底特工嘅非正式課：呢度加咗一啲笑料，因為英格利開咗一門《搖滾學院》類嘅間諜課。 | و این بدان معنی است که جانی انگلیش مختل، خودش اکنون به عنوان مدیر مکتب در برخی از مؤسسات اعیان کار می کند، اما درس خارج از سابقه را در مورد چگونگی انجام یک عمل مخفی انجام می دهد: برخی از لودگی های خوب در اینجا، چنانچه که انگلیش یک مکتب با نوعیت راک اکادمی جاسوسی را پیشکش میدارد. | Àtipé ìyẹn túmọ̀ si Johnny English aláìlọ́wọ́ fúnrarẹ̀, tíwọn ti fún níṣẹ́ bíi ọ̀gá ilé ìwé nílé iṣẹ́ tódùn un wò kan, ṣùgbọ́n fífún ni àwọn ẹ̀kọ́ aílàlákọsílẹ̀ nipa bí a ti ńjẹ́ òṣìṣẹ́ ọ̀tẹlẹ̀múyẹ̀ kan: àwọn ẹ̀fẹ̀ apanilẹ́ẹ̀rín níbí, bí English sooe ńfúnni ni irúfẹ́-Ilé-ìwé-ti-Àpáta ilé ẹ̀kọ́ ti amí ṣíṣe. | Û ev tê wateya vegerîna li Johnny English bi xwe. Kesê ku niha di fêrgeheke xweşik de bûye çavdêrê dibistanê, lê bi awayê nepenî, şêwaza pêkanîna operasyona nepenî hîn dike. Çend şirînkariya pêkenî, li halekî ku Johnny English di dibistaneke akademîk de sîxurtiyê hîn dike. | او دا په دې مانا ده چې دا باید جاني انګلش وګوماري چې اوسمهال د ښوونځي د مدیر په توګه کار کوي، خو په دې اړه هم تدریس کوي چې څه ډول باید تر پوښښ لاندې جاوسوس اوسئ: دلته هم د لیدو لپاره یو څه شته، ځکه انګلش د جاوسوسۍ اړوند تدریس وړاندې کوي. | Ez a nyugalmazott ügynök természetesen nem más, mint a kétbalkezes Johnny English, aki visszavonulása óta egy előkelő iskolában dolgozik tanárként, de a tananyagtól eltérve kémkedésre tanítja a gyerekeket – itt persze akadnak vicces jelenetek, miközben English afféle „Rocksuli” módra ismerteti a kémkedés alapjait. | ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਜੋਨੀ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਲੜਨਾ, ਜੋ ਹੁਣ ਕੁੱਝ ਪੋਸ਼ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਕੂਲ ਮਾਸਟਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਿਯੁਕਤ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ ਅੰਡਰਕਵਰ ਆਪਰੇਟਿਵ ਬਣਨ ਲਈ ਆਫ-ਦਾ-ਰਿਕਾਰਡ ਸਬਕ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ: ਇੱਥੇ ਕੁੱਝ ਚੰਗੇ ਗੈਗਸ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਕੂਲ ਆਫ਼ ਰਾਕ- ਟਾਈਪ ਜਾਸੂਸੀ ਅਕਾਦਮੀ । | Och det betyder den stammande Johnny English i egen hög person, nu anställd som lärare i någon välbärgad institution, men som erbjuder inofficiella lektioner i konsten att arbeta undercover vid sidan av. | Loolu moy riirloo Johnny English ci boppam, moom mi di ligeey leegi ni njiitu daara ci ay lekkoon , waaye bayi di jappaat njang mi ci naka lañuy nekke asaa sekkere; ay yefi dof yu neex fii nii, ginnaaw English defay joxe ap daara bu lakku di yuurnu | In to pomeni Johnnya Englisha, zdaj učitelja na ugledni šoli, ki neuradno poučuje, kako delovati pod krinko: tu so scenaristi zadeli, saj English izvaja nekakšno vohunsko »akademijo rocka«. | ۽ انھي جو مطلب آھي بانسنگ جاني سنڌي پاڻ کي ڪجھ پوسٽ اسٽيبلشمينٽ ۾، ليڪن هلچل ھلندڙ طريقي سان ڪيئن رڪارڊ سبق پڙھي ٿو ڪجھ ھتي لڳندو آھي، جيئن ته اسڪول جو رچرڊ ٽائپ اڪيڊمي آف اسڪول جاسوسي. | འདིས་གླེན་རྟགས་ཆེ་བའི་Johnny ྀྃEnglishརང་ཉིད་མཚོན་ཡོད་ ད་ལྟ་རྒྱས་སྤྲོས་ཅན་གྱི་ལས་ཁུངས་ག་གེ་མོ་ཞིག་གི་སློབ་གཙོ་ལ་གདན་དྲངས་ འོན་ཀྱང་གསང་མྱུལ་བ་ཞིག་ཇི་ལྟར་བྱེད་པའི་ཕྱོགས་ལ་ཡོངས་བསྒྲགས་ཀྱི་སློབ་ཚན་ཞིག་འདོན་སྤྲོད་བྱས་ཡོད་ Johnny Englishཡིས་འཁྱོམ་འཁྱོམ་སློབ་གྲྭའི་རྣམ་པའི་གསང་མྱུལ་སློབ་གླིང་ཞིག་འདོན་སྤྲོད་བྱས། | 그리고 그것은 쟈니 잉글리쉬 자신이 지금 어떤 호화로운 시설에서 교장으로 고용되어 있지만, 위장 공작원이 되는 방법에 대한 비공식적인 수업을 한다는 것을 의미합니다. 일글리시는 락 타입의 스파이 학원을 제공하듯이 여기 몇몇 멋진 개그가 있습니다. | اور اس کا مطلب ہے غلطیوں کا پتلا خود جونی انگلش کو سامنے لانا ہے، جو اب کسی پوش علاقے میں ایک اسکول ماسٹر کے طور پر ملازم ہے، لیکن ایک جاسوس بننے کے بارے میں آف دی ریکارڈ اسباق پیش کرتا ہے: یہاں کچھ جگہوں میں ہنسی کو روکنا مشکل ہو جاتا ہے کیونکہ جونی جاسوسی کی اسکول آف راک قسم کی اکیڈمی چلاتا ہے۔ | د ماياد إعنا جوني إنڭليش بو تزٗلماضين س إخف نس، لي إڭان أسلماد ن تينمل غ يات تمرسلت إجهدن، أر ياكا دوروس أور إيڭان سميين ف مانيك س تڭات أبرڭاڭ إنتلن: كرا ن ماس إسطصان غيد ليغ إقتارح إنڭليش لاكاديمي ن تبرڭاڭت إرواسن سكول أوف روك. | Тэр нь өөрийгөө нэг хэвлэлийн үйлдвэрт ажилтнаар авсан нууц ажилтан Жонни Инглишийг хэлж байгаа ба энэ үед хошин зүйлс их болно. | එම පුද්ගලයා වන්නේ වැදගත් ආයතනයක පාසල් ගුරුවරයෙකු ලෙස සේවයේ නියුතු- එහෙත් සොර රහසේ මෙහෙයුම් කිරීමට උගන්වන- ජොනූ ඉංග්ලිෂ් ය: මෙහි ඉංග්ලිෂ් විසින් නවීන පාසලක ඔත්තු බැලීම ඉගැන්වීම වැනි උපහාසයන් කිහිපයක් ඇත. | ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ആൾ, ഒരു അടുക്കും ചിട്ടയും ഇല്ലാത്ത ജോണി ഇംഗ്ലീഷ് തന്നെ, ഏതോ സമ്പന്നമായ സ്ഥാപനത്തിൽ ഒരു സ്കൂൾ മാസ്റ്ററായാണ് കക്ഷി ജോലി നോക്കുന്നത്, എന്നാൽ എങ്ങനെ 'അണ്ടർകവർ' പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്താം എന്നതിനെ കുറിച്ച് 'ഓഫ്-ദ-റെക്കോർഡ്' പാഠങ്ങളാണ് കക്ഷി പഠിപ്പിക്കുന്നത്: ഇവിടെ കുറച്ച് നല്ല നേരമ്പോക്കുകൾ ഉണ്ട്, സ്കൂൾ ഓഫ് റോക്ക്-ടൈപ്പ് അക്കാദമിയെ ജോണി ഇംഗ്ലീഷ് ചാരപ്പണി പഠിപ്പിക്കുന്നതൊക്കെ കൊള്ളാം. | Pea ʻoku ʻuhinga ia kuo ngāue ʻa e tama fakaoli ko Johnny English ko ha puleako ʻi ha ngaahi feituʻu tuʻumālie, ka ko hono ʻave ʻo e ngaahi lēsoni taʻefakaʻōfisialé ʻi he founga ke hoko ai ko ha taha ngāue fakatautoitoi: ko ha ngaahi meʻa lelei heni, ʻi hono fakalele ʻe ha taha Pilitānia ha ʻapiako fakaasiasi ʻi he faʻahinga ʻo e Maká (Rock) . | ཨིན་སྐད་སློབ་གྲྭའི་ རྩ་འགེངས་འོང་ཟེར་ཨིན་མསརེས་གཟའ་པ་སངས་ལུ་ངོས་ལེན་གནང་དོ་བཟུམ་བའད་བ་ཅིན་ ཝ་རན་ཁོ་རའི་འདེམས་ཁོངས་ནངལས་རང་སྤྱི་ལོ༢༠༢༠ལོའི་ནང་ བཙག་འཐུ་ནང་བཅའ་མ་གཏོགས་མི་ཚུགས་ནི་བཟུམ་འདུགའདི་ནང་ལུ་ | En dit beteken die sukkelende Johnny English self, nou in diens as ’n onderwyser by die een of ander deftige instelling, maar wat van die rekord af lesse gee oor hoe om ’n geheime agent te wees, daar is ’n paar oulike grappe hier wanneer English ’n School of Rock-tipe spioenasieskool aanbied. | Nonnon mai do nufa bamboowo ba Johnny English be hoore mum, Huwoowo darnde ardiido jangirde ha hubbirde feere, amma ko o janginta bana no goddo latirdo jami’ijo wujjowwo bayanuuji sirri ma wonan ba andaa ka: bana janlaare welnde, yaake English hokkata jangirde iri-kaae naafikaku. | Jonny English sababuma kanaan yaamame dhufe kunis mana barnootaa basasummaa gosa rokii qabachuun ingilizii kan nama bohaarsu tahee johnii english ammoo akka basaasa nama biraa fakkeese hojjatuun kan ittin taphatudha. | E isso significa o espalhafatoso Johnny English, atualmente empregado como diretor em alguma instituição elegante, mas que dá aulas extra-oficiais de como ser um agente secreto, com algumas boas piadas, pois English tem uma academia de espionagem tipo Escola de Rock. | Mme sena se bolela hore Johnny English ya makatsang ka boyena, eo jwale a hirilweng ho ba mosuwehlooho sekolong se ipabolang, empa ho fana ka dithuto o sa rekotwe ke tsela ya ho pata mohwasa: dimovi tse monate mona jwaloka ha English a tshepisa akhademi ya School of Rock ya bohlwela. | Ia ena ka oqori, o koya sara mada ga na Johnny English, ka sa cakacaka tiko ena gauna oqo me dua na qasenivuli ena dua na isoqosoqo vakayavuni ka vakavulica tiko na kalasi vuni ena ivakarau ni yamata vuni, eso na ka lasa e laurai, ni vakavulica tiko ena koronivuli ni gonelalai o English na veivakavulci ni yamata me vaka na Vatu. | А това означава самият Джони Инглиш, който в момента работи като учител в шикозен център, който обаче нелегално преподава уроци как да бъдеш агент под прикритие: тук има някои добри попадения, когато Инглиш пресъздава шпионска рок академия. | Ac mae hyn yn golygu Johnny English ei hun, sy’n gweithio fel ysgolfeistr mewn rhyw sefydliad crand erbyn hyn, ond yn rhoi gwersi cyfrinachol ar sut i fod yn ysbïwr: rhai jôcs da yma, wrth i English gynni ysgol ysbïo debyg i School o f Rock. | And that means bumbling Johnny English himself, now employed as a schoolmaster in some posh establishment, but giving off-the-record lessons in how to be an undercover operative: some nice gags here, as English offers a School of Rock-type academy of spying. | Un šis cilvēks ir nemākulīgais Džonijs Anglis, kas tagad strādā par skolotāju kādā smalkā audzināšanas iestādē, un paklusām māca, kā strādāt par slepeno aģentu (pāris jautru jociņu), jo Anglis piedāvā apgūt spiega profesiju no pašiem pamatiem. | ያ ማለት ግራ የተጋባው ጆን እንግሊዝ ራሱ ፣ አሁን በአንድ የሀብታሞች ትምህርት ቤት ዳይሬክተር የሆነው፣ ነገር ግን የሚሰጠው ትምህርት እንዴት ድብቅ ሰላይ መሆን እንደሚቻል ነው፣ አንዳንድ ጥሩ ቦዘኔዎች፣ እዚህ እንግሊዝ እንደ ሮክ አይነት የስለላ ትምህርት ቤት አለው ይላሉ፡፡ | Kwaye oko kutsho eso sdenge uJohnny English uqobo, osethole isikhundla sokuba ngutitshala ntloko esikolweni thizeni sesihle, kodwa enikeza izifundo ngokungekho esikweni zokuba yiintloli engaziwa muntu, ngelixesha u-English efundisa ngendlela engaqhelekanga ukuba uba njani yintloli kunamaxesha amandi nyani. | Tai reiškia, kad teks kreiptis į patį Džonį Inglišą, šiuo metu dirbantį mokyklos direktoriumi kažkokioje prašmatnioje įstaigoje, bet teikiantį nelegalias pamokas, kaip dirbti slaptuoju agentu. Čia buvo keli geri juokeliai, kai Inglišas pasiūlė „School of Rock“ tipo šnipų akademiją. | To'na auraa ra, te haapii ra ïa o Johnny Peretane iho, o te rave nei i te ohipa i roto i te hoê fare haapiiraa moni rahi, i te mau a'oraa no ni'a i te huru no te riroraa ei taata aravihi i te pae no te ture E faatupu te reira i te tahi mau parau hauti arearea a horoa ' i te reo Beretane i te hoê fare haapiiraa hi'o haere na te hiti o te Fare haapiiraa Ofa'i. | Cela signifie qu’il faut déranger Johnny English lui-même, qui est maintenant employé dans un établissement chic en tant que maître d’école, mais qui donne secrètement des leçons sur la façon de devenir agent secret : quelques belles farces ici, car English propose une académie d’espionnage façon Rock Academy. | İşte bu emekli ajan da beceriksiz Johnny English oluyor. Johnny English, emekliye ayrıldıktan sonra zengin öğrencilerin okuduğu bir okulda öğretmenlik yaparken aynı zamanda kayıt dışı olarak nasıl gizli ajan olunur dersleri de veriyor: English'in School of Rock tipi bir ajanlık akademisi kurduğu bu sahnelerde bazı komik espriler vardı. | Agus is é seo Johnny English neamhéifeachtach. Tá sé fostaithe, i láthair na huaire, in áit ghalánta, ach tá sé ag tabhairt ranganna, i modh rúnda, faoi conas a bheith i do ghníomhaí faoi rún. Tá roinnt grinn anseo mar is é tairiscint English ná acadamh spiaireachta de chineál Roc-Cheoil. a chur ar fáil. | And that means bumbling Johnny English himself, now employed as a schoolmaster in some posh establishment, but giving off-the-record lessons in how to be an undercover operative: some nice gags here, as English offers a School of Rock-type academy of spying. | આનો અર્થ છે કે જોહની ઈંગ્લીશને ખુદ સાથે લડાવવો, જે હવે કોઈ પોશ પ્રતિષ્ઠાનમાં એક શાળા-માસ્તરના રૂપમાં કાર્યરત છે, પરંતુ કઈ રીતે એક અંડરકવર ઓપરેટિવ હોવાનો ઑફ-ધ-રેકોર્ડ્સ પુરાવો દઈ રહ્યો છે: અહી અમુક સારા ગેગ્સ છે, કારણ કે ઈંગ્લીશ જાસૂસીની રોક ટાઈપ એકાદમી પ્રસ્તુત કરે છે. | इस तरह से इसका यह मतलब हुआ कि Johnny English को खुद से लड़ना होगा, जो अब किसी पॉश इंस्टिट्यूट में एक स्कूल मास्टर है, लेकिन किसी अंडरकवर ऑपरेटिव को कैसा होना चाहिए इस पर रिकॉर्ड से अलग होकर उसे काम करना है: इसमें कुछ अच्छी हास्य कथा हैं, साथ ही, जासूस द्वारा रॉक-टाइप एकेडमी स्कूल में अंग्रेजी पढ़ाना है। | Dhe kjo do të thotë të zgjedhësh vetë Johnny English, që tani ishte punësuar si drejtor shkolle në një lagje të shtresës së lartë, por që jozyrtarisht jepte mësime se si të bëhesh një agjent i fshehtë: këtu ka skena të bukura, sepse English po ofron një akademi spiunimi në formën e shkollës së rokut. | ئەو هەمان جۆنی ئینگڵیشی گێژە کە وەک مامۆستا لە قوتابخانەیەکی بەشکۆدا ئیش دەکات، بەڵام وانەی بەدەر لە پلان بۆ بوون بە پشنەری نهێنی دەڵێتەوە: لێرەدا هەندێک دیمەنی سەرنجڕاکێش دێتە ئاراوە لەبەر ئەوەی ئینگڵیش جۆرێک قوتابخانەی سیخوڕی بە شێوازی فیلمی قوتابخانەی ڕۆک پێشکەش دەکات. | And that means bumbling Johnny English himself, now employed as a schoolmaster in some posh establishment, but giving off-the-record lessons in how to be an undercover operative: some nice gags here, as English offers a School of Rock-type academy of spying. | Y ese viene siendo el incompetente Johnny English, que ahora trabaja como maestro de escuela en una institución de lujo, pero que imparte lecciones extraoficiales de cómo ser un operativo encubierto: algunas buenas bromas aquí, puesto que English ofrece una academia de espías al estilo de School of Rock. | Dia natao izay hampirehareha an’i Johnny English, izay lasa mpampianatra ao amina sekoly ho an’olona manam-bola, sy hampiofanana azy ho lasa mpitsikilo: tantara mampihomehy, satria lasa toy ny sekoly fianarana mitsikilo no nanaovan’i Anglisy azy. | Bu esa ayni vaqtda qandaydir muhtasham maktabda oʻqituvchi boʻlib ishlayotgan boʻlsa ham, maxfiy josus boʻlish sirlaridan yashirincha dars oʻtib yurgan Jonni Inglishni qaytarish degani. Shu yerda ancha yaxshi sahnalar bor, chunki Inglish Rok maktabida josuslikni oʻrgatadi. | ແລະນັ້ນໝາຍເຖິງເປັນການເກິໆກະໆ Johnny English ຕົວລາວເອງ, ດຽວນີ້ໄດ້ເຮັດວຽກເປັນຫົວໜ້າໂຮງຮຽນຢູ່ໃນບາງການສ້າງຕັ້ງຫຼູຫຼາ, ແຕ່ການໃຫ້ນອກບົດຮຽນການບັນທຶກໃນວິທີ່ຈະເປັນການເຮັດວຽກສາຍລັບ: ການປິດປາກທີ່ດີບາງອັນຢູ່ທີ່ນີ້, ເນື່ອງຈາກ English ສະເໜີຫຼັກສູດການເປັນສາຍລັບ School of Rock ໃຫ້. | এবং এর অর্থ জনি ইংলিশকে বকবক করা, যিনি এখন কিছু পশ প্রতিষ্ঠানে স্কুল শিক্ষক হিসাবে নিযুক্ত আছেন, তবে কীভাবে ছদ্মবেশী কর্মী হবে সে সম্পর্কে রেকর্ড এর বাইরে শিক্ষা দেন: এখানে কিছু ভালো কৌতুক আছে, যেহেতু ইংলিশ এখানে গোয়েন্দাগিরির রক-টাইপ একাডেমীর স্কুল অফার করেন। | Acesta este însuși zevzecul de Johnny English, acum lucrând ca profesor într-o școală pentru clasa de sus, care dă însă și lecții despre cum să fii agent sub acoperire. Aici sunt niște gaguri drăguțe, pentru că English conduce o academie de spioni în stilul School of Rock. | А гэта азначае, што для самога Джоні Інгліша ўсё ўскладняецца: зараз ён працуе ў якасці шостага настаўніка ў некалькіх шыкоўных установах і дае ўрокі, як быць непрыкрытым аператарам: некаторыя добрыя прыклады тут, паколькі Інгліш прапануе Акадэміі музыцы ўрокі шпіянажу. | Lokhu kutsho ukuthi kwakumele balethe uJohnny English owayeseqatshwe ukuthi abe ngumkhokheli wesikolo kwenye indawo enhle kakhulu, kodwa efundisa abantu ukuthi bangaba njani izinhloli zelizwe: kulezinto ezihlekisayo lapha ngoba esikolo lesi iSchool of Rock, uEnglish wayebafundisa ukuthi bangaba njani inhloli. | Бұл қазір бір мықты мектепте мұғалім болып жұмыс істейтін, бірақ құпия оперативтік қызметкер болу туралы бейресми сабақ жүргізетін епсіз Джонни Инглиш дегенді білдіреді: мұнда да біраз жақсы әзілдер бар, себебі Инглиш “Рок мектебі“ түріндегі шпион академиясын ұсынады. | A to oznacza nieudolnego Johnny'ego Englisha we własnej osobie, obecnie zatrudnionego w charakterze nauczyciela w jakiejś eleganckiej szkole, udzielającego nieoficjalnych lekcji na temat tego, jak zostać tajnym agentem — kilka niezłych gagów podczas udzielania lekcji szpiegowania przez Englisha. | Kuma wannan yana nufin Johnny English shi da kansa, yanzu da ke aiki a matsayin malamin makaranta a cikin wata ma'aikata mai kyau, amma yana barin darussan a cikin yadda zai zama wani mai aikin leƙen asiri: wasu kyawawan gags a nan, kamar yadda English ya samar da wani karatu na leƙen asiri wani iri. | ეს ნიშნავს თავად ჯონი ინგლიშის სულელად გამოყვანას, ამჟამად მოღვაწეობს მასწავლებლად, რომელიღაც ჩინებულ დაწესებულებაში, მაგრამ არაოფიციალურად ასწავლის, თუ როგორ უნდა გახდე საიდუმლო ჯაშუში: აქ რამოდენიმე კარგი ხუმრობაა, როდესაც ინგლიში სკოლას სთავაზობს ჯაშუშობის როკის ტიპის აკადემიას. | Og tað merkir klombruti Johnny English, sum nú er skúlastjóri á onkrum fínum skúla, men lærir loyniliga børnunum at verða njósnarar: okkurt skemtiligt fer fram her, eitt nú at English bjóðar út eitt akademi av njósnan líkt School of Rock. | Et cela veut dire le naïf Johnny English lui-même, maintenant employé comme instituteur dans une école huppée, mais leur donnant des leçons en secret sur la façon de devenir un agent d’infiltration : quelques bonnes blagues dans ces scènes puisque English offre une sorte de Rock académie d’espionnage. | และนั่นแปลว่า Johnny English ซึ่งปัจจุบันรับจ้างเป็นครูใหญ่ในสถานประกอบการแห่งหนึ่ง แต่ก็มีการแทรกบทเรียนเกี่ยวกับวิธีการทำงานของสายลับ: โดยมีการสอดแทรกมุขตลก ๆ เนื่องจาก English นำเสนอโรงเรียนสอนการเป็นสปายแนวร็อค | әм бу Джони Инглизнең үзен түбәнсетү дигәнне аңлата, хәзерге вакытта кайбер учреждениеләрдә мәктәп директоры булып эшләде, ләкин яшерен оператив булырга ничек рекордлы дәресләр бирде: монда бик яхшы әйберләр, чөнки инглизчә Рок мәктәбе тәкъдим итә- шпионлык академиясен языгыз. | Arā, ko te whakahoki mai i a Johnny English, he tumuaki ia ināianei i tētahi kura whakahirahira, engari kei te ako i ētahi kaupapa kei waho i te marautanga me pēhea te mahi hei pūrahorua: kei konei ētahi wāhi whakakatakata, i a English e tuku ana i tētahi momo wānanga pūrarohorua e rite ana ki te School of Rock. | Ese tiene que ser el torpe Johnny English, que ahora enseña en un colegio pijo, aunque da clases extraoficiales sobre cómo ser agente secreto: hay algunos chistes buenos, ya que se trata de una academia de espionaje parecida a la de Escuela de rock. | பம்ப்ளிங் ஜானி இங்கிலீஷ் தற்போது போஷ் நிறுவனத்தில் பள்ளி ஆசிரியராகப் பணியமர்த்தப்பட்டு, உளவு பார்ப்பது பற்றிய சிறந்த நுட்பங்கள் உட்பட பாடப்புத்தகத்தில் அல்லாத பல விஷயங்களையும் பயிற்றுவித்து வருகிறார். | Ва инҷо худи Ҷони Инглиши лавандро дар назар дорад, ки акнун дар кадоме аз муассисаҳои калон ба ҳайси омӯзгор фаъолият менамояд, аммо ба шогирдонаш ғайрирасмӣ фаъолияти ҷосусиро меомӯзад: даи инҷо якчанд ҳазлу шӯхиҳои хубе ба назар мерасанд, чун Ҷони Инглиш Академияи ҷосусии намуди Рокро пешниҳод менамояд. | ಇದರ ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ, ಈಗ ಕೆಲವು ಐಷಾರಾಮಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಜಾನಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಬ್ಬುಗೊಳಿಸುವುದು, ಆದರೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ನಡೆಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ದಾಖಲೆ ಇಲ್ಲದೆ ತಿಳುವಳಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದು: ಇದರಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ತಮಾಷೆ ಎಂದರೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆಯ ರಾಕ್-ಟೈಪ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಂತಹ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು. | Dazu gehört auch der tolpatschige Johnny English selbst, der jetzt als Lehrer an einer schicken Einrichtung arbeitet, aber inoffiziell Unterricht im Arbeiten als Undercoveragent gibt. Dabei gibt es ein paar Gags, denn English bietet eine an „School of Rock“ erinnernde Spionageakademie an. | Bu o deməkdir ki, bacarıqsız Johnny English indi bəzi tanınmış qurumlarda müəllim kimi fəaliyyət göstərir, gizli bir əməliyyatın necə aparılacağına dair qeydiyyatdan kənar dərslər verir: Johnny English casus Rock tipli casusluq akademiyasındakı kimi bəzi hilələr öyrədir. | Và người đó là Johnny English vụng về, hiện đang dạy học ở một vùng quê, nhưng trên thực tế lại đang giảng các bài học ngoài chương trình để trở thành điệp viên bí mật: ở đây có một số trò đùa khá thú vị, bởi vì English dạy học sinh làm điệp viên theo phong cách học viện Nhạc Rock. | Nahone zwenezwo zwi amba Vho Johnny English vha songo ḓoweleaho vhone vhaṋe, vhane zwino vho tholiwa sa ṱhoho ya tshikolo huṅwe fhethu ha vhudzulo ha maṱhakheni, fhedzi vhane vha ṋetshedza ngudo dza nga nnḓa ha mushumo wa tshikolo dza nga ha uri u nga shuma hani wo dzumbama: miṅwe miswaswo yavhuḓi afha, musi Vho English vha tshi khou ṋetshedza Tshikolo tsha Rock –akademi ya vhusevhi. | Na scénu teda prichádza samotný Johnny English, dnes zamestnaný ako riaditeľ v istej nóbl inštitúcii, ktorý dáva súkromné lekcie, ako sa stať tajným špiónom: tu sa nájde niekoľko príjemných gagov, ako English dáva lekcie zo špionáže v štýle School of Rock. | I això inclou el maldestre Johnny English, ara empleat com a professor en alguna institució de luxe, però impartint classes extraoficials sobre com fer-se agent encobert, amb alguns gags bons, com ara quan English ofereix una acadèmia d’espionatge que sembla una escola de rock. | Thiab qhov ntawd txhais tias Johnny English nws tus kheej, tab sim tau ua hauj lwm ua us kws tshwj xeeb hauv tsev kawm ntawv nyob rau qee txoj hauj lwm, tab sis yuav muaj kev sau tseg txog yam uas nws ua: tej yam zoo ntawm no English muab rau lub Tsev Kawm Ntawv ntawm hom kawm-Rock ntawm kev nyiag saib. | Oo taas waxay la mid tahay qaabka dawakhsan ee Johnny English laftiisa, hadda u shaqeeya sida maamule duhgsi qaybo hay’ado qaab wanaagsan, laakiin bixinta casharada diiwaanka sida loo noqdo basaas qarsoon: qosol wanaagsan halka, English waxa uu bixiyaa Dugsiga Rock nooca akaademiyada basaasida. | An dat bedeit de murmelnden Johnny English a Persoun, elo agestallt als Schouldirekter vun engem distingéierten Establishment, deen awer heemlech Coursen gëtt wéi een e Spion gëtt: e puer léiw Witzer hei, wëll den English eng Art School of Rock-méisseg Spionschoul opgesat huet. | Kandi bisobanuye ko nta wundi atari Johnny English, aho muri icyo gihe aba afite akazi k’ubwarimu mu ishuri rihenze, ariko akaba atanga amasomo atari mu nteganyanyigisho aho aba yigisha uko waba umutasi: Izo ni inama nziza aho English aho atanga isomo ku Ishuri rimeze nk’irya Rock ku byerekeye gukora ubutasi. | וזה אומר ג‘וני אינגליש הרברבני בכבודה ובעצמו, שכעת מועסק כמנהל בית ספר במוסד יוקרתי, אבל נותן שיעורים לא רשמיים באיך להיות מרגל סמוי: כמה בדיחות טובות כאן, כאשר אינגליש מציע אקדמיה לריגול בסגנון ‚רוק בית הספר‘. | И тут на сцену выступает сам неуклюжий Джонни Инглиш собственной персоной, который сейчас работает школьным учителем в каком-то понтовом заведении, но также дает неофициальные уроки секретной оперативной работы: здесь есть несколько хороших шуток, поскольку Инглиш предлагает навыки шпионской академии в стиле «рок». | Og det er selvfølgelig den klodsede Johnny English, som nu er skoleinspektør på en overklasseskole, men som i skjul underviser i, hvordan man bliver en hemmelig agent. Der er nogle sjove sekvenser her, når English står for en slags School of Rock-uddannelse i spionage. | 這直指凸搥特務英格力。他現在在一個豪華的校園中擔任校長一職，但仍偶爾教授關於如何成為臥底人員的非正式課程：一名英國人教授搖滾教室風格的特務課程，這中間有一些很好的笑點。 | Og det betyr at den inkompetente Johnny English sjølv, som jobbar som lærar ved eit noko elegant establishment , men gir uoffisielle leksjonar om korleis ein skal jobba undercover: eit par fine vitsar her, sidan English tilbyr ein School of Rock-type akademi for spionering. | وهذا يعنيجوني إنجليش المتلعثم بنفسه، والذي يعمل الآن كمدرس/مدير في مؤسسة فخمة، ولكنه يقدم دروسًا غير قياسية لكيف تكون عميلًا سريًا: توجد بعض الكوميديا اللطيفة هنا، كما لو أن جوني إنجليش يُعلّم أكاديمية كمدرسة الروك التجسس. | Dan itu bermakna Johnny English sendiri, yang kekok dan kini bekerja sebagai guru sekolah di beberapa tempat mewah, tetapi memberikan pelajaran yang tidak sesuai untuk menjadi ejen rahsia: beberapa lawak yang bagus di sini, kerana English menawarkan ilmu pengintipan di akademi seperti School of Rock. | و این یعنی همان Johnny English با حال که اکنون به عنوان معلم در یک مؤسسه آموزشی مدرن مشغول به کار است و در حال ارائه درسهای محرمانه در مورد این موضوع است که چگونه یک عامل مخفی باشیم: چند شیرینکاری زیبا در اینجا و در صحنههایی که English در حال تدریس در آکادمی جاسوسی است، وجود دارد. | وذا يعني تلعثيم جوني انكليش براسو اللي عاد يشتغل مدير ف مدرسة راقية يغير يعطي دروس ماهي رسمية كيف الواحد اعود جاسوس: شوي من النكات هون و انكليش اقدم مدرسة من نوع أكاديمية الروك للتجسس | እዚ ማለት ድማ እቲ ገልጣም ጆኒ ኢንግሊሽ ባዕሉ ማለት እዩ፤ ሕጂ ኣብ ግሩም ትካል ከም መምህር ተቖፂሩ ዝርከብ፤ ኣብኡ ድማ ካብ ትምህርቲ ወፃኢ ዝኽዕኑ ከመይ ናይ ሚስጥር ዓያዪ ከምእትኾን ዘምህሮም፤ ኣብዚ ኢንግሊሽ ናይ ስኩሎፍ ሮክ-ታይፕ ናይ ስለላ ኣካዳሚ ትምህርቲ እንተቕርብ ብዙሕ ዘስሕቕ ኣሎ። | Dan itu berarti si kikuk Johnny English sendiri, sekarang dipekerjakan sebagai kepala sekolah di beberapa bangunan mewah, tetapi memberikan pelajaran rahasia mengenai cara melakukan operasi penyamaran: ada beberapa lelucon bagus di sini, ketika English menawarkan akademi mata-mata seperti School of Rock. | ఇది మరెవరో కాదు, మన జానీ ఇంగ్లీష్, ఇప్పుడు అతను ఒక స్కూల్మాస్టర్గా పని చేస్తూ,అండర్కవర్ స్పైగా మారడం ఎలా అని పిల్లలకు పాఠాలు చెబుతున్నాడు: ఇక్కడ సరదా ఏంటంటే, అతను రాక్-టైప్ అకాడమీలో స్పై గురించి పాఠాలు చెబుతుంటాడు. | そのため、上品な学校の校長として働き、内緒だといいながら秘密工作員になる方法を伝授しているジョニー・イングリッシュにも声がかかる。このスクール・オブ・ロックのようなイングリッシュのスパイアカデミーでは、いくつかおもしろいギャグが見られる。 | Ә был пенсияға сыҡҡан ибәтәйһеҙ Джонни Инглиш инде- хәҙер ул бер бай мәктәптә уҡытыусы булып эшләй һәм, ярамаһа ла, шымсы буйынса дәрестәр бирә - шул эпизод ҡына миңә әҙерәк көлкө кеүек күренде. | Og þar kemur sjálfur Johnny English til sögunnar, nú skólastjóri í einhverjum fínum skóla, en veitir einnig leynilega kennslu í því hvernig eigi að vera njósnari: hér eru nokkrir fyndnir brandarar er English býður upp á njósnaskóla sem minnir á myndina School of Rock. | Και αυτό σημαίνει τον Τζόνι Ίνγκλις, ο οποίος εργάζεται πλέον ως διευθυντής σε κάποιο αριστοκρατικό σχολείο, αλλά δίνει ανεπίσημα μαθήματα για μυστικούς πράκτορες: εδώ υπάρχουν κάποιες ωραίες σκηνές, καθώς ο Ίνγκλις προσφέρει μια ακαδημία κατασκοπίας τύπου Ένα Σχολείο Πολύ Ροκ. | އަދި މީގެ މާނައަކީ މިހާރު ވަރަށް މަތީފެންވަރެއްގެ ސްކޫލެއްގެ ސްކޫލްމާސްޓާރ ކަމުގެ ބައި ކުޅޭ ޖޯނީ އިންގްލިޝް ހުންނާނީ އެކަނި، އަންޑާކަވާރ އޮޕަރޭޓިވް އަކަށް ވާނޭ ގޮތުގެ ރިކޯޑްގައި ނުހިމެނޭނެ ފިލާވަޅު ދިނުމުގައި އަދި މިތާގައި ބައެއް ރީތި ގެގްސް އެބަހުރި އެއީ އިނގިރޭސިން ރޮކް ޓައިޕް އެކަޑަމީ އޮފް ސްޕައިން ގެ ސްކޫލް ހިންގާތީއެވެ. | Mme seno se raya gore Johnny English yo o tlholang a nnetse go ngunanguna fela ka boene, yo gone jaanong a hirilweng jaaka mogokgo kwa sekolong sengwe, mme gone a ntse a tla a ruta ba bangwe ka go nna mmatlisisi yo o iphitlhileng: dilo dingwe tse dintle fano, jaaka fa English a ruta mo thutong ya mofuta wa School of Rock ya go nna setlhola. | And that means bumbling Johnny English himself, now employed as a schoolmaster in some posh establishment, but giving off-the-record lessons in how to be an undercover operative: some nice gags here, as English offers a School of Rock-type academy of spying. | Kyseessä on tietysti tunaroiva Johnny English omassa persoonassaan. Hän viettää eläkepäiviään hienostokoulun opettajana, mutta antaa samalla epävirallisia oppitunteja vakoilun jalossa taidossa. Aihe kirvoittaa joitakin nokkelia vitsejä; English pitää School of Rock -tyyppisiä oppitunteja tiedustelutoiminnan saloihin. | Ndipo izi zimatanthauza Johnny English, yemwe anali mphunzitsi wamkulu pasukulu ina ya pamwamba, yemwe akuphunzitsa za kagwiridwe ntchito ka msirikari wogwira ntchito modzibisa: apapa pali zinthu zabwino, pamene English akuphunzitsa ana osiyanasiyana za ukazitape. | To znamená, že samotný Johnny English, který je nyní zaměstnán jako ředitel v nějakém luxusním zařízení, ale zároveň předává rekordní lekce o tom, jak být tajným agentem: zde je pár hezkých gagů, protože English nabízí špionážní akademii podobnou Škole rocku. | А тоа значи да се повика самиот Џони Инглиш којшто сега работи како наставник во приватно училиште, но „на црно“ дава часови за тајни агенти: има неколку добри момчиња тука, кога Инглиш нуди школо за шпионирање што наликува на рок-академија. | Nke ahụ pụtara Johnny English na-emegheri emegheri n’onwe ya, onye nke ewere n’ọrụ dịka onye nkuzi n’ụlọ akwụkwọ ndị ọgaranya, mana na-enye nkuzi nke adịghị n’akwụkwọ ka-esi a bụ onye ọrụ nzuzo: ọmalịcha odide ebe a, dịka English nyere ụdị ụlọ akwụkwọ nzuzo School of Rock. | بۇ دېگەنلىك جوننىي ئىنگلىشنىڭ ئۆزىنىڭمۇ كالامپايلىقىدىن دېرەك بېرىدۇ، ئۇ ھازىر مەلۇم بىر ئالىي دەرىجىلىك مەكتەپتە ئوقۇتقۇچى بولۇپ ئىشلەۋاتسىمۇ، لېكىن يوشۇرۇن ھالدا قانداق قىلغاندا ئىشپىيون بولغىلى بولىدۇ دېگەن دەرسنى ئۆتىدۇ: بۇ يەردە بىر قىسىم يامان ئەمەس يۇمۇرلار بار، چۈنكى ئىنگلىش بىر تولغىما ئۇسسۇل ئىنستىتۇتىدا جاسۇسلۇق دەرىسى بېرىدۇ. | Kantsi loko kusho Johny English cobo lwakhe logcwele tiphosiso, nyalo losacashwe njengemphatsi wesikolwa kulenye indzawo lehamba embili, kepha loniketa tifundvo letingakabhalwa ndzawo tekutsi ungaba ngumuntfu losebenta afihlekile kanjani: kunalokuhlekisako kuloku, njengoba English ane-akhademi yetinhloli ku-School of Rock-type . | To je glavom i bradom smotani Džoni Ingliš, koji sada radi kao nastavnik u nekoj otmenoj ustanovi, ali nezvanično drži lekcije o tome kako postati tajni špijun: tu su neki interesantni gegovi kada Ingliš pruža akademiju za špijuniranje u duhu filma „Škola roka“. | At ang tinutukoy na iyon ay ang padaskul-daskul na si Johnny English mismo, na nagtatrabaho na ngayon bilang punong guro sa isang eksklusibong institusyon, ngunit nagbibigay ng mga pribadong aralin kung paano maging isang undercover operative: nakakatawa ‘to, dahil nagbibigay si English ng mala-School of Rock na akademya sa pag-eespiya. | ហើយនោះមានន័យថាគឺ ចននី អ៊ីងគ្លេស (Johnny English) ដែលនិយាយឡិបឡប់ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ ដែលពេលនេះត្រូវបានជួលឲ្យធ្វើការជានិយកសាលារៀននៅក្នុងគ្រឹះស្ថានជាន់ខ្ពស់ តែផ្តល់មេរៀនមិនផ្លូវការនៅក្នុងរបៀបធ្វើជាភ្នាក់ងារសម្ងាត់បង្កប់ខ្លួន៖ មានរឿងកំប្លែងល្អៗមួយចំនួននៅទីនេះ ដោយអ៊ីងលីស្ហ (English) ផ្តល់នូវការសិក្សាពីការធ្វើគិញបែបដូចរឿងកំប្លែងសាលានៃថ្មដា (School of Rock)។ |
English akangoerekana atorwa kuWhitehall pamusangano wekukurumidzira ndokusanganiswa neakambomubatsira kwenguva refu Bough, uyo akashandiswazve naBen Miller. | English lennutatakse erakorraliseks teavitamiseks tagasi Whitehalli ja ta taasühendatakse oma endise pikaaegse paarimees Boughiga, keda mängib taas Ben Miller. | Levan a English de volta a Whitehall para unha sesión informativa de emerxencia e reúnese co seu antigo e sufrido compañeiro Bough, interpretado de novo por Ben Miller. | English afyushiwa nokutwalwa ku Whitehall ku kukumana kwa mukampampa elyo kabili akumana nowali kale umunankwe uwo bacula nankwe Bough, icifulo kabili icasendwa na Ben Miller. | English blir snappet tilbake til Whitehall for en rask orientering og gjenforent med sin gamle, plagede hjelper Bough, spilt av Ben Miller. | U-Englishugijinyiswe eWhitehall ukuba anikwe imiyalo ephuthumayo futhi ahlanganiswe nomlingani uBough, pedlalwa futhi uBen Miller. | Անգլիացին կրկին վերադարձել է Whitehall շտապ զրույցի համար և միավորվել է իր նախկին կողակցի Բուֆի հետ, ով խաղում է Բեն Միլլեր։ | इंगलिश आपतकालीन छोटो बैठकका लागि ह्वाइटहलमा फर्केर जान्छ र बेन मिलरद्वारा अभिनित लामो समयदेखि पिडित सहायक बोह, उसको पूर्व सहकर्मीसँग पुनर्मिलन गर्छ। | English wordt snel op Whitehall ontboden voor een noodbriefing en herenigd met zijn voormalige zielige hulpje Bough, opnieuw gespeeld door Ben Miller. | 英格力飞奔回白厅听取紧急情况简报，并与此前同他长期受苦的伙伴、由本·米勒饰演的鲍夫重聚。 | Ua toe momoli atu le Igilisi i Whitehall mo se fa'atalanoaga fa'afuase'i, lea e toe feiloa'i ai ma lana au fa'apalepale muamua o Bough, na toe ta'alo e Ben Miller. | English jittieħed lura f’Whitehall għal laqgħat ta’ emerġenza u jingħaqad mas-sieħeb preċedenti tiegħu ta’ paċenzja kbira, Bough, interpretat għal darb’oħra minn Ben Miller. | Инглиш се по хитном поступку враћа у Whitehall на инструкције и поново се уједињује са бившим стрпљивим, помоћником Бауом, ког поново тумачи Бен Милер. | Englisha brzo vraćaju u Whitehall na hitne instrukcije i kako bi ga ponovo sastavili s bivšim neizmjerno strpljivim partnerom Boughom, kojeg ponovo igra Ben Miller. | Englisha brzo dovode u vladine prostorije na hitan sastanak, gdje se ponovno susreće s Boughom, bivšim partnerom i svojom vječnom žrtvom, kojega glumi Ben Miller. | इंग्लिशला एका झटक्यात पुन्हा व्हाइटहॉलमध्ये आपात्कालिन ब्रीफिंगसाठी बोलावले जाते आणि पुन्हा बेल मिलरने भूमिका केलेल्या त्याच्या दीर्घ-कालीन सहकारी, बोसोबत भेटवले जाते. | English anarejeshwa tena Whitehall kwa mkutano wa dharura na kuunganishwa na mwenzake wa zamani Bough, anayeigizwa tena na Ben Miller. | Інгліша швидко доставляють у Вайтгол на терміновий брифінг, де він знову зустрічається зі своїм багатостраждальним приятелем Бафом, якого в черговий раз грає Бен Міллер. | English gyssagly brifing üçin Whitehall-a çagyrylýar we ozalky köp kösenen guýrugy Bough bilen başy çatylýar, ol rolda ýene Ben Miller oýnaýar. | English viene risbattuto a Whitehall per un briefing di emergenza e si riunisce con il suo ex sofferente partner Bough, interpretato di nuovo da Ben Miller. | English é levado rapidamente para Whitehall para receber instruções de emergência e unir-se novamente ao seu sofrido auxiliar Bough, papel desempenhado novamente por Ben Miller. | English berriro ere Whitehall-era eramaten dute larrialdiko informazio-bilera bat egiteko, eta lehen bere kide izandako Bough-ekin biltzen da berriro. Berriro ere Ben Miller-ek interpretatzen du pertsonaia hori. | Иңлиш Уайтхоллго экстрендик брифиң үчүн кайтып келет жана өзүнүн мурунку чыдамкай жолдошу, Бен Миллер кайрадан ойногон Боф менен кошулат. | Wokplɔ English yi ɖe Whitehall hena takpekpe aɖe kpata eye wo vae do go kple eƒe velia Bough, Ben Miller ye wɔ fefea ƒe akpa ma. | English က အေရးတႀကီးညႊန္ၾကားမႈတစ္ခုအတြက္ Whitehall ထဲသို႔ သုတ္ေျခတင္ျပန္သြားခဲ့ၿပီး Ben Miller မွ ျပန္လည္ပါဝင္သရုပ္ေဆာင္ထားေသာ ဇာတ္ေကာင္ျဖစ္သည့္ English ၏ ဒုကၡကို ေရရွည္ခံခဲ့ရေသာ ယခင္လက္ေထာက္ Bough ႏွင့္ ျပန္လည္ေပါင္းစည္းခဲ့သည္။ | 英格利返嚟白廳，參加緊急匯報，同佢嘅前跟班博伊（再次由本•米勒扮演）重聚。 | انگلیش برای دادن اطلاعات لازم و اضطراری به وایت هال تند برگشته و با یار سابق با رنج دیرینه اش باو با بین میلر دوباره بازی کرد. | English níwọn ti gbé padà ní kíákía sí Whitehall fún ìbanisọ̀rọ̀ pàjáwìrì tí ó sì túnwà níṣọ̀kan pẹ̀lú ọ̀rẹ́ tímọ́tímọ́ tóńjìyà fúngbà pípẹ́ Bough, tí wọn ṣe eré rẹ̵̀ lẹ́ẹ́kan síi láti ọwọ́ Ben Miller. | Johnny English demildest dibin Whitehallê da ku beşdarî civîneke derasayî bibe û bi "Baw" re dubare hevdîtinê bike. Rola ku cardin dan Ben Miller. | انګلش د اضطراري مالوماتو د ترلاسه کولو لپاره وایټهال ته ورځي، او له خپل پخواني ملګري بو سره مخامخ کېږي چې د بین میلر له لوري لوبول کېږي. | English-t gyorsan Whitehallba szállítják, ahol a vészhelyzeti eligazításon újra találkozik korábbi, sokat szenvedett fegyverhordozójával, Bough-val, akit most is Ben Miller alakít. | ਇੰਗਲਿਸ਼ ਨੂੰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਬਰੀਫਿੰਗ ਲਈ ਵ੍ਹਾਈਟਹਾਲ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਬੇਨ ਮਿੱਲਰ ਦੁਆਰਾ ਫਿਰ ਤੋਂ ਖੇਡੀ ਗਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੂਰਵ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਸਾਇਡਕਿਕ ਬੋਅ ਨਾਲ ਫਿਰ ਤੋਂ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੋਈ। | English skickades tillbaka till Whitehall för ett akut möte och återförenas med sin tidigare långlivade sidekick Bough, återigen spelad av av Ben Miller. | English deñu ko dellowaat Whitehall ngir benn irsaas ngir nettali, mu anndaat ak Bough anndandoowam bu yagg sonn ci ay komparse , ki ko def moy Ben Miller. | Englisha odpeljejo v Whitehall na nujni sestanek, kjer se sreča z dolgoletnim sodelavcem Boughom, ki ga igra Ben Miller. | انگريز هنگامي حالتن جي باري ۾ سفيد ڏانهن واپس اڇلائي وئي آھي ۽ پنھنجي اَڳوڻو ڊگهي ڪڪڙڪ بڪو سان گڏوگڏ، بين ملر کي ٻيھر راند ڪيو. | Englishཕྱིར་Whitehallལོག་ནས་ཛ་དྲག་བརྡ་ཁྱབ་ཚོགས་འདུར་ཞུགས་པ་རེད་ དེ་དང་ཆབས་ཅིག་དེ་སྔའི་དུས་ཡུན་རིང་པོར་འཕྲད་པའི་གྲོགས་པོ་ཆུང་ཆུང་Boughབསྐྱར་འཛོམས་དང་ དེ་ནི་Ben Milleཡིས་འཁྲབ་སྟོན་བྱས། | 잉글리시는 긴급 브리핑을 위해 화이트홀로 급히 돌아가 벤 밀러가 다시 연기한 그의 예전 조수 보우와 재회합니다. | جونی کو ایک ہنگامی بریفنگ کے لئے وائیٹ ہال میں لایا جاتا ہے اور اس کے سابقہ طویل مدتی ساتھی بو (Bough) کے ساتھ دوبارہ ملایا جاتا ہے، جس کا کردار بین ملر ادا کر رہا ہے۔ | إتازان إنڭليش داغ س وايت هول باش يامزٗ يان أوسغمس ن أوغاول ليغ إمقار أنصحاب نس أقديم باف، إلعبت تيكلت ياضني بن ميللر. | Инглиш Цагаан Танхим руу буцаад очсон ба өөрийн туслах өмнөх ангиудад ч түүний туслах байсан Боуг буюу Бэнн Миллертэй дахин уулзалдана. | හදිසි ඇමතුමකට ඉංග්ලිෂ් වයිට් හෝල් වෙත කැඳවනු ලබන අතර එහිදී ඔහු, තම දිගු කාලීන සගයා වන බෝ (බෙන් මිලර් රංගනයෙන් දායක වේ) සමග නැවත එක් වෙයි. | അടിയന്തിര ബ്രീഫിംഗിനായി ഇംഗ്ലീഷിനെ വൈറ്റ്ഹാളിലേക്ക് തിരികെയെത്തിക്കുകയും ബെൻ മില്ലർ വീണ്ടും കളിച്ച തന്റെ ദീർഘകാല സഹപാഠിയായ ബോഗുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. | Kuo toe foki ʻa e tangata Pilitānia ki he Holohinehiná ki ha fakataha fakavavevave pea mo fakataha mo hono kaungāmeʻa fuoloa ko Bough, ʻa ia ne ʻeti ʻe Ben Miller. | ཨིང་སྐད་ ཇར་མ་ནི་གི་ལས་འཛིན་གཙོ་བོ་ཇར་མ་མ་ནི་བཟོ་གྲྭ་སྤྱི་གིས་ ཡུ་ཨེསི་འདི་སྟོབས་ཤུགས་སྲིད་བྱུས་ཚུ་དང་འདི་བཟུམ་སྦེ་ བར་ལིན་དང་མོསི་ཀོ་གི་དོན་ལུ་ ཆིང་ཡིག་བཟོ་ཡོད་མི་ལས་ག་དེ་དྲག་དྲག་འཛེམ་་དགོ | English word na Whitehall teruggeroep vir ’n noodopdrag en word met sy voormalige lankmoedige metgesel Bough, weer deur Ben Miller vertolk, herenig. | English lornaama Whitehall jawdum ngam andineego lau nden o lori o hauta be mo o huwidino nebdo do yara bone sidekick Bough, haafahi Ben Miller on fiji fijirde nden. | English garta whitehall deebihun ripoortii tasaa irratti argamuun hirriyyaa isaa yeroo dheeraa wal hin argine Bough kan Ben miller taphatu waliin walitti dhufu | English é reconduzido ao Whitehall para uma reunião de emergência e reencontra seu antigo e resignado companheiro Bough, novamente representado por Ben Miller. | English o kgutlisetswa kapele Whitehall bakeng sa seboka sa boemo ba tshohanyetso mme o kopana le mokgotsi wa hae wa mehleng ya nang mamello Bough, eo karolo ya hae e bapalwang ke Ben Miller. | Sa kau lesu vakatotolo sara na vosa Vakavalagi ki Whitehall me baleta e dua na italanoa ni leqa tubukoso ka sa laki cokoti vata tale kina kei na nona tabana ni veiqaravi e liu na Bough, ka sa mai vakatakarakarataki tale kina o Ben Miller. | Инглиш е извикан в Уайтхол за спешен инструктаж и се събира отново с бившия си дългогодишен помощник Бо, игран отново от Бен Милър. | Mae English yn cael ei gludo yn ôl i Whitehall am gyfarfod brys ac mae’n cael aduniad gyda’i gyn bartner Bough, yn cael ei chwarae gan Ben Miller eto. | English is whisked back to Whitehall for an emergency briefing and reunited with his former long-suffering sidekick Bough, played again by Ben Miller. | Anglis tiek nogādāts atpakaļ uz Vaitholu ārkārtas sanāksmei un tiek apvienots ar savu kādreizējo daudz cietušo asistentu Bo, ko arī šoreiz spēlē Bens Millers (Ben Miller). | እንግሊዝ ለአንድ አስቸኳይ መግለጫ ወደ ዋይትሆል እንደገና ተለግቶ ነበር እዚያም ከቀድሞውና ብዙ ችግር ከገጠመው ረዳቱ ቦህ ጋር በድጋሚ ለመገናኘት ችሏል፣ ቤን ሚለር እንደገና ተጫውቶታል፡፡ | U-English ubuyiselwa eWhitehall ze axelelwe ngalengxakeko adibane nomhlobo wakhe waphambili ayebandezeleka naye uBough, odlalwa uBen Miller kwakhona. | Inglišas išsiunčiamas atgal į Vaitholą aptarti nepaprastosios padėties ir ten sutinka ilgametį savo bendrą Bough, kurį vėl vaidina Benas Milleris. | No te hoê ohipa rû, ua faahoro-oioi-hia'tu o English i Whitehall, i reira oia e farerei ai i to'na hoa here o Bough, tei ha'uti-faahou-hia i teie nei e Ben Miller. | English est ramené à Whitehall pour une réunion d’informations d’urgence et retrouve Bough, son ancien partenaire de longue haleine, de nouveau campé par Ben Miller. | English, derhal acil bir bilgilendirme toplantısı için Whitehall Sarayı'na götürülüyor ve yine Ben Miller tarafından canlandırılan eski cefakar yardımcısı Bough ile yeniden bir araya geliyor. | Tógtar English ar ais go Whitehall le haghaidh seisiún eolais éigeandála agus buaileann sé arís lena shean-pháirtí, Bough, arbh é Ben Miller a ghlacann an pháirt sin arís. | English is whisked back to Whitehall for an emergency briefing and reunited with his former long-suffering sidekick Bough, played again by Ben Miller. | ઈંગ્લીશને તાત્કાલિક બ્રીફિંગ માટે વ્હાઇટફોલમાં પાછો મોકલી દેવાય છે અને તેના લાંબા સમયથી સાઈડસિકથી પીડાતા ભૂતપૂર્વ બફ સાથે ફરીથી જોડવામાં આવે છે, બેન મિલર દ્વારા ફરીથી રમાનારી. | ब्रीफिंग के लिए इमरजेंसी व्हाइटहॉल में इंग्लिश को वापस भेज दिया गया है और बेन मिलर की फिर से निभाई भूमिका को उनके काफ़ी पुराने ग़दर की दर्द वाली साइडिक बॉफ के साथ मिलाया गया है। | English thërritet sërish në Whitehall për një takim urgjent dhe ribashkohet me ish-ndihmësin e tij, të shumëvuajturin Bough, që sërish luhet nga Ben Miller. | ئینگڵیش بۆ دانیشتنێکی پاساوهێنانەوەی فریاگوزاری بانگ دەکرێت بۆ وایتهال و لەگەڵ هاریکاری کۆنی خۆی کە هەر لە کۆنەوەی بێزاری کردووە، دیسان لەگەڵ ڕۆڵی بەن میلەردا، هاوڕێ دەبێت. | English is whisked back to Whitehall for an emergency briefing and reunited with his former long-suffering sidekick Bough, played again by Ben Miller. | English regresa a Whitehall para una sesión informativa de emergencia y se reúne con su anterior y sufrido compañero Bough, interpretado de nuevo por Ben Miller. | Nentina tany amin’ny Whitehall i English indray mandeha ka nahita ny namana taloha, i Bough, anjara nolalaovin’i Ben Miller. | Inglish favqulodda brifing uchun Oq zalda paydo boʻladi va shoʻrpeshona sobiq sherigi, bu safar ham Ben Miller tomonidan ijro etilgan Bou bilan bir jamoaga birlashadi. | English ຖືກພາກັບໄປຫາ Whitehall ດ່ວນສຳລັບການອະທິບາຍຫຍໍ້ສຸກເສີນ ແລະ ໄດ້ຄືນດີກັບອະດີດຄົນສະໜິດທີ່ບາດໝາງມາດົນຄື Bough, ໄດ້ຫຼິ້ນຄືນອີກໂດຍ Ben Miller. | জরুরী ব্রিফিংয়ের জন্য ইংলিশ হোয়াইটহলে ফিরে আসেন এবং আবারও বেন মিলার অভিনীত তার প্রাক্তন দীর্ঘ-সহনীয় সাইডকিক বাউয়ের সাথে পুনরায় মিলিত হন। | English este adus înapoi la Whitehall, pentru o ședință de urgență, apoi este reunit cu partenerul său de pe vremuri, Bough, jucat din nou de Ben Miller. | Інгліш вярнуўся ва Уайтхол для экстранага брыфінгу і ўз'яднаўся са сваім былым шматгадовым сябрам Бо, якога зноў гуляе Бэн Мілер. | UEnglish bayamuletha eWhitehall ukuthi bamcasisele okwenzakalayo, njalo bayahlanganiswa futhi lomunye owake wasebenza laye uBough, owayedlalwa nguBen Miller. | Инглиш шұғыл нұсқаулық алу үшін Уайтхолға оралады және көп азапты көрген Бафқа (оны тағы да Бен Миллер) қайта қосылады. | English zostaje wezwany do Whitehall na odprawę, ponownie łącząc się ze swoim byłym pomocnikiem Bough, granym ponownie przez Bena Millera. | An jawo English baya zuwa ga Whitehall don wani bayanin gaggawa da kuma sake haɗewa tare da tsohon mai taimaka masa a gefe Bough, da aka yi a kan Ben Miller. | ინგლიში უკან მიათრიეს ვაითჰოლში საგანგებო ბრიფინგზე და ხელახლა გაერთიანდა თავის ყოფილ მრავალნატანჯ თანამეწყვილე ბაფს, რომელსაც ისევ ბენ მილერი თამაშობს. | English verður sendur avstað til Whitehall til ein kreppufund og verður sameindur av nýggjum við sínum fyrrverandi, langmóðiga makkara Bough, sum aftur verður spældur av Ben Miller. | English est ramené à Whitehall pour une réunion d’urgence et réuni avec son ancien acolyte, joué encore une fois par Ben Miller. | English มีการกลับไปที่ Whitehall เพื่อรับฟังคำบรรยายสรุปในกรณีฉุกเฉิน และเป็นการเจอกันอีกครั้งกับคู่หูของเขา โดยบท Bough ที่เล่นโดย Ben Miller | Инглиз телен Уайтхолга ашыгыч брифинг өчен кире кайтаралар һәм Бен Миллер уйнаган элеккеге сабыр тротуар Богы белән кабат очрашалар. | Ka tonoa a English kia hoki ki Whitehall mō tētahi whakamāramatanga ohorere me te hono atu anō ki tana hoa pātui mamaeroa a Bough, e whakatautauhia ana e Ben Miller. | English es trasladado a Whitehall para una reunión de urgencia y se reúne con su sufrido antiguo compinche Bough, representado de nuevo por Ben Miller. | இங்கிலீஷ் ஒரு அவசரநிலை கூட்டத்தை வொயிட்ஹாலில் கூட்டினார், அதில் மிக முக்கியமாக பென் மில்லர் மீண்டும் இணைவார் என்று எதிர்பார்த்தார். | Инглиш ба дохили зали Вайтҳол барои иштирок дар нишасти матбуотии фаврӣ бурда мешавад ва бо шарики ҷафокашидаи деринааш Боф, ки дубора нақшашро Бен Миллер бозидааст, ҳамроҳ мешавад. | ತುರ್ತುಸ್ಥಿತಿಯ ವಿವರಣೆಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ವೈಟ್ಹಾಲ್ಗೆ ಕರೆತರಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸೈಡ್ಕಿಕ್ ಬೌನಿಂದ ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವವರೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಬೆನ್ ಮಿಲ್ಲರ್ನಿಂದ ಮತ್ತೆ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. | English wird zu einer Notfallbesprechung zurück nach Whitehall gebracht und mit seinem ehemaligen schwer geprüften Kumpan Bough, der wieder von Ben Miller gespielt wird, wiedervereint. | Johnny English təcili bir yığıncaq üçün Whitehall-a çağırıldı və Ben Miller-in canlandırdığı, uzun müddət yaxın dost olduğu Bough-la yenidən görüşür. | English được triệu tập trở lại Tòa Whitehall họp khẩn cấp và đoàn tụ với cựu phụ tá đáng thương Bough, do diễn viên Ben Miller thủ vai. | Vho English kokodzelwa murahu Whitehall u itela u nyeṱulelwa ha shishi na u dovha u ṱangana na mushumisani navho wa kale ane a khu tambula Vho Bough, vhane vha tambiwa nga Vho Ben Miller. | Englisha teda povolajú naspäť do Whitehall na pohotovostný brífing a stretne sa so svojím bývalým dlhoročným poskokom Boughom, ktorého hrá znovu Ben Miller. | English és retornat ràpidament a Whitehall per una reunió d’emergència amb el seu patidor sequaç Bough, paper que torna a representar Ben Miller. | English tab tom raug coj mus rau tom lub tsev Dawb rau kev qhia txog yam uas yog xwm txheej ceev thiab rov sib sau ua ke nrog rau tus qub phooj ywg zoo los ntev lawm Bough, tau ua si ua ke los ntawm Ben Miller. | English waxa uu dib ugu soo noqday Whitehall waraysi degdeg ah oo waxa uu la midoobay kaaliahiisii hore ee muddada dheer dhibmayey Bough, oo mar labbaad metelay Ben Miller. | Den English ass op Whitehall zréck expédiéiert ginn fir e kuerze Briefing an Urgence an erëm mat sengem alen leedgepréiften Sidekick Bough zesummenzekommen, erëm vum Ben Miller gespillt. | English asubizwa mu kigo cya Whitehall aho agomba guhabwa amabwiriza yihutirwa no kongera kubonana n’uwo bakoranaga kera witwa Bough, wongera gukinwa na Ben Miller. | אינגליש מובא חזרה לווייטהול לתדריך חירום ומתאחד עם עוזרו לשעבר למוד הסבל בוף, שאותה מגלם שוב בן מילר. | Инглиш возвращается обратно в Уайтхолл для экстренного инструктажа и воссоединяется со своим бывшим незадачливыми приятелем Бафом, которого и в этот раз играет Бен Миллер. | English hastes tilbage til et krisemøde på Whitehall og genforenes med sin hårdt prøvede tidligere højre hånd Bough, der igen spilles af Ben Miller. | 英格力被召回白廳參加一場緊急簡報會，並與他那飽受苦難的前任助手大寶 (Bough) 重聚。班·米勒 (Ben Miller) 也再次回歸飾演這個角色。 | English blir sendt tilbake til Whitehall for ein naudsituasjon-briefing og gjenforeina med sin tidlegare forståelsesfulle assistent Bough, spelt igjen av Ben Miller. | تم نقل جوني إنجليش مرة أخرى إلىقصر "وايت هول"لإحاطتهبالحالة الطارئة ولم شمله مع صديقه السابق الصبور بوف، والذي لعب دوره مرة أخرى بن ميلر. | English dibawa balik ke Whitehall untuk taklimat kecemasan dan bersatu semula dengan bekas pembantunya Bough, dimainkan semula oleh Ben Miller. | English سریعاً به Whitehall برگردانده میشود و در یک جلسه اطلاعرسانی کوتاه حاضر میشود، سپس به همکار سابق خود Bough که مشکلات زیادی در کنار هم داشتند، ملحق میشود، که این نقش مجدداً توسط Ben Miller ایفا میشود. | ردو انكليش ل وايت هول باش احصلو احاطة عجلانة وباش المو الشمل مع صديقو الفايت اللي عانا ياسر ، لعبو مرة اخرى بين ميلر | ኢንግሊሽ እንታይ ከምዝገብር ክንገሮ ናብ ዋይትሃል ተመሊሱ ምስ ናይ ነዊሕ እዋን መሳርሕቱ ዝኾነ ባፍ (ድጋሚ ብቤን ሚለር ዝተፀወተ) ዳግማይ ተጣሚሩ። | English dikembalikan ke Whitehall untuk pengarahan darurat dan bersatu lagi dengan sahabat lama yang sudah lama menderita yaitu Bough, diperankan oleh Ben Miller lagi. | ఇంగ్లీష్ని వెంటనే అత్యవసర సమావేశం కోసం వైట్హాల్కు తీసుకువస్తారు, ఇక్కడ అతని పాత సైడ్కిక్ బౌని తిరిగి కలుసుకుంటాడు, ఈ పాత్రలో బెన్ మిల్లర్ నటించారు. | イングリッシュは急遽ブリーフィングのためにホワイトホールに向かい、長年苦労してきた元相棒のボフ（ベン・ミラー）と再会する。 | Инглишты тиҙ генә кире Уайтхолға ашығыс ойошма үткәрер өсөн ебәрәләр, һәм унда ул үҙенең элекке бахыр ғына ярҙамсыһы Боу менән кире ҡушыла- уны тағым Бен Миллер уйнай. | English er kallaður aftur til Whitehall á neyðarfund og hittir þar Bough, fyrrum langþreyttan félaga sinn, sem Ben Miller leikur aftur. | Ο Ίνγκλις επιστρέφει στο Γουάιτχολ για επείγουσα ενημέρωση και επανενώνεται με τον πρώην και παθόντα συνεργάτη του Μπαφ, τον οποίο υποδύεται και πάλι ο Μπεν Μίλερ. | ކުއްލި ބްރީފިންގް އަކަށް އިންގްލިޝް ވައިޓްހޯލަށް ގެންދިއުމުން އަނެއްކާވެސް ބެން މިލާ ކުޅޭ ރޯލުގެ ބޯއާއި އަލުން ދިމާވެއެވެ. | English o busediwa gape kwa Whitehall go ya go tshwara motlotlo o mokhutshwane wa tshoganyetso a bo a fitlha a kopanngwa gape le yo a neng a dira le ene a mo itshoketse e bong Bough, e le yone e tshamekiwang ke Ben Miller. | English is whisked back to Whitehall for an emergency briefing and reunited with his former long-suffering sidekick Bough, played again by Ben Miller. | English kiidätetään Whitehallissa järjestettävään hätäkokoukseen, jossa hän tapaa jälleen loputtoman kärsivällisen taisteluparinsa Boughin, jota näyttelee edelleen Ben Miller. | English watengedwera mwadzidzidzi kumsonkhano ku Whitehall kuti akauzidwe uthenga wadzidzidzi ndipo anakumanako ndi munthu yemwe anagwira nawo ntchito kwa nthawi yaitali, Bough, yomwe yatengedwanso ndi Ben Miller. | English se vrátili zpět do Whitehallu kvůli nouzovému brífinku a sešel se se svým bývalým dlouho trpícím parťákem Boughem, kterého opět hrál Ben Miller. | Инглиш е набрзина повикан во Вајтхол на итен брифинг и повторно обединет со поранешниот соработник Боу, којшто го игра Бен Милер. | Ebughachiri English na Whitehall maka inye ntuziaka ntụmadị were zukọta yana onye nke abụọ ya tagbugoro onwe ya n’ahụhụ Bough, bụ Ben Miller mere ya ọzọ. | ئىنگلىش جىددىي دوكلات بېرىش ئۈچۈن ۋايتخالغا (ئاق زال) قايتۇرۇپ كېلىنىدۇ ۋە ھەمدە ئىلگىرى ئۇزاق مۇددەت جاپا تارتقان ھەمراھى بوف (بېن مىللېر يەنە بىر قېتىم رول ئالدى) بىلەن قايتا جەم بولىدۇ. | English uphutfunyiselwa emuva e-Whiteball ekucocisaneni lokuphutfumako nekuphindze ahlangane na-Bough lokadze aseceleni kwakhe ambeketelela esikhatsini lesedlulile, lose alingiswa ngu-Ben Miller. | Ingliš se po hitnom postupku vraća u Whitehall na instrukcije i ponovo se ujedinjuje sa bivšim strpljivim, pomoćnikom Bauom, kog ponovo tumači Ben Miler. | Kaagad na ipinatawag si English sa Whitehall para sa isang emergency na briefing at nakasama niyang muli ang dating matagal nang nagdurusang sidekick na si Bough, na ginagampanan ulit ni Ben Miller. | លោក អ៊ីងលីស្ហ (English) ត្រូវបានគេបញ្ជូនត្រឡប់ទៅកាន់វិមានស (Whitehall) សម្រាប់ការណែនាំផ្តល់ព័ត៌មានសង្ខេបបន្ទាន់មួយ ហើយបានជួបគ្នាឡើងវិញជាមួយអតីតគូកនជិតស្និទ្ធិដ៏ពូកែទ្រាំអត់ធ្មត់របស់លោក គឺ ប៉ោហ្វ (Bough) ដែលបានដើរតួសម្តែងម្តងទៀតដោយលោក ប៊ែន មីលើរ (Ben Miller)។ |
Bough ave murume akaroora parizvino, akatorana nemukuru wemauto emumvura, mukadzi wepamusoro-soro uyo Vicki Pepperdine akashandiswa zvishoma. | Bough on nüüdseks abielus allveelaeva kapteniga, kus näitlejanna Vicki Pepperdine’i andeid on tõsiselt raisatud. | Bough agora é un home casado cunha capitá de submarino, un papel entusiasta no que Vicki Pepperdine está un pouco perdida. | Bough pali ino nshita nomba alyupa, nokubikwa pamo na umukalamba wa cibwato capanshi, namayo uwaishibikwa sana icifulo ico Vicki Pepperdine alemoneka uwapwa sana. | Bough er nå en gift mann, spleiset med en ubåtkommandant, en hysterisk overklassedamerolle hvor Vicki Pepperdine er litt bortkastet. | UBough useyindoda eshadile, ohlanganiswa ne-submarine commander, indawo emnandi edlalwa ngu Vicki Pepperdine okudlalwe ngaye. | Բուֆը այժմ ամուսնացած է և սուզանավի հրամանատար է, ուրախ հոկեյիստների դերում, որտեղ Վիկի Պեպերդինը մի փոքր թուլացել է։ | बोह अब विवाहित पुरुष हो, एक पनडुब्बी चलाउने कमान्डर, एक हंसमुख-हकी-लठ्ठीको भूमिकामा जसमा विकी पेपरडीन अलिकति व्यर्थ छ। | Bough is nu een getrouwd man. Zijn vrouw is kapitein van een onderzeeër, een onstuimige en joviale rol die onder Vicki Pepperdines niveau ligt. | 鲍夫现在是一位已婚男人，此前结识了一名热情的潜艇指挥官，薇琪·佩珀代因饰演指挥官这多少有些屈才。 | O Bough ua avea nei ma se tagata ua faaipoipo, ua faaipoipo i se taʻitaʻi o le submarine commanding officer, o se tulaga ua fai si maumau ai Vicki Pepperdine. | Bough issa huwa raġel miżżewweġ, ma’ kmandanta sottomarina, irwol ta’ waħda mxammra interpretat minn Vicki Pepperdine, li fih hi ftit moħlija. | Бау је сада ожењен човек, у браку са команданткињом подморнице, у тумачењу Вики Пепердин која је донекле сувишна. | Bough je sada oženjen čovjek, u braku s zapovjednicom podmornice u čijoj je energičnoj i bučnoj ulozi Vicki Pepperdine malo potrošena. | Bough je sada oženjen pretjerano entuzijastičnom zapovjednicom podmornice koju glumi Vicki Pepperdine, čiji je potencijal uglavnom potraćen. | बो आता विवाहित आहे, त्याने एका सबमरीन कमांडरशी विवाह केलाय, जॉलि-हॉकी-स्टिक्स रोल ज्यामध्ये विकी पेपरडाइनसारख्या कलाकाराची क्षमता वाया घालवली आहे. | Bough sasa ni mwanamume aliyeoa, anashirikishwa na kamanda wa manowari, nafasi ya kusisimua ambapo Vicki Pepperdine hajahusika inavyopaswa. | Баф тепер одружений із капітаном підводного човна (роль екзальтованої набридливої особи не зовсім відповідає таланту Вікі Пеппердін). | Bough indi öýlenen, onuň aýaly suwasty gäminiň komandiri, bu garagol rol Vicki Pepperdine üçin birneme kemter bolupdyr. | Bough è ora sposato, coniugato a un comandante di sottomarino, un ruolo da ragazza dell’alta società in cui Vicki Pepperdine è un po’ sprecata. | Bough é agora um homem casado, atrelado a uma comandante de submarino, uma personagem esfuziante em que Vicki Pepperdine é um pouco desperdiçada. | Bough ezkondutako gizona da orain, itsaspeko-komandante bati lotua. Vicki Pepperdine galdu egiten da apur bat aberaskume baten estiloko paper horretan. | Боф эми «Жолли-хокей-клюшкасы» деп аталган суу алдындагы кеменин командирине үйлөнгөн киши, ал ойногон Вики Пепперадайндын ролу бир аз текке кеткен. | Bough ɖe srɔ eye wonye tɔgɔme gbadagbawo ƒe gbedelaga, wɔƒe aɖe si Vicki Pepperdine meteŋu wɔ o. | Bough က အခုမွာေတာ့ လက္ထပ္ထားၿပီးသူျဖစ္သည္။ ေရတပ္အရာရွိတစ္ဦးႏွင့္ အထက္တန္းအဂၤလိပ္ေက်ာင္းသူတစ္ဦးအျဖစ္ အေယာင္ေဆာင္ထားေသာ ဇာတ္ေကာင္တစ္ဦးထံတြင္ ကပ္ေနခဲ့သည္။ ထိုဇာတ္ေကာင္တြင္ Vicki Pepperdine ႏွင့္ အနည္းငယ္မလိုက္ဖက္ပါ။ | 博伊依家係已婚男士，同一位潛艇艇長結婚，呢係一個非常好玩嘅角色，係呢裡面薇琪•佩珀代有啲施展不了。 | باو اکنون یک مرد متاهل است و منحیث یک فرمانده زیر دریایی وارد خدمت شده، نقش چوب شاد و شنگ هاکی که در آن ویکی پپرپرین، کمی ضایع شده است. | Bough ní báyìí ti dí ọkùnrin tóti gbéyàwó kan, tíwọn sọ mọ́ balógun ọko ogun abẹ́-omi kan, ipa àwọn igi bọ́ọ̀lú-àfigigbá onídùnnú kan ninu eyiti wọn ti fi Vicki Pepperdine ṣòfo díẹ̀. | Baw êdî xwedî jin û zarok e ku bi fermandeyekê jêrderyayî re dixebite. Roleke bihêz ku wisa dixuyê ku heya astekê, şiyanên Vicki Pepperdine têk birine. | بو چې اوس واده شوی کس دی، دریايي قوماندان دی، یو د لوړې سطحې د شخص رول چې پکې ویکي پیپرډین ضایع شوی ښکاري. | Bough azóta megházasodott, ráadásul egy tengeralattjáró kapitányát vette feleségül, akinek mindig fülig ér a szája – a kapitányt Vicki Pepperdine alakítja, aki ennél sokkal jobb szerepekre hivatott. | ਹੁਣ ਬੋਅ ਇੱਕ ਸ਼ਾਦੀਸ਼ੁਦਾ ਆਦਮੀ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਪਣਡੁੱਬੀ ਕਮਾਂਡਰ ਲਈ ਅੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਇੱਕ ਜਾਲੀ-ਹਾਕੀ-ਸਟਿਕਸ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਿਕੀ ਪੇਪੇਰਡਾਇਨ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। | Bough är nu gift med en ubåtskapten, en jolly-hockey-sticks-roll där Vicki Pepperdine är nära på bortkastad. | Bough borom jabar la leegi lang ci benn kumanndang suumarin, roolu jolly-hockey fu ñu xawa yax Vicki Pepperdine. | Bough je zdaj poročen s poveljnico podmornice, stereotipno športno navdušenko, vloga, v kateri se Vicki Pepperdine kar malo izgubi. | هاڻي ھڪ شادي شدھ انسان آھي، ھڪ سب ميرين ڪمانڊرز، هِڪ جهولي ھاکي-ڇڪيون ڪردار جنهن ۾ وکسي پيپيپرڊين کي ڪجھ ضايع ڪيو ويو آھي. | Boughནི་ད་ལྟ་གཉེན་སྒྲིག་བྱས་ཟིན་པའི་སྐྱེས་པ་ཞིག་རེད་ ཆུར་འཛུལ་དམག་གྲུའི་བཀོད་འདོམས་པ་ཞིག་དང་གཉེན་སྒྲིག་བྱས་ འདི་ནི་དགོད་བྲོ་བའི་མི་སྣ་ཞིག་རེད་ Vickiཡིས་མི་སྣ་འདིའི་ཁྲོད་ནས་ཅུང་ཆུད་ཟོས་སུ་བཏང་། | 보우는 이제 유부남으로, 열정 넘치는 운동선수이자 잠수함 사령관 역할을 한 아쉽게 캐스팅된 비키 페퍼다인과 결혼했습니다. | بو اب ایک شادی شدہ مرد ہے، سب میرین کمانڈر ہے، ایک جولی ہاکی اسٹکس کا کردار جس میں وکی پیپرڈین تھوڑا سا بے کار ہے۔ | باف إتاهل غيلاد، إمون د يات لكوموندو ن لغواصا، يان داور ن جولي هوكي ستيكس غ إباين إس هلي تجلا فيكي بيبيردين. | Боуг гэрлэсэн ба түүний эхнэр нь шумбагч онгоцны командлагч Вики Пэппэрдинэ бөгөөд түүний дүр тийм ч их тодроогүй юм. | දැන් බෝ විවාහකයෙකු වන අතර ඔහුගේ බිරිඳ, උසස් පංතියේ සබ්මැරීන කොමාන්ඩෝවරියක වෙයි. මෙහිදී විකී පෙපර්ඩීන් නිසි ලෙස යොදාගෙන් නැති බවක් පෙනේ. | ബഗ് ഇപ്പോൾ വിവാഹിതനാണ്, ഒരു സബ്മറൈൻ കമാൻഡറാണ് ഭാര്യ, ഈ 'ജോളി-ഹോക്കി-സ്റ്റിക്ക്' കഥാപാത്രത്തിൽ വിക്കി പെപ്പർഡൈനെ നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. | Ko Bough foki kuo ne hoko he taimí ni ko ha tangata mali, pea fokotuʻu ko ha komanitā vakatau uku, ko ha tuʻunga lelei ʻa ia ʻoku mole ki ai ʻa Vicki Pepperdine. | བོ་འདི་གཉེན་རྐྱབ་ཡོདཔ་དང་ རྒྱལ་ཁབ་གཞན་མི་ཅིག་གིས་ བར་ན་ཧམ་འཛུལ་འབད་བ་ཅིན་དཀའ་ངལ་ཡོད་ཟེར་ཨིན་མས མ་ས་ཅུ་སེཀྲིག་གིས་ཁྲིམས་དཔོན་གྱི་བཀོད་མི་ནང་ ཨི་ལི་ཛི་བིཀྲི་ཝ་རན་གྱིས་ སྤྱི་ལོ༢༠༢༠ལོའི་སྲིད་འཛིན་གྱི་དོན་ལུ་ | Bough is nou ’n getroude man, getroud met ’n duikbootkommandeur, ’n allamapstieks-rol waarin te min van Vicki Pepperdine verwag word. | Bough jotta kam bangi, tikas komandaajo soja ndiyam, darnde kudol jolly-hockey-sticks dannde nde Vicki Pepperdine wonni sedda. | Bough amma garuu nama fuudhee fi humna bishaanii keesatti kan hojjatuudha. | Bough hoje é casado com a comandante de um submarino, um papel entusiasmado em que Vicki Pepperdine é pouco aproveitada. | Hoja jwale Bough ke monna ya nyetseng, o tlameletswe ho molaodi wa submarine, rolo ya ngwananyana ya matjato a tenang moo Vicki Pepperdine a senyang nako. | Sa qai vakawati mamarau na tabana bough vua e dua na iliuliu ni vakatakekere, e dua na itutu ka dau vakatasuasuataka o Vicki Pepperdine ena kau ni suka ena mamarau ia sa qai mai lutu ga. | Бо вече е семеен мъж, женен за командир на подводница, веселяшка роля, в която малко е пропилян талантът на Вики Пепърдин. | Mae Bough bellach yn briod â chomander llong danfor, rôl y mae Vicki Pepperdine yn cael ei gwastarffu ynddi. | Bough is now a married man, hitched to a submarine commander, a jolly-hockey-sticks role in which Vicki Pepperdine is a bit wasted. | Bo tagad ir precēts vīrs, precēts ar zemūdenes komandieri, jautru personāžu, kas kļūst svarīgs tikai filmas beigās — loma, kurā Vikija Peperdaina (Vicki Pepperdine) nav pilnībā izmantota. | ቦህ አሁን አግብቷል፣ አንድ የባህር ሰጓጅ መርከበኛ ጋር ተጣብቋል፣ ቆንጆና የሆኪ ዱላ ሚና ካላትና በዚህም ቪኪ ፕፔዳይን ባክናለች፡፡ | UBough yindoda etshatile, utshate nomlawuli weenqanawa ehamba ngaphantsi kwamanzi | Bough dabar jau vedęs vyras, susijęs su povandeninio laivo vadu, o Vicki Pepperdine, vaidinančios aukštuomenės merginą, talentas atrodo nepakankamai išnaudojamas. | I teie nei, te ta'i nei o Bough i ni'a i te hoê raatira pahi hopu, te hoê ti'araa faatere no te mau pahi tama'i ta Vicki Pepperdine e ha'uti ra ma te haapa'o ore. | Bough est maintenant marié, rattaché à un commandant de sous-marin, un rôle de bâton de hockey amusant dans lequel Vicki Pepperdine est un peu gaspillée. | Bough, bir denizaltı subayıyla evli. Bough'un eşini canlandıran Vicki Pepperdine bu rolde biraz boşa harcanmış. | Fear pósta is ea Bough anois, é pósta le ceannasaí ar fhomhuireán, páirt mheidhreach bheag, a bhfuil Vicki Pepperdine iomarcach ann. | Bough is now a married man, hitched to a submarine commander, a jolly-hockey-sticks role in which Vicki Pepperdine is a bit wasted. | બફ એક પરણીત પુરુષ છે, સબમરીન કમાન્ડર પર મંડાયેલો, એક જોલી-હોકી-સ્ટીક્સની ભૂમિકા છે જેમાં વિકી પેપેડડાઇન થોડું નકામું છે. | अब बॉफ की शादी हो चुकी है, वह पनडुब्बी कमांडर बनने की कोशिश में लगा हुआ है, उसकी भूमिका जॉली-हॉकी-स्टिक्स की है जिसमें विकी पेपेरडाइन नहीं जम पाए हैं। | Tani Bough është një burrë i martuar, i lidhur me një kapitene nëndetëseje, në rolin e një vajze të shtresës së lartë, ku Vicki Pepperdine është përdorur pak gabim për këtë rol. | ئەو ئێستا هاوسەرگیری کردووە و هاوسەرەکەی فەرماندەی ژێردەریاییە، ڕۆلێکی پڕدەنگ و بەڕواڵەت توندوتیژ کە ڤیکی پیرداین تێدا خەسار بووە. | Bough is now a married man, hitched to a submarine commander, a jolly-hockey-sticks role in which Vicki Pepperdine is a bit wasted. | Bough es ahora un hombre casado con la comandante de un submarino, un papel de chica entusiasta en el que Vicki Pepperdine se desperdicia un poco. | Efa nanambady i Bough ary miasa ho an’olona any anaty ranomasina, izay vehivavy miseho ny tenany ho mihaja: anjara nolalaovin’i Vicki Pepperdine. | Bou – bu vaqtda oila qurgan, suvosti komandiriga aylangan,Vikki Pepperdin qobiliyatini biroz isrof qilgan hovliqma personaj. | ດຽວນີ້ Bough ເປັນຊາຍທີ່ແຕ່ງງານແລ້ວ, ໄດ້ຜູກກັບຜູ້ບັງຄັບບັນຊາເຮືອດຳນ້ຳ, ບົດບາດເປັນຜູ້ດີໃນທີ່ເຊິ່ງ Vicki Pepperdine ເສຍຢູ່ເລັກນ້ອຍ. | বাউ এখন একজন বিবাহিত ব্যক্তি, একটি সাবমেরিন কমান্ডারের সাথে বিবাহিত, একটি জলি-হকি-স্টিকের ভূমিকা যার মধ্যে ভিকি পেপারডাইনকে কিছুটা অপচয় করা হয়েছে। | Bough este acum căsătorit cu o comandantă de submarin, un personaj foarte entuziast și prețios, rol în care talentul lui Vicki Pepperdine este un pic irosit. | У цяперашні час Бо мае шлюб, прывязаны да камандзіра падводнай лодкі, ролю якога Вікі Пеппердзін выконвала трохі марна. | UBough seyindoda etshadileyo lenduna yamabutho ekhokhela kumkhumbi ohambela ngaphansi kwamanzi, ingxenye etshengisa abantu bezikholisela, lapho uVicki Pepperdine ekhanya esedakiwe. | Баф – су асты кемесінің командиріне бағынатын, үйленген адам. Вики Пеппердин аздап бекерге артық қолданылған күлкілі хоккей таяғы іспеттес. | Bough jest teraz żonatym mężczyzną związanym z dowódcą łodzi podwodnej — wesołej, lecz nieco zmęczonej postaci odgrywanej przez Vicki Pepperdine. | Bough yanzu wani mutum ne da ke aure, da ke haɗe da wani kwamandan jirgin ruwa, wata irin rawar takawa marar daɗi inda Vicki Pepperdine ya zama wani ɗan ɓata lokaci. | ბაფი ახლა ცოლიანი კაცია, დაქორწინებულია წყალქვეშა ნავის მეთაურზე, მხიარული ჰოკეის ყვანჯი როლი, სადაც ვიკი პეპერდინი ოდნავ დაკარგულია. | Bough er nú ein giftur maður, bundin at einum kavbátsleiðara, ein frálíkur, skemtingarsamur leiklutur, har Vicki Pepperdine er eitt sindur spilt burtur. | Bough est maintenant marié à une commandante de sous-marin, une fille agaçante et beaucoup trop enthousiaste dans lequel Vicki Pepperdine est un peu gaspillée. | Bough ปัจจุบันเป็นชายหนุ่มที่แต่งงานแล้ว ซึ่งมีบทบาทเป็นผู้บัญชาการเรือดำน้ำมาก่อน และมีบุคลิกที่สนุกสนาน ซึ่งไม่ค่อยเหมาะที่ให้ Vicki Pepperdine มารับบทนี้ | Боф хәзер өйләнгән ир-ат, ул су асты көймәсе командирында өйләнгән, бу күңелле-хоккей-кәшәкәсе ролендә Вика Пеппердайн бераз юкка сарыф ителгән кебек. | Kua mārena a Bough ināianei, he kaiārahi wakataua ruku, ki tētahi wahine whakaparana e whakatautahia ana e Vicki Pepperdine. | Ahora, Bough es un hombre casado con una capitana de submarino, un simpático papel para el que no se aprovecha lo suficiente a Vicki Pepperdine. | பவ்வுக்கு தற்போது திருமணம் ஆகிவிட்டது, அத்துடன் கடற்படை தளபதியாகவும் இருக்கிறார், அவர் விக்கி பெப்பர்டைன் எனும் நகைச்சுவை நடிகையைத் திருமணம் செய்துள்ளார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. | Акнун Боф ба марде оиладор шудааст, ки ба нақши командири киштии зериобӣ дилбастагӣ дошт ва нақши Вики Пеппердин дар он ба мисоли чавгони бозии ҳоккей, яъне сарфи беҳудаи вақт ба шумор меравад. | ಬೌ ಈಗ ವಿವಾಹಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಸಬ್ಮೆರಿನ್ ಕಮಾಂಡರ್ಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಜಾಲಿ-ಹಾಕಿ-ಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಪಾತ್ರವಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ವಿಕಿ ಪೆಪ್ಪರ್ಡೈನ್ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ. | Bough ist jetzt mit einer U-Boot-Kommandantin verheiratet, einer nervigen Frau der höheren Gesellschaft, in deren Rolle Vicki Pepperdine etwas vergeudet ist. | Bough indi evli, sualtı gəmi komandirlərinə maneə törədən, Vicki Pepperdine-nin həba olunduğu, özünü xoşbəxtmiş kimi göstərən adamdır. | Bough hiện đã kết hôn, xin quá giang một nữ chỉ huy tàu ngầm sang trọng quyến rũ. Vicki Pepperdine đảm nhận vai diễn có chút lãng phí tài năng này. | Vho Bough zwino ndi munna o malaho, o tswiwaho mbilu nga mukomandara wa sabumarini, tshipiḓa tshine tsha nga tsha u tamba tshine Vho Vicki Pepperdine vha vha vha tshi khou sokou fhedzelwa tshifhinga khatsho. | Bough je teraz ženatý muž, pripútaný k afektovanej veliteľke ponorky, na rolu ktorej je Vicki Pepperdine trochu škoda. | Ara Bough és un home casat, lligat a la comandant d’un submarí, un paper entusiasta, en què Vicki Pepperdine està una mica desaprofitada. | Bough tab sim no yog ib tus txiv neej muaj txij nkawm lawm, tau muaj kev sib raug zoo nrog tus thawj tub rog, ib tus uas txawj ntaus hov kij poj niam qhov uas Vicki Pepperdine tias kim sij hawm dhau. | Bough hadda waa nin xaas leh, u dhaqaaqay hadda taliyaha gujiska, doorka maada ah kaas oo Vicki Pepperdine yar khasaaray. | De Bough ass elo bestued, mat engem U-Bootskommandant, eng nüchtern Roll an deer d’Vicki Pepperdine e bëssen verschwendt gëtt. | Ubu, Bough yarashatsi, akaba yarashakanye n’umukomanda utwara ubwato bugendera munsi y’amazi, uwo mwanya ukinnywa na Vicki Pepperdine ariko ntubyazwa umusaruro. | בוף הוא עכשיו גבר הנשוי למפקדת צוללות, בתפקיד של ‚מלכת כיתה מעצבנת‘ שעליו ויקו פפרדין מעט מבוזבזת. | Баф теперь женатый человек, подчиняющийся командиру подводной лодки — роль «веселых хоккейных клюшек», в которой Викки Пеппердин немного теряется. | Bough er nu blevet gift med en overentusiatisk men velmenende ubådskaptajn – en rolle som Vicki Pepperdine spildes på. | 大寶現在已經結婚。他的妻子為一名潛艇指揮官，由薇琪·佩珀代因 (Vicki Pepperdine) 扮演這個過分熱情而讓人討厭的角色似乎有點浪費。 | Bough er no ein gift mann, flytta over til ein ubåtførarjobb, ei overentusiastisk rolle der Vicki Pepperdine er litt bortkasta. | بوف الآن رجل متزوج، من قائدة غواصة، ودورهاحماسيللغاية، حيث تظهر فيه فيكي بيبيردين تائهةقليلاً. | Bough kini adalah seorang lelaki yang sudah berkahwin, bertunang dengan seorang komander kapal selam, satu watak berkobar-kobar yang dibawakan oleh Vicki Pepperdine yang agak merugikan. | Bough اکنون متأهل شده و نزد یک فرمانده زیردریایی منتقل شده، نقش زن کلاس بالایی که Vicki Pepperdine آن را ایفا کرده اما نتوانسته به خوبی ایفا کند. | بوو ظرك راجل بخيمتو ، وعندو علاقة بقائد الغواصة اللي هو دور عصا الهوكي الزينه اللي ضايع فيها فيكي بيبردين | ባፍ ሕጂ ተመርዕዩ እዩ፤ ምስ ናይ ተሰርጓዲት ኣዛዚ፤ ቪኪ ፔፐርዳይን ንእሽተይ ዝደኸመሉ ናይ ጆሊ-ሆኪ-ስቲክስ እጃም። | Bough sekarang sudah menikah, beristrikan seorang komandan kapal selam, peran wanita kelas atas yang menyebalkan di mana Vicki Pepperdine agak tersingkirkan. | బౌకి ఇప్పుడు వివాహమైంది, సబ్మెరైన్ కమాండర్గా పని చేస్తున్నాడు, విక్కీ పెప్పర్డైన్లో జాలీ-హాకీ-స్టిక్స్ పాత్ర కొంత బాగాలేదు. | ボフは今や潜水艦の司令官（元気で熱血タイプの役柄。ヴィッキー・ペパーダインにはもったいない）と結婚して既婚者となっている。 | Боу хәҙер ғаиләле кеше, кәләше командир кеүек, һәм был күңелле рольде Вики Пеппердини бушҡа уйнаған кеүек. | Bough er nú kvæntur maður, eiginkona hans er kafbátastjóri, en í því orkumikla hlutverki nær Vicki Pepperdine ekki alveg að láta ljós sitt skína. | Ο Μπαφ είναι πλέον παντρεμένος με μια διοικητή υποβρυχίου, έναν τρελό ρόλο στον οποίον όμως η Βίκι Πέπερντιν δεν αξιοποιείται πλήρως. | ބޯއަކީ މިހާރު ސަބްމެރިން ކޮމާންޑަރަކާއި ކައިވެނިކޮއްފައިވާ މީހެއް އަދި މި ރޯލަކީ ވަރަށް މަޖާ ރޯލަކަށް ވެފައި ވިކީ ޕެޕަރޑިން ހުންނަނީ ކުޑަކޮއް މަސްތުގެ ހާލަތުގައެވެ. | Bough gone jaanong ke monna yo o nyetseng, yo o tserweng ke motsamaisi wa sabomarine, seabe se mo go sone Vicki Pepperdine a batlang a fedile. | Bough is now a married man, hitched to a submarine commander, a jolly-hockey-sticks role in which Vicki Pepperdine is a bit wasted. | Bough on jo perheellinen mies, naimisissa sukellusvenekomentajan kanssa, jonka roolissa Vicki Pepperdine ei tunnu pääsevän oikeuksiinsa. | Panopa Bough ndi munthu wokwatira, yemwe wakwatira mtsogoleri wa asirikari a mmadzi, mbali ya munthu yemwe ndi wodzipopa imene Vicki Pepperdine silinagwiritsidwe bwino ntchito. | Bough je nyní ženatý muž, který žije s velitelkou ponorky, afektovaná postava, na kterou se talentem Vicki Pepperdine možná i trochu plýtvá. | Боу сега е женет човек, во врска со командантка на подморница, комична улога во која Вики Пепердин не е добро искористена. | Bough abụrụla onye lụrụ nwunye, ejikọrọ ya na onye isi ngwa ọgụ mmiri, bụ ihe omume onye nwere agba Vicki Pepperdine mere ka onye mmanya na-egbu. | بوف ھازىر توي قىلغان ئەر بولۇپ، سۇ ئاستى پاراخوتى قوماندانى بىلەن چېتىشلىق، زىيادە قىزغىن، كىشىنى بىزار قىلىدىغان بىر رولغا چىقىدۇ ۋىكى پېپپېردىن بۇ رولغا سەل ئارتۇق كېلىپ قالغاندەك. | Bough sewushadile nyalo, sewuboshelwe kukhomanda wemkhumbi lohamba phasi kwemanti, indzawo yekutijabulisa-ngetintsi-tehokhi lapho Vicki Pepperdine acitsa khona sikhatsi sakhe. | Bau je sada oženjen čovek, u braku sa komandantkinjom podmornice, u tumačenju Viki Peperdin koja je donekle suvišna. | Kasal na ngayon si Bough, na napangasawa ang isang kumander ng submarino, isang jolly-hockey-sticks na papel kung saan medyo nasayang si Vicki Pepperdine. | ប៉ោហ្វ (Bough) ពេលនេះ គឺជាបុរសដែលរៀបការរួចហើយម្នាក់ ត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅឲ្យមេបញ្ជាការនាវាមុជទឹក ដែលជាតួនាទីសំដែងដ៏រំជើបរំជួល ដែលក្នុងនោះតារាសម្តែងស្រី វីគី ភែពភើរឌិន (Vicki Pepperdine) សម្តែងមិនសូវសមសោះ។ |
Saka mabasa ehushamwari hwekuvhiringidza zvinhu kune vanoshandira Anoremekedzwa kuita Mabasa Ekusora ave kuratidzwa, pachionekwa musikana waOlga Kurylenko uyo anengozi anonzi Ophelia Bulletova. | Nii et Batman ja Robin, tema Majesteedi salateenistuse häbiplekid on taas tegutsemas, kohtades Olga Kurõlenko kehastatud ilusa femme fatale Ophelia Bulletovaga. | Polo que os Batman e Robin das equivocacións do Servizo secreto da Súa Maxestade volven á acción, topándose coa fermosa femme fatale de Olga Kurylenko, Ophelia Bulletova. | Kanshi ifintu ifishingapatulwa mukulola kukulenga ifintu fibipe mu Fyankama fyakwa Namfumu (Her Majesty's Secret Service) nafibwela mu maka nokukumanya Ophelia Bulletova umukashana uwamingalato mu cifulo cakwa Olga Kurylenko. | Så Batman og Robin-stilen med å rote alt til på oppdrag for dronningen er tilbake, der de konfrontere med Olga Kurylenko fantastiske femme fatale, Ophelia Bulletova. | Ngakho ke uBatman noRobin wokwenza izinto zibhede impela kuSevisi eyimfihlo yeNdlovukazi ibuyile, ihlangabezana no-Olga Kurylenko's beautiful femme fatale Ophelia Bulletova. | Այսպիսով, Բատմանն ու Ռոբինը մեծ սխալներ գործելով կրկին հետ են գալիս գաղտնի ծառայություն, հանդիպելով Օլգա Կուրլենկոյի կերպարի գեղեցիկ կնոջ Օֆելյա Բուլատովայի հետ։ | त्यसैले कुराहरू अत्यन्तै बिगार्ने ब्याटम्यान र रोबिन मौसुफ सरकारको गोप्य सेवामा कार्यको लागि फर्किन्छन्, ओल्गा क्युलेन्कोको सुन्दर समलैंगिक पहिरनमा ओपेलिया ब्युलेटोभासँग सामना गर्छन्। | De Batman en Robin van de rampzalige toestanden van Her Majesty's Secret Service zijn dus terug in actie en ontmoeten Olga Kurylenko's bloedmooie femme fatale Ophelia Bulletova. | 蝙蝠侠和罗宾组合在女王陛下的特勤局中犯了严重错误之后又重新开始了行动，随后遇见了欧嘉·柯瑞兰寇饰演的美女欧菲莉亚Bulletova。 | O le mea lea, o le Batman ma Robin o le Her Majesty's Secret Service o loʻo faʻalavelave faʻafuaseʻi ua toe foʻi mai i le galuega ma taʻavale i luga o Olga Kurylenko's femme fatale mataʻina Ophelia Bhuletova. | Għalhekk it-tnejn inseparabbli li dejjem iħawdu kollox fis-Servizz Sigriet tal-Majestà tagħha, jinsabu lura fl-azzjoni, meta jiltaqgħu mal-karattru ta’ mara seduċenti u sabiħa Ophelia Bulletova interpretat minn Olga Kurylenko. | И тако су смотани и неспособни Бетмен и Робин поново у акцији у тајној служби Њеног Величанства и срећу прелепу femme fatale Олге Куриленко, Офелију Булетову. | Dakle Batman i Robin za uprskavanje stvari su ponovo na usluzi tajne službe Njenog Veličanstva i sreću prelijepu fatalnu ženu Opheliju Bulletovu, koju tumači Olga Kurylenko. | I tako se dvojica pripadnika Tajne službe Njezinog Veličanstva koji sve rade potpuno krivo ponovno vraćaju u akciju i susreću prekrasnu fatalnu ženu Opheliju Bulletovu koju je utjelovila Olga Kurylenko. | हर मॅजिस्टिच्या गुप्त सेवेत भयानक चुका करणारे बॅटमॅन व रॉबिन येतात, त्यांचा सामना ओल्गा कुरिलेन्कोच्या सुंदर जीवघेण्या स्त्रीशी, ऑफेलिया बुलेटोवाशी होतो. | Hivyo wahusika wanaolingana na Batman na Robin lakini kwa kuharibu mambo katika Huduma ya Siri ya Ufalme wanarudi kazini na kupatana na Olga Kurylenko anayeigiza kama Ophelia Bulletova. | Отже, коли все в Секретній службі її Величності пішло шкереберть, "Бетмен і Робін" повертаються в стрій і несподівано зустрічають фатальну жінку Офелію Пістолетову, яку грає Ольга Куриленко. | Şeýlelikde işleri bulaşdyryjy Batman bilen Robin ýene Korol zenanyň gizlin gullugyna dolanyp, Olga Kurylenkonyň oýnamagynda gözel howply aýal Ophelia Bulletova sataşýar. | Quindi il Batman e Robin dei disastri per i servizi segreti di Sua Maestà sono di nuovo in azione, per incontrare la bellissima femme fatale di Olga Kurylenko, Ophelia Bulletova. | Assim, o Batman e o Robin da catástrofe no Serviço Secreto de Sua Majestade estão de volta à ação, enfrentando a bela mulher fatal Ophelia Bulletova, papel desempenhado por Olga Kurylenko. | Beraz, Berorren Gorentasunaren Zerbitzu Sekretuan gauzak penagarri egitearen Batman eta Robin akzioan ditugu berriro, Olga Kurylenko-ren Ophelia Bulletova femme fatale ederrarekin topo eginez. | Улуу даражалуунун Секреттик кызматында өтө чон ката кетиришкенден кийин, Бетмен жана Робин кайрадан ишке киришти, жолунан таасирдүү Ольга Куриленко – Офелия Булетованы жолуктурганча. | Ke Batman kple Robin fe nuteƒe mawɔmawɔ le Her Majesty’s Secret Service fefe me la gatrƒ gbɔ kple Olga Kurylenko’s beautiful femme fatale Ophelia Bulletova. | Olga Kurylenko ၏ လွပေသာ femme fatale Ophelia Bulletova ကို တိုက္ခိုက္ရင္း Her Majesty's Secret Service တြင္ အရာရာမွားယြင္းလာသည့္ The Batman and Robin ရုပ္ရွင္ကုို ျပန္လည္အေရးယူထားသည္။ | 因此，係《007之女王密使》裡，把事情搞砸嘅蝙蝠俠同羅賓又再次喐手，遇到咗歐嘉•柯瑞蘭寇扮演嘅美麗女殺手奧菲莉亞•布羅托瓦。 | بنابراین، بتمن و رابین با اشتباه کردن در سرویس مخفی اعلیحضرت دوباره به اجرا بازگشتند، و با اوفلیا بولتوا چهره زیبای اوگلا کورلنکو مواجه میشوند. | Nítorínáà Batman àti Robin ti mimu àwọn nǹkan mẹ̀hẹ gidigidi níbi Iṣ̵ẹ́ Ọ̀tẹlẹ̀múyẹ̵́ ti Ọbabìnrin Ọlọ́lá Jùlọ ti padà sẹnu iṣẹ́, tíwọn sì ńṣe aláàbápàdé obìnrin àrẹwà amúniṣagbère Ophelia Bulletova ti Olgs Kurylenko. | Nexwe Batman û Robin ku her tim di servîsa melekeyê ya veşartî de şaşitî dikirin, vegeriyane piyasê û bi Olga Kurylenko re di rola jineke bedew û efsûnger bi navê Ophelia Bulletova rûbirû dibin. | له دې امله بټ من او روبین د ملکې د استخباراتو په خدمتونو کې لویه غلطي مومي او په فعالیت پیل کوي، او د اولګا کوریلینکو له ښایسته اوفیلا بولیټوا سره مخامخ کېږي. | Így aztán őfelsége nemzetbiztonsági szolgálatának kétbalkezes „Batman és Robin” párosa újra akcióba lendül, és szembeszáll Ophelia Bulletovával, akit a gyönyörű Olga Kurylenko alakít, igazi végzet asszonyaként. | ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੈਟਮੈਨ ਅਤੇ ਰਾਬਿਨ ਨੂੰ ਮਹਾਮਹਿਮ ਦੀ ਸੀਕਰੇਟ ਸਰਵਿਸ ਉੱਤੇ ਬੁਰੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਗ਼ਲਤ ਹੋਣ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਓਲਗਾ ਕਰੁਏਲੇਂਕੋ ਦੀ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਤੇ ਆਕਰਸ਼ਕ ਔਰਤ ਓਫੇਲਿਆ ਬੁਲੇਟੋਵਾ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੋਈ । | Så Batman och Robin är tillbaka efter det att allt gick så fruktansvärt fel på Her Majesty's Secret Service och stöter på Olga Kurylenkos vackra femme fatale Ophelia Bulletova. | Kon ni Batman ak Robin juume ci sarwiisu sekkere yu buur ba ñewaat ci ligeey bi, tase ak jigeen ju rafet bu OLga Kurylenko te muy Pphelia Bulletova. | Tako sta Batman in Robin pripravljena, da ustvarita še več težav v imenu tajne službe njenega visočanstva, pri tem pa srečata fatalko Ophelio Bulletovo, ki jo igra Olga Kurylenko. | تنهنڪري عظمت جي سيڪريٽري سروس تي بمن ۽ رباني جي شين جي خرابيءَ سان غلط ڪارڻ آھي، اولگا ڪوريلنڪا جي سُهڻي ڌڻي فوزيلي اوپييليا بلليفا. | དེར་བརྟེན་ དེ་ནས་རྒྱལ་མོའི་མཆོག་གི་དམིགས་བསལ་ལས་སྒྲུབ་ཅུས་ཀྱི་ནང་དུ་རྙོག་དྲ་བཟོ་བའི་Batmanདང་Robinསླར་ཡང་འགུལ་སྐྱོད་བྱེད་འགོ་བརྩམས་པ་དང་ Olga Kurylenkoམཛེས་སྡུག་ལྡན་པའི་སྦྲུལ་ཕག་ཨ་མེས་ཨོ་ཧྥེ་ཡ་ཧྥེའོ་པུ་ལེ་ཐོ་ཝ་ལ་འཕྲད། | 그래서 여왕 폐하의 비밀 경호국에서 일을 지독하게 잘못되게 한 배트맨(Batman)과 로빈(Robin)은 올가 쿠릴렌코(Olga Kurylenko)의 아름다운 요부 오필리아 불레토바(Ophelia Bulletova)와 마주치면서 다시 활동하게 되었다. | تو ملکہ عالیہ کی سیکرٹ سروس میں بیٹ مین اور روبن کے طرز پر چیزوں کو بھوندے انداز میں کرنے کا ایکشن لوٹ آتا ہے، جس میں اولگا کوریلنکو کی حسینہ ماہ جبین اوفیلیا بولٹوفا سے سامنا ہوتا ہے۔ | غيكاد، باطمان د روبان ن وطارن ن نتنوفا ن تبرڭاڭت ن مو وادور أڭلدان أورين د داغ، ميقيرن تامغارت إعزان إنقان أوفيليا بوليتوفا ن أولغا كوريلينكو. | Бэтмэн болон Робин Хатан хааны нууц даалгаврыг гүйцэтгэхдээ бүтэлгүйтдэг шиг зүйлс болж Олгя Курялэнкогийн үзэсгэлэнтэй эмэгтэй Опэлиа Буллэтоватай уулзана. | රැජිණගේ රහස් සේවාව තුළ සියල්ල වැරදියට සිදු කරන මොවුන් දෙදෙනා නැවත කටයුතු කරන අතර එහිදී ඔල්ගා කුර්යෙලෙන්කෝ විසින් රඟ දක්වන සුන්දර සරාගී කත ඕෆීලියා බුලටෝවා මුන ගැසේ. | 'ഹേർ മെജിസ്റ്റി'യുടെ സീക്രട്ട് സർവീസിൽ ബാറ്റ്മാനും റോബിനും തിരികെ എത്തി, 'പണി' തുടങ്ങി, എന്നാൽ ഓൾഗ കുര്യലെൻകോ അവതരിപ്പിക്കുന്ന വശ്യ സുന്ദരിയെ നേരിടേണ്ടി വരുന്നതോടെ കാര്യങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുമറിയുന്നു. | Koeʻuhi ke toe foki ki he ʻeti faivá ʻa Petimeni mo Lōpini ʻi heʻena fakahoko hala ʻa e Ngāue Fakafūfū ʻa ʻEne ʻAfió, mo hono fakafetaulaki ʻa e fefine fakaʻofoʻofa ko Olga Kurylenko. | བེཀྲི་མེན་དང་རོ་བིན་ རྒྱབ་སྐྱོར་ངོ་མ་རང་ ཧེ་མའི་སྤྱི་འཛིན་ དྲི་བེལ་པེ་ཀྲིག་ལུ་ཡོདཔ་དང་དེ་ཡང་ བརྒྱ་ཆ་༣༨གིས་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོདཔ་མ་ཚད་ བརྒྱ་ཆ༤༨དེ་ཅིག་གིས་འགག་པ་རྐྱབ་སྟེ་འདུག | So is die Batman en Robin daarvan om alles heeltemal in Haar Majesteit se geheime diens heeltemal op te mors weer aan diens en kom hulle op Olga Kurylenko se pragtige femme fatale Ophelia Bulletova af. | Kanjumwadi Batman e Robin wnni koodume soosai dow huwanoobe mo allah bamdi darajamum kuude sirri lori dow kuugal, ha fotti be Olga Kurylenko e debbo boddo nyddo Ophelia Bulletova. | Haaluma kanaan batmaanifi Robin gara tajaajila majestiitti deebihu, kunis dubartii addaa Ophelia Bulletova kan Olga Kurylenko wajjiin walitti dhufu | Então, o modo Batman e Robin de fazer as coisas terrivelmente erradas no Serviço Secreto de Sua Majestade está de volta à ação, deparando-se com a belíssima mulher fatal de Olga Kurylenko, Ophelia Bulletova. | Kahoo Batman le Robin ba tlwaetseng ho fosa hampe ho Her Majesty's Secret Service ba kgutlile ka matla, ba kopana le Ophelia Bulletova wa Olga Kurylenko ya motle bo hohelang. | O koya gona, erau sa tekivu cakacaka tale tikoga yani vakadinadina oTakavi kei Robin ena Her Majesty's Secret Service ka takosova na kaukauwa nei Olga Kurylenko ena veivakamatei nei Ophelia Bulletova. | И така, Батман и Робин отново са в играта, за да решат големите проблеми на тайните служби на Нейно Величество и се сблъскват с фаталната красива Офелия Булетова, играна от Олга Куриленко. | Felly mae’r Batman a Robin o gael pethau’n anghywir yn ôl ar wasanaeth ei Mawrhydi, gan ddod ar draws Olga Kurylenko fel y femme fatale brydferth Ophelia Bulletova. | So the Batman and Robin of getting things terribly wrong on Her Majesty's Secret Service are back in action, encountering Olga Kurylenko's beautiful femme fatale Ophelia Bulletova. | Un tā nu Betmens ar Robinu milzīgu kļūdu pieļaušanai kalpojot Viņas Augstības slepenajā dienestā ir atgriezušies un sastop Olgas Kiriļenko (Olga Kurylenko) tēloto skaisto liktenīgo sievieti Ofēliju Lodi (Ophelia Bulletova). | ስለዚህ የባትማንና ሮቢን የንግስቲቱን ጥብቅ የስለላ ስራ ጉዳዮች ሁሉ የኦልጋ ኩራይሌኮን ቆንጆዋ ፌም ፋታሌ ኦፌላን ቡሌቶቫን በመቋቋም ውጥንቅጡን የማውጣት ጉዳይ ተመልሶ ስራ ላይ ውሏል፡፡ | Esi sibini esinesakhono sokuwenza izinto eziphosakeleyo eenkonzweni zobuntloli sibuyela emsebenzini, base bedibana no-Ophelia Bulletova odlwa ngu-Olga Kurylenko | Tad Betmenas ir Robinas, gebantys sujaukti visus reikalus Jos Didenybės slaptojoje tarnyboje, vėl imasi veiksmų ir susitinka su Olgos Kurylenko vaidinama fatališka gražuole Ofelija Buletova. | No reira, ua ho'i faahou mai te Batman e o Robin no te Piha ohipa huna a Her Majesty i roto i te ohipa e ua horo raua na roto i te oire maere mau o Olga Kurylenko, oia hoi te taata taparahi taata ra o Ophelia Bulletova. | Donc, Batman et Robin, qui créent de gros ennuis aux services secrets de Sa Majesté, repassent à l’ action et rencontrent Olga Kurylenko, la belle femme fatale Ophelia Bulletova. | Majestelerinin Gizli Servisi'nde her şeyi korkunç bir şekilde berbat etmesiyle bilinen ikili tekrar maceraya atılıyor ve Olga Kurylenko'nun canlandırdığı Ophelia Bulletova adlı güzel femme fatale karakterle tanışıyorlar. | Mar sin, tá Batman agus Robin, a fhaigheann gach rud mícheart i Seirbhís Rúnda na Banríona, ar ais ag gníomhú. Buaileann siad le Ophelia Bulletova, bean tharraingteach, álainn, arbh í Olga Kurylenko a ghlacann an pháirt. | So the Batman and Robin of getting things terribly wrong on Her Majesty's Secret Service are back in action, encountering Olga Kurylenko's beautiful femme fatale Ophelia Bulletova. | તેથી બેટમેન અને રોબિન હર મેજેસ્ટીઝ સિક્રેટ સર્વિસ પર ખૂબ જ ખોટી બાબતો મેળવવાની ક્રિયામાં પાછા ફર્યા છે, જેમાં ઓલ્ગા કુર્યલેન્કોની સુંદર ફેમી ફેટેલ ઓફેલિયા બુલેટોવા સામે લડ્યા છે. | इसलिए, उसकी मेजेस्टी के सीक्रेट सर्विस में बैटमैन और रॉबिन को कुछ बहुत बड़ी गलतियाँ तब मिलती हैं जब वे ओल्गा क्रुएलेंको की खूबसूरत फेम्मे फटाले ओफेलिया बुलेटोवा का सामना करते हैं। | Pra Batman dhe Robin i të bërit të gjërave totalisht së prapthi në Shërbimin Sekret të Madhërisë së Saj, janë përsëri në aksion, duke u ndeshur me femrën e bukur fatale Ophelia Bulletova të luajtur nga Olga Kurylenko. | کەوایە باتمەن و ڕۆبین شارەزا لە خراپکردنی خزمەتگوزاری نهێنی شاژن دا دوبارە سەرقاڵ دەبن و لەگەڵ ژنێکی سیحراوی بە ناوی ئۆفلیا بۆلتۆڤا بە ئەکتەری ئۆڵگا کۆریلنکۆ تێدەکەوێت. | So the Batman and Robin of getting things terribly wrong on Her Majesty's Secret Service are back in action, encountering Olga Kurylenko's beautiful femme fatale Ophelia Bulletova. | Así que el Batman y Robin de hacer que las cosas salgan terriblemente mal en el Servicio Secreto de Su Majestad vuelven a estar en acción, ahora con la participación de la hermosa femme fatale Ophelia Bulletova, interpretada por Olga Kurylenko. | Miverina miara-miasa àry i Batman sy Robin, sady hanao zavatra tsy mety rehefa hanenjika ny Mpitsikilon’ny Mpanjakavavy, ary hihaona amin’i Ophelia Bulletova, lalaovin’i Olga Kurylenko, izay tovovavy tsara tarehy sy matanjaka. | Shunday qilib ishning pachavasini chiqarish boʻyicha ustoz-shogird Hazrati oliyalarining maxfiy xizmatiga ishga qaytadi hamda Olga Kurilenko oʻynagan goʻzal va ayyor Ofeliya Bulletovaga duch keladi. | ດັ່ງນັ້ນ ແບັດແມນ ແລະ ໂຣບິນ (Batman and Robin) ໄດ້ຮັບສິ່ງທີ່ຜິດພາດໜັກຢູ່ໃນການເຮັດໜ້າທີ່ຮັບໃຊ້ປິດລັບຂອງສົມເດັດ (Her Majesty's Secret Service) ກັບຄືນມາຢູ່ໃນການດຳເນີນການ, ດ້ວຍການປະເຊີນກັບຍິງມີສະເໜ່ສວຍງາມຂອງ Olga Kurylenko ຄື Ophelia Bulletova. | সুতরাং হার ম্যাজেস্টি’স সিক্রেট সার্ভিসে মারাত্মকভাবে ভুল করার ব্যাটম্যান এবং রবিন আবার অ্যাকশনে ফিরে এসে ওলগা কুরেলেনকো-র বিমোহিনী নারী ওফেলিয়া বুলিটোভার মুখোমুখি হন। | Așadar, acești Batman și Robin ai creării încurcăturilor în Serviciul secret al Maiestății Sale se întorc în acțiune, înfruntând-o pe frumoasa femme fatale Ophelia Bulletova, interpretată de Olga Kurylenko. | Такім чынам Бэтмэн і Робін атрымліваюць жудасна няправільныя рэчы ў сакрэтным агенцтве Каралевы, дзе яны зноў працуюць, сустракаючыся з прыгожай жанчынай Вольгай Курыленкай. | Khathesi uBatman loRobin abokwenza izinto ezingayisizo esikhundleli sabo lesi sebebuyelile emsebenzini, lapho abahlangana khona lomfazi omuhle kaOlga Kurylenko ololimi olumnandi ongelambeko, uOphelia Bulletova. | Осылайша неше түрлі қызықтар істейтін Бэтмен мен Робин Ұлы Мәртебелінің құпия қызметіндегі жұмысына қайта кіріседі және осылайша Ольга Куриленко ойнайтын Офелия Буллетова сұлуға да жолығады. | Tak więc Batman i Robin partactwa w tajnej służbie Jej Królewskiej Mości wracają do akcji, spotykając piękną femme fatale Ophelię Bulletovą, postać odgrywaną przez Olgę Kurylenko. | Don haka Batman da Robin suna yi kuskure mummuna a kan Hukumar Leƙen Asiri ta Sarauniya sun dawo bakin aiki, suna haɗuwa da kyakkyawar matsalar mace Ophelia Bulletova ta Olga Kurylenko. | ასე რომ, მისი უდიდებულესობის საიდუმლო სამსახურში მყოფი, საქმის საშინლად არასწორად შესრულების ბეტმენი და რობინი ისევ მოქმედებაში ერთვებიან, მოულოდნელად ხვდებიან ოლგა კურილენკოს ლამაზ საბედისწერო ქალს, ოფელია ბულეტოვას. | Batman og Robin av at gera alt fullkomiliga skeivt fyri fregnartænastuna hjá Hennara Hátign eru aftur, og standa yvirfyri vakra lagnukvendi Ophelia Bulletova, spæld av Olga Kurylenko. | Alors, les Batman et Robin des erreurs au Service secret de sa Majesté sont de retour, rencontrant la beauté fatale Ophelia Bulletova interprétée par Olga Kurylenko. | สำหรับ Batman และ Robin ที่ทำผิดมหันต์ต่อการคุ้มครองราชินี กลับมาทวงบัลลังก์อีกครั้ง รับบท Olga Kurylenko โดยสาวสวย Ophelia Bulletova | Шулай итеп, аның бөеклегенең яшерен хезмәтен ялгышырак күргәннән соң, Бэтмен һәм Робин, Ольга Куриленко уйнаган, матур һәм хәтәр Офелия Пулева белән очрашып, янә гамәлгә керәләр. | Nō reira kua hoki mai te tokorua pērā i a Batman rāua ko Robin e rite nei ā rāua hapa nui e mahi nei mā te Secret Service a te Kuini, ka tūtaki ki te kiripuaki ātaahua o Olga Kurylenko a Ophelia Bulletova. | Así, los Batman y Robin que hacen las cosas terriblemente mal en el Servicio Secreto de Su Majestad vuelven a la acción, con la bella mujer fatal Ophelia Bulletova, representada por Olga Kurylenko. | எனவே பேட்மேன் மற்றும் ராபின் அவர்களது கம்பீரமான இரகசிய சேவையை மீண்டும் செயல்படுத்துவது மிகவும் கடினமான ஒன்றாக இருக்கிறது, எனவே ஓல்கா குர்லென்கோவின் அழகு பதுமை ஓபிலியா புல்லெட்டோவாவை நாடினர். | Ҳамин тариқ, Бетмен ва Робин баъд аз дар Хадамоти Ҷосусии Малика ба хатогӣ роҳ додан, боз ба фаъолият шурӯъ мекунанд ва бо Олга Куриленко дар нақши Олга Буллетоваи мафтункунанда вомехӯранд. | ಹಾಗಾಗೀ ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ರಾಬಿನ್ ಹರ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ'ಸ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಸರ್ವೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಭೀಕರವಾಗಿ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಓಲ್ಗಾ ಕುರಿಲೆಂಕೊ ಅವರ ಸುಂದರವಾದ ಫೆಮ್ಮಿ ಫೇಟೇಲ್ ಒಫೆಲಿಯಾ ಬುಲೆಟೊವಾ ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ. | Also sind Batman und Robin, die im Geheimdienst Ihrer Majestät immer alles schrecklich falsch machen, wieder in Aktion. Dabei begegnen sie Olga Kurylenkos schöner Femme Fatale Ophelia Bulletova. | Beləliklə Əlahəzrətin Gizli Servisində hər şey yolunda olmadığı üçün Batman və Robin vəzifələrinə geri döndülər və burada Olga Kurylenko-nun canlandırdığı başdan çıxaran gözəllikdəki qadın obrazı Ophelia Bhuletova ilə qarşı qarşıya gəldilər. | Vậy là bộ đôi Batman và Robin chuyên gây rắc rối với Mệnh lệnh Nữ hoàng trở lại làm nhiệm vụ và gặp mặt Olga Kurylenko trong vai nữ điệp viên xinh đẹp Ophelia Bulletova. | Zwino Batman na Robin vha u tshinya zwithu kha Her Majesty's Secret Service vho vhuya mutamboni, vha tshi khou ṱangana na mufumakadzi wa lunako a re khombo Ophelia Bulletova wa Vho Olga Kurylenko. | Takže Batman a Robin, ktorí sú majstrami katastrof v tajných službách Jej Veličenstva, sú naspäť v plnej poľnej a narážajú na nádhernú femme fatale, Opheliu Bulletovu v podaní Olgy Kurylenkovej. | Així, el Batman i el Robin de quan les coses es posen molt lletges al servei secret de Sa Majestat entren en acció un cop més i troben en Olga Kurylenko l’espectacular “femme fatale” Ophelia Bulletova. | So li ntawm Batman thiab Robin muaj qhov tsis sib haum li txog ntawm Nws Qhov Pheej Coj Txawv thaum ua yeeb yam, txhawb ua rau kom Olga Kurylenko qhov zoo nkauj yog ib tus ntxhais zoo nkauj li Ophelia Bulletova. | Sidaasna Batman iyo Robin helida waxyaabaha inay khaldamaan Adeega Sirdoonka Boqorada ayaa soo laabtay mar labbaad, oo la kulmaya Olga Kurylenko haweenayda qoruxda leh ee shukaansiga badan Ophelia Bulletova. | Sou sinn de Batman an de Robin déi alles falsch man am Numm vun der Majestéit hierem Geheimdéngscht erëm an Actioun a maachen d’Bekanntschaft vum Olga Kurylenko senger Femme Fatale, dem Ophelia Bulletova. | Rero ni Batman na Robin bakina ibintu bakabizambya cyane muri Serivisi y’ibanga y’umwamikazi, bahura n’umugore ukaze ukorera Olga Kurylenko witwa Ophelia Bulletova. | אז בטמן ורובין של הכנסת השירות הסודי של הוד מלכותה לתסבוכת נוראית חוזרים לפעולה, כשמולם פאם-פאטאל יפיפיה בדמות אופליה בולטובה אותה מגלמת אולגה קורילנקו. | Итак, Бэтмен и Робин снова в игре по причине того, что в секретной службе Её Величества произошли ужасные ошибки. Они сталкиваются с красивой роковой женщиной Офелией Буллетовой в исполнении Ольги Куриленко. | Således er den kongelige efterretningstjenestes aldeles umage Batman og Robin tilbage, da de møder Olga Kurylenkos smukke femme fatale, Ophilia Bulletova. | 所以這對擅長把事情搞砸的蝙蝠俠和羅賓就為了女皇的秘密任務再次踏上征途，沿途還遇到了由歐嘉·柯瑞蘭蔻 (Olga Kurylenko) 飾演美艷的蛇蠍美人。 | Så Batman og Robins evne til å få ting til bli frykteleg gale i Hennar Majestets Hemmelige Tenester er tilbake for fullt i møtet med Olga Kurylenkos vakre femme fatale, Ophelia Bulletova. | إذن عاد باتمان وروبن إلى ارتكاب أخطاء فظيعة في الخدمة السرية لصاحبة الجلالة، حيث يقابلان السيدة الجميلة الفاتنة أوفيليا بوليتوفا التي تلعب دورها الممثلة أولغا كوريلينكو. | Jadi, si Batman dan Robin yang cemerkap dalam Perkhidmatan Rahsia Kebawah Duli Yang Maha Mulia, kembali beraksi menghadapi watak perempuan penggoda yang cantik Ophelia Bulletova oleh Olga Kurylenko. | بنابراین Batman و Robin که همه چیز را در Her Majesty's Secret Service به طور وحشتناکی اشتباه میگرفتند، به صحنه برگشتند و در کنار Olga Kurylenko که نقش یک زن زیبا به نام Ophelia Bulletova را ایفا میکند، قرار گرفتند. | ذاك علاه رجع للخدمة باتمان وروبن اللي عدلو خطا شين كباله ف الخدمة السرية لصاحبة الجلالة ، بيهم تحرشو بالفاتنة أولغا كوريلينكو وهي تجسد شخصية أوفيليا بوليتوفا | እቲ ነገራት ናይ ምብልሻው ባትማንን ሮቢንን ናብ ናይ ግርማዊተን ደሕንነት ተመሊሱ ስራሕ ጀሚሩ፤ ምስ ናይ ኦልጋ ኩሪለንኮ መዐዘሚት ቆንጆ ኦፌልያ ቡሊቶቫ ተራኺቡ። | Jadi Batman dan Robin yang berbuat kesalahan pada Agen Rahasia Yang Mulia kembali beraksi, bertemu wanita cantik misterius Ophelia Bulletova yang diperankan oleh Olga Kurylenko. | మహారాణి సీక్రెటి సర్వీస్లో ఎప్పుడూ తప్పులు చేసే బ్యాట్మ్యాన్, రాబిన్ తిరిగి వచ్చారు, ఇక్కడ ఓల్గా క్యురిలెంకోకి చెందిన అందమైన ఓఫీలియా బుల్లెటోవాను కలుసుకుంటారు. | そして、女王陛下のシークレットサービスのおとぼけコンビが復活し、オルガ・キュリレンコ演じる美しいフェム・ファタール、オフィーリア・ブリトーヴァと出会う。 | Шулай итеп, Бэтмен менән Робин тағыла бергә ҡушылалар, һәм Королеваның Серле хеҙмәтендә бик насар итеп хаталанашылалар, һәм шул ваҡытта Ольга Куриленко уйнаған, ғәләмәт матур Офелия Буллетова менән күрешәләр. | Njósnatvíeykið sem klúðrar öllu í þjónustu hennar hátignar er nú aftur komið í gírinn og hittir háskakvendið Opheliu Bulletovu, sem er leikin af Olgu Kurylenko. | Έτσι, ο Μπάτμαν και ο Ρόμπιν της γκάφας για τη Μυστική Υπηρεσία της Αυτού Μεγαλειότητας επιστρέφουν στη δράση, συναντώντας την πανέμορφη και μοιραία Οφελία Μπουλετόβα την οποία υποδύεται η Όλγκα Κιριλένκο. | ހާރ މޭޖެސްޓީ ގެ ސީކްރެޓް ސާރވިސްގެ ކަންކަން ގޯހުން ގޯހައް ދުއްވާލުމުގެ ބެޓްމޭން އަދި ރޮބިން އަނބުރާ ހަރަކާތައް އައިސް އޮލްގާ ކުރީލެންކޯގެ ރީތި އަންހެނާ އޮފިލިއާ ބުލެޓޯވާ އާއި ބައްދަލުވެފައިއެވެ. | Ka gone Batman le Robin ba dilo di sa ba tsamaeleng sentle mo Her Majesty's Secret Service ba boetse gape ba teng, ba kopana le Ophelia Bulletova yo montle mme a le kotsi wa ga Olga Kurylenko. | So the Batman and Robin of getting things terribly wrong on Her Majesty's Secret Service are back in action, encountering Olga Kurylenko's beautiful femme fatale Ophelia Bulletova. | Niinpä katastrofaaliset Batman ja Robin ovat palanneet hänen majesteettinsa salaiseen palvelukseen kohdatakseen Olga Kurylenkon näyttelemän kohtalokkaan superrikollisen Ophelia Bhuletovan. | Kotero Batman ndi Robin ochita zinthu za asirikari a Mfumu yaikulu molakwika agwiranso ntchito, omwe akumana ndi mwana wa Olga Kurylenko, Ophelia Bulletova yemwe wopatsa chikoka. | Takže Batman a Robin v packání úkolů pro tajné služby Jejího Veličenstva, jsou zpět v akci a setkávají se s krásnou femme fatale Ophelií Bulletovou, kterou si zahrála Olga Kurylenko. | Па, Бетмен и Робин, за зафркнување на сите работи во Кралската тајна служба се враќаат во акција и ја среќаваат фатално убавата Офелија Булетова, лик игран од Олга Кириленко. | Yabụ na Batman na Robin nke na emebi ihe mgbe niile N’ọrụ Nzuzo Her Majesty amalitekwala, na-ezute Olga Kurylenko dịka ọmalicha Ophelia Bulletova. | شۇنىڭ بىلەن شەپەرەڭ پالۋان بىلەن روبىن ئىككىسى ئايال پادىشاھ ئالىيلىرىنىڭ ئالاھىدە خىزمەت ئورنىدا قورقۇنچلۇق خاتالىق ئۆتكۈزۈپ، ئولگا كۇرىلېنكو رولىغا چىققان جان ئالغۇچى چىرايلىق ساھىبجامال قىز ئوفېلىيا بۇللېتوۋا بىلەن تاسادىپىي ئۇچرىشىپ قالىدۇ. | Sekunjalo, i-Batman and Robin yekubhedzisa tintfo ku-Her Majesty’s Secret Service sebabuyele bayasebenta, bahlangabetana na-Ophelia Bulletova i-femme fatale ya-Olga Kurylenko. | I tako su smotani i nesposobni Betmen i Robin ponovo u akciji u tajnoj službi Njenog Veličanstva i sreću prelepu femme fatale Olge Kurilenko, Ofeliju Buletovu. | Nagbalik na sa aksyon ang Batman at Robin na malala ang mga kapalpakan sa Secret Service ng Kanyang Kamahalan, at makakaengkuwentro nila ang magandang femme fatale na si Ophelia Bulletova na ginampanan ni Olga Bulletova. | ហេតុនេះ ប៊ែតមែន (Batman) និង រ៉ប់ប៊ីន (Robin) នៃការធ្វើឲ្យអ្វីៗខុសទៅលើសេវាកម្មចារកម្មរបស់ព្រះម្ចាស់ក្សត្រីយ៍បានវិលត្រឡប់សម្តែងវិញហើយ ដោយប្រឈមជាមួយមនុស្សស្រីមរណៈ អូហ្វ៊ែលលៀ ប៊ូឡេតូវ៉ា (Ophelia Bulletova) របស់ អុលហ្កា ឃើរីលែនខូ (Olga Kurylenko)។ |
Panguva ino, mukuru wemakurukota ari kunyengedzwa zvine ngozi nemurume ari mubhizimusi rezvemakombiyuta anemabhiriyoni emari anoremekedzwa uyo ari kuti anogona kugadzirisa nyaya dzanetsa dzemakombiyuta muBritain: munyengedzi Jason Volta, yakatambwa naJake Lacy. | Samal ajal langeb peaminister ohtlikult karismaatilise tehnika-miljardäri käpa alla. Too väidab, et suudab lahendada kõik Briti arvutihädad: õnnetu Jason Volta, keda mängib Jake Lacy. | Mentres tanto, a primeira ministra está a sucumbir de forma perigoso ao encanto do carismático multimillonario tecnolóxico que afirma que pode resolver os problemas informáticos británicos: o sinistro Jason Volta, interpretado por Jake Lacy. | Kulubali lumbi, intungulushi nkalamba (prime minister) alewila mu citeyo icabusanso icamuntu uubombela kufitunshitunshi uwakwatisha indalama uuletila kuti apwisha amacushi ya calo ca Britain ayakumine ifitunshitunshi: uwakutiinya Jason Volta, icifulo icasendelwe na Jake Lacy. | Samtidig blir statsministeren forført av den karismatiske teknologimilliardæren som hevder han kan løse Storbritannias cyber-problemer: den lumske Jason Volta, spilt av Jake Lacy. | Lapho ke, uprime minister uyadobeka ngokushesha kwimpucuzeko zasozigidi othi yena angaxazulula izinkinga zamakhompuyutha: the sinister Jason Volta, edlalwa ngu Jake Lacy. | Մինչդեռ վարչապետը ընկել է բիլիրդատեր տեխնոլոգների ծուղակը, ովքեր հավատացնում են, որ կարող են լուծել Բրիտանիայի համակարգչային խնդիրները, Ջեք Լեյսին, ով խաղացել է չարագործ Ջասոն Վոլտայի դերը։ | यसैबीच, प्रधानमन्त्री चमत्कारी प्रविधी अरबपति जसले ब्रिटेनको कम्प्युटरको समस्या हटाउनसक्ने दाबी गर्दछ: सिनेटर जेसन वोल्टा, जेक लैसद्वारा अभिनय गरिएको। | Ondertussen valt de eerste minister helaas voor de charmes van de charismatische technologiemiljardair die beweert dat hij de Britse computerproblemen kan oplossen: de sinistere Jason Volta, gespeeld door Jake Lacy. | 与此同时，由杰克·莱西饰演的表面魅力十足、暗地里阴险狠毒的科技业亿万富翁杰森·沃尔塔声称他能解决英国的电脑问题，而首相在他的魅力攻势下陷入了危险境地。 | O le ali'i fa'akomepiuta fa'apitoa o Jason Volta, o lo'o ta'alo e Jake Lacy, e talitonu e mafai ona ia fo'ia fa'afitauli fa'atekinolosi a Peretania, o lo'o i ai i le palemia e ono pa'ū i lalo o lana sipela. | Sadanittant, il-prim ministru jaqa’ taħt il-ħakma tal-biljunarju tat-teknoloġija ħelu li jsostni li huwa jista’ jsolvi l-problemi tal-kompjuter tal-Brittanja: is-sinistru Jason Volta, interpretat minn Jake Lacy. | У међувремену, премијер пада у замку харизматичног технолошког милијардера који тврди да може да реши британске проблеме са рачунарима: злокобног Џејсона Волту, којег глуми Џејк Лејси. | U međuvremenu, premijer pada u zamku karizmatičnog tehnološkog milijardera koji tvrdi da može riješiti britanske probleme s računarima: zlokobnog Jasona Voltu, kojeg glumi Jake Lacy. | U međuvremenu, premijer opasno pada pod utjecaj karizmatičnog tehnološkog milijardera koji tvrdi da može riješiti britanske računalne probleme, zlobnog Jasona Volte kojega glumi Jake Lacy. | त्या दरम्यान, पंतप्रधान ब्रिटनच्या संगणकाच्या समस्या सोडवू शकतो असा दावा करणाऱ्या करिष्माई टेक करोडपतीच्या धोकादायकरित्या प्रभावाखाली येते: जेक लॅसीने वठवलेला भयानक जेसन व्होल्टा. | Wakati huo huo, waziri mkuu anaonekana kujihusisha zaidi na upelelezi wa bwaneye wa kifari anayedai kuwa anaweza kusuluhisha matatizo yote ya teknolojia katika Uingereza: Jason Volta, anayeigizwa na Jake Lacy. | А в цей час прем’єр-міністр потрапляє під чари харизматичного мільярдера, який заробив свій статок у сфері техніки й технологій і стверджує, що може усунути проблему з британською мережею, – лиховісного Джейсона Вольта, якого зіграв Джейк Лейсі. | Şol aralykda, premýer-ministr Britaniýanyň kompýuter kösençliklerini çözüp biljek diýýän bir karizmatik tehno-millioneriň howply derejede täsirine düşýär, ol betniýetli millioner Jason Volta-nyň roluny Jake Lacy ýerine ýetirýär. | Nel frattempo, il primo ministro sta cadendo pericolosamente nella rete del carismatico miliardario della tecnologia che afferma di poter risolvere i problemi informatici della Gran Bretagna: il sinistro Jason Volta, interpretato da Jake Lacy. | Entretanto, o primeiro-ministro está a ser perigosamente enfeitiçado pelo carismático bilionário das tecnologias que alega poder resolver os problemas informáticos da Grã-Bretanha: o sinistro Jason Volta, desempenhado por Jake Lacy. | Bitartean, Britainia Handiko zorigaitz informatikoak konpon ditzakeela esaten duen bilionario teknologikoak liluratuta dauka lehen ministroa. Jason Volta maltzurra da bilionario hori, Jake Lacy-k interpretatua. | Анын ортосунда премьер-министр Улуу Британиянын компьютердик койгойлорду чече алган, харизматикалык миллиардердин коркунучтуу таасирине кабылат. Жейк Лейси кара мүртөз миллиардер Жейсон Вольтанын ролун ойногон. | Azɔ hã dukplɔla ƒe asi le nume na mɔɖaŋu dɔbibi nyala xɔŋkɔ si tɔ asi akɔ be yea tsi Britain ƒe computer kuxi nu: ŋutaseẽla Jason Volta ye Jake Lacy wɔ le fefea me. | ထိုစဥ္တြင္ ျဗိတိန္၏ ကြန္ပ်ဴတာမ်ားကို ေျဖရွင္းႏိုင္ေၾကာင္း အခိုင္အမာဆိုေနသည့္ ၾသဖာရွိ နည္းပညာဘီလ်ံနာ၏ စကားလံုးေအာက္တြင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္သည္ အႏၱရာယ္က်ေရာက္ေနသည္။ လူဆိုး Jason Volta ေနရာမွ Jake Lacy မွ သရုပ္ေဆာင္ထားသည္။ | 同時，首相正在危險地陷入魅力四射嘅科技億萬富翁魔掌中，佢聲稱自己可以搞掂英國嘅電腦故障：邪惡嘅（傑克•萊西扮演）傑森•沃爾塔。 | در همین حال، نخست وزیر بصورت خطرناک درحال سقوط زیر طلسم میلیاردرهای فناوری کاریزماتیک که ادعا می کند مشکلات کامپیوترهای انگلستان را برطرف می کند، میباشد: نقش جیسون ولتای بدجنس بازی شده توسط جیک لسی. | Ẹwẹ, adarí ìgbìmọ̀ ìjọba ǹsubú lọ́nà tóléwu lábẹ̵́ èèdì ti ọlọ̀pọ̀-èrò oníṣẹ́ ìmọ̀-ẹ̀rọ olówó rẹpẹtẹ tí ó sọpé òun leè yanjú awọn ìyọnu kọ̀m̀pútà ti orilẹ-ede Britain: aláàrékérekè Jason Volta, tí Jake Lacy ṣe. | Di vî halî de, serokwezîr bi awayekî xeternak ji hêla milyarderê karîzmatîk di warê teknolojiyê de ku îdia dike dikare qeyranên Berîtanyayê yên kompyûterî çareser bike, tê xapandin. Mêrikekî xêrnexwaz bi navê Jason Volta ku Jake Lacy rola wî dilîze. | په عین وخت کې، لومړی وزیر د یوه کرشمه لرونکې میلیونر په دام کې لوېږي چې ادعا کوي دی د پریټن د کمپیوټر ستونزه هوارولی شي: د سنینسټر فلم جاسن ولټا د جیک لیسي رول لوبوي. | Mindeközben a miniszterelnököt egyre inkább behálózza a karizmatikus IT-milliárdos, aki azt állítja magáról, hogy meg tudja oldani Nagy-Britannia digitális problémáit: az ő neve Jason Volta, és Jake Lacy alakítja. | ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਮਈ ਟੇਕ ਅਰਬਪਤੀ ਦੇ ਮੰਤਰ ਤਹਿਤ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਡਿਗ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸੰਕਟਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਪਾਪੀ ਜੇਸਨ ਵੋਲਟਾ, ਜੇਕ ਲੇਸੀ ਦੁਆਰਾ ਨਿਭਾਇਆ ਗਿਆ। | Under tiden kommer premiärministern att falla hårt för den karismatiska techmiljardären, som hävdar att han kan lösa Storbritanniens datorbråk: den olyckliga Jason Volta, som spelas av Jake Lacy. | Ci jooju jamono nak, jawrin bu njëkk bi mungi waaja topp ci milyadeer xarala yu bees boobu wax ni munna facc jafe jafe Biritaañ yu jém ci ordinateer yepp. | V vmesnem času premierka nevarno zaide pod vpliv karizmatičnega tehnološkega milijarderja, ki trdi, da lahko reši računalniške težave Britanije: to je zlobni Jason Volta, ki ga igra Jake Lacy. | اِن کان علاوه وزير-اي-اعظم طرفان ڪرميزميڪ ٽڪن اربين جي جادوءَ کان خطرناڪيءَ سان خطرو آھي، جيڪو دعوي ڪري ٿو ته هو برطانيه جي ڪمپيوٽر جي ڪامياب کي هل ڪري سگهي ٿو خطري جيسن والٽا. | དེ་དང་ཆབས་ཅིག་ཏུ་དབུ་བཞུགས་བློན་ཆེན་ཉེན་ཁ་ཆེ་བའི་སྒོ་ནས་རང་ཉིད་ཀྱིས་དབྱིན་ཇིའི་གློག་ཀླད་ཀྱི་གནད་དོན་ཐག་གཅོད་བྱེད་ཐུབ་པའི་ཡིད་དབང་འཕྲོག་པའི་ཚན་རྩལ་ཕྱུག་པོ་ཞིག་གི་འོག་ཏུ་ལྷུང་ཡོད་པ་སྟེ་ དེ་ནི་Jake Lacyཡིས་འཁྲབ་པའི་སྤྱོད་ངན་གྱི་Jason Voltaརེད། | 한편, 수상은 영국의 컴퓨터 문제를 해결할 수 있다고 주장하는 카리스마 있는 기술 억만장자 제이슨 볼타(Jason Volta)의 요구때문에 위태롭게 무너지고 있습니다. | دریں اثناء، وزیر اعظم پر خطرناک طور پر ایک وجیہہ ٹیک ارب پتی کا جادو چل جاتا ہے جو دعوی کرتا ہے کہ وہ برطانیہ کی کمپیوٹر کی پریشانیوں کو حل کر سکتا ہے: منحوس جیسن وولٹا، جس کا کردار جیک لیسی ادا کرتا ہے۔ | غ تيزي ياد، تولوزيت تمزواروت إشا ياس أوميلياردير ن تيكنولوجيا د دار لهيبت إكوتن إحفنس س يات تغاراست إخشنّ، أر أس إتيني ماس إزٗضار أد ياف أفساي إيموكريسن ن لانفورماتيك ن بريطانيا: إيمسفض جيسون فولتا، لي إلعب جيك لاسي. | Тэр хугацаанд Дэд сайд Их Британи дахь бүх компьютерийг засаж чадахуйц тэрбумтан болох Жэйк Лэйсигийн дүр Жэйсон Волтагийн атганд орно. | මේ අතර,අගැමැතිවරිය බ්රිතාන්යයේ පරිගණක ගැටළුව විසඳිය හැකි බව පවසන මනා පෞරුෂයකින් හෙබි තාක්ෂණික බිලියනපතියෙකුගේ ග්රහණයට නතු වෙයි; දුsට ජේසන් වෝල්ටාගේ චරිතය රඟන්නේ ජේක් ලේසී විසිනි. | ഇതിനിടയിൽ, ബ്രിട്ടന്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ തനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന സ്വാധീനശക്തിയുള്ള ടെക്ക് ശതകോടീശ്വരന്റെ മാന്ത്രികവലയത്തിൽ അപകടകരമാം വിധം പ്രധാനമന്ത്രി വീണുപോകുന്നു: ജെയ്ക്ക് ലേസിയാണ് കുടിലത കാണിക്കുന്ന ശതകോടീശ്വരനായ ജേസൺ വോൾട്ടയെ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. | ʻI he taimi tatau, ʻoku tō ʻa e palēmiá ki ha mafi fakatuʻutāmaki ʻo ha pilionea fakatekinikale ʻa ia ʻokú ne pehē te ne lava ke solova ʻa e palopalema fakakomipiuta ʻa Pilitāniá: ko e tangata kākā ko Jason Volta, ʻa ia ne ʻeti ʻe Jake Lacy. | སྲིད་འཛིན་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་མི་འདི་ཡང་ ཨི་ལི་ཛི་བིཀྲི་ཝ་རན་གྱིས་ སྤྱི་ལོ༢༠༢༠ལོའི་སྲིད་འཛིན་གྱི་དོན་ལུ་ རྩ་འགེངས་འོང་ཟེར་ཨིན་མས རེས་གཟའ་པ་སངས་ལུ་ངོས་ལེན་གནང་དོ་བཟུམ་བའད་བ་ཅིན་ ཝ་རན་ཁོ་རའི་འདེམས་ཁོངས་ནངལས་རང་སྤྱི་ལོ༢༠༢༠ལོའི་ནང་ བཙག་འཐུ་ནང་བཅའ་མ་གཏོགས་མི་ཚུགས་ནི་བཟུམ་འདུག | Intussen beland die eerste minister onder die gevaarlike betowering van die charismatiese tegnologiemiljardêr wat beweer dat hy Brittanje se rekenaarprobleme kan oplos: die raaiselagtige Jason Volta, wat deur Jake Lacy vertolk word. | Ha yaake go be, fira minista fadini ni yiide biliyoniyaajo fasaha mardo sum-sum mo wi’i wawan maaga matsal komputa Britain wondi: shedan yel Jason Volta, fija be Jake Lacy. | Kana jiddutti garuu mummichi ministeraa haala nama sodachisuun nama abba biliyanaraa kan rakkina kompitaraa kan biriteeni hiiku dandaha jedhu: Jeesan vooltaa kan Jeek leesiitin taphatamudha. | Ao mesmo tempo, a primeira ministra está sendo perigosamente enfeitiçada pelo carismático bilionário da tecnologia que alega poder resolver a tragédia computacional do país: o sinistro Jason Volta, interpretado por Jake Lacy. | Ha tonakgolo a tshwaswa ke leraba le kotsi la morui wa dibilione wa theknoloji ya leleme le boreledi, ya bolelang hore a ka rarolla mathata a dikhomphiyutha tsa Brithani: Jason Volta ya bolelang bomadimabe, o bapetswe ke Jake Lacy. | Ena gauna oqo, na ca nei Jason Volta, a vakatagitaka o Jake Lacy, ka yalataka ni na rawa ni vakavinakataka na leqa ni kompiuta nei Peritania, sa rerevaki sara tikoga vua na iliuliu ni veiqaravi. | Междувременно министър-председателят попада под опасното влияние на харизматичния технологичен милиардер, който твърди, че може да реши компютърните проблеми на Британия: зловещият Джейсън Волта, игран от Джак Лейси. | Yn y cyfamser, mae’r prif weinidog yn brysur gael ei swyno gan biliwnydd technoleg charismataidd sy’n honni y gall ddelio â phroblemau cyfrifiadurol Prydain: Jason Vola yn cael ei chwarae gan Jake Lacy. | Meanwhile, the prime minister is falling dangerously under the spell of the charismatic tech billionaire who claims he can solve Britain's computer woes: the sinister Jason Volta, played by Jake Lacy. | Tikmēr premjerministri ir bīstami apmājis harizmātiskais tehnoloģiju miljardieris, ļaunais Džeisons Volta, kuru tēlo Džeks Leisijs (Jake Lacy), un viņš apgalvo, ka spēj atrisināt Lielbritānijas datoru ķezu. | ይህ በእንዲህ እንዳለ፣ ጠቅላይ ሚኒስቴሩ በአደገኛ ሁኔታ ቴክ ቢሊዮነር በሆኑት እኩይ እጅ ላይ እየወደቀ ሲሆን የብሪቲሽን የኮምፒውተር ችግሮች እንደሚፈታው ተስፋ እየሰጠ ነው፣ ሃብታሙ ጃሰን ቮልታ በሚጫወትበት ጃክ ላሲ እንደታየው፡፡ | Ngelixa, umphathiswa ophezulu ukholelwa isityebi esinamabhiliyoni seteknoloji esithi sinokulungisa ezi zingxaki zekhomputha zamaNgesi: lomntu ongendawo uJason Volts, udlalwe nguJake Lacy | Ministrui pirmininkui pavojingai susuka galvą charizmatiškasis milijardierius, teigiantis, kad gali išspręsti Britanijos kompiuterių problemą, t. y. piktavalis Džeisonas Volta, kurį vaidina Jakeʼas Lacy. | Te faahema nei te taata haapao i te porotarama roro uira nehenehe mau ra o Jason Volta, faahoho'ahia e Jake Lacy, o te parau ra e e nehenehe ta ' na e faatitiaifaro i te mau fifi i te pae no te roro uira Britain, i te faatere hau nui, e te fifi noa ' tura te huru tupuraa. | En attendant, le premier ministre tombe dangereusement sous l’emprise du charismatique milliardaire technologique qui se dit capable de résoudre les problèmes informatiques de la Grande-Bretagne : le sinistre Jason Volta, interprété par Jake Lacy. | Öte yandan, Başbakan, İngiltere'nin siber sorununu çözebileceğini iddia eden karizmatik teknoloji milyarderinin etkisi altında kalıyor: Jason Volta adındaki bu şeytani karakter Jake Lacy tarafından canlandırılıyor. | Idir an dá linn, tá an Príomh-Aire faoi gheasa ag billiúnaí mealltach teicneolaíochta a éilíonn gur féidir leis fadhbanna ríomhaireachta na Breataine a réiteach. Duine mailíseach is ea Jason Volta agus glacann Jake Lacy an pháirt. | Meanwhile, the prime minister is falling dangerously under the spell of the charismatic tech billionaire who claims he can solve Britain's computer woes: the sinister Jason Volta, played by Jake Lacy. | આ દરમ્યાન, પ્રધાનમંત્રી કરિશ્માઈ તકનીકી અરબપતિના ચકકરમાં ભયંકર પતન પામી રહ્યા છેે, જે દાવો કરે છે કે તે બ્રિટનની કમ્પ્યુટર મુશ્કેલીઓ હલ કરી શકે છે: પાપી જેસન વોલ્ટા, જેક લેસી દ્વારા રમાયેલ. | इस बीच, प्रधानमंत्री उस केरिसमेटिक तकनीकी अरबपति की बात में आकर खतरे में पड़ जाते हैं जो यह दावा करता है कि उसके पास ब्रिटेन के कंप्यूटर संकटों का समाधान है: पापी जेसन वोल्टा ने जेक लेसी की भूमिका निभाई। | Ndërkohë, kryeministrja po magjepset nga miliarderi tërheqës i teknologjisë i cili pretendon se mund të zgjidhë vështirësitë e kompjuterëve britanikë: i ligu Jason Volta, i luajtur nga Jake Lacy. | لە هەمان کات، سەرۆکوەزیران بە شێوەیەکی مەترسیدار دەکەوێتە ژێر کاریگەر میلیۆنێری کاریزماتیکی خاوەن تەکنۆلۆجیا کە دەڵیت کێشەی کۆمپیۆتەری بەریتانیای چارەسەر کردووە: جیسۆن ڤۆڵتای نەگریس کە جیک لیسی ئەو ڕۆڵە دەگێڕێت. | Meanwhile, the prime minister is falling dangerously under the spell of the charismatic tech billionaire who claims he can solve Britain's computer woes: the sinister Jason Volta, played by Jake Lacy. | Mientras tanto, la primera ministra cae peligrosamente bajo el hechizo del carismático multimillonario tecnológico que afirma poder resolver los problemas informáticos de Gran Bretaña: el siniestro Jason Volta, interpretado por Jake Lacy. | Mandritra izany fotoana izany anefa dia voafitaka ilay praiminisitra rehefa nisy lehilahy mihambo ho manan-karena be sy afaka mamaha an’ilay olana momba an’ilay mpitsikilo tamin’ny Aterineto. Tsy iza izany fa i Jason Volta, nolalaovin’i Jake Lacy. | Bu vaqtda bosh vazir Britaniyaning kiber dushmanlarini bir yoqlik qilishni da’vo qilayotgan, Jeyk Leysi tomonidan ijro etilgan, oʻziga tortuvchi IT milliarder – Jeyson Voltaga xavfli ravishda ergasha boshlaydi. | ໃນຂະນະດຽວກັນ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີກຳລັງຕົກຢູ່ໃນອັນຕະລາຍພາຍໃຕ້ຄາລົມຄົມຄາຍຂອງມະຫາເສດຖີເຕັກໂນໂລຊີມີສະເໜ່ ຜູ້ທີ່ອ້າງວ່າ ລາວສາມາດແກ້ໄຂບັນຫາຄອມພິວເຕີຂອງອັງກິດໄດ້ຄື: ຕົວຮ້າຍ Jason Volta, ຫຼິ້ນໂດຍ Jake Lacy. | ইতোমধ্যে, প্রধানমন্ত্রী ক্যারিশমেটিক প্রযুক্ত বিলিয়নিয়ার যাদুতে বিপজ্জনকভাবে পতিত হচ্ছেন, যিনি দাবি করেছেন যে তিনি ব্রিটেনের কম্পিউটারের সমস্যাগুলি সমাধান করতে পারবেন: জ্যাক ল্যাসি অভিনীত পাপী জেসন ভোল্টা। | Între timp, primul ministru cade în vraja unui carismatic miliardar al industriei tehnologice care pretinde că poate rezolva problemele IT ale Marii Britanii: sinistrul Jason Volta, interpretat de Jake Lacy. | Між тым, прэм'ер-міністр атрымлівае небяспечны загад харызматычнага тэхнічнага мільярдэра, які заяўляе, што можа вырашыць праблемы з хакерамі Вялікабрытаніі: з злавесным Джэйсанам Вольтам, якога гуляе Джэйк Лэйсі. | Ngapha, uPrime Minister laye ukhangwa ngomunye umuntu olemali enengi kakhulu efika kumabhiliyoni omtshele ukuthi uyenelisa ukulungisa izinhlupho zeBritain zamakhompiyutha lezi: umzenzisi lo nguJason Volta, edlawa nguJake Lacy. | Бұл кезде премьер-министр Британияның компьютерлік мәселелерін шешіп бере аламын дейтін залым Джейсон Вольтаның (Джейк Лейси ойнады) арбауына түсіп қалады. | Tymczasem premier zostaje niebezpiecznie owładnięta przez charyzmatycznego miliardera-maniaka technologicznego, który twierdzi, że może rozwiązać problemy komputerowe Wielkiej Brytanii — jest nim złowieszczy Jason Volta, grany przez Jake'a Lacy'ego. | A yanzun haka, firaministan yana gazawa cikin haɗari a ƙarƙashin ikon biloniya da ake so mai kayan fasaha wanda ya ce zai iya warware bala'in kwamfuta na Birtaniyya: wato sinister Jason Volta, da Jake Lacy ya rera. | ამასობაში, პრემიერ მინისტრი სახიფათოდ ექცევა ქარიზმატული ტექნოლოგიური მილიარდერის ჯადოს ქვეშ, რომელიც პრეტენზიას აცხადებს, რომ შეუძლია მოაგვაროს ბრიტანეთის კომპიუტერული განსაცდელი: ბოროტმოქმედი ჯეისონ ვოლტა, რომელსაც ჯეიკ ლესი თამაშობს. | Samstundis verður forsætisráðharrin púra bergtikin av karistmatiska tøkni milliardinginum, sum heldur upp á at hann kann loysa teldutrupulleikarnar hjá Bretlandi: ófrættakendi Jason Volta, spældur av Jake Lacy. | Entretemps, la première ministre tombe dangereusement sous le charme d’un milliardaire de la technologie charismatique qui prétend résoudre tous les problèmes informatiques de la Grande-Bretagne : le sinistre Jason Volta, joué par Jake Lacy. | ในขณะเดียวกัน นายกรัฐมนตรีกำลังตกอยู่ในอันตรายภายใต้คาถาของมหาเศรษฐีที่มีความสามารถพิเศษ ซึ่งอ้างว่าเขาสามารถแก้ปัญหาคอมพิวเตอร์ของ Britai ได้: Jason Volta ซึ่งรับบทโดย Jake Lacy | Шул ук вакытта премьер-министр Британия компьютер проблемаларын чишә алуы турында харизматик технология миллиардеры астында куркыныч астында егыла: Джейк Лейси уйнаган явыз Джейсон Волта. | Nō reira, kei te riro ngā whakaaro o te pirimia i a tangata whairawa nui o te ao hangarau e kerēme ana ka taea e ia te rongoā ngā raruraru rorohiko o Piritana: te tangata kino a Jason Volta, te tangata kino nei a Jake Lacy. | Mientras tanto, la primera ministra está cayendo en las peligrosas garras de un carismático multimillonario del mundo de la tecnología que afirma que puede resolver los problemas informáticos de Gran Bretaña: el siniestro Jason Volta, interpretado por Jake Lacy. | அதே சமயத்தில், பிரதமருக்கு பிரட்டனின் கணினி தொடர்பான அனைத்து பிரச்சனைகளையும் தீர்த்துவைக்கும் நபரான தொழில்நுட்ப நிறவனத்தின் கோடீஸ்வரருடன் முரண்பாடு ஏற்படுகிறது, கெட்ட ஜேசன் வோல்டா, ஜேக் லாசியாக சிறப்பாக நடித்துள்ளார். | Зимнан, сарвазир зери таъсири сеҳру афсуни хатарноки миллиардери мафтункунандаи соҳаи техника қарор мегирад, ки ба қавли худаш метавонад мушкилоти компютерии Бритониёро ҳаллу фасл намояд: миллиардер Ҷайсон Волтаи ваҳшатафзо, ки нақши ӯро Ҷейк Лейси бозидааст. | ಅಷ್ಟರಲ್ಲ, ಬ್ರಿಟನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬಹುದೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ವರ್ಚಸ್ವಿ ಟೆಕ್ ಬಿಲಿಯನೇರ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಆಪಾಯದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ: ಸಿನಿಸ್ಟರ್ ಜೇಸನ್ ವೋಲ್ಟಾ, ಜ್ಯಾಕ್ ಲೇಸಿ ಅವರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. | In der Zwischenzeit gerät die Premierministerin gefährlich in den Bann eines charismatischen Tech-Milliardärs, des von Jake Lacy gespielten finsteren Jason Volta. Dieser behauptet, die Computerprobleme Großbritanniens lösen zu können. | Bununla bərabər, baş nazir Britaniyanı kompyuter bəlasından xilas edəcəyini iddia edən xarizmatik texnologiya milyarderinin təsiri altına düşür: Jake Lacy alçaq Jason Volta obrazını canlandırır. | Trong khi đó, thủ tướng đang rơi vào tình trạng nguy hiểm theo lời nguyền của tỷ phú công nghệ quyến rũ sau khi tuyên bố hắn có thể giải quyết mọi vấn đề đau đầu về máy tính của nước Anh: Jason Volta nham hiểm, do Jake Lacy thủ vai. | Zwi tshi kha ḓi vha zwo ralo, minisiṱa muhulu vha khou wela tshikwekwe tsha khombo tsha biḽiyonea wa zwa thekhinoḽodzhi ane a ḓiita ungari a nga kona u tandulula thaidzo dza khomphyutha dza Britain: Vho Jason Volta vhane vha vha muvhi, vha tambiwa nga Vho Jake Lacy. | Medzitým premiérka nebezpečne podlieha čaru charizmatického technologického miliardára, ktorý tvrdí, že dokáže vyriešiť počítačové problémy Británie: zlovestného Jasona Voltu hrá Jake Lacy. | Mentrestant, el primer ministre cau perillosament sota l’encanteri del carismàtic bilionari tecnològic que afirma que pot resoldre els problemes informàtics de Gran Bretanya: el sinistre Jason Volta, representat per Jake Lacy. | Ua ke no, tus thawj pwm tsav teb chaws poob rau lub hwm tsav phom sij nyob rau qhov uas tej tev naus laus yis raug nyiaj ntau txhiab lab tus uas nws khav tias nws daws tau As Kiv cov khoos pis tawj: ua tau txaus ntshai Jason Volta, ua los ntawm Jake Lacy. | Markaas ra’iisal wasaaraha waxa uu ku guul daraysanayaa hoosta bilyaneerka farsamada qushuuca badan kaas oo sheegay inuu xalili karo dhibaatooyinka kombuyuutarka Ingiriisja, shar wadaha Jason Volta, waxa uu metelay Jake Lacy. | An der Zwëschenzäit verfällt d’Premierministerin geféierlech engem charismateschen Tech-Milliardär, dee behaapt, hee kéint d’Computerproblemer vun Groussbritannien léisen: den düsteren Jason Volta, gespillt vum Jake Lacy. | Hagati aho, Minisitiri w’inebe yarari kugwa mu mutego w’umuhanga mu by’ikoranabuhanga ufite miriyari uvuga ko ashobora gukemura ikibazo cya mudasobwa kiri mu Bwongereza: Umunyamahirwe make witwa Jason Volta, umwanya kunwa na Jake Lacy. | בינתיים, ראש הממשלה נופלת שבי באופן מסוכן תחת קסמיו של מיליארדר טכנולוגיה כריזמטי שטוען שביכולתו לפתור את בעיות המחשב של בריטניה - ג‘ייסון וולטה המרושע בגילומו של ג‘ייק לייסי. | Тем временем премьер-министр опасным образом попадает под чары харизматичного технологического миллиардера, который утверждает, что может решить британские компьютерные проблемы — зловещий Джейсон Вольта, которого играет Джейк Лейси. | I mellemtiden er premierministeren snublende tæt på at lade sig indsmigre af den karismatiske og uhyggelige tech-milliardær Jason Volta – spillet af Jake Lacy – som hævder at kunne løse Englands computerproblemer. | 同時，首相面對極富魅力的科技億萬富翁，也正面臨重大危機。這名聲稱可以解決英國電腦危機的邪惡 Jason Volta，由傑克·拉齊 (Jake Lacy) 飾演。 | I mellomtida fell statsministeren farleg under den karismatiske teknologi milliardærens fortrylling, som hevdar at han kan løysa Storbritannias dataproblem: den uhyggelege Jason Volta, spelt av Jake Lacy. | وفي الوقت نفسه، تقع رئيسة الوزراء بشكل متهور تحت تأثير الملياردير التقني الجذاب الذي يدّعي قدرته على حل مصيبة اختراق الكمبيوتر البريطاني: الشرير جيسون فولتا، الذي يلعب دوره جيك لاسي. | Sementara itu, perdana menteri sedang terpengaruh dengan jutawan teknologi berkarisma yang mendakwa dia dapat menyelesaikan masalah komputer Britain: Jason Volta yang jahat dan dimainkan oleh Jake Lacy. | در همین حال، نخست وزیر به طرز خطرناکی تحت تأثیر میلیاردر فعال در عرصه تکنولوژی که شخصیت کاریزماتیکی دارد قرار میگیرد، او ادعا میکند که میتواند مشکلات کامپیوتری بریتانیا را حل کند: نقش منفی Jason Volta که توسط Jack Lacy ایفا میشود. | وف ذي لثناء ، يوقع رئيس الوزراء بشكل خطير تحت تأثير سحر الملياردير التكنولوجي اللي عندو الشخصية الجذابة واال اكول عنو اكد احل مشاكل الكمبيوتر في بريطانيا: الشرير جيسون فولتا ، اللي يلعب دوره جيك لاسي. | ኣብዚ ሰዓት እታ ቀዳመይቲ ሚኒስቴር ናብ ናይቲ ውቁብ ዝኾነ ነቲ ናይ ብሪታንያ ናይ ኮምፒተር ፀበባ ክፈትሖ ከምዝኽእል ዝዛረብ ብጄክ ሌሲ ዝተፀወተ ናይ ቴክኖሎጂ ቢልየነር መፃወድያ ክትወድቕ ቀሪባ ኣላ። | Sementara itu, perdana menteri secara mengkhawatirkan jatuh dalam pengaruh miliuner teknologi karismatik yang mengaku bisa memecahkan masalah komputer Inggris: si jahat Jason Volta, dimainkan oleh Jake Lacy. | ఇదే సమయంలో, బ్రిటన్లో కంప్యూటర్ హ్యాకింగ్ సమస్యలను తాను పరిష్కరిస్తానంటున్న ఒక అందమైన టెక్ బిలియనీర్ మాయలో ప్రధాన మంతి పడుతూ ఉంటుంది జేసన్ వోల్టా అనే క్రూరమైన పాత్రలో లేక్ లాసీ నటించారు. | 一方で首相は、英国のコンピュータの苦境を解決できると主張するカリスマ性あふれる億万長者ジェイソン・ヴォルタ（ジェイク・レイシー）の言うがままになっている。 | Шул арала, премьер-министр бик харизматиклы технологик миллиардерҙың алдауына тотола; ул министрҙы Британияның компьютерҙар менән бәйләнешле бөтә проблемалары юҡҡа сығарам тип ышандыра, һәм был яман Джейсон Вольтты Джейк Лейси уйнай. | Samtímis er forsætisráðherrann við það að hrífast af töfrum hins heillandi milljarðamærings innan tæknigeirans, sem segist geta leyst úr tölvuvanda Bretlands: það er hinn illi Jason Volta, leikinn af Jake Lacy. | Εν τω μεταξύ, η πρωθυπουργός γοητεύεται επικίνδυνα από τον χαρισματικό δισεκατομμυριούχο τεχνολογίας που ισχυρίζεται ότι μπορεί να λύσει τα τεχνολογικά δεινά της Βρετανίας: τον απειλητικό Τζέισον Βόλτα, τον οποίο υποδύεται ο Τζέικ Λέισι. | ޖޭކް ލޭސީ ކުޅޭ ރޯލުކަމަށްވާ ވަރަށް ހިތްގައިމު ޓެކް ބިލިއަނާރ ކަމަށްވާ ޖޭސަން ވޮލްޓާގެ މަޅީގައި ނުރައްކާ މިންވަރަށް ޕްރައިމް މިނިސްޓާ އެވަގުތުދަނީ ޖެހެމުންނެވެ. | Mme go ntse jalo, tonakgolo e wela mo seraing sa radibilione yo o bolelang gore a ka kgona go rarabolola mathata a Britain a dikhomphiutha: monna yo o tlhokileng lesego e bong Jason Volta, karolo e e tshamekwang ke Jake Lacy. | Meanwhile, the prime minister is falling dangerously under the spell of the charismatic tech billionaire who claims he can solve Britain's computer woes: the sinister Jason Volta, played by Jake Lacy. | Tällä välin pääministeri on joutumassa karismaattisen IT-miljardöörin manipuloimaksi. Jake Lacyn näyttelemä Jason Volta väittää pystyvänsä ratkaisemaan Britannian tietokoneongelmat. | Panopa, nduna yaikulu akusokonezeka ndi zochita za munthu wina wolemera yemwe akuti angathetse mavuto a kompyuta ya Britain: yemwe ndi Jason Volta, yomwe yatengedwa ndi Jake Lacy. | Mezitím premiérka nebezpečně podléhá kouzlu charismatického technologického miliardáře, který tvrdí, že dokáže vyřešit britské počítačové zločiny: zlověstný Jason Volta, kterého hraje Jake Lacy. | Во меѓувреме, премиерот паѓа под опасното влијание на харизматичниот технолошки милијардер кој тврди дека може да ги реши компјутерските проблеми на Британија: злобниот Џејсон Волта, одглумен од Џејк Лејси. | Kosiladị, onye isi ala na-adanye na anwansi nke onye ọgaranya tech, bụ onye nke kwuru na ọ nwere ike idozi nsogbu kọmputa ndị Britain nwere: onye ọjọọ Jason Volta bụ Jake Lacy mere ya. | شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ، باش مىنىستىر ئەنگلىيەنىڭ كومپيۇتېردىكى قىيىنچىلىقلىرىنى ھەل قىلالايمەن دەپ چوڭ سۆزلىگەن جاسارەتلىك تېخنىكا مىليادىرىنىڭ سېھرىي ئەپسۇنىغا چۈشۈپ قالدى،يەنى جېك لېسسى ياۋۇز جيسونۋولتانىڭ رولىنى ئالدى. | Kusenjalo, ndvunankhulu usengotini yekuwela emlingweni walotsandvwako nalosigwili sethekhi lotsi yena angatisombulula tinkinga tetimphi tase-Britain temakhomputha: soni lesingu-Jason Volta, losalingiswa ngu-Jake Lacy. | U međuvremenu, premijer pada u zamku harizmatičnog tehnološkog milijardera koji tvrdi da može da reši britanske probleme sa računarima: zlokobnog Džejsona Voltu, kojeg glumi Džejk Lejsi. | Samantala, delikadong nahuhulog ang prime minister sa pang-aakit ng karismatikong tech billionaire na nagsasabing kaya niyang lutasin ang mga kaguluhan sa computer ng Britain: ang may masamang balak na si Jason Volta, na ginagampanan ni Jake Lacy. | ក្នុងពេលទន្ទឹមគ្នានេះ នាយករដ្ឋមន្ត្រីកំពុងតែមានគ្រោះថ្នាក់ស្ថិតនៅក្រោមមន្តអាគមនៃមហាសេដ្ឋីបច្ចេកវិទ្យាដ៏មានមន្តស្នេហ៍ ដែលអះអាងថា ខ្លួនអាចដោះស្រាយបញ្ហាទុក្ខព្រួយកុំព្យូទ័ររបស់ចក្រភពអង់គ្លេសបាន៖ គឺជេសឹន វុលតា (Jason Volta) ដ៏គួរឲ្យខ្លាច ដែលសម្តែងដើរតួដោយ ជេក ឡាស៊ី (Jake Lacy)។ |
English naBough vanotanga basa ravo vachiita sevadiri muresitorendi yezvokudya zvechiFrench; vanokonzera bongozozo vachotora zvisina tsarukano kachikepe kanodhura keVolta; uye English anokonzeresa batawabata apo anoedza kushandisa magunzanzwi emunzeve anoita kuti Aonekwe Pamakombiyuta kuti azive mamiriro akaita chivakwa cheVolta. | English ja Bough alustavad oma jantliku odüsseiaga: varjates end ettekandjatena, panevad nad tule otsa prantsuse restoranile; nad loovad kaose, hillides salaja Volta luksusjahti pardale; ja English käivitab ehtsa korralageduse, kui ta üritab kasutada virtuaalse reaalsuse peakomplekti, et tutvuda Volta maja sisemusega. | English e Bough inician a súa odisea de falcatruadas ridículas: disfrazados de camareiros, prenden lume a un ostentoso restaurante francés; crean un tumulto que os mete ilegalmente a bordo do iate de luxo de Volta; e English provoca a anarquía total ao tentar usar uns cascos de realidade virtual para familiarizarse co interior da casa de Volta. | Ubulendo bakwa English na Bough ubwakuifungushanya bwatendeka: ukuipanga ngabakapeela wafyakulya, basonteka umuli kwituuka lyakulilamo ilyaci French; baleta impasase ilyo bafyuka ukubomfya ubwato bwa Volta's luxury yacht; elyo English aleta impasase ilyo aesha ukubomfya utwakumfwilako utwa Virtual Reality pakuti eshibe bwino ifyo ing’anda ya Volta yapangwa. | English og Bough starter reisen med farseaktige sidesprang: forkledd som servitører setter de fyr på en prangende fransk restaurant. De skaper kaos mens de gjemmer seg ombord i Voltas luksusyacht; og English utløser det rene anarki da han forsøker å bruke et VR-hodesett for å gjøre seg kjent i Voltas hus. | U-English no Bough baqala uhambo lwabooluyindida: becashe njengo weta, baqala umlilo kwindawo yokudlela eFrance; baqala inkinga bezishushumbisa ngesikebhe sikanokusho iVolta; noEnglish okususe indida ngenkathi efunda ukusebenzisa iVirtual Reality headset ukuzijwyeza indlu kaVolt. | English֊ը և Բուֆը սկսում են իրենց կատակերգությունների շարքը։ Որպես մատուցող նրանք այրում են ֆրանսիական ռեստորանը, անկարգություններ են անում Վոլտայի նավում։ Անգլիացին անարխիա է կազմակերպում օգտագործելով վիրտուալ իրականության ականջակալները՝ տեսնելու, թե ինչ է կատարվում Վոլտերի տանը։ | इंगलिश र बोहले उनीहरूको मनोरन्जनको हास्य-झड्काको शुरुवात गर्छन्: वेटरको रूपमा भेष बदलेर, तिनीहरूले वेटर हरुको रूपमा लुकाएको, तिनीहरूले एउटा झिल्कोले फ्रान्सेली रेस्टुरेन्टमा आगो लगाउँछन्; तिनीहरूले भोल्टाको लक्जरी डुंगामा आफैलाई चोरीपैठारी गरेर विध्वंश गर्छन्; र इंगलिशले वोल्टाको घरमा भित्री भागसँग आफूलाई परिचित गराउन एउटा भर्चुअल वास्तविकता हेडसेट प्रयोग गर्ने प्रयासहरू गर्दा उसले शुद्ध अराजकता ट्रिगर गर्दछ। | English en Bough beginnen aan hun odyssee van kluchtige dolle pret: verkleed als obers steken ze een opzichtig Frans restaurant in brand, ze schoppen herrie aan boord van het luxejacht van Volta en English ontketent pure anarchie wanneer hij een Virtual Reality-headset probeert te gebruiken om zich vertrouwd te maken met het interieur van Volta’s huis. | 英格力与鲍夫开始了他们滑稽的冒险之旅：他们化装成服务员，放火烧毁了一家华丽的法国餐馆；他们登上沃尔特豪华游艇制造混乱；英格力尝试使用一个虚拟现实耳机熟悉沃尔特房间内部布局引起了一片混乱。 | Na amata e English ma Bough la la'ua fa'atauva'a fa'atauva'a: fa'afoliga o ni tagata faigaluega fale'aiga, na la fa'amūina se fale'aiga Falani emo; latou te faapogaia le vevesi e taumafai e ave faananā i latou i luga o le vaa taugatā a Volta; ma le Igilisi e mafua ai le vevesi pe a ia taumafai e faʻaaoga se ulu o le Virtual Reality e faʻamasani ai i totonu o le fale o Volta. | English u Bough jibdew il-vjaġġ tagħhom ta’ imġiba divertenti farsa: libsin bħala wejters, jagħtu n-nar lil ristorant Franċiż għoli, joħolqu kaos biex jitilgħu fuq il-jott lussuż ta’ Volta; u English jibda anarkija sħiħa hekk kif jipprova juża kuffji ta’ Realtà Virtwali biex jiffamiljarizza ruħu mal-interjur tad-dar ta’ Volta. | Инглиш и Бау отпочињу своју одисеју комичних догодовштина: прерушени у конобаре, запалили су блистави француски ресторан, праве хаос шверцујући се на Волтину луксузну јахту и Инглиш покреће праву анархију покушавајући да се упозна са унутрашњошћу Волтине куће користећи слушалице за виртуелну реалност. | English i Bough otpočinju svoju odiseju komičnih dogodovština: prerušeni u konobare, zapalili su elegantni francuski restoran, prave haos krišom se ukrcavajući se na Voltinu luksuznu jahtu i English pokreće pravu anarhiju pokušavajući se upoznati s unutrašnjošću Voltine kuće koristeći slušalice za virtuelnu realnost. | English i Bough započinju svoje uzbudljivo putovanje uz apsurdne i smiješne zgode: prerušeni u konobare zapale otmjeni francuski restoran, izazovu ogroman nered prokrijumčarivši se na Voltinu luksuznu jahtu, a English izaziva potpunu anarhiju pokušavši upotrijebiti slušalice za virtualnu stvarnost kako bi saznao kako izgleda unutrašnjost Voltine kuće. | इंग्लिश आणि बो त्यांच्या हास्यास्पद मौजमजेच्या प्रवासाला सुरुवात करतात: वेटरच्या वेशात ते एका झगममगाटी फ्रेंच रेस्टॉरंटला आग लावतात; व्होल्टाच्या आलीशान यॉटमधून स्वतःची तस्करी करताना गोंधळ घालतात; आणि इंग्लिश स्वतःला व्होल्टाच्या घरातील अंतर्भागाशी परिचित करून घेण्यासाठी आभासी वास्तव हेडसेट घालण्याचा प्रयत्न करून अराजक माजवतो. | English na Bough wanaanza safari yao yenye kufurahisha zaidi : wanajifanya wahudumu wa hoteli, wanawasha moto katika mgahawa wa kifahari wa Kifaransa; wanaanza ghasia na kuingia bila ruhusa katika mashua ya kifahari ya Volta; na English anasababisha kasheshe anapojaribu kutumia vifaa vya Uhalisia Ulioboreshwa ili kujifunza mambo ya ndani ya mashua ya Volta. | Інгліш і Баф відправляються в подорож і знову вдаються до своїх сміховинних витівок: перевдягнені офіціантами вони вчиняють пожежу в шикарному французькому ресторані; далі вони сіють хаос, нелегально виїжджаючи за кордон на розкішній яхті Вольта; Інгліш влаштовує справжній безлад, коли намагається скористатися шоломом віртуальної реальності, щоб ознайомитися з плануванням будинку Вольта. | English bilen Bough öz işine gülkünç hereketler bilen başlaýar: olar ofisiantyň keşbine girip, aýaküsti fransuz restoranynda ýangyn çykarýar; ikisi Volta-nyň kaşaň ýahtasyna bildirmän girip, ber-başagaýlyk döredýär; English bolsa, Volta-nyň öýüniň içi bilen tanyşmak üçin Wirtual hakykat garniturasyny ulanyp, arassa anarhiýanyň başyny gozgaýar. | English e Bough iniziano la loro odissea di ridicole avventure: travestiti da camerieri, appiccano il fuoco in un ristorante francese; scatenano l’inferno introducendosi clandestinamente sullo yacht di lusso di Volta e English crea pura anarchia mentre cerca di utilizzare una maschera di realtà virtuale per prendere dimestichezza con l’interno della casa di Volta. | English e Bough iniciam a sua odisseia de absurdos atos desastrados: disfarçados de empregados de mesa, incendeiam um vistoso restaurante francês, criam a confusão penetrando como clandestinos no luxuoso iate de Volta, e English desencadeia anarquia pura quanto tenta utilizar uns óculos de realidade virtual para se familiarizar com o interior da casa de Volta. | English eta Bough-ek euren fartsa-abenturak hasten dituzte: zerbitzari gisa mozorrotuta, su ematen diote jatetxe frantses bati. Kaosa sortzen dute Volta-ren luxuzko yatean ezkutuan sartuz, eta English-ek erabateko anarkia pizten du errealitate birtualeko kaskoak erabiltzen saiatzen denean Volta-ren etxea barrualdetik nolakoa den ikusten joateko. | Иңлиш жана Боф онтойсуз тамашалардан өздөрүнүн одиссеясын башташат: официант болуп кийинип алышып алар француз ресторанды өрттөшөт; Вольтанын келишимдүү яхтасынын бортунда башаламандыкты жаратышат; жана Иңлиш Вольтанын үйүнүн интерьеры менен таанышуу үчүн, виртуалдык гарнитураны пайдаланууга аракет кылып, таза анархияны жаратат. | English kple Bough dze woƒe mɔzɔzɔ didi la gɔme eye wo trɔ nɔnɔme abe dɔwɔlawo le nuɖuƒe aɖe ene, wo tɔ dzo French nuɖuƒe aɖe, wo ƒe agbagba dzedze be yiwo dzo xee age ɖe Volta ƒe modzaka ɖetɔdziʋu dzi la he masɔmasɔ ve eye English tekpɔ be yia zã nya se mɔ si wo ɖɔ na to la atsɔ nya Volta ƒe aƒea me. | English နဲ႔ Bough က စားပဲြထိုးအျဖစ္ ဟန္ေဆာင္ၿပီး သူတို႔ရဲ႕ အထိန္းအကြပ္မဲ့ ရယ္စရာခရီးစဥ္ကို စတင္ခဲ့တယ္။ ျပင္သစ္စားေသာက္ဆိုင္မွာ မီးေတာက္ေလာင္ေအာင္ လုပ္တယ္။ ႏိုင္ငံျခား Volta ရဲ႕ ဇိမ္ခံသေဘာၤေပၚမွာ စနစ္မက်ေသာ တိတ္တဆိတ္အစီအစဥ္ကို သူတို႔ဘာသာဖန္တီးတယ္။ English က Volta ရဲ႕ အိမ္အတြင္းပိုင္းနဲ႔ ရင္းႏွီးေအာင္ ကြန္ပ်ဴတာအျမင္သံုး ဟန္းဆက္တစ္ခုကို သံုးဖို႔ ႀကိဳးစားတဲ့အခါ သူက ဝရုန္းသုန္းကားတစ္ခုကုိ အစပ်ိဳးလိုက္ပါေတာ့တယ္။ | 英格利同博伊開始咗佢哋滑稽可笑之旅：佢哋偽裝成服務員，一把火燒咗一家法國餐廳；佢哋製造混亂，自己偷渡到Volta嘅豪華遊艇上；英格利嘗試使用虛擬現實境頭盔讓自己熟悉沃爾塔嘅房子內部，現場引發混亂。 | انگلیش و باو شعر ادیسه خود را از جست و خیز های بلند دلقک مانند آغاز می کنند: خود را همچون پیشخدمت ساخته و رستورانت فرانسوی را به آتش می کشند؛ آنها خود را لت و کوب کرده و با کشتی بادبانی لوکس وولتا خود شان را قاچاق میکنند؛ و انگلیش هنگامی که سعی می کند از هدست واقعیت مجازی، برای آشنا شدن با داخل خانه ولتا استفاده کند، هرج و مرج ناب را ایجاد می کند. | English ati Bough bẹ̀rẹ̀ ìrìn-àjò gígùn ti àwàdà aláriwo kan: wọ́n múra bíi àwọn agbáwo, wọn fi iná sí ilé oúnjẹ tójọjú ilẹ̀ Faranse kan; wọ́n ṣẹ̀dá ìdàrúdàpọ̀ nìbití wọ́n ti ṣe fàyàwọ́ ara wọn wọnú ọkọ̀ oju-omi ọlọ́lá ti Volta; ti English sì ṣe okùnfà aáwọ̀ bí ó ti ńgbìyànjú láti lo agbékọ́rí láti fi ara rẹ̀ mọ inu ilé ti Volta náà. | English û Bough serpêhatiya xwe ya balkêş dest pê dikin. Kincê garsonan lixwe dikin û resturanteke firansî dişewitînin. Bûyereke mezin derdixin da ku bikarin xwe bi veşartî bigihînin belema lûks a Volta. Û English hewl dide bi amûrekê xwe bigihîne hindurê mala Volta û qeyraneke mezin çêdike. | انګلش او بو د خپلې جاوسوسۍ کار پیلوي: په داسې حال کې چې د پېش خدمت جامې یې اغوستې، دوی د فرانسوي غوښې یوه رسټورانټ ته اور اچوي، بیا مومي چې د ولټا د لویې کښتۍ په وسیله د دوی قاچاق ترسره کېږي، او په داسې حال کې چې انګلش هڅه کوي تر څو خپل واقعي ګوشکي وکاروي تر څو د ولټاز د کور طرح ومومي، یو واقعي هرج مرج په لار اچوي. | English és Bough elkezdik bohócmissziójukat: pincérnek álcázva felgyújtanak egy puccos francia éttermet, aztán elképesztő felfordulás közepette becsempészik magukat Volta luxusjachtjára, English pedig valósággal elszabadítja a poklot, amikor egy VR-headset használatával próbálja megismerni Volta lakását. | ਇੰਗਲਿਸ਼ ਅਤੇ ਬੋਅ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹਾਸੋਹੀਣੇ ਉੱਚ-ਜ਼ਿੰਕ ਓਡਿਸੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੀ: ਵੇਟਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭੇਸ ਬਦਲਿਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਫਲੈਸ਼ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਰੇਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਲੱਗਾ ਦਿੱਤੀ; ਉਹ ਵੋਲਟਾ ਦੀ ਯਾਚਟ ਕਿਸ਼ਤੀ ਉੱਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋਕੇ ਤਸਕਰੀ ਕਰਦੇ ਹੈ; ਅਤੇ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਸ਼ੁੱਧ ਅਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਸੰਚਾਲਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੋਲਟਤਾ ਦੇ ਘਰ ਦੇ ਇੰਟੀਰਿਅਰ ਨਾਲ ਵਾਕਫ਼ ਹੋਣ ਲਈ ਇੱਕ ਆਭਾਸ ਅਸਲੀਅਤ ਹੇਡਸੇਟ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। | English och Bough börjar sin odyssé av farsartade upptåg: utklädda till servitörer, sätter de eld på en flashig fransk restaurang; de skapar kaos när de smugglar sig ombord på Voltas lyxbåt; och English utlöser ren anarki när han försöker använda ett VR-headset för att bekanta sig med insidan av Voltas hus. | Waa Anngalteer ak Bough tammbali seen odise boobu pentiir-kanam, degisewu ni ay serwoos, ñu taal benn restora bu Faraas, , ñu defar ay garbiis kontorbannda bi ci wolta bi, English daa di def yefu seer dëgg ndax defa jeema jefandiku benn kaska ngiir mu miinal boppam neegu Wolta. | English in Bough pričneta svojo odisejado: oblečena v natakarja podtakneta požar v francoski restavraciji, ustvarita kaos, ko se pretihotapita na krov Voltove jahte, in ko English poskusi uporabiti očala za navidezno resničnost, da bi se spoznal z notranjostjo Voltove hiše, mu uspe ustvariti splošni kaos. | اَنگريزي ۽ اُوني جي گھڻن وڏن جڪڙن جي خوشبو شروع ڪري ٿو ويڪر وانگر، اَھي فينش ريسٽورنٽ ۾ چمڙي ڇڏيندا آھن؛ اُهي پاڻ کي اموما وولٽا جي آسائش جي شروعات تي غلبو ٺاهي رهيا آھن ۽ انگريز خالص انارڪي کي ٽارگيٽ ڪري ٿو، جيئن هو پنھنجو پاڻ کي وولٽا جي گھر جي داخلي سان واقف ڪرڻ لا ورچوئل حقيقت جي هٿيارن کي استعمال ڪرڻ جي ڪوشش ڪندو. | དབྱིན་ཀེ་ལི་ཞི་དང་པོ་ཧྥུ་གཉིས་ཀྱིས་ཁོ་ཚོའི་ཁུངས་ལུང་མེད་པ་དང་དཀའ་ཚེགས་ཆེ་བའི་ཉེན་མཆོང་གི་ཡུལ་སྐོར་འགོ་བརྩམས་ ཁོ་ཚོ་ཞབས་ཞུ་བར་རྫུས་ མེ་བཏང་ནས་འཁྱུག་ལ་ཉེ་བའི་ཧྥ་རན་སིའི་ཟ་ཁང་ཞིག་མེར་བསྲེགས་ ཁོ་ཚོས་ཟིང་ཆ་བསླངས་ནས་ཧྥུ་ཏ་ཡི་རྒྱས་སྤྲོས་ཀྱི་གྲུ་གཟིངས་སྟེང་དུ་ལྐོག་བརྒལ་བྱས་ དབྱིན་ཀེ་ལི་ཞི་ཡིས་རྟོག་བཟོ་བྱས་པའི་དོན་དངོས་ཀྱི་རྨོག་ཞྭ་བཀོལ་ནས་ཧྥུ་ཏ་ཡི་ཁང་བའི་ནང་ཁུལ་ལ་ཆ་རྒྱུས་ཡོད་པར་བྱེད་རྩིས་ཡོད་ དེ་སྲིད་གཞུང་མེད་པའི་རྣམ་པ་འཁྲུལ་མེད་ཅིག་བྱུང་བ་རེད། | 잉글리시와 보우는 그들의 희극적인 놀이의 여정을 시작합니다. 웨이터로 위장하고, 고급스러운 프랑스 레스토랑에 불을 지르고, 볼타의 고급 요트에서 밀수를 일삼고, 잉글리시는 볼타의 집의 인테리어에 익숙해지려고 가상 현실 헤드셋을 사용하려고 할 때 난장판 그 자체를 만듭니다. | جونی اور بو اپنی مضحکہ خیز رنگ رلیوں سے اپنی داستان کا آغاز کرتے ہیں؛ ویٹروں کے بہروپ میں وہ ایک فرانسیسی ریستوران کو آگ لگا دیتے ہیں؛ وہ وولٹا کی پرتعیش کشتی میں اپنے آپ کو سمگل کر کے افراتفری پیدا کر دیتے ہیں؛ اور جونی انگلش طوائف الملوکی پیدا کر دیتا ہے جب وہ وولٹا کے گھر کے انٹریئر سے آشنا ہونے کے لئے ورچوئیل ریالٹی ہیڈسیٹ استعمال کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ | إبدا إنڭليس د باف لوديسا ن لينجازات زعما: سكرن زو ڭان إسرباين سرغن لعفيت غ يات تسيرمت تفرانصاويت إفولكين؛ سنكرن لهايلالا ليغ كشمن بلا تن إزٗرٗا يان س لياخت ن لوكس ن فولتا؛ د إنڭليش إسكر لفوضا د إرواين د طاضصا غ إخف نس ليغ إرا أيجرب لكاسك ن لواقع إتينتامن باش أد إخالض تيڭمي ن فولتا. | Инглиш болон Боуг өөрсдийн бүтэлгүйтлээ эхэлж зөөгч болж жүжиглэх, Франц хоолны газрыг шатаах, Волтагийн тансаг зэрэглэлийн онгоц хулгайлах гэх мэтчлэн маш олон зүйлсийг хийдэг. | ඉංග්ලිෂ් සහ බෝ ඔවුන්ගේ ප්රහසනාත්මක චාරිකාව අරඹති: වේටර්වරුන් ලෙස වෙස් වලාගන්නා ඔවුන් ප්රංශ අවන්හලකට ගිනි තබයි, වෝල්ටාගේ සුඛෝපභෝගී යාත්රාවේ ඉමහත් ආන්දෝලනයක් ඇති කරන අතර ඉංග්ලිෂ් වෝල්ටාගේ නිවසේ අභ්යන්තරය සම්බන්ධව අවබෝධයක් ලබාගැනීමට වර්චුවල් රියැලිටි හෙඩ්සෙටය භාවිත කිරීමට උත්සාහ කරන අතර පූර්ණ අරාජික බවකට පත් වේ. | ഇംഗ്ലീഷും ബഫും കൃത്രിമ കോപ്പിരാട്ടികളുടെ ഘോഷയാത്ര തുടങ്ങുന്നു: വെയിറ്റർമാരുടെ വേഷം ധരിച്ച് അവർ ഒരു ഫ്രഞ്ച് റെസ്റ്റോറന്റിന് തീയിടുന്നു; വോൾട്ടയുടെ ആഡംബര വഞ്ചിയിൽ അവർ അവരെത്തന്നെ വിദേശത്തേക്ക് കള്ളക്കടത്ത് നടത്തി അലമ്പുണ്ടാക്കുന്നു; വോൾട്ടയുടെ വീടിന്റെ ഉൾഭാഗം പരിചയപ്പെടാൻ ഒരു വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി ഹെഡ്സെറ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ജോൺ ഇംഗ്ലീഷ് കാര്യങ്ങൾ മൊത്തം അലങ്കോലമാക്കുന്നുു. | Ne kamata ʻa ʻenau folau ʻi he tuʻunga fakaolí: nau hoko ko ha kau ueitā, ʻo fakatupu ha vela ki ha tafaʻaki ʻo ha falekai Falanisē: nau faʻu ha palopalema ke nau hū ai ki loto ki ha ʻiote kuo fakanaunau fakaʻofoʻofa; pea feinga ha tangata Pilitānia ki ha tuʻunga pule ʻi heʻene feinga ke ngāueʻaki ha meafanongo ʻo ha Fakafetuʻutaki Moʻoni ke ne fakamaheni ai mo loto ʻo e fale ʻo Volotaá. | ་ བཙག་འཐུ་དང་འབྲེལ་བའི་སྐོར་ དམངས་གཙོའི་ནང་ལུ་མིང་གཏམ་ཆེ་དྲག་ཡོད་མི་ཚུ་ཡང་ སྲིད་འཛིན་འོགམ་བགྲེསཔ་ཇོ་བི་གྲིན་དང་ བེར་མོཀྲི་གི་ཁྲིམས་དཔོན་ བར་ནི་སེན་གྲར་ཚུ་ཨིནཔེ་ལིན་གྱིས་བཀོད་མི་ནང་ མོ་བཟུང་མི་འདི་ གླངམོ་ཆེ་འདི་ཚུ་འདུག་ཟེར་བཤད་ནུག | English en Bough begin hulle reis van belaglike eskapades: vermom as kelners steek hulle ’n Franse restaurant aan die brand, veroorsaak hulle chaos wanneer hulle hulleself aan boord van Volta se luukseseiljag smokkel; en English laat pure anargie losbreek wanneer hy probeer om ’n kopstuk vir virtuele realiteit te gebruik om vertroud te raak met die binnekant van Volta se huis. | English be Bough fijirde moslugo yeeso kastaadum: nyukki riibe be sendoowo njamdu footel, be jamnani foote nyaamugo nyamdu bonga maral French; be wadi sanadu ummol hakkilo ngam be nyukka be dilla nder babal boddum nawdum nder jigiwa ndiyam nga siwtaago; nden English wadi bososel soinde jam yaake o dabbitan no o naftira andal jamanu heba o hefta no nder saare Volta woni. | English fi Bough hojii isaanii eegalun akka keesumessatti eegalu yeroo kanas restorantii faransaay tokko keessati abidda kaasuni, doonii qaalii haatuf jedhanii jeequmsa guddaa uumu, english ammoo haala nannoo durse of barsiisuf jedhee Virtual Reality faayyadamun wanta nama kofalchiisu godha. | English e Bough começam sua odisseia de desvarios grotescos: disfarçados de garçons, eles colocam fogo em um restaurante francês; criam confusões se escondendo à bordo do barco de luxo de Volta; e English desencadeia uma anarquia absoluta ao tentar usar um fone de realidade virtual para se familiarizar com o interior da casa de Volta. | English le Bough ba qala odyssey ya bona ya masawana a tla o siya o shwele ke ditsheho, ba ikgakanya jwalo ka bahlokomedi, ba hotetsa mollo restjhurente ya Mafora; ba qala botlokotsebe ba nyenyelepa ho kena ka hara sekepe sa mabaibai sa Volta; mme English o qala morusu ha a leka ho sebedisa Virtual Reality headset hore a tlwaelane le bokahare ba ntlo ya Volta. | O English ke Bough erau tekivutaka na nodra ilakolako ni veicokoco vakaca sara e cake ena kena irairai, nira biu tu vaka dauveiqaravi, era vakayadrati ira ki na dua na vale ni kana talei ni Varanise, vakavu taqaya ena nodra curu yani ki na tavuki ni waqavuka kei Volta, ka vakavuna na osooso taucoko ena nodra tovolea me ra vakayagataka e dua na headset me vakamatautaki koya kina vale nei Volta. | Инглиш и Бо започват своята одисея от фарсове: преоблечени като сервитьори, подпалват френски ресторант; създават хаос, когато се промъкват на луксозната яхта на Волта; а Инглиш предизвиква истинска анархия, когато се опитва да използва шлем за виртуална реалност, за да опознае интериора на къщата на Волта. | Mae English a Bough yn cychwyn ar eu taith chwerthinllyd: wedi’u gwisgo fel gweinyddion, maen nhw’n rhoi bwyty Ffrengig crand ar dân; yn creu helynt wrth geisio mynd ar long foethus Volta; ac mae English yn achosi anhrefn llwyr wrth geisio defnyddio teclyn Rhithwir i ymgyfarwyddo â’r tu mewn i dŷ Volta | English and Bough begin their odyssey of farcical high-jinks: disguised as waiters, they set fire to a flash French restaurant; they create mayhem smuggling themselves aboard Volta's luxury yacht; and English triggers pure anarchy as he attempts to use a Virtual Reality headset to familiarise himself with the interior of Volta's house. | Anglis un Bo sāk savu mežonīgās jautrības odiseju: maskējušies par oficiantiem, viņi aizdedzina smalku franču restorānu; viņi rada sajukumu slepus ielavoties Voltas luksusa jahtā; un Anglis izraisa absolūtu haosu, mēģinot izmantot virtuālās realitātes uz galvas displeju, lai iepazītos ar Voltas ēkas interjeru. | እንግሊዝና ቦህ ሞቅታ የበዛበት ወለፈንድ ጉዟቸውን ጀመሩ፡ እንደአስተናጋጅ መስለው አንድ የፈረንሳይ ምግብ ቤትን በእሳት አያያዙት፤ በቮልታ የቅንጦት መርከብ ላይ ተሳፍረው እራሳቸውን በማስመለጥ ችግር ፈጠሩ፤ እንግሊዝ የቮልታ ቤት ውስጠኛ ክፍል ጋር እራሱን ለማስተዋወቅ ቨርችዋል ሪያሊቲ የጆሮ ማዳመጫ ለመጠቀም ሙከራ ሲያደርግ ቅልጥ ያለ ስርአት አልበኝነት ቀሰቀሰ፡፡ | U-English kunye noBough baqala obo bubangxa: bezenza abanikezi kutya, batshisa istolo sokutya samaFrentshi; baqalisa iingxaki xa bekhwela inqanawana yezityebi kaVolta; kwaye u-English uzisa uhlaselo ngelixa ezma ukusebenzisa okunxibwa entloko kweVirtual Reality ngenjongo yokufunda ingaphakathi yendlu kaVolta. | Inglišas ir Bough pradeda savo odisėją: persirengę padavėjais, jie sukelia gaisrą prancūzų restorane, sukelia chaosą prabangioje Voltos jachtoje ir Inglišas pradeda visišką anarchiją, bandydamas pasinaudoti virtualiosios realybės ausinėmis, kad susipažintų su Voltos namo interjeru. | English e Bough i ni'a i to raua tere no te mau pereoo auahi teitei : ma te ahuhia i te ahu tia'i, ua tutu'i raua i te auahi i roto i te hoê fare tamaaraa chic French ; e faatupu ratou i te arepurepuraa na roto i te haere-avae-raa'tu i ni'a i te pahi o Volta; e e faatupu te English i te arepurepu rahi ia tamata ana'e oia i te faaohipa i te hoê parau faati'a no te haere e tii i te fare o Volta. | English et Bough lancent leur odyssée de blagues farfelues : sous le déguisement de serveurs, ils mettent le feu à un restaurant français éclatant ; ils créent un chaos en se faufilant sur le luxueux voilier de Volta ; et English déclenche une véritable anarchie quand il tente, avec un casque de réalité virtuelle, de se familiariser avec l’intérieur de la maison de Volta. | English ve Bough, absürt eğlencelerle dolu maceralarına başlıyorlar: Garson kılığına girip lüks bir Fransız restoranında yangın çıkarıyorlar; Volta'nın lüks yatına gizlice binmeye çalışırken kargaşaya yol açıyorlar. English, Volta'nın evinin planını öğrenmek için Sanal Gerçeklik gözlüğünü kullanmaya çalışırken tam bir kaosa neden oluyor. | Tosaíonn English agus Bough ar aistear áifeiseach pleidhcíochta: agus iad gléasta mar fhreastalaithe, cuireann siad bialann ghalánta Fhrancach trí thine; cruthaíonn siad ruaille buaille agus iad ag dul ar bord luamh ghalánta Volta, go rúnda; cruthaíonn English ainriail, nuair a dhéanann sé iarracht úsáid a bhaint as gléas cinn Réaltacht Fhíorúil a úsáid chun eolas a chur ar an taobh istigh de theach Volta. | English and Bough begin their odyssey of farcical high-jinks: disguised as waiters, they set fire to a flash French restaurant; they create mayhem smuggling themselves aboard Volta's luxury yacht; and English triggers pure anarchy as he attempts to use a Virtual Reality headset to familiarize himself with the interior of Volta's house. | ઇંગલિશ અને બોગે પોતાની ફારસિકલ ઉચ્ચ જિંક્સનું ઓડિસી શરૂ કરે છેં, નોકરનો છૂપોવેશ ધારણ કરી, તેઓ ફ્લેશ ગેમ રેસ્ટોરન્ટમાં આગ લગાડે છે; તેઓ વોલ્ટાની લકઝરી નૌકા પર સવાર થઈને તસ્કરી કરે છે; અને ઈંગ્લીશ શુદ્ધ અરાજકતાને ટ્રિગર કરે છે કારણ કે તે વોલ્ટાના ઘરની આંતરિક સાથે પોતાને પરિચિત કરવા માટે એક વર્ચ્યુઅલ વાસ્તવિકતા હેડસેટનો પ્રયાસ કરે છે. | इंग्लिश और बॉग फर्सिअल हाई-जिंक्स के अपने ओडिसी की शुरुआत करते हैं: वेटर के तौर पर काम करते हुए एक फ्रेंच रेस्टोरेंट में आग लगा देते हैं; वे वोल्टा की महंगी नाव के माध्यम से तस्करी करते हैं; और इंग्लिश पूरी तरह से अराजकता को तब सक्रिय करता है जब वह वोल्टा के घर के इंटीरियर का इस्तेमाल करने के लिए एक वर्चुअल रियलिटी हेडसेट के इस्तेमाल की कोशिश करता है। | English dhe Bough nisin odisenë e tyre qesharake e dëfryese: të maskuar si kamerierë, i vendosin flakën një restoranti të bukur francez; shkaktojnë kaos ndërsa futen pa leje në jahtin luksoz të Voltës; dhe English ngatërrohet totalisht ndërsa përpiqet të përdorë pajisjet e Realitetit Virtual për t’u njohur me pjesët e brendshme të shtëpisë së Volta-s. | ئینگڵیش و باو هەڵمەتی پڕدەنگی کۆمیدی خۆیان دەست پێدەکەن: بە جلوبەرگی بەردەست ئاگر بەردەدەن لە ڕیستۆرانتێکی فەڕەنسی جوان؛ بە هەرزار کێشە و لەڕێگەی قاچاخەوە خۆیان دەگەیێنە بەلەمی ڕابواردنی جوانی نۆڵتا و ئینگڵیش بۆ ناسینی شوێنی ناوەوەی ماڵی ڤۆڵتا لە بەکارهێنانی چاویلکەیەک ڕاستی مەجازی یەکسەر هەڕەج مەڕەج دەخاتە ڕێ. | English and Bough begin their odyssey of farcical high-jinks: disguised as waiters, they set fire to a flash French restaurant; they create mayhem smuggling themselves aboard Volta's luxury yacht; and English triggers pure anarchy as he attempts to use a Virtual Reality headset to familiarise himself with the interior of Volta's house. | English y Bough comienzan su odisea de ridículas travesuras: se disfrazan como meseros y prenden fuego a un llamativo restaurante francés; crean caos al introducirse de contrabando a bordo del lujoso yate de Volta; English desencadena una anarquía pura al tratar de usar unos cascos de realidad virtual para familiarizarse con el interior de la casa de Volta. | Hanomboka amin’izay ny dian’i English sy Bough. Nanao fiakanjona mpandroso sakafo anaty hôtely izy ireo, ka nandoro hôtely frantsay. Nahita olana izy ireo rehefa nandeha tamin’ny sambon’i Volta. Ary nitarika olana i English rehefa nianatra nampiasa casque manome azy sary an-tsaina ny ao an-tranon’i Volta. | Inglish va Bou oʻzlarining boʻrttirma tomoshalardan iborat sarguzashtlarini boshlashadi: ofitsiantdek niqoblanib olib, fransuz restoraniga oʻt qoʻyishadi, Voltaning lyuks yaxtasiga yashirincha kirib olib tartibsizlikka sabab boʻlishadi va Inglish Voltaning uyini oʻrganish uchun virtual quloqchindan foydalanishga urinayotib, tartibsizlikka abab boʻladi. | English ແລະ Bough ເລີ່ມຕົ້ນການຜະຈົນໄພການຫຼົບຫຼີກສູງອັນເປັນຕາຫົວຂອງພວກເຂົາຄື: ປອມຕົວເປັນຄົນເສີບ, ພວກເຂົາກໍ່ໄຟໃສ່ຮ້ານອາຫານຝຣັ່ງສົ່ງແສງມາບຂຶ້ນ; ພວກເຂົາສ້າງຄວາມວຸ້ນວາຍການລັກລອບພວກເຂົາຂຶ້ນເຮືອຢອດຫຼູຂອງ Volta; ແລະ English ກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມສັບສົນບໍລິສຸດຂຶ້ນ ເນື່ອງຈາກລາວພະຍາຍາມໃຊ້ເຄື່ອງຟັງຫູຄວາມເປັນຈິງສະເໝືອນເພື່ອເຮັດໃຫ້ລາວຄຸ້ນເຄີຍກັບດ້ານໃນເຮືອນຂອງ Volta. | ইংলিশ এবং বাউ তাদের সুদূরপ্রসারী উচ্চ-জিনকের অদ্ভুত শব্দ শুরু করে: ওয়েটারের ছদ্মবেশে তারা একটি ফ্ল্যাশ ফরাসি রেস্তোরায় আগুন ধরায়; তারা ভোল্টার বিলাসবহুল নৌকায় চাপিয়ে নিজেরাই চোরাচালান করে মারামারি শুরু করে; এবং ইংলিশ ভোল্টার বাড়ির অভ্যন্তরের সাথে নিজেকে পরিচিত করার জন্য ভার্চুয়াল রিয়্যালিটি হেডসেটটি ব্যবহার করার চেষ্টা করে খাঁটি নৈরাজ্য সৃষ্টি করে। | English și Bough pornesc într-o odisee a aventurilor burlești: deghizați în chelneri, dau foc unui restaurant franțuzesc la modă, creează haos când se strecoară la bordul vasului de lux al lui Volta, apoi English declanșează anarhie în formă pură când încearcă să folosească un set de ochelari pentru realitate virtuală pentru a se familiariza cu interiorul casei lui Volta. | Інгліш і Боу пачынаюць свой экшн з неадкладных рэчаў: замаскіравацца пад афіцыянта, падпаліць французскі рэстаран; стварыць пагром, змагацца з кантрабандыстамі на борце раскошнай яхты Вольты; Інгліш учыняе чыстую анархію, бо ён спрабуе выкарыстаць гарнітур віртуальнай рэальнасці, каб азнаёміцца з інтэр'ерам дома Вольта. | UEnglish loBough baqalisa indlela zabo ezihlekisayo: besebenza njengezinceku zokunika ukudla, bayatshisa enye indlu yokudlela enhle kakhulu eyamaFrench; bayenza ukuthi kube lomsindo owokuxhabana ngemva kokungena kwabo kumkhumbi omuhle kaVolta; njalo uEnglish utshengisa ukuthi kalaleli imithetho njengoba ezama ukusebenzisa iVirtual Reality, ukuthi azwisise okwakuphakathi kwendlu kaVolta. | Инглиш пен Баф өздерінің оғаш әзілдер одиссеясын бастайды: даяшы болып жасырын киініп алған олар француз мейрамханасын өртеп жібереді; Вольттың сәнді яхтасына құпия кіріп алып, онда да ойран салады; Инглиш Вольтаның үйінің ішімен танысу үшін виртуалды шындық гарнитурасын пайдаланамын деп, айналасының астаң-кестеңін шығарады. | English i Bough rozpoczynają swoją krucjatę złożoną z absurdalnych sytuacji: przebrani za kelnerów podpalają francuską restaurację; wprowadzają chaos, przemycając się na pokład luksusowego jachtu Volty; a English sieje spustoszenie podczas używania zestawu do wirtualnej rzeczywistości w celu zapoznania się z wnętrzem domu Volty. | English da Bough sun fara duba tsarinsu: da aka ɓoye kamar masu jira, sun cinna wuta ga wani hasken wurin sayar da abinci na Faransa; sun ƙirƙiri hayaniya inda suke sumogar kansu ta cikin jin daɗi jirgin ruwa na Volta; kuma English sun zaburar da rashin bin doka a inda yake ƙoƙare-ƙoƙare don amfani da wata na'urar kai ta Virtual Reality don fahimtar da kansa da cikin gidan na Volta. | ინგლიში და ბაფი თავის ოდისეას იწყებენ ფარსული მაღალი ოინებით: მიმტანებად შენიღბულები, ისინი ხანძარს აჩენენ ძვირად ღირებულ ფრანგულ რესტორანში; ისინი ქმნიან ქაოსს და იპარებიან ვოლტას ძვირადღირებულ იახტაზე; და ინგლიში იწვევს წმინდა ანარქიას როდესაც ცდილობს გამოიყენოს ვირტუალური რეალობის მოწყობილობას, რათა კარგად გაეცნოს ვოლტას სახლის ინტერიერს. | English og Bough byrja vandamiklu ferðina av skilaleysum skemti: klæddir sum tænarar seta teir eld á eina franska matstovu; teir skapa rumbul, tá teir sníkja seg umborð á marglætisbátin hjá Volta; og English útloysir fullkomið lógloysi, tá hann roynir at brúka eitt tykisveruleika hoyrilurt til at kenna húsið hjá Volta. | English et Bough commencent leur odyssée d’actions cocasses : déguisés en serveurs, ils mettent le feu à un restaurant français éphémère; ils créent du chaos en se faufilant clandestinement à bord du yacht luxueux de Volta; et English enclenche une anarchie pure en tentant d’utiliser un casque de réalité virtuelle pour se familiariser avec l’intérieur de la maison de Volta. | English และ Bough เริ่มเรื่องด้วยมุขตลก: ปลอมตัวเป็นบริกร ทำไฟไหม้ในร้านอาหารฝรั่งเศส พวกเขาสร้างความโกลาหลในภารกิจการลักลอบขนเรือยอร์ชอันหรูหราของ Volta และ English ได้พยายามใช้ชุดหูฟัง Virtual Reality เพื่อทำความคุ้นเคยกับการตกแต่งภายในบ้านของ Volta | Инглиш һәм Боф фарс хай-джиннарының одиссеясен башлый: официантлар булып киенеп, алар зиннәтле Француз ресторанын яндыра; алар затлы Вольта яхтасында контрабанда чуалчыклыгын тудыра; һәм Инглиш, виртуаль чынбарлык гарнитурасын Вольта йорты интерьеры белән танышу өчен кулланганда, пакь анархия тудыра. | Ka tīmata ngā mahi manuware a English rāua ko Bough: ka whakataruna rāua hei weita, i tahuna e rāua tētahi whare hoko kai Wīwī; he mahi whakahārangi i a rāua e eke whānako atu ki te wakarā whai rawa o Volta; ka tīrangorango katoa i a English i a ka whakamahi i tētahi maupane Ao Mariko hei whakaharatau i a ia ki ngā āhuatanga i roto o te whare o Volta. | English y Bough inician su odisea de situaciones absurdas: se disfrazan de camareros, prenden fuego a un elegante restaurante francés, desatan el caos escondiéndose en el lujoso yate de Volta; además, English se convierte en pura anarquía al intentar utilizar un casco de realidad virtual para familiarizarse con el interior de la casa de Volta. | இங்கிலீஷ் மற்றும் போவ் தங்களது உயர் ரக ஜிங்க்ஸின் ஒடிஸியைத் தொடங்குகின்றனர், பணியாளர்களாக மாறுவேடமிட்டு, அவர்கள் ஃபிளாஷ் பிரஞ்சு உணவகத்திற்கு தீ வைக்கின்றனர், வோல்டாவின் சொகுசு படகுகளில் தங்களைப் பாதுகாத்து கொள்கின்றனர், வோல்டாவின் வீட்டில் இருக்கும் பொது மெய்நிகர் ரியாலிட்டி ஹெட்செட்டைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கும்போது இங்க்லீஷ் வெறுமையை உணர தொடங்குகிறார். | Инглиш ва Боф саргузашти ҳазломези худ оғоз мебахшанд: дар зери ниқоби пешхизматон, онҳо тарабхонеро дар Фаронса ба алангаи оташ фурӯ менишонанд; дар киштии боҳашамати Волта, ки бо он ғайриқонунӣ ба хориҷа мерафтанд, бесарусомониҳои зиёдеро анҷом доданд; ва ҳангоме ки бо истифода аз дастгоҳи Воқияти виртуалӣ мехоҳад бо интерери хонаи Волта шинос шавад, Инглиш аз анархияи беолоиш даъват ба амал меваорад. | ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮತ್ತು ಬೌ ತಮ್ಮ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಹೈ-ಜಿಂಕ್ಗಳ ತಮ್ಮ ನಟನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ ಮಾಣಿಗಳ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಂದು ಫ್ರೆಂಚ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ವೋಲ್ಟಾದ ಐಷಾರಾಮಿ ವಿಹಾರ ನೌಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ; ಮತ್ತು ವೋಲ್ಟಾ ಮನೆಯ ಒಳಾಂಗಣದೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ವರ್ಚುವಲ್ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಹೆಡ್ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶುದ್ಧ ಅರಾಜಕತೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಾರೆ. | English und Bough beginnen ihre Odyssee der grotesken Späße: Als Kellner verkleidet stecken sie ein schickes französisches Restaurant in Brand, sie sorgen für Chaos, als sie sich an Bord von Voltas Luxusyacht schmuggeln, und English löst reine Anarchie aus, als er versucht, sich mithilfe eines Virtual-Reality-Headsets mit dem Inneren von Voltas Haus vertraut zu machen. | English və Bough gülməli və əyləncəli səyahətlərinə başlayırlar: yandırdıqları Fransız restoranında ofisiant libasına bürünürlər; Volta-nın yaxtasında xaricə qaçaq yolla keçərək qarışıqlıq yaradırlar; English Virtuallıq Reallıq qulaqcıqları ilə Volta-nın evi ilə tanış olmaq istəyərkən özbaşınalığa səbəb olur. | Tiếng Anh và Bough bắt đầu cuộc phiêu lưu với những trò hề ngoài sức tưởng tượng: sau khi ngụy trang thành bồi bàn, họ đốt cháy một nhà hàng Pháp trong nháy mắt; gây ra hỗn loạn trên du thuyền sang trọng của Volta; và English còn gây lộn xộn hơn nữa khi tìm cách sử dụng tai nghe Thực tế ảo nhằm thăm dò nhà của Volta. | Vho English na Vho Bough vha thoma lwendo lwavho miswaswo i seisaho: vha ḓiita mahweta, vho funga mulilo khefini yavhuḓi ya French; vha vusa bonyongo vha tshi ḓihahedza kha tshikepe tsha vhunzhilinzhili tsha Vho Volta; Vho English vha vhanga khakhathi vhukuma musi vha tshi lingedza u shumisa tshiṱanganedzi tsha ṱhohoni u itela u ḓiḓowedza na nga ngomu ha nnḓu ya Vho Volta. | English a Bough začínajú svoju odyseu absurdných potýčok: v preoblečení za čašníkov podpália nablýskanú francúzsku reštauráciu; spôsobia chaos, keď sa prepašujú na Voltovu luxusnú jachtu; a English rozpúta čistú anarchiu, keď sa pokúsi použiť zariadenie na virtuálnu realitu, aby sa oboznámil s interiérom Voltovho domu. | English i Bough comencen la seva odissea de bogeries ridícules: disfressats de cambrers, incendien un restaurant francès de menjar ràpid, sembren el caos fent contraban a bord del iot de luxe de Volta i English provoca un gran confusió en intentar utilitzar un casc de realitat virtual per familiaritzar-se amb l’interior de la casa de Volta. | English thiab Bough nkawv pib sib thab sib tua ua si: txia ua ob tus neeg txais tos qhua, lawv pib kis hluav taws mus rau Fab Kis ib lub tsev noj mov; nkawv tsim ua rau muaj kev kub ntxhov loj rau saum Volt lub nkoj zoo nkauj; thiab English tau muab lub mloog pob ntseg los nruab rau kom nws Zoo Ib Yam Li Yog Tiag kom zoo thooj kiag li nws nyob rau hauv lub chav tsev ntawm Volta lub tsev. | English iyo Bough waxay bilaabeen safarkoodii dheeraa ee majaajilada maada badnayd: iyagoo iska dhigaya mudalabyo, waxay dab qabad siiyeen makhaayada Faransiiska; waxay abuureen dhibaato iyagoo nafahooda ku tahriibay doonta lagu raaxaysto ee Volta; iyo Ingriisiga kicinaya fowdo saafi ah marka uu isku dayo inuu isticmaalo qaabka kombuyuutarka muuqaal loogu sameeyo si uu u garto naftiisa dibada guriga Volta. | Den English and de Bough fänken hier Odyssee vun Farce-Ausweechmanöveren un: verkleed als Serveuren setze si e franséische Restaurant a Flamen; si suergen fir Chaos u Bort vum Volta senger Luxusyacht; an den English hannerléist puer Anarchie wéi heen probéiert e virtuellen Realitéits-Headset unzedoën fir sech mam Haus vum Volta ze familiariséieren. | English batangira Bough urugendo rugoye rwabo rwo kwiyoberanya bikabije: Bigira abaseriveri, bashumika resitora y’abafaransa; bateza akavuyo bagerageza kwinjira mu buryo bwa magendu mu bwato buhenze bwo gutembereramo bwa Volta; maze English ashaka kwikorera ibintu mu buryo bwe ubwo yageragezaga gukoresha ikuteri z’ukuri kudafatika kugira ngo yimenyereze imbere mu nzu ya Volta. | אינגליש ובוף מתחילים באודיסאה שלהם שהיא יותר פארסה של שני ליצנים: במסווה של מלצרים, הם מעלים באש מסעדה צרפתית מהודרת; הם יוצרים אנדרלמוסיה כשהם מבריחים את עצמם ביאכטה המפוארת של וולטה; ואינגליש מצית אנרכיה מוחלטת בניסיונו להשתמש בערכת מציאות מדומה כדי ללמוד להכיר את המבנה הפנימי של ביתו של וולטה. | Инглиш и Баф начинают свою одиссею фарсовых шуток: замаскированные под официантов, они поджигают французский ресторан; они создают хаос, контрабандой перевозя себя на роскошной яхте Вольта; Инглиш порождает сплошную анархию, пытаясь использовать гарнитуру виртуальной реальности, чтобы ознакомиться с интерьером дома Вольта. | English og Bough starter deres rasende risikofyldte eskapader: Forklædt som tjenere sætter de ild til en fornem fransk restaurant; de skaber kaos, da de smugler sig selv om bord på Voltas luksusyacht; og English skaber ren ragnarok, da han prøver at bruge virtual reality-briller for at gøre sig bekendt med Voltas hus. | 英格力和大寶從此展開他們那充滿戲劇性高潮的冒險旅程：他們佯裝成服務生，一把火燒掉了華麗的法國餐廳；他們混入 Volta 的豪華遊艇，並製造了混亂；英格力還在試圖使用虛擬現實頭套摸清 Volta 家的時候，意外觸發了純粹的無政府混亂狀態。 | English og Bough byrjar reisa si av farseliknande vilt spel: forkledde som servitørar, set dei fyr på ein fin fransk restaurant; dei skaper kaos og smuglar seg ombord på Voltas lystbåt; og English utløyser reint anarki då han prøver å bruka eit Virtual Reality-hovudsett for å gjera seg kjend med det indre av Voltas hus. | يبدأ كلمن إنجليش وبوف ملحمة في الجنون الهزلي الهائج: متنكرين في زي النوادل، يقومان بإشعال النار في مطعم فرنسي فخم؛ حيثيخلقان الفوضى لتهريب أنفسهما على متن يخت فولتا الفاخر. ثم يثير إنجلشصخبًا تامًا أثناء محاولاته استخدام نظارة الواقع الافتراضي للتعرف على داخل منزل فولتا. | English dan Bough memulakan pengembaraan mereka dengan tugas kecil: menyamar sebagai pelayan, menyalakan api dan membakar restoran Perancis; bersusah-payah menyeludup masuk diri sendiri ke dalam kapal pesiaran mewah Volta; dan English mencetuskan huru-hara ketika dia cuba menggunakan fon kepala Realiti Maya untuk membiasakan dirinya di dalam rumah Volta. | English و Bough ادیسه طنز خود را شروع میکنند: آنها به عنوان پیشخدمت منجر به آتشسوزی یک رستوران فرانسوی مجلل میشوند؛ آنها با پنهان کردن قاچاقی خود در قایق لوکس Volta و خروج از کشور، منجر به ایجاد کتک کاری میشوند؛ و English در تلاش برای استفاده از هدست واقعیت مجازی جهت آشنایی با فضای داخلی خانه Volta باعث ایجاد هرج و مرج زیادی میشود. | يبدا إنجليش وبوف رحلتهم الطويلة من الجنك الهزلي: متنكرين ف زي خدامة المطاعم ، أشعلوا النار ف مطعم فرنسي زين ؛ يعدلو فوظى ويهربو على يخت فولتا الغالي ؛ وانكليش ارون الدنيا محدو باغي يستخدم سماعة الراس للواقع الافتراضي ب يكانو يعرف ليعرف المناطق الداخلية لمنزل فولتا. | ኢንግሊሽን ባፍን እቲ ናይ መስሓቒ ፀወታኦም ኦዲሲያ ይጅምሩ፤ ከም ኣተኣናጋዲ ለቢሶም ናይ ፈረንሳይ ሬስቶራንት ኣቃፂሎም፣ ብናይ ቮልታ ኽባር ጀልባ ንዓርሶም ብሕቡእ ናብ ወፃኢ ክወስዱ ዕንወት ፈጢሮም፣ ቪርቹዋል ሪያሊቲ (VR) ንምርዳእ እንትፍትን ኣብ ውሽጢ ናይ ቮልታ ገዛ ፋሉል ኩነት ይፈጥር። | English dan Bough memulai petualangan konyol mereka: menyamar sebagai pelayan, mereka membakar restoran cepat saji Prancis; mereka membuat kekacauan dengan menyelundupkan diri ke atas kapal mewah milik Volta; dan English memicu anarki ketika dia mencoba menggunakan headset Realitas Virtual untuk membiasakan diri dengan interior rumah Volta. | ఇంగ్లీష్ మరియు బౌ ఇద్దరూ రకరకాల విన్యాసాలు చేస్తారు, వెయిటర్లుగా పని చేస్తూ ఫ్రెంచ్ రెస్టారెంట్కు నిప్పు పెడతారు, వోల్టాకి చెందిన లగ్జరీ యాచ్లో అక్రమంగా రవాణా అవుతారు, వోల్టా ఇంటి గురించి తెలుసుకోవడం కోసం వర్చువల్ రియాలిటీని ధరించిన ఇంగ్లీ నానా గందరగోళం సృష్టిస్తాడు. | イングリッシュとボフは、以前のようにいくつものトラブルを巻き起こす。ウェイターを装って、豪華なフレンチレストランで火事を起こしたり、ヴォルタの豪華なヨットに侵入しようとして大騒ぎを起こしたり、イングリッシュがヴォルタの家の中を知るためにバーチャルリアリティヘッドセットを使用しようとして大混乱を招く。 | Инглиш менән Боу шулай итеп үҙҙәренең көлкө сәйәхәтен башлаәҙар: официант булып кейенеп, французский ресторанда ут төртәләр, Вольттың әҫенәҫ яхтаһына үтеп ысын ҡаңғырыҡ итәләр, Инглиш виртуаль ысынлык гарнитураһын алып баш-баштаҡлыҡ яһай. | English og Bough hefja hrakfallaför sína: þeir kveikja í fínum frönskum veitingastað dulbúnir sem þjónar, þeir valda usla er þeir smygla sér í lúxussnekkju Volta, og English snýr öllu á hvolf þegar hann reynir að nota sýndarveruleikagleraugu til að kynna sér innviðina í húsi Volta. | Ο Ίνγκλις και ο Μπαφ ξεκινούν την οδύσσεια της φαρσοκωμωδίας τους: μεταμφιεσμένοι ως σερβιτόροι, βάζουν φωτιά σε ένα χλιδάτο γαλλικό εστιατόριο, προκαλούν χάος καθώς προσπαθούν να επιβιβαστούν παράνομα στο πολυτελές γιοτ του Βόλτα, και ο Ίνγκλις προκαλεί αναρχία καθώς επιχειρεί να χρησιμοποιήσει μια συσκευή εικονικής πραγματικότητας για να εξοικειωθεί με το εσωτερικό του σπιτιού του Βόλτα. | އިންގްލިޝް އަދި ބޯ އެމީހުންގެ މޮޔަ ދަތުރު ފަށަނީ ވެއިޓަރުންނަށް ވެގެން ފްރެންޗް ރެސްޓޯރަންޓްއެއްގައި އަލިފާން ރޯކުރުމަށްފަހު ކަންތައް ބޮޑުވާ ވަގުތު ވޮލްޓާރގެ ފެންވަރުގެ ޔޮޓައް ސިންރުން އަރައި އަދި އިންގްލިޝް ވާރޗުއަލް ހެޑްސެޓް އެއް ބޭނުންކޮށްގެން ވޮލްޓާރގެ ގޭގެ އެތެރެ ބެލޭނެ ގޮތެއް ވޭތޯ ބެލުމުގެ ތެރޭގައި ސީދާ ތީރު ޓްރިގާކުރެއެވެ. | English le Bough ba simolola motshameko ono wa bone o o feteletsang dilo: mo ba itirang e kete ke batlhokomedi, ba tlhosetsa resetšurente nngwe ya Fora ka molelo ka bonako; ba simolola ntwa ba tsena ka bokhukhuntshwane mo seketswaneng sa ga Volta; mme English o baka tlhakatlhakano e e seng kana ka sepe jaaka fa a leka go dirisa Virtual Reality go tlwaelana le dikarolo tsa kafa teng tsa ntlo ya ga Volta. | English and Bough begin their odyssey of farcical high-jinks: disguised as waiters, they set fire to a flash French restaurant; they create mayhem smuggling themselves aboard Volta's luxury yacht; and English triggers pure anarchy as he attempts to use a Virtual Reality headset to familiarise himself with the interior of Volta's house. | Englishin ja Boughin odysseia muuttuu saman tien farssiksi: tarjoilijoiksi naamioitu kaksikko sytyttää hienon ranskalaisravintolan tuleen ja aiheuttaa kaaoksen pyrkiessään salaa Voltan luksusjahdille. Yritys perehtyä Voltan taloon virtuaalilasien avulla päätyy puhtaaseen anarkiaan tosimaailmassa. | English ndi Bough ayamba ntchito yawo: ponamizira kuti ndi opereka chakudya pamalo odyera anthu, anabutsa moto pamalowa odyera a ku France; izi zinadzetsa mpungwepungwe mpaka analowa musitima ya pamwamba ya Volta; ndipo English anayambitsa chisokonezo pamene amafuna kugwiritsa ntchito makina omvetsera zinthu kuti aone zomwe zinali mkati mwanyumba ya Volta. | English a Bough začínají svou odyseu plnou fraškovitých patálií: maskovaní jako číšníci zapálí francouzskou restauraci; vytvoří chaos, když se propašují na palubu Voltovy luxusní jachty; a English spustí čistou anarchii, když se pokusí se pomocí virtuální reality poznat s interiérem Voltova domu. | Инглиш и Боу ја започнуваат нивната одисеја на апсурдни постапки: преправени како келнери тие потпалуваат француски ресторан; прават пустош откако ќе се прошверцуваат себеси на луксузната јахта на Волта; а Инглиш отпочнува права анархија кога се обидува да користи кацига за виртуелна реалност за да се запознае со внатрешноста на куќата на Волта. | English na Bough malitere njem nke egwuregwu nzuzu ịkpa ọchị ha: gbanwee dịka onye na-eke nri, ha mụnyere ọkụ n’ụlọ oriri na ọṅụṅụ French; ha butere ọgbaghara izunye onwe ha n’ime ụgbọ mmiri ezumike Volta; English kpalitere mgbagwoju anya ka ọ nwara iji ngwa isi Virtual Reality nwere mata ime ụlọ Volta. | ئىنگىلىش ۋە بوف ئۇلارنىڭ يۇمۇر ۋە ھەزىل سەپىرىنى باشلىدى: ئۇلار مۇلازىمەتچى قىياپىتىگە كىرىۋېلىپ ، يالتىراپ تۇرغان فرانسىيە ئاشخانىسىغا ئوت قويدى ئۇلار ۋولتانىڭ ھەشەمەتلىك سەيلە كېمىسىگە ئوغۇرلۇقچە چىقىۋالىپ بىر مۇنچە ئاۋارىچىلىق تېرىيدۇ ھەمدە ئىنگىلىش مەۋھۇم رېئاللىق كۆزئەينىكىنى ئىشلىتىپ ۋولتانىڭ ئۆيىنىڭ ئىچى بىلەن تونۇشماقچى بولغاندا يەنە بىر قاتار قالايمىقانچىلىقنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. | Bo-English na-Bough bacalisa luhambo lwabo loludze lwemajika laphakeme langenangcondvo: bagcoke njengaboweta, balumeka umlilo e-restorenti ye-French; badala inyakanyaka batibhacise eskebheni sa-Volta; futsi English ususa incushuncushu ngesikhatsi atama kusebentisa i-headset kubona lokungekhatsi kwendlu ya-Volta. | Ingliš i Bau otpočinju svoju odiseju komičnih dogodovština: prerušeni u konobare, zapalili su blistavi francuski restoran, prave haos švercujući se na Voltinu luksuznu jahtu i Ingliš pokreće pravu anarhiju pokušavajući da se upozna sa unutrašnjošću Voltine kuće koristeći slušalice za virtuelnu realnost. | Nagsimula na sina English at Bough sa mahabang pakikipagsapalaran nila ng mga kalokohang pagpapanggap: nagkukunwaring mga waiter, nagsimula sila ng sunog sa isang mamahaling French na restaurant; gumawa sila ng eksena para makasakay nang hindi napapansin sa marangyang yate ni Volta; at nag-umpisa ng malawakang gulo si English nang sinubukan niyang gumamit ng Virtual Reality na headset para maging pamilyar siya sa loob ng bahay ni Volta. | អ៊ីងលីស្ហ (English) និង ប៉ោហ្វ (Bough) ចាប់ផ្តើមការធ្វើដំណើរផ្សងព្រេងដ៏គួរឲ្យអស់សើចរបស់ពួកគេ៖ ដោយក្លែងខ្លួនធ្វើជាអ្នករត់តុ ពួកគេបានធ្វើឲ្យឆេះភោជនីយដ្ឋានបារាំង ដែលថ្លៃទាន់សម័យ ពួកគេបង្កើតនូវការបំផ្លាញរូបរាងកាយបន្លំលួចរត់យកខ្លួនពួកគេនៅលើទូកក្តោងលំដាប់ប្រណិតរបស់ វុលតា (Volta) ហើយ អ៊ីងលីស្ហ (English) បានបង្កឲ្យកើតនូវភាពអាណាធិបតេយ្យពេលគាត់ប៉ុនប៉ងប្រើប្រាស់កាសត្រចៀក ដែលបង្កើតភាពពិតនិមិត្ត ដើម្បីធ្វើឲ្យខ្លួនគាត់បានស្គាល់នឹងទិដ្ឋភាពខាងក្នុងផ្ទះរបស់ វុលតា (Volta)។ |
Kumira-mira kwose kwakabviswa pachikamu ichocho chekupedzisira, asi pasinei nehushamwari uye mhururu zviripo, pirogiramu yacho yose yakada kufanana neyevana yekid’s TV. | Selles viimases jaos ei kasutata mingeid pidureid, kuid nii armas ja tormakas kui see ka on, kogu asjal on küljes laste TV maik. | Evidentemente, todas as detencións saen desa última secuencia, pero do xeito amable e escandaloso que é, parece sacada dun programa de televisión infantil. | Ifyakwiminikila fyonse fyafumishiwa pakuti ukutamba kwakushalikisha kucitwe, lelo nangu bwingawamisha nokusekesha muli uyu musango, ifikumine abaice emo ficili mu lyashi lyonse. | Alle stoppestedene blir virkelig dratt ut før den siste sekvensen, men enda så elskverdig og støyende det er så er det mye som minner om barne-tv med hele greia. | Yonke imizamo yenziwe ukwenza ngcono isiqephu sokugcina noma sinobungane nomfutho, kune TV yezingane mayelana nayo yonke into. | Վերջում բոլոր գործողությունները պարզվել են, բայց քանի որ զվարճալի և հետաքրքիր էին, դրանց մասին մի ամբողջ մանկական հեռուստաալիք կա։ | सबै रोक्काहरू निश्चित रूपमा त्यो पछिल्लो अनुक्रमको लागि बाहिर झिकिएका छन्, तर यो सबैको प्रिय र उदण्ड छ, त्यहाँ, सम्पूर्ण कुराको बारेमा बच्चाहरूको टिभीमा धेरै कुरा छन्। | Voor dat laatste worden alle registers opengetrokken, maar hoe goedbedoeld en onstuimig de scene ook is, ze doet wat denken aan kindertelevisie. | 在最后一个片段中所有的一切戛然而止，但它是如此的亲切、热闹，整件事很像是儿童电视节目才有的情节。 | O le fa'asologa mulimuli e mautinoa lava e toso ese uma taofi, ae pei o le fiafia ma le pisapisao e pei ona i ai, e tele lava le TV a tamaiti e uiga i ai. | Ċertament il-waqfiet kollha jwasslu għal dik l-aħħar sekwenza, iżda amikevoli u animat daqs kemm hu, għandu ftit idea ta’ televixin tat-tfal. | Очигледно је да је велики труд уложен у ту последњу секвенцу, али ма колико било симпатично и весело, целокупан филм као да је прављен за децу. | Očigledno je da je veliki trud uložen u tu posljednju sekvencu, ali ma koliko bilo simpatično i veselo, cjelokupan film kao da je pravljen za djecu. | Sve je odrađeno kako treba za ovaj posljednji nastavak, no koliko god film bio privlačan i razmetljiv, ipak sadrži podosta dječjih elemenata. | शेवटच्या प्रसंगासाठी सर्व प्रसंग ओढून-ताणून आणले आहेत, परंतु ते जितके मजेशीर व दंगेखोर आहे त्यावरून ते लहान मुलांच्या टीव्ही शो सारखे वाटते. | Mapumziko yote bila shaka yameondolewa kwa ajili ya mfuatano huo wa mwisho, lakini bila kujali mvuto na msukosuko unaojumuishwa, kuna sifa nyingi sana za vipindi vya watoto katika filamu hio. | Усі зупинки підводять нас до останнього епізоду, проте своєю добродушністю й шаленством він чимось нагадує кіно для дітей. | Ähli duruşlar şol soňky yzygiderlige görä planlanan, ýöne hezil we garagol bolsa-da, tutuş film çagalar TW-si üçin düşürilen ýaly bolup dur. | Tutte le scene sono certamente ideate per l’ultima sequenza, ma per quanto garbato ed esuberante, c’è un bel po’ di TV per bambini in tutta la storia. | Todas as paragens foram certamente criadas tendo em vista essa última sequência, mas por mais simpático e tempestuoso que seja, o conjunto tem bastante de TV para crianças. | Geldialdi guztiak azken sekuentzia horri begira egiten dira, baina atsegina eta zalapartatsua izan arren, umeentzako telebistatik asko du guztiak. | Бардык күч-аракет, албетте, акыркы эпизод үчүн жасалган, бирок, кандай жагымдуу жана чуулуу болсо да, мунун баарында жетишээрлик балдардын телевидениеси бар. | Nu sia nu tɔ te le ɖoɖo mamlɔe tɔ nu gake edze abe ɖeviwo ƒe gome le nu bliboa me. | ေနာက္ဆံုးဇာတ္ကြက္တြင္ ဇာတ္ေကာင္အားလံုးကို ဇာတ္သိမ္းလိုက္ၿပီး ေပ်ာ္ရႊင္ဆူညံေနတာေတြ အကုန္လံုးဟာ ကေလးတီဗီၾကည့္ရသလိုျဖစ္ေနပါတယ္။ | 係最後一環全力以赴，但係，整個過程充滿歡樂，很過癮，但依然有一啲兒童電視嘅味道。 | مطمئناً تمام توقفها برای آخرین صحنه در نظر گرفته شده است، اما به همان اندازه که دوست داشتنی و مهیج است، درباره همه چیز در تلویزیون بچه ها وجود دارد. | Gbogbo àwọn ibi ìdúró níwọ́n fàyọ pẹ̀lú ìdanílójú fún àtẹ̀lé tógbẹ̀yín yẹn, ṣùgbọ́n bí ó ti jẹ́ eyiti ó fanimọ́ra àti aláriwo aláìkóraẹni-níìjánu tó yẹn, àwọn ohun díẹ̀ ninu TV àwọn ọmọdé wà nípa gbogbo nǹkan náà. | Bêguman ji bo sekansa dawiyê hemû hewl hatine dayîn, lê tevî xweşbûn û tundiya tê de, tevahiya fîlmê ketiye bin bandora hêmanên zarokane. | له وروستۍ صحنې څخه ټولې دمې ایستل شوي، خو په همغه اندازه چې دا فلم دوستانه دی، په همغه اندازه د ماشومانو د TV د خپرونې په شان دی. | Ezek az állomások kellenek ahhoz, hogy eljussunk a végkifejlethez, de az bármilyen vidámra és fordulatosra is sikerült, kicsit talán túlságosan is egy gyerekfilm benyomását kelti. | ਸਾਰੇ ਸਟਾਪਸ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਉਸ ਅੰਤਿਮ ਅਨੁਕ੍ਰਮਲਈ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਲੇਕਿਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਸਮਰੱਥ ਅਤੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ, ਪੂਰੀ ਗੱਲ ਬਾਰੇ ਬੱਚੀਆਂ ਦੇ' ਟੀਵੀ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਕੁੱਝ ਹੈ। | Det ligger säkerligen en hel del jobb bakom den sistnämnda sekvensen, men trots att filmen är både charmig och fartfylld, har den en air av barn-TV kring sig. | Estop yep dina feeñ ci beneen pacc mu mujju bi , waaye ni mu neexe ak amna tuuti ay tele xale ci afeer bi yepp. | Čeprav zadnji del vsebuje vse potrebne sestavine, kljub simpatičnosti in energičnosti spominja na otroški film. | Aته اُهي اسٽاپ ضرور انھي ترتيب جي لا ٻاهر ڪڍيا ويندا آھن، پر جيئن ئي امڪاني ۽ بيخبر آھي جيئن ته، ٻارڙن جو ٿورو ئي سڄي شئه جي باري ۾. | མཇུག་མཐར་དེ་ནི་ལུས་པོ་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་ནུས་པ་ཐོན་པ་ཞིག་རེད་ འོན་ཀྱང་གཤིས་ཀ་འཇམ་པོ་དང་ མགྲོན་པོས་བདག་པོ་འཕྲོག་ཀྱང་ བརྙན་འཕྲིན་ཧྲིལ་པོར་བྱིས་པའི་བརྙན་འཕྲིན་གྱི་བྲོ་བ་ལྡན། | 그 마지막 장면을 위해 모든 장면이 확실히 흘러갔지만, 그 모든 것에 대해 쾌활하고 떠들썩한 만큼, 그 전체가 어린이 TV같습니다. | تمام وقفے یقینا اس آخری سلسلے کے لئے بچا کر رکھے گئے ہیں، لیکن جتنا دلکش اور طوفانی یہ کھیل ہے، پوری فلم سے ایسے نظر آتا ہے کہ آپ بچوں کا ٹی وی دیکھ رہے ہیں۔ | إتيسكار كولو ماس إخصا أد إتيسكار باش أد تستوو تڭزومت أد إڭوران، ولايني واخا تفولكي تعمر س أموسو، ڭيس يات تسڭا ن تيليفيزيون ن تازانين. | Бүх зүйлс эцэст нь тайлагддаг. Хөгжилтэй байсан ч бүхэлдээ хүүхдүүдийн дуртай төрлийн кино байсан. | එම අවසන් අන්වය දක්වා සෑම සිදුවීමක්ම ඇද තබන නමුත් සමස්තයක් ලෙස මෙය ළමා වැඩසටහනක් බව හැඟෙන යමක් එතුළ වෙයි. | സിനിമയുടെ ഈ ഭാഗത്തിനായും സകല കഴിവുകളും അവർ തീർച്ചയായും പുറത്തെടുത്തിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ അത് വളരെ സൗമ്യവും ഉല്ലാസപ്രദവും ആയതിനാൽ, മൊത്തം നോക്കുമ്പോൾ കൊച്ച് ടിവി കണ്ടത് പോലെയുണ്ട്. | Ne tohoʻi katoa ʻe ngaahi mālōloó ki he konga fakaʻosí, ka ʻi heʻene angafakakaumeʻá mo ʻene vēkeveké, ʻoku ʻi ai ha ko nga ai ki he Televīsone ʻa e fānaú fekauʻaki mo e meʻá kotoa. | གོ་རིམ་མཇུག་གི་དོན་ལུ་ འབད་དགོཔ་ཚུ་ག་ར་འབད་ཚར་རུང་ མཛའ་བཤེས་དང་འུར་བྱེལ་ཅན་གྱི་ ཡོངས་ཁྱབ་ལུ་ ན་གཞོན་གྱི་ཀྲི་བི་ཅིག་ཡོད། | Vir daardie laaste toneel word niks gespaar nie, maar so oulik en uitbundig soos dit mag wees, is die hele affêre nogal heelwat soos kinder-TV. | Darande den fu lallai wadi on ngam dasugo ragare tokkotoode, no dum woniri fuuni, woodi' TV bikkon sedda nder kuje mai fu. | Dhaabbileen hundi dhumaaf ta’anii kan turaniifi sagantaa televizhinii ijollee irrati kan dhitaniidha. | Com certeza, todas as escalas ficam para trás nessa última sequência, mas, por mais agradável e turbulenta que seja, há muito de TV para crianças em tudo. | Jwang kapa jwang dikgefu tsohle di a tlohelwa ka lebaka la ketsahalo yane ya ho qetela, empa leha e le botswalle ebile e le morusu, ho sa na le seo TV ya bana ho tsena tsohle. | Ena sega ni vakatitiqataki ni na dreta mai na iotioti ni gauna ni itabagauna o ya, ia se cava ga na mamare kei na domo ni domo, na gacagaca taucoko ni vakatasuasua oqo e levu sara na gacagaca mai na retioyaloyalo ni gonelalai. | Всички смешки със сигурност са взети от предишния филм, но тъй като толкова симпатични и буйни, тук има доста повече съдържание, предназначено за деца. | Maen nhw’n gwneud sioe iawn ohoni yn yr olygfa olaf, ond er mor hwyliog ac afreolus, mae ychydig o deimlad o deledu plant am yr holl beth. | All the stops are certainly pulled out for that last sequence, but as amiable and boisterous as it is, there's quite a bit of kids' TV about the whole thing. | Tiek izdarīts viss iespējamais beigu norisei, taču, lai cik pievilcīga un traka ir filma, tajā ir daudz bērnu televīzijas elementu. | ለመጨረሻው ተከታታይ ሁሉም ማቆምያዎች በርግጠኝነት ወጥተዋል፣ ሆኖም ግን ተወዳጅና ሞቅታ የበዛበት ስለሆነ ሁኔታው በአጠቃላይ ትንሽ የልጆች ቴሌቪዥን ያስመስለዋል፡፡ | Kwenziwe yonke into kwiicandelo lokugqibela, nangona inomdla futhi yonwabisa, kuneenkqubo zika mabonakude zabantwana abathetha ngayo yonke lento. | Visi stopkadrai buvo aiškiai pasilaikyti šiai paskutinei serijai, bet kad ir kokia ji maloni ar laukinė, visa tai gerokai primena vaikų televiziją. | Ma te feaa ore, e hutihia te mau tapearaa atoa no taua tupuraa hopea ra, noa ' tu râ te maniania e te maniania, e rave rahi mau tuhaa no roto mai i te afata teata a te mau tamarii. | Tous les arrêts sont assurés pour cette dernière séquence, mais malgré tout, il y a pas mal de choses pour les enfants dans tout ça. | Tüm bu olaylar, senaryonun sonunda bir noktaya bağlanıyor fakat film ne kadar sevimli ve şamatalı olsa da genel olarak çocuklara yönelik televizyon programlarındaki mizah anlayışına sahip. | Déanann siad a seacht ndícheall don mhír dheiridh, ach cé go bhfuil sé suáilceach agus bríomhar, tá cuma theilifís na leanaí ar an rud ar fad. | All the stops are certainly pulled out for that last sequence, but as amiable and boisterous as it is, there's quite a bit of kids' TV about the whole thing. | એ અંતિમ ક્રમ માટે બધા જ અવરોધો પાછા લઈ લેવામાં આવ્યા છે, પણ જેમ કે તે પર્યાપ્ત અને મનોરંજક છે, આખી વાત વિશે બાળકોનું ટીવી ખૂબ જ ઓછું છે. | उस आखिरी सीक्वेंस के लिए हर जगह फ़िल्म को निश्चित रूप से खींचा गया है, लेकिन फिर भी यह ठीक-ठाक और मनोरंजक है, पूरी फ़िल्म में बच्चों के लिए काफ़ी मज़ेदार चीज़ें हैं। | Të gjitha sekuencat normalisht bëhen për skenën finale, por pavarësisht se është argëtuese dhe zhurmëmadhe, e gjithë gjëja duket pak si film për fëmijë. | هەمووی ئەمانە هەڵبەت بۆ هەمان سێکانسی کۆتایی جێبەجێ دەکرێت کە گەرچی خۆش و پڕ هاتوهاوارە، بەڵام هەموو بابەتەکە تۆزێک شێوەی بەرنامی تەلەفیزیۆنی منداڵان دەدات. | All the stops are certainly pulled out for that last sequence, but as amiable and boisterous as it is, there's quite a bit of kids' TV about the whole thing. | Sin duda se extraen todos los topes para esa última secuencia, pero a pesar de lo amigable y bulliciosa que resulta ser, hay mucho material más orientado hacia el público infantil. | Mbola ho hitantsika amin’ny tapany manaraka ny tohin’ny tantara. Na dia mahafinaritra sy mampihomehy aza izany dia misy ihany ny fandaharana amin’ny tele ho an’ny ankizy ahafahana manao an’izany. | Oʻsha soʻnggi ketma-ketlik uchun albatta barcha imkoniyat ishga solinadi, lekin qanchalik iliq va quvnoq boʻlmasin, butun bir filmda baribir bolalar filmlaridagidek unsurlar yetarlicha. | ການຢຸດທັງໝົດຖືກຊຸກອອກແນ່ນອນສຳລັບລຳດັບສຸດທ້າຍນັ້ນ, ແຕ່ເນື່ອງຈາກເປັນມິດ ແລະ ຕື່ນເຕັ້ນຕາມທີ່ມັນເປັນ, ຂ້ອນຂ້າງມີ TV ຂອງເດັກເລັກນ້ອຍກ່ຽວກັບສິ່ງທັງໝົດ. | সমস্ত স্টপ অবশ্যই শেষ ক্রমের জন্য টানা হয়েছে, তবে এটি যতটা মায়াময় এবং উচ্ছল, পুরো বিষয়টিতে বেশ কিছুটা বাচ্চাদের টিভির ভাব রয়েছে। | Această ultimă secvențe este foarte ambițioasă, însă, oricât ar fi filmul de drăguț și de colorat, pare o producție de televiziune pentru copii. | Усе моманты выцягнуты для апошняй падзеі, але гэтак жа прыемныя і шумныя, у якіх ёсць даволі шмат дзіцячага ў тэлевізары. | Konke kuyacaca ekucineni kwefilimu leli, lanxa ilungiselelwe ukuthi icaze ngapha itshengisa ubudlakela obuncane, yenza angani ilungiselelwe abantwana. | Мұның бәрі ақырғы оқиғалар тізбегі үшін жасалады, бірақ тым шулы әрекеттері балалар телевизиясына ұқсап кетті. | W tej ostatniej sekwencji znikają wszelkie ograniczenia, jednak pomimo miłego i hucznego wykonania, cały film bardzo przypomina telewizję dla dzieci. | Haƙiƙa an ciro dukkan tsaye-tsaye don jerin ƙarshe, amma duk da kyawu da girman yadda yake, akwai dan talabijin na yara game da gaba ɗaya abin. | ყველა გაჩერება, რა თქმა უნდა, გამოყვანილია ამ ბოლო თანმიმდევრობით, მაგრამ ისეთი კეთილგანწყობილი და ენერგიული, როგორიც ეს არის, საკმაოდ ცოტა ბავშვის ტელევიზია არის ამისთვის. | Øll stigini á ferðini eru ivaleyst fyri seinastu leikgongdina, men blítt og rokmikið, sum tað er, so líkist tað rættiliga nógv einari barnasending. | Ils y ont certainement mis tout le paquet pour cette dernière séquence, mais aussi charmant et endiablé soit-il, il y a beaucoup de télé pour enfants dans le film. | มีการเรียบเรียงเล่าเรื่องเป็นอย่างดี แต่ยังคงความตลกและสนุกสนาน เหมาะสำหรับรายการทีวีสำหรับเด็ก | Соңгы эзлелекләрдә, әлбәттә, күп нәрсәләр әйтелеп бетелми, әмма, ул ничек кенә дусларча һәм шау-шулы булса да, бу шактый балалар телевидениесенә тарта . | Ka tino whakapau kaha rawa atu mō te wāhanga whakamutunga, engari ahakoa te ngāwari me te tūperepere, he tino hāngai ki ngā āhuatanga pouaka whakaata o te tamariki. | Definitivamente, se emplearon a fondo en esa última secuencia, pero, por muy graciosa y estrepitosa que sea, el conjunto sigue transmitiendo una sensación un tanto infantil. | அந்த கடைசி காட்சிக்காக எல்லா தடைகளும் அகற்றப்படுகின்றன. ஆனால் அது போலவே பரிட்சயமும் ஆரவாரமும், முழு விஷயத்தைப் பற்றியும் குழந்தைகளின் டிவியில் எடுத்துரைக்கிறது. | Ҳамаи ин танаффусҳо ба хотири эпизоди охирини филм анҷом дода шудааст, вале филми мазкур ҳар чӣ қадар хайрхоҳона ва ҳаётдӯстона набошад ҳам, дар он эпизодҳо ба қадри кофӣ аз телефизиони кӯдакон гирифта шудааст. | ಆ ಕೊನೆಯ ಸೀಕ್ವೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ನಿಲುಗಡೆಯನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಸ್ನೇಹಪರ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತವಾಗಿದೆ. ಇಂದಿಗೂ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಕ್ಕಳು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. | In dieser letzten Sequenz werden zwar alle Register gezogen, aber so sympathisch und lustig sie auch ist, das Thema wird im Kinderfernsehen schon ausführlich abgehandelt. | Bu sonuncu kinokadr üçün var gücüylə çalışdılar, lakin bütün bu səmimi və əyləncəli şeylər haqqında bir çox uşaq kanalları var. | Cuối phim thì các nút thắt chắc chắn đều sẽ được tháo gỡ, nhưng sự sôi nổi như vậy thì lại khá giống mấy kênh truyền hình cho trẻ con. | Zwiawelo zwoṱhe zwo vulelwa kha thevhekano ya u fhedzisa, fhedzi naho zwi tshi vhonala zwi na vhukonani na u vha na mafulufulu, hu kha ḓi vha na zwiṅwe zwa TV ya vhana nga heyi nganetshelo yoṱhe. | Všetky triky sa ťahajú z rukáva v posledných minútach, ale nech sú akokoľvek pôsobivé a búrlivé, celé to pôsobí tak trochu ako televízny program pre deti. | Totes les parades s’han extret certament d’aquesta última seqüència, però amb tota la simplicitat i el soroll que presenta, tot plegat sembla un programa infantil. | Txhua qhov chaw nres ces thiaj tau muaj kev muab rub tawm, tab sis nws kuj tseem zoo nws li qub, tseem muaj me nyuam tej TV muaj txog txhuam yam. | Dhammaan joogsiyada waxaa laga saaray markii u dambaysan, laakiin si saaxiibtimo leh oo adag sida ay tahay, waxaa jiray wax yar oo Tiifiiga carururta ah oo ku saabsan shayga oo dhan. | All d’Sketchen sinn sécherlech fir des läscht Sequenz erausgeholl gin, mee sou frëndlech a burschikos alles ass, et huet schon eppes vu Kannerfernseh am Gros. | Ibyo byose bikinwa mu gice cya nyuma cya filime, ariko nk’uko bishimsihije kandi bikaba bikomeye, hari televiziyo y’abana yerekana ibyo byose. | אין ספק שכל המאמצים נעשים כדי להוביל לרצף האחרון, אבל למרות החביבות והשובבות, יש לזה תחושה של טלוויזיה לילדים. | Все эти сцены, конечно же, являются милой и задорной выдумкой, но во всем этом есть что-то совсем детское. | Alle kanonerne fyres af i filmens afslutningssekvens, men hvor velmenende og energisk den end er, er der en fornemmelse af børnefjernsyn over det. | 所有的一切肯定都是為了最後一個高潮所作的安排，但是雖然這一切看似高潮迭起且無比熱鬧，但卻讓人不住聯想起兒童電視節目。 | Alle stoppa er sikkert trekt ut til den siste sekvensen, men så elskverdig og udisiplinert som det er, er det ganske mykje barne-TV over det heile. | من المؤكد أنه تم جذب جميع النقاط معًا في هذا الجزء الأخير، ولكن بقدر ما هو محبوب وصخب، فهو يشبهكثيرًا المحتوىالتلفزيونيللأطفال في المطلق. | Kesemua adegan kelakar dibawakan dengan baik untuk babak terakhir, tetapi disebabkan ia nampak mesra dan riuh-rendah ada sedikit rasa seperti rancangan televisyen kanak-kanak tentangnya. | قطعاً تمام تلاشها برای آخرین صحنه انجام شده، اما با اینکه دلپذیر و در عین حال اکشن است، جلوههایی از فیلمهای ویژه کودکان نیز در تمام فیلم دیده میشود. | متأكد انو سحبو كل التقطعات ف السلسلة التالية ، يغير كد ماهو ودي وفيه ياسر من الحس، خالك فم قدر كبير من تلفزيون الأطفال ف كل شيء. | እቶም ኩሎም መቖምቲ ካብዛ ናይ መወዳእታ ተርታ ዝተወሰዱ እዮም፤ ደስ በሃልን ወኻዕት ዝመልኦን ዋላ’ኳ እንተኾነ ሓፈሻዊ ትሕዝቶኡ እንተረአ ናይ ቆልዑ ቴሌቪዥን ዝመስል ነገር ኣለዎ። | Semua pemberhentian tentu ditarik untuk sequence terakhir, tapi dengan keramahan dan kericuhan seperti itu, ada sedikit saluran TV anak-anak yang berisi tentang semuanya. | ఇవన్నీ కూడా లాస్ట్ సీక్వెన్స్ కోసమే ఏర్పాటు చేసారు, ఇది ఎంత అందంగా, అట్టహాసంగా ఉన్నా కూడా మొత్తానికి పిల్లల టీవీ లాగానే ఉంటుంది. | 確かにすべての仕掛けが最後の山場に集結しているが、この愛すべきドタバタコメディは全般的に子供向け番組のようだ。 | Дауамын һәйләп тормайым инде, ләкин, әлбиттә, был фильмдың юморы тик балалар өсөн генә кеүек. | Það er engu til sparað í því lokaatriði, en þó myndin sé fjörug og orkumikil, eimir þó nokkuð af barnaefni í henni í heild sinni. | Όλα τα κόλπα χρησιμοποιούνται σε αυτή την τελευταία σκηνή, αλλά όσο αξιαγάπητη και φασαριόζικη και αν είναι, συνεχίζει να θυμίζει λίγο παιδική τηλεόραση. | ހުރިހާ އުކުޅެއް އެންމެ ފަހު މަންޒަރަށް ބަހައްޓާފައިވާ އިރު ކިތަންމެ މަޖާ އަދި ކަމުދާ ގޮތަކަށް ދެއްކިނަމަވެސް މި މުޅި އެތި ހިވަނީ ހަމަ ކުޑަކުދިންގެ ޓީވީން ދައްކާ އެއްޗެއް ހެންނެވެ. | Ba dirisa dilo tsotlhe mo motseletseleng oo wa bofelo, mme lefa go goiwa thata jalo mo go yone, go na le dikarolo di le dintsi tse di dirang gore e nne thelebishene ya bana. | All the stops are certainly pulled out for that last sequence, but as amiable and boisterous as it is, there's quite a bit of kids' TV about the whole thing. | Tekijöiden viimeisetkin estot karisevat loppukohtaukseen tultaessa, mutta kaikesta vallattomuudesta ja viehätyksestäkin huolimatta elokuva tuntuu yhä hiukan lapsiyleisölle tehdyltä. | Zinthu zonse zotsiriza zikuchitika m’gawo lomaliza, koma mmene lili losangalatsa ndi lodzipopa, likuonetsa kuti ndi kanema wa ana m’mbali zonse. | Všechny esa jsou určitě připravena pro tuto poslední sekvenci, ale ať už je sebevíce laskavá a bouřlivá, má v sobě něco z dětské televize. | Сите кочници се отстранети за последната секвенца, но колку што е љубезен и бучен, има доста детска ТВ во целиот филм. | Eji ihe niile were mee agba nke ikpeazụ ahụ, ma obi uto na egwumegwu niile dị ya, enwere obere TV ụmụaka dị n’ihe niile ahụ. | ئەلۋەتتە، ئەڭ ئاخىرقى دەقىقىلەردە بارلىق تۈگۈنلەر يېشىلدى، بىراق بۇ ئىشلار مۇلايىم ھەم يېقىملىق تۈستە دوستانە ۋە قاينام-تاشقىنلىقتا ئاياقلاشتى، لېكىن يەنىلا نۇرغۇن بالىلار تېلېۋىزوردىن بۇنى كۆرىدۇ. | Konkhe sekuvele kuvulelwe kulolo hlelo kepha noma kunekuthula netiyaluyalu kunjalo, kukhona lokuncane kwe-TV yebantfwana ngako konkhe loku. | Očigledno je da je veliki trud uložen u tu poslednju sekvencu, ali ma koliko bilo simpatično i veselo, celokupan film kao da je pravljen za decu. | Walang dudang maayos ang lahat ng kinahantungan sa huling sequence na iyon, ngunit kahit nakakaaliw at makulit ito, may bahid ng pagiging pambatang palabas sa TV ang kabuuan nito. | កន្លែងឈប់ និងចំណតទាំងអស់ត្រូវបានគេដាក់ចេញមកសម្រាប់សេរីចុងក្រោយតៗគ្នា ប៉ុន្តែទោះបីវាមានលក្ខណៈប្រកបដោយភាពជាមិត្តភាព និងអ៊ូអរអឺងកងយ៉ាងណា ក៏វាមានលក្ខណៈជាកម្មវិធីទូរទស្សន៍សម្រាប់ក្មេងៗដែរ។ |
Yakakodzera zvikuru. | Üpris keskpärane kraam. | O resultado é bastante regular. | Ifintu ifyalingako panono. | Ganske middelmådig, det hele. | Okuvamisile impela. | Բավականին չափավոր է։ | सुन्दर मध्यम सामान। | Het is allemaal niet erg origineel. | 剧情非常温和。 | O mea lelei feololo. | Xi ħaġa pjuttost moderata. | Прилично осредњи квалитет. | Prilično osrednji kvalitet. | Poprilično osrednje ostvarenje. | फारच सुमार सामग्री. | Vipengee vyema vizuri. | Прохідний фільм. | Örän sada zatlar. | Il tutto è abbastanza modesto. | O resultado é bastante mediano. | Hala-moduzkoa. | Жетишээрлик токтоо персонал. | Ele ɖoɖo nu | အေတာ္ကပ်က္ကေခ်ာ္ႏိုင္တဲ့ ဇာတ္လမ္း | 相當帶感嘅片段。 | چرندیات خیلی متوسط | Nǹkan alábọ́de tórẹwà. | Berhemeke navgîn. | ښایسته متعادل شیان. | A végeredmény elég középszerű. | ਸੁੰਦਰ ਸੋਧਿਆ ਹੋਇਆ ਸਾਮਾਨ। | Ganska måttligt allt som allt. | Ay mbir yu yemmamaay. | Zelo povprečno. | پريٽي ماڊريٽ مواد. | ངོ་མའི་ཞི་འཇམ་གྱི་དངོས་པོ། | 꽤 적당히. | کافی درمیانے قسم کا مواد ہے۔ | غار أد تسلكت أوصافي. | Ихээхэн энгийн байсан. | සියල්ල සාමාන්ය ඒවාය. | ഒരു ശരാശരി സിനിമ. | Ko ha meʻa matuʻaki lelei. | པི་རི་ཊི་ མོ་ཌེ་རེཌ་ ཨེས་ཀྲབ། | Redelik middelmatig. | Karee daidai sedda. | Kunis wanta baratameedha. | Um material bastante ordinário. | Kannete ha ho tshwane. | Iyaya e veiraravui. | Доста посредствена продукция. | Gweddol iawn. | Pretty moderate stuff. | Daudz mērenu elementu. | ቆንጅዬ ያልተጋነነ ነገር፡፡ | Iinto eziqhelekileyo. | Gana vidutiniška. | Te mau mea mana'o-ore-hia | Un film plutôt modéré. | Espriler oldukça vasat kalıyor. | Ábhar measartha go leor. | Pretty moderate stuff. | સુંદર મધ્યમ સામગ્રી. | ठीक-ठाक मध्यम दर्जे का। | Gjëra mjaft të moderuara. | هەندێک شتی مامناوەندی. | Pretty moderate stuff. | Cosas bastante moderadas. | Mba voalanjalanja ihany aloha e. | Anchagina kamtar film. | ສິ່ງສວຍງາມພໍປະມານ. | বেশ মাঝারি স্টাফ। | Un film destul de mediocru. | Даволі добры матэрыял. | Lifilimu elilezintu ezijwayelekileyo. | Ортаңқол дүние. | Typowy średniak. | Matsakaicin kyakkyawan tsari. | საკმაოდ საშუალო რამეა. | Rættiliga hampilig ting | Pas mal moyen. | คะแนนเนื้อหาปานกลาง | Бик әйбәт әйберләр. | He āhua ngāwari noa. | Un producto bastante regular. | அழகான வசீகரமான காட்சி. | Чизҳои нисбатан муътадил. | ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡರೇಟ್ ಆಗಿರುವ ವಿಷಯ. | Ziemlich mäßiger Stoff. | Olduqca mülayim şeylər. | Một tác phẩm khá tầm thường. | Zwithu zwine zwa pfesesea zwavhuḓi. | Celý dojem je viac-menej priemerný. | Coses bastant normals. | Kuj zoo li pes nrab. | Shay aad u dhex dhexaad ah. | Zimlech mëttelméisseg. | Ni ibintu bisanzwe cyane. | רמה די בינונית. | Вполне умеренные вещи. | Ret middelmådigt. | 只是中等水平的落俗套路。 | Ganske moderate ting. | أمر معقول إلى حد ما. | Ia sebuah filem yang agak sederhana. | چیزی کاملاً متوسط. | لشياء لمتوسطة كبالة | ማእኸላይ ደረጃ ዘለዎ ነገር። | Hal yang cukup moderat. | ప్రెట్టీ మోడరేట్ స్టఫ్. | かなり平凡なものである。 | Бик уртаса дәрәжәле кино. | Miðlungsgott efni. | Μέτρια πράγματα. | ފުދޭވަރަކަށް މެދުމިނުގެ އެއްޗެހި | Di batla di le mo magareng. | Pretty moderate stuff. | Elokuvaa voi pitää kohtalaisena. | Kachinthu kosangalatsa pang’ono. | Docela umírněná záležitost. | Убави умерени работи. | Ọmalịcha ihe agafeghị oke. | خېلى مۆتىدىل نەرسىلەر. | Tintfo letilinganisekako. | Prilično osrednji kvalitet. | Hindi gaanong malaking bagay. | វាជារឿងល្អមធ្យមដែរ។ |
Uye pandinofunga nezvemamwe mafirimu aJohnny English ndinongofunga kuti: indasitiri yezvemafirimu muBritain ingatadza here kupa basa Rowan Atkinson rinonyatsoenderana nechipo chake? | Ja nagu ka teiste Johnny Englishi filmide puhul, tabasin end mõttelt: kas Briti filmitööstusel tõesti ei ole Rowan Atkinsonile anda sellist rolli, mis oleks tema talendi suhtes õiglane? | E, como aconteceu cos outros filmes de Johnny English, non puiden evitar pensar: a industria cinematográfica británica non pode ofrecer a Rowan Atkinson un papel que realmente faga xustiza ao seu talento? | Elyo pamofye ngama filimu yakwa Johnny English ayengi nalitontonkanya ukuti: bushe utwampani twa mafilimu utwaku Britain tekuti tupele Rowan Atkinson ukwangalila pa cifulo icingamulenga abomfya bwino italanta ilyo akwata? | Og som med de andre Johnny English-filmene kunne jeg ikke annet enn å tenke: kan den britiske filmindustrien gi Rowan Atkinson en rolle hvor han virkelig får brukt talentet sitt? | Futhi njengamanye amafilimu kaJohnny English angikwazanga ukuzibamba: umkhakha wezamafilimu eBritain awukwazanga ukunika uRowan Atkinson indawo ekhombisa khle ithalente lakhe? | English֊ի մյուս ֆիլմերն էլ հաշվի առնելով միշտ մտածում եմ հնարավոր է արդյոք, որ Բրիտանիայի կինորտադրությունը Ռոման Ատիկսոնին տա մի դեր, որ իրոք արդար կլինի նրա տաղանդի դիմաց։ | अनि अर्को जोनी इंगलिशको फिल्ममा जस्तै मैले सोच्नक लागि मद्दत गर्न सकिन: के ब्रिटिश फिलिम उद्योगले वास्तवमै एटकिन्सनको प्रतिभालाई न्याय गर्ने भूमिका दिन सक्दैन? | En net zoals bij de andere films van Johnny English stel ik me de vraag: kan de Britse filmsector nu echt geen rol bedenken die het talent van Rowan Atkinson eer aandoet? | 该剧与其他约翰尼·英格利斯的电影比较类似，我禁不住想了想：难道英国电影业真的不能给罗温·艾金森一个真正能体现他才华的角色吗？ | Ma, e pei o ata muamua a Johnny English, e le mafai ona ou mafaufau: aisea e le mafai ai e le fale tifaga a Peretania ona tuʻuina atu ia Rowan Atkinson se matafaioi e atagia moni ai lana taleni? | U bħall-films l-oħra ta’ Johnny English ma stajtx ma naħsibx: ma tistax l-industrija tal-films Brittanika tagħti lil Rowan Atkinson rwol li verament jistħoqqlu għat-talent tiegħu? | Као и код осталих филмова о Џонију Инглишу, не могу да се не запитам: да ли британска филмска индустрија може да смисли неку улогу за Роуана Аткинсона која би оправдала његов таленат? | Kao i kod ostalih filmova o Johnnyju Englishu, ne mogu da se ne zapitam: da li britanska filmska industrija može da osmisli neku ulogu za Rowana Atkinsona koja bi zaista pokazala njegov talenat? | I kao što je bio slučaj i s drugim filmovima o Johnnyju Englishu, opet sam se zapitao zar britanska filmska industrija ne može Rowanu Atkinsonu dati ulogu koja bi odgovarala njegovom talentu? | आणि इतर जॉनी इंग्लिश चित्रपटांप्रमाणेच यावेळीही मी विचारात पडलो: ब्रिटिश चित्रपटसृष्टी रोवॅन अॅटकिन्सनला त्याच्या प्रतिभेला साजेसा रोल देऊ शकत नाही का? | Na kama tu inavyokuwa na filamu nyingine za Johnny English ilinibidi niwaze tena: je, sekta ya filamu ya Uingereza haiwezi kumpa Rowan Atkinson jukumu ambalo linafanya haki kwa kipaji chake? | Як і під час перегляду інших кінострічок про Джонні Інгліша, я задав собі те саме запитання: невже британська кіноіндустрія не може запропонувати Ровену Аткінсону роль, яка дійсно відповідає його таланту? | Beýleki Johnny English filmlerinde bolşy ýaly, şeýle pikir kelläm geldi: Britaniýanyň film senagaty hakykatdan hem Rowan Atkinson-a öz talantyna mynasyp rol hödürläp bilmeýärmi? | E come è successo con gli altri film di Johnny English, non ho potuto fare a meno di pensare: l’industria cinematografica britannica non potrebbe assegnare a Rowan Atkinson un ruolo che renda giustizia al suo talento? | E tal como nos outros filmes de Johnny English, não consegui deixar de indagar: não poderá a indústria cinematográfica britânica dar a Rowan Atkinson um papel que faça justiça ao seu talento? | Eta Johnny English-en beste film batzuekin gertatu zaidan moduan, hauxe etorri zait burura: Rowan Atkinson-i ezin al dio eman zinema-industria britainiarrak bere talentuak merezi duen paper bat? | Жонни Иңлиштин башка фильмдериндей эле, мен ойлонбой кое албадым: кантип эле Британдык киноиндустриясы Роуэн Аткинсондун талантына топ келген ролду бере алышпайбы? | Ke abe alesi wo le Johnny English ƒe fefe bubuwo mee la me nɔ eŋuti bum be ɖe British fefe dzikpɔdɔwɔha mate ŋu ana be Rowan Atkinson na wɔ wɔƒe si dze ahe eƒe nunana ɖe goe oa? | အျခား Johnny English ရုပ္ရွင္ေတြကို ၾကည့္တဲ့အခါ Rowan Atkinson ကို သူနဲ႔ကိုက္ညီတဲ့ ဇာတ္ေကာင္တစ္ခုကို ျဗိတိန္ရုပ္ရွင္ေလာက က မေပးႏိုင္ဘူးလားဆိုတာ ေတြးလို႔ကိုမရႏိုင္ပါဘူး။ | 同其他《憨豆特工》電影一樣，我不禁想：英國電影界難道無法俾羅溫•艾金森創造一個真正啱佢才華嘅角色？ | و مانند سایر فیلم های جانی انگلیش، من نمی توانستم فکر کنم: آیا صنعت فیلم بریتانیا نمی تواند به روآن اتکینسون نقشی بدهد و واقعًا عدالت را در مورد این استعداد اجراء نماید؟ | ̀Àtipé bí ó ti rí pẹ̀lú àwọn sinnimá Johnny English N kò leè ran ara mi lọ́wó àfi kí ńronú: ṣe ilé iṣẹ́ sinnimá ilẹ́ Gẹ̀ẹ́sì náà kò leè fún Rowan Atkinson ni ipa kan eyiti yóò ṣe ìdájọ́ tòótọ́ sí tálẹ́ǹtì rẹ̀ ni? | Û tam wek hemû fîlmên Johnny English ên din, ev fikr qet ji serê min dernediket. Gelo pêşeya fîlma Berîtanyayê nikare rolekê bide Rowan Atkinson ku şiyana wî tê de tam bê ber çavan? | او که خبره ده جاني انګلش د نورو فلمونو په اړه وي، زه فکر کوم: ایا د انګلستان د فلم صنعت راون انټکینسون ته په ريشتیا سره داسې رول ورکړئ چې د ده له استعداد سره برابر وي؟ | Ahogy a többi Johnny English-film kapcsán, most is felmerült bennem a kérdés: nem tudna a brit filmipar végre egy tehetségéhez méltó szerepet adni Rowan Atkinsonnak? | ਅਤੇ ਹੋਰ ਜੋਨੀ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਸੋਚਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ: ਕੀ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਫ਼ਿਲਮ ਉਦਯੋਗ ਰੋਵਨ ਐਟਕਿੰਨਸਨ ਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਜੋ ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਨਾਲ ਨਿਆਂ ਕਰਦੀ ਹੋਵੇ? | Och som med de andra Johnny English-filmerna kan jag inte låta bli att tänka: Kan inte den brittiska filmindustrin ge Rowan Atkinson en roll som matchar hans talang? | Ni yeneeni filma yu English rek, munumawoon baña xalaat: ndax koomu Biritaañ munul jox Rowan Atkinson benn cër bu mënngoo ak xarañteefam. | Podobno kot pri drugih filmih Johnnya Englisha si tudi tukaj ne morem pomagati in pomislim: ali je britanski film Atkinsonu sposoben dati vlogo, ki dejansko upraviči njegov talent? | ۽ جيئن ٻيا جاني سنڌي فلمن سان گڏ سوچڻ ۾ مدد نه ٿي سگھيو برطانوي فلم انڊسٽري رون آسٽسنسن جو ڪردار اَدا ڪري ٿو جيڪو حقيقت ۾ پنھنجي ڏات کي انصاف ڏي ٿو؟ | ཡོ་ཧན་ཉི་ཡི་དབྱིན་ཡིག་གློག་བརྙན་གཞན་དང་འདྲ་བར་ ངས་བསམ་པར་ དབྱིན་ཇིའི་གློག་བརྙན་ལས་རིགས་ཀྱིས་ལའོ་ཝན་ཨ་ཐེ་ཅིན་སེན་ལ་ཁོའི་འཇོན་ཐང་ངོ་མ་མངོན་ཐུབ་པའི་འཁྲབ་བྱ་ཞིག་འཁྲབ་དུ་འཇུག་མི་རུང་ངམ | 그리고 다른 쟈니 잉글리시 영화들과 마찬가지로, 영국 영화 산업은 로완 아킨슨에게 그의 재능에 정말 부합하는 역할을 줄 수 없을까요? | اور جیسا کہ جونی انگلش کی دوسری فلموں کے ساتھ ہے، میں ہمیشہ سوچنے پر مجبور ہوتا ہوں کہ کیا برطانوی فلمی صنعت رووان آٹکنسن کو کوئی ایسا کردار نہیں دے سکتی جس سے اس کی قابلیت کے ساتھ انصاف ہو سکتے؟ | د، غاكلي إيجرٗان د لافلام ياضني ن جوني إنڭليش، ڭُّومّيغ أد حبسغ أڭايو نو أد أور سوينڭمغ: إزد أور تزٗضارٗ تمڭوري ن لافلام تبريطانيت أد تكف إ روان أتكينسون يان دّاور د يوشكان د شطارت نس؟ | Мөн Жонни Инглишийн кинонуудыг үзэх болгонд надад: Их Британийн кино урлаг Рован Аткинсоны чадварт тохирсон дүр өгчихөж болдоггүй юм байх даа? гэж. | එමෙන්ම වෙනත් ජොනී ඉංග්ලිෂ් චිත්රපට සම්බන්ධවත් මට මෙසේ සිතුණි: බ්රිතාන්ය සිනමා කර්මාන්තයට රෝවන් ඇට්කින්සන්ගේ හැකියාවට සරිලන සහ එයට සාධාරණයක් ඉටුවෙන චරිතයක් ලබාදිය නොහැකිද? | മറ്റ് ജോണി ഇംഗ്ലീഷ് സിനിമകൾ കണ്ടപ്പോഴും എനിക്ക് തോന്നിയ കാര്യം ഇപ്പോഴും എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാനായില്ല: റോവൻ അറ്റ്കിൻസണിന്റെ പ്രതിഭയ്ക്ക് അനുസരിച്ചൊരു കഥാപാത്രം നൽകാൻ ബ്രിട്ടീഷ് സിനിമാ വ്യവസായത്തിന് കഴിയില്ലേ? | Pea ʻi he ngaahi faiva kehe ʻa Johnny English ʻoku ʻikai keu lava fakakaukau: ʻe lava ke foaki ʻe he kautaha faiva ʻa Pilitāniá ha konga kia Rowan Atkinson ʻe lava ai feʻunga mo hono talēnití? | དེ་ལས་ ཇོ་ནི་ཨིང་ལིཤ་གི་གློག་བརྙན་གཞན་སྐོར་ལས་མནོ་བསམ་བཏང་མ་ཚུགས་མི་དེ་ཡང་ བི་རི་ཀྲིཤ་གློག་བརྙན་ཚོགས་པའི་ཁ་ཐུག་ལས་ རོ་ཝན་ཨཊ་ཀིན་སན་ལུ་ ཁོ་གིས་ལྕོགས་གྲུབ་དང་ བསྟུན་པའི་འཁྲབ་འགན་སྤྲོད་མ་ཚུགསཔ་ཨིན་ན་ཟེར་མནོཝ་མས། | En soos met die ander Johnny English-rolprente kon ek my nie keer om te dink: kan die Britte nie vir Rowan Atkinson ’n rol gee wat sy talent werklik tot sy reg laat kom nie? | Nden bana fim Johnny English feere wala no mi waawi doole mi numa: kamoani fim British kam hokkata Rowan Atkinson darnde nde wannata andal maako adilaaku na? | Wayee filmiilee johnny English kannen biroo yeroo laallu gaffii tokko kaasa kunis: Indastiriin ingilaandii maaliif bakka dandeetti Rowan Atkinson maadalu hin kannaniifi? kan jedhudha | E, da mesma forma que nos outros filmes de Johnny English, não consegui deixar de pensar: será que a indústria cinematográfica britânica não pode dar a Rowan Atkinson um papel que realmente faça justiça a seu talento? | Eitse hoba ke shebelle difilimi tse ding tsa Johnny English ke ha ke ipotsa ke le mong: na indasteri ya difilimi ya Mabrithani e fa Rowan Atkinson ho bapala seabo se tshwanelang talenta ya hae jwalo? | Me vakataka na iyaloyalo yavala vakavalagi nei Johnny, au dau vakananuma de rawa ni biu ki na dua na tikina ka vakaraitaka vakaidina na nona taledi. | Също както при другите филми за Джони Инглиш продължавам да си мисля: не може ли да британската филмова индустрия да даден на Аткинсън роля, която отговаря на таланта му? | Ac fel gyda’r ffilmiau Johnny English eraill allwn i ddim peidio â meddwl: all diwydiant ffilmiau Prydain ddim rhoi rôl i Rowan Atkinson sy’n gwneud chwarae teg â’i dalentau? | And as with the other Johnny English films I couldn't help thinking: can't the British film industry give Rowan Atkinson a role that really does justice to his talent? | Tāpat kā citu Džonija Angļa filmu gadījumā, es nespēju nedomāt, vai britu filmu nozare nevarētu piešķirt Rovanam Atkinsonam lomu, kas pilnībā izmantotu viņa talantu? | እናም ስለ ሌሎቹ የጆን እንግሊዝ ፊልሞችን ማብሰልሰሌን ላቆም አልችልም የብሪቲሽ የፊልም ኢንዱስትሪ ሮዋን አትኪንስን ለተሰጥኦው የሚመጥን ሚና በመስጠት ፍትህ ማስፈን አይችልም? | Njengayo yonke eminye imiboniso bhanya bhanya kaJohnny English: Ndizibuze ukuba eli shishini lemi boniso bhanya bhanya lamaNgesi alinokwazi na ukunika uRowan Atkinson indima efanelekileyo kwisakhono sakhe? | Kaip ir kalbant apie kitus Džonio Inglišo filmus, negalėjau atsikratyti minties: nejaugi britų kino pramonė negeba duoti Rowanui Atkinsonui vaidmens, kuris tikrai būtų vertas jo talento? | Mai te mau hoho'a teata Johnny English hoho'a teata na mua'tu, ua uiui noa vau e, e nehenehe anei ta Rowan Atkinson e tuuhia i roto i te hoê tuhaa o te faaite mau i to'na aravihi? | Je n’ai pas pu m’empêcher de penser, comme pour les autres films de Johnny English : l’industrie cinématographique britannique ne peut-elle pas offrir à Rowan Atkinson un rôle qui valorisera réellement son talent ? | Diğer Johnny English filmlerinde olduğu gibi bu filmde de şunu düşünmeden edemedim: İngiliz film sektörü Rowan Atkinson'a gerçekten yeteneğine layık bir rol veremez mi? | Agus faoi mar a bhíonn sé le scannáin eile lde chuid Johnny English, rith an smaoineamh liom: an féidir le tionscal scannán na Breataine páirt a thabhairt do Rowan Atkinson, a oireann dá chumas? | And as with the other Johnny English films I couldn't help thinking: can't the British film industry give Rowan Atkinson a role that really does justice to his talent? | અને અન્ય જ્હોની ઈંગ્લીશ ફિલ્મો અંગે થાય છે એમ હું વિચારવામાં મદદ કરી શકતો નથી: બ્રિટીશ ફિલ્મ ઉદ્યોગ રોવાન એટકિન્સનને તે ભૂમિકા આપી શકે છે જે ખરેખર તેની પ્રતિભાને ન્યાય આપે છે? | इसके अलावा, जैसा कि दूसरी Johnny English फ़िल्मों में मैंने देखा, इस फ़िल्म में मैं यह नहीं समझ पाया कि ब्रिटिश फिल्म इंडस्ट्री में रोवन एटकिंसन को ऐसी भूमिका दी जानी चाहिए या नहीं जो वाकई उनके टैलेंट के हिसाब से हो? | Edhe si në filmat e tjerë Johnny English, nuk mund të mos mendoja: a nuk ka industria britanike e filmit një rol për Rowan Atkinson që do t’i përshtatej talentit të tij? | کاتێک لەگەڵ فیلمەکانی تری جۆنی ئینگڵیشدا هەڵیدەسەنگێنم وا بیر دەکەمەوە: پیشەسازی فیلمی بەریتانیا ناتوانێت ڕۆڵێک بدات بە ڕۆوان ئەتکینسۆن کە بەڕاستی شایانی بڕستی ئەو بێت؟ | And as with the other Johnny English films I couldn't help thinking: can't the British film industry give Rowan Atkinson a role that really does justice to his talent? | Y al igual que las otras películas de Johnny English, no pude evitar pensar lo siguiente: ¿acaso la industria cinematográfica británica no puede dar a Rowan Atkinson un papel que realmente le haga justicia a su talento? | Rehefa nahita an’ity sarimihetsika Johnny English vao hivoaka ity aho dia nieritreritra hoe: Tokony homen’ny anglisy anjara mamoaka ny tena maha izy azy i Atkinson rehefa milalao sarimihetsika. | Boshqa Jonni English filmlarini koʻrgan paytimdagi fikr yana keladi: Britaniya film sanoati Rouan Atkinsonning isteʼdodiga mos tushadigan rol bera olmaydimi? | ແລະ ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໜັງ Johnny English ອື່ນທີ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຊ່ວຍຄິດໄດ້: ອຸດສາຫະກຳໜັງອັງກິດບໍ່ສາມາດໃຫ້ບົດບາດແກ່ Rowan Atkinson ທີ່ສາມາດເຮັດຄວາມຍຸຕິທຳກັບພອນສະຫວັນຂອງລາວຢ່າງແທ້ຈິງໄດ້ບໍ? | এবং অন্যান্য জনি ইংলিশ চলচ্চিত্রগুলির মতো আমিও না ভেবে থাকতে পারিনি: ব্রিটিশ চলচ্চিত্র শিল্প রোয়ান অ্যাটকিনসনকে এমন কোন ভূমিকা দিতে পারে না যা সত্যই তার প্রতিভার প্রতি ন্যায়বিচার করে? | Ca și în cazul celorlalte filme cu Johnny English, nu mă pot opri din a mă întreba: chiar nu poate industria cinematografică britanică să-i dea lui Rowan Atkinson un rol pe măsura talentului său? | І як з іншымі фільмамі пра Джоні Інгліша я не мог думаць: не можа брытанская кінаіндустрыя даць Роўану Аткінсану ролю, якая сапраўды дэманструе яго талент? | Bengizicabangela nje ukuthi kumafilimu onke kaJohnny English: abaphumisa amafilimu eBritain abakwanisi yini ukunika uRowan Atkinson ingxenye kumafilimu eyenza ukuthi aphumise ngcono ithalenta lakhe? | Джонни Инглиштің басқа фильмдерін де қарастыра отырып, британдық кино өндірісі Роуэн Аткинсонға оның талантына сай рөл бере ала ма екен деген ойға кеттім. | Podobnie jak w przypadku innych filmów z serii Johnny English, nie mogłem oprzeć się myśli: czy brytyjski przemysł filmowy nie może dać Rowanowi Atkinsonowi roli, która naprawdę odpowiadałaby jego talentowi? | Kuma da sauran fina-finan Johnny English ba zan iya daina tunani ba: shin me zai hana masana'antar fim ta Birtaniyya ta ba wa Rowan Atkinson wata rawa da zai taka wanda a zahiri za yi adalci ga hikimarsa? | და ისევე როგორც ჯონი ინგლიშის სხვა ფილმებისას არ შემეძლო არ მეფიქრა: არ შეუძლია ბრიტანულ კინო ინდუსტრიას, მისცეს როუენ ატკინსონს როლი, რომელიც ნამდვილად სამართლიანი იქნება მისი ნიჭისთვის? | Og sum við hinum Johnny English filmunum kundi eg ikki lata vera at hugsa: kann bretska filmsvinnan geva Rowan Atkinson ein leiklut, sum veruliga vísir hansara evnir? | Comme avec les autres films de Johnny English, je ne pouvais m’empêcher de penser : mais l’industrie du film britannique n’est-elle pas capable de donner à Rowan Atkinson un rôle qui ferait vraiment justice à son talent? | และเช่นเดียวกับหนังเรื่องอื่น ๆ ของ Johnny English ฉันอดคิดไม่ได้ว่า อุตสาหกรรมภาพยนตร์ British จะไม่มีการให้ Rowan Atkinson สวมบทบาทที่สมกับความสามารถของเขาเชียวหรือ | Джонни Инглишның башка фильмнары турында фикерләп, мин уйлап куйдым: Британия киноиндустриясе Роуэн Аткинсонга, чыннан да, аның талантына лаеклы роль бирә алмый микән? | Ā, pērā i ētahi atu kiriata Johnny English ka whakaaro ahau: he aha te take kāore e taea e te ahumahi whitiāhua o Piritana tuku tētahi tūranga whitiāhua ki a Rowan Atkinson e tino whakamana ana i ōna pūmanawa? | Al igual que con las otras películas de Johnny English, no pude evitar preguntarme si la industria cinematográfica británica no podría darle a Rowan Atkinson un papel que haga auténtica justicia a su talento. | ஆனால் மற்றொரு ஜானி இங்கிலீஷில் என்னால் இதை கற்பனை செய்தும் பார்க்க முடியவில்லை, ரோவன் அட்கின்சனுக்கும் அவரது திறமைக்கும் அங்கீகாரம் அளிக்க பிரிட்டிஷ் திரையுலகால் முடியவில்லையா? | Ва чун ҳарвақта пас аз тамошои дигар филмҳои Ҷони Инглиш, ман ба андеша фурӯ мерафтам, ки: оё филминдустрияи Бритониё наметавонад ба Роуен Аткинсон нақши ба истеъдоди ӯ сазоворро пешниҳод намояд? | ಮತ್ತು ಇತರ ಜಾನಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚಿತ್ರಗಳಂತೆ ನನಗೆ ಯೋಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮವು ರೋವನ್ ಅಟ್ಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನ್ಯಾಯ ಒದಗಿಸುವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? | Wie bei den anderen Johnny-English-Filmen musste ich mich fragen: „Kann die britische Filmbranche Rowan Atkinson nicht eine Rolle geben, die seinem Talent wirklich gerecht wird?“ | Digər Johnny English filmlərində olduğu kimi, özümü düşünməkdən saxlaya bilmədim: İngilis film sənayesi Rowan Atkinsona həqiqətən onun qabiliyyətinə uyğun bir rol verə bilməzdimi? | Và cũng như các phần phim Johnny English khác, tôi không thể không đặt câu hỏi: ngành công nghiệp điện ảnh Anh thực sự không thể trao cho Rowan Atkinson một vai diễn công bằng, xứng đáng với tài năng của anh ư? | Sa zwine zwa vha zwone na kha dziṅwe fiḽimu dza Vho Johnny English ndi nga si litshe u humbula: a zwi konadzei uri nḓowetshumo ya zwa dzifiḽimu ya Britain i ṋee Vho Rowan Atkinson tshipiḓa tshine tsha sumbedza zwavhuḓi vhukoni havho? | A podobne ako pri ostatných filmoch s Johnnym Englishom, stále musím myslieť na to, prečo britský filmový priemysel nedá Rowanovi Atkinsonovi konečne rolu, ktorá by zodpovedala jeho talentu? | Com amb les altres pel·lícules de Johnny English, no ha estat d’ajuda pensar si la indústria cinematogràfica ha donat a Rowan Atkinson un paper que fes justícia al seu talent. | Thiab raws li Johnny English lwm daim yeeb yaj kiab kuv tsis tuaj yeem tso tseg qhov xav: puas yuav yog British kev yees duab muab Rowan Atkinson ua ib lub luag hauj lwm ntsig txog nws li kev txawj ntse ntawm kev txiav txim plaub? | Iyo sida filimada kale ee Johnny English wax kama qaban ka fekerka : miyaanay shirkadaha filimka Ingiriisku siin Rowan Atkinson doorka u samaysa run ahaan cadaalad kartidiisa? | A wéi mat denen aneren Johnny English Filmer konnt ech mir net verknäifen ze denken: kann déi britesch Filmindustrie dem Rowan Atkinson net eng Roll ginn, déi sengem Talent gerecht ass? | Kandi ni ko izindi filime zose za Johnny English zimeze aho ntareka kubitekerezaho: Ese uruganda rwa filime mu Bwongereza ntirushobora guha Rowan Atkinson unwanya wo gukina neza akagaragaza impano ye? | ובדומה לסרטי ג‘וני אינגליש האחרים, לא יכולתי שלא לחשוב: האם תעשיית הסרטים הבריטית לא יכולה לתת לרואן אטקינסון תפקיד שבאמת עושה צדק עם הכישרון שלו? | И, как и в случае с другими фильмами Джонни Инглиша, я не мог не думать: разве британская киноиндустрия не может дать Роуэну Аткинсону роль, действительно соразмерную его таланту? | Og som jeg ikke kunne undgå at tænke med de andre Johnny English-film: Kan den engelske filmindustri ikke give Rowan Atkinson en rolle, som yder hans talent retfærdighed? | 但再看看其他強尼·英格力電影，我忍不住想：英國電影行業是否可以給羅恩·阿特金森一個真的善用其才華的角色？ | Og som med dei andre Johnny English filmane, kunne eg ikkje la være å tenka: Kan ikkje den britiske filmindustrien gje Rowan Atkinson ei rolle som verkeleg gjer rettferd til talenta hans? | وكما هو الحال مع أفلام جوني إنجلش الأخرى، لم يسعني إلّا التفكير في السؤال: ألا يمكنلصناعة السينما البريطانية أن تمنح روان أتكينسون دورًا يكون عادلاً جدًا في حق موهبته؟ | Dan sama seperti filem-filem Johnny English yang lain, saya asyik berfikir: tidak bolehkah industri filem British memberikan Rowan Atkinson sebuah watak yang memang sesuai dengan bakatnya? | و مانند بقیه فیلمهای Johnny English نتوانستم پاسخی برای این سؤال خود پیدا کنم: آیا صنعت فیلمسازی بریتانیا نمیتواند نقشی به Rowan Atkinson بدهد که واقعاً متناسب با استعدادش باشد؟ | وكيف لي خلك مع أفلام جوني الإنجليزية لخرا ، ماكديت نوكف تفكيري: علاه صناعة السينما البريطانية ماتكد تعطي ل روان أتكينسون دور ينصف موهبتو حك حك؟ | እቶም ካልኦት ጆኒ ኢንግሊሽ ፊልምታት እንትርኢ ከምዚ ኢለ ካብ ምሕሳብ ዓዲ ኣይወዓልኩን፤ እቲ ናይ ብሪታንያ ናይ ፊልሚ ኢንዳስትሪ ንሮዋን ኣትኪንሰን ንብቕዓቱ ዝምጥን እጃም ክህብዎ’ዶ ኣይኽእሉን? | Dan sebagaimana film Johnny English lainnya, saya tidak bisa tidak berpikir: tidak bisakah industri film Inggris memberi Rowan Atkinson sebuah peran yang benar-benar sesuai untuk bakatnya? | ఇతర జానీ ఇంగ్లీష్ చిత్రాలు నాకు పెద్దగా గుర్తులేవు, కానీ అట్కిన్సన్ పాత్రలోని తన టాలెంట్కు బ్రిటీష్ చిత్ర పరిశ్రమ నిజంగా న్యాయం చేయలేదా? | そして他のジョニー・イングリッシュ映画でも感じたように、イギリスの映画業界はローワン・アトキンソンに彼の才能に相応しい役を与えることができないものかと考えずにはいられなかった。 | Һәм аҙаҡта инде, Джонни Инглиштың башҡа киноларында иҫтәп, мин һорау бирәм: Британияның киноиндустрияһы шул хәтлем һәләтле Роуэн Аткинсонға тура килгәнерәк роль бирә алмаймы икән һуң? | Og rétt eins og með hinar Johnny English myndirnar, gat ég ekki annað en hugsað: getur breskur kvikmyndaiðnaður látið Rowan Atkinson fá hlutverk sem hæfir virkilega hæfileikum hans? | Και όπως και με τις άλλες ταινίες Johnny English αναρωτιέμαι: δεν μπορεί η βρετανική κινηματογραφική βιομηχανία να δώσει στον Ρόουαν Άτκινσον έναν ρόλο όπου πραγματικά θα μεγαλουργήσει με το ταλέντο του; | އަދި އެހެން ކޮންމެ ޖޮނީ އިންގްލިޝް ފިލްމެއް ބަލާއިރު ހިތައްއަރާ ފަދައިން އަހަރެން ހިތައްއަރާ ބްރިޓިޝް ފިލްމް އިންޑަސްޓްރީން ރޯވަން އެޓްކިންސަންއަށް އޭނާގެ ހަގީގީ ހުނަރު ދައްކާލެވޭފަދަ ރޯލެއް ނުދެވެނީ ކީއްވެބާއެވެ؟ | Mme fela jaaka go ntse ka difilimi tse dingwe tsa ga Johnny English ke ne ka akanya ka re: goreng filimi eno ya Borithane e sa neye Rowan Atkinson gore a tshameke seabe se tota se mo tshwanelang? | And as with the other Johnny English films I couldn't help thinking: can't the British film industry give Rowan Atkinson a role that really does justice to his talent? | Johnny English elokuvia katsellessani olen ennenkin päätynyt samaan pohdintaan: miksi brittiläinen elokuvateollisuus ei kykene antamaan Rowan Atkinsonille roolia, joka tekisi oikeutta hänen lahjakkuudelleen? | Monga mmenenso zinalili ndi makanema a Johnny English ena ndinalephera kuganizira: kodi anthu ojambula makanema ku Britain sangapereke mbali kwa Rowan Atinkson yoti izifukula luso lake? | A stejně jako u ostatních filmů Johnnyho Englishe jsem si nemohl nepomyslet: nemůže britský filmový průmysl dát Rowanovi Atkinsonovi roli, která skutečně odpovídá jeho talentu? | И како и со другите филмови со Џони Инглиш, не можам а да не помислам: зар не може британската филмска индустрија да му да де улога на Роуан Аткинсон што ќе го искористи неговиот талент? | Dịka n’ihe nkiri Johnny English ndị ọzọ, ọ naghaghị m ịche: ndị na-eme ihe nkiri nke Britain enweghi ike nye Rowan Atkinson ihe omume ga-ebuputa onyinye ya nke ọma? | جوننىي ئىنگلىشنىڭ باشقا فىلىملىرىگە ئوخشاش مەن ئويلانماي تۇرالمىدىم: ئەنگىلىيە كىنوچىلىق ساھەسى روۋان ئاتكىنسونغا ئۆزىنىڭ ھەقىقىي تالانتىنى جارىي قىلدۇرغىدەك رول بېرەلەمدۇ؟ | Futsi njengalalamanye emafilimu a-Johny English angikhonanga kungacabangi ngekutsi: umkhakha wemafilimu we-Brithani, awukhoni yini kunika Rowan Atkinson indzawo yekudlala lesebentisa lesiphiwo sakhe? | Kao i kod ostalih filmova o Džoniju Inglišu, ne mogu da se ne zapitam: da li britanska filmska industrija može da smisli neku ulogu za Rouana Atkinsona koja bi opravdala njegov talenat? | At hindi ko mapigilan ang sariling mag-isip tungkol sa iba pang Johnny English na pelikula: hindi ba kaya ng industriya ng pelikulang British na bigyan si Rowan Atkinson ng isang papel na makapagbibigay ng hustisya sa talento niya? | ហើយដូចទៅនឹងភាពយន្តរបស់លោក ចននី អ៊ីងគ្លេស (Johnny English) ផ្សេងទៀតផងដែរ ខ្ញុំនៅតែឆ្ងល់ថា៖ តើឧស្សាហកម្មខ្សែភាពយន្តចក្រភពអង់គ្លេសមិនអាចផ្តល់ឲ្យលោក រ៉ូវាន់ អ៊ែតឃិនសុន (Rowan Atkinson) ចំពោះមុខនាទីសម្តែង ដែលត្រូវនឹងទេពកោសល្យរបស់គាត់ទេឬ? |
Labour yoramba kuti iri kuita hurongwa hwekuti vanhu vekuBritain vashande kwemazuva mana pavhiki asi vobhadharwa mazuva mashanu | Tööpartei eitab plaani koostamist, kus britid töötavad neli päeva nädalas, kuid neile makstakse viie päeva eest | O Partido Laborista nega que estea a deseñar un plan para que os británicos traballen catro días a semana, pero cobren por cinco días | Icipani ca Labour cakana ukuti cilepanga ukuti abena Britain bakulabomba inshiku 4 mu mulungu elyo bafola indalama sha nshiku 5. | Labour benekter at de utarbeider planer om å la britene jobbe firedagersuke, men få betalt for fem dager | ULabour uyaphika ukuthi besungula icebo lokuba uBritons ukusebenza izinsuku ezine kodwa kukhokhelwe izinsuku ezinhlanu | Լեյբորիստները պնդում են, որ նախագծում են մի պլան, համաձայն որի բրիտանացիները կաշխատեն 4 օր, բայց կվարձատրվեն 5 օրվա փոխարեն։ | लेबरले ब्रिटोनसको हप्तामा चार दिन काम गर्ने तर पाँच दिनको लागि भुक्तानी दिन तयार पारेको योजना अस्विकार गर्नुभयो | Labour ontkent dat de partij een plan aan het bedenken is waarbij Britten vier dagen per week werken, maar voor vijf dagen betaald krijgen | 工党否认其正在为英国人设计一项每周工作四天但领用五天薪水的计划 | Ua teena e le Leipa le fuafuaina o se polokalame e faigaluega ai tagata Peretania i aso e fa i le vaiaso ae totogi mo le lima | Il-Labour jiċħad li qed iħejji pjan għall-Brittaniċi biex jaħdmu ġimgħa ta’ erbat ijiem iżda jitħallsu għal ħamest ijiem | Лабуристичка странка негира да прави план за Британце према којем ће радити четири дана у недељи, а бити плаћени за пет дана | Laburistička stranka negira da pravi plan za Britance prema kojem će raditi četiri dana sedmično, a biti plaćeni za pet dana | Laburistička stranka opovrgava da razrađuje plan da Britanci rade četiri dana tjedno, a budu plaćeni za pet dana | लेबर पार्टीने ब्रिटिशांनी आठवड्यातून चार दिवस काम करायचे व पाच दिवसांचा पगार घ्यायचा अशी योजना तयार करत असल्याचे फेटाळले | Chama cha Leba chakanusha kuwa kina mpango kwa Waingereza kufanye kazi siku nne lakini walipwe kwa siku tano. | Лейбористи заперечують підготовку плану, згідно з яким британці працюватимуть чотири дні на тиждень, проте отримуватимуть зарплатню за п’ять днів | Leýborist partiýa britanlaryň hepdede dört gün işläp, bäş güne zähmet hak almagy üçin plan işläp düzýändigini inkär edýär | Il partito laburista nega di stare elaborando un piano affinché i britannici possano lavorare quattro giorni alla settimana ma essere pagati per cinque | Trabalhistas desmentem que estão a engendrar um plano para os britânicos trabalharem quatro dias por semana, mas recebendo cinco | Alderdi Laboristak ukatu egin du britainiarrek lau eguneko aste batean lan egiteko baina bost egun kobratzeko plan bat prestatzen ari dela. | Лейборист британиялыктар үчүн аптасына 4 жумушчу күн, бирок 5 күндүк эмгек акы жөнүндө план иштеп жатышканын төгүнгө чыгарууда. | Labour dunyaheha be me le eme be yewo le ɖoɖo wɔm be Briton na wɔ dɔ ŋkeke ene le kɔsiɖa me ke woaxɔ ŋkeke atɔ ƒe fetu o. | ေလဘာပါတီသည္ ျဗိတိန္လူမ်ိဳးမ်ားအတြက္ တစ္ပတ္ကို ေလးရက္အလုပ္လုပ္ၿပီး ငါးရက္စာလုပ္ခေပးရန္ အစီအစဥ္ေရးဆဲြသည္ကို ျငင္းဆိုခဲ့သည္။ | 工黨否認正在制定一項英國人一週工作四日但獲得五日薪資嘅計畫。 | حزب کارگر طرح ریزی پلانی را که بر مبنای آن بریتانیایی ها چهار روز در هفته کار کنند و مزد پنج روز را دریافت کنند، تکذیب کرد | Ẹgbẹ́ òṣèlú Labour ṣẹ wipé àwọn ti ńdọ́gbọ́n ètò kan fun àwọn ọmọ ilẹ̀ Britain láti ṣe iṣẹ́ ọjọ́ mẹ́rin lọ́sẹ̵̀ ṣùgbọn kí wọ́n san owó ọjọ́ máàrún fún wọn | Partiya Karker, çêkirina bernameyekê ji bo pêşkêşkirina 4 rojên karî li îngilîzan û dayîna mûçeya 5 rojan bo wan red kir | کاګر د بریټونز لپاره د هغه پلان د مرورو کولو موضوع رد کوي چې ګنې باید د څلورو اونیو لپاره ار وکړي او د پنځو ورځو تنخوا ترلاسه کړي. | A brit Munkáspárt tagadja, hogy négynapos munkahetet vezetne be, miközben ötnapos munkabért fizetne a briteknek | ਲੇਬਰ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਚਾਰ ਦਿਨ ਦੇ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਲੇਕਿਨ ਪੰਜ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਹੈ। | Labour förnekar att man utarbetar en plan för att britter ska arbeta en fyradagars vecka men få lön för fem dagar | Labour weddina ni defay lal benn pexe ngir Britons yi di ligeey ñeenti fan ci ayubes waaye di feyeeku jiroomi fan. | Laburisti zanikajo, da za Britance načrtujejo štiridnevni delovni teden, pri čemer bi prejeli plačilo za petdnevni delovni teden. | مزدورن کي ردِ ڪري ٿو ته برطانيا هِڪ ؈چار ڏينھن جي هفتي ڪم ڪرڻ لا هِڪ منصوبو ٺاهي رھيو آھي پر پنج ڏينھن تائين اَدا ڪيو ويندو | ངལ་རྩོལ་མི་སྣས་འཆར་གཞི་ཞིག་ཇུས་འགོད་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་ཁས་མ་བླངས་ དབྱིན་ཇི་བར་གཟའ་འཁོར་རེར་ལས་ཀ་ཉིན་བཞི་དང་ འོན་ཀྱང་ཉིན་ལྔའི་གླ་ཕོགས་ཐོབ་པ་ | 노동당 영국인들이 주 4일 근무하지만 5일 동안 급여를 받는 계획을 구상하고 있다는 것을 부인 | لیبر پارٹی نے تردید کی ہے کہ وہ برطانیہ کے باشندوں کے لئے ایسا منصوبہ بنا رہی ہے کہ وہ ہفتے میں چار دن کام کریں، لیکن اجرت پانچ دن کی لیں | إناكر أوكابار ن تووري ماس إخدم ف يان لبلان لي راد ياج إبتيطانيين أد تخدامن كوزٗ ووسان غ إمالاس أمزٗن تيغراد ن سموس | Хөдөлмөр намаас Бритоны ажилчдыг 5 өдрийн цалинтай 4 өдөр ажиллуулах тухай бодож үзэхээр болов | බ්රිතාන්යයන්ට සතියකට දින හතරක් වැඩ කර දින පහක වැටුප් ලබාදීම සඳහා සැලසුමක් සකස් කරන බව කම්කරු පක්ෂය ප්රතික්ෂේප කරයි. | ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് ആഴ്ചയിൽ നാല് ദിവസം ജോലി ചെയ്യാനും എന്നാൽ അഞ്ച് ദിവസത്തെ വേതനം വാങ്ങുന്നതിനുമുള്ള ഒരു പദ്ധതി ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണെന്ന വാർത്ത നിഷേധിച്ച് ലേബർ പാർട്ടി | Fakaʻikaiʻi ʻe he Leipā ʻa ʻene palani fokotuʻutuʻu maʻa Briton ke ngāue tuʻo fā he uike ka e vahe ʻaho ʻe nima | ལེ་བོར་གྱི་ བི་རི་ཀྲོན་པ་ཚུ་ལུ་ བདུན་ཕྲག་རེ་ལུ་ཉིནམ་བཞི་རེ་ལཱ་འབད་དེ་ གླ་འཐུས་འདི་ཉིནམ་ལྔ་གི་ ལེན་ཟེར་བའི་འཆར་གཞི་འདི་ ཁོང་གི་མི་བརྩམ་ཟེར་ཨིན་མས། | Arbeid ontken dat dit ’n plan bedink vir Britte om ’n vierdagweek te werk maar vir vyf dae betaal te word | Jam’iyawa Labour fewni haala bedo taskana wadugo bibbe Britons huwa nyalde nayi ha asaweere nden yob e cheede nyalde jowi | Hojatoonni humnaa karoora Britoniif torbanitti guyyaa afur hojjatanii kan guyyaa shan isaanif kaffalamu jedhu mormaniiru | Partido Trabalhista nega estar arquitetando um plano para que os bretão tenham uma semana de trabalho de quatro dias, mas sejam pagos por cinco | Mekgatlo ya basebetsi e latola morero wa hore Mabrithani a sebetse matsatsi a mane empa a lefuwe a mahlano | Na cakacaka e cakitaki ni sa bulia tiko e dua na ituvatuva me cakacaka kina o Dua ena loma ni va na siga ni macawa ia me na saumi me lima na siga. | Лейбъристите отричат, че разработват план британците да работят четири дни седмично, но да получава заплащане за пет | Mae blaid Lafur yn gwadu ei fod yn paratoi cynllun i bobl Prydain weithio am bedwar diwrnod yr wythnos ond cael eu talu am bum diwrnod | Labour denies it is devising a plan for Britons to work a four day week but be paid for five days | Leiboristu partija noliedz plānus, ka briti strādās četras dienas nedēļā, bet algu saņems par piecām dienām | ሌበር በሳምንት አራት ቀን በመስራት ነገር ግን የአምስት ቀን ክፍያ የሚከፈልበትን ዕቅድ እየሰራ እንደሆነ የተነገረውን አስተባብሏል፡፡ | Iqela lezomsebenzi likhanyela ukuba lenza ucwangciso lokuba abahlali baseBrithani basebenze iintsuku ezine kodwa babhatalelwe ezintlanu | Leiboristų partija neigia kurianti planą britams dėl darbo keturias dienas per savaitę, bet kad būtų mokama už penkias dienas | Te patoi nei o Labour i te opua e aufau e pae mahana ohipa i te mau hebedoma atoa ia tuu noa ' tu ratou e maha | Le Parti travailliste nie avoir élaboré un plan pour que les Britanniques puissent travailler quatre jours mais qu’ils soient payés pour cinq jours | İşçi Partisi, Britanyalı çalışanlar için haftada dört gün işbaşı yapıp beş günlük ücret almaya yönelik bir plan geliştirdiği iddialarını reddetti | Séanann Páirtí an Lucht Oibre go bhfuil sé ag pleanáil seachtain oibre ceithre lá d’oibrithe na Breataine ach go mbeidh pá acu do chúig lá. | Labour denies it is devising a plan for Britons to work a four day week but be paid for five days | શ્રમિક નકારી કાઢે છે, તે બ્રિટન્સ માટે ચાર દિવસના અઠવાડિયામાં કામ કરવા માટેની યોજના તૈયાર કરે છે પરંતુ પાંચ દિવસ માટે ચૂકવણી કરે છે | लेबर ने इस बात से इनकार किया है कि वह ब्रिटेन के लोगों के लिए हफ़्ते में सिर्फ़ चार दिन काम करने की योजना बना रहा है, लेकिन पैसे पांच दिनों के हिसाब से मिलेंगे | Partia Laburiste mohon se ka një plan që britanikët të punojnë katër ditë në javë, por të paguhen për pesë ditë | پارتی کرێکار ئامادەکاری ئەو پلانەی ڕەت کردەوە کە بریتانیاییەکان لە هەفتەدا چوار ڕۆژ ئیش بکەن بەڵام مووچەی پێنج ڕۆژیان پێبدرێت | Labour denies it is devising a plan for Britons to work a four day week but be paid for five days | El partido laborista niega estar ideando un plan para que los británicos trabajen una semana de cuatro días pero reciban el salario de cinco días | Nolavin'ireo mpiasa ny fametrahana paik'ady mba hiasan'ireo britanika efatra andro isan-kerinandro nefa handray karaman’olona miasa dimy andro. | Leyboristlar partiyasi britaniyaliklar uchun to‘rt kunlik ish haftasiga besh kunlik maosh toʻlash rejalashtirilayotganini rad etdi | ພັກແຮງງານ (Labour) ປະຕິເສດວ່າ ຕົນເອງກຳລັງວາງແຜນໃຫ້ບຣິຕອນ (Britons) ເຮັດວຽກອາທິດສີ່ວັນ ແຕ່ໃຫ້ຈ່າຍເງິນຫ້າວັນ | লেবার অস্বীকার করে যে এটি ব্রিটনের পক্ষে সপ্তাহে চার দিনের কাজ করার পরিকল্পনা তৈরি করছে তবে পাঁচ দিনের জন্য বেতন পাবে | Laburiștii neagă că au în plan ca britanicii să lucreze patru zile pe săptămână, dar să fie plătiți pentru cinci | Лейбарысцкая партыя адмаўляе, што распрацоўваецца план для аплаты брытанцам чатырохдзённага працоўнага тыдня з аплатай як за пяць дзён. | AbeLabour bayaphika ukuthi bafuna izizalwane zeBritain zisebenze okwamalanga amane lanxa zizaphiwa imali yamalanga amahlanu | Лейбористер британдықтар үшін төрт күн жұмыс істеп, бес күннің ақшасын алу тым радикалды жоспар деп санайды | Partia pracy zaprzecza, jakoby opracowywała plan, który przewiduje dla Brytyjczyków czterodniowy tydzień pracy, za który otrzymają wynagrodzenie za pięć dni | Labour ta ki yarda tana shirya wani shiri ne ga 'yan Birtaniyya su yi aiki na makon kwana huɗu amma a biya su kwanaki biyar | ლეიბორისტული პარტია უარყოფს, რომ ამუშავებს გეგმას ბრიტანელებისთვის, რომ მათ იმუშავონ კვირაში ოთხი დღე და მიიღონ ხუთი დღის ანაზღაურება | Labour avsannar at tey arbeiða upp á eina ætlan at fá bretar at arbeiða fýra dagar, men fáa løn fyri fimm. | Le parti travailliste nie la conception d’un plan pour faire travailler les Britanniques quatre jours par semaine, mais de se faire payer pour cinq jours | ฝ่ายแรงงานปฏิเสธแผนการของ Britons ที่ทำงานสี่วันต่อสัปดาห์ แต่ต้องจ่ายค่าจ้างเป็นเวลาห้าวัน | Хезмәт Британиялеләрнең дүрт көнлек эш планы төзүен кире кага, ләкин биш көнгә түләнә | E whakahē ana a Labour kei te hanga mahere ia mō ngā tāngata o Piritana kia huri ki tētahi wiki mahi mō ngā e whā engari kia utua mō ngā rā e rima | El Partido Laborista niega que esté elaborando un plan para que los británicos trabajen cuatro días a la semana, pero cobren cinco | பிரிட்டனில் வாரத்தில் நான்கு நாட்கள் வேலை செய்து, ஆனால் ஐந்து நாட்களுக்கு ஊதியம் வழங்கப்படும் வகையில் வகுக்கப்பட்டு வரும் திட்டத்தை தொழிலாளர் புறக்கணிக்கின்றனர் | Ҳизби Лейбористҳо таҳия намудани нақшаи ҳафтаи кории чоррӯза барои бритониёгиҳо, аммо пардохти муздро барои панҷ рӯзи корӣ рад мекунанд. | ಬ್ರಿಟನ್ ಅವರು ವಾರಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ ಆದರೆ ಐದು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಪಾವತಿಸುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಕಾರ್ಮಿಕರು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ | Labour bestreitet, an einem Plan zu arbeiten, nach dem die Briten vier Tage in der Woche arbeiten, aber für fünf Tage bezahlt werden sollen | İşçi sinifi, ingilislərin həftədə dörd gün işləyərək beş günün maaşını almaq üçün plan hazırladıqlarını inkar edir. | Đảng Lao động bác bỏ thông tin đang xây dựng kế hoạch cho phép người dân Anh làm việc 4 ngày nhưng nhận lương 5 ngày | Vha Labour vha khou hanedza uri vha khou vhamba maano a uri vha Briton vha shume maḓuvha maṋa kha vhege fhedzi vha badelwe maḓuvha maṱanu | Labouristi popierajú prácu na pláne britského štvordňového pracovného týždňa zaplateného ako päťdňový | El Partit laborista nega que estigui ideant un pla perquè els britànics tinguin una setmana laboral de quatre dies i en cobrin cinc | Tog nom Labour tsis kam lees tsim ib lub phiaj xwm rau Briton los ua hauj lwm nrog qhov plaub hnub rau ib vij tab sis yuav them tsib hnub | Xisbiga shaqadu waxa uu diiday inay qorshaynayso qorshe ay leeyihiin Ingiriisku si ay u shaqeeyaan afar maalmood todobaadkii laakiin mushahar la siiyo 5 maalmood | Labour verleugnet, dass si e Plang fir Briten entwéckelen deen eng Véier-Deeg-Woch, déi fir fënnef Deeg bezuelt gëtt, aféiere géifen | Ishyaka ry’abakozi rirahakana ko riri gutekereza ku mugambi ugenewe abongereza yo gukora iminsi ine mu cyumweru ariko bakishyurwa iminsi itanu | מפלגת הלייבור מכחישה שהיא מכינה תוכנית עבור הבריטים לעבוד ארבעה ימים בשבוע אבל לקבל תשלום עבור חמישה ימים | Лейбористы отрицают, что они разрабатывают план сокращения рабочей недели британцев до четырех дней за пятидневную зарплату | Labour afviser at barsle med plan om firedages arbejdsuge med uændret løn til briterne | 工黨否認其正在制定一項計劃，讓英國人每個禮拜工作四天但領五天的工資 | Arbeidarpartiet Labour nektar på at dei held på å utarbeida ein plan for at engelskmennene skal jobba ei fire dagars veke, men bli betalt for fem dagar | حزب العمال البريطاني ينفي أنه وضع خطة للشعب البريطاني للعمل لمدة أربعة أيام أسبوعيًا ولكن بتقاضي راتب مقابل خمسة أيام | Parti Buruh nafi merancang untuk rakyat Britain bekerja empat hari dalam seminggu tetapi dibayar selama lima hari | حزب کارگر این موضوع که در حال طراحی طرحی است که بر اساس آن انگلیسیها چهار روز در هفته کار کنند اما به اندازه پنج روز حقوق بگیرند را رد کرد | حزب العمال ينفي عنو حط خطة عمل للبريطانيين لمدة أربعة أيام في الأسبوع يغير يكبظو رواتبهم عن خمسة أيام | “ሌበር“(Labour) ንደቂ ብሪታንያ ብሰሙን ንኣርባዕተ መዓልቲ ክሰርሑ ግን ድማ ናይ ሓሙሽተ መዓልቲ ንክኽፈሉ ትልሚ ይውጥን ከም ዘሎ ክሒዱ | Buruh membantah sedang merancang rencana untuk warga Inggris agar bisa bekerja empat hari seminggu tetapi dibayar lima hari | బ్రిటన్లోని ఉద్యోగులు నాలుగు రోజులు పని చేసి ఐదు రోజుల జీతాన్ని పొందగల ప్రణాళికను కనిపెట్టడం లేదని లేబర్ పేర్కొంది | 労働党は国民のために週4日労働で5日間分の給料が支払われる計画を検討していることを否定 | Лейбористар партияһы, британецтар өсөн яһалған дүрт көн эшләп, ләкин биш көн өсөн түләнә торған план төҙөүөнән баш тарта | Verkamannaflokkurinn neitar að hann sé að búa til áætlun um fjögurra daga vinnuviku fyrir Breta, með sömu launum og fyrir fimm daga viku. | Οι Εργατικοί διαψεύδουν ότι εξετάζουν σχέδιο να εργάζονται οι Βρετανοί τετραήμερο, αλλά να πληρώνονται για πενθήμερο | ލޭބާއިން ބްރިޓޮންސްއަށް ހަފްތާއަކު ހަތަރު ދުވަހު މަސައްކަތް ކޮށް ފަސްދުވަހުގެ މުސާރަ ލިބޭ ޕްލޭނެއް ގެންގުޅޭކަން ދޮގުކޮށްފިއެވެ. | Lekoko la Labour le latola gore le rulaganyetsa gore Maborithane a bereke malatsi a le mane mme ba bo ba duelwa malatsi a le matlhano | Labour denies it is devising a plan for Britons to work a four day week but be paid for five days | Britannian työväenpuolue kiistää suunnitelmat nelipäiväisestä työviikosta viiden päivän palkalla | Chipani cha Labor chikukana kuti chikupanga dongosolo loti nzika zaku Britain zigwire ntchito masiku anayi pa sabata koma azingolipiridwa masiku asanu | Labouristé popírají, že by vyvíjeli pro Angličany plán pracovat čtyři dny v týdnua dostat zaplaceno za pět dní | Лабуристите негираат дека кројат план британците да работат четири дена неделно, но да бидат платени за пет | Labour na-agọnarị na ha anaghị akpa nkata atụmatụ ka ndị Britain na-arụ ọrụ ụbọchị anọ n’izu ma nara ụgwọ ọrụ maka ụbọchị ise | ئەمگەك پارتىيىسى ئۆزلىرىنىڭ ئەنگىلىيەلىكلەر ئۈچۈن بىر ھەپتىدە تۆت كۈن خىزمەت قىلىپ، بەش كۈن مائاش ئالىدىغانلىقى ھەققىدە پىلان تۈزگەنلىكىنى رەت قىلدى. | I-Labour iyaphika kutsi isungula lisu lwekutsi bantfu base-Brithani basebente liviki lelilemalanga ekusebenta lamane kepha babhadalelwe emalanga lasihlanu. | Laburistička stranka negira da pravi plan za Britance prema kojem će raditi četiri dana u nedelji, a biti plaćeni za pet dana | Itinanggi ng Labour na iniisip nitong magplano para magkaroon ng apat na araw na pagtatrabaho sa isang linggo ang mga Briton ngunit mababayaran sila ng katumbas ng limang araw | គណបក្សកម្លាំងពលកម្ម (Labour) បដិសេធថា ខ្លួនមិនបាន នឹងកំពុងបង្កើតផែនការសម្រាប់ជនជាតិអង់គ្លេសឲ្យធ្វើការបួនថ្ងៃក្នុងមួយសប្តាហ៍ ប៉ុន្តែត្រូវបានគិតប្រាក់ឈ្នួលសម្រាប់ចំនួនប្រាំថ្ងៃនោះឡើយ |
Bato raJeremy Corbyn reLabour riri kuda kuona hurongwa husina kujairika uhwo huchaita kuti vanhu vekuBritain vashande kwemazuva mana pasvondo - asi vobhadharwa mazuva mashanu. | Jeremy Corbyni Tööpartei on kaalunud pöördelist plaani, mis näeb ette, et britid töötavad neli päeva nädalas, kuid neile makstakse viie päeva eest. | O Partido Laborista de Jeremy Corbyn está a considerar un plan radical que fará que os británicos traballen catro días á semana, pero que cobren por cinco | Icipani caba Jeremy Corbyn ica Labour ciletontonkanya pa mapange ayakalenga abena Britain bakalebomba inshiku 4 mu mulungu - lelo ukulafola indalama sha nshiku 5. | Jeremy Corbyns Labour-parti skal vurdere en radikal plan som vil gi britene firedagers arbeidsuke – men få betalt for fem. | Iqembu lika Jeremy Corbyn le- Labour ukucabanga icebo elimangalisayo elizobona uBritons esebenza izinsulu ezine – kodwa akhokhelwe ezinhlanu. | Ջերեմի Կորբինի լեյբորիստական կուսակցությունը նախատեսում է մի պլան, համաձայն որի բրիտանացիները կաշխատեն 4 օր, բայց կվարձատրվեն 5 օրվա փոխարեն։ | जेरेमी कोर्बनको लेबर पार्टीले ब्रिटोनको हप्तामा चार दिन काम गर्ने – तर पाँच दिनको लागि भुक्तानी दिने कट्टरपंथी योजनालाई मनन् गर्ने विचारमा छ। | De Labour-partij van Jeremy Corbyn zou een radicaal plan overwegen waarbij Britten vier dagen per week werken, maar voor vijf dagen betaald krijgen. | 杰里米·科尔宾的工党将考虑制定一个较为激进的计划 - 让英国人一周工作四天，但领用五天的薪水。 | O le Labour Movement a Jeremy Corbyn o loʻo mafaufau i se fuafuaga mataʻutia e vaʻaia ai tagata Peretania e faigaluega i aso e fa i le vaiaso ae totogi mo le lima. | Il-Partit tal-Labour ta’ Jeremy Corbyn mistenni jikkunsidra pjan radikali li ser jara lill-Brittaniċi jaħdmu ġimgħa ta’ erbat ijiem - iżda jitħallsu għal ħamsa. | Лабуристичка партија Џеремија Корбина треба да размотри радикални план према којем ће Британци радити четири дана недељно – а бити плаћени за пет. | Laburistička partija Jeremyja Corbyna će razmotriti radikalni plan po kojem bi Britanci radili četiri dana sedmično, ali bili plaćeni za pet. | Laburistička stranka Jeremyja Corbyna razmotrit će radikalan plan prema kojem bi Britanci radili četiri dana tjedno, a bili plaćeni za petodnevni rad. | जेरेमी कॉर्बिन्स लेबर पार्टी ब्रिटिशांनी आठवड्यातून चार दिवस काम करायचे व पाच दिवसांचा पगार घ्यायचा अशा मूलगामी योजनेचा विचार करत असल्याचे सांगतात. | Chama cha Leba kinachoongozwa na Jeremy Corbyn kitazingatia mpango mkali ambao Waingereza watafanya kazi siku nne kwa wiku - lakini walipwe siku tano. | Лейбористська партія Джеремі Корбіна має обговорити радикальний план, згідно з яким британці працюватимуть чотири дні на тиждень, проте отримуватимуть зарплатню за п’ять днів. | Jeremy Corbyn-iň Leýborist partiýasy britanlaryň hepdede dört gün işläp, bäş güne zähmet hak almagy barada radikal plany göz öňünde tutýar. | Il partito laburista di Jeremy Corbyn sta considerando un programma radicale che consentirebbe ai cittadini britannici di lavorare quattro giorni alla settimana, pur essendo pagati per cinque. | O Partido Trabalhista de Jeremy Corbyn poderá estar a ponderar um plano radical para proporcionar aos britânicos uma semana de trabalho de quatro dias, mas com cinco dias pagos. | Jeremy Corbyn-en Alderdi Laborista plan erradikal bat aztertzen ari da, britainiarrek lagun eguneko aste batean lan egitea baina bost egun kobratzea aurreikusten duena. | Жереми Корбиндин лейбористтик партиясы британиялыктар аптасына төрт күн иштеп, бирок беш күн үчүн акча ала турган радикалдуу планды карашы керек. | Jeremy Corbyn fe Labour dunyaheha le dodo ade nu bum si akpor Britons fe dorworwro nkeke ene le kosida me - gake woaxor fetu de nkeke ator dzi. | Jeremy Corbyn ၏ ေလဘာပါတီသည္ ျဗိတိန္လူမ်ိဳးမ်ားအတြက္ တစ္ပတ္ကို ေလးရက္အလုပ္လုပ္ၿပီး ငါးရက္စာလုပ္ခေပးရန္ အစြန္းေရာက္အစီအစဥ္ကို ဆံုးျဖတ္ရန္ျဖစ္သည္။ | 傑瑞米•科爾賓工黨考慮一項激進計畫，該計畫允許英國人一週工作四日，但獲得五日薪資。 | حزب کارگر جرمی کوربین در نظر دارد یک برنامه رادیکال را در نظر بگیرد که بر اساس آن بریتانیایی ها در یک هفته چهار روز کار کنند - اما مزد پنج روز را دریافت کنند. | Ẹgbẹ́ òṣèlú Labour ti Jeremy Corbyn fẹ́ lati ronú nípa ètò tóyàtọ̀ pátápátá kan eyiti yóò rísì kí àwọn ọmọ ilẹ̀ Britain máaṣe iṣẹ́ ọjọ́ mẹ́rin lọ́sẹ̵̀ - ṣùgbọn kí wọ́n gba owó fún ọjọ́ máàrún. | Partiya Karker a Jeremy Corbyn dixwaze bernameyeke radîkal venêre ku li gor wê, îngilîzî dê di hefteyê de 4 rojan bixebitin û mûçeya 5 rojan bistînin. | د جرمي کوربین کارګر حزب غواړي چې یو افراطي پلان ولري چې پر بنسټ به یې کارګر د څلورو ورځو کار په وړاندې د پنځو ورځو تنخوا ترلاسه کوي. | Jeremy Corbyn munkáspártja radikális tervezeten dolgozik: a négynapos munkahét bevezetésén. Mindezt úgy, hogy a munkavállalók ötnapi bérért dolgoznának. | ਜੇਰੇਮੀ ਕਾਰਬਿਨ ਦੀ ਲੇਬਰ ਪਾਰਟੀ ਇੱਕ ਕੱਟੜਪੰਥੀ ਯੋਜਨਾ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨੀ ਹੈ, ਜੋ ਬਰਤਾਨੀਆ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚਾਰ ਦਿਨ ਦੇ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੋਈ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ-ਲੇਕਿਨ ਪੰਜ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। | Jeremy Corbyns parti Labour överväger en radikal plan som går ut på att britterna arbetar en fyra dagars vecka - men får betalt för fem. | Parti Labour bu Corbyn mungi waaja lal benn pexe boo xamni dina tax Britons yi ligeey ñeenti fan ci ayubes -waaye feyeeku jiroom. | Laburistična stranka Jeremya Corbyna razmišlja o radikalnem načrtu, kjer bi Britanci delali štiri dni na teden, prejemali pa plačilo za pet dni. | جريمي ڪورين جي ليبر پارٽي ھڪ بنيادي منصوبو تي غئور ڪيو وڃي ٿو جيڪو برتانن کي ؈چار ڏينھن ۾ ڪم ڪري رھيو آھي. | Jeremy Corbynཡིིས་འགོ་ཁྲིད་བྱེད་པའི་ངལ་རྩོལ་ཆབ་སྲིད་ཚོགས་པས་དྲག་སྐྱོད་ཀྱི་འཆར་གཞི་ཞིག་ལ་བསམ་བློ་གཏོང་བཞིན་ཡོད་ དབྱིན་ཇི་བར་གཟའ་འཁོར་གཅིག་ལ་ལས་ཀ་ཉིན་བཞི་བྱེད་དུ་བཅུག་ཀྱང་ཉིན་ལྔའི་གླ་ཕོགས་ཐོབ། | 제레미 코빈(Jeremy Corbyn)이 이끄는 노동당은 영국인들이 주 4일 근무하지만 5일 지급 받는 것을 볼 수 있는 급진적인 계획을 고려하려고 합니다. | جیریمی کوربن کی لیبر پارٹی ایسے انقلابی منصوبے پر غور کر رہی ہے جس کے تحت برطانوی باشندے ہفتے میں چار دن کام کریں گے لیکن ان کو ادائیگی پانچ دن کی ہو۔ | أكابار ن تووري ن جيريمي كوربين راد إزٗرٗ يان لبلان أزٗورٗان لي راد ياج إبريطانيين أد سووريين كوزٗ ووسان غ إيمالاس، ماش أفرو راد إڭ وين سموس ووسان. | Жэрэми Корбины Хөдөлмөр нам ажилчдыг 4 өдөр ажиллуулж 5 өдрийн цалин өгөх системтэй болгох талаар бодож үзнэ гэв. | ජෙරමි කෝර්බින්ගේ කම්කරු පක්ෂය, බ්රිතාන්යයන්ට සතියකට දින හතරක් වැඩ කර දින පහක වැටුප් ලබාදීම සඳහා රැඩිකල් සැලසුමක් සම්බන්ධව සලකා බලනු ලැබේ. | ആഴ്ചയിൽ നാല് ദിവസം ജോലി ചെയ്യാനും എന്നാൽ അഞ്ച് ദിവസത്തെ വേതനം വാങ്ങാനും ബ്രിട്ടീഷുകാരെ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു പുരോഗമനപരമായ പദ്ധതി പരിഗണിക്കാനൊരുങ്ങുകയാണ് ജെറെമി കോർബിന്റെ ലേബർ പാർട്ടി. | ʻOku fakakaukaku ʻa e Paati Leipa ʻa Jeremy Corbyn ki ha palani ʻa ia ʻe lava ai ʻa Briton ʻo ngāue ʻaho ʻe fā ʻi he uiké - ka e vahe ʻaho ʻe nima. | ཇེ་རེ་མི་ ཀོར་བིན་ གི་ལེ་བོར་པར་ཀྲི་གི་ཁ་ཐུག་ལས་ བི་རི་ཀྲོན་པ་ཚུ་བདུན་ཕྲག་རེ་ལུ་ཉིནམ་བཞི་རེ་ ལཱ་འབད་དེ་ གླ་འཐུས་འདི་ཉིནམ་ལྔ་གི་ལེན་ཟེར་མི་གུར་ གླིང་སྒྱུར་གྱི་འཆར་གཞི་ཅིག་བཟོ་ནི་ཨིན་པས། | Jeremy Corbyn se Arbeidersparty moet ’n drastiese plan oorweeg wat sal veroorsaak dat Britte ’n vierdagweek werk - maar vir vyf dae betaal word. | Jam’iya Labour Jeremy Corbyn' do habda waddugo taskaran nga yi’ata bibbe Briton do huwa nyalde nayi - amma yobe nyalde jowi. | Jeremii Corbyn paartii isaa karoora haraa akka hojjatoonni guyyaa afur hojjatanii guyyaa shan ittiin kaffalamu karoorsa jira | O Partido Trabalhista de Jeremy Corbyn está para considerar um plano radical em que os bretãos trabalharão quatro dias por semana, sendo pagos por cinco. | Labour Party wa Jeremy Corbyn o tlo sheba morero o moholo o tla tiisa hore Mabrithani a sebetsa matsatsi a mane ka beke - empa a lefellwa matsatsi a mahlano. | Na ilawalawa vakacakacaka nei JeremyA eratou sa na veivosakitaka e dua na vakatutu kaukauwa ka na rawa ni cakacakataka e dua na daucakacaka e va na siga ka ratou se cakacaka tikoga me lima na siga na sausaumi. | Лейбъристката партия на Джеръми Корбин обмисля радикален план, според който британците да работят четири седмично, но да получават заплащане за пет. | Mae Plaid Lafur Jeremy Corbyn yn ystyried cynllun radical a fyddai’n golygu bod pobl Prydain yn gweithio wythnos o bedwar diwrnod - ond yn cael eu talu am bump. | Jeremy Corbyn's Labour Party is to consider a radical plan which will see Britons working a four day week - but getting paid for five. | Džeremija Korbina (Jeremy Corbyn) Leiboristu partija gatavojas apspriest radikālu plānu, saskaņā ar kuru briti strādās četras dienas nedēļā, bet algu saņems par piecām. | የጀርሚ ኮርቢያንስ ሌበር ፓርቲ ወጣ ያለና እንግሊዛውያን አራት ቀን በሳምንት የሚሰሩበትን ዕቅድ ለመስራት እያሰበ እንደሆነ ሲገልፅ፣ ክፍያ ግን የአምስት ቀን እንደሚሆን ገልፆዋል፡፡ | Iqela lezomsebenzi lika Jeremy Corbyn yenza ucwangciso lokwenza abaqeshwa basebenze iintsuku ezine evekini - kodwa babhatalelwe umvuzo wezintsuku ezintlanu. | Jeremy Corbyno leiboristų partija planuoja svarstyti radikalų planą, kuris leistų britams dirbti keturias dienas per savaitę, bet kad būtų mokamas užmokestis už penkias dienas. | Te mana'o ra te pǔpǔ Labour no Jeremy Corbyn i te hoê mana'o mǎta'u ore o te ite i te mau Britons ia rave i te ohipa e maha mahana i te hebedoma, tera râ, e aufauhia ratou e pae mahana. | Le Parti travailliste de Jeremy Corbyn doit examiner un plan radical qui permettra aux Britanniques de travailler quatre jours par semaine - mais d’être payés pour cinq. | Jeremy Corbyn liderliğindeki İşçi Partisi'nin, çalışanların maaşlarında hiçbir kesinti olmaksızın haftada dört gün çalışmalarını içeren radikal bir plan geliştirmesi bekleniyor. | Tá Páirtí Lucht Oibre Jeremy Corbyn chun plean radacach a mheas, ina mbeidh Briotanaigh ag obair ar feadh ceithre lá sa tseachtain, ach go n-íocfar iad do chúig lá. | Jeremy Corbyn's Labour Party is to consider a radical plan which will see Britons working a four day week - but getting paid for five. | જેરેમી કોર્બીન લેબર પાર્ટી એક ક્રાંતિકારી યોજનાને ધ્યાનમાં લેવા પર છે જેમાં બ્રિટન્સ અઠવાડિયાના ચાર દિવસ કામ કરશે - પરંતુ પાંચ દિવસ માટે ચૂકવણી મેળવશે. | जेरेमी कॉर्बिन की लेबर पार्टी एक प्रजातंत्रवादी योजना बनने पर विचार कर रही है, जिसमें ब्रिटेन के निवासियों को हफ़्ते में सिर्फ़ चार दिन काम करना होगा - लेकिन पैसे पाँच दिनों के हिसाब से मिलेंगे। | Partia Laburiste e drejtuar nga Jeremy Corby po merr në konsideratë një plan radikal i cili do t’i bënte britanikët të punonin katër ditë në javë - por të paguheshin për pesë. | جێرمی کۆربین لە پارتی کرێکار وەشوێن پلانێکی توندڕەو کەوتووە کە بەپێی ئەو هاوڵاتیانی بەریتانیا لە هەفتەدا چوار ڕۆژ ئیش دەکەن بەڵام مووچەی پێنج ڕۆژیان پێدەدرێت. | Jeremy Corbyn's Labour Party is to consider a radical plan which will see Britons working a four day week - but getting paid for five. | El Partido Laborista de Jeremy Corbyn planea considerar un plan radical en el que los británicos trabajarán una semana de cuatro días, pero recibirán el salario como si fuera de cinco días. | Ny antoko misy an’i Jeremy Corbyn dia mikasa ny hanatanteraka ilay tetikasa hahatonga ny Britanika hiasa efatra andro isan-kerinandro nefa mandray karaman’olona niasa dimy andro. | Jeremi Korbinning Leyboristlar partiyasi to‘rt kunlik ish haftasiga besh kun uchun maosh olishni koʻzda tutuvchi jiddiy rejani ko‘rib chiqmoqchi. | ພັກແຮງງານ (Labour Party) ຂອງ Jeremy Corbyn ຈະພິຈາລະນາແຜນການພື້ນຖານທີ່ຈະເຫັນ Britons ເຮັດວຽກສີ່ວັນ - ແຕ່ໄດ້ຮັບເງິນຫ້າວັນ. | জেরেমি করবিনের লেবার পার্টি একটি মূল পরিকল্পনা বিবেচনা করবে যা দেখবে ব্রিটিশরা সপ্তাহে চার দিনের কাজ করবে - তবে পাঁচদিনের জন্য বেতন পাচ্ছে। | Partidul Laburist al lui Jeremy Corbyn ar avea un plan radical, conform căruia britanicii ar lucra doar patru zile pe săptămână, însă ar fi plătiți pentru cinci zile. | Працоўная партыя Джэрэмі Корбіна павінна разгледзець радыкальны план, калі брытанцы працуюць толькі чатыры дні на тыдзень, але ім плацяць за пяць. | Iqembu leLabour elikhokhelwa nguJeremy Corbyn lisahlolisisa utshintsho lolu olukhulu kangaka olokuthi izizalwane zeBritain zisebenze okwamalanga amane ngeviki kodwa ziphiwe imali yamalanga amahlanu. | Джереми Корбинінң Лебористік партиясы британдықтар үшін төрт күн жұмыс істеп, бес күннің ақшасын алу тым радикалды жоспар деп санайды. | Partia Pracy Jeremy'ego Corbyna rozważy wprowadzenie radykalnego planu, w ramach którego Brytyjczycy będą pracować cztery dni w tygodniu, otrzymując wynagrodzenie za pięć dni. | Jam'iyyar Labour ta Jeremy Corbyn za ta duba wani babban shirin wanda zai ga 'yan Birtaniyya suna yin aiki na kwana huɗu a mako - amma su sami biya na kwana biyar. | ჯერემი კორბინის ლეიბორისტული პარტია განიხილავს რადიკალურ გეგმას, რომლის მიხედვითაც ბრიტანელები იმუშავებენ კვირაში ოთხ დღეს - მაგრამ მიიღებენ ხუთის ანაზღაურებას. | Labour flokkurin hjá Jeremy Corbyn umhugsa eina framfúsna ætlan, sum hevur til endamáls at fáa bretar at arbeiða fýra dagar um vikuna - men fáa løn fyri fimm. | Le parti travailliste de Jeremy Corbyn réfléchit à un plan radical dans lequel les Britanniques travailleraient quatre jours par semaine, mais se feraient payer pour cinq. | ฝ่ายแรงงานของ Jeremy Corbyn มีการพิจารณาแผนการทำงาน ซึ่งจะเห็นได้ว่า Britons ทำงานเพียงสี่วันต่อสัปดาห์ แต่จะได้รับค่าจ้างเป็นเวลาห้าวัน | Джереми Корбинның лейбористлар партиясе радикаль планны карар итәргә тиеш, аның буенча британиядә яшәүчеләр атнага дүрт көн генә эшләп биш көннек хезмәт хакын алачак. | Kei te whiriwhiri te Rōpū Labour o Jeremy Corbyn ki te whiriwhiri i tētahi mahere tino rerekē e mahi ai ngā tāngata o Piritana i ngā rā e whā o te wiki - engari ka utua mō ngā rā e rima. | El Partido Laborista de Jeremy Corbyn va a pensar en un plan radical con el que los británicos trabajarían cuatro días a la semana, pero cobrarían cinco. | ஜெர்மி கோர்பின் தொழிற்கட்சியானது பிரிட்டன் பணியாளர்கள் வாரத்தில் நான்கு நாட்கள் வேலை செய்து, ஆனால் ஐந்து நாட்களுக்கு ஊதியம் பெறும் இந்தத் திட்டத்தைத் தீவிரமாக பரிசீலிக்க வேண்டும். | Ҳизби Лейбористҳои Ҷереми Корбин бояд нақшаеро баррасӣ намояд, ки тибқи он бритониёгиҳо дар як ҳафта чор рӯз кор мекунанд, аммо барои панҷ рӯзи корӣ музд мегиранд. | ಜೆರೆಮಿ ಕಾರ್ಬಿನ್ರ ಲೇಬರ್ ಪಾರ್ಟಿಯು ಅಮೂಲಾಗ್ರ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ, ಅದು ಬ್ರಿಟನ್ನರು ವಾರಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು - ಆದರೆ ಐದು ದಿನಗಳಿಗೆ ಸಂಬಳ ನೀಡಬೇಕೆಂಬುದಾಗಿದೆ. | Jeremy Corbyns Labour Party soll einen radikalen Plan in Erwägung ziehen, der vorsieht, dass die Briten vier Tage in der Woche arbeiten, aber für fünf Tage bezahlt werden. | Jeremy Corbyn-in İşçi Partiyası britaniyalıların dörd gün işləyib beş günün əmək haqqı alacaq radikal planı nəzərdən keçirir. | Đảng Lao động của Jeremy Corbyn sẽ xem xét một kế hoạch cấp tiến, cho phép người dân Anh làm việc bốn ngày/tuần nhưng nhận lương năm ngày/tuần. | Ḽihoro ḽa Labour ḽa Vho Jeremy Corbyn ḽi khou ṱoḓou lavhelesa pulane ya ndeme ine ya ḓo ita uri vha Briton vha tshi shuma maḓuvha maṋa kha vhege – fhedzi vha tshi khou holelwa maḓuvha maṱanu. | Labouristická strana Jeremyho Corbyna by vraj mala zvažovať radikálny plán, podľa ktorého by Briti mali mať štvordňový pracovný týždeň, ale dostávali zaplatené za päť dní. | El Partit Laborista de Jeremy Corbyn haurà de considerar un pla radical segons el qual els britànics treballaran quatre dies setmanals i en cobraran cinc. | Jeremy Corbyn Tog Nom Labour tau los ua zoo xav txog lub phiaj xwm qhov uas yuav pom Britons ua hauj lwm plaub hnub rau ib vij - tab sis tau txais nyiaj them yog tsib hnub. | Jeremy Corbyn xisbigiisa Shaqada waxa uu ka fekerayaa qorshe adaga kaas oo arki doonaa Ingiriiska o osahqaynaya far maalmood todobaadkii -- laakiin la siinayo mushahar shan., | Dem Jeremy Corbyn seng Labour Party considéréiert e radikale Plang, bei deem d’Briten véier Deeg an der Woch schaffen, mee fir fënnef Deeg bezuelt ginn. | Jeremy Corbyn wo mu ishyaka ry’abakozi ari tugekereza ku mugambi ukomeye aho uzasiga abongereza bose bakoze iminsi ine mu cyumweru, ariko bakishyurwa iminsi itanu. | מפלגת הלייבור של ג‘רמי קורבין שוקלת תוכנית מהפכנית שלפיה הבריטים יעבדו ארבעה ימים בשבוע - אבל יקבלו תשלום עבור חמישה ימים. | Лейбористская партия Джереми Корбина собирается рассмотреть радикальный план, согласно которому британцы будут работать четыре дня в неделю, но оплату будут получать за пять дней. | Jeremy Corbyns Labour siges at overveje en radikal plan, så englænderne kan nøjes med en firedages arbejdsuge, men få løn for fem. | 傑雷米·科爾賓 (Jeremy Corbyn) 的工黨正考慮一個激進的計劃，讓英國人依法每個禮拜只需工作四天—但卻領五天的薪水。 | Jeremy Corbyns Labour-parti vurderer no ein radikal plan som vil at britane jobbar ei fire dagars veke - men får betalt for fem. | ينظر رئيس حزب العمالالبريطانيجيريمي كوربين في خطة جذرية من شأنها أن تجعل البريطانيين يعملون لمدة أربعة أيام أسبوعيًا- ولكن يتقاضون رواتبهم مقابل خمسة أيام. | Ketua Parti Buruh, Jeremy Corbyn mempertimbangkan sebuah rancangan radikal yang akan menyaksikan warga Britain bekerja empat hari dalam seminggu - tetapi dibayar untuk lima hari. | حزب کارگر Jeremy Corbyn در حال برنامهریزی برای طرحی افراطی است که موجب خواهد شد انگلیسیها چهار روز در هفته کار کنند - اما به اندازه پنج روز حقوق بگیرند. | حزب العمال بزعامة جيريمي كوربين يدرس خطة جذرية فيها البريطانيين يشتغلو لمدة أربع أيام في الأسبوع يغير اخلصو على شغلة خمسة ايام. | ናይ ጀረሚ ኮርቢን ሌበር ፓርቲ ንደቂ ብሪታንያ ብሰሙን ኣርባዕተ መዓልቲ እናሰርሑ ናይ ሓሙሽተ መዓልቲ ክኽፈሉ ፍፁም ትልሚ ኣብ ግምት ከእቱ እዩ። | Jeremy Corbyn dari Serikat Buruh mempertimbangkan rencana radikal yang menginginkan warga Inggris bekerja empat hari seminggu - tetapi dibayar lima hari. | జెరెమీ కార్బిన్కు చెందిన లేబర్ పార్టీ ఒక తాజా ప్రణాళికను పరిశీలిస్తోంది, ఇందులో భాగంగా, బ్రిటన్లోని ఉద్యోగులు నాలుగు రోజులు పని చేసి ఐదు రోజుల జీతాన్ని పొందవచ్చు. | ジェレミー・コービンの労働党は、国民が週4日労働で5日分の支払いを受けるというラディカルな計画を検討する模様だ。 | Лейбористар партияһынан Джереми Корбин битанецтар өсөн яһалған дүрт көн эшләп, ләкин биш көн өсөн түләнә торған план төҙөй. | Verkamannaflokkurinn, undir forystu Jeremy Corbyn, íhugar nú róttæka áætlun sem myndi leyfa Bretum að vinna í fjóra daga á viku, en fá greitt fyrir fimm. | Το Εργατικό Κόμμα του Τζέρεμι Κόρμπιν πρόκειται να εξετάσει ένα ριζοσπαστικό σχέδιο να εργάζονται οι Βρετανοί τέσσερις ημέρες την εβδομάδα, αλλά να πληρώνονται για πενθήμερη εργασία. | ޖެރަމީ ކޯބްރިންސްގެ ލޭބާ ޕާރޓީއިން ބްރިޓަންސް ހަފްތާއަކު ހަތަރު ދުވަހު މަސައްކަތް ކޮށް އެކަމަކު ފަސްދުވަހަށް މުސާރަލިބޭ ރޭޑިކަލް ޕްލޭނެއްގެ ހިޔާލުއެބަ ގެންގުޅެއެވެ. | Lekoko la Labour la ga Jeremy Corbyn le tshwanetse go akanya ka thulaganyo e e tla fetolang dilo moo Maborithane a tla berekang malatsi a le mane - mme ba duelwa madi a batho ba ba berekang malatsi a le matlhano. | Jeremy Corbyn's Labour Party is to consider a radical plan which will see Britons working a four day week - but getting paid for five. | Jeremy Corbynin johtama Labour pohtii radikaalia suunnitelmaa, jonka mukaan brittiläiset työskentelisivät neljä päivää viikossa, mutta palkka maksettaisiin viideltä päivältä. | Chipani cha a Jeremy Corbyn chakhala ndi lingaliro lalikulu lomwe liziwona nzika zaku Britain zikugwira ntchito masiku anayi pa sabata - koma azilipiridwa masiku asanu. | Labouristická strana Jeremyho Corbyna má zvážit radikální plán, ve kterém budou Britové pracovat čtyři dny v týdnu a zaplaceno dostanou za pět. | Лабуристичката партија на Џереми Корбин ќе размислува за радикален план според кој британците ќе работат четири дена неделно - но ќе бедат платени за пет. | Labour Party nke Jeremy Corbyn na-atule atụmatụ ga-agbanwe ihe nke ga-ahụ na ndị Britain rụọ ọrụ ụbọchị anọ n’izu ha anara ụgwọ ọrụ maka ụbọchị ise. | جېرېمى كوربىيننىڭ ئەمگەك پارتىيەسى بىر رادىكال پىلاننى ئويلىشىۋاتقان بولۇپ، بۇ پىلان بويىچە ئەنگلىيەلىكلەر ھەپتىدە تۆت كۈن خىزمەت قىلىدۇ، ئەمما بەش كۈنلۈك مائاشقا ئېرىشىدۇ | I-Labour Party ya-Jeremy Corbyn itocabanga ngelisu lelikhulu lelitawubona ema-Brithani asebenta liviki lelinemalanga lamane ekusebenta - kepha baholela emalanga lasihlanu. | Laburistička partija Džeremija Korbina treba da razmotri radikalni plan prema kojem će Britanci raditi četiri dana nedeljno – a biti plaćeni za pet. | Isasaalang-alang ng Labour Party ni Jeremy Corbyn ang isang radikal na planong magkaroon ng apat na araw sa isang linggong pagtatrabaho ang mga Briton - ngunit mababayaran sila nang katumbas ng limang araw. | គណបក្ស កម្លាំងពលកម្ម (Labour) របស់លោក ជែរែមី ខប់ប៊ីន (Jeremy Corbyn) នឹងពិចារណាផែនការដ៏ធំ និងឆាប់រហ័ស ដែលនឹងឲ្យជនជាតិអង់គ្លេសធ្វើការបួនថ្ងៃក្នុងមួយសប្តាហ៍ - ប៉ុន្តែត្រូវបានគិតប្រាក់ឈ្នួលសម្រាប់ចំនួនប្រាំថ្ងៃ។ |
Bato iri ririkunzi ririkuda kuti mashefu pamakambani ayambutsire kuvashandi mari inowanikwa nekushandiswa kwemapurogiramu epamakombiyuta e(AI) nekuvapa rimwe zuva rekuzorora. | Partei soovib, et ettevõtte ülemused edastaksid kunstliku luurerevolutsiooni (AI) kaudu saadud säästud töötajatele, andes neile ühe täiendava vaba päeva. | Presuntamente, o partido quere que os empresarios pasen os aforros conseguidos a través da revolución da intelixencia artificial (IA) aos traballadores ofrecéndolles un día libre adicional. | Icipani cashimikwe ukuti cilefwaya abakalamba ba twampani balefumya indalama ishapangwa ukupitila mu milimo ya fitunshitunshi (AI) nokushipeela ku babomfi ukupitila mukubapeelako ubushiku nabumbi ubwakutusha. | Partiet vil øyensynlig at bedriftsledere skal bruke innsparinger på revolusjonen med kunstig intelligens ved å gi arbeidstakerne en ekstra ukedag fri. | Iqembu libike ukuthi lifuna abaphathi benkampani ukuba badlulise inzuzo eyenziwe nge-Artificial Intelligence (AI) kubasebenzi ngokubanika usuku olwengeziwe. | Կուսակցությունը ցանկանում է, որ ընկերությունները արհեստական ինտելեկտի առկայության շնորհիվ մեկ հավելյալ ազատ օր տրամադրեն իրենց աշխատողներին։ | पार्टीले कथित रूपमा कामदारहरूलाई अतिरिक्त दिन बिदा दिएर पनि कृत्रिम बुद्धि (AI) क्रान्तिले कम्पनीको मालिकहरूलाई बचत दिन चाहन्छ। | Naar verluidt zou de partij willen dat bazen van bedrijven de besparingen die ze doen als gevolg van de revolutie van Artificiële Intelligentie (A.I.) doorgeven aan hun medewerkers door hen een extra dag vakantie te geven. | 据报道，工党希望公司老板将通过人工智能 (AI)节省下来的钱交给工人们，由此额外获得一天假期。 | E tusa ai ma lipoti, e manaʻo le pati i pulega o kamupani e pasi atu tupe teu mai le faʻalavelave faʻapitoa (AI) i tagata faigaluega e ala i le tuʻuina atu ia i latou o se aso malolo faaopoopo. | Allegatament il-partit irid lill-imgħallma tal-kumpaniji jgħaddu l-fdal li jsir mir-rivoluzzjoni tal-intelliġenza artifiċjali (AI) lill-ħaddiema billi jagħtuhom ġurnata oħra franka. | Странка наводно жели да шефови компанија пребаце радницима време које уштеде захваљујући револуцији вештачке интелигенције (AI) тако што ће им дати додатни слободан дан. | Stranka navodno želi da šefovi kompanija prebace radnicima vrijeme koje uštede zahvaljujući revoluciji umjetne inteligencije (AI) tako što će im dodijeliti još jedan slobodan dan. | Stranka navodno želi da šefovi tvrtki radnicima proslijede uštede ostvarene revolucijom umjetne inteligencije (AI) i daju im dodatan slobodni dan. | पार्टीला कथितपणे वाटते की कंपनी मालकांनी कृत्रिम बुद्धिमत्तेच्या (AI) क्रांतीमुळे वाचवलेला पैसा कर्मचाऱ्यांना एक दिवसाची अतिरिक्त रजा देऊन त्यांना वर्ग करावा. | Chama hicho kinadaiwa kutaka viongozi wa makampuni kulipa fedha zinazookolewa kupitia kwa njia ya akili ya bandia (AI) kwa wafanyakazi kwa kuwapa siku ya ziada. | Повідомляється, що партія хоче зобов’язати керівників компаній передавати кошти, заощаджені в результаті революції штучного інтелекту, працівникам, надаючи їм додатковий вихідний. | Habar berilmegine görä, partiýa kompaniýa başlyklarynyň emeli akyl (AI) rewolýusiýasy arkaly gazanylýan süýşürintgileriň işçilere goşmaça bir gün dynç bermek arkaly geçirmeklerini isleýär. | Il partito vorrebbe che i principali delle aziende trasferiscano i risparmi ottenuti con la rivoluzione dell’intelligenza artificiale (IA) ai lavoratori offrendo loro un giorno di riposo extra. | Relatos sugerem que o partido quer os patrões a repassar as poupanças com a revolução da inteligência artificial (IA) para os trabalhadores, concedendo-lhes um dia de folga suplementar. | Badirudi enpresetako nagusiek adimen artifizialaren iraultzaren bidez aurreztutakoa langileei ematea nahi duela alderdiak, haiei jaiegun bat gehiago emanez. | Маалымдалгандай, партия, компаниялардын жетекчилери жасалма интеллекттин революциясы аркылуу алган аманат акчаларды, кошумча эс алуу күнүн көрсөтүү менен жумушчуларга өткөрүп берүүсүн каалайт. | Dunyaheha di be dɔmegawo na tsɔ wofe gawo adzrado to nusi wo de nkor na be artificial intelligence alo nunya dedefia to mordanu yeye dzi (AI) tɔtrɔ kpata sia nye be woatsɔ nkeke deka akpe de dɔwɔla fe mɔkeke nu le kɔsida me. | ပါတီက တင္ျပထားသည္မွာ အလုပ္သမားမ်ားအေပၚ မွတ္ဥာဏ္တု (AI) ေတာ္လွန္ေရးေၾကာင့္ ျဖစ္လာေသာ ေငြေၾကးသက္သာမႈကို ကုမၸဏီသူေ႒းမ်ားအား အလုပ္သမားမ်ားကို တစ္ရက္ပိုပိတ္ေပးျခင္းအားျဖင့္ လႊဲေျပာင္းေပးေစလိုသည္။ | 據報告，工党希望公司老闆將通過人工智慧(AI)革命悭落來嘅錢支付俾工人，讓佢哋多休息一日。 | طبق گزارش ها، این حزب می خواهد كه كارفرمایان شركت با دادن یك روز رخصتی اضافی، پس اندازهای حاصل از انقلاب هوش مصنوعی (AI) را به كارگران منتقل كنند. | Ẹgbẹ́ náà ni wọn ròyin pé ó fẹ̵ àwọn olórí ilé iṣẹ́ láti fí àwọn ìfowópamọ́ tí wọ́n ṣe nípaṣẹ̀ ìyípadà ọpọlọ àtọwọ́dá sí àwọn òṣìṣẹ̵̵́ nípa fífún wọn ní àfikún ọjọ́ kan láti sinmi. | Li gor raporan, ev partî ji mudurên şîrketan dixwaze bi zêdekirina rojeke betlaneyê ji bo karmendan, pereyê ku ji hêla hişê sexte (AI) kom kirine, bidin personelên xwe. | حزب د راپورونو پر بنسټ د کمپنۍ له مشرانو څخه غواړي تر څو هغه ذخیرو ته تائیدي ورکړي چې د مصنوعي هوش (AI) خوځښت له لارې د کارکوونکو لپاره د یوې اضافی ورځې د امتیازاتو په ورکولو سره جوړه شوه. | A párt állítólag azt szeretné, hogy a munkások is részesüljenek a mesterséges intelligencia (MI) forradalmának előnyeiből úgy, hogy a cégvezetők a megnövekedett bevételnek köszönhetően extra szabadnapot biztosítanának a munkavállalóknak. | ਪਾਰਟੀ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਬਾਸ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਰਟੀਫੀਸ਼ੀਅਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸੀ (ਏਆਈ) ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਰਾਹੀ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਨੂੰ ਇਲਾਵਾ ਦਿਨ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਦੇ ਕੇ ਬੱਚਤ ਉੱਤੇ ਪਾਸ ਕਰਨ। | Partiet vill enligt uppgift att företagsledare överlåter besparingar gjorda genom revolutionen i artificiell intelligens (AI) till arbetstagare genom att ge dem en extra ledig dag. | Neenañu parti bi defa bëgg boroom sosete yi ngir ñu genne ndenc yi ñu defe juntuwaay yu bees yi (AI) coppite su leen joxe ben bës dallu. | Stranka od vodij podjetij želi, da prihranke, ki jih podjetja ustvarijo zaradi revolucije umetne inteligence, prelijejo k delavcem in jim omogočijo dodaten prost dan. | پارٽي جي رپورٽ مطابق چاهي ٿو ته ڪمپني هائوس مصنوعي ذئوق AI) انقلاب جي ذريعي مزدورن کي انقلاب ذريعي وسيلي بچاءَ تي منتقل ڪرڻ لا اُن کي ھڪ ڏينھن جي ذريعي. | གསལ་བསྒྲགས་ལྟར་ན་ གཞུང་གིས་ཀུང་སིའི་སྦྱིན་བདག་གིས་མིས་བཟོས་རིག་གནས(AI)གསར་བརྗེ་གྲོན་ཆུང་བྱས་པའི་མ་དངུལ་བརྒྱུད་བཟོ་པར་སྤྲད་དེ་ཁོང་ཚོར་ཉིན་གཅིག་ངལ་གསོ་མང་ཙམ་རྒྱག་ཏུ་འཇུག་རྒྱུའི་རེ་བ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། | 보도에 따르면 노동당은 기업 사장들이 인공지능(AI) 혁명을 통해 벌어들인 저축액으로 근로자들에게 하루 더 쉬게 해 주기를 바라고 있다고 합니다. | اطلاعات کے مطابق پارٹی یہ چاہتی ہے کہ کمپنی کے باس اپنے کارکنوں ایک اضافی دن چھٹی دیکر مصنوعی ذہانت (اے آئی) کے انقلاب کے ذریعے حاصل ہونے والی بچت کو کارکنوں کو منتقل کریں۔ | أكابار إرا علا حساب ماد إتينان أد زرين إد باب ن شاريكات غايلي ربحن غ تغراولا ن الداكا أصطيناعي إيمسووريين س أوبريد ن تيكي يان واس ن أوسونفو ياضني. | Намынхан компаний захирлуудыг хиймэл оюун ухаан ашиглаж нэг өдөр нь ажилчдаа амраах талаар санал болгосон. | වාර්තා වෙන ආකාරයට සමාගම් හිමියන්, කෘතිම බුද්ධි විප්ලවය තුළින් සිදු කළ ඉතුරුම්වලින් සේවකයින්ට එක් දවසක නිවාඩුවක් ලබාදීම සඳහා යොමු කිරීමට පක්ෂයට අවශ්ය වේ. | ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇന്റലിജൻസ് (എഐ) വിപ്ലവത്തിലൂടെ ഉണ്ടാക്കുന്ന ലാഭം, ഒരു അധിക ദിവസത്തെ അവധി നൽകിക്കൊണ്ട് കമ്പനി മുതലാളിമാർ തൊഴിലാളികൾക്ക് കൈമാറണമെന്ന് പാർട്ടി ആഗ്രഹിക്കുന്നതായി റിപ്പോർട്ടുകൾ പറയുന്നു. | Ne lipooti ʻa e paati ʻoku nau fiemaʻu ʻa e kau pule ʻo e kautahá ke fakapaasi ʻa e tātānaki ne fakahoko ʻo fakafou ʻi he poto ʻoku faʻú (Al) ʻa ia ko ha ʻepoki maʻá e kau ngāué ke nau ʻinasi ʻi ha ʻaho mālōlō ʻe taha. | ཚོགས་པའི་ཁ་ཐུག་ལས་ ཚོང་སྡེའི་འགོ་འཁྲིད་ཚུ་གི་ རིག་པ་བཅོས་མ་ ༼ཨེ་ཨའི༽ གི་སྒོ་ལས་ དངུལ་བསགས་མི་ཚུ་ ལས་བྱེདཔ་ཚུ་ལུ་ཉིནམ་ཅིག་ངལ་གསོ་ཐེབས་བྱིན་ཐོག་ལས་ ཟད་སོང་གཏང་དགོཔ་སྦེ་ཨིན་མས། | Die party wil na bewering hê dat maatskappybase besparings wat veroorsaak is deur die kunsmatigeintelligensie- (KI-)revolusie na werkers oorgedra moet word deur hulle ekstra dag af te gee. | Halaaji do yiila dow jam’iya ngan yidi ardiibe kampaniiji sallina cheede be kebi hedi andal komfuta kesum andiradum (AI) yahugo ha huwoobe hedi beddanki be nyalaade siwtaare. | Paartichi akka gabaasen qusannoolee karaa Artificial Intelligence (AI) dhufuu isaatin godhame akka guyya shanaffaa guyya boqonaatti akka fudhataman gaafata. | Ao que consta, o partido deseja que os donos de empresas transfiram a economia gerada pela revolução da inteligência artificial (IA) aos trabalhadores, dando a eles mais um dia de folga. | Ho tlalehwa hore mokga ona o batla hore baokamedi ba dikhamphani ba fetise ditjhelete tse bolokilweng ka lebaka la phetoho ya artificial intelligence (AI) ho basebetsi ka ho ba fa letsatsi le eketsehileng la ho se sebetse. | Eratou gadreva na ilawalawa oqo me ra solia na iliuliu ni kabani na ilavo maroroi mai na veisau buli (AI) vei ira na tamata cakacaka ena kena biu tale e dua na siga. | Партията твърди, че иска шефовете на компаниите да предоставят икономиите, направени чрез революционния изкуствен интелект (ИИ), на работниците, като им дадат още един почивен ден. | Yn ôl y sôn mae’r blaid eisiau i benaethiaid cwmnïau basio’r arbedion a wneir drwy’r chwyldro deallusrwydd artiffisial ymlaen i’r gweithwyr drwy roi diwrnod ychwanegol i ffwrdd iddynt. | The party reportedly wants company bosses to pass on savings made through the artificial intelligence (AI) revolution to workers by giving them an extra day off. | Tiek ziņots, ka partija vēlas, lai uzņēmumu vadītāji ar mākslīgā intelekta revolūcijas palīdzību ietaupīto piešķirtu strādājošajiem, atvēlot viņiem vēl vienu brīvdienu. | በአርቲፊሻል ኢንተለጀንስ (ኤአይ) አብዮት አማካኝነት የተገኙ የጊዜ ቁጠባዎችን የኩባንያው አለቆች ለሰራተኞች አንድ ተጨማሪ የእረፍት ቀን በመስጠት እንዲያሳልፉት ፓርቲው ይፈልጋል ይባላል። | Iingxelo zithi eli qela lifuna abaphathi beenkampani bafuna abaqeshwa babhatalwe ngemali efumanwa xa iinkampani zisebenza i-Artificial Intelligence (AI) ngokubanikeza usuku. | Pranešama, kad partija nori, jog bendrovių vadovai pasidalytų santaupomis, sukauptomis dėl dirbtinio intelekto (DI) revoliucijos, suteikdami savo darbuotojams vieną laisvą dieną. | Ia au i te mau tabula, te hinaaro nei te pǔpǔ e ia horoa te mau tia o te mau pu hamaniraa tauihaa i te moni no roto mai i te maramarama haavare (AI) i te feia rave ohipa na roto i te horoaraa ' tu i te hoê mahana faafaaearaa hau. | Apparemment, le parti veut que les chefs d’entreprise fassent bénéficier les travailleurs des économies générées par l’intelligence artificielle (IA) en leur donnant un jour de congé supplémentaire. | Söylentilere göre parti, şirket patronlarının hafta tatilini bir gün daha uzatarak yapay zeka aracılığıyla elde edilen tasarruflardan işçileri de faydalandırmasını istiyor. | Tuairiscítear go dteastaíonn ón bpáirtí go dtabharfaidh ceannairí na gcomhlachtaí airgead, a shábhálfaidh siad trí réabhlóid na hintleachta saorga (IS), do na hoibrithe i bhfoirm lá saor breise. | The party reportedly wants company bosses to pass on savings made through the artificial intelligence (AI) revolution to workers by giving them an extra day off. | પાર્ટી કથિત રીતે ઈચ્છે છે કે છે કે કંપનીના બોસે કર્મચારીઓને આર્ટિફિશિયલ ઇંટેલિજન્સ (AI) ક્રાંતિ દ્વારા કરવામાં આવતી બચતમાંથી પસાર થવું જોઈએ જેથી તેમને વધુ દિવસ આપી શકાય. | कथित तौर पर पार्टी की इच्छा है कि कंपनी के मालिक आर्टिफीसियल इंटेलिजेंस (AI) क्रान्ति के ज़रिए होने वाली बचत का हिस्सा श्रमिकों को दें, ताकि उन्हें एक अतिरिक्त दिन की छुट्टी मिल सके। | Partia raportohet se do që shefat e kompanive të kursejnë duke përdorur revolucionin e inteligjencës artificiale (AI) për punonjësit, duke u dhënë atyre një ditë pushimi ekstra. | بەپێی ڕاپۆرتەکان داوا دەکرێت لە خاوەنکارگەکان داهاتەکان بە هۆی کەبوونەوەی تێچوونەکان بە بەکارهێنانی شۆڕشی زیرەکی دەستکرد (AI) بۆ پارەدانی یەک ڕۆژ کارانەی زێدە بۆ کرێکاران بەکار بێنن. | The party reportedly wants company bosses to pass on savings made through the artificial intelligence (AI) revolution to workers by giving them an extra day off. | Supuestamente el partido quiere que los jefes de las empresas transmitan los ahorros que logran a través de la revolución de la inteligencia artificial (IA) a los trabajadores, ofreciéndoles un día de descanso adicional. | Nilaza ilay sendikà fa tokony hafindran’ireo tompon’orinasa ny mpiasa ireo vola notehirizina ho an’ny fivoaran’ny teknolojia amin’ny fanomezana azy ireo andro tsy iasana fanampiny. | Ma’lumotlarga ko‘ra, partiya korxonalar boshliqlari sun’iy intellekt (SI) inqilobi orqali tejalgan mablag‘lar hisobiga ishchilarga qo‘shimcha dam olish kuni berishni talab qilgan. | ຕາມການລາຍງານ ພັກຕ້ອງການໃຫ້ຫົວໜ້າບໍລິສັດຜ່ານເລື່ອງການຝາກປະຢັດທີ່ໄດ້ເຮັດຜ່ານການປ່ຽນແປງຂ່າວກອງທຽມ (AI) ແກ່ຜູ້ເຮັດວຽກໂດຍການໃຫ້ພວກເຂົາມີມື້ພັກພິເສດ. | দলটি রিপোর্ট অনুযায়ী চায় যে সংস্থার মালিকরা কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার (এআই) বিপ্লবের মাধ্যমে কর্মীদের একটি অতিরিক্ত দিন ছুটি দিয়ে সঞ্চয় করা অর্থ ভাগ করে নিবেন। | Se pare că partidul dorește ca șefii companiilor să profite de economiile posibile datorită revoluției inteligenței artificiale (IA) dându-le angajaților încă o zi liberă. | Як паведамляецца, партыя хоча, каб кіраўнікі прадпрыемстваў перадавалі рабочым вынікі працы, зробленыя ў выніку рэвалюцыі штучнага інтэлекту, даючы ім дадатковы выхадны дзень. | Kubikwa ukuthi iqembu leli lifuna omaqhuzu bamakhampani bonge imali ngokusebenzisa inhlelo ze-artificial intelligence (AI) ukuze izisebenzi zithole elinye ilanga lokuphumula. | Хабарланғандай, партия компаниялар басшыларының жасанды интеллект саласындағы революция нәтижесіндегі үнемдеу есебінен қызметкерлерге қосымша демалыс беруін қалайды. | Partia podobno chce, aby szefowie firm przekazali pracownikom oszczędności uzyskane dzięki rewolucji związanej z rozwojem sztucznej inteligencji (AI), dając im dodatkowy dzień wolny. | A cewar rahoto jam'iyyar tana son shugabannin kamfani su mika kuɗaɗen da aka adana ta cikin juyin juya halin hikimar da ba ta asali ba (AI) ga ma'aikata ta ba su ƙarin hutu kwana guda. | გავრცელებული ინფორმაციით პარტიას უნდა კომპანიის ხელმძღვანელობებმა გასცენ ხელოვნური ინტელექტის (AI) რევოლუციით მიღებული დანაზოგები, მისცენ რა მათ დამატებით დასვენების დღე. | Tað sigst, at flokkurin vil hava stjórar á fyritøkum at brúka sparingar, sum eru komnar av vitlíkis (AI) kollveltingini, upp á at geva starvsfólk ein eyka frídag. | Apparemment, le parti souhaite que les dirigeants des entreprises distribuent les économies de la révolution de l’intelligence artificielle (IA) à leurs employés en leur donnant une journée de congé. | โดยมีรายงานว่า ฝ่ายแรงงานต้องการให้เจ้านายของบริษัทเพิ่มสวัสดีการให้กับพนักงานผ่านระบบผ่านปัญญาประดิษฐ์ (AI) โดยเพิ่มวันหยุดพิเศษแก่พวกเขา | Партия компания начальникларының ясалма интеллект (AI) революциясе аша тупланган акчаларын эшчеләргә өстәмә ял биреп бирүләрен тели. | E ai ki te kōrero kei te hiahia te pāti kia tukuna e ngā rangatira o ngā kamupene i ngā penapena ka hua ake i te hurihanga hinengaro hori (AI) ki ngā kaimahi mā te tuku i tētahi rā whakatā ki a rātou. | Supuestamente, el partido quiere que los dueños de las empresas destinen los ahorros obtenidos gracias a la revolución en inteligencia artificial (IA) a los trabajadores, dándoles un día libre adicional. | செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) புரட்சியின் மூலம் கிடைத்த வருவாயையும் நிறுவன முதலாளிகள் தொழிலாளர்களுக்கு கூடுதல் நாள் விடுமுறையுடன் அனுப்ப வேண்டும் என்று கட்சி விரும்புகிறது. | Тавре ки иттилоъ медиҳанд, ҳизби мазкур мехоҳад, ки раҳбарони ширкат пасандозҳояшонро, ки тавассути инқилоби зеҳнии сунъӣ ба даст овардаанд, ба коргарон бо зам намудани як рӯзи иловагӣ барои истироҳати тақсим кунанд. | ಕಂಪನಿ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ಆರ್ಟಿಫಿಶಲ್ ಬುದ್ದಿವಂತಿಕೆ (AI) ಕ್ರಾಂತಿಯ ಮೂಲಕ ಮಾಡಿದ ಉಳಿತಾಯಗಳನ್ನು ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಒಂದು ದಿನವನ್ನು ರಜೆ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ರವಾನಿಸಬೇಕೆಂದು ಪಕ್ಷವು ಬಯಸುತ್ತದೆ. | Die Partei will Berichten zufolge, dass Unternehmensleiter die durch die KI-Revolution (künstliche Intelligenz) erzielten Einsparungen in Form eines zusätzlichen freien Tages an die Arbeitnehmer weitergeben. | Partiyanın hesabatına görə, şirkətin müdirləri süni intellekt (Sİ) inqilabı vasitəsilə işçilərə əlavə istirahət günlər verərək qənaət edə bilərlər. | Theo thông tin nhận được, Đảng này muốn chủ doanh nghiệp chuyển phần tiền tiết kiệm được nhờ cuộc cách mạng trí tuệ nhân tạo (AI) sang cho công nhân bằng cách cho họ nghỉ thêm một ngày. | Ho vhigwa uri ḽihoro ḽi khou ṱoḓa vhahulwane vha khamphani vha tshi pfukisele tsengedzelo yo itwaho nga kha tshanduko ya vhuṱali ha tshiedziso (AI) kha vhashumi nga u vha ṋea ḽiṅwe ḓuvha vha siho mushumoni. | Strana údajne chce, aby vedenie spoločností prerozdelilo úspory získané revolúciou v umelej inteligencii (UI) tak, aby poskytli pracovníkom deň voľna navyše. | Suposadament, el partit vol que els caps de les empreses passin els estalvis obtinguts amb la revolució de la intel·ligència artificial (IA) als treballadors donant-los un dia més de festa. | Tog nom no xav kom pom zoo rau qhov txuag tau uas tsim los ntawm tej cuab yeej txawj ntse (AI) kom neeg ua hauj lwm thiaj tau muaj sij hawm so. | Xisbigu sida lagu soo waramay waxa uu doonaa maamulayaasha shirkada inay u soo gudbiyaan kaydka la sameeyay dhexda sirdoonka macmalka (AI) kacaanka shaqaalaha iyagoo siinaya maal dheeraad ah oo fasax ah. | D’Partei wëll anscheinend, dass d’Chefen vun Entreprisen d’Erspuernisser déi si duerch d’Révolutioun vun der kënschtlecher Intelligenz gewonnen hunn, den Uarbechter duerch en extra fräien Dag erëmginn. | Ishyaka rivuga ko ryifuza ko abayobozi b’amasosiyete atandukanye bashaka uko bazigama amafaranga binyuze mu iterambere ry’ubwenge buhangano (AI) rigenewe abakozi kugira ngo bahabwe umunsi w’inyongera w’ikiruhuko. | לפי דיווחים, המפלגה רוצה שמנהלי חברות יעבירו את החיסכון כתוצאה ממהפכת הבינה המלאכותית (AI) אל העובדים בצורת יום מנוחה נוסף. | Партия, как сообщается, хочет, чтобы руководители компаний отдали работникам сбережения, полученные в результате революции в области искусственного интеллекта, предоставив им дополнительный выходной. | Partiet vil angiveligt have virksomhedsledere til at bruge deres besparelser fra kunstig intelligens (AI) til at give de ansatte en ekstra fridag. | 這個政黨據報希望公司老闆通過人工智能 (AI) 革命為員工提供額外的休息日。 | Partiet vil ifølge rapporten at bedriftssjefar sender vidare innsparingar gjort gjennom kunstig intelligens (AI)-revolusjonen til arbeidstakarar, ved å gje dei ein ekstra fridag. | يُزعمأن الحزب يريد من رؤساء الشركات أن يمنحوا مدخراتهم المتوفرة من ثورة الذكاء الاصطناعي إلى العمال من خلال منحهم يوم إجازة إضافي. | Parti itu dilaporkan mahu bos-bos syarikat menyalurkan penjimatan yang dibuat melalui revolusi kecerdasan buatan (AI) kepada pekerja dengan memberikan mereka satu hari cuti tambahan. | بر اساس گزارشها این حزب از رؤسای شرکتها میخواهد با استفاده از صرفهجوییهایی که از طریق انقلاب هوش مصنوعی (AI) ایجاد شده، یک روز مرخصی بیشتر با حقوق به کارکنان بدهند. | وحسب اللي اكولو الناس: الحزب باغي من رؤساء الشركات أنهم يعطوا المدخرات الي تحقت من ثورة الذكاء الاصطناعي للعمال ويعطوهم يوم إجازة إضافي. | እቲ ፓርቲ ናይ ትካላት ሓለፍቲ ብኣርተፊሻል ኢንተለጀንስ (AI) ኣቢሎም ዝኣከብዎ ንሰራሕተኛኦም ሓደ ተወሳኺ መዓልቲ ዕረፍቲ ብምሃብ ኣቢሎም ከመሓላልፉ ይደሊ። | Serikat tersebut dilaporkan ingin para pemilik perusahaan meneruskan hasil penghematan melalui revolusi kecerdasan artifisial (AI) untuk para pekerja dengan memberi mereka tambahan hari libur. | ఉద్యోగులకు ఒక రోజు అదనంగా సెలవు ఇవ్వడం ద్వారా ఆర్టిఫిషియల్ ఇంటెలిజెన్స్ (AI) ద్వారా ఆదా అయిన డబ్బుని ఉద్యోగులకు పంచాలని కంపెనీ యజమానులను పార్టీ కోరుతోంది. | 同党は企業の経営陣が人工知能(AI)革命を通じて得られた資金を、給与を増やすことで労働者と分かち合うことを望んでいるとしている。 | Хәбәрҙәр буйынса, Яһалма интеллект арҡаһында йыйылған аҡсаны компанияларҙың етәкселәре эшселәргә бишенсе көн өсөн түләргә тейеш буласаҡтар. | Að sögn vill flokkurinn láta yfirmenn fyrirtækja nýta sparnað sem myndast frá byltingunni í gervigreind, og láta starfsmenn njóta góðs af með því að fá einn aukafrídag. | Το κόμμα, σύμφωνα με πληροφορίες, επιδιώκει τα αφεντικά των εταιρειών να διοχετεύσουν την εξοικονόμηση που επιτεύχθηκε μέσω της επανάστασης της τεχνητής νοημοσύνης (ΑΙ) στους εργαζομένους, δίνοντάς τους μία επιπλέον ελεύθερη ημέρα. | މި ޕާރޓީއިން ބޭނުންވަވީ ކޮންޕެނީތަކުގެ ބޮޑުންނަށް އާރޓިފިޝިއަލް އިންޓެލިޖެންސް (އޭއައި) ރިވޮލިއުޝަން ގެ ޒަރިއްޔާއިން ލިބިފައިވާ ސޭވިންގްސްއިން މަސައްކަތް ކުރާ ފަރާތްތަކަށް އިތުރު ދުވަހެއްގެ ފައިސާ ދިނުމަށެވެ. | Go begwa gore lekoko leno le batla gore batsamaisi ba ditlamo ba fetisetse madi a a bolokilweng a a dirilweng ka go dirisa metšhine e e dirang jaaka batho (artificial intelligence [AI]) kwa badiring ka go ba naya letsatsi le le lengwe le ba sa tleng tirong ka lone. | The party reportedly wants company bosses to pass on savings made through the artificial intelligence (AI) revolution to workers by giving them an extra day off. | Puolueen kerrotaan vaativan yritysjohtajilta keinoälyn vallankumouksen tuottamien säästöjen siirtämistä työläisille ylimääräisen vapaapäivän muodossa. | Chipanichi akuti chikufuna kuti mabwana amakampani azigawira ogwira ntchito wawo phindu lomwe apeza pogwiritsa ntchito ukadaulo (AI) powapatsa tsiku lina lopuma. | Strana údajně chce, aby šéfové společnosti předali dělníkům úspory, které vyplynou z použití umělé inteligence (AI). | Партијата наводно сака шефовите на компаниите да ги искористат заштедите што ги прават со вештачката интелигенција за да им дадат уште еден слободен ден на работниците. | Ndị otu a chọrọ ka ndị isi nwe ụlọ ọrụ na-enyefe akụ ha chekwabara n’aka ndị ọrụ siterena mgbanwe artificial intelligence (AI) site na inye ha ụbọchị ụma agaghị arụ ọrụ. | خەۋەر قىلىنىشىچە ، بۇ پارتىيە شىركەت خوجايىنلىرىنىڭ سۈنئىي ئىدراك ئىنقىلابى ئارقىلىق تېجەپ قالغان پۇللىرىنى ئىشچى-خىزمەتچىلەرگە قوشۇمچە دەم ئېلىش شەكلى ئارقىلىق قايتۇرۇپ بېرىشىنى ئۈمىد قىلىدىكەن. | Lephathi ifuna kutsi baphatsi betinkampani badlulisele timali lebatibekile letentiwe ngetingucuko tekuhlakanipha kokwentiwa (AI) kubasebenti ngekubanika lilalanga linye lengetiwe lekuphumula. | Stranka navodno želi da šefovi kompanija prebace radnicima vreme koje uštede zahvaljujući revoluciji veštačke inteligencije (AI) tako što će im dati dodatni slobodan dan. | Ayon sa partido, gusto nilang ipasa ng mga boss ng kumpanya ang mga natipid sa malaking pagbabago sa artificial intelligence (AI) sa mga manggagawa sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanila ng dagdag na araw ng pahinga. | គណបក្សនេះ បើតាមរាយការណ៍មក ចង់ឲ្យថៅកែក្រុមហ៊ុនបញ្ជូនបន្តប្រាក់សន្សំ ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមរយៈបដិវត្តន៍បញ្ញាសិប្បនិមិត្ត (AI) ទៅដល់កម្មករនិយោជិត ដោយផ្តល់ឲ្យពួកគេថ្ងៃឈប់សម្រាក ក្រៅបន្ថែម។ |
Izvi zvinoita kuti vashandi vanakidzwe nekuva nekupera kwesvondo kwemazuva matatu - asi vachipiwa muhoro wakangofanana. | Nii oleks töötajatel kolmepäevane nädalavahetus - kuid nad saaksid sama palka. | Deste xeito, os empregados desfrutarían dun fin de semana de tres días, pero seguirían recibindo o mesmo salario. | Ici cikalenga ababomfi ukulakwata inshiku shitatu ishakutusha pampela ya mulungu - lelo ukulafola indalama shimo shine. | Det vil medføre at de ansatte får en tredagershelg, samtidig som de får samme lønn. | Kubonakala abasebenzi bethokozela izinsuku ezintathu zempela sonto – kodwa bahole imali efanayo. | Լավ կլիներ, որ աշխատողները ունենան եռօրյա հանգիստ, բայց վարձատրությւն ստանան տանը մնացած օրվա դիմաց ևս։ | यसले कर्मचारीहरू तीन दिन सप्ताहअन्तको आनन्द उठाउनेछन् - तर अझै पनि घरमा उही भुक्तानी लैजानेछन्। | Zo kunnen werknemers genieten van een weekend van drie dagen, maar nog altijd evenveel verdienen. | 这样工人将享受三天的周末，但拿着与此前同样的薪水。 | Employees would get a three-day weekend while still receiving the same income. | Dan ikun jara lill-impjegati jgawdu minn weekend ta’ tlitt ijiem - iżda xorta jieħdu magħhom l-istess paga. | Запослени би тако уживали у тродневном викенду – али би и даље примали исту плату. | Uposlenici bi tako uživali u trodnevnom vikendu – ali bi i dalje primali istu platu. | To bi značilo da bi zaposlenici imali pravo na trodnevni vikend uz jednaku plaću. | यामुळे कर्मचाऱ्यांना तीन दिवसांचा सप्ताहंतात (वीकेंड) मिळेल पण तरीही पगारात कपात होणार नाही. | Itaamanisha wafanyakazi watakua na siku tatu za kupumzika - lakini bado wataenda nyumbani na mapato sawa. | Таким чином, робітники матимуть триденний вихідний і при цьому приноситимуть додому ту саму зарплатню. | Ol işgärleriň hepdede üç gün dynç almagyny, ýöne öýüne şol bir zähmet hakyny eltmegini üpjün eder. | In tal modo i dipendenti potrebbero godere di un weekend di tre giorni, mantenendo la stessa paga. | Os trabalhadores obteriam um fim de semana de três dias, mas mantendo o ordenado. | Langileek hiru eguneko asteburua izango lukete, baina hala ere soldata bera eramango lukete etxera. | Жыйынтыгында, жумушчулар үч күндүк эс алуу менен ырахаттанып, бирок барыбир үйлөрүнө ошол эле айлык маянаны алып кеткендей болот. | Akpo dowola xo dzudzo nkeke eto le kosida nuwuwu - gake axo fetu si wo xo na tsa la pepepe. | လုပ္ခမေျပာင္းလဲဘဲ သံုးရက္ပိတ္တဲ့အေပၚ ဝန္ထမ္းမ်ားက ေက်နပ္မည္ဟု ျမင္ပါသည္။ | 期待員工可以享受一週休息三日嘅週末 — 但仍然領著一樣嘅錢返屋企。 | این کار باعث می شود کارمندان از رخصتی سه روزه آخر هفته لذت ببرند - اما هنوز با همان مزد به خانه برمیگردند. | Yóò ríi pé àwọn òṣiṣẹ́ gbádùn òpin ọ̀sẹ̀ ọlọ́jọ́-mẹ́ta kan - ṣùgbọ́n wọ́n yóò mú iye owó náà lọ ilé síbẹ̀. | Bi vî awayî dê karmend di hefteyê de 3 rojan bikevin betaneyê, lê mûçeya wan her wekî berê be. | په دې توګه به کارکوونکي په اونۍ کې له دریو ورځو رخصتیو څخه لذت یوسي-خو عین امتیاز به ورسره کور ته راوړي. | A tervezet alapján a munkavállalók háromnapos hétvégét kapnának, miközben ugyanannyit vinnének haza, mint eddig. | ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਕਰਮਚਾਰੀ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਦੇ ਸਪਤਾਹਾਂਤ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਣਗੇ - ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਉਨੀ ਤਨਖਾਹ ਘਰ ਲੈ ਜਾਣਗੇ। | Det skulle se anställda njuta av en tre dagars helg - men behålla samma lön. | Dina tax ligeeykat yi am wiken bu ñetti fan - waaye ñuy yobbuwaat seen kër peyoor bi ñu daan am. | Tako bi zaposleni uživali v tridnevnem vikendu ob enako visoki plači. | اھو ملازمت ڏسي ٽِن ڏينھن جي هفتي جي آخر ۾ لطف اندوز ٿيندو، پر اڃا تائين گھر ساڳيا ئي پئسي وٺندو. | ཁྲིམས་དོན་གྲོས་གཞི་དེས་ལས་མིར་དུས་ཡུན་ཉིན་གསུམ་གྱི་གཟའ་མཇུག་ལོངས་སྤྱོད་བྱས་ཆོག་པ་དང་ འོན་ཀྱང་གླ་ཕོགས་སྔར་བཞིན་སྔོན་ཆད་དང་འདྲ་བ། | 그것은 직원들이 3일간의 주말을 즐기지만, 여전히 같은 급료를 집으로 가져가는 것을 보게 될 것입니다. | اس کے تحت ملازم تین دن کے ویک اینڈ سے لطف اندوز ہوں گے - لیکن گھر تنخواہ اتنی ہی لیکر جائیں گے جتنی پہلے۔ | ماياد راد تن ياجي أد جاون كراض ووسان ن تڭيرا ن إيمالاس، ولايني تيغراد راد غامانت تيلي. | Ажилчдын хувьд 3 өдөр амрах ч 5 өдрийн цалинг бүтэн авахаар болж байна. | එමගින් සේවකයන්ට දින තුනක සති අන්තයක් ලැබෙන අතරම දැනට ලැබෙන වැටුපම ලැබිය හැකිය. | ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ജീവനക്കാർക്ക് മൂന്ന് ദിവസത്തെ വാരാന്ത്യം ആസ്വദിക്കാനാകും - എന്നാൽ പഴയ വേതനം തന്നെ വാങ്ങാനുമാകും. | ʻE kau ai ʻa e maʻu ʻe he kau ngāué ha ʻaho mālōlō ʻe tolu ʻi he fakaʻosinga ʻo e uiké - pea kei foki pē ki ʻapi mo e vahe tatau. | འདི་གི་ལས་བྱེད་པ་ཚུ་ལུ་ ངལ་གསོ་ཉིནམ་གསུམ་ཐོབ་ནི་ཨིན་རུང་ དངུལ་ཕོགས་འདི་ཅོག་ར་འཐདཔ་སྦེ་ སྡོད་འོང་། | Dit sal werkers ’n driedagnaweek laat geniet - maar hulle sal steeds dieselfde betaling huis toe neem. | Non man wadan huwoobe yeba nyalaade sewtaare tati ha asaweerende cheede mabbe bo ustataake. | Kunis hojjatoonni akka guyyaa boqonaa sadii qabataaniifi garuu maallaqa wal fakkaatu akka argatan isaan godha. | Os funcionários desfrutariam de um fim de semana de três dias, mas continuariam recebendo o mesmo pagamento. | Seo se ka etsa hore basebetsi ba be le mafelobeke a matsatsi a mararo - empa ba nne ba lefellwe letsatsi le leng. | Era na ciqoma tikoga na tamata cakacaka na isau vata ga ni ra marautaka tiko e tolu na siga ni macawa. | Тя желае работниците да се наслаждават на тридневен уикенд, но да получават същото заплащане. | Byddai’n golygu fod gweithwyr yn cael penwythnos o dri diwrnod - ond yn cael yr un cyflog. | It would see employees enjoy a three-day weekend - but still take home the same pay. | Tādā gadījumā darbinieki varēs baudīt trīs dienas garu nedēļas nogali, vienlaikus saņemot tikpat lielu algu, kā iepriekš. | ተቀጣሪዎች የሶስት ቀን የሳምንት እረፍት ሲጠቀሙ ያያል ነገር ግን እንዲያም ሆኖ አንድ አይነት ክፍያ ወደ ቤት ይዘው ይሄዳሉ። | Olu guquko lizakwenza abaqeshwa babe nempelaveki eneentsuku ezintathu - kodwa babhatalwe umvuzo ofanayo. | Tai leistų darbuotojams mėgautis trijų dienų savaitgaliu ir kartu namo parnešti to paties dydžio atlyginimą. | E farii te feia rave ohipa i te hoê hopea hepetoma e toru mahana, e e farii â ratou i te hoê â faaho'iraa. | Cela permettrait aux employés de profiter d’un week-end de trois jours, tout en continuant de toucher le même salaire. | Plana göre, çalışanların hafta tatilinin üç gün olacağı ancak aynı ücreti almaya devam edecekleri belirtiliyor. | Bheadh deireadh seachtaine trí lá ag na hoibrithe- ach bheadh an pá céanna acu fós. | It would see employees enjoy a three-day weekend - but still take home the same pay. | તે કર્મચારીઓને ત્રણ-દિવસના વીકએન્ડનો આનંદ માણતા જોશે - પરંતુ હજી પણ તેટલો જ પગાર ઘરે લઈ જતાં હશે. | इससे कर्मचारी को हफ़्ते में तीन दिन की छुट्टी मिलेगी - लेकिन फिर भी वे समान वेतन पा सकेंगे। | Do të shihnim që punonjësit do të shijonin një fundjavë me tri ditë pushim - por duke vazhduar të çonin në shtëpi të njëjtën rrogë. | ئەمە وا دەکات فەرمانبەران سێ ڕۆژ پشوودانی کۆتایی هەفتەیان هەبێت، بەڵام هەر ئەم مووچەیان پێدەدرێت. | It would see employees enjoy a three-day weekend - but still take home the same pay. | Así los empleados disfrutarían de un fin de semana de tres días, pero se irían a casa con el mismo sueldo. | Hanome telo andro tsy iasana amin’ny faran’ny herinandro nefa andraisan-karama izany. | Unga ko‘ra, ishchilar bir kun ortiqcha dam olishadi, ammo bu ularning maoshlariga ta’sir qilmaydi. | ມັນຈະເຫັນລູກຈ້າງມີເວລາທ້າຍອາທິດສາມວັນ, ແຕ່ຍັງໄດ້ເງິນຄ່າແຮງກັບບ້ານເທົ່າເດີມ. | এটি কর্মচারীদের তিন দিনের ছুটির দিন উপভোগ করতে দেখবে - তবে এখনও একই বেতন ঘরে তুলবে। | Astfel, angajații s-ar bucura de un weekend de trei zile, însă salariul nu ar fi modificat. | Было відаць, што супрацоўнікі будудзь атрымліваюць асалоду ад трохдзённых выхадных, але ўсё роўна будуць атрымліваць такі жа заробок. | Lokhu kuzatsho ukuthi izisebenzi zizaba lamalanga amathathu okuziphumulela iviki ngayinye - kodwa zithole umholo wazo oweneleyo. | Бұл қызметкерлердің үш күн демалып, бірақ бұрынғыша жалақы алуына мүмкіндік беретін еді. | Dzięki temu pracownicy mogliby cieszyć się trzydniowym weekendem, uzyskując tę samą kwotę wynagrodzenia. | Zai ga ma'aikata suna more wani ƙarshen na kwana uku - amma har yanzu su sami irin kuɗin da ake biyansu. | ამით თანამშრომლები შეძლებენ ისიამოვნონ სამ დღიანი უიკენდით - მაგრამ სახლში ისევ იგივე ანაზღაურება მიიტანონ. | Fyri starvsfólkum hevði hetta merkt at tey kunnu njóta eitt trýdaga langt vikuskifti - men enn fáa útgoldið tað sama. | Les employés pourraient profiter d’une fin de semaine de trois jours, mais avec le même salaire. | จะเห็นได้ว่า พนักงานมีความสุขกับวันหยุดสุดสัปดาห์สามวัน แต่ยังคงได้รับค่าจ้างเท่าเดิม | Эшчеләрнең өч көнлек ял көннәрен күрерләр - ләкин шул ук хезмәт хакын өйләренә алып китәләр. | Ka whiwhi ngā kaimahi i tētahi mutunga wiki toru rā - engari ka ōrite tonu te utu. | Así, los empleados disfrutarían de un fin de semana de tres días por el mismo salario. | ஊழியர்கள் மூன்று நாள் விடுமுறை கண்டிப்பாக விரும்புவார்கள், ஆனால் வீட்டிற்கு அதே ஊதியத்தையே கொண்டு செல்வார்கள். | Хуб мешуд агар аз кормандон аз истироҳати серӯза ҳаловат мебурданд, аммо ба хона ҳамон музди кориро меоварданд. | ಇದು ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮೂರು ದಿನಗಳ-ವಾರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ- ಆದರೂ ಅದೇ ಪ್ರಮಾಣದ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. | Damit hätten die Mitarbeiter ein dreitägiges Wochenende, würden aber dennoch die gleiche Bezahlung erhalten. | Bu o deməkdir ki, işçilərin üç gün həftə sonu olacaq, bununla belə onlar eyni maaşı alacaqlar. | Như vậy có nghĩa là nhân viên được nghỉ cuối tuần 3 ngày nhưng vẫn nhận mức lương như trước. | Zwi ḓo ita uri vhashumi vha ḓiphine nga mafhelo a vhege a maḓuvha mararu – fhedzi vha tshi khou ḓi ya hayani na muholo u fanaho. | Znamenalo by to, že zamestnanci by mali trojdňový víkend, ale domov by nosili rovnaké výplaty. | Els empleats gaudirien d’un cap de setmana de tres dies, però rebrien el mateix sou. | Nws xav kom cov neeg ua hauj lwm muaj sij hawm lom zem ib vij twg peb hnub - tab sis tseem tau txais nyiaj them li qub. | Waxay arkaysaa shaqaalaha inay xiiseeyaan saddex maalmood dhammaadk todobaadka - laakiin weli waxay guriga u qaataan mushahar isku mid ah. | Dat géif heeschen, dass Employeeën en Dräi-Deeg-Weekend hätten – mee nämlecht bezuelt ginn. | Bishobora gusiga abakozi baryoherwa na wikendi y’iminsi itatu, ariko bakishyurwa amafaranga bari basanzwe bishyurwa. | כלומר, לעובדים יהיה סוף שבוע של שלושה ימים, ועדיין הם יקבלו את אותה המשכורת. | Это позволило бы сотрудникам наслаждаться трехдневными выходными за ту же самую заработную плату. | Det ville betyde, at de ansatte ville have tre dages weekend uden at gå ned i løn. | 這個計畫將讓員工可以享受為期三天的周末—但仍然可以享受不變的工資。 | Då ville tilsette kunne nyta ei tre-dagars helg - men likevel få same løn. | ستؤدي إلى استمتاع الموظفين بعطلة نهاية الأسبوع لمدة ثلاثة أيام - ولكن مع استمرار تقاضيهم الراتب نفسه. | Ia akan menyaksikan kakitangan menikmati hujung minggu selama tiga hari - tetapi masih membawa pulang gaji yang sama. | این طرح باعث خواهد شد که کارکنان از تعطیلات پایان هفته سه روزه برخوردار شوند - و همچنان همان دستمزد قبلی را دریافت کنند. | لهي يتمتع الموظفين بعطلة نهاية لسبوع لمدة ثلاثة أيام - يغير يدو معاهم نفس الاجر لديارهم | እቶም ሰራሕተኛታት ሰለስተ-መዓልቲ መወዳእታ ሰሙን እናስተማቐሩ - ሕዚ’ውን ግን ሓደ ዓይነት ክፍሊት ክወስዱ እዮም። | Dia akan membiarkan para karyawan menikmati akhir pekan tiga hari - tapi tetap mendapat bayaran yang sama. | ఇందులో భాగంగా ఉద్యోగులకు వారానికి మూడు రోజులు సెలవు లభిస్తుంది, కానీ జీతంలో తేడా రాదు. | この計画では、従業員は同じ給与を得ながら週休3日制で働くことになると見られる。 | Шулай итеп, эшселәр өс көнлөк ял менән ләззәтләнәсәктәр, ләкин шул уҡ аҡсаны өйгә алып ҡвйтасаҡтар. | Þá gæti starfsfólk notið þriggja daga langrar helgar, án þess að lækka í launum. | Έτσι, οι εργαζόμενοι θα απολαμβάνουν τριήμερο Σαββατοκύριακο, χωρίς μείωση του μισθού τους. | މީގެ ސަބަބުން މުވައްޒަފުންނަށް ތިން ދުވަހުގެ ހަފްތާބަންދުގެ އުފާ ލިބޭތަން ފެނުމާއިއެކު ހަމަ އެއް އަދަދަކަށް ފައިސާ ގެއަށްގެންދަން ލިބޭތަން ފެންނާނެއެވެ. | Seno se tla thusa badiri go itumelela go nna le mafelobeke a malatsi a le mararo - mme gone ba ntse ba duelwa madi a a tshwanang. | It would see employees enjoy a three-day weekend - but still take home the same pay. | Suunnitelman mukaan työntekijät voisivat nauttia kolmen päivän viikonlopuista samalla palkalla. | Dongosololi lidzachita kuti ogwira ntchito akhale ndi masiku atatu akupuma - komabe amalandila malipiro omwewo. | Zaměstnanci by si užili třídenní víkend - ale stále by brali stejnou odměnu. | Вработените би уживале во тридневен викенд - но би ја земале истата плата. | Ọ ga-eme na ndị na-arụ ọrụ ga-erite elele ụbọchị atọ n’izu ụka ma welakwaa otu ụgwọ ọnwa. | بۇنداق بولغاندا خىزمەتچىلەرنىڭ ئۈچ كۈنلۈك دەم ئېلىشتىن ھوزۇرلىنىدىغانلىقىنى ، يەنى ئۆيدە ئولتۇرغان چاغدىمۇ مائاشنى ئوخشاشلا ئالىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. | Itawenta kutsi bacashwa babe nemphelasontfo yemalanga lamatsatfu - kepha bajinge batfole umholo lofanako. | Zaposleni bi tako uživali u trodnevnom vikendu – ali bi i dalje primali istu platu. | Bibigyan nito ng pagkakataon ang mga empleyadong magkaroon ng tatlong araw na weekend - ngunit maiuuwi pa rin nila ang kaparehong sahod. | វាជាការល្អ ដែលឃើញនិយោជិតរីករាយជាមួយនឹងថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ ចំនួន បី ថ្ងៃ ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែអាចទទួលបានប្រាក់ឈ្នួលដដែល។ |
Kuri kubva mashoko kunoti pfungwa iyi ‘ichapindirana’ nepfungwa dzebato iri mune zveupfumi uye hurongwa hwavo hwekuchinja maitirwo ezvinhu munyika kuti zvinakire vashandi. | Allika kohaselt sobiks see idee partei majandusliku tegevuskavaga ja nii kavatsetakse riik kallutada töötajate kasuks. | As fontes din que a idea se "axustaría" á axenda económica do partido e os seus plans para inclinar o país a favor dos traballadores. | Abatupelako ilyashi batile aya mapange kuti ‘yalinga’ mu bwanshiko bwandalama na mapange yakwalula icalo mukuwamisha ababomfi imikalile. | Kilder sier at ideen passer inn i partiets økonomiske agenda og planer om å bevege landet i favør av arbeidstakere. | Imithombo ithi lombono ungafanela inhloso yezomnotho yeqembu kanye nohlelo ukuguqulela isizwe kubasebenzi. | Աղբյուրները հայտնում են, որ այդ գաղափարը մտել է տնտեսական օրակարգի մեջ, և նախատեսվում է երկիրը վերափոխել ի օգուտ աշխատողների։ | स्रोतहरूले भने, यो विचार पार्टीको आर्थिक एजेन्डासँग 'मेल' खानेछ र देशलाई कामदारहरूको पक्षमा झुकाउने योजना छ। | Volgens bronnen ‘past’ het idee in de economische agenda van de partij en de plannen om de balans van het land te doen overhellen in de richting van de arbeiders. | 有消息透露，这一设想“符合”工党的经济议程和计划，使国家利益向工人群体倾斜。 | E tusa ai ma faʻamatalaga, o le manatu e 'tutusa' ma le fuafuaga tau tamaoaiga a le pati ma o loʻo fuafua e faʻapipiʻi le atunuʻu i tagata faigaluega. | Sorsi qalu li l-idea tkun “tixraq” mal-aġenda u l-pjanijiet ekonomiċi tal-partit li l-pajjiż ixaqleb favur il-ħaddiema. | Извори кажу да би се та идеја „уклопила“ у економски програм странке и планове за побољшање услова рада и права радника. | Izvori kažu da bi se ta ideja “uklopila” u ekonomski program stranke i planove za poboljšanje uslova rada i prava radnika. | Izvori navode da bi se ideja mogla „uklopiti” u stranački gospodarski program i planove da se zemlja nakloni interesima radnika. | स्रोतांच्या म्हणण्यानुसार, ही कल्पना पक्षाच्या देशाला कर्मचाऱ्यांच्या हिताकडे झुकवण्याच्या आर्थिक विषयपत्रिकेत आणि धोरणांमध्ये 'चपखल बसणारी' आहे. | Vyanzo vilisema kuwa wazo hilo 'litafaa' ajenda ya kiuchumi ya chama na mipango ya kuimarisha nchi kwa ajili ya wafanyakazi. | Як повідомляють джерела, ця ідея відповідатиме економічній програмі партії та спрямує ресурси країни на підтримку робітничого класу. | Çeşmeler bu ideýanyň partiýanyň ykdysady gün tertibine we ýurdy işçileriň peýdasyna egmek baradaky planlaryna "kybap gelýändigini" aýtdylar. | Alcune fonti hanno dichiarato che l’idea sarebbe compatibile con il programma economico del partito e con i piani di inclinare il paese a favore dei lavoratori. | Fontes referem que a ideia "ajustar-se-ia" ao programa económico do partido, que reorienta o país a favor dos trabalhadores. | Iturriek adierazi dute ideia 'ondo sartzen dela' alderdiaren agenda ekonomikoan eta herrialdea langileen alde jarri nahi duela. | Булактардын айтымында, идея партиянын экономикалык күн тартибине «артибин келет жана өлкөнү жумушчулардын пайдасына багыттоо пландалууда. | Ame aɖewo gblɔ be susu sia ade dunyaheha ƒe ɖoɖo ɖe ganyawo ŋu la dzi be woa de dɔwɔlawo dzi le dukɔme. | သတင္းအရင္းအျမစ္အရ အၾကံဥာဏ္သည္ ပါတီ၏စီးပါြးေရးကိစၥရပ္ႏွင့္ တိုင္းျပည္အက်ိဳးထက္ အလုပ္သမားမ်ားအက်ိဳးကို ဦးစားေပးေသာ အစီအစဥ္မ်ားႏွင့္ ကိုက္ညီႏိုင္သည္။ | 消息人士話，呢個想法‘符合＇工黨嘅經濟議程同埋計畫，使國家嘅福利惠及工人。 | منابع گفتند که این مفکوره با برنامه اقتصادی حزب مطابقت دارد و قصد دارد کشور را به نفع کارگران متمایل کند. | Àwọn orísún sọpé èròǹgbà náà 'ṣe déédé' pẹ̀lú ètò ọ̀rọ̀-ajé ti ẹgbẹ́ náà àti àwọn àgbékalẹ̀ láti dẹ̀gbẹ́ orilẹ-ede náà fún ojú rere àwọn òṣìṣẹ́. | Li gor gotinên çavkaniyên cida, ev fikir dê li ser esasê destûra civîna aborî û bernameyên bê partiyê li ser esasê berjewendiyên karkeran ji hêla welêt ve be. | سرچینو وویل چې دا نظریه به د حزب له اقتصادي اجندا او پلان سره تطابق وکړي تر څو د هېواد د کارګرو په سود یو کار پکې وشي. | A források szerint az ötlet „illene” a párt gazdasági programjába, amelynek célja, hogy a munkások oldalára billenjen a mérleg nyelve az országban. | ਸੂਤਰਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਆਰਥਕ ਏਜੰਡੇ ਨਾਲ "ਫਿਟ" ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੇ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ। | Enligt källor skulle idén "passa" med partiets ekonomiska agenda till förmån för arbetarna. | Ay yeglekaay neenañu ni xalaat bi dina 'mënngo' ak asannda xoom bu parti bi ak ay pexe am ngir defar réew mi mu jublu ci ligeeykat yi. | Viri pravijo, da ideja ustreza gospodarskemu načrtu stranke in načrtom, da se država postavi na stran delavcev. | ذريعن موجب اھو خيال پارٽي جي معاشي ايجنڊا سان "مناسب ٿيندو ۽ ملڪ جي ڪارڪنن جي حَق ۾ وڙھڻ جو منصوبو ٺاھيندي. | གནས་ཚུལ་འབྱོར་གསལ་ལྟར་ན བསམ་ཚུལ་དེས་ཏང་གི་དཔལ་འབྱོར་གྲོས་རིམ་དང་མཐུན་པ་མ་ཟད་ རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་བཟོ་པར་ཕན་པའི་ཕྱོགས་སུ་གཟིགས་སྐྱོང་བྱ་རྩིས་ཡོད་པ་རེད། | 소식통들은 그 생각이 당의 경제 의제에 '적합'할 것이며 노동자들을 위해 나라를 기울일 계획이라고 말했습니다. | ذرائع نے کہا کہ یہ تصور پارٹی کے اقتصادی ایجنڈے اور منصوبوں کے لئے ‘موزوں’ ہو گا جو ملک کو کارکنوں کے حق میں جھکانا چاہتے ہیں۔ | أر تينين إغبولا ماسد تسوينڭمت أد راد د تاشك د لاجوند د لبلانات إدمسانّ ن أوكابار لي إران أد سكنون تمازيرت س تسڭا ن إمسووريين. | Эх сурвалжууд энэхүү санаа нь намын эдийн засгийн хэсгийн төлөвлөгөөнд тохирох төлөвлөгөө хэмээн үзээд газар нутгийнхаа ажилчдад тааламжтай байх санал хэмээжээ. | ආරංචි මාර්ගවලට අනූව මෙම අදහස පක්ෂයේ ආර්ථික න්යාය පත්රයට සහ සේවකයන්ට යහපත් වන ලෙස රට යොමු කිරීම සඳහා වන සැලසුම් සමග ‘ගැලපෙනු’ ඇත. | പാർട്ടിയുടെ സാമ്പത്തിക അജണ്ടയുമായി ഈ ആശയം യോജിക്കുമെന്നും തൊഴിലാളികൾക്ക് അനുകൂലമായി രാജ്യത്തെ ചായ്ക്കാൻ പാർട്ടി പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ടെന്നും വാർത്താ ഉറവിടങ്ങൾ പറയുന്നു. | Ne pehē ʻe ha maʻuʻanga fakamatala fekauʻaki mo e fakakaukau ʻe 'feʻunga' mo e ʻasenita mo e ngaahi palani fakaʻekonōmika ʻa e paatí ke maʻu ʻa e fonuá ʻi ha lelei maʻá e kau ngāué. | གནས་ཚུལ་འབྱུང་ཁུངས་ཅིག་དང་འཁྲིལཝ་ད་ ཨ་ནི་གནས་སྐབས་འདི་ཚོགས་པའི་བསྟན་རྒྱས་ གྲོས་གཞི་དང་ མཐུན་ནི་ཨིནམ་མ་ཚད་ རྒྱལ་ཁབ་འདིའི་ལཱ་གཡོག་ཁོངས་སུ་བསྒྱིར་ཚུགས་པའི་འཆར་གཞི་ ཨིནམ་སྦེ་བཤད་ཅི། | Bronne sê dat dit by die party se ekonomiese agenda en planne om die land in die guns van die werkers in te stel, sal 'pas'. | Bayaanji holli dabare nden nde 'yaadai' dabareeji njawdi lesdi jam’iya nga taska heba be wailita lesdi din nagam bota huwoobe. | Karoorichi tarsimoo dinagdee paartichaa kan wal simatuu fi kan hojjatootaf gargaaruf kan qopha’eedha. | Fontes afirmaram que a ideia seria 'coerente' com a pauta econômica do partido e os planos de direcionar o país a favor dos trabalhadores. | Mehlodi ena e re kgopolo eo e ne e tla 'tsamaisana' le sepheo sa mokga sa moruo le merero ya ho fetola naha hore basebetsi ba une molemo. | Me vaka na ivurevure eso, na vakatutu ena "veirauti" kei na ivurevure ni bula vakailavo ni ilawalawa ka kena inaki me vakadrodroi na bula vakailavo ni vanua me ra vinakati kina na tamata cakacaka. | Източниците казват, че идеята би „паснала“ на икономическата програма и плановете на партията да разклати страната в полза на работниците. | Mae ffynonellau y dweud y byddai’r syniad yn cyd-fynd ag agenda economaidd y blaid a chynlluniau i symud y wlad o blaid y gweithwyr. | Sources said the idea would 'fit' with the party's economic agenda and plans to tilt the country in favour of workers. | Avoti stāsta, ka ideja “atbildīs” partijas dienaskārtībai ekonomikā, un plāniem mainīt ekonomiku par labu strādājušajiem. | ሃሳቡ ከፓርቲው የኢኮኖሚ አጀንዳ ጋር እንደሚስማማና አገሪቱን ሰራተኞችን በሚጠቅም መልኩ እንድታዘምም እቅድ እንዳለው ምንጮች ተናገሩ። | Imithombo isithi olu cwangciso luzo ‘faneleka’ kakuhle neengcamango zoqoqosho zeli qela kunye nocwangciso lokutshinswa leli zwe lithathe icala labaqeshwa | Šaltinis sako, kad ši mintis atitinka partijos ekonomikos darbotvarkę ir planus pakreipti šalies vystymąsi darbuotojams palankia linkme. | Ia au i te tahi mau pu'eraa, te mana'o e, 'e tano' te reira i te ture no te tereraa faufaa e te mau opuaraa a te pŭpŭ no te taui i te fenua no te turu i te feia rave ohipa. | Selon certaines sources, l’idée concorderait avec le programme économique du parti et les plans visant à orienter le pays en faveur des travailleurs. | Haberin kaynakları, bu fikrin partinin ekonomik gündemine ve ülkeyi işçiler için faydalı politikalara yönlendirmeyi amaçlayan planlarına "uygun" olduğunu ifade etti. | Dúirt foinsí go ‘n-oirfeadh’ an smaoineamh do chlár eacnamaíochta an pháirtí agus dá bpleananna an tír a athrú i bhfabhar na n-oibrithe. | Sources said the idea would 'fit' with the party's economic agenda and plans to tilt the country in favor of workers. | સૂત્રોએ જણાવ્યું હતું કે આ વિચાર પક્ષના આર્થિક એજન્ડા સાથે 'ફિટ' થશે અને દેશને કામદારોની તરફેણમાં ઝુકાવાની યોજના કરે છે. | सूत्रों का कहना है कि इस तरह का विचार पार्टी के इकनोमिक एजेंडे के साथ 'बढ़िया' रहेगा और यह देश को श्रमिकों को फ़ायदा पहुंचाने की की योजना है। | Burimet thanë se ideja do të ‘përputhej’ me axhendën ekonomike të partisë dhe planet për ta kthyer vendin në favor të punonjësve. | سەرچاوەکان وتوویانە ئەم بیرۆکەیە "گونجاوە" لەگەڵ پلانی ئیش و پلانە ئابووریەکانی پارتەکە بۆ گۆڕینی وڵات بە قازانجی کرێکاران. | Sources said the idea would 'fit' with the party's economic agenda and plans to tilt the country in favour of workers. | Fuentes dijeron que la idea se 'adapta' a la agenda económica del partido y se planea inclinar el país a favor de los trabajadores. | Milaza ny loharanom-baovao fa hifanaraka tsara amin’ny vinan’asan’ny sendika ilay hevitra mba hanomezana tombony kokoa ny mpiasa. | Manbaning aytishicha, g‘oya partiyaning iqtisodiy kun tartibiga va mamlakatni ishchilar tarafga oʻgdirish rejasiga mos keladi. | ແຫຼ່ງຂ່າວເວົ້າວ່າ ແນວຄວາມຄິດຈະ 'ເຂົ້າກັນ' ກັບວາລະເສດຖະກິດ ແລະ ແຜນການຂອງພັກທີ່ຈະແຄງປະເທດໃຫ້ເອື້ອປະໂຫຍດແກ່ຜູ້ເຮັດວຽກ. | সূত্র জানিয়েছে, দলের অর্থনৈতিক কর্মসূচির সাথে এই ধারণাটি 'ফিট' হবে এবং শ্রমিকদের পক্ষে দেশকে সরানোর পরিকল্পনা রয়েছে। | Sursele spun că ideea s-ar „potrivi” cu programul economic al partidului, care dorește să încline balanța în favoarea muncitorilor. | Крыніца адзначае, што ідэя адпавядае эканамічнай праграме партыі і плануе накіраваць краіну на падтрымку рабочых. | Abakhulume ngendaba le bathe lokhu “kuzanceda” ukuthi inhloso yeqembu leli endabeni zezomnotho iphumelele njalo kwenze ilizwe lizibone kuhle izisebenzi. | Дереккөздерге сүйенсек, идея партияның экономикалық күн тәртібіне және елді жұмысшылардың пайдасына бет бұрғызу жоспарына сай келеді. | Źródła podają, że pomysł ten „wpisze się” w program gospodarczy partii i plany wychodzenia kraju naprzeciw pracownikom. | Kafofin sun ce hikimar za ta 'dace' tare da ajandar tattalin arziki ta jam'iyyar da shirye-shirye da za su juya ƙasar zuwa abin da ma'aikata ke so. | წყაროები იტყობინებიან, რომ იდეა “მოერგებოდა” პარტიის ეკონომიკურ დღის წესრიგს და გეგმებს რათა ქვეყანა გადაიხაროს თანამშრომლების სასარგებლოდ. | Keldur siga at hugskotið ‘passar’ væl við fíggjarligu dagsskránni hjá flokkinum og setur landið í góðvild hjá arbeiðarum. | Des sources ont indiqué que cette idée correspondrait avec l’agenda économique du parti et de ses plans de faire basculer le pays en faveur des travailleurs. | แหล่งข่าวกล่าวว่า ความคิดนี้ 'ลงตัว' กับภาวะเศรษฐกิจ และเพิ่มประโยชน์ให้กับพนักงาน | Чыганаклар әйтүенчә, бу идея партиянең икътисади программасына һәм илне эшчеләр ягына җәлеп итү планнарына "туры киләчәк". | I ngā puna kōrero ka ‘hāngai’ te whakaaro ki te kaupapa ōhanga a te rōpū, ā, me te whakarite ka tautoko te motu i ngā kaimahi. | Según señalan las fuentes, la idea “encajaría” en los planes y la agenda económica del partido de inclinar el país a favor de los trabajadores. | கட்சியின் பொருளாதார முன்னேற்றத்துடன் இந்த யோசனை 'பொருந்தும்' என்றும், தொழிலாளர்களுக்கு ஆதரவாக நாட்டை வலுப்படுத்த இது திட்டமிட்டுள்ளதாகவும் ஆதாரங்கள் தெரிவிக்கின்றன. | Бино ба итилои сарчашмаҳо, ғояи мазкур ба рӯзномаи иқтисодии ҳизб «дохил карда мешавад» ва моилкунии кишварро ба тарафи коргарон дар нақша дорад. | ಆಲೋಚನೆಯು ಪಕ್ಷದ ಆರ್ಥಿಕ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯೊಂದಿಗೆ ‘ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ’ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕರ ಪರವಾಗಿ ದೇಶವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದೆ ಎಂದು ಮೂಲಗಳು ತಿಳಿಸಿವೆ. | Quellen zufolge „passt“ die Idee zur Wirtschaftsagenda der Partei und zu ihren Plänen, das Gleichgewicht im Land zugunsten der Arbeitnehmer zu verschieben. | Mənbələrin dediklərinə görə bu məsələ partiyanin iqtisadi gündəmindədir və onlar bunu işçilərin lehinə çevirməyi planlaşdırırlar. | Các nguồn tin cho biết ý tưởng này 'phù hợp' với chương trình nghị sự về kinh tế của đảng này và dự kiến tăng cường sự ủng hộ đối với người lao động của nước này. | Zwiko zwi amba uri muhumbulo u ḓo ‘tshimbilelana’ na mafhungo khathihi na pulane dza ekonomi dza ḽihoro dza u tshingamisela shango kha u tikedza vhashumi. | Zdroje tvrdia, že myšlienka by „zodpovedala“ ekonomickým plánom strany nakloniť krajinu v prospech pracovníkov. | Segons les fonts, la idea encaixaria amb l’agenda econòmica dels partit i els plans per inclinar el país en favor dels treballadors. | Muaj ntau cov chaw tau muab tswv yim tias yuav phim nrog rau kev txuag sij hawm thiab cov phiaj xwm yuav ua rau cov neeg ua hauj lwm hauv lub teb chaws nyiam heev. | Ilahu waxay sheegeen in fikrada ay ku “habboonaan lahayd” ajandaha dhaqaalaha shirkada iyo qorshayaasha inay janjeedhiyaan wadanka si u dan ah shaqaalaha. | Sourcen soen, dass déi Iddi mat der Parter hierer ekonomescher Agenda géif iwwereneepassen an och mat Pläng d’Land a Faveur vum Uarbechter unzeleenen. | Abatanze amakuru bavuga ko icyo gitekerezo 'kibereye' umugambi w’ishyaka mu by’ubukungu kandi rikaba riteganya guhindura ibintu bikanogera abakozi bo mu gihugu. | מקורות אמרו שהרעיון ‚יתאים‘ לאג‘נדה הכלכלית של החברה ותוכניותיה להטות את המדינה לטובת העובדים. | Источники сообщили, что идея «вписывается» в экономическую повестку дня партии и поможет населению страны стать на сторону рабочих. | Kilder udtaler, at ideen ville stemme overens med partiets økonomiske mål om at trække landet i en mere gunstig retning for arbejderne. | 消息稱這個主意將「配合」政黨的經濟政策，以及讓國家扭轉至偏向工人的這一計畫。 | Kjelder sa ideen ville «passa» med den økonomiske agendaen til partiet og planar om å auke fordelar for arbeidstakarar. | صرّحت مصادر أن الفكرة "تتناسب" مع جدول الأعمال الاقتصادي للحزب وخططه لإمالة البلد لصالح العمال. | Sumber berkata, idea itu 'sesuai' dengan agenda ekonomi parti dan rancangan untuk membawa negara memihak kepada para pekerja. | منابع میگویند که این ایده با برنامه اقتصادی این حزب «متناسب» است و این حزب میکوشد کشور را به سمت منافع کارگران حرکت دهند. | ولمصادر كالت أنو الفكرة "متناسبه" مع أجندة الحزب الاقتصادية وخططو باش تميل البلاد لصالح العمال. | ምንጭታት እቲ ሓሳብ ምስ ናይቲ ፓርቲ ኢኮኒሚካዊ ውጥንን ነታ ሃገር ናብ ሰራሕተኛታት ክተዘንብል ናይ ምግባር ዕላማን ዝኸድ እዩ ኢሎም። | Beberapa sumber mengatakan bahwa gagasan tersebut akan 'pas' dengan agenda ekonomi partai dan rencana mendorong negara untuk mendukung para pekerja. | పార్టీ ఆర్థిక ఎజెండాకి ఇది 'సరిపోతుంది', అలాగే దేశం అంతా ఉద్యోగులకు మద్దతుగా మారుతుంది. | 情報筋は、この考えは労働者に有利となるような国にするための党の経済方針と計画に沿っていると述べた。 | Сығанасаҡтар буйынса, был фекер партияның финанс яғына һәм илдең эшселәр менән яҡынлашыу пландарына бик килешә. | Heimildir segja að hugmyndin myndi „passa“ við efnahagsáætlun flokksins og stefnu hans um að bæta hag verkafólks. | Πηγές αναφέρουν ότι η ιδέα συμβαδίζει με την οικονομική ατζέντα και τα σχέδια του κόμματος προκειμένου να γυρίσει η ζυγαριά υπέρ των εργαζομένων. | އެކިފަރާތްތަކުން ބުނާގޮތުގައި މި ހިޔާލު މި ޕާރޓީގެ އިޤްތިސާދީ އެޖެންޑާއަށާއި ގައުމު މަސައްކަތްތެރިންނަށް ފައިދާ ވާނޭހެން އަނބުރާލުމުގެ ޕްލޭނަށް ފެތެއެވެ. | Metswedi ya tshedimosetso e re kgopolo eno e tla 'tshwanela' kgopolo e lekoko leno le batlang go e fitlhelela ka ikonomi mme gape le batla go fetola naga gore e tsamaise dilo ka tsela e e tla itumedisang badiri. | Sources said the idea would 'fit' with the party's economic agenda and plans to tilt the country in favour of workers. | Lähteiden mukaan ajatus ‘sopisi’ puolueen talousohjelmaan ja sen suunnitelmiin politiikan kallistamiseksi työläisten hyväksi. | Malinga ndi zomwe zatulutsidwa, lingaliro ili litha kukhala "logwirizana" ndi malingaliro azachuma achipani ndi malingaliro osintha dziko mokomera ogwira ntchito. | Zdroje tvrdí, že by se tato myšlenka „hodila“ do ekonomické agendy strany a plánuje naklonit zemi ve prospěch pracovníků. | Според изворите идејата „одговара“ со економската агенда на партијата и со плановите земјата да биде понаклонета на работниците. | Ndị nzuputa okwu kwuru na echiche a “ga-adaba” na ebumnuche yana atụmatụ akụnụba nke otu a ime ka ọ dabaara ndị ọrụ. | مەنبەلەرنىڭ ئېيتىشىچە ، بۇ تەكلىپ پارتىيەنىڭ ئىقتىسادىي كۈن تەرتىپىگە «ماس كېلىدىكەن» ۋە دۆلەتنى ئىشچىلارغا پايدىلىق قىلىپ، ئىشچىلارنى مايىل قىلىش پىلانلانغان. | Timbobo temuhlwa titsi lomcondvo unga “hambisana” neluhlelo lwalephathi lwetemnotfo futsi ihlela kutsi itjekise live kutsi licabangele tisebenti. | Izvori kažu da bi se ta ideja „uklopila“ u ekonomski program stranke i planove za poboljšanje uslova rada i prava radnika. | Ayon sa mga source, 'naaakma' ang ideya sa pang-ekonomiyang agenda ng partido at sa mga planong mapaboran ng bansa ang mga manggagawa. | បើតាមប្រភពព័ត៌មានបាននិយាយថា គំនិតនេះអាចនឹង«សមស្រប» ជាមួយនឹងរបៀបវារៈផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចរបស់គណបក្ស ហើយមានផែនការដើម្បីធ្វើឱ្យប្រទេសនេះ មានទំនោរអនុគ្រោះទៅដល់កម្មករ។ |
Kuchinjira kupfungwa yekushanda mazuva mana pavhiki kwakatsigirwa paMusangano weMasangano Anomiririra Vashandi senzira iyo vashandi vanogona kushandisa mukana wekuchinja kwehupfumi nemashandiro. | Neljapäevane töönädal on heaks kiidetud Kaubanduse Liidu Kongressil, et töötajad saaksid ära kasutada muutuvat majandust. | O Congreso de Sindicatos apoiou as quendas de catro días á semana como medida para que os traballadores aproveiten a economía cambiante. | Ukwalukila ku mulungu wa nshiku 4 kwalitungililwa na kabungwe ka milimo aka Trades Union Congress ngo musango wakuti ababomfi bomfweko bwino munshita ya kulubana kwa ndalama. | Fagforeningene støtter overgangen til firedagersuke slik at også arbeidstakerne kan nyte fordelene ved den nye økonomien. | Ukushintshela kwizinsuku ezine kugunyazwe i-Trades Union Congress njengendlela yokuthatha ithuba lokushimtsha ummnotho. | 4օրյա աշխատանքային շաբաթվա գաղափարը հաստատվել է Առևտրի համաշխարհային կոնգրեսի կողմից ։ Սա աշխատողների համար լավ միջոց է տնտեսության փոփոխություններից օգուտ քաղելու համար։ | कामदारले हप्ताको चार-दिनलाई बदलिँदो अर्थतन्त्रको फइदा लिने गरी कांग्रेस युनियनका ट्रेडहरूले अनुमोदन गरेका छन्। | De overgang naar een werkweek van vier dagen werd al goedgekeurd door het Verbond van Vakverenigingen, dat het een goede manier vindt om te zorgen dat arbeiders hun voordeel kunnen halen uit de veranderende economie. | 目前每周四天工作制的提议已得到工会大会批准，而这样的工作制是工人利用经济变化的一种方式。 | Ua fa'amaonia e le Konekeresi a le Iuni a Fefa'ataua'iga le fa aso o le vaiaso e fai ma auala e mafai ai e tagata faigaluega ona fa'atauaina le suiga o le tamaoaiga. | Il-qlib għal ġimgħa ta’ erbat ijiem ġie approvat mill-Kungress tat-Trejdjunjins bħala mod kif il-ħaddiema jieħdu vantaġġ mill-ekonomija li qed tinbidel. | Прелазак на четвородневну радну недељу је одобрио Синдикални конгрес као начин на који радници могу да искористе променљиву економију. | Prelazak na četverodnevnu radnu sedmicu je odobrio Sindikalni kongres kao način na koji radnici mogu da iskoriste promjenjivu ekonomiju. | Sindikalni kongres podupro je prebacivanje na četverodnevni radni tjedan kao način da radnici imaju koristi od promjena u gospodarstvu. | चार-दिवसांचा आठवडा करण्याचे ट्रेड युनियन काँग्रेसने कर्मचाऱ्यांनी बदलत्या अर्थव्यवस्थेचा फायदा उचलण्याचा एक मार्ग म्हणून पुरस्कृत केला. | Kufanya kazi siku nne kwa wiki kumeungwa mkono na Kituo cha Muungano wa Wafanyakazi kama njia ya wafanyakazi kuchukua fursa ya uchumi unaobadilika. | Перехід на чотириденний робочий тиждень було схвалено на Британському конгресі тред-юніонів. Убачається, що таким чином робітники зможуть отримати вигоду від зміни загальноекономічної ситуації. | Işçileriň özgerýän ykdysadyýetiň artykmaçlygyndan peýdalanmagynyň usuly hökmünde, hepdede dört iş gününe geçmeklik Profsoýuzlar kongresi tarapyndan goldanyldy. | Il passaggio a una giornata di quattro giorni è stato avallato dal congresso dei sindacati come un modo per i lavoratori di trarre vantaggio dall’economia in evoluzione. | A passagem para uma semana de trabalho de quatro dias obteve o parecer favorável do Congresso dos Sindicatos como uma forma de os trabalhadores tirarem partido das mudanças da economia. | Lau laneguneko astera pasatzeak Sindikatuen Kongresuaren babesa jaso du, aldatzen ari den ekonomiari langileek etekina ateratzeko modu gisa. | Төрт күндүк жумушчу аптага өтүү, жумушчулар үчүн өзгөрүлмө экономиканын артыкчылыктары менен пайдалануу ыкмасы катары профсоюздар съезди тарабынан жактырылган. | Doworwor nkeke ene le kosida me nye nusi dzi dorworlawo ƒe ganyawo woa nyo ɖe edzi. | စီးပါြးေရးေျပာင္းလဲျခင္း အက်ိဳးေက်းဇူးကို အလုပ္သမားမ်ားရႏိုင္ေသာ နည္းလမ္းတစ္ခုအေနျဖင့္ တစ္ပတ္ေလးရက္ အဆိုင္းခ်ျခင္းကို ကုန္သြယ္ေရးယူနီယံကြန္ကရက္ မွ ေထာက္ခံေၾကာင္း ေၾကညာသည္။ | 改用一週四日工作制獲得咗英國工會聯盟嘅認可，因為呢個方式讓工人從不斷變化嘅經濟中受惠。 | تغییر به یک هفته چهار روزه توسط کنگره اتحادیه معاملات به عنوان راهی برای استفاده از اقتصاد در حال تغییر ، تأیید شده است. | Sísún sí ọ̀sẹ̀ ọlọ́jọ́-mẹ́rin kan ni Ìgbìmọ̀ Ẹgbẹ́ Àwọn Òṣìṣẹ́ ti fọwọsí bí ọ̀nà kan láti ṣàmúlò àǹfààní ti ọrọ̀-ajé tó ńyípadà náà. | 4 Rojên karî di hefteyê de wek rêbazekê ji bo bidestxistina berjewendiyên karkeran ji aboriya guherbar ji hêla Kongereya Yekîtiya Danûstandinan ve jî hatiye erêkirin. | په اونۍ کې څلورو کاري ورځو ته بدلون د سوداګرۍ اتحادیې د کانګرس له لوري، په دې موخه تصدیق شوې تر څو کارکوونکي له مخ په بدلېدو اقتصاد څخه سود اوچت کړي. | A négynapos munkahét ötletét támogatja a Szakszervezetek Kongresszusa is, szerintük így a munkások is profitálhatnának a változó gazdaságból. | ਚਾਰ ਦਿਨਾਂ ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਟਰੇਡਰ ਯੂਨੀਅਨ ਕਾਂਗਰਸ ਦੁਆਰਾ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਲਈ ਬਦਲਦੀ ਮਾਲੀ ਹਾਲਤ ਦਾ ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਚੁੱਕਣ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। | Att byta till en fyra dagars vecka har godkänts av fackorganisation Trades Union Congress som ett sätt för arbetstagare att dra fördel av ekonomiska förändringar. | Toxu ci ligeey ñeenti fan ci ayubes lu Konngere bu Union Trades joxoñoon na ko ni ap anam ngir ligeeykat yi muna and ak coppite koom bi. | Sindikati podpirajo prehod na štiridnevni delovni teden, saj je to način, da delavci izkoristijo prednosti spreminjajočega se gospodarstva. | ؈چار ڏينھن جي هفتي تي منتقل ڪندي ٽريڊ يونين ڪانگريس طرفان مزدوري لا تبديل ٿيندڙ معيشت جو فائدو وٺڻ جو طريقو آھي. | གཟའ་འཁོར་རེའི་ཉིན་བཞིའི་ལས་སྒྲུབ་ལམ་ལུགས་དེ་ཉིན་བཞིའི་ལས་སྒྲུབ་ལམ་ལུགས་སུ་བསྒྱུར་བར་དབྱིན་ཇིའི་བཟོ་ཚོགས་ཚོགས་ཆེན་གྱི་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོབ་ཡོད་ འདི་ནི་བཟོ་པ་རྣམས་ཀྱིས་དཔལ་འབྱོར་འགྱུར་ལྡོག་ཁྲོད་ནས་ཁེ་ཕན་ཐོབ་པའི་བྱེད་ཐབས་ཤིག་ཡིན། | 주 4일 근무제로의 전환은 노동자들이 변화하는 경제를 이용하려는 방법으로 무역 연합 의회(Trades Union Congress)에서 승인되었습니다. | چار دنوں کے ہفتے کی جانب منتقلی کی ٹریڈز یونین کانگریس نے توثیق کی ہے تاکہ تبدیل ہوتی ہوئی معیشت سے کارکنوں کو مستفید کیا جا سکے۔ | أموتي س كوزٗ ووسان غ إيمالاس أر ت إدعام لكونڭريس ن نقابات ن إيمسووريين د أر تينين ماس إيڭا يات تغاراست لي راد ياج إيمسووريين أد ستافدن غ تدمسا إتبدالن. | 4 ажлын өдөртэй болох талаар Трэйдэс Холбооны Конгресс санал болгосон ба ажилчдад эдийн засгийн өөрчлөлтөөс ашиг олох боломж нээгдэж байгаа юм. | දින හතරක වැඩ කරන සතියක් සම්බන්ධ අදහස ගෙන එනු ලැබුවේ වෙනස්වන ආර්ථිකය හමුවේ සේවකයින්ට වාසි ලබාගැනීමේ මාර්ගයක් වශයෙන් වෘත්තීය සංගම් කොංග්රසය විසිනි. | മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുടെ പ്രയോജനം തൊഴിലാളികൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗമെന്ന നിലയിലാണ്, ആഴ്ചയിൽ നാല് ദിവസത്തെ പ്രവൃത്തി ദിവസം എന്ന ആശയത്തെ ട്രേഡ്സ് യൂണിയൻ കോൺഗ്രസ് അംഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. | Ko e ngaʻunu ki he ngāue ʻaho ʻe fā ʻi he uiké kuo fakaongoongoleleiʻi ʻe he Fale Alea ʻIunioni Fefakatauʻakí ko ha founga maʻá e kau ngāué ke maʻu ha lelei meí he ʻekonōmika fēliliuakí. | བསྟན་རྒྱས་ཀྱི་འགྱུར་བའི་ཁེ་ཕན་ལུ་དམིགས་ཏེ་ ཀྲེཌ་ཡུ་ནི་འོན་ཀོང་གེ་རེས་གི་ ལས་བྱེད་པ་ཡོངས་ཀྱི་ བདུན་ཕྲག་གཅིག་ནང་ ཉིནམ་བཞི་ལཱ་འབད་ནི་འདི་ ཆ་འཇོག་མཛད་ནུག | Om na ’n vierdagweek te verander is deur die Trades Union Congress onderskryf as ’n manier vir werkers om die veranderende ekonomie te benut. | Lusinaago hedi nayalnde-nay ha asweere hebi baawal baawo mobgal Kautal Hoore Sippoobe hedi wannigo huwoob laawol naftira bososel wailugo njaudi lesdi. | Haala jijjirama dinagdee jiruun uniyanonni heddun akka hojjatoonni isaani guyyaa hojii afur qofa qabaatan akka deeggaran himu | A mudança para a semana de quatro dias foi apoiada pelo Congresso de Sindicatos como uma forma dos trabalhadores tirarem proveito da economia em transformação. | Ho leba ho mosebetsi ka matsatsi a mane ka beke ho ananetswe ke Trades Union Congress e le tsela ya hore basebetsi ba une molemo diphetohong tsa moruo. | Na Matabose ni Trades Union sa dau vakasaqaqara ni saumaki mai ki na dua na iwiliwili ni cakacaka ni va na siga me nodra iwalewale na tamata cakacaka me yaga vei ira na tamata cakacaka mai na veiveisau ni ituvaki ni bula vakailavo. | Преминаването към четиридневна работна седмица е одобрено от Конгреса на профсъюзите като начин работниците да се възползват от променящата се икономика. | Mae newid i wythnos bedwar diwrnod wedi cael ei gymeradwyo gan Gyngres yr Undebau Llafur fel ffordd i weithwyr gymryd mantais o economi sy’n newid. | Shifting to a four-day week has been endorsed by the Trades Union Congress as a way for workers to take advantage of the changing economy. | Pāreju uz četru dienu darba nedēļu ir atbalstījis Arodbiedrību kongress (Trades Union Congress), kas uzskata, ka tā ir iespēja strādājošajiem gūt labumu no izmaiņām ekonomikā. | ከተለዋዋጩ ኢኮኖሚ ሰራተኞች ተጠቃሚ እንዲሆኑ ወደ አራት ቀን ሳምንት ሽግሽግ ማድረግ በንግድ ህብረት ማህበሩ ጸድቋል። | Ukutshintshela evekini eneentsuku ezine kugaye inkxaso yeTrades Union Congress njengendlela yabaqeshwa ukuba bathathe isithuba ekutshintsheni ezoqoqosho. | Perėjimą prie keturių darbo dienų dienų savaitės palankiai įvertino ir Profesinių sąjungų kongresas kaip būdą darbuotojams pasinaudoti besikeičiančios ekonomikos teikiamais privalumais. | Ua farii te Apooraa rahi no te tapihooraa i te hoê hepetoma e maha mahana ei rave'a no te feia rave ohipa ia faatumu i ni'a i te tauiraa o te tereraa faufaa. | Le passage à une semaine de quatre jours a été approuvé par le congrès des syndicats en tant que moyen pour les travailleurs de profiter des changements économiques. | İngiliz İşçi Sendikaları Kongresi de haftada dört gün mesai yapma teklifini işçilerin değişen ekonomiden faydalanmasının bir yolu olarak destekliyor. | Tá Comhdháil na gCeardchumann tar éis aontú leis an tseachtain oibre ceithre lá mar bhealach do na hoibrithe chun leas a bhaint as an ngeilleagar, atá ag athrú. | Shifting to a four-day week has been endorsed by the Trades Union Congress as a way for workers to take advantage of the changing economy. | ટ્રેડર્સ યુનિયન કોંગ્રેસ દ્વારા શ્રમિકોને બદલતી અર્થવ્યવસ્થાનો લાભ લેવા માટે ચાર દિવસના સપ્તાહનેં સમર્થન આપવામાં આવ્યું છે. | ट्रेड्स यूनियन कांग्रेस द्वारा हफ़्ते में चार दिन की शिफ्ट को बढ़ावा दिया जा रहा है ताकि श्रमिक बदलती हुई इकॉनमी का फ़ायदा उठा सकें। | Kalimi në një javë me katër ditë pune është një ide që është përqafuar nga Kongresi i Sindikatave, si një mënyrë që punonjësit të përfitonin nga ekonomia në ndryshim. | گۆڕین بە هەفتەیەک چوار ڕۆژ لەلایەن کۆبوونەوەی سەندیکاشەوە وەک ڕێگەیەک بۆ سوودوەرگرتنی کرێکاران لە گۆڕانکاری لە ئابووری دا پێشنیار کراوە. | Shifting to a four-day week has been endorsed by the Trades Union Congress as a way for workers to take advantage of the changing economy. | El Congreso de Sindicatos (Trades Union Congress) respalda el cambio a una semana de cuatro días, como una forma de que los trabajadores aprovechen la economía cambiante. | Neken’ny Kongresin’ny Mpikambana ara-barotra ny hanomezana fahafahana ny mpiasa hiasa efatra andro fotsiny anatin’ny herinandro mba ahafahan’izy ireo mahazo tombony amin’ny fiovaovana ara-toe-karena. | Kasaba uyushmalari kongressi ishchilarning o‘zgarib borayotgan iqtisodiyotdan foyda olishi uchun to‘rt kunlik ish haftasiga o‘tishni ma’qullagan. | ການປ່ຽນໄປເປັນອາທິດເຮັດວຽກສີ່ວັນໄດ້ຮັບການຮັບຮອງໂດຍສະພາກຳມະບານ (Trades Union Congress) ເປັນວິທີໃຫ້ຜູ້ເຮັດວຽກໄດ້ປຽບຈາກເສດຖະກິດປ່ຽນແປງ. | শ্রমিকদের পরিবর্তিত অর্থনীতির সুযোগ নেওয়ার উপায় হিসাবে ট্রেডস ইউনিয়ন কংগ্রেস একটি চার দিনের সপ্তাহে স্থানান্তরিত করার অনুমোদন দিয়েছে। | Trecerea la săptămâna de lucru de patru zile este susținută de Congresul Sindicatelor drept un mod prin care muncitorii pot profita de schimbarea economiei. | З'езд прафсаюзаў ухваліў пераход на чатырохдзённы тыдзень як добры спосаб скарыстацца зменай у эканоміцы. | ITrades Union Congress yiyo ethutshe lecebo lokuthi abantu basebenze okwamalanga amane ngeviki besithi izimo zomnotho zilokhu zitshintsha. | Төрт күндік аптаға көшу кәсіподақ съезінде жұмысшылардың өзгермелі экономиканың артықшылықтарын пайдалану тәсілі ретінде мақұлданды. | Przejście na czterodniowy tydzień pracy zostało poparte przez Kongres Związków Zawodowych jako sposób na skorzystanie przez pracowników na zmianie gospodarki. | Matsaya zuwa wani kwana huɗu na mako ya sami yardar Majalisar Ƙungiyar 'Yan Ƙwadago a matsayin wata hanya don ma'aikata su sami fa'ida ta canza tattalin arzikin. | ოთხდღიან კვირაზე გადასვლა უკვე მოწონებული პროფკავშირების მიერ როგორც გზა თანამშრომლებისთვის, რათა მიიღონ სარგებელი ცვალებადი ეკონომიკიდან. | Eitt skifti til eina arbeiðsviku á fýra dagar er góðkend av Trades Union Congress, sum ein háttur hjá arbeiðarum at fáa fyrimun av skiftandi búskapinum. | Passer à une semaine de quatre jours a été approuvé par le Trades Union Congress comme façon pour les travailleurs de tirer profit d’une économie changeante. | การเปลี่ยนเป็นทำงานสี่วันต่อสัปดาห์ได้รับความเห็นชอบจากสภาการค้าา และช่วยให้พนักงานได้รับประโยชน์จากการเปลี่ยนแปลงนี้ | Эшчеләргә үзгәрүчән икъдисат өстенлекләре белән файдалану мөмкинлеген бирү буларак, дүрт көнлек эш атнасына күчү Һөнәр берлекләре съезды тарафыннан хупланган. | Kua tautokohia te neke ki tētahi wiki mahi whā rā e te Trades Union Congress e whai hua ai ngā kaimahi mai i te ōhanga hurihuri. | Este cambio a una semana de cuatro días ha recibido el apoyo del Congreso de Sindicatos, ya que es una forma de que los trabajadores saquen partido de la economía cambiante. | பொருளாதார மாற்றங்களைத் தொழிலாளர்கள் சரியாகப் பயன்படுத்திக் கொள்வதற்கான வழியாக, தொழிற்சங்க காங்கிரஸால் வாரத்திற்கு நான்கு நாள் பணிக்கு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டுள்ளது. | Конгресси иттифоқи касаб гузариш ба ҳафтаи кории чоррӯзаро маъкул донист, то ки коргарон тавонанд аз афзалиятҳои иқтисодиёти тағйирёбанда ба нафъи худ истифода баранд. | ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಲಾಭವನ್ನು ಕಾರ್ಮಿಕರು ಪಡೆಯುವ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ವಾರಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆ ಹೊಂದವುದನ್ನು ಟ್ರೇಡ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಅನುಮೋದಿಸಿದೆ. | Die Umstellung auf eine Vier-Tage-Woche wurde vom gewerkschaftlichen Dachverband (Trades Union Congress) als Möglichkeit für die Arbeitnehmer befürwortet, die Vorteile der sich wandelnden Wirtschaft zu nutzen. | İşçilərin dəyişməkdə olan iqtisadiyyatdan faydalanmaları üçün Ticarət Birliyi Konqresi dörd günlük iş rejiminə keçilməsini təsdiqlədi. | Đại hội Công đoàn Anh đã xác nhận việc chuyển sang làm việc bốn ngày/tuần là một cách để người lao động tận hưởng lợi ích của nền kinh tế đang thay đổi. | U sudzulutshela kha vhege ya maḓuvha maṋa zwo tendelwa nga Khoro ya Madzangano a Vhashumi sa nḓila ya uri vhashumi vha dzhie vhukando ha ekonomi ine ya khou shanduka. | Prechod na štvordňový pracovný týždeň podporil Kongres odborových zväzov ako spôsob, ktorým by pracovníci mohli mať výhodu z ekonomických zmien. | El canvi a una setmana labora de quatre dies compta amb el suport de la confederació sindical Trades Union Congress com a mètode perquè els treballadors puguin treure profit del canvi econòmic. | Kev hloov mus ua plaub hnub ntawm lub vij tau txais kev txhawb nqa los ntawm Xab Phas Lag Luam tam li yog ib txoj hauv kev zoo ntawm kev hloov kev lag luam. | U beddelka afar maalmood todobaadk waxaa taageerayda Gollaha Ururka Ganacsiga sidii qaabka sahqaalaha inay ka faa’iidaystaan isbeddela dhaqaalaha. | Op eng Véier-Deeg-Schaffwoch ze wiesselen gëtt vum Trades Union Congress ënnerstëtzt, als e Wee fir Uarbechter d’Avantagen vun der sech ännerender Wirtschaft ze ginn. | Guhindura hakajya hakorwa iminsi ine mu cyumweru bishyigikiwe na Kongere ya sendika y’abakozi nk’uburyo bwo gutuma abakozi babyaza umusaruro impinduka ziri mu bukungu. | קונגרס האיגודים המקצועיים תומך במעבר לשבוע עבודה בן ארבעה ימים כדרך שבה העובדים יכולים ליהנות מהשינויים בכלכלה. | Конгресс профсоюзов одобрил переход на четырехдневную рабочую неделю, чтобы работники могли воспользоваться преимуществами меняющейся экономики. | Trades Union Congress støtter ideen om en firedages arbejdsuge som en måde for arbejdere at få udbytte af en økonomi i forandring. | 將一個禮拜改為四天的工作天已被工會大會認可為工人利用不斷變化的經濟的一種方式。 | Endringa til ein fire-dagarsveke har vorte godkjent av Trades Union Congress som ein måte for arbeidstakarar å dra nytte av den endra økonomien på. | صدّقت "نقابة اتحاد الحرفيين" على التحول إلى العمل مدة أربعة أيام أسبوعيًا كوسيلة للعمال للاستفادة من الاقتصاد المتغير. | Beralih kepada bekerja selama empat hari seminggu disokong oleh Kongres Kesatuan Sekerja sebagai cara untuk pekerja mengambil kesempatan daripada perubahan ekonomi. | حرکت به سمت هفته کاری چهار روزه توسط کنگره اتحادیههای تجاری به عنوان راهی برای بهرهمندی کارگران از اقتصاد در حال تغییر، تأیید شده است. | مؤتمر نقابات العمال أيد الشغلة أربع أيام فالأسبوع باش يستفادو العمال من الاقتصاد المتغير. | ሰራሕተኛታት ነቲ ዝለዋወጥ ዘሎ ኢኮኖሚ ምእንታን ክጥቀምሉ ሽማግለ ባይቶ ሕብረት ስራሕ ኣርባዕተ መዓልቲ ብሰሙን ኣፅዲቑ። | Peralihan ke empat hari seminggu telah disetujui oleh Kongres Dagang Inggris sebagai cara agar pekerja merasakan manfaat perubahan ekonomi. | ఆర్థిక రంగంలో వస్తున్ను మార్పు కారణంగా, వారానికి నాలుగు రోజుల పని విధానంలో ఉద్యోగులకు ప్రయోజనం కలుగుతుందని కార్మిక సంఘం సమాఖ్య కూడా పేర్కొంది. | 週4日制への移行は、労働者が変化する経済から恩恵を受ける方法として、労働組合議会からもお墨付きを受けている。 | Дүрт көнлөк эш аҙнаһына күсеү профсоюз Конгресс яғынан хупланған, сөнки эштәгән кешеләр өсөн йыш үҙгәргән экономиканың мөмкинлектәренең файҙаһын алырға тура юл. | Verkalýðssamtökin Trades Union Congress hefur stutt við styttingu vinnuvikunnar í fjóra daga, sem leið fyrir verkafólk að nýta sér breytingar á efnahagnum. | Η αλλαγή σε τετραήμερη εβδομάδα εγκρίθηκε από το Κογκρέσο Εργατικών Σωματείων ως τρόπος για να επωφεληθούν οι εργαζόμενοι από τη μεταβαλλόμενη οικονομία. | ހަތަރު ދުވަހު ގެ ހަފްތާއަކަށް ބަދަލު ކުރުން ޓްރޭޑްސް ޔޫނިއަން ކޮންގްރެސް އިން ވަނީ މަސައްކަތްތެރިންނަށް ބަދަލުވަމުން އަންނަ އިޤްތިސާދުން ފައިދާ ލިބޭނެ ކަމެށް ގޮތުގައި ފާހަގަ ކޮއްފައިއެވެ. | Kgopolo ya fetogela kwa bekeng ya malatsi a le mane e ile ya nesetswa pula ke Trades Union Congress e re ke tsela ya go thusa badiri go solegelwa molemo ke go fetoga ga ikonomi. | Shifting to a four-day week has been endorsed by the Trades Union Congress as a way for workers to take advantage of the changing economy. | Ammattiliittojen keskusjärjestö tukee nelipäiväiseen työviikkoon siirtymistä keinona, jolla työläiset voisivat hyötyä muuttuvasta taloustilanteesta. | Kusinthidwa kwa magwiridwe antchito kwamasiku anayi pasabata kudavomerezedwa ndi Oyimira Ntchito ngati njira yoti ogwira ntchito apindule ndi kupita patsogolo kwaukadaulo. | Přechod na čtyřdenní pracovní týden byl schválen Kongresem odborových svazů jako způsob, jak pracovníci mohou využít měnící se ekonomiky. | Преминот во четиридневна работна недела е поддржан од Конгресот на синдикатите како начин работниците да имаат придобивки од промените во економијата. | Ndị otu Trades Union Congress akwadola ịmalite ụbọchị anọ n’ime izu dịka ụzọ ndị ọrụ ga-esi rite elele na akụnụba na-agbanwe. | خىزمەت ۋاقتىنى تۆت كۈنگە ئۆزگەرتىش ئىشچىلار ئۇيۇشمىسى پارلامېنتى تەرىپىدىن ئىشچىلارنىڭ ئۈزلۈكسىز ئۆزگىرىۋاتقان ئىقتىسادتىن پايدىلىنىشتىكى بىر خىل ئۇسۇلى سۈپىتىدە تەستىقلاندى. | Kugucukela evikini lemalanga lamane sekuvunywe yi-Trade Union Congress njengendlela yekutsi tisebenti tibambe ematfuba etemnotfo logucukako. | Prelazak na četvorodnevnu radnu nedelju je odobrio Sindikalni kongres kao način na koji radnici mogu da iskoriste promenljivu ekonomiju. | Inendorso ng Trades Union Congress ang pagpapalit sa apat na araw sa isang linggong pagtatrabaho bilang paraan para mabigyan ng oportunidad ang mga manggagawa sa nagbabagong ekonomiya. | សភាសហជីពជំនួញ (Trades Union Congress) បានគាំទ្រការប្តូរទៅជាថ្ងៃធ្វើការក្នុងមួយសប្តាហ៍មានបួនថ្ងៃ ជាវិធីសម្រាប់ឲ្យកម្មករនិយោជិតឆ្លៀតយកប្រយោជន៍ពីសេដ្ឋកិច្ចដែលកំពុងតែផ្លាស់ប្តូរ។ |
Nhengo yakabvira kare iri muBato reLabour yakaudza weThe Sunday Times: 'Ongororo yemutemo uyu iri kutarisirwa kuziviswa gore risati rapera. | Tööpartei allikas ütles The Sunday Timesile: „Eeldatakse, et eelnõu läbivaatamine tehakse teatavaks enne aasta lõppu. | Unha fonte importante do Partido Laborista contou ao The Sunday Times: "Espérase que se anuncie unha revisión das políticas antes de final de ano. | Umukalamba umo uwamu cipani ca Labour aebele ipepala lya Sunday Times ukutila: 'Ukupituluka kwa muli ici cikomo kuleenekelwa ukubilishiwa ilyo umwaka taulapwa. | En seniorkilde i Labour-partiet fortalte The Sunday Times: «En politisk gjennomgang forventes å bli kunngjort før slutten av året. | Umthombo Labour Party osukhulile utshele The Sunday Times: 'Ukuhlolwa kwepholisi kulindeleke ukuba kwenziwa phambi kokuphela konyaka. | Լեյբորիստական կուսակցության խոսնակը պատմեց Sunday Times֊ին․ «Մինչև տարվա վերջ առաջարկը կվերնայվի։ | एक वरिष्ठ लेबर पार्टीको स्रोतले सन्डे टाइम्सलाई भन्नुभयो: 'यस बर्षको अन्त्य अघि एउटा नीतिको समीक्षा घोषणा हुने अपेक्षा गरिएको छ। | Een hooggeplaatste bron uit de Labour-partij zei tegen The Sunday Times: ‘Naar verwachting zal vóór het eind van het jaar een beleidsherziening worden aangekondigd. | 一位工党高层人士向《星期日泰晤士报》透露：“在本年末到来之前将宣布启动政策审查。 | E tusa ai ma se puna sinia a le Labour Party, The Sunday Times: 'O le a fa'aalia se iloiloga o faiga fa'avae a'o le'i o'o i le fa'ai'uga o le tausaga.' | Uffiċjal superjuri tal-Partit tal-Labour qal lil The Sunday Times: “Mistennija titħabbar reviżjoni tal-politika qabel tmiem is-sena. | Високи извор из Лабуристичке партије је изјавио за Sunday Times: „Oчeкуje сe дa ћe дo крaja гoдинe бити нajaвљeнo прeиспитивaњe прoписa. | Visoki izvor iz Laburističke partije je izjavio za Sunday Times: “Očekuje se da će nova politika biti objavljena prije kraja godine. | Visoki izvor iz Laburističke stranke izjavio je za novine „The Sunday Times”: „Očekuje se da će pregled politike biti objavljen do kraja godine. | एका ज्येष्ठ लेबर पार्टी स्रोताने द संडे टाइम्सला सांगितले: 'या वर्षाअखेरीस धोरणामधील बदल जाहीर केले जाण्याची अपेक्षा आहे. | Chanzo kikuu cha Chama cha Leba kililiambia The Sunday Times: 'Ukaguzi wa sera unatarajiwa kutangazwa kabla ya mwisho wa mwaka. | Джерело в Лейбористській партії повідомило виданню The Sunday Times таке: "Про перегляд політики буде оголошено наприкінці року. | Leýborist partiýanyň bir baýry çeşmesi The Sunday Times-a şeýle diýdi: "Ýylyň aýagyndan öň syýasat gözden geçirmesiniň mälim edilmegine garaşylýar. | Un membro senior del partito laburista ha dichiarato al The Sunday Times: “Entro la fine dell’anno si prevede l’annuncio di una revisione della linea politica.” | Um alto responsável do Partido Trabalhista afirmou ao The Sunday Times: "Esperamos anunciar uma revisão das políticas antes do final do ano. | Alderdi Laboristako goi-kargu batek The Sunday Times-i adierazi dio: 'Urte-amaiera baino lehen politika-berrikuspen bat iragartzea aurreikusten da. | Лейбористтердин жогорку партиясы The Sunday Times менен төмөндөгүчө бөлүшөт: 'Саясаттын обзору жылдын аягына чейин жарыяланары күтүлүүдө. | Labour dunyaheha ngɔnɔlawo dometɔ deka gblɔ na nyadzɔdzɔ gbale Sunday Times: Wo kpɔ mɔ be woa ɖegbeƒa ŋkulele ɖe dukplɔɖoɖowo ŋu hafi ƒea na wu nu. | ေလဘာပါတီ၏ ထိပ္တန္းအဖဲြ႕ဝင္တစ္ေယာက္မွ The Sunday Times ကို သတင္းေပးခဲ့သည္။ ႏွစ္မကုန္ခင္ မူဝါဒျပန္လည္ဆန္းစစ္မႈကို ေၾကညာရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္။ | 一位工党高層人士講俾《星期日泰晤士報》知： ‘預計會係年底前宣佈政策審查結果。 | یک منبع ارشد حزب کارگر به The Sunday Times گفت: پیش بینی می شود که بازبینی این سیاست قبل از پایان سال اعلام شود. | Orísun ọ̀gá Ẹgbẹ̵̇́ Òṣèlú Labour kan sọ fún Sunday Times: 'Àtúgbéyẹ̀wò ìlàna ètò kan ni a ńreti láti kéde saájú òpin ọdún náà. | Berpirsekî payebilind ê Partiya Karker ji Sunday Timesê re got: Tê payîn ku ji bo nirxanina vê siyasetê, civînek berî bidawîbûna salê bê lidarxistin. | د کارګر حزب یوه مشر سنډې ټایمز ته وویل: د کال له ختم څخه د مخه د پالیسۍ د مرور توقع لرو. | A Munkáspárt egyik vezető tisztviselője így nyilatkozott a Sunday Timesnak: „Várhatóan év vége előtt bejelentik a szakpolitikai felülvizsgálatot. | ਲੇਬਰ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਇੱਕ ਸੀਨੀਅਰ ਨੇਤਾ ਨੇ ਸੰਡੇ ਟਾਈਮਸ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ: 'ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨੀਤੀ ਸਮਿਖਿਅਕ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ। | En representant högre upp i Labor sa till The Sunday Times: En granskning av policyn förväntas offentliggöras före årets slut. | Ap yeglekat bu Parti Labour neena The Sunday Times: 'ñungi xaarandi coppite ci doxalinu politik ci biir att bi. | Vir iz Laburistične stranke je za The Sunday Times izjavil: 'Pregled politike naj bi bil objavljen pred koncem leta. | سينئر ليبر پارٽي سورس سنڊي ٽائمز کي ٻڌايو: 'سالي جي پڇاڙي کان پھريان هِڪ پاليسي جائزي جو اعلان ڪرڻ جي اُميد آھي. | ངལ་རྩོལ་ཆབ་སྲིད་ཚོགས་པའི་མཐོ་རིམ་མི་སྣ་ཞིག་གིས་The Sunday Timesགསར་ཁང་ལ་བཤད་རྒྱུར་ སྔོན་དཔག་བྱས་ན་ལོ་མཇུག་གི་སྔོན་ལ་སྲིད་ཇུས་ཀྱི་དཔྱད་དཔོག་ཅིག་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱ་རྒྱུ་རེད། | 노동당 고위 관계자는 선데이 타임즈와의 인터뷰에서 다음과 같이 말했습니다. '연말 이전에 정책 검토가 발표될 것으로 예상합니다. | لیبر پارٹی کے ایک سینیئر ذرائع نے دی سنڈے ٹائمز کو بتایا: پالیسی پر نظرثانی کا اعلان سال کے ختم ہونے سے قبل کیا جانا متوقع ہے۔ | يان أوغبالو إمقورن ن أوكابار ن تووري إنا إ ذو صانداي تايمز: 'إتينتام أد تيسبراح يات لموراجاعا ن تسرتيت أورتا إكمل أوسڭُّاس: | Хөдөлмөр намын ахмад гишүүн Сандэй Таймс сэтгүүлд: ‘Уг асуудлын зохицуулалт жилийн сүүлээр зарлагдахаар тооцоолж байна. | කම්කරු පක්ෂයේ ජ්යෙෂ්ඨයෙකු ද සන්ඩේ ටයිම්ස් වෙත මෙසේ පැවසුවේය: ‘වසර අවසානයට පෙර ප්රතිපත්ති සමාලෝචනයක් නිවේදනය කිරීමට අපේක්ෂා කරනවා. | ലേബർ പാർട്ടിയിലെ ഒരു മുതിർന്ന നേതാവ് സൺഡേ ടൈംസിനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: വർഷാവസാനത്തിനുമുമ്പ് നയ അവലോകനം പ്രഖ്യാപിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. | Ne fakahā ʻe ha taha maʻolunga meʻi he Paati Leipā ki he The Sunday Times: 'Ko ha tuʻutuʻuni kuo toe siofi ʻo ʻamanaki ke fakahā ki muʻa ʻi he fakaʻosinga ʻo e uiké. | ལེ་བོར་པར་ཀྲི་གི་མི་ངོམ་གོངམ་ཅིག་གི་ སན་ཌེ་ཀྲའིམས་ལུ་བཤད་ཅི། ལོ་མཇུག་མ་བསྡུཝ་ལས་ སྲིད་བྱུས་བསྐྱར་ཞིབ་འབད་ནི་སྦེ་ སལ་སྒྲགས་འབད་ནི་བཟུམ་འདུག | ’n Senior Arbeiderspartybron het vir The Sunday Times gesê: '’n Beleidshersiening sal na verwagting voor die einde van die jaar aangekondig word. | Jawaabuji kebaadi ha maudo jami’iya Labour yechchi jaiida Sunday Times: 'Ndartugo taskaram do tamma nadineego bako ragare hitaande nde. | Miseensi bulaan paartichaa tokko akka The Sunday Times jedhetti: Poolisiin haaraan dhuma waggaa dura akka beeksifamu eegama | Uma fonte de alto escalão no Partido Trabalhista disse ao The Sunday Times: 'Espera-se que uma revisão da política seja anunciada antes do final do ano. | Mohlodi o hlaheletseng wa Labour Party o boleletse The Sunday Times: 'Ho lebeletswe hore pele selemo sena se kodumela ho phatlalatswe phetoho ya leano. | A tukuna e dua na ivurevure ni soqo ni cakacaka qase ena gauna ni sigatabu: Na railesuvi ni lawatu sa namaki me na vakatakilai ni bera ni cava na yabaki. | Висш източник от лейбъристката партия каза пред The Sunday Times: „Очаква се преди края на годината да бъде съобщено за преразглеждане на политиката. | Dywedodd ffynhonnell uchel yn y Blaid lafur wrth y Sunday Times: ‘mae disgwyl i adolygiad polisi gael ei gyhoeddi cyn diwedd y flwyddyn. | A senior Labour Party source told The Sunday Times: 'A policy review is expected to be announced before the end of the year. | Viens no augstākstāvošajiem Leiboristu partijas pārstāvjiem informēja “The Sunday Times”: “Sagaidāms, ka izmaiņas politikā tiks izziņotas līdz šī gada beigām. | ረጅም እድሜ ያለው የሌበር ፓርቲ ምንጭ ለሰንደይ ታይምስ ተናገረ የፖሊሲ ክለሳ ከአመቱ መጨረሻ በፊት ይፋ ይሆናል ተብሎ ይጠበቃል። | Umthombo ophezulu weLabour Party uxelele iSunday Times esithi: ‘ukuhlolwa kweenkqubo kulindeleke ukuba kwaziswe ngaphambili kokuba unyaka ugqithe. | Vienas iš aukšto rango leiboristų partijos šaltinių „The Sunday Times“ teigė: „Politikos nuostatų peržiūrą tikimasi paskelbti iki metų pabaigos. | Ia au i te hoê taata rave ohipa i roto i te hoê pǔpǔ feia rave ohipa,The Sunday Times: 'E faaarahia te hoê hi'opo'araa ture na mua a'e i te hopea matahiti.' | Une source importante au sein du Parti travailliste a déclaré au Sunday Times : « Il est prévu qu’un examen des politiques soit annoncé avant la fin de l’année. » | İşçi Partisi'nin üst düzey bir kaynağı The Sunday Times'a şu açıklamalarda bulundu: "Yıl sonuna kadar bir politika incelemesi yapılması bekleniyor. | Dúirt foinse shinsearach i bPáirtí an Lucht Oibre leis an Sunday Times: ‘Táthar ag súil go bhfógrófar léirmheas ar pholasaí roimh dheireadh na bliana. | A senior Labour Party source told The Sunday Times: 'A policy review is expected to be announced before the end of the year. | લેબર પાર્ટીનાં વરિષ્ઠ સ્રોતે ધ સન્ડે ટાઇમ્સને કહ્યું: ‘નીતિ સમીક્ષા વર્ષની સમાપ્તિ પૂર્વે જાહેર થવાનું અપેક્ષિત છે. | The Sunday Times से लेबर पार्टी के एक वरिष्ठ कर्मचारी ने कहा: 'नीति समीक्षा, वर्ष की समाप्ति से पहले घोषित होने की संभावना है। | Një burim i nivelit të lartë i Partisë Laburiste i tha ‘The Sunday Times’: 'Përpara fundit të vitit pritet të njoftohet një rishikim i politikave. | سەرچاوەیەکی باڵای پارتی کرێکار بە ساندەی تایمزی وت: "لەوانەیە پێداچوونەوەی سیاسەت بەرلە کۆتایی ساڵ ڕابگەیێنرێت. | A senior Labour Party source told The Sunday Times: 'A policy review is expected to be announced before the end of the year. | Una fuente de alto nivel del Partido Laborista dijo a The Sunday Times: 'Se espera el anuncio de una revisión de la política antes de que termine el año. | Hoy ny mpikambana iray efa ela ao amin’ny Sendikan’ny Mpiasa tamin’ny The Sunday Times: “Andrasana alohan’ny faran’ny taona ny filazana mahakasika ny fomba fitantanana vaovao. | Leyboristlar partiyasining yuqori lavozimli manbai “The Sunday Times” nashriga shunday dedi, “Siyosiy o‘zgarish yir oxirigacha e’lon qilinishi kutilmoqda. | ແຫຼ່ງຂ່າວຂັ້ນສູງຂອງພັກແຮງງານ (Labour Party) ກ່າວຕໍ່ໜັງສືພິມ The Sunday Times: 'ການທົບທວນນະໂຍບາຍຄາດວ່າຈະໄດ້ປະກາດກ່ອນສິ້ນປີ. | লেবার পার্টির এক সিনিয়র সূত্র দ্য সানডে টাইমসকে জানিয়েছে: 'বছর শেষ হওয়ার আগে একটি নীতি পর্যালোচনা ঘোষণা করা হবে বলে আশা করা হচ্ছে। | O sursă de la conducerea Partidului Laburist a declarat pentru The Sunday Times: „Anunțul privind o revizuire a politicii este așteptat înainte de sfârșitul anului. | Старэйшая крыніца ў лейбарысцкай партыі распавяла для часопісу The Sunday Times: «Планаваны агляд дзеянняў будзе абвешчаны да канца года. | Oselesikhathi eside esebenza leqembu leLabour utshele abeSunday Times ukuthi: ‘Sikhangelele ukuthi abantu batshelwe ngotshintsho lolu umnyaka lo ungakapheli. | Лейбористер партиясының жоғары лауазымды өкілі The Sunday Times газетіне берген сөзінде: Саясатты шолу жыл аяғына дейін жарияланатын болады деп күтілуде. | Starszy członek Partii Pracy w rozmowie z The Sunday Times powiedział: „Oczekuje się, że przed końcem tego roku nastąpi ogłoszenie zmiany polityki”. | Wata babbar kafa ta Jam'iyyar Labour ta faɗa wa The Sunday Times: Ana tsammanin sake duba ƙudurin da za a sanar kafin ƙarshen shekarar. | ლეიბორისტული პარტიის მაღალი თანამდებობის წყარომ სანდი თაიმსს განუცხადა: ‘მოსალოდნელია პოლიტიკის გადახედვის ანონსირება ამ წლის ბოლომდე. | Ein á høgum stigi í Labour flokkinum segði við The Sunday Times: ‘Eitt politiskt ummæli verður væntandi kunngjørt áðrenn árið er liðugt. | Une source principale du parti travailliste a déclaré au The Sunday Times : «Une révision de politique devrait être annoncée avant la fin de l’année. | แหล่งข่าวฝ่ายแรงงานอาวุโสกล่าวกับ The Sunday Times: 'คาดว่าจะมีการประกาศผลการทบทวนนโยบายก่อนสิ้นปี | Хезмәт партиясенең олы чыганагы хәбәр итте: 'Политик күзәтү ел ахырына кадәр игълан ителер дип көтелә. | I kī atu tētahi puna kōrero matua o te Rōpū Labour ki te Sunday Times: ‘E tūmanakohia ana ka whakaputaina tētahi arotake kaupapahere i mua i te mutunga o te tau. | Tal como un alto cargo del Partido Laborista comentó a The Sunday Times: Se espera el anuncio de una revisión de la directiva para antes de que acabe el año. | 'இந்த ஆண்டு இறுதிக்குள் கொள்கை மறுஆய்வு செய்யப்பட்டு அறிவிக்கப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது’ என்று மூத்த தொழிற்கட்சி வட்டாரம் தி சண்டே டைம்ஸிடம் தெரிவித்தது. | Мансабдори олимартаба ба нашрияи The Sunday Times изҳор намуд, ки: Тахмин меравад, ки барраси намудани масъалаи сиёсат то охири сол эълон мегардад. | ಲೇಬರ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ವರಿಷ್ಠರು ದಿ ಸಂಡೇ ಟೈಮ್ಸ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ನೀತಿ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ವರ್ಷಾಂತ್ಯದ ಮೊದಲು ಘೋಷಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ. | Eine hochrangige Quelle aus der Labour Party sagte gegenüber der Sunday Times: „Vor Ende des Jahres wird voraussichtlich eine Richtlinienprüfung angekündigt. | Böyük İşçi Partiyasının mənbələri Bazar Xəbərlərinə bildirdi: “İlin sonuna qədər siyasətin tənqidi icmalının bəyan ediləcəyi gözlənilir. | Một nguồn tin cấp cao trong Đảng Lao động nói với Thời báo Chủ nhật: 'Quá trình rà soát các chính sách dự kiến sẽ được công bố vào cuối năm nay. | Tshiko tshihulwane tsha Dzangano ḽa Labour tsho vhudza The Sunday Tiimes: ‘Hu khou lavhelelwa u ḓivhadzwa ha tseduluso ya mbekanyamaitele phanḓa ha musi ṅwaha u tshi fhela. | Vysokopostavený zdroj z Labouristickej strany uviedol pre The Sunday Times: Očakávame, že vyhodnotenie návrhu by sa mohlo zverejniť do konca roka. | Una font experimentada del Partit Laborista va declarar al The Sunday Times: “Es preveu que s’anunciï una revisió de la política abans que acabi l’any. | Ib tus neeg laus paub tab ntawm tog nom Phav Labour qhia rau Sunday Times tias: Kev tshab xyuas txoj caij xav kom tshaj tawm ua ntej thaum xaus lub xyoo. | Xisbiga Shaqada Sare ila ka soo baxday waxay u sheegtay Sunday Times: “Dib u eegida xeerka waxaa la filayaa in lagu dhawaaqyo ka hor dhammaadka sanadka. | Eng Senior-Source aus der Labour Party huet der Sunday Times gesot: “Eng Revue vun der Politik gëtt Enn des Joers erwuart annoncéiert ze ginn. | Umukomeye mu ishyaka ry’abakozi yabwiye ikinyamakuru cya The Sunday Times ati: 'Isuzuma ry’ingamba ryitezweho gutangazwa mbere y’impera z’umwaka. | מקור בכיר במפלגת הלייבור אמר לסנדיי טיימס: „בחינת מדיניות צפויה להתפרסם לפני סוף השנה. | Высокопоставленный источник лейбористской партии сказал The Sunday Times: Ожидается, что о пересмотре политики будет объявлено до конца года. | Et erfaren medlem af Larbourpartiet udtalte til The Sunday Times: "Et politisk forslag ventes at blive offentliggjort inden udgangen af året." | 一名高級工黨消息向 Sunday Times 表示：「預計將在年底前公佈政策審查。 | Ei eldre kjelde frå Labour fortalde The Sunday Times: Ei politikkmelding er forventa annonsert før årsskiftet. | قال مصدر أعلى مقامًا في حزب العمال لمجلة صنداي تايمز: "من المتوقع الإعلان عن مراجعة السياسة قبل نهاية العام. | Satu sumber kanan dari Parti Buruh memberitahu The Sunday Times: 'Kajian dasar dijangka diumumkan sebelum akhir tahun ini. | یکی از منابع ارشد حزب کارگر به Sunday Times گفت: «انتظار میرود قبل از پایان سال، بررسی مجدد سیاستها انجام شود. | مصدر كبير في حزب العمل كال لصحيفة صنداي تايمز: يتوقو لهي يخلك إعلان عن مراجعة السياسة سابك موفى العام. | ናይ ሌበር ፓርቲ ላዕለዎት ንሳንደይ ታይምስ ከምዚ ኢሎም፡ ‘ቅድሚ መወዳእታ እዚ ዓመት ግምገማ ኣመሓድራ ከም ዝእወጅ ትፅቢት ይግበር። | Seorang sumber, yaitu senior dari Serikat Buruh mengatakan kepada The Sunday Times: 'Tinjauan atas kebijakan ini diharapkan akan diumumkan sebelum akhir tahun ini. | లేబర్ పార్టీకి చెందిన సీనియర్ నాయకుడు ది సండే టైమ్స్కు ఇలా చెప్పారు: 'సంవత్సరం ముగిసేలోపు కొద్ద విధానం సమీక్షించబడుతుంది. | サンデー・タイムズ紙に労働党幹部は次のように語っている。「政策の見直しは年末までには発表されることになっている。 | Сандэй Таймсҡа Лейбористар партияһының баш сығанағы былай тигән: Был сәйәси үҙгәрештәр йылдың аҙағына һәтлем иғлан ителеүергә тейеш тип көтөлә. | Heimildarmaður úr efri deildum Verkamannaflokksins sagði við Sunday Times: „Það er áætlað að tilkynnt verði um stefnuendurskoðun fyrir árslok. | Ανώτερη πηγή από το Εργατικό Κόμμα δήλωσε στην εφημερίδα The Sunday Times: "Αναμένεται να ανακοινωθεί αλλαγή πολιτικής πριν από το τέλος του έτους. | ލޭބާ ޕާރޓީގެ އިސް ބޭފުޅެއް ދަ ސަންޑޭ ޓައިމްސްއަށް ދެންނެވިއެވެ: 'އަހަރު ނިމުނުގެ ކުރިން ޕޮލިސީގެ މުރާޖައާއެއް ކުރިއަށް ގެންދާނެ ކަމުގެ އިއުލާނެއް ކުރާނެއެވެ. | Motswedi mongwe wa tshedimosetso wa Lekoko la Labour o ne wa bolelela The Sunday Times jalo 'Go lebeletswe gore tshekatsheko ya pholisi eno e itsisiwe pele ga ngwaga ono o wela. | A senior Labour Party source told The Sunday Times: 'A policy review is expected to be announced before the end of the year. | Korkean tason työväenpuolueen lähde kertoo Sunday Times -sanomalehdelle: “Linjauksen tarkistamisesta tiedotettaneen ennen vuodenvaihdetta. | Mkulu wina wa ku chipani cha Labor Party adauza The Sunday Times: 'Kuwunikidwanso kwa ndondomekoyi kukuyembekezeka kulengezedwa chaka chisanathe. | Dlouhodobý člen labouristů uvedl pro Sunday Times: „Očekává se, že vyhodnocení tohoto opatření bude oznámeno do konce roku. | Високо рангиран член на партијата изјавил за Сандеј Тајмс: „Ревидирањето на стратегијата треба да биде објавено пред крајот на годината. | Onye senịọ nzuputa okwu nke Labour Party gwara Sunday Times: ‘A na-atu anya ịma ọkwa nyocha amụma tupu ngwucha afọ a. | ئەمگەك پارتىيەسىنىڭ يۇقىرى دەرىجىلىك ئەمەلدارى «يەكشەنبەۋاقىت گېزىتى» گە مۇنداق دېدى: مۆلچەرلىنىشىچە، يىل ئاخىرىدىن بۇرۇن سىياسەتنى باھالاش ئېلان قىلىنىدىكەن. | Umtfombo welilunga lelidzala le-Labour Party utjele i-The Sunday Times kutsi: ‘Kubuketwa kwemgomo kubhekeke kutsi kumemetelwe kungakapheli umnyaka. | Visoki izvor iz Laburističke partije je izjavio za Sunday Times: „Očekuje se da će do kraja godine biti najavljeno preispitivanje propisa. | Isang senior na source mula sa Labour Party ang nagsabi sa The Sunday Times na: 'Inaasahan ang pag-anunsyo ng pagsusuri sa patakaran bago matapos ang taon. | ប្រភពជាន់ខ្ពស់របស់គណបក្សកម្លាំងពលកម្ម (Labour Party) បានប្រាប់ទៅដល់ការសែតដឹ សាន់ដេ ថែមស៍ (The Sunday Times) ថា៖ «ការត្រួតពិនិត្យឡើងវិញទៅលើគោលនយោបាយត្រូវគេបានរំពឹងថា នឹងត្រូវប្រកាសនៅមុនដំណាច់ឆ្នាំ»។ |
'Hazviitiki muhusiku humwe chete asi kushanda mazuva mana pasvondo ipfungwa inoenderana nemaonero ebato pakuenzanisazve upfumi kuti hunakire vashandi kusanganisira hurongwa hwebato panhau dzezvemaindasitiri.' | „See ei toimu üleöö, kuid neljapäevane töönädal on püüdlus, mis sobib kokku partei lähenemisviisiga majanduse tasakaalustamisega nii töötajate kasuks kui ka partei üldise tööstusstrateegiaga. | "Non acontecerá do día á noite, pero unha semana laboral de catro días é unha ambición que se axusta ao enfoque do partido para equilibrar a economía a favor do traballador, así como á estratexia industrial xeral do partido". | 'Tacakacitike munshita iinono lelo umulungu wa nshiku shakubomba 4 emapange ayalelolenkana no bwanshiko bwa cipani ubwakuwamya imikalile yababomfi pamofye na mapange yakuwamya amakwebo ya calo.' | «Det vil ikke skje over natten, men firedagersuken er en ambisjon som passer med partiets ønske om å la pendelen svinge til arbeidernes fordel – i tillegg til partiets overordnede industristrategi». | 'Ngeke kwenzeke ngobusuku kodwa ngeznsuku ezine esontweni kodwa ukusebenza izinsuku ezine kuyinto elangazelwe yindlela yeqembu yokubhalansa kabusha umnotho uvune abasebenzi kanye nomqondo wonke womkhakha.' | Սա մի օրվա լուծելու խնդիր չէ, բայց 4օրյա աշխատանքային շաբաթվա գաղափարը համապատասխանում է կուսակցության կողմից տնտեսության հավասարակշռության պահպանման մոտեցմանը, ինչպես նաև կուսակցության արդյունաբերական ռազմավարությանը»։ | 'यो एकै रातमा हुने छैन तर हप्तामा चार-दिन काम एक आकांक्षा हो जुन कामदारको पक्षमा अर्थव्यवस्थालाई पुन: सन्तुलन गर्न पार्टीको दृष्टिकोणका साथसाथै समग्र औद्योगिक रणनीतिसँग मेल खान्छ।' | "Het zal niet van het ene op het andere moment plaatsvinden, maar een vierdaagse werkweek is een doel dat past binnen het streven van de partij om de balans in de economie meer ten voordele van de werknemers te laten uitslaan en dat ook past binnen de algehele industriële strategie van de partij." | “此项政策不会一夜之间实现，但一周四天工作制是适应工党调整经济组合使其向工人以及工党全面产业战略倾斜的愿景。 | 'O le vaiaso faigaluega e fa aso o se fa'anaunauga lea e tupu e fetaui ma le faiga a le pati i le toe fa'aleleia o le tamaoaiga e fa'atatau i tagata faigaluega, fa'apea fo'i ma le fuafuaga atoa a le vaega fa'apisinisi.' | “Dan mhux ser jiġri mil-lum għal għada iżda ġimgħa ta’ xogħol ta’ erbat ijiem hija aspirazzjoni li tixraq mal-approċċ tal-partit biex jibbilanċja l-ekonomija mill-ġdid favur il-ħaddiem kif ukoll l-istrateġija industrijali globali tal-partit.” | „Прoмeнa сe нeћe дoгoдити прeкo нoћи, aли чeтвoрoднeвнa рaднa нeдeљa je циљ кojи сe уклaпa у приступ пaртиje рeбaлaнсирaњу приврeдe у кoрист рaдникa, кao и гeнeрaлнo у индустриjску стрaтeгиjу пaртиje.” | To se neće desiti preko noći, ali četverodnevna radna sedmica je ambicija koja se uklapa u partijski pristup rebalansu ekonomije u korist radnika, kao i u partijsku industrijsku strategiju uopšte.” | „Četverodnevni radni tjedan neće se ostvariti preko noći, ali predstavlja težnju koja se uklapa u pristup koji ova stranka ima prema uravnoteživanju gospodarstva u korist radnika, kao i u cjelokupnu industrijsku strategiju ove stranke.” | 'हे रातोरात घडणार नाही परंतु चार-दिवसांचा कामाचा आठवडा ही एक आकांक्षा आहे जी कर्मचाऱ्यांच्या हितात अर्थव्यवस्थेचे पुनर्वसन करण्याच्या पक्षाच्या दृष्टिकोनाशी तसेच पक्षाच्या एकूण औद्योगिक धोरणाशी जुळते.' | 'Haitafanyika mara moja lakini siku nne za kufanya kazi ni ari inayolingana na mtazamo wa chama katika kusawazisha uchumi kwa ajili ya wafanyakazi na pia mkakati wa jumla wa chama kwa sekta.’ | Усе не зміниться за одну ніч, проте ідея про чотириденний робочий тиждень відповідає підходу партії до зміни балансу економіки в інтересах робітників, а також загальній промисловій стратегії партії". | "Ol bir gijede bolmaz, ýöne dört iş günli hepde partiýanyň ykdysadyýeti işçiniň bähbidine deňagramlamak çemeleşmesine, şeýle hem, partiýanyň ählumumy senagat strategiýasyna kybap gelýän maksat bolup durýar". | “Non avverrà da un giorno all’altro, ma una settimana lavorativa di quattro giorni è un’aspirazione in linea con l’approccio del partito al riequilibrio dell’economia in favore dei lavoratori, nonché con la sua strategia industriale d’insieme.” | "Não irá acontecer de um dia para o outro, mas uma semana de trabalho de quatro dias é uma aspiração ajustada à abordagem do partido ao reequilíbrio da economia a favor do trabalhador, bem como à estratégia global do partido para o setor industrial". | 'Ez da egun batetik bestera gertatuko, baina lau laneguneko astea bat dator alderdiak ekonomia langilearen alde berrorekatzeko duen ikuspegiarekin, eta alderdiaren industria-estrategia orokorrarekin ere bai.' | Бул бир саатта болбойт, бирок төрт күндүк жумушчу апта – бул жумушчунун пайдасына экономиканы кайрадан баланстоого партиянын мамилесине, ошондой эле партиянын жалпы өнөржай стратегиясына жазылган умтулуу.' | Ma nye ŋkeke ɖeka fe do ya o gake dowowo ŋkeke ene le kosiɖa me la nye ɖoɖo si sor ɖe dunyaheha fe ɖoɖowo dzi hena ŋkulele ɖe ganyawo ŋu kple vi si woa ɖe na dowolawo kpakple be ade dunyaheha la fe ɖoɖo ɖe dorwornyawo tutuɖo ŋuti . | ညတြင္းခ်င္းျဖစ္လာမွာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ သို႔ေသာ္ တစ္ပတ္ေလးရက္ အလုပ္လုပ္ျခင္းသည္ အလုပ္သမားဦးစားေပးေသာ စီးပါြးေရးခ်ိန္ညွိျခင္းျဖင့္ ပါတီ၏ခ်ဥ္းကပ္မႈႏွင့္ ပါတီ၏ အားလံုးႏွင့္ သက္ဆိုင္ေသာ စက္မႈဗ်ဴဟာႏွင့္ ကိုက္ညီေသာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္တစ္ခုျဖစ္သည္။ | ‘呢嘅計劃不會馬上實施，但一週四天工作制係一個願望，該願望符合工党重新制衡惠及工人嘅經濟嘅方法，也符合工黨嘅整體工業戰略。’ | "این کار یک شبه اتفاق نمی افتد، اما یک هفته کاری چهار روزه آرزویی است که با رویکرد حزب برای بازگشت مالی اقتصاد به نفع کارگر و همچنین ستراتژی کلی صنعتی حزب منطبق است." | 'Kòní ṣẹ́lẹ̀ ni òòru ọjọ́ kan ṣùgbọ́n ọ̀sẹ̀ iṣẹ́-ṣíṣe ọlọ́jọ́-mẹ́rin jẹ ìmísí kan eyiti ó ṣe déédéé wọnú ìgbéṣẹ̀ ẹgbẹ́ náà láti túnṣe ìmúdúró ọrọ̀-ajé náà fún ṣíṣe ojú rere sí àwọn òṣìṣẹ́ àti bíi ọgbọn-àtiṣe ìdáṣẹ́sílẹ̀ ti ẹgbẹ́ náà. | Ev kar di şevekî de nagihêje encamê, lê îdeya 4 rojên karî di hefteyê de, pêşniyarek e ku bi armanca hêsankariyên aborî ji bo karkeran û her wiha li gor stratejiya pêşeyî ya giştî ya wê partiyê ye. | دا کار په یوه ورځ کې ترسره کېدای نه شي خو د څلورو کاري ورځو اونۍ به داسې یوه نوې سا وي چې د حزب له هڅو سره سمون خوري، تر څو اقتصاد د کارکوونکو او د حزب د صنعت عمومي ستراتیژۍ په سود کړي. | Bár nem fog egyik napról a másikra megtörténni, de a négynapos munkahét egy olyan elképzelés, amely jól illeszkedik a párt azon programjába, amely a munkások felé billentené a mérleg nyelvét a gazdaságban, ráadásul beleillik a párt átfogó ipari stratégiájába is.” | 'ਇਹ ਰਾਤੋ-ਰਾਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਪਰ ਚਾਰ ਦਿਨ ਦਾ ਕਾਰਜ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਹੈ ਜੋ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਰਣਨੀਤੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਕਰਮਚਾਰੀ ਦੇ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਮਾਲੀ ਹਾਲਤ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੰਤੁਲਨ ਦੀ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨਾਲ ਫਿੱਟ ਬੈਠਦਾ ਹੈ'। | "Det kommer inte att ske på en dag, men en fyra dagars arbetsvecka är en strävan som passar in i partiets inställning till att balansera ekonomin till förmån för arbetaren samt partiets övergripande industriella strategi." | "Du yagg mu am waaye nak ligeey ñeenti fan ci ayubes bi ap mëbët bu ménngo ak xalaatu parti bii la ngir yekketiwaat koom bi mu wenngoo ci booru ligeeykat yi niki noonu pexey parti yi soxal ay estarateesi' | »Ne bo se zgodilo čez noč, toda štiritedenski delovnik je cilj, ki si ga bomo prizadevali doseči s pristopom stranke k uravnoteženju gospodarstva v korist delavca in splošne industrijske strategije stranke.« | 'اھو رات جي رات نه ٿيندو پر ھڪ لي به چئن سٽن ڏينھن جي هفتي ھڪ اھڙي خوبي آھي، جيڪو ڪمزوري جي حقائق، د ফوند جي مجموعي صنعتي حڪمت عملي، اقتصاد.' | ཁོས་བཤད་རྒྱུར་ འདི་ཞག་གཅིག་གི་བར་དུ་མངོན་འགྱུར་བྱེད་མི་ཐུབ་ འོན་ཀྱང་གཟའ་འཁོར་རེར་ལས་ཀ་ཉིན་བཞི་བྱེད་པ་ནི་རེ་འདུན་ཞིག་ཡིན་ཞིང་ ཚོགས་པས་ཡང་བསྐྱར་དཔལ་འབྱོར་དོ་མཉམ་དང་བཟོ་པར་ཕན་པའི་བྱེད་སྟངས་དང་མཐུན་པ་རེད་ ཚོགས་པས་ཐོན་ལས་ཧྲིལ་པོའི་འཐབ་ཇུས་དང་ཡང་མཐུན་ཡོད། | '하루아침에 일어나지는 않겠지만 주 4일 근무는 노동자에게 유리한 경제 재조정을 위한 당의 접근 방식과 당의 전반적인 산업 전략에 부합하는 포부입니다.' | ایسا راتوں رات تو نہیں ہو گا لیکن چار ایام کار کا ہفتہ ایک ایسی تحریک ہے جو معیشت کا توازن دوبارہ کارکنوں کے حق میں کرنے کے علاوہ پارٹی کی مجموعی صنعتی حکمت عملی کے لئے موزوں ہے۔ | 'أور أد إجرو ماياد غ واس نس، ولايني إيمالاس ن كوزٗ ووسان ن تووري إڭا يات تغاوسا لي د يوشكان د تانايت ن أوكابار غ ماد إزٗلين س أوساستل ن تدمسا س أومنيد ن أومسووري غيكان د تستراتيجيت تامڭورانت توميدت ن أوكابار.' | ’4 ажлын өдөртэй болгох асуудал нэг өдрийн дотор шийдэгдэх зүйл биш учраас намын эдийн засгийг тэнцвэржүүлэх арга зам нь ажилчид болон намын төлөвлөгөөнд эерэг нөлөөтэй байна.’ хэмээжээ | ‘එය එක් දිනකින් සිදු වන්නක් නොවුණත්. දින හතරක වැඩ සතිය සේවකයින්ට යහපතක් වන අයුරින් ආර්ථිකය ප්රතිතුලනය කිරීමේ පක්ෂ එළඹුම මෙන්ම පක්ෂයේ සමස්ත කර්මාන්ත උපාය මාර්ගය සමග ගැලපෙන්නක්.’ | ‘ഇത് ഒരു രാത്രികൊണ്ട് സംഭവിക്കില്ല, എന്നാൽ തൊഴിലാളികൾക്ക് അനുകൂലമായി സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയെ വീണ്ടും സമതുലിതമാക്കാനുള്ള പാർട്ടിയുടെ സമീപനത്തിനും പാർട്ടിയുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള വ്യാവസായിക നയമെന്ന നിലയിലും അനുയോജ്യമായൊരു അഭിലാഷമാണ് നാല് പ്രവൃത്തി ദിനങ്ങളുള്ള ആഴ്ച.' | 'ʻE ʻikai ke hoko ʻi ha pō pē ʻe taha ka ko ha uike ngāue ʻaho ʻe faá ʻoku fakatupulaki ʻo feʻunga mo e founga ʻa e paatí ke fakapalanisi ʻa e ʻekonōmiká ʻi he fiemaʻu ʻa e taha ngāué kae pehē ki he kātoa ʻa e palani fakaēngāue ʻa e paatí.' | ལཱ་གི་བདུན་ཕྲག་ ཁྱིམ་ནང་སྡོད་དོ་བཟུམ་དང་ དམག་མི་རྒན་ཤོས་ཚུ་དམག་ནང་འགྱོ་མི་འདི་ དམག་ལས་ལོག་འོངམ་ད་སོ་སོ་སྦེ་དང་ ལ་ཁག་ རྐྱབ་མི་ འདི་བཟུམ་སྦེ་ རེ་རེ་བཞིན་དུ་གིས་ རྒྱལ་ཁབ་ལུ་གུས་བཀུར་ཡོད་ལུགས་ཚུ་བཤད་ཅི | 'Dit sal nie oornag gebeur nie, maar ’n vierdagwerksweek is ’n ambisie wat inpas by die party se benadering om die ekonomie ten gunste van die werker te herbalanseer sowel as by die party se algehele industriële strategie. | 'Non man wadataako jemmaare woore amma huwugo nyalde nay ha asaweere do nder anniya yaadai be beeno jam’iyawa ngal tokkita foondutuki shani luulo ngam walla huwoobe be kala dabareji kampani bana jam’iya mari haaje.' | Halka tokkoti tahuu baatus torbanitti guyya hojii afur jechuun hojjatoota kan kakaasufi wal madaalli dinagdee kalatti hojjattota indastirii kan foyyeessu dandahu taha. | 'Isso não vai acontecer da noite para o dia, mas a semana com quatro dias de trabalho é uma aspiração que se encaixa na postura do partido para reequilibrar a economia a favor do trabalhador e também na estratégia industrial geral do partido.' | 'Sena se ke ke sa etsahala ka ho panya ha leihlo empa ho sebetsa matsatsi a mane ka beke ke takatso e tsamaisanang le mokgwa wa mokga wa ho lekalekanya moruo wa naha molemong wa mosebetsi hammoho le leano ka kakaretso la indasteri la mokga.' | Na macawa ni cakacaka va na siga sa ikoya e dua na takete ka sala vata kei na lawatu raraba vakacakacaka ni ilawalawa kei na kena yalataki me vakatautauvatataki na ivakarau ni bula vakailavo me baleti ira na tamata cakacaka, e dina ga ni na sega ni yaco ena bogi taucoko. | „Няма да се случи веднага, но четиридневната работна седмица е стремеж, който се вписва в подхода за ребалансиране на икономиката в полза на работниците, както и в общата индустриална стратегия на партията.“ | Ni fydd yn digwydd dros nos ond mae wythnos bedwar diwrnod yn uchelgais sy’n cyd-fynd ag agwedd y blaid tuag at ailstrwythuro’r economi o blaid y gweithwyr yn ogystal a strategaeth ddiwydiannol gyffredinol y blaid. | 'It won't happen overnight but a four-day working week is an aspiration that fits in with the party's approach to rebalancing the economy in favour of the worker as well as the party's overall industrial strategy.' | “Tas nenotiks vienā dienā, taču četru dienu darba nedēļa ir ideja, kas atbilst partijas mērķim līdzsvarot ekonomiku par labu strādājošajiem, kā arī partijas vispārējai stratēģijai rūpniecībā.” | ”በአንድ ጊዜ አይሆንም ነገር ግን የአራት ቀን የስራ ሳምንት ኢኮኖሚው ሰራተኞችን እንዲሁም የፓርቲውን አጠቃላይ የኢንዱስትሪ መሪ እቅድ በሚደግፍ መልኩ እንደገና ሚዛናዊ ለማድረግ ፓርቲው ከሚከተለው መንገድ ጋር የሚስማማ ተስፋ የተጣለበት ስኬት ነው።” | ‘Soze kwenzeka ngoko nangoko kodwa iveki yokusebenza eneentsuku ezine yingcamango efanelekelayo yeli qela yokulinganisa kabutsha ezoqoqosho ukuze zibe secaleni labaqeshwa kunye nocwangciso lwezamashishini lweli qela.’ | Tai nenutiks per naktį, bet keturių darbo dienų savaitė atitinka partijos požiūrį į ekonomikos subalansavimą darbuotojų naudai, taip pat bendrą partijos pramonės strategiją.“ | 'Te hoê hepetoma ohipa e maha mahana te maoro, o te hoê ïa opuaraa e tu'ati i te huru raveraa a te pŭpŭ no te faaiti i te faufaa o te feia rave ohipa, e tae noa'tu i te ture rahi no te ohipa.' | « Cela ne se fera pas en une nuit, mais une semaine de travail de quatre jours est un objectif qui va de pair avec l’approche du parti pour rééquilibrer l’économie en faveur des travailleurs ainsi qu’avec sa stratégie industrielle globale ». | Bu, bir gecede gerçekleşebilecek bir plan değil ancak haftada dört gün çalışma fikri, partinin ekonomiyi işçilerin lehine olacak şekilde yeniden dengeleme politikasına ve genel endüstriyel stratejisine uygun bir istek." | ‘Ní tharlóidh sé thar oíche, ach seachtain oibre ceithre lá is ea sprioc, a oireann do chur chuige an pháirtí chun buntáiste a thabhairt don oibrí agus do straitéis thionsclaíoch an pháirtí.’ | 'It won't happen overnight but a four-day working week is an aspiration that fits in with the party's approach to rebalancing the economy in favor of the worker as well as the party's overall industrial strategy.' | 'તે રાતોરાત બનશે નહીં પરંતુ ચાર દિવસનું કાર્યકારી અઠવાડિયું એ એક મહત્ત્વાકાંક્ષા છે જે કાર્યકરો તેમજ પાર્ટીની એકંદર ઔદ્યોગિક વ્યૂહરચનાની તરફેણમાં અર્થતંત્રને પુન: સંતુલિત કરવાના પક્ષના અભિગમ સાથે બંધબેસે છે.' | 'यह रात-भर में नहीं हो जाएगी, बल्कि इसमें चार दिवसीय कार्य सप्ताह के लगने की उम्मीद है, जो कि पार्टी की समग्र औद्योगिक रणनीति के साथ-साथ कामगारों के पक्ष में अर्थव्यवस्था के पुनर्संतुलन के पार्टी के दृष्टिकोण के बिल्कुल अनुकूल है।' | 'Nuk ka për të ndodhur menjëherë, por një javë me katër ditë pune është një aspiratë që përputhet me qasjen e partisë për të balancuar ekonominë në favor të punonjësve e gjithashtu me strategjinë e përgjithshme industriale të partisë.' | "ئەمە بە شەوێک ڕوو نادات بەڵام چوار ڕۆژ ئیشکردن لە هەفتە ئاواتێکە گونجاوە لەگەڵ ستراتیجی پارت بۆ هاوسەنگکردنی دووبارەی ئابووری بە قازانجی کرێکاران و هەروەها ستراتیجی گشتی پیشەسازی پارتەکە." | 'It won't happen overnight but a four-day working week is an aspiration that fits in with the party's approach to rebalancing the economy in favour of the worker as well as the party's overall industrial strategy.' | 'No ocurrirá de la noche a la mañana, pero una semana laboral de cuatro días es una aspiración que se adapta al enfoque del partido de volver a equilibrar la economía a favor del trabajador, así como a la estrategia industrial en general del partido'. | ‘Tsy hihatra ho an’ny mpiasa alina izy io nefa mety tsara ilay fitakiana,hoe efatra andro anatin’ny herinandro ihany no fiasana,mba ho fampidiran-dresaky ny sendika momba ny toe-karena sy hanomezana tombony ny mpiasa sy ny stratejia ara-indostria araka ny fomba fijery sendikaly.’ | “Bu narsa bir kechada yuz bermaydi, ammo to‘rt kunlik ish haftasi ishchilar foydasiga iqtisodiyotni muvozanatga keltirish hamda partiyaning umumiy sanoat yo‘nalishidagi strategiyasi bo‘yicha yondashuviga mos keladi.” | 'ມັນຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນພາຍໃນຂ້າມຄືນ ແຕ່ອາທິດໜຶ່ງເຮັດວຽກສີ່ວັນແມ່ນຄວາມປາດຖະໜາທີ່ເຂົ້າກັນກັບແນວທາງຂອງພັກເພື່ອດຸນດ່ຽງເສດຖະກິດຄືນໃນການເອື້ອປະໂຫຍດໃຫ້ຜູ້ເຮັດວຽກ ເຊັ່ນດຽວກັບເປັນຍຸດທະສາດອຸດສາຫະກຳໂດຍລວມຂອງພັກ.' | 'এটি রাতারাতি ঘটবে না তবে চার দিনের কার্যদিবস একটি আকাঙ্ক্ষা যা শ্রমিকের পাশাপাশি দলের সামগ্রিক শিল্পকৌশলের পক্ষে অর্থনীতিতে ভারসাম্য রক্ষার জন্য দলের পদ্ধতির সাথে খাপ খায়।' | Nu se va întâmplat peste noaptea, însă o săptămână de lucru de patru zile este o aspirație potrivită în abordarea partidului de reechilibrare a economiei în favoarea muncitorului, precum și în strategia generală a partidului privind industria.” | Гэта не адбудзецца зараз, але чатырохдзённы працоўны тыдзень – гэта ідэя, якая адпавядае поглядам у партыі і агульнай прамысловай стратэгіі рэгулявання эканомікі на карысць работнікаў. | ‘Utshintsho lolu alusoze lwenzakale ngelanga elilodwa, kodwa ukuthi abantu basebenze okwamalanga amane ngeviki kuzanceda iqembu leli ukuthi lenelise ukuvuselela ezomnotho njalo luncede lezisebenzi.’ | “Бұл бір түнде болмайды, бірақ төрт күндік жұмыс аптасы – экономиканы жұмысшының пайдасына қайта теңдестіруге, сондай-ақ партияның жалпы өндірістік стратегиясына сәйкес келетін ұмтылысы болып саналады.” | „Nie stanie się to z dnia na dzień, lecz czterodniowy tydzień pracy jest czymś, co wpisuje się w podejście partii do przywrócenia równowagi gospodarczej na korzyść pracownika, jak również w ogólną strategię przemysłową partii. | Ba zai faru rana ɗaya ba amma wani makon aiki na kwana hudu abin jan hankali ne da ya dace a cikin hanyar jam'iyyar ga sake daidaita tattalin arziki don ma'aikacin har ma da gaba ɗaya dabarar jam'iyyar ta fuska masana'anta.' | 'ეს უცებ არ მოხდება, მაგრამ ოთხდღიანი სამუშაო კვირა არის მისწრაფება, რომელიც შეესაბამება პარტიის მიდგომას, დააბალანსოს ეკონომიკა თანამშრომლების სასარგებლოდ, ისევე როგორც პარტიის საერთო ინდუსტრიულ სტრატეგიას.' | ‘Tað hendir ikki eftir einum degi, men ein arbeiðsvika á fýra dagar er ein tráan, sum passar væl inn í floksins arbeiðslag at fáa javnvág aftur í búskapin fyri arbeiðaran, umframt floksins yvirskipaða ídnaðarætlan.’ | Ça ne se fera pas du jour au lendemain, mas une semaine de travail de quatre jours est une aspiration qui cadre bien avec l’approche du parti de rééquilibrer l’économie en faveur du travailleur ainsi qu’avec la stratégie industrielle générale du parti. » | 'การเปลี่ยนแปลงนี้จะไม่เกิดขึ้นในชั่วข้ามคืน แต่การทำงานเพียงสี่วันต่อสัปดาห์นั้นสอดคล้องกับแนวทางของพรรคในการปรับสมดุลทางเศรษฐกิจให้แก่คนงาน รวมถึงกลยุทธ์อุตสาหกรรมโดยรวมของพรรค' | 'Бу төнлә булмаячак, ләкин дүрт көнлек эш атнасы - партиянең эшче файдасына икътисадны тигезләүгә карашы, шулай ук партиянең гомуми сәнәгать стратегиясе.' | ‘Kāore e wawe te whakatinanahia engari he manako te wiki mahi whā rā e ū ana ki te ara a te rōpū mō te whakataurite i te ōhanga e tītaha ana ki te kaimahi me te rautaki ahumahi whānui o te rōpū.’ | "No se conseguirá de un día para otro, pero la semana laboral de cuatro días es definitivamente una cuestión que el partido espera incorporar para reequilibrar la economía a favor del trabajador, así como en la estrategia industrial general del partido". | 'இது ஒரே இரவில் நடந்தேறிவிடாது, ஆனால் வாரம் நான்கு நாள் வேலை என்பது தொழிலாளர்களுக்கு ஆதரவாக பொருளாதாரத்தை மறுசீரமைப்பதற்கான கட்சியின் அணுகுமுறை, என்பதுடன் கட்சியின் ஒட்டுமொத்த தொழில்துறை மூலோபாயத்துடனும் பொருந்துகிறது.' | «Ин кор яку якбора амалӣ намегардад, аммо ҳафтаи кории чоррӯза ин ҷидду ҷаҳдест, ки ба муносибати ҳизб нисбати дубора мувозинаткунонии иқтисодиёт ба нафъи коргарон, аз ҷумла стратегияи умумисаноатии ҳизб, ҷавобгӯ мебошад». | 'ಇಂತಹ ಕಾರ್ಯವು ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಕೆಲಸದ ವಾರವು ಕಾರ್ಮಿಕರ ಪರವಾಗಿ ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸುವ ಪಕ್ಷದ ವಿಧಾನ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷದ ಒಟ್ಟಾರೆ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ.' | „Ein Wechsel wird nicht über Nacht eintreten, aber eine Arbeitswoche von vier Tagen ist ein Bestreben, das mit dem Ansatz der Partei zur Wiederherstellung des wirtschaftlichen Gleichgewichts zugunsten der Arbeitnehmer sowie mit der allgemeinen industriepolitischen Strategie der Partei übereinstimmt.“ | Bu bir gecədə baş verəcək bir şey deyil, lakin dörd günlük iş rejimi iqtisadiyyatın işçinin lehinə balanslaşdırması, həmçinin partiyanın ümumi sənaye strategiyasına bərabər yanaşma ilə uyğun gələn bir təşəbbüsdür". | 'Mục tiêu này không thể thực hiện được trong thời gian ngắn, nhưng làm việc bốn ngày/tuần là một khát vọng phù hợp với chủ trương của đảng này trong việc tái cân bằng nền kinh tế có lợi cho người lao động cũng như chiến lược công nghiệp chung của đảng.' | ‘A zwi nga ḓo tou bvelela nga ḓuvha ḽithihi fhedzi vhege ya u shuma ya maḓuvha maṋa ndi ndivho ine ya tshimbilelana na nḓila ya ḽihoro ya u dzudzanyulula ekonomi ho lavheleswa vhashumi khathihi na tshiṱirathedzhi tsha ḽihoro tsha nḓowetshumo nga u angaredza.’ | „Nestane sa to z večera na ráno, ale štvordňový pracovný týždeň je snaha, ktorá zodpovedá prístupu strany k vyrovnaniu ekonomiky v prospech pracovníkov, ako aj s celkovou priemyselnou stratégiou strany.“ | No serà de la nit al dia, però una setmana laboral de quatre dies és una aspiració que encaixa en la perspectiva del partit d’equilibrar l’economia en favor del treballador i en l’estratègia industrial general del partit.” | Nws yuav tsis yog tej yam uas txiav txim kiag hmo ntawd tab sis kev ua hauj lwm plaub hnub ib vij yog ib qho txhawb zog tias phim rau tog neeg ntawd kom tswj kom xwm yeem rau kev lag luam raws qhov cov neeg ua hauj lwm nyiam ib yam nkaus li lub tswv siv tau thoob plaws kev ua lag luam. | “Habeen gudhii iskama dhacayso laakiin afar maalmood oo la shaqaynayo todobaadka waa dhiriinta inay ku habboon tahay habka xisbiga inuu dib u dheeli tiro dhaqaalaha si u dan ah shaqaalaha sib farsamada warshadaha guud ahaaneed ee xisbiga. | Et wert net iwwernuecht geschéien, mee eng Véier-Deeg-Schaffwoch ass eng Aspiratioun déi mat der Partei hierer Approche, d’Ekonomie a Faveur vum Employee ze rebalancéieren an der Partei hierer genereller industrieller Strategie zesummepasst. | 'Ntabwo ari ibintu bizaba umunsi umwe ariko gukora iminsi ine mu cyumweru ni icyifuza kibereye uburyo bw’imikorere y’ishyaka ryo gushyira ibintu ku murongo mu by’ubukungu mu nyungu z’abakozi ndetse n’ingamba z’ishyaka mu by’inganda muri rusange.' | „זה לא יקרה בין לילה, אבל שבוע עבודה בן ארבעה ימים זו שאיפה שמתאימה לגישה של המפלגה לאיזון מחדש של הכלכלה לטובת העובדים, וכן לאסטרטגיה התעשייתית הכוללת של המפלגה.“ | «Это не произойдет в одночасье, но четырехдневная рабочая неделя — это наша цель, которая соответствует подходу партии к изменению балансов в экономике в пользу рабочих, а также общей промышленной стратегии партии». | "Det kommer ikke til at ske på en dag, men en firedages arbejdsuge er et mål, som passer med partiet tilgang til at ændre økonomien til arbejdernes fordel og til partiets overordnede strategi for industrien." | 「這不可能在一夕間推行，但四天工作週是一個符合黨對重新平衡經濟以為工人和黨的整體工業戰略帶來益處的一個願望。」 | 'Det skjer ikkje over natta, men ei firedagars arbeidsveke er eit ønske som passar inn i tilnærminga partiet har til å balansera økonomien til fordel for arbeidaren, så vel som overordna til partiet sin industrielle strategi.' | لن يتم هذا بين عشية وضحاها ولكن مخططالعمل مدة أربعة أيام أسبوعيًا هو تطلُع يتلاءم مع نهج الحزب في إعادة توازن الاقتصاد لصالح العامل وكذلك الإستراتيجية الصناعية الشاملة للحزب". | 'Ia takkan berlaku semalaman tetapi bekerja selama empat hari dalam seminggu hari adalah aspirasi yang sesuai dengan pendekatan parti untuk mengimbangi ekonomi dan memihak kepada pekerja serta strategi industri keseluruhan parti.' | «این کار یک شبه اتفاق نخواهد افتاد اما طرح هفته دارای چهار روز کاری، خواستهای است که با رویکرد حزب برای ایجاد تعادل در اقتصاد به نفع کارگر و همچنین استراتژی کلی صنعتی حزب تناسب دارد. | "مالاهي يطرا ذاك بين عشية وضحاها يغير أسبوع العمل لمدة أربعة أيام هو طموح يتناسب مع نهج الحزب باش يرجع التوازن إلالاقتصاد لصالح العامل وأملي الاستراتيجية الصناعية الشاملة للحزب." | ‘ኣብ ሓንቲ መዓልቲ ኣይቕየርን እዩ፤ ግን ብሰሙን ኣርባዕተ ናይ ስራሕ መዓልቲ ምስቲ ናይቲ ፓርቲ ነቲ ኢኮኖሚ ንሰራሕተኛታትን ናይቲ ፓርቲ ጠቕላላ ኢንዳስትራዊ ዕቅድ ከም ዝጠቅም ጌርካ ንምምዕርራይን ዝሓዞ መንገዲ ዝኸድ ምሒር ድሌት እዩ።‘ | 'Hal ini tidak akan terjadi dalam waktu semalam, tetapi empat hari kerja dalam seminggu adalah sebuah aspirasi yang sesuai dengan pendekatan partai demi menyeimbangkan kembali ekonomi yang mendukung para pekerja serta strategi industri partai secara keseluruhan.' | 'ఇది రాత్రికి రాత్రి జరగదు, కానీ వారానికి నాలుగు రోజుల పని విధానం అన్నది పార్టీ విధానం, దీని ద్వారా ఆర్థిక రంగంలో సమతుల్యతను పాటిస్తూనే ఉద్యోగులకు ప్రయోజనం చేకూర్చవచ్చు, తద్వారా పారీకి సంబంధించిన పరిశ్రమల ప్రణాళిక కూడా విజయవంతం అవుతుంది.' | 「一夜で出来ることではないが、週4日労働制度は労働者に有利なように経済を再調整する党のアプローチと党の全体的な産業戦略に適合する目標である。」 | “Был бик тиҙ генә килеп сыҡмайасаҡ, ләкин дүрт кенә көндән торған эш аҙнаһы- партияның дөрөҫ экономикаға һәм дөйөм сәнәғәтле пландарына атланыуына бигерәк килешә.” | „Breytingin mun ekki verða á einni nóttu, en fjögurra daga vinnuvika er markmið sem passar við nálgun flokksins um að breyta efnahagnum í þágu verkafólks og við heildariðnaðarstefnu flokksins.“ | "Δεν θα συμβεί σε μία νύχτα, αλλά η τετραήμερη εβδομάδα εργασίας είναι μια φιλοδοξία που ευθυγραμμίζεται με την προσέγγιση του κόμματος για επανεξισορρόπηση της οικονομίας υπέρ των εργαζομένων, καθώς και της συνολικής στρατηγικής του κόμματος για τη βιομηχανία". | 'މިއީ އެއްރެއިން ވާނެ ކަމެށް ނޫން އެކަމަކު ހަފްތާއަކު ހަތަރު ދުވަހު މަސައްކަތްކުރާ އުސޫލަކީ ފުރިހަމަކުރަން ބޭނުންވާ، މަސައްކަތްތެރިންނަށް ފައިދާ ވާނޭހެން އިޤްތިސާދު އަލުންހަމަޖެއްސުމަށް ޕާރޓީއިން ކަންކުރާ ގޮތާއި ޕާރޓީގެ އިންޑަސްޓްރިއަލް ސްޓްރެޓެޖީި އަށް ފެތޭ ކަމެކެވެ. | 'Ga go na go direga ka letsatsi le le lengwe mme fela beke ya malatsi a le mane ke thulaganyo e e tsamaelanang le tsela e lekoko le batlang go tsamaya ka yone go lekalekanya ikonomi gore e tsamaisane le se badiri ba se batlang le thulaganyo yotlhe ya lekoko.' | 'It won't happen overnight but a four-day working week is an aspiration that fits in with the party's approach to rebalancing the economy in favour of the worker as well as the party's overall industrial strategy.' | Muutos ei tapahdu hetkessä, mutta nelipäiväinen työviikko on tavoite, joka sopii puolueen lähestymistapaan talouden tasapainottamisesta työntekijöiden hyväksi, sekä puolueen yleiseen teollisuusstrategiaan.” | 'Sizingatheke tsiku limodzi koma dongosolo logwirira ntchito la masiku anayi pa sabata limayenererana bwino ndi mfundo zachipani kuti ogwira ntchito athe kupindula ndi kupita patsogolo kwachuma komanso njira zoyendetsera bizinesi zatsopano.' | Nestane se to přes noc, ale čtyřdenní pracovní týden je přáním, která zapadá do postojů strany k vyvážení ekonomiky ve prospěch pracovníka i celkové průmyslové strategie strany.“ | „Нема да се случи преку ноќ, но работна недела од четири дена е стремеж што е во склад со пристапот на партијата за ребалансирање на економијата во корист на работниците, како и целокупната индустриска стратегија на партијата“. | ‘Ọ gaghị eme ozugbo mana ịrụ ọrụ ụbọchị anọ n’izu bụ ebumnobi ndị otu a dabara n’usoro ihazi akụnụba ka ọ dabaara ndị ọrụ yana mkpokota ụzọ nrụpụta ihe nke ndị otu ahụ.’ | «بۇ بىر كېچىدىلا يۈز بەرمەيدۇ ، ئەمما ھەر ھەپتىدە تۆت كۈن خىزمەت قىلىش پارتىيەنىڭ ئىقتىسادنى قايتا تەڭپۇڭلاشتۇرغاندىكى ئىشچى-خىزمەتچىلەرگە، شۇنداقلا پارتىيەنىڭ ئومۇمىي سانائەت ئىستراتېگىيىسىگە ماس كېلىدىغان ئارزۇ». | ‘Angeke kwenteke ngebusuku bunye kepha liviki lemalanga lamane ekusebenta kusifiso lesihambisana nendlela yephathi yekulinganisa umnotfo ngalokuvumela tisebenti kanye nelisu lephathi lemkhakha wonkhe.’ | „Promena se neće dogoditi preko noći, ali četvorodnevna radna nedelja je cilj koji se uklapa u pristup partije rebalansiranju privrede u korist radnika, kao i generalno u industrijsku strategiju partije.” | 'Hindi ito magagawa nang isang gabi ngunit ang apat na araw sa isang linggo pagtatrabaho ay isang mithiing naaakma sa pamamaraan ng partido para mabalanse ulit ang ekonomiya para sa ikabubuti ng mga mangagagawa at para na rin sa pangkalahatang diskarte sa industriya ng partido.' | «វានឹងមិនកើតឡើងត្រឹមមួយប៉ព្រិចនោះទេ ប៉ុន្តែមួយសប្តាហ៍ ធ្វើការតែបួនថ្ងៃ គឺជាគោលបំណងចង់បានមួយ ដែលត្រូវជាមួយនឹងមធ្យោយបាយដោះស្រាយរបស់គណបក្សក្នុងការធ្វើឲ្យមានតុល្យភាពឡើងវិញដល់សេដ្ឋកិច្ច ដោយអនុគ្រោះទៅដល់កម្មករនិយោជិត ក៏ដូចជាយុទ្ធសាស្ត្រឧស្សាហកម្មជាទូទៅរបស់គណបក្សផងដែរ»។ |
Bato reLabour handiro rekutanga kusarudza pfungwa iyi, sezvowo Bato reGreen Party rakavimbisa kushandwa kwemazuva mana pasvondo panguva apo raitsvaka rutsigiro musarudzo dzemutungamiriri wenyika dza2017. | Tööpartei pole esimene, kes sellist ideed toetab, sest Roheliste partei lubas oma 2017. aasta valimiskampaania ajal samuti neljapäevast töönädalat. | O Partido Laborista non sería o primeiro en apoiar tal idea, xa que o Partido Verde prometeu unha semana laboral de catro días durante a súa campaña para as eleccións xerais de 2017. | Icipani ca Labour tecikabalilapo ukufikilisha aya mapange, lintu ne Cipani ca Green naco calilaile umulungu wamilimo uwa nshiku 4 panshita yakongola ba kasala mukusala kwa cinkumbawile mu mwaka wa 2017. | Labour vil ikke være de første som støtter en slik idé. Green Party lovte firedagersuke under kampanjen før parlamentsvalget i 2017. | ILabour Party angeke ngeyokuqala ukutusa isu, neGreen Party ezibophezela kwizinsuku ezine zokusebenza ngesikhathi se2017 general election campaign yayo. | Լեյբորիստական կուսակցությունը առաջինը չի լինի, ով կընդունի այդպիսի գաղափար, քանի որ Կանաչների կուսակցությունը 2017 թվականի քարոզարշավի ամբողջ ընթացքում ևս խոստացել է 4օրյա աշխատանքային շաբաթ։ | यस्तो विचार समर्थन गर्ने लेबर पार्टी पहिलो होइन, 2017 मा साधारण निर्वाचन अभियानको बेलामा ग्रीन पार्टीले हप्ताको चार दिन कामको प्रतिबद्धता गरेको थियो। | Labour is niet de eerste partij die een dergelijk idee ondersteunt, gezien het feit dat de Green Party al een vierdaagse werkweek beloofde in de landelijke verkiezingscampagne van 2017. | 实际上，工党并是第一个支持这种想法的政党，绿党也承诺在2017年大选期间推行一周四天工作制。 | O le Labour Party e le muamua ona lagolagoina sea talosaga, ma le Green Party na folafola atu se fa aso faigaluega vaiaso i le taimi atoa o lana tauvaga a le peresetene i le 2017. | Il-Partit tal-Labour ma jkunx l-ewwel wieħed li japprova idea bħal din, bil-Partit Aħdar li wiegħed ġimgħa ta’ xogħol ta’ erbat ijiem matul il-kampanja tal-elezzjoni ġenerali tiegħu fl-2017. | Лaбуристичкa пaртиja ниje првa прихвaтилa тaкву идejу, Зeлeнa стрaнкa сe зaлaгaлa зa чeтвoрoднeвну рaдну нeдeљу тoкoм кaмпaњe зa oпштe избoрe 2017. гoдинe. | Laburistička partija ne bi bila prva koja bi odobrila takvu ideju jer je Stranka zelenih obećala četverodnevnu radnu sedmicu tokom predizborne kampanje 2017. godine. | Laburistička stranka ne bi bila prva koja će pružiti svoju potporu takvoj ideji, budući da je i Zelena stranka obećavala četverodnevni radni tjedan tijekom svoje opće izborne kampanje za 2017. godinu. | अशी कल्पना पुरस्कृत करणारा लेबर पार्टी हा पहिला पक्ष नव्हे, ग्रीन पार्टीेने 2017 च्या सार्वत्रिक निवडणुकांच्या त्यांच्या प्रचारामध्ये चार-दिवसाच्या कार्य आठवड्याचे वचन दिले होते. | 'Chama cha Leba hakitakuwa cha kwanza kupendekeza wazo kama hilo, Chama cha Green kiliahidi siku nne za kazi kwa wiki wakati wa kampeni zake za mwaka 2017 kwa uchaguzi mkuu. | Лейбористи не першими схвалили таку ідею, оскільки Партія зелених обіцяла запровадити чотириденний робочий тиждень ще під час передвиборної кампанії 2017-го року. | Leýborist partiýa bu ideýany goldaýan ilkinji partiýa däl, Ýaşyl partiýa hem 2017-nji ýyldaky umumy saýlaw kampaniýasynda dört iş günli hepdäni getirmegi äht edipdi. | Il Partito Laburista non sarebbe il primo ad appoggiare una idea simile, dato che il Partito Verde prometteva una settimana lavorativa di quattro giorni nell’ambito della campagna elettorale generale del 2017. | O Partido Trabalhista não seria o primeiro a apoiar uma tal ideia, uma vez que o Partido Verde já tinha proposto uma semana de trabalho de quatro dias durante a sua campanha para as eleições legislativas de 2017. | Alderdi Laborista ez litzateke izango horrelako ideia bat babesten duen alderdia, Berdeen Alderdiak lau eguneko lan-astea defendatu baitzuen 2017ko hauteskunde orokorretako kanpainan. | Лейбористтик партия мындай идеяны колдогондордун биринчилеринен эмес, Жашылдар партиясы 2017-жылы өзүнүн шайлоо алдындагы кампаниясы учурунда төрт күндүк жумушчу аптаны жарыялаган. | Me nye Labour Party ye nye dunyaheha gbatɔ ade ɖoɖo sia to me o, Green Party dunyaheha le ƒe 2017 me hã ɖe adzɔgbe sia le wo ƒe boblododo le akɔdayi me. | ေလဘာပါတီသည္ ထိုအၾကံကို ေထာက္ခံေသာ ပထမဆံုးပါတီမဟုတ္ပါ။ ဂရင္းပါတီသည္ ၂၀၁၇ အေထြေထြေရြးေကာက္ပဲြ မဲဆြယ္ရာတြင္ တစ္ပတ္ေလးရက္အလုပ္လုပ္ျခင္းကို ကတိျပဳဖူးသည္။ | 工黨並非為首個支持呢種想法嘅黨派，而綠党曾係2017年大選活動中應承咗實行一週四天工作制。 | حزب کارگر اولین حزبی نخواهد بود که چنین ایده ای را تأیید می کند، با آن که حزب سبز متعهد شد یک هفته کاری چهار روزه را در طول انتخابات عمومی خود در سال 2017 تشکیل دهد. | Ẹgbẹ́ Òṣèlú Labour kòní jẹ̵̵́ aláàkọ́kọ́ láti fọwosí irú èròǹgbà bẹ́ẹ̀, pẹ̀lú Ẹgbẹ́ Òṣèlú Green tó ńṣe ìléri ọ̀sẹ̀ iṣẹ́-ṣíṣe ọlọ́jọ́-mẹ́rin kan nígbà ìpolongo ìdìbò gbogbogbòò lọ́dún 2017. | Partiya Karker, yekemîn partî nîne ku fikreke wiha kiriye. Partiya Kesk jî berî niha di sala 2017an de dema propagandayên xwe yên hilbijartinê, pêşniyara 4 rojên karî di hefteyê de kiribû. | د کارګر حزب به یواځنی بنسټ نه وي چې دا نظریه تائیدوي، مخکې ګرین پارټي هم د 2017 کال د انتخاباتو د کمپاین په ترځ کې د څلورو کاري ورځو د اونۍ غوښتنه وکړه. | Nem a Munkáspárt lenne az első, amely ilyen jellegű ötletet támogat, a Zöld Párt már a 2017-es parlamenti választásokon is a négynapos munkahét ígéretével kampányolt. | ਲੇਬਰ ਪਾਰਟੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਦਾ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਪਹਿਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ, ਗਰੀਨ ਪਾਰਟੀ ਨੇ ਆਪਣੇ 2017 ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਆਮ ਚੋਣ ਅਭਿਆਨ ਦੌਰਾਨ ਚਾਰ ਦਿਨ ਦਾ ਕਾਰਜ ਹਫ਼ਤਾ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ। | Labour Party skulle inte vara den första som stöder en sådan idé, även partiet The Greens som lovade en fyra dagars arbetsvecka under sin valkampanj år 2017. | Parti Labour du njekk jél xalaat bu mel noonu , ak Green Party bii di woote ligeeyu ñeenti fan ci ayubes ci seen ndaje waajal wote bu atu 2017 | Laburistična stranka ne bi bila prva, ki bi podprla tako zamisel, saj je štiritedenski delovni teden v svoji kampanji pri splošnih volitvah leta 2017 podprla Stranka zelenih. | ليبر پارٽي کي پهريون دفعو اھڙي طرح اھو خيال ڪيو ويندو، گرين پارٽي سان 2017 جي عام چونڊ مهم دئوران ؈چار ڏينھن جي هفتي جي ذميواري ھئي. | ངལ་རྩོལ་ཆབ་སྲིད་ཚོགས་པས་བསམ་ཚུལ་དེར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་མཁན་ངལ་རྩོལ་ཆབ་སྲིད་ཚོགས་པ་ཡིན་མི་འདོད་པ་དང་ ལྗང་ཁུ་ཚོགས་པས་2017ལོའི་འདེམས་བསྐོ་ཆེ་མོའི་རིང་གཟའ་འཁོར་རེར་ལས་ཀ་ཉིན་4བྱ་རྒྱུའི་ཁས་ལེན་བྱས་ཡོད། | 녹색당이 2017년 총선 기간 중 주 4일 근무제를 공약으로 내걸면서 노동당이 이 같은 제안을 가장 먼저 지지할 수는 없을 것입니다. | لیبر پارٹی پہلی جماعت نہیں ہے جس نے ایسے تصور کی توثیق کی ہے، بلکہ 2017 کے عام انتخابات کی مہم میں گرین پارٹی نے چار ایام کے ہفتہ کار کا وعدہ کیا تھا۔ | أور أد إڭ أوكابار ن تووري والي إزوارن أد ياسي تسوينڭمت أد، أكابار أزڭزاو إقاول غ لينتيخابات إعومان ن 2017 إيمالاس ن كوزٗ ووسان ن تووري. | Хөдөлмөр нам тус санааг анх удаа гаргаагүй юм. 2017 оны сонгуулийн үед Ногоон нам тус саналыг анх дэвшүүлж байсан байна. | එවැනි අදහසක් පළමුව ඉදිරිපත් කරනු ලැබූයේ කම්කරු පක්ෂය නොවේ, හරිත පක්ෂය 2017 වසරේ තම මහ මැතිවරණ ව්යාපාරය තුළද දින හතරක වැඩ සතියක් සම්බන්ධ පොරොන්දුවක් ලබාදෙන ලදී. | നാല് പ്രവൃത്തി ദിനങ്ങളുള്ള ആഴ്ച അംഗീകരിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ പാർട്ടിയല്ല ലേബർ പാർട്ടി, 2017-ലെ പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണ വേളയിൽ ഗ്രീൻ പാർട്ടി നാല് പ്രവൃത്തി ദിനങ്ങളുള്ള ആഴ്ച വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നു. | ʻOku ʻikai ko e Paati Leipā pē ne nau fua fakatoka ʻa e fakakaukau ko iá, ne kau foki ki ai moe Paati Kuliní ʻi he tukupā ki ha uike ngāue ʻaho ʻe fā lolotonga ʻe nau feinga ʻi he fili lahi ʻo e 2017. | ལཱ་གཡོག་གི་ཚོགས་པ་འདི་གིས་གནས་སྐབས་གསར་པོ་མེན་ དེ་ཡང་ གིརིན་ པར་ཀྲི་གིས་ 2017 ལུ་གཉིནམ་བཞིའི་རིང་ ཡོངས་ཁྱབ་བཙག་འཐུ་སྐུལ་བསྒྲགས་གང་བཤད་འི། | Die Arbeidersparty sal nie eerste een wees om so ’n idee te onderskryf nie, met die Groen Party wat gedurende sy veldtog vir die algemene verkiesing in 2017 ’n vierdagwerksweek belowe het. | Jam’iya Labour latataako atiibe waawanki numo doo, jam’iya Green Party waldi alkawal kuugal nyalde nayi nder asaweere yaake kampen chubi lesdi je hitaande 2017 . | Paartiin Labour yaada kana yeroo dhiheessu isaa duraa miti, paartiin giriinii guyyaa hojii afur sirna na filadhaa kan bara 2017 irratti baase ture. | O Partido Trabalhista não seria o primeiro a endossar essa ideia; o Partido Verde prometeu a semana de trabalho de quatro dias durante sua campanha para as eleições gerais de 2017. | Labour Party e ne e ke ke ya eba ya pele ya ho ananela tshisinyo e jwalo, kaha Green Party e ile ya itlama nakong ya letsola ho iketela dikgetho tsa naha ka 2017 hore ho tla sebetswa matsatsi a mane ka beke. | Eratou yalataka na ilawalawa Drokadroka e dua na daucakacaka ena gauna ni nona soqo ni digitaki raraba ni 2017, ka sa na sega kina ni imatai ni lewe ni ilawalawa ni Cakacaka me tokona na vakasama vakaoqo. | Лейбъристката партия няма да бъде първата, която има такава идея. Зелената партия обеща четиридневна работна седмица по време на общата си предизборна кампания през 2017 г. | Nid y Blaid Lafur fyddai’r cyntaf i gymeradwyo syniad o’r fath, gyda’r Blaid Werdd yn addo wythnos waith o bedwar diwrnod yn ystod ei hymgyrch ar gyfer etholiad cyffredinol 2017. | The Labour Party would not be the first to endorse such an idea, with the Green Party pledging a four-day working week during its 2017 general election campaign. | Leiboristu partija nebūtu pirmā, kas atbalstītu šādu ideju, jo Zaļā partija četru dienu darba nedēļu ieviest solīja jau 2017. gada vispārējo vēlēšanu kampaņā. | ግሪን ፓርቲ የአራት ቀን የስራ ሳምንት በ2017 የምርጫ ዘመቻ ወቅት ቃል ከመግባቱ አንጻር ሌበር ፓርቲ ይህንን ሃሳብ በይፋ በማቅረብ የመጀመርያው አይሆንም። | Iqela lezomsebenzi alingelokuqala ukunikeza inkxaso kwingcamango efana nale, neGreen Party yayenza ucwangciso lwezintsuku ezine ngelixa igaya inkxaso yolonyulo lwango2017. | Leiboristų partija ne pirmoji, skatinanti šią idėją; keturių darbo dienų savaitę per 2017 metų visuotinių rinkimų kampaniją žadėjo ir Žaliųjų partija. | E ere te pupu Labour i te taata matamua tei turu i teie huru faanahoraa, e ua fafau te Taatiraa Green party i te hoê ohipa e maha mahana i te hepetoma i roto i ta'na ohipa ma'itiraa rahi i te matahiti 2017. | Le Parti travailliste ne serait pas le premier à soutenir cette idée, puisque le Parti Vert s’engageait en faveur d’une semaine de travail de quatre jours pendant sa campagne électorale générale de 2017. | İşçi Partisi, bu düşünceyi öne süren ilk parti değil. Yeşiller Partisi, 2017 genel seçimleri kampanyasında haftada dört gün çalışma vaadinde bulunmuştu. | Ní hé Páirtí an Lucht Oibre an chéad ghrúpa a d’aontaigh leis an smaoineamh sin, mar gheall an Páirtí Glas seachtain oibre ceithre lá i rith an fheachtais in Olltoghchán 2017. | The Labour Party would not be the first to endorse such an idea, with the Green Party pledging a four-day working week during its 2017 general election campaign. | ગ્રીન પાર્ટી 2017 ની સામાન્ય ચૂંટણી ઝુંબેશ દરમિયાન ચાર દિવસના કાર્યકારી અઠવાડિયાને સમર્થન આપતા લેબર પાર્ટી આ વિચારને સમર્થન આપનાર પ્રથમ પાર્ટી હશેે નહીં. | 2017 के आम चुनाव अभियान के दौरान चार दिवसीय के कार्य सप्ताह का वचन देने वाली ग्रीन पार्टी के होते हुए, लेबर पार्टी इस तरह के विचार का समर्थन करने वाली पहली पार्टी नहीं होगी। | Partia Laburiste nuk do të ishte e para që do të përqafonte këtë ide, ku dhe Partia e Gjelbër është zotuar më parë për një javë me katër ditë pune gjatë fushatës së zgjedhjeve të përgjithshme në vitin 2017. | پارتی کرێکار یەکەم کۆمەڵە نیە بیرۆکەیەکی وا پێشنیار دەکات، کاتێک پارتی سەوز لە ماوەی هەڵمەتی دەنگدانی گشتی خۆیدا ساڵی ٢٠١٧ داوای هەفتەی ئیشکردنی کردبووە چوار ڕۆژ. | The Labour Party would not be the first to endorse such an idea, with the Green Party pledging a four-day working week during its 2017 general election campaign. | El Partido Laborista no sería el primero en respaldar dicha idea, ya que el Partido Verde prometió una semana laboral de cuatro días durante su campaña electoral general de 2017. | Tsy vao ny Sendikan’ny Mpiasa no nanana hevitra toy izao, teo koa ny Antoko Maitso izay nampanantena fa efatra andro anaty herinandro ihany no fiasana nandritra ny fampielezan-kevitra nataony tamin’ny fifidianana tamin’ny 2017. | Leyboristlar bu g‘oyani ilgari surayotgan birinchi partiya emas, 2017-yilda umumiy saylov kampaniyasi davrida Yashillar partiyasi ham to‘rt kunlik ish haftasiga oid vaʼdalarni berishgandi. | Labour Party ຈະບໍ່ເປັນຜູ້ທຳອິດທີ່ຮັບຮອງແນວຄວາມຄິດດັ່ງກ່າວ, ໂດຍການມີພັກຂຽວ (Green Party) ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາອາທິດໜຶ່ງເຮັດວຽກສີ່ວັນໃນລະຫວ່າງການໂຄສະນາການເລືອກຕັ້ງທົ່ວໄປປີ 2017 ຂອງຕົນເອງ. | এই জাতীয় ধারণাকে সমর্থন করার পক্ষে প্রথম নয় লেবার পার্টি, গ্রিন পার্টি তাদের ২০১৭ সালের সাধারণ নির্বাচনী প্রচারের সময় চার দিনের কার্যদিবসের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল। | Partidul Laburist nu este primul care susține această idee; săptămâna de lucru de patru zile a fost una dintre promisiunile Partidului Verde în campania din 2017 pentru alegerile generale. | Лейбарысцкая партыя не першая, хто ўхваляе такую ідэю, Партыя Зялёных абяцае правесці чатырохдзённы працоўны тыдзень падчас агульнай выбарчай кампаніі ў 2017 годзе. | Iqembu leLabour ayisilo lakuqala elikhuluma ngokuthi abantu kumele basebenze okwamalanga amane ngeviki, leqembu leGreen lalilesifiso sonalesi futhi babekukhankasela lokhu ngomnyaka ka-2017 ngesikhathi kusenziwa ukhetho. | Мұндай идеяны бірінші болып қолдаған Лейбористер партиясы емес, Жасылдар партиясы 2017 жылғы жалпы сайлау науқанында төрт күндік жұмыс аптасын ұстанған еді. | Partia Pracy nie jest pierwszą partią, która popiera taki pomysł — Partia Zielonych zobowiązała się do wprowadzenia czterodniowego tygodnia pracy podczas kampanii wyborczej w 2017 roku. | Jam'iyyar Labour ba za ta zama ta farko da za ta yarda da irin ra'ayin ba, tare da Jam'iyyar Green da alkawarin makon aiki na kwana huɗu a lokacin kamfe ɗinta na zaɓen gama-gari a 2017. | ლეიბორისტული პარტია არ არის პირველი, ვინც ეს იდეა წამოწია, მწვანეთა პარტია 2017 წლის გენერალური არჩევნების კამპანიისას გვპირდებოდა ოთხდღიან სამუშაო კვირას. | Labour flokkurin verður ikki fyrstur at góðkenna slíkt hugskot, eftir at Green Party royndi at fáa eina arbeiðsviku niður á fýra dagar í sínum valstríði í 2017. | Le parti travailliste ne serait pas le premier à soutenir ce genre d’idée, le parti vert a déjà promis une semaine de travail de quatre jours durant sa campagne aux élections générale de 2017. | ฝ่ายแรงงานจะไม่ได้เป็นผู้แรกที่ให้อนุมัติความคิดนี้ แต่พร้อมกับ Green Party ที่กำหนดขอให้มีการทำงานสี่วันต่อสัปดาห์ ในระหว่างแคมเปญการหาเสียงโดยทั่วไปในปี 2017 | Лейбористлар партиясе мондый идеяне хупламаячак, ә яшелләр партиясе дүрт көнлек эш атнасын 2017 елның сайлау алды кампаниясендә якларга вәгъдә бирде. | Ehara ko te Rōpū Labour te rōpū tuatahi ki te tautoko i tētahi whakaaro pērā, ā, i oati ana te Rōpū Green i tētahi wiki mahi whā rā i tana whakahau pōtitanga whānui i te tau 2017. | El Partido Laborista no sería el primero en respaldar este tipo de ideas, ya que el Partido Verde ya prometió una semana laboral de cuatro días en su campaña para las elecciones generales de 2017. | பசுமை கட்சியானது 2017 ஆம் ஆண்டு பொதுத் தேர்தல் பிரச்சாரத்தின்போது வாரத்திற்கு நான்கு நாள் வேலைத் திட்டத்திற்கு உறுதியளித்த நிலையில், அத்தகைய கருத்தை முதலில் ஏற்றுகொண்டதாக தொழிற்கட்சி உரிமைகொண்டாட முடியாது. | Ҳизби Лейбористҳо ягона ҳизбе нест, ки тарафдори чунин идея мебошад, чунки Ҳизби Сабз низ дар маъракаҳои пешазинтихоботии худ дар соли 2017 ҳафтаи кории чоррӯзаро ваъда дода буд. | ಗ್ರೀನ್ ಪಕ್ಷವು ತನ್ನ 2017 ರ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣಾ ಪ್ರಚಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಾರಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಕೆಲಸದ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿರುವುದರಿಂದಾಗಿ, ಕಾರ್ಮಿಕ ಪಕ್ಷವು ಇಂತಹ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. | Die Labour Party wäre nicht die erste Partei, die eine solche Idee befürwortet. Bereits die Green Party versprach während der allgemeinen Wahlkampagne 2017 die Einführung einer 4-Tage-Woche. | İşçi partiyası dörd günlük iş rejimi təsdiqləyən ilk partiya deyil, ilk dəfə Yaşıl Partiya 2017-ci ildəki ümumi seçki kompaniyasında dörd günlük iş rejimi vədi etmişdi. | Đảng Lao động sẽ không phải là những người đầu tiên tán thành ý tưởng này. Đảng Xanh của Anh cam kết làm việc bốn ngày/tuần trong chiến dịch tranh cử năm 2017. | Ḽihoro ḽa Labour a ḽi nga ḓo vha ḽone ḽa u thoma u tendela muhumbulo wo raloho, hu na Ḽihoro ḽa Green ḽine ḽa khou fhulufhedzisa vhege ya mushumo ya maḓuvha maṋa nga tshifhinga tsha fulo ḽaḽo ḽa khetho guṱe nga 2017. | Labouristi by neboli prví, ktorí by tento nápad podporili. Strana zelených zaradila štvordňový pracovný týždeň do svojej predvolebnej kampane v roku 2017. | El Partit Laborista no seria el primer a donar suport a aquesta idea, ja que el Partit Verd va prometre una setmana laboral de quatre dies durant la campanya de les eleccions generals de 2017. | Tog nom Phav Labour yuav tsis yog thawj tus los txhawb rau qhov tswv yim ntawd, yuav tsum muaj nrog tog Phav Green hais txog qhov plaub hnub ua hauj lwm rau ib vij ncua sij hawm kev tawm suab nrhiav kev txhawb nqa xaiv tsa nom 2017. | Xisbiga Shaqada ma noqon doono ka u horeeya ee taageera fikradan, iyaddoo Xisbiga Cagaaran uu ballan ku qaadayo afar maalmood oo la shaqayanayo todobaadk muddada ololaheeda doorashada guud 2017. | D’Labour Party wier net déi éischt, déi sech hannert esou eng Iddi géif stellen, déi Gréng hate sech schon an der Walkampagne vun 2017 fir eng Véier-Deeg-Woch ausgeschwat. | Ishyaka ry’abakozi rishobora kuba atari ryo rya mbere rishyigikiye icyo gitekerezo, ishyaka riharanira ibidukikije ryasezeranyije ko rizashyiraho uburyo bwo gukora iminsi ine mu cyumweru mu gikorwa cyagutse cyo kwiyamamaza mu matora rusange cyo mu mwaka wa 2017. | מפלגת הלייבור לא תהיה הראשונה שתומכת ברעיון שכזה, המפלגה הירוקה קראה לשבוע עבודה בן ארבעה ימים במהלך מסע הבחירות הכללי שלה בשנת 2017. | Лейбористская партия не первая, кто поддерживает эту идею, поскольку Партия зеленых обещала четырехдневную рабочую неделю еще во время своей предвыборной кампании 2017 года. | Labour ville ikke være de første til at støtte sådan en idé, da Det Grønne Parti foreslog en firedages arbejdsuge under valgkampen til parlamentsvalget i 2017. | 工黨不是第一個提出這一要求的政黨。綠黨曾在 2017 年大選活動中承諾推動四天工作週。 | Arbeidarpartiet ville ikkje vera den første til å godkjenna ein slik ide, då Grøne Partiet lova ei firedagars arbeidsveke i valkampen sin i 2017. | ليس حزب العمال هو أول من صدّق على هذه الفكرة، حيث تعهد "حزب الخضرالبريطاني"بالعمل مدة أربعة أيام أسبوعيًاخلال حملته الانتخابية العامة لعام 2017. | Parti Buruh bukanlah yang pertama menyokong idea itu, dengan Parti Hijau berjanji minggu kerja selama empat hari dalam kempen pilihan raya pada tahun 2017. | حزب کارگر اولین حزبی نیست که چنین ایدهای را تأیید میکند بلکه حزب سبز در کمپین انتخاباتی سال 2017 خود نسبت به اجرای طرح هفته دارای چهار روز کاری متعهد شد. | مالاهي عود حزب العمال أول حد إأيد كيف ذي الفكرة ، بيه اللي تعهد حزب الخضر بأسبوع عمل لمدة أربعة أيام ف حملتو الانتخابية العامل عام 2017. | ሌበር ፓርቲ እቲ መጀመርታ ከምዚ ዝበለ ሓሳብ ዝድግፈ ኣይኮነን እዩ፣ ግሪን ፓርቲ ኣብ ናይ 2017 ጠቕላላ መረፃ ዘመትኡ ብሰሙን ኣርባዕተ ናይ ስራሕ መዓልቲ ቃል ኣትዩ ስለዝነበረ። | Partai Buruh bukanlah yang pertama yang mendukung ide tersebut, karena Partai Hijau sudah menjanjikan empat hari kerja dalam seminggu pada kampanye pemilihan umum tahun 2017. | గ్రీన్ పార్టీ 2017 సాధారణ ఎన్నికల ప్రచారం సమయం నుండి ఈ హామీ ఇస్తున్నా కూడా ఈ ఆలోచనకు మద్దతిచ్చిన మొదటి పార్టీ మాత్రం లేబర్ పార్టీ. | 緑の党が2017年の総選挙キャンペーン中に週4日労働制度を誓約しているので、労働党が初めてその考えを支持するわけではない。 | Лейбористар партияһы был пландары менән беренселәрҙән түгел инде- 2017 йылда Грин Партияла дүрт көн эшләй торған система менән дәйәм һайлауҙар алдынан сығыштар яһағайнылар. | Verkamannaflokkurinn yrði ekki fyrsti flokkurinn til að styðja þessa hugmynd, en græni flokkurinn lofaði fjögurra daga vinnuviku í kosningaherferð sinni árið 2017. | Το Εργατικό Κόμμα δεν είναι το πρώτο που υποστηρίζει μια τέτοια ιδέα, καθώς το Κόμμα των Πρασίνων υποσχέθηκε τετραήμερη εργάσιμη εβδομάδα στη γενική προεκλογική του εκστρατεία το 2017. | މިފަދަ ހިޔާލެއް ނެރުނު ފުރަތަމަ ފަރާތަކަށް ލޭބާ ޕާރޓީ ނުވޭ އެއީ 2017 ވަނަ އަހަރުގެ އާންމު އިންތިހާބުގައި ގްރީން ޕާރޓީއިން ވަނީ ހަފްތާއެއްގެ ހަތަރު ދުވަހު މަސައްކަތް ކުރާ ހިޔާލު ނެރެފައިއެވެ. | Lekoko la Labour e ne e tla bo e se lone la ntlha go buelela kakanyo eno, Lekoko la Green le ne la solofetsa mo letsholong la lone la ditlhopho tsa kakaretso tsa 2017 gore le tla dira gore batho ba bereke fela malatsi a le mane. | The Labour Party would not be the first to endorse such an idea, with the Green Party pledging a four-day working week during its 2017 general election campaign. | Työväenpuolue ei ole ensimmäinen taho, joka kannattaa ideaa: Britannian vihreä puolue sitoutui kannattamaan nelipäiväiseen työviikkoon siirtymistä vuoden 2017 kansanäänestyskampanjansa yhteydessä. | Chipani cha Labor sichoyamba kutsimikiza lingaliro lotere, pomwe chipani cha Green chidalonjeza masiku anayi ogwira ntchito pa sabata panthawi yachisankho m’chaka cha 2017. | Labouristická strana nebude první, kdo takovou myšlenku podpoří, Strana zelených přislíbila čtyřdenní pracovní týden během své všeobecné volební kampaně v roce 2017. | Лабористичката партија нема да биде прва што прифатила таква идеја, Зелената партија се залагаше за четиридневна работна недела за време на кампањата за парламентарните избори во 2017. | Labour Party agaghị abụ ndị izizi kwadoro echiche a, ebe Green Party kwere nkwa ịrụ ọrụ ụbọchị anọ n’izu n’ime oge ndọrọndọrọ ọchịchị 2017. | ئەمگەك پارتىيىسى بۇنداق پىكىرنى تۇنجى بولۇپ قوللىغان ئەمەس ، دەسلەپتە يېشىللار پارتىيىسى 2017-يىللىق چوڭ سايلام پائالىيىتىدە تۆت كۈنلۈك خىزمەت ھەپتىلىكى توغرىسىدا ۋەدە بەرگەن. | I-Labour Party ayisiyo yekucala kuvuma umcondvo lonjena, ne-Green Party yatibophelela kuleliviki lemalanga lamane ekusebenta ngesikhatsi semkhankaso welukhetfo lolukhulu lwanga 2017. | Laburistička partija nije prva prihvatila takvu ideju, Zelena stranka se zalagala za četvorodnevnu radnu nedelju tokom kampanje za opšte izbore 2017. godine. | Hindi Labour Party ang unang nag-endorso ng naturang ideya, dahil may ipinangako ang Green Party na apat na araw na pagtatrabaho sa isang linggo noong panahon ng pangangampanya nito para sa 2017 na pangkalahatang halalan. | គណបក្សកម្លាំងពលកម្ម (Labour Party) មិនមែនជាគណបក្សទីមួយឡើយ ដែលគាំទ្រដល់គំនិតបែបនេះ គឺក៏មានគណបក្សបៃតង (Green Party) ផងដែរ ដែលបានសន្យាអំពីមួយសប្តាហ៍ ធ្វើការតែបួនថ្ងៃក្នុងអំឡុងពេលធ្វើយុទ្ធនាការបោះឆ្នោតជាសាកលកាលពីឆ្នាំ ២០១៧ របស់ខ្លួន។ |
Zvisinei, pfungwa iyi haisi kutsigirwa nenhengo dzose dzeBato reLabour. | Püüdlust ei toeta praegu siiski Tööpartei tervikuna. | Así e todo, actualmente o Partido Laborista non apoia a ambición na súa totalidade. | Nangu cibefyo, aya mapange tayatungililwa umupwilapo ne Cipani ca Labour. | Tanken støttes imidlertid ikke av hele Labour-partiet. | Inhloso ayikasekwa iLabour Party yonke, noma kunjalo. | Բայց այս գաղափարը դեռ ամբողջությամբ չի դիտարկվում լեյբորիստական կուսակցության կողմից։ | आकांक्षालाई हाल लेबर पार्टीद्वारा पूर्ण रूपमा अनुमोदन गरिएको छैन, तैपनि। | Het streven wordt momenteel echter nog niet gesteund door de volledige Labour Party. | 但目前这一愿景还没有获得整个工党的支持。 | Ae ui i lea, e le lagolagoina atoatoa e le Vaega Faaupufai a le Leipa le manaoga. | Madankollu, l-aspirazzjoni attwalment mhijiex qed tiġi approvata mill-Partit tal-Labour kollha kemm hi. | Meђутим, тaкву тeжњу трeнутнo нe дeли читaвa Лaбуристичкa пaртиja. | Međutim, ova ambicija nema podršku čitave Laburističke partije. | Međutim, Laburistička stranka tu težnju ne prihvaća u cijelosti. | तथापि, ही आकांक्षा सध्यातरी लेबर पार्टीने पूर्णपणे पुरस्कृत केलेली नाही. | Ari hio kwa sasa haiungwi mkono na wote katika Chama cha Leba, hata hivyo. | Однак не всі члени Лейбористської партії на даний момент схвалюють таке прагнення. | Emma, bu maksat heniz Leýborist partiýa tarapyndan bir bitewi hökmünde goldanylmaýar. | Ad ogni modo, tale aspirazione non gode al momento dell’appoggio unanime del Partito Laburista. | Contudo, esta aspiração não é favorecida neste momento pela totalidade do Partido Trabalhista. | Nolanahi ere, aspirazioak oraindik ez du Alderdi Laborista osoaren babesa jaso. | Бирок азыркы учурда Лейбористтик партия жалпысынан бул умтулууну колдобойт. | Gake edze abe Labour Party bliboa me le taɖodzi sia xɔm de eme tututu o | ေလဘာပါတီတစ္ခုလံုးကေတာ့ လက္ရွိ ဒါကို မေထာက္ခံထားပါဘူး။ | 然而，該願望目前冇得到工黨嘅整體認可。 | با این حال، این آرمان در حال حاضر توسط حزب کارگر به طور کلی تأیید نشده است. | Ìlépa náà ni gbogbo Ẹgbẹ́ Òṣèlú Labour kò tíì fọwọsí bíi odidi kan lọ́wọ́lọ́wọ́, botiwukori. | Tevî vê yekê li halê hazir ev fikir ji hêla tevahiya endamên partiya Karker ve nehatiye erêkirin. | که څه هم دا خوځښت په ټولنیزه توګه د کارګر حزب له لوري نه تائیدیږي. | Az elképzelés azonban nem élvezi a Munkáspárt egészének támogatását. | ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਲੇਬਰ ਪਾਰਟੀ ਦੁਆਰਾ ਇੱਛਾ ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ, ਫਿਰ ਵੀ। | Detta mål är dock inte påtecknad av Labour som helhet. | Mébet boobu nak nekkul lu Parti Labour di doxale ni lu matt waaye. | Tega cilja pa trenutno ne podpira Laburistična stranka kot celota. | هي آرزو ھن وقت ليبر پارٽي پاران حمايت نٿي ڪجي، جيتوڻيڪ. | ཡིན་ནའང་ རེ་འདུན་འདི་མིག་སྔར་ངལ་རྩོལ་ཆབ་སྲིད་ཚོགས་པ་ཡོངས་ཀྱི་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོབ་མེད། | 그러나 그 열망을 현재 노동당 전체가 지지하는 것은 아닙니다. | تاہم، مجموعی طور پر لیبر پارٹی اس تصور کی توثیق نہیں کر رہی ہے۔ | ماش أر غيلاد، أور أ كولو إتدعام أوكابار ن تووري تاسوينڭمت أد. | Тус санал нам дотор хэлэлцэгдээд явж байгаа. Гэхдээ | කෙසේ වෙතත් මේ වන විට කම්කරු පක්ෂය සමස්තයක් ලෙස මෙම අභිප්රාය අනුමත කර නැහැ. | എന്നിരുന്നാലും, നിലവിൽ ഈ അഭിലാഷം ലേബർ പാർട്ടി മൊത്തത്തിൽ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല. | ʻOku teʻeki foki ke fakapaasi ʻa e fakaʻamú ni ʻe he kotoa ʻo e Paati Leipā, kaikehe . | ཨིན་རུང་ ད་ལྟོ་འཆར་སྣང་འདི་ ལེ་བོར་པར་ཀྲི་གིས་ཧྲིལ་བུམ་ཆ་འཇོག་མ་མཛད་པས། | Die ambisie word egter tans nie deur die hele Arbeidersparty onderskryf nie. | Warugo jattani dabare nden hebai baawal bibbe jam’iya Labour fuu, haafahi. | Paartiin kun yaada kana guutuu gututti deeggaruu dhabuus, haa tahu malee | Porém, atualmente esse desejo não é aprovado pelo Partido Trabalhista como um todo. | Leha ho le jwalo, hona jwale takatso ena ha e ananelwe ke Labour Party ka kakaretso. | Ia, na takete e sega ni tokoni tiko ena gauna oqo mai vei ira taucoko na ilawalawa ni Cakacaka. | В момента обаче този стремеж не среща одобрението на цялата лейбъристка партия. | Fodd bynnag, ar hyn o bryd nid yw’r uchelgais yn cael ei chymeradwy gan y Blaid Lafur i gyd. | The aspiration is currently not being endorsed by the Labour Party as a whole, however. | Tomēr leiboristu partija kā tāda šobrīd šīs alkas neatbalsta. | ይሁን እንጂ እንዲሳካ ተስፋ የተጣለበት ነገር ባሁኑ ወቅት በሌበር ፓርቲ ሙሉ በሙሉ በሚባል መልኩ እየተራመደ አይደለም። | Olu cwangciso okwangoku aluyifumani inkxaso epheleleyo kwiLabour Party, noba kunjalo. | Tačiau šią mintį šiuo metu palaiko ne visa Leiboristų partija. | Teie râ, aita te pǔpǔ rave ohipa i roto i te taatoaraa e turu ra i teie nei i te tapao. | Cependant, cette aspiration n’est pour le moment pas appuyée par le Parti travailliste dans son ensemble. | Ancak bu istek, halihazırda İşçi Partisi'nin tamamı tarafından desteklenmiyor. | Níl Páirtí an Lucht Oibre, i gcoitinne, ag aontú leis an sprioc faoi láthair, áfach. | The aspiration is currently not being endorsed by the Labour Party as a whole, however. | જો કે, લેબર પાર્ટી દ્વારા આ ઇચ્છાને વર્તમાનમાં સમર્થન આપવામાં આવ્યું નથી. | हालांकि, वर्तमान में लेबर पार्टी द्वारा इस चाह को पूरी तरह समर्थन नहीं दिया जा रहा है। | Megjithatë, aktualisht kjo aspiratë nuk po përkrahet nga e gjithë Partia Laburiste. | هەڵبەت ئەم ئاواتە لە ئێستادا بەگشتی لەلایەن پارتی کرێکارەوە پاڵپشتی ناکرێت. | The aspiration is currently not being endorsed by the Labour Party as a whole, however. | Sin embargo, el Partido Laboral no respalda actualmente dicha aspiración en su totalidad. | Mbola tsy natolotry ny Sendikan’ny Mpiasa tanteraka anefa ilay fitakiana. | Ammo g‘oya leyboristlar partiyasi tomonidan to‘liq olg‘a surilmayapti. | ເຖິງແນວໃດກໍ່ຕາມ, ປັດຈຸບັນນີ້ຄວາມປາດຖະໜາບໍ່ໄດ້ຖືກຮັບຮອງໂດຍ Labour Party ໂດຍທັງໝົດ. | আকাঙ্ক্ষাটি বর্তমানে সামগ্রিকভাবে লেবার পার্টি দ্বারা সমর্থন করা হচ্ছে না,যদিও। | Cu toate acestea, această aspirație nu este susținută de tot Partidul Laburist. | Аднак імкненні Лейбарысцкай партыі ў цэлым не падтрымліваюцца. | Kodwa kubikwa kuthi lokhu akukabi yinto abeqembu leLabour asebevumelene ukuthi yenziwe. | Дегенмен әзірге Лейбористер партиясының ұмтылысы толықтай бекітілмеген. | Obecnie plany te nie są jednak popierane przez wszystkich członków Partii Pracy. | A yanzu Jam'iyyar Labour ba ta nuna amincewa da jan hankali gaba ɗaya, amma. | მისწრაფება ამჟამად ლეიბორისტული პარტიის მიერ არ არის სრულად მოწონებული, თუმცა. | Tráanin er tó ikki fullkomiliga góðkend av Labour flokkinum í løtuni. | L’aspiration n’est pas, toutefois, appuyée par tout le parti travailliste. | อย่างไรก็ตาม ยังคงไม่ได้รับการรับรองจากฝ่ายแรงงาน | Хәзерге вакытта омтылыш тулаем алганда Хезмәт партиясе тарафыннан хупланмый. | Engari, kāore te manako nei i te tautoko whānuitia e te katoa o te Rōpū Labour. | No obstante, por el momento, no todo el Partido Laborista respalda esta decisión. | எவ்வாறாயினும், இந்தத் திட்டம் தற்போது தொழிற்கட்சியால் ஒட்டுமொத்தமாக அங்கீகரிக்கப்படவில்லை. | Аммо дар ҳоли ҳозир Ҳизби Лейбористҳо дар маҷмӯъ ин ғояро дастгирӣ намекунанд. | ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾರ್ಮಿಕ ಪಕ್ಷವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. | Der Ansatz wird derzeit jedoch insgesamt nicht von der Labour Party befürwortet. | Ancaq bu təşəbbüs hal-hazırda hazırda İşçi Partiyası tərəfindən bütünlüklə təsdiq edilmir. | Tuy nhiên, ý tưởng này chưa được toàn bộ Đảng Lao động thông qua. | Ndivho iyo a i athu u tendelwa zwa zwino nga Ḽihoro ḽa Labour nga u angaredza, fhedziha. | Úsilie však zatiaľ Labouristická strana ako celok nepresadzuje. | Això no obstant, el Partit Laborista no dona suport a aquesta aspiració de manera conjunta actualment. | Txawm li cas los yuav tsis yog txhawb nqa los ntawm Phav Labour nkaus xwb. | Dhiirinta hadda ma taageerayo xisbiga Shaqada gebi ahaan, si kastaba ha ahaatee. | Mee dës Aspiratioun gëtt am Moment net vun der ganzer Labour Party ënnerstëtzt. | Icyakora, magingo aya icyo cyifuzo ntabwo gishyigikiwe n’abayoboke bose b’ishyaka ry’abakozi. | עם זאת, השאיפה לא נתמכת כרגע על ידי מפלגת הלייבור כמכלול. | Однако это стремление в настоящее время не одобряется большинством лейбористской партии. | Målet støttes dog ikke af enstemmigt i Labourpartiet. | 但是，這個願望目前尚未得到整個工黨的認可。 | Ambisjonen er for augneblinken likevel ikkje godkjend av heile Labour-partiet. | رغم ذلك، لا يُصدّق حزب العمال كليًا على هذا التطلُع في الوقت الحالي. | Walau bagaimanapun, aspirasi ini tidak disokong oleh Parti Buruh secara menyeluruh. | با این حال، این خواسته در حال حاضر به طور کلی توسط حزب کارگر تأیید نمیشود. | ومع ذاك ، مافات ذا الطموح تقرر حاليًا من عند حزب العمل فر. | እዚ ምሒር ድሌት ኣብዚ ሐዚ ሰዓት ምሉእ ብምሉእ ብሌበር ፓርቲ ኣይትግበርን ዘሎ፣ እንተኾነ ግን። | Namun, saat ini aspirasi tersebut tidak didukung oleh seluruh Partai Buruh. | అయితే, లేబర్ పార్టీ పూర్తి స్థాయిలో ఈ ఆలోచనకు మద్దతివ్వడం లేదు. | しかしながら、現在のところ労働党全体がその目標を支持している訳ではない。 | Ләкин, тулыһынса был ынтылыш Лейбористар партия яғынан терәшләнмәй. | Markmiðið er hins vegar ekki stutt af Verkamannaflokknum í heild sinni. | Ωστόσο, αυτό το όραμα δεν υποστηρίζεται επί του παρόντος από όλο το Εργατικό Κόμμα. | އެކަމަކު މި ކަން ހާސިލްކުރުން އެއީ މިވަގުތު ލޭބާ ޕާރޓީއިން މުޅިއެއްކޮން ތަރުހީބު ކުރާ ކަމެށް ނޫނެވެ. | Lefa go ntse jalo, ga se maloko otlhe a Lekoko la Labour a a nesetsang kgopolo eno pula. | The aspiration is currently not being endorsed by the Labour Party as a whole, however. | Tavoite ei kuitenkaan saa jakamatonta tukea Labourin riveissä. | Komabe, awa si malingaliro a mamembala onse a Labor Party. | Tato aspirace však v současnosti není schválena labouristickou stranou jako celkem. | Сепак, аспирацијата не е прифатена од целата лабуристичка партија. | Labour Party anaghị akwado ebumnuche ahụ ugbu a dịka otu, kosiladị. | ئەلۋەتتە بۇ ئارزۇ ھازىر تېخى ئەمگەك پارتىيىسىنىڭ تولۇق قوللىشىغا ئېرىشەلمەيدۇ. | Kepha-ke, lesifiso kwanyalo asivunywa yi-Labour Party iphelele. | Međutim, takvu težnju trenutno ne deli čitava Laburistička partija. | Gayunpaman, sa ngayon ay hindi ineendorso ng Labour Party ang mithiing ito sa kabuuan. | គោលបំណងចង់បាននេះបច្ចុប្បន្នមិនទទួលបានការគាំទ្រពីសមាជិកគណបក្សកម្លាំងពលកម្ម (Labour Party) ទាំងមូលនោះឡើយ។ |
Mutauriri weBato reLabour akati: 'Kushanda mazuva mana pasvondo hausi mutemo webato uye pfungwa iyi haisi kufungwa nezvayo nebato.' | Tööpartei pressiesindaja teatas: „Neljapäevane töönädal pole partei poliitika ja partei seda ei aruta.“ | Un portavoz do Partido Laborista dixo: "Unha semana laboral de catro días non entra na política do partido e non está a ser considerada por este". | Uulandilako Icipani ca Labour Party atile: 'Umulungu wakubomba inshiku 4 tecikomo ca cipani elyo kabili taciletontonkanishiwapo ne cipani.' | En talsmann for Labour sa: «En firedagersuke er ikke partiets politikk, og er ikke noe som blir vurdert av partiet». | Okhulumela i-Labour Party uthe: 'Umsebenzi wezinsuku ezine akuyona ipholisi yenhlangano futhi akucatshangwa nhlobo yiqembu.' | Լեյբորիստական կուսակցության խոսնակը ասաց․ 4 օրյա աշխատանքային շաբաթը կուսակցության քաղաքականություն չէ, և չի դիտարկվում կուսակցության կողմից։ | लेबर पार्टीका प्रवक्ताले भन्नुभयो: 'हप्तामा चार-दिन काम पार्टीको नीति होइन र यसलाई पार्टीले मनन् गरिरहेको छैन।' | Een woordvoerder van de Labour Party zei: "Een vierdaagse werkweek is geen beleidsvoornemen van de partij en wordt ook niet overwogen door de partij." | 某工党发言人指出：一周四天工作制不属于党政方针，工党暂不考虑此项提议 | E tusa ai ma le fofoga fetalai a le Labour Party: 'O se vaiaso faigaluega eseese e le o se faiga faavae a pati, ma e le o mafaufauina e le pati.' | Kelliem għall-Partit tal-Labour qal: “Ġimgħa ta’ xogħol ta’ erbat ijiem mhijiex politika ta’ partit u l-partit mhux qed jikkunsidraha.” | Пoртпaрoл Лaбуристичкe стрaнкe кaжe: „Чeтвoрoднeвнa рaднa нeдeљa ниje дeo прoгрaмa стрaнкe и стрaнкa je нe рaзмaтрa.” | Portparol Laburističke partije je izjavio: “Četverodnevna radna sedmica nije politika partije i partija je ne razmatra”. | Glasnogovornik Laburističke stranke izjavio je: „Četverodnevni radni tjedan nije politika stranke i stranka ga ne razmatra.” | लेबर पार्टीचे प्रवक्ता म्हणाले: 'चार-दिवसांचा कार्य आठवडा हे पार्टीचे धोरण नसून पक्षाने त्याचा विचार केलेला नाही.' | Msemaji wa Chama cha Leba alisema: 'Siku nne za kazi kwa wiki sio sera ya chama na haijazingatiwa na chama.' | Спікер Лейбористської партії заявив: "У політичній програмі партії не передбачено запровадження чотириденного робочого тижня, тому зараз ми цю ідею не розглядаємо". | Leýborist partiýanyň bir wekili şeýle diýdi: "Dört iş günli hepde partiýanyň syýasaty däl we partiýa tarapyndan göz öňünde tutulmaýar". | Un portavoce del Partito Laburista ha dichiarato: “Una settimana lavorativa di quattro giorni non fa parte della linea politica del partito e non è attualmente oggetto di discussione.” | Um porta-voz do partido afirmou: "A semana de trabalho de quatro dias não faz parte da política do partido e não a estamos a considerar". | Alderdi Laboristako bozemaileak adierazi duenez: 'Lau eguneko lan-astea ez da alderdiaren politika, eta alderdiak ez du halakorik aintzat hartzen.' | Лейбористтик партиянын өкүлүнүн айтымында: 'Төрт күндүк жумушчу апта партиянын саясаты болуп эсептелбейт жана партия тарабынан каралган жок' | Labour Party nyanuɖela aɖe gblɔ be: ‘Dɔwɔwɔ ŋkeke ene le kɔsiɖa me ƒe ɖoɖo sia me nye dunyaheha la ƒe ɖoɖo o eye ye wo me le eŋuti bum o’ | ေလဘာပါတီေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူတစ္ဦးမွ ေျပာခဲ့သည္။ တစ္ပတ္ေလးရက္အလုပ္လုပ္ျခင္းမွာ ပါတီမူဝါဒမဟုတ္ပါ။ ပါတီမွ ဒါကို ဆံုးျဖတ္လို႔မရပါ။ | 工黨嘅一位發言人話： '一週四天工作制並非黨嘅政策，黨派人士也冇考慮過呢個問題。' | سخنگوی حزب کارگر گفت: "یک هفته کاری چهار روزه، سیاست حزب نیست و مورد توجه حزب قرار نمی گیرد." | Agbẹnusọ Ẹgbẹ́ Òṣèlú Labour kan sọpé: 'Ọ̀sẹ̀ iṣẹ́-ṣíṣe ọlọ́jọ́-mẹ́rin kan kìí ṣe ìlànà ètò ẹgbẹ́ àtipé kì i ṣe ohun tí ẹgbẹ́ náà ńronú lé lórí.' | Berdevkekî Partiya Karker di vê bareyê de got: 4 Rojên karî di hefteyê de siyaseteke hizbî nîne û ji hêla partiyê ve nayê berçavgirtin. | د کارګر حزب یوه ویاند وویل: د څلورو کاري ورځو اوونۍ د حزب پالیسي نده او د حزب له لوري په پام کې نه ده نیول شوې. | A Munkáspárt szóvivője így nyilatkozott: „A négynapos munkahét nem tartozik a párt által támogatott szakpolitikák közé, és a kérdés még csak napirenden sincs.” | ਇੱਕ ਲੇਬਰ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਬੁਲਾਰੇ ਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਚਾਰ ਦਿਨ ਦਾ ਕਾਰਜ ਹਫ਼ਤਾ ਪਾਰਟੀ ਨੀਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਪਾਰਟੀ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ'। | En talesman för Labour sade: "En fyradagars arbetsvecka är inte partiets policy och det är inget som partiet är överens om." | Benn portoparoolu Parti Labour neena: 'ñeenti fan ci ayubes bi du politiku parti bi te parti bi nekkul di ko jefandiku.' | Predstavnik Laburistične stranke je dejal: »Štiritedenski delovni teden ni politika stranke in stranka o njem ne razmišlja.« | ھڪ ليبر پارٽي ترجمان چيو: 'ھڪ ؈چار-ڏينھن ڪم جو هفتي پارٽي پاليسي ناهي ۽ پارٽي پاران اِن تي غئور نه پيو ڪيو وڃي.' | ངལ་རྩོལ་ཆབ་སྲིད་ཚོགས་པའི་མགྲིན་ཚབ་པས་བཤད་རྒྱུར་ གཟའ་འཁོར་གཅིག་རིང་ཉིན་བཞིའི་རིང་ལས་ཀ་བྱེད་པ་ནི་ཆབ་སྲིད་ཚོགས་པའི་སྲིད་ཇུས་མིན་ལ་ ཚོགས་པས་ཀྱང་སྲིད་ཇུས་འདི་ལ་བསམ་བློ་བཏང་མེད། | 노동당 대변인은 다음과 같이 말했습니다. '주 4일 근무는 당 정책이 아니며 당에서 고려하지 않고 있습니다' | لیبر پارٹی کے ایک ترجمان نے بتایا: چار ایام کا ہفتہ کار پارٹی کی پالیسی نہیں ہے اور پارٹی کی جانب سے زیر غور نہیں ہے۔ | إنا والي إساوالن س إسم ن أوكابار: 'إيمالاس ن كوزٗ ووسان ن تووري أور إڭا تاسرتيت ن أوكابار، د أور أ ڭيس إتخمام أوكابار.' | Хөдөлмөр намын төлөөлөгч: ‘4 ажлын өдөртэй болно гэдэг нь нам доторх асуудал биш тул нам дотор хэлэлцэхгүй байгаа.’ гэсэн | කම්කරු පක්ෂයේ මාධ්ය ප්රකාශකයෙකු මෙසේ පැවසීය: ‘දින හතරක වැඩ සතිය පක්ෂයේ ප්රතිපත්තියක් නොවන අතර එය පක්ෂය විසින් සැලකිල්ලට ගනිමින්ද නැත.’ | ഒരു ലേബർ പാർട്ടി വക്താവ് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: 'നാല് പ്രവൃത്തി ദിനങ്ങളുള്ള ആഴ്ച എന്ന ആശയം പാർട്ടി നയമല്ലെന്നും അത് പാർട്ടി പരിഗണിക്കുന്നില്ല.' | Kuo pehē ʻe ha fakafofonga ʻo e Paati Leipā: 'Ko e uike ngāue ʻaho ʻe faá ʻoku ʻikai ko ha tuʻutuʻuni fakafiefia pea ʻoku ʻikai fakakaukau pehē ʻa e paatí' | ལེ་བོ་པར་ཀྲི་གི་ གནས་ཚུལ་མགྲིན་ཚབ་ཅིག་གི་ སླབ་ཅི། བདུན་ཕྲག་རེ་ལུ་ ཉིནམ་བཞི་རེ་ལཱ་འབད་ནི་འདི་ ཚོགས་པ་གི་སྲིད་བྱུས་མེནམ་ལས་ ཚོགས་པའི་ ཁ་ཐུག་ལས་ ངོས་ལེན་མི་མཛད། | ’n Woordvoerder van die Arbeidersparty het gesê: '’n Vierdagwerksweek is nie partybeleid nie en word nie deur die party oorweeg nie.' | Wolwoowo dow dande Jam’iya Labour wi’i: 'Huwugo nyalde nai ha nder asaweere a dum akiida Jam’iya ngan nden jam’iya faala tawon.' | Af yaa’in paartichaa akka jedhaniin: ‘Guyyaan hojii afurii akka poolisitti kan laalamu miti kunis paartii keenyan kan ta’ee miti’ | Um porta-voz do Partido Trabalhista disse: 'A semana de trabalho de quatro dias não consta da política do partido e não está sendo considerada por ele.' | Mmuelli wa Labour Party o itse: 'Ho sebetsa ka matsatsi a mane ka beke hase leano la mokga, mme hase taba e ntse e tshohlwa ke mokga.' | A kaya kina e dua na mata ni Ilawalawa ni Cakacaka: E dua na daucakacaka me va na siga e sega ni lawatu ni pati, ka ra sega ni vakasamataka tiko na ilawalawa. | Говорител на лейбъристите каза: „Четиридневната работна седмица не е в политиката на партията не се обмисля от нея.“ | Dywedodd llefarydd ar ran y Blaid Lafur: ‘Dydy wythnos waith o bedwar diwrnod ddim yn bolisi’r blaid a dydy o ddim yn cael ei ystyried gan y blaid.’ | A Labour Party spokesman said: 'A four-day working week is not party policy and it is not being considered by the party.' | Leiboristu partijas pārstāvis informēja: “Četru dienu darba nedēļa neietilpst partijas politikā, un partija to neapsver.” | አንድ የሌበረ ፓርቲ ቃል አቀባይ ተናገረ “የአራት ቀን የስራ ሳምንት የፓርቲ ፖሊሲ አይደለም እናም በፓርቲው ግምት ውስጥ እየገባ አይደለም።” | Isithethi seQela Lezomsebenzi lithe: ‘Iveki lezintsuku ezine zokusebenza akuyona inkqubo yeqela kwaye akusiyo nento eyiqwalaselayo.’ | Leiboristų partijos atstovas sakė: „Keturių darbo dienų savaitė nėra partijos politika ir partijoje tai nesvarstoma.“ | Ia au i te hoê auvaha no te pǔpǔ rave ohipa: 'E ere te hoê hepetoma ohipa e maha mahana i te mea au roa, e aita te pŭpŭ e feruri i te reira'. | Un porte-parole du Parti travailliste a déclaré : « Une semaine de travail de quatre jours ne constitue pas une politique du parti et n’est pas envisagée par celui-ci. » | İşçi Partisi'nden bir sözcü şu açıklamayı yaptı: "Haftada dört gün çalışma planı, partinin politikaları arasında değildir ve şu anda parti tarafından değerlendirilmemektedir." | Dúirt urlabhraí Pháirtí an Lucht Oibre: ‘Ní polasaí an pháirtí seachtain oibre ceithre lá agus níl an páirtí á mheas.’ | A Labour Party spokesman said: 'A four-day working week is not party policy and it is not being considered by the party.' | લેબર પાર્ટીના પ્રવક્તાએ કહ્યું: 'ચાર દિવસના કામકાજવાળું અઠવાડિયું પક્ષની નીતિ નથી અને તે પક્ષ દ્વારા ધ્યાનમાં લેવામાં આવી રહ્યુંં નથી.' | लेबर पार्टी के एक प्रवक्ता ने कहा: 'चार दिवसीय कार्य सप्ताह पार्टी की नीति नहीं है और पार्टी द्वारा इस पर विचार नहीं किया जा रहा है।' | Një zëdhënës i Partisë Laburiste tha: 'Një javë me katër ditë pune nuk është politika e partisë dhe nuk po merret parasysh nga partia.' | وتەبێژێکی پارتی کرێکار وتی: "هەفتە بە چوار ڕۆژ ئیشکردن سیاسەتی ئەم پارتە نیە و لەلایەن ئەم پارتەوە لەبەرچاو نەگیراوە. | A Labour Party spokesman said: 'A four-day working week is not party policy and it is not being considered by the party.' | Un portavoz del Partido Laboral dijo: 'Una semana laboral de cuatro días no es política del partido y, por ende, no se tiene en consideración'. | Nilaza ny solontenan’ny Sendikan’ny mpiasa iray hoe: “Tsy fomba fitantanana sendikaly ny hoe efatra andro anatin’ny herinandro ihany no iasana ary mbola tsy tena nodinihin’ny sendika izany.” | Leyboristlar partiyasi vakili shunday dedi: “To‘rt kunlik ish haftasi partiya olg‘a surayotgan siyosat emas va partiya tomonidan e’tiborga olinmayapti.” | ໂຄສົກຂອງ Labour Party ກ່າວວ່າ: 'ອາທິດໜຶ່ງເຮັດວຽກສີ່ວັນບໍ່ແມ່ນນະໂຍບາຍຂອງພັກ ແລະ ມັນບໍ່ໄດ້ກຳລັງຖືກພິຈາລະນາໂດຍພັກ.' | লেবার পার্টির একজন মুখপাত্র বলেছেন: 'একটি চার দিনের কার্যদিবস পার্টি নীতি নয় এবং এটি দল কর্তৃক বিবেচনা করা হচ্ছে না।' | Un purtător de cuvânt al Partidului Laburist a declarat: „Săptămâna de lucru de patru zile nu este o politică a partidului și nu este luată în calcul de partid.” | Прадстаўнік Лейбарысцкай партыі сказаў: Чатырохдзённы працоўны тыдзень – гэта мэта не партыйнай палітыкі, і гэта не разглядаецца партыяй. | Umkhulumeli weqembu leLabour uthe: 'Ayisithi esitshaye umthetho wokuthi abantu bazasebenza okwamalanga amane ngeviki njalo iqembu lethu alikaze lixoxe ngendaba leyi.' | Лейбористер партиясының өкілі: “Төрт күндік жұмыс аптасы партиялық саясат емес, партия тарапынан қаралып жатқан жоқ.” | Rzecznik Partii Pracy powiedział: „Czterodniowy tydzień pracy nie jest polityką partii i jego wprowadzenie nie jest przez nią rozważane”. | Wani mai magana da yawun Jam'iyyar Labour ya ce: Wani mako na aiki na kwana huɗu ba ƙudurin jam'iyya ne kuma jam'iyyar ma ta la'akari da shi.' | ლეიბორისტული პარტიის წარმომადგენელმა განაცხადა: 'ოთხდღიანი სამუშაო კვირა არ არის პარტიის პოლიტიკა და ის არ განიხილება პარტიის მიერ.' | Ein talsmaður hjá Labour flokkinum segði: ‘Ein arbeiðsvika á fýra dagar er ikki flokspolitikkur og verður ikki umhugsað av flokkinum.’ | Un porte-parole du parti travailliste a indiqué : « Une semaine de travail de quatre jours n’est pas une politique du parti et n’est pas en considération par le parti. » | โฆษกฝ่ายแรงงานกล่าวว่า: 'การทำงานสี่วันต่อสัปดาห์ไม่ใช่นโยบายของพรรค และพรรคจะไม่มีการนำเข้าพิจารณา' | Хезмәт партиясе вәкиле әйтте: 'Дүрт көнлек эш атнасы партия сәясәте түгел һәм ул партия тарафыннан каралмый.' | I kī tētahi kaikōrero Rōpū Labour: ‘Ehara te wiki mahi whā rā i te kaupapahere at erōpū, ā, kāore i te whiriwhiria e te rōpū i tēnei wā.’ | Un portavoz de los laboristas dijo: "La semana laboral de cuatro días no forma parte de la política del partido y no se va a discutir en este momento". | 'வாரத்தில் நான்கு நாள் வேலைத் திட்டம் கட்சியின் கொள்கை என்று கட்சியால் கருதப்படவில்லை’ என தொழிற்கட்சியின் செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார். | Намояндаи Ҳизби Лейбористи иброз дошт: «Ҳафтаи кории чоррӯза сиёсати ҳизб ба ҳисоб намеравад ва аз ҷониби ҳизб мавриди баррасӣ қарор намегирад». | ಕಾರ್ಮಿಕ ಪಕ್ಷದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬರು ಹೇಳಿದಂತೆ: 'ವಾರದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ದಿನದ ಕೆಲಸವು ಪಕ್ಷ ನೀತಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಪಕ್ಷವು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.' | Ein Sprecher der Labour Party teilte mit: „Bei einer 4-Tages-Woche handelt es sich nicht um Parteipolitik und sie wird nicht von der Partei in Betracht gezogen.“ | İşçi Partiyasının nümayəndəsi deyir: “Dörd günlük iş rejimi partiyanın siyasətinə uyğun deyil və partiya tərəfindən bu məsələyə baxılmır”. | Một người phát ngôn Đảng Lao động cho biết: 'Chính sách làm việc bốn ngày/tuần không phải là chính sách của đảng và đảng hiện không xem xét chính sách này.' | Muambeli wa Ḽihoro ḽa Labour u ri: ‘Vhege ya mushumo ya maḓuvha maṋa a si mbekanyamaitele ya ḽihoro nahone a i khou lavhelesiwa nga ḽihoro.’ | Hovorca labouristov povedal: „Štvordňový pracovný týždeň nie je politikou strany, ani ho strana nezvažuje.“ | Segons un portaveu del Partit Laborista: “Una setmana laboral de quatre dies no és política de partit i el partit no l’està considerant.” | Tus kws tshaj lus Phav Labour taus hais tias: 'Lub vij ua hauj lwm plaub hnub tsis yog cai ntawm phav thiab nws tsis tau txiav txim los ntawm los ntawm phav.' | Af hayeenka xisbiga Shaqaalaha waxa uu yihi: Afar maalin oo la shaqaynayo todobaadka maaha xeerka xisbiga oo xisbiguna kama fekerayo.” | E Labour-Party-Spriecher sot: “Eng Véier-Dages-Woch ass net allgemeng Parteispolitik an et gëtt net vun der Partei considéréiert.“ | Umuvugizi w’ishyaka ry’abakozi yagize ati: 'Gukora iminsi ine mu cyumweru ntabwo ari ingamba z’ishyaka kandi ntabwo biri gutekerezwaho n’ishyaka.' | דובר של מפלגת הלייבור אמר: „שבוע עבודה בן ארבעה ימים איננו מדיניות של המפלגה והמפלגה לא שוקלת זאת.“ | Представитель лейбористской партии сказал: «Четырехдневная рабочая неделя не является политикой партии и не рассматривается партией». | En talsmand for Labourpartiet sagde: "En firedages arbejdsuge er ikke partiets politik og er ikke under overvejelse i partiet." | 一名工黨發言人表示：「四天工作週不是一個政黨政策，它沒有被黨予以考慮。」 | Ein talsmann frå Labour-partiet sa: 'Ei fire-dagars arbeidsveke er ikkje partipolitikk og det blir ikkje vurdert av partiet.' | قال متحدث باسم حزب العمال: "مخططالعمل مدة أربعة أيام أسبوعيًا ليس من سياسة الحزب ولا ينظر فيه الحزب حاليًا". | Seorang jurucakap Parti Buruh berkata: 'Minggu kerja selama empat hari bukanlah dasar parti dan ia tidak dipertimbangkan oleh parti.' | یکی از سخنگویان حزب کارگر گفت: «هفته دارای چهار روز کاری سیاست حزب نیست و حزب برنامهای برای آن ندارد.» | متكلم باسم حزب العمل كال: "أسبوع العمل لمدة أربعة أيام ماهو سياسة حزبية ولا خالك فيها نظرمن الحزب". | ናይ ሌበር ፓርቲ ቃል ኣቐባሊ ከምዚ ኢሉ፡ ‘ብሰሙን ኣርባዕተ ናይ ስራሕ መዓልቲ ናይቲ ፓርቲ ኣመሓድራ ኣይኮነን፤ በቲ ፓርቲ‘ውን ኣብ ግምት ኣይኣቱን ዘሎ።‘ | Juru bicara Partai Buruh mengatakan: 'Empat hari kerja dalam seminggu bukanlah kebijakan partai dan tidak sedang dipertimbangkan oleh partai.' | లేబర్ పార్టీ అధికార ప్రతినిధి ఇలా చెప్పారు: 'వారానికి నాలుగు రోజుల పని విధానం అన్నది పార్టీకి సంబంధించిన విధానం కాదు, దీనిని పార్టీ పరిశీలించడం లేదు.' | 労働党のスポークスマンは述べた。「週4日労働制度は党の方針ではなく、党はそれを検討していない。」 | Партияның сығыш яһаусыһы: “Дүрт көнлөк эш партияның сәйәсәте түгел һәм беҙ уның тураһында хәҙер ҡайғырта алмайбыҙ.' | Talsmaður Verkamannaflokksins sagði: „Fjögurra daga vinnuvika er ekki á stefnublaði flokksins og flokkurinn er ekki að íhuga að innleiða hana.“ | Εκπρόσωπος του Εργατικού Κόμματος δήλωσε: "Η τετραήμερη εργάσιμη εβδομάδα δεν είναι πολιτική του κόμματος και δεν εξετάζεται από το κόμμα". | ލޭބާ ޕާރޓީގެ ސްޕޯރކްސްމެން ދެންނެވިއެވެ: ހަފްތާއެއްގެ ހަތަރު ދުވަހު މަސައްކަތް ކުރާ ހިޔާލުއެއީ ޕާރޓީގެ ޕޮލިސީއެއް ނޫން އަދި މިކަން ޕާރޓީއިން ކުރުމެގެ ހިޔާލެއް ނުގެންގުޅެއެވެ. | Sebueledi sa Lekoko la Labour se ne sa re: 'Beke ya malatsi a le mane ga se pholisi ya lekoko e bile ga se selo se lekoko le se akanyetsang.' | A Labour Party spokesman said: 'A four-day working week is not party policy and it is not being considered by the party.' | Työväenpuolueen tiedottaja toteaa: “Nelipäiväinen työviikko ei ole puolueen linjaus, eikä puolue harkitse sellaiseen siirtymistä.” | Mneneri wa chipanichi cha Labour anati: 'Sabata yogwira masiku anayi si mfundo zachipani ndipo sizikuganiziridwa ndi chipanichi.' | Mluvčí labouristické strany řekl: „Čtyřdenní pracovní týden není politikou naší strany a strana ji nebere v úvahu“. | Портпарол на Лабуристичката партија рече: „Четиридневната работна недела не е стратегија на партијата и партијата не разгледува таква идеја“. | Onye nkwuchite okwu Labour Party kwuru: ‘Ọrụ ụbọchị anọ n’izu abughị amụma ndị otu a nke na ndị otu a anaghị atule ya.’ | ئەمگەك پارتىيىسىنىڭ باياناتچىسى مۇنداق دېدى: «ھەپتىدە تۆت كۈنلۈك خىزمەت پارتىيەنىڭ سىياسىتى ئەمەس ، ئۇ پارتىيە تەرىپىدىن ئويلىشىلمايدۇ». | Lokhulumela i-Labour Party utsite: ‘Liviki lekusebenta emalanga lamane akusiwo umgomo wephathi futsi akusiyo intfo iphathi leyinomako.’ | Portparol Laburističke stranke kaže: „Četvorodnevna radna nedelja nije deo programa stranke i stranka je ne razmatra.” | Ayon sa tagapagsalita ng Labour Party: 'Hindi patakaran ng partido ang apat na araw na pagtatrabaho sa isang linggo at hindi ito isinasaalang-alang ng partido.' | ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី អ្នកនាំពាក្យគណបក្សកម្លាំងពលកម្ម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មួយសប្តាហ៍ ធ្វើការតែបួនថ្ងៃមិនមែនជាគោលនយោបាយរបស់គណបក្សនោះឡើយ ហើយគណបក្សមិនបានពិចារណាលើគោលបំណងនោះទេ»។ |
Shadow Chancellor John McDonnell akashandisa mukana wemusangano wakaitwa svondo rapfuura weLabour kupa maonero ake ekuti mafambisirwo ebasa munyika achinjwe kuti anakire vanhu. | Asekantsler John McDonnell kasutas eelmise nädala Tööpartei konverentsi, et täpsustada oma nägemust sotsialistlikust pöördest majanduses. | O chanceler na sombra, John McDonnell, usou a conferencia do Partido Laborista da semana pasada para reforzar a súa visión dunha revolución socialista na economía. | Ba Shadow Chancellor abali niba John McDonnell babomfeshe ukulongana kwa cipani ca Labour ukwa uyu mulungu ukubukulushishamo icimonwa cabo icakuwaminisha amaka ya ndalama na makwebo. | Finanspolitisk talsmann for Labour, John McDonnell, brukte Labour-konferansen sist uke til å utdype sin visjon om en sosialistisk revolusjon i økonomien. | Shadow Chancellor John McDonnell usebenzise inkomfa yesonto eledlule leLabour ukuveza umbono wakhe ngesocialist revolution kumnotho. | Ջոն Մկդոնելը լեյբորիստների համար կոնֆերնս էր կազմակերպել, որպեսզի ներկայացնի տնտեսության մեջ սոցիալիստական հեղափոխություն իրականաացնելու իր տեսլականը։ | छाया कुलपति जोन म्याककडोनलले गत हप्ताको श्रम सम्मेलनलाई प्रयोग गरेर अर्थव्यवस्थामा समाजवादी क्रान्तिको लागि उहाँको दृष्टिकोण बाहिर ल्याउनुभयो । | Shadow Chancellor John McDonnell gebruikte de conferentie van Labour vorige week om zijn visie op een socialistische revolutie in de economie duidelijk te maken. | 影子大臣约翰·麦克唐奈在上周的劳工大会上详细阐明了他对社会主义经济改革的愿景。 | Na fa'aaoga e le Shadow Chancellor John McDonnell le fonotaga a le Labour Party i le vaiaso talu ai e fa'amanino ai lana va'aiga mo se suiga fa'ale-tamaoaiga lautele. | Il-Kanċillier tal-Oppożizzjoni John McDonnell uża l-konferenza tal-Labour tal-ġimgħa li għaddiet biex jiċċara l-viżjoni tiegħu għal rivoluzzjoni soċjalista fl-ekonomija. | Mинистaр у сeнци Џoн Maкдoнeл искoристиo je прoшлoнeдeљну кoнфeрeнциjу Лaбуристичкe пaртиje дa излoжи свojу визиjу сoциjaлистичкe рeвoлуциje у приврeди. | Kancelar opozicije John McDonnell je iskoristio konferenciju Laburističke partije prošle sedmice kako bi izložio svoje viđenje socijalističke revolucije u ekonomiji. | Kancelar iz sjene, John McDonnell, iskoristio je prošlotjednu konferenciju Laburističke stranke kako bi razradio svoju viziju socijalističke revolucije u gospodarstvu. | प्रति अर्थमंत्री जॉन मॅक्डोनेल यांनी मागील आठवड्यातील मजूर परिषदेचा वापर अर्थव्यवस्थेतील समाजवादी क्रांतीविषयीची त्यांची दूरदृष्टी अधिक सविस्तरपणे स्पष्ट करण्यासाठी केला. | Chansela mbadala John McDonnell alitumia mkutano wa Leba wa wiki iliyopita kuelezea maono yake ya mapinduzi ya kisosholisti katika uchumi. | "Тіньовий" канцлер Джон Макдоннелл представив своє бачення соціалістичної революції в економіці на передвиборному з’їзді Лейбористської партії минулого тижня. | Kölege kansler John McDonnell geçen hepdeki leýborist konferensiýasyny ulanyp, özüniň ykdysadyýetdäki sosialist rewolýusiýa baradaky garaýşyny jikme-jik düşündirdi. | Lo Shadow Chancellor John McDonnell ha sfruttato la conferenza laburista della scorsa settimana per particolareggiare la propria visione di una rivoluzione socialista in campo economico. | O ministro das finanças sombra John McDonnell utilizou a conferência do partido na semana passada para revelar a sua visão de uma revolução socialista da economia. | Itzalean dagoen John McDonnell ministroak Alderdi Laboristak joan den astean egindako kongresua erabili zuen ekonomiaren iraultza sozialista bati buruz duen ikuspegia zehazteko. | Казыналык канцлер Жон Макдоннелл экономикадагы социалисттик революцияга өзүнүн көз карашын конкреттештирүү үчүн өткөн аптада лейбористтердин конференциясын пайдаланды. | Shadow Chancellor John McDonell ɖe eƒe susu hena tɔtrɔ kpata le ganyawo ŋu la gblɔ le Labour dunyaheha ƒe kpekpe aɖe me le kɔsiɖa si va yi me. | သဘာပတိ John McDonnell သည္ လြန္ခဲ့ေသာ အပတ္က ေလဘာအစည္းအေဝးတြင္ စီးပါြးေရးရွိ ဆိုရွယ္လစ္ေတာ္လွန္ေရးအေပၚ သူ၏အျမင္ကိုအေပၚယံေျပာခဲ့သည္။ | 影子內閣大臣約翰·麥克唐納利用上週嘅工黨會議，描繪咗佢對經濟社會主義革命嘅願景。 | صدراعظم سایه، جان مک دونل، هفته گذشته از کنفرانس کارگری برای جلب دیدگاه خود برای یک انقلاب سوسیالیستی در اقتصاد استفاده کرد. | Olórí Ìjọba Alátakò John McDonnell lo àpérò ti ọ̀sẹ̀ tókọjá ti Ẹgbẹ Òṣèlú Labour láti gbé ìran rẹ̀ fún àyipadà ti òṣèlu ọwọ-òsì ninu ọrọ̀-ajé náà jade. | John McDonnell, di konferansa hefteya derbasbûyî ya Partiya Karker de nêrînên xwe der heqê şoreşa sosyalîstî di aboriyê de anîn zimên. | د شډو چانسلر جان مکدونیل د تېرې اونۍ له کنفرانس څخه استفاده وکړه او په اقتصاد کې یې د سوسیالیست خوځښت خپل لیدلوري وړاندې کړ. | John McDonnell árnyék-pénzügyminiszter a múlt heti munkáspárti konferencián ismertette a gazdaságot érintő szocialista forradalomra vonatkozó elképzelését. | ਸ਼ੈਡੋ ਚਾਂਸਲਰ ਜਾਨ ਮੈਕਡਾਨੇਲ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਮਜ਼ਦੂਰ ਸੰਮੇਲਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਮਾਲੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਲਈ ਆਪਣੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਸੀ। | Skuggkansler John McDonnell använde förra veckans Labour-konferens för att kommunicera sin vision av en socialistisk revolution i ekonomin. | Sanseliye bu Shadow John McDonnell defa jél ndaje bu Labour ci ayubes bi ñu genni ngir joxe xalaatam ci ap coppite ci koom gi. | Kancler v senci John McDonnell je laburistično konferenco pretekli teden uporabil za predstavitev svoje vizije socialistične revolucije v gospodarstvu. | شيڊو چانسلر جون مڪ ڊونيل مئيشين ۾ سوشلٽ رووليوشن لاءِ پنھنجو وزين فليش ڪرڻ لاءِ پوئين هفتي جي ليبر ڪانفرنس جو استعمال ڪيو. | ནོར་སྲིད་བློན་ཆེན་John McDonnellཡིས་གཟའ་འཁོར་གོང་མའི་ངལ་རྩོལ་ཆབ་སྲིད་གྲོས་ཚོགས་ལ་བརྟེན་ནས་ཁོང་གིས་དཔལ་འབྱོར་ཁྱབ་ཁོངས་སུ་སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་ཀྱི་གསར་བརྗེ་བྱེད་པའི་འདུན་པ་ཞིབ་ཕྲ་ཅན་དུ་བཏང་བ་རེད། | 그림자 내각 존 맥도넬(John McDonnell)은 경제에서 사회주의 혁명에 대한 자신의 비전을 구체화하기 위해 지난 주 노동당 회의를 이용했습니다. | حزب اختلاف کے چانسلر جان میکڈونل نے گزشتہ ہفتے لیبر کانفرنس کو معیشت میں سوشلسٹ انقلاب لانے کے اپنے تصور کو پیش کرنے کے لئے استعمال کیا۔ | إستاغلا أونسفاو ن أومالو جون ماكدونيل تيناوت ن أوكابار ن تووري لي إلان إيمالاس لي إزرين، باش أد إسباين تنايت نس فتڭراولا تمونانت غ تدمسا. | Шэйдов Концлер Жон МакДоннэлл нь өмнөх долоо хоногийн Хөдөлмөр намын бага хүрлыг ашиглан эдийн засгийг харах мэргэжилтний өнцгөөр үг хэллээ. | ඡායා චාන්සලර් ජෝන් මැක්ඩොනෙල්, ආර්ථිකයේ සමාජවාදී විප්ලවයක් සම්බන්ධ ඔහුගේ දැක්ම, පසුගිය සතියේ කම්කරු සමුළුව තුළදී විස්තර කළේය. | സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയിലെ ഒരു സോഷ്യലിസ്റ്റ് വിപ്ലവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട തന്റെ കാഴ്ചപ്പാട് വിശദീകരിക്കാൻ ഷാഡോ ചാൻസലർ ജോൺ മക്ഡൊണെൽ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചത്തെ ലേബർ കോൺഫറൻസ് ഉപയോഗിച്ചു. | Ne ngāueʻaki ʻe he Saniselā ʻa e Kulupu Fakaangá ko John McDonnell ʻa e konifelenisi ʻo e uike kuoʻosí ke tuku atu ʻene vīsoné ki ha liliu fakasōsiale ʻi he ʻekonōmiká. | དངས་ཞག་བདུན་ཕྲག་གི་ལཱ་གཡོག་ཞལ་འཛོམས་ནང་ལུ་ ཤེ་གྲོ་ཅན་སེ་ལོར་ ཞོན་མེཀ་གྲོ་ནལ་གི་ བསྟན་རྒྱས་ དམངས་དབང་རིང་ལུགས་ཀྱི་འཆར་སྣང་ཚུ་བཤད་ཅི། | Skadu-minister John McDonnell het verlede week se Arbeiderskonferensie gebruik om uit te wei oor sy visie vir ’n sosialistiese revolusie in die ekonomie. | Ardiiido John McDonnell naftiri moftorde Labour asaweere saalinde o haski aniya ko wadanta wailitorde sochiallis ha nder chaani njaudi. | Chansilariin John mcDonnell wal marii torban darbee hiree yaada jijjirama hawasummaa kan dinagdee irra jiru dubbatee ture | O ministro-sombra das Finanças John McDonnell usou a conferência do Partido Trabalhista da semana passada para detalhar sua visão para uma revolução socialista na economia. | Motjhanselara wa Shadow John McDonnell o ile a sebedisa seboka sa beke e fetileng sa mokga wa Labour ho hlahloba pono ya hae ka phetoho ya bososhiale ya moruo. | John McA, na daunivukevuke ni yaloyalo, a vakamacalataka na nona ituvatuva me baleta e dua na cowiri ni itukutuku ni bula vakailavo ena koniferedi ni Cakacaka ena macawa sa oti. | Канцлерът в сянка Джон Макдонъл използва конференцията на лейбъристите от миналата седмица, за да разкрие визията си за социалистическа революция в икономиката. | Defnyddiodd Canghellor yr wrthblaid John McDonnell gynhadledd y blaid yr wythnos ddiwethaf i ehangu ei weledigaeth am chwyldro sosialaidd yn yr economi. | Shadow Chancellor John McDonnell used last week's Labour conference to flesh out his vision for a socialist revolution in the economy. | Ēnu kabineta ministrs Džons Makdonels (John McDonnell) izmantoja leiboristu konferenci pagājušajā nedēļā, lai piešķirtu aprises savai vīzijai par sociālistisko revolūciju ekonomikā. | ሻዶ ቻንስለር ጆን ማክዶኔል ያለፈው ሳምንትን የሌበር ስብሰባ በኢኮኖሚ ውስጥ የሶሻሊስታዊ አብዮት ራእይውን በደንብ ለማብራራት ተጠቅሞበታል። | Umphathi ongumncedisi uJohn McDonnell usebenzise inkomfa yangeveki edlule yezomsebenzi ukucacisa ingcamango yakhe ngoguqulelo lezoqoqosho olunceda abantu. | Šešėlinės vyriausybės atstovas Johnas McDonnellis praeitos savaitės Leiboristų partijos konferencijoje pasinaudojo proga pateikti savo viziją dėl socialistinės revoliucijos ekonomikos srityje. | Ua faaohipa te taata papa'i buka ra o John McDonnell i te apooraa no te hepetoma i ma'iri a'e nei no te faaite i to'na hi'oraa no te hoê tauiraa rahi i te pae faarava'iraa faufaa. | Le chancelier suppléant John McDonnell a profité de la conférence travailliste de la semaine dernière pour donner des détails sur sa vision d’une révolution socialiste de l’économie. | Gölge Şansölye John McDonnell, geçtiğimiz hafta gerçekleşen İşçi Partisi konferansında ekonomide sosyalist bir devrim gerçekleştirme vizyonunu ayrıntılı olarak açıkladı. | Bhain an Scáth-Sheansailéir, John McDonnell leas as comhdháil Pháirtí an Lucht Oibre chun an fhís a bhí aige do réabhlóid shóisialach sa gheilleagar a léiriú. | Shadow Chancellor John McDonnell used last week's Labour conference to flesh out his vision for a socialist revolution in the economy. | શેડો ચાન્સેલર જોન મેકડોનલે છેલ્લા અઠવાડિયે શ્રમ પરિષદનો ઉપયોગ અર્થતંત્રમાં સમાજવાદી ક્રાંતિ માટે તેમના દ્રષ્ટિકોણને દૂર કરવા માટે કર્યો હતો. | शैडो चांसलर जॉन मैकडॉनेल ने अर्थव्यवस्था में समाजवादी क्रांति के प्रति अपने दृष्टिकोण को पेश करने के लिए पिछले सप्ताह के श्रम सम्मेलन का उपयोग किया था। | Kancelari në Hije, John McDonnell, përdori konferencën e javës së shkuar të partisë laburiste për të përçuar vizionin e tij për një revolucion socialist në ekonomi. | وەزیر لە سێبەری جان مەک دۆنال کۆنفڕانسی هەفتەی ڕابردووی پارتی کرێکار بۆدانانی ڕوانگەی خۆی دەربارەی شۆڕشێکی سۆشیالیستی ئابووری بەکار هێناوە. | Shadow Chancellor John McDonnell used last week's Labour conference to flesh out his vision for a socialist revolution in the economy. | El ministro en la sombra John McDonnell utilizó la conferencia laboral de la semana pasada para desarrollar su visión de una revolución social en la economía. | Nohararaotin’ny Chancellier John McDonnell ny kaonferansa momba ny asa tamin’ny herinandro lasa teo mba hanazavany ny fahitany ny revolisiona sosialista ao amin’ny toe-karena. | Soyadagi kansler Jon Makdonel o‘tgan haftadagi leyboristlar anjumanini iqtisodiyotdagi ijtimoiy inqilob haqidagi o‘z qarashlarini oshkor etish uchun qo‘lladi. | ປະທານຂອງ Shadow ທ່ານ John McDonnell ໄດ້ໃຊ້ກອງປະຊຸມຂອງ Labour ອາທິດຜ່ານມາເພື່ອຕື່ມລາຍລະອຽດໃນວິໄສທັດຂອງລາວສຳລັບການປະຕິວັດສັງຄົມຢູ່ໃນເສດຖະກິດ. | শ্যাডো চ্যান্সেলর জন ম্যাকডনেল গত সপ্তাহের শ্রম সম্মেলনকে অর্থনীতিতে একটি সমাজতান্ত্রিক বিপ্লবের জন্য তার দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশের জন্য ব্যবহার করেছিলেন। | Lordul cancelar al cabinetului din umbră, John McDonnell, a profitat de conferința de săptămâna trecută a laburiștilor pentru a descrie viziunea sa pentru o revoluție socialistă în economie. | Канцлер Джон Макдонэл выкарыстаў працоўную канферэнцыю на мінулым тыдні, каб выказаць сваё бачанне сацыялістычнай рэвалюцыі ў эканоміцы. | Umnumzana John McDonnell onguChancellor usebenzise ithuba leli ebelingeleqembu leLabour ukuthi atsho akucabangayo ngendlela ezomnotho ezingathuthukiswa ngazo. | Көлеңкелі канцлер Джон Макдоннелл өткен аптадағы лейбористер конференциясын экономикадағы социалистік революцияға болжамға арнады. | John McDonnell, Kanclerz z gabinetu cieni, wykorzystał zeszłotygodniową konferencję Partii pracy, aby przedstawić swoją wizję socjalistycznej rewolucji w gospodarce. | Ƙaramin cansala John McDonnell ya yi amfani da taron Labour na makon da ya wuce don nuna abin da yake hange don wani juyin juya hali na aƙidar gurguzu a cikin tattalin arzikin. | ჩრდილოვანმა კანცლერმა ჯონ მაკდონელმა გამოიყენა ლეიბორისტული პარტიის წინა კვირის კონფერენცია რათა ნათელი გახადოს საკუთარი ხედვა ეკონომიკაში სოციალისტურ ეკონომიკაზე. | Skuggakanslarin, John McDonnell, brúkti ráðstevnuna hjá Labour í síðstu viku, til at vísa á sínar sjónir um eina sosialistiska kollvelting av búskapinum. | Le chancelier de l’Échiquier fantôme, John McDonnell, a profité de la conférence du parti travailliste la semaine dernière pour expliquer sa vision d’une révolution socialiste de l’économie. | นายกรัฐมนตรีเงา John McDonnell ใช้การประชุมแรงงานสัปดาห์ที่ผ่านมาเพื่อกำหนดวิสัยทัศน์ของเขาสำหรับการปฏิวัติสังคมนิยมในเศรษฐกิจ | Шәүлә канцлеры Джон Макдоннелл узган атнада үткәрелгән лейбористлар конференциясен икътисатта башкарылган социалистик революциягә үз карашын аныклау өчен кулланды. | I whakamahia e te Chancellor apitihana a John McDonnell i te hui a Labour i tērā wiki ki te wherawhera i tana matakitenga mō tētahi hurihanga manawa pāpori i roto i te ōhanga. | El ministro de Hacienda en la sombra, John McDonnell, utilizó la conferencia del Partido Laborista que se celebró la semana pasada para exponer su idea de realizar una revolución socialista en la economía. | ஷடோ நிர்வாகி ஜான் மெக்டோனல் கடந்த வாரம் நடந்த தொழிலாளர் மாநாட்டில் சமதர்ம பொருளாதார புரட்சியைப் பற்றிய தனது பார்வையை வெளிப்படுத்த பயன்படுத்திக் கொண்டார். | Ҳафтаи гузашта Канслери имконӣ Джон МакДоннелл ҷиҳати аниқтар намудани диди худ марбут ба инқилоби сотсиалистӣ дар иқтисод аз конфронси лейбористҳо истфода намуд. | ಶಾಡೋ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಜಾನ್ ಮೆಕ್ಡೊನೆಲ್ ಕಳೆದ ವಾರ ನಡೆದ ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ಆರ್ಥಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಜವಾದಿ ಕ್ರಾಂತಿಯ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಶ್ರಮಿಸಿದರು. | Schattenkanzler John McDonnell konkretisierte in der Labour-Konferenz letzte Woche seine Vorstellung von einer sozialistischen Revolution in der Wirtschaft. | Müxalif kansler John McDonnel iqtisadiyyatdakı sosialist inqilabını izah etmək üçün keçən həftəki İşçi konfransından istifadə etdi. | Thủ tướng bóng tối John McDonnell tận dụng hội nghị Lao động vào tuần trước để tăng cường tầm nhìn cho một cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa trong nền kinh tế. | Mukhantselara o Dzumbamaho Vho John McDonnell vho shumisa khuvhangano ya Labour ya vhege yo fhiraho u sumbedza bono ḽavho ḽa tshanduko ya muṱanganelwa kha ekonomi. | Tieňový kancelár John McDonnell využil minulotýždňovú labouristickú konferenciu, aby predniesol svoju víziu socialistickej revolúcie v ekonomike. | El ministre a l’ombra John McDonnell va utilitzar la conferència del partit de la setmana passada per detallar la seva visió d'una revolució socialista en l'economia. | Shadow Chancellor John McDonnell tau siv lub rooj sib tham Kev Ua Hauj Lwm nyob rau lub vij dhau los txhawm rau ntsia nws lub zeem muag rau kev kav tswj teb chaws nyob rau hauv kev lag luam. | Jaansulaarka Qarsoon John McDonnell waxa uu sitcimaalay shirkii Shaqada ee u dambeeyay inuu diirka ka qaado aragtidiisa kanaaka hanti wadaaga ee dhaqaalaha. | De Schattekanzler John McDonnell huet d’Labour-Konferenz vu läschter Woch genotzt fir seng Visioun vun enger sozialistescher Revolutioun vun der Wirtschaft vierzestellen. | Uwungirije Shansoriye, John McDonnell, yakoresheje inama y’ishyaka ry’abakozi yabaye mu cyumweru gishize kugira ngo agaragaze icyerekezo cye ku mpinduka y’abasosiyarisite mu bukungu. | מועמד הלייבור לשר האוצר, ג‘ון מקדונל, ניצל את כנס המפלגה בשבוע שעבר כדי לנסח את החזון שלו למהפכה סוציאליסטית בכלכלה. | Теневой канцлер Джон Макдоннелл использовал конференцию лейбористов на прошлой неделе, чтобы конкретизировать свое видение социалистической революции в экономике. | Labours skyggefinansminister John McDonnell brugte sidste uges partimøde på at optegne hans planer for en socialistisk økonomisk revolution. | 影子大臣約翰·麥克唐奈爾 (John McDonnell) 在上個禮拜的工黨會議上，充分描畫出了他對經濟社會主義革命的看法。 | Skuggekanslar John McDonnell brukte førre vekes arbeidskonferanse til å forsterka visjonen sin om ein sosialistisk revolusjon i økonomien. | استعان مستشار حكومة الظل، جون ماكدونيل، بمؤتمر حزب العمال الذي انعقد الأسبوع الماضي لصياغة رؤيته من أجل ثورة اشتراكية في الاقتصاد. | Canselor Bayangan, John McDonnell menggunakan persidangan Buruh minggu lalu dengan memajukan visinya untuk revolusi sosialis dalam ekonomi. | صدر اعظم در سایه، John McDonnell از کنفرانس هفته پیش حزب کارگر استفاده کرد تا نظرش را در مورد یک انقلاب سوسیالیستی در اقتصاد توضیح دهد. | مستشار الظل جون ماكدونيل أستغل مؤتمر العمال اللي خلك الأسبوع الماضي لتوضيح رؤيتو لثورة اشتراكية ف الاقتصاد. | ናይ ፅላሎት ሚንስትር ጆን ሜክዶነል እቲ ዝሓለፈ ሰሙን ዝተኻየደ ናይ ሌበር ኣኼባ ናይ ማሕበራዊ ኢኮኖሚ ኣድማኡ ንምግላፅ ተጠቒሙሉ። | Kanselir Bayangan John McDonnell menggunakan konferensi Buruh minggu lalu untuk menyempurnakan visinya bagi revolusi sosialis dalam bidang ekonomi. | షాడో ఛాన్సెలర్ జాన్ మెక్డొనెల్ గత వారంలో జరిగిన లేబర్ సమావేశంలో ఆర్థిక రంగంలో సామాజిక విప్లవనం గురించి తన ఆలోచనను తెలియజేసారు. | 影の大臣、ジョン・マクドネル氏は先週の労働会議において、経済での社会主義革命へのビジョンを具体化した。 | Канцлер Джон Макдонелл үткән аҙналағы лейбористарҙың конференцияһын, экономиканың социаль үҙгәрелешенә үҙ ҡарауын йүнәтләндерер өсөн үткәргән. | John McDonnell, viðskiptaráðherra skuggaráðuneytisins notaðu ráðstefnu Verkamannaflokksins í síðustu viku til að lýsa hugmyndum sínum um félagslega byltingu innan efnahagsins. | Ο γραμματέας της σκιώδους κυβέρνησης, Τζον ΜακΝτόνελ, χρησιμοποίησε τη διάσκεψη των Εργατικών της περασμένης εβδομάδας, για να αναπτύξει το όραμά του για μια σοσιαλιστική επανάσταση στην οικονομία. | ޝެޑޯ ޗާންސެލާރ ޖޯން މިކްޑޮނެލް މިދިޔަ ހަފްތާގެ ލޭބާގެ ކޮންފަރެންސް އިޖްތިމާއީ ކުރިއެރުމެށް އިޤްތިސާދަށް އައުމަށް އޭނާ ދެކޭކަން ދެއްކުމަށް ބޭނުންކުރިއެވެ. | Mokanselara John McDonnell o ne a dirisa khonferense ya Lekoko ya beke e e fetileng go tlhagisa pono ya gagwe ka phetogo ya bososhialise ka ikonomi. | Shadow Chancellor John McDonnell used last week's Labour conference to flesh out his vision for a socialist revolution in the economy. | Varjohallituksen valtiovarainministeri John McDonnell hyödynsi viime viikolla järjestettyä työkonferenssia talouden vallankumousta käsittelevän visionsa esittelemiseen. | Shadow Chancellor a John McDonnell adagwiritsa ntchito mwayi wamsonkhano wa Labor Party sabata yatha kupereka malingaliro ake posinthira momwe anthu angapindulire ndi chuma cha dziko. | Stínový kancléř John McDonnell použil minulý týden pracovní konferenci, aby naplnil svou vizi socialistické revoluce v ekonomice. | Канцеларот во сенка Џон Мекдонел ја искористи минатонеделната конференција на Лабуристите да ја претстави својата визија за социјалистичка револуција на економијата. | Shadow Chancellor John McDonnell jiri ọgbakọ Labour mere izu gara aga were kọwapụta echiche ya maka mgbanwe na akụnụba. | كۆلەڭگە كابىنېت باش مىنىستىرنىڭ پىلانى بويىچە بولسا، سۇچىلىق شىركەتلىرىدىكى ھازىرقى بارلىق پايچىكلارنىڭ پېيىنى قايتۇرىۋالالماسلىقىدىن دېرەك بېرىدۇ ، چۈنكى ئەمگەك پارتىيىسى ھۆكۈمىتى بۇنى ئۇلار سادىر قىلغان خاتالىقىنى باھانە قىلىپ «تۇتۇپ قېلىش» مۇمكىن. | Shansela Lolisekela John McDonnell usebentise ingcungcuthela ye-Labour Party yeliviki leliphelile kukhuluma kabanti ngembono wakhe wetingucuko temasoshiyali emnotfweni. | Ministar u senci Džon Makdonel iskoristio je prošlonedeljnu konferenciju Laburističke partije da izloži svoju viziju socijalističke revolucije u privredi. | Ginamit ni Shadow Chancellor John McDonnell ang talakayan ng Labour noong nakaraang linggo para mas maipaliwanag ang pangarap niya para sa isang rebolusyonaryong sosyalismo sa ekonomiya. | អធិការបតីនៃគណបក្សប្រឆាំងលោក ចន មាក់ដន់នែល (John McDonnell) បានប្រើប្រាស់សន្និសីទរបស់គណបក្សកម្លាំងពលកម្មកាលពីសប្តាហ៍មុន ដើម្បីបន្ថែមសេចក្តីលម្អិតទៅលើទស្សនៈវិស័យរបស់លោកសម្រាប់បដិវត្តន៍សង្គមនិយមសេដ្ឋកិច្ច។ |
VaMcDonnell vakati vakanga vakazvipira kudzosa masimba kubva 'kuvaridzi vemakambani vasingazivikanwi' uye 'vari kuwana mhindu' pamakambani anotengesa zvekushandisa. | McDonnell ütles, et ta on otsustanud võtta tagasi võimu kommunaalettevõtete „näotutelt juhtidelt” ja „kasumi-teenijatelt”. | O Sr.McDonnell dixo que estaba determinado a recuperar o poder dos "directores anónimos" e dos "especuladores" nas empresas de servizo público. | Ba McDonnell batile bali abaipelesha sana ukupokolola amaka ukufuma ku ‘bakalamba ba milimo ababula ubuyo’ elyo na 'abafwaya ukusombola ifingi' mu twampani utubomba imilimo yabekala calo. | McDonnell sa han var fast bestemt på å ta tilbake makten fra «ansiktsløse direktører» og «profitører» hos offentlige tjenesteleverandører. | Mnz McDonnell uthe uzimisele ukuqwaba futhi amandla abuye ‘kubaqondisi abangaziwa’ ‘nabazuzi’ kumafemu omhiqizo. | Մկդոնելը ասել է, որ որոշել է կոմունալ ընկերություներում վերանայել իշխանության բաշխումը խեղճ տնօրենների և «գռփողների» միջև։ | श्री म्याकडोनलले भन्नुभयो उहाँले उपयोगिता कम्पनीहरूमा 'मुहाररहित निर्देशकहरू' र 'लाभकारीहरू' को पन्जाबाट खोसेर शक्ति फिर्ता गर्न कटिबद्ध भएको कुरा बताउनुभयो। | McDonnell zei dat hij vastbesloten was om de macht terug te nemen van de 'gezichtsloze bestuurders' en de 'profiteurs' bij nutsbedrijven. | 麦克唐奈先生在会议上说，他决心重新夺回公共事业公司“无名董事”和“奸商”手中的权力。 | Na ta‘ua e McDonnell e faapea, sa ia naunau e toe maua mai le pule mai ‘faatonu e leai ni foliga’ ma le ‘aufaipisinisi’ i kamupani fa’aaoga. | Is-Sur McDonnell qal li kien determinat li jieħu lura l-poter minn “diretturi anonimi” u “dawk li japprofittaw” f’ditti tal-utilità. | Г. Maкдoнeл je истaкao рeшeнoст дa пoврaти мoћ oд „бeзличних дирeктoрa” и „прoфитeрa” у jaвним прeдузeћимa. | Gospodin McDonnell je rekao da je odlučan u nakani da preuzme moć iz ruku “bezličnih direktora” i “profitera” u komunalnim preduzećima. | McDonnell je rekao da je odlučio preoteti moć iz ruku „bezličnih ravnatelja” i „profitera” u komunalnim poduzećima. | मिस्टर मॅक्डोनेल म्हणाले की सेवासंस्थांचे 'चेहराहीन संचालक' आणि उपयुक्तता कंपन्यांतील 'नफेखोरांकडून' सत्ता खेचून घेण्याबाबत ते ठाम आहेत. | Bw. McDonnell alisema kuwa alikuwa na azimio la kuondoa mamlaka kutoka kwa 'wakurugenzi wasioonekana' na 'wanaojitajirisha' katika makampuni ya utoaji huduma. | Пан Макдоннелл заявив, що налаштований забрати назад владу від "безликих директорів" комунальних підприємств і "визискувачів". | Jenap McDonnell kommunal kompaniýalardaky "ýüzsüz direktorlardan" we "düşewüntçilerden" häkimiýeti gaňryp almagy ýüregine düwendigini aýtdy. | Mr McDonnell ha affermato di essere determinato a riacquistare potere da “dirigenti senza volto” e “speculatori” nelle imprese per i servizi pubblici. | McDonnell afirmou que estava determinado a recuperar o poder das mãos dos "diretores sem rosto" e dos "especuladores" das empresas de serviços básicos. | McDonnell jaunak esan zuen, zalantzarik gabe, 'aurpegirik gabeko zuzendariei' eta 'espekulatzaileei' boterea kendu behar zitzaiela zerbitzu publikoak eskaintzen zituzten enpresetan. | Макдоннелл мырза, коммуналдык ишканалардагы өзүнүн өзгөчөлүгү жок директорлордон жана спекулянттардан бийликти кайтарууну толук чечкендигин айтты. | Afetɔ McDonell be ye ɖoe kplikpa be yia xɔ ŋuse le dɔmega si wo kpɔa dukɔme nuzazãveviwo ƒe dɔwɔƒewo dzi. | မစၥတာ McDonnell သည္ အမည္မေဖာ္လိုေသာ ဒါရိုက္တာမ်ားႏွင့္ ကိုယ္က်ိဳးအတြက္ အျမတ္ရွာသူမ်ားထံမွ အခြန္ေကာက္ျခင္းျဖင့္ ေငြျပန္လည္ရယူရန္ ဆံုးျဖတ္ထားေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။ | 麥克唐納先生話，佢決心奪回公用事業公司嘅“匿名董事”和“奸商”手中嘅權力。 | آقای مک دونل گفت که وی مصمم است قدرت را از مدیران "بی چهره" و "سودجویان" در بنگاه های اقتصادی دوباره بگیرد. | Ọ̀gbẹ́ni McDonnell sọpé òun ti pinnu làti fi èékánná gba agbára padà kuro lọ́wọ́ 'àwọn olùdari tíwọn kò lójú' àti àwọn 'àwọn tó ńkórè' ninu àwọn ilé isẹ́ tó ńpèsè ohun ìgbáyé-gbádùn. | Birêz John McDonnell da zanîn ku dixwaze hêzê ji "derhênerên bêrû" û "bikarhêneran" di şîrketên abzarî de derxîne. | ښاغلی مکدونیل وویل چې دی باوري دی چې باید قدرت له بې ‘مخه مشرانو’ او ‘سود اخیستونکو’ څه واخیستل شي. | McDonnell azt mondta, elszántan küzd azért, hogy visszaszerezze a hatalmat az „arctalan igazgatóktól” és a rezsicégek „haszonélvezőitől”. | ਸ਼੍ਰੀ ਮੈਕਡਾਨੇਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਉਪਯੋਗਤਾ ਫ਼ਰਾਂਸ ਵਿੱਚੋਂ ‘ਚਰਿੱਤਰਹੀਣ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕਾਂ’ ਅਤੇ ‘ਮੁਨਾਫ਼ਾਖੋਰਾਂ’ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਸੱਤਾ ਪਾਉਣ ਲਈ ਦ੍ਰਿੜ ਸੀ। | McDonnell sa att han var fast besluten att ta tillbaka makten från "ansiktslösa ledare" och "snyltare" på statliga företag. | McDonnel neena defa fasuwoon ngir tibbaat nguur ci 'njiitu yu ñakk yermaande' ak ' nitu entere yi' ci kurelu feexuwaay. | G. McDonnell je dejal, da je odločen iztrgati moč »brezobzirnim direktorjem« in »dobičkarjem« v komunalnih podjetjih. | مسٽر مڪ ڊونل چيو ته هو يوٽلٽي ڦرنس جي 'اڻڄاتل ڊائريڪٽرن' ۽ 'فائدو ڪندڙن' کان پاور واپس وٺڻ جو اِرادو ڪيو آھي. | Mr McDonnellཡིས་བཤད་རྒྱུར་ སེམས་ཐག་བཅད་ནས་སྤྱི་སྤྱོད་ལས་དོན་ཀུང་སི་དེ་མིང་དུ་མི་གྲགས་པའི་ལས་འཛིན་པ་དང་ཁྲམ་ཚོང་པའི་ལག་ནས་དབང་ཆ་འཕྲོག་རྒྱུ་ཡིན་ཟེར། | 맥도넬은 공익회사에서 '얼굴이 없는 감독들'과 '프로듀서들'들로부터 권력을 되찾기로 했다고 말했습니다. | مسٹر میکڈونل نے کہا کہ وہ یوٹیلٹی فرموں میں ‘بغیر چہرے کے ڈائریکٹروں’ اور منافغ خوروں’ سے اقتدار واپس لینے کے لئے پرعزم ہیں۔ | إنا ماكدونيل ماس إڭا غ أومنيد ن والن نس أد د إرار أنباض ز دار 'إنمهالن بلا أودم' د 'إد بو تاوهالت ' غ شريكات ن تنوفا تيڭدودانين. | Ноён МакДоннэлл нь татварыг нэмэх замаар тус аргыг ашиглаж болохыг дурдсан. | මැක්ඩොනෙල් මහතා ප්රකාශ කළේ ‘මුහුණු විරහිත අධ්යක්ෂවරුන්’’සහ උපයෝගී ආයතන වල ‘ලාභ ලබන්නන්’ වෙතින් බලය නැවත ඩැහැ ගැනීමට ඔහු ධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටි බවයි. | യൂട്ടിലിറ്റി സ്ഥാപനങ്ങളിലെ 'മുഖമില്ലാത്ത ഡയറക്ടർമാ'രിൽ നിന്നും 'ലാഭമുണ്ടാക്കുന്നവരി'ൽ നിന്നും അധികാരം തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ താൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നതായി മക്ഡൊണെൽ പറഞ്ഞു. | Naʻe pehē ʻe Misa McDonnell naʻe ʻosi pau hono lotó ke toʻo ʻa e mafaí meí he kau 'talēkita taʻeʻiloá' mo e 'kau fiemaʻu lelei ʻi he founga taʻepau' ʻi he ngaahi kautaha ngāué. | མིས་ཀྲར་མེཀ་གྲོ་ནལ་གི་སླབ་མི་ནང་ ཁོ་གིས་མཐུན་རྐྱེན་ལས་སྡེ་ཚུ་གི་ མདོ་ཆེན་རྫུས་མ་དང་ ཁེ་སང་བཟོ་མི་ཚུ་ལས་ དབང་ཚད་སླར་ལོག་ལེན་ནི་ལུ་སྒྲ་སྒྲིག་ཡོད་ཟེར་ཨིན་མས། | Mnr. McDonnell het gesê hy was vasbeslote om mag van 'gesiglose direkteurs' en 'winsnemers' by diensondernemings terug te neem. | Mr McDonnell wi’i odo daagi ngam o lora korowallaamu 'darectoojommo wala yeeso' be 'ibiroobe' ha kampani naftirteedi. | Obbo MCDONNELL akka jedhanitti hoggantoota fulli isaani hin argamneefi bu’a bustootaaf angoon akka debi’u ni goona jedhu. | McDonnell disse estar determinado a recuperar o poder dos 'diretores anônimos' e dos 'especuladores' das empresas de serviços de utilidade pública. | Mong McDonnell o itse o ne a ikemiseditse ho amoha 'batsamaisi ba se nang semelo’ le 'boraphaello' matla difemeng. | E kaya o Mister McA ni sa maqusa sara me dau kotiva lesu na kaukauwa mai vei ira na 'dairekita sega ni vakaiyalayala' kei na 'dauvolitaki ilavo' ena kasa ni iyauqaqa. | Г-н Макдонъл каза, че е решен да вземе властта обратно от „безличните директори“ и „спекулантите“ във фирмите за комунални услуги. | Dywedodd Mr McDonnell ei fod yn benderfynol o gael y pŵer yn ôl gan ‘gyfarwyddwyr dienw’ a ‘phroffidwyr’ y cwmnïau adnoddau cyhoeddus. | Mr McDonnell said he was determined to claw back power from 'faceless directors' and 'profiteers' at utility firms. | Makdonela kungs skaidroja, ka ir apņēmies atņemt varu “direktoru masai” un sabiedrisko pakalpojumu kompāniju “spekulantiem”. | ሚር ማክዶኔል በግልጋሎት መስጫ ድርጅቶች ውስጥ ካሉ ‘’ስም የለሽ ስራ አስፈጻሚዎች’’ እና “ትርፍ አጋባሾች” ስልጣን እንደሚነጥቁ ተናግረዋል። | Umnumzane McDonnell esitsho ethi uzimisele ukuthatha amandla ‘kubalawuli abangafuni ukubonwa mntu’ kunye ‘nabafumana inzuzo’ emashishinini amakhulu. | Ponas McDonnellis teigė, kad yra pasiryžęs atkovoti valdžią iš „beveidžių diktatorių“ ir „pelno medžiotojų“ komunalinių paslaugų įmonėse. | Ua parau o McDonnell tane e ua faaoti oia i te titau i te mana mai roto mai i te mau 'taata faatere ohipa ore' e te mau 'taata rave ohipa' i roto i te mau taiete hooraa pereoo. | M. McDonnell s’est déclaré déterminé à reprendre le pouvoir aux mains des « administrateurs anonymes » et des « profiteurs » dans les entreprises d’utilité publique. | McDonnell, gücü kamu hizmetleri firmalarındaki "kimliği belirsiz yöneticiler"den ve "rantçılar"dan geri almaya kararlı olduğu belirtti. | Dúirt An tUasal McDonnell go raibh rún daingean aige cumhacht a thógáil ó ‘stiúrthóirí gan ainm’ agus ó ‘lucht an bhrabúis’ ag comhlachtaí fóntais. | Mr McDonnell said he was determined to claw back power from 'faceless directors' and 'profiteers' at utility firms. | મિસ્ટર મેકડોનેલે જણાવ્યું હતું કે તેઓ યુટિલિટી કંપનીઓમાં 'ફેસલેસ ડાયરેક્ટર્સ' અને 'પ્રોફેઇટર્સ' પાસેથી પાવર પાછા મેળવવા માટે નિર્ધારિત હતા. | मिस्टर मैकडॉनेल ने कहा कि उन्होंने पक्का इरादा किया हुआ है कि उपयोगिता फर्मों में 'चेहराविहीन निदेशकों' और 'मुनाफ़ाखोरों' से वापस सत्ता हासिल की जाए। | Z. McDonnell tha se ishte i vendosur që ta kalojë pushtetin nga ‘drejtorët anonim’ dhe ‘përfituesit’ tek firmat e shërbimeve publike. | بەڕێز مەک دۆناڵ وتی سوورە دەسەڵات لە چنگی "بەڕێوەبەرە نەناسەکان" و "کاسپەکان" لە کارگەکانی بەرهەمهێنان دەربێنێت. | Mr McDonnell said he was determined to claw back power from 'faceless directors' and 'profiteers' at utility firms. | El señor McDonnell dijo que estaba decidido a recuperar el poder de los 'directores anónimos' y los 'aprovechados' en las empresas de servicios públicos. | Nilaza i McDonnell fa vonona ny hanambatra hery amin’ireo “tale tsy mivantana” sy ireo “mahazo tombony mihoa-papana” any amin’ireo orinasa vaventy. | Janob Makdonel shahar tashkilotlarining “yuzsiz rahbarlari” va “foyda ko‘zlovchilaridan” kuchni tortib olishga ahd qilganini aygan. | ທ່ານ McDonnell ກ່າວວ່າ ລາວຖືກກຳນົດໃຫ້ດຶງເອົາອຳນາດຄືນຈາກ 'ຜູ້ອຳນວຍການບໍ່ມີຄົນຮູ້ຈັກ' ແລະ 'ຜູ້ທີ່ເອົາກຳໄລເກີນຄວນ' ຢູ່ທີ່ບໍລິສັດສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ. | জনাব ম্যাকডনেল বলেছেন যে তিনি উপযোগ সংস্থাগুলিতে 'পরিচয়হীন পরিচালক' এবং 'লাভবানদের' কাছ থেকে ক্ষমতা ফিরিয়ে দিতে দৃঢ় সংকল্পবদ্ধ। | McDonnell a declarat că este hotărât să preia înapoi puterea de la „directorii fără față” și „profitorii” de la firmele furnizoare de utilități. | Пан Макдонэл сказаў, што ён вырашыў вярнуць уладу ад «бязлітасных дырэктароў» і «манагераў» у камунальныя прадпрыемствы. | Umnumzana McDonnell uthe uzathathela amandla bonke ‘omaqhuzu bamakhampani abatshona bengekho emsebenzini’ lalabo ‘abathola imali’ emakhampanini ezinto ezisetshenziswa ngabantu nsuku zonke. | Макдоннелл мырза коммуналдық фирмаларда “бейтарап директорлардың” және “спекулянттардың” билігін қайтаруға шешім қабылдағанын айтты. | Pan McDonnell powiedział, że jest zdeterminowany do odzyskania władzy od „dyrektorów bez twarzy” i "spekulantów" w firmach użyteczności publicznej. | Mista McDonnell ya ce yana shirye da ya kame iko daga 'daraktocin boye' da 'maciya riba' a kamfanonin amfanin jama'a. | ბატონმა მაკდონელმა თქვა, რომ ის მზად იყო გამოეგლიჯა ძალაუფლება 'უსახო დირექტორებისთვის' და 'სპეკულანტებისთვის' კომუნალურ კომპანიებში. | Harra McDonnell segði at hann var avgjørdur at vinna valdið aftur frá ‘andlitsleysum stjórum’ og ‘okrarum’ í nýtslufyritøkum. | Monsieur McDonnell a déclaré qu’il était déterminer à reprendre le pouvoir des « directeurs invisibles » et des « profiteurs » dans les entreprises de services publics. | McDonnell กล่าวว่า เขาตั้งใจที่จะถอนอำนาจออกจาก 'ผู้อำนวยการ' และ 'ผู้แสวงหากำไร' สำหรับ บริษัทด้านสาธารณูปโภค | Макдоннелл әфәнде коммуналь фирмалардагы "йөзсез директорлардан" һәм "профессионаллардан" хакимиятне тыярга тәвәккәллеген әйтте. | I kī a Mr McDonnell ka ūpoko pakaru ia ki te tango mai i te mana mai i ‘ngā tumuaki kanohi-kore’ me te ‘hunga hao’ i ngā umanga whaipainga. | El Sr. McDonnell dijo que estaba dispuesto a recuperar poderes de "directores anónimos" y "aprovechados" a cargo de empresas que prestan servicios públicos. | பயன்பாட்டு நிறுவனங்களில் 'அடையாளத்தை வெளிப்படுத்தாத இயக்குநர்கள்' மற்றும் 'லாபம் அடைபவர்' ஆகியோரிடமிருந்து அதிகாரத்தைத் திரும்பப் பெறுவதில் உறுதியாக இருப்பதாக ஜான் மெக்டோனல் தெரிவித்தார். | Ҷаноби МакДоннелл баён дошт, ки дар баргардондани ҳокимият аз дасти “директорони берӯй” ва “қаллоб” дар ширкатҳои коммуналӣ пурра ҷасорат нишон медиҳад. | ಶ್ರೀ ಮ್ಯಾಕ್ ಡೊನೆಲ್ ಅವರು ಯುಟಿಲಿಟಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ 'ಮುಖರಹಿತ ನಿರ್ದೇಶಕರು’ ಮತ್ತು 'ಲಾಭಗಾರರಿಂದ’ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. | McDonnell sagte, er sei fest entschlossen, die Macht von „anonymen Direktoren“ und „Profitmachern“ bei öffentlichen Versorgungsunternehmen zurückzugewinnen. | Cənab McDonnel, kommunal firmalardakı səlahiyyətin “üzsüz direktorlardan” və “möhtəkirlər”dən geri almağımız barəsində qərarlı olduğunu dilə gətirdi. | Ông McDonnell cho biết ông quyết tâm giành lại quyền lực từ tay các 'giám đốc vô danh' và 'những kẻ trục lợi' tại các công ty dịch vụ tiện ích. | Vho McDonnell vho ri vho ḓiimisela u dzhia maanḓa murahu kha ‘vhalangi vha sa vhonali’ na ‘vhane vha wana mbuelo lwo kalulaho’ femeni dza mishumo ya ndeme. | Pán McDonnell uviedol svoje odhodlanie získať naspäť moc od „anonymných riaditeľov“ a „zbohatlíkov“ v oblasti služieb. | McDonnell va manifestar la seva determinació per restablir el poder dels "directors anònims" i dels "especuladors" a les empreses de serveis públics. | Mr McDonnell tau hais tias nws tau txiav txim siab los txo lub hwj chim los ntawm 'tus neeg uas tsis muaj npe ' thiab 'tus neeg nrhiav kev tau nyiaj paj tshab' ntawm cov tuam txhab muaj txiaj ntsig. | Mudane McDonnel waxa uu sheegay inuu go’aan ku gaadhay inuu ka soo dhufto awooda maamulayaasha aan wejiga lahayn iyo ‘macaashdoonta” xaga shirkada adeegyada. | De McDonnell sot, dass heen entschloss wier, d’Muecht vun “gesiichtslousen Diktatoren” a “Profiteure” vu versuergenden Firmen zeréckzeergräifen. | Bwana McDonnell yavuze ko yari yiyemeje kwisubiza imbaraga zanyazwe n’'abayobozi batagira isura' ndetse na 'ba rusahurira mu nduru b’amasosiyete y’amazi, gaze n’amashanyarazi. | מר מקדונל אמר שהוא נחוש לנגוס חזרה כוח מ‘מנהלים חסרי פנים‘ ו‘מפקיעי מחירים‘ בחברות שירות. | Г-н Макдоннелл сказал, что он полон решимости вырвать власть у «безликих директоров» и «спекулянтов» коммунальных фирм. | McDonnell udtaler, at han er fast besluttet på at flå magten tilbage fra "anonyme direktører" og "udnyttere" i forsyningsselskaber. | 麥克唐奈爾先生表示，他決心從公用事業公司「背後的董事」和「奸商」手中奪回權力。 | Herr McDonnell sa at han var fast avgjord på å ta tilbake makt frå «ansiktslause direktørar» og «profitørar» i rike bedrifter. | قال السيد ماكدونيل أنه عازم على استعادة النفوذمن "المديرين مجهولي الهوية" و"المستغلين" في شركات المرافق العامة. | Encik McDonnell berkata beliau berazam mengambil merampas kekuasaan daripada 'pengarah tanpa wajah' dan 'pencatut' di firma utiliti. | آقای McDonnell گفت تصمیم گرفته قدرت را در شرکتهای خدمات عمومی از مدیران «ناشناس» و «استفادهگر» پس بگیرد. | كال ماكدونيل أنو مصمم على استعادة القوة من "المديرين المجهولين" و "المستفيدين" ف شركات المرافق. | ኣቶ ሜክዶነል ካብ ኣብ ትካል ግልጋሎት ዘለዉ ‘መንነቶም ዘይተፈለጡን’ ‘ንጥቕሚ ጠጠው ዝበሉ‘ን ስልጣን ንክምንጥል ወሲነ ነይረ ኢሉ። | McDonnell mengatakan dia bertekad mengambil kembali kekuasaan dari ‘direktur anonim’ dan ‘para tukang catut’ di perusahaan utilitas. | యుటిలిటీ సంస్థలలోని 'అదృశ్య డైరెక్టర్లు', 'లాభాలు మూటగట్టుకునే వారు' నుండి అధికారాన్ని తిరిగి తీసుకోవాలని మెక్డొనల్ చెప్పారు. | マクドネル氏は、公益事業会社の「顔のない役員」と「不当利得者」から権力を取り戻す決意があると述べた。 | Макдонелл һүҙҙәре буйынса, уның үҙенә директорҙарҙың һәм спекулянттарҙың контроллен кире ҡайтарыу бик мөһим. | Hr. McDonnell sagðist vera ákveðinn í að ná aftur völdum frá „óþekktum forstjórum“ og „gróðasöfnurum“ veitufyrirtækja. | Ο ΜακΝτόνελ δήλωσε ότι είναι αποφασισμένος να ανακτήσει την εξουσία από τους "απρόσωπους διευθυντές" και τους "κερδοσκόπους" στις εταιρείες κοινής ωφέλειας. | މިސްޓާރ މިކްޑޮނެލް ބުނީ އޭނާ ހުރީ ޔޫޓިލިޓީ ފާރމްތަކުން މޫނުނެތް "ހިނެގުންތެރިން" އަދި "ފައިދާލިބިގަންނަމީހުން" ގެ ބާރު އަނބުރާ ހޯދުމަށް ތައްޔާރަށެވެ. | Rre McDonnell o ne a re o ikemiseditse go gapa maatla gape go tswa go ‘bakaedi ba ba sa bonweng’ le ‘ba ba dirang morokotso’ mme ba sa o berekela kwa difemeng. | Mr McDonnell said he was determined to claw back power from 'faceless directors' and 'profiteers' at utility firms. | McDonnell sanoi olevansa päättäväinen periessään valtaa takaisin “kasvottomilta diktaattoreilta” ja yleishyödyllisten yritysten “keinottelijoilta”. | A McDonnell ati atsimikiza mtima kubweza mphamvu kuchokera kwa 'owongolera opanda chiyembekezo' komanso 'opindulitsa' a m'makampani othandizira. | Pan McDonnell prohlásil, že je odhodlán vrátit energii z „anonymních ředitelů“ a „znalců“ v utilitních firmách. | Г-дин Мекдонел рече дека тој е одлучен да ја зграпчи моќта на „директорите без лице“ и „профитерите“ во комуналните фирми. | Mazị McDonnell kwuru na o kpebiri iweghachite ikike site na n’aka ndị ‘isi ụlọ ọrụ amaghị’ yana “ndị nrite oke uru’ n’ụlọ ọrụ ndị eji ebi ndụ. | ماك دوننېل ئەپەندىنىڭ ئېيتىشىچە ، ئۇ جامائەت ئشلىرى بىلەن شۇغۇللىنىدىغان شىركەتلەردىكى «يۈزسىز دىرىكتۇر» ۋە « مەككار سودىگەر» لەرنىڭ ھوقۇقىنى چەكلەشنى قارار قىلغان. | Mnu. McDonnell utsite utimisele kuphocelela kubuyiswa kwemandla ‘ebacondzisi labangabonwa’ nala ‘baphrofitha’ etinkampanini tetinsita. | G. Makdonel je istakao rešenost da povrati moć od „bezličnih direktora” i „profitera” u javnim preduzećima. | Ayon kay Ginoong McDonnell, pursigido siyang bawiin ang kapangyarihan mula sa 'mga walang mukhang direktor' at 'taong nananamantala ng tubo' sa mga kumpanya ng utilidad. | លោក មាក់ដន់នែល បានមានប្រសាសន៍ថា គាត់បានប្តេជ្ញាចិត្តថា នឹងដណ្តើមយកអំណាចមកវិញពី «លោកនាយកដែលគ្មានមុខ» និង «ក្រុមអ្នកឆ្លៀតរកផលចំណេញ» នៅក្រុមហ៊ុនសេវាកម្មសាធារណៈ។ |
Hurongwa hwachancellor uyu hunoreva kuti varidzi varipo iko zvino wemakambani emvura vanogona kusapihwa huridzi huzere sezvo hurumende yeLabour ichigona 'kuhutapudza' nekuda kwezvikonzero zvekuitwa kwezvinhu zvisina kunaka. | Asekantsleri plaanid tähendavad ka seda, et veefirmade praegused aktsionärid ei pruugi tagasi saada kogu oma osalust, sest Tööpartei võiks teha „mahaarvamisi” seoses tajutava väärteoga. | Os plans do chanceler na sombra tamén implican a posibilidade de que os accionistas actuais das compañías de auga non recuperen todo o seu investimento, xa que un goberno laborista podería realizar "deducións" a causa das irregularidades percibidas. | Amapange yaba chancellor ba shadow kabili yalepilibula ukuti abakwatamo amasheya mu twampani twa menshi limbi tekuti babwesulushe indalama shabo shonse pantu ubuteeko bwa cipani ca Labour kuti ‘bwasusaulamo’ indalama shimo pamilandu ya filubo fimo ifyo bacitile. | Skyggekanslerens planer betyr også at nåværende aksjonærer i vannselskaper står i fare for å ikke få tilbake hele aksjeposten fordi en Labour-regjering kan foreta «fradrag» ut fra oppfattet urettferdighet. | Uhlelo futhi le-shadow chancellor luchaza futhi ukuthi ama-shareholders ezinkampanini zamanzi kungenzeka bangasitholi sonke isiteki njengohulumeni weLabour enza ‘ukudonsa’ ngokwezindlela ezingalungile. | Ստվերային տնտեսության կանցլերը նախատեսում է նաև ջրի ընկերություների բաժնետերերը չեն ստանա իրենց աբողջական բաժնեմասը, քանի որ լեյբորիստական կուսակցությոունը կարող է նվազեցումներ կատարել հաշվի առնելով մի շարք թերություններ։ | छाया कुलपतिको योजनाको अर्थ पानी कम्पनीहरूमा भएका हालका शेयरधनीहरूले उनीहरूको सबै लगानी फिर्ता नपाउन सक्ने पनि थियो किनभने श्रम सरकारले गलत कामको आधारको विश्वासमा ‘कटौतीहरू’ पनि गर्न सक्नेछ। | De plannen van de Shadow Chancellor betekenen ook dat de huidige aandeelhouders van waterbedrijven mogelijk niet de volledige waarde van hun aandeel terugkrijgen, omdat een Labour-regering 'kortingen' zou kunnen toepassen op basis van waargenomen wangedrag. | 影子大臣的这项计划也意味着：由于工党政府可以根据查找他们认为不当的行为“扣减”股东股份，因此水务公司的股东可能无法收回全部股份。 | E le mafai e tagata e umia sea i le taimi nei i kamupani aoga ona toe maua uma a latou sea i lalo o fuafuaga a le pule o le ata, ona e mafai e le malo o le Leipa ona faia 'toesea' e faavae i luga o mea sese. | Il-pjanijiet tal-kanċillier tal-oppożizzjoni jfissru wkoll li azzjonisti attwali fil-kumpaniji tal-ilma jistgħu ma jiħdux lura s-sehem tagħhom kollu hekk kif gvern tal-Labour jista’ jagħmel “tnaqqis” abbażi ta’ mġiba ħażina perċeputa. | Плaнови министрa у сeнци тaкoђe пoдрaзумeвaју дa трeнутни дeoничaри у вoдoснaбдeвajућим кoмпaниjaмa мoждa нeћe дoбити свoj цeлoкупни удeo jeр би лaбуристичкa влaдa мoглa дa прибeгнe „умaњивaњу” нa oснoву сумњи нa нeпoштeнo пoступaњe . | Planovi kancelara opozicije također znače da trenutni vlasnici dionica u preduzećima za vodosnabdijevanje možda neće povratiti svoja cjelokupna ulaganja zato što bi laburisti mogli nametnuti “odbitke” na osnovu uočenih nepravdi. | Planovi kancelara u sjeni također znače da trenutačni dioničari u vodogospodarskim poduzećima možda neće moći povratiti svoj cjelokupni ulog jer bi Laburistička vlada mogla napraviti „odbitke” na temelju uočenih nepravilnosti. | प्रति अर्थमंत्र्यांच्या योजनेचा अर्थ असाही होतो की जलसंस्थांमधील सध्याच्या गुंतवणुकदारांना त्यांच्या गुंतवणुकीचा संपूर्ण हिस्सा परत मिळू शकत नाही कारण तिथे दिसणाऱ्या गैरव्यवहारांच्या आधारे मजूर सरकार 'वजावट' करू शकते. | Mpango wa Chansela mbadala pia unamaanisha kuwa wanahisa wa sasa katika makampuni ya maji hawataweza kurejesha fedha zao zote kwa sababu Serikali ya Leba inaweza kufanya 'punguzo' kwa misingi ya makosa yaliyotambulika. | План "тіньового" канцлера також означає, що акціонери компаній водопостачання можуть отримати не всю свою долю капіталу, якщо лейбористський уряд запровадить "відрахування" на підставі уявних порушень. | Kölege kansleriň planlary suw kompaniýalaryndaky häzirki paýnamaçylaryň öz tutuş paýyny yzyna alyp bilmezligini hem aňladýar, sebäbi Leýborist hökümet bilinýän etmiş esasynda "tutumlar" tutup biler. | I piani dello shadow chancellor implicano inoltre che gli attuali azionisti delle aziende di distribuzione dell’acqua potrebbero non recuperare il loro intero pacchetto azionario, dal momento che il governo laburista potrebbe attuare delle “deduzioni” sulla base di comportamenti considerati illeciti. | Os seus planos incluem também a não recuperação da totalidade da quota dos atuais acionistas de empresas de águas, dado que o Partido Trabalhista poderá efetuar "deduções" com base na perceção de condutas ilícitas. | Itzaleko ministroaren planetan, gainera, ur-enpresetako uneko akziodunek beharbada ez dute euren partaidetza osoa jasoko, gobernu laborista batek kenkariak egin baititzake okerreko portaera bat egon dela ikusiz gero. | Казыналык канцлердин пландары ошондой эле, cуу компанияларынын азыркы акционерлери өздөрүнүн бардык үлүшүн кайтарып ала албоосу мүмкүндүгүн түшүндүрөт, анткени лейбористтик өкмөт болжолдуу бузуулардын негизинде «эсептен чыгарууну» жүргүзүшү мүмкүн. | Eƒe ɖoɖowo fia be ame si wo si gome kpɔkpɔ le le tsitsɔ dɔwɔƒewo me la maga kpɔ woƒe gome woade blibo o elabe Labour dunyaheha ƒe dziɖuɖu ateŋu atso woƒe viɖewo dzi ɖe nusi wo susu be enye nugbegble wɔwɔ la ta. | ေလဘာပါတီမွ ဥပေဒခ်ိဳးေဖာက္မႈအေျခခံအရာမ်ားကို ဖယ္ထုတ္လိုက္ေသာအခါ သဘာပတိ၏ အစီအစဥ္သည္ ေရသန္႔ကုမၸဏီမ်ားမွ လက္ရွိရွယ္ယာရွင္မ်ားသည္ သူတို႔၏ ရွယ္ယာအကုန္လံုးကို ျပန္မရႏိုင္ရန္ ရည္ညႊန္းသည္။ | 影子内阁大臣嘅計畫還話，水務公司嘅現任股東可能冇辦法攞番嚟佢哋嘅全部股份，因為工黨政府可能由於察覺到不當行為而“扣留”股份。 | برنامه های صدراعظم سایه همچنین به این معناست که سهامداران فعلی در شرکت های آب ممکن است کل سهام خود را پس نگیرند، زیرا دولت کارگری می تواند "تخفیف" را به دلایل تخلف درک شده انجام دهد. | Àwọn ètò olóri ìjọba alátako náà túmọ̀ sí wipe àwọn oníìpín ìdókòòwò lọ́wọ́lọ́wọ́ ní àwọn ilé iṣẹ́ omi-ẹ̀rọ leè má gba gbogbo ìpín wọn padà nitoripe ìjọba ẹgbẹ́ òṣ̵èlú Labour kan leè ṣe 'awọn àyọkúrò' lori àwọn ìdí ti ìwàkiwà ti wọn lérò. | Bernameyên wî her wiha tên vê wateyê ku sehamdarên niha di şîrketên avê de jî, dibe ku nikaribin tevahiya sehma xwe bistînin, ji ber ku hikûmeta Partiya Karker dikare ji ber texelufên kirî, perê wan desteser bike. | د شډو چانسلر پلان لري تر څو د اوبو د کمپنیو له شریکانو سره وګوري تر څو خپل ټول سهم بېرته وانخلي ځکه کېدای شي کارګر حکومت د درک شوو غلطو کارونو د دلایلو پر بنسټ کمی یا کسر رامینځ ته نه کړي. | Ha az árnyék-pénzügyminiszter tervei megvalósulnának, akkor a vízszolgáltató cégek részvényesei nem kapnák vissza az őket megillető teljes nyereséget, egy munkáspárti kormány ugyanis „levonásokat” eszközölne a vélt káros tevékenységek büntetéseként. | ਸ਼ੈਡੋ ਚਾਂਸਲਰ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਵੀ ਹੈ ਕਿ ਡੁੱਬੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਮਾਨ ਸ਼ੇਅਰਧਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਲੇਬਰ ਸਰਕਾਰ ਗਿਆਤ ਗਲਤ ਕੰਮਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ ਉੱਤੇ 'ਕਟੌਤੀ’ ਕਰ ਸਕਦੀ ਸੀ। | Skuggkanslerens planer innebär också att de nuvarande aktieägarna i vattenföretag inte kan få tillbaka hela sin insats, eftersom en Labour-regering kan göra "avdrag" på grund av vad de uppfattar har varit felaktiga handlingar. | Ay pexe yu Sanseliye Shadow bi moy borom alal yu ñu bokk ci ndox mi munnañu baña jotaat seen yëf ndax te nguuru Labour bi munna def ay 'dag' ci kaw suuf yi defkatuay yi jot. | Načrti kanclerja v senci pomenijo tudi, da trenutni deležniki v vodovodnih podjetjih morda ne bodo znova pridobili celotnega deleža, saj bi laburistična stranka lahko na podlagi domnevnih krivic uvedla »odbitke«. | پاڇو چانسلر جي منصوبن جو مطلب اھو پڻ آھي ته پاڻي جي ڪمپنين ۾ موجوده شيئر هولڊر شايد پنھنجي پوري داغرن کي ليبر حڪومت جي ھيسيت حاصل نه ڪري سگهيا غلطي جي بنياد تي 'ڪارناما' ڪري سگهي ٿي | ནོར་སྲིད་བློན་ཆེན་གྱི་འཆར་གཞི་ མིག་སྔར་ཆུ་དོན་ཀུང་སིའི་རྐང་བདག་གིས་ཁོ་ཚོའི་མ་རྐང་ཚང་མ་ཕྱིར་ལེན་མི་ཐུབ་ རྒྱུ་མཚན་ནི་བཟོ་ཏང་སྲིད་གཞུང་གིས་མངོན་གསལ་གྱི་ཚུལ་མིན་བྱ་སྤྱོད་ལ་གཞིགས་ནས་འཕྲི་འཐེན་བྱེད་སྲིད། | 그림자 내각의 계획은 또한 노동당 정부가 잘못된 행동을 이유로 '공제'할 수 있으므로 물 회사의 현재 주주들이 그들의 전체 지분을 돌려받지 못할 수도 있다는 것을 의미합니다. | حزب اختلاف کے چانسلر کا یہ بھی مطلب ہے کہ پانی کی کمپنیوں میں موجودہ شیئرہولڈرز کو اپنا پورا حصہ واپس نہیں مل سکے گا کیونکہ لیبر حکومت تصور کردہ غلط کاری کی وجہ سے ‘کٹوتیاں’ کر سکتی ہے۔ | لبلانات ن أونسفاو ن أومالو عنان أولا ماس زٗضارٗن إد بو تاغامين غ شريكات ن وامان أد د أور رارن تاغامت نس كولوت أشكو تانباضت ن تووري تزٗضارٗ أد تسكر 'أوكوسن' س أوسوار ف ڭار تيمسكار. | Түүний өөр нэг төлөвлөгөө нь одоогоор хувьцаа эзэмшиж буй усны компаниуд бүх ашигаа буцааж өгөхгүй байж болох ба алдагдалтай ажилласан тохиолдолд суутгал тооцож болох юм. | ඡායා චාන්සලර්වරයාගේ සැලසුම මගින් අදහස් වූ තවත් දෙයක් වන්නේ ජල සමාගම්වල වත්මන් කොටස් හිමියන්, වැරදි ක්රියා මත ‘අඩු කිරීම්’ කරනු ඇති නිසා තම සියලු කොටස් නැවත නොගත යුතු බවයි. | ഷാഡോ ചാൻസലറുടെ പദ്ധതികൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് വെള്ളക്കമ്പനികളിലെ നിലവിലെ ഓഹരിയുടമകൾക്ക് അവരുടെ മുഴുവൻ ഓഹരിയും തിരികെ ലഭിച്ചേക്കില്ലെന്നാണ്, കാരണം ഒരു ലേബർ ഗവൺമെന്റിന് നിരീക്ഷിച്ച് മനസ്സിലാക്കിയ തെറ്റായ പ്രവൃത്തികളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ 'കിഴിവുകൾ' ഈടാക്കാനായേക്കും. | Ne ʻuhinga e palani ʻa e saniselā ʻo e kulupu fakaangá ko e kau seahoulutā ʻi he ngaahi kautaha vaí hangēhangē ʻe ʻikai maʻu atu e kakato ʻo ʻenau seá ʻi hano 'toʻo' ʻe he puleʻanga Leipā ʻenau meʻá koeʻuhi ko ʻenau fakakaukau fai halá. | ཤེ་གྲོ་ཅན་སི་ལར་གི་འཆར་གཞི་དང་འཁྲིལཝ་དང་ ད་ལྟོ་ ཆུ་ཚོང་ལས་ཀྱི་ བགོ་བཤའ་འཆང་མི་ཚུ་ ཁོང་གི་ཐོབ་ཐངས་ཧྲི་པོར་མི་ཐོབ་ནི་ཨིན་མི་དེ་ ལཱ་གཡོག་གཞུང་གིས་ཁ་ཐུག་ལས་ བྱང་ངན་འབྱུང་ཉེན་ལུ་ དམགིས་ཏེ་ བཏོགས་བཞག་ནི་ཨིན་མས། | Die skaduminister se planne beteken ook dat huidige aandeelhouers in watermaatskappye moontlik nie hulle hele belegging sal terugkry nie aangesien ’n Arbeidersregering 'aftrekkings' kan maak op grond van vermeende oortreding. | Taskaram ardiido on do fahin do nufa marbe jaari ha kampaniiji ndiyam hokkitittaaki hasre mabbe ngam ngomnati Labour ‘ustan’ dow dalilaaji hanuo bana be wadi ko haandai. | Karoorri chansilarii kunis abbootin sheeri kampaanii bishaaniirra qaban guutuu gututti akka hin arganneefi hanga muraasa hirrisuun akka jirachuu dandahu himaniiru. | Os planos do ministro-sombra também querem dizer que os atuais acionistas das empresas de água podem não receber de volta toda sua participação, pois o governo trabalhista poderia fazer 'deduções' sob a alegação de supostas transgressões. | Merero ya Motjhanselara wa Shadow e boetse e bolela hore batshwari ba hona jwale ba diabo dikhamphaning tsa metsi ba ka nna ba se fumane tjhelete ya bona yohle kaha mmuso wa Labour o ka 'hula ditjhelete’ ka lebaka la phoso eo ho dumelwang hore e entswe. | Na nodratou ituvatuva na vakailesilesi ni ulutaga e vakatututaka ni o ira na itaukei ni bisinisi ni wai era na sega ni rawa ni ciqoma taucoko na nodra vakacuru ilavo baleta ni na rawa ni veivakasaurarataki ena dua na veiliutaki ni Cakacaka na "veivakatotogitaki" ena vuku ni veiyaloyalo ca. | Плановете на канцлера в сянка означават също така, че настоящите собственици на дялове във водоснабдителните дружества може да не получат целия си дял, тъй като лейбъристкото правителство би могло да наложи „удръжки“ на основата на установените нарушения. | Mae cynlluniau canghellor yr wrthblaid hefyd yn golygu na fydd cyfranddalwyr presennol cwmnïau dŵr yn cael eu harian i gyd yn ôl gan y gallai llywodraeth Lafur wneud ‘didyniadau’ ar sail drygioni ymddangosiadol. | The shadow chancellor's plans also mean current shareholders in water companies may not get back their entire stake as a Labour government could make 'deductions' on the grounds of perceived wrongdoing. | Ēnu kabinetu ministra plāno nozīmē arī to, ka esošie vidējie akciju īpašnieki ūdens kompānijās iespējams neatgūs visu savu paketi, jo leiboristu valdība varētu īstenot “atskaitījumu” pieļautās netaisnības dēļ. | የሻዶ ቻንስለሩ እቅዶች በውሃ ኩባንያዎች ውስጥ ያሉ የወቅቱ ባለ አክስዮኖች ሙሉ ድርሻቸውን መልሰው ላያገኙ ይችላሉ የሚልም ትርጉም ይሰጣል ምክንያቱም የሌበር መንግስት በታየ ህግ-ወጥ ተግባር ምክንያት “ቅነሳዎች” ሊያደርግ ስለሚችል ነው። | Ucwangciso lwalomphathi ongumncedisi lutsho ukuthi abanini-nxaxheba emashinini abathengisa amanzi bangangafumani isabelo sabo njengona urhulumente wezomsebenzi angabhatalisa ‘intlawulo’ esithi abenzi kakuhle. | Tokie šešėlinio kanclerio planai taip pat reiškia, kad dabartiniai vandens įmonių akcininkai gali neatgauti visos savo dalies, nes, įžvelgusi padarytą skriaudą, leiboristų vyriausybė gali kai ką atskaityti. | Eita paha te feia rave ohipa i roto i te mau taiete pape e farii i te taatoaraa o to ratou anaanatae i raro a'e i te mau mana'o o te faatereraa hau, no te mea e nehenehe ta te hoê faatereraa hau e rave i te mau 'ohipa ino' tei niuhia i ni'a i te mau ohipa hape. | Les plans du chancelier suppléant prévoient également que les actionnaires actuels des compagnies des eaux puissent ne pas récupérer la totalité de leur mise puisque le gouvernement travailliste pourrait opérer des « déductions » en raison d’écarts de conduite présumés. | İşçi Partisi hükumeti, yolsuzluk yapıldığı kanısına varılması durumunda "kesintiler" yapabileceği için Gölge Şansölyenin planları, su şirketlerinin mevcut hissedarlarının şirketteki paylarının tamamını geri alamayacakları anlamına da geliyor. | Ciallaíonn pleananna an Scáth-Sheansailéara nach bhfaighidh scarshealbhóirí reatha sna comhlachtaí uisce an sciar iomlán atá acu mar go bhféadfadh rialtas an Lucht Oibre ‘asbhaintí’ a thógaint, ar an ábhar go raibh rud as bealach déanta. | The shadow chancellor's plans also mean current shareholders in water companies may not get back their entire stake as a Labour government could make 'deductions' on the grounds of perceived wrongdoing. | પાણી કંપનીઓમાં શેરહોલ્ડરો તેમના સંપૂર્ણ હિસ્સાને પાછા મેળવી શકશે નહીં કારણ કે લેબર સરકાર કથિત ખોટી બાબતોના આધારે 'કપાત' કરી શકે છે. | शैडो चांसलर की योजनाओं का यह भी मतलब है कि जल कंपनियों में मौजूदा शेयरधारकों को अपनी पूरी हिस्सेदारी वापस नहीं मिल सकती है क्योंकि लेबर सरकार कथित गलत कामों के आधार पर 'कटौती' कर सकती है। | Planet e kancelarit në hije nënkuptojnë gjithashtu se aksionarët aktualë në kompanitë e ujit mund të mos marrin mbrapsht të gjitha aksionet tyre, sepse qeveria laburiste mund të kryejë ‘zbritje’ me arsyetimin e veprimeve të konsideruara si shkelje. | پلانەکانی وەزیر لە سێبەردا، هەروەها بەم واتایەیە پشکدارانی هەنووکەیی لە کارگەکانی ئاو ڕەنگە هەموو پشکی خۆیان نەستێننەوە لەبەر ئەوەی حکەمەتێکی کرێکار لەوانەیە "کەموکوڕی"جێبەجێ بکات بەپێی ئەو تاوانانەی ڕووی داوە. | The shadow chancellor's plans also mean current shareholders in water companies may not get back their entire stake as a Labour government could make 'deductions' on the grounds of perceived wrongdoing. | Los planes del ministro en la sombra también implican que los accionistas actuales en las compañías de agua tal vez no recuperen toda su participación, ya que un gobierno laborista podría hacer 'deducciones' por motivo de las irregularidades percibidas. | Midika koa ilay tetikasan’ny Chancellier amperin’asa fa ireo mpiara-miombon’antoka amin’ireo orinasa mpamokatra rano koa dia mety tsy hahatafaverina ny vola rehetra nampiasainy satria mety hesorin’ny Fanjakana ny vidin’ny tany raha toa ka ahitana fihetsika kely tsy mety fotsiny. | Soyadagi kanslerning rejalari sababli suv ta’minoti korxonalari aksiyadorlari o‘zlarining foydalarini to‘liq ola olmasliklarini anglatadi, chuni leyboristlar hukumati amalga oshirilgan qoidabuzarliklari tufayli mablag‘ ushlab qolishlari mumkin. | ແຜນການຂອງປະທານ shadow ຍັງໝາຍເຖິງຜູ້ຖືຮຸ້ນປັດຈຸບັນຢູ່ໃນບໍລິສັດນ້ຳອາດຈະບໍ່ໄດ້ຮຸ້ນທັງໝົດຂອງພວກເຂົາກັບຄືນ ເນື່ອງຈາກລັດຖະບານ Labour ສາມາດເຮັດ 'ການຫັກເອົາ' ຢູ່ໃນພື້ນຖານຂອງການເຮັດຜິດທີ່ໄດ້ຮັບຮູ້. | শ্যাডো চ্যান্সেলরের পরিকল্পনার অর্থ পানির সংস্থাগুলির বর্তমান শেয়ারহোল্ডাররা তাদের পুরো অংশটি ফিরে নাও পেতে পারেন কারণ শ্রম সরকার অনুধাবন করা ভুল কাজের কারণে কিছু 'বাদ' দিতে পারে। | Planurile lordului cancelar al cabinetului din umbră se referă și la faptul că acționarii actuali ai regiilor furnizoare de apă ar putea să nu își recupereze acțiunile în întregime, pentru că guvernul laburist ar putea percepe „deduceri” din cauza unor infracțiuni constatate. | Планы ценявога канцлера таксама прадугледжваюць, што цяперашні акцыянер водных рэсурсаў можа не атрымаць назад увесь пакет акцый, бо ўрад Лэйбарыстаў можа зрабіць «вылік» на падставе меркаваных парушэнняў. | Afuna ukukwenza kuzatsho ukuthi labo abalamandla emakhampanini amanzi abasoze bathole imali yabo eyeneleyo ngoba iqembu likahulumende eleLabour ‘lingakhipha’ eyinye imali nxa lingathi kulezinto ezingahambanga ngendlela eqondileyo. | Көлеңкелі канцлердің жоспары су компанияларының қазіргі акционерлері өз үлестерін қайтара алмауы мүмкін екенін білдіреді, себебі лейбористік партия ұсынылатын заңға қайшы әрекеттерінің негізінде “шегерімдер” жасауы ықтимал. | Plany Kanclerza z gabinetu cieni oznaczają również, że obecni akcjonariusze spółek wodnych mogą nie odzyskać całego swojego udziału, ponieważ rząd Partii Pracy mógłby dokonać „odliczeń” w oparciu o wykryte nadużycia. | Shiryen-shiryen ƙaramin cansalan kuma suna nufi masu zuba jari yanzu a cikin kamfanonin ruwa ba za su kila sami dawo da abin da suka sa gaba ɗaya ba saboda wata gwamnatin Labour za ta iya yin 'rage-rage' a bisa dalilai na abin da ake ganin bai dace ba. | ჩრდილოვანი კანცლერის გეგმები ასევე მოიაზრებს, რომ წყალმომარაგების კომპანიების ამჟამინდელმა მეწილეებმა შეიძლება სრულად ვერ დაიბრუნონ თავისი ინტერესები, რადგან ლეიბორისტულმა მთავრობამ შეიძლება მოახდინოს “გამოქვითვა” აღქმული დანაშაულის საფუძველზე. | Ætlanirnar hjá skuggakanslaranum hava eisini við sær at núverandi partaeigarar hjá vatnverkum møguliga ikki fáa alla sína partabrævaogn aftur, nú Labour stjórnin ætlar at gera ‘skerjingar’ eftir tað, sum tey halda vera lógarbrot. | Les plans du chancelier de l’Échiquier fantôme signifient également que les actionnaires dans les compagnies des eaux ne reprendront peut-être pas leur mise complète parce que le parti travailliste pourrait faire des « déductions » sur la base de fautes présumées. | นายกรัฐมนตรีเงามีการวางแผนไว้ แต่ผู้ถือหุ้นปัจจุบันในบริษัทอาจไม่ได้รับค่าตอบแทนเพิ่มเติม เนื่องจากฝ่ายแรงงานอาจมีการหักออกผิดพลาด | Шәүлә канцлерының планнары буенча, хәзерге су компанияләренең акционерлары үз өлешләрен тулысынча кайтара алмаячаклар, чөнки лейборист хөкүмәте уйланылган бозулар өчен акчаны тотып калырга мөмкин. | I roto i ngā mahere a te tumuaki mātāmua apitihana kāore pea e hoki te katoa o te punga a ngā kaipurihea kamupene wai i te mea ka whakaritea pea e te kāwanatanga Labour ‘ngā tangohanga’ i runga i te whakatau kei te hē. | Entre los planes del ministro en la sombra también se incluye la idea de que los actuales accionistas de las compañías de aguas no recuperen toda su participación, puesto que un gobierno laborista podría aplicar deducciones que se correspondieran con las irregularidades percibidas. | நீர் நிறுவனங்களில் தற்போதைய பங்குதாரர்கள் தங்கள் முழு பங்குகளையும் திரும்பப் பெறக்கூடாது, ஏனெனில் அரசாங்கம் தவறு செய்ததன் காரணமாக தொழிற்கட்சி 'நஷ்டத்தை' எதிர்நோக்க வேண்டியிருக்கும் என ஷடோ நிர்வாகி கூறியுள்ளார். | Нақшаҳои канслери имконӣ ҳамчунин маънои онро дорад, ки аксионерҳои кунуни водоканалҳо наметавонанд ҳиссаи худро баргардонанд, зероки ҳукумати лейбористҳо метавонад дар асоси қоидавайронкунии тахминӣ “маблағнигоҳдорӣ”-ро анҷом диҳанд. | ಶಾಡೋ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಯೋಜನೆಗಳು ನೀರಿನ ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಷೇರುದಾರರು ತಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಾಲನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯದಿರಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಕಾರ್ಮಿಕ ಸರ್ಕಾರವು ಗ್ರಹಿಸಿದ ತಪ್ಪಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ 'ಕಡಿತಗಳನ್ನು' ಮಾಡಬಹುದು. | Die Pläne des Schattenkanzlers bedeuten auch, dass die derzeitigen Aktionäre der Wasserversorgungsunternehmen möglicherweise nicht ihren gesamten Anteil zurückerhalten, da eine Labour-Regierung aufgrund von vermeintlichem Fehlverhalten „Abzüge“ vornehmen könnte. | Müxalif kansleri həmçinin su şirkətlərindəki mövcud səhmdarların səhmlərini geri ala bilməyəcəyini ifadə edir; çünki İşçi hökuməti, iddia edilən sui-istifadəni nəzərdə tutaraq bəzi yeyintilər edə bilər. | Các kế hoạch này của thủ tướng bóng tối cũng có nghĩa là các cổ đông hiện tại trong các công ty cấp nước có thể không nhận lại được toàn bộ cổ phần của mình vì chính phủ của Đảng Lao động có thể áp dụng 'các khoản khấu trừ' dựa trên hành vi được coi là sai trái. | Pulane dza mukhantselara o dzumbamaho dzi dovha dza amba uri vhafaramikovhe vha zwino kha khamphani dza zwa maḓi zwi nga itea vha sa wane mikovhe yavho yo fhelela sa izwi muvhuso wa Labour u tshi nga ita ‘miṱuso’ zwi tshi ya nga vhukhakhi ho vhonalaho. | Plány tieňového kancelára zároveň znamenajú, že aktuálni akcionári vo vodárenských spoločnostiach by nezískali naspäť celé svoje podiely, pretože labouristická vláda by mohla uplatniť „zrážky“ z dôvodu zisteného previnenia. | Els plans del ministre a l'ombra també impliquen que els accionistes de les empreses d'aigües podrien no recuperar tota la inversió, ja que el govern laborista podria aplicar "deduccions" pels delictes que percebi. | Tus shadow chancellor cov phiaj xwm los kuj txhais tau tias tam sim no cov neeg koom peev nyob rau hauv cov tuam txhab ua dej siv yuav tsis tau txais lawm cov nyiaj rov qab tag nrho vim tsoom fwv Tuav Kev Ua Hauj Lwm 'txiav cov nyiaj' nyob rau ib puag ncig ntawm kev ua yuam kev uas tau lees. | Jaansulaarka qarsoon qorshahiisa sidoo kale waxay la macno tahay saamiilayaasha hadda shirkadaha biyaha inaanay dib ucelin saamigooda sidii Dowladda Shaqada ay ku samayn lahayn ‘jarjarida” asbaabaha loo arko inay khalad samayn ahayd. | De Schattekanzler plangt och, dass aktuell Shareholderen a Waasserfirmen net hier Investissementer kéinten eremkréien, wann eng Labour Regierung gewëssen „Déductiounen“ kéint fuerderen op Grond vun falsche Praktiken. | Imigambi ya shansoriye wungirije inagaragaza ko abafatanyabikorwa bari mu masosiyete atanga amazi bashobora kudashyigikira umugambi we wose uko wakabaye mu gihe leta y’abakozi ya 'gabanya amafaranga' ishingiye ku bikorwa bibi yabonye biri gukorwa. | מתוכניותיו של המועמד לשר האוצר נובע גם שייתכן ובעלי מניות נוכחיים בחברות מים לא יקבלו חזרה את מלוא השקעתם מכיוון שממשלת הלייבור עשויה לעשות ‚הפחתות‘ על בסיס גילוי התנהגות לא נאותה. | Планы теневого канцлера также означают, что нынешние акционеры водоканалов могут не получить обратно всю свою долю, поскольку лейбористское правительство может делать «вычеты» на основании предполагаемых проступков. | Skyggefinansministerens planer sår også tvivl om, hvorvidt de nuværende aktionærer i vandforsyningsselskaber vil få deres penge tilbage, da en regering med Labour i spidsen kunne "modregne" dem på baggrund af umoralske handlinger. | 這名影子大臣的計畫亦表示自來水公司的現有股東可能無法收回全部股份，因為工黨政府可能會因為其被視為不道德的行徑而予以「扣減」。 | Planane til skuggekanslaren betyr òg at noverande aksjonærar i vassføretaka ikkje kan få tilbake heile innsatsen sin då ei Arbeidsregering kunne gjera «frådrag» på grunn av oppfatta misferd. | تعني خطط مستشار حكومة الظل أيضًا أن المساهمين الحاليين في شركات المياه قد لا يستردون كامل حصتهم لأنه قد تقوم حكومة تابعة لحزب العمال بتنفيذ "خصومات" مبنية على ارتكاب مخالفات. | Rancangan canselor bayangan itu juga bermaksud, para pemegang saham semasa dalam syarikat air mungkin tidak dapat semula keseluruhan saham mereka kerana kerajaan Buruh boleh membuat 'potongan' berdasarkan alasan mereka dianggap melakukan kesalahan. | همچنین طرحهای صدر اعظم در سایه به این معنی است که سهامداران شرکتهای آب نمیتوانند تمام سهام خود را |س بگیرند زیرا دولت حزب کارگر میتواند «کسوراتی» بر اساس تخلفاتی که انجام دادهاند، از آنها کسر کند. | وتعني خطط مستشار الظل أملي أنو المساهمين الحاليين ف شركات الما إعودو ماتلاو لهي كدو إرجو حصتهم كامله بيه اللي حكومة حزب العمال تكد تعدل "خصم '' على أساس ارتكاب خطأ. | ናይ ፅላሎት ሚኒስትር ትልሚ ነቶም ሐዚ ናይ ማይ ኩባንያታት በዓል ብፅሒታት ብምኽንያት መንግስቲ ሌበር ካብ ዘስተውዓሎ በደል ተላዒሉ ዝገበሮ ‘ዕልባት‘ ምሉእ ብፅሒቶም‘ውን ኣይረኽቡን ማለት እዩ። | Rencana kanselir bayangan ini juga berarti, pemegang saham saat ini dalam perusahaan air minum mungkin tidak akan mendapatkan kembali seluruh sahamnya karena pemerintah dari partai Buruh dapat melakukan 'pengurangan' dengan alasan pelanggaran yang dirasakan. | తప్పుడు నిర్ణయాల ఆధారంగా లేబర్ ప్రభుత్వం 'కోతలు' విధించే అవకాశం ఉంది కనుక ప్రస్తుతం వాటర్ కంపెనీలలో ఉన్న వాటాదారులకు తిరిగి అదే స్థాయిలో వాటాలు లభించకపోవచ్చు అని కూడా షాడో ఛాన్సెలర్ చెప్పారు. | 影の大臣の計画は、労働党政府が不正行為を認識したという理由で「控除」をすることができ、水道会社の現在の株主は持分全部を取り戻すことはできないかもしれないことも意味する。 | Канцлерҙың был пландары тағы ла әлеге һыу килтереү буйынса компанияларҙың акционерҙары үҙенең өлөшөн ала алмауы мөмкинлеген аңлата, сөнки лейбористар партияһы хөкүмәткә тәртибте боҙған хәлдә төрлө һөҙөмтәләр ебәрә ала. | Áætlanir skuggaráðherrans þýða líka að núverandi hluthafar í vatnsveitufyrirtækjum fá mögulega ekki allan hlut sinn til baka þar sem ríkisstjórn Verkamannaflokksins gæti lagt á „frádrátt“ vegna meintra misgjörða. | Τα σχέδια του γραμματέα της σκιώδους κυβέρνησης σημαίνουν επίσης ότι οι σημερινοί μέτοχοι στις εταιρείες ύδρευσης μπορεί να μην πάρουν πίσω ολόκληρο το μερίδιό τους, καθώς μια δυνητική κυβέρνηση των Εργατικών θα μπορούσε να προβεί σε "παρακρατήσεις" λόγω υποπτευόμενων ατασθαλιών. | ޝެޑޯ ޗާންސެލާރގެ ޕްލޭންގެ ސަބަބުން ފެން ކުންފުނިތަކުގެ ހިއްސާދާރުންނަށް އެމީހުންގެ ހިއްސާ ލޭބާ ސަރުކާރުން ގަވައިދާ ހިލާފަށް ކޮއްފައިވާ ކަމެށްގޮތުގައި ބަލާ އެ ހިއްސާ އަނބުރާނުލިބިދާނެއެވެ. | Dithulaganyo tsa mokanselara gape di raya gore beng ba gone jaanong ba dishere mo dikhampaning tsa metsi ba ka nna ba se ka ba bona madi a bone otlhe ka gonne puso ya Lekoko la Labour e ne e tla ‘goga madi’ go ya ka molato o o akanngwang. | The shadow chancellor's plans also mean current shareholders in water companies may not get back their entire stake as a Labour government could make 'deductions' on the grounds of perceived wrongdoing. | Varjohallituksen valtiovarainministerin suunnitelmien mukaan vesiyhtiöiden nykyiset osakkeenomistajat eivät saisi takaisin osuuttaan kokonaisuudessaan, koska Labourin johtama hallitus voisi toimeenpanna “vähennyksiä” havaittujen väärinkäytöksien perusteella. | Zolinga zamtsogoleriyu zikutanthauzanso kuti omwe akugawana nawo m'makampani amadzi sangabwerenso ndalama zawo zonse monga boma la Labor lingapangire 'kuchotsera' zina mwa ndalamazo pazifukwa zomwe akuwona kuti ndi zolakwika. | Plány stínového kancléře také znamenají, že současní akcionáři ve vodárenských společnostech se nemusí vrátit ke svému celkovému podílu, protože labouristická vláda by mohla provádět „srážky“ na základě vnímaného provinění. | Плановите на канцеларот во сенка исто така значат дека сегашните акционери во компаниите за водоснабдување може да не го добијат назад целиот дел затоа што Лабуристичка влада би можела да направи „дедукции“ заради неетичко однесување. | Atụmatụ shadow chancellor ahụ pụtakwara na ndị nwere oke n’ụlọ ọrụ mmiri nwere ike ha agaghị enwetacha isi ego ha, maka gọọmentị Labour nwere ike ‘ime mwepu’ na ndabere ebumnobi ihe ezighi ezi. | كۆلەڭگە كابىنېت باش مىنىستىرنىڭ پىلانى بويىچە بولسا، سۇچىلىق شىركەتلىرىدىكى ھازىرقى بارلىق پايچىكلارنىڭ پېيىنى قايتۇرۋالالماسلىقىدىن دېرەك بېرىدۇ ، چۈنكى ئەمگەكچىلەر پارتىيىسى ھۆكۈمىتى بۇنى ئۇلار سادىر قىلغان خاتالىقىنى باھانە قىلىپ «تۇتۇپ قېلىش» مۇمكىن. | Tinhlelo taloshansela lolisekela tiphindze tichaze kutsi labanemashezi etinkampanini temanti kulesikhatsi lesi bangahle bangalitfoli yonkhe inzuzo yabo njengoba i-Labour Party ingahle ‘ihlephule’ ngekusebentisa tizatfu temkhonyovu longahle ube khona. | Planovi ministra u senci takođe podrazumevaju da trenutni deoničari u vodosnabdevajućim kompanijama možda neće dobiti svoj celokupni udeo jer bi laburistička vlada mogla da pribegne „umanjivanju” na osnovu sumnji na nepošteno postupanje . | Nangangahulugan din sa mga plano ng shadow chancellor na posibleng hindi makuha ng mga kasalukuyang shareholder sa mga kumpanya ng tubig ang kabuuan ng kanilang stake dahil maaaring magpataw ang pamahalaan ng Labour ng 'mga pagbabawas' para sa mapag-aalamang maling gawain. | ផែនការរបស់អធិការបតីគណបក្សប្រឆាំងក៏មានន័យផងដែរថា ម្ចាស់ភាគហ៊ុនបច្ចុប្បន្ននៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរដ្ឋករទឹកនានាប្រហែលនឹងមិនអាចទទួលបានភាគហ៊ុនទាំងមូលរបស់ពួកគេត្រឡប់មកវិញបានឡើយ ពីព្រោះរដ្ឋាភិបាលខាងគណបក្សកម្លាំងពលកម្មអាចធ្វើការ «កាត់យក» ដោយឈរលើមូលដ្ឋាននៃការប្រព្រឹត្តដោយគ្មានការស្មោះត្រង់។ |
Akasimbisirawo hurongwa hwekuiswa kwemazita evashandi mubhuku rehuridzi hwemakambani nokugadzira homwe yeMubatanidzwa HweUridzi apo zvikamu 10 kubva muzana hweuridzi wemakambani evanhuwo zvavo huchapiwa vashandi, avo vanogona kuzowana mari inosvika ku£500 pasvondo. | Ta kinnitas oma plaani panna töötajaid ettevõtte juhatustesse ja luua kaasavad omandifonde, et anda 10% erasektori ettevõtete omakapitalist töötajatele, selle asemel et anda iga-aastaseid kuni 561,65 euroseid boonuseid. | Tamén confirmou os plans para colocar traballadores nos consellos das empresas e crear fondos de propiedade inclusivos para entregar o 10% das accións das empresas do sector privado aos empregados, que embolsan dividendos anuais por un valor de até 500 £. | Kabili balisumina naku mapange yakusansha ababomfi mutubungwe twa twampani nokupanga icileitwa Inclusive Ownership Funds pakupeela 10 pesent yandalama sha twampani ishitwa ‘equity’ kubabomfi, abengalakwata indalama shapa mwaka ukufika nakuli £500. | Han bekreftet også planer om å plassere arbeidstakere i selskapsstyrene og opprette ansattefond for å overføre 10 % av egenkapitalen til selskaper i privatsektoren til de ansattte, som kan få et årlig utbytte på 500 pund. | Uphinde waqinisekisa ukufaka abasebenzi kumabhodi enkampani naku-Inclusive Ownership Funds ukunika 10 per cent of private-sector firms' equity kubasebenzi, abazohlomula ngonyaka inzuzo elinganiselwe ku£500. | Նա նաև հաստատեց, որ պլանավորում են ընկերություններից 10 տոկոսի չափով հետպահումներ կատարել և այն փոխանցել այն աշխատողնեերին, ովքեր կատաչում են մինչև 500 եվրո կոմունալ վճարում։ | उहाँले कम्पनी बोर्डहरूमा पनि कामदारहरू राख्ने र समावेशी स्वामित्व कोष सिर्जना गरी निजी-क्षेत्रको कम्पनीको इक्विटीको 10 प्रतिशत £500 सम्म वार्षिक लाभांश खडा गर्ने कर्मचारीहरूलाई बाँड्ने योजनाको पनि पुष्टि गर्नुभयो। | Hij bevestigde ook dat er plannen zijn om werknemers op te nemen in de raden van bestuur van bedrijven en om inclusieve eigendomsfondsen (Inclusive Ownership Funds) op te richten waarmee 10 procent van de aandelen van firma‘s uit de private sector aan de werknemers worden gegeven die daarmee tot £500 per jaar kunnen verdienen. | 另外，他还明确了让工人进入公司董事会的计划并创建所有权基金，由此将私营企业10%的股权交给员工，这样员工每年的股息收入将达到500英镑。 | Na ia faʻamaonia foʻi fuafuaga e tuʻuina atu i tagata faigaluega nofoa ma faʻatūina le Inclusive Ownership Funds e tuʻuina atu ia i latou le 10% o le tutusa i kamupani tumaoti e faafesuiai mo le £ 500 i tufatufaga i tausaga taʻitasi. | Huwa kkonferma wkoll pjanijiet biex ipoġġu lill-ħaddiema fuq bords tal-kumpaniji u joħolqu Fondi ta’ Sjieda Inklużivi biex jingħata 10 fil-mija tal-ekwità tad-ditti tas-settur privat lill-impjegati, li lesti jieħdu dividends annwali sa £500. | Taкoђe je пoтврдиo плaнoвe дoвoђeњa рaдникa у упрaвнe oдбoрe кoмпaниja и ствaрaњe Инклузивних влaсничких фoндoвa, путeм кojих би сe 10 oдстo кaпитaлa привaтних фирми прeдaлo у влaсништвo зaпoслeнимa кojи би дoбиjaли гoдишњу дивидeнду у изнoсу дo 500 фунти. | Također je potvrdio planove da uključi radnike u odbore kompanija i da kreira inkluzivne vlasničke fondove koji bi dodijelili 10 posto vrijednosti kompanija u privatnom sektoru uposlenicima za koje je izgledno da će ubirati godišnje dividende do 500 funti. | Također je potvrdio planove za uključivanje radnika u upravne odbore tvrtki i stvaranje inkluzivnih vlasničkih fondova kako bi se 10 posto kapitala privatnih tvrtki davalo zaposlenicima, koji bi zaradili godišnje dividende u iznosu do 500 funti. | कामगारांना कंपनीच्या संचालक मंडळांमध्ये घेण्याच्या, तसेच £500 पर्यंत वार्षिक लाभांश मिळण्यास पात्र असणाऱ्या कर्मचाऱ्यांना खाजगी क्षेत्रातील संस्थांच्या समभागांतील 10 टक्के निधी देण्यासाठी सर्वसमावेशक स्वामित्व निधी निर्माण करण्याच्या योजनांनाही त्यांनी दुजोरा दिला. | Pia alithibitisha kuwa mipango ya kuweka wafanyakazi kwenye bodi za kampuni na kuunda Fedha za Umiliki Jumuishi ili kutoa asilimia 10 ya fedha za makampuni binafsi kwa wafanyakazi, ambao watakuwa na nafasi ya kupata mgao wa kila mwaka wa hadi £500. | Він також підтвердив наміри включити робітників до правління компаній і створити інклюзивні фонди акціонування, щоб передати 10% звичайних акції фірм приватного сектора робітникам, на яких чекають щорічні дивіденди в розмірі до 500 фунтів стерлінгів. | Ol işçileri kompaniýanyň direktorlar geňeşine girizmek, şeýle hem, hususy sektordaky kompaniýalaryň kapitalynyň 10 göterimini ýyllyk £500 çenli diwidend aljak işşgärlere bermegi göz öňünde tutýan Degişli eýeçilik serişdelerini döretmek baradaky planlary hem tassyklady. | Ha anche confermato i piani per inserire dipendenti nei consigli di amministrazione delle imprese e creare fondi a partecipazione inclusiva, in modo da trasferire il 10 percento del patrimonio netto delle imprese del settore privato agli impiegati, che finiscono col mettersi in tasca dividendi annuali fino a 500£. | McDonnell confirmou também planos para colocar trabalhadores nos conselhos de administração das empresa e criar fundos de titularidade Inclusivos que transferem 10% da quota das empresas privadas para os funcionários, os quais poderão embolsar anualmente dividendos que podem ascender às 500 libras. | Horrez gain, berretsi zuen enpresetako zuzendaritzetan langileak sartzeko eta Jabetza Inklusiboko Funtsak sortzeko planak zeudela, sektore pribatuko enpresen kapitalaren % 10 langileei emateko, 500 £ arteko urteko dibidenduak kobra baititzakete. | Ал ошондой эле жумушчуларды компаниялардын Директорлор кеӊештерине киргизүү жана жыл сайын 500 фунт стерлиңге чейинки өлчөмдө дивиденддерди ала турган кызматчыларга жеке фирмалардын акцияларынын 10 пайызын берүү үчүн инклюзивдүү менчик фонддорду түзүү пландарын тастыктады. | Ega gblɔ hã be le ye ƒe ɖoɖo nua mɔnukpɔkpɔ asu dɔwɔlawo si be woa nɔ dɔwɔfewo ƒe adanudehawo me, eye yea ɖo gadzɔɖoɖo si anye ‘Inclusive Ownership Funds’ be ɖokuisi dɔwɔƒewo ƒe mama ɖe alafa dzi akpa 10 na nye dɔwɔlawo tɔ, eye woƒe viɖe le ƒe nuwuwu ade £500 | ကုမၸဏီဘုတ္အဖဲြ႔တြင္ အလုပ္သမားမ်ားထားရန္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေတာ္ႏွင့္မဆိုင္ေသာ စီးပါြးေရးရွယ္ယာ၏ ၁၀ ရာခိုင္ႏႈန္းကို ႏွစ္စဥ္အစုေပၚအျမတ္ ေဒၚလာ ၅၀၀ႏွင့္ အထက္ရသူမ်ားက အလုပ္သမားမ်ားကို ေပးကမ္းရေသာ ရန္ပံုေငြပိုင္ဆိုင္မႈဖန္တီးရန္ အစီအစဥ္ကို အတည္ျပဳခဲ့သည္။ | 佢還證實，擬讓員工進入公司董事會，並成立包容性所有權基金，將私營公司10%嘅股權交給員工，該員工每年獲得最多500英鎊嘅股息。 | وی همچنین تصریح كرد كه قصد دارد كارگران را روی هیئت مدیره شركتها قرار دهد و صندوق های مالکیت فراگیر ایجاد كند تا 10 درصد سهام شرکت های بخش خصوصی را به كارمندان واگذار نماید، آنها كه باید به سود سهام سالانه حداكثر 500 پوند باشند. | Ó tún fi ìdí rẹ̀ múlẹ̀ nípa àwọn ètò láti fi àwọn òṣìṣẹ́ sínú àwọn ìgbìmọ aláṣẹ ilé iṣẹ̵́ àti láti ṣẹ̀dá Àwọn Owó Alájọni ti Oníǹkan lati máa fi ìdá mẹ́wàá ninu ìdá ọgọ́ọ̀rún àwọn ìpìn ìdóòkòwò ti àwọn ilé iṣẹ́ aláàdáni fún àwọn abániṣiṣẹ́, ti wọn duro láti da àwọn èrè ìpìn ìdóòkòwò tí ó tó ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀ta pọ́ùn sápo. | Wî her wiha bernameyên ku li gor wan karker dê bikevin heyetên şîrketî û sermayeyên malikiyeta giştalî têkevin dewrê, da ku %10ê hevsaniya mûçeya şîrketên beşa nedewletî radestî karmendan bê kirin, kesên ku dahata sehama salana heya 500 pondan ji xwe re dibin. | ده همداراز خپل هغه پلانونه تائید کړل چې کارکوونکي د کمپنیو په بورډ کې وګوماري او د مشمولي مالکیت وجوه رامینځ ته کړي تر څو 10 سلنه یې خصوصي کمپینو ته د کارکوونکو له امتیاز سره مساوي ورکړي، هغه کسان چې د کلني سهام سود یې تر 500 یورو پورې دی. | McDonnell továbbá megerősítette, hogy tervei szerint a munkásokat is az igazgatótanács tagjává tenné, és Inkluzív Tulajdonosi Alapokat hozna létre, amelyek a magánszektorban tevékenykedő vállalatok részvényeinek 10%-át a munkavállalókhoz csoportosítaná át, akik így évi 500 fontos osztalékra is szert tehetnének. | ਉਸ ਨੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਬੋਰਡਾਂ ਉੱਤੇ ਲਗਾਉਣ ਅਤੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਖੇਤਰ ਦੀਆਂ ਫ਼ਰਮਾਂ ਦੀ 10 ਫ਼ੀਸਦੀ ਰਕਮ (ਇੱਕਵਿਟੀ) ਨੂੰ ਸੌਂਪਣ ਲਈ ਸਮਾਵੇਸ਼ ਮਾਲਕਾਨਾ ਫੰਡ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਵੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ, ਜੋ £500 ਤੱਕ ਵਾਰਸ਼ਿਕ ਲਾਭ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ। | Han bekräftade också planer på att sätta arbetstagare i företagsstyrelser och skapa så kallade Inclusive Ownership Funds där 10 procent av det privata företagets egna kapital lämnas över till dess anställda, som då står att få årliga utdelningar på upp till 500 pund. | Moom firndeelna itam ay pexe ngir tek ligeeykat yi sosete yi ak defar ay moomel yu ñu bëgg ngir japp ci 10 ci teemeer boo jël ci sekteer piriwe, yamale ligeeykat yi ñii di taxaw ngir dugal £500 ci seen poos ci at bi. | Potrdil je tudi načrte za vključitev delavcev v upravne odbore in uvedbo Skladov za lastniško vključevanje, s čimer bi 10 odstotkov deleža v zasebnih podjetjih prenesli na zaposlene, ki bi s tem prejemali letne dividende do 500 GBP. | ڪم ورڪرن کيڪمپني بورڊ تي رکڻ جي پلان جي پڻ تصديق ڪئي ۽ نجي-سيڪٽر فرمن جي10 فيصد اڪويٽي جي مالڪي ملازمن کي ڏيڻ جي تصديق ڪئي، جنهن سان پاڪيٽ ساليانو ڊيويڊنڊ 500 تائين بيهي ٿو. | ཁོས་ད་དུང་འཆར་གཞི་ལྟར་བཟོ་བ་ཀུང་སིའི་ལས་འཛིན་པའི་ལྷན་ཚོགས་སུ་ཞུགས་པར་བདེན་དཔང་བྱས་ བཟོད་སྒོམ་རང་བཞིན་གྱི་བདག་དབང་ཐེབས་རྩ་བཙུགས་ཏེ་ སྒེར་གཉེར་སྡེ་ཁག་གི་ཀུང་སིའི་10%ཡི་རྐང་དབང་ལས་བཟོ་བར་སྤྲོད་དགོས་ ལས་བཟོ་བར་ལོ་རེར་ཆེས་མང་ན་དབྱིན་སྒོར་£500༠ཡི་ཁེ་སྤོགས་ཐོབ། | 그는 또한 회사 이사회에 노동자들을 배치하고 포괄적 소유권 기금을 조성하여 직원들에게 민간 기업의 주식 10 %를 제공 할 계획을 세웠는데 그러면 직원들은 연간 배당금을 £ 500까지 갖게 됩니다. | انہوں نے کارکنوں کو کمپنی کے بورڈوں میں شامل کرنے اور نجی شعبے کی فرموں کے 10 فیصد حصص کو ملازمین کے حوالے کرنے کے لئے ایک مشمولہ ملکیتی فنڈز قائم کرنے کے منصوبوں کی بھی تصدیق کی، جس سے کارکن £500 تک سالانہ منافغ حاصل کریں گے۔ | إسغزٗان أولا لبلانات باش أد إڭ إمسووريين غ إسقويما ن أوسوودو ن شريكات د أد إسكر صنادق ن وايدا إمسكشمن باش أد إتيكفا 10 فلميا ن تاغامين ن شريكات توسليڭين إمسووريين، لي إزٗضارٗن أد سكشمن إ لجوابّ نسن ربح أسڭاسان لي راد إلكم أر 500 ن باوند. | Тэрбээр компаний ТУЗ-д ажилчдыг оруулах төлөвлөгөөг баталж, хувийн хэвшлийн компаниудын хувьцааны 10% -ийг гартаа авахын тулд Хамтын Нөхөрлөлийг бий болгох ноогдол ашиг нь £500 хүртэл байх төлөвлөгөөг баталжээ. | සේවකයන් සමාගම් මණ්ඩලවලට ඇතුළු කිරීම සහ වාර්ෂික ලභාංශය £500 පමණ වන පුද්ගලික අංශයේ ස්කන්ධයෙන් සියයට 10 ක් සේවකයන්ට ලබාදීමට අන්තර්ග්රාහී හිමිකාරීත්ව අරමුදල් සැකසීම සම්බන්ධ තම සැලසුම් පිළිබඳවද ඔහු කරුණු දැක්වූයේය. | തൊഴിലാളികളെ കമ്പനി ബോർഡുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്താനും സ്വകാര്യമേഖലാ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ 10 ശതമാനം ഓഹരി ജീവനക്കാർക്ക് കൈമാറുന്നതിനായി ഇൻക്ലൂസീവ് ഓണർഷിപ്പ് ഫണ്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കാനും പദ്ധതികളുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം സ്ഥിരീകരിച്ചു. | Naʻá ne fakamahinoʻi foki ha palani ke fokotuʻu ʻa e kau ngāué ʻi he ngaaki kautaha poate pea fokotuʻu ha Paʻanga Tokoni ke foaki ha peseti ʻe 10 paʻanga ʻa e ngaahi kautaha fakatāutahá ki he kau ngāué, ʻa ia ʻoku nau faʻo ʻa e tiviteni fakataʻu ʻo aʻu ki he £500. | ཁོ་གི་འཆར་གཞི་དང་འཁྲིལཝ་ད་ ལས་བྱེད་པ་ཚུ་ཡང་ཚོང་ལཱའི་བཀོདཚོགས་ནང་བཙུགས་ཏེ་ ཨིན་ཀུ་ལུ་སི་ཨོ་ནར་ཤིབ་ཕན་ ཟེར་མི་ཅིག་བཟོ་སྟེ་ལས་བྱེདཔ་ཚུ་ལུ་ བརྒྱ་ཆ་ 10% དེ་ཅིག་བྱིན་ཏེ་ ལོ་མཇུག་ལུ་ ཁོང་རེ་རེ་གིས་བགོ་བཤའི་ཁེབ་ས་ £500 རེ་ཐོབ་ནི་ཨིན་པས། | Hy het ook planne bevestig om werkers op direksies van maatskappye te plaas en inklusiewe eienaarskapfondse te skep om 10 persent van ekwiteit in ondernemings in die privaat sektor te gee aan werknemers, wat jaarlikse dividende van tot £500 kan kry. | O meeti tabitinink taskaram maako je wadugo huwoobe nder yaaro be wona warti dugginirki kuude heba be ngada maral asusu kautal je hokkata huwoobe kashi 10 nder teemerre je kampaniiji joodidi joonde hoore maaji faago e huwoobe, reenoobe gedal mabbe ko badata hottugo £500 kala hitaande fu. | Akkasumas qabeenya kaampanichaa gara dhunfatti fiduuf dhibbantaa 10 gara hojjatootaatti kunninis wagga waggaati hanga pawondii 500 kan qooddataniidha. | Ele também confirmou os planos de colocar trabalhadores nas diretorias das empresas e criar fundos de propriedade inclusiva para transferir 10% do controle acionário das empresas do setor privado aos funcionários, que devem embolsar dividendos anuais de até £500. | O ile a boela a netefatsa hore merero ya ho kenya basebetsi dibotong tsa dikhamphani le ho theha Letlole la Kopanelo ya Thepa e le ho beha dipheresente tse 10 tsa diabo tsa difeme tsa poraefete ho basebetsi, ba ka fumanang tswala e abuwang ka selemo e fihlang ho £500. | A vakadeitaka tale ga na ituvatuva me soli kina na nodra idabedabe na tamata cakacaka ka tauyavutaka na iLavo Taukeni Raraba me solia vei ira e 10% ni veivakaduavatataki ena veikabani vakaitaukei me yacova ni saumi ena yabaki e 500. | Освен това той потвърди плановете да вкара работници в бордовете на компаниите и да създаде приватизационни фондове за прехвърляне на 10 процента от нетния капитал на частните фирми на служителите, които могат да натрупат годишни дивиденти до 500 паунда. | Hefyd, fe wnaeth gadarnhau cynlluniau i roi gweithwyr ar fyrddau cwmnïau a chreu Cronfeydd Perchnogaeth cynhwysol i roi 10 y cant o ecwiti cwmniau;r sector breifat yn nwylo’r gweithwyr, fyddai’n cael rhandaliadau blynyddol o hyd at £500. | He also confirmed plans to put workers on company boards and create Inclusive Ownership Funds to hand 10 per cent of private-sector firms' equity to employees, who stand to pocket annual dividends of up to £500. | Viņš arī apstiprināja plānus iekļaut strādājošos kompāniju valdēs un izveidot ekskluzīvus Īpašumtiesību fondus (Ownership Funds), lai 10% privātā sektora kompāniju kapitāla piešķirtu darbiniekiem, kuri katru gadu dividendēs saņemtu līdz 500 mārciņām. | ሰራተኞችን በኩባንያ ቦርዶች ውስጥ የሚያስገቡና ከግል መስክ ድርጅቶች የአክስዮን ዋጋ 10 ከመቶውን፣ በአመት እስከ £500 የትርፍ ድርሻዎች የተቀጣሪዎች ኪስ ወስጥ የሚያስገባ አካታች የባለቤትነት ሃብቶች የሚፈጥሩ እቅዶችን በተጨማሪ አረጋግጧል። | Waqinisekisa ucwangciso lwakhe kwakhona lokufaka abaqeshwa ezikhundleni zobuphathi emashishinini kwaye enze isikhwama semali yobunini obubandakanya wonke umuntu ngenjongo yokunikeza abaqeshwa isabelo samaphesenti angu10 samashishini angekhoyo phansi kukarhulumente okungabanikeza imali engango £500 | Jis taip pat patvirtino planus įtraukti darbuotojus į įmonės valdybą ir kurti įtraukius nuosavybės fondus, kad 10 procentų privačiojo sektoriaus įmonių kapitalo būtų perduota darbuotojams, ir jie galėtų gauti iki 500 GBP metinių dividendų. | Ua haapapû atoa oia i te mau opuaraa ia tuu i te mau rave ohipa i ni'a i te mau tomite faatere e ia haamau i te mau afata moni no te mau taiete, no te horo'a i te feia rave ohipa 10 i ni'a i te hanere o te mau taiete e ere na te hau, ia au i te matahiti e tae atu i te £500. | Il a également confirmé son plan d’intégration des travailleurs dans les conseils d’administration des entreprises ainsi que la création d’un fonds d’actionnaires inclusif qui versera 10 % du capital des entreprises privées aux employés, qui empocheront jusqu’à 500 £ de dividendes par an. | McDonnell işçilerin şirketin yönetim kurullarında yer almasına yönelik planlarını da doğruladı. Gölge Şansölye, özel sektör firmalarının öz sermayelerinin yüzde 10'unu çalışanlara devretmesi için Kapsamlı Mülkiyet Fonları oluşturmayı da planlıyor. Yüzde onluk oran, en fazla 500 pound yıllık temettü anlamına geliyor. | Dheimhnigh sé, chomh maith, pleananna chun áiteanna a thabhairt d’oibrithe ar bhoird chomhlachta agus chun Cistí Úinéireachta Uileghabhálacha a chruthú agus10 faoin gcéad de na scaireanna sa chomhlacht a thabhairt d’fhostaithe, a bhfuil seans acu díbhinní bliantúla de £500 a fháil. | He also confirmed plans to put workers on company boards and create Inclusive Ownership Funds to hand 10 per cent of private-sector firms' equity to employees, who stand to pocket annual dividends of up to £500. | તેમણે કર્મચારીઓને કંપની બોર્ડ પર મુકવા અને કર્મચારીઓને ખાનગી ક્ષેત્રની કંપનીઓના ઇક્વિટીના 10 ટકા હિસ્સાને હાથ ધરવા માટે ઇન્ક્લુઝિવ ઓનર્સશીપ ફંડ્સ બનાવવાની યોજનાઓને પણ સમર્થન આપ્યું છે, જે £ 500 સુધીના વાર્ષિક ડિવિડન્ડથી ખિસ્સું ભરવા માટે ઊભા છે. | उन्होंने कर्मचारियों को कंपनी के बोर्डों में शामिल करने और कर्मचारियों के लिए निजी क्षेत्र की फर्मों की 10 प्रतिशत ईक्विटी सौंपने के लिए समावेशी स्वामित्व निधि बनाने की योजना की भी पुष्टि की, जिन्हें £500 तक का वार्षिक लाभांश मिल सकता है। | Ai konfirmoi gjithashtu planet për t’i vendosur punonjësit në bordet e kompanive dhe për të krijuar Fondet Gjithëpërfshirëse të Pronësisë për t’u kaluar punonjësve 10 për qind të kapitalit të firmave të sektorit privat, që do të thotë një dividend i paguar në vit në vlera deri në £500. | هەروەها پشتڕاستی کردەوە هەندێک پلان هەیە بۆ ئەوەی کرێکاران بکات بە ئەندامی لێژنەی کۆمپانیاکان و سندۆقی خاونداریەتی گشتگیر دروست ببێت کە ١٠ لەسەد لە پشکی کارگەکانی بەشی ئەهلی بدات بە فەرمانبەران بۆ ئەوەی پشکی ساڵانە تاکوو ٥٠٠ پاوەندیان پێبدرێت. | He also confirmed plans to put workers on company boards and create Inclusive Ownership Funds to hand 10 per cent of private-sector firms' equity to employees, who stand to pocket annual dividends of up to £500. | También confirmó los planes de poner a los trabajadores en los consejos administrativos de las empresas y crear Fondos de Participación Inclusivos para entregar el 10 por ciento de las acciones de las empresas del sector privado a los empleados, con el fin de que reciban dividendos anuales de hasta £500. | Nametraka drafitra ihany koa izy mba hametrahana toerana mazava ho an’ny ny mpiasa eo anivon’ny orinasa ary hanokanana Vola Feno ho an’ny Tompon’orinasa mba hanomezana fitondrana mitovy ho an’ireo mpiasa orinasa tsy miankina hatramin’ny 10 isan-jato, izay mampiditra am-paosy mihoatran’ny 500 £. | Shu bilan birga u ishchilarni korxona kegashiga kiritilishi va Inklyuziv mulkchilik fondi tuzib xususiy korxonalarning 10 foiz kapitalini ishchilarga (bundan ishchilar yiliga 500 funt sterling dividend olishlari mumkin) topshirish haqidagi rejalarini tasdiqladi. | ລາວຍັງໄດ້ຢືນຢັນແຜນທີ່ຈະເອົາພະນັກງານໃສ່ກຳມະການບໍລິສັດ ແລະ ສ້າງກອງທຶນຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງລວມທຸກຄົນ (Inclusive Ownership Funds) ເພື່ອມອບຫຼັກຊັບຂອງບໍລິສັດພາກເອກະຊົນ 10 ເປີເຊັນໃຫ້ກັບລູກຈ້າງ, ຜູ້ທີ່ຢືນຢູ່ຖ້າເອົາເງິນປັນຜົນປີເຂົ້າກະເປົ໋າໄດ້ເຖິງ £500. | তিনি বেসরকারি খাতের সংস্থাগুলির ১০ শতাংশ কর্মচারীদের ন্যায্যতা দেয়ার জন্য সংস্থা বোর্ডে কর্মীদের রাখার এবং অন্তর্ভুক্তকারী মালিকানা তহবিল তৈরি করার পরিকল্পনাও নিশ্চিত করেছেন, যাদের বার্ষিক লভ্যাংশ ৫০০ ডলারে দাঁড়িয়েছে। | De asemenea, acesta a confirmat și planuri de a numi muncitori în consiliile de conducere ale companiilor și de a crea fonduri de proprietate prin care să cedeze câte 10% din capitalul propriu al firmelor din sectorul privat către angajați, care vor primi astfel dividende anuale de până la aproximativ 500 de lire. | Ён таксама пацвердзіў, што плануецца ўнесці працоўных у склад саветаў кампаній і стварыць аб’яднаныя фонды ўласнасці, каб перадаць 10 працэнтаў уласных сродкаў прыватнай фірмы работнікам, якія будуць утрымліваюць гадавыя дывідэнды да 500 фунтаў стэрлінгаў. | Uphinde wathi bahlela ukuthi izisebenzi lazo zibe ngamalunga abaqondisi bamakhampani lokuthi kube leSikhwama Semali Sabanikazi bamakhampani ukuze labo abangasebenzeli uhulumende bathole iphesenti eli10 lemali engenayo ekhampanini, okungatsho ukuthi bangathola imali engafika £500. | Ол сондай-ақ компания қызметкерлерін директорлар кеңесіне кіргізіп, инклюзивтік меншік қорларын құру жоспарларын растады, оған сәйкес жеке сектор капиталының 10 пайыздық үлесін қызметкерлерге тапсырылып, қызметкерлер жылына 500 фунт стерлинг дивиденд ала алады. | Potwierdził również plany umieszczenia pracowników w zarządach spółek i utworzenia integracyjnych funduszy własnościowych w celu przekazania 10 procent kapitału własnego firm z sektora prywatnego pracownikom, którzy otrzymują roczne dywidendy w wysokości maksymalnie 500 funtów. | Ya kuma tabbatar da shirye-shiryen don sa ma'aikata a cikin hukumar kamfani da ƙirƙirar Asusunan Mallaka Ba Kowa don ba da kashi 10 cikin ɗari na daidaito kamfanonin ɓangaren 'yan kasuwa zuwa ga ma'aikata, waɗanda za su iya samun ribobi na shekara har kusan zuwa Euro 500. | მან ასევე დაადასტურა გეგმა, რომ თანამშრომლები ჩასვას კომპანიის საბჭოში და შექმნას ინკლუზიური საკუთრების ფონდები, რათა კერძო სექტორის კომპანიების კაპიტალის 10 პროცენტი გადაეცეთ თანამშრომლებს, რომელიც უდრის წლიურ დივიდენდს, £500 ოდენობით. | Hann váttaði eisini ætlanir um at seta arbeiðarar í nevndina hjá fyritøkum og gera Inclusive Ownership Funds, fyri at handa 10 prosent av partapeninginum hjá privatum fyritøkum til starvsfólk, sum standa til at fáa eitt árligt vinningsbýti upp til £500. | Il a également confirmé des plans de mettre des travailleurs sur des conseils d’administration d’entreprises et de créer un fonds de propriété inclusive pour remettre 10 pour cent des actions des entreprises du secteur privé aux employés, qui pourraient empocher des dividendes annuels pouvant s’élever à 500 euros. | นอกจากนี้ เขายังยืนยันว่าจะมีการวางตัวคนงานในบอร์ด บริษัท และสร้าง Inclusive Ownership Funds เพื่อมอบส่วนแบ่งร้อยละ 10 ของหุ้น บริษัท เอกชนให้กับพนักงานสูงถึง £500 | Ул шулай ук эшчеләрне компания такталарына куярга һәм шәхси сектор фирмаларының капиталының 10 процентын ел саен 500 £ кадәр дивидендлар кесәсендә торучы хезмәткәрләргә тапшыру өчен Инклюзив Милек Фондларын булдыру планнарын раслады. | I whakaū anō ia ki te whakauru i ngā kaimahi ki ngā poari kamupene me te waihanga i Ngā Tahua Rangatiratanga Whakaurunga kia tukuna i te 10 ōrau o ngā tūtanga umanga rāngai-tūmatanui ki ngā kaimahi, ka whiwhi pea i ngā moni hua ā-tau atu ki te £500. | También confirmó su intención de incluir a trabajadores en los consejos de administración de las empresas y crear fondos de propiedad inclusivos en los que haya que destinar el 10 % de las acciones de las empresas del sector privado a los empleados, lo que les supondría unos dividendos anuales de hasta 500 £. | நிறுவன வாரியங்களில் தொழிலாளர்களை இணைக்கவும் தனியார் துறை நிறுவனங்களின் பங்குகளில் 10 சதவீதத்தை ஊழியர்களிடம் ஒப்படைத்து, பணியாளர்களுக்குச் சொந்தமான உரிமைத்துவ நிதியை உருவாக்கவும், அவர்கள் ஆண்டுக்கு ஈவுத்தொகையாக 500 பவுண்டு வரை பெறவும் திட்டமிட்டுள்ளதாகக் கூறினார். | Ҳамчунин ӯ нақшаи дохил намудани коргаронро ба Шӯрои директорони ширкатҳо ва таъсиси Бунёдҳои оинномавии инклюзивӣ тасдиқ намуд, то ки 10% -и аксияҳои ширкатҳои хусусиро ба кормандон диҳанд, ки онҳо дар навбати худ ҳамасола дивидентҳоро дар ҳаҷми 500 фунт стерлинг хоҳанд гирифт. | ಕಂಪನಿ ಮಂಡಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ವಲಯದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಶೇ 10 ರಷ್ಟು ಷೇರುಗಳನ್ನು ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ಇನ್ಕ್ಲೂಸಿವ್ ಒಡೆತನದ ನಿಧಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅವರು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿದರು, ಅವರು ವಾರ್ಷಿಕ ಲಾಭಾಂಶವನ್ನು £500 ವರೆಗೆ ಜೇಬಿಗೆ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. | Er bestätigte auch die entsprechenden Pläne, Arbeitnehmer in die Vorstände von Unternehmen zu berufen und Inclusive Ownership Funds einzurichten, um 10 % des Eigenkapitals privater Unternehmen an die Mitarbeiter zu übergeben, die jährliche Dividenden von bis zu 500 Pfund kassieren. | O, həmçinin işçilərin şirkətin departamentlərinə daxil edilməsi və özəl sektor şirkətlərinin səhmdar kapitalının 10%-ni, illik £500-ə qədərini işçilərə çatdırmaq üçün Daxili Sahibkarlıq Fondu yaratmaq planlarını təsdiqlədi. | Ông cũng xác nhận kế hoạch để người lao động tham gia hội đồng quản trị công ty và lập Quỹ sở hữu toàn diện để trao 10% vốn cổ phần của các công ty tư nhân cho nhân viên công ty, từ đó họ có khả năng nhận cổ tức hàng năm lên tới 500 bảng Anh. | Vho dovha vha khwaṱhisedza pulane dza u dzhenisa vhashumi kha bodo dza dzikhamphani na u sika Zwikwama zwa Vhuṋe ho Ṱanganelaho u itela u ṋetshedza phesenthe dza 10 dza ndinganyiso ya firm dza sekhithara ya phuraivethe kha vhashumi, vha fanelwaho nga u wana mikovhe ṅwaha nga ṅwaha ya u swika kha £500. | Zároveň potvrdil plány zaradiť pracovníkov do predstavenstiev spoločností a vytvoriť Inkluzívne vlastnícke fondy, aby sa 10 percent imania firiem v privátnom sektore dostalo k zamestnancom, ktorí by tak mohli získať ročné dividendy až do výšky 500 £. | També ha confirmat plans per col·locar treballadors a les juntes de les empreses i crear fons de propietat inclusius per lliurar un 10% de les accions de les firmes del sector privat als empleats, que esperen embutxacar-se dividends anuals per un valor de fins a 500 GBP. | Nws los kuj tau lees tias cov phiaj xwm yuav muab cov neeg ua hauj lwm tso rau hauv tuam txhab cov thawj coj thiab tsim Pob Peev Sib Koom Ua Tswv yuav muab 10 feem pua ntawm cov nyiaj sib koom nqi peev ntawm tuam txhab muaj tswv ntiag tug rau cov neeg ua hauj lwm, tus neeg uas tau txais nyiam nyob rau ib xyoo ib zaug nce txog £500. | Waxa uu sidoo kale xaqiijiye qorshahayaa ka dhigtay in shaqaalaha guddida shirkada oo ay abuureen Maaliyad Lahaanshaha Ku darida si ay ugu dhiibaan 10 boqolkiiba shirkadaha qiimahooda qaybaha ganacsi ee garka loo leeyahay shaqaalaha kuwaas oo u taagan si ay jeebka ugu shubtaan macaashka la qaysaday ilaa £500. | Heen huet och Pläng confirméiert, déi viergesinn, dass Emplyeeën am Vierstand vun Entreprisen solle platzéiert ginn an de sougenanntenen “Inclusive Ownership”-Fong soll 10% vum Profit vu Firmen am Privatsektor un Uarbechter ofginn, déi dann jährlech Dividenten vu bis zu 500 Pond kéinte kréien. | Yanemeje ko ateganya gushyira abakozi mu nama y’ubuyobozi bw’amasosiyete maze agashyiraho ikigo giharanira inyungu z’abakozi cyiswe Inclusive Ownership Funds aho kizajya giha 10 ku ijana ry’imigabane y’amasosiyete yigenga abakozi, aho biteganyijwe ko buri umwe ashobora kubona umugabane ku nyungu ugera ku mapawundi 500. | הוא גם מאשר שקיימות תוכניות לצרף עובדים למועצות המנהלים של חברות וליצור ‚קרנות בעלות מכלילות‘ כדי להעביר 10 אחוז מההון של חברות במגזר הפרטי לעובדים, שיכניסו לכיסם דיבידנדים שנתיים של עד £500. | Он также подтвердил планы по включению рабочих в советы директоров компаний и созданию фондов Inclusive Ownership Funds, чтобы передать 10% капитала фирм частного сектора рабочим, которые смогут получать ежегодные дивиденды в размере до 500 фунтов стерлингов. | Han bekræftede også planer om at få arbejdere i virksomhedsbestyrelser og at oprette inklusive ejerfonde, som skal uddele 10 procent af private virksomheders aktieværdi til medarbejderne, som står til at modtage op mod 500 £ årligt. | 他亦重申，把工人納入公司董事會並創建包容性所有權基金 (Inclusive Ownership Funds) 的計畫，可以讓員工獲得百分之 10 的私營企業股權，這些員工也因此可以獲得高達 £500 的年度股息。 | Han har òg stadfesta planar om å setja arbeidstakarar i selskapstyrer og oppretta Inclusive Ownership Funds (inklusive eigarskapfond) for å gi 10 prosent av eigenkapitalen i føretak i privat sektor til tilsette, som ville få årlege utbytte på opptil 500 £, ca. 5000 kroner. | كما أكد خططًا من شأنهاتوظيف العمال في إدارات الشركات وإنشاء صناديق ملكية شاملة لتسليم 10% من حقوق الملكية الخاصة بأسهم شركات القطاع الخاص على الموظفين، الذين سيحققون عوائد سنوية تصل إلى 500 جنيه إسترليني. | Beliau juga mengesahkan rancangan untuk meletakkan pekerja dalam lembaga pengarah syarikat dan mewujudkan Dana Pemilikan Inklusif untuk menyerahkan 10 peratus ekuiti firma sektor swasta kepada pekerja, yang bakal menerima dividen tahunan sehingga £500. | او همچنین تأیید کرد که برنامهریزی میکند تا کارگران را وارد هیأت مدیره شرکتها کند و صندوقهای با مالکیت گروهی ایجاد کند تا 10 درصد از سرمایه شرکتهای بخش خصوصی را به کارکنان منتقل کند، که به معنای رسیدن سالانه حداکثر £500 سود سهام به آنهاست. | وأكد أملي خطط باش يتحطوعمال ف مجالس إدارة الشركة وتوعدل صناديق ملكية شاملة لتسليم 10 ف المائة من حقوق ملكية شركات القطاع الخاص للموظفين ، اللي لهي يتحصلو على أرباح سنوية تصل إلى 500 جنيه إسترليني. | ሰራሕተኛታት ኣብ ናይ ኩባንያታት ኮሚቴ ንምእታውን ንብዓመት ንጁባ ክሳብ £500 ዝኽፈሉ፣ ሰራሕተኛታት ናይ ፍትሒ ግልጋሎት ውልቃዊ ዘፈር 10 ሚእታዊ ውናነ ንክረኽቡ ዕድል ናይ ምፍጣር ዕላምኡ ኣረጋጊፁ። | Dia juga memastikan rencananya untuk menempatkan para pekerja di dewan perusahaan dan menciptakan Dana Kepemilikan Inklusif yang akan memberikan 10 persen dari ekuitas perusahaan di sektor swasta kepada para karyawan, yang akan mengantongi dividen tahunan hingga £500. | కంపెనీ బోర్డ్లలో ఉద్యోగులను కూడా ఉంచి, దాదాపు £500 వరకు వార్షిక డివిడెండ్ ఉన్న ప్రైవేట్ సంస్థలలో సమగ్ర యాజమాన్య నిధులను ఏర్పాటు చేసి, 10 శాతం వాటాను ఉద్యోగులకు ఇవ్వాలని కూడా ఆయన చెప్పారు. | 彼はまた、企業の取締役会に労働者を入れ、包括的所有権基金を創設して民間企業の資本の10％をそこに預け、従業員は最大500ポンドの年間配当を受け取る計画を確認した。 | Тағы ла ул компанияларҙың директорҙар ҡәңәшмәһенә ябай эшселәрҙе индерә торған пландарҙы тәҡдим итте һәм артабан милек биреүе буйынса фондтар яһап, уның 10% капиталдан шәхси фирмаларҙың эшселәренә тапшырып, уларға йыл һайын 500 футнҡа хәтлем дивидендтар биреүе тураһындала һөйләп үтте. | Hann hefur einnig staðfest áætlanir um að setja verkafólk í stjórnarnefndir fyrirtækja og búa til sameiginlegan eignarhaldssjóð til að láta 10 prósent af eignum einkafyrirtækja til starfsfólks þeirra, sem gætu fengið 500 punda arð af þeim árlega í vasann. | Επιβεβαίωσε επίσης τα σχέδια για την τοποθέτηση εργαζομένων στα διοικητικά συμβούλια των εταιρειών και τη δημιουργία αμοιβαίων κεφαλαίων συμμετοχής, ώστε να δοθεί το 10% των εταιρειών του ιδιωτικού τομέα σε υπαλλήλους οι οποίοι θα λαμβάνουν ετήσια μερίσματα ύψους έως και 500 στερλινών Αγγλίας. | އޭނާވަނީ މަސައްކަތްތެރިން ކޮންޕެނީގެ ބޯރޑަށް ލައި އަދި އެންމެން ހިމެނޭހެން އޮވްނާރޝިޕް ފަންޑްހަދާ 10 ޕަސެންޓްގެ ޕްރައިވެޓް ސެކްޓާރ ފާރމްތަކުން މަސައްކަތްއެރިންނަށް ހަމަހަމަކަން ދިނުމުގެ ގޮތުން އަހަރެއްގެބައި ބަހާލީމާ 500 ޕައުންޑް ލިބޭފަދަ ޕްލޭނެއްގެ ޔަގީންކަން ދީފައެވެ. | Gape o ne a tlhomamisa dithulaganyo tsa go baya badiri mo dibotong tsa ditlamo le go dira gore go nne le Letlole la go Dira gore Botlhe ba Ikutlwe ba le Beng mo Setlamong gore bathapiwa ba ditlamo tsa poraefete ba nne le diperesente di le 10 mo ditlamong, ba ba nang le tshiamelo ya go bona dipoelo tsa £500. | He also confirmed plans to put workers on company boards and create Inclusive Ownership Funds to hand 10 per cent of private-sector firms' equity to employees, who stand to pocket annual dividends of up to £500. | Hän vahvisti myös suunnitelmat asettaa työntekijöitä yritysten johtokuntiin ja luoda inklusiivisen omistajuuden rahastoja, joiden avulla 10 prosenttia yksityisen sektorin yrityksien osakepääomasta siirrettäisiin työntekijöiden hallintaan. Suunnitelman mukaan yksittäiselle työntekijälle maksettaisiin vuosittain enintään 500 puntaa osinkoina. | Anatsimikiziranso kukhazikitsidwa kwa pulani yomwe idzalembetse ogwira ntchito kulembetsa gawo la 10 peresenti, zomwe zingapangitse kuti ogwira ntchito azipeza ndalama zokwana £500 pachaka. | Potvrdil také plány umístit pracovníky do správních rad společností a vytvořit fondy pro vlastní vlastnictví, které předají 10 % vlastního kapitálu soukromých podniků zaměstnancům, kteří mají nárok na výplatu ročních dividend až do výše 500 liber. | Тој исто така ги потврди плановите работниците да станат дел од бордовите на компаниите и да се создадат Фондови за инклузивна сопственост со што 10 проценти од капиталот на приватните фирми ќе им припадне на вработените, коишто ќе можат да земаат годишна дивиденда до 500 фунти. | O kwuputakwara atụmatụ itinye ndị ọrụ na bọdụ ụlọ ọrụ ma mepụta Inclusive Ownership Fund ga-enyefe pesenti 10 n’oke ụlọ ọrụ ndị nkịtị n’aka ndị ọrụ, ndị nwere ike inweta uru isi ego ruru £500. | ئۇ يەنە ئىشچىلارنى شىركەت مۇدىرىيىتىگە قويۇش ۋە سىغدۇرۇشچان ئىگىدارلىق فوندى قۇرۇش پىلانىنى جەزملەشتۈرۈپ ، خۇسۇسىي ئىگىلىكتىكى شىركەتلەرنىڭ% 10 پاي ھوقۇقىنى خىزمەتچىلەرگە تاپشۇرۇپ بەردى، ئىشچى-خىزمەتچىلەر ھەر يىلى كۆپ بولغاندا 500 فوند ستېرلىڭ پاي ئۆسۈمىگە ئېرىشىدۇ. | Uphindze wacinisekisa imicabango yekubeka tisebenti emabhodini etinkampani futsi asungule tikhwama letibitwa nge-Inclusive Ownership Funds tawonkhe wonkhe kuniketa tisebenti incenye lengu 10 phesenti walokuhlanyelwe ngemafemu latimele, labangahle bahlomule kuto emadividenti langafika ku-£500. | Takođe je potvrdio planove dovođenja radnika u upravne odbore kompanija i stvaranje Inkluzivnih vlasničkih fondova, putem kojih bi se 10 odsto kapitala privatnih firmi predalo u vlasništvo zaposlenima koji bi dobijali godišnju dividendu u iznosu do 500 funti. | Kinumpirma rin niya ang mga planong ilagay ang mga manggagawa sa mga lupon ng kumpanya at buuin ang Inclusive Ownership Funds na magbibigay ng 10 porsyento ng equity ng mga kumpanyang nasa pribadong sektor sa mga empleyado, na magkakaroon ng mga taunang dividend na hanggang £500. | លោកអធិការបតីក៏បានបញ្ជាក់យកជាការផងដែរនូវផែនការក្នុងការដាក់កម្មករនិយោជិតឲ្យស្ថិតនៅលើក្រុមប្រឹក្សាក្រុមហ៊ុន ហើយបង្កើតមូលនិធិម្ចាស់កម្មសិទ្ធិជាបរិយាប័ន្ន ដើម្បីផ្តល់នូវទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ក្រុមហ៊ុនវិស័យឯកជន ១០ ភាគរយ ទៅដល់និយោជិត ដែលទំនងនឹងលួចយកដាក់ហោប៉ៅនូវភាគលាភប្រចាំឆ្នាំរហូតដល់ទៅ ៥០០ ផោន។ |
Lindsey Graham, John Kennedy voudza "60 Minutes" kana ongororo dzeFBI panyaya yaKavanaugh dzichizochinja pfungwa dzavo | Lindsey Graham ja John Kennedy räägivad saates „60 Minutes“, kas FBI Kavanaughi uurimine võib muuta nende meelt | Lindsey Graham e John Kennedy contan a "60 Minutes" se a investigación do FBI acerca de Kavanaugh podería facelos cambiar de opinión | Ba Lindsey Graham, ba John Kennedy baeba "60 Minutes" ngacakuti ukufwailisha kwaba FBI pamulandu waba Kavanaugh kuti kwacinja amalangulushi yabo | Lindsey Graham og John Kennedy forteller "60 Minutes" om FBI-granskingen av Kavanaugh kan få dem til å endre mening | Lindsey Graham, John Kennedy batshena "60 Minutes" ukuthi ucwaningo lweFBI ngoKavanaugh kungashintsha izingqondo zabo. | Լինդսի Գրամը, Ջոն Քենեդին 60 Րոպե ամսագրին պատմել են, որ հետախուզությունների դաշնային բյուրոն կփոխի իր կարծիքը Կավանոյի մասին։ | एफबिआई (FBI) ले गरेको काभानाभको अनुसन्धानले उनीहरूको मन परिवर्तन गर्न सक्छ कि भनेर लिन्डसी ग्राहम, जोन केनडीले "60 मिनेट" लाई भन्नुभयो | Lindsey Graham en John Kennedy vertellen '60 Minutes' of het onderzoek van de FBI naar Kavanaugh hun van mening kan laten veranderen | 林赛·格雷厄姆和约翰·肯尼迪在《60分钟》表示联邦调查局对卡瓦诺的调查是否会改变他们的想法 | Na talanoaina e Lindsey Graham ma John Kennedy pe o le a suia e le FBI suesuega i Kavanaugh o latou mafaufau | Lindsey Graham, John Kennedy jgħidu lil "60 Minutes" jekk l-investigazzjoni tal-FBI ta’ Kavanaugh tistax tibdlillhom fehmthom | Линдзи Грejeм и Џoн Кeнeди гoвoрe зa „60 минутa” дa ли би мoгли дa сe прeдoмислe збoг истрaгe ФБИ у случajу Кaвaнo | Lindsay Graham, John Kennedy govore za emisiju “60 minuta” o tome da li bi FBI istraga mogla promijeniti njihovo mišljenje | Lindsey Graham i John Kennedy govore za „60 Minutes” o tome bi li FBI-eva istraga o Kavanaughu mogla promijeniti njihovo mišljenje | एफबीआयकडून केल्या जाणाऱ्या कवानु यांच्याविषयीच्या तपासामुळे आपल्या मतांमध्ये बदल झालेला आहे का त्याविषयी लिंडसे ग्रॅहम, जॉन केनेडी "60 मिनट्स" ला सांगतात | Lindsey Graham, John Kennedy waeleza kpindi cha "60 minutes" ikiwa uchunguzi wa FBI dhidi ya Kavanaugh unaweza kubadilisha mawazo yao | Ліндсі Греем і Джон Кеннеді розповідають у шоу 60 Minutes (60 хвилин), чи може розслідування справи Кавано, яке веде ФБР, змінити їхню думку | Lindsey Graham bilen John Kennedy "60 Minutes"-de FBI-yň derňewiniň olaryň Kavanaugh baradaky pikirini üýtgedip üýtgetmejegini aýtdy | Lindsey Graham e John Kennedy dicono a “60 Minutes” se l’indagine dell’FBI su Kavanaugh potrebbe far loro cambiare idea | Lindsey Graham e John Kennedy dizem ao "60 Minutos" se a investigação do FBI a Kavanaugh pode fazê-los ou não mudar de ideias | Lindsey Graham eta John Kennedy-k esaten diote "60 Minutes"i FBIren Kavanaugh-ren ikerketak euren iritzia alda lezakeen edo ez | Линдси Грэм, Жон Кеннеди "60 мүнөткө", ФБРдин иликтөөсү Каванонун өз пикирин өзгөртөт бекендигин айтып беришет | Lindsey Graham, John Kennedy gbl ɔ na “60 Minutes” nenye be FBI ƒe numekuku tso Kavanaugh ateŋu trɔ yewo ƒe susu | FBI ၏ Kavanaugh ကို စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈသည္ သူတို႔၏စိတ္ကို ေျပာင္းလဲေစႏိုင္လိမ့္မလား ဟူ၍ 60 Minutes ရုပ္သံကို Lindsey Graham ႏွင့္ John Kennedy တို႔မွ ေျပာခဲ့သည္။ | 琳賽·格雷厄姆同約翰·甘迺迪係《60分钟》中講，聯邦調查局對卡瓦諾嘅調查是否會改變佢哋嘅想法 | لیندزی گراهام، جان کندی به "60 دقیقه" در این مورد میگویند که آیا تحقیقات اف بی آی در مورد کاوانا می تواند نظر آنها را تغییر دهد | Lindsey Graham, John Kennedy sọ ''Ọgọ́ta Ìṣẹ́jú'' bóyá ìwáàdí ti FBI nípa Kavanaugh leè yí ọkan wọn padà | Lindsey Graham û John Kennedy ji bernameya “60 Xulek”ê re dibêjin ku venêrîna FBIyê li ser dosyaya Kavanaugh dikare feraseta wan biguhere yan na | لینډسی ګراهام، جان کینیډي وايي "60 دقیقې" چې ایا د کوانوا په اړه د FBI پلټنې به د دوی ذهن بدل کړي. | Lindsey Graham és John Kennedy elárulták a „60 Minutes” című műsorban, hogy a Kavanaugh-t érintő FBI-nyomozás megváltoztathatja-e a véleményüket | ਲਿੰਡਸੇ ਗਰਾਹਮ, ਜਾਨ ਕੈਨੇਡੀ “60 ਮਿੰਟ” ਵਿੱਚ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੀ ਐਫਬੀਆਈ ਦੀ ਕਵਾਨਹੌਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਮਾਗ਼ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ | Lindsey Graham och John Kennedy berättar i TV-programmet "60 minutes" om huruvida FBI:s utredning av Kavanaugh skulle kunna ändra deras åsikter | Lindsey Graham, John Kennedy neena “60 Simili” ndax lalaŋketu FBI bu Kavanaugh bi munna soppi seen xalaat. | Lindsey Graham, John Kennedy sta v oddaji »60 minutes« (»60 minut«) razpravljala, ali bi lahko njuno mnenje spremenila preiskava Kavanaugha, ki jo opravlja FBI. | لنڊسي گراهم، جون ڪينيڊي '60 منٽ'' ٻڌائين ٿا ته آيا ڪاواناگ جي FBI جي تحقيق اُنھن جا ذهن تبديل ڪري سگهي | Lindsey Grahamདང་ John Kennedyཡིས་《སྐར་མ་60》བཤད་རྒྱུར་ རྒྱལ་ཕྲན་མཉམ་འབྲེལ་བརྟག་དཔྱད་ཅུས་ཀྱིས་ཁ་ཝ་ནོའི་བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་ཁོ་ཚོའི་བསམ་ཚུལ་བསྒྱུར་སྲིད་དམ་ | 린지 그레이엄(Lindsey Graham)과 존 케네디(John Kennedy) 미 연방수사국(FBI)의 캐버노(Kavanaugh)에 대한 조사가 그들의 마음을 바꿀 수 있겠는가고 “60 Minutes”에서 말하다 | لینڈسی گراہم، جان کینیڈی “60 منٹس” کو بتاتے ہیں آیا ایف بی آئی کی کیوانو کے خلاف تفتیش ان کے ذہن تبدیل کرے گی | ليندسي ڭراهام د جون كينيدي نان إ "60 مينوتز" إس إزٗضارٗ تحقيق ن إف بي آي أد إبدل تنايت نسن ف كافانو | Лэндси Грахам болон Жон Кэннэди нар 60 минутын ХМТ-ны Каванахд хийсэн шалгалтаар ХМТ ямар нэг зүйл ухаж ойлгох, тэдний бодлыг өөрчлөх эсэхийг хэлжээ. | කවනෝ සම්බන්ධව එෆ්බීඅයි විසින් පවත්වන විමර්ශන මගින් තම මනස වෙනස් වේවිද යන්න ලින්ඩ්සේ ග්රැහැම්, ජෝන් කෙනඩි විසින් “60 මිනිට්ස්’ වෙත පවසයි | കവനൗവിനെ കുറിച്ചുള്ള എഫ്ബിഐ അന്വേഷണം തങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റുമോയെന്ന് "60 മിനിറ്റിനോ"ട് ലിൻഡ്സി ഗ്രഹാമും ജോൺ കെന്നെഡിയും | Ne tala ʻe Lindsey Graham mo John Kennedy ki he "60 Minutes" tatau ai pē peʻe liliu ʻenau fakakaukaú ʻi he fakatotoloʻi ʻo Kavanaugh ʻehe kau FBI. | ཞོན་ཀེ་ནེ་ཌེ་གི་ ལིནཌ་སེ་གར་ཧམ་ལུ་ སྐར་མ་ 60 ་གི་ནང་འཁོད་ ཨེཕ་བི་ཨའི་གི་ ཀ་བ་ནའུ་ལུ་ཞིབ་དཔྱད་འབད་མི་གི་སེམས་འགྱུར་ཚུགས་མི་ཚུགས། | Lindsey Graham, John Kennedy vertel "60 Minutes" of die FBI se ondersoek van Kavanaugh hulle van opinie kan laat verander | Lindsey Graham, John Kennedy yechchi "60 Minutes" koo teema widito hukuuma FBI ha dow Kavanaugh chanjan raa’iyi mabbe | Lindsey Graham, Jogn kennedy daqiiqa 60 jedhutti yoo FBI qo’annoo eegale kan kavanaugh yaada isaanii akka jijjiru ykn hin jijjirre himaa turan | Lindsey Graham e John Kennedy contam ao "60 Minutes" se a investigação de Kavanaugh pelo FBI poderia fazê-los mudar de opinião | Lindsey Graham, John Kennedy ba bolella "60 Minutes" hore na diphuputso tsa FBI ho Kavanaugh di ka fetola maikutlo a bona | O Lindsey Graham, John Kennedy e tukuna "60 na Miniti" kevaka e rawa ni veisautaka na nodratou vakasama na nodratou vakadikeva na FBI na Kavanaugh | Линдзи Греъм и Джон Кенеди говорят пред „60 минути“ дали разследването на Кавано от страна на ФБР може да промени мнението им | Lindsey Graham a John Kennedy yn dweud wrth “60 Minutes” a allai ymchwiliad yr FBI o Kavanaugh newid eu meddyliau | Lindsey Graham, John Kennedy tell ‘60 Minutes’ whether the FBI's investigation of Kavanaugh could change their minds | Lindsijs Grems un Džons Kenedijs atbild “60 Minutes”, vai FIB izmeklēšana Kaveno lietā varētu mainīt viņu viedokli | ሊድስሌይ ግርሃም፣ ጆን ኬኔዲ የኤፍቢአይ በካቫናህ ላይ የሚያደርገው ምርመራ ሃሳቡን ሊያስቀይረው እንደሚችል ለ’’60 ሚኒትስ’’ ይናገራል። | ULindsey Graham, UJohn Kennedy baxelela “i60 Minutes” ukuba iFBI ingabatshintshisa na umqondo | Lindsey Grahamas ir Johnas Kennedy atsako į „60 Minutes“ klausimą, ar atliekamas FTB tyrimas dėl B. Kavanaugho gali pakeisti jų nuomonę | Mai te mea e, e nehenehe i te mau tuatapaparaa a te FBI i ni'a ia Kavanaugh e faauru i to ratou mau mana'o, e tuatapapa ïa Lindsey Graham e o John Kennedy i te reira e "60 Minutes" | Lindsey Graham et John Kennedy confient à « 60 Minutes » si l’enquête du FBI sur Kavanaugh pourrait les faire changer d’avis. | Lindsey Graham ve John Kennedy, "60 Minutes" programında FBI soruşturmasının Kavanaugh hakkındaki fikirlerini değiştirip değiştirmeyeceğini açıkladı | Deireann Lindsey Graham, John Kennedy le “60 Minutes” cé acu an bhféadfadh fiosrú an FBI faoi Kavanaugh a n-aigne a athrú nó nach bhféadfadh. | Lindsey Graham, John Kennedy tell "60 Minutes" whether the FBI's investigation of Kavanaugh could change their minds | એફબીઆઇ દ્વારા કાવાનૌવની તપાસથી તેમના મન બદલાઈ શકે છે કે નહીં તે અંગે લિન્ડે ગ્રેહામ, જ્હોન કેનેડી “60 મિનિટ” બોલે છે | लिंड्से ग्राहम, जॉन केनेडी "60 मिनट्स" को बताते हैं कि क्या FBI द्वारा कैवना की जाँच उनके मन को बदल सकती है | Lindsey Graham, John Kennedy tregojnë në "60 Minutes", nëse hetimi i FBI-së mbi Kavanaugh mund të ndryshojë mendjen e tyre | لیندزی گراهام، جان کەندی بە "٦٠ خولەک" دەڵێن ئاخۆ لێکۆڵینەوەکانی ئێف بی ئای دەربارەی کاڤانا دەتوانێت بۆچوونی ئەوان بگۆڕێت | Lindsey Graham, John Kennedy tell "60 Minutes" whether the FBI's investigation of Kavanaugh could change their minds | Lindsey Graham y John Kennedy dicen a "60 Minutos" si la investigación del FBI sobre Kavanaugh podría hacerlos cambiar de opinión | “60 minitra” hoy Lindsey Graham, sy John Kennedy raha hahavita hanova hevitra anay ny fanadihadian’ny FBI momba an’i Kavanaugh | Lindsi Grehem va Jon Kennedi “60 daqiqa” ko‘rsatuvida Kavana ishida FQB tergovi ularning fikrini o‘zgartirishi yoki o‘zgartirmasligi masalasida fikr bildirdilar | ລິນເຊ ກຣາຮຳ (Lindsey Graham), ຈອນ ເຄັນເນດີ (John Kennedy) ບອກ "60 ນາທີ" ການສືບສວນຂອງ FBI ໃນກໍລະນີຂອງ ກາວາໂນບ (Kavanaugh) ສາມາດປ່ຽນໃຈຂອງພວກເຂົາບໍ່ | লিন্ডসে গ্রাহাম, জন কেনেডি "৬০ মিনিট"কে বলুন যে কাভানার এফবিআইয়ের তদন্ত তাদের মন পরিবর্তন করতে পারে কিনা | Lindsey Graham și John Kennedy dezvăluie în emisiunea „60 Minutes” dacă investigarea lui Kavanaugh de către FBI i-ar face să se răzgândească | Ліндсі Грэм, Джон Кэнэдзі распавялі для «60 хвілін»,, што следчы ФБР, які працуе з Кавано, мусіць змяніць сваё меркаванне | ULindsey Graham loJohn Kennedy baxoxe labe “60 Minutes” ngokuthi ukuhlolwa kuka-Kavanaugh kungabenza batshintshe ingqondo yini | Линдси Грэм, Джон Кеннеди “60 минутта” ФТБ-ның Кавано ісін зерттеуі олардың пікірін өзгерте алғанын-алмағанын айтты | Lindsey Graham i John Kennedy odpowiadają w programie „60 minutes” na pytanie, czy śledztwo FBI w sprawie Kavanaugh może sprawić, że zmienią swoje nastawienie | Lindsey Graham, John Kennedy sun faɗa wa "60 Minutes" ko binciken FBI na Kavanaugh zai iya canza zuciyarsu. | ლინდსი გრემი, ჯონ კენედი უამბობენ "60 წუთს" შეაცვლევინებს თუ არა ფედერალური ბიუროს გამოძიება კავანოსთან დაკავშირებით მათ აზრს | Lindsey Graham og John Kennedy greiða frá í “60 Minutes” um kanningin hjá FBI um Kavanaugh kann broyta teirra meining. | Lindsey Graham et John Kennedy racontent si l’enquête du FBI sur Kavanaugh pourrait changer leur opinion à « 60 Minutes » | Lindsey Graham, John Kennedy กล่าวกับ "60 Minutes" ว่า ผลการสืบสวนของ FBI สำหรับคดีของ Kavanaugh อาจทำให้พวกเขาเปลี่ยนใจ | Линдси Грэм, Джон Кеннеди "60 минут" әйтәләр, FBIның Каванауг тикшерүе аларның фикерләрен үзгәртә аламы | Ka kōrero atu a Lindsey Graham me John Kennedy ki a “60 Minutes” mēnā ka taea e te tūhuratanga a te FBI ō rāua whakaaro | Lindsey Graham y John Kennedy hablan en "60 Minutes" sobre la investigación del FBI en torno a Kavanaugh y si podría hacerles cambiar de opinión | கேவனாக் குறித்த எஃப்.பி.ஐ விசாரணை தமது மனதை மாற்ற முடியுமா என்று லிண்ட்சே கிரஹாம், ஜான் கென்னடி "60 மினிட்ஸ்" தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியில் கூறினார் | Линдси Грэм, Джон Кеннеди дар барномаи "60 дақиқа" қисса хоҳанд кард, ки оё метавонад иктишофи Каванаг аз ҷониби Бюрои иктишофии федералӣ (БИФ) фикру ақидаи онҳоро тағйир диҳад. | ಎಫ್ಬಿಐನ ಕವನಾಗ್ ಅವರ ತನಿಖೆಯು ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ಲಿಂಡ್ಸೇ ಗ್ರಹಾ, ಜಾನ್ ಕೆನಡಿ "60 ನಿಮಿಷಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, | Lindsey Graham und John Kennedy äußern sich im Nachrichtenmagazin „60 Minutes“, ob die Untersuchung des FBI im Fall Kavanaugh ihre Meinung ändern könnte | Lindsey Graham, John Kennedy “60 Dəqiqə” verilişinə FTB-un Kavanaugh istintaqının onların fikirlərini dəyişdirib dəyişdirməyəcəyini söylədi | Lindsey Graham, John Kennedy chia sẻ trong chương trình "60 Minutes" về việc liệu kết quả điều tra của FBI về Kavanaugh có khiến họ thay đổi quyết định không | Vho Lindsey Graham, Vho John Kennedy vha amba “minethe ya 60” arali ṱhoḓisiso dza FBI dza Vho Kavanaugh dzi tshi nga kona u shandukisa mihumbulo yavho | Lindsey Graham a John Kennedy sa v relácii 60 Minutes vyjadrili, či by vyšetrovanie FBI Kavanaugha mohlo zmeniť ich názor | Lindsey Graham, John Kennedy explica a "60 Minutes" si la investigació de Kavanaugh de l'FBI els podria fer canviar d'opinió. | Lindsey Graham, John Kennedy qhia "60 Feeb" tias FBI yog kev tshawb nrhiav mtawm Kavanaugh tuaj yeem hloov lawv tej siab ntswv tau | Lindsey Graham, John Kennedy sheeg “60 daqiiqo” haddii baadhitaanka FBU ee Kavanaugh ay beddeli karayso niyadooda | De Lindsay Graham, den John Kennedy soën “60 Minutes”, ob d’Investigatioun vum Kavanaugh hier Meenungen kéint änneren | Lindsey Graham, John Kennedy babwiye ikiganiro cya "60 Minutes" niba iperereza rya FBI kuri Kavanaugh rishobora guhindura ibitekerezo byabo | לינדסי גרהם, ג‘ון קנדי אמרו לתוכנית הטלוויזיה „60 דקות“ אם החקירה של האפ.בי.איי בנוגע לקוואנו תשנה את דעתם | Линдси Грэм и Джон Кеннеди рассказывают «60 минут», может ли расследование ФБР в отношении Кавано изменить их мнение | Lindsey Graham og John Kennedy fortæller 60 Minutes, om FBIs undersøgelse af Kavanaugh kan ændre deres stemme | 林賽·格萊厄姆 (Lindsey Graham)、約翰·甘迺迪 (John Kennedy) 在《60 分鐘 (60 Minutes)》就聯邦調查局的卡瓦諾 (Kavanaugh) 案調查結果是否令他們改變主意 | Lindsey Graham, John Kennedy, fortel i TV-programmet «60 Minutes» om FBI s i etterforsking av Kavanaugh kunne få dei å endra tankane sine | صرّح كل من ليندسي غراهام وجون كينيدي لبرنامج "60 دقيقة" ما إذا كان التحقيق الذي أجراه مكتب التحقيقات الفيدرالي بشأن كافانويمكن أن يغير رأيهم | Lindsey Graham, John Kennedy memberitahu "60 Minit" sama ada siasatan FBI mengenai Kavanaugh dapat mengubah fikiran mereka | Lindsey Graham، John Kennedy به «60 Minutes» میگویند که آیا تحقیقات FBI در مورد Kavanaugh توانسته نظرشان را تغییر دهد | ليندسي جراهام وجون كينيدي إردو لخبار ف برنامج "60 دقيقة" إلى عاد تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي عن كافانو إكد إغير ريهم | ሊንዲ ግራም፣ ጆን ኬነዲ ናይ FBI ምርመራ ካቫኗህ ሓሳቦም ክልውጦም ምኽኣሉን ዘይምኽኣሉን ን“60 ሚኒትስ“ ተዛሪቡ | Lindsey Graham, John Kennedy mengatakan kepada "60 Minutes" apakah penyelidikan FBI terhadap Kavanaugh bisa mengubah pandangan mereka | కావనోపై వచ్చిన ఆరోపణలను FBI విచారించడం వల్ల తమ అభిప్రాయం మారుతుందేమో లిండ్సీ గ్రాహమ్, జాన్ కెనెడీ "60 మినిట్స్"కు తెలియజేసారు | リンゼー・グラムとジョン・ケネディが、カバノーに関する捜査でFBIが考えを変える可能性があるかどうかを「60ミニッツ」で語る | Линдси Грэм менән Джон Кеннеди сәйәси телешоу "60 минут"та, ФБР-ҙың Каваноны тикшереү эштәре уларҙың ҡарашын үҙгәртә алыр мөмкинлеге тураһында һөйләнеләр | Lindsey Graham og John Kennedy segja „60 mínútum“ hvort að rannsókn FBI á Kavanaugh gæti fengið þá til að skipta um skoðun | Ο Λίντσεϊ Γκράχαμ και ο Τζον Κένεντι μιλούν στην εκπομπή 60 Minutes για το αν η έρευνα του FBI για τον Κάβανο θα μπορούσε να τους αλλάξει γνώμη | އެފްބީއައިއިން ހިންގާ ކަވަނޯހް އިންވެސްޓިގޭޝަންއިން އެމީހުންގެ ވިސްނުން ބަދަލު ވާނެކަން ނުވަތަ ނޫންކަން ލިންޑްސީ ގްރަހަމް، ޖޯން ކެނެޑީ "60 މިނިޓްސް" ގައި ބުންޏެވެ. | Lindsey Graham, John Kennedy ba bolelela "60 Minutes" gore a ditlhatlhobo tsa FBI ka Kavanaugh di ka fetola megopolo ya bone | Lindsey Graham, John Kennedy tell "60 Minutes" whether the FBI's investigation of Kavanaugh could change their minds | Lindsey Graham ja John Kennedy keskustelevat 60 minuuttia -ohjelmassa siitä, voisiko FBI:n Kavanaughia koskeva tutkinta muuttaa heidän mielensä | A Lindsey Graham, a John Kennedy awuza a ku "60 Minutes" ngati kafukufuku wa FBI ku nkhani ya Kavanaugh angasinthe malingaliro awo | Lindsey Graham, John Kennedy řekla v pořadu „60 minut“, zda vyšetřování FBI Kavanaugha mohlo změnit jejich názor | Линдзи Греам, Џон Кенеди даваат изјава за „60 Минути“ за тоа дали истрагата на ФБИ за Кавано може да ги премисли | Lindsey Graham, John Kennedy gwa “60 minutes” ma nyocha ndị FBI enwere ike ịgbanwe obi ha | لىندسېي گراخام، جون كېننىدى «60 مىنۇت» پىروگىراممىسىدا فېدېراتسىيە تەكشۈرۈش ئىدارىسى (FBI) نىڭ كاۋاناۋنى تەكشۈرۈشى ئۇلارنىڭ ئىدىيەسىنى ئۆزگەرتەلەمدۇ - يوق دېدى | Lindsey Graham, John Kennedy utjela i “60 minutes” kutsi kambe luphenyo lwe-FBI nga-Kavanaugh lungahle lugucule tingcondvo tabo | Lindzi Grejem i Džon Kenedi govore za „60 minuta” da li bi mogli da se predomisle zbog istrage FBI u slučaju Kavano | Sinabi ni Lindsey Graham at John Kennedy sa "60 Minutes" kung maaaring magbago ang kanilang isip sa imbestigasyon ng FBI kay Kavanaugh | លោក លីនសេ ហ្រ្គែហ៊ែម (Lindsey Graham) លោក ចន ឃែនណឹឌី (John Kennedy) ប្រាប់កម្មវិធី ទូរទស្សន៍ដែលមានឈ្មោះថា ៦០ នាទី «60 Minutes» ថាតើការស៊ើបអង្កេតរបស់អង្គភាព FBI ទៅលើ ខាវ៉ាណាហ្វ (Kavanaugh) អាចផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់ពួកគេដែរឬទេ |
Ongororo dzeFBI panyaya iri kupomerwa Mutongi Brett Kavanaugh kwamisa neringada kuita svondo chiito chekuvhoterwa kwake kutsigira kudomwa kwaakaitwa kuita basa muDare Repamusoro-soro, kuchimutsa mibvunzo kana zvichabuda muongororo yebazu iri zvichazochinjisa maseneta ebato remaRepublican kuti asamutsigira. | FBI poolt kohtuniku Brett Kavanaughi vastu esitatud süüdistuste uurimine on viivitanud Riigikohtusse kandideerimise lõpphääletust vähemalt ühe nädala võrra ja tõstatab küsimuse, kas büroo järeldused võiksid mõjutada vabariiklastest senaatorite toetamise lõpetamist. | A investigación do FBI acerca das acusacións contra o xuíz Brett Kavanaugh atrasaron unha semana polo menos o voto final sobre o seu nomeamento para o Tribunal Supremo. Preséntase a cuestión acerca de se os descubrimentos do departamento poderían influír para que os senadores republicanos lle retiren o seu apoio. | Ukufwailisha kwaba FBI pa mutunganya waba Judge Brett Kavanaugh nakushingashingishako ukuvota kwakushalikisha pakusalwa kwabo ukwaku cilye ca Supreme Court pamulungu umo, elyo nacileta ne lipusho lyakumona ngacakuti ifyasangwa naba kafwailisha ba milandu kuti fyafulunganya amalangulushi yama senator ama Republican ukuti bafumyemo ukutungilila kwabo. | FBI-granskingen av anklagene mot dommer Brett Kavanaugh har utsatt en endelig avstemning om hans nominasjon til høyesterett med minst én uke og reiser spørsmålet om byråets funn kan få noen republikanske senatorer til å skifte syn. | Uphenyo ngezinsolo zeFBI ngejaji uBrett Kavanaugh kuhlehlise isikhathi sokuvotelwa ukuaqokelwe iSupreme Court ngesonto eledlule, nokuphakamisa imibuzo ukuthi okutholwe abaseshi kungashintsha indlela ama-senator eRepublican anxenxa ngayo abalandeli. | Դաշնային հետախուզությունների բյուրոյի հետքննությունը ընդդեմ դատավոր Բրետ Կավանոյի առնվազն մեկ շաբաթով հետաձգել է Գերագույն դատարանում իր նշանակման համար վերջնական քվեարկությունը։ Հարց է ծագում, արդյոք բյուրոյի եզրակացությունները կարող են ստիպել հանրապետական սենատորներին չցուցաբերել իրենց աջակցությունը։ | न्यायाधीश ब्रेट काभानाभ विरुद्ध लागेको आरोपमा एफबिआई (FBI) को छानबिनले सर्वोच्च अदालतले उहाँको नामांकनको लागि अन्तिम मतको लागि कम्तिमा एक हप्ताको ढिलाइ भएको छ, र ब्यूरोको निष्कर्षले कतै रिपब्लिकन सिनेटरहरूले आफ्नो समर्थन फिर्ता लिने त होइन भन्ने प्रश्न खडा गरेको छ। | Het onderzoek van de FBI naar beschuldigingen tegen rechter Brett Kavanaugh heeft een definitieve stemming over zijn nominatie voor het Hooggerechtshof met ten minste één week vertraagd en werpt de vraag op of de bevindingen van de FBI ervoor zouden kunnen zorgen dat Republikeinse senatoren hun steun voor de kandidaat intrekken. | 联邦调查局对布雷特·卡瓦诺法官的指控调查已导致他的最高法院提名最终投票日期推迟了至少一周，这便出现了一个问题，即联邦调查局的调查结果是否会动摇共和党参议员对布雷特·卡瓦诺的支持。 | O le suesuega a le FBI i tuuaiga faasaga i le alii faamasino o Brett Kavanaugh ua tolopoina le palota mulimuli i lana filifiliga a le Faamasinoga Maualuga e le itiiti ifo ma le vaiaso, ma tulai mai ai le fesili pe o le a mafai e taunuuga o suesuega a le ofisa ona faatosina soo se senatoa Republican e aveese la latou lagolago. | L-investigazzjoni tal-FBI dwar l-akkużi kontra l-Imħallef Brett Kavanaugh ittardjat vot finali dwar in-nomina tiegħu għall-Qorti Suprema b’ġimgħa, u tqajjem il-mistoqsija dwar jekk is-sejbiet tal-bureau jistgħux jinfluwenzaw xi senatur Repubblikan milli jirtira l-appoġġ tiegħu. | Истрaгa ФБИ нa oснoву oптужби прoтив судиje Брeтa Кaвaнoa oдлoжилa je нajмaњe зa нeдeљу дaнa кoнaчнo глaсaњe зa њeгoвo имeнoвaњe зa члaнa Врхoвнoг судa и oтвoрилa je питaњe дa ли би рeзултaти истрaгe бирoa мoгли дa утичу нa пoвлaчeњe пoдршкe нeких oд рeпубликaнских сeнaтoрa. | FBI istraga o optužbama protiv sudije Bretta Kavanaugha je odgodila finalno glasanje o njegovoj nominaciji za Vrhovni sud najmanje za sedmicu dana i povlači pitanje da li bi istraga biroa mogla navesti neke republikanske senatore da povuku svoju podršku. | Istraga FBI-a o optužbama protiv suca Bretta Kavanaugha odgodila je konačno glasovanje povodom njegove kandidature za Vrhovni sud za najmanje tjedan dana te postavlja pitanje može li zaključak agencije utjecati na republikanske senatore da povuku svoju potporu. | न्यायमूर्ती ब्रेट कवानु यांच्यावरील आरोपांबाबत एफबीआय करत असलेल्या तपासामुळे सर्वोच्च न्यायालयासाठीच्या त्यांच्या नामांकनावरील अंतिम मतदान किमान एका आठवड्याने लांबले आहे आणि ब्यूरोच्या निष्कर्षांमुळे रिपब्लिकन पक्षाचे कुठलेही सदस्य त्यांचा पाठिंबा काढून घेण्याबाबत दोलायमान होऊ शकतात का असा प्रश्न उपस्थित झाला आहे. | Uchunguzi wa FBI katika mashtaka dhidi ya Jaji Brett Kavanaugh umechelewesha kura ya mwisho kuhusiana na uteuzi wake katika Mahakama Kuu kwa angalau wiki moja na kuzusha swali kama matokeo ya FBI yanaweza kubadilisha mawazo ya maseneta wa Republican ili waunge mkono. | У зв’язку з розслідуванням обвинувачень проти судді Бретта Кавано, яке веде ФБР, остаточне голосування за його призначення на посаду судді Верховного суду відкладено щонайменше на тиждень. Виникає запитання, чи продовжать сенатори-республіканці й надалі підтримувати Кавано після оприлюднення результатів розслідування бюро. | Kazy Brett Kavanaugh baradaky aýyplamalar boýunça FBI derňewi onuň Ýokary kazyýete dalaşgärligi üçin geçiriljek gutarnykly ses berlişigi azyndan bir hepde yza süýşürdi we ol edaranyň ýüze çykarjak netijeleri haýsydyr bir respublikan senatoryň öz goldawyny yzyna çekmegine eltip biljekdigi barada soragy galdyrdy. | L’indagine dell’FBI nell’ambito delle accuse contro il Giudice Brett Kavanaugh ha rinviato la votazione finale per la sua nomina alla Corte Suprema di almeno una settimana, e solleva il dubbio se le scoperte dell’agenzia governativa possano influenzare o meno qualcuno dei senatori repubblicani nel fornire il proprio supporto. | A investigação do FBI sobre as acusações contra o juiz Brett Kavanaugh atrasou a votação final da sua nomeação para o Supremo Tribunal pelo menos por uma semana, suscitando questões sobre se as conclusões podem levar senadores republicanos a retirarem o seu apoio. | Brett Kavanaugh epailearen aurkako akusazioei dagokienez FBIk egindako ikerketak gutxienez astebete atzeratu du Epaitegi Gorenerako bere izendapena, eta mahai gainean jarri du zalantza, ea ikerketaren ondorioek senatari errepublikarren batek bere babesa kentzea ekar lezaketen edo ez. | Иликтөөлөрдүн федералдык бюросунун (ФБР) судья Бретта Каваного каршы айыптоосун иликтөсү акыркы, Жогорку сотко анын кандидатурасы боюнча добуш берүү эӊ жок дегенде бир аптага жылдырылды жана бюронун жыйынтыктары аларды колдоого сенатор-республикачыларга таасир бериши мүмкүнбү деген суроону коёт. | FBI ƒe numekuku kuɖe nya si wotsɔ ɖe ʋɔnudrɔla Brett Kavnaugh ŋuti la he eƒe tiatia abe ʋɔnudrɔla le ʋɔnudrɔƒega me la ɖe megbe abe kɔsiɖa ɖeka sɔŋ ene, eye biabia enye be ɖe numekuku dɔwɔƒea ƒe nuleɖiwo ateŋu atrɔ dziɖuɖu menɔla siwo nye Republican dunyaheha menɔlawo ƒe susu. | တရားသူႀကီး Brett Kavanaugh ကို စြပ္စဲြခ်က္မ်ားဆိုင္ရာ FBI ၏ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈသည္ အထက္တရားရံုးတြင္ သူ၏အဆိုျပဳခ်က္ ေနာက္ဆံုးတင္သြင္းမႈတစ္ခုကို အနည္းဆံုး တစ္ပတ္ၾကာေစခဲ့သည္။ သတင္း႒ာန၏ ေတြ႕ရွိခ်က္မ်ားသည္ ျပည္သူ႔အစိုးရလႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ား ေထာက္ခံမႈေလ်ာ့သြားႏိုင္မလားဆိုတဲ့ ေမးခြန္းမ်ား ျမင့္တက္လာပါတယ္။ | 聯邦調查局調查針對法官佈雷特·卡瓦諾嘅指控，最高法院大法官提名嘅最終投票延期至少一週，並提出當局嘅調查結果，是否影響任何共和黨參議員撤回對佢嘅支持。 | تحقیقات اف بی آی در مورد اتهامات علیه قاضی برت کاوانا، رای نهایی در مورد نامزدی وی به محکمه عالی را حداقل یک هفته به تأخیر انداخت و این سؤال را ایجاد می کند که آیا یافته های این دفتر می تواند باعث شود تا هر کدام از سناتور های جمهوریخواه حمایت خود را از وی پس بگیرند. | Ìwáàdí FBI náà sínú àwọn ẹ̀sùn tíwọ́n fi kan Adájọ́ Brett Kavanaugh ti dá ìdìbò tógbẹ̀yìn lórí ìfàkalẹ rẹ̀ fún iṣẹ́ Ilé Ẹjọ́ Tógajùlọ duro fún ó kéré tán ọ̀sẹ̀ kan, tí ó sì ńgbé ìbéèrè náà lori boya àwọn ohun ti àjọ náà rí leè sún èyíkéyìí àwọn aṣojú-ṣòfin àgbà ti ẹgbẹ́ òṣèlú Republican láti fa àtìlẹyìn kuro. | Lêkolînên FBIyê li ser sûcên ku dijî dadger Judge Brett Kavanaugh hatibûn îdiakirin bû sedem ku biryara dadgehê ya der heqê namzedbûna wî de herî kêm hefteyekê bimîne derengiyê. Û ev pirs derdikeve holê ku gelo encamên lêkolînên FBIyê dikarin bibn sedem ku çend senator dev ji desteka xwe berdin. | د قاضي بریټ کوانوا په ضد د FBI پلټنو، وروستۍ رایه، سترې محکمې ته د دې قضیې د لېږد بهیر له امله، لږ تر لږه د یوې اونۍ لپاره تم شوې او دا پوښتنې رابرسېره کوي چې ایا د دې بنسټ موندنې به جمهوریت پلوه سناتوران اړ کړي تر څو خپل ملاتړ بند کړي که نه. | A Brett Kavanaugh bíró ellen felhozott vádak kivizsgálására indított FBI-nyomozás következtében az eredeti időponthoz képest legalább egy héttel később lesz megtartva a Kavanaugh legfelsőbb bíróvá választásáról szóló zárószavazás. Kérdés, hogy a nyomozás eredménye elbizonytalaníthat-e republikánus képviselőket annyira, hogy mégse támogassák Kavanaugh-t. | ਜੱਜ ਬ੍ਰੈਟ ਕਵਾਨਹੋ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਆਰੋਪਾਂ ਦੀ ਏਫਬੀਆਈ ਜਾਂਚ ਨੇ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਤੱਕ ਉੱਚਤਮ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਉੱਤੇ ਅੰਤਿਮ ਮਤ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਵਾਲ ਉੱਠਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਿਊਰੋ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰਿਪਬਲਿਕਨ ਸੈਨੇਟਰਾਂ ਵਿਚ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ | FBI:s utredning av anklagelser mot domare Brett Kavanaugh har försenat en slutlig omröstning om hans nominering till högsta domstolen med minst en vecka och lyfter frågan om huruvida byråns utredningar skulle kunna få några republikanska senatorer att ändra ställning i frågan. | Laŋketu FBI bi ci tuuma yi tegu ci ndoddu Attekat Brett Kavanaugh moo yeexal wote bu mujju bi ci falam ci Kuur BU kawe bi fii ak ayubes; mu yekketi laaj ndax li biro bi fekk dina tax kenn ci senateeru repibilikeen yi inndi ndimmbalam. | Preiskava obtožb zoper sodnika Bretta Kavanaugha, ki jo opravlja FBI, je zapoznela končno glasovanje o njegovem imenovanju v vrhovno sodišče vsaj za en teden in poraja vprašanje, ali bi lahko ugotovitve urada katerega koli republikanskega senatorja prepričale, da bi sodniku odtegnil svojo podporo. | ايف FBI وڪيل جج خلاف الزام تي الزام برٿٽ کاونائنا پنھنجي نامزدگي تي گھٽ ۾ گھٽ هِڪ هفتي تائين سپريم ڪورٽ کي ھتمي ووٽ ڏئي ڇڏيو آھي، ۽ اھو سوال پڇيائين ته ڇا بيورو جي تحقيقات اُن جي حمايت ڦهلائڻ ۾ بورجينڊن جي سيٽنجر ڪنھن به ٿي سگهي ٿو. | རྒྱལ་ཕྲན་མཉམ་འབྲེལ་བརྟག་དཔྱད་ཅུས་ཀྱིས་ཁྲིམས་དཔོན་Brett Kavanaughལ་སྐྱོན་འདོན་ཞུ་གཏུག་བྱས་པར་བརྟག་དཔྱད་བྱས་ ཁོང་གི་ཆེས་མཐོའི་ཁྲིམས་ཁང་གི་མིང་འདོན་པའི་མཐའ་མཇུག་གི་འདེམས་ཤོག་འཕེན་རྒྱུ་དེ་ཉུང་མཐར་ཡང་གཟའ་འཁོར་གཅིག་ནར་འགྱངས་བྱས་པ་རེད་ ཅུས་དེའི་བརྟག་དཔྱད་བྱས་འབྲས་ཀྱིས་སྤྱི་མཐུན་ཏང་གི་སྤྱི་གྲོས་པ་སུ་ཞིག་གིས་ཀྱང་ཁོ་ཚོའི་རྒྱབ་སྐྱོར་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་པར་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་སྲིད་དམ་ཞེས་དྲི་བ་ཞིག་བཏོན་ཡོད། | 브렛 캐버노(Brett Kavanaugh) 판사에 대한 FBI의 기소 조사는 그의 대법관 지명에 대한 최종 투표를 최소한 일주일 연기시켰으며 FBI의 조사 결과가 공화당 상원의원들을 흔들어서 그들의 지지를 끌어낼 수 있을지에 대한 의문이 제기되고 있습니다. | جج بریٹ کیوانو کے خلاف الازمات کے بارے میں ایف بی آئی کی تفتیش نے سپریم کورٹ میں ان کی نامزدگی کے بارے میں حتمی ووٹ میں کم از کم ایک ہفتے کی تاخیر کر دی ہے اور سوال اٹھاتی ہے آیا بیورو کی تحقیقات کسی ریپبلیکن سینیٹروں کو اپنی حمایت واپس لینے پر مجبور کرے گی۔ | تحقيق ن إف بي آي غ إونان ف لقاضي بريت كافانو إسموطل تصويت أمڭارو ڤ أوستاي نس س تسنباضايت تامقرانت س يان إيمالاس غ أودروس، د ماياد أر إتاج أد إسقسا يان إس راد ياج ماد توفا إف بي أي كرا ن أوسيناتور أجومهوران أد أس إكيس صاوت نس. | ХМТ-ны мөрдөгчид Шүүгч Брэтт Каванагийн Дээд шүүхэд нэр дэвшсэн сүүлийн сонгуулийг долоо хоногоор хойшлуулсан ба Бүгд найрамдах намын сенатуудаас хэн нэгэн туслахгүй байгаа талаар мэдэгдсэн. | විනිසුරු බ්රෙට් කවනෝට එරෙහිව නගා ඇති චෝදනා සම්බන්ධව එෆ්බීඅයි විසින් සිදු කරන විමර්ශනයන් නිසා ශ්රේෂ්ඨාධිකරණයට ඔහුගේ නම යෝජනා කිරීම අවම වශයෙන් සතියකින් පමණ ප්රමාද වී ඇති අතර කාර්යාංශය විසින් කරන අනාවරණයන් හමුවේ කිසිදු හෝ රිපබ්ලිකන් සෙනෙට් සභිකයෙකු ඔහුට සහය දැක්වීමෙන් ඉවත් වේද යන්න පිළිබඳව ගැටළු මතු කරයි. | ജഡ്ജി ബ്രെറ്റ് കവനൗവിനെതിരായ കുറ്റാരോപണങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എഫ്ബിഐ അന്വേഷണം, അദ്ദേഹത്തെ സുപ്രീംകോടതിയിലേക്ക് നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള അന്തിമ വോട്ടെടുപ്പ് ഒരാഴ്ചയെങ്കിലും വൈകിപ്പിച്ചു, ബ്യൂറോയുടെ കണ്ടെത്തലുകൾ, പിന്തുണ പിൻവലിക്കാൻ ഏതെങ്കിലും റിപ്പബ്ലിക്കൻ സെനറ്റർമാരെ പ്രേരിപ്പിക്കുമോ എന്ന ചോദ്യം ഉയർന്നിട്ടുണ്ട്. | Kuo toloi ki ha uike ʻa e fili fakaʻosi ki hono fili ʻa Fakamaau Brett Kavanaugh ki he Fakamaauʻanga Lahí koeʻuhi ko e fakatotolo ʻa e FBI kau ki hono ngaahi tukuakiʻi, pea hiki hake ʻa e fehuʻi pe ʻe leʻei ʻe he ngaahi fekumi ʻa e vaʻa fakatotoló ha taha ʻo e kau senatoa Lepapuliká ke toʻo ʻenau poupoú. | དྲང་དཔོན་བེརཊ་ཀ་བ་ནའུ་འདི་མངོན་མཐོ་ཁྲིམས་ཀྱི་འདུན་ས་ལུ་ གཙག་འཐུ་འབད་ནིའི་ཨིན་རུང་ ཁོ་ལུ་ཉེས་འཛུགས་ཕོགས་མི་སྐོར་ལས་ ཨེཕ་བི་ཨའི་གི་ཞིབ་དཔྱད་འབད་སྡོད་པའི་སྐབས་ལུ་ མཇུག་གི་ ཚོགས་རྒྱན་འདི་བདུན་ཕྲག་གཅིག་དེ་ཅིག་གི་ ཕར་གྱངས་སོང་ཡོདཔ་ལས་ ཡིག་ཚང་གི་ཕུལ་མི་སྙན་ཞུ་ འདི་གི་ རི་པབ་བི་ལུ་ཀཱན་སི་ནེ་ཀྲརས་གི་ རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོབ་ནི་ལུ་ དབང་བསྒྱུར་འབད་ཚུགས་ག་ཟེར་བའི་དྲི་བ་ བཀོདཔ་ཨིན་མས། | Die FBI se ondersoek van beskuldigings teen regter Brett Kavanaugh het ’n finale stemming oor sy benoeming tot die Hooggeregshof met ten minste ’n week vertraag en opper die vraag of die buro se bevindinge enige Republikeinse senators kan oortuig om hulle ondersteuning terug te trek. | Widutugo FBI nder tuuol alkaali Brett Kavanaugh sabbitini wakkati kuriya ragare dow darnde o suba wartugu alkali kootuwa reagare be asaweere no famdirifu, ndenwaddi nyamol teema ko widitoobe hukumawa ngan ijjiti wadan wobbe nder seneto en Republica dasaku baawal baawo. | Qorannon FBI kan himata Judge Brett Kavanaugh irratti ture sagalee keennu filatamuu isaa dhumaa irrratti tursiisuu dhabuuf isaafi gaaffiin barbaadu senaatara ripablikaanaa gargaarsa isaa isaan jala hamnisa ta’innaa | A investigação do FBI das acusações contra o Juiz Brett Kavanaugh atrasou o referendo final sobre sua nomeação para a Suprema Corte em pelo menos uma semana e levanta a dúvida de se as constatações da agência poderiam impelir algum senador republicando a retirar seu apoio. | Phuputso ya FBI ya diqoso kgahlanong le Moahlodi Brett Kavanaugh e diehisitse voutu ya ho qetela ya ho thonngwa ha hae ho kena Lekgotleng le Phahameng bonyane ka boke, e leng se hlahisang dipotso tsa hore na diphumano tsa lekgotla di ka fetola dikelello tsa ditho dife kapa dife tsa MaRepublican hore ba se ke ba fana ka tshehetso. | Na vakadidigo ni FBI me baleta na beitaki ni Turaganilewa o Brett Kavanaugh e sa biuta laivi e dua na digidigi ni veivakadeitaki ki na Mataveilewai Levu ena dua mada ga na macawa, ka sa vakaraitaka talega na kena rawa ni ra na vakasuka na nodra veitokoni eso na senator ni Liga vaka-Amerika me baleta na itinitini ni mataveilewai. | Разследването на ФБР на обвиненията срещу съдия Брет Кавано забави окончателното гласуване на номинацията му за Висшия съд с най-малко една седмица и повдига въпроса дали констатациите на бюрото биха могли да накарат някои от сенаторите от републиканската партия да оттеглят подкрепата си. | Mae ymchwiliad yr FBI i honiadau yn erbyn y Barnwr Brett Kavanaugh wedi gohirio’r bleidlais derfynol ar ei enwebiad i’r Goruchaf Lys am o leiaf wythnos, ac mae’n codi’r cwestiwn a allai canfyddiadau’r FBI achosi i unrhyw seneddwr Gweriniaethol dynnu eu cefnogaeth. | The FBI investigation into accusations against Judge Brett Kavanaugh has delayed a final vote on his nomination to the Supreme Court by at least a week, and raises the question of whether the bureau's findings could sway any Republican senators into pulling their support. | Pret tiesnesi Bretu Kaveno (Brett Kavanaugh) izvirzīto apsūdzību FBI izmeklēšana ir aizkavējusi galīgo balsojumu par viņa nominēšanu Augstākajai tiesai par vismaz vienu nedēļu, un rada jautājumu par to, vai biroja atradumi varētu likt kādam republikāņu senatoram atsaukt savu atbalstu. | ዳኛ ብሬት ካቫናህ ላይ የቀረቡ ክሶችን የሚያየው የኤፍቢአይ ምርመራ ለጠቅላይ ፍርድ ቤት መታጫ የመጨረሻ የድምጽ አሰጣጡን ቢያንስ በአንድ ሳምንት አዘግይቶታል፣ እናም የቢሮው ግኝቶች ማናቸውን የሪፐብሊካን ሴናተሮች ድጋፋቸውን እንዲያቅቡ ሊያደርጋቸው ይችላል የሚል ጥያቄን ያጭራል። | Uphando lweFBI lwezityholo ezibekwe ijaji uBrett Kavanaugh zilibazise ivoti lokugqibela ngokuthunjwa kwakhe eNkundla Ephezulu ngeveki, kwaye ivusa umbuzo othi ingabe iziphumo zophando lwaleli ziko zingaguqula osenethe bamaRepublican ukuba batshintshe iingqondo zabo ngenkxaso abayinikezayo. | FTB atliekant tyrimą dėl teisėjui Brettui Kavanaughui pateiktų kaltinimų, bent savaitei buvo atidėtas galutinis balsavimas, ar jį skirti į Aukščiausiąjį Teismą, tad kyla klausimas, ar tyrimų biuro išaiškinti faktai galėtų paveikti kurių nors respublikonų senatorių nuomonę taip, kad jie neberemtų šio teisėjo. | Ua faataime te maimiraa FBI i roto i te mau faahaparaa atoa i te Haava Brett Kavanaugh i te hoê maitiraa hopea i nia i ta ' na Tiribuna Teitei roa ' ' e hoê a'e hebedoma, ma te faahiti i te uiraa e e ohipa anei te mau mea i itehia mai e te mau bureau i nia i te mau melo o te Apooraa repubilita no te iriti i ta ratou turu. | Le vote final sur la nomination de Brett Kavanaugh à la Cour suprême a été reporté d’au moins une semaine à la suite de l’enquête du FBI sur les accusations portées contre lui et soulève la question de savoir si les conclusions du Bureau pourraient inciter des sénateurs républicains à retirer leur appui. | Yargıç Brett Kavanaugh'ya yönelik suçlamalara ilişkin FBI soruşturması, yargıcın Yüksek Mahkeme üyeliğine adaylığı için nihai oylamanın en az bir hafta gecikmesine neden oldu. Bu soruşturma, Cumhuriyetçi senatörlerin FBI raporunda ortaya çıkabilecek bulgular nedeniyle desteklerini çekip çekmeyeceği sorusunu da gündeme getiriyor. | Tá moill seachtaine, ar a laghad, curtha ar an vóta deiridh ar a ainmniúchán go dtí an Chúirt Uachtarach, de dheasca fiosrúchán an FBI maidir le líomhaintí in aghaidh an Bhreithimh Kavanaugh. Ardaíonn sé an cheist maidir le cinneadh an bhiúró agus cé acu an bhféadfadh seanadóirí Poblachtacha a n-aigne a athrú agus tacaíocht a bhaint den Bhreitheamh nó nach bhféadfadh. | The FBI investigation into accusations against Judge Brett Kavanaugh has delayed a final vote on his nomination to the Supreme Court by at least a week, and raises the question of whether the bureau's findings could sway any Republican senators into pulling their support. | જજ બ્રેટ કાવાનૌગ સામેના આરોપોમાં એફબીઆઈની તપાસમાં સુપ્રિમ કોર્ટમાં ઓછામાં ઓછા એક અઠવાડિયા સુધીમાં નોમિનેશન પર અંતિમ મત વિલંબ થયો છે અને બ્યુરોના તારણો કોઈ પણ રિપબ્લિકન સેનેટરને ટેકો આપવા માટે દબાણ કરી શકે છે કે કેમ તેનો પ્રશ્ન ઉઠાવે છે. | जज ब्रेट कैवना के खिलाफ़ आरोपों की FBI जाँच ने कम से कम एक सप्ताह तक सुप्रीम कोर्ट में उनके नामांकन पर अंतिम मतदान में देरी की, और यह सवाल उठता है कि क्या ब्यूरो के निष्कर्षों ने किसी रिपब्लिकन सेनेटर को अपना समर्थन वापस लेने में मदद की। | Hetimi i FBI-së mbi akuzat kundër gjyqtarit Brett Kavanaugh ka vonuar një votim përfundimtar mbi emërimin e tij në Gjykatën e Lartë me të paktën një javë, dhe ngre pikëpyetje nëse gjetjet e byrosë së hetimit mund të ndikojnë te ndonjë senator republikan për të tërhequr mbështetjen e tij. | لێکۆڵینەوەکانی ئێف بی ئای دەربارەی تۆمەتەکان دژ بە دادوەر برت کاڤانا بووە هۆی دواخرانی لانیکەم یەک هەفتە لە بڕیاردانی کۆتایی بۆ پاڵێوراوی ئەو لە دادگای باڵادا و ئەم پرسیارە هاتە ئاراوە ئایا دۆزراوەکانی پۆلیس دەتوانێت وا بکات هەرکام لە سێناتۆرەکانی کۆماریخواز پاڵپشتی خۆیان بپچڕێنن یان نا. | The FBI investigation into accusations against Judge Brett Kavanaugh has delayed a final vote on his nomination to the Supreme Court by at least a week, and raises the question of whether the bureau's findings could sway any Republican senators into pulling their support. | La investigación del FBI sobre las acusaciones en contra del juez Brett Kavanaugh retrasaron la votación final sobre su candidatura al Tribunal Supremo al menos por una semana y plantea la cuestión acerca de si las conclusiones de la agencia podrían influir en los senadores republicanos para que retiraran su apoyo. | Nanatara fara-fahakeliny herinandro,ny fifidianana farany mahakasika ny fanendrena ilay Mpitsara Brett Kavanaugh ao amin’ny Fitsarana Tampony, ny fanadihadiana nataon’ny FBI momba ny fiampangana azy, ary nampametra-panontaniana hoe mety hanosika ireo senatera Repoblikana tsy hanohana azy intsony ny ve zavatra hitan’ilay birao. | Sudya Bret Kavananing ishini FQB tergov qilishi Oliy sudga uning nomzodi saylahishidagi so‘nggi ovoz berishni kamida bir haftaga kechiktirishi mumkin va byuro tomonidan topilishi mumkin bo‘lgan biror dalil har qanday respublikachi senator quvvatlovidan voz kechishiga sabab bo‘lishi mumkinmi degan savolni tug‘diradi. | ການສືບສວນຂອງ FBI ເຂົ້າສູ່ການກ່າວຫາຕໍ່ຜູ້ພິພາກສາ ເບຣັດ ຄາວາໂນບ (Brett Kavanaugh) ໄດ້ເກີດຄວາມຊັກຊ້າໃນການລົງຄະແນນສຽງສຸດທ້າຍໃນການສະເໜີຊື່ຂອງລາວເຂົ້າສູ່ສານສູງຢ່າງນ້ອຍໜຶ່ງອາທິດ ແລະ ໄດ້ຕັ້ງຄຳຖາມວ່າ ສິ່ງທີ່ຄົ້ນພົບຂອງສຳນັກງານສາມາດຊັກຊວນເອົາສະມາຊິກສະພາສູງຣີພັບບລິກກັນຄົນໃດໜຶ່ງມາດຶງເອົາການສະໜັບສະໜູນຂອງພວກເຂົາໄດ້ບໍ່. | বিচারক ব্রেট কাভানার বিরুদ্ধে অভিযোগের বিষয়ে এফবিআই তদন্ত সুপ্রিম কোর্টে তার মনোনয়নের বিষয়ে চূড়ান্ত ভোট কমপক্ষে এক সপ্তাহের মত বিলম্ব করেছে, এবং ব্যুরোর অনুসন্ধানগুলি কোন রিপাবলিকান সিনেটরকে তাদের সমর্থন ঘুরিয়ে দিতে পারে কিনা তা নিয়ে প্রশ্ন উত্থাপন করেছে। | Investigarea de către FBI a acuzațiilor aduse judecătorului Brett Kavanaugh a amânat votul final asupra candidaturii sale ca judecător în Curtea Supremă cu cel puțin o săptămână și ridică întrebarea dacă senatorii republicani ar putea fi convinși să nu îl mai susțină din cauza constatărilor FBI. | Расследаванне ФБР па абвінавачаннях у дачыненні да суддзі Брета Кавано адклалі на канчатковае галасаванне па яго вылучэнні ў Вярхоўны суд па меншай меры на тыдзень. Узнікае пытанне аб тым, ці змогуць высновы бюро рэспубліканскіх сенатараў аказаць падтрымку. | Ukuhlolwa kwecala eletheswa uMahluli uBrett Kavanaugh ngabe-FBI, sokuphuzise ukhetho obekumele lwenziwe olokuthi ibizo lakhe lingene yini kubahluli beSupreme Court ngeviki eyodwa, ikanti impumela yokuhlolwa kwecala aletheswayo izakwenza kube lemibuzo yokuthi amasenator angamaRepublican azamsekela yini. | ФТБ-ның судья Бретт Каваноны айыптау ісіне қатысты тергеу амалдары оның Жоғарғы Сотқа тағайындалуына шешуші дауыс беру шарасын кемінде бір аптаға кейін шегерді және бюро шешімі республикалық сенаторларды қолдау көрсетуге мәжбүрлеуі мүмкін деген сұрақ тудырды. | Śledztwo FBI w sprawie zarzutów przeciwko sędziemu Brettowi Kavanaugh’owi opóźniło ostateczne głosowanie nad jego nominacją do Sądu Najwyższego o co najmniej tydzień i spowodowało pojawienie się pytania, czy ustalenia biura śledczego mogłyby skłonić republikańskich senatorów do wycofania ich poparcia. | Binciken na FBI na ƙage a kan Alƙali Brett Kavanaugh ya jinkirta kaɗa kuri'a ƙarshen a kan wanda ya zaɓa zuwa Kotun Koli da aƙalla mako ɗaya, kuma ya tayar da tambayoyi ko sakamakon binciken na hukumar zai ja kowaɗanne sanatocin Republican zuwa cikin goyon bayan nasu. | ფედერალური ბიუროს გამოძიებამ მოსამართლე ბრეტ კავანოს წინააღმდეგ ბრალდებასთან დაკავშირებით, სულ მცირე ერთი კვირით შეაყოვნა და საბოლოო ხმის მიცემის პროცესი მის დანიშვნასთან დაკავშირებით უზენაეს სასამართლოში და ბადებს კითხვას, აიძულებს თუ არა ბიუროს მოპოვებული ცნობები რესპუბლიკელ სენატორებს, რომ უბიძგოს მათ მხარდაჭერისკენ. | FBI kanningin viðvíkjandi skuldsetingum ímóti Dómara Brett Kavanaugh, hevur seinkað endaligu avgerðina av tilnenvning hansara til hægstirættin í minsta lagi í eina viku, og setur spurningin, um fund hjá samveldisløgregluni kunnu hava ávirkan á republikanskar senatorar, sum harvið fara at taka sín stuðul aftur. | L’enquête du FBI sur les accusations contre le juge Brett Kavanaugh a retardé le vote final pour sa nomination à la cour suprême d’au moins une semaine, et aborde la question à savoir si les sénateurs républicains retireraient leur appui en fonction des résultats de l’enquête. | มีการเลื่อนการสอบสวนข้อกล่าวหาของ FBI เกี่ยวกับคดีของผู้พิพากษา Judge Brett Kavanaugh ออกไปอย่างน้อยหนึ่งอาทิตย์ และนำเสนอไม่ว่าการค้นพบของออฟฟิศจะส่งผลต่อวุฒิสมาชิกพรรครีพับลิกันหรือไม่ | Судья Бретт Каваноны гаепләү белән бәйле ФБР тикшерүләре аның кандидатурасын Югары судка билгеләү өчен тавыш бирүне кичектерде, кимендә бер атнага һәм, бюроның нәтиҗәләре ничегрәк республикан-сенаторларның карарына йогынты ясый ала, дигән мәсьәләне күтәрде. | Nā te tūhuratanga a te FBI ki ngā whakapae mō Kaiwhakawā Brett Kavanaugh kua tōmuri te pōti whakamutunga mō tana kōharitanga ki te Kōti Matua mā te kotahi wiki i te iti rawa, ā, ka puta te pātai mēnā ka taea e ngā kitenga te whakahau ngā kaihanga ture Republican te kukume mai i ā rātou tautoko. | La investigación que está realizando el FBI sobre las acusaciones hechas en contra del juez Brett Kavanaugh ha pospuesto al menos una semana la votación final para su confirmación como magistrado del Tribunal Supremo y, además, plantea la cuestión de si los resultados que se concluyan podrían influir en algún senador republicano que decida finalmente retirar su apoyo. | நீதிபதி பிரெட் கவனாக்கிற்கு எதிரான குற்றச்சாட்டுகள் மீது எஃப்.பி.ஐ மேற்கொள்ளும் விசாரணையானது உச்சநீதிமன்றத்திற்கான அவரது நியமனம் மீதான இறுதி வாக்கெடுப்பை குறைந்தபட்சம் ஒரு வாரத்திற்குத் தாமதப்படுத்தியுள்ளது, மேலும் பணியகத்தின் கண்டுபிடிப்புகளால் குடியரசுக் கட்சி செனட்டர்கள் எவரையும் அவர்களது ஆதரவை விலக்குமாறு கட்டுப்படுத்த முடியுமா என்ற கேள்வியை எழுப்புகிறது. | Иктишофи айбдоркуниҳо нисбати судя Бретта Каванаг аз ҷониби БИФ овоздиҳии ниҳоиро оиди номзадии ӯ ба вазифаи Суди олӣ ҳадди ақал ба муддати як ҳафта ба таъхир андохт ва суолеро ба миён меорад, ки оё метавонад хулосаҳои бюро сенаторони ҷумҳуриявиро маҷбур созад, то аз онҳо пуштибонӣ кунанд. | ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಬ್ರೆಟ್ ಕವನಾಗ್ ಅವರ ವಿರುದ್ಧದ ಆರೋಪಗಳ ಬಗ್ಗೆ FBI ತನಿಖೆ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ವಾರದವರೆಗೆ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಅಂತಿಮ ಮತದಾನವನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಬ್ಯೂರೋದ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು ಯಾವುದೇ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಸೆನೆಟರ್ಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಬಹುದೇ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ. | Die FBI-Untersuchung zu den Vorwürfen gegen Richter Brett Kavanaugh hat eine Endabstimmung über seine Ernennung zum Richter am Obersten Gerichtshof um mindestens eine Woche verschoben und wirft die Frage auf, ob die Ergebnisse der Behörde republikanische Senatoren beeinflussen könnten, um ihre Unterstützung zu gewinnen. | FTB-nin hakim Brett Kavanaugh-a qarşı ittihamlarla əlaqədar araşdırması, onun Ali Məhkəməyə namizədliyi ilə yekun səsvermə müddətini ən az bir həftə müddətlə təxirə saldı və büronun tapıntılarının hər hansı bir Respublikaçı senatorun dəstəyini geri çəkib, çəkməyəcəyi sualını doğurdu. | Cuộc điều tra của FBI về các cáo buộc chống lại Thẩm phán Brett Kavanaugh đã trì hoãn cuộc bỏ phiếu cuối cùng để bổ nhiệm ông cho chức vụ Thẩm phán Tòa án Tối cao trong ít nhất một tuần và đặt ra câu hỏi rằng liệu kết quả điều tra của Cục Tình báo Liên bang có thể khiến bất kỳ thượng nghị sĩ thuộc Đảng Cộng hòa nào rút lại sự ủng hộ hay không. | Ṱhoḓisiso dza FBI kha milandu ine ya khou hweswa Muhaṱuli Vho Brett Kavanaugh dzo lingesa vouthu ya u fhedzisela ya u nangiwa havho u ya Khothekhaṱhululi ya Tsengo nga tshifhinga tshine tsha lingana vhege, zwa ḓisa mbudziso arali mawanwa a birou a tshi nga kona u ṱuṱuwedza vhaṅwe vhatendelamulayo vha Republican u humisa thikhedzo yavho. | Vyšetrovanie FBI o obvineniach proti sudcovi Brettovi Kavanaughovi zdržali konečné hlasovanie o jeho nominácii do Najvyššieho súdu minimálne o týždeň a vzniesli otázku, či by zistenia úradu mohli ovplyvniť niektorých republikánskych senátorov, aby svoju podporu stiahli. | La investigació de l'FBI de les acusacions contra el jutge Brett Kavanaugh ha retardat el vot final de la seva nominació per al Tribunal Suprem com a mínim una setmana, i ha fet sorgit la pregunta sobre si els descobriments de l'agència podrien influir algun senador republicà a retirar el seu suport. | Lub FBI tshawb nrhiav rau hauv cov kev iab liam tawm tsam Judge Brett Kavanaugh tau laug lub sij hawm kev tawm suab zaum kawg nkaus uas cuam tshuam txog rau hauv kev qhia nws lub npe rau lub Tsev Hais Plaug Uas Tseem ceeb yam tsawg kawg ib vij, thiab teb qhov lus nug tias qhov kev tshawb nrhiav pom ntawm lub chaw hauj lwm tau muaj kev cuam tshuam rau cov xab mas xiv xab phas Republican rau hauv kev rub lawv cov kev txhawb nqa. | Baadhitaanka FBI ee lidka ah eedaynta Garsoore Brett Kavanaugh waxay daahisay cod bixinta u dambaysa ee magacaabida Maxkamadda Sare ugu yaraan hal todobaad, oo waxay keentay su’aal haddii xafiiska helitaankiisa uu luxi kari lahaa wax senatarada Jamhuuriga ah inay kala noqdaan taageeradooda. | D’FBI Investigatioun iwwer Beschëllegungen géint de Riichter Brett Kavanaugh hunn e läschte Vott zu senger Nominatioun an den Supreme Court mindestens ëm eng Woch verspéit, wat d’Fro opkomme léisst, ob dem Bureau (FBI) seng Erkenntnisser kéinten republikanesch Senatoren iwwerzeegen hieren Support nëmmi ze ginn. | Iperereza rya FBI ku byaha biregwa Umucamanza witwa Brett Kavanaugh byatindije byihuze icyumweru amatora ya nyuma ku kwemezwa nka Perezida w’Urukiko rw’Ikirenga, kandi hibazwa niba ibyo iryo shami ryabonye bishobora gutuma abasenateri b’abarepubulikani bisubiraho ntibakomeze kumushyigikira. | חקירת האפ.בי.איי את ההאשמות נגד השופט ברט קוואנו עכבה את ההצבעה הסופית על מינויו לבית המשפט העליון בשבוע לפחות, ומעלה את השאלה האם ממצאי החקירה יוכלו לשכנע מי מבין הרפובליקאים למשוך את תמיכתו. | Расследование ФБР обвинений в адрес судьи Бретта Кавано задержало окончательное голосование по его назначению на пост верховного судьи как минимум на неделю и ставит вопрос о том, могут ли выводы агентства побудить кого-либо из сенаторов-республиканцев поддержать Кавано. | FBI-undersøgelsen om beskyldninger mod dommeren Brett Kavanaugh har udskudt den endelige afstemning om hans nominering til højesteret med mindst en uge. Og det rejser spørgsmålet om, hvorvidt FBIs fund kunne få de republikanske senatorer til at trække deres støtte. | 聯邦調查局就法官布雷特·卡瓦諾 (Brett Kavanaugh) 的指控進行的調查已然使對最高法院提名的最終投票延遲了至少一個禮拜。於此同時亦提出了一個問題，即該局的調查結果是否能夠動搖任何共和黨參議員的支持。 | FBI-undersøkinga om klagar mot dommar Brett Kavanaugh har forseinka ei endeleg avstemming om nominasjonen hans til Høgsterett i minst ei veke, og det reiser spørsmålet om i kva grad funnet til byrået kunne påverka nokre republikanske senatorar til å trekka støtta si. | تأخرت التحقيقات التي أجراها مكتب التحقيقات الفيدرالي بشأن الاتهامات ضد القاضي بريت كافانو عن التصويت النهائي على ترشيحه للمحكمة العليا لمدة أسبوع على الأقل، وأثار هذا مسألة ما إذا كانت نتائج تحقيق المكتب يمكن أن تؤثر على سلطة أي من أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين في سحب تأييدهم. | Siasatan FBI dalam tuduhan terhadap Hakim Brett Kavanaugh telah menunda undi terakhir atas pencalonannya ke Mahkamah Agung sekurang-kurangnya untuk seminggu, dan menimbulkan persoalan adakah penemuan biro itu dapat mempengaruhi para senator Republik untuk memberikan sokongan mereka. | تحقیقات FBI در مورد اتهامات وارد شده علیه قاضی Brett Kavanaugh، رأیگیری نهایی برای نامزدی او برای دادگاه عالی را حداقل یک هفته به تأخیر انداخته است، و این سؤال را به ذهن متبادر میکند که آیا یافتههای این اداره میتواند هر یک از سناتورهای جمهوریخواه را وادار کند تا حمایت خود از او را پس بگیرند. | تسبت تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي ف الاتهامات لموجه للقاضي بريت كافانو لتأخير التصويت النهائي على ترشيحو للمحكمة العليا لمدة أسبوع على الأقل ، وعات الناس تساول ياك ما نتائج المكتب لهي تأثر على أي أعضاء جمهوريين ف مجلس الشيوخ لسحب دعمهم. | ናይ FBI ምርመራ ኣብ ልዕሊ ዳኛ ብሬት ካቫኗህ ዝተልዓሉ ክስታት ኣብ ናይ መወዳእታ መረፃ ላዕለዋይ ቤት-ፍርዲ ሕፅየቱ እንተነኣሰ ብሰሙን ተደናጉዩ፣ እቶም ቢሮ ዝረከብዎ ነገር ዝኾነ ሪፐብሊካዊ ስኔት ሓገዙ ንከልዕል ዝገብር ይኸውን ኣይኸውንን ዝብል ሕቶ ድማ የልዕል። | Penyelidikan FBI mengenai tuduhan terhadap Hakim Brett Kavanaugh telah menunda pemungutan suara akhir atas pencalonan dirinya di Mahkamah Agung setidaknya selama satu minggu, dan menimbulkan pertanyaan apakah temuan biro ini bisa mempengaruhi para senator dari Partai Republik untuk mencabut dukungan mereka. | ఆరోపణలపై FBI విచారణ కారణంగా సుప్రీమ్ కోర్ట్ నామినీ అయినా బ్రెట్ కావనోపై జరగాల్సిన ఓటింగ్ కనీసం వారం రోజులు ఆలస్యమైంది, ఇందులో రిపబ్లికన్ సెనేటర్లు ఎవరైనా మద్దతిచ్చారేమో బ్యూరో విచారణలో తేలుతుంది. | ブレット・カバノー裁判官の告発に関するFBIの捜査により、最高裁判所への指名についての最終投票が少なくとも1週間延期され、同局の調査結果によって共和党の上院議員の支持獲得が危ぶまれるのではという疑問が投げかけられた。 | ФБР-ҙың судья Бретт Каваноны ғәйепләндереү буйынса тикшереү эштәре, уның Юғары Судҡа кандидатураһының һуңғы һайланыуын иң кәмендә бер аҙнаға һуңыраҡ ҡалдырҙы һәм киҫкен торған мәсьәләлә ҡуйҙы - бюроның һөҙөмтәләре Республикан сенаторҙарың таянысына ышана алып буласаҡмы, юҡмы. | Rannsókn FBI á ásökunum gegn Brett Kavanaugh dómara hefur valdið að minnsta kosti vikulangri töf á lokaatkvæðagreiðslu um tilnefningu hans til hæstaréttardómara, og vekur upp spurninguna um hvort að niðurstöður hennar gætu fengið öldungadeildarþingmenn repúblikana til að draga stuðning sinn til baka. | Η έρευνα του FBI για τις κατηγορίες εναντίον του δικαστή Μπρετ Κάβανο καθυστέρησε την τελική ψηφοφορία για την υποψηφιότητά του για το Ανώτατο Δικαστήριο κατά τουλάχιστον μία εβδομάδα και εγείρει το ερώτημα αν τα πορίσματα της υπηρεσίας θα μπορούσαν να επηρεάσουν κάποιους Ρεπουμπλικάνους γερουσιαστές για να αποσύρουν την υποστήριξή τους. | ޖަޖް ބްރެޓް ކަވަނޯހް އަށް ކުރާ ތުހުމަތުތަކުގެ ސަބަބުން އެފްބީއައި އިން ހިންގާ އިންވެސްޓިގޭޝަންއާ ގުޅިގެން ސުޕްރީމް ކޯރޓްގެ ފައިނަލް ވޯޓް އެންމެ މަދުވެގެން ހަފްތާއަކަށް ވުރެ ލަސްވާނެ އަދި މި ބިއުރޯއަށް ފެންނަ ހެކިތަކުގެ ސަބަބުން ރިޕަބްލިކް ސެނެޓާރސްގެ ސަޕޯރޓް ގެއްލިދާނެއެވެ. | Dipatlisiso tsa FBI malebana le ditatofatso kgatlhanong le Brett Kavanaugh di dirile gore go tlhophiwa ga gagwe la bofelo mo Kgotlatshekelokgolo go diegisiwe ka bobotlana beke e le nngwe, mme di dira gore go ipodiwe gore a se se tlileng go bonwa ke FBI se ka dira gore mosenate ope fela wa mo-Republican a gogele morago kemonokeng ya gagwe. | The FBI investigation into accusations against Judge Brett Kavanaugh has delayed a final vote on his nomination to the Supreme Court by at least a week, and raises the question of whether the bureau's findings could sway any Republican senators into pulling their support. | FBI:n tuomari Brett Kavanaughiin kohdistuvia syytöksiä koskeva tutkinta on viivyttänyt vähintään viikolla lopullista äänestystä Kavanaughin nimittämisestä korkeimman oikeuden tuomariksi. Viivytys herättää myös kysymyksen, voisiko tutkinnan tulos horjuttaa joidenkin republikaanisenaattorien tukea Kavanaughin nimitykselle. | Kafukufuku wa FBI pa mlandu wonenezedwa Woweruza Brett Kavanaugh wachedwetsa voti yomaliza pakusankhidwa kwake ku Khothi Lalikulu ndi pafupifupi sabata limodzi, ndikubweretsanso funso loti ngati zomwe ofesiyi idzapeza pofufuza ziyenera kusintha maseneta aliwonse aku Republican kuti asamuthandizire. | FBI vyšetřování obvinění proti soudci Brett Kavanaugh oddálil poslední hlasování o jeho jmenování k Nejvyššímu soudu přinejmenším týden, a vyvolává otázku zda zjištění úřadu by mohlo houpat nějaké republikánské senátory do tažení jejich podpory. | Истрагата на ФБИ за обвинувањата против судијата Брет Кавано го одложи конечното гласање за неговата номинација во Врховниот суд најмалку една недела и го актуелизира прашањето за тоа дали откритијата на бирото можат да премислат некои републикански сенатори да ја повлечат поддршката. | Nyocha ndị FBI na-eme banyere ebubo eboro Ọka Ikpe Brett Kavanaugh egbuola oge ime ntuli aka ikpeazụ na nhọpụta ya maka Ụlọ Ikpe Kachasị Elu opekempe otu izu, wee bulite ajụjụ na nchọpụta ụlọ ọrụ ahụ enwere ike ịgbanwe obi ndị ọmebe iwu Repọblikan ịdọrọkwa nkwado ha. | فېدېراتسىيە تەكشۈرۈش ئىدارىسىنىڭ سودىيە برېت كاۋاناۋنىڭ ئۈستىدىن قىلىنغان ئەيىبلەشلەرگە قارىتا ئېلىپ بارغان تەكشۈرۈشى، ئۇنىڭ ئالىي سوت مەھكىمىسىگە سودىيەلىككە كۆرسىتىلىشى توغرىسىدىكى ئاخىرقى بېلەت تاشلاشنى كەم دېگەندە بىر ھەپتە كېچىكتۈردى ھەمدە مۇنداق بىر مەسىلىنى كەلتۈرۈپ چىقاردى: فېدېراتسىيە تەكشۈرۈش ئىدارىسىنىڭ تەكشۈرۈش نەتىجىسى ھەرقانداق جۇمھۇرىيەتچىلەر پارتىيەسىنىڭ كېڭەش پالاتا ئەزاسىنى تەۋرىتىپ، ئۇلارنى قوللاشتىن ۋاز كەچتۈرەمدۇ-يوق دېگەن سوئالنى ئوتتۇرىغا قويدى. | Luphenyo lwe-FBI ngetinsolo letibukene neLijaji Brett Kavanaugh luhlehlise livoti lekugcina ngekutonyulelwa kwakhe eNkantolo Lenkhulu ngeliviki noma ngetulu, futsi kuvusa umbuto wekutsi lokutfolwa yi-bureau kungahle yini kugucule tingcondvo talamanye emasenetha ema-Republican kutsi advonse emavoti awo. | Istraga FBI na osnovu optužbi protiv sudije Breta Kavanoa odložila je najmanje za nedelju dana konačno glasanje za njegovo imenovanje za člana Vrhovnog suda i otvorila je pitanje da li bi rezultati istrage biroa mogli da utiču na povlačenje podrške nekih od republikanskih senatora. | Dahil sa imbestigasyon ng FBI sa mga akusasyon laban kay Judge Brett, naurong nang hindi bababa sa isang linggo ang panghuling botohan sa nominasyon niya sa Korte Suprema, at nagkaroon ng tanong kung magiging dahilan ba ang mga malalaman ng kagawaran para bawiin ng mga Republican na senador ang kanilang suporta. | ការស៊ើបអង្កេតរបស់អង្គភាព FBI ទៅក្នុងការចោទប្រកាន់ប្រឆាំងនឹងចៅក្រមលោក ប្រ៊ែត ខាវ៉ាណាហ្វ (Brett Kavanaugh) បានពន្យាពេលការបោះឆ្នោតផ្តាច់ព្រ័ត្រចំពោះការតែងតាំងលោកឲ្យចូលកាន់តំណែងនៅតុលាការកំពូល យ៉ាងហោចណាស់ក៏មួយសប្តាហ៍ដែរ ហើយបានលើកឡើងនូវសំណួរថាតើការរកឃើញរបស់ការិយាល័យនេះអាចមានឥទ្ធិពលទៅលើសមាជិកព្រឹទ្ធសភាខាងគណបក្សសាធារណរដ្ឋណាម្នាក់ក្នុងការដកការគាំទ្ររបស់ពួកគេមកវិញដែរឬទេ។ |
Muhurukuro dzakabuda pamhepo nemusi weSvondo, mukurukuri pa"60 Minutes" Scott Pelley akabvunza maseneta ebato remaRepublicans. John Kennedy naLindsey Graham kana veFBI vangazobuditsa zvimwe zvinhu izvo zvingazoita kuti vachinje pfungwa dzavo. | Pühapäevases küsitluses küsis saate „60 Minutes" kaassaatejuht Scott Pelley vabariiklastest senaatorite John Kennedy ja Lindsey Grahami käest, kas FBI võiks paljastada midagi, mis võiks panna neid meelt muutma. | O domingo, na emisión dunha entrevista, o reporteiro do "60 Minutes" Scott Pelley preguntou aos senadores republicanos John Kennedy e Lindsey Graham se o FBI podería sacar á luz algo que os levaría a cambiar de opinión. | Mukulanshanya kwapa Sande kafwaya we lyashi lya pulogilamu iitwa, "60 Minutes" Scott Pelley aipwishe ba Republicans Sens. ba John Kennedy naba Lindsey Graham ngacakuti ba FBI kuti basanga ifishinka ifili fyonse ifingalenga bacinje amano. | I et intervju som ble sendt søndag, spurte korrespondent Scott Pelley i "60 Minutes" de republikanske senatorene John Kennedy og Lindsey Graham om FBI kunne avdekke noe som ville få dem til å skifte mening. | Kwingxoxo eqoshwe ngeSonto, "60 Minutes" ophethe izingxoxo uScott Pelley ubuze amaRepublican Sens. John Kennedy noLindsey Graham noma iFBI uma ingathola okuthile ukushintsha izingqondo zabo. | Կիրակնօրյա հարցազրույցի ժամանակ 60 Րոպե ամսագրի թղթակիցը հարցրեց հանրապետական սենատորրներ Ջոն Քենեդիին և Լինդսի Գրամին, թե արդյոք հետախուզությունների դաշնային բյուրոն կարող է ստիպել իրենց փոխել միտքը։ | आइतबार प्रसारण हुने "60 मिनेट" को अन्तरवार्तामा सम्वादाता स्कट पेलीले रिपब्लिकन सिने. लाई सोध्नुभयो। जोन कैनेडी र लिन्डसी ग्राहमलाई यदि एफबिआई (FBI) ले कुनै कुरा खोतालेमा के त्यसले उनीहरूको मन परिवर्तन गर्न प्रेरित गर्छ। | In een interview dat zondag bij '60 Minutes' wordt uitgezonden, vroeg correspondent Scott Pelley aan de Republikeinse senatoren John Kennedy en Lindsey Graham of de FBI iets zou kunnen ontdekken dat ertoe zou kunnen leiden dat zij van mening veranderen. | 在周日访谈中，《60分钟》记者斯科特·佩利向共和党参议院约翰·肯尼迪和林赛·格雷厄姆提问，FBI能否挖出可能导致他们改变主意的材料呢。 | I se faatalanoaga i le Aso Sa, na fesiligia ai e le tusitala suʻesuʻe "60 Minute" Scott Pelley le Republicans Sens. Na fesiligia John Kennedy ma Lindsey Graham pe mafai e le FBI ona maua se mea e faatosina ai i latou e suia o latou manatu. | F’intervista li xxandret il-Ħadd, il-korrispondent ta’ “60 Minutes” Scott Pelley staqsa lis-Senaturi Repubblikani John Kennedy u Lindsey Graham jekk l-FBI tistax tikxef xi ħaġa li twassalhom biex ibiddlu fehmthom. | У интeрвjуу eмитoвaнoм у нeдeљу, рeпoртeр eмисиje „60 минутa” Скoт Пeли питao je рeпубликaнскe сeнaтoрe Џoнa Кeнeдиja и Линдзиja Грejeмa дa ли би ФБИ мoгao дa oткриje нeштo штo би мoглo дa их нaвeдe дa сe прeдoмислe. | U intervjuu prikazanom u nedjelju, dopisnik emisije “60 minuta” Scott Pelley je pitao republikanske senatore Johna Kennedyja i Lindsaya Grahama da li bi FBI mogao otkriti bilo šta što bi ih navelo da promijene mišljenje. | U intervjuu koji je emitiran u nedjelju, dopisnik „60 Minutes”, Scott Pelley, upitao je republikanske senatore Johna Kennedyja i Lindseya Grahama postoji li mogućnost da FBI otkrije nešto što bi ih navelo da promijene mišljenje. | रविवारी प्रसारीत झालेल्या एका मुलाखतीमध्ये "60 मिनट्स"चे पत्रकार स्कॉट पेली यांनी रिपब्लिकन पक्षाचे सिनेटर जॉन केनेडी आणि लिंडसे ग्रॅहम यांना विचारले की एफबीआय असे काही शोधू शकली आहे का ज्यामुळे त्यांच्या मतांमध्ये बदल होऊ शकतो. | Katika mahojiano yaliyotangazwa siku ya Jumapili, mwandishi wa habari wa kipindi cha "60Minutes" Scott Pelley aliwauliza Maseneta.wa Republican John Kennedy na Lindsey Graham ikiwa FBI inaweza kupata chochote ambacho kinaweza kusababisha wabadilishe mawazo yao. | У недільному шоу 60 Minutes кореспондент Скотт Пеллі запитав сенаторів-республіканців Джона Кеннеді й Ліндсі Греема, чи може ФБР знайти щось, що б змінило їхню думку. | Ýekşenbe günki interwýuda "60 Minutes"-iň habarçysy Scott Pelley respublikan senatorlar John Kennedy bilen Lindsey Graham-dan eger FBI islendik bir zadyň üstüni açaýsa olaryň pikirini üýtgetmegine eltermi diýip sorady. | In un’intervista che andrà in onda domenica, il corrispondente di “60 Minutes” Scott Pelley ha chiesto ai senatori repubblicani John Kennedy e Lindsey Graham se sia possibile che l’FBI porti alla luce qualcosa in grado di indurli a cambiare idea. | Numa entrevista a transmitir no domingo, o correspondente do "60 Minutos" Scott Pelley perguntou aos senadores republicanos John Kennedy e Lindsey Graham se o FBI poderia descobrir algo que os faça mudar de ideias. | Igandean igorritako elkarrizketa batean, "60 Minutes"eko korrespontsala den Scott Pelley-k John Kennedy eta Lindsey Graham senatari errepublikarrei galdetu zien ea beren iritzia aldaraz zezakeen ezer atera zezakeen FBIk. | Жекшемби күнү эфирге чыккан интервьюда, "60 мүнөт" берүүсүнүн кабарчысы Скотт Пелли республикачыларга Жон Кеннеди менен Линдси Грэмге, ФБР алар чечимин өзгөртүүгө мажбур кылган кандайдыр бир нерсени казып чыга алышы мүмкүнбү деген суроону узаткан. | Le dzeɖoɖo aɖe kple “60 Minutes” me le kɔsiɖagbea, nyadzɔdzɔŋlɔla Scott Pelley bia Republican menɔla Sens be. Đe FBI ateŋu ɖe nuɣaɣla aɖe ɖego si ateŋu atrɔ John Kennedy kple Lindsey Graham ƒe susua | တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ထုတ္လႊင့္ေသာ အင္တာဗ်ဴးတြင္ 60 Minutes ရုပ္သံသတင္းေထာက္ Scott Pelley သည္ အမတ္ Sens ကို ေမးျမန္းခဲ့သည္။ John Kennedy ႏွင့္ Lindsey Graham တို႔သည္ FBI က သူတို႔စိတ္ကို ေျပာင္းေစႏိုင္တဲ့ ဘယ္အရာကိုမဆို ရွာေတြ႔ႏိုင္တယ္ လို႔ ေျပာခဲ့ပါတယ္။ | 係禮拜日播出嘅採訪中，《60分钟》節目嘅記者斯科特·佩利向共和黨參議員 琳賽·格雷厄姆同約翰·甘迺迪發問，聯邦調查局是否能發現任何讓佢哋改變想法嘅線索。 | در مصاحبه ای که روز یکشنبه پخش شد، اسکات پلی، خبرنگار "60 دقیقه" از جمهوریخواهان سؤال کرد. جان کندی و لیندسی گراهام آیا اف بی آی می تواند هر چیزی را که باعث شود آنها نظر خود را تغییر دهند را آشکار نماید. | Ninu ìfọ̀rọ̀wánilẹnuwò kan tó ńbọ́ sórí afẹ́fẹ́ lọ́jọ́ Àìkú, akọ̀ròyìn ''Ọgọ́ta Ìṣẹ́jú Scott Pelley béèrè lọ́wọ́ Àwọn Aṣojú-ṣòfin Àgbà John Kennedy àti Lindsey Graham bóyá FBI náà leè tú àṣírí ohunkóhun eyiti yóò darí wọn láti yí àwọn ọ̀kan wọn padà. | Di hevpeyvîna bernameya “60 Xulek”. de ku roja yekşemiyê hat weşandin, Scott Pelley pêşkêşkarê bernameyê ji senatorên komarxwaz. John Kennedy û Lindsey Graham pirs kir ku gelo FBI dikare tiştekî biweşîne ku bibre sedema guherîna feraseta wan her duyan. | یوه مرکه، چې د یکشنبې په ورځ خپره شوه، د "60 دقیقې" خپرونې ویاند سکاټ پیلي له جمهوریت پلوه سناتورانو جان کینیډي او لینډسي ګراهام څخه وپوښتل چې ایا FBI به داسې څه ومومي چې دوی یې له امله خپل نظر بدل کړي. | A „60 Minutes” vasárnap adásba kerülő interjújában Scott Pelley újságíró John Kennedy és Lindsey Graham republikánus szenátorokat kérdezte arról, hogy az FBI találhat-e olyasmit, ami alapján meggondolnák magukat. | ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ, "60 ਮਿੰਟ" ਦੇ ਪੱਤਰ ਪ੍ਰੇਰਕ ਸਕਾਟ ਪੇਲੇ ਨੇ ਰਿਪਬਲਿਕਨ ਸੇਂਨਜ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ। ਜਾਨ ਕੈਨੇਡੀ ਅਤੇ ਲਿੰਡਸੇ ਗਰਾਹਮ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ ਜੇਕਰ ਏਫਬੀਆਈ ਕੁੱਝ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਸਕੇਗੀ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਮਾਗ਼ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੇਗਾ। | I en intervju som sändes i söndags, frågade "60 Minutes" korrespondent Scott Pelley de republikanska senatorerna John Kennedy och Lindsey Graham om huruvida FBI skulle kunna avslöja om någonting som skulle leda till att de ändrar åsikt. | Ci benn waxtoon ak ndawu Sunday 60 Minutes laaj na senateer repibilikeen yi. John Kennedy ak Lindsey Graham su de FBI dina muna sulli dara lu leen wara taxa soppi seen xel. | V intervjuju, ki so ga prenašali v nedeljo, je dopisnik oddaje »60 minut« republikanska senatorja Johna Kennedyja in Lindseyja Grahama vprašal, ali bi FBI lahko odkrila kar koli, zaradi česar bi spremenila svoje mnenje. | آچر تي نثر ٿيل ھڪ انٽرويو "60 منٽ'' ۾ نمائندي اسڪوٽ پيلي ريپبليڪينم سينس کا پڇيو. جون ڪينڊي ۽ لنڊسي گراهم آيا FBI ڪجھ لڪائي سگهي ها اُنھن جا ذهن تبديل ڪرڻ ۾ ليڊ ڪري ها. | གཟའ་ཉི་མར་བསྟན་པའི་བཅར་འདྲི་ཁྲོད་"སྐར་མ་60"ཞེས་པའི་གསར་འགོད་པ་Scott Pelleyསྤྱི་མཐུན་ཚོགས་པའི་ཚོགས་མིར་དྲིས། John Kennedyདང་Lindsey Graham FBIཁོ་ཚོའི་བསམ་ཚུལ་བསྒྱུར་ཐུབ་པའི་དངོས་པོ་གང་རུང་རྙེད་ཐུབ་བམ། | 스코트 펠리(Scott Pelley) “60 Minutes” 특파원은 일요일 방송된 인터뷰에서 공화당의 센스(Sens)에게 물었습니다. 존 케네디와 린지 그레이엄은 그들의 마음을 바꾸게 할 어떤 것이라도 찾아낼 수 있는지 여부에 대해 의문을 제기했습니다. | اتوار کو نشر کیے جانے والے ایک انٹرویو میں، “60 منٹس” کے نامہ نگار سکاٹ پیلے نے ریپبلیکن سینیٹروں جان کینیڈی اور لنڈسی گراہم سے دریافت کیا کہ آیا ایف بی آئی کوئی ایسی چیز تلاش کر پائی گی جو ان کو اپنے ذہن تبدیل کرنے پر آمادہ کرے۔ | غ لانتيرڤيو لي إزرين أس ن لحد، إسقسا أومازان ن "60 مينوتز" سكوت بيلي إسيناتورن إجومهوران جون كينيدي د ليندسي ڭراهام إس إزٗضارٗ تحقيق ن إف بي آي أد ياف كرا لي راد تن ياج أد بدل أوال نسن. | Ням гарагт цацагддаг “60 минут” нэвтрүүлэгт Скотт Пэллэе Бүгд найрамдах намын Сэнсээс. Жон Кэннэди болон Линдсэй Грахам нар ХМТ-ныхон үнэнийг ил болгох уу, эсвэл өөрсдийн бодлоо өөрчлөх болов уу хэмээн асуусан. | ඉරිදා ‘60 මිනිට්ස්’ වැඩසටහන ගුවන් ගත වන අතර වාර්තාකරු ස්කොට් පෙලී, රිපබ්ලිකන් සෙනෙට් සභික ජෝන් කෙනඩි සහ ලින්ඩ්සේ ග්රැහැම් වෙතින් විමසා සිටියේ ඔවුන්ගේ සිත වෙනස් වන යමක් එෆ්බීඅයි විසින් අනාවරණය කිරීමට ඉඩ ඇතිද යන්නයි. | ഞായറാഴ്ച സംപ്രേക്ഷേണം ചെയ്ത അഭിമുഖത്തിൽ, "60 മിനിറ്റ്സി"ന്റെ ലേഖകൻ സ്കോട്ട് പെല്ലി, റിപ്പബ്ലിക്കൻ സെനറ്റർമാരായ ജോൺ കെന്നഡിയോടും ലിൻഡ്സെ ഗ്രഹാമിനോടും, എഫ്ബിഐ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നത് അവരുടെ തീരുമാനം മാറ്റുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുമോ എന്ന് ചോദിച്ചു. | ʻI ha fakaʻekeʻeke ne fakamafola ʻi he ʻaho Sāpaté ʻi he, "60 Minutes" ne ʻeke ai ʻe Scott Pelley ki he kau senatoa Lepapuliká. Ko John Kennedy mo Lindsey Graham pe ʻe liliu ʻe he fakatotolo ʻe maʻu ʻe he FBI ʻa ʻena fakakaukaú. | རེ་གཟའ་ཟླ་བའི་དྲི་བ་དྲི་ལན་ ‘སྐར་མ་ 60 ’ ཨེས་ཀོཊ་པེ་ལེ་གི་ རི་པབ་བི་ལི་ཀན་སེནས་ལུ་ དྲི་བ་བཀོད་མི་ནང་། ཨེཕ་བི་ཨའི་གི་ ཞོན་ཀེ་ནེ་ཌེ་གི་དང་ ལིནཌ་སེ་གར་ཧམ་གཉིས་ སེམས་འགྱུར་ཚུགས་པའི་གཞི་ཅིག་ སྟོན་ཚུགས་ག | In ’n onderhoud wat Sondag uitgesaai is, het "60 Minutes"-korrespondent Scott Pelley vir Republikeinse sens. John Kennedy en Lindsey Graham gevra of die FBI enigiets kon opdiep wat hulle hulle opinie kon laat verander. | Nder hirde feere hlleteen nde Alat, huwoowo "60 Minutes" Scott Pelley `yami seneta Republicans. John Kennedy be Lindsey Graham teema FBI waawan ijjita huunde feere nde wadata sanadu be chanja bernde mabbe. | Inerviwii guyya dilbataatin “60 minutes” jedhuun debisaan Scott Peeley seenaatarootaa rippablikaanii akkas jechuun gaafate ture John kennedy fi Lindsey Graham yoo FBI yaada haraa murtee isaanii jijjiirsisu qabata gaafatanii turan | Em uma entrevista transmitida no domingo, o correspondente do "60 Minutes" Scott Pelley perguntou aos senadores republicanos John Kennedy e Lindsey Graham se o FBI seria capaz de revelar algo que pudesse fazê-los mudar de ideia. | Puisanong e bileng ka Sontaha, mongolli wa "60 Minutes" Scott Pelley o ile a botsa Ditho tsa Senate tsa MaRepublican. John Kennedy le Lindsey Graham hore na FBI e ka hlahisa eng kapa eng e ka fellang ka hore ba fetole maikutlo a bona. | Scott Perey, e dua na dauvolaitukutuku ni "60 Minutes," a vakatarogi Nasinai Sens. Rau a vakataroga o Lindsey Graham kei John Kennedy kevaka e rawa ni ratou raica na FBI e dua na ka ena vakavuna me rau vakasamataka lesu tale na nodrau vakanananu. | В интервю, излъчено в неделя, кореспондентът на „60 минути“ Скот Пели попита сенаторите от републиканската партия Джон Кенеди и Линдзи Греъм дали ФБР може да открие нещо, които би ги накарало да си променят мнението. | Mewn cyfweliad fydd yn cael ei ddarlledu ddydd Sul, gofynnodd y gohebydd Scott Pelley ‘r Seneddwyr Gweriniaethol John Kennedy a Lindsey Graham a allai’r FBI ddatguddio rhywbeth a fyddai’n achosi iddyn nhw newid eu meddyliau. | In an interview airing Sunday, ‘60 Minutes’ correspondent Scott Pelley asked Republicans Sens. John Kennedy and Lindsey Graham whether the FBI could unearth anything that would lead them to change their minds. | Intervijā svētdien, raidījuma “60 Minutes” korespondents Skots Pelijs (Scott Pelley) iztaujāja republikāņu senatorus Džonu Kenediju (John Kennedy) un Lindsiju Gremu (Lindsey Graham) par to, vai FIB varētu atklāt ko tādu, kas liktu viņiem mainīt savas domas. | እሁድ በተላለፈ ቃለ መጠይቅ፣ የ“60 ሚኒትስ” የዜና ወኪል ስኮት ፔሌይ የሪፐብሊካን ሴናተሮችን ጠይቋቸው ነበር። ጆን ኬኔዲንና ሊንድስሌይ ግርሃምን ሃሳብ ሊያስቀይራቸው የሚችል አንዳች ነገር ኤፍቢአይ ማግኘት ከቻለ | Kuludliwano ndlebe elizosasazwa ngeSonto, intatheli ye”60 Minutes” uScott Pelley ubuze osenethe bamaRepublican uJohn Kennedy kunye noLindsey Graham ukuba ingabe iFBI ingafumana into engabenza bagqule izingqondo. | Sekmadienį eteryje pasirodysiančios interviu laidos „60 Minutes“ korespondentas Scottas Pelley klausia senatorių Johno Kennedy ir Lindsey Grahamo, ar gali nutikti taip, kad FTB išsiaiškins ką nors, kas pakeis jų nuomonę. | I roto i te hoê uiuiraa mana'o i te sabati, " 60 minuti ", ua uiui te papa'i ve'a faatere o Scott Pelley i te mau taata no te fenua Repupirita. Ua anihia ia John Kennedy e ia Lindsey Graham e, e nehenehe anei ta te FBI e imi i te hoê mea o te tura'i ia raua ia taui i to raua mau ti'aturiraa. | Dans un entretien diffusé dimanche, Scott Pelley, le correspondant du programme « 60 Minutes », a demandé aux sénateurs républicains John Kennedy et Lindsey Graham si le FBI pouvait découvrir quoi que ce soit qui les amènerait à changer d’avis. | Pazar günü yayınlanan "60 Minutes" röportajında muhabir Scott Pelley, Cumhuriyetçi senatörler John Kennedy ve Lindsey Graham'e FBI soruşturmasında fikirlerini değiştirebilecek bir bulgunun ortaya çıkmasının mümkün olup olmadığını sordu. | In agallamh a chraolfar ar an Domhnach ar “60 Minutes”, d’fhiafraigh comhfhreagraí Scott Pelley de Sheanadóirí Poblachtacha, John Kennedy agus Lindsey Graham cé acu an bhféadfadh an FBI aon eolas a fháil a n-athróidís a n-aigne mar gheall air. | In an interview airing Sunday, "60 Minutes" correspondent Scott Pelley asked Republicans Sens. John Kennedy and Lindsey Graham whether the FBI could unearth anything that would lead them to change their minds. | રવિવારની મુલાકાતમાં એક મુલાકાતમાં, "60 મિનિટ" ના સંવાદદાતા સ્કોટ પેલેએ રિપબ્લિકન્સ સેન્સને પૂછ્યું. જ્હોન કેનેડી અને લિન્ડસે ગ્રેહામ, શું એફબીઆઈ કંઈપણ શોધી શકે છે કે જે તેને તેના મનમાં ફેરફાર કરવા પ્રેરણા આપશે? | रविवार को प्रसारित एक साक्षात्कार में, "60 मिनट्स" के संवाददाता स्कॉट पेले ने रिपब्लिकन सेनेटर जॉन केनेडी और लिंड्से ग्राहम से पूछा कि क्या FBI द्वारा कुछ ऐसा पता लगाने की संभावना है जो उनके मन को बदलने के लिए प्रेरित करे। | Në një intervistë që do të transmetohet të dielën, korrespondenti i emisionit "60 Minutes", Scott Pelley, pyeti senatorët republikanë John Kennedy dhe Lindsey Graham nëse FBI mund të zbulojë diçka që do t’i bënte ata të ndryshonin mëndje. | لە وتووێژێک لە رۆژی یەکشەممە لە پڕۆگرامی "٦٠ خولەک"دا بڵاو کراوە، پێشکەشکار سکۆت پلەی پرسیاری کرد لە سێناتۆرەکانی کۆماریخواز جان کەندی و لیندزی گراهام ئاخۆ ئێف بی ئای دەتوانێت شتێک بدرکێنێت وا بکات بۆچوونی ئەوان بگۆڕێت. | In an interview airing Sunday, "60 Minutes" correspondent Scott Pelley asked Republicans Sens. John Kennedy and Lindsey Graham whether the FBI could unearth anything that would lead them to change their minds. | En una entrevista que saldrá al aire el domingo, el corresponsal de "60 Minutos" Scott Pelley preguntó a los senadores republicanos John Kennedy y Lindsey Graham si el FBI podría descubrir algo que los hiciera cambiar de opinión. | Tao amin’ny fanadinkadinana iray niteraka resa-be ny Alahady teo, “60 minitra”, nanontany ireo Senatera Repoblikana John Kennedy sy Lindsey Graham ilay mpanao gazety Scott Pelley raha misy zavatra azon’ny FBI avoaka ka hanova hevitra an-dry zareo. | Juma kuni efirga uzatilgan “60 daqiqa” ko‘rsatuvida muxbir Skot Pelli respublikachi senatorlar Jon Kennedi va Lindsi Grehemlardan FQB ularning fikri almashtirishi mumkin bo‘lgan biror dalilni aniqlashi mumkinligi haqida so‘radi. | ຢູ່ໃນການສຳພາດອອກອາກາດວັນອາທິດ, "60 ນາທີ" ຜູ້ສື່ຂ່າວ Scott Pelley ໄດ້ຖາມສະມາຊິກສະພາສູງຣີພັບບລິກກັນ John Kennedy ແລະ Lindsey Graham ວ່າ FBI ສາມາດຄົ້ນພົບອັນໃດອັນໜຶ່ງທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາປ່ຽນໃຈໄດ້ບໍ. | রবিবার প্রচারিত একটি সাক্ষাতকারে, "৬০ মিনিট" সংবাদদাতা স্কট পেলি রিপাবলিকান সিনেটরদের জিজ্ঞাসা করেছিলেন। জন কেনেডি এবং লিন্ডসে গ্রাহাম যে এফবিআই তাদের এমন কিছু আবিষ্কার করতে পারে কিনা যা তাদের মন পরিবর্তন করতে পরিচালিত করে। | Într-un interviu difuzat duminică, corespondentul „60 Minutes” Scott Pelley i-a întrebat pe senatorii republicani John Kennedy și Lindsey Graham dacă FBI-ul ar putea găsi informații care i-ar face să se răzgândească. | У інтэрв'ю эфіру ў нядзелю карэспандэнт «60 хвілін» Скот Пэлі спытаў у рэспубліканцаў Джоні Кэнэдзі і Ліндсі Грэхэм пра «Сэнс»: ці могуць ФБР раскрыць усё, што можа прывесці да пераменаў. | UScott Pelley owe “60 Minutes” uxoxe lamasenator angamaRepublican ngeSonto. Ebuza uJohn Kennedy loLindsey Graham ukuthi kungenzakala yini ukuthi abe-FBI bathole izinto ezingabenza bacine betshintsha ingqondo. | Жексенбіде өткен сұхбат барысында ”60 минут” корреспонденті Скотт Пелли республикалық сенаторлар Джон Кеннеди мен Линдси Грэмнен ФТБ олардың көзқарастарын өзгерте алатын себеп таба ала ма сұраған еді. | W przeprowadzonym w niedzielę wywiadzie prowadzący program „60 minutes” Scott Pelley zapytał republikańskich senatorów Johna Kennedy’ego i Lindsey’a Grahama, czy FBI mogłoby odkryć coś, co mogłoby doprowadzić do zmiany ich nastawienia. | A cikin wata intabiyu da aka wasa Lahadi, mai kawo rahoto na "60 Minutes" Scott Pelley ya tambayi Sanatan Republican John Kennedy da Lindsey Graham ko FBI za ta iya tsamo wani abu da zai kai su canza zuciyoyinsu. | კვირის ეთერის ინტერვიუში, "60 წუთის" კორესპონდენტი სკოტ პელლიმ ჰკითხა რესპუბლიკელ სენატორებს. ჯონ კენედის და ლინდსი გრემს, შეძლებს თუ არა ფედერალური ბიურო, ამოთხაროს რაიმე, რამაც შეიძლება შეაცვლევინოს მათ აზრი. | Í eini samrøðu, sum verður víst sunnudagin, spyr “60 Minutes” tíðindafólkið, Scott Pelley, republikansku senatorarnar, John Kennedy og Lindsey Graham, um FBI møguliga kunnu finna nakað, sum hevði fingið teir at broytt meining. | Dans une entrevue apparaissant dimanche, le correspondant de « 60 Minutes » Scott Pelley a demandé aux sénateurs républicains John Kennedy et Lindsey Graham si le FBI pourrait trouver quelque chose qui les ferait changer d’avis. | ในการสัมภาษณ์ระหว่างวันอาทิตย์ "60 นาที" Scott Pelley ถาม สมาชิกวุฒิสภาพรรครีพับลิกัน John Kennedy และ Lindsey Graham ไม่ว่า FBI จะอยู่ภายใต้สิ่งใดๆ ที่จะนำไปสู่การเปลี่ยนการตัดสินใจ | Якшәмбе эфирында "60 минут" хәбәрчесе Скотт Пелли республиканнар сенсыннан сорады. Джон Кеннеди һәм Линдси Грэм FBI фикерләрен үзгәртергә этәрүче берәр нәрсәне ачып бирә аламы. | I tētahi uiui ka whakaaturia ā te Rātapu, i pātai atu te kairīpoata “60 Minutes” a Scott Pelley ki ngā Senator Republican a John Kennedy rāua ko Lindsey Graham mēnā ka kitea te FBI tētahi mea hei huri i ō rāua whakaaro. | En una entrevista que se emitirá el domingo, el periodista de "60 Minutes", Scott Pelley, preguntó a senadores republicanos. John Kennedy y Lindsey Graham hablan de si el FBI podría sacar a la luz información que les hiciera cambiar de opinión. | ஞாயிற்றுக்கிழமை ஒளிபரப்பான நேர்காணலில், "60 மினிட்ஸ்" நிகழ்ச்சி நிருபர் ஸ்காட் பெல்லி அவர்கள் குடியரசுக் கட்சியின் செனட்டர்களான ஜான் கென்னடி மற்றும் லிண்ட்சே கிரஹாம் ஆகியோரிடம் அவர்களின் மனதை மாற்ற வழிவகுக்கும் எதையும் எஃப்.பி.ஐ-ஆல் கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று கேட்டார். | Дар мусоҳиба, ки рӯзи якшанбе дар телевизион пахш гардид, мухбири барномаи "60 дақиқа" аз суол кард. Сенаторон Джон Кеннеди и Линдси Грэм, оё БИФ метавонад ягон маводеро пайдо кунад, ки онҳоро маҷбур созад аз фикрашон гарданд? | ಭಾನುವಾರ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, "60 ನಿಮಿಷಗಳು" ವರದಿಗಾರ ಸ್ಕಾಟ್ ಪೆಲ್ಲಿ ಅವರು ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಸೆನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಜಾನ್ ಕೆನಡಿ ಮತ್ತು ಲಿಂಡ್ಸೆ ಗ್ರಾಹಂ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ FBI ಹಿಡಿಯಬಹುದೇ ಎಂದು. | In einem Interview am Sonntag befragte der 60 Minutes-Korrespondent Scott Pelley die republikanischen Senatoren John Kennedy und Lindsey Graham, ob das FBI etwas zu Tage bringen könnte, was letztlich ihre Meinung ändern könnte. | Bazar günü yayımlanan “60 Dəqiqə” verilişində müxbir Scott Pelley Respunlikaçı senatorlara suallarını ünvanladı. John Kennedy və Lindsey Graham FTB-nun onların fikirlərini dəyişdirə biləcək bir şey aşkarlayıb aşkarlamadıqlarını soruşdu. | Trong một cuộc phỏng vấn phát sóng vào Chủ Nhật, phóng viên chương trình "60 Minutes" Scott Pelley đã hỏi thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa John Kennedy và Lindsey Graham liệu FBI có tìm ra được bằng chứng gì đó có thể khiến các thượng nghị sĩ này thay đổi quyết định không. | Kha inthaviwu ye ya hashiwa nga Swondaha, “minethe ya 60” ramafhungo Vho Scott Pelley vho vhudzisa Vhatendelamulayo vha Republican Vho John Kenney na Vho Lndsey Graham arali FBI i tshi nga kona u bvukulula zwiṅwe zwithu zwine zwa nga kona u ita uri vha shandukise mihumbulo yavho. | V rozhovore, ktorý sa vysielal v nedeľu, sa opýtal spravodajca programu 60 Minutes, Scott Pelley, republikánskych senátorov Johna Kennedyho a Lindseyho Grahama, či by FBI mohli odhaliť niečo, pre čo by zmenili svoj názor. | En una entrevista que es publicarà diumenge, el corresponsal del "60 Minutes" Scott Pelley va preguntar als senadors republicans John Kennedy i Lindsey Graham si l’FBI podia treure a la llum alguna cosa que els fes canviar d'opinió. | Nyob rau qhov kev xam phaj rau hnub Sunday, tus kws tshaj xov xwm Scott Pelley "60 Feeb" tau nug Republicans Sens. John Kennedy thiab Lindsey Graham tias seb lub FBI puas tuaj yeem tshawb nrhiav tau tej yam uas yuav ua rau lwm hloov lawv tej siab ntsws. | Waraysi la siidaayey Axada, “60 daqiiqo” weriyaha Scott Pelley ayaa waydiiyey Senetarka Jamhuuriga ah. John Kennedy iyo Lindsey Graham haddii FBI ay daaha ka faydi lahayd shay kasta oo waxa uu ku keeni lahaa iyagu inay beddelaan niyadooda. | An engem Interview vun e Sonndëg, huet de „60 Minutes“-Korrespondent Scott Pelley déi republikanesch Senatoren John Kennedy a Lindsay Graham gefrot, of den FBI eppes Neies kéint erausfannen, dat si dozou brénge géif, hier Meenung ze änneren. | Mu kiganiro cyatamutse ku Cyumweru, umukozi ukorera ikiganiro cya "60 Minutes" witwa Scott Pelley yabajije abasenateri b’abarepubulikani John Kennedy na Lindsey Graham niba FBI ishobora kugira ibyo ivumbura bishobora gutuma bahindura ibyo batekereza. | ברעיון ששודר ביום ראשון בתוכנית „60 דקות“, הכתב סקוט פלי שאל את הסנטורים ג‘ון קנדי ולינדסי גרהם האם האפ.בי.איי יכול לחשוף משהו שיגרום להם לשנות את דעתם. | В интервью, показанном в воскресенье, корреспондент «60 минут» Скотт Пелли брал интервью у сенаторов-республиканцев Джона Кеннеди и Линдси Грэма, могут ли ФБР найти что-нибудь, что заставит их изменить свое мнение. | I et interview, der blev vist i søndags, spurgte 60 Minutes-journalist Scott Pelley de republikanske senatorer John Kennedy og Lindsey Graham, om FBI kunne grave noget frem, som kunne få dem til at ændre holdning. | 在即將在禮拜天播出的一場訪問中，《60 分鐘》記者斯科特·佩利 (Scott Pelley) 向共和黨參議員約翰·甘迺迪和林賽·格萊厄姆提問，聯邦調查局是否可以找到任何可以會讓他們改變主意的調查結果。 | I eit intervju som vert sendt søndag, spurte korrespondent Scott Pelley i «60 Minutes» dei republikanske Senatorane John Kennedy og Lindsey Graham, om FBI kunne avdekka noko som ville få dei til å ombestemma seg. | في مقابلة تم بثها يوم الأحد، طلب مراسل "60 دقيقة" سكوت بيللي من عضوي مجلس الشيوخ الجمهوريينجون كينيدي وليندسي غراهام عما إذا كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يمكنه كشف أي شيء من شأنه أن يدفعهم إلى تغيير رأيهم. | Dalam temu bual yang disiarkan pada hari Ahad, wartawan "60 Minit" Scott Pelley meminta Senator Republikan John Kennedy dan Lindsey Graham sama ada FBI boleh menjumpai sesuatu yang akan menyebabkan mereka mengubah fikiran mereka. | خبرنگار «60 Minutes» Scott Pelley در مصاحبهای که یکشنبه پخش شد، از سناتورهای جمهوریخواه John Kennedy و Lindsey Graham سؤال کرد که آیا یافتههای FBI میتواند منجر به تغییر نظر آنان شود. | ف مقابلة خلكت يوم الأحد ، سول سكوت بيلي مراسل برنامج "60 دقيقة" الشيوخ الجمهوريين. مندرا يكان مكتب التحقيقات الفيدرالي الكشف إكد يكشف عن أي شيء لاهي خلي جون كينيدي وليندسي جراهام إغيرو ريهم. | ኣብ ሰንበት ዝተመሓላለፈ ቃለ-ምልልስ፣ ኣቐባሊ ዜና “60 ሚኒትስ“ ስኮት ፔሊ ንሪፐብሊካውያን ሰናቴታት ጆን ኬነዲን ሊንድይ ግራምን FBI ሓሳቦም ክቕይር ዝኽእል ዝኾነ ነገር ክረኽቡ ይኽእሉ ኣይኽእሉን ዝብል ሕቶ ሓቲትዎም። | Dalam wawancara yang ditayangkan pada hari Minggu, koresponden "60 Minutes" Scott Pelley bertanya kepada Senator dari Partai Republik. John Kennedy dan Lindsey Graham, apakah FBI dapat menemukan sesuatu yang bisa membuat mereka berubah pikiran. | కావనోపై వచ్చిన ఆరోపణలను FBI విచారించడం వల్ల తమ అభిప్రాయం మారుతుందేమో రిపబ్లికన్ సెనేటర్లు లిండ్సీ గ్రాహమ్. జాన్ కెనెడీని ఆదివారం జరిగిన ఇంటర్వ్యూలో "60 మినిట్స్" ప్రతినిధి స్కాట్ పిల్లే ప్రశ్నించారు. | 日曜日に放送されたインタビューで、「60ミニッツ」特派員のスコット・ペリーは、共和党上院議員、リンゼー・グラムとジョン・ケネディに対し、FBIが考えを変えるような何かを発見できるかどうかを尋ねた。 | Йәкшәмбе көнө уҙған “60 минут” әңғәмәһендә корреспондент Скотт Пелли Республикандарҙың сенаторҙары Джон Кеннеди менән Линдси Грэм, ФБР-ҙың тикшереү эштәре уларҙың ҡарашын үҙгәртә алыр мөмкинлеге тураһында һөйләнеләр. | Í viðtali sem verður sýnt á sunnudag, spurði Scott Pelley, fréttamaður í þættinum „60 mínútur“ repúblikanana og öldungadeildarþingmennina John Kennedy og Lindsey Graham hvort að FBI gæti leitt eitthvað í ljós sem fengi þá til að skipta um skoðun. | Σε συνέντευξή του την Κυριακή, ο Σκοτ Πέλεϊ, ανταποκριτής της εκπομπής 60 Minutes, ρώτησε τους Ρεπουμπλικάνους γερουσιαστές Τζον Κένεντι και Λίντσεϊ Γκράχαμ αν το FBI θα μπορούσε να ξετρυπώσει οτιδήποτε που θα τους έκανε να αλλάξουν γνώμη. | އާދީއްތަ ދުވަހު ގެނެސްދޭ އިންޓަވިއު "60 މިނިޓްސް" ގައި ކަރެސްޕޮންޑަންޓް ސްކޮޓް ކެލީ ރިޕަބްލިކަންސް ސެންސް. ޖޯން ކެނެޑީ އާއި ލިންޑްސީ ގްރަހަމް ގާތު އެފްބީއައިއިން ހޯދާއެއްވެސް ހޯދުމަކުން އެދެ ބޭފުޅުންގެ ވިސްނުން ބަދަލުވެދާނެތޯ ސުވާލުކުރިއެވެ. | Mo potsolotsong e e gasiwang ka Sontaga, mmegakgang wa "60 Minutes" e bong Scott Pelley o ne a botsa Basenate ba ma-Republican John Kennedy le Lindsey Graham gore a FBI e ka tla ka sepe fela se se ka dirang gore ba fetole megopolo ya bone. | In an interview airing Sunday, "60 Minutes" correspondent Scott Pelley asked Republicans Sens. John Kennedy and Lindsey Graham whether the FBI could unearth anything that would lead them to change their minds. | Sunnuntaina lähetettävässä 60 minuuttia -ohjelman jaksossa ohjelman kirjeenvaihtaja Scott Pelley kysyi republikaanipuolueen senaattoreilta John Kennedyltä ja Lindsey Grahamilta, voisiko olla mahdollista, että FBI saa selville asioita, joiden perusteella he voisivat muuttaa mielensä. | Poyankhulana komwe kunaulutsidwa Lamlungu, mtolankhani wa wailesi ya kanema ya "60 Minutes" Scott Pelley adafunsa ma seneta a chipani cha Republican John Kennedy ndi Lindsey Graham ngati FBI itha kupeza chilichonse chomwe chingawapangitse kusintha malingaliro awo. | V rozhovoru z nedělního „60 minut“ se korespondent Scott Pelley zeptal republikánských senátorů. John Kennedy a Lindsey Graham o tom, zda by FBI mohla odhalit cokoli, co by je přimělo změnit názor. | Во интервју објавено во неделата, кореспондентот на „60 Минути“ Скот Пели ги праша републиканските сенатори Џон Кенеди и Линдзи Греам дали ФБИ може да открие нешто што би ги натерало да се премислат. | N’ajụjụ ga-eme na Sọnde, onye akụkọ “60 Minutes” Scott Pelley jụrụ ndị Ọmebe Iwu Repọblikan John Kennedy na Lindsey Graham ma FBI enwere ike bọlite ihe ọ bụla ga-eme ka ha gbanwee obi ha. | يەكشەنبە كۈنى قويۇلىدىغان «60 مىنۇت»پىروگىراممىسىنىڭ مۇخبىرى سكوت پېللېي جۇمھۇرىيەتچىلەر پارتىيىسىدىكى سېنستىن سوئال سورىدى. جون كېننىدى ۋە لىندسېي گراخام فېدېراتسىيە تەكشۈرۈش ئىدارىسى ئۇلارنىڭ قارارىنى ئۆزگەرتەلەيدىغان ھەرقانداق نەرسىنى بايقىيالامدۇ-يوق. | Ngesikhatsi sengcoco lesakatwe ngeLisontfo, lokhulimela “60 minutes” Scott Pelley ubute emaSenetha ema-Republican John Kennedy naLindsey Graham kutsi i-FBI ingahle ivete lokutsite lokungenta bashintje tingcondvo tabo. | U intervjuu emitovanom u nedelju, reporter emisije „60 minuta” Skot Peli pitao je republikanske senatore Džona Kenedija i Lindzija Grejema da li bi FBI mogao da otkrije nešto što bi moglo da ih navede da se predomisle. | Sa isang panayam na umeere nang Linggo, ang "60 Minutes", tinanong ng correspondent na si Scott Pelley ang mga Republican na Senador na sina John Kennedy at Lindsey Graham kung may anumang bagay ba mula sa mga posibleng matuklasan ng FBI na maaaring magpabago ng isip nila. | នៅក្នុងការសម្ភាសន៍ ដែលបានផ្សាយតាមរលកធាតុអាកាសនៅថ្ងៃអាទិត្យ អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានរបស់កម្មវិធីទូរទស្សន៍ ដែលមានឈ្មោះថា ៦០ នាទី «60 Minutes» គឺលោក ស្កុត ផែលលី (Scott Pelley) បានចោទសួរសមាជិកព្រឹទ្ធសភា លោក ចន ឃិនណេឌី (John Kennedy) និង លោក លីនសី ហ្ក្រាហាំ (Lindsey Graham) ថាតើអង្គភាព FBI អាចរកឃើញនូវអ្វីមួយ ដែលនឹងដឹកនាំពួកគេឈានទៅដល់ការប្តូរចិត្តរបស់ពួកគេដែរឬទេ។ |
Kennedy akataura zviri pachena kupfuura mumwe wake wekuSouth Carolina. | Kennedy tundus avatum kui tema kolleeg Lõuna-Carolinast. | Kennedy mostrouse máis aberto que a súa colega de Carolina do Sur. | Na Kennedy balimoneke ukuba abakakuluka ukucila abanabo abaku South Carolina. | Kennedy stilte seg mer åpen for det enn kollegaen fra South Carolina. | UKennedy ubonakale ekhululekile kunabalingani bakhe baseSouth Carolina. | Քենեդին ավելի անկաշկանդ գտնվեց, քան իր Հարավային Կառոլինայի գործընկերը։ | केनेडी उहाँको दक्षिण क्यारोलिनाका सहकर्मी भन्दा बढी खुलेको देखियो। | Kennedy leek hierin meer open dan zijn collega uit South Carolina. | 肯尼迪看起来比他的南卡罗莱纳州的同事更善言谈。 | Na oso aʻe Kennedy e sili atu le matala nai lo lana paaga faigaluega a Karolaina i Saute. | Kennedy deher aktar miftuħ mill-kollega tiegħu minn South Carolina. | Кeнeди je биo oтвoрeниjи oд свoг кoлeгe из Jужнe Кaрoлинe. | Kennedy se doimao otvorenijim od svog kolege iz Južne Karoline. | Kennedy se doimao otvorenijim od svojeg kolege iz Južne Karoline. | दक्षिण कॅरोलिनामधील आपल्या सहकाऱ्याच्या तुलनेत केनेडी अधिक मोकळेपणाने बोलले. | Kennedy alionekana kuwa wazi zaidi kuliko mwenzake kutoka Carolina Kusini. | Кеннеді видався більш відкритим, ніж його колега з Південної Кароліни. | Kennedy öz Günorta Carolina-ly kärdeşinden has açyk göründi. | Kennedy è apparso più aperto rispetto al suo collega del Sud Carolina. | Kennedy mostrou-se mas aberto do que o seu colega da Carolina do Sul. | Kennedy irekiago agertu zen Hego Carolinako bere alderdikidea baino. | Кеннеди, Түштүк Каролинадан анын кесиптешине караганда кыйла ачык болгон. | Kennedy ƒe nya me kɔ faa wu ehati si tso South Carolina la tɔ. | Kennedy သည္ ကာရိုးနားေတာင္ဘက္မွ သူ၏လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ထက္ ပိုပြင့္လင္းေပၚရသည္။ | 甘迺迪似乎比佢果位來自南卡羅來納州嘅同僚更放得開。 | کندی از کارولینای جنوبی نسبت به همکارش باز تر ظاهر شد. | Kennedy farahàn bí ẹnití ó ńkó àkóyawọ́ ju akẹgbẹ́ rẹ̀ lati Gúúsù Carolina lọ. | Destê Kennedy ji hevalê xwe yê ji Karolênaya Başûr vekirîtir bû. | کینیډي داسې ښکارېدو چې د له سویلي کارولینا څخه د خپل همکار په پرتله د دې موضوع په اړه خلاص نظر درلود. | Kennedy kevésbé tűnt elkötelezettnek, mint dél-karolinai kollégája. | ਕੈਨੇਡੀ ਦੱਖਣ ਕੈਰੋਲਿਨਾ ਦੇ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਵਿਖਾਈ ਦਿੱਤੇ। | Kennedy verkade mer öppen än sin kollega från South Carolina. | Kennedy defa mel ni moo gina ubeeku kii di naataango am bu Carolina bu bëtu saalum. | Kennedy se je zdel za to bolj odprt kot kolega iz Južne Karoline. | ڪينڊي پنھنجي ساتي سائوٿ ڪيرولينا کان وڌيڪ اوپن نظر آيو. | Kennedyལྷོ་Carolinaནས་ཡོང་བའི་ལས་གྲོགས་ལས་ཀྱང་བཀག་སྡོམ་གློད་པ་ཞིག་རེད། | 케네디는 사우스캐롤라이나(South Carolina) 출신의 동료보다 더 개방적인 모습을 보였습니다. | کینیڈی جنوبی کیرولینا سے اپنی ساتھ کے مقابلے میں زیادہ بیباک نظر آئے۔ | إباين ماس إحييل كينيدي أد إبدل أوال نس أوڭار ن أومداكُّل نس ز ساوث كارولينا. | Кэннэди Өмнөд Каролиниад илүү нээлттэй орж гарч байгаа. | කෙනඩි තම දකුණු කැරොලිනාවේ සගයාට වඩා වැඩි විවෘත බවක් පෙන්නුම් කළේය. | സൗത്ത് കരോലിനയിൽ നിന്നുള്ള സഹപ്രവർത്തകയേക്കാൾ കൂടുതൽ മനസ്സ് തുറന്നത് കെന്നഡിയായിരുന്നു. | Ne hā ʻa Kennedy ʻo toe fakakaukau tauʻatāina ange mei hono kau kaungā ngāue mei South Carolina. | སའུཐ་ཀེ་རོ་ལི་ན་ལས་ཨིན་མི་ཁོ་གི་ཆ་རོགས་དང་ཕྱདཔ་ད་ ཀེ་ནེ་ཌེ་གི་འདི་སྦ་གསང་མེད་མི་ ཅིག་ཨིན་མས། | Kennedy het meer ontvanklik gelyk as sy kollega van Suid-Carolina. | Kennedy buri wulwugo goonga dow mo o wondi daga South Carolina. | Kennedy hiriyyoota isa waliin hojjatan caalaa nama ifa taheedha | Kennedy pareceu mais aberto que sua colega da Carolina do Sul. | Kennedy o ile a hlaha ho mosebetsimmoho le yena ho tswa South Carolina. | Sa veitokani levu cake sara o Kennedy mai vei ira na nona itokani mai South Carolina. | Кенеди изглеждаше по-открит в сравнение с колегата си от Южна Каролина. | Roedd Kennedy i weld yn fwy agored na’i gydweithiwr o Dde Carolina. | Kennedy appeared more open than his colleague from South Carolina. | Kenedijs atstāja atklātāka cilvēka iespaidu, nekā viņa kolēģis no Dienvidkarolīnas. | ኬኔዲ ከደቡብ ካሮላይንው ጓደኛው ይልቅ ይበልጥ ግልጽ ይመስል ነበር። | UKennedy ubevakala engena ngxaki ngokuthetha kunogxa wakhe ovela eSouth Carolina. | Regis, senatorius J. Kennedy laikosi laisvesnio požiūrio nei jo kolega iš Pietų Karolinos. | Kennedy e mea haavare ore a'e oia i to ' na hoa no Caroline Apatoa. | Kennedy s’est montré plus ouvert que sa collègue de la Caroline du Sud. | Kennedy, South Carolinalı meslektaşına kıyasla fikrini değiştirmeye daha açık görünüyordu. | Bhí an chuma ar Kennedy go raibh aigne níos oscailte aige ná mar a bhí ag a chomhghleacai ó Carolina Theas. | Kennedy appeared more open than his colleague from South Carolina. | દક્ષિણ કેરોલિનાથી તેના સાથીદાર કરતાં કેનેડી વધુ મુક્ત દેખાઈ હતી. | केनेडी दक्षिण कैरोलिना के अपने सहयोगी की तुलना में अधिक साफ़दिल नज़र आए। | Kennedy u shfaq më i hapur se kolegia e tij nga Karolina e Jugut. | دەتکوت کەندی لە هاوکارەکەی خۆی لە کارۆلینای باشوور ڕاستگۆتر بوو. | Kennedy appeared more open than his colleague from South Carolina. | Kennedy pareció más abierto que su colega de South Carolina. | Niresaka kokoa i Kennedy noho ilay mpiara-miasa aminy avy any South Carolina. | Kennedi janubiy Karolinalik hamkasbiga nisbatan ochiqroq ko‘ringan. | ປະກົດວ່າ Kennedy ເປີດຫຼາຍກວ່າເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວຈາກເຊົ້າແຄໂຣໄລນາ. | কেনেডি দক্ষিণ ক্যারোলিনার থেকে তার সহকর্মীর চেয়ে বেশি উন্মুক্ত ছিলেন। | Kennedy a părut mai dispus să facă asta decât colegul său din Carolina de Sud. | Кэнэдзі аказаўся больш адкрытым, чым яго калега з Паўднёвай Караліны. | UKennedy ubekhanya ekhululekile ukuxoxa ngendaba le ukwedlula omunye wakhe oweNingizimu Carolina. | Кеннеди өзінің оңтүстіккаролиналық әріптесіне қарағанда ойын неғұрлым ашық жеткізгенді жөн көрді. | Kennedy był bardziej otwarty niż jego kolega z Karoliny Południowej. | Kennedy ya bayyana shi ba rufa-rufa fiye da abokin aikinsa daga Carolina ta Kudu. | კენედი უფრო ღია აღმოჩნდა, ვიდრე მისი კოლეგა სამხრეთ კაროლინადან. | Kennedy tyktist meira opin enn starvsfelagin úr South California. | Kennedy a semblé plus ouvert que son collègue de la Caroline du Sud. | ดูเหมือนว่า Kennedy จะเปิดกว้างมากกว่าเพื่อนร่วมงานของเขาจาก South Carolina | Кеннеди Көньяк Каролинадагы хезмәттәшенә караганда ачык күренде. | I te tuwhera ake ngā whakaaro o Kennedy i tana hoa o South Carolina. | Kennedy se mostró más abierto que su colega de Carolina del Sur. | கென்னடி தென் கரோலினாவைச் சேர்ந்த அவரது தோழரை விட அதிக வெளிப்படையாகப் பேசினார். | Кеннеди нисбат ба ҳамкасби худ аз Каралинаи шимолӣ бештар самимӣ менамуд. | ಕೆನಡಿರವರು ದಕ್ಷಿಣ ಕೆರೊಲಿನಾದ ತನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. | Kennedy schien dabei offener zu sein als sein Kollege aus South Carolina. | Kennedy Cənubi Karolinadan olan tərəf müqabilinə nisbətən daha açıq görünürdü. | Ông Kennedy tỏ ra cởi mở hơn so với người đồng cấp đến từ Bang South Carolina. | Vho Kennedy vho vhonala vhe khagala nga maanḓa u fhira mushumisani navho a bvaho South Carolina. | Kennedy pôsobil otvorenejšie ako jeho kolega z Južnej Karolíny. | Kennedy es mostrava més obert que la seva col·lega de Carolina del Sud. | Kennedy tau tuaj ntau tshaj li nws tus phooj ywg ua hauj lwm ua kev los ntawm Carolina Qab Teb. | Kennedy waxa uu u muuqday mid aad uga fur faran saaxiibadii oo ka yimid South Carolina. | De Kennedy huet méi offe gewierkt wéi säin Uarbechtkolleg aus South Carolina. | Kennedy yasaga nk’aho yisanzuye kurusha mugenzi we wo muri South Carolina. | נראה היה שקנדי פתוח יותר מאשר עמיתו למפלגה מדרום קרוליינה. | Кеннеди казался более открытым, чем его коллега из Южной Каролины. | Kennedy lod til at være mere åben for ideen end hans kollega fra South Carolina. | 甘迺迪看似比他來自南卡羅萊納州的同僚持較開放的態度。 | Kennedy verka meir open enn kollegaen sin frå South Carolina. | بدا كينيدي أكثر انفتاحًا عن زميله من ولايةكارولينا الجنوبية. | Kennedy kelihatan lebih terbuka daripada rakannya dari South Carolina. | به نظر میرسید Kennedy نسبت به همکارش که اهل کالیفرنیای جنوبی بود، صریحتر است. | كينيدي إبان متفتح أكثر من صاحبو لي من ساوث كارولينا. | ኬነዲ ካብ ናይ ደቡብ ካሮሊና መሳርሕቱ ብዝበለፀ ግልፂ ኮይኑ ቐሪቡ። | Kelihatannya Kennedy lebih terbuka dibandingkan rekannya dari South Carolina. | దక్షిణ కెరోలినాకి చెందిన తన కొలీగ్ కంటే కెన్నెడీ మరింత స్పష్టంగా మాట్లాడారు. | ケネディはサウスカロライナの同僚であるグラムよりもオープンだった。 | Кеннеди үҙенең Көньяк Каролинанан килгән коллегаһынан асығыраҡ күренде. | Kennedy virtist vera opnari en kollegi hans frá Suður-Karólínu. | Ο Κένεντι εμφανίστηκε πιο ανοιχτός από τον συνάδελφό του από τη Νότια Καρολίνα. | ކެނެޑީ އޭނާގެ ސައުތު ކެރޮލައިނާގެކޮލީގްއަށް ވުރެ މާ ހުޅުވިފައިވާ ވިސްނުމެށް ގެންގުޅޭކަމަށް ފެނުނެވެ. | Kennedy o ne a bonala a gololesegile thata go feta modirikaene go tswa kwa South Carolina. | Kennedy appeared more open than his colleague from South Carolina. | Kennedy esiintyi avoimempana etelä-carolinalaiseen kollegaansa verrattuna. | Kennedy adalankhula mosabisa kuposa mnzake waku South Carolina. | Kennedy vypadal otevřenější než jeho kolegyně z Jižní Karolíny. | Кенеди беше поотворен од неговата колешка од Јужна Каролина. | Kennedy meghere onwe ya karịa onye otu ya si South Carolina. | كېننىدى قارىماققا جەنۇبىي كارولىنادىكى خىزمەتدىشىدىنمۇ ئوچۇقراق كۆرۈنەتتى. | Kenndy ubonakele akhululekile kukhuluma kunemlingani wakhe lophuma e-South Carolina. | Kenedi je bio otvoreniji od svog kolege iz Južne Karoline. | Mas naging bukas si Kennedy kaysa sa kasama niyang mula sa South Carolina. | លោក ឃិនណេឌី ហាក់ដូចជាមានភាពបើកចំហរខ្លាំងជាងសហសេវិករបស់លោក ដែលមកពីរដ្ឋរដ្ឋ ខារ៉ឡាយណា ខាងត្បូង (South Carolina)។ |
"Chaizvoizvo, hongu," akadaro Kennedy. | „Loomulikult,“ ütles Kennedy. | "Quero dicir, por suposto", dixo Kennedy. | "Ndesubila, kuti cacitika," efyalandile ba Kennedy. | «Jeg mener, selvsagt», sa Kennedy. | "Ngiza ukuthi, impela," kusho uKennedy. | «Այո,իհարկե»,֊ասաց Քենեդին։ | "मेरो मतलब, निश्चित रूपमा" केनेडीले भन्नुभयो। | "Ik bedoel, natuurlijk," zei Kennedy. | 肯尼迪说，“当然了，我的意思是”。 | “Ioe o le uiga o la’u tala,” o le tali lea a Kennedy. | “Ħeq, u żgur,” qal Kennedy. | „Mислим, свaкaкo,” рeкao je Кeнeди. | “Mislim da, naravno”, rekao je Kennedy. | „Mislim, naravno”, rekao je Kennedy. | "हो, नक्कीच," केनेडी म्हणाले. | "Namaanisha, bila shaka," alisema Kennedy. | "Так, звичайно, – сказав Кеннеді. – | "Elbetde" diýip, Kennedy aýtdy. | “Voglio dire, naturalmente”, ha detto Kennedy. | "Quero dizer, claro", afirmou Kennedy. | "Nire ustez, noski baietz," esan zuen Kennedy-k. | “Албетте,” – деди Кеннеди. | Kennedy ɖoŋu be, “oh tututu”. | ဟုတ္တယ္လို႔ဘဲ ေျပာခ်င္ပါတယ္ လို႔ Kennedy ကေျပာခဲ့သည္။ | “我係指，當然，”甘迺迪話。 | کندی گفت: "منظور من البته." | ''Mo fẹ́ sọ, bí a tì ńretí,'' ni Kennedy sọ. | Kennedy got: Belê, helbet. | کنیډي وویل، "زما مطلب دا دی چې البته هو." | „Úgy értem, természetesen – mondta Kennedy. | "ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੀ," ਕੈਨੇਡੀ ਨੇ ਕਿਹਾ। | "Självklart", sa Kennedy. | "Dema nee”, waaw waaw" Kennedy moo ko wax. | »Mislim, seveda,« je dejal Kennedy. | "منھنجو مطلب، جيتوڻيڪ،'' ڪينڊي چيو. | Kennedyཡིས་ངས་བཤད་པ་ནི་ལོས་ཡིན་ ཅེས་བཤད། | "물론입니다."라고 케네디가 말했습니다. | کینیڈی نے کہا، “میرا مطلب ہے، بے شک (ایسا ہو سکتا ہے)”۔ | إنا كينيدي: "إييه، إييه ميت زا". | ”Мэдээж шүү дээ” гэж Кэннэди хэлэв. | “මං හිතන්නේ, ඇත්තටම.” කෙනඩි පැවසුවේය. | “തീർച്ചയായും എന്നാണ് എന്റെ ഉത്തരം,” കെന്നഡി പറഞ്ഞു. | "Ko ʻeku ʻuhingá, ʻio kuo pau ia," said Kennedy. | ང་སླབ་མི་འདི་བདེན་ ཟེར་ཀེ་ནེ་ཌེ་གི་བཤད་ཅི། | "Ek bedoel, natuurlik," het Kennedy gesê. | "mido nufa, non ni," Kennedy wi’i. | “Eyyyee jedhe kennedy” | "Quer dizer, claro", disse Kennedy. | "Ke bolela hore, ke a utlwa," ho rialo Kennedy. | "Io, e dina sara," e kaya o Kennedy. | „Искам да кажа, разбира се“, каза Кенеди. | “Wrth gwrs,” meddai Kennedy. | ‘I mean, of course,’ said Kennedy. | “Jā, protams,” atbildēja Kenedijs. | “ማለቴ፣ በትክክል” አለ ኬኔዲ። | “Ewe kaloku” kusitsho uKennedy | „Na, taip, žinoma“, – atsako J. Kennedy. | " Te parau nei au e, oia mau ", te parau ïa a Kennedy. | « Évidemment », dit Kennedy. | Kennedy röportajda, "Elbette, | “Tá sé i gceist agam, dar ndóigh,” arsa Kennedy. | "I mean, of course," said Kennedy. | કેનેડીએ કહ્યું, "મારો મતલબ એ છે, અલબત્ત." | "मेरे ख़याल से, ज़रूर," केनेडी ने कहा। | "Dua të them, sigurisht," tha Kennedy. | کەندی وتی، "مەبەستم ئەمەیە کە هەڵبەت، | "I mean, of course," said Kennedy. | "Es decir, desde luego", dijo Kennedy. | “Mazava ho azy,” no tiako holazaina hoy i Kennedy. | “Menimcha, albatta”, dedi Kennedi. | "ຂ້ອຍໝາຍຄວາມວ່າ, ແນ່ນອນ," Kennedy ກ່າວ. | "মানে, অবশ্যই," কেনেডি বলেছিলেন। | „Desigur", a spus Kennedy. | «Я маю на ўвазе, вядома», – сказаў Кэнэдзі. | UKennedy uthe, “Akulambuzo, kunjalo.” | ”Әрине. Менің пікірім солай”, – деп жауап берді Кеннеди. | „Oczywiście”, powiedział Kennedy. | Ina nufin, ba shakka, inji Kennedy. | "ვგულისხმობ, რა თქმა უნდა," თქვა კენედიმ. | “Eg meini, sjálvandi,” segði Kennedy. | « Bien sûr », a déclaré Kennedy. | "แน่นอน" Kennedy กล่าว | "Әлбәттә," диде Кеннеди. | “Me kī, āe,” te kī a Kennedy. | "Claro, por supuesto", dijo Kennedy. | "கண்டுபிடிக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்" என்றார் கென்னடி. | "Албатта ман дар назар дорам," гуфта гузашт Кеннеди. | "ಅಂದರೆ, ಆಗಲಿ," ಕೆನಡಿ ಹೇಳಿದರು. | „Ich meine, natürlich“, sagte Kennedy. | “Yəni, əlbəttə,” Kennedy dedi. | "Tôi cho là tất nhiên rồi," ông Kennedy nói. | “Ndi amba uri, ndi zwone,” hu amba Vho Kennedy. | „Ale samozrejme, povedal Kennedy. | "Parlo seriosament", digué Kennedy. | Kennedy tau hais tias "Kuv txhais, yog kawg". | “Waxaan u jeedaa, dabcan, waxa yidhi Kennedy. | ”Ech mängen, natierlech,” sot de Kennedy. | Kennedy ati: "Ni ko bimeze rwose." | „כלומר, כמובן“, אמר קנדי. | «Ну конечно», — ответил Кеннеди. | "Ja, selvfølgelig", sagde Kennedy. | 「我的意思是，當然，」甘迺迪說道。 | «Eg meiner, sjølvsagt,» sa Kennedy. | قال كينيدي:"أعني، بالتأكيد". | "Maksud saya, sudah tentu," kata Kennedy. | Kennedy گفت: «فکر میکنم، البته،» | كال كينيدي: "أنا قاصد ذا لي نكول". | “ማለተይ፣ ብሓቂ“ ኬነዲ ኢሉ። | "Maksud saya, tentu saja," kata Kennedy. | "తప్పకుండా" అని కెనెడీ చెప్పారు. | 「もちろんだ」ケネディは言った。 | "Әлбиттә" ти Кеннеди. | „Ég meina, auðvitað,“ sagði Kennedy. | "Ναι, εννοείται", δήλωσε ο Κένεντι. | "އަހަރެން މިބުނީީ، ޔަގީނުންވެސް" ކެނެޑީ ބުންޏެވެ. | "Ke dumela jalo," go ne ga rialo Kennedy. | "I mean, of course," said Kennedy. | “Siis tietysti”, Kennedy sanoi. | "Kunena zowona, ndizomwezo," anatero Kennedy. | „Chci říct, samozřejmě,“ řekl Kennedy. | „Мислам дека се разбира“, рече Кенеди. | “Ana m eche, ee,” Kennedy kwuru. | كېننىدى: «ئەلۋەتتە مەن دېمەكچى» دېدى. | “Ngicondze kutsi, kunjalo,” kusho Kennedy. | „Mislim, svakako,” rekao je Kenedi. | "Oo naman," sabi ni Kennedy. | លោក ឃិនណេឌី បានមានប្រសាសន៍ថា «ខ្ញុំចង់មានន័យថា ពិតប្រាកដណាស់»។ |
"Ndakati kupinda mudare, ndakati, ndakataura naMutongi Kavanaugh. | „Ma ütlesin, et lähen ülekuulamisele. Ma ütlesin, et olen rääkinud kohtunik Kavanaugh’iga. | "Dixen que iría á audiencia. Falei con Judge Kavanaugh. | "Nacitila ukuya mukulubulula, nacitila nalilanshanya na Judge Kavanaugh. | «Jeg sa ved innledningen til høringen at jeg hadde snakket med dommer Judge Kavanaugh. | "Ngithe ukuya ecaleni, Nathi, ngikhulumile nejaji uKavanaugh. | «Ես ասեցի, որ կմասնակցեմ լսումներին, ես ասել եմ, որ զրուցել եմ Կավանոյի հետ։ | "मैले भने सुनुवाईको लागि जाँदैछौं, मैले भने, मैले न्यायाधीश काभानाभसँग कुरा गरेको छु। | "Ik zei voor de hoorzitting dat ik heb gesproken met rechter Kavanaugh. | “我说过参见听证会并且我与卡瓦诺法官交谈过。 | "Na ou fai atu i luma o le faamasinoga, 'Ua ou talanoa ma Faamasino Kavanaugh.'" | “Jien għedt jien u dieħel fis-seduta, għedt, kellimt lill-Imħallef Kavanaugh. | „Рeкao сaм, идући нa сaслушaњe, рeкao сaм дa сaм рaзгoвaрao сa судиjoм Кaвaнooм. | “Pred saslušanje rekao sam da sam razgovarao sa sudijom Kavanaughom. | „Rekao sam idući na raspravu, rekao sam, razgovarao sam sa sucem Kavanaughom. | "सुनावणीच्या तिथे जाऊन मी न्यायमूर्ती कवानु यांच्याशी बोललो आहे. | "Nilisema kuelekea kwenye kesi, nilisema, Nimezungumza na Jaji Kavanaugh. | Під час слухань я розповів, що мав розмову із суддею Кавано. | "Men diňlenişige gidenimi, kazy Kavanaugh bilen gürleşenimi aýtdym. | “L’ho detto mentre mi recavo all’udienza, ho detto, ho parlato con il Giudice Kavanaugh. | "Disse quando ia para a audiência, disse, falei com o juiz Kavanaugh. | "Esan nuen entzunaldira joatean, esan nuen, Kavanaugh epailearekin hitz egin dut. | "Мен иштин каралышына барам дедим, судья Кавано менен сүйлөштүм да дедим. | ”Megblɔ le ʋɔnu la yiyi me be me ƒonu kple Ʋɔnudɔla Kavanaugh. | ၾကားနာမႈကို သြားမယ္လို႔ ေျပာခဲ့တယ္။ တရားသူႀကီး Kavanaugh နဲ႔လည္း စကားေျပာခဲ့တယ္။ | “在聽證會上，我話，我已經同法官卡瓦諾聊過咗。 | "من گفتم که هنگام رفتن به جلسه استماع با قاضی کاوانا صحبت کرده ام. | ''Mo sọpé lílọ síbi ìgbẹ́jọ́ náà, mo sọ, mo ti bá adájọ́ Kavanaugh sọ̀rọ̀. | Dema ku diçûm civînê, min got ku ez bi dadger Kavanaugh re axivîme. | کینیډي وویل، "زه وایم البته،" | – Ezt mondtam a meghallgatás előtt, beszéltem Kavanaugh bíróval. | "ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਸੁਣਵਾਈ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਮੈਂ ਜੱਜ ਕਵਾਨਹੋ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ। | "Jag sa när jag gick in i utfrågningen, jag har pratat med domare Kavanaugh. | Newoon naa dem ci deglu atte ba , neena waxnaa ak Attekat Kavanaugh. | »Pred začetkom zaslišanja sem govoril s sodnikom Kavanaughom | "مون چيو ته سنوائي تي ويندي، مون چيو، مون جج ڪاواناگ سان ڳالھايو آھي. | ཉན་དཔང་ཚོགས་འདུར་ཞུགས་སྐབས་ངས་ཁྲིམས་དཔོན་ Kavanaughདང་གླེང་མོལ་བྱས་པ་ཡིན། | “청문회에 들어가겠다고 캐버노판사와 얘기를 나눴다는 걸 이야기했습니다. | میں نے سماعت میں جانے کی بات کی۔ میں نے جج کیوانو سے بات کی۔ | "نيغ ليغ راد كشمغ س تْسلا، نيغ، جمعاغ د لقاضي كافانو. | ”Би хуралдаан руу орохдоо Шүүгч Каванатай ярьсан гэж хэлсэн. | “මා නඩුවට ගොස් කවනෝ විනිසුරුතුමා සමග කථා කළා. | "ഞാൻ വിചാരണയിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ജഡ്ജി കാവനോഗുമായി സംസാരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. | "Ne u lea ʻaki ʻi heʻeku ʻalu ki he hopó, naʻá ku pehē, kuó u talanoa kia Judge Kavanaugh. | ང་སྙན་གསན་འབད་བ་འགྱོ་དོ་ཟེར་དྲང་དཔོན་ཀ་བ་ནའུ་ལུ་སླབ་ཅི། | "Ek het aan die begin van die verhoor gesê, ek het gesê, ek het met regter Kavanaugh gepraat. | "Mi wi’i mi yahan nder heditolmaajum, mi w’i, mi woldi be alkali Kavanaugh. | “Gara himanna dhagahuutti yeroon seenu, Abba seeraa Kavanaugh wajjiin haasayeen ture” | "Indo para a audiência, eu disse, eu conversei com o Juiz Kavanaugh. | "Ha ke ya nyeweng eo ke ile ka re, ke ne ke ntse ke bua le Moahlodi Kavanaugh. | "Au a vakadinadinataka ni'u a veivosaki kei Turaganilewa Kavanaugh ni bera ni rogoci. | „Когато отидох на изслушването, говорих със съдия Кавано. | “Mi ddywedais i cyn y gwrandawiad, rydw i wedi siarad â’r Barnwr Kavanaugh. | ‘I said going into the hearing, I said, I've talked to Judge Kavanaugh. | “Es teicu, pievēršoties noklausīšanās procedūrai, es teicu, ka esmu runājis ar tiesnesi Kaveno. | “የምስክርነት ቃል ለመስማት ልሄድ ነው ብዬ ነበር፣ ከዳኛ ካቫናህ ጋር አውርቻለሁ ብዬ ነበር” | “Nditsho ndizongena ethyaleni, ndithe, ndithethile nejaji uKavanaugh.” | „Kaip sakiau eidamas į posėdį, kalbėjausi su teisėju B. Kavanaughu. | " Ua parau vau na mua'tu i te amuiraa, 'Ua paraparau vau i te Haava Kavanaugh' ". | « En allant à l’audience, j’ai dit que j’avais parlé au juge Kavanaugh. | oturuma giderken Yargıç Kavanaugh ile konuştum. | “Dúras agus mé ag dul isteach go dtí an éisteacht, dúras, táim tar éis labhairt leis an mBreitheamh Kavanaugh. | "I said going into the hearing, I said, I've talked to Judge Kavanaugh. | મેં કહ્યું, મેં સુનાવણીમાં જઇને કહ્યું, મેં જજ કાવાનૌગ સાથે વાત કરી છે. | "मैंने कहा कि सुनवाई में जाते हुए मैंने जज कैवना से बात की। | "Unë thashë se kur po hyja në seancën dëgjimore, thashë, se kam folur me gjyqtarin Kavanaugh. | "من کاتی ڕۆیشتن بۆ دانیشتنی گوێگرتن وتم کە لەگەڵ دادوەر کاڤانادا قسەم کردووە. | "I said going into the hearing, I said, I've talked to Judge Kavanaugh. | "Lo dije entrando a la audiencia, lo dije, hablé con el juez Kavanaugh. | “Ho avy any amin’ny fitsarana aho”, hoy aho taminy, niresaka tamin’ny Mpitsara Kavanaugh aho. | “Men sud jarayoniga borganimda u yerda sudya Kavana bilan suhbatlashdim. | "ຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າວ່າ ຈະເຂົ້າສູ່ການໄຕ່ສວນ, ຂ້ອຍເວົ້າ, ຂ້ອຍໄດ້ລົມກັບຜູ້ພິພາກສາ Kavanaugh ແລ້ວ. | "আমি শুনানিতে যেতে যেতে বলেছিলাম, আমি বলেছিলাম, আমি বিচারক কাভানার সাথে কথা বলেছি। | „Am spus asta de la începutul audierilor; am vorbit cu judecătorul Kavanaugh. | «Я сказаў, ідучы на судовае паседжанне: я размаўляў з суддзёй Кавано. | “Ngike ngatsho ngesikhathi ngisiyakuzwa indaba yakhona ukuthi, ngikhulume loMahluli uKavanaugh. | ”Менің солай дедім, сот отырысына бара жатқанда судья Каваномен сөйлестім дедім. | „Idąc na przesłuchanie, rozmawiałem z sędzią Kavanaugh. | "Na ce zan shiga cikin wurin jin bahasin, inji ni, na yi magana da Alƙali Kavanaugh. | "მე ვთქვი რომ მოსმენაზე წავიდოდი, მე ვთქვი, მე ვესაუბრე მოსამართლე კავანოს. | “Eg segði áðrenn rættarviðgerðina, eg segði, eg havi tosað við Dómara Kavanaugh. | « J’ai dit en entrant dans l’audition, j’ai parlé au juge Kavanaugh. | "ฉันบอกว่า กำลังเดินทางไปเข้าร่วมฟังการสอบสวน ฉันบอก และฉันได้พูดคุยกับผู้พิพากษา Kavanaugh | "Мин тыңлауга барырга куштым, Каванауг судьясы белән сөйләштем дидем. | “I kī ahau i mua i te whakawātanga, i kōrero ahau ki te Kaiwhakawā Kavanaugh. | "Estuve a favor de proceder con la audiencia, hablé con el juez Kavanaugh. | "நான் விசாரணைக்குச் சென்றேன் என்று கூறினேன், நீதிபதி கவனாக்குடன் பேசினேன் என்று கூறினேன். | "Ман дар назар доштам, ки зимни баррасии парванда, ман гуфтам, к ибо судя Каванаг ҳамсӯҳбат шуда будам. | "ನಾನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಕವನಾಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ. | „Ich habe in der Verhandlung mitgeteilt, dass ich mit Richter Kavanaugh gesprochen habe. | “Mən istintaqa gedib, hakim Kavanaugh-la danışdım. | "Tôi đã nói trong phiên điều trần, tôi đã trao đổi với Thẩm phán Kavanaugh. | “Ndo amba musi ndi tshi khou ya tsengoni, ndo amba nda ri, ndo amba na Muhaṱuli Vho Kavanaugh. | „Ako som povedal, keď som šiel na vypočúvanie, hovoril som so sudcom Kavanaughom. | "A la sessió vaig dir que havia parlat amb el jutge Kavanaugh. | "Kuv tau hais tias mus rau hauv lub rooj hais plaub, kuv tau hais tias, kuv tau sib tham nrog Judge Kavanaugh. | “Waxaan idhi tegida dhagaysiga, waxaan idhi, Waxaan la hadlay garsoore Kavanaugh. | ”Ewéi ech an d’Audience eragaange sinn sot ech, dass ech mam Riichter Kavanaugh geschwat hunn. | "Navuze ibyerekeye kujya mu iburanisha, ni ko navuze, navuganye n’Umucamanza Kavanaugh. | "אמרתי לקראת השימוע, אמרתי שדיברתי עם השופט קוואנו. | «Идя на заседание, я говорил, что разговаривал с судьей Кавано. | "Da jeg gik ind til høringen, sagde jeg, at jeg havde talt med dommer Kavanaugh. | 「我說過我會列席聽證會，我說過，我也曾與卡瓦諾法官交談。 | «Eg sa på veg inn i høyringa, eg sa, eg har snakka med dommar Kavanaugh. | "في طريقي إلى جلسة الاستماع، قلت، لقد تحدثت إلى القاضي كافانو. | "Saya beritahu nak menghadiri perbicaraan itu, saya cakap, saya dah berbincang dengan Hakim Kavanaugh. | «همانطور که گفتم به جلسه دادگاه رفتم، با قاضی Kavanaugh صحبت کردم. | كللت عني ماشي للجلسه ، راني تكلمت إلى القاضي كافانو. | “ናብ ፍርዲ ክኸይድ ከለኹ፣ ምስ ዳኛ ካቫኗህ ተዘራሪበ፣ ኢለ። | "Saya katakan akan menghadiri persidangan, saya katakan, saya sudah berbicara dengan Hakim Kavanaugh. | "విచారణకు వెళ్లే సమయంలో నేను కావనోతో మాట్లాడాను. | 「私は公聴会に入ると言った。カバノー裁判官と話したと言ったんだ。 | “Тыңлауҙа булырға тейеш булған Судья Кавано менән мин һөйләштем. | „Ég sagði þegar réttarhöldin hófust, ég sagði að ég talaði við Kavanaugh dómara. | "Είπα ότι πηγαίνοντας στην ακρόαση, μίλησα με τον δικαστή Κάβανο. | "އަހަރެން ބުނިން އަޑުއެހުމަށް ދަމުން، އަހަރެން ބުނިން، އަހަރެން ޖަޖް ކެވަނޯހްއާއި ވާހަކަ ދައްކައިފީމޭ. | "Ke buile fa ke tsena mo ditheetsong tseno, ke rile ke ile ka bua le Moatlhodi Kavanaugh. | "I said going into the hearing, I said, I've talked to Judge Kavanaugh. | “Sanoin mennessäni kuulemiseen... sanoin, että olen keskustellut tuomari Kavanaughin kanssa. | "Ndikupita kumva mlanduwu, ndidati, ndalankhula ndi Woweruza Kavanaugh. | „Řekl jsem, že jsem šel na slyšení, mluvil jsem se soudcem Kavanaughem. | „Реков кога одев на сослушувањето, реков, зборував со судијата Кавано. | “E kwuru m na nbanye na nnụrịta ụka ahụ, E kwuru m, A gwara m Ọka Ikpe Kavanaugh okwu. | «مەن ئىسپات ئاڭلاش يىغىنىغا قاتنىشىشنى ئېيتتىم ، مەن يەنە سوتچى كاۋاناۋ بىلەن سۆزلەشىمەن دېدىم. | “Ngitsite kuya kulokulalelwa kwelicala, ngitsite, ngikhulumile neLijaji Kavanaugh. | „Rekao sam, idući na saslušanje, rekao sam da sam razgovarao sa sudijom Kavanoom. | "Sinabi ko nang papunta ako sa pagdinig, sinabi kong nakausap ko si Judge Kavanaugh. | «ខ្ញុំបាននិយាយថា ខ្ញុំនឹងចូលទៅក្នុងសវនាការ ខ្ញុំបាននិយាយថា ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ចៅក្រមលោក ខាវ៉ាណាហ្វ។ |
Ndakamufonera pashure pekunge izvi zvaitika, pomero idzi dzabuda, ndichiti, 'Vakazviita here?' | Ma helistasin talle pärast süüdistuste väljatulemist ja küsisin: „Kas sa tegid seda?“ | Chameino despois de que saíse a acusación e pregunteille se o tiña feito. | Nalimutumine ilyo ifI fyacitike nokumwipusa ukuti, uyu mutunganya waisa, 'Bushe walicitelefi?' | Jeg tok kontakt med ham etter at anklagene kom ut og spurte: «Gjorde du det?» | Ngimfonele emva kwenze lokhu, lezonsolo ziphumile, ngathi, 'Ukwenzile?' | Ես նրան զանգահարեցի, երբ որ արդեն մեղադրանքը առաջադրվել էր, և հարցրեցի․«Դու դա արել ես։» | मैले यो भएपछि फोन गरेको थिएँ, कि आरोप बाहिर आएको छ, मैले भनें, ‘के तपाईंले यो गर्नुभएको हो?' | Ik heb hem gebeld, nadat dit gebeurde, nadat de beschuldiging naar buiten kwam, en ik heb hem gevraagd 'Heb je het gedaan?' | 在这件事发生后，我给他打过电话并问他‘你做过这件事吗？’ | Ina ua oo mai lena tuuaiga, sa ou valaau ia te ia ma fesili atu, 'Na e faia?' | Ċempiltlu wara li ġara dan, wara li ħarġet dik l-allegazzjoni, għedt, “Għamiltha?” | Пoзвao сaм гa нaкoн штo сe тo дeсилo, кaд сe пojaвилa oптужбa, и рeкao: 'Дa ли си тo урaдиo?' | Nazvao sam ga nakon što se ovo desilo, nakon što su se pojavile optužbe, pitao sam ‘Da li si to uradio?’ | Nazvao sam ga nakon što se to dogodilo, nakon što su izneseni ti navodi, i pitao: ’Jeste li to učinili?’ | हे सगळं झालं, तो आरोप समोर आला त्यानंतर मी कॉल केला त्यांना आणि विचारलं, 'तुम्ही केलंत का हे?' | “Nilimpigia simu baada ya hili kutokea, madai hayo yalipojitokeza, nikasema, 'Je , ulifanya hivyo?" | Я зателефонував йому після того, як усе сталося й випливло те обвинувачення, запитав його «Ти дійсно вчинив це?» | Aýyplama ýüze çykansoň, men oňa jaň edip, "Sen şeýtdiňmi?" diýip soradym. | L’ho chiamato dopo quanto era successo, che era venuta fuori quell’accusa, ho detto, ‘L’hai fatto?’ | Telefonei-lhe depois disto ter acontecido, quando esta alegação apareceu, e perguntei-lhe: "fizeste-o"? | Hau gertatu ondoren deitu nion, alegazioa ezagutzera eman da, esan nion, 'Zuk hori egin duzu?' | Бул окуя болгондон кийин, мен ага чалып "сен аны кылдынбы? - деп сурадым' | Me ƒo ka nɛ le nudzɔdzɔ sia megbe, esi wotsɔ nya la ɖe eŋua, me biae be ‘woe wɔea?’ | မင္းဒါကို လုပ္ခဲ့လား ဆိုတဲ့ စြပ္စဲြခ်က္ထြက္ေပၚလာၿပီးေနာက္ ငါ သူ႔ကို ေခၚလိုက္တယ္။ | 這件事發生後，指控曝光咗，我打電話問佢，‘你做冇做過?’ | من بعد از اینکه این اتفاق افتاد، به او زنگ زدم، آن ادعا بیرون آمد، گفت: "آیا این کار را کردی؟" | Mo pè é lẹ́yìn tí èyí ṣẹlẹ̀, tí ẹ̀sùn náà jáde, sọpé 'Ǹjẹ́ ó ṣe é?' | Piştî ku tometên dijî wî hatin gotin, min jê re telefon kir û jê pirs kir ka gelo wî ew kar kiriye yan na? | کله چې دا وشول، ما ده ته زنګ ووهلو، هغه اتهام خپور شو، ما ترې وپوښتل، ‘ایا تا دا کار کړی؟’ | Felhívtam az ügy kirobbanása, a vádak megjelenése után, és megkérdeztem »Megtetted?« | ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਇਲਜ਼ਾਮ ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ, ਕਿਹਾ, 'ਕੀ ਤੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ'? | Jag ringde honom efter det att det hände, att påståendet kom ut, och sa: "Har du gjort det?" | Woonaa ko bi lii xewe, bii tuma ñew ci biiti, mu ne' Defoon nga ko? | Ko sem ga poklical, ko se je pojavila ta obtožba, sem ga vprašal: ‚Ali ste to storili‘?« | اھو ٿيڻ کان پوءِ مون ھُن کي ڪال ڪئي، ته الزام ظاھر ٿيا آھن، 'ڇا توهان اھو ڪيو آھي؟' | དོན་དག་འདི་བྱུང་རྗེས་ ངས་ཁོ་ལ་ཁ་པར་བརྒྱབ་པ་ཡིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་སྒྲུབ་པ་ཡིན་ནམ་ཞེས་བཤད་ | 나는 이 일이 있은 후 그에게 전화를 했습니다, 혐의가 제기되는데 ‘당신이 그랬어요?’라고 말했습니다. | الزامات سامنے آنے کے بعد میں نے کیوانو کو کال کی اور کہا، “کیا تم نے ایسا کیا ہے؟” | غريغ أس غ تيليفون تيڭيرا ن ماد إجرا ماياد، ليغ د فّوغن إونان أد، نيغاس، 'إس تسكرت ماياد؟' | Би түүнийг мэдүүлгээ өгч дууссаны дараа дуудаад ‘Чи үнэхээр хийсэн юм уу?’ гэж асуусан. | මෙය සිදුවීමෙන් පසුව මම ඔහුව ඇමතුවා, මෙම චෝදනාව එල්ල වූ විට, මා ඇසුවා ‘ඔබ එය කළාද?’ | ഇത് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം, ആ ആരോപണം പുറത്തുവന്നതിന് ശേഷം, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ച് ചോദിച്ചു, 'നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ?' | Ne u ui ki ai hili ʻa e hoko ʻení, ʻa e tuku mai ʻa e tukuakiʻí, ne u ʻeke, 'Naʻá ke fai ia?' | འདི་ཉེས་འཛུགས་འོང་པའི་ཤུལ་ལས་ ང་གི་ཁོ་ལུ་བརྒྱུད་འཕྲིན་གཏང་ཡི་ཟེར་སླབ་ད་ ཁོ་གི་ང་གི་གཏང་ཡི་ག་ཟེར་སླབ་དེས། | Ek het hom gebel ná dit gebeur het, daardie beskuldiging uitgekom het, en gesê: 'Het jy dit gedoen? | Mi yooni mo baawo ko fe’i, dow tuumo wurtake, wi’i, a wadi dum?' | Sana booda bilbileen, wanti siin jedhan dhugaadha? | Eu o chamei depois do que aconteceu, que a alegação veio à tona, e perguntei: 'Você fez isso?' | Ke ile ka mo bitsa ha taba ena e qeta ho etsahala, ke hore qoso ena e hlahelle, yaba ke re, 'Na o entse ntho ye?' | Au a qiriti koya ni oti na ka oqo ka basika mai na veibeitaki ka taroga, "O a cakava li? | Обадих му се, след случката, след като излезе това твърдение, и го попитах: „Направил ли си го?“ | Mi wnes i ei ffonio ar ôl i hyn ddigwydd, ar ôl i’r cyhuddiadau ddod allan, mi ddywedais i, ‘Ddaru ti wneud hyn?’ | I called him after this happened, that allegation came out, said, “Did you do it?” | Es zvanīju viņam pēc tam, kad tas notika, kad apsūdzība kļuva zināma, un vaicāju: “Vai tu to darīji?” | ይህ ከተከሰተ በኋላ ደውዬለት ነበር፣ ያ የጥፋተኝነት ክስ ብቅ አለ፣ ‘’ፈጽመኸዋል?’’ አለ። | Ndimfownele emva kokuba lento ivelile, emva kokuba ezi zityholo zikhutshwe, ndithe, ‘ukwenzile na?’ | Kai taip nutiko, kai pasirodė šie kaltinimai, paskambinau jam ir paklausiau: „Ar jūs taip padarėte?“ | I te taime a matara mai ai te pariraa, ua farerei au ia'na e ua parau atu, 'Ua rave anei oe i te reira ?' | Je l’ai appelé après que c’est arrivé, lorsque ces allégations ont été formulées, et je lui ai demandé « As-tu fait ça ? » | Bu iddia ortaya atıldıktan sonra onu aradım ve 'Bunu yaptın mı?' dedim. | Chuireas glaoch air tar éis don rud seo tarlú, i ndiaidh don líomhain teacht amach agus d’fhiafraíos de: ‘An ndearna tú é?’ | I called him after this happened, that allegation came out, said, 'Did you do it?' | આ ઘટના પછી મેં તેને બોલાવ્યો, તે આરોપ દૂર થયો, તેણે કહ્યું, 'શું તમે તે કર્યું?' | ऐसा होने के बाद, जब यह आरोप सामने आया, मैंने उन्हें कॉल किया, पूछा, 'क्या तुमने ऐसा किया?' | E mora në telefon pasi ndodhi kjo gjë, pra pasi dolën pretendimet dhe e i thashë, 'A e ke bërë këtë?' | پاش ئەم ڕووداوە لەگەڵ ئەودا قسەم کرد، پاش باسکرانی تۆمەتەکە، وتم، "تۆ ئەمەت کردووە؟" | I called him after this happened, that allegation came out, said, 'Did you do it?' | Lo llamé después de que ocurrió esto, cuando salió esta acusación y le dije: '¿Lo hiciste?' | Niantso azy aho taorian’ny zava-nitranga, dia nivoaka ilay filazana, dia hozy hoe, ‘ Nanao an’izany ve aho?' | Ayblovlar yangraganidan keyin unga qo‘ng‘iroq qildim, undan “Sen buni qildingmi?”, deb so‘radim. | ຂ້ອຍໂທຫາລາວຫຼັງຈາກເລື່ອງນີ້ເກີດຂຶ້ນ, ການກ່າວຫານັ້ນອອກມາ, ໄດ້ເວົ້າແລ້ວ, 'ເຈົ້າໄດ້ເຮັດມັນບໍ?' | এই ঘটনার পরে আমি তাকে কল করেছিলাম, সেই অভিযোগ বেরিয়ে আসে, বলেছিলাম, 'তুমি কি এটি করেছ?' | L-am sunat când s-a întâmplat asta, când au apărut acuzațiile și l-am întrebat: «Ești vinovat?» | Я патэлефанаваў яму пасля таго, як гэта адбылося, і спытаў пра прычыну абвінавачання, спытаўшы: «Вы зрабілі гэта?» | Ngimfonele ngemva kokuzwa indaba le lecala aletheswayo ngambuza ngathi ‘Ukwenzile yini?’ | Осы оқиғадан соң, яғни айыптау үкімі шыққаннан кейін мен онымен сөйлестім, “Мұны сен істедің бе?” деді. | Zadzwoniłem do niego po tym, jak to się stało, gdy pojawił się ten zarzut, i zapytałem: „Zrobiłeś to?” | Na kira shi bayan wannan ya faru, cewa kage ya bayyana, na ce, 'Ka aika abin?' | მე დავურეკე მას იმის შემდეგ რაც ეს მოხდა, ბრალდება რომ გამოცხადდა, ვკითხე, 'შენ ეს ქენი?' | Eg ringdi til hansara, aftaná hetta hendi, skuldsetingin kom fram, og segði ‘Hevur tú gjørt tað?’ | Je l’ai appelé après l’événement, que l’allégation soit sortie, et je lui ai demandé, 'L’avez-vous fait?' | ฉันโทรหาเขาหลังมีข่าวนี้ พร้อมคำถามว่า 'คุณทำจริงหรือไม่' | Бу вакыйгадан соң мин аңа шалтыраттым, гаепләү килеп чыкты, "Син эшләдеңме?" | I waea atu ahau ki a ia whai muri i te putanga o tēnei whakapae, ka kī atu, ‘Kei te hara koe?’ | Lo llamé después de que todo esto pasara, de que saliera la alegación y le pregunté: '¿Lo hiciste?' | இது நடந்தபின் நான் அவரை அழைத்தேன், அந்தக் குற்றச்சாட்டு வெளி வந்தது, 'நீங்கள் அதைச் செய்தீர்களா?' | Пас аз оне, ки ин ҳодиса рух дод, айбдоркунӣ пайдо шуд, ман ба ӯ занг задам ва ӯ аз ман пурсид: «Ин кори туст?» | ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದ ನಂತರ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ, ಆ ಆರೋಪ ಹೊರಬಂದಿತು, 'ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?' | Ich habe ihn danach angerufen, diese Behauptung wurde geäußert, und fragte, ob er es getan hat. | Bu iddialar ortaya çıxdıqdan sonra mən ona zəng edib, “Bunu həqiqətən də etdinmi?” dedim. | Tôi đã gọi cho ông ấy sau khi diễn ra sự việc, tức là sau khi cáo buộc được đưa ra và hỏi 'Ông có làm việc đó không?' | Ndo vha founela nga murahu ha musi hezwi zwi tshi bvelela, zwauri mavharivhari o bvela khagala, nda ri, ‘Vho zwi ita naa?’ | Zavolal som mu, keď sa to stalo, keď boli vznesené obvinenia, opýtal som sa: ‚Urobili ste to?‘ | Li vaig trucar quan va passar tot i van es van fer públiques les acusacions, i li vaig preguntar si ho havia fet. | Kuv tau hu nws tom qab qhov no tshwm sim, qhov kev iab liam ntawd tau hais tawm los, tau hais tias, koj puas ua?' | Waxaan u yeedhay isaga ka dib markay tani dhacday, in eedaymaha ay soo baxeen, ayuu yidhi, “Miyaad samaysay?” | Ech hunn heen ugeruff nodeems dat heie geschitt ass, dës Uschëllegung koum eraus, an echt sot, “Hues du dat gemat?” | Naramuhamagaye nyuma y’aho ibi bibaye, mvuga ko ibyo ashinja byasohitse, nti: 'Warabikoze?' | התקשרתי אליו אחרי שזה קרה, שההאשמה עלתה, ואמרתי ‚האם עשית את זה?‘ | Я позвонил ему после того, как это случилось, всплыла эта информация, я спросил: «Ты сделал это?» | Jeg ringede til ham, efter dette skete – efter beskyldningerne kom frem – og sagde: "Gjorde du det?" | 我在這發生後曾打過電話給他，在對方作出指控後，我曾問過他：『你有做過嗎？』 | Eg ringde han etter at dette skjedde, den påstanden kom ut og sa: 'Har du gjort det?' | اتصلت به بعد حدوث ذلك، ثم صدر هذا الادعاء، فقال لي: "هل أنت السبب في ذلك؟" | Saya hubungi dia selepas ini terjadi, yang tuduhan itu muncul, dan berkata, 'Adakah awak melakukannya?' | پس از اینکه این اتفاق افتاد و این ادعا پخش شد با او تماس گرفتم، و گفتم «آیا تو این کار را کردی؟» | تلفنت لو عاكب يطرا ذاك ، وجاءت هذي التهمة ، وكلت: واش عدلتها؟ | እዚ ምስኮነ ደዊለሉ፣ እቲ ውንጀላ ምስወፀ፣ ድ‘ጌርካዮ ዲኻ?‘፣ ኢለች። | Saya memanggilnya setelah kejadian ini, tuduhan itu muncul, dan mengatakan, 'Anda melakukannya?' | ఈ ఆరోపణ వచ్చిన తర్వాత నేను అతనికి ఫోన్ చేసి 'నువ్వు అలా చేసావా?' అని అడిగాను | こうなってから、つまり告発があってから、私は彼に電話をして、「君はやったのか？」と言った。 | Был хәл тураһында барыһыла белгәндән һуң, мин шунда уҡ уға шылтыраттымда “Был һинең ғәйебеңме?”тип һораным. | Ég hringdi í hann eftir að ásakanirnar voru settar fram og spurði: „Gerðirðu þetta?“ | Τον κάλεσα μετά το περιστατικό, όταν βγήκε στη φόρα η καταγγελία, και τον ρώτησα ευθέως: «Το έκανες;» | އަހަރެން ގުޅިން މިކަންވީމަ، މި ތުހުމަތުތަށް ފެންމަތިވީމަ، ބުނިން، 'މިކަން ކުރިން ހެއްޔޭ؟' | Ke mmoditse fa seno se sena go direga, fa ditatofatso tseno di tlhagelela, ke mmoditse ka re 'A o dirile selo seno?' | I called him after this happened, that allegation came out, said, 'Did you do it?' | Soitin hänelle tämän tapahduttua, kun syytökset tulivat esiin, ja kysyin häneltä ‘teitkö sinä sen?’ | Ndidamuyimbira izi zitachitika, zonena zake zidatuluka, nati, 'Kodi udazichita zimenezi?' | Zavolal jsem mu, když se to stalo, když obvinění vyšlo najevo, a řekl: „Udělal jste to?“ | Му се јавив откако се случи ова, откако излегоа обвинувањата и реков “Дали го стори тоа?“ | Akpọrọ m ya ka nke a mechara, ka ebubo ahụ pụtara, kwuo sị, ‘Ị mere ya? | مەن بۇ ئىش يۈز بەرگەندىن كېيىن ئۇنىڭغا تېلېفون قىلىپ ، ھېلىقى شىكايەتنى چىقىرىپ : « سەن مۇشۇنداق قىلدىڭمۇ؟ » دېدىم | Ngamshayela emva kwekutsi sekwenteke loku, letinsolo tiphumile, ngatsi, ‘Ukwentile yini loko?’ | Pozvao sam ga nakon što se to desilo, kad se pojavila optužba i rekao: 'Da li si to uradio?' | Tinawagan ko siya matapos mangyari ‘to, matapos lumabas ang akusasyon, ang sabi ko, 'Ginawa mo ba ‘to?' | ខ្ញុំបានហៅទូរស័ព្ទទៅគាត់ ក្រោយពីរឿងនេះកើតឡើង ថាការចោទប្រកាន់បានចេញមកហើយ និយាយថា «តើលោកបានធ្វើវា ដែរឬទេ?» |
Akaratidza kuti aive asingatsuduguki, akashinga, asingapanikiri ." | Ta oli otsustav, kindel ja ühemõtteline.“ | Foi firme, determinado, rotundo". | Ali uwashipa, uwapama, uwabula ukutwishika." | Han var fast bestemt, skråsikker, utvetydig». | Ube nenkani, ephokophele futhi engananazi." | Նա վճռական էր, առանց երկմտանքի։ | उहाँ स्थिर, संकल्पित, निर्धारित, स्पष्ट हुनुहुन्थ्यो।" | Hij was resoluut, vastbesloten, ondubbelzinnig." | 他十分坚决地予以否认。” | Sa mausalī o ia, maumauaʻi, ma e lē taumateina.” | Huwa kien riżolut, determinat, inekwoviku.” | Биo je oдлучaн, рeшeн, нeдвoсмислeн.” | Bio je nepokolebljiv, odlučan, nedvosmislen.” | Bio je odlučan, nepokolebljiv, nedvosmislen.” | ते निग्रही, ठाम आणि निःसंदिग्ध होते." | Alikuwa mwenye uthabiti, mwenye ari na usahihi.” | Він був рішучим, непохитним, безкомпромісним". | Ol aýgytlydy, kesgitlidi we gümürtiksizdi". | È stato risoluto, determinato, inequivocabile.” | Ele foi resoluto, determinado, inequívoco". | Irmotasunez erantzun zuen, argi, zalantzarik gabe." | Ал чечкиндүү, бир манилүү болчу." | ekaɖedzi, ɖo ta me kplikpaa, eme kɔ tsitotsito” | သူက စိတ္မာတယ္၊ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခိုင္မာတယ္၊ ျပတ္သားတယ္။ | 佢堅決、堅定、斩钉截铁地否認咗。” | او قاطع، مصمم ، صریح بود." | Ó jẹ́ ẹnití ó ṣọkàn gíri, tóti pinnu, láìsiyèméji.'' | Ew piştrast, tund û bêşik bû. | دی قاطع او ژمن وو او خبرې یې واضح وې." | A válasza határozott volt és egyértelmű.” | ਉਹ ਸਥਿਰ, ਦ੍ਰਿੜ, ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਸੀ"। | Han var bestämd, övertygad, otvetydig." | Defa defaru, pare, dogu." | Bil je odločen, neomajen, nedvoumen.« | هي مستحڪم، محدود، واضع هو." | ཁོང་ནི་བློ་ཐག་རྦད་བཅད་དང་ བློ་ཐག་ཆོད་པོ་ ཁྲལ་སེལ་སྤུ་ཙམ་མེད་པ་རེད། | 그는 단호하고, 완강했으며, 명백했습니다.” | وہ (اپنے مؤقف) میں پرعزم، اٹکل اور دو ٹوک تھے۔ | لويجاب نس إباين، إڭا نيشان د أور ڭيس غيكاد أولا غيكاد." | Тэр эрс шийдэмгий хатуу хоолойгоор “ | ‘ඔහු ඉතාම ස්ථිරසාරව, අධිෂ්ඨානශීලිව සහ ඉතා පැහැදිලිව තම මතයේ සිටියා.” | അദ്ദേഹം ദൃഢനിശ്ചയവും നിശ്ചയദാർഢ്യവും അസന്ദിഗ്ദ്ധതയും കാണിച്ചു." | Naʻá ne fakapapauʻi, tuʻukākā ivi, tuʻu taʻeleʻeia." | ཁོ་འདི་སེམས་ཐག་ཆོད་ཡོདཔ་མ་ཚད་ཁ་སངས་ཧིང་སངས་སྦེ་འདུག | Hy was vasberade, beslis, ondubbelsinnig." | O do de’iti, daagi, wolde." | Inni nama-murtoo, gara-kuteessa, shakki-maleessa ture." | Ele estava decidido, determinado, claro." | O ne a tiisitse, a lomahantse meno, a sa hlathe kwana le kwana." | E sega ni yavala, sega ni yavala, ka sega ni guce. | Той беше решителен, категоричен и недвусмислен.“ | Roedd yn bendant, yn benderfynol ac yn ddiamwys.” | He was resolute, determined, unequivocal.’ | Viņš bija apņēmīgs, tiešs un nepārprotams.” | በውሳኔው የጸና፣ ቁርጠኛና ግርታ የማይታይበት ነበር። | Wayezolile, eqiniseka, engoyiki.” | Jis atsakė ryžtingai, tvirtai, nedviprasmiškai.“ | E taata aueue ore oia, te papû e te aueue ore". | Il était résolu, déterminé, sans équivoque. » | Kavanaugh cesur, kararlı ve netti," ifadelerini kullandı. | Bhí sé daingean, diongbháilte, níor chuir sé fiacail ann.” | He was resolute, determined, unequivocal." | તે સંકલ્પવાન, દ્રઢ નિશ્ચયી અને અપ્રતિમ હતો.” | वे सुनिश्चित, दृढ़ निश्चयी, सुस्पष्ट थे।" | Ai ishte i vendosur dhe i qartë." | ئەو سوور و بێ پێچ و پەنا بوو." | He was resolute, determined, unequivocal." | Él fue resuelto, determinado, inequívoco". | Tapa-kevitra izy, vonona, tsy laitra akisoka." | Uning javobi qat’iy, asosli va aniq edi.” | ລາວເດັດຂາດ, ຕັ້ງໃຈ, ບໍ່ມີຂໍ້ສົງໄສ." | তিনি ছিলেন দৃঢ় সংকল্পবদ্ধ, দ্ব্যর্থহীন।" | Răspunsul a fost hotărât, prompt, fără echivoc.” | Ён быў рашучым і адназначным». | Ubezimisele, engethukanga, engesabi.” | Ол батылдық, табандылық танытты және күмән тудыратын әрекетке бармады.” | Był stanowczy, zdecydowany i jednoznaczny”. | Ya kasance a tsinake, shirye, kuma ba girgiza." | ის იყო მტკიცე, უდრეკი, ცალსახა." | Hann var støðufastur, avgjørdur, og kundi ikki misskiljast.” | Il était ferme, déterminé, catégorique. » | เขามีความแน่นอน ตั้งใจแน่วแน่" | Ул тәвәккәл, тәвәккәл, беркатлы иде." | I niwha, mārō, tapatahi ia.” | Se mostró firme, resuelto, tajante". | அவர் உறுதியாக, தீர்மானமாக, உறுதியானவர், தெளிவாக இருந்தார்." | Ӯ устувор, боҷуръат ва сареҳу равшан ҳарф мезад". | ಅವರು ದೃಢನಿಶ್ಚಯ, ದೃಢನಿರ್ಧಾರ, ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿದ್ದರು." | Er war entschlossen, bestimmt und unmissverständlich.“ | O, əzmkar, qərarlı və anlaşılan idi.” | Ông ấy trả lời rất kiên quyết, dứt khoát và quyết đoán." | Vho vha vho ḓikhwaṱhisa, vho ḓiimisela, vha sa timatimi.” | Bol rozhodný, odhodlaný a jednoznačný.“ | Es mostrava ferm, determinat i segur." | Nws tau daws teeb meem, tau txiav txim, tsis sib luag." | Waxa uu xalaa mid xad adah, go’aan adag, aan shakisnayn.” | Hee war entschlossen, déterminéiert, eendäiteg.” | Yahagaze ku ijambo rye, yiyemeje kandi avuga neza uko byagenze." | הוא היה החלטי, נחוש, חד-משמעי." | Его ответ был решительным, определенным и однозначным». | Han var stålsat, bestemt og entydig." | 他的回答堅定不移且毫不含糊。」 | Han var bestemd, fast bestemd, utvitydig.» | كان حازمًا، عازمًا، جليًّا" | Dia tegas, berazam, jelas." | او قاطع، مصمم و مطمئن بود.» | كان حازم ، بلا شك كان حازما حته. | ተሪር፣ ፅኑዕ፣ ንፁር ነይሩ።“ | Dia orang yang teguh, penuh tekad, tegas." | అతను నిశ్చయంగా, ధైర్యంగా, స్పష్టంగా మాట్లాడాడు." | 彼は断固として決心していて、明白だった。」 | Ул бик тәүәккәл, баҙнатлы һәм бер һүҙҙе ине." | Hann var ákveðinn, staðfastur, ótvíræður.“ | Ήταν αμετακίνητος, αποφασισμένος, κατηγορηματικός." | އޭނާ ހުރީ ކެރިގެން، ޔަގީން ކަމާއެކީ” | O ne a nkaraba a sa okaoke, a bua ka go ikemisetsa, e bile a gatelela." | He was resolute, determined, unequivocal." | Hän oli määrätietoinen, päättäväinen, yksiselitteinen.“ | Anali wolimba mtima, wotsimikiza mtima, wopanda chikaiko." | Byl rozhodný, odhodlaný, jednoznačný.“ | Тој беше цврст, одлучен, недвосмислен.“ | Ọ kụjaghị, ọ nwere mkpebi, na enweghị mgbagha.” | ئۇ قەتئىي ، ئىرادىلىك، قىلچە مۈجىمەل ئەمەسكەن ». | Abecinile, atimisele, angangabati.” | Bio je odlučan, rešen, nedvosmislen.” | Buo ang loob niya, determinado siya, at walang paligoy-ligoy." | គាត់មានស្មារតីរឹងមាំ បានតាំងចិត្ត ដោយគ្មានការមន្ទិលសង្ស័យឡើយ។ |
Rutsigiro rwaGraham, zvisinei, riri kuratidzika serusingachinji. | Grahami hääl tundub olevat kaljukindel. | No entanto, o voto de Graham parece que é inamovible. | Nangu cibefyo, ivoti lyakwa Graham, lilemoneka kwati tekuti licinje. | Grahams stemme synes imidlertid å være hugget i stein. | Ivoti likaGraham, noma kunjalo, libonakala selinqunyiwe. | Գրամը դեռ ձկան պես լուռ է։ | ग्राहमको मत, तथापि, ढुंगामा कुँदिएको जस्तो देखिन्छ। | De stem van Graham lijkt echter muurvast te staan. | 对格雷厄姆的投票似乎不会再变化。 | Ae ui i lea, o le palota a Graham, e foliga mai ua faʻamaua. | Madankollu, il-vot ta’ Graham, jidher diffiċli biex jinbidel. | Meђутим, чини сe дa je Грejeмoв глaс уклeсaн у кaмeну. | Međutim glas senatora Grahama je izgleda zabetoniran. | Grahamov glas, međutim, kao da je u kamenu uklesan. | ग्रॅहमचे मत, मात्र, ठरलेले असल्यासारखे दिसले. | Hata hivyo, inaonekana kura ya Graham haiwezi kubadilika. | Видається, що думку Греема вже ніщо не змінить. | Emma, Graham-yň sesi edil daşa goýlan ýaly. | Il voto di Graham, comunque, sembra scolpito nella roccia. | O voto de Graham, no entanto, parece inamovível. | Graham-en botoak, hala ere, harri gainean idatzita dagoela dirudi. | Грэмдин үнү таштан оюлганга окшоп угулат. | Edze abe akɔdada na Graham asese ene | Graham ရဲ႕ အဆိုျပဳခ်က္က ေျပာင္းလဲမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ | 然而，格雷厄姆嘅投票似乎維持不變。 | با این حال، به نظر میرسد که رای گراهام غیرقابل تغییر باشد. | Ìbò ti Graham, botiwukori, farahàn bí eyiti wọ́n ṣètò ninu òkúta. | Bi vî awayî, wisa dixuya ku nêrîna Graham nayê guhertin | که څه هم داسې شکاري چې د ګراهام رایه نه بدلېدونکې ده. | Graham szavazata azonban úgy tűnik, betonbiztos. | ਗਰਾਹਮ ਦਾ ਵੋਟ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਨਾ-ਬਦਲਣ ਯੋਗ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। | Grahams röst verkar dock orubblig. | Wote Graham, bi li ñu daaj ci xeer la | Grahamov glas pa se zdi vklesan v kamen. | گراهم جو ووٽ، جيتوڻيڪ، اسٽون ۾ سيٽ نظر اچي ٿو. | ཡིན་ཡང་ Grahamཡི་འདེམ་ཤོག་འཕངས་བ་གཏན་འཁེལ་བྱས་ཡོད་པ་འདྲ། | 그러나 그레이엄의 투표는 결정적인 것으로 보입니다. | تاہم، گراہم کے ارادے میں میں کوئی لچک نظر نہیں آئی۔ | صاوت ن ڭراهام نتا إباين إس إبيد ف صاحت. | Грахамын санал тодорхойгүй байна. | කෙසේ වෙතත් ග්රැහැම්ගේ ඡන්දය වෙනස් කිරීමට අපහසු බවක් පෙණින. | എന്നിരുന്നാലും, ഗ്രഹാമിന്റെ വോട്ട്, കല്ലിൽ ഉറപ്പിച്ച പോലെ തോന്നിച്ചു. | Kuo hā mahino ʻa e fili ʻa Graham. | ཨིན་རུང་ གར་ཧམ་གྱི་ཚོགས་རྒྱན་འདི་ རྡོ་ལུ་བྲིས་བྲིསཝ་བཟུམ་ཨིན་མས། | Graham se stem blyk egter onveranderbaar te wees. | Kuriya Graham, haa fahin, wangi do taski nder haire. | Sagaleen Girahaam haatuti gosa biraa fakkata. | Porém, o voto de Graham parece impossível de mudar. | Leha ho le jwalo, voutu ya Graham e bonahetse e ke ke ya fetolwa. | Na vakatulewa nei Graham, e vaka me sa iotioti tikoga. | Гласът на Греъм обаче изглеждаше безкомпромисен. | Fodd bynnag, mae pleidlais Graham i weld yn gadarn. | Graham's vote, however, appears set in stone. | Toties Grema balsojums, acīmredzot, ir akmenī iekalts. | ይሁን እንጂ፣ የግርሃም ድምጽ ለመቀየር በጣም አስቸጋሪ ወይም የማይቻል ይመስላል። | Nangona kunjalo, kubonakala ngathi, ivoti likaGraham soze laguquka. | Taigi L. Grahamo nuomonės, regis, nepakeistų niekas. | I te tahi a'e pae, e au ra e ua haamauhia te maitiraa a Graham i nia i te ofai. | Cependant, le vote de Graham semble gravé dans la pierre. | Öte yandan, Graham'in oyunu değiştirme ihtimali daha düşük görünüyor. | Dealraíonn sé, áfach, go bhfuil vóta Graham cinnte. | Graham's vote, however, appears set in stone. | જોકે ગ્રેહામનો મત પથ્થરમાં સ્થિત દેખાય છે. | हालांकि, ग्राहम का वोट, लगता था पत्थर की लकीर थी। | Megjithatë vota e Graham duket si e gdhendur në gur. | بەڵام بڕیاری گراهام زۆر قایم و پتەو دیارە. | Graham's vote, however, appears set in stone. | Sin embargo, el voto de Graham parece estar fijado en piedra. | Tsy voahozongozona anefa ny safidin’ny Graham. | Grehemning o‘z fikrini qat’iy belgilab olgan ko‘rinadi. | ເຖິງແນວໃດກໍ່ຕາມ, ການລົງຄະແນນສຽງຂອງGraham ປະກົດໃຫ້ເຫັນວ່າ ເປັນໄປໄດ້ຍາກ. | গ্রাহামের ভোট, অবশ্য, অপরিবর্তনীয় বলে মনে হয়। | Votul lui Graham, totuși, pare săpat în piatră. | Галасаванне Грэма, аднак, здаецца канчатковым. | Kodwa kukhanya angani akulalutho olungenza uGraham atshintshe ingqondo endabeni yokhetho. | Дегенмен, Грэм бұлжымас шешім қабылдаған сыңай танытты. | Opinia Grahama wydaje się jednak być wykuta w kamieniu. | Zaben Graham, amma, ya bayyana an shirya za a yi. | თუმცა, გრემის ხმა, როგორც ჩანს ურყევია. | Atkvøðan hjá Graham, hinvegin, sær ikki út til at verða broytt. | Le vote de Graham, par contre, semble déjà confirmé. | อย่างไรก็ตาม เสียงโหวตของ Graham ที่จะได้รับการบันทึกไว้ยาวนานทีเดียว | Грэм тавышы ташка салынган булып күренә. | Engari, te āhua nei kua kōhatu kē te pōti a Graham. | El voto de Graham, sin embargo, parece inamovible. | எனினும், கிரஹாமின் வாக்கை மாற்றுவது கடினமாகத் தெரிகிறது. | Бо вуҷуди ин, овози Грэм бераҳм метобад. | ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗ್ರಾಹಂ ಅವರ ನಿರ್ಧಾರವು ಕಲ್ಲಿನಷ್ಟು ದೃಢವಾಗಿತ್ತು. | Grahams Stimme scheint jedoch in Stein gemeißelt zu sein. | Bununla belə, Graham-ın səsverməsi sabit görünürdü. | Tuy nhiên, phiếu của Graham dường như đã hoàn toàn chắc chắn. | Vouthu ya Vho Graham, fhedziha, i vhonala i tshi nga yo khwaṱha vhukuma | Zdá sa, že Grahamov hlas je však už pevne rozhodnutý. | Però el vot de Graham sembla gravat a foc. | Graham qhov tawm suab, txawm li cas los, pom tshwm teeb rau saum pob zeb. | Cod bixinta Graham, si kastaba ha ahaatee, waxay u muuqatay inay dhagax saarnayd. | Mee dem Graham säi Vott schént a Steen geschriwwen ze sinn. | Icyakora, amatora ya Graham yasaga nk’aho yarangije kwemezwa. | לעומת זאת נראה שהצבעתו של גרהם חקוקה בסלע. | Но мнение Грэма при голосовании осталось незыблемым. | Grahams stemme synes derimod at være mejslet i sten. | 但是，格萊厄姆一票卻貌似更為堅定。 | Grahams stemme synest likevel sett i stein. | يبدو أن تصويت غراهام غير قابل للتغير. | Walaubagaimanapun, undi Graham sudah pun ditentukan. | با این حال به نظر میرسید رأی Graham تغییر ناپذیر است. | ومع ذاك ، تصويت جراهام مزال ثابت | እንተኾነ ግን፤ ናይ ግራም መረፃ ጠጠው ኢሉ ይረእይ ኣሎ። | Namun, sepertinya suara Graham tidak akan dapat diubah. | గ్రాహమ్ మాత్రమే స్థిరమైన అభిప్రాయంతో ఉన్నారు. | しかし、グラムの投票は変更不可能のようだ。 | Әммә Грэхамдың тауышы үҙгәртелмәҫ кеүек күренә. | Atkvæði Grahams virðist hins vegar óbreytanlegt. | Ωστόσο, η ψήφος του Γκράχαμ φαίνεται ότι δεν πρόκειται να αλλάξει. | ގްރަހަމްގެ ވޯޓް އެހެނަސް ހީވަނީ ގަލުގައި ލިޔެވިފައިވާ ހެންނެވެ. | Lefa go ntse jalo, bouto ya ga Graham yone e ne e bonala e tiile. | Graham's vote, however, appears set in stone. | Grahamin ääni sen sijaan näyttää kiveen hakatulta. | Voti ya Graham, komabe, zikuwonekeratu kuti sidzasintidwa. | Grahamovo rozhodnutí je však neotřesitelné . | Гласот на Греам, сепак, изгледа како издлабен во камен. | Ntuli aka Graham, kosiladị, dịka edeela ya ede. | لېكىن، گراخامنىڭ بېلەت تاشلىشى ئۆزگەرمىگەندەك قىلاتتى. | Kepha-ke, livoti la-Graham, kubukeka shengatsi selimisiwe. | Međutim, čini se da je Grejemov glas uklesan u kamenu. | Gayunpaman, mukhang hindi na mababago ang boto ni Graham. | តោះយ៉ាងនេះក្តី ការបោះឆោ្នតរបស់លោក ហ្ក្រាហាំ ហាក់ដូចជាពិបាកនឹងផ្លាស់ប្តូរណាស់។ |
"Ndakatosarudza mupfungwa dzangu nezvenhau yaBrett Kavanaugh uye zvinotoda pomero chaidzo dzakasimba," akadaro. | „Olen oma otsuses seoses Brett Kavanaugh’iga kindel ja seda saaks muuta vaid pommuudis,“ ütles ta. | "A miña opinión acerca de Brett Kavanaugh está decidida e faría unha acusación explosiva", dixo. | "Amano yandi nayapampamikwa pamulandu wakwa Brett Kavanaugh elyo kabili kanofye amaka ya kapata eyengafulunganya," efyo balandile. | «Jeg har bestemt meg vedrørende Brett Kavanaugh, og det måtte i så fall være et oppsiktsvekkende funn», sa han. | "Umqondo wam usunqumile ngoBrett Kavanaugh futhi kuzothatha ukusola okuqinile," esho. | «Ես ունեմ իմ կարծիքը Բրետ Կավանոյի մասին, և դա անհիմն մեղադրանք է»,֊ ասաց նա։ | "ब्रेट काभानाभको बारेमा मैले मन बनाइसकेको थिएँ र यसले एक विष्फोटक आरोपमा लैजान सक्थ्यो," उहाँले भन्नुभयो। | "Mijn mening over Brett Kavanaugh staat vast en de beschuldiging zou dynamiet moeten bevatten," zei hij. | “布雷特·卡瓦诺虽然遭遇了爆炸性的指控，我已下了决心”他说。 | "Ua tonu loʻu mafaufau e uiga ia Brett Kavanaugh, ma e manaʻomia se tuʻuaʻiga faʻamalosi e sui ai loʻu mafaufau," o lana tala lea. | “Diġà ddeċidejt dwar Brett Kavanaugh u trid tkun akkuża kbira ħafna,” qal. | „Дoнeo сaм свojу oдлуку o Брeту Кaвaнoу и нe би je прoмeнилa ни нajeксплoзивниja oптужбa,” рeкao je. | “Moje mišljenje o Brettu Kavanaughu je formirano i bila bi potrebna žestoka optužba”, rekao je. | „Odlučan sam kad je u pitanju Brett Kavanaugh i doista bi trebala jaka optužba da to promijeni”, rekao je. | "ब्रेट कवानुबद्दल माझा निर्णय झालेला आहे आणि एखादा मोठा आरोपच तो बदलू शकतो," असे ते म्हणाले. | "Nimeshaamua kuhusu Brett Kavanaugh na itachukua mashtaka makali sana," alisema. | "Я вважаю, що висунення Кавано обвинувачень – це провокація", – сказав він. | "Meniň Brett Kavanaugh barada pikirim pugta, ony aýyrmak üçin dinamit ýaly aýyplama gerek" diýip, ol aýtdy. | “Ho le idee chiare riguardo Brett Kavanaugh e potrebbero resistere ad un’accusa a prova di bomba”, ha affermato. | "Estou decidido quanto a Brett Kavanaugh e seria necessária uma acusação explosiva", afirmou. | "Nik erabakita daukat Brett Kavanaugh-i dagokionez eta leherketa bat eragingo lukeen akusazioa ere jasango luke," esan zuen. | "Мен Бретт Кавано жөнүндө чечим кабыл алдым, бул динамит сыяктуу айып талап кылынат", деди ал. | Egblɔ be “meɖokpe edzi le susu me xoxo kuɖe Brett Kavanaugh ŋuti eye nyatsɔɖeamenu aɖeke mateŋu awu esia aɖe ke le ete hena eƒe dziɖuɖu o” | Brett Kavanaughနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ငါ့ရဲ႕စိတ္ကို ျပင္ဆင္ၿပီးျပီ။ ဒါက ျပင္းထန္တဲ့ စြပ္စဲြခ်က္တစ္ခုလို႔ သူကေျပာတယ္။ | 佢話:“我已經對佈雷特·卡瓦諾下定咗決心，呢需要一個爆炸性嘅指控。” | وی گفت: "ذهن من پر از مسئله برت کاوانا شده و این یک اتهام پرمخاطره خواهد بود." | ''Ọkàn mi ti pinnu nípa Brett Kavanaugj àtipe yóò gba ẹ̀sùn abúgbàmu kan,'' ni o sọ. | Wî got: Min biryara xwe li bara Brett Kavanaugh daye, tohmeta li wî derasayî ye. | ده وویل، "ما د بریټ کاوانوا په اړه فکر کړی او دا اصلا یو ډانامیټ اتهام دی." | „Én már döntöttem Brett Kavanaugh-ról, és rendkívül súlyos vádak kellenének ahhoz, hogy meggondoljam magam – mondta Graham. | "ਮੈਂ ਬ੍ਰੇਟ ਕਵਾਨਹੋ ਬਾਰੇ ਆਪਣਾ ਵਿਚਾਰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਡਾਇਨਾਮਾਈਟ ਇਲਜ਼ਾਮ ਹੋਵੇਗਾ," ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ। | "Jag har redan bestämt mig angående Brett Kavanaugh och det skulle ta en dynamitanklagelse", sa han. | Neena" Jélnaa sama desisoŋ bu jém ci Brett Kavanaugh ba pare te dina jél tuuma bu siiw". | »Svoje mnenje o Brettu Kavanaughu sem si ustvaril in bi za njegovo spremembo potreboval izjemno prepričljiv razlog,« je dejal. | "منھنجو ذهن بريٽ ڪاواناگ بابت ٺهيل آھي ۽ اھو هِڪ ڊائنامائٽ اڪيوزيشن وٺندو،" ھُن چيو. | ཁོང་གིས་ངས་Brett Kavanaughཡི་བསམ་ཚུལ་ཐག་བཅད་ཟིན་ འདི་ལ་གས་གཏོར་རང་བཞིན་གྱི་སྐྱོན་འདོན་ཞུ་གཏུག་ཞིག་དགོས་ ཁོས་བཤད་རྒྱུར། | 그는 “저는 브렛 캐버노에 대해 결심했으며 그것은 엄청난 비난이 필요할 것입니다.”라고 말했습니다. | انہوں نے کہا کہ بریٹ کیوانو کے بارے میں ان کی رائے اٹل ہے اور اسے تبدیل کرنے کے لئے ڈائنامائٹ الزام چاہیئے ہوگا۔ | إنا: "تنايت إينو ف بتيت كافانو تباين د أور أد تبدل، خصان كرا إونان لي راد نيت إسكر أندودي | ”Миний тархи Брэтт Каванаг сонгохоор шийдсэн ба асуудалтай няцаалт болох байх” хэмээн хэлсэн. | “මම බ්රෙට් කවනෝ සම්බන්ධව තීරණයක් ගෙන තිබෙන්නේ, එයට විශාල චෝදනාවක් ඒවි,’ ඔහු පැවසුවේය. | "ബ്രെറ്റ് കവനൗവിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ എന്റെ മനസ്സ് രൂപപ്പെടുത്തിക്കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അതൊരു കുറ്റാരോപണ വെടി മാത്രമാണ്," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. | "Kuo maau ʻeku fakakaukaú fekauʻaki mo Brett Kavanaugh pea ʻe toki lili pē ia ʻe ha tukuakiʻi mālie" ko ʻene leá ia. | བེ་རེཊ་ཀ་བ་ནའུ་གི་དོན་ལུ་ ངེ་སེམས་ཐག་བཅད་ཡོདཔ་ལས་ འདི་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་འཁྲུག་འཛིང་ཀྱི་ ཉེས་འཛུགས་བཀལ་དགོ་ནི་ཨིན་པས་ཟེར་ཁོ་གི་བཤད་ཅི། | "Ek het my opinie oor Brett Kavanaugh gevorm en dit sal ’n beskuldiging van dinamiet verg," het hy gesê. | "Bernde am arti dari dow Brett Kavanaugh nden hoosan tuumje kallude," o wi’i. | “Ilaalchi Brett Kavanaugh tiif qabu adda waan taheef wanta jedhamu fudhachuuf na rakkisa jedha.” | "Minha opinião sobre Brett Kavanaugh está formada e seria necessária uma acusação-bomba", disse. | "Ke entse qeto ka Brett Kavanaugh mme ho tla hlokahala qoso e matla ho e fetola," a rialo. | "E dei tu ga noqu vakasama vei Brett Kavanaugh ka na taura e dua na vosa ni veibeitaki vinaka," e kaya o koya. | „Имам мнение за Брет Кавано и за да се промени то, е необходимо разтърсващи обвинение“, каза той. | “Rydw i wedi gwneud fy mhenderfyniad am Brett Kavanaugh a byddai’n cymryd cyhuddiad ofnadwy,” meddai. | ‘My mind's made up about Brett Kavanaugh and it would take a dynamite accusation,’ he said. | “Esmu pieņēmis lēmumu par Bretu Kaveno, un būs nepieciešama graujoša apsūdzība,” viņš teica. | ብሬት ካቫናህን በተመለከተ አምሮዬ ወስኗል እናም ችግር ሊያስከትል የሚችል ክስን ይቀበላል። | “Sendisenzile isigqibo malunga noBrett Kavanaugh kwaye kuyonyanzeleka isithyolo esinzima,” esitsho. | „Aš apsisprendęs dėl Bretto Kavanaugho, reikėtų tikrai sukrečiančių kaltinimų“, – sako jis. | Ua parau oia, " Ua faaoti au i to'u mana'o i ni'a ia Brett Kavanaugh, e e mea ti'a ia'u ia taui i to'u mana'o ". | « J’ai pris ma décision concernant Brett Kavanaugh et il faudrait une accusation explosive », a-t-il affirmé. | Graham, "Brett Kavanaugh hakkında kararımı verdim ve fikrimi değiştirmem için çok ciddi bir suçlama olması gerekiyor," dedi. | “Tá m’aigne déanta suas agam faoi Brett Kavanaugh agus thógfadh sé líomhain thromchúiseach, a dúirt sé. | "My mind's made up about Brett Kavanaugh and it would take a dynamite accusation," he said. | મારું મગજ બ્રેટ કવાનગ વિશે છે અને તે ડાઇનેમાઈટ આરોપ લગાવશેે, તેણે જણાવ્યું હતું. | "मैंने ब्रेट कैवना के बारे में मन बना लिया था और इसके लिए विस्फोटक आरोप की ज़रूरत पड़ती," उन्होंने कहा। | "Unë e kam ndarë mendjen për Brett Kavanaugh dhe ndryshimin do ta bënte vetëm ndonjë akuzë bombë," tha ai. | ئەو وتی، " من بۆ کاڤانە بڕیاری خۆم داوە کە بەرەوڕووی تۆمەتێکی بەهاتوهاوار دەبێتەوە." | "My mind's made up about Brett Kavanaugh and it would take a dynamite accusation," he said. | "Ya tomé mi decisión sobre Brett Kavanaugh y se necesitaría una acusación dinamita", dijo. | “Tsy miova ny ao an-tsaiko raha any amin’i Brett Kavanaugh ary hiaraka amin’ny fiampagana mavesatra izany” hoy izy. | “Men Bret Kavana haqida aniq fikrga egaman va uni o‘zgartirishga juda kuchli ayblovlar o‘zgartirishi mumkin”, dedi u. | "ໃຈຂອງຂ້ອຍຮູ້ສຶກກ່ຽວກັບ Brett Kavanaugh ແລະ ມັນຈະດຳເນີນການກ່າວຫາແບບລະເບີດ," ລາວກ່າວ. | "আমার ব্রেট কাভানা সম্পর্কে মন তৈরি হয়েছে এবং একটি বড় বেশ গুরুত্বপূর্ণ অভিযোগের প্রয়োজন হবে এটি পরিবর্তন হতে", তিনি বলেছিলেন। | „Eu sunt hotărât în privința lui Brett Kavanaugh, așa că ar fi nevoie de niște acuzații explozive”, a spus el. | «Я думаю, што Брэт Кавано вырашыў, што гэта будзе скандальнае абвінавачванне», – сказаў ён. | Uthe, “Ngiyakwazi okumele ngikwenze endabeni kaBrett Kavanaugh futhi angazi ukuthi kuyabe kulicala elinganani elingangenza ngitshintshe ingqondo.” | "Менің Бретт Кавано жайында пікірім анық және оны айыптау үшін салмақты негіздеме керек" деді ол. | „Podjąłem decyzję co do Bretta Kavanaugh i żeby ją zmienić potrzebny jest mocny zarzut”, powiedział. | "Zuciyata ta shirya game da Brett Kavanaugh kuma zai ɗauki wata 'yar babbar tuhuma," inji shi. | "ჩემი გონება სრულად მოცულია ბრეტ კავანოთი და ეს იქნება დინამიტის მსგავსი ბრალდება," თქვა მან. | “Eg eri greiður um Brett Kavanaugh og tað hevði kravt eina máttmikla skuldseting,” segði hann. | « Mon opinion est déjà faite sur Brett Kavanaugh et ça prendrait une accusation de fer », a-t-il dit. | "ฉันตัดสินใจเกี่ยวกับ Brett Kavanaugh และจะได้รับโทษรุนแรง" เขากล่าว | "Минем уйым Бретт Каванауг турында һәм ул динамит гаепләү таләп итә", диде ул. | “Kua tau ōku whakaaro mō Brett Kavanaugh, ā, ka mutu mā tētahi whakapae tino nui e huri ai,” tana kī. | "Tengo ya una decisión tomada en torno a Brett Kavanaugh y echaría por alto la acusación", dijo. | "என் மனது பிரெட் கவனாக்கை பற்றி மிக மகிழ்ச்சியாகவே உணர்கிறது, அது ஒரு கொடூரமான குற்றச்சாட்டை எடுக்கும்" என்று அவர் கூறினார். | «Ман нисбат Бретта Каванаг ба қарор омадам ва он айбдоркунии фитнаангезро металабад», - изҳор дошт ӯ. | "ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಬ್ರೆಟ್ ಕವನಾಗ್ ಕುರಿತು ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಡೈನಮೈಟ್ ಆರೋಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ "ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. | „Meine Meinung steht fest, was Brett Kavanaugh angeht, und es müsste eine Bombe platzen“, sagte er. | “Mənim Brett Kavanaugh ilə bağlı fikirlərim dəqiqləşdi və o güclü ittihamlarla qarşı qarşı qalacaq,”-deyə, o bildirdi. | Ông nói: "Tôi đã quyết định về Brett Kavanaugh rồi và chỉ có một cáo buộc có sức công phá mới khiến tôi thay đổi". | “Ndo fhedza na muhumbulo wanga nga ha Vho Brett Kavanaugh nahone zwi ḓo dzhia u pomokwa ho khwaṱhaho vhukuma,” ndi zwe vha amba | „O Brettovi Kavanaughovi som sa už rozhodol a muselo by prísť nejaké nepriestrelné obvinenie,“ povedal. | "Tinc la meva opinió sobre Brett Kavanaugh i presentaria una acusació explosiva", afirmà. | "Kuv lub siab lub ntsws tau xav txog Brett Kavanaugh thiab nws yuav siv kev iab liam hais txog foob pob," nws tau hais li ntawd. | “Maskaxdayda waxay la noqodat in waxa ku saabsan Brett Kavanaugh oo waxay qaadan lahayd eedayn firfircoon,” ayuu yidhi. | ”Meng Meenung iwwert de Brett Kavanaugh steet fest an et misst schon eng besonnesch stuark Uschëllegung kommen, fir déi ze änneren, sot heen. | Ati: "Nafashe icyemezo ku byerekeye Brett Kavanaugh kandi ndifuza gufata gusenya ibyo ashinjwa." | „אני כבר החלטתי לגבי ברט קוואנו ויהיה צורך בהאשמה מפוצצת“, הוא אמר. | «Я твердо определился по поводу Бретта Кавано, и мое мнение можно изменить только аргументами, по силе действия сравнимыми разве что с динамитом», - сказал он. | "Jeg har besluttet mig med hensyn til Brett Kavanaugh, og andet ville kræve en meget voldsom beskyldning", sagde han. | 「我已就布雷特·卡瓦諾一事作出決定，至有一個爆炸性指控可以讓我改變主意，」他說道。 | «Eg har gjort opp meininga mi om Brett Kavanaugh, og det ville ta ein dynamitt-anklagelse å endra meg,» sa han. | قال: "أنا مصمم على رأيي في بريت كافانو، وهذا سيتطلب اتهامًا مدمّرًا،". | "Saya sudah pun buat keputusan tentng Brett Kavanaugh dan ia akan mengambil tuduhan berat," katanya. | او گفت: من نظر خود را در مورد Brett Kavanaugh اعلام کردم و چنین اتهاماتی نمیتواند آن را تغییر دهد.» | وكال: " أنا تخذت قراري ف بريت كافانو خص تكومو لعماير باش تثبت ذي الاتهامات". | ኣእምሮይ ብዛዕባ ብሬት ካቫኗህ ወሲኑ እዩ፤ ከቢድ ውንጀላ‘ውን ይሓትት“ ኢሉ። | "Pikiran saya telah menetapkan keputusan mengenai Brett Kavanaugh, dan butuh tuduhan yang lebih besar untuk mengubahnya," katanya. | "కావనో పట్ల నా అభిప్రాయం స్థిరంగా ఉంది, అంత సులభంగా ఇది మారదు" అని ఆయన చెప్పారు. | 「ブレット・カバノーに関しては私は決心していて、それは大変な非難を受けるだろう。」と彼は言った。 | "Бретт Кавано тураһында мин ҡарар ҡабул иттем, ләкин уның өсөн ныҡ көслө ғәйепләндереү кәрәк буласаҡ,”тине ул. | „Ég hef gert upp hug minn varðandi Brett Kavanaugh og það þyrfti ótrúlega ásökun til að breyta því,“ sagði hann. | "Έχω αποφασίσει για τον Μπρετ Κάβανο και θα χρειαστεί κάποια εκρηκτική κατηγορία για να αλλάξω γνώμη", δήλωσε. | " އަހަރެންގެ ވިސްނުން ހުރީ ކަވަނޯހް އަށް ޔަގީންވެފައި އަދި ވަރަށް ބޮޑު ތުހުމަތެށް ނަގާނެ އެކަމަށް،" އޭނާ ބުންޏެވެ. | "Mogopolo wa me o tlhomame ka Brett Kavanaugh mme o tla tlhoka go tla ka sengwe se se popota go feta tatofatso eno," o ne a rialo. | "My mind's made up about Brett Kavanaugh and it would take a dynamite accusation," he said. | “Olen tehnyt päätökseni Brett Kavanaughin suhteen ja se on pomminvarma“, hän sanoi. | "Malingalilo anga pokhudza Brett Kavanaugh sasintha ndipo ndiyenera kusintha pokhapokha pakakhala mlandu waukulu," anatero. | „Nad Brettem Kavanaughem jsem už svoje rozhodnutí učinil a znamenalo by to skutečně výbušné obvinění,“ řekl. | „Мојата одлука е донесена за Брет Кавано и потребно е шокантно обвинение“, рече тој. | “Obi m ekpebiela gbasara Brett Kavanaugh, na ọ ga-ewe ebubo dasiri ike,” o kwuru. | ئۇ مۇنداق دېدى: « مەن برېت كاۋاناغا نىسبەتەن قەتئىي نىيەتكە كەلدىم، بۇنىڭغا بىر پارتلاش خاراكتېرلىك شىكايەت كېرەك » دېدى. | “Ingcondvo yami sengiyitjelile nga-Brett Kavanaugh futsi kungabita tinsolo letinemandla,” kusho yena. | „Doneo sam svoju odluku o Bretu Kavanou i ne bi je promenila ni najeksplozivnija optužba,” rekao je. | "Buo na ang isip ko tungkol kay Brett Kavanaugh at isang malaking akusasyon ang kakailanganin para roon," sabi niya. | លោកបានមានប្រសាសន៍ថា «ការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំបានធ្វើរួចទៅហើយអំពីលោក ប្រ៊ែត ខាវ៉ាណាហ្វ ហើយវានឹងទទួលយកការចោទប្រកាន់ ដែលអាចនឹងមានការផ្ទុះឡើង» |
"Dr. Ford, handizivi zvakaitika, asi ndinoziva izvi: Brett akazviramba zvakasimba," Graham akawedzera, achinongedzera kunhau yaChristine Blasey Ford. | „Dr Ford, ma ei tea, kuidas see juhtus, kuid ma tean, et Brett eitas seda jõuliselt,“ lisas Graham, viidates Christine Blasey Fordile. | "Dr. Ford, non sei o que aconteceu; pero sei o seguinte: Brett negouno rotundamente", engadiu Graham en referencia a Christine Blasey Ford. | "Dr. Ford, nshishibe ifyacitike, lelo ici cena ninjishiba ukuti: Brett alikana na maka," efyo ba Graham balundilepo, ukulosha kuli Christine Blasey Ford. | "Dr. Ford, jeg vet ikke hva som skjedde, men jeg vet én ting: Brett benektet det energisk», tilføyde Graham og henviste til Christine Blasey Ford. | "Dkt. Ford, Angazi kwenzekeni, kodwa ngazi lokhu: Brett uphike ngokushesha," kunezela uGraham, echaza ngoChristine Blasey Ford. | «Դոկտոր Ֆորդ, ես չգիտեմ ինչ եղավ, բայց գիտեմ, որ Բրետը միանշանակ ժխտում է»,֊ ավելացրեց Գրեմը՝ դիմելով Քրիստինա Լեսլի Ֆորդին։ | "डा. फोर्ड, मलाई थाहा छैन के भयो, तर मलाई यो थाहा छ: ब्रेटले यसलाई कडा रूपले अस्वीकार गर्नुभयो," क्रिस्टिन ब्लेसी फोर्डलाई सन्दर्भ गरेर ग्राहमले थप्नुभयो। | "Wat Dr. Ford betreft, ik weet niet wat er gebeurd is, maar ik weet een ding: Brett heeft het krachtig ontkent," voegde Graham hieraan toe, verwijzend naar Christine Blasey Ford. | “福特博士，我不知道发生了什么，但我知道：布雷特坚决否认”。随后格雷厄姆补充道，福特指的是克里斯汀·布莱西·福特。 | "Dr. Ford, ou te le o mautinoa le mea o loʻo tupu, ae ou te iloa le mea lenei: Na teena malosi e Brett, ”o le faaopoopo lea a Graham, e faasino ia Christine Blasey Ford. | "Dr. Ford, ma nafx x’ġara, imma naf dan: Brett ċaħadha bis-saħħa,” żied Graham, waqt li rrefera għal Christine Blasey Ford. | „Нe знaм штa je билo сa др Фoрд, aли oвo знaм: Брeт je свe oдлучнo oдбaциo,” дoдao je Грejeм, мислeћи нa Кристин Блaзи Фoрд. | “Dr. Ford, ja ne znam šta se desilo, ali znam ovo: Brett je to energično negirao”, dodao je Graham, govoreći o Christine Blasey Ford. | „Dr. Ford, ne znam što se dogodilo, ali znam sljedeće: Brett je sve odlučno zanijekao”, dodao je Graham misleći na Christine Blasey Ford. | "डॉ. फोर्ड, मला माहीत नाही काय झालं ते, पण मी हे जाणतो: ब्रेटने पूर्ण ताकदीनिशी तो आरोप नाकारलेला आहे," ग्रॅहम क्रिस्टिन ब्लासी फोर्डचा संदर्भ देत पुढे म्हणाले. | "Dk. Ford, sijui kilichotokea, lakini najua hili: Brett alikataa kwa nguvu, "Graham aliongeza, akiwa anamaanisha Christine Blasey Ford." | "Докторе Форде, мені невідомо, що сталося, але я знаю ось що: Бретт рішуче все заперечував, – додав Греем, звертаючись до Крістін Блейзі Форд. – | "Dr. Ford, men näme bolanyny bilemok, ýöne şuny bilýärin: Brett ony janygyp inkär etdi" diýi, Graham Christine Blasey Ford-a ýüzlenip, sözüniň üstüni ýetirdi. | “Dr. Ford, non so cosa sia successo, ma so questo: Brett lo ha energicamente negato,” ha aggiunto Graham, riferendosi a Christine Blasey Ford. | "Dr. Ford, não sei o que aconteceu, mas sei uma coisa: Brett efetuou um vigoroso desmentido", acrescentou Graham, referindo-se a Christine Blasey Ford. | "Ford jauna, nik ez dakit zer gertatu zen, baina badakit hauxe: Brett-ek irmotasun osoz ukatu zuen," gehitu zuen Graham-ek, Christine Blasey Ford-i erreferentzia eginez. | "Доктор. Форд, мен эмне болгон экендгин билбейм, бирок мен бул нерсени билем: Бретт буну чечкиндүү төгүнгө чыгарып жатты,” Кристин Блази Форду эске алып Грэм кошту. | Dr. Ford, nye menya nusi dzɔ o gake menya be: Graham gblɔ kpeɖeŋu he tsɔ Christine Blasey Ford wɔ kpɔɖeŋui be “Brett li afɔ anyi sesie be ye me wɔe o”. | ေဒါက္တာ Ford ဘာျဖစ္ခဲ့လဲေတာ့ ငါမသိဘူး။ ဒါေတာ့ ငါသိတယ္။ Brett က ဒါကို အျပင္းအထန္ျငင္းဆိုခဲ့တယ္လို႕ Graham က Christine Blasey Ford ရည္ညႊန္း၍ ထပ္မံေျပာခဲ့သည္။ | 福特教授， 我晤知道發生咗咩嘢，但我了解到： 佈雷特極力否認，”格雷厄姆補充話，提及克裡斯汀·布萊西·福特。 | داکتر فورد، من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است، اما این را می دانم: انکار کرد "گراهام با اشاره به کریستین بلاسی فورد، اضافه کرد. | Ọ̀mọwé Ford, Èmi kò mọ ohun tí ó ṣẹlẹ̀, ṣûgbọn Mo mọ èyí: Brett ṣẹ́ nípa rẹ̀ pẹ̀lù agbára,'' Graham fi kún un, tó ńtọ́kasí Chritine Blassey Ford. | "Dr. Ford, ez nizanim çi bûye, lê vê yekê dizanim: Graham amaje bi Christine Blasey Ford kir û got: Brett bi tundî wê red dike. | "ډاکټر فورډ، زه نه پوهېږم چې څه پېښ شوي، خو په دې پوهېږم چې: بريټ دا اتهام په شدت باندې رد کړ." ګراهام په داسې حال کې وویل چې کریسټین بلیسي فورډ ته یې اشاره وکړه. | – Dr. Ford, nem tudom, hogy mi történt, de tudom, hogy Brett nyomatékosan tagadta az állításokat – tette hozzá Graham, Christine Blasey Fordnak címezve. | "ਡਾ. ਫੋਰਡ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਹੈ: ਬ੍ਰੇਟ ਨੇ ਇਸਦਾ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਖੰਡਨ ਕੀਤਾ," ਗਰਾਹਮ ਨੇ ਕਰਿਸਟੀਨ ਬਲੇਸੀ ਫੋਰਡ ਦਾ ਜਿਕਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ। | "Dr. Ford, jag vet inte vad som hände, men jag vet det här: Brett förnekade det kraftigt,” tillade Graham, med hänvisning till Christine Blasey Ford. | "Dr. Ford, xawma lan moo xewoon waaye lii moom xamnaa ko: Graham yokk ci ne “bi muy wax ci Chrisyine Blasey Ford Brett weddina ko ba taxaw ci naaj," | » Ne vem, kaj se je zgodilo dr. Fordovi, toda vem naslednje: Brett je to odločno zanikal,« je dodal Graham, omenjajoč Christine Blasey Ford. | "ڊاڪٽر فورڊ، مونکي خبر آھي ته ڇا ٿيو، پر مونکي اھو خبر آھي: بريٽ اُن کان بلڪ ئي انڪار ڪيو آھي،'' گراهم وڌيڪ چيو، ڪرسٽين بلاسي فورڊ جو حوالو ڏيندي. | འབུམ་རམས་པ། Fordཡིས་ ངས་ཅི་ཞིག་བྱུང་བ་མི་ཤེས་ འོན་ཀྱང་ངས་འདི་ཤེས་ Brettཡིས་དགག་རྒྱག་དྲག་པོ་བྱས་ Christine Blasey Fordདང་འབྲེལ་ནས" Grahamཁ་སྣོན་བྱས་དོན་ | “포드(Ford) 박사, 나는 무슨 일이 일어났는지는 모르지만, 이것만은 압니다: 브렛은 완강하게 부인했습니다.” 그레이엄은 크리스틴 블레이시 포드(Christine Blasey Ford)를 언급하면서 덧붙였습니다. | ڈاکٹر فورڈ کے ساتھ میں نہیں جانتا کہ کیا واقع ہوا، تاہم میں یہ ضرور جانتا ہو کہ بریٹ نے اس کی شدت سے تردید کی ہے۔ وہ کریسٹین بلاسی فورڈ کی طرف اشارہ کر رہے تھے۔ | "دوكتور فورد، أور سنغ مايجران، ماش سنغ ماياد: بريت إناكر تاجماعت أن س كولو جهد نس" إزايد ڭراهام إنا، أر إساوال ف كريستين بلاسي فورد. | Доктор. Форд оо би яг юу болсныг мэдэхгүй гэхдээ би үүнийг тодорхой мэдэж байна: Брэтт түрэмгийгээр эсэргүүцсэн явдал нь “Грахам Кристинэ Бласэй Фордод хандаж нэмж хэлэхдээ. | “ආචාර්ය ෆෝඩ්, මා දන්නේ නෑ කුමක් සිදුවුණාද කියා, නමුත් මා මෙය දන්නවා: බ්රෙට් එය දැඩිව ප්රතික්ෂේප කළා,” ග්රැහැම් ක්රිස්ටීන් බ්ලේසි ෆෝඩ් සම්බන්ධව් දක්වමින් ප්රකාශ කළේය. | "ഡോ. ഫോർഡ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷെ എനിക്കിത് അറിയാം: ബ്രെറ്റ് അത് വീറോടെ നിഷേധിച്ചു," ക്രിസ്റ്റീൻ ബാൾസി ഫോർഡിനെ പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട് ഗ്രഹാം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. | "Toketā. Ford, ʻoku ʻikai keu ʻilo ʻa e meʻa naʻe hokó, ka ʻoku ou ʻilo ʻeni: Naʻe fakaʻikaiʻi fakamatoato ia ʻe Brett," ko e tānaki atu ia ʻa Graham, ʻo ʻuhinga kia Christine Blasey Ford. | ཌོག་ཊར། ཕོརཌ་ ག་ཅི་འབད་ཡི་ང་གི་མི་ཤེས་ དེ་འབདཝ་ད་འདི་ཤེས། བེ་རེཊ་གི་སྒྲིང་སྒྲིང་སྦེ་རང་ཁས་མ་ལེན་ཟེར་ གར་ཧམ་གྱི་ ཀིརས་ཀྲིན་བ་ལ་སེ་ཕོརཌ་ ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་སླབ་ཅི། | "Dr. Ford, ek weet nie wat gebeur het nie, maar ek weet dit: Brett het dit ywerig ontken," het Graham voortgegaan, met verwysing na Christine Blasey Ford. | "Dr. Ford, mi anda dume wadi, amma mi andi do: Brett jabai ka sam," Graham beddiri, maana mako Christine Blasey Ford. | “Dr. Foordi, wanta uumame hin beeku wanti ani beeku garuu kana: Brett cimsee itti hin amanne”, Girahaam itti ida’ee, wayee Christine Blasey Fordii dubachaa. | "Dra. Ford, eu não sei o que aconteceu, mas sei que Brett negou energicamente", acrescentou Graham, referindo-se a Christine Blasey Ford. | "Dr. Ford, ha ke tsebe se etsahetseng, empa ke tseba taba ena: Brett o latotse bosehla," Graham a phaella ka taba ena, a bua ka Christine Blasey Ford. | “Dr. Neid, au sega ni kila na ka a yaco, ia au kila oqo: A sega sara ga ni ciqoma o Brett, "A tomana tale o Graham, ni tukuni Christine Blasey Ford. | „Д-р Форд, не знам какво се е случило, но знам това: Брет го отрече категорично“, добави Греъм, обръщайки се към Кристин Бласий Форд. | "Doctor Ford, dydw i ddim yn gwybod beth ddigwyddodd, ond rydw i’n gwybod hyn: roedd Brett yn ei wadu’n llwyr,” ychwanegodd Graham, gan gyfeirio at Christine Blasey Ford. | ‘Dr Ford, I don't know what happened, but I know this: Brett denied it vigorously,’ Graham added, referring to Christine Blasey Ford. | “Dr. Forda, es nezinu, kas notika, bet zinu, lūk, ko: Brets to apņēmīgi noliedza,” piebilda Grems, atsaucoties uz Kristīnu Bleiziju Fordu (Christine Blasey Ford). | "ዶ/ር ፎርድ ምን እንደተከሰተ አላውቅም፣ ግን ይህን አውቃለሁ፦ ብሬት አጥብቆ ካደ፣ ክርስቲን ብላሴይ ፎርድን በመጥቀስ ግርሃም በተጨማሪ አከለ። | Gqirh. uFord, andazi ba kwenzeka ntoni, kodwa nayi into endiyaziyo: uBrett uzikhanyele ngamandla ezi zithyolo,” kongeza uGraham, ethetha no Chrstine Blasey Ford. | „Dėl daktarės Ford – nežinau, kas ten buvo, bet žinau viena: Brettas tai kategoriškai neigia“, – pridūrė L. Grahamas, turėdamas omenyje Christine Blasey Ford. | "Dr. Ford, aita vau i papû eaha te ohipa i tupu, ua ite râ vau i teie : Te parau faahou ra Graham e, " Ua pato'i u'ana o Christine Blasey Ford i te reira ". | « Dr Ford, j’ignore ce qu’il s’est passé, mais je sais ceci : Brett l’a nié catégoriquement », a ajouté Graham, en faisant allusion à Christine Blasey Ford. | Graham, iddiayı ortaya atan Christine Blasey Ford'a hitap ederek "Dr. Ford, ne olduğunu bilmiyorum. Ama şunu biliyorum: Brett, bu iddiayı kesinlikle reddetti," dedi. | “ A Dhochtúir Ford, níl a fhios agam cad a tharla, ach tá an méid seo ar eolas agam: Shéan Brett é go tréan,” arsa Graham, agus tagairt á déanamh aige do Christine Blasey Ford. | "Dr. Ford, I don't know what happened, but I know this: Brett denied it vigorously," Graham added, referring to Christine Blasey Ford. | ડૉ. ફોર્ડ, મને ખબર નથી કે શું થયું, પરંતુ હું આ જાણું છું: બ્રેટે તેને સખત નકાર્યું, ગ્રેહામે ઉમેર્યું હતું કે, ક્રિસ્ટીન બ્લેસી ફોર્ડનો સંદર્ભ આપે છે. | "डॉ. फ़ोर्ड, मैं नहीं जानता क्या हुआ था, लेकिन मुझे यह पता है: ब्रेट ने पुरज़ोर तरीक़े से इनकार किया," ग्राहम ने क्रिस्टीन ब्लेसी फ़ोर्ड का ज़िक्र करते हुए आगे कहा। | "Dr. Ford, nuk e di se çfarë ka ndodhur, por di këtë: Brett e mohoi fuqimisht," shtoi Graham duke iu referuar Christine Blasey Ford. | "دکتۆر فۆرد من نازانم چی ڕووی داوە، بەڵام ئەوە ئەم شتەیە من دەیزانم: وتیشی برت زۆر بەتوندی ئەم بابەتەی ڕەت کردەوە،" گراهام بە ئاماژە بە کریستیەن بیلزی فۆرد. | "Dr. Ford, I don't know what happened, but I know this: Brett denied it vigorously," Graham added, referring to Christine Blasey Ford. | "Dr. Ford, no sé qué ocurrió, pero sí se esto: Brett lo negó enérgicamente", añadió Graham, refiriéndose a Christine Blasey Ford. | "Dr. Ford, Tsy fantatro izay nitranga, fa ny fantatro dia izao: “Nolavin’ny Brett an-kitsirano ilay izy,” hoy ny nanampian’i Graham,niresaka an’i Christine Blasey Ford. | “Doktor Ford, men nima bo‘lganini bilmayman, ammo bir narsani bilaman: Bret uni qat’iy rad etdi”, deb qo‘shimcha qildi Grehem Kristin Blasi Fordni nazarda tutib. | "ດຣ. Ford, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ, ແຕ່ຂ້ອຍຮູ້ອັນນີ້: Brett ໄດ້ປະຕິເສດມັນຢ່າງເອົາການ," Graham ເພີ່ມຕື່ມດ້ວຍການອ້າງອີງໃສ່ Christine Blasey Ford. | " ডাঃ. ফোর্ড, আমি জানি না কী হয়েছিল, তবে আমি এটি জানি: ব্রেট তা জোরালোভাবে অস্বীকার করেছেন," ক্রিস্টিন ব্লেসি ফোর্ডকে উল্লেখ করে গ্রাহাম যোগ করেছেন। | „Dr. Ford, nu știu ce s-a întâmplat, însă știu asta: Brett respinge cu hotărâre acuzațiile", a adăugat Graham, referindu-se la Christine Blasey Ford. | «Доктар Форд, я не ведаю, што здарылася, але я ведаю гэта: Брэт рашуча адмаўляе гэта», – дадаў Грэм, спасылаючыся на Крысціну Блэйзі Форд. | "Udokotela Ford, angazi ukuthi kuyini okwenzakeleyo, kodwa engikwaziyo yikuthi: UBrett uphike wemba phansi,” uqhubeke ngokutsho njalo uGraham, ekhuluma ngoChristine Blasey Ford. | ”Доктор Форд, мен ол кезде не болғанын білмеймін, бірақ, мынаны анық білемін: Бретт мұны мойындаудан үзілді-кесілді бас тартты” деп толықтырды Грэм Кристина Блейзи Фордқа жауап ретінде. | „Doktorze Ford, nie wiem, co się stało, ale wiem to: Brett stanowczo temu zaprzeczył”, dodał Graham, zwracając się do Christine Blasey Ford. | "Dokta Ford, ban san abin da ya faru ba, amma na san wannan: Brett ya musanta abin sosai," Graham ya ƙara da cewa, yana dangantawa zuwa ga Christine Blasey Ford. | "დოქტ. ფორდ, მე ვიცი რაც მოხდა, მაგრამ მე ვიცი შემდეგი: ბრეტმა ეს მტკიცედ უარყო," დაამატა გრემმა, გულისხმობდა რა კრისტინ ბლესი ფორდს. | “Dr. Ford, eg veit ikki hvat hendi, men eitt veit eg: Brett noktaði tað ógvisliga,” legði Graham afturat, og sipaði til Christine Blasey Ford. | « Docteur Ford, je ne sais pas ce qui s’est passé, mais je sais ceci : Brett a nié vigoureusement », ajouta Graham, se référant à Christine Blasey Ford. | "Dr. Ford ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ฉันรู้ว่า: Brett ปฏิเสธโดยสิ้นเชิง" Graham กล่าวเพิ่มเติม โดยอ้างอิงถึง Christine Blasey Ford | "Доктор. Форд, нәрсә булганын белмим, ләкин моны беләм: Бретт моны кире кага, "Грэм Кристин Блэйси Фордка мөрәҗәгать итеп өстәде. | “Tākuta Ford, kāore au i te mōhio i aha, engari kei te mōhio ahau ki tēnei: I kaha te whakahē a Brett,” te kī anō a Graham, e kōrero ana mō Christine Blasey Ford. | "Dra. Ford, no sé qué pasó, pero sí sé esto: Brett lo negó tajantemente", dijo Graham, haciendo referencia a Christine Blasey Ford. | கிறிஸ்டின் பிளேசி ஃபோர்டிடம் "டாக்டர் ஃபோர்டு, என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் பிரெட் அதைத் தீவிரமாக மறுத்தார் என்று எனக்குத் தெரியும்" என்று கிரஹாம் மேலும் கூறினார். | "Д-р. Форд, ман намедонам, ки ч воқеа рӯй додааст, аммо ман инро медонам, ки: Бретт боқатъият инро рад мекард, - афзуд Грэм, ба Кристина Блейси Форд муроҷиат намуда. | "ಡಾ. ಫೋರ್ಡ್, ಏನಾಯಿತೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ: ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಬ್ರೆಸ್ಲಿ ಫೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ ಬ್ರೆಟ್ ಇದನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. | „Dr. Ford, ich weiß nicht, was passiert ist, aber ich weiß Folgendes: Brett hat dies vehement bestritten“, fügte Graham hinzu und bezog sich dabei auf Christine Blasey Ford. | "Dr. Ford, nə baş verdiyini bilmirəm, amma bunu deyə bilərəm: Brett bunu qətiyyətlə təkzib etdi,”- deyə, Graham Christine Blasey Ford-a müraciət edərək əlavə etdi. | "Thưa Giáo sư Ford, tôi không biết về chuyện đã xảy ra, nhưng tôi biết một điều: Brett đã phủ nhận rất mạnh mẽ," Graham bổ sung, đề cập đến Christine Blasey Ford. | “Dokotela Vho Ford, a thi ḓivhi uri ho bvelela mini, fhedzi ndi ḓivha hezwi: Vho Brett vho zwi hanedza nga maanḓa,” Vho Graham vha a engedza, vha tshi khou amba nga Vho Christine Blasey Ford. | „Dr. Fordová, neviem, čo sa stalo, ale viem toto: Brett všetko rázne poprel,“ dodal Graham s odkazom na Christine Blasey Fordovú. | "Dra. Ford, no sé què ha passat, però sé això: Brett ho va negar rotundament", afegí Graham referint-se a Christine Blasey Ford. | "Dr. Ford, kuv tsis paub tias dab tsi tau tshwm sim, tab sis kuv paub qhov no: Brett denied nws tau tsis kam lees tuag ntig," Graham tau hais txiv tias, muab pov thawj rau Christine Blasey Ford. | "Digtoor. Ford, ma garanayo waxa dhacay, laakiin waan garanayaa tan: Brett waxa uu u diiday si xoogan, " Graham aya aku daray, isagoo tixraacaya Christine Blasey Ford. | ”Dr. Ford, ech weess net wat geschitt ass, mee ech weess folgendes: De Brett huet et vehement bestridden,” huet de Graham am Kontext vum Christine Blasey Ford gesot. | "Dr. Ford, sinzi icyabaye, ariko nzi ibi: Brett yabihakanye yivuye inyuma," ibyo byongeweho na Graham ashaka kuvuga kuri Christine Blasey Ford. | „ד“ר פורד, אני לא יודע מה קרה, אבל אני יודע את זה: ברט הכחיש זאת בתוקף“, הוסיף גרהם, בהתייחסו לכריסטין בלאזי פורד. | «Доктор Форд, я не знаю, что произошло, но одно я знаю наверняка: Бретт решительно отрицал все это», — добавил Грэм, обращаясь к Кристине Блейси Форд. | "Dr. Ford, jeg ved ikke, hvad der skete, men jeg ved, at Brett benægtede det på det kraftigste", tilføjede Graham med reference til Christine Blasey Ford. | 「Ford博士，我不清楚到底發生了什麼事，但我知道的是：布雷特強烈否應了，」格萊厄姆在訪問中向 Christine Blasey Ford 喊話表示。 | «Dr. Ford, eg veit ikkje kva som skjedde, men eg veit dette: Brett nekta det kraftig, «la Graham til, og refererte til Christine Blasey Ford. | "أستاذة فورد، لا أعرف ما حدث، لكنني متأكد من هذا: بريت نفى ذلك بشدة، كما أضاف غراهام،مشيرًا إلى كريستين بلاسي فورد. | "Dr. Ford, saya tak tahu apa yang terjadi, tapi saya tahu tentang ini: Brett secara gigih menafikannya," tambah Graham, merujuk kepada Christine Blasey Ford. | Graham با اشاره به Christine Blasey Ford افزود: «دکتر Ford، من نمیدانم چه اتفاقی افتاده، اما این را میدانم: Brett به شدت آن را رد کرد،» | دكتور فورد : ماني عارف ذا لي طرا شنهو، يغير عارف مسلة زاد غراهام عن بريت نكرت حته، عاكب الاشاره ل كريستين بلاسي فورد | “ዶ/ር ፎርድ፣ እንታይ ከምዘጋጠመ ኣይፈልጥን፣ እዚ ግን ይፈልጥ እየ፡ ብሬት ብብርትዑ ክሒዱ እዩ“ ግራም ወሲኹ፣ ናብ ክሪስቲን ብላስይ ፎርድ እናጠቆመ። | "Dr. Ford, saya tidak tahu apa yang terjadi, tetapi yang saya ketahui adalah: Brett membantahnya dengan keras," Graham menambahkan, sambil merujuk kepada Christine Blasey Ford. | "డా. ఫోర్డ్, ఏమి జరిగిందో నాకు తెలియదు, కానీ ఇది తెలుసు: బ్రెట్ దీనిని తీవ్రంగా ఖండించారు" అని క్రిస్టీన్ బ్లాసే ఫోర్డ్ను ఉద్దేశించి గ్రాహమ్ చెప్పారు. | 「フォード博士、何が起きたのか私は分からないが、これは分かる。ブレットは激しく否定した、ということだ。」グラムはそう付け加えて、クリスティン・ブレイジーフォードに言及した。 | "Доктор Форд, Нимә булғанын мин белмәйем, әммә берәүен беләм: Бретт ҡәтғи рәүештә бынан баш тартты», - өҫтәне Грэм, Кристин Блейси Форд тураһында. | „Dr. Ford, ég veit ekki hvað kom fyrir, en þetta veit ég: Brett neitaði því staðfastlega,“ bætti Graham við og ávarpaði Christine Blasey Ford. | "Δρ. Φορντ, δεν γνωρίζω τι συνέβη, αλλά ξέρω το εξής: Ο Μπρετ το αρνήθηκε έντονα", πρόσθεσε ο Γκράχαμ, αναφερόμενος στην Κριστίν Μπλάζι Φορντ. | "ޑރ. ފޯރޑް، އަހަރެންނަކަށް ނޭނގޭ ވީ ގޮތެއް، އެކަމަކު އަހަރެންނަށް މިކަން އިނގޭ: ބްރެޓް އެކަން ހަރުބަހުން އިންކާރުކުރި،" ގްރަހަމް ކްރިސްޓީން ބްލަސޭ ފޯރޑް އަށް އިޝާރާތް ކުރަމުން ބުންޏެވެ. | "Dr. Ford, ga ke itse gore go diregileng, mme gone ke itse seno: Brett o a gana o a latola," Graham o ne a oketsa jalo, a bua ka Christine Blasey Ford. | "Dr. Ford, I don't know what happened, but I know this: Brett denied it vigorously," Graham added, referring to Christine Blasey Ford. | “Dr. Ford, en tiedä mitä tapahtui, mutta tiedän seuraavan asian: Brett kiisti sen jyrkästi“, Graham lisäsi Christine Blasey Fordiin viitaten. | "Dr. Ford, sindikudziwa zomwe zidachitika, koma ndikudziwa izi zokha: Brett adakana nazo mwamphamvu, "Graham adawojezera, ponena za Christine Blasey Ford. | "Dr. Ford, nevím, co se stalo, ale vím jedno: Brett to tvrdě popřel,“ dodal Graham s odkazem na Christine Blasey Fordovou. | „Др. Форд, не знам што се случи, но го знам ова: Брет негираше енергично“, додаде Греам, мислејќи на Кристин Блејси Форд. | “Dr. Ford, Amaghị m ihe mere mana a ama m nke a: Brett gọnarịrị nke ukwuu,” Graham gbakwunyere, na-arụta Christine Blasey Ford aka. | «دوكتۇر. فورد ، نېمە ئىش بولغانلىقىنى بىلمەيمەن ، ئەمما بۇنى بىلىمەن: برېت بۇنى كەسكىن رەت قىلدى » دېدى گراخام ، كىرىستىنا بىلاسېي فوردنىڭ سۆزىنى نەقىل قىلىپ تۇرۇپ. | “Dok. Ford, angati kutsi kwentekani, kepha naku lengikwatiko: Brett ukuphikile loko ngemandla,” kungeta Graham, akhuluma nga-Christine Blasey Ford. | „Ne znam šta je bilo sa dr Ford, ali ovo znam: Bret je sve odlučno odbacio,” dodao je Grejem, misleći na Kristin Blazi Ford. | "Dr. Ford, hindi ko alam kung ano ang nangyari, pero ito ang alam ko: Mariin itong itinanggi ni Brett," dagdag ni Graham, na ang tinutukoy ay si Christine Blasey Ford. | «លោក បណ្ឌិត ហ្វ័ឌ (Ford) ខ្ញុំមិនដឹងពីអ្វី ដែលកើតឡើងទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងរឿងមួយនេះ៖ លោក ប្រ៊ែត បានបដិសេធវាយ៉ាងខ្លាំង «លោក ហ្ក្រាហាំ បានបន្ថែម ដោយនិយាយយោងទៅលើលោកស្រី គ្រីស្ទីន ប្លាស់សី ហ្វ័ឌ (Christine Blasey Ford)។ |
"Uye munhu vose vaakataura zita rake haana kukwanisa kuzvipupurira. | „Ja kõik, keda ta on nimetanud, ei suutnud seda kinnitada. | "E as persoas que mencionou non puideron verificalo. | "Nomuntufye onse untu engalumbula tekuti ashininkishe uyu mulandu. | «Og ingen av dem hun nevnte kunne ikke bekrefte det. | "Futhi bonke ababalayo abakuqinisekisanga lokho. | «Եվ բոլոր նրանք, ում նա մատնանշում է, չեն կարող հաստատել դա։ | "र उहाँले नाम लिनुभएको सबैजनाले यसलाई पुष्टि गर्न सकेनन्। | "En niemand die door haar is genoemd, kon het verifiëren. | “她提供的所有人都无法证实这一点。 | "Ma e leai se tasi na ia taʻua e mafai ona faʻamaonia." | “U kull persuna li ssemmi ma tistax tivverifika dan. | „И никo кoгa je oнa пoмeнулa нe мoжe тo дa пoтврди. | “I bilo ko koga ona imenuje to ne može potvrditi. | „Nitko od osoba koje je imenovala nije mogao potvrditi njezine tvrdnje. | "आणि तिने नाव घेतलेली प्रत्येक व्यक्ती याची शहानिशा करू शकलेली नाही. | “Na kila mtu aliyehusisha hakuweza kuthibitisha. | І кожний, кого вона називає, не може це підтвердити під присягою. | "Onuň adyny tutan islendik adamy muny tassyklap bilmez. | “E chiunque lei nomini non ha potuto provarlo. | "E todos os que ela mencionou não o conseguiram confirmar. | "Eta berak aipatzen dituen guztiek ezin izan dute hori egiaztatu. | "Мнеге дегенде аны билген кишилер анын тууралыгын ырастоого мүмкүн эмес. | ”Eye ame sia ame si ŋkɔ wo yɔ ha meteŋu ɖo kpe nyateƒe aɖeke dzi o. | သူမနာမည္တပ္ခဲ့တဲ့ လူတိုင္းက ဒါကို သက္ေသမျပႏိုင္ခဲ့ပါဘူး။ | “佢提到嘅每個人都冇辦法證實呢件事。 | "و همه کسانی که او نام می برد، نمی توانند آن را تأیید کنند. | ''Àtipe gbogbo ẹnití ó dárúkọ̀ kò leè jẹ́ ẹ̀ri sí i. | Û her tiştê ku Ford dibêje, nikarin piştrast bikin. | "او هر هغه څوک چې دې یې نوم واخیست، هغه دا تصدیق نشو کړی. | – És a Dr. Ford által megnevezett személyek közül senki sem igazolta a vádakat. | "ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਜਿਸ ਦਾ ਉਸ ਨੇ ਨਾਮ ਲਿਆ ਉਹ ਤਸਦੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ। | "Och alla hon namnger kunde inte verifiera det. | "Te munuñwoon firnde ñi mu waxoon ñepp. | »In tega ni mogel potrditi nihče od tistih, ki jih je imenovala | "۽ هر ڪو جنهن جو ھُن نالو ورتو اُن جي تصديق نه ڪري سگھيو. | འོན་ཀྱང་ ཁོ་མོས་བཤད་པའི་མི་ཚང་མས་དོན་འདི་ར་སྤྲོད་བྱེད་ཐབས་མེད། | “그리고 그녀가 지명 한 모든 사람들은 그것을 확인할 수 없었습니다. | وہ جس کا بھی نام لیتی ہیں کوئی اس کی تصدیق نہیں کر سکتا۔ | "د كولو ويلي تنتع س إسم، أور زٗضارٗن أد سيغزٗن تاجماعت. | ”Заасан хүн бүр нь нотолж чадахгүй. | “එයා නම් කරන කිසිවෙකුට එය තහවුරු කරන්න බැරි වුණා. | “അവർ പേര് പറഞ്ഞിട്ടുള്ള ആർക്കും ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. | "Pea ko e kotoa ʻo e ngaahi hingoa naʻá ne talá ne ʻikai ke nau lava ʻo fakamoʻoniʻi ia. | མོ་གི་མིང་སྟོན་ཚད་ཅིག་བདེན་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས། | "En almal wat sy noem, kon dit nie bevestig nie. | "Nden mo o nyooni inde mum fuu tabitin ka. | “Namni maqaa isaani yamtu hundi beekamu hin dandeenye” | "E ninguém que ela mencionou foi capaz de confirmar. | "Ebile motho e mong le e mong eo a buang ka yena a ke ke a e paka. | "Na tamata kece e vakayacana era sega ni vakadeitaka rawa. | „И никой, когото тя споменаваше, но можеше да го потвърди. | “Ac allai neb y mae hi’n eu henwi ei gadarnhau. | ‘And everybody she names couldn't verify it. | “Un neviens no viņas nosauktajiem nespēja to apstiprināt. | እናም ማንኛውንም በስም የምትጠራውን ሰው ማረጋገጥ አልቻለም። | “Kwaye wonke umntu athetha ngaye abanokuqinisekisa ezi zityholo. | „Nė vienas, ką ji įvardija, negali to patvirtinti. | " E aita e taata ta'na i faahiti e nehenehe e haapapû i te reira ". | « Et les personnes qu’elle nomme n’ont pas pu le vérifier. | "Ford'un adını verdiği hiç kimse bu iddiayı doğrulayamıyor. | “Agus ní féidir le gach duine a d’ainmnigh sí é a chinntiú. | "And everybody she names couldn't verify it. | “અને તેણી જેનું નામ આપે છે તે દરેક તેની ચકાસણી કરી ન શક્યા. | "और जिसका भी उन्होंने नाम लिया, वह उसे सत्यापित नहीं कर सका। | "Dhe çdokush që ajo përmendi nuk mund ta verifikonte. | هەرکەسیش ئەو ناوی دێنێت ناتوانێت ئەمە پشتڕاست بکاتەوە. | "And everybody she names couldn't verify it. | "Y todos a quienes ella nombra no pudieron verificarlo. | “Ary tsy afaka nanamarina izany ireo olona notoniny anarana. | “U ayol tilga olganlarning bittasi ham gaplarini tasdiqlay olmadi. | "ແລະ ທຸກໆຄົນທີ່ນາງສະເໜີຊື່ບໍ່ສາມາດກວດສອບມັນໄດ້. | "এবং যার যার নাম সে বলেছে তারা যাচাই করতে পারেনি। | „Niciuna dintre persoanele numite de ea nu a confirmat relatarea. | «І ўсе, каго яна называе, не змаглі паверыць гэтаму. | “Loba ngubani amqambayo ubengelalutho lokutsho ngendaba le. | ”Және ол атап өткен куәлардың ешқайсысы мұны дәлелдей алмады. | „Żadna z osób, które podaje, nie mogła tego zweryfikować. | "Kuma duk kowa da da ta fadi sunaye ta gagara tantance shi. | "და ვისაც ის დაასახელებს, ვერც ერთი ვერ დაადასტურებს ამას. | “Og øll, sum hon nevnir, kunnu ikki vátta tað. | « Et tout le monde qu’elle a nommé ne peut le confirmer. | "และชื่อทุกคนที่เธอถึงไม่สามารถยืนยันได้ทั้งสิ้น | "sheәм ул атаган һәркем аны раслый алмады. | “Me te aha kāore i taea e ngā tāngata katoa i whakahuatia e ia te whakamana. | "Y ninguna de las personas que ella nombra ha podido confirmarlo. | "அவர் பெயர் குறிப்பிடும் அனைவராலும் அதை உறுதிப்படுத்த முடியவில்லை. | "Ва ҳамаи онҳоеро вай номбар кард, натавонистанд инро тасдиқ кунанд. | "ಮತ್ತು ಅವರು ಹೆಸರಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವರಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. | „Und alle, die sie nannte, konnten es nicht bestätigen.“ | “Onun adlarını verdiyi şəxslərin hamısı bunu təsdiqləyə bilmədi. | "Và tất cả những người bà ấy kể tên đều không thể xác minh câu chuyện. | “Nahone muṅwe na muṅwe we vha mu bula ha ngo kona u zwi khwaṱhisedza. | „A nikto, koho menuje, to nemôže potvrdiť. | "I cap de les persones que nomeni no ho podrà verificar. | "Thiab txhua tus neeg uas nws tau qhia npe tsis tuaj yeem ntsuam xyuas tau. | “Iyo qof kasta oo ay magacowdo muu xaqiijin karayn. | ”An all Mënsch deen si nennt kënn näischt vérifiéeren. | "Kandi buri wese avuga ntabwo ashobora kubigenzura. | „ואף אדם שהיא ציינה לא יכל לאמת זאת. | «Никто из тех, кого она вызывала в качестве свидетелей, также не могли подтвердить эти факты. | "Og ingen af dem, hun nævnte, kunne bekræfte det. | 「而她提出的每一個證人都沒辦法為她作供。 | «Og alle ho namngir kunne ikkje stadfesta det. | "ولم يتمكن كل من يمكنها استدعاؤه للشهادةبتأكيد الواقعة. | "Dan semua orang yang dia namakan tak boleh mengesahkannya. | «و هر کسی که او نام میبرد، نمیتواند موضوع را تأیید کند. | و كل واحد سماتو مايكد يتحقق منها | “ኩሎም ዝፀወዐቶም ስማት ከረጋግፁ ኣይኸኣሉን። | "Dan semua orang yang dia sebutkan namanya tidak dapat memverifikasinya. | "తను చెప్పే ప్రతి వ్యక్తినీ మనం విచారించలేము. | 「そして彼女が名前を挙げた人は誰もそれを検証できなかった。 | "Һәм ул исемдәп сыҡҡан кешенең береһелә уның әйткәнен раҫлай алмай. | „Og allir sem hún nefnir á nafn gátu ekki staðfest það. | "Και όποιον έχει κατονομάσει, δεν μπορεί να το επιβεβαιώσει. | " އަދި އޭނާ އެބުނާ އެންމެންނަށް އެކަން ޔަގީނެއް ނުކުރެވުން. | "Mme ga go na ope yo a mo umakileng yo o neng a kgona go tla go rurifatsa seno. | "And everybody she names couldn't verify it. | “Kukaan hänen nimeämistään ihmisistä ei kyennyt vahvistamaan asiaa. | "Ndipo aliyense amene amamutchula samakhoza kutsimikizira zimenezi. | „A nikdo z těch, koho jmenovala, to nemohl ověřit. | „Сите што таа ги именува не можеа да потврдат. | “Na ndị niile ọkpọrọ aha enweghị onye kwetara ya. | «ئۇ ئىسمىنى ئاتىغانلارنىڭ ھىچقايسىسى بۇنى دەلىللىيەلمىدى. | “Futsi wonkhe umuntfu lamusho ngeligama akakakucinisekisi. | „I niko koga je ona pomenula ne može to da potvrdi. | "At hindi ito makumpirma ng lahat ng taong pinapangalanan niya. | «ហើយអ្នកគ្រប់ៗគ្នា ដែលលោកស្រីលើកឡើងពីឈ្មោះ ដែលមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់វាបាន។ |
Yave nemakore 36. | See on 36 aastat vana asi. | Aconteceu hai 36 anos. | Papita nomba imyaka 36. | Det er 36 år siden. | Sekuyiminyaka ewu 36 years. | Սա արդեն 36 տարվա պատմություն է։ | यो 36 वर्ष पुरानो छ। | Het is 36 jaar geleden. | 她已经36岁了。 | Ua 36 tausaga le matua. | Din għandha 36 sena. | To je oд прe 36 гoдинa. | Staro je 36 godina. | Od toga je prošlo 36 godina. | हे 36 वर्षे जुनं आहे. | Ni miaka 36 sasa. | Це сталося 36 років тому. | 36 ýyl geçipdir. | Sono passati 36 anni. | Foi há 36 anos. | 36 urte ditu. | Ал 36 жашта. | Ede ƒe 36. | ဒါကေတာ့ ၃၆ႏွစ္အရြယ္ရွိသူပါ။ | 都36歲了。 | وی 36 سال دارد | O tí pé ọdún mẹ́rìndínlọ́gbọ̀n. | Ev 36 sal in. | دا موضوع اوس 36 کلنه ده. | Egy 36 éves történetről van szó. | ਇਹ 36 ਸਾਲ ਦਾ ਹੈ। | Det var 36 år sen. | 36 att la." | Zadeva je stara 36 let. | ھُن جي عُمر 36 سال آھي. | ཁོ་ནི་ལོ་36སོང་ཡོད། | 36살입니다. | یہ 36 سال پرانی بات ہے۔ | 36 ن أوسڭُّاس أد إزرين ف تجماعت أد. | 36 жил болж байна. | එය අවුරුදු 36 ක් පැරණියි. | ഇത് 36 വർഷം പഴക്കമുള്ള കഥയാണ്. | ʻOku taʻu 36. | སྐྱེས་ལོ་ 36 ལང་ནུག | Dis 36 jaar oud. | Dum duubi 36. | Sims umriin isaa waggaa 36 ture. | São 36 anos. | Ho fetile dilemo tse 36. | E yabaki 36. | Това е отпреди 36 години. | Mae’n 36 mlwydd oed. | It's 36 years old. | Notikums 36 gadus vecs. | 36 አመቱ ነው። | Yiminyaka engu 36 | Jau praėjo 36 metai. | E 36 matahiti to'na. | C’est une affaire vieille de 36 ans. | Olayın üzerinden 36 yıl geçmiş. | Tá sé 36 bliain d’aois. | It's 36 years old. | તે 36 વર્ષનું છે. | यह 36 साल पुरानी बात है। | Është 36 vjeç. | بابەتەکە هی ٣٦ ساڵ لەمەوبەرە. | It's 36 years old. | Tiene 36 años. | 36 taona izay. | Voqeaga 36 yil bo‘lgan. | ມັນມີອາຍຸ 36 ປີ. | এটি ৩৬ বছর পুরনো। | Și s-a întâmplat acum 36 de ani. | Ёй толькі 36 гадоў. | Sokwadlula iminyaka engu-36. | Одан бері 36 жыл өтті. | Minęło 36 lat. | Shekaru 36 ne. | ეს 36 წლისაა. | Tað eru 36 ár síðan. | Ça fait 36 ans. | มีอายุ 36 ปี | Бу 36 яшь. | Kua 36 tau te tawhito. | Hace 36 años. | இப்போது 36 வயது. | Он 36 сола аст. | ಇದು 36 ವರ್ಷದ ಹಳೆಯದು. | Es sind nun 36 Jahre. | O, 36 yaşındadır. | Đã 36 năm trôi qua rồi. | Ndi vhukale ha miṅwaha ya 36. | Tá vec je stará 36 rokov. | Té 36 anys. | Nws muaj 36 xyoo. | Waa 36 sano jir. | Et ass 36 Joer hier. | Ni ibirego byo mu myaka 36 ishize. | העניין בן 36 שנה. | Этой истории уже 36 лет. | Det skete for 36 år siden. | 36 年已經過去了。 | Det er 36 år. | لقد مرّ 36 عامًا. | Sudah 36 tahun. | او 36 سال سن دارد. | عمرها 36 سنة | 36 ዓመት ዝገበረ እዩ። | Usianya 36 tahun. | ఇది 36 ఏళ్ల క్రితం జరిగింది. | 36年経っているんだ。 | Уға 36 йәш инде. | Þetta mál er 36 ára gamalt. | Έγινε πριν από 36 χρόνια. | އެއީ 36 އަހަރު ފުރިފައިވާ އެއްޗެއް. | Ke selo sa dingwaga di le 36 tse di fetileng. | It's 36 years old. | Kyse on 36 vuotta vanhasta asiasta. | Ndi nkhani yomwe idachitika zaka 36 zapitazo. | Už je to 36 let. | Тоа е старо 36 години. | Ọ gbaala afọ 36. | ئۇ 36 ياش. | Yiminyaka lengu 36 budzala. | To je od pre 36 godina. | 36 na taon na ito. | វាមានអាយុ ៣៦ ឆ្នាំ។ |
Hapana chandinoona chitsva chichachinja." | Ma ei näe midagi uut tulemas.“ | Non vexo nada novo". | Nshilemonapo ifipya ifili fyonse ifilecinja." | Jeg tror ikke noe nytt vil endre det». | Angiluboni lutho olushintshayo." | Ես ոչ մի նոր փոփոխություն չեմ տեսնում։ | मैले केहि नयाँ परिवर्तन भइरहेको देखेन।" | Ik zie geen nieuwe ontwikkelingen." | 我没有看到任何新的变化。” | Ou te le o vaaia se suiga fou." | Ma rajt xejn ġdid jinbidel.” | Нe бих рeкao дa ћe нeштo нoвo дa сe дeси.” | Ne vidim nikakve nove promjene.” | Ne vidim da se išta promijenilo.” | मला यात नवीन काही बदल होईल असं वाटत नाही." | Sioni kitu kipya cha kubadilika." | Я не розумію, що може змінитися". | Men üýtgejek hiç bir zat görmeýärin". | Non vedo niente di nuovo in cambiamento.” | Não vejo nada de novo a mudar". | Ez dut ikusten ezer berririk aldatu denik." | Мен жаңы эч нерсе көргөн жокмун." | “Nye mekpɔe be aga trɔ bubu aɖekee o” | ငါေတာ့ အသစ္ေျပာင္းလဲတာ တစ္ခုမွ မေတြ႕ပါဘူး။ | 我冇發現任何新證據。” | من شاهد تغییر چیز جدیدی نیستم." | Emi kò rí ohunkóhun tójẹ́ tuntun ńyípadà.'' | Ev guherîneke nû nabînim. | زه په کوم نوي څه کې بدلون نه وینم." | Nem gondolom, hogy bármi új kiderülne.” | ਮੈਨੂੰ ਕੁੱਝ ਨਵਾਂ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ ਦਿਖ ਰਿਹਾ ਹੈ। | Jag ser inte att något nytt förändras." | Gisuma fii lenn lu bees lu soppeeku." | Ne vidim nobene nove spremembe.« | مان ڪا به نئين تبديلي نٿو ڏِسان." | ངས་འགྱུར་ལྡོག་གསར་པ་གང་ཡང་མཐོང་མ་བྱུང་། | 새로운 변화란 아무것도 보이지 않습니다.” | میں کوئی بڑی تبدیلی نہیں دیکھ رہا۔ | أور إيي إباين تا كرا ن أوماينو أر إتبدال." | ”Надад шинээр өөрчлөгдөж байгаа зүйлс харагдахгүй байна.” гэжээ | කිසිවක් වෙනස් වෙනු ඇතැයි මා සිතන්නේ නැහැ.” | പുതിയതായി എന്തെങ്കിലും മാറ്റം ഞാൻ കാണുന്നില്ല. " | ʻOku ʻikai ke u sio ki ha liliu ʻo ha meʻa foʻou." | ང་གི་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་གསརཔ་ག་ནི་ཡང་མི་མཐོང་པས། | Ek sien niks nuuts verander nie." | Wala ko miyi kesum chanjata." | Wanta Jijjiramaa jiru hin jiru.” | Eu não vejo nenhuma nova mudança." | Ha ke bona ntho e ntjha e ka fetohang." | Au sega ni namaka e dua na veisau vou. | Не виждам нищо ново.“ | Dydw i ddim yn gweld dim byd newydd yn newid.” | I don't see anything new changing.’ | Nedomāju, ka ir gaidāmas kaut kādas izmaiņas.” | ምንም አዲስ በመለወጥ ላይ ያለ ነገር አይታየኝም። | Andiluboni utshintsho.” | Nemanau, kad paaiškės kas nors nauja.“ | Aita hoê mea apî e taui ". | Je ne constate rien de nouveau qui change. » | Değişecek yeni bir şeyin olduğunu düşünmüyorum." | Ní dóigh liom go n-athróidh aon rud nua é.” | I don't see anything new changing." | મને નવું પરીવર્તન દેખાતું નથી.” | मुझे कुछ भी नया बदलाव नज़र नहीं आता।" | Nuk shoh se do të ndryshojë diçka." | "من هیچ گۆڕانکارییەکی نوێ نابینم." | I don't see anything new changing." | No veo que haya un cambio nuevo". | Tsy hitako izay zava-baovao sy fiovana." | Biror narsa o‘zgarishini ko‘rmayapman.” | ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນມີອັນໃດປ່ຽນແປງໃໝ່." | আমি নতুন কোন পরিবর্তন দেখতে পাচ্ছি না।" | Mă îndoiesc că se va schimba ceva.” | Я не бачу нічога новага». | Angiboni kusiba lento ezatshintsha." | Және бұдан ешқандай өзгеріс байқамадым.” | Myślę, że nic się nie zmieni”. | Ban ga kowane abu sabo da ke canjawa." | მე ვერ ვხედავ რაიმე ახალ ცვლილებას." | Eg síggi ikki, at nakað nýtt skuldi broytt tað.” | Je ne vois pas ce qui pourrait changer. » | ฉันไม่เห็นความเปลี่ยนแปลงใหม่ใดๆ" | Мин яңа үзгәрешләр күрмим." | Kāore ahau i te kite e rerekē ana.” | Es siempre lo mismo, no veo nada nuevo en este caso". | இனி ஏதாவது புதிய மாற்றம் வருமென நான் பார்க்கவில்லை." | Маня гон чизи нави тағйирёбандаро намебинам. " | ನಾನು ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ." | Und ich kann keine Änderungen feststellen.“ | Mən dəyişən yeni bir şey görmürəm.” | Tôi không thấy có gì thay đổi mới cả." | A thi vhoni hu na tshiṅwe tshithu tshiswa tshine tsha khou shanduka.” | Nevidím, ako by sa niečo mohlo zmeniť.“ | No veig que canviï res de nou." | Kuv tsis tua yeem pom tej yam kev hloov pauv tshiab." | Ma arko wax susub oo isbeddelaya.” | Ech gesinn näischt Neies wat d’Situation ännere kéint.” | Nta kintu gishya mbona gishobora guhinduka." | אני לא יכול לראות איך משהו יכול להשתנות." | И ничего нового в ней я не заметил». | Jeg kan ikke se, at det skulle ændre noget." | 我看不到有什麼新的改變。」 | Eg ser ikkje noko nytt endra seg.» | لا أرى أي تغيير جديد ". | Say tak nampak sebarang perubahan." | هیچ چیز جدیدی برای تغییر نظرم نمیبینم.» | أنا ماني شايف أي تغيير جديد | ምንም ዓይነት ሓዱሽ ለውጢ ኣይረኣየንን ዘሎ።“ | Saya tidak melihat perubahan baru apa pun." | నాకు కొత్త మార్పులు ఏమీ కనిపించడం లేదు." | 新しい変化は見られないよ。」 | Бер-ниндәйҙә яңы үҙгәрештәр күрмәйем." | Ég sé ekki að neitt nýtt muni breytast.“ | Δεν βλέπω να αλλάζει κάτι νέο." | އެއްވެސް އާކަމެށް ބަދަލުވާތަނެށް އަހަރެންނަކަށް ނުފެނޭ". | Ga ke bone go na le sepe se se tlileng go fetoga." | I don't see anything new changing." | En näe mikä asiassa voisi muuttua.“ | Sindikuwona chilichonse chomwe chingasinthe pakadali pano." | Nevidím, že by se něco změnilo.“ | Не гледам нешто ново да се смени“. | Anaghị m ahụ ihe ọhụrụ na-agbanwe.” | مەن ھېچقانداق يېڭى ئۆزگىرىشنى كۆرمىدىم ». | Angiboni lutfo lolusha lolungagucuka.” | Ne bih rekao da će nešto novo da se desi.” | Wala akong nakikitang anumang pagbabago." | ខ្ញុំមិនឃើញមានអ្វីមួយថ្មីផ្លាស់ប្តូរនោះទេ»។ |
Chii chinonzi Mutambo weGlobal Citizen Festival uye Pane Zvawakaita Kuderedza Hurombo Here? | Mis on ülemaailmne kodanikefestival Global Citizen Festival ja kas see on aidanud kaasa vaesuse vähendamisele? | Que é o Global Citizen Festival e fixo algo por reducir a pobreza? | Bushe Global Citizen Festival nicinshi elyo kabili bushe Calibombapo Ifili Fyonse Mukucefyako Ubupina? | Hva er Global Citizen Festival, og har den bidratt med å bekjempe fattigdom? | Yini i-Global Citizen Festival futhi Isike Yazama Ukunciphisa Ububha? | Ինչ է Գլոբալ քաղաքացի միջոցառումը և արդյոք դա կնվազեցնի աղքատությունը։ | विश्वव्यापी नागरिक महोत्सव के हो र के यसले गरिबी कम गर्न केही गरेको छ? | Wat is het Global Citizen Festival en heeft het bijgedragen aan het verminderen van armoede? | 什么是全球公民节，目前它对减少贫困是否起到了作用呢？ | O le a le Global Citizen Event, ma na faapefea ona fesoasoani e faʻaitiitia le mativa? | X’inhu l-Global Citizen Festival u Għamel Xi Ħaġa biex Inaqqas il-Faqar? | Штa je фeстивaл „Глoбaлни грaђaнин” и дa ли je икaкo дoпринeo смaњeњу сирoмaштвa? | Šta je to Festival građana svijeta i da li je uradio išta što bi smanjilo siromaštvo? | Što je Global Citizen Festival i je li išta postigao po pitanju smanjenja siromaštva? | ग्लोबल सिटीझन फेस्टिव्हल म्हणजे काय आणि गरिबी दूर करण्यासाठी त्यांनी काही केले आहे का? | Je, Tamasha la Wananchi Duniani ni nini na Je, Limefanya Chochote Ili Kupunguza Umasikini? | Що таке Global Citizen Festival і як він може вплинути на зменшення рівня бідності? | Global raýat festiwaly näme we ol garyplygy azaltmak üçin iş etdimi? | Cos’è il Global Citizen Festival e ha fatto qualcosa per ridurre la povertà? | O que é o Global Citizen Festival? Fez alguma coisa para reduzir a pobreza? | Zer da Global Citizen-en Jaialdia eta ezer egin al du pobrezia murrizteko? | Бүткүл дүйнөлүк жарандардын фестивалы деген эмне жана ал жакырчылыкты кыскартуу үчүн эмне кылды? | Nukae nye Global Citizen Festival eye de wo wɔ nane le koɖodɖo dzi ɖe kpɔtɔ ŋutia? | ု ကမာၻ႕ျပည္သူ႔ပဲြေတာ္ဆိုတာ ဘာလဲ။ ဒါက ဆင္းရဲမႈေလ်ာ့ပါးရန္ တစ္ခုခုလုပ္ေပးခဲ့လား။ | 咩嘢係全球公民節？呢個同減少貧困有咩嘢關係？ | جشنواره جهانی شهروندان چیست و آیا کاری برای کاهش فقر انجام داده است؟ | Kínni Àjọ̀dun Ọmọ Ìlú Àgbáyé náà àtipé Ǹjẹ́ ó ti Ṣe Ohunkóhun láti Din Ìṣé? | Festîvala Hevwelatiyên Cîhanî çi ye û gelo ji bo kêmkirina hejariyê çi kiriye? | د نړیوال وګړي جشن څه شی دی او ایا کوم کار یې کړی ترڅو غربت کم کړي؟ | Mi az a Globális polgár fesztivál, és sikerült-e mérsékelnie a szegénységet? | ਗਲੋਬਲ ਸਿਟੀਜ਼ਨ ਫੇਸਟਿਵਲ ਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਇਸ ਨੇ ਗ਼ਰੀਬੀ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁੱਝ ਕੀਤਾ ਹੈ? | Vad är Global Citizen Festival och har det gjort något för att minska fattigdom? | Lan moy Festiwaalu ndawu askan wi ndax defna dara luy waññi ñakk gi? | Kaj je Festival globalnih državljanov (Global Citizen Festival) in ali je kakor koli prispeval k zmanjšanju revščine? | گلوبل سٽيزن فيسٽيول ڇا آھي ۽ ڇا انھي غربت گهٽائڻ لاءِ ڪجھ ڪيو آھي؟ | ཅི་ཞིག་ནི་འཛམ་གླིང་ཡོངས་ཀྱི་སྤྱི་དམངས་དུས་ཆེན་ཡིན་ནམ་ དེས་དབུལ་ཕོངས་ཇེ་ཉུང་དུ་གཏོང་བར་རོགས་རམ་ཅི་ཞིག་ཡོད་དམ | 세계시민축제(Global Citizen Festival)란 무엇이며 빈곤을 줄이기 위해 어떤 일을 했는가? | گلوبل سیٹیزن فیسٹیول کیا ہے اور کیا اس نے غربت کم کرنے کے لئے کچھ کیا ہے؟ | مايڭا أولموڭار ن أونامور أڭراغلان د إس إسكر كرا باش أد إسيدروس أزٗلاض؟ | Олон улсын Иргэдийн Фэстивал гэж юу болох болон тус фестивал нь өлсгөлөнг бууруулах ямар нэгэн зүйл хийсэн үү? | ගෝලීය පුරවැසි උත්සවය යනු කුමක්ද, එය දිළිඳුබව අඩු කිරීමට යමක් කර ඇතිද? | ഗ്ലോബൽ സിറ്റിസൺ ഫെസ്റ്റിവൽ എന്നാൽ എന്താണ്, ദാരിദ്ര്യം കുറയ്ക്കുന്നതിന് എന്തെങ്കിലും അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? | Ko e hā ʻa e Kātoanga Sitiseni Fakamāmani Lahí pea kuo Ne fai ha meʻa ke fakasiʻisiʻi ʻa e Masivesivá? | འཛམ་གླིང་མི་རློབས་རྩིས་སྲུང་གི་ དབུལ་ཕོངས་ཀྱི་དཀའ་ངལ་མར་ཕབ་འབད་ནི་དོན་ལས་ ལས་རིམ་སྒྲིག་ཅི་ག? | Wat is die Wêreldburgerfees en het dit enigiets gedoen om armoede te verminder? | Dume woni lamar bii lesdi duniya nden woodi ko dum wadi je ustata talakaaku na? | Giloobal sitizin festivaal jedhamu maali? hiyyumma hir’isu irrati fayidaa maal fidee jira? | O que é o Global Citizen Festival? Ele fez alguma coisa para diminuir a pobreza? | Mokete wa Global Citizen ke eng hona Na o Entse Eng kapa Eng ho Fokotsa Bofuma? | Na cava na Soqo ni Lewenivanua Raraba, ka sa veisautaka beka na vakalailaitaki ni dravudravua? | Какво представлява фестивалът „Глобален гражданин“ и помага ли изобщо за намаляване на бедността? | Beth ydy’r Ŵyl Dinasyddiaeth Fyd-eang ac a yw wedi gwneud unrhyw beth i leihau tlodi? | What is the Global Citizen Festival and Has it Done Anything to Decrease Poverty? | Kas ir Pasaules pilsoņu festivāls un vai tas ir paveicis jebko, lai mazinātu nabadzību? | ግሎባል ሲቲዝን ፌስቲቫል ምንድነው እናስ ድህነትን ለመቀነስ አንዳች ነገር ሰርቷል? | Yintoni iGlobal Citizen Festival kwaye ingabe kukhona ekwenzileyo okunciphisa intlupheko? | Kas yra Pasaulio piliečių festivalis ir ar jis kaip nors prisidėjo prie skurdo mažinimo? | Eaha te oroa o te huiraatira na te ao nei, e mea nafea te reira i te tautururaa ia faaiti mai i te veve? | Qu’est-ce que le Global Citizen Festival et a-t-il fait quelque chose pour réduire la pauvreté ? | Global Citizen Festivali Nedir ve Yoksulluğu Azaltmak İçin Neler Yaptı? | Céard é Féile an tSaoránaigh Dhomhanda agus an bhfuil rud ar bith déanta aige chun Bochtaineacht a ísliú? | What is the Global Citizen Festival and Has it Done Anything to Decrease Poverty? | ગ્લોબલ સિટીઝન ફેસ્ટિવલ શું છે અને ગરીબીને ઘટાડવા માટે તેણે કઇં કર્યું છે? | ग्लोबल सिटिज़न फ़ेस्टिवल क्या है और क्या इससे ग़रीबी में कमी आई है? | Çfarë është Festivali "Global Citizen" dhe a ka bërë ndonjë gjë për të ulur varfërinë? | فێستیڤاڵی هاوڵاتی جیهانی چیە و ئاخۆ بۆ دابەزاندنی هەژاری هیچی کردووە؟ | What is the Global Citizen Festival and Has it Done Anything to Decrease Poverty? | ¿Qué es el Festival Ciudadano Global y qué ha hecho para reducir la pobreza? | Inona no atao hoe Diaben’ny Olom-pirenena ary Inona no vokany amin’ny Fampihenana ny Fahantrana? | “Global fuqaro” festivali nima va u qashshoqlikni kamaytirishga qanday yordam berdi? | ເທດສະການພົນລະເມືອງທົ່ວໂລກ (Global Citizen Festival) ແມ່ນຫຍັງ ແລະ ມັນໄດ້ເຮັດອັນໃດເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມທຸກຍາກບໍ? | গ্লোবাল সিটিজেন ফেস্টিভাল কী এবং এটি দারিদ্র্য হ্রাস করতে কি কিছু করেছে? | Ce este Festivalul Cetățeanului Global și a reușit acesta să facă ceva pentru reducerea sărăciei? | Што такое Міжнародны фестываль грамадзян і што зроблена для зніжэння беднасці? | Kuyini iGlobal Citizen Festival Njalo Kukhona Yini Esikwenzile Ukuze Yehlise Ubuyanga? | Global Citizen фестивалінің маңызы неде және ол кедейшілікті төмендетуге ықпал етті ме? | Czym jest wydarzenie Global Citizen Festival i czy w jakimkolwiek stopniu przyczyniło się do zmniejszenia poziomu ubóstwa? | Mene ne Bikin 'Yan Ƙasa na Duniya kuma Shin Ya Yi Wani Abu na Rage Talauci? | რა არის მსოფლიო მოქალაქის ფესტივალი და გააკეთა მან რამე სიღარიბის შესამცირებლად? | Hvat er Global Citizen Festival og Hevur Hann Gjørt Nakað Fyri at Minka um Fátækdømi? | Qu’est-ce que le festival Citoyen du monde et a-t-il fait quelque chose pour diminuer la pauvreté? | Global Citizen Festival คืออะไร และมีส่วนเกี่ยวข้องกับการลดความยากจนอย่างไร | Глобаль гражданнар фестивале нәрсә ул һәм ул ярлылыкны киметү өчен берәр нәрсә эшләдеме? | He aha te Global Citizen Festival, ā, i Tutuki He Hua ki te Whakaheke i te Rawa Kore? | ¿Qué es el "Global Citizen Festival"? ¿Ha logrado reducir la pobreza? | குளோபல் சிட்டிசன் ஃபெஸ்டிவல் (உலகளாவிய குடிமகன் திருவிழா) என்றால் என்ன, அது வறுமையைக் குறைக்க ஏதாவது செய்திருக்கிறதா? | Фестивали умумиҷаҳонии шаҳрвандӣ чист ва он барои коҳиш додан сатҳи камбизоатӣ ягон тадбирҳоро андешидааст? | ಜಾಗತಿಕ ನಾಗರಿಕ ಉತ್ಸವ ಎಂದರೇನು ಮತ್ತು ಬಡತನವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? | Was ist das Global Citizen Festival und wurde im Rahmen dieses Festivals dazu beigetragen, Armut zu mindern? | Qlobal Vətəndaş Festivalı nədir və o, yoxsulluğu azaltmaq üçün nələr edir? | Lễ hội Công dân Toàn cầu là gì và có đóng góp gì cho việc Xóa đói Giảm nghèo hay không? | Vhuṱambo ha Mudzulapo wa Ḽifhasi ndi mini nahone ho vhuya ha Ita Tshiṅwe tshithu tsha u fhungudza Vhushai? | Čo je Global Citizen Festival a darí sa mu prispievať k zníženiu chudoby? | Què és el Global Citizen Festival? Ha fet res per reduir la pobresa? | Koom Txoos Pej Xeem Thoob Plaws Ntiaj Teb (Global Citizen Festival) Yog Dab Tsi thiab Nws Tau Ua Tiav Tej Yam Dab Tsi Los Txo Kev Txom Nyem? | Waa maxay Xalada Muwaadinka Adduunka oo Miyey samaysa Shayna si Ay u yarayso Saboolnimada? | Wat ass den Global Citizen Festival an wat huet en gemat fir Aarmut ze reduzéieren? | Iserukiramuco ryiswe Global Citizen Festival ndetse hari icyo ryakoze kugira ngo rigabanye ubukene? | מהו פסטיבל אזרחי העולם והאם הוא תרם משהו להפחתת העוני? | Что такое Global Citizen Festival (Фестиваль граждан мира) и сделал ли он что-нибудь для снижения уровня бедности? | Hvad er Global Citizens Festival, og har den gjort noget for at mindske fattigdommen? | 什麼是全球公民音樂節 (Global Citizen Festival)？它是否能確實幫助減少貧困？ | Kva er Global Citizen Festival og har det gjort noko for å redusera fattigdom? | ما هو "مهرجان المواطن العالمي" وهل حقق أي شيء للحد من الفقر؟ | Apakah Pesta Rakyat Sedunia dan Sudahkah Acara Itu Melakukan Sesuatu Untuk Mengurangkan Kemiskinan? | جشنواره شهروندی جهانی چیست و آیا کاری برای کاهش فقر کرده است؟ | شنهو مهرجان المواطن العالمي؟ وشعدل يكانو احد من الفقر؟ | እቲ ፌስቲቫል ዓለም-ለኻዊ ዜጋ እንታይ እዩ፤ ድኽነት ንምንካይ ዝኾነ ነገር ገይሩ’ዶ? | Apa yang dimaksud dengan Global Citizen Festival dan Apakah acara ini Telah Melakukan Sesuatu untuk Mengurangi Kemiskinan? | గ్లోబల్ సిటిజెన్ ఫెస్టివల్ అంటే ఏమిటి, దీని కారణంగా పేదరికం తగ్గుతుంది? | グローバル・シティズン・フェスティバルとは何か？貧困削減の役に立ったか？ | Нимә ул Глобаль Ҡаласылар Байрамы һәм ул бер-нисектә булһала ярлысыҡ менән ярҙам иттеме? | Hvað er alþjóðlega borgarahátíðin og hefur hún gert eitthvað til að draga úr fátækt? | Τι είναι το Global Citizen Festival και πόσο έχει συμβάλει στη μείωση της φτώχειας; | ގްލޯބަލް ސިޓިޒަން ފެސްޓިވަލްއަކީ ކޮބާ އަދި އޭގެން ފަގީރުން މަދުކުރުމަށް އެއްވެސް ކަމެއް ކޮއްފައި އެބައޮއެއް ހެއްޔެވެ؟ | Mokete wa Global Citizen ke Eng Mme a o Dirile Sengwe go Fokotsa Lehuma? | What is the Global Citizen Festival and Has it Done Anything to Decrease Poverty? | Mikä on Global Citizen Festival, ja mitä se on tehnyt köyhyyden vähentämiseksi? | Kodi Phwando la Oyimba a Mayiko Osiyanasiyana n’chiyani? Ndipo phwandoli lachitapo chiyani pochepetsa umphawi? | Co je to Global Citizen Festival a co udělal pro snížení chudoby? | Што претставува фестивалот Глобален Граѓанин и дали направи нешто за да ја намали сиромаштијата? | Gịnị bụ Mmemme Global Citizen, na Ọ nwela Ihe Ọ Bụla Ọ Mere Iji Belata Ụbịam? | يەر شارىلاشقان پۇقرالار بايرىمى دېگەن نېمە ، ئۇ نامراتلىقنى ئازايتىش ئۈچۈن بىرەر ئىش قىلدىمۇ؟ | Yini Umkhosi we-Global Citizen futsi Kukhona Yini Lokwentile Kwehlisa Bumphofu? | Šta je festival „Globalni građanin” i da li je ikako doprineo smanjenju siromaštva? | Ano ang Global Citizen Festival at May Nagawa na ba itong Kahit Anong Bagay para Mabawasan ang Kahirapan? | តើពិធីបុណ្យពលរដ្ឋសាកល (Global Citizen Festival) ជាអ្វី ហើយតើវាបានធ្វើអ្វីមួយ ដើម្បីកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រដែរឬទេ?? |
Mugovera uno New York ichaitirwa mutambo weGlobal Citizen Festival, mutambo wepagore wezvemimhanzi uyo une ndandanda yeshasha dzevaimbi dzinonakidza dzicharidza uyewo nedonzvo rinofadza; rekupedza horombo pasi rose. | Sel laupäeval korraldab iga-aastase muusikaürituse New York Global Citizen Festivali, millel on tohutult muljetavaldav kuulsuste osalus ja sama muljetavaldav eesmärk: kaotada vaesus maailmast. | Este sábado, Nova York acollerá o Global Citizen Festival, un evento musical anual que ten un impresionante cartel de estrelas que van actuar e unha misión igualmente impresionante, acabar coa pobreza mundial. | Pa Cibelushi mu New York mukaba ukwimba kwa Global Citizen Festival, ukwimba kwa cila mwaka uko ukusangwa bakemba abapusanapusana abemba, mukukonkana no mulimo uukulu; ukupwisha ubupina mwisonde. | Denne lørdagen er New York vert for Global Citizen Festival, et årlig musikkarrangement som har en imponerende liste av stjerner som skal opptre og et like imponerende oppdrag; utrydde verdens fattigdom. | Kulo Mgqibelo iNew York izosingatha iGlobal Citizen Festival, umcimbi wanyaka yonke olunohlu lwabadlali abanohlonzeabazodlala nabanenhloso efanayo; yokuqeda ububha emhlabeni. | Այս շաբաթ Նյու Յորքը կանցկացնի Գլոբալ քաղաքացի միջոցառմումը, ամենամյա երաժշտական իրադարձություն, որին մասնակցում են հրաշալի աստղային խմբեր հրաշալի առաքելությամբ՝ կրճատել աղքատության մակարդակը։ | यो शनिबार न्युयोर्कले विश्वव्यापी नागरिक महोत्सव, एक वार्षिक संगीत समारोह जसमा निकै प्रभावशाली कलाकारहरूले प्रस्तुति दिनुहुनेछ र एउटा उत्तिकै प्रभावशाली मिसन आयोजना गर्नेछ; जसले विश्वको गरिबीको अन्त्य गर्नेछ। | Deze zaterdag wordt in New York het Global Citizen Festival georganiseerd, een jaarlijks muziekevenement waar een zeer indrukwekkende line-up aan sterren zal optreden en dat een even indrukwekkende missie kent: het einde van armoede in de wereld. | 本周六纽约将举办全球公民节，这是每年一度的音乐盛事，参与此次活动的明星阵容令人印象深刻，而同样令人印象深刻的是该活动的目的；终结世界贫困。 | O le Aso Toʻonaʻi nei, o le a talimalo ai Niu Ioka i le Global Citizen Event, o se taʻaloga musika faʻaletausaga faʻatasi ai ma se faʻailoga mataʻina o le au faʻafiafia ma se misiona tutusa: ia faʻaumatia le mativa i le lalolagi atoa. | Is-Sibt li ġej New York ser tospita l-Global Citizen Festival, avveniment tal-mużika annwali li għandu lista impressjonanti ħafna ta’ stilel li ser jidhru u missjoni daqstant ieħor impressjonanti; li jintemm il-faqar tad-dinja. | Oвe субoтe Њуjoрк ћe бити дoмaћин фeстивaлa Глoбaлни грaђaнин, гoдишњeг музичкoг дoгaђaja сa дугим и импрeсивним спискoм извoђaчa и ништa мaњe импрeсивнoм мисиjoм искoрeњивaња сирoмaштвa ширoм свeтa. | Ove subote, New York će biti grad domaćin Festivala građana svijeta, godišnjeg muzičkog događaja s zaista impresivnom listom zvijezda koje će nastupati, te jednako impresivnim ciljem – stati u kraj siromaštvu u svijetu. | Ove će subote New York biti domaćin Global Citizen Festivala, godišnjeg glazbenog događaja s iznimno impresivnim popisom zvijezda i jednako impresivnom misijom – okončanje siromaštva u svijetu. | येत्या शनिवारी न्यूयॉर्क येथे ग्लोबल सिटिझन फेस्टिव्हल या वार्षिक संगीत सोहोळ्याचे आयोजन केलेले असून त्यामध्ये अत्यंत जबरदस्त सितारे भाग घेणार आहेत आणि या सोहोळ्याचे लक्ष्यही तितकेच जबरदस्त आहे; जागतिक गरिबीचे निर्मूलन. | Jumamosi hii New York itaandaa Tamasha la Wananchi Duniani, tukio la muziki ambalo linajumuisha orodha ya kuvutia ya nyota wanaoimba na pia ujumbe sawa wa kuvutia; kumaliza umaskini duniani. | У цю суботу Нью-Йорк прийматиме фестиваль Global Citizen Festival (Фестиваль громадян світу) – щорічну подію в музичному світі з приголомшливою кількістю зіркових виконавців і не менш разючою місією – побороти бідність у всьому світі. | Şu şenbe güni Nýu-Ýorkda Global raýat festiwaly geçirler, ol ýyllyk aýdym-saz çäresinde örän haýran galdyryjy ýyldyzlaryň birnäçesi çykyş edýär, onuň dünýädäki garyplygy ýok etmek barada missiýasy hem örän täsindir. | Questo sabato New York ospiterà il Global Citizen Festival, un evento musicale annuale che vede l’esibizione di una notevole carrellata di star e ha una missione ugualmente ragguardevole: porre fine alla povertà nel mondo. | Este sábado, a cidade de Nova Iorque acolherá o Global Citizen Festival, um evento musical anual com uma lista de estrelas extremamente impressionante que vão atuar numa missão igualmente impressionante: erradicar a pobreza no mundo. | Larunbat honetan Global Citizen-en Jaialdia egingo da New York-en, artista ikaragarriak ekartzen dituen eta sekulako misioa daukan urteroko musika-ekitaldi bat: munduko pobrezia desagerraraztea. | Ушул ишембиде Нью-Йоркто Бүткүл Дүйнөлүк жарандардын фестивалы өтөт, жыл сайын музыкалык иш-чара таасир калтыруучу жылдыздардын составын кошот жана ошондой эле таасир калтыруучу миссияны аткарат: дүйнөдөгү жакырчылыктын жок кылуу. | Memledɖa sia gbe le New York la, Global Citizen Festival, hadzidzi worna si yia edzi ƒe sia ƒe esi me hadzila xɔ nkɔwo kpɔa gome le la anɔ edzi, eye taɖo dzinu vevi aɖe le esi; eyae nye koɖoɖo nutsitsi le xexeame. | အံ့ၾသစရာေကာင္းေသာ အႏုပညာရွင္မ်ား၏ ေဖ်ာ္ေျဖေရး စိစဥ္ထားရွိမႈႏွင့္ ကမာၻ႔ဆင္းရဲမဲြေတမႈပေပ်ာက္ေရး အံ့ၾသဖြယ္ရာ လုပ္ငန္းတာဝန္တစ္ခုပါေသာ ႏွစ္စဥ္ဂီတပဲြျဖစ္သည့္ ကမာၻ႕ျပည္သူ႔ပဲြေတာ္ကို ယခုစေနေန႔တြင္ နယူးေယာက္၌ က်င္းပမည္။ | 本禮拜六，紐約會舉辦一年一度音樂盛會全球公民節，屆時會有眾多明星登台表演震撼全場，為公益事業使命盡自己一份力；消除世界貧困。 | این شنبه نیویورک میزبان جشنواره شهروند جهانی خواهد بود، یک محفل سالانه موسیقی که دارای صف آرایی بسیار چشمگیر از ستاره ها است که اجراء میکنند و به همان اندازه یک مأموریت چشمگیر دارد؛ پایان دادن به فقر جهانی | Lọ́jọ́ Àbámẹ́ta ìlú New York yóò gbàlejò Àjọ̀dun Ọmọ Ìlú Àgbáyé, ìṣẹ̀lẹ̀ orin ọlọ́ọdọdún kan eyiti ó ní lórí-ìlà àwọn ìràwọ̀ púpọ̀ amóríwú tó ńṣeré àti ìlépa amóríwú tóbáa dọ́gba; fífi òpin sí ìṣẹ́ àgbáyé. | Vê heftê roja şemiyê New York mazûvana Festîvala Hevwelatiyên Cîhanî ye, bûyereke salane ya mûzîkê ku tê de komek ji stêrkên cîhana mûzîkê stranên xwe pêşkêş dikin. Erkeke vê festîvalê ya mezin heye, jinavbirin hejariyê li cîhanê. | روانه شنبه به نیویارک د نړیوال وګړي جشن ولمانځي، د موزیک یوه کلنۍ لمانځنه چې په حیران کوونکې توګه پکې ستوري اجرا کوي او په مساویانه توګه یو اغېزمن ماموریت لري، د نړۍ د غربت راکمول. | Szombaton kezdődik New Yorkban az évente megrendezett zenei esemény, a Globális polgár fesztivál. A fesztiválon világsztárok lépnek fel, hogy kiálljanak egy igazán nemes célért: a szegénység globális felszámolásáért. | ਇਸ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਨਿਊਯਾਰਕ ਗਲੋਬਲ ਸਿਟੀਜ਼ਨ ਫੇਸਟਿਵਲ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰੇਗਾ, ਇੱਕ ਸਲਾਨਾਂ ਸੰਗੀਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਿਤਾਰਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਨੁਮਾਇਸ਼ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਰੂਪ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਮਿਸ਼ਨ ; ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਗ਼ਰੀਬੀ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨਾ। | Denna lördag kommer New York att vara värd för Global Citizen Festival, en årlig musikhändelse som har en enormt imponerande uppställning av stjärnor som uppträder och ett lika imponerande uppdrag; att bekämpa världsfattigdomen. | Bii Samdi New York dina dalal Festiwaal bu Ndawi aduna , ap xew xewu misik buy dajale ay estaar te xemmemteefam moy jeexal ñakk ci aduna bi. | To soboto bo New York gostil Festival globalnih državljanov, vsakoletni glasbeni dogodek, na katerem sodeluje resnično izjemna vrsta zvezd in ki ima enako izjemno poslanstvo: odpraviti revščino v svetu. | ھُن ڇنڇر تي نيويارڪ گلوبل سٽيزن فيسٽيول جي ميزباني ڪندو، هِڪ ساليانو موسيقي اِونٽ جنهن ڪيترائي سٽار پرفارم ڪندا ۽ دنيا جي غربت گهٽائڻ جو متاثر ڪن مقصد آھي. | གཟའ་འཁོར་འདིའི་གཟའ་སྤེན་པར་ཉིག་ཡོ་ཡིས་འཛམ་གླིང་ཡོངས་ཀྱི་སྤྱི་དམངས་དུས་ཆེན་གཉེར་རྒྱུ་རེད་ འདི་ནི་ལོ་གཅིག་དུས་གཅིག་གི་རོལ་དབྱངས་འདུ་ཚོགས་ཤིག་ཡིན་ལ་ མི་རྣམས་ལ་བག་ཆགས་ཟབ་མོ་བཞག་ཡོད་པའི་མིང་གྲགས་ཅན་གྱི་འཁྲབ་སྟོན་ཞིག་ཡིན་ དེ་བཞིན་མི་རྣམས་ལ་བག་ཆགས་ཟབ་མོ་འཇོག་པའི་ལས་འགན་ཡང་ཡོད་ འཛམ་གླིང་དབུལ་ཕོངས་མཇུག་བསྒྲིལ་དེ་ཡིན། | 이번 주 토요일 뉴욕은 똑같이 중요한 임무인; 세계적인 빈곤을 끝내자를 가지고 엄청나게 인상적인 스타들이 공연하는 연례 음악 행사인 세계시민축제를 개최할 것입니다. | اس ہفتے کے دن نیو یارک گلوبل سیٹیزن فیسٹیول کی میزبانی کرے گا، جو موسیقی کا سالانہ میلہ ہوتا ہے جس میں متعدد مشہور گلوکار اپنے فن کا مظاہرہ کرتے ہیں اور اتنا ہی متاثرکن اس کا مشن ہے؛ عالمی غربت کا خاتمہ۔ | راد إسنبڭي نيورك سبت أد ألموڭار ن أونامور أڭراغلان، يات تمسارت تاموسيقانت إتيلين كرايڭات أسڭُّاس، أر ڭيس إتدرو أوڭودي ن إتران باهرا إتيسانّ، أوتاس نس إڭا يان إفولكين باهرا؛ أد إڭ تمي إوزٗلاض غ أوماضال. | Энэ Бямба гарагт Нью Ёоркод дэлхийн өлсгөлөнг зогсоох зорилготойгоор маш том одууд оролцох жил бүр зохион байгуулагддаг Олон улсын Иргэдийн Фестивал болно. | මෙම සෙනසුරාදා දින, නිව්යෝක් නගරය, ලෝකයේ දිළිඳු බව තුරන් කිරීමේ අගනා අරමුණකින් යුක්තව පවත්වන සුපිරි තරු පිරිවරාගත් සිත්කළු වාර්ෂික සංගීත උත්සවය වන ගෝලීය පුරවැසි උත්සවයට සත්කාරකත්වය සපයනු ඇත. | ഗ്ലോബൽ സിറ്റിസൺ ഫെസ്റ്റിവലിന് ഈ ശനിയാഴ്ച ന്യൂയോർക്ക് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കും, വാർഷിക സംഗീത പരിപാടിയിൽ താരങ്ങളുടെ ആകർഷകമായ പ്രകടനങ്ങൾ ഉണ്ടാകും, അതുപോലെ തന്നെ ഇതിനൊരു ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു ദൗത്യവും ഉണ്ട്; ലോകത്തിലെ ദാരിദ്ര്യത്തെ നിർമ്മാർജ്ജം ചെയ്യൽ. | ʻE fakalele ʻe New York ʻi he Tokonaki ko ʻení ʻa e Kātoanga Sitiseni Fakamāmani Lahí, ko ha polokalama hiva fakataʻu ʻa ia ʻoku fakahoko ʻe ha kau sitā pea mo ha ngāue ʻoku mahuʻinga tuʻunga tatau; ke fakangata ʻa e masivesivá. | རེ་གཟའ་ཉི་མ་ལུ་ ནིའུ་ཡོག་གི་ ལོ་བསྟར་གྱི་སྙན་ཆའི་དུས་སྟོན་ཅིག་ཨིན་མི་ འཛམ་གླིང་མི་རློབས་ རྩིས་སྲུང་ཞུ་ནི་ཨིནམ་དང་ འདི་ནང་ལུ་ ཡོངས་གྲགས་ཅན་གྱི་འཁྲབ་གཞསཔ་ཚུ་ འོངམ་མ་ཚད་ དེ་དང་བསྟུན་པའི་དམིགས་གཏད་ཡང་ འཛམ་གླིང་དབུལ་ཕོངས་རྩ་མེད་གཏང་ནི་འདི་ཨིན། | Hierdie Saterdag sal New York die gasheer wees vir die Wêreldburgerfees, ’n jaarlikse musiekgeleentheid wat ’n besonder indrukwekkende groep sterre het wat optree en ’n ewe indrukwekkende doel het; die einde van armoede in die wêreld. | Asawe nde New York jaban kodaaku lamar bi lesdi duniya, lamar himugo je wadete kala nduubu fu ndendo marikoode taski mawde bodde fijoobe be fotan bedo mari kuduri boodum nden haaje mabbe be wadda ragare talakaaku. | Sanbata kana feestivaaliin Giloobal sitizinii kan eegalu yoo tahu, sagantaa muzikaa wagga waggaan godhamu artistoota beekamo tahaniin fi kayyo guddaa qabachuun, kunis hiyumma adunyaa baleessudha. | Neste sábado, Nova York será sede do Global Citizen Festival, um evento musical anual que conta com uma lista muito impressionante de estrelas e uma missão igualmente importante: acabar com a pobreza mundial. | Ka Moqebelo ona New York e tla tshwara Mokete wa Global Citizen, e le mokete wa selemo le selemo wa mmino oo ho wona ho binang dikgalala tse ngata tsa nnete tsa mmino mme sepheo sa wona le sona se a kgahlisa: ho qeta bofuma lefatsheng. | Na Soqo ni Lewenivanua Raraba, ena vakayacori ena Vakarauwai oqo e Ni'u Ioka e dua na vakatasuasua vakayabaki ni sere kei na dua na ivakaraitaki ni dauvakatasuasua kei na dua na tabana ni kaulotu me vakawabokotaki na dravudravua e vuravura raraba, ena vakayacori ena Vakarauwai oqo e Ni'u Ioka. | Тази събота Ню Йорк ще бъде домакин на фестивала „Глобален гражданин“, ежегодно музикално събитие, което има впечатляващ състав от изпълнители и изпълнява също толкова впечатляваща мисия: премахване на бедността по света. | Ddydd Sadwrn yma bydd Efrog Newydd yn cynnal yr Ŵyl Dinasyddiaeth Fyd-eang, digwyddiad cerddorol blynyddol sydd â rhestr trawiadol o sêr yn cymryd rhan a neges sydd yr un mor drawiadol: cael gwared â thlodi ledled y byd. | This Saturday New York will host the Global Citizen Festival, an annual music event which has a hugely impressive line-up of stars performing and an equally impressive mission; ending world poverty. | Šo sestdien Ņujorkā notiks Pasaules pilsoņu festivāls, ikgadējs mūzikas pasākums, kurā piedalās iespaidīgs zvaigžņu daudzums un kuram ir tikpat iespaidīga misija: mazināt nabadzību pasaulē. | ባሁኑ ቅዳሜ ኒው ዮርክ በጣም ቀልብ ሳቢ የሆኑ የኮከቦች ስብስብ የሚከውኑበት አመታዊ የሙዚቃ ኩነትና እንደዛው ሳቢ የሆነ የአለም ድህነትን የማስቆም ተልእኮ ያለው የግሎባል ሲቲዝን ፌስቲቫልን ታዘጋጃለች። | Kulo Mgqibelo, isixeko saseNew York sizomkela iiGlobal Citizen Festival, umcimbi waminyaka yonke womculo enabaculi ababaleseleyo abazocula kunye nenjongo enhle; uukugqiba intlupheko. | Šį šeštadienį Niujorke vyks Pasaulio piliečių festivalis – tai metinis muzikos renginys, kuriame pasirodo įspūdingas skaičius žvaigždžių ir kuriuo siekiama ne mažiau įspūdingo tikslo – panaikinti skurdą pasaulyje. | I teie mahana maa, e faatupu o New York i te oroa no te huiraatira o te ao nei, te hoê oroa matahiti e te hoê anairaa upaupa faahiahia mau e te hoê ohipa faahiahia mau: te tamǎrûraa i te veve na te ao nei. | Ce samedi, New York accueillera le Global Citizen Festival, un événement musical annuel doté d’un très impressionnant palmarès de stars et investi d’une mission tout aussi impressionnante : mettre fin à la pauvreté dans le monde. | New York, bu cumartesi Global Citizen Festivali'ne ev sahipliği yapacak. Bu festival, son derece etkileyici yıldızların sahne aldığı her yıl düzenlenen bir müzik etkinliğidir. Etkinliğin misyonu da en az sahnedeki sanatçılar kadar iddialı: dünya genelinde yoksulluğu sona erdirmek. | An Satharn beag seo, Ostálfaidh Nua Eabhrac Féile an tSaoránaigh Dhomhanda, imeacht bliantúil, a bhfuil réaltaí mór le rá ag glacadh páirte ann agus tá misean thar a bheith tábhachtach i gceist, chomh maith: deireadh a chur le bochtaineacht dhomhanda. | This Saturday New York will host the Global Citizen Festival, an annual music event which has a hugely impressive line-up of stars performing and an equally impressive mission; ending world poverty. | આ શનિવારે ન્યુયોર્ક ગ્લોબલ સિટિઝન ફેસ્ટિવલ, વાર્ષિક સંગીત સમારોહનું આયોજન કરશે, જેમાં કાલકારોનું ખૂબ પ્રભાવશાળી લાઇન-અપ છે અને સમાન પ્રભાવશાળી લક્ષ્ય છે; વિશ્વની ગરીબીનો અંત. | इस शनिवार को न्यूयॉर्क, ग्लोबल सिटिजन फ़ेेस्टिवल की मेजबानी करेगा, जो एक वार्षिक संगीत कार्यक्रम है जिसमें कई बेहद प्रभावशाली सितारे प्रदर्शन करने वाले हैं, और उतना ही प्रभावशाली इसका मिशन है; दुनिया की ग़रीबी खत्म करना। | Këtë të shtunë, Nju Jorku do të organizojë Festivalin "Global Citizen", një shfaqje e përvitshme muzikore e cila përmban një listë të madhe dhe mbresëlënëse yjesh që interpretojnë dhe kanë gjithashtu një mision po aq mbresëlënës; t’i japin fund varfërisë në botë. | ئەم شەممەیە نیۆیۆرک دەبێت بە میوانداری فێستیڤاڵی هاووڵاتی جیهانی ڕووداوێکی ساڵانەی مووزیک کە کۆمەڵێک ئەستێرەی زۆر بەبایەخ تێدا بەرنامەیان دەبێت و ئەرکی سەرەکی بە هەمان ڕادەش بەبایەخی هەیە؛ کۆتاییهێنان بە هەژاری لە جیهان. | This Saturday New York will host the Global Citizen Festival, an annual music event which has a hugely impressive line-up of stars performing and an equally impressive mission; ending world poverty. | Este sábado Nueva York será anfitriona del Festival Ciudadano Global, un evento musical anual con una impresionante gama de estrellas que actuarán y una misión igual de impresionante: terminar con la pobreza en el mundo. | Ny Asabotsy ho avy izao dia handray ny Diaben’ny Olom-pirenena i New York, hetsika isan-taona momba ny mozika izay hahitana mpanakanto maro hilahatra hanafana sy hanentana; hampihena ny fahantrana eran-tany. | Shu haftaning shanba kuni Nyu-York “Global fuqaro” festivaliga mezbonlik qiladi. Bu ko‘plab musiqa yulduzlari ishtirokida har yili oʻtkaziladigan va buyuk maqsad – dunyoda qashshoqlikka barham berishni maqsad qilgan musiqiy tadbirdir. | ນິວຢອກວັນອາທິດນີ້ຈະຈັດງານເທດສະການພົນລະເມືອງທົ່ວໂລກ (Global Citizen Festival), ງານດົນຕີປະຈຳປີ ເຊິ່ງມີກຸ່ມດາລາແນວໜ້າປະທັບໃຈຫຼາຍໆຄົນມາຮ່ວມສະແດງ ແລະ ເປັນພາລະກິດປະທັບໃຈເທົ່າທຽມກັນ; ສິ້ນສຸດຄວາມທຸກຍາກຂອງໂລກ. | এই শনিবার নিউইয়র্কে গ্লোবাল সিটিজেন ফেস্টিভ্যাল হবে, একটি বার্ষিক সংগীত ইভেন্ট যা তারকাদের পারফরম্যান্সের একটি দুর্দান্ত লাইন-আপ আছে এবং একটি সমানভাবে চিত্তাকর্ষক মিশন; বিশ্বের দারিদ্র্যের অবসান। | În această sâmbătă, New York va găzdui Festivalul Cetățeanului Global, un eveniment muzical anual la care va participa un grup impresionant de staruri, cu o misiune la fel de impresionantă: eliminarea sărăciei mondiale. | У гэтую суботу ў Нью-Ёрку адбываецца Міжнародны фестываль: штогадовае музычнае мерапрыемства, якое мае вельмі ўражлівы склад выступоўцаў і выканальнікаў і мае місію па спыненню беднасці ў свеце. | Ngawonalo uMgqibelo edolobheni leNew York kuzaba lomcimbi owenziwa kanye ngomnyaka okuthiwa yiGlobal Citizen Festival, umcimbi lo ubalabahlabeleli abanengi abadumileyo futhi ulenhloso enhle kakhulu eyokuqeda ubuyanga obuhlasele umhlaba wonke. | Осы сенбіде Нью-Йорк әлемдегі кедейшілікті жою сияқты маңызды мақсатты көздеген, сонымен қатар, қоғамға ықпалы зор жұлдыздардың қатысуымен жыл сайын ұйымдастырылатын музыкалық шара Global Citizen фестивалін өткізбек. | W najbliższą sobotę w Nowym Jorku odbędzie się Global Citizen Festival, coroczne wydarzenie muzyczne mogące poszczycić się niezwykle imponującym składem występujących gwiazd i równie imponującą misją — likwidacją ubóstwa na świecie. | Wannan Asabar New York za ta yi bakwancin Bikin 'Yan Ƙasa na Duniya, wani bikin taron waka na shekara wanda ke da wani babban tasiri da zai jero taurari da za su yi wani mishan mai ban sha'awa shi ma; na kawo ƙarshen talauci. | ამ შაბათს ნიუ იორკი უმასპინძლებს მსოფლიო მოქალაქის ფესტივალს, ყოველწლიურ მუსიკალურ ღონისძიებას, რომელსაც აქვს შემსრულებელი ვარსკვლავების უკიდურესად შთამბეჭდავი შემადგენლობა და თანაბრად შთამბეჭდავი მისია; რომელმაც უნდა დაასრულოს მსოფლიო სიღარიბე. | Nú leygardagin verður New York vertur fyri Global Citizen Festival, eitt árligt tónleikatiltak, ið hevur ein frálíkan lista av stjørnum, sum framføra og ein líka frálíkan arbeiðssetning; at enda fátækdømi í heiminum. | Ce Samedi, New York sera l’hôte du festival Citoyen du monde, un événement musical annuel avec une gamme de vedettes impressionnantes qui feront des spectacles et une mission toute aussi impressionnante; mettre fin à la pauvreté mondiale. | วันเสาร์นี้ นิวยอร์กเป็นเจ้าภาพจัดงาน Global Citizen Festival ซึ่งเป็นงานดนตรีประจำปที่มีการแสดงจากดาราต่างๆ ที่มีชื่อเสียง รวมถึงภารกิจที่น่าประทับใจไม่แพ้กันคือ การยุติความยากจนในโลก | Бу шимбәдә Нью-Йоркта Global Citizen Festival дигән фестиваль үкәреләчәк, бу ел саен үткәрелә торган музыкаль чара, анда бик күп тәэсирле йолдызлар катнаша һәм аның максаты да тәэсирле; дөньядагы ярлылыкка каршы килү. | I tēnei Rāhoroi ka whakahaerehia e New York te Global Citizen Festival, he huihuinga puoro ā-tau e whai ana i ngā kaiwaiata tino rongonui me tētahi umanga tino rawe; te whakamutu i te rawa kore i te ao katoa. | Este sábado, Nueva York albergará el Global Citizen Festival, un festival anual de música, donde se reúne un impresionante cartel de estrellas en pro de una misión igualmente impresionante: acabar con la pobreza en el mundo. | இந்தச் சனிக்கிழமை, வருடாந்திர இசை நிகழ்ச்சியான குளோபல் சிட்டிசன் ஃபெஸ்டிவல் நியூயார்க்க்கில் நடக்கவுள்ளது, இந்த நிகழ்ச்சியில் பாரியளவில் கவர்ச்சியான நட்சத்திரங்களின் அணிவகுப்பும், அதேயளவுக்கு ஈர்ப்புள்ள உலக வறுமையை முடிவுக்குக் கொண்டுவருதல் பணியும் நிகழவுள்ளன. | Рӯзи ҳамин шанбе дар шаҳри Ню Йорк Фестивали умумиҷаҳонии шаҳрвандӣ, рӯйдоди ҳамасолаи мусиқӣ бо иштироки гурӯҳи ситораҳои маъруфу машҳур ва супориши на камтар аз он муҳим, яъне дар саросари олам аз байн бурдани камбизоатӣ, баргузор мегардад. | ಈ ಶನಿವಾರ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಜಾಗತಿಕ ನಾಗರೀಕ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ವಾರ್ಷಿಕ ಸಂಗೀತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೇ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಮಿಷನ್ ಹೊಂದಿದೆ; ವಿಶ್ವ ಬಡತನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. | An diesem Samstag findet in New York das Global Citizen Festival statt, ein alljährliches Musikfestival mit einem beeindruckenden Lineup an Stars und einer ebenso beeindruckenden Mission – die Armut in der Welt zu bekämpfen. | Nyu-York bu şənbə günü bütün ulduzların eyni bir missiyaya: dünyadakı yoxsulluğa son qoymaq missiyasını yerinə yetirmək üçün bir araya gəldiyi illik musiqi konserti Qlobal Vətəndaş Festivalına ev sahibliyi edəcək. | Thứ Bảy này, New York sẽ đăng cai tổ chức Lễ hội Công dân Toàn cầu, một sự kiện âm nhạc thường niên với sự tham gia của một dàn ngôi sao ấn tượng để thực hiện một sứ mệnh cũng ấn tượng không kém: chấm dứt đói nghèo trên thế giới. | Mugivhela uno New York i ḓo fara Vhuṱambo ha Mudzulapo wa Ḽifhasi, mushumo wa muzika wa ṅwaha nga ṅwaha une wa vha na mutevhe u nyanyulaho vhukuma wa ṋaledzi dzine dza ḓo vha dzi tshi khou tamba khathihi na bono ḽi fushaho vhukuma; u fhedza vhushai ha ḽifhasi. | V sobotu sa bude v New Yorku konať Global Citizen Festival, výročné hudobné podujatie, na ktorom vystúpi pôsobivý zástup hviezd s ešte pôsobivejšou misiou: ukončiť svetový hlad. | Nova York acollirà aquest dissabte el Global Citizen Festival, un esdeveniment musical anual, que presenta un programa d’estrelles absolutament impressionant, que duen a terme una missió igual d’impressionant: eradicar la pobresa al món. | Hnub Saturday No New York yuav ua tus tswv teeb tsa lub Koom Txoos Pej Xeem Thoob Plaws Ntiaj Teb, lub koom txoos yam yuab ib xyoos ib zaug uas tau muaj cov tub ntxhais ua yeeb yam nrov npe ua yeeb yam tau zoo saib heev thiab cov ua yeeb yam ntawd los ua tau zoo sib nrawg nroos; tau xaus qhov kev txom nyem nyob rau hauv lub ntiaj teb. | Sabtidan New York waxay martigelinaysaa Xaflada Muwaadinka Adduunka, dhacdada muusiga sanadlaha ah taas oo si wayn u wada saf cajiib aoo xidig bandhig samaynaya iyo si isku mid ah hawlgal cajiib ah, soo afjarida saboolnimada. | Dëse Samschten wert zu New York erëm den Global Citizen Festival stattfannen, e jährlécht Muséksévénement dat en immens impressionannten Line-up vu Staren déi optriede werten huet, mee eng genausou impressionannt Missioun huet: Aarmut op der ganzer Welt ze endegen. | Kuri uyu wa Gatandatu, New York izakira iserukiramuco ryiswe Global Citizen Festival, rikaba ari igikorwa cy’umuziki ngarukamwaka kiba kirimo abaririmbyi b’ibirangirire baririmba ndetse banafite umugambi ushimishije, kurandura ubukene mu isi. | השבת ניו יורק תיארך את פסטיבל אזרחי העולם, אירוע מוזיקה שנתי עם רשימה מרשימה ביותר של כוכבים שיופיעו ומטרה מרשימה לא פחות של שימת קץ לעוני בעולם. | В эту субботу в Нью-Йорке пройдет Global Citizen Festival (Фестиваль граждан мира) — ежегодное музыкальное событие, в котором принимает участие впечатляющий звездный состав с не менее впечатляющей миссией — конец бедности во всем мире. | På lørdag er New York værtsby for Global Citizens Festival – en årlig musikfestival med et meget imponerende udbud af kunstnere og et lige så imponerende mål; at gøre en ende på verdens fattigdom. | 在這個禮拜六，紐約將舉辦全球公民音樂節。這是一場年度音樂盛典，其中包含極度豪華的明星表演陣容，以及一個同樣吸引人的宗旨：終結全球貧困。 | Denne laurdagen er New York vert for Global Citizen Festival, eit årleg musikkarrangement som har ei enormt imponerande oppstilling av stjerner som opptrer og eit like imponerande oppdrag; få slutt på fattigdommen i verda. | ستستضيف نيويورك يوم السبت "مهرجان المواطن العالمي"، وهو حدث موسيقي سنوي يضممجموعة رائعة من النجوم التي تؤدي العروض ومهمته مثيرة للإعجاب بنفس القدر؛ ألا وهي القضاء على الفقر في العالم. | Sabtu ini, New York akan menjadi tuan rumah Pesta Rakyat Sedunia, acara muzik tahunan yang mempunyai barisan bintang-bintang hebat yang mengagumkan dan misi yang sama hebatnya; menamatkan kemiskinan dunia. | این شنبه نیویورک میزبان جشنواره شهروندی جهانی خواهد بود که یک رویداد سالانه موسیقی است که گروه بسیار معروفی از ستارهها در آن به اجرا میپردازند و مأموریت بسیار مهمی نیز دارد؛ پایان دادن به فقر جهانی. | هذا السبت اللي علينا، لهي يخلك مهرجان المواطن العالمي ف نيويورك ، وهو حدث موسيقي سنوي يجتمع فيه ياسر من المغنيين الرائعين اللي مهمتهم : الحد من الفقر ف العالم. | ኣብዚ ቀዳም ኒውዮርክ ናይ ዓለም-ለኻዊ ዜጋ ፌስቲቭል ክተዳሉ እያ፤ ኣዝዩ ዝምስጥ ናይ ህቡባት እኽብኻብ ዘቕርቡሉን ብኡ መጠን ድማ ዓብዪ ልእኽቶ ዘለዎን (ናይ ዓለም ድኽነት ምጥፋእ) ዓመታዊ ናይ ሙዚቃ ክንውን። | Pada hari Sabtu ini, New York akan mengadakan Global Citizen Festival, sebuah acara musik tahunan yang menampilkan deretan bintang yang tampil dengan sangat mengesankan, dan misi yang juga berkesan; mengakhiri kemiskinan di dunia. | ఈ శనివారం నాడు న్యూయార్క్లో గ్లోబల్ సిటిజెన్ ఫెస్టివల్ జరగబోతోంది, ఇందులో భాగంగా అనేక మంది తారలు ప్రదర్శనలు ఇవ్వడం మాత్రమే కాకుండా, ఇక్కడ ప్రపంచంలో పేదరికం నిర్మూలన పట్ల కూడా అవగాహన కల్పించబడుతుంది. | 今週の土曜日、ニューヨークでは、毎年恒例の音楽イベント、グローバル・シティズン・フェスティバルが開催される。ここでは大変印象的なスターが多くパフォーマンスを行うが、同様に印象的なのはその世界の貧困を終わらせるというミッションだ。 | Был шәмбе көнө Нью-Йорк ҡалаһында йыл һайын үткәрелгән музыкаль сара- Глобаль Ҡаласылар Байрамы уҙғарысаҡ. Был ителмәлә тәьҫирле йондоҙҙар сығыш яһай, сөнки ул бик мөһим мәсьәлә алып бара- нисек ярлылыҡ менән талашырға? | Alþjóðlega borgarahátíðin (Global Citizen Festival) verður haldin á laugardag í New York. Það er árlegur tónlistarviðburður þar sem röð stórstjarna mun koma fram og með álíka áhrifamikla stefnu; að enda fátækt um allan heim. | Αυτό το Σάββατο, η Νέα Υόρκη θα φιλοξενήσει το Global Citizen Festival, ένα ετήσιο μουσικό γεγονός με ένα πλούσιο πρόγραμμα και πασίγνωστους αστέρες, αλλά και μια εξίσου εντυπωσιακή αποστολή: την εξάλειψη της παγκόσμιας φτώχειας. | މި ހޮނިހިރު ދުވަހު ނިއު ޔޯރކްއިން ވަރަށް ފާހަގަ ކޮއްލެވޭ ތަރިންތަކެއްގެ ހުށައެޅުން ތަކަކާއި އަދި އެހާމެ މުހިންމު މިޝަންއެއް ކަމަށްވާ، ދުނިޔޭގެ ފަގީރުން ނައްތާލުމަށް ކޮންމެ އަހަރަކު ބާއްވާ މިއުޒިކް އިވެންޓް އެއްކަމަށްވާ ގްލޯބަލް ސިޓިޒަން ފެސްޓިވަލް ބާއްވާނެއެވެ. | Ka Lamatlhatso ono New York e tla bo e tshwere Mokete wa Global Citizen, e leng mokete o o tshwarwang ngwaga le ngwaga wa mmino mo go tla bong go opela diopedi tsa maemo a a kwa godimo thata e bile e na le boitlhomo jwa maemo a a kwa godimo ka selekanyo se se tshwanang; go fedisa lehuma la lefatshe lotlhe. | This Saturday New York will host the Global Citizen Festival, an annual music event which has a hugely impressive line-up of stars performing and an equally impressive mission; ending world poverty. | Lauantaina New Yorkissa järjestettävä Global Citizen Festival, on musiikkitapahtuma, jonka esiintyjäkaarti on yhtä vaikuttava kuin sen missio: köyhyyden poistaminen maailmasta. | Loweruka likudzali mzinda wa New York ndi omwe muchitike phwandoli. Phwandoli limachitika chaka ndi chaka ndipo akatswiri oimba osiyanasiyana amaimba n’cholinga chimodzi, kuthetsa umphawi padziko lonse. | V tuto sobotu se v New Yorku uskuteční každoroční hudební akce Global Citizen Festival, která nabízí velmi působivou řadu hvězd a stejně působivou misi za koncem světové chudoby. | Оваа сабота во Њу Јорк ќе се одржи фестивалот Глобален Граѓанин, годишен музички настан на којшто настапуваат познати ѕвезди и има импресивна мисија; крај на сиромаштијата. | Satọde nke a New York ga-achịkọba Global Citizen Festival,emume ịgụ egwu a na-eme kwa afọ nke na-enwe ahịrị ndị ama ama na-atụ n’anya nke ukwuu na-eme ihe nkiri, yana ebumnobi dịkwa ịtụnanya; ịkwụsị ụbịam n’ụwa. | بۇ شەنبە كۈنى نيۇ يوركتا يەر شارىلاشقان پۇقرالاربايرىمى ئۆتكۈزىلىدۇ ، يىلدا بىر ئۆتكۈزۈلىدىغان بۇ كاتتا مۇزىكا پائالىيىتىدە كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان بىر قاتار چولپانلار ۋە ئۇلار ئورۇندىغان كىشىدە چوڭقۇر تەسىر قالدۇردىغان نومۇرلار بار ۋە ئوخشاشلا تەسىرلىك بىر بۇرچ بار يەنى دۇنيادىكى نامراتلىقنى تۈگىتىش. | NgaloMgcibelo i-New York itawube yemukela tivakashi teMkhosi we-Global Citizen, umcimbi lowenteka kanye ngemnyaka loneludvwendvwe lwetihlabani letibabatekako tenta letibukwako kanye nemishini lebabateka ngalokunjalo; kucedza bumphofu emhlabeni. | Ove subote Njujork će biti domaćin festivala Globalni građanin, godišnjeg muzičkog događaja sa dugim i impresivnim spiskom izvođača i ništa manje impresivnom misijom iskorenjivanja siromaštva širom sveta. | Ngayong Sabado, magho-host ang New York sa Global Citizen Festival, isang taunang event sa musika na may napakalaking kamangha-manghang line-up ng mga star na magtatanghal at may katulad na kamangha-manghang misyon; ang mawakasan ang kahirapan sa mundo. | ថ្ងៃសៅរ៍នេះ ទីក្រុងញូយ៉ក នឹងធ្វើជាម្ចាស់កម្មវិធីពិធីបុណ្យពលរដ្ឋសាកល (Global Citizen Festival) ដែលជាព្រឹត្តិការណ៍ប្រគុំតន្ត្រីប្រចាំឆ្នាំ ដែលមានតារាៗដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ ដ៏គួរឲ្យរំភើបស្ញប់ស្ញែងយ៉ាងធំធេងធ្វើការសម្តែង និងបេសកកម្មដ៏គួរឲ្យរំភើបស្ញប់ស្ញែងស្មើគ្នា ក្នុងគោលបំណងដើម្បីបញ្ចប់ភាពក្រីក្ររបស់ពិភពលោក។ |
Parizvino mugore rawo rechinomwe, mutambo uyu weGlobal Citizen Festival uchaunganidza makumi ezviuru evanhu paCentral Park's Great Lawn kwete kunonakidzwa chete nemabasa aJanet Jackson, Cardi B uye Shawn Mendes, asiwo kunosimudzira inzwi ravo nekuda kwedonzvo guru rechiitiko ichi rekupedza hurombo hwakanyanya panozosvika gore ra2030. | Nüüd näeb seitsmendat korda peetav Global Citizen Festival kümneid tuhandeid inimesi Central Park's Great Lawni alal mitte ainult nautimas selliseid lauljaid nagu Janet Jackson, Cardi B ja Shawn Mendes, vaid ka tõstmas teadlikkust sündmuse tõelise eesmärgi kohta, milleks on äärmusliku vaesuse lõpetamine aastaks 2030. | No seu sétimo ano, o Global Citizen Festival verá miles de persoas acudir en manda á area Great Lawn do Central Park, non só para desfrutar de actuacións como as de Janet Jackson, Cardi B e Shawn Mendes, senón tamén para crear conciencia sobre o obxectivo real do evento de acabar coa pobreza antes de 2030. | Uno nomba mwaka walenga 7, kuli uku kwimba kwa Global Citizen Festival kukasangwa amakana ya makumi aya bantu abakaya ku Great Lawn iyaku Central Park tekuya mukumfwafye ukwimba kweka ukwa bakemba pamo nga Janet Jackson, Cardi B na Shawn Mendes, lelo namukuya mukwishibisha abantu pa bukankala bwa uku kwimba ubwakupwisha ubupina ilyo tacilafika mu mwaka wa 2030. | Global Citizen Festival, som nå er inne i sitt sjuende år, vil få tusenvis av mennesker til å strømme til den store plenen i Central Park, ikke bare for å oppleve størrelser som Janet Jackson, Cardi B og Shawn Mendes, men også øke bevisstheten rundt arrangementets virkelige mål om å utrydde ekstrem fattigdom innen 2030. | Manje kunyaka wesikhombisa, iGlobal Citizen Festival izoba nezinkumbi zabantu betheleka egcekeni elikhulu eCentral Park ukungathokoziswa kuphela uJanet Jackson, Cardi B no Shawn Mendes, kodwa ukuqwashisa ngenhloso yangempela yokuqeda ububha ngo 2030. | Սա արդեն 7֊րդ տարին է, որ տասնյակ հազարավոր մարդիկ հավաքվում են կենտրանական այգում՝ ոչ միայն վայելելու Ջանեթ Ջեքսոնի, Կարդի Բիի և Շոուն Մենդեսի կատարումները, այլև բարձրաձայնելու միջոցառման հիմանական նպատակի մասին, այն է մինչև 2030 թվականը վերացնել ծայրահեղ աղքատությունը։ | अब यसको सातौं वर्षमा, विश्वव्यापी नागरिक महोत्सवले दसौँ हजार मानिसहरू केन्द्रीय पार्कको महान् बगैँचामा देख्नेछ, जुन केवल ज्यानेट ज्याक्सन, कार्डी बी र सन मेन्डेजहरू जस्ताको प्रस्तुतिको मजा लिन मात्र होइन, 2030 सम्म चरम गरीबी हटाउने समारोहको वास्तविक लक्ष्यप्रति जागरूकता जुटाउनको लागि पनि हो। | Voor de zevende keer alweer, zullen tienduizenden mensen voor het Global Citizen Festival naar de Great Lawn in Central Park komen. Niet alleen om van acts als Janet Jackson, Cardi B en Shawn Mendes te genieten maar ook om bewustwording te genereren voor het echte doel: het beëindigen van extreme armoede voor 2030. | 今年是全球公民节举办的第七个年头，本届全球公民节当天会有成千上万的观众涌向中央公园的大草坪，这些观众不仅将欣赏到珍妮·杰克逊、卡迪·B和肖恩·门德斯的精彩表演，而且还会进一步了解该活动的真正目标即在2030年之前消除极端贫困。 | O le Global Citizen Festival, lea ua atoa nei i lona fitu tausaga, o le a tosina atu ai le faitau afe o tagata i le Central Park's Great Lawn e le gata ina talisapaia faafiafiaga a Janet Jackson, Cardi B, ma Shawn Mendes, ae ia siitia ai foi le malamalama mo le sini moni o le faaaliga o le faamutaina atoatoa mativa i le 2030. | Issa, fis-seba’ sena tiegħu, il-Global Citizen Festival ser jara għexieren ta’ eluf ta’ nies jerħulha għall-Great Lawn ta’ Central Park biex mhux biss igawdu l-artisti bħal Janet Jackson, Cardi B u Shawn Mendes, iżda wkoll biex iqajmu kuxjenza għall-għan veru tal-avveniment li jintemm il-faqar estrem sal-2030. | Сeдми фeстивaл Глoбaлни грaђaнин нa вeликoм трaвњaку Сeнтрaл пaркa пoсeтићe дeсeтинe хиљaдa људи, и тo нe сaмo кaкo би уживaли у нaступимa извoђaчa кao штo су Џeнeт Џeксoн, Кaрди Би и Шoн Meндeз, вeћ и дa би скрeнули пaжњу нa прaви циљ oвoг дoгaђaja, а то је искoрeњивaњe eкстрeмнoг сирoмaштвa дo 2030. гoдинe. | Sada u svojoj sedmoj godini, Festival građana svijeta će okupiti desetine hiljada ljudi na velikom travnjaku Central parka koji će ne samo uživati u nastupima umjetnika kao što su Janet Jackson, Cardi B i Shawn Mendes, nego i podizati svijest istinskog cilja ovog događaja, a to je stati u kraj ekstremnom siromaštvu do 2030. godine. | Već sedmu godinu zaredom Global Citizen Festival okupit će desetke tisuća ljudi u Central Parku kako bi uživali ne samo u izvedbama zvijezda, kao što su Janet Jackson, Cardi B i Shawn Mendes, već i podigli svijest o stvarnom cilju događaja, okončanju ekstremnog siromaštva do 2030. godine. | ग्लोबल सिटीझन फेस्टिव्हलच्या या सातव्या वर्षी हजारो लाखो लोकांचा जत्था सेंट्रल पार्कच्या ग्रेट लॉनमध्ये केवळ जॅनेट जॅक्सन, कार्डी बी आणि शॉन मेन्डिस यांसारख्या कलाकारांच्या कलेचा आनंद घेण्यासाठी नाही तर या सोहोळ्याच्या खऱ्या उद्दिष्टाचा प्रसार करण्यासाठी एकत्र आलेला दिसेल. जगातील दयनीय गरिबी 2030 पर्यंत संपुष्टात आणणे हे ते उद्दिष्ट आहे. | Sasa katika mwaka wake wa saba, Tamasha la Mwananchi Duniani litapelekea makumi ya maelfu ya watu kwenda katika eneo la Great Lawn katika Bustani ya Central sio tu kufurahia nyota kama vile Janet Jackson, Cardi B na Shawn Mendes, lakini pia kuongeza ufahamu kwa lengo la kweli la tukio hilo la kukomesha umaskini uliokithiri kufikia mwaka wa 2030. | Під час сьомого фестивалю Global Citizen Festival десятки тисяч людей юрбитимуться на Великій галявині Центрального парку, не тільки щоб насолодитися виступами Джанет Джексон, Cardi B та Шона Мендеса, а також щоб привернути увагу до справжньої мети фестивалю – організатори прагнуть побороти крайню форму бідності до 2030 року. | Indi ýedinji ýylyna gadam uran Global raýat festiwaly üçin on müňlerçe adam Central Park-daky Uly çemenlige geler, olar diňe bir Janet Jackson, Cardi B we Shawn Mendes çykyşlaryny görmän, eýsem bu çäräniň 2030-njy ýyla çenly garyplygy ýok etmek bolan hakyky maksadyna düşünmekligi ýokarlandyrar. | Arrivato alla settima edizione, il Global Citizen Festival vedrà decine di migliaia di persone riversarsi sul Great Lawn di Central Park non solo per godersi performance come quelle di Janet Jackson, Cardi B e Shawn Mendes, ma anche una sensibilizzazione riguardo al reale scopo dell’evento, quello di porre fine alla povertà estrema entro il 2030. | Já no seu sétimo ano, o Global Citizen Festival acolherá dezenas de milhares de pessoas no Grande Relvado do Central Park, não só para assistirem a atuações como as de Janet Jackson, Cardi B e Shawn Mendes, mas também para reforçar a sensibilização para o verdadeiro o objetivo do evento: erradicar a pobreza extrema até 2030. | Hamazazpigarren edizioarekin oraingoan, Global Citizen-en Jaialdiak milaka pertsona ekarriko ditu Central Park-eko Zelai Handira, ez soilik Janet Jackson, Cardi B eta Shawn Mendes-en gisako artisten emanaldiez gozatzera, baizik eta ekitaldiaren benetako helburuarekiko kontzientziazioa handitzera ere bai, hau da, muturreko pobrezia desagerraraztea 2030 urtea baino lehen. | Ушул жетинчи жылы уюштурулган Бүткүл Дүйнөлүк жарандардын фестивалы он миңдей кишини Борбордук паркка чогултту, Жанет Жексон, Карди Би жана Шон Мендес аталуу ырчылар менен гана рахаттануу эмес, фестивалдын чыныгы максатын - дүйнөдөгү жакырчылыктын 2030-жылга чейин жоюуу тууралуу билгиси келип келишти. | Global Citizen Festival xɔ ƒe adre eye wo kpɔ mɔ be ame akpe nanewo aƒoƒu ɖo le Central Park Great Lawn, Menye be woa kpɔ hadzila nuteƒeworlawo abe Janet Jackson, Cardi B kple Shawn Mendes la ɖeɖe ko o, ke boŋ be woa na nyanya amewo tso wɔna ƒe taɖodzinu gã si nye koɖoɖo nutsitsi hafi ƒe 2030 na ɖo la ŋuti. | ယခု ၇ႏွစ္ျပည့္ ကမာၻ႕ျပည္သူ႔ပဲြေတာ္တြင္ စင္ထရယ္ပန္းျခံ၏ ႀကီးမားေသာ ျမက္ခင္းျပင္ေပၚ၌ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ လူအစုအေဝးကို ေတြ႔ရမည္ျဖစ္ၿပီး Janet Jackson၊ Cardi B ႏွင့္ Shawn Mendes ကဲ့သို႔ေသာ အႏုပညာရွင္မ်ား၏ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္မႈကို ၾကည္႔ရႈရန္သာမက ၂၀၃၀တြင္ ဆင္းရဲမဲြေတမႈအဆံုးသတ္ေရးျဖစ္ေသာ ပဲြ၏ရည္မွန္းခ်က္အမွန္အတြက္ အသိအျမင္တိုးပါြးေစရန္ျဖစ္သည္။ | 依家係全球公民節嘅第七屆，數以萬計嘅人去咗中央公園嘅大草坪上，睇珍妮·傑克遜、卡迪·B同肖恩·蒙德茲等人嘅表演，舉行活動旨在讓人們意識到2030年消除極端貧困目標嘅重要性。 | اکنون در هفتمین سال برگزاری خود، جشنواره شهروند جهانی شاهد خواهد بود که ده ها هزار نفر از مردم به سمت چمن بزرگ پارک مرکزی می ریزند تا نه تنها از اجرا های هنرمندانی چون جنت جکسون، کاردی بی و شاون مندز لذت ببرند، بلکه باعث افزایش آگاهی از هدف واقعی این محفل پایان دادن به فقر شدید تا سال 2030 می شوند. | Ninu ọdún ìkeje rẹ̀, Àjọ̀dun Ọmọ Ìlú Àgbáyé yóò rí ẹgbẹ-ẹgbẹ̀rún àwọn eniyan tó ńrọ́ lọsí Pápá Ńlá ti Central Park láti máṣe lọ gbádùn àwọn eléré bíi Janet Jackson, Cardi B àti Shawn Mendes, ṣùgbọ́n láti tún jẹ́kí àwọn eniyan mọ ìlépa tòótọ́ fún ayẹyẹ naa tííṣe fifi òpin sí ìṣẹ́ tóti bọ́sódi kí ó tó di ọdún 2030. | Festîvala Hevwelatiyên Cîhanî ku îsal, sala heftem e tê lidarxistin, mazûvanê bi dehan hezar kesan e li hêwana mezin a Sentral Parkê, ku beşdarvan dê li hunera stranbêjên wek Janet Jackson, Cardi B û Shawn Mendes temaşe bikin û di heman halî de dê li ser armanca sereke ya festîvalê ku jinavbirina hejariya tund heya sala 2030yan e, xelkê agahdar bikin. | سږ کال یې اوم کال دی، د نړیوالا وګړي جسن به په لس هاوو زره خلک د مرکزي پارک په لوی صالون کې راټول کړي چې نه یواځې د جنیت جکسن او کارډي بي او شان مینډیس کنسرت وګوري بلکې د دې جشن د موخې په اړه خبراوی خپور کړي او هغه دا چې تر 2030 کال پورې شدید غربت ته د پای ټکی کېږدي. | A Globális polgár fesztivált immáron hetedszer rendezik meg, várhatóan több tízezren töltik majd meg a Central Park Nagy Pázsitját, ahol a résztvevők nemcsak Janet Jackson, Cardi B vagy Shawn Mendes előadását élvezhetik, hanem felhívhatják a figyelmet a rendezvény valódi céljára is: a mélyszegénység 2030-ig történő felszámolására. | ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਸੱਤਵੇਂ ਸਾਲ ਵਿੱਚ, ਗਲੋਬਲ ਸਿਟੀਜ਼ਨ ਫੇਸਟਿਵਲ ਵਿੱਚ ਸੈਂਟਰਲ ਪਾਰਕ ਦੇ ਗਰੇਟ ਲਾਨ ਵਿੱਚ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕ ਆਉਣਗੇ, ਉਹ ਕੇਵਲ ਜੇਨੇਟ ਜੈਕਸਨ, ਕਾਰਡੀ ਬੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨ ਮੇਂਡੇਸ ਅਭਿਨੈ ਦਾ ਅਨੰਦ ਹੀ ਨਹੀਂ ਮਾਨਣਗੇ, ਸਗੋਂ ਇਹ 2030 ਤੱਕ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਰੀਬੀ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਅਸਲ ਟੀਚੇ ਲਈ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਹੈ। | Nu under sitt sjunde år kommer Global Citizen Festival att se tiotusentals människor vallfärda till Central Parks Great Lawn, inte bara för att njuta av artister som Janet Jackson, Cardi B och Shawn Mendes, utan även för att öka medvetenheten om evenemangets verkliga mål: att bekämpa extrem fattigdom innan år 2030. | Leegi ci jiroom ñaarelu atam, Festiwaalu Ndawi Askan widina dalal ak fukki junni junni, nit yu jëm central Paek Great Lawn, yemul rek ci topp ay jëf lu mel ni Janet Jackson, Cardi B ak Shawn Mendes waaye itam ngir yeete ci lu taxa xaw bi jog ci dégg dégg moy dinndi ñakk bu baax bala 2030. | Festivala, ki bo tokrat potekal že sedmič, se bodo udeležili desettisoči ljudi. Zasedli bodo Veliko trato Centralnega parka ne le zato, da bi uživali v nastopih glasbenikov, kot so Janet Jackson, Cardi B in Shawn Mendes, ampak tudi za to, da bi vzbudili zanimanje za pravi namen dogodka, tj. odpravo skrajne revščine do leta 2030. | هاڻي اھو ستون سال آھي، گلوبل سٽيزن فيسٽيول ۾ سيٽرل پارڪ جي گريٽ لان ۾ 10 لکين ماڻھن جو هجوم ايندو نه رُڳو ايڪٽ ڏسڻ ٿا جهڙوڪ جينيڪ جيڪشن، ڪارڊي بي، ۽ شان مينڊيس، پر2030 تائين انتهائي غربت ختم ڪرڻ بابت اِونٽ جي اَصل مقصد بابت آگاهي پڻ ڏني وڃي ٿي. | འཛམ་གླིང་ཡོངས་ཀྱི་སྤྱི་དམངས་དུས་ཆེན་ལོ་བདུན་པར་སླེབས་ཡོད་ མི་ཁྲི་ཕྲག་མང་པོ་ཀྲུང་དབྱང་སྤྱི་གླིང་གི་སྤང་ལྗོངས་སུ་ཡོང་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་ ཀྲེན་ཉི་ཐེ་ཅེ་ཁེ་ཤུན་དང་ ཁ་ཏི་B ཞའོ་ཨེན་མོན་ཏེ་སི་སོགས་ཀྱི་འཁྲབ་སྟོན་ལ་རོལ་མྱོང་བྱེད་ཐུབ་པ་མ་ཟད ད་དུང་མི་རྣམས་ཀྱིས་བྱེད་སྒོའི་དམིགས་ཚད་ངོ་མར་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཚད་མཐོ་རུ་གཏོང་ཐུབ་པ་སྟེ་ 2030ལོར་སླེབས་སྐབས་དབུལ་པོ་དབུལ་རྐྱང་མཇུག་བསྒྲིལ་རྒྱུ་དེ་རེད། | 이제 7년째인 세계시민축제는 저넷 잭슨(Janet Jackson), 카디 비(Cardi B)와 숀 멘데스(Shawn Mendes) 같은 공연자들과 즐길 뿐만 아니라 2030년까지 극빈을 끝내겠다는 이 행사의 진정한 목표에 대한 인식을 높이기 위해 수만 명의 사람들이 센트럴 파크 대합원(Central Park's Great Lawn)으로 몰려드는 것을 보게 될 것입니다. | اپنے ساتویں سال میں، گلوبل سیٹیزن فیسٹیول میں کئی ہزار لوگ سینٹرل پارک کے گریٹ لان میں جمع ہوں گے نہ صرف جینٹ جیکسن، کارڈی بی اور شان مینڈس کی گلوکاری سے لطف اندوز ہونے کے لئے، بلکہ 2030 تک شدید غربت کو ختم کرنے کے اس کے حقیقی ہدف کے بارے میں آگاہی پیدا کرنے کے لئے۔ | غيلاد إلكم أسڭُّاس نس ويس سا، إد مراو ن لالوفات ن مدن أر إحاضر غ أولموڭار أد، إد مراو ن لالوفات أر أد إفي ف إڭران ن توڭا إمقورن ن سونطرال بارك، ماشي غار باش أد تفرجن غ جانيت جاكسون، كاردي بي، شاون مانديس، ولايني حتا باش أد ييلي أوفراك إ واوتاس إميدي ن أوموسو ياد لي إيڭان أد إڭ تمي إوزٗلاض أخفان غيد س 2030. | Долоо дахь жилдээ Олон улсын Иргэдийн Фэстивалд Төв Паркийн Том Нуурийн дэргэд Жанет Жексон, Карди Би болон Шавн Мендес болон 2030 онд өлсгөлөнг үгүй болгох зорилготой тоглолтыг мянга мянган хүмүүс үзэхээр ирэх гэж байна. | ගෝලීය පුරවැසි උත්සවය මෙවර එහි සත්වන වසර සනිටුහන් කරන අතර දහස් ගණන් වූ ජනයා සෙන්ට්රල් පාර්ක් හි ග්රේට් ලෝන් වෙත ඇදී එන්නේ, ජැනට් ජැක්සන්, කාර්ඩි බී සහ ෂෝන් මෙන්ඩේස්ගේ රැඟුම් විඳීමට පමණක් නොව 2030 වසර වන විට ලෝකයේ අන්ත දුගීභාවය අවසන් කිරීමේ සත්ය අරමුණ සම්බන්ධ දැනුවත් කිරීමත් පෙරදැරි කරගෙනයි. | ഇപ്പോൾ ഏഴാം വർഷത്തിൽ, ഗ്ലോബൽ സിറ്റിസൺ ഫെസ്റ്റിവലിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിന് പതിനായിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ സെൻട്രൽ പാർക്കിലെ ഗ്രേറ്റ് പുൽത്തകിടിയിലേക്ക് ഒഴുകിയെത്തുക ജാനറ്റ് ജാക്സൺ, കാർഡി ബി, ഷാൻ മെൻഡിസ് എന്നിവരുടെ പ്രകടനങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ മാത്രമല്ല, 2030-ഓടെ കടുത്ത ദാരിദ്ര്യം അവസാനിപ്പിക്കുകയെന്ന പരിപാടിയുടെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യത്തെക്കുറിച്ച് അവബോധം ഉയർത്താനും കൂടിയാണ്. | ʻI he hoko hono taʻu fitú ʻi he taʻu ní, ʻe vakai ʻa e Sitiseni Fakamāmani Lahí ki ha kakai ʻe toko lauafe te nau ʻaukolo ki he Loto ʻAtaʻatā ʻo e Central Park ke fiefia he fakaʻaliʻali ʻa Janet Jackson, Cardi B pea mo Shawn Mendes pea mo fakaʻilo ʻa e taumuʻa ʻo e polokalamá ki hono taʻofi ʻo e masivesivá ʻi he 2030. | དུས་ཅི་འབདཝ་ད་ འཛམ་གླིང་མི་རློབས་རྩིས་སྲུང་འབད་དེ་ལོ་བདུན་ལང་ཡོདཔ་ལས་ སེན་ཀྲལ་པརག་གི་ རྩ་གདན་ནང་ལུ་ མི་སྟོང་ཕྲག་ལས་བཅད་དེ་འཛོམས་ས་ལུ་ འཁྲབ་སྟོན་སྣ་ཚོགས་ དཔེར་ན་ ཇ་ཉེཌ་ཇེག་སོན་ ཀར་ཌི་བི་ དང་ཤའུན་མེན་དྲེས་ཚུ་སྟོན་ནི་དང་ འདི་དང་ཅིག་ཁར་ སྤྱི་ལོ་ 2030 ལས་དབུལ་ཕོངས་རྩ་མེད་གཏང་ནིའི་གོ་བརྡ་ཚུ་ཡང་སྤེལ་ནི་ཨིན། | Die Wêreldburgerfees is nou in sy sewende jaar en gedurende die fees sal tienduisende mense na Central Park se Great Lawn stroom om nie net optredes deur Janet Jackson, Cardi B en Shawn Mendes te geniet nie, maar ook om bewustheid te skep vir die geleentheid se ware doel om uiterste armoede teen 2030 te beëindig. | Jotta nder hitaande Jowi e did maajumm, lamar bii lesdi duuniya do mofta himbe teemedde do tiddindira ha Central Park Great Lawn naa nagam seyugo fijirde Janet Jackson, Cardi B be Shawn Mendes, amma be beddugo famtinki e andinki asli anniya nabbe je timmingo talakaaku chaatudum nder hitaande 2030. | Yeroo torbaffaaf sagantaa feestivaalii giloobal sitizinii namoota kuma kudhaniin lakkahaman gara paarkii sentiraali artistoota beekamoo kannena akka Jaanet jaaksan, Cardi B fi shaawan meendes laaluf qofa osoo hin taane, wa’ee haala hiyyumman bara 2030 irrati baduuf ergaa irrati darbudha. | Em sua sétima edição, o Global Citizen Festival verá dezenas de milhares de pessoas se concentrarem no Great Lawn do Central Park não apenas para apreciar os shows como de Janet Jackson, Cardi B e Shawn Mendes, mas também para aumentar a visibilidade do verdadeiro objetivo do evento, de acabar com a pobreza extrema até 2030. | Jwale selemong sena sa bosupa, Moketeng wa Global Citizen ho tla tla batho ba dikete tse mashome ba tla bokana Central Park's Great Lawn eseng feela ho tla thabela mmino wa Janet Jackson, Cardi B le Shawn Mendes, empa hape ho lemosa batho ka sepheo sa nnete sa ho fedisa bofuma bo feteletseng ka 2030. | E tini na udolu na tamata era na tiko ena Soqo ni Lewenivanua Raraba, oqo ena ikavitu ni yabaki, ena Mata ni Lomanibai levu e Central Park me ra marautaka kina na nodra vakatasuasua na daudroini me vakataki Janet Jackson, Cardi B, kei Shawn Mendes vakakina na inaki dina ni soqo oya me ra vakawabokotaka na dravudravua vakaitamera ena 2030. | Сега, в седмата си година, фестивалът „Глобален гражданин“ ще събере десетки хиляди хора на голямата морава в Сентръл парк, които не само ще се насладят на изпълненията на Джанет Джексън, Карди Би и Шон Мендес, но и ще се запознаят с истинската цел на събитието – премахване на изключителната бедност до 2030 г.. | Nawr yn ei seithfed blwyddyn, bydd yr Ŵyl Dinasyddiaeth Fyd-eang yn gweld degau o filoedd o bobl yn heidio i’r Lawnt Fawr yn Central Park i fwynhau artistiaid fel Janet Jackson, Cardi B a Shawn Mendes, a hefyd i godi ymwybyddiaeth o brif fwriad yr ŵyl sef cael gwared ar dlodi eithafol erbyn 2030. | Now in its seventh year, the Global Citizen Festival will see tens of thousands of people flock to Central Park's Great Lawn to not only enjoy acts such as Janet Jackson, Cardi B and Shawn Mendes, but also to raise awareness for the event's true goal of ending extreme poverty by 2030. | Šis ir festivāla septītais gads, Pasaules pilsoņu festivālu apmeklēs desmitiem tūkstoši cilvēku, kas pulcēsies Centrālparka Lielajā mauriņā ne tikai, lai baudītu priekšnesumus, tādus kā Dženetas Džeksones, reperes Kardi B (Cardi B) un Šona Mendesa (Shawn Mendes), bet arī lai vairotu izpratni par pasākuma patieso mērķi, kas ir galējas nabadzības izbeigšana līdz 2030. gadam. | አሁን በሰባተኛው አመቱ የግሎባል ሲቲዝን ፌስትቫል በአስር ሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎች በሴንትራል ፓርክ ግሬት ሎውን እንደ ጃኒት ጃክሰን፣ ካርዲ ቢ ኢና ሾን ሜንዴዝ ባሉት ከያኒዎች ለመዝናናት ብቻ ሳይሆን ለኩነቱ እውነትኛ ግብ ለሆነው የከፋ ድህነትን በ2030 ላይ ማስቆም ግንዛቤን ለማሳድግ ጭምር ይሰብሰባሉ። | Ngoku lo mcimbi usuneminyaka eyisixhengxe, kwaye uzomkela amashumi amawaka abantu eCentra; Park hayi ukuze bazonwabise nje kwaphela ngezimbalaselane ezinjengoJanet Jackson, Cardi B kunye noShawn Mendes, kodwa ukuze bazise ngenjongo yalo mcimbi okuyiyona yona yokugqiba intlupheko enzima ngo2030. | Jau septintus metus Centrinio parko Didžiojoje pievoje Pasaulio piliečių festivalis pasitiks dešimtis tūkstančių žmonių, kurie ne tik klausysis tokių žvaigždžių kaip Janet Jackson, Cardi B ir Shawnas Mendesas, bet ir plačiau paskleis žinią apie tikrąjį renginio tikslą – iki 2030 metų panaikinti ypač didelį skurdą. | E aratai te Oroa huiraatira o te ao nei, i teie nei i te hituraa o te matahiti, i te mau ahuru tausani taata i te Lawn Rahi no Central Park eiaha noa no te fana'o i te mau hautiraa a Janet Jackson, Cardi B, e Shawn Mendes, no te faaara atoa râ i te opuaraa mau o teie ohipa e faaore i te veve rahi i te matahiti 2030. | Le Global Citizen Festival, désormais à sa septième édition, verra des dizaines de milliers de personnes accourir vers la Great Lawn de Central Park afin non seulement de profiter de la prestation d’artistes tels que Janet Jackson, Cardi B et Shawn Mendes, mais aussi de sensibiliser la population au véritable objectif du festival, à savoir mettre fin à la pauvreté extrême d’ici 2030. | Bu yıl yedincisi düzenlenen Global Citizen Festivali için on binlerce insan Central Park'a akın ederek hem Janet Jackson, Cardi B ve Shawn Mendes gibi sanatçıların performanslarını izleyecek hem de etkinliğin asıl hedefi olan 2030'a kadar aşırı yoksulluğu sona erdirme misyonuyla ilgili farkındalığı artıracak. | Is é seo an seachtú bliain d’Fhéile an tSaoránaigh Dhomhanda agus beidh na mílte duine ag tarraingt ar an bhFaiche Mhór i Central Park chun sult a bhaint as ceoltóirí mar Janet Jackson, Cardi B agus Shawn Mendes ach, chomh maith, chun aird a tharraingt ar aidhm chinnte an imeachta, is é sin, deireadh a chur le fíor-bhochtaineacht faoin mbliain 2030. | Now in its seventh year, the Global Citizen Festival will see tens of thousands of people flock to Central Park's Great Lawn to not only enjoy acts such as Janet Jackson, Cardi B and Shawn Mendes, but also to raise awareness for the event's true goal of ending extreme poverty by 2030. | હવે તેના સાતમા વર્ષમાં, ગ્લોબલ સિટીઝન ફેસ્ટિવલમાં સેન્ટ્રલ પાર્કના ગ્રેટ લૉનમાં હજારો લોકો આવશે, માજોન જેક્સન, કાર્ડિ બી અને શોન મેન્ડેસના કૃત્યોનો આનંદ મેળવવા માટે નહીં, પરંતુ 2030 સુધીમાં દારુણ ગરીબીનો અંત લાવવા માટેના સમારોહના ધ્યેય માટે જાગરુકતા વધારવા માટે પણ. | अब अपने सातवें वर्ष में, ग्लोबल सिटिजन फ़ेस्टिवल में सेंट्रल पार्क के ग्रेट लॉन में न केवल जेनेट जैक्सन, कार्डी बी और शॉन मेंडेस जैसे कलाकारों का आनंद लेने दसियों हज़ार लोग आएँगे, बल्कि 2030 तक अत्यधिक ग़रीबी मिटाने के कार्यक्रम के सच्चे लक्ष्य के प्रति जागरूकता बढ़ाने का काम भी करेंगे। | Tani, në vitin e tij të shtatë, Festivali "Global Citizen" do të presë turma me mijëra njerëz në ‘Great Lawn’ në Parkun Qendror që jo vetëm të shijojnë interpretimet e Janet Jackson, Cardi B dhe Shawn Mendes, por edhe që të ndërgjegjësohen për qëllimin e vërtetë të shfaqjes, për t’i dhënë fund varfërisë ekstreme deri në 2030. | ئێستا فێستیڤاڵی هاوڵاتی جیهانی لە حەوتەمین ساڵی بەڕێوەبردن دا شایەتی ئامادەبوونی هەزاران کەس دەبێت لە شوێنی کراوەی سەنتراڵ پارک، بۆئەوەی نەک تەنیا چێژ وەرگرن لە بەرنامەی کەسانێک وەک ژانت جەکسۆن، کاردی بی و شان مەندز، بەڵکوو سەبارەت بە ئامانجی ڕاستەقینەی ئەم بەرنامەیە کە کۆتاییهێنانە بە هەژاری تەواو هەتا ساڵی ٢٠٣٠ زانیاری زیاتر بکەن. | Now in its seventh year, the Global Citizen Festival will see tens of thousands of people flock to Central Park's Great Lawn to not only enjoy acts such as Janet Jackson, Cardi B and Shawn Mendes, but also to raise awareness for the event's true goal of ending extreme poverty by 2030. | Ahora en su séptimo año, al Festival Ciudadano Global asistirán decenas de miles de personas que se reunirán en Great Lawn de Central Park, no solo para disfrutar de actuaciones como las de Janet Jackson, Cardi B y Shawn Mendes, sino también para crear conciencia para la verdadera meta del evento de acabar con la pobreza extrema para 2030. | Amin’izao fahafito taonany izao, ny Diaben’ny Olom-pirenena dia hahita olona folo alina mahery ao amin’ny kianjaben’ny Central Park, tsy hoe hifalifaly hijery fampisehoana fotsiny toa ny an’i Janet Jackson, Cardi B ary Shawn Mendes, fa ihany koa mba hifanentana ho an’ny hetsika mitondra any amin’ny tena tanjona dia ny hamarànana ny fahantrana lalina amin’ny 2030. | Bu yil yettinchi marta o‘tadigan “Global fuqaro” festivalida Markaziy parkning Katta maydonida toʻplanajak o‘n minglab odam Janet Jekson, Kardi B va Shon Mendes kabi ijrochilarni tomosha qilibgina qolmay, balki tadbirning asosiy maqsadi – 2030-yilga kelib qashshoqlikni yo‘qotishga o‘z hissalarini qo‘shadilar. | ດຽວນີ້ມັນເປັນປີທີເຈັດ, Global Citizen Festival ຈະເຫັນຄົນຫຼາຍສິບພັນຄົນຫຼັ່ງໄຫຼເຂົ້າສູ່ເດີ່ນຂອງສວນສາທາລະນະກາງ (Central Park's Great Lawn) ບໍ່ພຽງແຕ່ເພື່ອມ່ວນກັບການສະແດງເຊັ່ນ: ຈາເນັດ ແຈັກສັນ, ຄາດີ ບີ ແລະ ຊອນ ເມັນເດັສ (Janet Jackson, Cardi B and Shawn Mendes), ແຕ່ຍັງຈະສ້າງຈິດສຳນຶກໃຫ້ກັບເປົ້າໝາຍຂອງງານໃນການສິ້ນສຸດຄວາມທຸກຍາກອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃນປີ 2030. | এখন এর সপ্তম বছরে, গ্লোবাল সিটিজেন ফেস্টিভালটি জ্যানেট জ্যাকসন, কার্ডি বি এবং শন মেন্ডেসের মতো অ্যাক্টগুলি উপভোগ করার জন্যই কেবল হাজার হাজার লোককে সেন্ট্রাল পার্কের গ্রেট লনে ঘুরতে দেখবে তাই ই নয়, তবে ২০৩০ সালের মধ্যে চরম দারিদ্র্যের অবসান ঘটানোর ইভেন্টটির আসল লক্ষ্যতে সচেতনতা বাড়ানো। | Ajuns la a șaptea ediție, Festivalul Cetățeanului Global va atrage zeci de mii de persoane pe peluza Central Park, nu doar pentru a urmări artiști precum Janet Jackson, Cardi B sau Shawn Mendes, ci și pentru a spori gradul de conștientizare al adevăratului țel al evenimentului, eliminarea sărăciei extreme până în 2030. | Цяпер, на працягу сямі год, Сусветны фестываль грамадзянства адбудзецца на вялікім лужку Цэнтральнага парку, дзе дзясяткі тысяч чалавек прыйдуць, каб атрымаць асалоду ад канцэрту Джанэт Джэксан, Кардзі Б і Шон Мендэса, а таксама даведацца пра сапраўдную мэту мерапрыемства – спыненне беднасці і галечы да 2030 года. | Lo ngumnyaka wesikhombisa ukuthi umcimbi weGlobal Citizen Festival ubekhona futhi uzaba lezinkulungwane zabantu ezizabuthana eCentral Park Great Lawn ezizakholisa ukubukela abahlabeleli abanengi okugoqela uJanet Jackson, uCardi B loShawn Mendes, kodwa akusoze kuphelele lapho ngoba abantu abazabe bekhona bazakhunjuzwa ngenhloso yomcimbi lo, eyokuthi kube sekuqedwe ubuyanga obukhona ngo 2030. | Global Citizen фестивалінің дүниеге келуіне жетінші жыл толуына орай ондаған мың адам Орталық Парктің үлкен алаңында Джанет Джексон, Карди Би мен Шон Мендес сияқты жұлдыздардың өнерін тамашалап қана қоймай, сондай-ақ, осы шараның басты мақсаты болып табылатын 2030 жылға дейін әлемдегі кедейшілікті жою туралы хабардарлықты арттыруға атсалысады. | Odbywający się po raz siódmy Global Citizen Festival odwiedzi dziesiątki tysięcy ludzi przybywających na Great Lawn w Central Parku, by nie tylko cieszyć się występami takich gwiazd jak Janet Jackson, Cardi B i Shawn Mendes, ale także by wspierać realizację najważniejszego celu tego wydarzenia, jakim jest likwidacja do 2030 roku skrajnego ubóstwa. | Yanzu yana cikin shekararsa ta bakwai, Bikin 'Yan Ƙasa na Duniyar zai ga dubun-dubatar ta mutane da za su yi tururuwa zuwa Great Lawn na Central Park ba kawai don more 'yan wasa kamar su Janet Jackson, Cardi B da Shawn Mendes ba, amma har da wayar da kai don gaskiyar manufar bikin na kawo ƙarshen matsanancin talauci zuwa 2030. | ახლა, თავის მეშვიდე წელს, მსოფლიო მოქალაქის ფესტივალი იხილავს ცენტრალური პარკის დიდ მინდორზე თავმოყრილ ათიათასობით ადამიანს, რომლებიც არა მხოლოდ სიამოვნებას მიიღებენ ჯენეტ ჯექსონის, კარდი ბის და შონ მენდესის გამოსვლით, არამედ აიმაღლებენ ცნობიერებას ღონისძიების ნამდვილ მიზანთან დაკავშირებით, რომელიც არის უკიდურესი სიღარიბის დასრულება 2030 წლისთვის. | Nú á sjeynda ári fer Global Citizen Festivalurin at møta fólkum í tíggjutúsundatali, ið flokkast til Great Lawn í Central Park, ikki bara fyri at uppliva framførslur frá eitt nú Janet Jackson, Cardi B og Shawn Mendes, men eisini fyri at varpa ljós á veruliga endamálið hjá hesum tiltaki, at enda ógvisligt fátækdømi áðrenn 2030. | Dans sa septième année, le festival Citoyen du monde verra des dizaines de milliers de personnes se rendra au Great Lawn du Central Park pour profiter des spectacles de Janet Jackson, Cardi B et Shawn Mendes, mais également pour susciter une prise de conscience de l’objectif principal de l’événement, mettre fin à la pauvreté extrême d’ici 2030. | นี่เป็นปีที่เจ็ดแล้ว สำหรับเทศกาลพลเมืองโลก มีผู้คนนับหมื่นแห่กันไปชุมนุมกันที่สนามหญ้าขนาดใหญ่ของเซ็นทรัลพาร์ค ไม่เพียงแต่สนุกกับการแสดง เช่น Janet Jackson, Cardi B และ Shawn Mendes แต่ยังสร้างความตระหนักรู้ซึ่งเป็นเป้าหมายที่แท้จริงของกิจกรรมนี้ นั่นคือการยุติความยากจนอย่างรุนแรงภายในปี 2030 | Хәзер аның җиденче елында Глобаль Гражданнар фестивалендә дистәләрчә мең кеше Centralзәк паркның Олы газонына агылачак, Джанет Джексон, Карди В һәм Шон Мендес кебек актлардан ләззәтләнү өчен түгел, ә шулай ук вакыйганы белү өчен, 2030 елга чиктән тыш ярлылыкны бетерүнең чын максаты. | Koinei te tau tuawhitu, e huihui mai ai te tini me te mano ki te Global Citizen Festival i te Great Lawn i Central Park ki te pārekareka ki ngā kaiwaiata pērā i a Janet Jackson, Cardi B me Shawn Mendes, engari me te hāpai anō i te whāinga o te huihuinga ki te whakamutu i te tino whai rawa i mua o te 2030. | Este año, en su séptima edición, el Global Citizen Festival verá cómo decenas de miles de personas se desplazarán al Great Lawn del Central Park para disfrutar de actuaciones como las de Janet Jackson, Cardi B y Shawn Mendes, pero también para concienciar sobre el objetivo real del evento: terminar con la pobreza extrema en el 2030. | குளோபல் சிட்டிசன் ஃபெஸ்டிவலுக்கு இப்போது ஏழாம் ஆண்டு, இங்கு ஜானட் ஜாக்சன், கார்டி பி மற்றும் ஷவன் மென்டிஸ் போன்றவர்களின் நிகழ்ச்சிகளைப் பார்த்து மகிழ்வதற்காக மட்டுமல்லாமல், 2030 ஆம் ஆண்டளவில் தீவிர வறுமையை முடிவுக்குக் கொண்டுவருதல் என்ற நிகழ்வின் உண்மையான குறிக்கோளின் விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தவும் பல்லாயிரக்கணக்கான மக்கள் மத்திய பூங்காவின் பாரிய புல்வெளியில் திரண்டு வருவதைக் காணலாம். | Аллакай соли ҳафтум аст, ки Фестивали умумиҷаҳонии шаҳрвандӣ шоҳиди ба ҳам омадани даҳҳо ҳазор одамон ба чаманзори азими Боғи марказӣ мегардад, ки на танҳо барои ҳаловатбарӣ аз баромадҳои чунин ситораҳо, аз қабили Ҷанет Ҷексон, Карди Б ва Шон Мендес ҷамъ омадаанд, балки савияи донишу малакаи худро дар бораи чорабинӣ, ки ҳадафи асосияш решакан кардани бенавоии фавқуллода то соли 2030 мебошад, баланд бардоранд.. | ಈಗ ಅದರ ಏಳನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಜಾಗತಿಕ ನಾಗರೀಕ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಪಾರ್ಕ್ನ ಗ್ರೇಟ್ ಲಾನ್ ಗೆ ಜಾನೆಟ್ ಜಾಕ್ಸನ್, ಕಾರ್ಡಿ ಬಿ ಮತ್ತು ಶಾನ್ ಮೆಂಡೆಸ್ರಂತಹ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಈವೆಂಟ್ನ ನಿಜವಾದ ಗುರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸುತ್ತದೆ. 2030 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ತೀವ್ರ ಬಡತನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. | Zehntausende werden das Global Citizen Festival, das dieses Jahr zum 7. Mal stattfindet, besuchen, um nicht nur die Auftritte von Janet Jackson, Cardi B und Shawn Mendes zu erleben, sondern auch, um das Bewusstsein für das eigentliche Ziel des Events zu schärfen: die Bekämpfung der extremen Armut bis zum Jahr 2030. | Artıq yeddinci ildir ki, Qlobal Vətəndaş Festivalı on minlərlə insanı Mərkəzi Parkın Böyük Çəmənliyində Janet Jackson, Cardi B və Shawn Mendes kimi ulduzların şoularından zövq almaq imkanı verir, həm də onları tədbirin əsas məqsədi olan, 2030-cu ilə qədər dünyadakı ifrat yoxsulluğun aradan qaldırılması ilə bağlı məlumatlandırır. | Vào năm thứ bảy của sự kiện này, Lễ hội Công dân Toàn cầu sẽ chứng kiến hàng chục ngàn người đổ về Bãi cỏ Great Lawn của Công viên Trung Tâm không chỉ để thưởng thức phần biểu diễn của Janet Jackson, Cardi B và Shawn Mendes, mà còn nhằm nâng cao nhận thức về mục tiêu thực sự của sự kiện là chấm dứt nghèo đói cùng cực vào năm 2030. | Zwino ndi ṅwaha wa vhusumbe, Vhuṱambo ha Mudzulo wa Ḽifhasi vhu ḓo vhona vhathu vha zwigidi zwa mahumi vha tshi dubekana Central Park's Great Lawn hu si u tou ḓiphina fhedzi nga vhathu vhane vha nga Janet Jackson, Cardi B na Shawn Mendes, fhedzi na u ita fulo ḽa u ḓivhadza tshipikwa tsha vhukuma tsha mushumo tshine tsha vha u fhedza vhushai ho kalulaho nga 2030. | Vo svojom siedmom ročníku sa zídu na Veľkom trávniku v Central Parku desiatky tisícov ľudí, nielen aby si vychutnali umelcov, ako Janet Jackson, Cardi B a Shawn Mendes, ale zároveň aby zvýšili povedomie o skutočnom cieli podujatia, ktorým je ukončiť extrémnu chudobu do roku 2030. | En la setena edició enguany, el Global Citizen Festival veurà desenes de milers de persones reunir-se a la zona Great Lawn de Central Park no tan sols per gaudir d'actuacions com les de Janet Jackson, Cardi B i Shawn Mendes, sinó també per despertar la consciència de l'objectiu global de l'esdeveniment d'acabar amb la pobresa extrema al món abans de 2030. | Tam sim no nws yog xyoo thib xya lawm, lub Koom Txoos Pej Xeem Thoob Plaws Ntiaj Teb yuav pom neeg ntau caum txhiab leej mus rau ntawm Great Lawn Lub Chaw Ua Si Loj (Central Park) tsis yog muaj kev zoo siab rau cov kev ua yeeb yam xws li Janet Jackson, Cardi B thiab Shawn Mendes xwb, tab sis kuj txhawb txoj kev xav rau lub hom phiaj muaj tseeb tiag ntawm lub koom txoos xaus qhov kev txom nyem tshaj plaws los ntawm xyoo 2030. | Hadda waa sanadka todobaad, Xaflada Muwaadinka Adduunku waxay arki doontaa kuman yaal dad ah inay ku soo qulqulaan Berta Great Lawn may inay keliya xiiseeyaan falalkan sida Janet Jackson, Cardi B iyo Shawn Mendes,laakiin si loo wacyi geliyo dhacdada hadafkeeda dhabtra ah ee soo afjarida saboolnimada xad dhaafka ah sanadka 2030. | Elo a sengem siwenten Joer, wert de Global Citizen Festival dausende vu Leit um Central Park sengem “Great Lawn” unzéien, fir net nëmmen esou Muséksakten ewéi d’Janet Jackson, d’Cardi B an den Shawn Mendes ze gesinn, mee och fir Leit op dee richtege Goal vum Event opmierksam ze man, d.h. d’Endegung vun extremer Aarmut bis 2030. | Ubu, ni umwaka wa karindwi ribaye, iserukiramuco ryiswe Global Citizen Festival rihuruza abantu ibihumbi bakaza muri Central Park's Great Lawn batazanywe gusa no kwishimira ibikorwa n’abahanzi bakomeye nka Janet Jackson, Cardi B na Shawn Mendes, ahubwo banakora ubukangurambaga ku ntego nyakuri y’iryo serukiramuciro aho ari ukurandura ubukene bukabije mu mwaka wa 2030. | פסטיבל אזרחי העולם, שמתקיים זה הפעם השביעית, יביא אליו עשרות אלפי אנשים שינהרו למדשאה גדולה בסנטרל פארק לא רק כדי ליהנות מהופעות כגון ג‘נט ג‘קסון, קארדי בי ושון מנדס, אלא גם כדי להגביר את המודעות למטרה האמיתית של האירוע - לשים קץ לעוני קיצוני עד שנת 2030. | Уже седьмой год в рамках Фестиваля граждан мира как десятки тысяч людей стекаются на большую лужайку Центрального парка, но не только для того, чтобы насладиться выступлениями таких исполнителей, как Джанет Джексон, Карди Б и Шон Мендес, а также для того, чтобы рассказать о настоящей цели мероприятия: искоренение крайней нищеты к 2030 году. | Global Citizens Festival vil for syvende gang modtage titusindvis af mennesker på Central Parks store plæne, hvor de kan se frem til koncerter med Janet Jackson, Cardi B og Shawn Mendes. Samtidig vil festivalen skabe opmærksomhed om det egentlige mål, som er at gøre en ende på ekstrem fattigdom i 2030. | 今年已然是舉辦的第七年，全球公民音樂節將吸引成千上萬的人潮湧入中央公園的大草坪。不僅僅是為了欣賞例如珍娜·傑克森 (Janet Jackson)、卡蒂 B (Cardi B) 和肖恩·曼德斯 (Shawn Mendes) 等人帶來的精彩演出，亦是為了聲援對在 2030 年前消滅赤貧的這一真正目標。 | No i sitt sjuande år, vil Global Citizen Festival sjå titusenvis av menneske flokka seg til Central Parks store plen, for ikkje berre å nyta å sjå Janet Jackson, Cardi B og Shawn Mendes opptre, men òg å auka medvitet for det sanne målet til arrangementet om å få slutt på ekstrem fattigdom innan 2030. | الآن في عامه السابع، سيشهد "مهرجان المواطن العالمي" عشرات الآلاف من الناس يتدفقون إلى الحديقة الكبرى في سنترال بارك ليس فقط للاستمتاع بعروض مثل جانيت جاكسون، وكاردي بي، وشون مينديز، ولكن أيضًا لزيادة الوعي بهدف الحدث الحقيقي لإنهاء الفقر المدقع بحلولعام 2030. | Kini dalam tahun ketujuh, Pesta Rakyat Sedunia akan melihat puluhan ribu orang berkumpul di Laman Besar Central Park untuk bukan sekadar menonton persembahan seperti Janet Jackson, Cardi B dan Shawn Mendes, tetapi juga untuk meningkatkan kesedaran mengenai matlamat sebenar acara itu menamatkan kemiskinan yang melampau menjelang tahun 2030. | جشنواره شهروندی جهانی که اکنون در هفتمین سال خود قرار دارد، دهها هزار نفر به Great Lawn پارک مرکزی کشانده تا نه تنها از اجراهای هنرمندانی از قبیل Janet Jackson، Cardi B و Shawn Mendes لذت ببرند، بلکه آگاهی آنها در مورد هدف اصلی این رویداد که پایان دادن به فقر شدید تا سال 2030 است، افزایش یابد. | ظرك ف عامو السابع، مهرجان المواطن العالمي لهي يحظر عشرات الالاف من ارواكيج اللي لهي يجتمعو ف سانترال بارك وبالظبط ف كريت لاون ، ماهو كون باش يسمعو غنا جانيت جاكسون و كارضي بي و شاون مينديز، يغير باش افطنو الناس عن الغاية الحقيقية من ذا الحدث هو ينهو الفقر الحاد مع بداية 2030. | ሕጂ ሻብዓይ ዓመቱ እዩ፤ እቲ ፌስቲቫል ዓለም-ለኻዊ ዜጋ ብዓሰርተ ሽሓት ዝቑፀሩ ሰባት ብከምኒ ጃኔት ጃክሰን፣ ካርዲ ቢን ሻውን ሜንደስን ዝቐርብ ስራሕ ንምስትምቓር ጥራሕ ዘይኮነስ ነቲ ናይቲ ፍፃመ ትኽክለኛ ዕላማ ዝኾነ (ብ2030 ድኽነት ምጥፋእ) ግንዛበ ንምምዕባል ኢሎም ክሳተፉ እዮም። | Sekarang, pada tahun ketujuh, Global Citizen Festival akan menjadi saksi puluhan ribu orang datang berbondong-bondong ke Great Lawn di Central Park bukan hanya untuk menikmati aksi dari Janet Jackson, Cardi B, dan Shawn Mendes, tapi juga untuk meningkatkan kesadaran akan tujuan acara ini yang sebenarnya yaitu mengakhiri kemiskinan yang ekstrim pada tahun 2030. | ఇది ఏడవ సంవత్సరం, సెంట్రల్ పార్క్లోని గ్రేట్ లాన్లో జరిగే ఈ గ్లోబల్ సిటిజెన్ ఫెస్టివల్లో జానెట్ జాక్నస్, కార్డీ బీ, షాన్ మెండస్ వంటి తారల ప్రదర్శనతో పాటు 2030 నాటికి ప్రపంచంలోన అత్యంత పేదరికాన్ని ఎలా దూరంలో చేయాలో కూడా వివరించబడుతుంది. | 今年で7年目になるグローバル・シティズン・フェスティバルでは、何万人もの人々がセントラルパークの芝生広場に、ジャネット・ジャクソン、カーディB、ショーン・メンデスなどのパフォーマンスを楽しむだけでなく、 2030年までに極度の貧困を終わらせるというイベントの真の目標に対する意識を高めるために集まってくる。 | Хәҙер инде, был сара 7 йыл буйы үткәрелгәс, унышарлап меңдәгән кеше Үҙәктәге Парктың Өлкән Үләнлегендә йыйыла. Халыҡ билдәле Джанет Джексондың, Карди Биның һәм Шон Мендестың сыгарылышын күҙәтеү өсөн генә килмәй, сараның төп маҡсатында онотмай улар-2030-сы йылға хәтлем ныҡ ярлылыҡты бөтөнләй юҡҡа сығарыу. | Þetta er sjöunda árið sem alþjóðlega borgarahátíðin er haldin og tugþúsundir manna munu flykkjast til Central Park, ekki bara til að hlusta á tónlistaratriði frá meðal annars Janet Jackson, Cardi B og Shawn Mendes, heldur líka til að vekja athygli á raunverulegu markmiði hátíðarinnar um að binda enda á sára fátækt fyrir árið 2030. | Για έβδομη χρονιά πλέον, δεκάδες χιλιάδες προβλέπεται να συρρεύσουν στο Great Lawn του Central Park στο πλαίσιο του Global Citizen Festival, όχι μόνο για να απολαύσουν καλλιτέχνες, όπως την Τζάνετ Τζάκσον, την Κάρντι Μπι και τον Σον Μέντες, αλλά και να ευαισθητοποιήσουν για τον πραγματικό στόχο της εκδήλωσης, που είναι η εξάλειψη της ακραίας φτώχειας έως το 2030. | މިހާރު އޭގެ ހަތްވަނަ އަހަރުގައިވާ، ގްލޯބަލް ސިޓިޒަން ފެސްޓިވަލް ބެލުމަށް އެތައް ހާސް ބަޔަކު ސެންޓްރަލް ޕާރކްގެ ގްރޭޓް ލޯން އަށް ޖެނެޓް ޖެކްސަން، ކާރޑީ ބީ އަދި ސޯން މެންޑޭސްގެ މޮޅު ހުށައެޅުންތައް ބެލުމުގެ އިތުރުން މި އިވެންޓްގެ އަސްލު މަގްސަދު ކަމަށްވާ އިންތިހާދަރަޖައިގައިވާ ފަގީރުކަން 2030 ވަނަ އަހަރުގެ ކުރިން ނިންމުމަށް ކުރާމަސައްކަތައް އަޑުއުފުލުމަށް ޖަމާވާނެއެވެ. | Jaanong mo ngwageng wa one wa bosupa, Mokete ono wa Global Citizen o tlile go dira gore batho ba le dikete di le masomesome ba thologele kwa Great Lawn ya Central Park gore ba se ka ba felela fela ka go itumelela go bona batho ba ba tshwanang le Janet Jackson, Cardi B le Shawn Mendes ba tshameka, mme gape le go dira gore batho ba itse ka boikaelelo jwa mmatota jwa tiragalo eno e leng go fedisa lehuma le le kana kana ka 2030. | Now in its seventh year, the Global Citizen Festival will see tens of thousands of people flock to Central Park's Great Lawn to not only enjoy acts such as Janet Jackson, Cardi B and Shawn Mendes, but also to raise awareness for the event's true goal of ending extreme poverty by 2030. | Nyt seitsemättä kertaa järjestettävä Global Citizen Festival houkuttelee kymmeniä tuhansia ihmisiä New Yorkin Keskuspuiston nurmikoille kuuntelemaan esiintyjiä, kuten Janet Jackson, Cardi B ja Shawn Mendes, mutta myös tekemään tunnetuksi tapahtuman todellista tavoitetta: äärimmäisen köyhyyden poistamista vuoteen 2030 mennessä. | Chaka chino phwandoli lomwe likhale likuchitika kwa zaka zisanu ndi ziwiri zotsatana kudzakhala anthu zikwizikwi omwe adzakhamukire pabwalo la pamalo osungira zomera ndi nyama a Central Park n’cholinga sikuti anthuwa akangosangalatsidwa ndi oimba monga as Janet Jackson, Cardi B ndi Shawn Mendes ayi komanso kukakhala kufalitsa kwa anthu cholinga chenicheni cha phwandoli chomwe n’kuthetsa umphawi wotheratu pomafika m’chaka cha 2030. | Festival Global Citizen v sedmém ročníku uvítá desítky tisíc lidí, kteří se budou stýkat v Central Parku, aby si užívali nejen takových umělců, jako jsou Janet Jackson, Cardi B a Shawn Mendes, ale také aby zvýšili povědomí o skutečném cíli akce, což je konec extrémní chudoby do roku 2030. | Сега се одржува по седми пат, а фестивалот Глобален Граѓанин ќе го посетат десетици илјади луѓе коишто ќе дојдат на големиот тревник во централниот парк, не само за да уживаат во настапи на имиња како Џенет Џексон, Карди Б и Шон Мендес, но исто така за да ја подигнат свеста за вистинската цел да се стави крај на екстремната сиромаштија до 2030. | Ugbu a n’afọ nke asaa ya, Global Citizen Festival ga-ahụ puku kwụrụ puku mmadụ ga-ezute na Ama Central Park, nke abụghị naanị inweta ọṅụ n’ihe nkiri ndị a dịka Janet Jackson, Cardi B, Shawn Mendes, ma ka ha kwalitekwa mmata ezigbo ebumnuche mmemme ịkwụsị ụbịam na 2030. | بۈگۈنكى كۈندە،يەر شارىلاشقان پۇقرالاربايرىمى يەتتىنچى يىلغا قەدەم قويدى، بۇ پائالىيەتتە نەچچە ئون مىڭ ئادەم مەركىزىي باغچىدىكى چوڭ چىملىققا توپلىشىۋېلىپ، جانېت جېكسون ، كاردى Bۋە شاۋن مېندېس قاتارلىقلارنىڭ ئويۇنىدىن ھوزۇرلىنىپلا قالماستىن، يەنە كىشىلەرنىڭ بۇ پائالىيەتنىڭ ھەقىقىي نىشانىغا بولغان تونۇشىنى ئۆستۈرۈش، يەنى 2030- يىلىغا بارغاندا ئېغىر نامراتلىقنى ئاخىرلاشتۇرۇشنى مەقسەت قىلغان. | Njengoba sewuneminyaka lesikhombisa, loMkhosi we-Global Citizen utawubona emakhulu etinkhulungwane tebantfu tiphelela e-Baleni Lelikhulu le-Central Park bangetutijabulisa kuphela ngalokwentiwa baculi labanjenga-Janet Jackson, Cardi B na Shawn Mendes, kepha nekutocwashiswa ngemgomo longiwo walomcimbi wekucedza bumphofu lobesabekako kungakapheli umnyaka wa-2030. | Sedmi festival Globalni građanin na velikom travnjaku Sentral parka posetiće desetine hiljada ljudi i to ne samo kako bi uživali u nastupima izvođača kao što su Dženet Džekson, Kardi Bi i Šon Mendez, već i da bi skrenuli pažnju na pravi cilj ovog događaja, a to je iskorenjivanje ekstremnog siromaštva do 2030. godine. | Nasa pangpitong taon na nito ngayon, dadaluhan ang Global Citizen Festival ng libo-libong taong magtitipon sa Great Lawn ng Central Park hindi lang para makisaya sa mga act gaya ng pagtatanghal nina Janet Jackson, Cardi B at Shawn Mendes, ngunit para na rin magkaroon ng kaalaman para sa tunay na layunin ng kaganapan na mawakasan ang malubhang kahirapan pagsapit ng 2030. | ដោយស្ថិតនៅក្នុងឆ្នាំទីប្រាំពីររបស់ខ្លួនហើយពេលនេះ ពិធីបុណ្យពលរដ្ឋសាកលនឹងឃើញមានមនុស្សរាប់ម៉ឺននាក់ស្ទុះសម្រុកទៅកាន់ទីធ្លាវាលស្មៅ Great Lawn របស់ឧទ្យាន Central Park ដើម្បីមិនគ្រាន់តែរីករាយនឹងការសម្តែងដូចជាលោកចាណិត ជែកសិន (Janet Jackson), តារាចម្រៀងរែប កញ្ញា ខាដី ប៊ី (Cardi B) និង ដាតាចម្រៀង លោក ហ្សន មែនដេស (Shawn Mendes) តែប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំង ដើម្បីបង្កើនការលើកម្ពស់គោលដៅពិតប្រាកដ ដើម្បីបញ្ចប់ភាពក្រីក្រជ្រុលហួសកម្រិតនៅត្រឹមឆ្នាំ ២០៣០ របស់ព្រឹត្តិការណ៍នេះផងដែរ។ |
Mutambo weGlobal Citizen Festival, uyo wakatangwa mugore ra2012, wakabatana pamashandiro neGlobal Poverty Project, rinova boka repasirose rinetariro yekupedza hurombo nekuwedzera uwandu hwevanhu vari kurwisana nahwo. | 2012. aastal alustatud Global Citizen Festival on ülemaailmse vaesusprojekti Global Poverty Project laiendus. Tegemist on rahvusvahelise advokaadirühmaga, kes loodab vaesuse lõpetada, suurendades pidevalt selle vastu võitlevate inimeste arvu. | O Global Citizen Festival, que comezou en 2012, é unha extensión do Global Poverty Project (Proxecto global contra a pobreza), un grupo de apoio internacional que espera acabar coa pobreza mediante o aumento do número de persoas que a combaten activamente. | Ukwimba kwa Global Citizen Festival, ukwatendeke mu mwaka wa 2012, kulundulula kwa Global Poverty Project, ibumba lye sonde lyonse ililesubila ukupwisha ubupina ukupitila mukufusha abantu abaleibimbamo mukulwisha ubupina. | Global Citizen Festival, som startet i 2012, er en videreutvikling av Global Poverty Project, en internasjonal aksjonsgruppe som håper å bekjempe fattigdom ved å få flere mennesker til å jobbe aktivt mot fattigdom. | I-Global Citizen Festival, echazwe ngo 2012, okuyisixhantela seGlobal Poverty Project, iqembu lomhlaba olulwela ukuqeda ububha ngokwandisa abantu abakulwelayo. | 2012 թվականին սկսված Գլոբալ քաղաքացի միջոցառումը Գլոբալ աղքատության ծրագրի շարունակությունն է։ Դա միջազգային պաշտպանական խումբ է , որի նպատակն է մեծացնել աղքատությանը վերջ դնելու համար ակտիվ պայքարողների թիվը։ | 2012 मा सुरु भएको विश्वव्यापी नागरिक महोत्सव, विश्वव्यापी गरिबी परियोजना भनेको गरिबीलाई यसको विरुद्ध सक्रिय रूपमा लडिरहेका मानिसहरूको संख्यामा वृद्धि गरी यसको अन्त्य गर्ने अपेक्षा राखेको एक अन्तर्राष्ट्रिय वकालत समूहको एक विस्तार हो। | Het Global Citizen Festival, dat voor het eerst werd georganiseerd in 2012, is een uitbreiding van het Global Poverty Project, een groep internationale belangenbehartigers die hopen een einde te maken aan armoede door het aantal mensen te vergroten die hier actief tegen strijden. | 全球公民节创始于2012年，属于全球扶贫计划的延伸项目，国际宣传组织希望借此活动呼吁更多的人参与扶贫工作，终结贫困。 | O le Global Citizen Festival, lea na amata i le 2012, o se faʻaopoopoga o le World Poverty Project, o se faʻalapotopotoga faʻasalalauga faʻavaomalo o loʻo faʻamoemoe e faʻaumatia le mativa e ala i le tele o tagata o loʻo tauivi malosi. | Il-Global Citizen Festival, li beda fl-2012, huwa estensjoni tal-Global Poverty Project, grupp ta’ rappreżentanza bit-tama li jintemm il-faqar billi jiżdied in-numru ta’ nies li qed jiġġieldu b’mod attiv kontrih. | Фeстивaл Глoбaлни грaђaнин, кojи je први пут oдржaн 2012. гoдинe, прeдстaвљa нaстaвaк Прojeктa искoрeњивaњa глoбaлнoг сирoмaштвa, мeђунaрoднe групe кoja зaгoвaрa искoрeњивaњe сирoмaштвa пoвeћaвaњeм брoja људи кojи сe aктивнo бoрe прoтив њeгa. | Festival građana svijeta, koji je prvi put održan 2012. godine, je produžetak globalnog projekta protiv siromaštva, međunarodne grupe koja se zalaže za ukidanje siromaštva tako što će povećati broj ljudi koji će se aktivno boriti protiv istog. | Global Citizen Festival, koji je započet 2012. godine, produžetak je projekta Global Poverty Project, međunarodne zagovaračke skupine u nadi da će okončati siromaštvo povećanjem broja ljudi koji se aktivno bore protiv njega. | 2012 मध्ये सुरु झालेला ग्लोबल सिटीझन फेस्टिव्हल हा सोहोळा म्हणजे गरिबी निर्मूलनासाठी झटणाऱ्या व्यक्तींची संख्या वाढवून गरिबी निर्मूलन होईल अशी आशा बाळगणाऱ्या आंतरराष्ट्रीय प्रचार समूह ग्लोबल पॉवर्टी प्रोजेक्टचे (जागतिक गरिबी प्रकल्प) विस्तारीत स्वरूप आहे. | Tamasha la Wananchi Duniani, ambalo lilisema katika mwaka 2012 kuwa, ni kiendelezi cha Mradi wa Umasikini Duniani, kikundi cha kimataifa cha utetezi kinachotarajia kukomesha umaskini kwa kuongeza idadi ya watu wanaokabiliana moja kwa moja dhidi yake. | Фестиваль Global Citizen Festival, який започаткували у 2012 році, – це продовження Global Poverty Project, міжнародної громадської організації, що сподівається викорінити бідність шляхом збільшення кількості людей, які активно з нею боротимуться. | 2012-nji ýylda başlanan Global raýat festiwaly garyplyga garşy işjeň göreşýän adamlaryň sanyny artdyrmak arkaly, garyplygy ýok etmegi umyt edýän halkara wagyz topary bolan Global garyplyk proýektiniň bir bölegidir. | Il Global Citizen Festival, che ha avuto inizio nel 2012, è un’estensione del Global Poverty Project, un gruppo di sostegno internazionale che spera di eliminare la povertà incrementando il numero di persone che la combattono attivamente. | O Global Citizen Festival, iniciado em 2012, é uma extensão do Global Poverty Project, um grupo de defesa que espera pôr um fim à pobreza através do aumento do número de pessoas que a combatem ativamente. | Global Citizen-en Jaialdia, 2012an sortutakoa, Pobrezia Globalaren Proiektuaren luzapen bat da. Proiektu hori, hain zuzen, pobreziaren aurka aktiboki borrokatzen den jendearen kopurua handituz pobrezia desagerraraztea espero duen nazioarteko sustapen-talde bat da. | 2012-жылы Глобалдык Граждандык фестивалдын жакырчылыкка каршы күрөшүү боюнча уландысы болуп саналат, фестиваль активдүү адамдардын санын көбөйтүү менен эл аралык маалыматтык-пропагандалык тобу жакырчылыкты жоюуу максатында баштаган. | Woɖo Global Citizen Festival gɔme anyi le ƒe 2012 me abe tutuɖe Global Poverty Project alo koɖoɖo nutsitsi le xexeme la ƒe ɖoɖo si nye gbeta habɔbɔ aɖe ƒe ɖoɖo kple mɔkɔkpɔ be yea tsi koɖoɖo nu to ŋuse dodo ame gbogbo aɖewo hena aʋahoho ɖe eŋuti la. | ၂၀၁၂တြင္ အတည္တက်လုပ္ေဆာင္ခဲ့ေသာ ကမာၻ႕ျပည္သူ႔ပဲြေတာ္သည္ ကမာၻ႔ဆင္းရဲမဲြေတမႈပေပ်ာက္ေရး ပေရာဂ်က္၏ တိုးခ်ဲ႕မႈတစ္ခုျဖစ္သည္။ ႏိုင္ငံတကာ အားေပးေထာက္ခံမႈအဖဲြ႔သည္ ဒါကို ဆန္႔က်င္ေသာ လူမ်ားတိုးမ်ားလာျခင္းအားျဖင့္ ဆင္းရဲမႈပေပ်ာက္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္သည္။ | 全球公民節從2012年開始舉辦，係全球貧困項目嘅延伸。全球貧困項目係一個國際宣導組織，希望越來越多嘅人積極參加對抗貧困嘅活動，消除貧困。 | جشنواره شهروند جهانی، که در سال 2012 اعلام شد، امتداد پروژه فقر جهانی است، یک گروه بین المللی مدافع امیدوار است با افزایش تعداد افرادی که به طور فعال علیه آن می جنگند، به فقر پایان دهد. | Àjọ̀dun Ọmọ Ìlú Àgbáyé náà, eyiti wọ́n bẹ̀rẹ̀ lọ́dún 2012, jẹ́ àmúgbòòrò tí Iṣẹ́ Àkànṣe ti Ìṣẹ́ Àgbáyé, ẹgbẹ́ aláàtẹnumọ́ ti àgbáyé kan ńrétí láti fòpin sí ìṣẹ́ nípa mímú iye àwọn eniyan tó ńṣiṣẹ́ gidigidi nípa dídojú ìjà kọ ọ́ pọ̀síi. | Festîvala Hevwelatiyên Cîhanî ku ji sala 2012an ve dest bi karê xwe kiriye, beşek ji projeya hejariya cîhanî ye ku bi xwe komeke navnetewî ye bi armanca jinavbirina hejariyê bi riya hejmara wan kesan e bi awayekî çalak dijî hejariyê dixebitin. | د نړیوال وګړي جشن چې لمانځنه یې په 2012 کال کې پیل شوه د نړیوال غربت پروژې پراخه بڼه ده، د خبراوي یو نړیوال ګروپ چې هیله کوي له غربت سره د مبارزه کوونکو کسانو په ډېرولو سره د غربت کچه راکوزه کړي. | A Globális polgár fesztivált először 2012-ben rendezték meg a Globális szegénység projekt részeként. A projektet egy nemzetközi érdekérvényesítő csoport működteti, amelynek célja a szegénység felszámolása azáltal, hogy a szegénység elleni aktív küzdelembe egyre több embert vonnak be. | ਗਲੋਬਲ ਸਿਟੀਜ਼ਨ ਫੇਸਟਿਵਲ ਜਿਹੜਾ 2012 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ, ਵਿਸ਼ਵ ਗਰੀਬੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਸਥਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਕਾਲਤ ਸਮੂਹ ਹੈ ਜੋ ਸਰਗਰਮ ਰੂਪ ਤੋਂ ਇਸ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਲੜਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰ ਕੇ ਗ਼ਰੀਬੀ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। | Global Citizen Festival är, enligt ett uttalande från 2012, en förlängning av Global Poverty Project, en internationell förespråksgrupp som hoppas kunna bekämpa fattigdom genom att öka antalet personer som aktivt kämpar mot den. | Festiwaalu Ndawu Aduna bii wax ci 2012 ni ap yokk bu ñakk bu aduna, ap kurel buy jooytu ngir ñakk gi yokk limu nit ñi di ko xeex. | Festival globalnih državljanov, ki se je začel leta 2012, je razširitev Projekta globalnih državljanov, mednarodne zagovorniške skupine, ki upa, da bo odpravila revščino s povečevanjem števila ljudi, ki se aktivno borijo proti njej. | گلوبل سٽيشزن فيسٽيول، جنهن 2012 ۾ بيان ڪيو ته، گلوبل پاورٽي پروجيڪٽ جو هِڪ واڌارو آھي، ھڪ انٽرنيشنل ايڊوڪيسي گروپ فعال طريقي کان اُن خلاف وڙھندڙ ماڻھن جو انگ وڌائي غربت ختم ڪرڻ جي امي آھي. | 2012ལོར་གཉེར་བའི་གོ་ལ་ཧྲིལ་པོའི་སྤྱི་དམངས་དུས་ཆེན་ནི་གོ་ལ་ཧྲིལ་པོའི་དབུལ་པོའི་འཆར་གཞི་ལས་མཆེད་པ་ཞིག་རེད་ གོ་ལ་ཧྲིལ་པོའི་དབུལ་ཕོངས་འཆར་གཞི་ནི་རྒྱལ་སྤྱིའི་དར་སྤེལ་རྩ་འཛུགས་ཤིག་ཡིན་པས་ དབུལ་ཕོངས་ལ་འགོག་རྒོལ་ཧུར་ཐག་བྱེད་མཁན་མི་གྲངས་མང་དུ་བཏང་བ་བརྒྱུད་ནས་དབུལ་པོ་མཇུག་བསྒྲིལ་བའི་རེ་བ་ཡིན། | 2012년부터 시작된 세계시민축제는 빈곤에 맞서 적극적으로 투쟁하는 사람들의 수를 늘려 빈곤을 종식하기를 바라는 국제 옹호 단체인 글로벌 빈곤 프로젝트(Global Poverty Project)를 확장한 것입니다. | گلوبل سیٹیزن فیسٹیول جس کا آغاز 2012 میں عالمی غربت پراجیکٹ کی ایک توسیع ہے۔ یہ ایک بین الاقوامی وکالتی گروپ ہے جو غربت کے خلاف فعال طور پر کام کرنے والے افراد کی تعداد میں اضافہ کر کے غربت کا خاتمہ چاہتا ہے۔ | ألموڭار ن أونامور أڭراغلان، لي إيبدان غ 2012، إڭا يان أوسيمغور ن أوسغنو ن أوزٗلاض أڭراغلان، يات ترابوت ن تويسي تاڭراغلانت لي إيران أد تڭ تمي إوزٗلاض س أوبريد ن تمرنيوت ن مدن لي ديس إماغن. | 2012 оноос эхэлсэн Олон улсын Иргэдийн Фэстивал нь Олон улсын Өлсгөлөнгийн Төслийн нэмэлт бөгөөд олон улсын сурталчилгааны бүлэг нь хүмүүс жинхэнэ байдлаар тэмцэж эхэлснээр өлсгөлөн дуусгавар болно хэмээн үзэж байна. | 2012 වසරේදී ආරම්භ වූ ගෝලීය පුරවැසි උත්සවය, ගෝලීය දරිද්රතා ව්යාපෘතිය නම් ජාත්යන්තර උපදේශ කණ්ඩායමේ ව්යාප්තියක් වන අතර එයට එරෙහිව සක්රියව සටන් කරන පුද්ගලයන් ගණන වැඩි කිරීමේ අපේක්ෂාවෙන් යුක්තය. | 2012-ൽ ആരംഭിച്ച ഗ്ലോബൽ സിറ്റിസൺ ഫെസ്റ്റിവൽ, ദാരിദ്ര്യത്തിനെതിരെ സജീവമായി പോരാടുന്നവരുടെ എണ്ണം വർദ്ധിപ്പിക്കുക വഴി, ദാരിദ്ര്യം അവസാനിപ്പിക്കാമെന്ന പ്രതീക്ഷയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന അന്താരാഷ്ട്ര പിന്തുണാ സംഘമായ ഗ്ലോബൽ പ്രോവർട്ടി പ്രൊജക്റ്റിന്റെ വിപുലീകരണമാണ്. | Ko e Kātoanga Sitiseni Fakamāmani Lahí ʻa ia naʻe kamata ʻi he 2012, ko ha fakalahi ia ʻo e Polōseki Masivesiva Fakamāmani Lahí, ko ha feinga fakatuʻapuleʻanga ʻo ʻamanaki ke fakangata ʻa e masivesivá ʻaki hono fakalahi ʻa e fika ʻo e kakai ʻoku nau ngāue mālohi ke tauʻi iá. | རྒྱལ་སྤྱི་མི་ཁུངས་དུས་སྟཽན་ཝ་རན་ཁོ་རའི་འདེམས་ཁོངས་ནང་ལས་རང་སྤྱི་ལོ 2012 ལོའི་ནང་འགོ་བཙུགས་ཡོད་པའི་ འཛམ་གླིང་དབུལ་ཕོངས་ལས་འཆར་གིས་འབད་བ་ཅིན་ དབུལ་ཕོངས་ཕར་ཕྱོགས་གཏང་ནི་ནང་ མི་ལེ་ཤ་གིས་རང་རུབས་སྡེ་ཟེར་ཨིན་མས | Die Wêreldburgerfees, wat in 2012 begin het, is ’n uitbreiding van die Wêreldarmoedeprojek, ’n internasionale voorspraakgroep wat hoop om armoede te beëindig deur die getal mense wat aktief daarteen stry, te vermeerder. | Lamar bii lesdi duniya, je fuddi nder hitaande 2012, dum beddaari do Kuugal talakaaku duniya, mobgal wallobe be shara lesdi e lesdi Tammiibe timminki talakaaku hedi hawtugo juude be marbe haaje beddugo limgal himbe dariibbe ngam habugo be talakaaku. | Feestivaalin giloobal sitizinii kan bara 2012 iratti eegale, sagantaa pirojektii hiyuumma Adunyaa kan jedhu irratti kan garee akka adunyaatti hiyyumma baleessuuf namoota yeroo hunda yaalanin jaaramedha | O Global Citizen Festival, que teve início em 2012, é uma extensão do Global Poverty Project, um grupo de defesa internacional que espera acabar com a pobreza aumentando o número de pessoas que lutam ativamente contra ela. | Mokete wa Global Citizen, o qadileng ka 2012, ke ntshetsopele ya Porojeke ya Global Poverty, e leng sehlopha sa matjhaba se tshepang ho fedisa bofuma ka ho eketsa palo ya batho ba etsang ho hong ho bo lwantsha. | Na Global Poverty Project, e dua na isoqosoqo veitaqomaki e vuravura raraba e gadreva me vukea na bula dravudravua ena kena vakalevutaki na iwiliwili ni tamata era valuta tiko, a tavoca na Global Citizen Festival ena 2012. | Фестивалът „Глобален гражданин“, който стартира през 2012 г., е продължение на проекта „Глобална бедност“, международна група за защита, която се надява да премахне бедността чрез увеличаване на броя на хората, които се борят активно с нея. | Mae’r Ŵyl Dinasyddiaeth Fyd-eang, a ddechreuodd yn 2012, yn estyniad o’r Cynllun Tlodi Byd-eang, grwp eiriolaeth rhyngwladol sy’n gobeithio cael gwared ar dlodi trwy gynyddu nifer y bobl sy’n brwydro yn ei erbyn . | The Global Citizen Festival, which started in 2012, is an extension of the Global Poverty Project, an international advocacy group hoping to end poverty by increasing the number of people actively fighting against it. | Festivāls “Global Citizen Festival”, kas uzsākts 2012. gadā, ir pasākums, ko izveidojusi starptautiskā aizstāvības grupa “Global Poverty Project”, kas cer izbeigt nabadzību, piesaistot arvien vairāk cilvēku, kuri aktīvi cīnās pret nabadzību. | የግሎባል ሲቲዝን ፌስቲቫል፣ በ2012 እንዳተተው ድህነትን በንቃት የሚዋጉትን ሰዎች ቁጥር በመጨመር ድህነትን ማስቆም ይችላል ብሎ የሚያምን አለማቀፋዊ ተሟጋች ቡድን የሆነ የግሎባል ፖቨርቲ ፕሮጀክት ቅጣይ አካል ነው። | IGlobal Citizen Festival, eyaqala ngo2012, iyicandelo lokongeza kwiGlobal Poverty Project, iziko lehlabathi lonke elinethemba lokuqeda intlupheko ngokongeza abantu abanoxanduva ekulwisaneni nako. | Pasaulio piliečių festivalis pradėtas rengti 2012 metais. Tai tęsinys Pasaulinės kovos su skurdu projekto – tarptautinės tarpininkavimo grupės, kuri viliasi panaikinti skurdą padidinusi aktyviai su juo kovojančių žmonių skaičių. | Ua faatupu te Opuaraa no te veve na te ao nei, te hoê faanahonahoraa o te tamata ra i te faaiti mai i te veve na roto i te faarahiraa i te numera o te mau taata e aro ra ma te itoito i te reira, i te oroa o te huiraatira na te ao nei i te matahiti 2012. | Le Global Citizen Festival, dont la première édition a eu lieu en 2012, est une extension Global Poverty Project, un groupe international de défense qui espère éradiquer la pauvreté en augmentant le nombre de personnes qui la combattent activement. | 2012 yılında başlatılan Global Citizen Festivali, Global Poverty Project'in (Küresel Yoksulluk Projesi) bir uzantısıdır. Global Poverty Project, yoksullukla aktif bir şekilde mücadele eden insan sayısını artırarak yoksulluğu bitirmeyi umut eden uluslararası bir baskı grubudur. | Leathnú ar an Tionscadal um Bhochtaineacht Dhomhanda, a thosaigh in 2012 is ea Féile an tSaoránaigh Dhomhanda. Abhcóideacht idirnáisiúnta, atá ag iarraidh deireadh a chur le bochtaineacht trí mhéadú a chur ar an líon daoine atá ag troid go láidir ina choinne, atá sa tionscadal. | The Global Citizen Festival, which stated in 2012, is an extension of the Global Poverty Project, an international advocacy group hoping to end poverty by increasing the number of people actively fighting against it. | ગ્લોબલ સિટીઝન ફેસ્ટિવલ, જે 2012 માં કહેવામાં આવ્યું, વૈશ્વિક ગરીબી પરિયોજનાનો એક વિસ્તાર છે, એક આંતરરાષ્ટ્રીય વકીલાત સમૂહ છે જે સક્રિય રીતે તેની વિરુદ્ધમાં લડનારા લોકોની સંખ્યામાં વધારો કરીને ગરીબીનો અંત લાવવાની ઈચ્છા રાખે છે. | 2012 में शुरू होने वाला, ग्लोबल सिटिजन फ़ेस्टिवल, अंतरराष्ट्रीय पक्षसमर्थक समूह, ग्लोबल पॉवर्टी प्रॉजेक्ट का विस्तार है, जो सक्रिय रूप से इसके खिलाफ़ लड़ने वाले लोगों की संख्या में वृद्धि करके ग़रीबी को समाप्त करने की उम्मीद करता है। | Festivali "Global Citizen", i cili nisi në vitin 2012, është një zgjatje e "Global Poverty Project", një grup ndërkombëtar advokimi, i cili shpreson t’i japë fund varfërisë duke rritur numrin e njerëzve që luftojnë në mënyrë aktive kundër saj. | فێستیڤاڵی هاوڵاتی جیهانی کە ساڵی ٢٠١٢ دەستی پێکرد، یەکێکە لە لقەکانی پڕۆژەی هەژاری جیهانی، گرووپێکی لایەنگری نێودەوڵەتی کە هیوایان هەیە لەڕێگەی زیادکردنی ژمارەی کەسانێک کە بەرەنگاری چالاکانە دەکەن لەگەڵ هەژاری کۆتایی بە هەژاری بێنن. | The Global Citizen Festival, which stated in 2012, is an extension of the Global Poverty Project, an international advocacy group hoping to end poverty by increasing the number of people actively fighting against it. | El Festival Ciudadano Global, que comenzó en 2012, es una extensión del Proyecto de Pobreza Global, un grupo de defensa internacional que espera acabar con la pobreza al incrementar el número de personas que la combaten de manera activa. | Ilay Diaben’ny Olom-pirenena, tamin’ny 2012, dia fanitarana ilay Tetik’asa momba ny Ady amin’ny Fahantrana Eran-tany, fitambarana firehan-kevitra iraisam-pirenena antenaina hamarana ny fahantrana amin’ny alalan’ny fampitomboana ny isan’ny olona mandray anjara amin’ny ady atao aminy. | 2012-yilda eʼlon qilingan “Global fuqaro” festivali qashshoqlikni unga qarshi faol kurashuvchilar sonini oshirish orqali tugatishga bel bog‘lagan xalqaro Global qashshoqlik loyihasining mantiqiy davomidir. | ງານ Global Citizen Festival, ເຊິ່ງເລີ່ມຕົ້ນໃນປີ 2012, ແມ່ນການຕໍຍອດຂອງໂຄງການຄວາມທຸກຍາກທົ່ວໂລກ, ກຸ່ມໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນສາກົນຫວັງທີ່ຈະສິ້ນສຸດຄວາມທຸກຍາກໂດຍການເພີ່ມຈຳນວນຄົນຕໍ່ສູ້ກັບມັນຢ່າງຈິງຈັງ. | ২০১২ সালে বর্ণিত গ্লোবাল সিটিজেন ফেস্টিভাল হল বিশ্বব্যাপী দারিদ্র্য প্রকল্পের একটি সম্প্রসারণ, এটি আন্তর্জাতিকভাবে প্রচারকারী সক্রিয়ভাবে লড়াইয়ের মানুষের সংখ্যা বৃদ্ধি করে দারিদ্র্য দূরীকরণের প্রত্যাশাকারী একটি দল। | Festivalul Cetățeanului Global, lansat în 2012, este o extensie a Proiectului Sărăcia Globală, un grup internațional de advocacy care speră să elimine sărăcia prin creșterea numărului de oameni care luptă activ împotriva acesteia. | Міжнародны фестываль грамадзянства, які з’явіўся ў 2012 годзе, з'яўляецца працягам Глабальнага праекта супраць галечы міжнароднай прапагандысцкай групы, якая спадзяецца спыніць беднасць за кошт павелічэння колькасці людзей, якія актыўна змагаюцца супраць яе. | I-Global Citizen Festival yaqalisa ngomnyaka ka-2012 futhi iyingxenye yenhlanganiso yeGlobal Poverty Project, inhlanganiso leyi ilethemba lokuthi izenelisa ukuqeda ubuyanga ngokuqhubeka isiba labantu abanengi emazweni wonke abangancedisa ekuqedeni uhlupho lolu. | 2012 жылдан бастау алған Global Citizen фестивалі кедейшілікпен күресте белсенділік танытатындар санын арттыру арқылы кедейшілікті жоюды көздейтін халықаралық құқық қорғау ұйымы Жаһандық кедейлік жобасының жалғасы болып табылады. | Global Citizen Festival, który zapoczątkowano w 2012 roku, jest rozszerzeniem Global Poverty Project, międzynarodowej grupy działaczy na rzecz walki z ubóstwem poprzez zwiększenie liczby osób aktywnie z nim walczących. | Bikin na 'Yan Ƙasa na Duniya, wanda aka fara a 2012, wani ci gaba ne da Aikin Duniya a kan Talauci, wani gungun ƙasa-da-ƙasa da ke fatan kawo ƙarshen talauci ta ara yawan mutane da ke yaƙi sosai a kansa. | მსოფლიო მოქალაქის ფესტივალი, რომელიც 2012-ში დაიწყო, არის მსოფლიო სიღარიბის პროექტის დამატება, საერთაშორისო პროპაგანდული ჯგუფისა, რომელსაც იმედი აქვს, რომ დაასრულებენ სიღარიბეს, გაზრდიან რა მის წინააღმდეგ მებრძოლი ადამიანების რაოდენობას. | Global Citizen Festivalurin, sum byrjaði í 2012, er einvíðkan av Global Poverty Project, ein altjóða stuðulsbólkur, sum vónar at gera ein enda á fátækdømi, við at økja um mongdina av fólkum, ið berjast virkið ímóti tí. | Le festival Citoyen du monde, qui a commencé en 2012, est un prolongement du Global Poverty Project (projet mondial contre la pauvreté), un groupe de défense international espérant mettre fin à la pauvreté en augmentant le nombre de personnes luttant activement contre ce fléau. | Global Citizen Festival ในปี 2012 เป็นโครงการเพิ่มเติมของ Global Poverty ซึ่งเป็นกลุ่มผู้สนับสนุนระหว่างประเทศที่หวังจะยุติความยากจนด้วยการเพิ่มจำนวนของผู้คนที่ต่อสู้กับความยากจน | Глобаль гражданнар фестивале, 2012-нче елда игълан ителгән, Глобаль ярлылык проектының киңәйтелүе, халыкара яклау төркеме, аңа каршы актив көрәшүчеләр санын арттырып, ярлылыкны бетерергә өметләнә. | Ko te Global Citizen Festival, i kī i te tau 2012, he whānuitanga o te Global Citizen Festival, he rōpū taunaki e manako ana ki te whakamutu atu i te rawa kore mā te whakarahi ake i te maha o te hunga e pakanga ana i tēnei. | El Global Citizen Festival, que comenzó en el 2012, es una extensión del Global Poverty Project, un grupo de sensibilización internacional que espera acabar con la pobreza mediante el aumento del número de personas que lucha activamente contra ella. | 2012 ஆம் ஆண்டில் கூறப்பட்ட குளோபல் சிட்டிசன் ஃபெஸ்டிவல் ஆனது, வறுமைக்கு எதிராகப் போராடுபவர்களின் எண்ணிக்கையை அதிகரிப்பதன் மூலம், அதை முடிவுக்குக் கொண்டுவர நம்புகின்ற சர்வதேச ஆலோசனைக் குழுவான குளோபல் பவர்ட்டி புராஜெக்ட்டின் (உலகளாவிய வறுமை ஒழிப்பு திட்டத்தின்) விரிவாக்கமாகும். | Фестивали умумиҷаҳонии шаҳрвандӣ, ки дар бораи он соли 2012 эълон карда шуда буд, идомаи лоиҳаи глобалии муқовимат алайҳи бенавоӣ, гурӯҳи тарғиботии байналмилалӣ мебошад, ки умед дорад то бенавоиро тавассути афзун намудани теъдоди одамони зидди он фаъолона муборизабаранда аз байн барад. | 2012 ರಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವ ಜಾಗತಿಕ ನಾಗರೀಕ ಉತ್ಸವವು ಜಾಗತಿಕ ಬಡತನ ಯೋಜನೆಯ ವಿಸ್ತರಣೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಹೋರಾಡುವ ಜನರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬಡತನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಆಶಯದೊಂದಿಗೆ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಕಾಲತ್ತು ವಹಿಸುವ ಗುಂಪು ಆಗಿದೆ. | Das Global Citizen Festival, das 2012 erstmalig stattfand, ist eine Erweiterung des Global Poverty Project. Im Rahmen dieses Projekts versucht eine internationale Interessengruppe, Armut zu bekämpfen, indem immer mehr Leute motiviert werden, sich aktiv an der Armutsbekämpfung zu beteiligen. | 2012-ci ildən bəri baş tutan Qlobal Vətəndaş Festivalı, yoxsulluğa qarşı aktiv şəkildə mübarizə aparan insanların sayını artırmaqla dünyadakı yoxsulluğa son qoymağı umid edən beynəlxalq müdafiə qrupu olan, Qlobal Yoxsulluq Layihəsinin bir qoludur. | Lễ hội Công dân Toàn cầu, bắt đầu tổ chức từ năm 2012, là phần mở rộng của Dự án Xóa Đói Giảm Nghèo toàn cầu, một nhóm vận động quốc tế với hy vọng chấm dứt nghèo đói bằng cách tăng số lượng người tích cực đấu tranh chống lại nạn nghèo đói. | Vhuṱambo ha Mudzulapo wa Ḽifhasi, he ha thoma nga 2012, ndi nyengedzedzo ya Thandela ya Vhushai ya Ḽifhasi, tshigwada tsha thikhedzo tsha dzitshakatshaka tshine tsha khou fulufhela u fhedza vhushai nga u engedza tshivhalo tsha vhathu vhane vha tou ḓidzhenisa tshoṱhe kha u lwa naho. | Global Citizen Festival, ktorý sa konal prvýkrát v roku 2012, je rozšírením projektu Global Poverty Project, medzinárodnej advokačnej skupiny, ktorá dúfa, že ukončí chudobu tým, že zvýši počet ľudí, ktorí proti nej aktívne bojujú. | El Global Citizen Festival, que va començar el 2012, és una extensió del Global Poverty Project, un grup de defensa internacional que espera acabar amb la pobresa mitjançant l'increment del nombre de persones que ajudin a combatre-la activament. | LubKoom Txoos Pej Xeem Thoob Plaws Ntiaj Teb, uas tau teeb tsa nyob rau xyoo 2012, yog qhov kev nthuav dav Lub Koos Kas Kev Txom Nye Hauv Ntiaj Teb, uas yog pawg txhawb nqa thoob teb chaws vam los xau kev txom nyem los ntawm kev ntxiv cov neeg tawm tsam nws uas kom kov kho. | Xaflada muwaadinka Adduunka, kaas oo shegtay 2012, inay tahay kordhinta Mashruuca Sabaoolinada Adduunka, kooxda qareenaca caalamiga ah ee rajaynaya inay soo afjaraan saboolnimada iyagoo kordhinaya tirada dadka si firfircoon ula dagaalama iyada. | De Global Citizen Festival, deen 2012 an d’Liewe geruff gouf, ass eng Extensioun vum Global Poverty Project, enger internationaler NGO déi géint Aarmut kämpft andeems se d’Zuel vun de Leit, déi aktiv dogéint ukämpfen, erhéijt. | Iserukiramuco ryiswe Global Citizen Festival, ryatangijwe mu 2012, rikaba ari igikorwa cyiyongera ku mushinga witwa Global Poverty Project, cy’itsinda mpuzamahanga rikora ubuvugizi ryizera ko hazabaho kurandura ubukene hongerwa umubare w’abantu bari kuburwanya ku buryo bugaragara. | פסטיבל אזרחי העולם שהחל בשנת 2012 הוא המשך של פרויקט העוני העולמי, קבוצת תמיכה בינלאומית שמקווה לשים קץ לעוני על ידי הגדלת מספר האנשים שנלחמים בו באופן פעיל. | Фестиваль граждан мира, который был открыт в 2012 году, является продолжением глобального проекта по борьбе с бедностью, которую проводит международная группа правозащитников, надеющаяся покончить с бедностью, увеличив число людей, активно борющихся с ней. | Global Citizen Festival startede i 2012 og er en udvidelse af Global Poverty Project, en international interesseorganisation, som kæmper for at gøre en ende på fattigdom ved at øge antallet af aktive modstandere. | 自 2012 年開始舉辦以來，全球公民音樂節為全球貧困計畫 (Global Poverty Project) 的一部份。這是希望通過增加積極反對貧困的人數來消除貧困的一個國際倡導組織。 | Global Citizen Festival, som starta i 2012, er ei utviding av Global Poverty Project, ei internasjonal støttegruppe som håpar å avslutta fattigdom ved å auka talet personar som aktivt kjempar mot den. | مهرجان المواطن العالمي، الذي انطلق في عام 2012، هو امتداد لمشروع الفقر العالمي، وهي هيئةالدفاعالدولية التي تأمل في إنهاء الفقر من خلال زيادة عدد الأشخاص الذين يحاربون بفعالية ضده. | Pesta Rakyat Sedunia, yang dimulakan pada tahun 2012, merupakan lanjutan dari Projek Kemiskinan Sedunia, sebuah kumpulan sokongan antarabangsa yang bertujuan untuk membasmi kemiskinan dengan meningkatkan jumlah orang yang aktif menentangnya. | جشنواره شهروندی جهانی که در سال 2012 آغاز شد، یکی از بخشهای توسعهیافته از پروژه فقر جهانی است که یک گروه حمایت بینالمللی هستند که امیدوارند با افزایش تعداد افراد فعال در زمینه مبارزه با فقر، بتوانند فقر را از بین ببرند. | مهرجان المواطن العالمي اللي بدا ف 2012 هو امتداد لبرنامج الحدمن الفقر اللي فيه مجموعة من المناصرين يبغو ينهو الفقر عبر استقطاب ناس ثانيين اخدمو معاهم على نفس الهدف. | እቲ ፌስቲቫል ዓለም-ለኻዊ ዜጋ ብ2012 ዝተጀመረ፤ ናይ እቲ ዓለም-ለኻዊ ድኽነት ፕሮጀክት መቐፀልታ እዩ፤ ኣንፃር ድኽነት ዝቃለሱ ብዝሒ ሰባት ብምውሳኽ ድኽነት ከጥፍእ ተስፋ ዝገብር ዓለምለኻዊ ተጣባቒ ጉጅለ። | Global Citizen Festival, yang dimulai pada tahun 2012, adalah kelanjutan dari Global Poverty Project, sebuah kelompok advokasi internasional yang berharap akan mengakhiri kemiskinan dengan meningkatkan jumlah orang yang secara aktif berjuang melawan kemiskinan. | గ్లోబల్ పావర్టీ ప్రాజెక్ట్కు కొనసాగింపుగా 2012లో గ్లోబల్ సిటిజెన్ ఫెస్టివల్ను ప్రకటించారు, వీరు అంతర్జాతీయ స్థాయిలో పేదరికానికి వ్యతిరేకంగా పోరాడుతుంటారు. | 2012年に始まったグローバル・シティズン・フェスティバルは、積極的に闘う人々を増やすことによって貧困を終わらせることを志す国際的な権利擁護団体、グローバル貧困プロジェクトの延長である。 | 2012-се йылда иғлан ителгән Глобаль Ҡаласылар Байрамы ярлылыҡ менән талашыу буйынса Глобаль проекттың дауамы - ул халыҡ-ара мәнфәғәтте һаҡлау ойошмаһы иҫәбенә инә һәм уларҙың төп маҡсаты- ярлылыҡҡа ҡаршы талашҡан кеше һанын ҙурайтыу юлы менән уны бөтөнләй юҡҡа сығарыу. | Alþjóðlega borgarahátíðin, sem var fyrst haldin árið 2012, er hluti af alþjóðlega fátæktarverkefninu (Global Poverty Project), en það eru alþjóðleg baráttusamtök sem vilja binda enda á fátækt með því að auka fjölda þeirra sem berjast gegn henni. | Το Global Citizen Festival, το οποίο ξεκίνησε το 2012, αποτελεί προέκταση του Global Poverty Project, μιας διεθνούς ομάδας πίεσης που ευελπιστεί να εξαλείψει τη φτώχεια αυξάνοντας τον αριθμό όσων αγωνίζονται ενεργά εναντίον της. | 2012 ވަނަ އަހަރު ފެށުނު ގްލޯބަލް ސިޓިޒަން ފެސްޓިވަލް އަކީ ހާމަ ގޮތެއްގައި ދުނިޔެއިން ފަގީރުން ނައްތާލުމަށް މަސައްކަތްކުރާ މީހުން އިތުރުކުރުމަށް އަޑުއުފުލާ ބައިނަލަގްވާމީ ގްރޫޕްއެއް ކަމަށްވާ ގްލޯބަލް ޕަވާރޓީ ޕްރޮޖެކްޓްގެ ދަށުން ހިންގާ ފެސްޓިވަލްއެކެވެ. | Mokete ono wa Global Citizen, o o neng wa tlhalosa ka 2012, ke karolo ya Porojeke ya Lehuma ya Lefatshe lotlhe, e leng mokgatlho wa boditšhabatšhaba o o lebeletseng go fedisa lehuma ka go oketsa palo ya batho ba ba kgaratlhang go lwantsha lehuma. | The Global Citizen Festival, which stated in 2012, is an extension of the Global Poverty Project, an international advocacy group hoping to end poverty by increasing the number of people actively fighting against it. | Vuonna 2012 alkunsa saanut Global Citizen Festival on jatkoa Global Powerty Projectille, kansainväliselle neuvoa-antavalle ryhmälle, jonka tavoitteena on köyhyyden poistaminen kasvattamalla ihmisten määrää, jotka toimivat aktiivisesti köyhyyden poistamiseksi. | Phwando la Oyimba a Mayiko Osiyanasiyanali lomwe linayamba m’chaka cha 2012 ndi mbali imodzi ya ndondomeko ya bungwe la Global Poverty Project lomwe likumenya nkhondo yolimbana ndi umphawi padziko lonse la pansi pochulukitsa anthu amene akumenya nkhondo yolimbana ndi umphawi. | Global Citizen Festival, který byl uveden v roce 2012, je rozšířením projektu Global Poverty, mezinárodní skupiny na podporu ukončení chudoby zvýšením počtu lidí, kteří proti ní aktivně bojují. | Фестивалот Глобален Граѓанин, којшто започна во 2012 е продолжение на проектот против глобалната сиромаштија, меѓународна активистичка група која се надева да стави крај на сиромаштијата со зголемување на бројот на луѓе коишто активно се борат против неа. | Global Citizen Festival nke kwuputara na 2012, bụ alaka nke Global Poverty Project, otu nkwalite amụma mba ụwa nwere olile anya ịkwụsị ụbịam site na ịbawanye ọnụọgụ ndị na-alụso ya ọgụ. | 2012-يىلى ئېلان قىلىنغان يەر شارىلاشقان پۇقرالار بايرىمى يەر شارى نامراتلىق تۈرىنىڭ كېڭەيتىلىشى بولۇپ ، بۇ خەلقئارالىق تەشەببۇس گۇرۇپپىسى نامراتلىققا قارشى ئاكتىپلىق بىلەن كۈرەش قىلىۋاتقانلارنىڭ سانىنى كۆپەيتىش ئارقىلىق نامراتلىقنى تۈگىتىشنى ئۈمىد قىلىدۇ. | LoMkhosi we-Global Citizen, lowacala nga-2012, uchubekisa i-Global Poverty Project, licembu lelimele emave ngelitsemba lekucedza bumphofu ngekukhulisa sibalo sebantfu labalwa nabo. | Festival Globalni građanin, koji je prvi put održan 2012. godine, predstavlja nastavak Projekta iskorenjivanja globalnog siromaštva, međunarodne grupe koja zagovara iskorenjivanje siromaštva povećavanjem broja ljudi koji se aktivno bore protiv njega. | Ang Global Citizen Festival, na nagsimula noong 2012, ay extension ng Global Poverty Project, isang internasyonal na grupo para sa adbokasiya na umaasang mawakasan ang kahirapan sa pamamagitan ng pagdaragdag ng bilang ng mga taong aktibong lumalaban dito. | ពិធីបុណ្យពលរដ្ឋសាកល ដែលបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងឆ្នាំ ២០១២ គឺមានការពង្រីកគម្រោងក្រីក្រសាកល (Global Poverty Project) ដែលជាក្រុមគាំទ្រស៊ូមតិអន្តរជាតិ មានក្តីសង្ឃឹមថានឹងបញ្ចប់ភាពក្រីក្រដោយបង្កើនចំនួនសកម្មជនប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងវាយ៉ាងសកម្ម។ |
Kuti uwane tiketi repachena rekupindisa pamutambo uyu (kunze kwekunge uchida kutenga tiketi reVanhu Vakakosha Zvikuru), vanopinda mumutambo uyu vanofanira kutanga vapedza ndandanda yetwumabasa, kana "zviito" zvakadai sekuzvipira, kutumira imeiri kumutungamiri wenyika, kufonera kana kutumira mashoko neimwewo nzira kuparadzira ruzivo rwechinangwa chavo chekupedza hurombo. | Ürituse tasuta pileti saamiseks (kui just ei soovi VIP-pileti eest tasuda), pidid kontserdikülastajad täitma mitmeid ülesandeid või vabatahtlikke tegevusi, saatma e-kirja mõnele maailma juhile, helistama või tegema midagi muud olulist, et aidata tõsta teadlikkust nende eesmärgist seoses vaesuse kaotamisega. | Co fin de recibir un billete gratuíto para o evento (a menos que se queira pagar por un billete VIP), o público asistente tivo que completar unha serie de tarefas ou "accións", como facer un voluntariado, mandar un correo electrónico a un líder mundial, facer unha chamada telefónica ou calquera outro xeito significativo para axudar a crear conciencia acerca do seu obxectivo de acabar coa pobreza. | Pakuti mwingapokelela itiketi ilyabula ukulipila (kanofye ngamulefwaya ukushita itiketi lya VIP), abalefwaya ukuyatambako balingile ukupwisha imilimo imo iitantikwe, nangu "imilimo" pamo nga ukuipeleshafye ku mulimo, ukutuma imelo ku ntungulushi ya calo imo, ukutuma foni nangu umulimo uuli onse uwingalenga uyu mulimo wakupwisha ubupina wishibikwe. | For å få gratisbillett til arrangementet (med mindre man er villig til å betale for en VIP-billett), måtte deltakerne utføre en rekke oppgaver, eller «aksjoner», slik som frivillig arbeid, sende e-postmelding til en verdensleder, ta en telefon eller på andre meningsfulle måter å øke bevisstheten rundt deres mål om å utrydde fattigdom. | Ukuze uthole ithikithi lomcimbi (ngaphandle kokuthi ufuna ukukhokhela amathikithi e- VIP ticket), abahambi khionsathi bekumele benze kuthile “okuyizenzo” njengokuvolontiya, ukuthumela i-imeyili kumholi womhlaba, ukufona noma ukwenza okunye okujulile ukusiza uqwashise ngokuqeda ububha. | Որպեսզի ձեռք բերես միջոցառման անվճար մուտքի տոմս , եթե իհարկե VIP տոմսեր չեք ցանկանում, պետք է մի քանի բան անեք, ինչպես օրինակ կամավորություն, ղեկավար մարմիններին էլեկտրոնային նամակների ուղարկում , հեռախոսային զանգերի իրականացում և մի շարք այլ գործողություններ՝ ուղղված աղքատության վերացմանը նպատակին։ | समारोहको लागि नि:शुल्क टिकट प्राप्त गर्न (यदि तपाईं विआईपि वीआईपी (VIP) टिकटको भुक्तानी गर्न इच्छुक नहुँदा सम्म), समारोहमा जानेहरूले कार्यहरूको श्रृंखला, वा स्वयंसेवा, विश्वका नेताहरूलाई इमेल गर्ने, फोन कल गर्ने वा गरिबीको अन्त्य गर्ने उनीहरूको लक्ष्यको सचेतना जगाउने अन्य अर्थपूर्ण तरिकाहरू जस्ता “क्रियाकलापहरू” पुरा गर्नुपर्नेछ। | Concertgangers die een gratis kaartje willen bemachtigen voor het evenement (tenzij ze bereid waren om te betalen voor een VIP-kaartje), moesten een reeks taken, of 'acties' voltooien, zoals vrijwilligerswerk uitvoeren, een wereldleider e-mailen, een telefoongesprek voeren of op een andere betekenisvolle wijze bewustwording genereren voor het doel: een einde aan armoede. | 要获得活动免费门票（除非你愿意购买VIP门票），音乐会观众需要完成一系列任务或采取“行动”，比如志愿服务、给世界领导人发电子邮件、打电话或以任何其他有意义的方式帮助人们提高对消除贫困目标的认识。 | Ina ia mafai ona maua se tiketi saoloto mo le mea na tupu (sei vagana ua e naunau e totogi mo se VIP tiketi), e tatau i le au koneseti ona faʻamaeʻaina se faasologa o galuega, poʻo "gaioiga" e pei o le volenitia, imeli i se taʻitaʻi o le lalolagi, faia se telefoni poʻo soʻo se mea isi auala 'anoa e fesoasoani e fa'alaua'itele le latou sini o le fa'amutaina o le mativa. | Sabiex jirċievu biljett b’xejn għall-avveniment (sakemm ma kontx lest tħallas biljett VIP), dawk li sejrin il-kunċert kellhom itemmu serje ta’ kompiti, jew “azzjonijiet” bħal volontarjat, jibagħtu ittra elettronika lil mexxej dinji, jagħmlu telefonata jew xi modi sinifikanti oħra biex jgħinu jqajmu kuxjenza dwar l-għan tagħhom li jintemm il-faqar. | Да би добили бесплатну улазницу за догађај (осим ако нису били спремни да плате ВИП улaзницу), пoсeтиoци кoнцeртa су мoрaли дa урaдe низ зaдaтaкa, oднoснo „aкциja” пoпут вoлoнтирaњa, слaњa имejлa нeкoм oд свeтских лидeрa, упућивaњa тeлeфoнскoг пoзивa или билo кoг другoг смислeнoг нaчинa скрeтaњa пaжњe нa њихoв циљ искoрeњивaњa сирoмaштвa. | Da bi dobili besplatnu kartu za događaj (osim ako niste ste voljni platiti za VIP kartu), oni koji su željeli prisustvovati koncertu su morali uraditi niz zadataka ili “djela”, kao što su volontiranje, slanje e-poruke svjetskom lideru, telefonski poziv i bilo koji drugi smislen način da se poveća svijest o njihovom cilju – okončanju siromaštva. | Da bi dobili besplatnu ulaznicu za događaj (osim ako nisu bili voljni platiti VIP ulaznicu), posjetitelji koncerta morali su izvršiti niz zadataka ili „radnji” poput volontiranja, slanja e-pošte svjetskom vođi, telefonskih poziva ili bilo kojih drugih smislenih načina podizanja svijesti o njihovom cilju okončanja siromaštva. | या सोहोळ्याची मोफत प्रवेशिका मिळविण्यासाठी (तुम्हाला जर व्हीआयपी प्रवेशिका खरेदी करायची नसेल तर), सोहोळ्याच्या प्रेक्षकांना काही कार्ये किंवा "कृतींची" संपूर्ण मालिका पार पाडावी लागली. जसे त्यांच्या जागतिक निर्मूलनाच्या उद्दिष्टाचा प्रसार करण्यासाठी स्वयंसेवक म्हणून काम करणे, एखाद्या जागतिक नेत्याला ईमेल करणे, दूरध्वनी करणे किंवा इतर कुठल्याही अर्थपूर्ण मार्गाचा अवलंब करणे. | Ili kupata tiketi ya bure ya tukio (isipokuwa kama ungependa kulipa tiketi ya VIP), wafuasi wa tamasha walipaswa kukamilisha mfululizo wa shughuli, au "vitendo" kama vile kujitolea, kutuma barua pepe kwa kiongozi wa duniani, kupiga simu au jitihada zingine zozote za kusaidia kuongeza ufahamu wa lengo la kumaliza umasikini. | Щоб отримати безкоштовний квиток на подію (якщо тільки ви не бажаєте оплатити VIP-квиток), відвідувачі повинні виконати низку завдань або "вчинків", як-от взяти учать у волонтерському проекті, написати електронного листа світовому лідерові, зробити телефонний дзвінок або будь-що інше, щоб допомогти привернути увагу до мети організації – викорінення бідності. | Çärä mugt bilet almak üçin (eger VIP bilete tölemek isleýän bolsaňyz däl), konserte barýanlar garyplygy ýok etmek maksatlaryna düşünilmegini ýokarlandyrmaga kömek etmek üçin meýletinçilik etmek, bir dünýä liderine e-poçta ibermek, jaň etmek ýa-da başga islendik manyly ýollar ýaly birnäçe tabşyrygy ýa-da "hereketi" tamamlamaly boldular. | Per ricevere un biglietto gratis per l’evento (a meno che non si fosse disposti a pagare per un biglietto VIP), il pubblico del concerto ha dovuto portare a termine una serie di compiti, o “azioni” come fare volontariato, inviare email a un leader mondiale, fare una telefonata o qualsiasi altro modo significativo che contribuisse a sensibilizzare riguardo il loro scopo di eliminare la povertà. | Para receberem um bilhete gratuito para o evento (a menos que estejam dispostos a pagar por um bilhete VIP) os espetadores tiveram que executar uma série de tarefas, ou "ações", tais como voluntariado, o envio de um e-mail a um líder mundial, uma chamada telefónica ou quaisquer outras formas significativas que contribuam para aumentar a consciencialização para o objetivo de pôr fim à pobreza. | Ekitaldirako doako sarrera bat jasotzeko (VIP tiket bat ordaintzeko prest ez bazaude), kontzertura joan nahi dutenek hainbat zeregin edo "ekintza" egin behar dituzte, hala nola munduko lider bati mezu elektroniko bat bidali, telefono-dei bat egin edo balio duen beste moduren batean dei bat egin pobrezia desagerrarazteko helburuarekiko kontzientzia handitzen laguntzeko. | Билетти акысыз алуу үчүн (эгерде силер Вип-билетти сатып алууга даяр эмес болсонуздар) концертке келүүчүлөр жакырчылыкты аягына коюу жөнүндө маалымдуулугун билдирген бир катар милдеттерди аткарыш керек, ал эми волонтерчулук кылуу менен, электрондук почта аркылуу дүйнөлүк лидерге жөнөтүү, телефондук чалуу же ар кандай башка маанилүү ыкмаларды аткарыш керек. | Hafi ame aɖe nakpɔ tekiti femaxee hena wɔna teƒe kpɔkpɔ la, (ke negbe ŋutete le eŋu be woaxe fe ɖe VIP tekiti ta) ele be amea na wɔ lɔlɔnu faa wɔna aɖe, aɖo email ɖe xexeme dziɖula aɖe, aƒoka alo ado boblo wɔna to mɔ aɖenu kokoko be ame ŋkuta siawo na de dzesi ɖoɖoa ƒe taɖodzinugã si nye koɖoɖo nutsitsi la. | ပဲြလက္မွတ္တစ္ေစာင္ အခမဲ့ရရန္ (သင္သည္ အထူးလက္မွတ္တစ္ေစာင္ကို ေငြမေပးေခ်လုိလွ်င္) ဂီတေဖ်ာ္ေျဖပဲြလာသူမ်ားသည္ လုပ္အားေပးျခင္း၊ ကမာၻ႔ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးဆီသို႔ အီးေမးလ္ေပးပို႔ျခင္း၊ ဖုန္းေခၚျခင္း သို႔ ဆင္းရဲမႈပေပ်ာက္ေရးျဖစ္ေသာ သူတို႔၏ ရည္ရြယ္ခ်က္ကို ပိုမိုအေလးထားသိရွိေစႏိုင္မည့္ တျခားအဓိပၸါယ္ရွိေသာ နည္းလမ္းမ်ား ကဲ့သို႔ လုပ္ငန္းတာဝန္မ်ား သို႔ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားကို ျပည့္စံုေအာင္ျပဳလပ္ရမည္။ | 為咗獲得音樂會嘅免費門票（除非你願意支付VIP門票），經常音樂會嘅觀眾必須完成一系列任務或“行動”，如志願服務、給世界領導人發電子郵件、打電話或其他任何有意義嘅方式，以提高人們對佢哋消除貧困目標嘅共識。 | برای دریافت تکت رایگان برای این محفل (مگر اینکه شما حاضر به پرداخت تکت VIP) باشید، روندگان به کنسرت می بایست یک سلسله کارها را انجام دهند، یا "اقداماتی" از قبیل رضاکاری، ارسال ایمیل به یک رهبر جهانی، برقراری تماس تلیفونی یا هر نوع راه های معنا دار دیگر را برای کمک به بلند بردن آگاهی در مورد هدف آن برای پایان فقرانجام دهند. | Láti leè gba tíkẹ́ẹ̀tì ọ̀fẹ́ fún ayẹyẹ náà (àyàfi bí ó báfẹ́ sán owó fún tíkẹ́ẹ̀tì ti ẸNI PÀTÀKÌ GIDI julo), àwọn tó ńlọ sí òde-eré nilati pari àwọn iṣẹ́ ṣíṣẹ̀-n-tẹ̀lé kan, tàbí ''àwọn iṣẹ́''bíi yíyọ̀ǹda ara ẹni fún iṣẹ́, kíkọ lẹ́tà i-meèlì si olórí láàgbáyé kan, ṣíṣe èyíkèyìí ninu àwọn ọ̀nà miran tóni ìtumọ́ lati jẹ́kí ìmọ̀ ìlépa wọn láti fòpin sí ìṣẹ́ pọ̀síi. | Ji bo bidestxistina bilêta bêpere ya vê festîvalê (heke nexwazin pereyê bilêta VIPê bidin) divê muxatebên konsertan çend karan bikin. Hinek ji wan karan wek şandina e-mailê ji bo rêberên cîhanê, çêkirina pêwendî yan her riyeke din a watedar ji bo zêdekirina agahiyan li ser armanca wan der heqê kêmkirina hejariyê de. | د دې جشن لپاره د رایګان ټکټ د ترلاسه کولو لپاره (یواځې کولی شئ چې VIP ټکټ په پیسو واخلئ)، د کنسرت جوړوونکو باید یو لړ فعالیتونه یا "اعمال" ترسره کړي وی، لکه داوطلبي، یوه نړیوال مشر ته ایمیل لېږل، زنګ وهل، یا کوم بل معنی لرونکی کار تر څو د غربت د پای ته رسولو د موخې په اړه خبراوی خپور شي. | A koncertre ingyenes jegyet kaphatnak azok (hacsak nem hajlandók akár VIP-jegyért is fizetni), akik vállalkoznak bizonyos feladatok vagy „cselekedetek” elvégzésére, úgymint önkéntes munka vállalása, e-mail küldése egy vezető politikusnak, egy telefonhívás, vagy bármilyen más érdemi tevékenység, amellyel felhívhatják a figyelmet a projekt céljára: a szegénység felszámolására. | ਸਮਾਗਮ ਲਈ ਇੱਕ ਮੁਫ਼ਤ ਟਿਕਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ (ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਸੀਂ (ਵੀ ਆਈ ਪੀ) ਟਿਕਟ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਸੀ), ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਕੰਮਾਂ, ਜਾਂ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਸੰਸਾਰ ਨੇਤਾ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰਨਾ, ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਕਰਨਾ। ਗ਼ਰੀਬੀ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦੇ ਆਪਣੇ ਉਦੇਸ਼ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਲ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਾਰਥਿਕ ਤਰੀਕੇ ਅਪਨਾਉਣਾ। | För att få en gratis biljett till evenemanget (om du inte var redo att betala för en VIP-biljett), skulle konsertgästerna utföra en serie uppgifter, eller "åtgärder" såsom volontärarbete, maila en världsledare, ringa eller på andra meningsfulla sätt bidra till att öka medvetenheten om målet att få slut på fattigdom. | Ngir jott ap tiket te doo fey dara ci xew mi ( xana mu fekk ni denga bëgg fey tikket VIP) demkatu Konseer yi deñoo waroon defar ay ligeey , mbaa "jëf" lu mel ni wolonteeru, bataaxal benn njiitu aduna bi, woote telefon, mbaa leppu loo xam ni munna tax ñu xam seen warugaar bu xeex ñakk. | Da bi prejeli prosto vstopnico za dogodek (razen če ste bili pripravljeni plačati za VIP-vstopnico), so morali udeleženci koncerta opraviti vrsto nalog ali »dejanj«, kot so prostovoljstvo, pismo svetovnemu voditelju, telefonski klic ali kateri koli drug smiseln način za povečanje ozaveščenosti o svojem cilju odprave revščine. | اِونٽ لاءِ مفت ٽڪيٽ حاصل ڪرڻ لاءِ (جيستائين توهانVIP ٽڪيٽ لاءِ اَدا ڪرڻ لاءِ راضي آهيو)، ويندڙن کي مُختلف ڪم ڪرڻا پونندا، يا ''ايڪشن'' جھروڪ والنٽيئرنگ، هِڪ دنياوي ليڊر کي اي ميل ڪرڻ، ھڪ فون ڪال ڪرڻ، يا اُنھن جي غربت جي خاتمي بابت آگاهي ڏيڻ جا ٻيا ڪارائتا طريقا. | བྱ་འགུལ་གྱི་རིན་མི་དགོས་པའི་སྒོ་འཛིན་ཐོབ་ཆེད་ གླུ་གཞས་དགོང་ཚོགས་ཀྱི་ལྟད་མོ་བས་ངེས་པར་དུ་ལས་འགན་རབ་དང་རིམ་པ་ལེགས་འགྲུབ་བྱ་དགོས་ དཔེར་ན་དང་བླངས་ཞབས་ཞུ་དང་ འཛམ་གླིང་གི་འགོ་ཁྲིད་ལ་གློག་སྦྲག་འཕྲིན་ཡིག་བསྐུར་བ་ ཁ་པར་རྒྱག་པའམ་ཡང་ན་དེ་མིན་གྱི་དོན་སྙིང་ལྡན་པའི་བྱེད་སྟངས་གང་རུང་ལ་བརྟེན་ནས་ཁོང་ཚོའི་དབུལ་པོའི་དམིགས་ཚད་ལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཚད་མཐོ་རུ་གཏོང་རོགས་བྱེད་པ་དེ་ཡིན། | 행사의 무료입장권을 받기 위해서(VIP 티켓 값을 지급하지 않는 한), 콘서트 참가자들은 일련의 과제들과 혹은 자원해서 나서거나, 세계의 대표들에게 이메일을 보내고, 전화를 걸거나 가난을 끝내려는 그들의 목표에 대한 인식을 높이는 데 도움이 되는 다른 의미 있는 방법들을 마련하는 것과 같은 "행동"을 완료해야 했습니다. | اس میلے کے لئے ایک مفت ٹکٹ (اگر آپ ایک وی آئی پی ٹکٹ کے لئے ادائیگی کرنا چاہیں تو الگ بات ہے) کے لئے کنسرٹ شائقین کو کچھ ٹاسک یا “افعال” مکمل کرنے ہوتے ہیں، جیسا کہ رضاکارانہ کام، کسی عالمی لیڈر کو ای میل کرنا، ایک فون کال کرنا یا غربت کے خاتمے کے مقصد کے بارے میں آگاہی پیدا کرنے کے لئے کوئی دوسرا معنی خیز اقدام۔ | باش أد تامزٗت تيكيت فابورٗ ن أوموسو (بلا إغ تريت أد تفروت تيكيت VIP)، ويلي إيران أد حاضرن إ تفوڭلا إخصا أد كملن كرا إيناضن، نيغ "تيمسكار" زود أد طّوعن، أد أزنّ ليمايل إ كرا ن أومغار ن أوماضال، أزراي ن كرا ن تغوري نيغد كرا ن تغاراسين ياضني لي راد ياوس غ أوزوزر ن أوتاس نسن لي إيڭان أد ڭن تمي إوزٗلاض. | Тус арга хэмжээний үнэ төлбөргүй тасалбар авахын тулд та өлсгөлөнг зогсоохын тулд хэд хэдэн зүйлсийг хийсэн байх шаардлагатай. Үүнд: сайн дурын ажил хийх, дэлхийд нөлөө бүхий хүмүүс рүү мэйл бичих, утсаар ярих эсвэл өлсгөлөнг зогсооход чиглэсэн ямар нэгэн бодит үйлдлийг хийсэн байх шаардлагатай. | මෙම උත්සවය සඳහා නොමිලේ ටිකට් පතක් ලබා ගැනීමට (ඔබ වීඅයිපී ටිකට් පතක් සඳහා ගෙවීමට කැමැත්ත නොදක්වන්නේ නම්), මෙම ප්රසංගයට සහභාගිවන්නන් හට කාර්ය මාලාවක් කිරීමට සිදුවේ, නැතහොත් ස්වේච්ඡා “කටයුතු” කිරීමට, ලෝක නායකයෙකුට විද්යුත් පණිවුඩ යැවීම, දිළිඳු බව අවසන් කිරීමේ අරමුණ සම්බන්ධව දැනුවත් කිරීමට සහ වෙනත් අර්ථාන්විත කටයුතුවල යෙදීමට සිදුවේ. | ഈ പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കാനൊരു സൗജന്യ ടിക്കറ്റ് ലഭിക്കുന്നതിന് (നിങ്ങളൊരു വിഐപി ടിക്കറ്റിനായി പണമടയ്ക്കാൻ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ), സംഗീത കച്ചേരി പ്രേമികൾ നിരവധി ജോലികൾ അല്ലെങ്കിൽ "പ്രവർത്തനങ്ങൾ" നിർവഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്; ഈ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ സന്നദ്ധപ്രവർത്തനമോ ഒരു ലോക നേതാവിന് ഇമെയിൽ ചെയ്യലോ ഫോൺ ചെയ്യലോ ദാരിദ്ര്യം അവസാനിപ്പിക്കുകയെന്ന അവരുടെ ലക്ഷ്യത്തെക്കുറിച്ച് അവബോധം വളർത്താൻ സഹായിക്കുന്ന മറ്റ് അർത്ഥവത്തായ വഴികളോ ഉൾപ്പെടുന്നു. | Ke maʻu ha tikite taʻetotongi ki he polokalamá (tukukehe kapau ʻoku ke loto pē koe ke totongi haʻo tikite VIP), kuo pau ke fakahoko ʻe he kau mamata konisetí ha ngaahi meʻa pē "fatongia" kau ki ai ʻa e ngāue tokoni, ʻīmeili ki ha taki fakamāmani, fakahoko ha talanoa telefoni pe ha founga mahuʻinga kehe ke tokonia ʻa hono fakaʻilo ʻo e taumuʻa ke fakangata ʻa e masivesivá . | ཤོག་འཛིན་རིན་མེད་འཐོབ་ཐབས་ལུ་ སྲིད་འཛིན་འོགམ་བགྲེསཔ་ཇོ་བི་གྲིན་དང་ བེར་མོཀྲི་གི་ཁྲིམས་དཔོན་ བར་ནི་སེན་གྲར་ཚུ་ཨིན པེ་ལིན་གྱིས་བཀོད་མི་ནང་ མོ་བཟུང་མི་འདི་ གླངམོ་ཆེ་ཁྱིམ་ནང་སྡོད་དོ་བཟུམ་དང་ དམག་མི་རྒན་ཤོས་ཚུ་དམག་ནང་འགྱོ་མི་འདི་ དམག་ལས་ལོག་འོངམ་ད་སོ་སོ་སྦེ་དང་ ལ་ཁག་ རྐྱབ་མི་ འདི་བཟུམ་སྦེ་ རེ་རེ་བཞིན་དུ་གིས་ རྒྱལ་ཁབ་ལུ་གུས་བཀུར་ཡོད་ལུགས་ཚུ་བཤད་ཅི | Om ’n gratis kaartjie na die geleentheid te kry (tensy jy bereid is om vir ’n BBP-kaartjie te betaal), moes konsertgangers ’n reeks take, of "aksies", uitvoer, soos om vrywilligerswerk te doen, ’n e-pos aan ’n wêreldleier te stuur, ’n telefoonoproep te maak of enige ander betekenisvolle manier om bewustheid te skep van hulle doelwit om armoede te beëindig. | To a yidi hebugo tiket yalirgo lamar mai (sina ni a yidi yobugo cheede tiket VIP), doole yahoobe fijide nden timmina kuude feere, ko "dimbugo" bana wallugo, windanki ardido duniya email, ko wadugo waya malla kala ko a wadata ngam bedda andingo himbe hedilaawol marngol mana dow anniya mabbe dum timminki talakaaku. | Tikeeti bilisaa argachuuf (VIP kaffaluu yoo barbaadan malee), Namoonni bakka sana deemu barbaadan hojiilee heddu hojjachuu qabu kunis kannen akka hojiilee tola oltumma, namoota gurguddoo adunyaatiif iimelii barressuu, bilbila bilbiluun ykn karaa biraa fayyadamuun kaka’umsa uumuu isaan barbaachisa. | Para receber um ingresso gratuito para o evento (a menos que você queira pagar por uma entrada VIP), os participantes tinham de realizar uma série de tarefas ou "ações", como trabalho voluntário, enviar um email para um líder mundial, dar um telefonema ou alguma outra maneira significativa para ajudar na conscientização sobre seu objetivo de acabar com a pobreza. | E le hore motho a fumane tekete ya mahala ya ho tla moketeng ona (ntle le haeba o ikemiseditse ho lefa tekete ya VIP), batho ba yang konsareteng ba ne ba lokela ho phetha mesebetsi e itseng, kapa “mehato” e kang ho ithaopa, ho romela baetapele ba lefatshe diimeile, ho letsa mehala kapa ho etsa ntho leha e le efe e thusang ho tsebisa ba bang ka sepheo sa ho fedisa bofuma. | O ira na dauvakatasuasua me ra vakacavara e vica na cakacaka, se "cakacaka," me vaka na voladia, imeli vua e dua na iliuliu ni vuravura, qiri, se dua tale na sala bibi me vukea na kena kilai na nodra inakinaki ni kena tini na dravudravua me rawa ni soli kina e dua na tikite sega ni saumi ki na soqo oya (vakavo ga ke o sa tu vakarau mo sauma e dua na tikite NI VIP). | За да получат безплатен билет за събитието (освен ако не искате да платите за ВИП билет), посетителите трябваше да изпълнят редица задачи или „действия“ като доброволно участие, изпращане не имейл до световен лидер, обаждане по телефона или свързване по друг начин с цел подпомагане на повишаването на осведомеността относно целта им за премахване на бедността. | Er mwyn cael tocyn am ddim i’r digwyddiad (oni bai eich bod chi’n fodlon talu am docyn VIP) roedd yn rhaid i’r ymwelwyr gwblhau cyfres o dasgau, neu “weithredoedd” fel gwirfoddoli, e-bostio arweinydd byd, gwneud galwad ffôn neu unrhyw beth gwerthfawr arall i helpu i godi ymwybyddiaeth o’u nod o gael gwared ar dlodi. | In order to receive a free ticket for the event (unless you were willing to pay for a VIP ticket), concertgoers had to complete a series of tasks, or ‘actions’ such as volunteering, emailing a world leader, making a phone call or any other meaningful ways to help raise awareness of their goal of ending poverty. | Lai saņemtu bezmaksas biļeti uz šo pasākumu (ja vien nebija vēlmes maksāt par VIP biļeti), koncerta apmeklētājiem vajadzēja izpildīt virkni uzdevumu jeb “darbību”, piemēram, veikt brīvprātīgu darbu, nosūtīt e-pastu kādam pasaules līderim, veikt tālruņa zvanu vai kādu citu nozīmīgu darbību, lai veicinātu izpratni par nabadzības izbeigšanu. | የኩነቱን ነጻ ትኬት( ለቪአይፒ ትኬት ለመክፈል ፈቅደኛ ካልሆንክ/ካልሆንሽ/ካልሆናችሁ በቀር) ለመቀበል የሙዚቃ ድግሱ ተሳትፊዎች ተከታታይ ትንንሽ ስራውችን ወይም “ድርጊቶችን” እንደ የበጎ ፈቃድ አገልግሎት፣ ለአለም መሪ ኢሜል መጻፍ፣ የስልክ ጥሪ ወይም ሌሎች ትርጉም ሰጪ ግባቸው ድህነትን ማስቆም የሆኑ ግንዛቤን የሚይሳድጉ መንገዶችን ሙሉ ለሙሉ መፈጸም ነበረባቸው። | Ukuze ufumane ithikithi yasimahla yokuya emcimbini (ngaphandle kokuba uzimisele ukubhatalela ithikithi leVIP), kumelwe wenze imsebenzi yokuzithandela efana nokubhalela umkhokheli wehlabathi i-email, ukufowna, okanye nanoba iziphi izindlela ezinentsingiselo yokwazisa abanye abantu ngenjongo yabo yokuqeda intlupheko. | Norėdami gauti nemokamą bilietą į renginį (nebent norėjo įsigyti mokamą VIP bilietą), koncerto lankytojai turėjo atlikti įvairias užduotis arba veiksmus, pavyzdžiui, užsiimti savanorystės veikla, nusiųsti el. laišką pasaulio vadovui, paskambinti telefonu ar kaip nors kitaip prasmingai padėti padidinti informuotumą apie jų siekiamą tikslą panaikinti skurdą. | E mea ti'a i te mau taata aravihi ia faaoti i te tahi mau ohipa, e aore râ, " te mau ohipa ", mai te horo'araa i te rima tauturu, te rata uira i te hoê ti'a faatere o te ao nei, te niuniu paraparau, e aore râ, te tahi atu mau rave'a faufaa no te tauturu i te faarahi i te ite i ta ratou opuaraa ia faaore i te veve no te farii i te hoê titeti tamoni ore no te reira ohipa (mai te mea e, ua hinaaro outou e aufau i te hoê titeti VIP). | Afin de recevoir un billet gratuit pour l’événement (à moins que vous ne soyez prêt à payer un billet VIP), les spectateurs devaient accomplir une série de tâches, ou d’« actions », comme du volontariat, envoyer un courriel à un leader mondial, téléphoner ou faire tout autre effort utile dans le but de sensibiliser la population à la lutte contre la pauvreté. | Konsere katılmak isteyenler, VIP biletin parasını ödemek istemiyorsa, etkinliğe ücretsiz bir bilet kazanmak için belirli görevleri veya "eylemleri" gerçekleştirmek zorunda. Bunlar arasında gönüllülük yapmak, dünya liderlerine e-posta göndermek, belirli kişileri aramak veya yoksulluğu bitirme hedefiyle ilgili farkındalığı artırmaya yardımcı olacak diğer anlamlı görevleri gerçekleştirmek bulunuyor. | Chun ticéid saor in aisce a fháil don imeacht (mura bhfuil tú sásta íoc as ticéad VIP) bhí ar lucht ceolchoirme roinnt tascanna a dhéanamh, nó “gníomhartha” mar obair dheonach, r-phost a chur chuig ceannaire domhanda, glao gutháin a dhéanamh nó aon bhealach fónta eile a úsáid chun eolas a scaipeadh maidir leis an aidhm a bhí acu chun deireadh a chur le bochtaineacht. | In order to receive a free ticket for the event (unless you were willing to pay for a VIP ticket), concertgoers had to complete a series of tasks, or "actions" such volunteering, emailing a world leader, making a phone call or any other meaningful ways to help raise awareness of their goal of ending poverty. | સમારોહ માટે નિઃશુલ્ક ટિકિટ પ્રાપ્ત કરવા માટે (જ્યાં સુધી તમે વીઆઇપી ટિકિટ માટે ચૂકવણી કરવા તૈયાર ન હો ત્યાં સુધી), સંગીતકારોએ કાર્યોની હારમાળા, અથવા “કાર્યો” પૂરા કરવાના હતા, જેમ કે એક વિશ્વ નેતાને ઈ-મેલ કરવો, ફોન કરવો અથવા ગરીબીનો અંત લાવવા માટેના પોતાના લક્ષ્ય વિષે જાગરુકતા વધારવા માટે મદદ કરવાના અન્ય સાર્થક ઉપાયો. | कार्यक्रम के लिए नि:शुल्क टिकट प्राप्त करने के लिए (सिवाय जब आप VIP टिकट का भुगतान करने के लिए तैयार न हों), कन्सर्ट में जाने वालों को ग़रीबी मिटाने के अपने लक्ष्य के प्रति जागरूकता पैदा करने में मदद के लिए वॉलन्टियर बनने, किसी विश्व नेता को ईमेल करने, फ़ोन कॉल करने जैसे कई कार्यों, या अन्य सार्थक तरीक़ों से "कार्रवाइयों" को पूरा करना होगा। | Në mënyrë që të përfitojnë një biletë falas për shfaqjen (përveç rastit kur dëshiron të paguash një biletë VIP), pjesëmarrësit duhet të përmbushin një sërë detyrash, apo "veprimesh" si puna vullnetare, dërgimi i një emaili te një udhëheqës botëror, kryerja e një telefonate apo çdo mënyrë tjetër kuptimplotë që do të ndihmonte në rritjen e ndërgjegjësimit mbi arritjen e qëllimit të tyre për t’i dhënë fund varfërisë. | بە مەبەستی بەدەستهێنانی بلیتی بێبەرامبەری ئەم بەرنامەیە (مەگەر بتهەوێ تێچوونی بلیتی VIP بدەیت)، بینەرانی کۆنسێرتەکە دەبێ کۆمەڵێک ئیش بکەن، "هەڵوێستی" وەک خۆبەخشبوون، ئیمەیلناردن بۆ سەرکردەیەکی جیهان، بەدیهێنانی پەیوەندی تەلەفۆنی یان هەر هەڵوێستێکی واتاداری تر بۆ زیاترکردنی زانیاری لەسەر ئامانجی کۆتاییهێنان بە هەژاری. | In order to receive a free ticket for the event (unless you were willing to pay for a VIP ticket), concertgoers had to complete a series of tasks, or "actions" such volunteering, emailing a world leader, making a phone call or any other meaningful ways to help raise awareness of their goal of ending poverty. | Para recibir un boleto gratuito para el evento (a menos que esté dispuesto a pagar por un boleto VIP), los asistentes al concierto tienen que completar una serie de tareas o "acciones" como voluntariado, enviar un correo electrónico a un líder mundial, realizar una llamada telefónica o cualquier otra forma significativa de ayudar a generar conciencia respecto de su meta de acabar con la pobreza. | Mba hahazoana ny tapakila maimaim-poana hanatrika ilay hetsika (raha tsy hoe angaha ianao maniry hividy tapakila ho an’ny VIP), dia mila manao zavatra maromaro ireo mpijery fampisehoana, na manao asa toy ny filatsahana an-tsitrapo, mampita vaovao amin’ireo mpitarika eran-tany, manatanteraka antso an-telefaonina na fomba hafa manampy amin’ny fanentanana momba ny tanjony dia ny ady amin’ny fahantrana. | Konsert tomoshabinlari tadbirga bepul chipta olish uchun (VIP chiptalar bundan mustasno) qashshoqlikni tugatishni maqsad qilib, u haqida ogohlikni kuchaytirishga yordam berish orqali koʻngilli sifatida xizmat qilish, dunyo yetakchilaridan biriga email yuborish, qong‘iroq qilish yoki shunga o‘xshash bir qator vazifa yoki “harakatni” amalga oshirishlari kerak edi. | ເພື່ອເອົາປີ້ເຂົ້າຊົມຟຣີສຳລັບງານ (ນອກຈາກວ່າທ່ານຢາກຈະຈ່າຍເປັນຄ່າປີ້ VIP), ຜູ້ໄປຊົມຄອນເສີດຕ້ອງໄດ້ເຮັດຫຼາຍໜ້າວຽກ ຫຼື "ການດຳເນີນການ" ໃຫ້ສຳເລັດເຊັ່ນ: ການເປັນອາສາສະໝັກ, ການສົ່ງອີເມວຫາຜູ້ນຳທົ່ວໂລກ, ການໂທລະສັບ ຫຼື ວິທີການອື່ນໆທີ່ມີຄວາມໝາຍ ເພື່ອຊ່ວຍສ້າງຈິດສຳນຶກໃນເປົ້າໝາຍຂອງພວກເຂົາທີ່ຈະສິ້ນສຸດຄວາມທຸກຍາກ. | ইভেন্টের জন্য একটি বিনামূল্যে টিকিট পাওয়ার জন্য (যদি আপনি ভিআইপি টিকিটের জন্য অর্থ প্রদান করতে ইচ্ছুক না হন), কনসার্টগোয়ারদের একাধিক কাজ বা "সক্রিয়তা" যেমন স্বেচ্ছাসেবীর কাজ, একজন বিশ্বনেতাকে ইমেইল করা, একটি ফোন কল করা বা অন্য কোন দারিদ্র্যের অবসান ঘটাতে তাদের লক্ষ্য সম্পর্কে সচেতনতা বৃদ্ধিতে সহায়তা করার অন্যান্য অর্থবহ উপায়ের কাজ করতে হয়েছিল। | Pentru a primi un bilet gratuit la eveniment (cu excepția cazului în care sunt dispuși să plătească pentru un bilet VIP), spectatorii au trebuit să se achite de o serie de sarcini sau „acțiuni”, precum voluntariatul, trimiterea unor e-mailuri către lideri mondiali, efectuarea unor apeluri telefonice sau alte lucruri semnificative care ajută la sporirea gradului de conștientizare a țelului de eliminare a sărăciei globale. | Для таго, каб атрымаць бясплатны білет на мерапрыемства (калі вы не жадаеце аплаціць VIP-білет) наведвальнікам прыйшлося выканаць шэраг задач альбо «правесці акцыю», быць валанцёрам, напісаць па электроннай пошце лідару краіны, патэлефанаваць любым іншым дзеячам і павышаць дасведчанасць аб мэце спынення беднасці. | Nxa umuntu efuna itikiti lokuthi aye emcimbini lowu (ngaphandle nxa ezimisele ukuthenga itikiti labantu abaqakathekileyo) kumele aqalise ngokwenza izinto ezinenginengi ezinjengokuncedisa emisebenzini okumele yenziwe, ukubhalela loba nguphi umongameli welizwe i-email, ukufonela omunye umuntu osesikhundleni kumbe ukwenza loba yini emnika ithuba lokutshela abantu ngohlelo lolu lokuqeda ubuyanga. | Ақысыз билетке қол жеткізу үшін (VIP билет сатып алғыңыз келмесе, әрине) тыңдармандар еріктілік, әлемдік көшбасшыға хат жазу, қоңырау шалу немесе тағы да басқа кедейшілікті жою мақсаты туралы хабардарлықты арттыруға бағытталған бірқатар маңызды тапсырмалар немесе міндеттерді орындаулары тиіс. | Aby otrzymać darmowy bilet na to wydarzenie (chyba że zdecydowano się na zakup biletu VIP), uczestnicy koncertu musieli wykonać szereg zadań lub „działań”, takich jak wolontariat, wysłanie wiadomości e-mail do światowego przywódcy, wykonanie telefonu lub innych znaczących działań pomagających w zwiększeniu świadomości dotyczącej celu, jakim jest likwidacja ubóstwa. | Don karɓan wani tikiti kyauta don hidimar (sai har kana son za ka biya wani tikitin manyan mutane), masu zuwa taron mawaƙa dole sai sun cika wani jere-jere na ayyukan da suka doru a kai, ko "ayyuka" irin sa-kai, aika imel zuwa wani shugaba na duniya, buga wani kiran waya ko kowaɗanne hanyoyi don taimakon wayar da kai na manufarsu ta kawo ƙarshen talauci. | ღონისძიების უფასო ბილეთის მისაღებად (გარდა იმ შემთხვევისა, თუ გსურდათ VIP ბილეთს შეძენა), კონცერტზე წამსვლელებს უნდა შეესრულებინათ რიგი ამოცანები, ან "აქტივობები" როგორც მოხალისეობა, მსოფლიო ლიდერისთვის მიწერა, სატელეფონო ზარის განხორციელება, ან სხვა ნებისმიერი მნიშვნელოვანი გზებით, რათა აამაღლონ ცნობიერება ღონისძიების ნამდვილ მიზანთან დაკავშირებით, რომელიც არის სიღარიბის დასრულება. | Fyri at fáa eitt ókeypis atgongumerki til tiltakið (uttan so, at tú vildi gjalda fyri eitt VIP atgongumerki), so mugu fólk sum ætla til konsertir, útinna eina røð av uppgávum, ella “gerðum” so sum at arbeiða sum sjálvboðin, senda teldupost til ein heimsleiðara, ringja, ella á annan hátt gera okkurt týðandi, fyri at hjálpa til at varpa ljós á endamálið um at enda fátækdømi. | Pour recevoir un billet gratuit afin de participer à l’événement (sauf si vous êtes prêt à payer pour un billet VIP), les participants devaient compléter une série de tâches, ou « d’actions » comme du bénévolat, envoyer un courriel à un leader mondial, effectuer un appel téléphonique ou tout autre moyen d’aider à susciter une prise de conscience sur leur but de mettre fin à la pauvreté. | เพื่อขอรับตั๋วฟรีสำหรับงานนี้ (นอกเสียจากว่า คุณจะต้องการจ่ายค่าตั๋ว VIP) ผู้เข้าร่วมงานจะต้องทำภารกิจ หรือ "กิจกรรม" ให้ลุล่วง เช่น เป็นอาสาสมัคร เขียนอีเมลถึงผู้นำโลก โทรติดต่อ หรือดำเนินการในวิธีการใดๆ ที่จะช่วยให้สามารถเพิ่มความตระหนักรู้ถึงเป้าหมายในการยุติความยากจน | Чарага бушлай билет алу өчен (әгәр сез VIP-билет өчен түләргә әзер булмасагыз), тамашачылар волонтерлык аша, дөнья лидерына электрон хат язып, телефон аша шалтыратып яки үзләренең хәерчелеккә каршы килү максатлары турында хәбәрдар булу теләкләрен белдерергә тиешләр иде. | Hei whiwhi i tētahi tīkiti koreutu mō te huihuinga (engari ia mēnā kei te hiahia koe ki te utu i tētahi tīkiti VIP), i mate te hunga haere ki te konohete ki te whakatutuki i ētahi mahi, “mahinga” rānei pērā i te mahi tūao, te īmēra ki tētahi rangatira nō te ao, te tuku waea, te whai rānei i ētahi atu tikanga whaitake hei āwhina ki te hāpai i te whāinga ki te whakamutu i te rawa kore. | Si desea recibir una entrada gratis para el evento (a menos que pueda pagar una entrada VIP), los asistentes a los conciertos han tenido que completar una serie de tareas o “acciones”, como voluntariados, enviar correos electrónicos a un líder mundial, realizar una llamada de teléfono o cualquier otra cosa que sirva para concienciar sobre su objetivo de acabar la pobreza. | நிகழ்விற்கான இலவச நுழைவுச்சீட்டைப் பெறுவதற்கு (நீங்கள் ஒரு விஐபி டிக்கெட்டுக்கு பணம் செலுத்தத் தயாராக இல்லாவிட்டால்), கச்சேரிக்குச் செல்பவர்கள் ஒரு தொடர் பணிகளை அல்லது "நடவடிக்கைகளை" முடிக்க வேண்டும், இவற்றில் தன்னார்வத் தொண்டு, ஓர் உலகத் தலைவருக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புதல், தொலைபேசி அழைப்பு மேற்கொள்ளுதல் அல்லது வறுமையை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான அவர்களின் குறிக்கோளைப் பற்றிய விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்த உதவும் பிற அர்த்தமுள்ள வழிகளில் ஈடுபடுதல் போன்றவை உள்ளடங்கும். | Барои ба даст овардани чипта ба чорабинии мазкур (агар шумо барои харидани VIP-чипта омода набошед), тамошобинон бояд як қатор супоришҳо ва ё «амалҳоро», аз қабили амалкунӣ ба ҳайси ихтиёриён, фиристодани мактуби электронӣ ба пешвои ҷаҳонӣ, занги телефонӣ ва ё дигар роҳҳои кӯмакрасонӣ ҷиҳати баланд бардоштани савияи дониш оиди ҳадафи решакан намудани бенавоӣ, иҷро намоянд. | ಈವೆಂಟ್ಗಾಗಿ ಉಚಿತ ಟಿಕೆಟ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು (ನೀವು VIP ಟಿಕೆಟ್ಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ), ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಗಳು ಹಲವಾರು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಅಥವಾ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು, ವಿಶ್ವ ನಾಯಕನಿಗೆ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡುವುದು, ಫೋನ್ ಕರೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ ಬಡತನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಅವರ ಗುರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿವು ಮೂಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಇತರ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಮಾರ್ಗಗಳು. | Um ein Gratisticket für das Event zu erhalten (die andere Option wäre, ein VIP-Ticket zu kaufen), muss man eine Reihe von Aufgaben absolvieren. Dazu gehören Aktionen wie Freiwilligenarbeit, die Kommunikation mit einem führenden Politiker weltweit (per E-Mail oder Telefon) oder ähnliche Maßnahmen, um das Bewusstsein für das Ziel – die Bekämpfung der Armut – zu erhöhen. | Pulsuz bilet əldə etmək istəyən (könüllü olaraq VIP bilet almaq istəmədiyiniz müddətcə), konsertin iştirakçıları dünyadakı yoxsulluğu aradan qaldırmaq üçün bəzi fəaliyyətlərdə iştirak etmək, dünya liderlərinə telefon zəngləri etmək və ya email yazmaq kimi bir sıra tapşırıqları yerinə yetirməlidirlər. | Để nhận vé vào cửa miễn phí cho sự kiện này (trừ khi bạn sẵn sàng trả tiền mua vé VIP), người tham dự đêm nhạc phải hoàn thành một loạt các nhiệm vụ hoặc "hành động" như tình nguyện, gửi email cho một nhà lãnh đạo thế giới, gọi điện thoại hoặc bất kỳ hình thức có ý nghĩa nào khác để giúp nâng cao nhận thức về mục tiêu xóa đói giảm nghèo. | U itela u wana thikhithi ya mahala ya mushumo uyu (nga nnḓa ha musi vho ḓiimisela u badela thikhithi ya Vhaḓivhalea, vhathu vhane vha khou ya khontsatini vha fanela u khunyeledza mishumo i re na tshivhalo, kana “nyito” dzine dza nga u ḓidzhenisa, u rumela imeiḽi kha murangaphanḓa wa ḽifhasi, u rwela luṱingo kana dziṅwe nḓila dzine dza vhuyedza u itela u thusa u ḓivhadza tshipikwa tshavho tsha u fhedza vhushai. | Ak chcú diváci získať lístok na akciu zdarma (pokiaľ nie sú ochotní zaplatiť za VIP lístok), musia splniť sériu úloh, alebo „akcií“, napríklad dobrovoľná činnosť, zaslanie e-mailu svetovému lídrovi, telefonát alebo iný zmysluplný spôsob, ako zvýšiť povedomie o cieli podujatia, ktorým je ukončenie chudoby. | Per rebre una entrada gratuïta per a l'esdeveniment (tret que algú vulgui pagar una entrada VIP), els assistents havien de fer una sèrie de tasques o "accions", com ara fer de voluntaris, enviar un correu electrònic a un líder mundial, fer una trucada telefònica o qualsevol altre activitat per despertar la consciència sobre l'objectiu d'acabar amb la pobresa. | Nyob rau lus txib los txais daim pib rau lub koom txoos yam tsis xam nqi (tshwj tsis yog koj txaus siab mus them rau daim pib VIP), cov neeg tuaj siab qhos xawj yuav tsum tau ua kom tiav cov hauj lwm raws cov kauj raum, los sis "cov kev nqis tes" xws li txaus siab pub dawb, xa ntawv rau tus thawj coj hauv ntiaj teb, hu xov tooj los sis lwm txoj hauv kev txhawm rau pab txhawb txoj kev xav ntawm lawv lub hom phiaj xaus kev txom nyem. | Si loo helo tigidh bilaasha ah dhacda )iyaddoo aad diyaar u tahay bixinta inaad bixio tigidhka VIP), dadka xaflada muusiga tegayaa waa inay buuxiyaan hawlo taxane ah, ama “talaabooyin” sida mutadawacnimada, iimayl u dirida hogaamiyaha adduunka, samaynt wicitaanka telefoonka ama qaabab kale oo macno buuxa sameeya inay caawiyaan wacyi gelinta hadafkooda ee soo afjarida saboolnimada. | Fir e gratis Ticket ze kréien (ausser et wëll een e VIP-Ticket kafen), mussen d’Leit, déi op de Concert ginn, eng Rei Aufgaben man, oder “Aktiounen”, wéi als Volontär schaffen, engem Leader op der Welt eng E-mail schreiwen, een uruffen oder aner Aufgaben, déi hëllefen de Goal, Aarmut ze endegen, duerchzeféieren. | Kugira ngo uhabwe itike y’ubuntu yo kukujyana muri iryo serukiramuco (keretse wifuza kwishyura itike y’abanyacyubahiro), abajya muri iryo serukiramuco bagomba gukora imirimo itandukanye cyangwa "ibikorwa" nk’ubukorerabushake, koherereza imeyiri abayobozi b’isi, guhamagara cyangwa ubundi buryo bw’ingirakamaro bwo gufasha mu gukora ubukangurambaga bw’intego bafite yo kurandura ubukene. | כדי לקבל כרטיס בחינם לאירוע (אלא אם כן מוכנים לשלם על כרטיס VIP), על באי הקונצרט להשלים סדרה של משימות, או „פעולות“ כגון להתנדב, לשלוח הודעת דוא“ל למנהיג עולמי, להתקשר או דרכים משמעותיות אחרות לעזור להגביר את המודעות למטרת שימת קץ לעוני. | Чтобы получить бесплатный билет на мероприятие (если вы не готовы платить за VIP-билет), вы должны были участвовать в волонтерской деятельности или отправить электронное письмо мировому лидеру, сделать телефонный звонок или выполнить любое другое или другие значимые действия, направленные на то, чтобы помочь повысить осведомленность о своей цели покончить с бедностью. | For at modtage en gratis billet til begivenheden (hvis man ikke vil betale for en VIP-billet), skal koncertgængere udføre en række opgaver eller "handlinger". F.eks. lave frivilligt arbejde, skrive til en verdensleder, foretage et telefonopkald eller en anden meningsfuld handling, der kan skabe opmærksomhed omkring målet om at gøre en ende på fattigdom. | 為了獲得參加是次音樂節的免費門票（除非你願意花錢購買貴賓 (VIP) 門票），參加者必須完成一系列任務或「行動」，例如參加志願服務、給世界其中一個國家領導人發送電子郵件、打電話或以任何其他有意義的方式來幫助提高他們對消除貧困這一目標的認識。 | For å få ein gratis billett til arrangementet (med mindre du var villig til å betala for ein VIP-billett), måtte konsertvitjarar fullføra ei rekke oppgåver, eller «handlingar» som frivillig arbeid; senda e-post til ein verdsleiar, ringa ei telefonsamtale eller andre meiningsfulle måtar å bidra til å auka medvitet om målet sitt om å avslutta fattigdom. | من أجل الحصول على تذكرة مجانية للحدث (ما لم تكن مستعدًا لدفع ثمن تذكرةVIP)، كان على الذاهبين للحفل إكمال سلسلة من المهام أو "الإجراءات" مثل التطوع، أو إرسال بريد إلكتروني إلى قائد عالمي، أو إجراء مكالمة هاتفية، أو أي طريقة أخرى مفيدة للمساعدة في زيادة الوعي بهدفهم المتمثل في القضاء على الفقر. | Untuk menerima tiket percuma acara ini (kecuali jika anda sanggup membayar tiket VIP), pengunjung konsert ini perlu menyiapkan beberapa tugas, atau "tindakan" seperti menjadi seorang sukarelawan, menghantar e-mel kepada pemimpin dunia, membuat panggilan telefon atau sebarang cara lain yang bermakna untuk membantu meningkatkan kesedaran tentang matlamat mereka membasmi kemiskinan. | افرادی که میخواهند در کنسرت شرکت کنند، به منظور دریافت بلیط رایگان این رویداد (مگر اینکه مایل به پرداخت هزینه بلیط VIP باشند)، باید با انجام مجموعهای از وظایف یا «اقدامات» از قبیل کارهای داوطلبانه، ایمیل دادن به یکی از رهبران جهانی، تماس گرفتن و یا هر شیوه مؤثر دیگری به افزایش آگاهی در مورد هدفشان یعنی پایان دادن به فقر کمک کنند. | باش تحصل تذكرة مجانية للحدث (باسثناء الى بغيت تخلص تذكرة في اي بي) هذة اللي يبغو اكيسو الحدث يالتهم اعدلو سلسلة من المهام ولا الاجراءات كيف التطوع ، مراسلة زعيم عالمي، اجراء مكالمة هاتفية أو اي طريقة باش اعاون ف التحسيس بهدف المجموعة اللي هو الحد من الفقر. | ናብቲ ክንውን ነፃ ትኬት ክረክቡ ዝደልዩ ተሳተፍቲ ዝተወስኑ ተግባራት ክፍፅሙ ኣለዎም፤ ከምኒ ግብረ-ሰናይ ስራሕቲ፣ ናብ መራሕቲ ዓለም ኢሜይል ምልኣኽ፣ ስልኪ ብምድዋል ወይ ድማ ካልኦት ነጥቢ ዘለዎም ነቲ ድክነት ናይ ምጥፋእ ዕላማኦም ግንዛበ ዝፈጥሩ ናይ ድጋፍ መንገድታት ክገብሩ ኣለዎም። | Agar bisa mendapatkan tiket gratis untuk acara tersebut (kecuali Anda ingin membayar tiket VIP), pengunjung konser harus menyelesaikan serangkaian tugas atau “aksi” seperti menjadi sukarelawan, mengirimkan email kepada para pemimpin dunia, menelepon, atau cara-cara lain yang berarti guna membantu meningkatkan kesadaran akan tujuan mereka mengakhiri kemiskinan. | (మీకు VIP టిక్కెట్ అవసరం లేకుంటే) ఉచిత టిక్కెట్ పొందాలనుకుంటే, కార్యక్రమానికి వెళ్లాలనుకువారు కొన్ని టాస్క్లు లేదా "చర్యలు" అంటే స్వచ్ఛంద సేవలు, ప్రపంచ నాయకులకు ఇమెయిల్ పంపడం, ఫోన్ కాల్ ద్వారా లేదా మరో రూపంలో పేదరికం నిర్మూలన పట్ల అవగాహన కల్పించడం వంటివి చేయాలి. | イベントの無料チケットを受け取るために（VIPチケットを購入したい場合でない限り）、コンサートの参加者は、ボランティアをしたり、世界の指導者へメールしたり、電話をかけたり、あるいはその他、貧困を終わらせるという目的意識を高める何か有意義な方法をとる一連の作業、つまり「行動」を完了しなければならなかった。 | Әгәрҙә һеҙ ВИП-билет алырға әҙер түгелһегеҙ икән, буш билетты тамаша килгән кеше алыр өсөн төрлө эш-ҡылыҡтар үтәргә тейеш, мәҫәлән волонтерство, донъя лидерына бер-ниндәй хат ебәреү, шылтыратыу һәм башҡа был проблеманы күтәргәндәй тәьҫирле саралар. | Til að fá ókeypis miða á viðburðinn (nema fyrir þá sem vilja borga fyrir VIP-miða), þurftu tónleikagestir að ljúka við ýmis verkefni, eða „aðgerðir“, svo sem að vinna sjálfboðavinnu, senda tölvupóst til einhvers af leiðtogum heimsins, hringja símtal eða nota aðrar gildar leiðir til að hjálpa til við að vekja athygli á markmiði þeirra að binda endi á fátækt. | Για να εξασφαλίσουν δωρεάν εισιτήριο στην εκδήλωση (εκτός αν ήταν πρόθυμοι να αγοράσουν ένα εισιτήριο VIP), οι ενδιαφερόμενοι έπρεπε να ολοκληρώσουν μια σειρά από αποστολές ή "δράσεις", όπως να δηλώσουν εθελοντές, να στείλουν ένα email σε κάποιον παγκόσμιο ηγέτη, να τηλεφωνήσουν ή να βρουν άλλους ουσιαστικούς τρόπους για να συμβάλουν στην ευαισθητοποίηση σχετικά με το στόχο τους για την εξάλειψη της φτώχειας. | އިވެންޓްއަށް ހިލޭ ޓިކެޓްއެއް ބޭނުންނަމަ (އަމިއްލައަށް ވީއައިޕީ ޓިކެޓް އަކަށް ހަރަދު ކުރަން ބޭނުން ނޫންނަމަ) ކޮންސާރޓްއަށް ދާ މީހުން ވޮލަންޓިއާރ ކުރުން، ދުނިޔޭގެ ރައީސަކަށް އީމެއިލް ކުރުން، ގުޅާލުން ފަދަ ކަންކަން ކޮށްގެން ފަގީރުން ނައްތާލުމަށް އަޑުއުފުލުމަށް ބައެއް ހަރަކާތްތައް ކުރަންޖެހެއެވެ. | Gore o kgone go bona tekete ya mahala mo tiragalong eno (ntle le fa e le gore o iketleeditse go duela tikete ya VIP), batho bano ba ba yang konsarateng ba ne ba tshwanetse go dira ditiro di le mmalwa, tse di tshwanang le go ithaopela go dira sengwe, go kwalela moeteledipele mongwe wa lefatshe lekwalo ka imaile, go founa kgotsa go dirisa ditsela lefa e le dife tse dingwe tse di ka thusang go dira gore batho ba itse ka maikaelelo a bone a go fedisa lehuma. | In order to receive a free ticket for the event (unless you were willing to pay for a VIP ticket), concertgoers had to complete a series of tasks, or "actions" such volunteering, emailing a world leader, making a phone call or any other meaningful ways to help raise awareness of their goal of ending poverty. | Saadakseen ilmaisen lipun tapahtumaan (mikäli ei ole halukas maksamaan VIP-lipusta) yleisön on suoritettava erinäisiä tehtäviä tai “tekoja”, kuten vapaaehtoistyötä, lähettämään sähköpostiviestin poliittiselle päättäjälle tai soittamaan puhelun, tai suorittamaan jonkin muun teon, joka levittää tietoisuutta projektin tavoitteista. | Kuti munthu alandire tikiti yokalowera kuphwandoli (pokhapokha ukhale ukufuna kugula tikiti ya anthu olemekezeka) anthu opita kuzochitikachitika amayenera kuchita ntchito zosiyanasiyana kapena zinthu monga kudzipereka, kutumiza kalata ya paintaneti kwa mtsogoleri wa dziko, kutchaya lamya kapena njira ina iliyonse yanzeru yomwe ingathandizire kufalitsa cholinga chomwe n’kuthana ndi umphawi. | Aby bylo možné získat zdarma vstupenku na akci (pokud jste nebyli ochotni zaplatit za VIP vstupenku), museli návštěvníci dokončit sérii úkolů nebo „akcí“, jako je dobrovolnictví, e-mail světovému vůdci, telefonát nebo další smysluplné způsoby, jak pomoci zvýšit povědomí o svém cíli ukončit chudobu. | Со цел да добијат бесплатен билет за настанот (освен ако не сакаат да платат за ВИП-билет), учесниците мораат да исполнат неколку задачи или „акции“ како што е волонтирање, испраќање порака на е-пошта на некој светски лидер, телефонски повик или некое друго корисно дело што ќе помогне да се подигне свеста за нивната цел за ставање крај на сиромаштијата. | Ka ị were nweta tịketị n’efu maka mmemme ahụ (beluso ma ọ masịrị gị ịkwụ ụgwọ tịketị), ndị ga-abịa ihe nkiri a ga-arụ ụfọdụ ọrụ, ma ọ bụ ‘mee ihe’ dịka nwepụta onwe n’ọrụ, izigara onye isi obodo ozi ịntanetị, ịkpọ oku ekwentị ma ọ bụ ụzọ ọ bụla bara uru iji were kpalite mmata ebumnuche ha ịkwụsị ụbịam. | پائالىيەتتىكى ھەقسىز بېلەتكە ئېرىشىش ئۈچۈن (ئەگەر VIP بېلەت ئۈچۈن پۇل تۆلەشنى خالىمىسىڭىز) ، كونسېرتقا قاتناشقۇچىلار بىر قاتار ۋەزىپىلەرنى ئورۇندىشى ياكى ئىشلىشى كېرەك،مەسىلەن «پىدائىي بولۇش» ، «دۇنيادىكى رەھبەرلەرگە ئېلېكترونلۇق خەت ئەۋەتىش ، تېلېفون قىلىش ياكى باشقا ئۇسۇللار» دېگەندەك بىر قاتار ئەھمىيەتلىك ۋەزىپىلەرنى ئورۇندىشى كېرەك بۇئارقىلىق ئۇلارنىڭ نامراتلىقنى تۈگىتىش نىشانىغا بولغان تونۇشىنى ئاشۇرۇشقا ياردەم بەرگىلى بولىدۇ. | Kuze utfole lithikithi lamahhala lekungena kulomcimbi (ngaphandle nangabe uyafuna kukhokhela lithikithi letitatanyiswa (VIP)), batsameli bekhonsathi kwakufanele bacedze luhla lwemisebenti letsite, noma “tento” letinjenge kuvolontiya, batfumele iimeyili kumholi lotsite wemhlaba, bashaye lucingo noma ngutiphi letinye tindlela letinekusita kucwashisa ngemgomo wekucedza bumphofu. | Da bi dobili besplatnu ulaznicu za događaj (osim ako nisu bili spremni da plate VIP ulaznicu), posetioci koncerta su morali da urade niz zadataka, odnosno „akcija” poput volontiranja, slanja imejla nekom od svetskih lidera, upućivanja telefonskog poziva ili bilo kog drugog smislenog načina skretanja pažnje na njihov cilj iskorenjivanja siromaštva. | Para makatanggap ng libreng ticket para sa event (maliban na lang kung handa kang magbayad para sa isang VIP ticket), kailangang makumpleto ng mga pupunta sa concert ang isang hanay ng mga gawain, o "mga pagkilos" gaya ng pagboluntaryo, pagpapadala ng email sa isang pandaigdigang lider, pagtawag sa telepono o anupamang makabuluhang bagay upang makatulong sa pagpapalaganap ng kaalaman tungkol sa layunin nilang wakasan ang pahirapan. | ដើម្បីទទួលបានសំបុត្រដោយឥតគិតថ្លៃសម្រាប់ចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍នេះ (លុះត្រាតែ អ្នកសុខចិត្តព្រមបង់លុយសម្រាប់ទិញសំបុត្រ វីអាភី) អ្នកទៅចូលរួមមើលពិធីប្រគុំតន្ត្រី ត្រូវតែបំពេញនូវកិច្ចការ ឬ «សកម្មភាព» ជាបន្តបន្ទាប៊ ដូចជាការធ្វើជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត ការផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់មេដឹកនាំពិភពលោក ការហៅទូរស័ព្ទ ឬវិធីដ៏មានន័យដទៃផ្សេងទៀតណាមួយ ដើម្បីជួយបង្កើនលើកកម្ពស់គោលដៅបញ្ចប់ភាពក្រីក្ររបស់ពួកគេ។ |
Asi mutambo uyu weGlobal Citizen vabudirira zvakadii tichitarira kuti vangosarirwa nemakore 12 kuti vapedze chinangwa chavo? | Kuid kui edukas on Global Citizen olnud, kui nende eesmärgi saavutamiseks on veel 12 aastat? | Pero, cal é o grao de éxito alcanzado do Global Citizen a 12 anos de conseguir o seu obxectivo? | Nomba bushe uyu mulimo wa Global Citizen walibombapo ifili fyonse ilyo kwashalafye imyaka 12 iyakufikilisha ifyo watendekele? | Men hvor vellykket har Global Citizen vært når det nå er kun 12 år igjen til å oppnå målet? | Ingabe ibe yimpumelelo kangakanani i-Global Citizen eminyakeni engu 12 esele ukufinyelela lumgomo wayo? | Գլոբալ քաղաքացի֊ն ինչքանով է կարողացել իրագործել իր նպատակը։ | तर 12 वर्ष बाँकी हुँदा विश्वव्यापी नागरिक यसको लक्ष्य हासिल गर्न कतिको सफल भएको छ? | Maar hoe succesvol is het Global Citizen Festival geweest, met nog 12 jaar te gaan om dit doel te bereiken? | 现在距离活动目标还剩下12年，全球公民节是否真的能够实现目标呢？ | Ae, i le na o le 12 tausaga o totoe, o le a le manuia o le Global Citizen? | Imma kemm għamel suċċess il-Global Citizen bi 12-il sena li fadal biex jikseb l-għan tiegħu? | Aли, кoликo je Глoбaлни грaђaнин oствaриo успeхa, имajући у виду 12 гoдинa прeoстaлих дo oствaрeњa циљa? | Ali koliko je uspješan projekat Građanin svijeta sa samo 12 godina preostalih za ostvarenje cilja? | No, koliko je zapravo Global Citizen uspješan uzimajući u obzir da mu je preostalo 12 godina za postizanje cilja? | पण आपल्या उद्दिष्टपूर्तीसाठी 12 वर्षे शिल्लक असताना ग्लोबल सिटीझन किती यशस्वी ठरले आहे? | Lakini ni jinsi gani Tamasha la Wananchi Duniani limekuwa na mafanikio ikisalia miaka 12 ili kufikia lengo lake? | Тож чи є вже якісь результати, адже на досягнення мети організаторам Global Citizen лишилося 12 років? | Emma, öz maksadyna ýetmegine 12 ýyl galan Global raýat nä derejede üstünlik gazandy? | Ma, di preciso, quanto successo ha avuto il Global Citizen Festival ora che restano 12 anni per raggiungere lo scopo prefissato? | No entanto, qual foi o grau de sucesso do Global Citizen nestes 12 anos no atingimento do seu objetivo? | Baina zer nolako arrakasta lortu du Global Citizen-i 12 urte geratzen zaizkionean bere helburua betetzeko? | Бирок, максаттарына жетүү үчүн 12 жыл калгана чейин, Глобалдык Граждандык фестиваль канчалык ийгиликтүү болуп калды? | Esusɔ ƒe 12 ko ne taɖodzi nu la ƒe game na su ke mia bia be ɖe Global Citizen dɔwɔha kpɔ dzidzedze le eƒe dɔwɔna me vaseɖe fifia? | ကမာၻ႔ျပည္သူမ်ားသည္ ၎တို႔၏ ရည္မွန္းခ်က္ ေရာက္ရွိရန္ လြန္ခဲ့ေသာ၁၂ႏွစ္မွာ ဘယ္လိုေအာင္ျမင္လာခဲ့သလဲ။ | 但實現目標還剩12年，屆時全球公民能取得多大嘅成功? | اما شهروند جهانی با گذشت 12 سال از رسیدن به هدف خود چقدر موفق بوده است؟ | Ṣùgbọn báwo ni Ọmọ Ìlú Àgbáyé ti ṣàṣeyọrí tó pẹ̀lú ọdún méjìlá tóṣẹ́kù láti mú ìlépa rẹ̀ ṣẹ? | Lê gelo asta serketina hevwelatiyên cîhanî di mesafeya 12 salan heya armanca wê çiqas bûye? | خو له 12 پاتې کلونو سره، د نړیوال وګړي جشن په کومه کچه بریالیتوب ترلاسه کړی؟ | De valójában mennyire volt sikeres az utóbbi 12 évben a Globális polgár a kitűzött célok elérésében? | ਪਰ ਆਪਣੇ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ 12 ਸਾਲ ਦੂਰ ਗਲੋਬਲ ਸਿਟੀਜ਼ਨ ਕਿੰਨਾ ਸਫਲ ਰਿਹਾ? | Men hur framgångsrikt har Global Citizen varit med 12 år kvar för att nå sitt mål? | Waaye fu Ndawu aduna yi tollu ci ay jeego bi 12 att dese ngir ñu def seen warugaar? | Kako uspešno pa je gibanje Global Citizen, ki mu je za dosego svojega cilja preostalo še 12 let? | پر گلوبل سٽيزن ڪيترو ڪارائتو ويو آھي جيئن ته اُن جو مقصد حاصل ڪرڻ ۾12 سال رهيا آھن؟ | འོན་ཀྱང་ ལོ་12ལྷག་གི་དུས་ཚོད་ནང་ གོ་ལ་ཧྲིལ་པོའི་སྤྱི་དམངས་ལ་གྲུབ་འབྲས་ཇི་འདྲ་ཐོབ་བམ་ | 하지만 자기의 목적을 달성하기 위한 지난 12년은 글로벌 시티즌(Global Citizen)에 있어서 얼마나 성공적이었습니까? | لیکن گلوبل سیٹیزن اپنے ہدف کو پورا کرنے میں کتنا کامیاب رہا ہے جبکہ اب صرف 12 سال باقی ہیں؟ | ماش مشك أس إنجح أونامور أڭراغلان تيڭيرا ن ماد إغاما 12 ن أوسڭُّاس باش أد لكمن أوتاس نسن؟ | Гэхдээ 12 жилийн турш хамт байсан Олон улсын иргэд ямар амжилтанд хүрсэн бэ? | එනමුත් තම අරමුන මුදුන් පමුණුවා ගැනීමට වසර 12 ක් පමණක් තිබෙන මොහොතේ ගෝලීය පුරවැසි උත්සවය කෙතරම් දුරට සාර්ථක වී ඇතිද? | എന്നാൽ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കാൻ ഇനി വെറും 12 വർഷങ്ങൾ മാത്രം ബാക്കിനിൽക്കേ, ഗ്ലോബൽ സിറ്റിസൺ എത്രത്തോളം വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട്? | Ka kuo ola fēfē ʻa e Sitiseni Fakamāmani Lahí ʻi he taʻu ʻe 12 ʻoku toe ke aʻusia ai ʻa e taumuʻá? | ཨིན་རུང་ དམིགས་དོན་འགྲུབ་ནིའི་དོན་ལས་ལོ་ངོ་ 12 ལས་མེདཔ་ལས་ འཛམ་གླིང་མི་རློབས་ འདི་ག་དེ་ཅིག་མཐར་འཁྱོལ་ཅན་འགྱུར་ཡོདཔ་སྨོ? | Maar net hoe suksesvol was Wêreldburger met 12 jaar wat oorbly om sy doel te bereik? | Amma noy a yi’ata nasaraaku Global Citizen ndeer duubi 12 lutti bako sarti yotta? | Garuu waggoota 12 hafan qofaan haala maalirra jira? | Mas, qual é o grau de sucesso do Global Citizen a 12 anos de alcançar sua meta? | Empa Global Citizen e atlehile hakae ho fihlella sepheo sa yona kaha e saletswe ke dilemo tse 12? | Ia sa vakacava na kena mana na kena soli vei ira na Lewenivanua Raraba ni se vo tiko ga e 12 na yabaki me vakacavari kina na nona ilesilesi? | Но колко успешен е „Глобален гражданин“ 12 години, преди да постигне целта си? | Ond pa mor llwyddiannus mae’r Ŵyl Dinasyddiaeth Fyd-eang wedi bod gyda dim ond 12 mlynedd ar ôl i gyrraedd eu nod? | But just how successful has Global Citizen been with 12 years left to achieve its goal? | Bet cik veiksmīga ir bijusi kustība “Global Citizen”, kuras mērķa realizēšanai atlikuši vēl 12 gadi? | ነገር ግን ግሎባል ሲቲዝን 12 አመታት ግቡን ለማሳካት እየቀረው ምን ያህል ስኬታማ ነው? | Kodwa ibe nempumelelo engakanani iGlobal Citizen njengoba ineminyaka engu12 kwaphela ukufezekisa injongo yayo? | Tačiau ar pasaulio piliečiai sėkmingai siekia šio tikslo? Iki numatyto termino liko 12 metų. | Teie râ, eaha te aravihi i noaa mai i te huiraatira o te ao nei e te vai noa ra 12 matahiti no te rave i ta ' na ohipa? | Mais dans quelle mesure l’organisation Global Citizen peut-elle encore atteindre son objectif dans les douze années qui restent ? | Peki hedefini gerçekleştirmek için 12 yılı kalan Global Citizen Festivali ne kadar başarılı oldu? | Cé chomh rathúil is a bhí an Saoránach Domhanda agus 12 bhliain fágtha chun an aidhm a bhaint amach? | But just how successful has Global Citizen been with 12 years left to achieve its goal? | પરંતુ ગ્લોબલ સિટીઝન 12 વર્ષથી તેના ધ્યેયને પ્રાપ્ત કરવા માટે કેટલું સફળ રહ્યું છે? | लेकिन अपने लक्ष्य को हासिल करने के लिए बाक़ी 12 वर्षों में ग्लोबल सिटिजन कितना सफल रहा है? | Por sa i suksesshëm ka qenë Festivali "Global Citizen" kur kanë mbetur dhe 12 vite për të arritur qëllimin e tij? | بەڵام فێستیڤاڵی هاوڵاتی جیهانی لە ماوەی ١٢ ساڵ تاکوو گەیشتن بە ئامانجەکەی چەندە سەرکەوتوو بووە؟ | But just how successful has Global Citizen been with 12 years left to achieve its goal? | Pero ¿qué tanto éxito ha tenido Ciudadano Global cuando le quedan 12 años para lograr su meta? | Fa nanahoana kosa ny fahombiazan’ny Olom-pirenena Eran-tany tato anatin’ireo 12 taona mba hanatrarana ny tanjony? | Xoʻsh,“Global fuqaro” dasturi 12 yil ichida qay darajada muvaffaqiyatga erishdi? | ແຕ່ພົນລະເມືອງທົ່ວໂລກ (Global Citizen) ໄດ້ປະຄວາມສຳເລັດແນວໃດໄວ້ກັບ 12 ປີເພື່ອບັນລຸເປົ້າໝາຍຂອງຕົນເອງ? | তবে গ্লোবাল সিটিজেন তার লক্ষ্য অর্জনে ১২ বছর বাকি থাকতে কতটা সফল হয়েছে? | Însă ce succes a avut Festivalul Cetățeanului Global când mai sunt doar 12 ani pentru a atinge scopul? | Але наколькі паспяховым быў Грамадзянскі фестываль на працягу 12 гадоў і ці змог ён дасягнуць сваёй мэты? | Kodwa okuhlelwe yi Global Citizen kuhamba njani njengoba sokusele iminyaka engu 12 yokuthi benze lokho abakuhlosileyo? | Дегенмен, көздеген мақсатына қол жеткізуге небәрі 12 жыл уақыт қалғанда Global Citizen жобасы қаншалықты табысты болды? | Ale jakimi sukcesami może pochwalić się Global Citizen w perspektywie 12 lat pozostałych do realizacji celu? | Amma yaya nasarar 'Yan Ƙasa na Duniya ta kasance da shekaru 12 da suka saura na cimma manufarta? | მაგრამ, უბრალოდ, რამდენად წარმატებულია მსოფლიო მოქალაქის ფესტივალი, მიზნის შესრულებამდე 12 წლით ადრე? | Men hvussu góð úrslit hevur Global Citizen fingið við 12 árum eftir at røkka sínum máli? | Mais est-ce que l’organisme Citoyen du monde réussira vraiment à atteindre son but avec seulement 12 ans qui lui reste pour atteindre son but? | แต่ Global Citizen ได้รับความสำเร็จเพียงใดที่จะบรรลุเป้าหมายภายในอีก 12 ปีที่เหลือ | Ләкин Глобаль Гражданин 12 ел эчендә үз максатына ирешү өчен ни дәрәҗәдә уңышлы булды? | Engari i pēhea nei te momoho o te Global Citizen Festival i roto i te 12 tau e toe ana ki te whakatutuki ana i tana whāinga? | Sin embargo, ¿qué ha logrado el Global Citizen a 12 años de llegar a su objetivo? | ஆனால் குளோபல் சிட்டிசன் தனது இலக்கை அடைய இன்னும் 12 ஆண்டுகளே மீதமுள்ள நிலையில் அது எவ்வளவு வெற்றிகரமாக உள்ளது? | То чӣ андоза Фестивали умумиҷаҳонии шаҳрвандӣ тайи 12 сол ба ҳадафи худ расидааст? | ಆದರೆ ಜಾಗತಿಕ ನಾಗರೀಕತೆಯು ತನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು 12 ವರ್ಷಗಳು ಬಾಕಿಯಿರುವಾಗ ಎಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ? | Wie erfolgreich ist das Projekt, wenn man bedenkt, dass Global Citizen noch 12 Jahre zum Erreichen des Ziels bleiben? | Bəs qarşısına qoyduğu məqsədə nazil olması üçün 12 ili qalan Qlobal Vətəndaş Festivalı nə qədər uğurlu oldu? | Nhưng Lễ hội Công dân Toàn cầu này đã đạt được những thành công như thế nào, khi mà hiện tại chỉ còn 12 năm để đạt mục tiêu đề ra? | Fhedzi vhuṱambo ha Mudzulapo wa Ḽifhasi vhu khou bvelela hani ho tou sala miṅwaha ya 12 fhedzi u swikela tshipikwa tshaho? | Ostáva ešte 12 rokov, nakoľko sa teda organizácii Global Citizen skutočne darí dosahovať jej cieľ? | Quins èxits ha assolit Global Citizen ara que li queden 12 anys per arribar al seu objectiu? | Tab sis Pej Xeem Thoob Ntiaj Teb yuav muaj yeej tau li cas xwb nyob rau 12 lub xyoos thiaj yuav mus txog nws lub hom phiaj? | Laakiin sida uu unoqday mid guulaysa Muwaadinka Adduunka oo leh 12 sanadood oo looga tegay inuu guul ka gaadho hadafkiisa? | Mee wéivill Succès hat Global Citizen, mat nëmmen nach 12 Joer iwwreg fir hiert Ziel ze erreechen? | Ariko ni gute iserukiramuco ryiswe Global Citizen rigana ku ntego mu gihe habura imyaka 12 ngo intego yaryo igerweho? | אבל כמה הצלחה השיג הפסטיבל באמת, כאשר לפניו רק עוד 12 שנה להגשים את מטרתו? | Но насколько успешным стал Фестиваль граждан мира за 12 лет в плане достижения своей цели? | Men hvor succesfuld har Global Citizen været, nu hvor de har 12 år tilbage til at nå målet? | 但在距離目標只剩 12 年的今天，全球公民離這個目標還有多遠呢？ | Men kor stor suksess har Global Citizen vore med 12 år igjen for å nå målet sitt? | ولكن ما مدى نجاح "مهرجان المواطن العالمي" وقد تبقّى 12 عامًا على تحقيق هدفه؟ | Namun, sejauh manakah kejayaan Rakyat Sedunia dengan baki 12 tahun lagi untuk mencapai matlamatnya? | اما شهروندی جهانی در حالی که 12 سال برای رسیدن به هدفش وقت دارد، تاکنون چقدر موفق بوده است؟ | اي مدى كانت جماعة المواطن العالمي ناجحين ف تحقيق مرادهم ف ذي 12 اللي تخطات؟ | ግን ዕላማኡ ከሳኽዕ 12 ዓመት ተሪፍዎ ዘሎ ዓለም-ለኻዊ ዜጋ ክንደየናይ ኣሳኺዑ ኣሎ? | Tetapi, seberapa berhasilkah Global Citizen selama 12 tahun ini dalam mencapai tujuannya? | లక్ష్యం చేరుకోవడానికి మరో 12 ఏళ్లు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి, ప్రస్తుతం గ్లోబల్ సిటిజెన్ ఎంతమేరకు విజయవంతం అయింది? | しかしあと12年を残して、これまでグローバル・シティズン・フェスティバルはその目標をどれだけ達成しただろうか？ | Ләкин 12 йыл эсендә был Байрам ниндәйҙер булһа ла уңыштар килтерҙеме икән? | En hversu miklum árangri hefur hátíðin náð, nú þegar 12 ár eru til stefnu til að ná markmiðinu? | Αλλά πόσο επιτυχημένο είναι το Global Citizen, ενώ απομένουν ακόμα 12 χρόνια για να επιτύχει τον στόχο του; | އެހެނަސް އެމީހުންގެ ގޯލްއައް ވާސިލްވުމަށް 12 އަހަރަށް ވެފައިވާއިރު ގްލޯބަލް ސިޓިޒަން ކިހާ ކާމިޔާބު ހެއްޔެވެ؟ | Mme jaanong Mokete ono wa Global Citizen o atlegile go le kana kang jaaka fa o saletswe ke dingwaga di le 12 gore o fitlhelele mokgele wa one | But just how successful has Global Citizen been with 12 years left to achieve its goal? | Mutta kuinka Global Citizen on menestynyt, nyt kun tavoitteen saavuttamiseen on enää 12 vuotta aikaa? | Komano kodi Phwandoli lakwanitsa zingati mmene kwatsala zaka 12 kuti cholinga chawo chikwaniritsidwe? | Ale jak úspěšný byl Global Citizen teď 12 let před tím, než dosáhne svého cíle? | Но колку е успешен Голбален Граѓанин затоа што останаа 12 години за постигнување на целата? | Mana, kedu ka o si agara Global Citizen nke ọma ebe ha nwere naanị afọ 12 imejuputa ebumnuche ya? | ئەمما يەر شارىلاشقان پۇقرالار مۇۋەپپەقىيەت نىشانىغا يېتىش ئۈچۈن قالغان بۇ 12 يىل ۋاقىت يېتەرمۇ ؟. | Kodvwa i-Global Citizen iphumelele kanganani njengoba sekusele iminyaka leli-12 kufeza lomgomo? | Ali, koliko je Globalni građanin ostvario uspeha, imajući u vidu 12 godina preostalih do ostvarenja cilja? | Ngunit gaano na ba katagumpay ang Global Citizen ngayong may 12 taon na lang na natitira bago nito makamit ang layunin? | But just how successful has Global Citizen been with 12 years left to achieve its goal?ប៉ុន្តែ តើពលរដ្ឋសាកលបានទទួលភាពជោគជ័យយ៉ាងដូចម្តេច ចំពោះការនៅសល់រយៈពេលត្រឹមតែ ១២ ឆ្នាំ ដើម្បីសម្រេចគោលដៅរបស់ខ្លួននោះ? |
Kuti kupa vanhu mutambo wemahara ipfungwa here yakanaka yekunyengetedza vanhu kuti vakumbire kuti chimwe chinhu chiitwe, kana kuti ungoriwo mumwe muenzaniso "wenhimbe dzepamafoni" - vanhu vachiita sevari kukonzeresa kuti zvinhu zvifambe nekungosaina chikumbiro chepaindaneti kana kutumira meseji patwitter? | Kas idee anda inimestele tasuta kontsert on tõeline viis, kuidas veenda neid nõudma tegutsemist või on tegu lihtsalt järjekordse klõpsamisvimkaga, kus inimesed tunnevad, et nad teevad midagi olulist, allkirjastades avalduse internetis või säutsudes? | A idea de recompensar a xente cun concerto gratuíto é un xeito xenuíno de persuadir as persoas para solicitar que se adopten medidas ou é só outro caso do denominado "clictivismo", xente que pensa que marca a diferenza ao asinar unha petición en liña ou ao enviar un tweet? | Bushe ukupeela abantu amatiketi yalutu aya konsati enshila iyayana iyakupatikisha abantu ukuti bepushishemo ukuti umlimo ubombeke nangu ninshilafye naimbi iya “iyakutinika-tinika pa intaneti” - abantu ukumona kwati pali ifyo balebomba ukupitila mukusaina ukulanda kumo ukwapa intaneti nangu ukutuma ilyashi ukupitila muli ka tweet? | Er ideen med å belønne mennesker med en gratiskonsert en genuin måte å få folk til å kjempe for endringer på, eller bare nok et tilfelle av såkalt «klikktivisme» - at folk føler de bidrar stort ved å signere en underskriftskampanje på nettet eller sende en tweet? | Ingabe umqondo wokuzuzisa abantu ngekhonsathi yamahhala kuyindlela efanele ukuzama abantu ukuba benze okuthile, noma okunye nje okubizwa "i-clicktivism" – abantu abazizwa ngathi benza umehluko ngokusayina uhlu kwikhompiyutha noma ukuthumela kutwitter? | Արդյոք լավ գաղափար է մարդկանց վարձատրել անվճար մուտքի տոմսով , թե նրանք պարզապես իրենց լավ են զգում այն մտքից, որ կարող են միայն էլեկտրոնային նամակներ ուղարկելով ինչ֊որ բան փոխել։ | के मानिसहरूलाई निःशुल्क कन्सर्ट गरेर पुरस्कृत गर्ने विचार कार्यको लागि आह्वान गर्ने आवश्यकताको लागि मानिसहरूलाई मनाउनु एक वास्तविक तरिका हो, वा मात्र तथाकथित "क्लिकटिविस्म” को अर्को मामिला हो – मानिसहरूले अनलाइन मागमा हस्ताक्षर गरेर वा ट्वीट पठाएर उनीहरूले वास्तवमै फरक पारिरहेको महसुस गरेका छन्? | Is het idee om mensen te belonen met een gratis concert een geschikte manier om mensen ervan te overtuigen een oproep tot actie te eisen of is dit alleen maar een andere vorm van 'kliktivisme', mensen het gevoel geven dat ze een echte bijdrage leveren door een online petitie te ondertekenen of een tweet te versturen? | 通过观看免费音乐会的方式来奖励人们善举的想法真的能够说服人们积极参与扶贫吗，或者这种方式只是“点网络点击行动主义”的另一个案例 - 人们在网上签署请愿书或发推特，是否感觉自己真正改变了呢？ | O le manatu o le tauia o tagata i se konaseti saoloto o se auala moni e tauanauina i latou e manaʻomia se gaioiga, pe naʻo se isi mataupu e taʻua o le "clicktivism" - tagata talitonu o loʻo latou faia se eseesega moni e ala i le sainia o se talosaga i luga ole initaneti poʻo tweeting? | L-idea li n-nies jiġu ppremjati b’kunċert b’xejn hija mod ġenwin kif jipperswadi lin-nies biex jitolbu sejħa għal azzjoni, jew hija biss każ ieħor ta’ hekk imsejjaħ “klikktiviżmu” - in-nies iħossuhom li qed jagħmlu differenza vera billi jiffirmaw petizzjoni online jew jibagħtu tweet? | Дa ли je идeja нaгрaђивaњa бeсплaтним кoнцeртoм прaви нaчин дa сe људи убeдe дa зaхтeвajу пoзив нa aкциjу или je у питaњу сaмo joш jeдaн случaj тaкoзвaнoг „кликтивизмa” када људи имajу oсeћaj дa су урaдили нeштo знaчajнo тaкo штo су пoтписaли oнлajн пeтициjу или пoслaли твит? | Da li je zamisao nagrađivanja ljudi besplatnim koncertom pravi način da se ljudi ubijede da poduzmu nešto, ili samo još jedan vid takozvanog “kliktivizma” – kada ljudi vjeruju da su učinili nešto što će promijeniti svijet tako što će potpisati peticiju na internetu ili tvitati? | Je li ideja nagrađivanja ljudi besplatnim koncertom pravi način uvjeravanja ljudi da zahtijevaju poziv na djelovanje, ili samo još jedan slučaj tzv. „kliktivizma” – gdje ljudi osjećaju da potpisivanjem internetske peticije ili slanjem tweeta doista nešto mijenjaju? | लोकांसाठी मोफत संगीत सोहोळा आयोजित करण्याची कल्पना म्हणजे लोकांना कृती करण्यासाठी उद्युक्त करण्याचा एक प्रामाणिक मार्ग आहे की केवळ तथाकथित "क्लिकटिव्हिजम" चा आणखी प्रकार-ज्यामध्ये एखाद्या ऑनलाईन याचिकेवर सही करून किंवा ट्विट पाठवून खऱ्या अर्थी काही फरक पडतो असे लोकांना वाटते? | Je, wazo la kutuza watu kwa tiketi za bure za tamasha ni njia halisi ya kuwashawishi watu kushinikiza hatua, au tu kesi nyingine ya kinachojulikana kama " uanaharakati wa mtandaoni tu " - watu kuhisi kama wanaleta tofauti ya kweli kwa kutia saini ombi la mtandaoni au kutuma tweet? | Чи справді ідея нагородити за вчинок безкоштовним концертом – геніальний спосіб переконати людей вимагати дій, чи це просто ще один випадок так званого "кліктивізму", коли люди відчувають, що дійсно щось змінюють, підписуючи електронну петицію або роблячи публікацію у Твіттері? | Adamlary mugt konsert bilen sylaglamak olary herekete geçmäge çagyrmagy talap etmäge yrmak üçin hakyky ýolmy ýa-da olam "kliktiwizmiň" ýene bir görnüşimi (onda adamlar onlaýn arza gol çekmegi ýa-da twit ibermegi hakyky özgeriş etmek ýaly duýýarlar)? | L’idea di ricompensare le persone con un concerto gratis è davvero una maniera genuina di persuadere la gente a richiedere un appello all’azione, o è soltanto un altro esempio del cosiddetto “clicktivism”- persone che sentono di fare veramente la differenza semplicemente firmando una petizione online o inviando un tweet? | A ideia de recompensar pessoas com um concerto gratuito é uma forma genuína de as persuadir a exigir ação, ou este é apenas mais um caso de "cliquetivismo" - acharmos que faz diferença assinar uma petição online ou enviar um tweet? | Doako kontzertu baten bidez jendea ekintza bat egin dezan eskatzera animatzeko ideia originala al da, edo "clicktivism" esaten zaionaren beste kasu bat baino ez da, hau da, benetako aldaketa bat egiten ari direla sentiaraztea jendeari lineako eskaera bat sinatuz edo txio bat bidaliz? | “Концертке келүүчүлөргө билеттерди акысыз беүү чыныгы жакырчылык менен күрөшкө аракет кылуучу чакыруу болуп саналабы же бул жөн эле дагы бир "клик-активизмдин" мисалы бы? - адамдар чын эле онлайн-петиция же твиттер жазуу менен гана жагдайды өзгөртүп жатышат деп сезишеби? | Ɖe abɔtaƒoƒo na amewo le modzaka ɖeɖe femaxe wɔna me nye mɔ si dzi woato ahe amewo fe susu be woaho aʋa ɖe kuxi la ŋuti alo anye wɔna si wo me tsɔɖui aɖeke madogo tso o la dometɔ ɖeka la. Eye Amewo na susu be yewo le tɔtrɔ gã hem ve to asidede gbalẽwo te alo anɔ tweeting tso taɖodzinua nuti ko evɔ? | အခမဲ့ေဖ်ာ္ေျဖပဲြတစ္ခုကို လူေတြကို ခ်ီးေျမွာက္ျခင္း အၾကံဥာဏ္သည္ လူေတြက္ို လႈပ္ရွားမႈေတာင္းဆိုဖို႔ ဆဲြေဆာင္ေသာ စစ္မွန္သည့္ နည္းလမ္းတစ္ခုလား၊ သို႔မဟုတ္ ေရပန္းစားေသာ ကိစၥတစ္ရပ္ဘဲလား။ အြန္လိုင္းမွာ ေတာင္းဆိုမႈတစ္ခုတင္လိုက္ျခင္းအားျဖင့္ တြစ္တာတြင္ စာပို႔လိုက္ျခင္းအားျဖင့္ မွန္ကန္ေသာ ျခားနားမႈတစ္ခု သူတို႔လုပ္ေနတယ္လို႔ လူေတြကို ခံစားရေစလား။ | 以提供免費音樂會嘅真誠方式獎勵呼籲採取行動嘅人想法，或僅在另一種所謂嘅“網絡點擊行動主義” — 通過簽署網絡請願書或在推特上發表呼籲行動嘅推文，讓人們覺得佢哋嘅行為真係有意義？ | آیا مفکوره پاداش دادن به افراد با یک کنسرت رایگان روشی مناسب برای ترغیب مردم برای مطالبه به اقدام است، یا فقط مورد دیگری از به اصطلاح "clicktivism" است - افرادی که احساس می کنند با امضای یک دادخواست آنلاین یا با ارسال یک تویت، تفاوت واقعی را ایجاد می کنند؟ | Sé èròǹgbà fífún àwọn eniyan lérè pẹ̀lú ìpéjọpè àwọn eléré jẹ ojúlówó ọ̀nà kan rọ àwọn eniyan láti bèèrè fún ìpè kan fún iṣẹ́ ṣíṣe, tàbí i̇̀ṣẹ̀lẹ miran ti ohun tíwọ́n pè ní ''iṣẹ́ ṣíṣe bọ́tìnnì títẹ̀'' lásán - àwọn eniyan ńlérò wipr àwọn ńmú ìyàtọ̀ tóótọ̀ wá nípa bíbuwọ́lu ìbéèrè ojú-ópó ayelujara kan tàbí fífi àtẹ̀ránṣẹ́ tuwiti kan ránṣé? | Gelo fikra dayîna bilêta konserteke bêpere ji bo beşdarvanan riyeke baş e ji bo qanihkirina rêberan ji bo rakirina hejariyê ye yan ev jî diyardeyeke din a “Kilîtîvîzmê” ye? yak u însan fikir bikin ku bi şandina twîtetkê dikarin di dinyayê de guherênekê çêkin? | ایا دا نظر چې خلکو ته د کنسرت رایګان ټکټ ورکړل شي، ښه میتود دی تر څو خلک وهڅېږي چې په دې برخه کې د عمل غوښتونکي شي یا دا یواځې د ملاتړ کولو یو عمل دی-خلک فکر کوي چې دوی کولی شي د انلاین غوښتنې په لاسلیک کولو یا د یوه ټويټ په لېږلو سره ریښتنی بدلون رامینځ ته کولی شي؟ | Valóban hatékony eszköz az embereket koncertjeggyel jutalmazni azért, hogy másokat győzködjenek a cselekvés fontosságáról, vagy ez is csak az úgynevezett „klikktivizmus” egy újabb formája, amikor az emberek úgy érzik, érdemben hozzájárultak egy ügyhöz azzal, hogy egy online petíciót aláírtak vagy írtak egy Twitter-üzenetet? | ਕੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੁਫ਼ਤ ਸੰਗੀਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਾਲ ਪੁਰਸਕ੍ਰਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਣ ਦਾ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਕਲਿਕਟਿਵਿਜਮ ਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਾਮਲਾ ਹੈ - ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਆੱਨਲਾਈਨ ਪਟੀਸ਼ਨ ਹਸਤਾਖ਼ਰ ਕਰ ਕੇ ਜਾਂ ਇੱਕ ਟਵੀਟ ਭੇਜ ਕੇ ਠੀਕ ਅੰਤਰ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ? | Är idén att belöna människor med en gratis konsert ett genuint sätt att övertyga människor att agera, eller handlar det bara om så kallad "clicktivism" - människor som känner att de gör verklige skillnad genom att signera en online-ansökan eller skriva ett tweet? | Ndax xalaat boobu di feye ay nit konseer bu amul fey lu baax la ngir waar nit ñi ndax ñu jog def jeego, or ap beneen mañeeru ngistal la rek" nit ñi yaakaar ni ñungi def ay jeego yu magg ak siif yii ñuy siif ay petisoŋ mbaa bind ci twitter? | Ali je zamisel nagrajevanja ljudi z brezplačnim koncertom pravi način, da bi jih prepričali, da zahtevajo ukrepanje, ali pa je to le še en primer tako imenovanega »kliktivizma« – ustvarjanja prepričanja, da ljudje dejansko pomembno vplivajo na razmere s podpisom spletne peticije ali posredovanjem tvita? | ماڻھن کي ھڪ مفت ڪانسرٽ سان نوازڻ جو خيال ڪال فار ايڪشن ڊيمانڊ ڪرڻ ماڻھن ڪي قائل ڪرڻ ھڪ اَصلي طريقو آھي يا رُڳو ٻيو سو-ڪالڊ ''ڪلڪٽيويزم'' جو ڪيس آھي - ماڻھو محسوس ڪن ٿا ته ھڪ آن لائن پيٽيشن سائن ڪري يا ھڪ ٽويٽ موڪلي هِڪ واضع فرق ڪري رهيا آھن | རིན་མི་དགོས་པའི་གླུ་དབྱངས་མཚན་ཚོགས་ཤིག་གིས་མི་རྣམས་ལ་བྱ་དགའ་སྟེར་བའི་བསམ་ཚུལ་ དེ་ནི་མི་རྣམས་ལ་གོ་སྐོན་བློ་འགུག་བྱེད་ཐབས་ངོ་མ་ཞིག་ཡིན་ནམ་ ཡང་ན་རྡེབ་གནོན་རིང་ལུགས་ཞེས་པ་ཞིག་ཡིན་ མི་རྣམས་ཀྱིས་བསམ་པར་རང་ཉིད་ཀྱིས་དྲ་ཐོག་ནས་རེ་འདུན་ཞུ་ཡིག་ལ་མིང་རྟགས་བཀོད་པའམ་ཡང་ན་ཐེའུ་ཐི་ཞིག་བསྐུར་ན་ད་ལྟའི་གནས་ཚུལ་ལ་དངོས་སུ་འགྱུར་ལྡོག་གཏོང་ཐུབ་བམ་ | 무료 콘서트로 사람들에게 보상을 하겠다는 생각은 사람들에게 행동개시를 요구하도록 설득하는 진정한 방법인가, 아니면 단지 온라인 청원서에 서명하거나 트윗을 보내면서 진정한 차이를 만드는 것처럼 느끼는 소위 "클릭티비즘"의 또 다른 사례일 뿐인가? | کیا لوگوں کو مفت کنسرٹ پیش کرنے کا تصور لوگوں کو عملی اقدام اٹھانے کے مطالبات کرنے کے لئے قائل کرنے کا ایک حقیقی انداز ہے، یا ‘کلکٹی ایزم” کی ایک اور صورت ہے، جس میں لوگ سمجھتے ہیں کہ ایک آن لائن پٹیشن پر دستخط کر کے یا ایک ٹویٹ بھیج کر وہ بہت بڑا کام کر رہے ہیں؟ | لقاضيا ياد ن تيكيت فابور إس نيت تڭا يات تغاراست لي س راد نسقنعو مدن باش أد ضالبن أد إتيسكار كرا، نيغد غار غايلي مو تينين "كليك أكتيڤيزم"، مدن لي ياك إتينين إس نيت أ دافاعن ف كرا إغ سنين كرا ن ضالاب غ أنتيرنيت نيغد إغ أوزنّ كرا ن تويت؟ | Хүмүүсийг үнэгүй тасалбараар хангаж ямар нэгэн үйлдэл хий хэмээн шаардах нь хүмүүст зүгээр нэг онлайнаар зарлал хийх эсвэл жиргэхээс юугаараа ялгаатай юм бэ? | ප්රසංගයක් සඳහා නොමිලේ ටිකට් පතක් ලබාදීමේ අදහස, මේ සඳහා යමක් කිරීමට මිනිසුන් පෙළඹවීමේ අව්යාජ ක්රමයක්ද නැතහොත් එය මාර්ගගත පෙත්සමක් අත්සන් කිරීමෙන් හෝ ට්විටර් පණිවුඩයක් යැවීමෙන් ඔවුන් යම් වෙනසක් කරන බව සිතන හුදු “ක්ලික්ටිවිසම්” ලෙස හඳුන්වන තවත් අවස්ථාවක්ද? | ആളുകൾക്ക് ഒരു സൗജന്യ കച്ചേരി ടിക്കറ്റ് പ്രതിഫലമായി നൽകുന്നത്, നടപടി കൈക്കൊള്ളുന്നതിനുള്ള ആഹ്വാനത്തിനോട് അനുകൂലമായി പ്രതികരിക്കാൻ ആളുകളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള മൗലികമായ മാർഗ്ഗമാണോ അതോ "ക്ലിക്കിറ്റിവിസം" - ഓൺലൈൻ പരാതിയിൽ ഒപ്പിടുക വഴിയോ ഒരു ട്വീറ്റ് അയയ്ക്കുക വഴിയോ തങ്ങളൊരു യഥാർത്ഥ വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്ന അവസ്ഥ - എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന നിഷ്പ്രയോജനപ്രവൃത്തിയുടെ മറ്റൊരു രൂപമാണോ? | ʻOku tokoni nai ʻa e fakakaukau ʻo hono fakapaleʻi ʻo e kakaí ʻaki ha koniseti taʻetotongi ke fakalotoa ha kakai ke nau tokoni ki he ngāué, pe ko ha faʻahinga meʻa pē ia ʻoku ui ko e uki "fakaʻinitāneti" - ʻo ongoʻi ʻe he kakaí ʻo hangē ʻoku nau fakahoko ha kiʻi lelei ʻaki ha fakamoʻoni ʻi ha tohi kole pe tuku atu ʻo ha tweet? | སྟོནམ་རིན་མེད་སྟོང་པ་འདི་གིས་ མོ་བཟུང་མི་འདི་ གླངམོ་ཆེ་ཁྱིམ་ནང་སྡོད་དོ་བཟུམ་དང་ དམག་མི་རྒན་ཤོས་ཚུ་དམག་ནང་འགྱོ་མི་འདི་ དམག་ལས་ལོག་འོངམ་ད་སོ་སོ་སྦེ་དང་ ལ་ཁག་ རྐྱབ་མི་ འདི་བཟུམ་སྦེ་ རེ་རེ་བཞིན་དུ་གིས་ རྒྱལ་ཁབ་ལུ་གུས་བཀུར་ཡོད་ལུགས་ཚུ་བཤད་ཅི | Is die idee om mense met ’n gratis konsert te beloon, ’n goeie manier om mense te oortuig om ’n oproep tot optrede te eis, of is dit net nog ’n geval van sogenoemde "kliktivisime" - mense wat voel dat hulle ’n ware verskil maak deur ’n aanlyn petisie te onderteken of ’n twiet te stuur? | Ko dabare warjirgo himbe be tiket gime goongi estan himbe fudda yoonugo dabbugo goddum wade, go malla dumkiita feere je hebugo "lastol" - himbe do nana bana woodi ko be wadi hedi wadugo jungo dow derewol hedii intanet malla yerbugo hedi Twitter? | Namoota hojiilee tola oltumma fi wantoota pirojektii kanaan wal qabatan irratti akka hirmaataniif tikeeti kana kennun bu’aa isaa hangam taha, kunis yaada ‘kiliktivizimii’ ykn namonni akka wayee hiyyumma balessu barressaniin ykn pitishinii qopheessaniin jijjiramni ni dhufaa? | A ideia de recompensar as pessoas com um show gratuito é uma forma autêntica de persuadir as pessoas a fazer uma chamada de ação ou apenas mais um caso do chamado "cliquetivismo", em que as pessoas acham que estão fazendo a diferença ao assinar uma petição online ou publicar um tweet? | Na taba ya ho putsa batho ka tekete ya mahala konsareteng ke tsela e lokileng ya ho susumelletsa batho ho batla hore ho nkwe bohato, kapa e mpa e le mokgwa o mong wa “matobetsakonopo” kapa "clicktivism" - batho ba ikutlwa eka ba tlisa phapang ya sebele ka ho tekena boipiletso ba inthaneteng kapa ho romela molaetsa wa Twitter? | E sa dua beka na tikite sega ni saumi ki na vakatasuasua e sa kena ibalebale dina me ra vakauqeti kina na tamata me ra rogoca e dua na kaci ni cakacaka, se dua tale beka na gauna ni "clicktivism" ka ra vakabauta kina na tamata yadua ni sa tara sara tikoga na nodra saini ni kerekere ena initaneti se tweet? | Дали идеята за възнаграждаване на хората с безплатен концерт е гениален начин, за да бъдат убедени да изискват действие или е просто друг случай на т.нар. „кликтивизъм“ – хората мислят, че правят нещо значимо, когато подписват онлайн петиция или изпращат пост в Twitter? | Ydy’r syniad o wobrwyo pobl gyda cyngerdd am ddim yn ffordd dda o berswadio pobl i fynnu newid neu dim ond yn achos arall o "clicktivism" - pobl yn teimlo eu bod nhw’n gwneud gwahaniaeth trwy lofnodi deiseb ar-lein neu anfon trydariad? | Is the idea of rewarding people with a free concert a genuine way to persuade people to demand a call for action, or just another case of so-called ‘clicktivism’ - people feeling like they are making a true difference by signing an online petition or sending a tweet? | Vai ideja par apbalvošanu ar bezmaksas koncertu ir labs veids, kā pārliecināt cilvēkus rīkoties, vai tikai vēl viens tā sauktā “kliktīvisma” gadījums, kad cilvēkiem šķiet, ka tie patiesi spēj ko ietekmēt, parakstot tiešsaistes petīciju vai nosūtot Twitter ziņojumu? | ሰዎች ትዕይንትን በነፃ እንዲመለከቱ መሸለም ሰዎች ድርጊቱን የመመልከት ፍላጎት እዲያሳድርባቸው ለማሳመን የሚያደርግ ትክክለኛ መንገድ ሆኖ ነው ወይስ "clicktivism" የሚሉት ጉዳይ ነው ያ ማለት ሰዎች በonline አቤቱታ ወይም tweet በማድረጋቸው እውነተኛ ልዩነት የፈጠሩ ስለሚመስላቸው ነው? | Ingaba yinto elungileyo ukunika abantu umcimbi smahla yindlela elungileyo yokugaya inkxaso - abantu baziva ukuthi benza umahluko ngokusayine uqhankqalazo lwe-inthanethi okanye ukufaka umyalezo kuTwitter? | Ar sumanymas atsilyginti žmonėms nemokamu koncertu iš tiesų įtikins juos reikalauti ir raginti veikti? Gal tai tik dar vienas vadinamojo kliktyvizmo, fiktyvaus aktyvizmo, pavyzdys – žmonės mano, kad tikrai pakeis padėtį pasirašę internetinę peticiją ar paskelbę įrašą „Twitter“ tinkle. | Te pûpûraa i te hoê hautiraa upaupa tamoni ore ei rave'a no te faaitoito i te taata ia titau i te tauiraa ma te aau tae, e aore râ, o te tahi noa anei hi'oraa no te " ti'aturi-ore-raa ", i reira te mau taata e ti'aturi ai e, e mana mau to ta ratou mau tuurimaraa i ni'a i te itenati e aore râ, to ratou mau tweets? | L’idée de récompenser les gens par un concert gratuit permet-elle vraiment de les persuader d’exiger un appel à l’action, ou ne constitue-t-elle qu’un autre exemple de « clictivisme » - situation dans laquelle les gens pensent véritablement faire la différence en signant une pétition ou envoyant un tweet ? | İnsanlara bedava konser bileti vermek, gerçekten insanları harekete geçme talebinde bulunmaya ikna ediyor mu? Yoksa "clicktivism" adı verilen ve insanların internet üzerinden bir dilekçe imzalayarak ya da bir tweet atarak gerçekten bir fark yarattıklarını hissetmelerine neden olan bir durum mu yaşanıyor? | An bealach dáiríre é ceolchoirm saor in aisce a thabhairt mar bhronntanas do dhaoine chun iad a ghríosadh chun gnímh, nó an é atá ann ná sampla eile de nós “na cliceála” -daoine ag ceapadh go bhfuil fíor-dhifríocht á déanamh acu nuair a shíníonn siad achainí ar líne nó má sheolann siad tvuít? | Is the idea of rewarding people with a free concert a genuine way to persuade people to demand a call for action, or just another case of so-called "clicktivism" - people feeling like they are making a true difference by signing an online petition or sending a tweet? | શું સંગીતના એક મફત કાર્યક્રમથી લોકોને પુરસ્કૃત કરવાનો વિચાર લોકોને કાર્યવાહી માટે કોલ કરવા માટે રાજી કરવાનો એક વાસ્તવિક ઉપાય છે, કે કહેવાતા “ક્લિકટીવીઝમ” નો માત્ર અન્ય કિસ્સો છે - લોકો એવું માને છે કે ઓનલાઈન અરજી પર હસ્તાક્ષર કરીને અથવા ટ્વિટ મોકલીને તેઓ સાચો ફર્ક કરી રહ્યા છે? | क्या मुफ़्त संगीत कार्यक्रम के ज़रिए लोगों को पुरस्कृत करने का विचार लोगों को कार्रवाई के लिए आह्वान करने के लिए राजी करने का सही तरीक़ा है, या तथाकथित "क्लिकटिविज़्म" का बस एक और मामला है - लोगों को ऐसा लगे कि वे ऑनलाइन याचिका पर हस्ताक्षर करके या ट्वीट भेजकर सही मायने में फ़र्क पैदा कर रहे हैं? | A funksionon ideja e shpërblimit të njerëzve me një koncert falas një mënyrë e vërtetë për t’i bindur ata që të kërkojnë këto ndërhyrje, apo është thjesht një rast tjetër të asaj që njihet si "aktivizëm me klikime" - njerëz që ndjejnë se po bëjnë një ndryshim të vërtetë duke nënshkruar një peticion online apo duke dërguar një mesazh në Twitter? | ئاخۆ بیرۆکەی پێدانی بلیتی بێبەرامبەری کۆنسێرت بە خەڵک بۆ هاندانی ئەوان بۆ داواکاری هەوڵدان شێوازێکی نوێیە یان تەنیا بابەتێکی ترە لە هەمان "بەرەنگاری لەژێر بەتانی" بەناوبانگ- خەڵک پێیانوایە بە واژۆکردنی داواکاریەکی ئۆنلاین یان توییتناردن خەریکی بەدیهێنانی گۆڕانکاری ڕاستەقینەن؟ | Is the idea of rewarding people with a free concert a genuine way to persuade people to demand a call for action, or just another case of so-called "clicktivism" - people feeling like they are making a true difference by signing an online petition or sending a tweet? | ¿Acaso la idea de recompensar a las personas con un concierto gratuito es una idea genuina para persuadir a las personas de que exijan una propuesta de acción, o es simplemente otro caso de lo que se conoce como "clictivismo", en donde las personas sienten que están marcando una verdadera diferencia al firmar una petición en línea o enviar un mensaje por Twitter? | Fomba tena mety tokoa ve ny fanomezana tapakila maimaim-poana ny olona mba handreseny lahatra ny amin’ny hanohanana ny antso ho an’ny hetsika, sa kosa ilay antsoina hoe “clicktivism” fotsiny- tsapan’ny olona tsara ny fahasamihafana rehefa manoratra anarana ho amin’ny fitakiana amin’ny aterineto sy ny mandefa antso fotsiny? | Odamlarga bepul konsert berish gʻoyasi ularni harakatga undashda foyda beryaptimi yoki bu ham “kliktivizm” deya nomlangan yo‘nalishga bir misolmi? Bu yo‘nalishda odamar onlayn arznomani imzolash yoki tvit yuborish bilan haqiqatda ham o‘zgarish qilayotganliklariga ishonishadimi? | ແນວຄວາມຄິດຂອງການໃຫ້ລາງວັນແກ່ຄົນດ້ວຍການຈັດຄອນເສີດຟຣີເປັນວິທີການອັນຈິງໃຈທີ່ຈະຊັກຊວນຄົນໃຫ້ຮຽກຮ້ອງມີການດຳເນີນການ ຫຼື ກໍລະນີອື່ນທີ່ເອີ້ນວ່າ "clicktivism" (ການໃຊ້ສື່ທາງອອນລາຍເພື່ອສົ່ງເສີມ) ບໍ, ເຊິ່ງຄົນຮູ້ສຶກວ່າ ພວກເຂົາກຳລັງເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມແຕກຕ່າງໂດຍການຮ້ອງເພງຮ້ອງຂໍທາງອອນລາຍ ຫຼື ການສົ່ງເປັນທະວີດ? | কোন নিখরচায় কনসার্টের মাধ্যমে মানুষকে পুরস্কৃত করার ধারণাটি কী মানুষকে পদক্ষেপ নেওয়ার আহ্বান জানাতে প্ররোচিত করার জন্য আসল পদক্ষেপ, নাকি তথাকথিত "ক্লিকটিভিজম" এর আরও একটি কেস - যেখানে লোকেরা মনে করে যে তারা অনলাইনে আবেদনে স্বাক্ষর করে বা একটি টুইট পাঠিয়ে সত্যিকারের পার্থক্য করছেন? | Este ideea de a-i recompensa pe oameni cu un concert gratuit o cale bună de a-i convinge să acționeze sau e doar un alt caz de așa-numit „clicktivism”, concept care se referă la persoanele care simt că au realizat ceva semnând o petiție online sau trimițând un mesaj pe Twitter? | Ці з'яўляецца ідэя ўзнагародзіць людзей безкаштоўным канцэртам сапраўдным спосабам пераканаць людзей у неабходнасці актыўных дзеянняў, альбо гэта проста іншы выпадак так званага «кліктвізму» – людзі адчуваюць, што яны робяць добраю справу шляхам падпісання онлайн-петыцыі або пасылаючы твіт? | Nxa abantu betshelwa ukuthi bazaphiwa amatikiti amahala ukuze baye emcimbini lo, kambe ukuthi lokho kungabenza basekele inhlelo lezi yini, iyanceda yini indlela yokusekela inhlelo lezi ‘kusetshenziswa ezokuxhumana’ - kambe ukuthi ukubhala umlayezo ku-inthanethi kumbe ukuthumela itweet kwenza umehluko? | Халыққа тегін концерт тарту етудің шынайы жолы халықты әрекетке шақыруды талап етуге міндеттеу ме, әлде, сол аталған ”кликтивизмнің” тағы бір мысалы – онлайн петицияға қол қою немесе твит жіберу арқылы халықтың шынайы өзгеріс енгізгендігіне деген сенімі ме? | Czy pomysł nagradzania ludzi darmowym koncertem jest dobrym sposobem na przekonanie ich, aby wymagali działań, czy też kolejnym przypadkiem tak zwanego „kliktywizmu”, gdy ludzie czują, że robią coś ważnego, podpisując petycję internetową lub umieszczając wpis na Tweeterze? | Shin hikimar saka wa mutane ta wata hanyar taron mawaka kyauta wata hanya ce mai kyau don jan hankalin mutane su nemi wani kira don a yi aiki, ko kawai wata hanya ce ta ra'ayin "clicktivism" - mutane suna jin kamar suna da gaske yin wani mai bambanci ta sa hannu a kan koke na yanar gizo ko aika wani sakon Twitter? | არის თუ არა ხალხის უფასო კონცერტით დაჯილდოვების იდეა ჭეშმარიტი გზა, რომ დაარწმუნო ხალხი, მოითხოვონ მოქმედება, თუ უბრალოდ კიდევ ერთი შემთხვევაა ეგრეთწოდებული "კლიკტივიზმი" - როდესაც ხალხს ჰგონია, რომ ისინი ნამდვილ განსხვავებას ქმნიან ონლაინ პეტიციაზე ხელმოწერით, ან ტვიტერზე დაპოსტვით? | Er ætlanin við at samsýna fólkum eitt ókeypis atgongumerki ein sannur máti at sannføra fólk til at rópa varskó, ella er tað bara eitt nýtt føri av sonevndum “klikkismu” - at fólk føla, at tey gera ein veruligan mun við at skriva undir einum mótmælisskrivi á netinum, ella senda út eitt tweet? | Est-ce que l’idée de récompenser les gens avec un concert gratuit est une façon réaliste de les persuader à exiger une action, ou est-ce simplement un autre cas de « clictivisme »; on pense faire une vraie différence en signant une pétition en ligne ou en envoyant un micromessage? | ความคิดในการให้รางวัลตั๋วเข้าชมคอนเสิร์ตฟรีเป็นเพียงวิธีในการโน้มน้าวผู้คนเรียกร้องให้ดำเนินการ หรือเป็นอีกวิธีหนึ่งที่เรียกว่า "clicktivism" ซึ่งทำให้ผู้คนรู้สึกว่าพวกเขากำลังสร้างความแตกต่างที่แท้จริง โดยการส่งข้อความออนไลน์ หรือส่งทวีต | Ирекле концерт белән кешеләрне бүләкләү идеясы кешеләрне чарага чакыруны ышандырыр өчен чын ысулмы, яисә "кликтивизм" дип аталган башка очрак - кешеләр имза куеп чын үзгәрешләр ясаган кебек тоелалар, онлайн мөрәҗәгать яки твит җибәрү? | Ko te whakaaro o te utu i ngā tāngata me tētahi konohete koreutu tūturu hei whakahau i ngā tāngata kia maranga ake, ko taua āhuatanga anō rānei o te “pāwhiritanga” - ko te whakaaro o ngā tāngata kei te tino whai kiko rātou mā te waitohu i tētahi petihana tuihono, te tuku rānei i tētahi tīhau? | ¿La idea de recompensar con un concierto gratuito es una forma genuina de persuadir a la gente para que tome medidas o no es más que una forma del llamado "clictivismo", que se llama a la postura que adoptamos cuando creemos estar haciendo algo realmente útil al firmar una petición online o enviar un tweet? | மக்களுக்கு ஓர் இலவச கச்சேரியை வெகுமதியாகி அளிக்கும் யோசனையானது, நடவடிக்கையில் ஈடுபடுமாறு மக்களைக் கோருவதற்கான ஒரு நேர்மையான வழியாகுமா, அல்லது "சமூக ஊடகத்தைப் பயன்படுத்துதல்" எனப்படுகின்ற மற்றொரு வழக்கில் - இணையவழியான புகார் மனுவில் கையொப்பமிடுவதன் மூலம் அல்லது ஒரு ட்வீட்டை அனுப்புவதன் மூலம் உண்மையான மாற்றத்தை ஏற்படுத்துவதாக மக்கள் உணர்வது சரியாக இருக்குமா? | Оё идеяи баргузории консерти ройгон барои одамон усули аслии боваркунонии онҳо ҷиҳати талаб намудани даъват ба амал оварӣ мебошад ё танҳо яке аз намунаҳои ба қавле «кликтивизм» аст – яъне одамон эҳсос менамоянд, ки бо даст мондан зери онлайнғарзномаи дастаҷамъӣ ё фиристодани паёмаки тариқи Твиттер тағйироти ҳақиқӣ ворид месозанд? | ಉಚಿತ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ಜನರಿಗೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡುವ ಆಲೋಚನೆಯ ಕ್ರಮವು ಕರೆಗಾಗಿ ಜನರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುವ ನಿಜವಾದ ಮಾರ್ಗವೇ ಅಥವಾ "ಕ್ಲಿಕ್ಟ್ವಿಜನ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಕರಣ - ಜನರು ಆನ್ಲೈನ್ ಅರ್ಜಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ನಿಜವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಟ್ವೀಟ್ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ? | Ist die Idee, ein cooles Gratiskonzert in Aussicht zu stellen, eine sinnvolle Möglichkeit, andere davon zu überzeugen, dass es Zeit zum Handeln ist, oder nur ein weiterer Fall von sogenanntem Clicktivism – wenn man der Meinung ist, durch das Unterzeichnen einer Online-Petition oder dem Senden eines Tweets etwas zu verändern? | İnsanların pulsuz konsert bileti ilə mükafatlandırıldığı ideası onları hərəkətə keçməyə və ya başqa bir sözlə insanların onlayn olaraq petisiyalar imzalamaq, tweet göndərmək və ya imza toplamaqla dəyişiklik edə biləcəklərinə inanmaqlarına, yəni "kliktivizm"ə sövq edən orijinal bir yoldurmu? | Ý tưởng thưởng vé xem một đêm nhạc miễn phí cho mọi người có phải là một cách thực tế để thuyết phục mọi người kêu gọi hành động, hay chỉ là một hình thức khác của "phong trào bàn phím" - mọi người cảm thấy họ đang tạo ra sự khác biệt thực sự bằng cách ký đơn thỉnh cầu trực tuyến hoặc gửi một bài đăng trên Twitter? | Muhumbulo wa u lambedza vhathu nga khontsati ya mahala ndi nḓila ya vhukuma ya u ṱuṱuwedza vhathu u ṱoḓa uri hu dzhiiwe vhukando, kana iṅwe nzulele ine ya vhidzwavho “klikithivizimu” -vhathu vha tshi pfa u ngari vha khou ita phambano nga u saina ḽiṅwalo ḽa u gwalaba kha inthanete kana u rumela thwiti? | Je myšlienka odmeniť ľudí koncertom zdarma vhodným spôsobom, ako ich presvedčiť, aby vyžadovali konanie, alebo ide len o ďalší prípad takzvaného „kliktivizmu“ – kedy ľudia majú pocit, že skutočne dosahujú zmenu, keď podpíšu online petíciu alebo napíšu na Twitter? | La idea de premiar la gent amb un concert gratuït és una bona manera de persuadir-la per exigir una crida a l'acció o simplement un cas més del que anomenem "clictivisme" (gent que pensa que marca la diferència per signar una petició en línia o enviar un tuit? | Yog lub tswv yim ntawm kev muab khoom nuj sua plig rau cov neeg tuas saib qhos xawj dawb yog txoj hauv kev muaj tseeb tiag los yaum tib neeg los thov kom hu rau cov kev nqis tes, los sis tsuas yog lwm qhov xwm txheej uas tau hu ua "xwm txheej zej tsoo los ntawm is tawv nev (clicktivism)" - tib neeg hnov tau tias zoo ib yam li lawv tab tom tsim kev sib txawv los ntawm kev kos npe thov hauv online los sis xa los ntawm lub tweet puas yog? | Waa fikrada abaal marinta dadka leh xaflada muusiga bilaashka ah qaab dhab ah oo lagu qanciyo dadka inay dalbadaan ku baaqida tallaabo, ama xaala dkale oo ah midka loogu yeedho “ka caawinta arrin siyaasadeed internatka” - dadka dareemaya inay samaynayaan faraq run ah ayagoo saxeexaya codsiga onlaynka ama diraya fariin tiwitir? | Ass d’Iddi, d’Leit mat engem gratis Concert ze belounen, en éierleche Wee fir vu Leit ze verlaangen, dass si aktiv ginn oder erëm e weidere Fall vun „Klicktivismus“ – Leit déi mängen se géifen eng richteg Ännerung bréngen andeems se eng Online-Petitioun ënnerschreiwen oder en Tweet verschécken? | Ese igitekerezo cyo guhemba abantu kujya muri konseri y’ubuntu ni bwo buryo buboneye bwo gutuma abantu basaba ko hagira igikorwa cyangwa ni ubundi buryo bwitwa "guharanira gukanda kuri interineti"; abantu bumva ko bari gukora impinduka nyayo bashyira umukono ku busabe bwo kuri interineti cyangwa kohereza ubutumwa kuri Twitter? | האם הרעיון של מתן כרטיס חינם לקונצרט לאנשים זו באמת דרך לשכנע אותם לדרוש קריאה לפעולה, או שזה עוד מקרה של „קליקטיביזם“ - אנשים שמרגישים כאילו הם באמת משפיעים בכך שהם חותמים על עצומה באינטרנט או שולחים ציוץ בטוויטר? | Является ли идея вознаграждения людей свободным посещением концерта по-настоящему убедить сограждан требовать призыва к действиям, или это просто еще один случай так называемого «кликтивизма», когда люди верят, что они вносят реальные изменения, подписывая онлайн-петицию или отправляя сообщения в Твиттере? | Skaber ideen om at belønne folk med en gratis koncert reel forandring, eller er det bare endnu et tilfælde af såkaldt "clicktivism" – dvs. at folk føler, at de gør en forskel ved at underskrive en underskriftindsamling på nettet eller lave et Twitteropslag? | 用免費音樂會門票獎勵人們的想法是否說服大家採取實際行動的最佳方法，還是僅僅是所謂的「點擊主義」的另一個實證—僅僅是簽署網上請願書或發送推文，人們就覺得為最終目標出了一分力嗎？ | Er ideen om å løna folk med ein gratis konsert ein ekte måte å overtala folk til å krevja eit kall for handling, eller berre eit anna tilfelle av såkalla «klikktivisme» - folk føler at dei gjer ein ekte skilnad ved å signera ein online appell eller senda ein tweet? | هل فكرة مكافأة الأشخاص بحفل موسيقي مجاني هي وسيلة حقيقية لإقناع الناس بمطالبتهم بدعوة إلى اتخاذ إجراء، أو أنها مجرد حالة أخرى من ما يُسمى بـ "الحراك بالنقر (clicktivism)" - يشعر فيها الناس وكأنهم يحدثون فرقًا حقيقيًا بالتوقيع على التماس على شبكة الإنترنت أو بإرسال تغريدة؟ | Adakah idea memberikan sebuah konsert percuma adalah cara yang ikhlas untuk memujuk orang ramai bagi menuntut sesuatu tindakan, atau hanya satu lagi kes “clicktivism” - membuat seseorang rasa mereka telah melakukan sesuatu dengan hanya menandatangani satu petisyen dalam talian atau dengan menghantar satu ciapan? | آیا ایده پاداش دادن به مردم با یک کنسرت رایگان، راه درستی برای ترغیب آنها به انجام تماس جهت تقاضای اقدام یا نوع دیگری از به اصطلاح «clicktivism» است؟ - افرادی که با امضای یک طومار آنلاین یا ارسال یک توئیت، احساس میکنند کار بسیار بزرگی انجام دادهاند. | مندرا يكان فكرة تسلاع ارواكيج بمجانية الحفلة طريقة ذكية باش هوما ارغبوا غيرهم ف اتخاذ اجراءات حقيقية لدعم المنظمة ماهو كون ب التفاعل ف الانترنت ، مندرا يكان الناس تحس عن خالك تغيير حقيقي بعد التوقيع على عريظة او التغريد ف النت؟ | ነፃ ናይ ኮንሰርት ትኬት ምሽላም ሰባት ናብ ተግባር ክኣትዉ ዝጋብዝ ትኽክለኛ መንገዲ ድዩ፤ ወይስ ሰባት ፊርማ ብምትእኽካብ ወይ ድማ ፅሑፍ ብምልጣፍ ርኡይ ለውጢ የምፅኡ ከምዘለዉ ክስመዖም ዝገብር ኮሊክቲቪዝም ተባሂሉ ናይ ዝፍለጥ ካሊእ ገፅታ እዩ? | Apakah gagasan memberikan hadiah berupa konser gratis adalah cara yang benar untuk mengajak orang melakukan suatu tindakan, atau hanyalah kasus lainnya yang disebut "clicktivism" - orang-orang merasa sepertinya mereka melakukan perbedaan nyata dengan menandatangani sebuah petisi online atau mengirimkan sebuah tweet? | ఫోన్ కాల్లు చేసినవారికి ఉచిత టిక్కెట్ అందించడం అన్నది నిజంగానే ఏమైనా ఉపయోగపడుతుందా లేదా కేవలం ఆన్లైన్ పిటీషన్లలో సంతకాలు చేయడం లేదా ట్వీట్లు పంపడం వంటి "క్లిక్టివిజమ్" ద్వారా భారీ మార్పులు వచ్చేస్తాయని వారు భావిస్తున్నారా? | 無料コンサートという報酬を与えて人々に行動を呼びかけるよう説得する考えは誠実な方法なのか、あるいは「クリック主義」の別のケース 、つまりオンラインの請願書に署名する、またはツイートをすることで、何か有意義なことをした気分になるだけなのだろうか？ | Буштай концерт бүләк итеү идеяһы ысын кешеләрҙе ышандырыр өсөн дөрөҫ юлмы икән, әллә тағы “кликтивизм” кеүек хәл- интернет аша петицияларҙа ҡул ҡуйып һәм төрлө посттар ысын файҙа килтереүенә тик ышаныумы? | Er hugmyndin um að verðlauna fólk með ókeypis tónleikum í alvöru leið til að sannfæra fólk um að kalla eftir aðgerðum, eða er þetta bara en ein svokölluð „smelluaðgerð“ - þar sem fólki finnst það gera eitthvað sem skiptir máli með því að skrifa undir kröfulista á netinu eða senda skilaboð á Twitter? | Είναι η ιδέα της ανταμοιβής με μια ελεύθερη συναυλία ο κατάλληλος τρόπος για να πειστούν οι συμπολίτες μας να αναλάβουν δράση ή είναι απλώς ακόμα μία περίπτωση του λεγόμενου "κλικακτιβισμού", όταν δηλαδή κάποιοι αισθάνονται ότι κάνουν πραγματικά τη διαφορά υπογράφοντας ένα ηλεκτρονικό αίτημα ή στέλνοντας ένα tweet; | ހިލޭ ކޮންސާރޓް ޓިކެޓް ދީގެން "ކްލިކްޓިވިޒަމް" އޭ މިކިޔާ ގޮތަށް އޮންލައިން ޕެޓިޝަންއެއްގައި ސޮއި ކޮއްލައިގެން ނުވަތަ ޓްވީޓްއެއް ކޮއްގެން ވަރަށް މުހިންމު ކަމެށް ކުރެވިއްޖެކަމުގެ އިހުސާސް މީހުންނަށް ކުރުވައިގެން މިކުރާ ކަމަކީ އިހްލާސްތެރި ކަމެށްހެއްޔެވެ؟ | A mme kgopolo ya go duela batho ka go ba tsenya mo khonsarateng ya mahala ke tsela e e molemo ya go dira gore batho ba dire se o batlang ba se dira, kgotsa a ke tsela ya go dira "e se ka pelo yotlhe" - batho ba nna le maikutlo a gore ba dira phapang ya mmatota ka go saena kopo nngwe mo inthanete kgotsa go romela molaetsa wa Twitter? | Is the idea of rewarding people with a free concert a genuine way to persuade people to demand a call for action, or just another case of so-called "clicktivism" - people feeling like they are making a true difference by signing an online petition or sending a tweet? | Onko ilmaisella konserttilipulla palkitsemisen ajatus todellinen tapa suostutella ihmisiä ryhtymään toimeen, vai onko kyseessä vain yksi ‘kliktivismi’ muiden joukossa – kuvitelma siitä, että maailmaa voi muuttaa allekirjoittamalla verkkoadressin tai lähettämällä tviitin? | Kodi njira yopereka mpata kwa anthu kukaonera oimba mwaulere ndi njira yoyenera yochititsa kuti anthu achitepo kanthu kapena ndi njira ina yomenyera nkhondo paintaneti- anthu kumaona ngati akuchita chinthu chapamwamba pongosaina chikalata paintaneti kapena kutumiza uthenga pa Twita? | Je myšlenka odměňovat lidi svobodným koncertem opravdu tím způsobem, jak je přesvědčit, aby požadovali akci, nebo je to jen další případ tzv. „clicktivismu“ - lidé, kteří mají pocit, že tím, že podepisují on-line petici nebo že odešlou tweet, něco změní? | Дали идејата за бесплатен концерт е вистински начин да се убедат луѓето да бараат да се преземе нешто или само уште еден случај на „клик-активизам“ - луѓе кои се чувствуваат дека прават вистинска разлика со потпишување на петиција на интернет или испраќање на порака на Твитер? | Echiche inye ndị mmadụ tịketị n’efu, a bụ ụzọ ziri ezi iji kwanye ndị mmadụ ka ha kpọọ oku mmepụta ihe, ka ọ bụ naanị ụzọ ọzọ ihe akpọrọ “kliktivizm” - ndị chere na ha nwere ihe pụrụ iche ha na-eme n’ezie site na ibinye aka na mkpesa ịntanetị ma ọ bụ zipu tweet? | كىشىلەرنى ھەقسىز كونسېرت بىلەن مۇكاپاتلاش ئارقىلىق كىشىلەرنى ھەرىكەتكە چاقىرىشنى تەلەپ قىلىش، قايىل قىلىشتىكى ھەقىقىي ئۇسۇلمۇ ياكى ئاتالمىش «چېكىلىشنى ئاشۇرۇش» دەپ ئاتىلىدىغان باشقا بىر ئەھۋال بارمۇ ، ياكى كىشىلەر توردا مۇراجىئەتنامە ئىمزالاش ۋە تىۋىتتىر ئەۋەتىش ئارقىلىق ھەقىقىي ئەھۋالدا ئۆزگىرىش پەيدا قىلالامدۇ؟. | Ngabe lomcondvo wekuvuza bantfu ngekhonsathi lengakhokhelwa iyindlela lengiyo yini yekukhutsata bantfu kufuna kutsi kusetjentwe, noma nje ngulesinye sento lekutsiwa yi “clicktivism” - bantfu beva shengatsi benta umehluko weliciniso ngekusayina sicelo se-intanethi noma batfumele ithwithi. | Da li je ideja nagrađivanja besplatnim koncertom pravi način da se ljudi ubede da zahtevaju poziv na akciju ili je u pitanju samo još jedan slučaj takozvanog „kliktivizma” – gde ljudi imaju osećaj da su uradili nešto značajno tako što su potpisali onlajn peticiju ili poslali tvit? | Isa bang tapat na paraan ang ideya ng pagbibigay sa mga tao ng libreng concert para maengganyo ang mga taong humikayat ng pagkilos o dagdag lamang ito sa tinatawag na "clicktivism" - pakiramdam ng mga tao ay nakakagawa sila ng tunay na pagbabago sa pamamagitan ng paglagda ng online na petisyon o pagtu-tweet? | តើគំនិតផ្តល់រង្វាន់ដល់មនុស្ស ដោយការប្រគុំតន្ត្រី ដោយឥតគិតថ្លៃ គឺជាវិធីល្អពិតប្រាកដក្នុងការបញ្ចុះបញ្ចូលមនុស្សម្នាឲ្យធ្វើការទាមទារដោយអំពាវនាវឲ្យធ្វើសកម្មភាព ឬគ្រាន់តែជាករណីមួយផ្សេងទៀត ដូចអ្វីដែលគេហៅថា «សកម្មនិយមតាមរយៈបណ្តាញសង្គម» - មនុស្សម្នាមានអារម្មណ៍ថា ពួកគេកំពុងធ្វើឲ្យមានការផ្លាស់ប្តូរពិតប្រាកដ ដោយចុះហត្ថលេខាលើញត្តិលើបណ្តាញអ៊ីនធឺណិត ឬផ្ញើសារតាមបណ្តាញសង្គមធ្វីតធើរឬ? |
Kubvira muna2011, Global Citizen yakati yakanyora pasi “zviito” zvinokwana mamiriyoni 19 kubva kuvatsigiri wavo, kumanikidzira kuti zvinangwa zvavo zvakasiyana-siyana zviitwe. | Alates 2011. aastast on Global Citizen registreerinud oma toetajate enam kui 19 miljonit „tegevust“, püüdes saavutada mitmeid erinevaid eesmärke. | Desde 2011, Global Citizen di que rexistrou máis de 19 millóns de "accións" dos seus seguidores, impulsando un conxunto de obxectivos diferentes. | Ukufuma mu 2011, ba Global Citizen batile balilembako “imilimo” ukucila pali 19 milyoni ukufuma ku bacitungilila, ukufwaya ukuti imilimo iingi icitwe. | Global Citizen sier at de siden 2011 har registrert mer enn 19 millioner «aksjoner» fra tilhengerne, med et vell av ulike mål. | Kusukela ngo 2011, i-Global Citizen isiqophe “izenzo” zabalandeli babo ezingaphezu kwa 19 million, kuphushwa ukusingathwa kwezinhloso ezahlukene. | Գլոբալ քաղաքացի֊ն նշում են, որ 2011 թվականից սկսաց իր աջակիցների կողմից տարբեր նպատակների համար 19 միլլիոն գործողություն է արվել։ | सन् 2011 देखि, विश्वव्यापी नागरिकले यो भन्छ कि विभिन्न लक्ष्यहरूका आयोजकलाई धकेल्न यसका समर्थकहरूबाट 19 लाख भन्दा बढी “कार्यहरू” को रेकर्ड बनाएको छ। | Sinds 2011 zijn volgens Global Citizen meer dan 19 miljoen 'acties' van supporters geregistreerd, die gericht waren op een groot aantal verschillende doelen. | 全球公民节”组织者表示，自2011年以来他们已经累计记录了超过1900万次支持者“行动”，推动实现了一系列扶贫目标。 | Global Citizen fai mai na faamaumauina sili atu nai lo le 19 miliona "gaioiga" mai ona lagolago talu mai le 2011, fautua mo mafuaaga eseese. | Mill-2011, Global Citizen jgħid li rreġistra aktar minn 19-il miljun “azzjoni” minn dawk li japoġġjawh, li nsista għal numru ta’ għanijiet differenti. | Oргaнизaтoри Глoбaлнoг грaђaнинa тврдe дa су oд 2011. гoдинe зaбeлeжили вишe oд 19 милиoнa aкциja свojих пристaлицa усмeрeних кa oствaрeњу низa рaзличитих циљeвa. | Od 2011. godine iz inicijative Građanin svijeta tvrde da su zabilježili više od 19 miliona “akcija” svojih pristalica koje su se zalagale za niz različitih ciljeva. | Od 2011. godine Global Citizen tvrdi da je zabilježio više od 19 milijuna „akcija” svojih pristaša koji su težili ostvarivanju niza različitih ciljeva. | ग्लोबल सिटीझन म्हणते की 2011 पासून त्यांच्या समर्थकांनी वेगवेगळ्या उद्दिष्टांसाठी 19 दशलक्षपेक्षा अधिक "कृती" केल्याची नोंद त्यांच्याकडे आहे. | Tangu mwaka wa 2011, Tamasha la Wananchi Duniani linasema kuwa limerkodi zaidi ya milioni 19 ya "vitendo" kutoka kwa wafuasi wake kufikia malengo tofauti. | За даними Global Citizen, з 2011 року вони зафіксували 19 мільйонів "вчинків" своїх прихильників, спрямованих на досягнення різних цілей. | 2011-nji ýyldan bäri Global raýat dürli maksatlaryň birgidenine itergi berip, öz goldawçylarynyň 19 milliondan gowrak "hereketini" bellige alandygyny aýdýar. | Dal 2011, Global Citizen afferma di aver registrato più di 19 milioni di “azioni” dei propri sostenitori, adoperatisi per un mucchio di scopi diversi. | O Global Citizen afirma que, desde 2011, registou mais de 19 milhões de "ações" dos seus apoiantes que exerceram pressão no sentido de atingir uma série de diferentes objetivos. | 2011z geroztik, Global Citizen-ek esaten du bere jarraitzaileen 19 milioi "ekintza" baino gehiago erregistratu dituela, hainbat helburu betetzeko presioa eginez. | 2011-жылдан бери Глобалдык Граждандык фестиваль 19 миллиондон ашык жактоочулардын ар кандай максат менен иш-аракет кылууга түрткү болду деп жазышкан. | Global Citizen gblɔ le ƒe 2011 me be yewo de dzesi susu dodo da siwo wo wu million 19 tso kpeɖeŋutɔwo gbɔ kuɖe ɖoɖo deamedzi vovovowo ŋuti. | ၂၀၁၁ ကတည္းက မတူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားျဖင့္ က်င္းပႏိုင္ရန္ တြန္းအားေပးခဲ့သော ေထာက္ခံသူမ်ားထံမွ ေဆာင္ရြက္မႈေပါင္း ၁၉သန္းေက်ာ္ကို မွတ္တမ္းတင္ထားခဲ့ၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။ | Global Citizen話，自2011年以來，佢已經記錄咗超過19百萬起支持者嘅“行動”，推動咗很多不同嘅目標。 | از سال 2011، شهروند جهانی می گوید که بیش از 19 میلیون "اقدام" از طرفداران خود ثبت کرده است و می خواهد اهداف مختلفی را دنبال کند. | Láti ọdún 2011, Ọmọ Ìlú Àgbáyé ńsọpé òun to ṣàkọsílẹ̀ ''àwọn iṣẹ́ ṣíṣe'' tó ju mílíọ̀nù mọ́kàndínlógún lọ láti ọwọ́ àwọn alàtìlẹ́yìn rẹ̀, tíwọn ńtaari àpapọ̀ àwọn ìlépa tóyàtọ̀. | Ji sala 2011 ve Hevwelatiyê Cîhanî dibêje ku zêde ji 19 miliyon "Hewil" ji aliyê piştevanên xwe tomar kirine ku bi armancên cûrbicûr pêk hatine. | له 2011 کال څخه راپدېخوا، نړیوال وګړي وايي چې دې جسن له 19 میلیونو څخه دېر ملاتړ کسان جذب کړي، او د بېلابېلو موخو لپاره هڅې کوي. | 2011 óta a Globális polgár adatai szerint több mint 19 millió „cselekedetet” végeztek el a projekt támogatói, amelyek számos különböző célt szolgáltak. | 2011 ਤੋਂ, ਗਲੋਬਲ ਸਿਟੀਜ਼ਨ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੇ ਵੱਖਰੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਆਪਣੇ ਸਮਰਥਕਾਂ ਤੋਂ 19 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਾਰਵਾਈ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਹੈ। | Sedan 2011 uppger Global Citizen att man har registrerat mer än 19 miljoner "handlingar" från sina anhängare som kämpat för en mängd olika mål. | Lu ko dale 2011, Ndawu Aduna neena amna lu tollu ci 19 miilyoŋ "jëf" ci jappalekat yi, di puus ngir dalal ay yeene yu wwute. | Gibanje Global Citizen navaja, da naj bi od leta 2011 pri prizadevanju za vrsto različnih ciljev zabeležilo več kot 19 milijonov »dejanj« svojih podpornikov. | 2011 کان وٺي، گلوبل سٽيزن جو چوڻ آھي ته اها اُن جي حمايت ڪندڙن کان19 ملين کان وڌيڪ "ڪارناما" رڪارڊ ڪيو آھي، مُختلف مقصدن جي ميزبان کي وڌائڻ لا. | སྤྱི་ལོ་2011ལོ་ནས་བཟུང་གོ་ལ་ཧྲིལ་པོའི་སྤྱི་དམངས་ཀྱིས་ དེས་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་མཁན་མི་གྲངས་ས་ཡ་19ཟིན་ཐོར་བཀོད་ཡོད་ དམིགས་འབེན་མི་འདྲ་བ་རབ་དང་རིམ་པར་སྐུལ་འདེད་བཏང་། | 글로벌 시티즌은 2011년 이후, 지지자들로부터 1,900만 건 이상의 "행동"을 기록하였으며 다른 목표의 주최를 추진하고 있다고 말합니다. | گلوبل سیٹیزن کا کہنا ہے کہ 2011 سے اس نے مختلف اہداف کے مطالبات کے حق میں اپنے حامیوں کے 19 ملین “افعال” ریکارڈ کیے ہیں۔” | ز 2011، أر إتيني أونامور أڭراغلان ماس إسجل أوڭار ن 19 مليون ن "تمسكار" ز دار ويلي ت إدعامن، لي إدفاعن فمناو إوتاسن. | 2011 оноос хойш Олон улсын иргэд болох 19 сая үйлдэл бүртгэгдсэн байна. | 2011 වසරේ සිට ගෝලීය පුරවැසි කණ්ඩායම එහි ආධාරකරුවන් මිලියන 19 කගේ විවිධ අරමුණු ඔස්සේ සිදු කළ “ක්රියාවන්” වාර්තාගත කළ බව පවසයි. | 2011 മുതൽ, വ്യത്യസ്ത ലക്ഷ്യങ്ങളുടെ ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോമിനെ സഹായിക്കുന്ന തരത്തിൽ, പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് 19 മില്യണിനേക്കാൾ കൂടുതൽ "നടപടികൾ" തങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഗ്ലോബൽ സിറ്റിസൺ പറയുന്നു. | Talu meí he 2011, ne pehē ʻe he Sitiseni Fakamāmani Lahí kuo lekooti ʻo ha "ngaahi ngāue" ʻo laka hake ʻi he 19 milioná mei heʻene kau poupoú, ʻo teke ki ha fakalele ʻo he ngaahi taumuʻa kehekehe. | འཛམ་གླིང་མི་རློབས་ཀྱི་སླབ་མི་ནང་ སྤྱི་ལོ་ 2011 ལས་འགོ་བཟུང་ རྒྱབ་སྐྱོར་པ་ཚུ་ལས་ ལས་སྣ་ས་ཡ་ 19 ཐོབ་ཡོདཔ་མ་ཚད་ འདི་ཚུ་ཡང་དམིགས་གཏད་སོ་སོ་བསྒྲུབ་ནིའི་དོན་ལུ་ གཏང་ཡོད་ཟེར་ཨིན་པས། | Sedert 2011 sê Wêreldburger dat dit meer as 19 miljoen "aksies" van sy ondersteuners opgeteken het, wat ’n menigte verskillende doelwitte ondersteun. | diga hitaande 2011, kungiya Global Citizen wi’i aadini nasaraaku nga wadi ko wadata bana miliyon 19 "kugal" hedi yidbebe, bedo yerba jippode buuriji. | Bara 2011 irraa eegale sochiileen gara miliyoona 19 tahana wayee dhimma kana hirmaatoonni itti hirmaataniiru. | Desde 2011, o Global Citizen declara ter registrado mais de 19 milhões de "ações" de seus participantes, exigindo inúmeras metas diferentes. | Ho tloha ka 2011, Global Citizen e re e tlalehile mehato e fetang dimilione tse 19 tsa batshehetsi ba yona, ba nang le maikemisetso a mangata a sa tshwaneng. | Me vaka na Lewenivanua Raraba, o ira na nona veitokoni era sa taura e sivia na 19 na milioni na "ivalavala" vakatekivu mai na 2011 me tokona na veimataqali inaki duidui eso. | От 2011 г. насам „Глобален гражданин“ е записал повече от 19 милиона „действия“ от поддръжниците си, които настояват за множество различни цели. | Ers 2011, mae’r Ŵyl Dinasyddiaeth Fyd-eang yn dweud eu bod wedi cofnodi mwy na 19 miliwn o “weithredoedd” gan eu cefnogwyr, yn anelu at amrywiaeth o nodau. | Since 2011, Global Citizen says it has recorded more than 19 million ‘actions’ from its supporters, pushing for a host of different goals. | Kustība “Global Citizen” apgalvo, ka kopš 2011. gada tā reģistrējusi vairāk nekā 19 miljonus “darbību” no tās atbalstītājiem, cenšoties sasniegt dažādus mērķus. | ከ2011ጀምሮ፣Global Citizen ከደጋፊዎቹ ከ19 ሚሊዮን በላይ "ተሳትፎዎችን" ከደጋፊዎቹ እንደመዘገበ ይናገራል፣ ይህም የተለያዩ ግቦችን እንዲያዘጋጅ እየገፋው ነው። | Kususela ngo2011, iGlobal Citizen yenze ingxelo yokuba isibale ukuba kwenziwe izenzo eziyizigidi ezingu 19 kubaxhasi bayo, bejongana nezinjongo ezahlukahlukene. | Pasak Pasaulio piliečių festivalio rengėjų, nuo 2011 metų judėjimas užregistravo daugiau kaip 19 milijonų savo rėmėjų veiksmų, kuriais skatinama įgyvendinti daugybę įvairiausių tikslų. | Ia au i te parau a te hoê taata papa'i ve'a tuiroo, ua hau i te 19 milioni " taata " tei turu i te reira mai te matahiti 2011 mai â, no te turu i te mau tumu rau. | Depuis 2011, Global Citizen a enregistré plus de 19 millions « d’actions » de la part de ses partisans, qui plaident en faveur de nombreux objectifs différents. | Global Citizen hareketi, destekçilerinin 2011 yılından itibaren birçok farklı hedefin gerçekleştirilmesinin talep edildiği 19 milyon "eylem"de bulunduğunu bildirdi. | Ó 2011 anall, deir An Saoránach Domhanda go bhfuil taifead aige ar bhreis is 19 milliún “gníomh” óna lucht tacaíochta, atá ag iarraidh aidhmeanna éagsúla a chur chun cinn. | Since 2011, Global Citizen says it has recorded more than 19 million "actions" from its supporters, pushing for a host of different goals. | 2011 થી, વૈશ્વિક નાગરિક કહે છે કે તેણે તેના સમર્થકો તરફથી 19 મિલિયનથી વધુ "ક્રિયાઓ" નોંધી છે, જે વિવિધ ધ્યેયો પર ભાર મૂકે છે. | 2011 के बाद से, ग्लोबल सिटिज़न का कहना है कि विभिन्न लक्ष्यों के लिए प्रयासों को आगे बढ़ाते हुए उसने अपने समर्थकों से 19 मिलियन से अधिक "कार्रवाइयाँ" दर्ज की हैं। | Që prej vitit 2011, "Global Citizen" thuhet se ka regjistruar më shumë se 19 milionë "veprime" nga mbështetësit e saj, duke i dhënë një shtysë qëllimeve të ndryshme. | لە ساڵی ٢٠١١وە، هاوڵاتی جیهانی ڕایگەیاندووە زیاتر لە ١٩ میلیۆن "هەڵوێست" لە پاڵپشتەکانی خۆی تۆمار کردووە کە داوای کۆمەڵێک ئامانجی جیاواز دەکەن. | Since 2011, Global Citizen says it has recorded more than 19 million "actions" from its supporters, pushing for a host of different goals. | Desde 2011, Ciudadano Global dice que ha registrado más de 19 millones de "acciones" de sus seguidores, presionando para lograr una variedad de distintas metas. | Hatramin’ny 2011, nilaza ny olom-pirenena fa naharakitra tetik’asa efa ho 19 tapitrisa avy amin’ireo mpanohana azy izy ity, izany no nanosika azy hiroso amin’ny tanjona hafa indray. | 2011-yildab beri “Global fuqaro” o‘z qo‘llab-quvvalovchilaridan turli maqsadlar yo‘lida 19 milliondan ortiq “harakatlar” sodir etilganini ro‘yxatga olganini aytib o‘tgan. | ຕັ້ງແຕ່ປີ 2011, Global Citizen ເວົ້າວ່າ ມັນໄດ້ບັນທຶກໄວ້ມີ "ການດຳເນີນການ" ຫຼາຍກວ່າ 19 ລ້ານຢ່າງຈາກຜູ້ສະໜັບສະໜູນ, ຜັກດັນໃຫ້ມີການຈັດເປົ້າໝາຍຕ່າງໆ. | ২০১১ সাল থেকে, গ্লোবাল সিটিজেন বলছে যে এটি তার সমর্থকদের কাছ থেকে ১৯ মিলিয়নেরও বেশি "ক্রিয়া" রেকর্ড করেছে, বিভিন্ন লক্ষ্য অর্জনের দিকে এগিয়ে চলেছে। | Conform Global Citizen, din 2011 s-au înregistrat mai mult de 19 milioane de „acțiuni” de la susținătorii săi, care au promovat obiective diferite. | З 2011 года арганізатары фестывалю заяўляюць, што зафіксавалі больш за 19 мільёнаў «акцый» ад сваіх прыхільнікаў, якія імкнуцца дасягнуць розных мэтаў. | Kusukela ngo 2011 iGlobal Citizen isibe lezinto ezedlula 19 miliyoni “ezenziwe” ngabayisekelayo, abanye becela ukuthi kube lokunye okunenginengi okumele kwenziwe. | Global Citizen мәліметіне сүйенсек 2011 жылдан бері бұл ұйым қолдаушылар көмегімен түрлі мақсатта 19 миллионнан астам ”іс-шара” ұйымдастырған. | Organizacja Global Citizen twierdzi, że od 2011 roku odnotowała ponad 19 milionów „działań” osób wspierających akcję, dążąc do realizacji wielu różnych celów. | Tun shekarar 2011, 'Yan Ƙasa na Duniyar ta ce ta tara rubutattun bayanai fiye da "ayyuka" miliyan 19 daga masu goyon bayanta, tana mai tura abubuwan da ke son cimmawa daban-daban. | 2011-დან მოყოლებული, მსოფლიო მოქალაქე გვატყობინებს, რომ მან აღრიცხა 19 მილიონ "აქტივობაზე" მეტი მისი მხარდამჭერებისგან, უბიძგებენ რა სხვადასხვა მიზნების მასპინძლებს. | Síðan 2011 sigur Global Citizen seg hava skrásett fleiri enn 19 milliónir “gerðir” frá sínum stuðlum, ið hava eggjað til eina rúgvu av ymiskum endamálum. | Depuis 2011, Citoyen du monde a déclaré avoir recensé plus de 19 millions « d’actions » de ses partisans, et avec différents buts. | Global Citizen กล่าวว่า นับจากปี 2011 มีการบันทึก "กิจกรรม" มากกว่า 19 ล้านรายการจากผู้สนับสนุน ผลักดันให้สร้างเป้าหมายที่แตกต่างกัน | 2011 елдан башлап, Глобаль Гражданин үз тарафдарларыннан 19 миллионнан артык "гамәл" язганын әйтә, төрле максатларга этәрә. | Mai i te tau 2011, e kīia ana te Global Citizen kua hopukia e Global Citizen ngā “mahinga” 19 miriona mai i ana kaitautoko, e whakahau ana i ētahi whāinga rerekē. | Desde 2011, Global Citizen afirma haber registrado más de 19 millones de "acciones" de sus partidarios a favor de un gran número de objetivos diversos. | 2011 முதல், குளோபல் சிட்டிசன் தனது ஆதரவாளர்களிடமிருந்து வெவ்வேறு இலக்குகளைச் செய்பவர்களை வற்புறுத்துகின்ற 19 மில்லியனுக்கும் அதிகமான "நடவடிக்கைகளை" பதிவு செய்துள்ளதாகக் கூறுகிறது. | Шурӯъ аз соли 2011 Фестивали мазкур изҳор менамояд, ки аз паи ҳадафҳои мухталиф зиёда аз 19 миллион «амалҳои» тарафдорони худро ба қайд гирифтааст. | 2011 ರಿಂದಲೂ, ಜಾಗತಿಕ ನಾಗರೀಕತೆಯು ತನ್ನ ಬೆಂಬಲಿಗರಿಂದ 19 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚಿನ "ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು" ದಾಖಲಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. | Global Citizen teilte mit, dass das Projekt seit 2011 mehr als 19 Millionen Aktionen von seinen Unterstützern verzeichnen und verschiedene Ziele erreichen konnte. | Qlobal Vətəndaş birliyinin sözlərinə görə 2011-ci ildən bəri onun tərəfdarlarından 19 milyondan çox fəaliyyət qeydə alınıb və onlar hədəflərini gerçəkləşdirmək üçün böyük bir səylə çalışırlar. | Kể từ năm 2011, Tổ chức Công dân Toàn cầu cho biết có trên 10 triệu "hành động" từ người ủng hộ được ghi nhận, thúc đẩy một loạt các mục tiêu khác nhau. | U bva nga 2011, tshigwada tsha Mudzulapo wa Ḽifhasi tshi amba uri ho no rekhoda “nyito” dzi fhiraho miḽiyoni dza 19 u bva kha vhatikedzi vhaho, vhane vha khou lwela u shuma zwipikwa zwo fhambanaho. | Organizácia Global Citizen tvrdí, že od roku 2011 zaznamenali od svojich podporovateľov viac než 19 miliónov „akcií“, čím sa posúvajú k rôznym cieľom. | Des de l'any 2011, Global Citizen afirma haver registrat més de 19 milions d'"accions" dels seus simpatitzants, que han ajudat a assolir diversos objectius. | Txij thaum xyoo 2011, Pej Xeem Thoob Teb Chaws hais tias nws tau kaw tseg “cov kev nqis tes” ntau ntshaj li 19 lab los ntawm nws cov neeg txhawb nqa, pab txhawb nqa ua tus tswv ntawm cov hom phiaj uas sib txawv. | Laga bilaabo 2011, Muwaadinka Adduunka waxa uu sheegay inay diiwaangelisay wax ka badan 19 milyan “tallaabooyin” ka yimid taageerayaasheeda, u dhaqaaqaya riixida martigelinta hadafyada kala duwan. | Global Citizen seet, dass si säit 2011 méi ewéi 11 Milliounen “Aktiounen” vun hieren Ënnerstëtzer registréiert hunn, déi op verschidden Zieler ausgeriicht sinn. | Kuva mu 2011, iserukiramuco rya Global Citizen rivuga ko ryanditse "ibikorwa" bigera kuri miriyoni 19 byakozwe n’abarishyigikiye, biganisha ku ntego zitandukanye. | מאז 2011, ארגון אזרחי העולם אומר שתיעד יותר מ-19 מיליון „פעולות“ מתומכיו, בדחיפה למגוון של מטרות שונות. | Организаторы Global Citizen заявляют, что с 2011 года на фестивале было зарегистрировано более 19 миллионов «акций», проведенных его сторонниками, которые преследуют множество различных целей. | Global Citizen oplyser, at de siden 2011 har registreret mere end 19 millioner "handlinger" fra deres medlemmer rettet mod forskellige mål. | 自 2011 年以來，全球公民稱已錄得由其支持者作出超過 1900 萬「行動」次數，幫助推動組織一系列不同的目標。 | Sidan 2011 seier Global Citizen at det har registrert meir enn 19 millionar «handlingar» frå støttespelarane sine, og deltatt i og pressa på ei rekke ulike mål. | منذ عام 2011، يصرّح"مهرجان المواطن العالمي" أنه سجّل أكثر من 19 مليون "إجراء" من داعميه، مما حفّز مجموعة من الأهداف المختلفة. | Sejak tahun 2011, Global Citizen mengatakan mereka telah merekodkan sebanyak 19 juta “tindakan” daripada penyokong-penyokongnya, yang mendesak pergerakan dengan matlamat yang berbeza. | شهروندی جهانی میگوید که از سال 2011 بیش از 19 میلیون «اقدام» از طرف حامیانش ثبت کرده که برای رسیدن به اهداف مختلف زیادی تلاش کردهاند. | من 2011 منظمة المواطن العالمي كالت عنها سجلت أكثر من 19 مليون إجراء من طرف ذوك اللي يدعموها وعنها لهي تدفع باش تحقق أهداف أخرين | ካብ 2011 ጀሚሩ፤ ዓለም-ለኻዊ ዜጋ ዝተፈላለዩ ዕላማታት እናምፀአ ካብ ደገፍቱ ልዕሊ 19 ሚልዮን ተግባራት (ፍፃመታት) ከምዝረኸበ ይዛረብ። | Sejak tahun 2011, Global Citizen mengatakan telah mencatat lebih dari 19 juta "aksi" dari para pendukungnya, mendorong untuk menetapkan tujuan lain. | 2011 నుండి ఇప్పటివరకు తమ మద్దతుదారుల నుండి 19 మిలియన్ల "చర్యలు" నమోదయ్యాయని, వాటితో అనేక లక్ష్యాలను చేరుకున్నామని గ్లోబల్ సిటిజెన్ చెబుతోంది. | 2011年以来グローバル・シティズンは、サポーターの1,900万を超える「行動」を記録し、さまざまな目標を推進していると話す。 | 2011-се йылдан башлап, Глобаль Ҡаласылар Байрамы 19 миллиондан ашыу ярҙам хәлен теркәп ҡуйған һәм уларҙың араһында төрлө маҡсаттар өсөн талашҡан эштәр. | Global Citizen segir að frá árinu 2011 hefur það skráð yfir 19 milljón „aðgerðir“ frá stuðningsmönnum sínum, til að kalla eftir margs konar mismunandi markmiðum. | Από το 2011, η ομάδα Global Citizen αναφέρει ότι έχει καταγράψει περισσότερες από 19 εκατομμύρια "δράσεις" από τους υποστηρικτές της, προάγοντας μια σειρά διαφορετικών στόχων. | 2011 އިން ފެށިގެން، ގްލޯބަލް ސިޓިޒަންއިން ބުނާ ގޮތުގައި 19 މިލިއަނަށްވުރެ ގިނަ "އެކްޝަން" އެމީހުނަގެ ސަޕޯރޓަރުންގެ ފަރާތުން ރިކޯޑްކުރެވިފައި ވުމުން ތަފާތު ގޯލް ތަކަށް ފުރުސަތު ހުޅުވާލުމަށް ބާރުލިބެއެވެ. | Fa e sa le ka 2011, Global Citizen ya re e kwadisitse “ditiro” tse di fetang dimilione di le 19 go tswa mo balateding ba yone, ba leka go fitlhelela mekgele e e farologaneng. | Since 2011, Global Citizen says it has recorded more than 19 million "actions" from its supporters, pushing for a host of different goals. | Global Citizen ilmoittaa kirjanneensa yli 19 miljoonaa eri päämäärien puolesta tehtyä “tekoa” vuodesta 2011 alkaen. | Kuchokera chaka cha 2011, Oyendetsa Phwandoli akuti akwanitsa kukhala ndi zinthu zokwana 19 miliyoni zomenyera zolinga zawo zosiyanasiyana kuchokera kwa owatsatira. | Global Citizen říká, že od roku 2011 zaznamenal více než 19 milionů „akcí“ ze strany svých příznivců, snaží se dosáhnout různých cílů. | Од 2011, од Глобален Граѓанин тврдат дека регистрирале повеќе од 19 милиони „активности“ од поддржувачите, коишто дејствувале за многу различни цели. | Kemgbe 2011, Global Citizen kwuru na ha enweela ”mmepụta ihe” nde 19 site n’aka ndị nkwado ya, na-akwa maka mmezu ebumnuche dị iche iche. | 2011-يىلدىن باشلاپ ، يەر شارىلاشقان پۇقرالار تەشكىلاتى قوللىغۇچىلىرىنىڭ 19 مىليوندىن ئارتۇق «ھەرىكەت» نى خاتىرىلىگەنلىكىنى ، ئوخشىمىغان نىشاننى ئىلگىرى سۈرگەنلىكىنى ئېيتتى. | Kusukela nga-2011, i-Global Citizen itsi sekubikwe “tento” letingetulu kwetigidzi leti-19 letiphuma kubalandzeli bayo, uchuba kubukwa kwemigomo leminingi lehlukene. | Organizatori Globalnog građanina tvrde da su od 2011. godine zabeležili više od 19 miliona akcija svojih pristalica usmerenih ka ostvarenju niza različitih ciljeva. | Simula noong 2011, sinabi ng Global Citizen na nakapagtala ito ng mahigit sa 19 na milyong "pagkilos" mula sa mga tagasuporta nito, na humihikayat ng host ng iba’t ibang layunin. | ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០១១ មក ពលរដ្ឋសាកលនិយាយថា ខ្លួនបានកត់ត្រា «សកម្មភាព» ច្រើនជាង ១៩ លានពីអ្នកគាំទ្ររបស់ខ្លួន ដែលជាជម្រុញឲ្យមានគោលដៅដ៏ច្រើនផ្សេងគ្នាថែមទៀត។ |
Inoti zviito izvi zvakabetsera vatungamiri vedzinyika kuti vazivise nezveurongwa uye mitemo inogona kuburitsisa mari inodarika mabhiriyoni $37 iyo inogona kubatsira upenyu hwevanhu vanodarika mabhiriyoni 2.25 panozosvika 2030. | Selle kohaselt on need meetmed aidanud maailma juhtidel teavitada rohkem kui 37 miljardi dollari suurustest kohustustest ja poliitikast, mis mõjutab 2030. aastaks rohkem kui 2,25 miljardi inimese elu. | Afirma que estas accións axudaron a estimular os líderes mundiais para anunciar compromisos e políticas equivalentes a máis de 37 mil millóns $ establecidos para influír nas vidas de máis de 2250 millóns de persoas antes de 2030. | Balandile ukuti iyi milimo yalyafwilishako ukupatikisha intungulushi sha calo ukubilisha ukuti balelaya indalama ne fikomo fyakubomba ifingafika naku cipendo ca $37 bilyoni ico icingafwilisha abantu ukufika ku cipendo ca 2.25 bilyoni ilyo tacilafika mu mwaka wa 2030. | De sier at disse aksjonene har bidratt til å få verdensledere til å erklære forpliktelser og politikk tilsvarende mer enn 37 milliarder dollar som vil bedre situasjonen for mer enn 2,25 milliarder mennesker innen 2030. | Ithi lezenzo sisizile ukucijisa abahli bomhlaba ekwathuleni ukuzinekela kanye nezinqubomgomo ezinga phezu kwa $37 billion ezothinta izimpilo zabantu abangu 2.25 billion ngo 2030. | Ասվում է, որ այս գործողությունները օգնել են կոչ անել աշխարհի ղեկավարներին և հավաքելու ավելի քան 37 բիլլիոն դոլար, որը մինչև 2030 թվականը 2,25 բիլլիոն մարդու կյանք կարող է փոխել ։ | यसले भन्छ कि यी कार्यहरूले विश्वका नेताहरूलाई $37 बिलियन भन्दा बढीको प्रतिबद्धता र नीतिहरू घोषणा गर्न 2030 सम्म 2.25 बिलियन भन्दा बढी मानिसहरूको जीवनलाई प्रभाव पार्न सहयोग गरेको छ। | Volgens Global Citizen hebben deze acties ertoe bijgedragen dat wereldleiders zich hebben ingezet en beleidsvoorstellen hebben gedaan ter waarde van meer dan 37 miljard dollar die het leven van 2,25 miljard mensen moeten veranderen vóór 2030. | 据传这些行动使得世界各国领导人受到鼓舞，这些领导人做出扶贫承诺并落实金额超过370亿美元政策，在2030年之前预计覆盖全球人口数将超过22.5亿。 | E tusa ai ma le lipoti, o nei gaioiga na faʻaosofia ai taʻitaʻi o le lalolagi e faʻasalalau tautinoga ma faiga faʻavae e sili atu i le $37 piliona, lea e faʻamoemoe e aafia ai olaga o le sili atu i le 2.25 piliona tagata i le 2030. | Dan jgħid li dawn l-azzjonijiet għenu biex iħeġġu lill-mexxejja dinjija biex iħabbru impenji u politiki li huma ekwivalenti għal aktar minn $37 biljun li mistennija jaffettwaw il-ħajjiet ta’ aktar minn 2.25 biljun persuna sal-2030. | Tврдe дa су тe aкциje пoмoглe дa сe свeтски лидeри пoдстaкну дa нajaвe циљeвe и прoгрaмe врeднe прeкo 37 милиjaрди дoлaрa кojимa би сe утицaлo нa живoтe прeкo 2,25 милиjaрди људи дo 2030. гoдинe. | Kažu da su ove akcije navele svjetske lidere da objave obećanja i političke smjerove koji su vrijedni više od 37 milijardi dolara i uticat će na živote od više od 2,25 milijardi ljudi do 2030. godine. | Tvrdi da su te akcije bile poticaj svjetskim liderima da najave obveze i politike koje će dovesti do iznosa većeg od 37 milijardi dolara koji će do 2030. godine imati utjecaj na živote više od 2,25 milijardi ljudi. | ते म्हणतात की जागतिक नेत्यांना 3700 कोटी डॉलर्स किंवा त्यापेक्षा अधिक निधीचे वायदे आणि धोरणे जाहीर करण्यास उद्युक्त करण्यासाठी त्यांच्या कृतींची मदत झाली आहे, ज्याचा प्रभाव 2030 पर्यंत 225 कोटी पेक्षा जास्त लोकांवर पडणार आहे. | Linasema kuwa vitendo hivi vimewashinikiza viongozi wa ulimwengu kutangaza ahadi na sera zinazolingana na dola bilioni 37 ambazo zitabadili maisha ya watu zaidi ya bilioni 2.25 bilioni kufikia mwaka wa 2030. | Організація стверджує, що ці вчинки спонукали світових лідерів заявити про заплановані фінансові асигнування й програми на суму більше ніж 37 мільярдів доларів, які до 2030 року допоможуть змінити життя більше ніж 2,25 мільярдів людей. | Onuň aýtmagyna görä, ol hereketler dünýä liderlerine $37 milliardan gowrak möçberde borçlanmany we syýasaty mälim etmäge itergi beripdir, bu bolsa, 2030-njy ýyla çenli 2,25 milliarda gowrak adamyň durmuşyna täsir eder. | Dichiara che queste azioni hanno contribuito ad esortare leader mondiali ad annunciare impegni e politiche pari a più di 37 miliardi di dollari, destinati ad influenzare, entro il 2030, le vite di più di 2,25 miliardi di persone. | Essas ações, segundo a organização, contribuíram para que os líderes mundiais tivessem anunciado compromissos e políticas valorizadas em mais de 37 mil milhões de dólares, que irão afetar as vidas de mais de 2,25 mil milhões de pessoas até 2030. | Esaten duenez, munduko liderrak 37 bilioi $ baino gehiagoko politikak eta konpromisoak iragartzera bultzatu dituzte ekintza hauek, eta politika eta konpromiso horiek 2,25 bilioi pertsona baino gehiagoren bizitzetan izango dute eragina 2030 urtea baino lehen. | Анда, бул иш-аракеттер дүйнөлүк лидерлерге 37 миллиард доллардан ашуун өлчөмүндө милдеттенмелер жана саясат жөнүндө жарыялоого жардам бергени айтылган, алар 2030-жылга 2,25 миллиарддан көбурөөк адамдардын жашоосуна таасир этүүсү керек. | Ebe ɖoɖo siawo de dzo lame na xexeme dukɔwo dziɖula geɖewo eye woɖe gbeƒa wo ƒe tutuɖo ɖoɖo aɖe siwo ŋudɔwɔwɔ ade koba $37billion si wosusu be aɖevi na ame abe 2.25 billion ene le 2030. | ဤလုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားသည္ ကမာၻ႔ေခါင္းေဆာင္မ်ားအား၂၀၃၀ တြင္ လူ ၂.၂၅ ဘီလီယံ၏ ဘဝကို အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈရွိေစရန္ စီစဥ္ေပးထားသည့္ ေဒၚလာ ၃၇ ဘီလီယံႏွင့္ ညီမွ်ေသာ ကတိကဝတ္မ်ား၊ မူဝါဒမ်ားကို ေၾကညာရန္ တိုက္တြန္းမႈအျဖစ္ အကူအညီျဖစ္ေစခဲ့သည္ဟု ေျပာခဲ့သည္။ | Global Citizen話，呢滴行動促使世界領導人宣佈咗相當於370多億美元嘅承諾同政策，呢滴承諾同政策會在2030年前影響22.5億多人嘅生活。 | در این گزارش آمده است كه این اقدامات به رهبران جهان كمك كرده است تا تعهدات و سیاست های معادل به بیش از 37 میلیارد دالر را اعلام كنند كه قرار است تا سال 2030 در زندگی بیش از 2.25 میلیارد نفر تأثیر بگذارد. | Ó ńsọpé àwọn iṣẹ́ ṣíṣe wọ̀nyí ti ṣe ìrànwọ́ láti ṣọ àwọn olóri àgbáyé ji láti kéde àwọn ìfiraẹnijìn àti àwọn ìlàna ètò tí ó ju bílíọ̀nù mẹ́tàdínlógójì dọ́là lọ eyiti wọ́n ti ṣètò rẹ̀ láti la ipa lórí ayé àwọn eniyan tóju bílíọ̀nù 2.25 lọ kí ó tó di ọdún 2030. | Ev festival dibêje ku ev hewl bûne sedem ku rêberên cîhanê bi qasî 37 milyar dolar heya sala 2030yan alîkariyê bidin zêdetirî 2.25 milyar mirovan. | دا بنسټ وايي چې دې اعمالو مرسته کړې تر څو د نړۍ مشران د 37 بیلیونو په ارزښت سره ژمنې وکړي یا پالیسۍ جوړې کړي چې له 2.25 بیلیونو څخه ډېرو کسانو ژوند به تر 2030 کاله پورې بدل کړي. | A szervezet szerint ezek a cselekedetek hozzájárultak ahhoz, hogy a világ vezetői 37 milliárd dollárt különítsenek el szegénység elleni szakpolitikákra és kötelezettségvállalásokra, amelyek több mint 2,25 milliárd ember életére lehetnek hatással 2030-ig. | ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਕੰਮਾਂ ਨੇ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ 2030 ਤੱਕ $2.25 ਬਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਿਤ 37 ਬਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਅਤੇ ਨੀਤੀਆਂ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ । | Det står att dessa åtgärder har bidragit till att sporra världsledare att tillkännage åtaganden och politik som motsvarar mer än 37 miljarder dollar, vilket kommer att påverka livet för mer än 2,25 miljarder människor år 2030. | Mungi wax ni yooyu jëf dimmbalinañu njiitu aduna bi ngir fësal ay anngaasma aki politik yuy dajale ba lu ëppu $37 miilyaaarloolu nak deñ kaa tekk ngir mu laal dunndu bu 2.25 miilyoñ nit fii ak 2030. | Pravi, da so ta dejanja pomagala svetovnim voditeljem pri sprejetju zavez in politik v vrednosti več kot 37 milijard USD, ki naj bi do leta 2030 vplivala na življenja več kot 2,25 milijarde ljudi. | اھو چوي ٿو ته اُنھن عملن دنيا جي طاقتور ليڊرن کي ازم ۽ پاليسيون اعلان ڪرڻ ۾ مدد ڪئي آھي جن قيمت ڊالر37 بلين کان مٿي آھي اهو 2030 تائين 2.25 بلين کان مٿي ماڻھن جون زندگيون سنوارڻ لاءِ سيٽ ٿيل آھي. | སྙན་ཞུའི་ལྟར་ན་ བྱ་སྤྱོད་དེ་དག་གིས་འཛམ་གླིང་གི་འགོ་ཁྲིད་པས་ཁས་ལེན་དང་སྲིད་ཇུས་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱ་རྒྱུར་སྐུལ་འདེད་བཏང་ཡོད་ དེ་ཨ་སྒོར་ཐེར་འབུམ་ $37ལྷག་ཙམ་ཟིན་པ་དང་། 2030ལོར་སླེབས་སྐབས་མི་ཐེར་འབུམ་2.25ཡི་འཚོ་བར་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་རྒྱུ་རེད། | 이러한 조치들은 세계 지도자들이 2030 년까지 22 억 5 천만 명 이상의 사람들의 삶에 영향을 미칠 370 억 달러 이상의 공약과 정책을 발표하도록 도왔다 고 말했습니다. | اس کا کہنا ہے کہ ان افعال نے نے عالمی رہنماؤں کو 37$ بلین ڈالر سے زائد کے وعدوں اور پالیسیوں کا اعلان کرنے پر ابھارا ہے جن سے 2030 تک 2.25 بلین سے زائد افراد کی زندگیوں میں بہتری آئے گی۔ | إنا ماسد تيمسكار أد إوسنت أد أجنت إمغارن ن أوماضال أد برحن س ليلتيزامات د تسرتاي مو إڭا واتيڭ نسنت أوڭار ن 37 مليار دولار، لي راد ياوس إ تودرت ن أوڭار ن 2.25 مليار ن بنادم غيد س 2030. | Эдгээр үйлдлүүд нь дэлхийд нөлөөтэй хүмүүсийг уриалж 2030 он гэхэд 37 тэрбум доллар цуглуулж 2.25 тэрбум хүмүүс энгийн амьдралаар амьдруулахаар тооцоолсон. | මෙම ක්රියාවන් තුළින් ලෝක නායකයන්ට මෙම අරමුණට සම්බන්ධ ප්රතිපත්තින් සහ සුව්ශේෂී ව්යාපෘතීන් නිවේදනය කිරීමට මග පෙන්වූ බවත්, 2030 වන විට බිලියන 2.25 ක ට වැඩි ජනතාවකගේ ජීවිතවලට බලපෑම් කළ හැකි ඩොලර් බිලියන 3 කට වැඩි ප්රමාණයක එකතුවක් ඇති බව ප්රකාශ කෙරිණි. | 2030-ഓടെ 2.25 ബില്യണിലധികം ആളുകളുടെ ജീവിതങ്ങളിൽ ചലനമുണ്ടാക്കുന്നതിന് ലക്ഷ്യമിട്ടിട്ടുള്ള, $37 ബില്യണിലധികം തുകയ്ക്ക് തുല്യമായ ഉറപ്പുകളും നയങ്ങളും പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ലോക നേതാക്കളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിന് ഈ നടപടികൾ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അത് പറയുന്നു. | Naʻá ne pehē ko e ngaahi ngāué ni kuo ne tokonia ʻa e kau taki fakamāmaní ke fakahā ha ngaahi tukupā mo ha tuʻutuʻuni ʻo fakatatau ki ha paʻaga ʻe $37 piliona ʻa ia kuo tuku kene tokonia ʻa e moʻui ʻo e moʻui ʻoku laka hake ʻi he toko 2.25 pilioná ʻi heʻene aʻu ki he 2030. | ཁོང་གིས་སླབ་མི་ནང་ བྱེད་ལས་འདི་གིས་ འཛམ་གླིང་འགོ་འཁྲིདཔ་ཚུ་ ཁོང་རའི་ཁས་ལེན་དང་སྲིད་བྱུས་ དྲེ་ལར་འཐེར་བུམ་ 37 གིས་ ་སྤྱི་ལོ 2030 ལུ་མི་འཐེར་བུམ་ 2 དང་ཚ་ 25 ལུ་ཕན་ཐོག་ནི་ཨིན་མས | Dit sê dat hierdie aksies gehelp het om wêreldleiers aan te spoor om verbintenisse en beleide aan te kondig wat gelyk is aan meer as $37 miljard wat potensieel die lewe van meer as 2,25 miljard mense teen 2030 sal raak. | Be wi ko be wadi mai walli ijjugo ardiibe duniiya wadai alkawal laabi feee je fotata be ko burata biliyon $37 je meemata ngeedam himbe ko burata biliyon 2.25 bako 2030. | Sochiileen kun motummota adunyaa akka wanta kanaaf tiyyefannoo kennaniifi maallaqa gara doolara biliyoona 37 jirrenya namoota biliyoona 2.25 tahaniif bara 2030 akka gakka gahuu taheera. | Eles dizem que essas ações ajudaram a estimular líderes mundiais a anunciar compromisso e políticas equivalentes a mais de US$ 37 bilhões estabelecidos para afetar as vidas de mais de 2,25 bilhões de pessoas até 2030. | E re mehato ena e thusitse ho susumelletsa baetapele ba lefatshe ho bolela boitlamo le dipholisi tsa bona tse ka etsang $37 bilione e reretsweng ho ama bophelo ba batho ba dibilione tse 2.25 ka 2030. | Me vaka na ripote, na cakacaka oqo era sa vakayaloqaqataki ira na iliuliu ni vuravura me ra kacivaka na itukutuku me baleta na yalayala kei na lawatu ka sivia e $37 na bilioni, ka namaki me na tara na nodra bula e sivia ni 2.25 na bilioni na tamata ena 2030. | В него се казва, че тези действия са помогнали на световните лидери да обявят ангажименти и политики, равняващи се на повече от 37 милиарда долара, което ще засегне живота на повече от 2,25 милиарда души до 2030 г. | Maen nhw’n dweud fod y gweithredoedd hyn wedi helpu i annog arweinwyr byd i gyhoeddi ymrwymiadau a pholisïau sy’n gyfystyr â $37 biliwn a fydd yn newid bywydau mwy na 2.25 biliwn o bobl erbyn 2030. | It says that these actions have helped spur world leaders to announce commitments and policies equating to more than $37 billion that is set to affect the lives of more than 225 crore (2.25 billion) people by 2030. | Tā informē, ka šīs darbības ir palīdzējušas pasaules līderiem paziņot par saistībām un politikām, kas līdzvērtīgas vairāk nekā 37 miljardiem ASV dolāru un kas līdz 2030. gadam ietekmēs vairāk nekā 2,25 miljardu cilvēku dzīves. | እነዚህ ድርጊቶች የዓለም መሪዎችን ቁርጠኝነት እንዲያሳስብ እና በ2030 ከ2.25 ቢሊዮን በላይ የህዝብ ሕይወት ላይ ተፅእኖ ሊያሳድሩ የሚችሉ ከ$37 ቢሊዮን የሚልቁ ፖሊሲዎች እንዲቀርጹ አነሳስተዋል ይላል።. | Ithe ezi zenzo zincede ngokuba zikhuthaze abakhokheli behlabathi ukuba benze izingxelo zezibophelelo kunye nezinkqubo zemali engale kwezigigidi ezingu $37 ezizoba noxanduva ebomini babantu abangale kwezigidigidi ezingu 2.25 ngo 2030. | Jie teigia, kad, spaudžiami šių veiksmų, pasaulio vadovai paskelbė 37 mlrd. JAV dolerių vertės įsipareigojimus ir politikos strategijas, kuriomis iki 2030 metų numatyta pakeisti daugiau kaip 2,25 milijardo žmonių gyvenimą. | Ia au i te tabula, ua turai teie mau ravea i te mau faatere o te ao nei ia faaite i te mau parau tǎpǔ e te mau opuaraa hau atu i te $37 miria dala marite, o te mana'ohia ra e e ohipa te reira i nia i te oraraa o hau atu i te 2.25 miria taata i te matahiti 2030. | Selon l’organisation, ces actions ont contribué à inciter les dirigeants mondiaux à prendre des engagements et à adopter des politiques s’élevant à plus de 37 milliards de dollars qui devraient changer la vie de plus de 2,25 milliards de personnes d’ici 2030. | Global Citizen grubuna göre bu eylemler, dünya liderlerinin toplamda 37 milyar ABD dolarından daha yüksek bir bütçeye ulaşan taahhütler ve bildiriler açıklamasına katkı sağladı ve bu taahhüt ve bildirilerin 2030'a kadar 2,25 milyardan daha fazla insanın hayatına etki etmesi amaçlanıyor. | Deir sé gur chabhraigh na gníomhartha seo chun ceannairí domhanda a ghríosadh chun geallúintí a dhéanamh agus polasaithe a chur chun cinn, ar fiú breis is $37 billiún iad atá chun tionchar a bheith acu ar bheatha breis is 2.25 bhilliún duine faoi 2030. | It says that these actions have helped spur world leaders to announce commitments and policies equating to more than $37 billion that is set to affect the lives of more than 2.25 billion people by 2030. | તે કહે છે કે આ ક્રિયાઓએ વિશ્વનાં નેતાઓને 2030 સુધી 2.25 અબજથી વધુ લોકોના જીવનને પ્રભાવિત કરવા માટે 37 અબજ ડોલરથી વધુના વચનો અને નીતિઓની જાહેરાત કરવાની પ્રેરણા આપી છે. | इसका कहना है कि इन कार्रवाइयों ने विश्व नेताओं को 2030 तक 2.25 बिलियन से अधिक लोगों के जीवन को प्रभावित करने के लिए निर्धारित $37 बिलियन से अधिक के बराबर प्रतिबद्धताएँ और नीतियों की घोषणा करने में मदद की है। | Thuhet se këto veprime kanë ndihmuar të nxisin udhëheqësit botërorë për të deklaruar angazhime e politika me vlerë 37 miliardë dollarë, që thuhet se do prekin jetët e më shumë se 2,25 miliardë njerëzve deri në 2030. | ڕاشیگەیاندووە ئەم هەڵوێستە یارمەتی داوە سەرکردەکانی جیهان هان بدرێن هەندێک بەڵێن و سیاسەت ڕابگەیێنن زۆرتر لەگەڵ ٣٧ میلیار دۆلار کە بۆ کاریگەربوون لەسەر ژیانی زیاتر لە ٢.٢٥ میلیار مرۆڤ تاکوو ساڵی ٢٠٣٠ دیاری کراوە. | It says that these actions have helped spur world leaders to announce commitments and policies equating to more than $37 billion that is set to affect the lives of more than 2.25 billion people by 2030. | Dice que estas acciones han ayudado a estimular a los líderes mundiales para que anuncien compromisos y políticas equivalentes a más de $37 mil millones, con el fin de afectar las vidas de más de 2.25 mil millones de personas para 2030. | Voalaza fa nanampy be dia be mpitarika eran-tany ireo asa ireo mba hanao fifanarahana sy handrotsaka vola efa manakaiky ny 37 tapitrisa dolara mba hanavotana ny ain’ireo olona maherin’ny 2,25 tapitrisa hatramin’ny 2030. | Unga ko‘ra bu harakatlar dunyo yetakchilarini 37 milliard AQSH dollariga teng va 2030-yilga kelib 2,25 milliard odam hayotiga ta’sir ko‘rsatadigan majburiyat va siyosatlarni e’lon qilishga sababchi bo‘lgan. | ມັນເວົ້າວ່າ ການດຳເນີນການເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຊ່ວຍກະຕຸ້ນໃຫ້ຜູ້ນຳທົ່ວໂລກປະກາດຄຳໝັ້ນສັນຍາ ແລະ ນະໂຍບາຍເຮັດໃຫ້ໄດ້ຫຼາຍກວ່າ 37 ຕື້ໂດລາທີ່ມັນໄດ້ຖືກຕັ້ງໃຫ້ມີຜົນກະທົບຕໍ່ຊີວິດຂອງຄົນຫຼາຍກວ່າ 2.25 ຕື້ຄົນໃນປີ 2030. | এটি বলছে যে এই পদক্ষেপগুলি বিশ্ব নেতাদেরকে ৩৭ বিলিয়ন ডলারের বেশির সমান প্রতিশ্রুতি এবং নীতিমালা ঘোষণা করতে সহায়তা করেছে যা ২০৩০ সালের মধ্যে ২.২২ বিলিয়ন মানুষের জীবনকে প্রভাবিত করবে। | Organizația spune că aceste acțiuni au impulsionat lideri mondiali să anunțe angajamente și politici cu o valoare de mai mult de 37 de miliarde de dolari, care vor afecta viețile a mai mult de 2,25 miliarde de persoane până în 2030. | У ім гаворыцца, што гэтыя дзеянні дапамаглі падштурхнуць уплывовых лідараў да выканання абавязацельств на рахунак больш за 37 мільярдаў долараў, якія могуць паўплываць на жыццё больш чым як 2,25 млрд чалавек да 2030 г. | Bathi lokhu sekwenze ukuthi abakhokheli abasemazweni atshiyeneyo batsho ukuthi bazimisele ukuncedisa ekusekeleni inhlelo lezi futhi imali abangayithola lapha ingedlula amadola angu 37 bhiliyoni (US) njalo imali le iyabe izanceda abantu abedlula 2.25 bhiliyoni kungakedluli umnyaka ka-2030. | Олардың айтуынша аталған іс-шаралар әлемдік көшбасшыларды 2030 жылға қарай 2,25 миллиардтан астам адамның өміріне әсер ететін 37 миллиард доллардан асатын міндеттемелер мен талаптарды жариялауға ынталандыруғасептігін тигізді. | Twierdzi też, że działania te pomogły pobudzić światowych przywódców do ogłoszenia zobowiązań i przepisów o wartości ponad 37 miliardów dolarów, które mają wpłynąć na życie ponad 2,25 miliarda ludzi do 2030 roku. | Ya faɗa cewa waɗannan ayyukan sun taimaka wajen jan hankalin shugabannin duniya su sanar da alkawura da ƙudurori da suka kai kwatancin dala biliyan 37 da aka tsara za su shafi rayuwar fiye da mutane biliyan 2.25 a duniya zuwa shekara ta 2030. | ის იტყობინება, რომ ეს აქტივობები დაეხმარა წაეხალისებინა მსოფლიო ლიდერები, რომ გამოაცხადონ ვალდებულებები და პოლიტიკა, რომლებიც უტოლდება 37 მილიარდ დოლარზე მეტს, რომელმაც 2030 წლისთვის გავლენა უნდა მოახდინოს 2,25 მილიარდზე მეტი ადამიანის ცხოვრებაზე. | Hann sigur at hesar gerðir hava skumpað undir heimsleiðarum at kunngera lyfti og tryggingar, ið hava virði á meira enn $37 milliardir, sum sær út til at ávirka fleiri enn 2.25 milliardir fólk áðrenn 2030. | Un porte-parole pour l’organisation indique que ces actions ont aidé à stimuler les leaders mondiaux à annoncer des engagements et des politiques d’une valeur de plus de 37 milliards de dollars dans le but de changer les vies de plus de 2,25 milliards de vies d’ici 2030. | กิจกรรมเหล่านี้ช่วยกระตุ้นผู้นำโลกให้ประกาศข้อผูกพันและนโยบายที่มีมูลค่ามากกว่า 37 พันล้านเหรียญสหรัฐ ซึ่สามารถช่วยชีวิตของผู้คนกว่า 2.25 พันล้านคนภายในปี 2030 | Анда әйтелгәнчә, бу гамәлләр аркасында дөнья лидерлары 2030 елга кадәр 2,25 миллиардтан артык кеше гомеренә йогынты ясарлык 37 миллиард доллар хаклы йөкләмәләр алып сәясәтләре турында игълан иттеләр. | E kīia ana nā ēnei mahinga i āwhina i ngā rangatira o te ao ki te whakapuaki i ō rātou paiherenga, kaupapahere hoki e neke atu ana i te $37 piriona ka whai pānga ki ngā ao o ngā tāngata neke atu i te 2.25 piriona hei te 2030. | Gracias a estas acciones, afirman haber conseguido que líderes mundiales anunciaran compromisos y políticas por un valor de más de 37 000 millones de $, que repercutirán en las vidas de más de 2250 millones de personas en 2030. | இந்த நடவடிக்கைகள் 2030 ஆம் ஆண்டளவில் 2.25 பில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்களின் வாழ்க்கையைப் பாதிக்கும் வகையில் அமைக்கப்பட்டுள்ள 37 பில்லியன் டாலருக்கும் அதிகமான மதிப்புள்ள உறுதியளிப்புகளையும் கொள்கைகளையும் அறிவிக்குமாறு உலகத் தலைவர்களை ஊக்குவிக்க உதவியதாக அது கூறுகிறது. | Дар он гуфта мешавад, ки ин ҳадафҳо ба пешвоёни ҷаҳонӣ ҷиҳати эълон намудани ӯҳдадориҳои худ ва ба сиёсат мавриди ҷамъоварии бештар аз 37 миллиард доллари амрикоӣ кӯмак намудаанд, ки бояд то соли 2030 ба ҳаёти бештар аз 2,25 миллиард нафар таъсири мусбат расонад. | ಈ ಕ್ರಮಗಳು 2030ರ ವೇಳೆಗೆ 2.25 ಶತಕೋಟಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ $37 ಶತಕೋಟಿಯಷ್ಟು ಸಮನಾಗಿರುವ ಬದ್ಧತೆಗಳು ಮತ್ತು ನೀತಿಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಲು ವಿಶ್ವ ನಾಯಕರನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳಿದೆ. | Diese Aktionen sollen dazu beigetragen haben, führende Politiker der ganzen Welt dazu anzuregen, Verpflichtungen und Strategien im Wert von mehr als 37 Milliarden Dollar anzukündigen, die bis 2030 das Leben von mehr als 2,25 Milliarden Menschen beeinflussen werden. | O deyir ki, bu tədbirlər dünya liderlərini öhdəlik və siyasətləri ilə bağlı bəyanat verməyə, 2030-cu ilədək 2,25 milyarddan çox insanın həyatına təsir göstərən 37 milyard dollardan çox yardım göstərməyə təhrik edib. | Họ nói rằng những hành động này đã giúp thúc đẩy các nhà lãnh đạo trên toàn thế giới đưa ra các cam kết và chính sách tương đương với hơn 37 tỷ USD được lập ra nhằm thực hiện các biện pháp can thiệp cải thiện cuộc sống của hơn 2,25 tỷ người vào năm 2030. | Tshi amba uri nyito dzenedzi dzo thusa u nyanyula vharangaphanḓa vha ḽifhasi u ḓivhadza vhuḓikumedzeli na mbekanyamaitele dzine dza nga fhira biḽiyoni dza $37 ye ya vhetshelwa u kwama vhutshilo ha vhathu vhane vha fhira biḽiyoni dza 2.25 nga 2030. | Organizácia tvrdí, že tieto akcie pomohli vyburcovať svetových lídrov, aby vyhlásili záväzky a politiky v hodnote vyše 37 miliárd dolárov, ktoré by mali do roku 2030 ovplyvniť životy viac než 2,25 miliardy ľudí. | Declara que aquestes accions han ajudat a estimular líders mundials a anunciar compromisos i polítiques equiparables a més de 37.000 milions USD, que hauran influït en la vida de més de 2.250 milions de persones abans de 2030. | Nws hais tias cov kev nqis tes no tau pab txhawb nqa cov thawj coj hauv ntiaj teb kom los tawm kev cog lus tseg thiab tsim muaj cov cai uas tus nqi siab tshaj $37 lab uas tau teeb tsa kom muaj txiaj ntsig rau kev ua neej nyob ntawm cov tib neeg ntau tshaj 2.25 lab leej los ntawm xyoo 2030. | Waxay sheegtay in falalkan ay caawiyeen inay ku booriyaan hogaamiyayaasha adduunka inay ku dhawaaqaan abllka iyo siyaasadaha simaya wax ka badan $37 bilyan oo loo habbeeyay inay saamayso nolosha in ka badan 2.25 blyan oo dad ah 2030. | Si soen, dass déi Aktiounen hinnen gehollëf hunn global Leaderen dozou ze bréngen, dass se Engagementer annoncéieren a Politiken vu méi wéi 37 Milliarden Dollar fräischalten, déi méi wéi 2,25 Milliarden Leit bis 2030 hellëfe werten. | Ribuga ko ibyo bikorwa byafashije mu gutuma abayobozi b’isi batangaza amabwiriza n’ingamba bingana n’agaciro ka miriyari 37 z’amadorali y’Amerika bigamije kugira icyo bihindura ku buzima bw’abarenga miriyari 2,25 z’abantu bitarenze mu mwaka wa 2030. | לדבריו פעולות אלה עזרו לדרבן מנהיגי עולם להכריז על התחייבויות ומדיניות שהם שווי ערך ליותר מ-37 מיליארד דולר שישפיעו על חייהם של יותר מ-2.25 מיליארד אנשים עד שנת 2030. | Упоминается, что благодаря этим действиям мировые лидеры пообещали выделить средства на сумму более 37 млрд. долл. США, которая должна повлиять на жизнь более 2,25 млрд. человек к 2030 году. | De mener, at disse handlinger har ansporet verdensledere til at lave bindende målsætninger og politiske tiltag, der svarer til mere end 37 milliarder dollars, som i 2030 forventes at have påvirket mere end 2,25 milliarder mennesker. | 它表示，這些行動已幫助促使世界各國領導人作出相當於超過 $370 億的承諾和政策。而這些承諾和政策將在 2030 年之前影響超過 22.5 億人口的生活。 | Det står at desse handlingane har bidratt til at verdsleiarar kan kunngjera forpliktingar og politikk som svarer til meir enn37 milliardar dollar, som vil påverka liva til meir enn 2,25 milliardar menneske innan 2030. | يصرّح أن هذه الإجراءات ساعدت على تحفيز قادة العالم للإعلان عن المساهمةبالتزامات وسياسات تعادل أكثر من 37 مليار دولار تم تخصيصها لتؤثّر على حياة أكثر من 25,2 مليار شخص بحلول عام 2030. | Mereka mengatakan tindakan-tindakan ini telah membantu mendorong para pemimpin dunia untuk mengumumkan komitmen dan dasar-dasar yang bernilai lebih dari $37 billion yang akan membawa perubahan kepada lebih dari 2.25 billion orang menjelang tahun 2030. | آنها میگویند این اقدامات کمک کرده تا رهبران جهانی به حرکت واداشته شوند و تعهدات و سیاستهایی با هزینه بیش از 37 میلیارد دلار در پیش بگیرند تا بتوانند تا سال 2030 در زندگی بیش از 2.25 میلیارد نفر تأثیرات مثبتی ایجاد کنند. | وكالت عن ذي الاجراءات لهي تحفز قادة العالم باش اعلنو عن التزامات و سياسات كريب من 37 مليار دولار اللي نطرحت باش تحسن من عيش أكثر من 2.25 مليار شخص بحلول 2030 | እዞም ፍፃመታት መራሕቲ ዓለም ብገንዘብ ምስ 37 ቢልዮን ዶላር (ኣብ 2030 ናይ 2.25 ቢልዮን ሰባት ሂወት ክቕይር ዝኽእል) ዝመዓራረዩ ፖሊሲታት ከውፅኡን መፅብዓታት ክኣትዉን ደፋፊእዎም ኣሎ ኢሉ። | Dikatakan bahwa aksi ini telah membantu memacu para pemimpin dunia untuk mengumumkan komitmen dan kebijakan yang setara dengan lebih dari $37 miliar yang akan memberi pengaruh pada lebih dari 2,25 miliar orang pada tahun 2030. | ఈ చర్యల కారణంగా ప్రపంచ నాయకులు అనేక హామీలు, విధానాలు ప్రకటించారు, వీటి ద్వారా 2030 నాటికి 2.25 బిలియన్ల మందికి సహాయపడగల $37 బిలియన్లను వారు ప్రకటించారు అని చెబుతున్నారు. | こういった行動が世界のリーダーたちに370億ドル以上に相当するコミットメントと政策を発表させ、これは2030年までに22億5000万人以上の人々の生活に影響を与えるという。 | Хәбәрҙәр буйынса, был маҡсаттар төрлө донъя лидерҙарын һәм сәйәсәтте 37 миллион долларҙан ашыу хаҡлы торған эштәргә мәжбүр иткән, һәм был финанстар 2.25 миллиардтан күберәк кешегә 2030йылға хәтлем ярҙам итергә тейеш. | Það segir að þessar aðgerðir hafi hjálpað við að fá leiðtoga heimsins til að lýsa yfir skuldbindingum og stefnum sem jafngilda yfir 35 milljörðum dala sem munu hafa áhrif á líf yfir 2,25 milljarða manna fyrir árið 2030. | Αναφέρει ότι αυτές οι δράσεις βοήθησαν τους ηγέτες του κόσμου να ανακοινώσουν δεσμεύσεις και πολιτικές που αντιστοιχούν σε περισσότερα από 37 δισεκατομμύρια δολάρια, τα οποία πρόκειται να επηρεάσουν τις ζωές πάνω από 2,25 δισεκατομμυρίων ανθρώπων μέχρι το 2030. | އެފަރާތުން ބުނާ ގޮތުގައި މި ހަރަކާތްތަކުގެ ޒަރިއްޔާއިން 2030 ވަނަ އަހަރާހަމައަށް 2.25 ބިލިއަން މީހުންނަށް ފައިދާ ވާނޭ ފަދަ 37 ބިލިއަންއަށް ވުރެ ގިނަ އެމެރިކާ ޑޮލަރުގެ އެހީ އާއި ޕޮލިސީތައް ވަނީ ދުނިޔޭގެ ވެރިން އިއުލާން ކޮއްފައެވެ. | Ya re ditiro tseno di thusitse go tlhotlheletsa baeteledipele ba lefatshe gore ba itsise gore ba ikemiseditse e bile ba na le dipholisi tse di dirang madi a a fetang dibilione di le $37 tse go tweng di tlile go ama matshelo a batho ba feta dibilione di le 2.25 ka 2030. | It says that these actions have helped spur world leaders to announce commitments and policies equating to more than $37 billion that is set to affect the lives of more than 2.25 billion people by 2030. | Sen mukaan nämä teot ovat kannustaneet poliittisia päättäjiä ilmoittamaan sitoumuksista ja periaatteista, jotka vastaavat yli 37 miljardia dollaria, ja jotka on käytetty tavalla joka vaikuttaa yli 2,25 miljardin ihmisen elämään vuoteen 2030 mennessä. | Iwowa akuti zochitikazi zathandizira kulimbikitsa atsogoleri a mayiko kutsimikiza komanso kukonza ndondomeko zoika ndalama zokwana $37 biliyoni kuti zithandizire anthu okwana 2.25 biliyoni pofika 2030. | Říká, že tyto akce přispěly k tomu, že světoví lídři oznámí závazky a opatření ve výši více než 37 miliard dolarů, které mají do roku 2030 ovlivnit životy více než 2,25 miliardy lidí. | Тие велат дека овие активности помогнале да се поттикнат светските водачи да навестат посветеност и стратегии што собрале повеќе од 37 милијарди долари и кои ќе влијаат на животите на повеќе од 2.25 милијарди луѓе до 2030. | O kwuru na mmepụta ihe ndị a enyerela aka mee ndị na-achị achị na mba ụwa ka ha maa ọkwa nkwa yana amụma ruru ihe karịrị ijeri $37, nke ga-emetụta ndụ mmadụ karịrị ijeri 2.25 na 2030. | ئۇنىڭدا دېيىلىشىچە ، بۇ ھەرىكەتلەر دۇنيا رەھبەرلىرىنىڭ 37 مىليارد ئامېرىكا دوللىرىغا باراۋەر ۋەدە ۋە سىياسەتلەرنى ئېلان قىلىشىغا ياردەم بەرگەن، بۇ ۋەدە ۋە سىياسەتلەر 2030 - يىلىغا بارغاندا 2 مىليارد 225 مىليون كىشىنىڭ تۇرمۇشىغا تەسىر كۆرسىتىدۇ. | Itsi letento tisitile kuphumuta baholi bemhlaba kumemetela tibopho netinchubomgomo lelingaliswa nemali netigidzigidzi leti-$37 lebekelwe kutsintsa timphilo tetigidzigidzi leti-2.25 tebantfu ngemnyaka wa 2030. | Tvrde da su te akcije pomogle da se svetski lideri podstaknu da najave ciljeve i programe vredne preko 37 milijardi dolara kojima bi se uticalo na živote preko 2,25 milijardi ljudi do 2030. godine. | Wika nito, nakatulong ang mga pagkilos na ito para hikayatin ang mga lider sa mundo na mag-anunsyo ng mga paglalaan at pagsesegurong katumbas ng mahigit sa $37 bilyon na makakagawa ng pagbabago sa mga buhay ng mahigit sa 2.25 bilyong katao pagsapit ng 2030. | គេនិយាយថា សកម្មភាពទាំងនេះបានជួយជម្រុញមេដឹកនាំពិភពលោកឲ្យប្រកាសនូវការប្តេជ្ញាចិត្ត និងគោលនយោបាយ ដែលស្មើនឹងប្រាក់ច្រើនជាង ៣៧ កោដិដុល្លាអាមេរិច ដែលត្រូវបានកំណត់ថា នឹងជះឥទ្ធិពលទៅលើជីវិតនៃមនុស្សច្រើនជាង ២.២៥ កោដិនាក់នៅត្រឹមឆ្នាំ ២០៣០។ |
Gore ra2018 richangotanga, boka iri rakadoma mabasa nezviziviso zvinosvika ku390 zvakabva mumabasa avo, kuchitivo mari isiri pasi pemabhiriyoni $10 yayo yakatogoverwa kana kuti kuunganidzwa. | 2018. aasta alguses viitas rühm 390 kohustusest ja teatisest, mis tulenevad nende tegevusest ning millest vähemalt 10 miljardit dollarit on juba välja makstud või rahastatud. | A comezos de 2018, o grupo citou 390 compromisos e anuncios derivados das súas accións, dos cales polo menos 10 mil millóns $ xa se desembolsaron ou recadaron. | Mukutampa kwa mwaka wa 2018, ili ibumba lyalandile pa malayo nefishibisho ukufika kuli 390 pamulandu ne milimo yabo, pali ifyo ukufika kuli $10 bilyoni yalikolonganishiwa nokusalanganishiwa. | På begynnelsen av 2018 kunne gruppen vise til 390 engasjementer og kunngjøringer som følge av deres aksjoner, hvorav minst 10 milliarder dollar allerede har blitt utbetalt eller innsamlet. | Ngo 2018 uqala, iqembu licoshe imibono engu 390 kanye nezaziso kusukela kwizenzo zabo, cishe $10 billion osukhishiwe noma wazanywa ukuqoqwa. | 2018 թվականին խումբը 390 կոչեր ու դիմումներ են է ներկայացվել , որոնց շնորհիվ մոտ 10 բիլլիոն դոլլար արդեն հավաքվել է։ | 2018 को प्रारम्भमा, समूहले यसको कार्यहरूबाट सिर्जना भएका 390 वटा प्रतिबद्धता र घोषणाहरू गरेको थियो, कम्तिमा $10 बिलियन वितरण भइरहेको वा कोष उठाइएको छ। | Vroeg in 2018 citeerde de groep 390 initiatieven en verklaringen op basis van de acties, waarvan minstens al 10 miljard dollar is uitbetaald of door sponsoracties bij elkaar gebracht. | 在2018年初，该组织宣布落实390项承诺及其具体行动声明，其中已支付或筹集扶贫款项已达100亿美元以上。 | I le amataga o le 2018, na taʻua ai e le vaega 390 noataga ma faʻasalalauga talafou e mafua mai i ana amio, e le itiiti ifo i le $10 piliona ua uma ona tuʻuina atu pe faʻatupeina. | Fil-bidu tal-2018, il-grupp ikkwota 390 impenn u tħabbira mill-azzjonijiet tiegħu, tal-inqas $10 biljun minnhom li diġà ġew żborżati jew miġbura. | Пoчeткoм 2018. гoдинe групa je нaвeлa 390 пoстaвљeних циљeвa и нajaвa прoистeклих из њeних aкциja, зa кoje je вeћ исплaћeнo или прикупљeнo нajмaњe 10 милиjaрди дoлaрa. | Početkom 2018. godine, grupa je navela 390 obećanja i objava proizašlih iz njihovih akcija, a najmanje 10 milijardi dolara je već dodijeljeno ili prikupljeno. | Početkom 2018. godine skupina je navela 390 obveza i najava koje su proizašle iz njezinih aktivnosti, od kojih je najmanje 10 milijardi dolara već isplaćeno ili prikupljeno. | 2018 च्या सुरुवातीस या समुहाने त्यांच्या कृतीतून निर्माण होणाऱ्या 390 वायदे व घोषणांचा दाखला दिला, ज्यापैकी किमान 1000 कोटी डॉलर्स निधीचे वितरण किंवा संकलन आधीच केले गेले आहे. | Mapema mwaka wa 2018, kikundi hiki kilionyesha ahadi na matangazo 390 yaliyotokana na matendo yake, angalau dola bilioni 10 ambazo tayari zimesambazwa au kuchangwa. | На початку 2018 року група навела як приклад результатів своєї діяльності 390 фінансових зобов’язань і публічних заяв, причому щонайменше 10 мільярдів уже було зібрано й витрачено. | 2018-nji ýylyň başynda ol topar öz hereketlerinden gelip çykan 390 borçlanmany we syýasaty görkezdi, şonuň azyndan $10 milliard möçberi eýýäm tölenildi ýa-da alyndy. | Nei primi anni del 2018, il gruppo ha citato 390 impegni e annunci scaturiti dalle loro azioni, di cui sono già stati sborsati o utilizzati come fondi almeno 10 miliardi di dollari. | Em inícios de 2018, o grupo citou 390 compromissos e anúncios decorrentes das suas ações, tendo pelo menos 10 mil milhões de dólares referentes aos mesmos sido já desembolsados ou angariados. | 2018 urtearen hasieran, ekintzetatik eratorritako 390 konpromiso eta iragarpen aipatu zituen taldeak, eta horietako 10 bilioi $ gutxienez ordaindu edo jaso dira dagoeneko. | 2018-Жылдын башында бул топ жок эле дегенде, $10 млрд буга чейин төлөнгөн же тартылган каражаттарды, алардын ичинен, анын иш-аракеттеринен келип чыккан 390 милдеттенмелерге жана арыздарга шилтеме берген. | Le ƒe 2018 me la, habɔbɔ tɔ asi dzi be yewo xɔ kpekpeɖeŋuwo tso habɔbɔ 390 kple gbeƒãɖeɖewo to yewoƒe wɔnawo me, eye yewo teŋu ƒoƒu ga $10 billion he ma ɖe ɖoɖoa ƒe dzidzedze kpɔkpɔ ŋuti. | ၂၀၁၈ အေစာပိုင္းတြင္ ၎တို႔၏ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားမွ ေပၚထြက္လာသည့္ ကတိျပဳခ်က္ႏွင့္ ေၾကညာခ်က္ ၃၉၀ ကို အဖဲြ႕မွ အေထာက္အထားျပခဲ့သည္။ အနည္းဆံုး ေဒၚလာ ၁၀ ဘီလီယံ ေငြေၾကးအကူအညီ သို႔ အေထာက္အပံ့ရခဲ့သည္။ | 2018年初，該組織列舉咗390項源自其行動嘅承諾同公告，其中至少100億美元已經支付或籌集。 | در اوایل سال 2018، این گروه 390 تعهد و اطلاعیه ای را که ناشی از اقدامات آن بود، ذکر کردند که حداقل 10 میلیارد دالر از آن قبلاً پرداخت یا جذب سرمایه شده است. | Ní ìbẹ̀rẹ̀ ọdún 2018, ẹgbẹ́ náà tọ́kasí àwọn ìfarajin àti àwọn ìkéde tí ó jáde láti inu àwọn iṣẹ́ ṣíṣe rẹ̀, ó kéré tán bílíọ̀nù mẹ́wàá dọ́là ninu eyiti wọ́n ti pín tàbí tíwọn ti kójọ. | Di destpêka 2018an de, vê komê da zanîn ku di encama xebatên wan de 390 peyman û belge hatine çêkirin û herî kêm 10 milyar dolar ji berê ve hatiye terxankirin. | د 2018 کال په لومړیو کې، یوه ګروپ د عمل 390 ژمنې او اعلامیې خپرې کړې، او لږ تر لږه 10 بیلیونه ډالر یا ورکړل شوي او یا هم ترلاسه شوي. | 2018 elején a csoport 390 kötelezettségvállalásról és bejelentésről állította, hogy a cselekedeteikből származik, ezekből 10 milliárd dollárt már ki is fizettek, vagy adománygyűjtés során összegyűjtöttek. | 2018 ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ, ਸਮੂਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ਉਪਜੀ 390 ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਿਆਂ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ $10 ਬਿਲੀਅਨ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਵਿਤਰਣ ਜਾਂ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। | I början av 2018 citerade gruppen 390 åtaganden och tillkännagivanden som härrör från sina åtgärder, varav minst 10 miljarder dollar redan har betalats ut eller finansierats. | Ci atu 2018, kurel bi limna 390 ñu ci bokk di jëm ci jëfam, lu mu neew $10 milyaar. | Zgodaj leta 2018 je skupina navajala, da naj bi bilo plod njenih dejanj 390 zavez in sporočil, na podlagi katerih je bilo že izplačanih ali zbranih najmanj 10 milijard USD. | 2018 جي شروعات ۾، گروپ اُن جي عملن کان اٿندي 390 ازم ۽ اعلان ڏٺا، گھٽ ۾ گھٽ 10 بلين ڊالر جيڪي پھريان ئي ورهائجي يا ڏنا ويا آھن. | 2018ལོའི་ལོ་འགོར་ རྩ་འཛུགས་དེས་བྱ་སྤྱོད་ཁྲོད་ཁས་ལེན་དང་ཁྱབ་བསྒྲགས་ཁག་390དཔེ་དྲངས་ནས་དེའི་ནང་ཉུང་མཐར་ཡང་ཨ་སྒོར་ཐེར་འབུམ་$10བཏང་ཟིན་པའམ་ཡང་ན་མ་དངུལ་གྲབས་གསོག་ཐུབ་ཡོད་པ་རེད། | 이 단체는 2018년 초에 그 행동으로부터 시작된 390건의 공약과 발표를 인용했는데 그중 적어도 100억 달러는 이미 지출되었거나 기금 조달을 받았습니다. | 2018 کے اوائل میں، گروپ نے اپنے افعال سے پیدا ہونے والے 390 وعدوں اور اعلانات کا حوالہ دیا، جن میں سے کم از کم 10$ بلین ادا یا اکٹھے کیے جا چکے ہیں۔ | زيك غ 2018، تكفا ترابوت توڭا س 390 ن ليلتيزامات د إبرحن لي د إمغين غ تمسكار نس، 10 ن لملاير ن دولار تّيكفان ياد نيغد مونّ. | 2018 оны эхээр 390 үйлдэл болон зарлалаас дор хаяж 10 тэрбум доллар цугларсан байсан. | 2018 වසරේ මුල් භාගයේදී, මෙම කණ්ඩායම ව්යාපෘතීන් 390 ක් ඇති බව පෙන්වූ අතර එහි කටයුතු හරහා අවම වශයෙන් ඩොලර් බිලියන 10 ක මුදලක් අරමුදල් වශයෙන් රැස් කරගෙන හෝ වැය කර ඇති බව පෙන්වා ඇත. | 2018-ന്റെ തുടക്കത്തിൽ, തങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ 390 ഉറപ്പുകളും പ്രഖ്യാപനങ്ങളും ഗ്രൂപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും, ചുരുങ്ങിയത് $10 ബില്യനോളം വിതരണം ചെയ്യുകയും അല്ലെങ്കിൽ ധനസമാഹരണം നടത്തുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. | ʻI he konga ki muʻa ʻo e 2018, ne fakahā ai ʻe he kulupú ha tukupā ʻe 390 pea mo ha vaʻavaʻa ʻo e fanongonongó mei hono fakahokó, ʻo laka hake ʻi he $10 pilioná ʻa ia kuo ʻosi vahe mo tokoni ʻofa ʻaki. | སྤྱི་ལོ 2018 ལུ་ སྡེ་ཚན་འདི་གིས་ 390 ཁས་ལེན་འབད་ཡོདཔ་དང་ ཉུང་སུ་རང་དྲོ་ལར་ཐེར་འབུམ་ 10 དངུལ་བགོ་སྤྲོད་ཡོདཔ་དང་ མ་དངུལ་བསྡུ་ཡོདཔ་ཨིན | In vroeg 2018 het die groep 390 verbintenisse en aankondigings gemeld wat voortgespruit het uit sy optredes, waarvan ten minste $10 miljard reeds uitbetaal of ingesamel is. | Fuddaano hitaande 2018, mobgal ngal sappi taskaram be anndinki 390 je be wadi sanadu kuude be huwi, no famdirifu biliyon $10 sendaama kobo dow beddugo. | Bara 2018 irratti gareen kuni waadaalee 390 tahan kannen qarshiin yoo xiqqate gara biliyoona 10 kan tahu hanga amma sassaabameera. | No início de 2018, o grupo citou 390 compromissos e anúncios originados em suas ações, sendo que pelo menos US$ 10 bilhões já tinham sido desembolsados ou arrecadados. | Mathwasong a 2018, sehlopha se amohetse boitlamo le ditsebiso tse 390 tse bakilweng ke mehato eo se e nkileng, bonyane ho se ho amohetswe kapa ha lefuwa $10 bilione e tswang letloleng. | E rauta ni $10 na bilioni ni yalayala e 390 kei na veika kacivaki era sa vakaraitaka tiko na ilawalawa era tukuni tiko ena itekivu ni 2018 sa caka oti se vakailavotaki. | В началото на 2018 г. групата цитира 390 ангажимента и съобщения, произтичащи от нейните действия, като от тях вече са изплатени или събрани поне 10 милиарда долара. | Yn nechrau 2018, fe wnaeth y grŵp gyfeirio at 390 o ymrwymiadau a chyhoeddiadau a oedd yn deillio o’u gweithredoedd, gydag o leiaf $10 biliwn ohono wedi cael ei ddosbarth u neu ei godi. | In early 2018, the group cited 390 commitments and announcements stemming from its actions, at least $10 billion of which have already been disbursed or fund-raised. | 2018. gada sākumā grupa atsaucās uz 390 saistībām un paziņojumiem, kas izriet no tās darbībām, attiecībā uz kurām vismaz 10 miljardi ASV dolāru ir jau izmaksāti vai finansēti. | በ2018 መጀመሪያዎች፣ ቡድኑ ከስራ ጋር የተያያዙ 390 አፈጻጸሞችን እና አዋጆችን ጠቅሷል፣ ቢያንስ $10 ቢሊዮን ደግሞ ተከፍሏል ወይም በእርዳታ ተሰብስቧል።. | Kusaqala u2018, eli qela lichaze izibophezelo kanye nezingxelo ezingu-390 ngenxa yezenzo zabo, kwakhutshwa imali eyizigidigidi ezingu $10. | 2018 metų pradžioje ši grupė nurodė 390 įsipareigojimų ir pareiškimų, kuriuos paskatino grupės veiksmai, iš jų jau yra išmokėta arba surinkta bent 10 mlrd. JAV dolerių lėšų. | I te omuaraa o te matahiti 2018, ua faaite te faanahonahoraa e 390 parau tǎpǔ e parau faaite no roto mai i ta ' na mau opuaraa, fatata $10 miria dala marite tei aufau - a'ena - hia aore ra tei aufau - a'ena - hia. | Début 2018, le groupe a mentionné 390 engagements et annonces découlant de ses actions, dont une tranche d’au moins 10 milliards de dollars a déjà été déboursée ou levée. | Grup, 2018'in başlarında destekçilerin eylemlerinin sonucunda 390 taahhüt ve bildiri açıklandığını ve bunların en az 10 milyar ABD dolarının çoktan ödendiğini veya toplandığını aktardı. | Go luath in 2018, luaigh an grúpa 390 tiomantas agus fógraí ag éirí as a chuid gníomhartha, ar a laghad, tá $10 mbilliún bronnta nó bailithe mar chuid de ghníomhaíocht bailithe airgid. | In early 2018, the group cited 390 commitments and announcements stemming from its actions, at least $10 billion of which have already been disbursed or fundraised. | 2018 ની શરૂઆતમાં, સમૂહે પોતાના કાર્યોથી ઉપજેલ 390 પ્રતિબદ્ધતાઓ અને ઘોષણાઓનો ઉલ્લેખ કર્યો, જેમાંથી ઓછામાં ઓછા $ 10 બિલિયનનુંં વિતરણ કરવામાં આવ્યું છે અથવા ભંડોળ એકત્રિત કરવામાં આવ્યું છે. | 2018 की शुरुआत में, समूह ने अपनी कार्रवाइयों से उपजी 390 प्रतिबद्धताओं और घोषणाओं का हवाला दिया, जिनमें से कम से कम $10 बिलियन पहले ही वितरित या धन-उगाहने वाले हैं। | Në fillim të vitit 2018, grupi citoi 390 zotime dhe deklarime si rrjedhojë e veprimeve të grupit, ku të paktën 10 miliardë dollarë janë shpërndarë tashmë apo janë siguruar si fonde. | لە سەرەتای ساڵی ٢٠١٨دا، ئەم گرووپە ئاماژەی بە ٣٩٠ بەڵێن و ئاگاداری کرد کە سەر بە هەڵوێستی ئەوان بوو و لانیکەم ١٠ میلیار دۆلار تەرخان کراوە یان کۆ کراوەتەوە. | In early 2018, the group cited 390 commitments and announcements stemming from its actions, at least $10 billion of which have already been disbursed or fundraised. | A principios de 2018, el grupo citó 390 compromisos y anuncios derivados de sus acciones, de los cuales al menos $10 mil millones ya se han desembolsado o recaudado. | Tamin’ny voalohandohan’ny 2018, nitanisa fifanarahana sy filazana 390 ilay antokon’olona, naneho ny vokatry ny asa vitany, fara-fahakeliny 10 miliara dolara no efa niodina sy tafaverina sahady. | 2018-yilning boshida guruh uning harakatlaridan kelib chiqqan 390 ta majburiyat va e’lonlari haqida xabar bergan, bundan kamida 10 milliar AQSH dollariga teng mablag‘ tarqatilgan va to‘plangan | ໃນຕົ້ນປີ 2018, ກຸ່ມໄດ້ອ້າງວ່າ ມີ 390 ຄຳໝັ້ນສັນຍາ ແລະ ການປະກາດເກີດຂຶ້ນມາຈາກການດຳເນີນການຂອງຕົນເອງ, ຢ່າງໜ້ອຍເງິນ 10 ຕື້ໂດລາແມ່ນໄດ້ເບີກຈ່າຍໄປ ຫຼື ໄດ້ໃຫ້ທຶນມາແລ້ວ. | ২০১৮ এর শুরুর দিকে, দলটি ৩৯০টি প্রতিশ্রুতি এবং ঘোষণার উদ্ধৃতি দিয়েছিল যা এর ক্রিয়াকলাপ থেকে শুরু হয়েছে, যার মধ্যে কমপক্ষে ১০ বিলিয়ন ডলার ইতোমধ্যে বিতরণ বা তহবিল সংগ্রহ করা হয়েছে। | La începutul lui 2018, grupul vorbea de 390 de angajamente și anunțuri cauzate de acțiunile sale, în contul cărora cel puțin 10 miliarde de dolari au fost deja cheltuiți sau strânși. | У пачатку 2018 года група прывяла 390 каментароў аб абавязацельстваў і заяваў на суму не менш за 10 мільярдаў долараў, якія ўжо былі выдзелены або сабраны. | Ekuqaliseni kuka-2018, iqembu leli lalilenhlelo ezingu-390 okwakumele lizenze futhi imali efika amadola angu 10 bhiliyoni yayisitholakele njalo yasetshenziselwa lokho. | 2018 жылдың басында бұл топ ұйымдастырылған іс-шаралардан туындаған 390 міндеттер мен хабарландырулар жөнінде дәйектеме айтты, және оның ішінен кемінде 10 миллиард доллар қаражат жиналды немесе жұмсалды. | Na początku 2018 roku grupa przytoczyła 390 zobowiązań i ogłoszeń wynikających z jej działań, w ramach których wypłacone lub sfinansowane zostało już co najmniej 10 mld dolarów. | A farkon 2018, gungun sun kawo alkawura da sanarwowi 390 da suka zo daga ayyukan nata, inda aƙalla an riga an kashe ko tara dala biliyan 10. | 2018 წლის დასაწყისში, ჯგუფმა მოახდინა თავისი აქტივობებიდან გამომდინარე 390 ვალდებულების და განცხადების ციტირება, საიდანაც სულ მცირე 10 მილიარდი დოლარი უკვე განაწილებულია ან შეგროვებულია. | Tíðliga í 2018 kom samtakið fram við 390 lyftum og kunngerum, sum eru avleiddar av sínum gerðum, har í minsta lagi $10 milliardir longu eru rindað ella savnað saman. | Au début de 2018, le groupe a cité 390 engagements et annonces provenant de ses actions, au moins 10 milliards de dollars ont déjà été distribués ou recueillis. | ในช่วงต้นปี 2018 กลุ่มได้มีการกล่าวอ้างถึงข้อผูกพันและคำประกาศ 390 ฉบับซึ่งเกิดจากกิจกรรมของกลุ่ม ซึ่งมีการเบิกจ่ายหรือระดมทุนได้อย่างน้อย 10 พันล้านเหรียญสหรัฐ | 2018 ел башында төркем үз гамәлләреннән чыккан 390 йөкләмә һәм гариза турында белдерде, кимендә 10 миллиард доллар инде түләнгән яки җәлеп ителгән. | I te tīmatanga o te 2018, e kī ana ngā rōpū 390 ngā paiherenga me ngā whakapuaki mai i ana mahi, he $10 piriona iti te rawa kua tohaina kēhia, kua kohia rānei. | A principios de 2018, el grupo citó 390 compromisos y anuncios que surgieron a partir de sus acciones, de los cuales, ya se han desembolsado o recaudado al menos 10 000 millones de $. | 2018 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில், குழு தனது நடவடிக்கைகளிலிருந்து உருவான 390 உறுதியளிப்புகள் மற்றும் அறிவிப்புகளை மேற்கோளிட்டுக் காட்டியது, அவற்றில் குறைந்தது 10 பில்லியன் டாலர்கள் ஏற்கனவே பகிர்ந்தளிக்கப்பட்டுள்ளன அல்லது நிதியாகத் திரட்டப்பட்டுள்ளன. | Дар оғози соли 2018 аз 390 ӯҳдадориҳо ва айбдоркуниҳо, ки аз амалҳои он бармеояд, аз он ҳадди ақал 10 миллиард доллари он аллақай пардохт ё ҷамъоварӣ шуданд, иқтибос овард. | 2018 ರ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ, ಗುಂಪು ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ 390 ಬದ್ಧತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ $10 ಬಿಲಿಯನ್ ಹಣವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. | Anfang 2018 zitierte die Gruppe 390 Verpflichtungen und Ankündigungen, die sich aus ihren Aktionen ergeben, von denen mindestens 10 Milliarden US-Dollar bereits ausgezahlt oder per Fundraising eingeworben wurden. | Qrup, 390 bildirişə istinad edərək 2018-ci ilin əvvəlində onun fəaliyyətləri nəticəsində fonda 10 milyard dollardan artıq pul yığıldığını qeyd etmişdir. | Đầu năm 2018, nhóm đã trích dẫn 390 cam kết và thông báo xuất phát từ hành động của nhóm, với ít nhất 10 tỷ USD đã được giải ngân hoặc gây quỹ. | Mathomoni a 2018, tshigwada tsho bula vhuḓikumedzeli na nḓivhadzo dza 390 dzi bvaho kha nyito dzatsho, biḽiyoni dza henefha kha $10 dzo no phaḓaladzwaho kana u kuvhanganywa. | Začiatkom roku 2018 skupina uviedla, že z jej akcií vzišlo 390 záväzkov a vyhlásení, pričom najmenej 10 miliárd dolárov už bolo vyplatených alebo vyzbieraných. | A principis de 2018, el grup va esmentar 390 compromisos i anuncis derivats de les seves accions, de les quals ja s'han desemborsat o recaptat 10.000 milions USD com a mínim. | Nyob thaum pib xyoo 2018, pawg ntawd tau ua kev cog lus thiab tau tshaj tawm 390 nqe vim los ntawm cov kev nqis tes ntawm pawg ntawv, yam tsawg kawg 10 lab daus las uas npaj txhij them los sis ua pob peev txhawb nqa. | Horaantii 2018, kooxdu waxay soo xigtay 390 ballan iyo ku dhawaaqitaano ka soo bilaabmay falal, ugu yaraan $10 bilyan kuwaas oo hadda ka hor la bixiyay ama la ururshay. | Ufank 2018 huet de Grupp 390 Engagementer an Meldungen zitéiert déi vun hieren Aktiounen kommen, vun denen mindestens 10 Milliarden Dollar schon verdeelt oder gesammelt goufen. | Mu ntangiriro za 2018, itsinda ryagaragaje ibyo ryiyemeje ibikorwa bigera kuri 390 aho byibuze amadorali y’Amerika agera kuri miriyari 10 yatanzwe cyangwa yakusanyijwe. | בתחילת 2018, הקבוצה ציטטה 390 התחייבויות והכרזות כתוצאה מהפעולות שלה, שלפחות 10 מיליארד דולר מהן כבר החלו בהפצה או בגיוס כספים. | В начале 2018 года группа озвучила 390 обязательств и объявлений, которые были сделаны в результате ее действий, по крайней мере 10 миллиардов долларов из которых уже были выплачены или собраны. | I starten af 2018 oplistede gruppen 390 målsætninger og tiltag, der var blevet til pga. deres handlinger, hvilket løb op i over 10 milliarder dollars, som allerede var blevet udbetalt eller indsamlet. | 在 2018 年初，組織統計了由其行動推動的 390 項承諾和公告，其中至少 $100 億已經完成支付或已籌集資金。 | I byrjinga av 2018 viste gruppa til 390 forpliktingar og kunngjeringar som følgje av aksjonane deira, derav minst $ 10 milliardar som allereie er utbetalte eller innsamla. | في أوائل عام 2018، استشهدت الهيئة بـ 390 التزامًا وإعلانًا بفضل إجراءاتها، تم بالفعل تجميع 10 مليارات دولار على الأقل التي إما كانت مُنفَقة أو مُجمَّعة عبر التبرعات. | Pada awal tahun 2018, kumpulan itu telah mengenal pasti 390 komitmen dan pengumuman yang berpunca daripada tindakan mereka, dan sekurang-kurangnya $10 billion daripada jumlah itu sudah pun diagih atau telah pun dikumpulkan. | این گروه در اوایل سال 2018، به 390 تعهد و اطلاعیه که از اقدامات آنها نشأت میگرفت، اشاره کردند که حداقل 10 میلیارد دلار از آن قبلاً پرداخت شده بود و یا به صورت کمک جمعآوری شده بود. | مع بداية 2018، المجموعة شارت للالتزامات و الاعلانات لي نتجت من اجراءاتها، على الاقل 10 مليارات من الفظة نعطات ولا نجمعت | ኣብ 2018 መጀመርታ፣ እቲ ጉጅለ ብተግባራቱ 390 መፅብዓታትን መግለፅታትን ከምዝረኸበ ኣፍሊጡ፤ ክሳብ ሕጂ እንተነኣሰ 10 ሚልዮን ዶላር ዝኸውን ኦሮማይ ተቐቢሉ ከምዘሎ ኣፍሊጡ። | Di awal tahun 2018, kelompok ini telah mengumpulkan 390 komitmen dan pengumuman yang berasal dari aksi mereka, setidaknya $10 miliar di antaranya telah disalurkan atau dilakukan penggalangan dana. | 2018 ప్రారంభంలో, తమ చర్యల కారణంగా 390 హామీలు మరియు ప్రకటనల కారణంగా $10 బిలియన్ల వరకు పంపిణీ చేయబడిందని లేదా నిధులు సేకరించబడ్డాయని వారు చెబుతున్నారు. | 2018年初め、同グループはその行動から生じた390件のコミットメントや発表を引用し、そのうち少なくとも100億ドルはすでに支払われたかまたは資金調達された。 | 2018-се йылдың башында, сараның ойоштормаусылары 390 эштәрҙең, яҡындаса 10 миллиард доллары түләнгәне йәки йыйылғаны тураһында һөйләп үткәйне. | Snemma á árinu 2018, taldi hópurinn upp 390 skuldbindingar og tilkynningar vegna aðgerða hans, þar af er búið að fjárfesta eða safna að minnsta kosti 10 milljörðum dala. | Στις αρχές του 2018, η ομάδα ανέφερε 390 δεσμεύσεις και ανακοινώσεις ως αποτέλεσμα αυτών των δράσεων, εκ των οποίων έχουν ήδη εκταμιευθεί ή συγκεντρωθεί τουλάχιστον 10 δισεκατομμύρια δολάρια. | 2018 ވަނަ އަހަރުގެ ކުރީކޮޅުގައި އެ ގްރޫޕްއިން އެމީހުންގެ ހަރަކާތް ތަކުގެ ސަބަބުން 390 ކޮމިޓަމަންޓްސް އަދި އިއުލާންތަށް ވާކަމަށާއި އޭގެ ތެރެއިން މަދުވެގެން 10 ބިލިއަން އެމެރިކާ ޑޮލަރު މިހާރުވެސްވާނީ ބަހާފައިކަމަށް ބަޔާންކުރެއެވެ. | Mo masimologong a 2018, setlhopha seno se ne sa umaka maikemisetso a le 390 le dikitsiso tse di tswang mo kgatong eno, bobotlana dibilione di le $10 tse di setseng di ntshitswe kgotsa di kokoantswe. | In early 2018, the group cited 390 commitments and announcements stemming from its actions, at least $10 billion of which have already been disbursed or fundraised. | Vuoden 2018 alussa ryhmä listasi 390 sitoumusta ja julkilausumaa, joiden pohjalta yli 10 miljardia dollaria on jo käytetty tai kerätty. | Kumayambiriro kwa chaka cha 2018, gululi linatchula za ndondomeko zokwana 390 kuchokera muzochitikachitika zawo, zomwe ndalama zake zokwana $10 biliyoni zaperekedwa kapena zatoleredwa kale. | Počátkem roku 2018 oznámila skupina 390 závazků a oznámení vyplývajících z její činnosti, z nichž nejméně 10 miliard dolarů bylo již vyplaceno nebo zafinancováno. | На почетокот на 2018, групата цитираше 390 ветувања и навестувања коишто се резултат на нивните активности, од кои 10 милијарди долари се веќе испратени или собрани. | Na mbido 2018, otu ahụ rụtụrụ aka nkwa na ọkwa 390 nke malitere site na mmepụta ihe ya, opekempe ijeri $10 bụ nke ekesagoro ma ọ bụ tụta n’ego. | 2018 ـ يىلىنىڭ بېشىدا، بۇ تەشكىلات ئۆز ھەرىكىتىدىن كەلگەن 390 تۈرلۈك ۋەدە ۋە باياناتنى مىسالغا ئالدى، بۇنىڭ ئىچىدە كەم دېگەندە 10 مىليارد دوللار ئاللىبۇرۇن تارقىتىلغان ياكى ئىئانە قىلىنغان. | Ngasekucaleni kwa-2018, lelicembu lakhomba tibopho letinge-390 netimemetelo letisukela etentweni tabo, lokungenani imali letigidzigidzi leti-$10 wato seyivele ikhishiwe noma icociwe. | Početkom 2018. godine grupa je navela 390 postavljenih ciljeva i najava proisteklih iz njenih akcija, za koje je već isplaćeno ili prikupljeno najmanje 10 milijardi dolara. | Sa unang bahagi ng 2018, binanggit ng grupo ang 390 paglalaan at pag-aanunsyong nagmula sa pagkilos nito, at hindi bababa sa $10 bilyon sa mga ito ang nagugol o nagamit na para sa pagkalap ng pondo. | នៅដើមឆ្នាំ ២០១៨ ក្រុមនេះបានលើកជាសំអាងនូវការប្តេជ្ញាចិត្ត និងការប្រកាសចំនួន ៣៩០ ដែលកើតចេញពីសកម្មភាពរបស់ខ្លួន យ៉ាងហោចណាស់ទឹកប្រាក់ចំនួន ១០ កោដិដុល្លារអាមេរិចនៃសកម្មភាពនោះបានបើកជូនមកវិញ ឬបានរៃអង្គាសមក។ |
Boka iri rinofungidzira kuti mari iyi yakabatsira kuchinja hupenyu hwevanhu vanosvika mamiriyoni 649 kupota pasi rose. | Rühm hindab, et tagatud fondid on siiani otseselt mõjutanud ligi 649 miljonit inimest kogu maailmas. | O grupo estima que até agora os fondos garantidos tiveron un impacto directo en case 649 millóns de persoas de todo o mundo. | Ili ibumba lilelanda ukuti indalama ishakolonganishiwapo shalyafwilishako abantu ukufika ku cipendo ca 649 milyoni isonde lyonse. | Gruppen estimerer at den sikrede finansieringen så langt har hatt en direkte innvirkning for nesten 649 millioner mennesker over hele verden. | Iqembu lilinganisela ukuthi imali etholiwe ibenomthelela ngqo kubantu cishe abawu 649 million emhlabeni jikelele. | Խումբը հայտնում է, որ ֆոնդի միջոցները ուղղակիորեն կարող են ուղղվել աշխարհի մոտ 659 միլիոն մարդու։ | समूहले सुरक्षित कोषले हालसम्म विश्वभरि लगभग 649 मिलियन मानिसहरूमा प्रत्यक्ष प्रभाव पारेको समूहले अनुमान गर्दछ। | De groep schat dat de verkregen fondsen tot dusver een impact hebben gehad op bijna 649 miljoen mensen over de hele wereld. | 迄今为止该组织预计已筹得的的资金惠及了全球接近6.49亿人。 | E tusa ai ma le vaega, o tupe faʻamaonia ua i ai nei se aafiaga tuusaʻo i le lata i le 649 miliona tagata i le lalolagi atoa. | Il-grupp jistma li l-fondi siguri s’issa għamlu impatt dirett fuq kważi 649 miljun persuna madwar id-dija. | Групa прoцeњуje дa су прикупљeнa срeдствa дoсaд дирeктнo утицaлa нa прeкo 649 милиoнa људи ширoм свeтa. | Grupa procjenjuje da su prikupljena sredstva već izravno uticala na 649 miliona ljudi širom svijeta. | Grupa procjenjuje da su osigurana sredstva do sada izravno utjecala na gotovo 649 milijuna ljudi diljem svijeta. | समूहाचे असे अनुमान आहे की उपलब्ध झालेल्या निधीमुळे आतापर्यंत जगभरातील जवळपास 649 दशलक्ष लोकांच्या आयुष्यावरी थेट परिणाम झालेला आहे. | Kikundi hicho kinakadiria fedha zilizopatikana hadi sasa kuwa zimeathiri moja kwa moja watu karibu milioni 649 duniani kote. | За оцінками групи, надані кошти вже безпосередньо вплинули на життя приблизно 649 мільйонів людей по всьому світу. | Topar ýygnalan serişdeleriň şu çaka deňiç tutuş dünýäde 649 milliona golaý adama gönümel täsir edendigini çaklaýar. | Il gruppo stima che finora i fondi a capitale protetto hanno esercitato un impatto diretto su circa 649 milioni di persone nel mondo. | O grupo estima que os fundos obtidos tiveram até agora um impacto direto em quase 649 milhões de pessoas espalhadas pelo mundo. | Taldeak kalkulatzen duenez, bermatutako funtsek zuzeneko inpaktua izan dute 649 bat milioi pertsonarengan mundu guztian zehar. | Баалоолор боюнча камсыз кылынган каражаттар бүгүнкү күндө дүйнө жүзү боюнча дээрлик 649 миллион адамга түздөн-түз таасирин тийгизген. | Habɔbɔ la ga de dzesi be ga si yewo kpɔ la he tɔtrɔ va ame agbɔsɔsɔ 649 ƒe agbe me le xexeame. | သတ္မွတ္ထားေသာ ေငြေၾကးအေထာက္အပံ့သည္ ကမာၻတစ္ဝွမ္း လူေပါင္း ၆၄၉ သန္း နီးပါးေလာက္ကို တိုက္ရိုက္သက္ေရာက္မႈရွိႏိုင္ေၾကာင္း အဖဲြ႕က ခန္႔မွန္းသည္။ | 該組織估計，迄今為止獲得嘅資金對全球近6.49億人產生咗直接影響。 | این گروه تخمین می زند که بودجه تأمین شده تاکنون تأثیر مستقیمی بر نزدیک به 649 میلیون نفر در سراسر جهان داشته است. | Ẹgbẹ́ náà ṣe àfojúdá àwọn owó tówà lábẹ́ ààbò eyiti ó ti la ipa tààrà lórí àwọn eniyan tó súnmọ́ mílíọ̀nù ẹgbẹ̀ta-léní-mọ́kàndínláàádọ́ta káàkiri àgbáyé. | Li gor gahiyên komê, heya niha 649 milyon mirov li seranserê cîhanê rasterast ketine bin bandora xebatên wan. | دې ګروپ تخمین کړی چې ترلاسه شوې وجوې تر اوسه پورې په ټوله نړۍ کې پر 649 میلیونو کسانو اثر درلودلی دی. | A csoport becslései szerint az összegyűjtött pénz már közel 649 millió ember életére hatott közvetlenül. | ਸਮੂਹ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਫੰਡਾਂ ਨਾਲ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਲਗਭਗ 649 ਮਿਲੀਅਨ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਿਆ ਹੈ। | Gruppen uppskattar att de insamlade tillgångarna hittills har haft en direkt inverkan på nästan 649 miljoner människor över hela världen. | Kurel bi neena koppar yi ñu dajale , tay gii defna njeexital ci lu tollu ak 694 milyoŋ nit ci aduna bi. | Skupina ocenjuje, da so zbrana sredstva do zdaj neposredno vplivala na skoraj 649 milijonov ljudi po vsem svetu. | گروپ مجموعي فنڊ جو اندازو ڪري چُڪو آھي، دنيا جي سڄي دنيا ۾ تقريبن 649 ملين ماڻھن تي سڌي اثر ظاھر ڪيو آھي. | རྩ་འཛུགས་དེས་ཚོད་དཔག་བྱས་པར་གཞིགས་ན་ མིག་སྔའི་བར་ཐོབ་པའི་མ་དངུལ་གྱིས་འཛམ་གླིང་ཡོངས་ཀྱི་མི་ས་ཡ་649 ལ་ཐད་ཀར་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་ཡོད། | 이 단체는 지금까지 확보 된 기금이 전 세계적으로 약 6억 4900만 명의 사람들에게 직접적인 영향을 미친 것으로 추정하고 있습니다. | گروپ کا اندازہ ہے کہ حاصل کردہ فنڈز نے دنیا بھر میں اب تک تقریبا 649 ملین افراد کو براہ راست متاثر کیا۔ | أر تيني ترابوت ماسد إقاريضن لي إمون أر غيلاد إستافد ڭيسن س تغاراست إڭان ديريكت ف 649 مليون ن بنادم غ كولو أمضال. | Бүлгүүд бий болсон оролгод ойролцоогоор дэлхий даяар 649 сая хүмүүс шууд нөлөө үзүүлсэн гэж тогтоогдсон. | කණ්ඩායම පවසන්නේ එසේ ලබාගත් අරමුදල් මෙතෙක් ලොව පුරා ජනතාව මිලියන 649 කට වැඩි ප්රමාණයක් වෙත ඍජු බලපෑමක් කර ඇති බවයි. | തങ്ങൾ സ്വരൂപിച്ച പണം, ഇതുവരെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 649 മില്യൺ ആളുകളിൽ നേരിട്ട് സ്വാധീനം ചെലുത്തിയെന്ന് ഗ്രൂപ്പ് കണക്കാക്കുന്നു. | Ne fakafuofua ʻe he kulupú ʻa e paʻanga malú kuo ʻosi maʻú ko ha ola ia ʻo ha kakai ʻe mei 649 miliona ʻi he fonuá. | སྡེ་ཚན་གྱི་སྔོན་རྩིས་ལྟར་དུ་འབད་བ་ཅིན་ ད་ཚུན་ཐོབ་པའི་མ་དངུལ་འདི་གིས་ འཛམ་གླིང་གི་མི་སེར་ས་ཡ་ 649 དེ་ཅིག་གི་མི་ཚེ་ལུ་ཐད་ཀར་གྱི་འགྱུར་ཁྱད་འབྱུང་ཡོདཔ་ཨིན་པས། | Die groep skat dat die bevestigde geld tot dusver ’n direkte impak gehad het op byna 649 miljoen mense regoor die wêreld. | Kungiyawa ngan hanndini cheeede kebaade den nafi himbe ko wadata miliyon 649 ha nder duuniya. | Gareen kun akka ibsetti fandiin kun yoo xiqqaate namoota miliyoona 649 tahan akka adunyaaatti bira gaheera. | O grupo estima que os recursos garantidos até o momento tiveram um impacto direto sobre aproximadamente 649 milhões de pessoas no mundo inteiro. | Sehlopha se hakanya hore ho tla fihlela hajwale matlole a amohetsweng a amme ka kotloloho bophelo ba batho ba ka bang dimilione tse 649 lefatsheng lohle. | Me vaka na ilawalawa, sa tarai ira sara ga yani e 649 na milioni na tamata e vuravura raraba na ilavo. | Групата счита, че осигурените средства вече са повлияли директно върху близо 649 милиона души по света. | Mae’r grŵp yn amcangyfrif bod y cyllid sydd wedi cael ei gadarnhau hyd yn hyn wedi cael effaith uniongyrchol ar fywydau bron i 649 miliwn o bobl ledled y byd. | The group estimates the secured funds have so far made a direct impact on nearly 649 million people across the world. | Grupa lēš, ka piešķirtie līdzekļi līdz šim tiešā veidā ietekmējuši gandrīz 649 miljonus cilvēku visā pasaulē. | የተገኘው ገንዘብ እስከ 649 ሚሊዮን የሚደርስ በመላው የዓለም ሕዝብ ላይ ተፅእኖ እንደሚያሳድር ቡድኑ ገምቷል።. | Eli qela lisithi imali eliyifumene incede abantu abangaphantse babe yizigidi ezingu649 kulo lonke ihlabathi. | Grupės skaičiavimu, užtikrintomis lėšomis tiesiogiai jau yra paveikta beveik 649 milijonai žmonių visame pasaulyje. | Ia au i te mana'o o te mau pǔpǔ, ua ohipa a'ena te moni i nia fatata e 649 mirioni taata na te ao nei. | Le groupe estime que les fonds garantis ont eu jusqu’à présent un impact direct sur près de 649 millions de personnes à travers le monde. | Global Citizen grubu, teminat altına alınan fonların şimdiye kadar dünya genelinde yaklaşık 649 milyon insanın hayatını doğrudan etkilediğini tahmin ediyor. | Measann an grúpa go raibh tionchar díreach ag an airgead atá faighte, cheana féin, ar nach mór 649 milliún duine ar fud na cruinne. | The group estimates the secured funds have so far made a direct impact on nearly 649 million people across the world. | જૂથ અંદાજ લગાવે છે કેે સલામત ભંડોળ અત્યાર સુધીમાં વિશ્વભરમાં આશરે 649 મિલિયન લોકો પર સીધી અસર કરે છે. | समूह का अनुमान है कि सुरक्षित निधि ने अब तक दुनिया भर के लगभग 649 मिलियन लोगों पर सीधा प्रभाव डाला है। | Grupi përllogarit se fondet e siguruara deri më tani kanë dhënë një ndikim direkt në rreth 649 milionë persona në mbarë botën. | ئەم گرووپە مەزەندە دەکات سەرچاوەکانی دابینکردن تاکوو ئێستا کاریگەری ڕاستەوخۆیان هەبووە لەسەر نزیکەی ٦٤٩ میلیۆن مرۆڤ لە سەرتاسەری جیهان دا. | The group estimates the secured funds have so far made a direct impact on nearly 649 million people across the world. | El grupo estima que los fondos asegurados han generado hasta ahora un impacto directo sobre casi 649 millones de personas en todo el mundo. | Nanome vina ilay antokon’olona fa niantraika mivantana tany amin’ny olona efa ho 649 tapitrisa eran-tany ilay fanampiana ara-bola. | Guruhning tahminlariga ko‘ra qo‘lga kiritilgan mablag‘ dunyo bo‘ylab 649 millionga yaqin kishi hayotiga bevosita ta’sir ko‘rsatgan. | ກຸ່ມປະເມີນວ່າ ເງິນກອງທຶນທີ່ມີການຮັບປະກັນຜ່ານມາແມ່ນໄດ້ເຮັດໃຫ້ມີຜົນກະທົບໂດຍກົງຕໍ່ຄົນເກືອບ 649 ລ້ານຄົນໃນທົ່ວໂລກ. | দলটির অনুমান যে সুরক্ষিত তহবিল এখনও পর্যন্ত সারা বিশ্ব জুড়ে প্রায় ৬৪৯ মিলিয়ন মানুষের উপরে সরাসরি প্রভাব ফেলেছে। | Grupul estimează că fondurile asigurate până acum au avut un impact direct asupra aproape a 649 de milioane de persoane din toată lumea. | Паводле ацэнак групы, забяспечаныя сродкі да гэтага часу аказалі прамы ўплыў на амаль 649 мільёнаў чалавек ва ўсім свеце. | Kucatshangelwa ukuthi imali etholakeleyo isincede abantu abangafika amamiliyoni angu 649 emhlabeni wonke. | Топтың ұйғарымынша қамтамасыз етілген қор әлем бойынша 649 миллионға жуық адамның өміріне тікелей әсер етті. | Grupa szacuje, że zabezpieczone środki wywarły dotychczas bezpośredni wpływ na prawie 649 milionów ludzi na całym świecie. | Gungun yana kintacen kuɗaɗen da aka samu sun yi tasiri kai tsaye a kan kusan mutane miliyan 649 a faɗin duniyar. | ჯგუფის შეფასებით, უზრუნველყოფილმა თანხებმა აქამდე პირდაპირი გავლენა იქონია დაახლოებით 649 მილიონზე მეტ ადამიანზე მთელს მსოფლიოში. | Samtakið metir at tryggjaði peningurin hevur havt eina beinleiðis ávirkan á nærum 649 milliónir fólk kring heimin. | Le groupe estime que les fonds recueillis ont eu un impact direct à date sur près de 649 millions de personnes dans le monde. | โดยกลุ่มมีการประเมินกองทุนซึ่งมีผลช่วยผู้คนเกือบ 649 ล้านคนทั่วโลก | Төркем бәяләве буенчә, тәэмин ителгән фондлар бүгенге көндә бөтен дөнья буенча 649 миллион кешегә турыдан-туры йогынты ясаган. | E kī ana te rōpū i whai pānga tōtika ngā pūtea ki ngā tāngata tata ki te 649 miriona puta noa i te ao. | El grupo estima que los fondos garantizados han influido de manera directa en casi 649 millones de personas en todo el mundo. | பாதுகாக்கப்பட்ட நிதிகள் இதுவரை உலகெங்கிலும் உள்ள கிட்டத்தட்ட 649 மில்லியன் மக்களின் மீது நேரடித் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளதாகக் குழு மதிப்பிடுகிறது. | Бино ба баҳодиҳии гурӯҳ, бунёдҳои таъминшуда ба анқариб 649 миллион нафар одам дар саросари олам бевосита таъсир расонидаанд. | ಸುರಕ್ಷಿತ ಫಂಡ್ಗಳು ಇದುವರೆಗೆ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಸುಮಾರು 649 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರ ಮೇಲೆ ನೇರ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದೆ ಎಂದು ಗುಂಪು ಅಂದಾಜಿಸಿದೆ. | Laut Schätzungen der Gruppe haben die gesicherten Mittel bisher direkte Auswirkungen auf fast 649 Millionen Menschen auf der ganzen Welt. | Qrup, bu günə qədər bütün dünya üzərindən təxminən 649 milyona yaxın insanın fonda pul yardımı etdiyini təxmini edir. | Nhóm ước tính cho đến nay, các quỹ được bảo đảm đã có tác động trực tiếp đến gần 649 triệu người trên toàn thế giới. | Tshigwada tshi anganyela uri masheleni o waniwaho u swika zwino o no ḓi ita phambano i vhonalaho kha vhathu vhane vha nga ṱoḓou swika miḽiyoni dza 649 u mona na ḽifhasi. | Skupina odhaduje, že zaistené prostriedky doteraz mali priamy dopad takmer na 649 miliónov ľudí po celom svete. | El grup estima que de moment els fons protegits han exercit un impacte directe en gairebé 649 milions de persones a tot el món. | Pawg ntawd khwv yees pob peev nyiaj uas muaj kev ruaj khov ntawv tau muaj kev cuam tshuam ncaj nraim rau tib neeg yuav luag txog 649 lag leej thoob plaws lub ntiaj teb. | Kooxdu waxay ku qiyaastay in sanduuqa la hayo ilaa hadda uu saamayn toos ah ku sameeyay ugu dhawaan 649 milyan oo qof adduunka oo dhan. | De Grupp schätzt, dass die gesammelt Suen bis elo en Impakt op bal 649 Millioune Leit op der Welt haten. | Itsinda rigereranya ko inkunga yabonetse kugeza ubu yazanye impinduka zitaziguye ku bantu hafi miriyoni 649 ku isi yose. | הקבוצה מעריכה שלכספים שהוקצבו הייתה עד כה השפעה ישירה על כמעט 649 מיליון איש ברחבי העולם. | По оценкам группы, выделенные фонды оказали непосредственную помощь почти 649 миллионам человек по всему миру. | Gruppen anslår, at disse midler indtil videre har haft en direkte indvirkning på næsten 649 millioner mennesker over hele verden. | 組織預計到目前為止，已確認的資金已對全球近 6.49 億人口產生了直接影響。 | Gruppa anslår at dei sikra midlane hittil har hatt direkte innverknad på nesten 649 millionar menneske over heile verda. | تقدّر الهيئة أن الأموال المكفولة قد أحدثت تأثيرًا مباشرًا حتى الآن على ما يقرب من 649 مليون شخص في جميع أنحاء العالم. | Kumpulan itu juga menganggarkan dana yang telah dikenal pasti ini telah membawa kesan kepada hampir 649 juta orang di serata dunia. | این گروه تخمین میزند که وجوه تضمین شده تاکنون تأثیر مستقیمی بر حدود 649 میلیون نفر در سراسر جهان داشتهاند. | المجموعة قدرت عن ذا التموين المضمون لحد الساعة ظهر تأثير مباشر ف تقريبا 649 ملوين فرد حول العالم | እቲ ጉጅለ እቶም ዝረኸቦም ፋንድታት ኣብ ዙርያ ዓለም ንኣስታት 649 ሚልዮን ሰባት ቀጥተኛ ለውጢ ከምዘምፀአ ይግምት። | Kelompok ini memperkirakan dana aman sejauh ini telah memberi dampak langsung pada hampir 649 juta orang di seluruh dunia. | ఇప్పటివరకు సురక్షిత నిధుల కారణంగా ప్రపంచవ్యాప్తంగా 649 మిలియన్ల మందికి ప్రయోజం చేకూరిందని వారు అంటున్నారు. | 同グループは、確保された資金がこれまでに世界中で約6億4900万人の人々に直接影響したと見積もっている。 | Ойошманың һанауы буйынса, әлеге ваҡытта йыйылған аҡса бөтә донъя буйлап иң аҙы 649 миллион кеше ғүмерендә эҙ ҡалдырған. | Hópurinn áætlar að fjármagnið, sem safnast, hafi hingað til hafi haft bein áhrif á nærri því 649 milljón manns um allan heim. | Η ομάδα εκτιμά ότι τα εξασφαλισμένα κεφάλαια έχουν μέχρι στιγμής επηρεάσει άμεσα σχεδόν 649 εκατομμύρια ανθρώπους ανά τον κόσμο. | މި ގްރޫޕްއިން އަންދާޒާ ކުރަނީ އެމީހުން ހޯދި ފައިސާގެ ޒަރިއްޔާއިން ގާތްގަނޑަކަށް މުޅިދުނިޔޭގެ 649 މިލިއަން މިހުންނަށް ސީދާ އަސަރު ކޮއްފައިވާނެ ކަމަށެވެ. | Setlhopha seno se lekanyetsa gore go tla go fitlha jaanong se thusitse mo e ka nnang batho ba le dimilione di le 649 lefatshe ka bophara. | The group estimates the secured funds have so far made a direct impact on nearly 649 million people across the world. | Ryhmä arvioi, että saavutetut varat ovat vaikuttaneet tähän mennessä jo lähes 649 miljoonan ihmisen elämään maailmanlaajuisesti. | Mukupenekera kwa gululi ndalama zomwe lapeza zakwanitsa kusintha miyoyo ya anthu 649 miliyoni padziko la pansili. | Skupina odhaduje, že zajištěné fondy mají dosud přímý dopad na téměř 649 milionů lidí na celém světě. | Групата проценува дека собраните фондови имаат директно влиание на речиси 649 милиони луѓе низ светот. | Otu ahụ na-ama amụma n’ego ndị echekwabara emetụtala n’ahụ mmadụ ruru nde 649 n’ụwa gbaa gburugburu. | بۇ گۇرۇپپىنىڭ مۆلچەرلىشىچە ، كاپالەت مەبلىغى ھازىرغا قەدەر دۇنيادىكى 649 مىليونغا يېقىن كىشىگە بىۋاسىتە تەسىر كۆرسەتكەن. | Lelicembu lilinganisela kutsi letimali letitfolakele setibe nemtselela locondzene nebantfu labacishe babe tigidzi leti-649 emhlabeni wonkhe. | Grupa procenjuje da su prikupljena sredstva dosad direktno uticala na preko 649 miliona ljudi širom sveta. | Tinataya ng grupo na nakapagdulot na ang mga nasegurong pondo ng direktang epekto sa halos 649 na milyong katao sa buong mundo. | ក្រុមនេះបានប៉ាន់ស្មានថា មូលនិធិ ដែលត្រូវបានយកទុកមានសុវត្ថិភាព ឲ្យបានធ្វើឲ្យមានផលប៉ះទង្គិចជាវិជ្ជមានទៅដល់មនុស្សជិត ៦៤៩ លាននាក់នៅទូទាំងពិភពលោក។ |
Mamwe mabasa makuru anosanganisira reThe Power of Nutrition, mubatandzwa wekuU.K hwevari mumabhizimisi nevaiti vebasa vakazvipira “kubatsira vana kuti vakure kusvika pamwero chaivo,” vari kuvimbisa kupa nyika yeRwanda mari inosvika mamiriyoni $35 kubatsira kupedza dambudziko rekushayikwa kwezvokudya zvinovaka muviri munyika iyi pashure pekutumirwa mameseji epatwitter anosvika 4,700 kubva kuGlobal Citizens. | Mõned peamised kohustused hõlmavad Ühendkuningriigis asuvat investorite ja rakendajate partnerlust The Power of Nutritionit, mis on pühendunud „aitama laste kõiki võimeid ära kasutada“, lubades anda Rwandale 35 miljonit dollarit, et aidata riigis lõpetada alatoitumus pärast enam kui 4700 säutsu saamist Global Citizensilt. | Algúns dos compromisos clave inclúen The Power of Nutrition (O poder da nutrición), unha sociedade de investidores e executores do Reino Unido que se comprometeu a "axudar aos nenos a desenvolverse até o seu potencial máximo", coa promesa de proporcionar a Ruanda 35 millóns $ para axudar a acabar coa desnutrición no país tras recibir máis de 4700 tweets de Global Citizen. | Amalayo yamo pali aya paliba The Power of Nutrition, umulimo wa bwampano bwa twampani twaku U.K. uwaiminina pa "kwafwilisha abana banono ukukula bwino ukufika apo bengafika," ukulaya ukupeela icalo ca Rwanda indalama $35 milyoni iyakwafwilisha ukupwisha ukucepelwa kwa fyakulya mu calo panuma yakupokelela utumakalata twapa Twitter utuli 4,700 ukufuma ku Bekala Calo be Sonde. | Noen av hovedengasjementene er The Power of Nutrition, et partnerskap av investorer og gründere basert i Storbritannia som skal «hjelpe barn med å utnytte sitt fulle potensiale», og lovte å gi Rwanda 35 millioner dollar for å bidra til å utrydde feilernæring i landet etter å ha mottatt over 4700 tweeter fra Global Citizens. | Okunye ukuzinikela kubandakanya The Power of Nutrition, abalingani base U.K. babatshali zimali nobaqalisi abazinikele "ukusiza abantwana ngendlela efanele," kuthenjiswa ukunikeza Rwanda $35 million ukusiza kupheliswe indlala ezweni emvakokuthola 4,700 tweets kwiGlobal Citizens. | Կոչերի հիմնականում ուղղվել են Սնուցման ուժը, Միացյալ թագավորությունում ներդրողների ընկերություն, որի գաղափարախոսությունն է զարգացնել երեխաների ամբողջական ներուժը։ Գլոբալ քաղաքացի֊ից 4700 գրառում ստանալուց հետո խոստացել է թերսնուցումը վերջ տալու համար Ռուանդային տրամադրել 35 միլիոն դոլլար ։ | केही प्रमुख प्रतिबद्धताहरूमा, पोषणको शक्ति, बेलायतमा आधारित लगानीकर्ताहरू र अवलम्बनकर्ताहरूको साझेदारीले "बच्चाहरूलाई उनीहरूको पूर्ण क्षमतामा वृद्धि हुन मद्दत गर्ने," मा प्रतिबद्ध छन्, विश्वव्यापी नागरिकहरूबाट 4,700 भन्दा बढी ट्विटहरू प्राप्त भइसकेपछि रुवान्डामा कुपोषण अन्त्य गर्नको लागि मद्दत गर्न देशलाई $35 मिलियन प्रदान गर्ने आदि समावेश छन्। | Tot de belangrijkste intentieverklaringen hoort die van The Power of Nutrition, een partnerschap van investeerders en uitvoerenden uit het Verenigd Koninkrijk met als doel 'kinderen te helpen hun volledige potentieel te realiseren'. Deze groep heeft 35 miljoen dollar beloofd aan Rwanda om ondervoeding in het land te helpen beëindigen nadat ze meer dan 4.700 tweets hadden ontvangen van Global Citizens. | 其中不乏一些关键性的承诺，包括英国“营养的力量”在收到超过4700条来自全球公民的推文后，与投资者和实施者同建立伙伴关系一起致力于“帮助儿童茁壮成长”并承诺向卢旺达提供3500万美元资金援助，帮助该国消除营养不良问题。 | O le Power of Nutrition, o se maliega felagolagomaʻi a Peretania a le aufaipisinisi ma le au faʻatinoina na filifili e tuuto atu i le "fesoasoani i tamaiti ia tuputupu aʻe i lo latou gafatia atoatoa," ua folafola atu e tuʻuina atu ia Rwanda le $ 35 miliona e fesoasoani e faʻaumatia le le paleni i le atunuʻu pe a uma ona mauaina le 4,700 twitter posts mai Global Citizens. | Xi ftit mill-impenji ewlenin jinkludu The Power of Nutrition, sħubija bbażata fir-Renju Unit ta’ investituri u implimentaturi impenjati li “jgħinu lit-tfal jikbru għall-potenzjal sħiħ tagħhom,” bil-wegħda li r-Rwanda tiġi pprovduta $35 miljun biex jgħinu jtemmu l-malnutrizzjoni fil-pajjiż wara li rċivew aktar minn 4,700 tweet minn Ċittadini Globali. | Нeки oд кључних прoгрaмa укључуjу и Moћ исхрaнe, пaртнeрствo инвeститoрa и извoђaчa склoпљeнo у УК у циљу „пoмaгaњa дeци дa изрaсту у свoм пунoм пoтeнциjaлу”, кojи су сe oбaвeзaли дa ћe Руaнди oбeзбeдити 35 милиoнa дoлaрa кao пoмoћ искoрeњивaњу нeухрaњeнoсти у тoj зeмљи нaкoн штo су примили прeкo 4.700 твитoвa oд Глoбaлних грaђaнa. | Neki od ključnih obećanja su Moć ishrane, partnerstvo investitora i realizatora iz Velike Britanije koji su obećali da će “pomagati djeci da izrastu u svoj puni potencijal”, obećavši da će Ruandi dodijeliti 35 miliona dolara kako bi se stalo u kraj pothranjenosti u toj zemlji, nakon što su primili više od 4700 tvitova od Građana svijeta. | Neke od ključnih obveza uključuju „The Power of Nutrition”, partnerstvo ulagača i provoditelja u Ujedinjenoj Kraljevini koje se zalaže za „pomaganje djeci da se razviju do svojeg punog potencijala”, uz obećanje da će nakon primitka više od 4700 tweetova od građana svijeta osigurati 35 milijuna dolara za pomoć Ruandi s ciljem okončanja pothranjenosti u tom području. | काही महत्त्वाच्या वायद्यांमध्ये पॉवर ऑफ न्यूट्रिशनचा समावेश आहे. पॉवर ऑफ न्यूट्रिशन म्हणजे यू.के. मधील गुंतवणूकदार व संयोजकांची भागीदारी आहे, जी "लहान मुलांना त्यांच्या पूर्ण क्षमतेसह प्रगती करण्यास मदत करते" आणि ज्यांनी जगभरातील नागरिकांकडून 4700 पेक्षा अधिक ट्विट्स आल्यानंतर, रवांडामधील कुपोषण नाहीेसे करण्यासाठी त्या देशाला 35 दशलक्ष डॉलर्स निधी देण्याचे आश्वासन दिले आहे. | Baadhi ya ahadi muhimu ni pamoja The Power of Nutrition, ushirikiano wa wawekezaji na wafadhili katika Uingereza wanaolenga "kusaidia watoto kufikia uwezo wao wote," wakiahidi kutoa milioni 35 kwa Rwanda ili kusaidia kukomesha utapiamlo katika nchi hiyo baada ya kupokea zaidi ya tweet 4,700 kutoka kwa Wananchi wa Duniani. | Серед основних фінансових зобов’язань можна згадати фонд The Power of Nutrition (Сила харчування), який територіально відноситься до Великобританії. У рамках проекту інвестори й реалізатори взяли на себе зобов’язання "допомогти дітям вирости" й пообіцяли надати Руанді 35 мільйонів доларів допомоги для подолання проблеми недоїдання після того, як отримали більше ніж 4700 повідомлень у Твіттері від організації Global Citizens. | Şol borçlanmalaryň hatarynda, Birleşen Korollykda ýerleşýän "The Power of Nutrition" bar, ol "çagalaryň öz doly potensialyna çenli ösmegine kömekleşmäge" borçlanan maýa goýumçylaryň we durmuşa geçirijileriň hyzmatdaşlygydyr, bu hyzmatdaşlyk Global raýatlardan 4 700-den gowrak twit alansoň, ýurtdaky kem iýmitlenmegi ýok etmek üçin, Ruanda $35 million bermäge söz berdi. | Alcuni degli impegni chiave includono The Power of Nutrition, una partnership di investitori ed esecutori con sede nel Regno Unito, impegnata ad “aiutare i bambini a crescere al massimo delle loro potenzialità”, con la promessa di fornire al Ruanda 35 milioni di dollari per contribuire ad eliminare la malnutrizione nel Paese, dopo aver ricevuto più di 4.700 tweet da Global Citizens. | Alguns dos principais compromissos incluem o The Power of Nutrition, uma parceria sediada no Reino Unido reunindo investidores e implementadores empenhados em "ajudar as crianças a atingirem todo o seu potencial", que prometeu dar 35 milhões de dólares ao Ruanda para ajudar a acabar com a subnutrição no país. Isto após ter recebido mais de 4700 tweets de Cidadãos Globais. | Konpromiso gakoen artean The Power of Nutrition dago, "haurrei euren potentzial osoa garatzen laguntzeko” konpromisoa duten inbertsiogile eta inplementatzaileen elkarte bat, Erresuma Batuan egoitza duena". Ruandari 35 milioi $ emango dizkiola agindu du malnutrizioa desagerrarazteko herrialdean, Global Citizens-etik 4.700 txio baino gehiago jaso ondoren. | Негизги милдеттердин айрымдарына Power of Nutrition дүйнө элдеринен 4700дөн ашык твиттен кийин чала тоюуга чекит коюуга жардам берүү үчүн Руандага 35 миллион доллар берүүнү убада кылуу менен «ененрнани толугу менен өсүшүнө жардамдын жактаган Улуу Британияда негизделген инвесторлордун жана аткаруучулардын өнөктөштүгү кирет. | Habɔbɔ wodometɔ ɖekae enye The Power of Nutrition si le UK, esi wɔ ɖeka kple gadedɔmela aɖewo eye woɖoe be yewo akpe ɖe ɖeviwo ŋu be woa tsi nyuie . Wo do ŋugbe be yewo ana ga home $35 million Rwanda, ne woatsɔ atsi nunyiame makpɔɖu ƒe kuxi nu le dukɔ mame. Esia teŋu va eme to Global Citizens ƒe 4,700 tweets si wokpɔ le intanet dzi la. | အဓိက ကတိျပဳခ်က္ အခ်ိဳ႕တြင္ The Power of Nutrition ေဖာင္ေဒးရွင္းပါဝင္သည္။ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားႏွင့္ အေကာင္အထည္ေဖာ္သူမ်ား၏ ယူေက အေျခစိုက္ စပ္တူလုပ္ငန္းတစ္ခုသည္ ကေလးမ်ားအား ျပည့္ဝေသာ စြမ္းရည္ျဖင့္ ႀကီးျပင္းရန္ ကူညီဖို႔ ကတိျပဳခဲ့သည္။ ကမာၻ႔ျပည္သူမ်ား၏ တြစ္တာစာတို ၄၇၀၀ ေက်ာ္ ရရွိခဲ့ၿပီးေနာက္ ႏိုင္ငံတြင္ အာဟာရခ်ိဳ႕တဲ့မႈ မရွိေအာင္ကူညီရန္ ေဒၚလာ ၃၅သန္းအား ရဝမ္ဒါႏိုင္ငံကို ေထာက္ပံ့ရန္ ကတိေပးခဲ့သည္။ | 部分重要嘅承諾包括The Power of Nutrition（總部位於英國嘅投資者和執行者嘅合作企業），致力於“幫助兒童充分發展潛力”，在收到來自全球公民嘅4700多條推文後，應承向盧旺達提供3500萬美元，幫助消除該國嘅營養不良情況。 | برخی از تعهدات اصلی شامل قدرت تغذیه، مشارکت سرمایه گذاران و مجریان مستقر در بریتانیا است که متعهد شده اند "به کودکان کمک کنند تا تمام توان خود را رشد دهند،" و پس از دریافت بیش از 4700 توییت از شهروند جهانی، وعده داده اند تا در رواندا برای کمک به خاتمه سوء تغذیه در این ایالت، 35 میلیون دالر فراهم نمایند. | Àwọn kan lára àwọn ìfaraẹnijìn pàtàkì ni Agbára Oúnjẹ Jíjẹ̀, aláàjọṣiṣẹ́pọ àwọn olùdóokoòwò àti àwọn amúṣẹ́ṣe ní orilẹ-ede UK tíwọ́n farajìn fún ''ṣiṣe ìrànwọ́ fún àwọn ọmọdé láti de ibi ipá wọn lẹ́ẹ̀kúnrẹ́rẹ́,'' tó ńṣe ìlérí láti pèsè mílíọnù márùndínlógójì dọ́là gún orilẹ-ede Rwanda latí fòpin sí àìtó oúnjẹ aṣaralóore ní orilẹ-ede náà lẹ́yìn tógba àwọn àtẹ̀ránṣẹ́ tuwiti tólé ní ẹgbẹ́rùn lọ́ná máàrún dín ní ọ̀ọ́dún lọ́wọ́ Àwọn Ọmọ Ìlú Àgbáyé. | Hinek peymanên sereke wek "hêza xwarinê", hevkariyek di navbera sermayeguzar û birêveberên sozdar bi "alîkariya li zarokan ji bo pêşketin tam a putansiyelên wan" ku soza wê pêşkêşkirina 35 milyon dolar li Rwandayê ji bo jinavbirina birçîtiya li wî welatî, piştî wergirtina 4700 twîtan ji hêlan hevwelatiyên cîhanî ve ye. | تر ټولو لویې مرستې، په انګلستان کې د مېشتو پانګه کوونکو او تطبیق کوونکو مشارکت ، پاور اف نیوتریشن، ژمنه رانغاړي چې "له ماشومانو سره مرسته کوي تر څو تر خپله حده پورې وده وکړي،" او ژمنه کوي تر څو له 35 میلیونو ډالرو په ورکولو سره په هېواد کې سو تغذیه ستونزه وروسته له هغه له مینځه یوسي کله چې له نړیوال وګړي څخه یې 4,700 ټويټه ترلاسه کړل. | A fő kötelezettségvállalások közé tartozik a The Power of Nutrition, amely egy egyesült királyságbeli székhelyű, befektetők és kivitelezők közötti partnerség, amelynek célja, hogy „segítsen a gyerekeknek elérni a bennük rejlő potenciált”. A szervezet 35 millió dollárt ígért Ruandának az éhezés felszámolásának elősegítésére, miután több mint 4700 Twitter-üzenet érkezett hozzájuk „globális polgároktól”. | ਕੁੱਝ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਵਰ ਆਫ਼ ਨਿਊਟ੍ਰੀਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ, ਜੋ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਅਤੇ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੇ ਯੂ ਕੇ ਆਧਾਰਿਤ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਹੈ, "ਜੋ ਬੱਚੀਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਤੱਕ ਵਧਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ ਹੈ," ਗਲੋਬਲ ਸਿਟੀਜ਼ਨ ਵੱਲੋਂ 4,700 ਵੱਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਟਵੀਟਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁਪੋਸ਼ਣ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ $35 ਮਿਲੀਅਨ ਨਾਲ ਰਵਾਂਡਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।। | Några av de viktigaste åtagandena är The Power of Nutrition, ett partnerskap baserat i Storbritannien mellan investerare och aktörer som är engagerade i att "hjälpa barn att utvecklas till sin fulla potential", lovande att ge Rwanda 35 miljoner dollar för att bidra till att bekämpa undernäring i området efter att ha fått mer än 4 700 tweets från globala medborgare. | </seg>Yenn ci anngaasmaa yu magg yi moy Dooley Dunndal, ap lokkoloo ci digganteak bu feeete UK ak ay defarkat yu anngaase ci "dimmbali xale yi magg ba fu ñu muna yemm" dige ni dinañjox Rwnda $35milyoŋ ngir japp ci bo malnittirisiyoŋ bi ci rëëw ma ginnaaw bi ñU ko seddale 4700 yoon ci Twitter mu juge ci Ndawu Aduna. | Nekatere od ključnih zavez so Moč prehrane (The Power of Nutrition), partnerstvo vlagateljev in odločevalcev, zavezanih, da bodo »otrokom pomagali uresničiti njihov polni potencial«, ki so Ruandi obljubili 35 milijonov USD pomoči, da bi pomagali odpraviti podhranjenost, potem ko so prejeli več kot 4700 tvitov gibanja Globalni državljani. | ڪجھ اَهم ازم ۾ شامل آھن سيڙپڪاري جو بنياد ۽ "پليٽرز" جو بنياد "ٻارن کي پنھنجي مڪمل امڪاني جي وڌاء ۾ مدد ڏيڻ" چيو آھي ته رينڊو کي35 ملين ڊالر فراهم ڪرڻ جو اعلان ڪيو ويو آھي ته ملڪ ۾ غذائيت ختم ڪرڻ ۾ گلوبل سٽيزن مان 4,700 کان وڌيڪ ٽائيم حاصل ڪرڻ کان پوءَ. | གལ་ཆེའི་ཁས་ལེན་ཁ་ཤས་ནང་འཚོ་བཅུད་ཀྱི་སྟོབས་ཤུགས་ཚུད་ཡོད་ འདི་ནི་དབྱིན་ཇིར་གནས་པའི་མ་འཇོག་མཁན་དང་ལག་བསྟར་བྱེད་མཁན་གྱི་རོགས་ཟླའི་འབྲེལ་བ་ཞིག་ཡིན་པས་བྱིས་པ་འཚར་ལོངས་གང་ལེགས་ཡོང་རྒྱུར་རོགས་རམ་བྱ་རྒྱུའི་ཆེད་དུ་ཡིན། འཛམ་གླིང་ཡོངས་ཀྱི་སྤྱི་དམངས་ཀྱི་རྩོམ་ཡིག་4700ལྷག་ཙམ་འབྱོར་རྗེས། རུ་ཝང་ཏ་ལ་ཨ་སྒོར་ས་ཡ་$35མཁོ་འདོན་བྱས་ནས་དེའི་འཚོ་བཅུད་མི་འདང་བའི་གནས་ཚུལ་མཇུག་འགྲིལ་རོགས་བྱས་པ་རེད། | 주요 공약으로는 "아이들이 그들의 잠재력을 최대한 발휘할 수 있도록 돕겠습니다."라는 영국계 투자자와 실행자들의 파트너십인 영양의 힘(Power of Nutrition)이 있습니다. 이 협약은 르완다에 글로벌 시티즌으로부터 4,700건 이상의 트윗을 받은 후 이 지역의 영양실조를 끝내기 위해 3천5백만 달러를 제공하기로 약속했습니다. | کچھ اہم وعدوں میں دی پاور آف نیوٹریشن شامل ہے، جو کہ برطانیہ میں سرمایہ کاروں اور نفاذ کنندگان کی ایک شراکت داری ہے اور وہ “بچوں کو اپنی پوری صلاحیت کے ساتھ نشونماء کرنے میں مدد دینے” کا عزم رکھتی ہے۔ اس نے گلوبل سیٹیزن سے 4،700 ٹویٹس وصول کرنے کے بعد روانڈا میں غذائیت کی قلت کو ختم کرنے میں مدد دینے کے لئے 35$ ملین فراہم کرنے کا وعدہ کیا۔ | يان غ ليلتيزامات باهرا إستاوهمان إڭات پاور أوف نوتريشن، يات تويزا إلان غ بريطانيا غ كشمن إمسورا د إمزڭرن لي إكفان لعاهد أد "أوسن إدريت مزٗين أد إمغورن مزيان"، كفان لعاهد أد كفين إ رواندا 35 مليون دولار باش أد أوسن أد ييلي ڭار أوتشو تّمي غ تمازيرت أد، ليغ أس إصاحا أوڭار ن 4700 ن تويتين ز دار إنامورن إڭراغلانّ. | Англиас үүсгэгдсэн Илчлэгийн Хүч зэрэг гол үүрэг биелүүлэгч байгууллагууд хөрөнгө оруулагчид болон “хүүхдийг зөвөсгөн хүмүүжүүлэх”-эд шаардлагатай хэрэгслээр хангаж өгсөн болон Олон улсын Иргэдээс 4700 жиргээ хүлээн авсны дараа Рвандад 35 сая доллар хандивлана гэсэн тусламжийг амласан. | මෙහි ප්රධානතම ව්යාපෘති අතරට, එක්සත් ජනපදයේ ආයෝජකයන්ගේ හවුල්කාරීත්වයක් වන පවර් ඔෆ් නියුට්රිෂන් දැක්විය හැකිය. ඔවුන් “දරුවන්ට තම පූර්ණ විභව්යතාවයන්ට් වර්ධනය වීමට උපකාර කිරීම” සඳහා කැපවී ඇති අතර ගෝලීය පුරවැසියන්ගෙන් ට්විටර් පණිවුඩ 4,700 කට වැඩි ගණනක් ලැබීමෙන් පසුව රුවන්ඩාවේ මන්දපෝෂණය අවසන් කිරීමට උපකාරයක් ලෙස ඩොලර් මිලියන 35 ක් සැපයීමට පොරොන්දු වී ඇත. | ഗ്ലോബൽ സിറ്റിസൺസിൽ നിന്ന് 4,700-ലധികം ട്വീറ്റുകൾ ലഭിച്ചതിനെ തുടർന്ന്, റുവാണ്ടയിലെ പോഷകാഹാരക്കുറവ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ രാജ്യത്തെ സഹായിക്കുന്നതിന് $35 മില്യൺ ഡോളർ അവർക്ക് നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നതാണ് പ്രധാനപ്പെട്ട ഉറപ്പുകളിൽ ഒന്ന്. "കുട്ടികളെ അവരുടെ മുഴുവൻ സാധ്യതകളും പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്ന തരത്തിൽ വളരാൻ സഹായിക്കുന്നതിൽ" പ്രതിബദ്ധതനിക്ഷേപകരുടെയും നടപ്പാക്കുന്നവരുടെയും ഒരു യുകെ അധിഷ്ഠിത പാർട്ട്നർഷിപ്പായ ദ പവർ ഓഫ് നൂട്രീഷ്യനാണ് ഈ വാഗ്ദാനം നൽകിയിരിക്കുന്നത്. | Ko e konga ʻo e ngaahi tefitoʻi tukupaá ʻoku kau ki ai ʻa e Ivi ʻo e Meʻakai Moʻui Leleí, ko ha fengāueʻaki tefito ʻo e kaku ʻinivesí mo e kau ngāue kuo tukupā ke "tokonia e fānaú ke nau tupu ʻo aʻu ki honau tuʻunga totonú," mo ha palōmesi ke foaki ha $35 miliona ki Rwanda ke tokonia hono taʻofi e meʻakai ʻikai maʻu iví ʻi he fonuá hili ʻa hono maʻu ʻo ha tweets ne laka hake ʻi he 4,700 meí he Sitiseni ʻa Māmaní. | གཙོ་བོ་རང་ ཟས་བཅུད་ཅན་ཨིན་ ཡུ་ཀེའི་སྡོམ་རོགས་ཀྱི་ཙ་བཙུགས་མི་ཚུ་གིས་ ཨ་ལོ་ཁོང་ར་སྦོམ་འགྱོ་ནི་དང་ཁོང་རའི་ནུས་པ་ཚུ་སྟོན་བཟོ་ཚུབ་ནིའི་དོན་ རཝན་ཌ་ དྲོ་ལར་ས་ཡ་ 35 བྱིན་ནི་དང་ རྒྱལ་སྤྱིའི་མི་སེར་ཚུ་ལས་ 4,700 ཀྲིཝིཊ་འོང་ནི་འདི་གིས་ཨིན་པས | Party van die belangrikste verbintenisse sluit die Power of Nutrition in, ’n VK-gebaseerde vennootskap van beleggers en implementeerders wat daartoe verbind is om "kinders te help om hulle volle potensiaal te bereik", en belowe om $35 miljoen vir Rwanda te gee om wanvoeding in die land te help beëindig nadat hulle meer as 4 700 twiets van Wêreldburgers gekry het. | Nder bolle burdude feere hati e bolle The Power of Nutrition, kampani rufugo jaari joodi nga ha U.K. be kautal zartinoobe guugal "walluki bikkon mauna yotta haaje" wadi alkawal hokkugo lesdi Rwanda miliyon $35 million be wallitira hedi waddugo ragare soinde nyamdu kaanndu nder lesdi ndin baawo be hebi tweet ko burata 4,700 daga Global Citizens. | Waadaalee kannen keessas sagantaalen The Power of Nutrition kan ingilizii keessa investaroota fi namoota “baratoonni akka humna isaani guutu fayyadaman fi guddatan” karoora kan godhataniin riwaandaa gara doolara miliyoona 35 kan tahu waada galuun haala nyaata wal hin madaalle irraa eegaman erga barrefamoota 4,700 ol tahan akka adunyyatti gaaffiin erga dhihaate boodadha. | Alguns dos principais compromissos incluem o The Power of Nutrition, uma parceria de investidores e executores sediada no Reino Unido, que, depois de receber mais de 4.700 tweets de Global Citizens, comprometeu-se a "ajudar as crianças a desenvolver todo seu potencial" com a promessa de doar US$ 35 milhões a Ruanda para ajudar a eliminar a subnutrição no país. | Ba bang ba itlammeng ba bohlokwa ba akga The Power of Nutrition, selekane sa U.K. sa batsetedi ba itlammeng “ho thusa bana ho hola ba fihlela ba kgona ho sebedisa ditalenta tsa bona ka ho feletseng," ba tshepisa ho thusa Rwanda ka $35 milione ho fedisa kgaello ya phepo naheng eo kamora ho amohela melaetsa ya Twitter e fetang 4,700 e tswang Global Citizens. | Ena kena saumi e sivia na 4,700 tweets mai vei ira na Lewenivanua Raraba, Na Kaukauwa ni Kakana, e dua na soqo cokonaki ni dauniveiqaravi ka dauvakacakacakataki e U.K.me baleta na "nodra vukei na gone me ra tubu cake ki na nodra rawa-ka cecere duadua," a yalataki ni kena vakarautaki e $35 na milioni ki Rwanda me vukea na kena tini na mateniwai ena matanitu. | Някои от основните ангажименти включват „Силата на храненето“, установено във Великобритания партньорство между инвеститори и изпълнители, ангажиране с „подпомагане на децата да развият пълния си потенциал“, което обещава да предостави на Руанда 35 милиона долара, за да се помогне за прекратяване на недохранването в страната, след като са получени повече от 4700 поста в Twitter от „глобални граждани“. | Mae rhai o’r ymrwymiadau allweddol yn cynnwys The Power of Nutrition, partneriaeth fuddsoddwyr a gweithredwyr o’r Deyrnas Unedig sydd wedi ymrwymo i “helpu plant i gyrraedd eu llawn botensial,” gan addo darparu $35 miliwn i Rwanda i helpu i gael gwared â diffyg maeth yn y wlad ar ôl cael dros 47,00 o drydariadau gan Ddinasyddion Byd-eang. | Some of the key commitments include The Power of Nutrition, a UK based partnership of investors and implementers committed to ‘helping children grow to their full potential’, promising to provide Rwanda with $35 million to help end malnutrition in the county after receiving more than 4,700 tweets from Global Citizens. | Dažas no galvenajām saistībām ietver “The Power of Nutrition” — Apvienotajā Karalistē dibinātu investoru un īstenotāju partnerību, kas apņēmusies “palīdzēt bērniem izaugt pilnvērtīgi”, apsolot nodrošināt Ruandu ar 35 miljoniem ASV dolāru, lai palīdzētu izbeigt valstī nepilnvērtīgu uzturu pēc vairāk nekā 4700 Twitter ziņojumu saņemšanas no pasaules pilsoņiem. | ከዋና ዋና አፈፃፀሞች ውስጥ የአልሚ ምግብ ኃያልነት፣ U.K. መሰረት ያደረገ የባለሀብቶች እና የፈጻሚዎች አጋርነት ለ "ልጆች ሙሉ ክህሎታቸውን እንዲያሳድጉ መርዳት" 4,700 tweets ከየዓለም ዜጋዎች ከተገኘ በኃላ ለRwanda የተመጣጠነ ምግብ እጥረትን ለማስወገድ ይረዳ ዘንድ $35 ሚሊዮን ለመርዳት ቃል ተገብቷል። | Ezinye zalezi zibophezelo ziquka iThe Power of Nutrition, okuyiziko eliyintsebenziswano yaba tyalimali kunye nabantu abalwenza lwenzeke lase-U.K elinenjongo “yokunceda abantwana bakhule bafike kweli zinga okumelwe bafike kulo,” eli ziko lithembisa ukunikeza iRwanda izigidi ezingu $35 ukunceda ukugqiba ukungondleki kakuhle kuleliya lizwe emva kokuba bethole imiyalezo engu 4,700 kuTwitter evela kwiGlobal Citizens. | Tarp kai kurių pagrindinių įsipareigojimų galima paminėti „Mitybos galią“ (angl. The Power of Nutrition) – Jungtinėje Karalystėje veikiančią investuotojų ir vykdytojų partnerystę, kuria siekiama „padėti vaikams užaugti ir atskleisti visas savo galimybes“. Sulaukusi daugiau kaip 4 700 Pasaulio piliečių „Twitter“ žinučių, ji pažadėjo suteikti Ruandai JAV dolerių, kad padėtų šalyje išspręsti mitybos nepakankamumo problemą. | Ua fafau te Puai o te Feia Mo'a i te mau Mahana Hopea nei, te hoê taatiraa no te mau taata tei horo'a i to ratou taime e ta ratou mau rave'a no te " tauturu i te mau tamarii ia tupu i te rahi ", i te hoê fafauraa ia horo'a e 35 milioni tara marite i Rwanda no te tauturu i te faaoreraa i te navai-ore-raa te maa i roto i te fenua i muri a'e i te fariiraa hau atu i te 4.700 tweets no roto mai i te mau huiraatira na te ao nei, e te tahi atu mau titauraa faufaa rahi. | Parmi les principaux engagements figure The Power of Nutrition, un partenariat britannique d’investisseurs et d’exécutants qui se sont engagés à « aider les enfants à développer leur plein potentiel », tout en promettant au Rwanda une aide de 35 millions de livres Sterling pour mettre fin à la malnutrition dans ce pays après avoir reçu plus de 4 700 messages de Global Citizens. | Taahhütlerde bulunan önemli kuruluşların arasında İngiltere merkezli "The Power of Nutrition" (Beslenmenin Gücü) derneği de bulunuyor. Dernek, "çocukların tüm potansiyellerini gerçekleştirerek büyümelerine yardımcı olmayı" amaçlayan yatırımcıların ve proje uygulayıcıların kurduğu bir işbirliği ortaklığı. Dernek, Global Citizen destekçilerinden 4700 tweet aldıktan sonra Ruanda'daki yetersiz beslenme sorununu sona erdirmeye yardımcı olmak için ülkeye 35 milyon ABD doları bağışlama taahhüdünde bulundu. | Roinnt de na geallúintí atá tugtha is ea The Power of Nutrition, páirtíocht d’infheisteoirí agus de dhaoine a chuireann geallúintí i bhfeidhm. Tá sé bunaithe sa Ríocht Aontaithe. Tá sé tiomanta “do chabhrú le leanaí chun a gcuid acmhainní a fhorbairt ,de réir a gcumais” agus ag geallúint go gcuirfidh siad $35 milliún ar fad ar fáil chun deireadh a chur le míchothú sa tír tar éis dóibh 4700 tvuít a fháil ó Shaoránaigh Dhomhanda. | Some of the key commitments include The Power of Nutrition, a U.K. based partnership of investors and implementers committed to "helping children grow to their full potential," promising to provide Rwanda with $35 million to help end malnutrition in the county after receiving more than 4,700 tweets from Global Citizens. | વૈશ્વિક નાગરિકો દ્વારા 4,700 થી વધારે ટ્વિટ્સ પ્રાપ્ત કર્યા બાદ દેશમાં કુપોષણનો અંત લાવવા માટે 35 મિલિયન ડોલરની સહાયનું વચન આપનારી કેટલીક મહત્ત્વની પ્રતિબદ્ધતાઓમાં ધ પાવર ઓફ ન્યુટ્રિશન, યુકે આધારિત રોકાણકારો અને અમલદારોની ભાગીદારી, "બાળકોને તેમની સંપૂર્ણ સંભવિતતામાં વૃદ્ધિ કરવામાં મદદ કરવા" માટે પ્રતિબદ્ધ છે. | कुछ प्रमुख प्रतिबद्धताओं में शामिल हैं, द पावर ऑफ़ न्यूट्रिशन, एक यू.के. स्थित निवेशकों तथा क्रियान्वयकों की भागीदारी, जो वैश्विक नागरिकों से 4,700 से अधिक ट्वीट प्राप्त करने के बाद काउंटी में कुपोषण को समाप्त करने के लिए रवांडा को $35 मिलियन प्रदान करने का वादा करते हुए "बच्चों को उनकी संपूर्ण क्षमता तक विकसित होने में मदद करने" के लिए प्रतिबद्ध है। | Disa prej zotimeve kryesore përfshijnë "The Power of Nutrition", një partneritet investitorësh dhe agjencish zbatuese me qendër në Mbretërinë e Bashkuar, të angazhuar për të "ndihmuar fëmijët që të rriten me potencialin e tyre të plotë," duke i premtuar se do t’i japin Ruandës 35 milionë dollarë për të ndihmuar në dhënien fund të kequshqyerjes në këtë vend, pasi mori më shumë se 4700 "cicërima" nga aktivistët e "Global Citizen". | هەندێک بەڵێن و بەرپرسیاریەتی بریتین لە هێزی خواردن، هاوبەشی لە نێوان وەبەرهێنەران و پێشکەشکارانی دانیشتووی بەریتانیا پابەند بە "یارمەتیدان بە منداڵان بۆ گەیشتن بە هەموو تواناییە شاراوەکانیان"، بەڵێنێک بۆ یارمەتی ٣٥ میلیۆن دۆلار بەوان بۆ یارمەتیدان بۆ کۆتایی هێنان بە بەدخۆراکی لەم وڵاتەدا پاش بەدەستهێنانی ٤٧٠٠ تویت لە هاوڵاتی جیهانی. | Some of the key commitments include The Power of Nutrition, a U.K. based partnership of investors and implementers committed to "helping children grow to their full potential," promising to provide Rwanda with $35 million to help end malnutrition in the county after receiving more than 4,700 tweets from Global Citizens. | Algunos de los compromisos clave incluyen The Power of Nutrition, una sociedad de inversionistas e implementadores con sede en el Reino Unido, comprometida a "ayudar a que los niños desarrollen todo su potencial", con la promesa de proveer a Rwanda con más de $35 millones para ayudar a terminar con la desnutrición en el país después de haber recibido más de 4,700 mensajes por Twitter de ciudadanos globales. | Anisan’ny tafiditra amin’ilay fifanarahana ny Lanjan’ny Sakafo (The Power of Nutrition), nifanaiky hiara hiasa ny mpamatsy vola anglisy sy ireo mpananatanteraka mba “ho fanampiana ny zaza hitombo ara-dalàna”, ary nampanantena fa hanome 35 tapitrisa dolara an’i Rwanda ho fanampiana hiadiana amin’ny tsy fanjarian-tsakafo rehefa nahazo feo fankatoavana mihoatra ny 4700 avy amin’ny olom-pirenena. | “Global fuqarodan” 4700 dan ortiq twit yozilganidan so‘ng amalga oshirilgan muhim majburiyatlardan biri bu Britaniyada joylashgan investorlar va ijrochilardan iborat “The Power of Nutrition” hamkorligi bo‘lib, u Rvandadagi ocharchilikni tugatish va “bolalarni o‘z potensillariga yarasha o‘sishlari” uchun 35 million ajratishga harakat qiladi. | ບາງຄຳໝັ້ນສັນຍາທີ່ສຳຄັນລວມມີ The Power of Nutrition (ພະລັງແຫ່ງໂພຊະນາການ), ເຊິ່ງເປັນຄູ່ຮ່ວມຂອງຜູ້ລົງທຶນ ແລະ ຜູ້ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຢູ່ໃນສະຫະລາດຊະອານາຈັກອັງກິດໄດ້ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາຕໍ່ "ການຊ່ວຍເຫຼືອເດັກນ້ອຍໃຫ້ເຕີບໃຫຍ່ຕາມທ່າແຮງຄວາມເປັນໄປໄດ້ເຕັມທີ່ຂອງພວກເຂົາ," ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາທີ່ຈະໃຫ້ເງິນ 35 ລ້ານໂດລາແກ່ປະເທດຣາວັນດາ (Rwanda) ເພື່ອຊ່ວຍສິ້ນສຸດການຂາດທາດອາຫານຢູ່ໃນປະເທດຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບການທະວີດຫຼາຍກວ່າ 4,700 ຄັ້ງຈາກ Global Citizens. | মূল প্রতিশ্রুতিগুলির মধ্যে কয়েকটি হল পাওয়ার অব নিউট্রিশন, যুক্তরাজ্য ভিত্তিক বিনিয়োগকারী এবং বাস্তবায়নকারীদের অংশীদারিত্ব "বাচ্চাদের তাদের পূর্ণ সম্ভাবনা বাড়তে সহায়তা করার" প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হয়ে, গ্লোবাল সিটিজেনের ৪,৭০০ এরও বেশি টুইট প্রাপ্তির পর কাউন্টিতে অপুষ্টিজনিত সমস্যার অবসান ঘটাতে রওয়ান্দাকে ৩৫ মিলিয়ন সরবরাহ করার প্রতিশ্রুতি। | Unele dintre angajamentele cheie sunt The Power of Nutrition, un parteneriat cu sediul în Marea Britanie al unor investitori și intermediari care s-au angajat să „ajute copiii să crească până la potențialul lor complet”, care a promis să ofere Rwandei 35 de milioane de dolari pentru a contribuit la eliminarea malnutriției în țară, după ce au primit mai mult de 4700 de mesaje pe Twitter din partea unor cetățeni globali. | Некаторыя з ключавых абавязацельстваў уключаюць у сябе прадастаўленне харчавання, партнёрства з інвестарамі і выканаўцамі, якія базуюцца ў Вялікабрытаніі, «дапамога дзецям развівацца ў поўным аб'ёме», абяцанне забяспечыць Руанду 35 мільёнамі долараў, каб дапамагчы пазбегнуць недаядання ў краіне пасля атрымання больш чым 4700 твітаў ад грамадзян. | Olunye uhlelo abalwenzileyo oluthiwa yiPower of Nutrition, olulabantu base-U.K abafake imali labanye abasekela ukuthi uhlelo lolu lulandelwe bathi bafuna “ukunceda abantwana bakhule ngokweneleyo,” bathembise lokunceda ilizwe leRwanda ngamadola angu-35 miliyoni (US) ukuze kuqedwe uhlupho lwendlala eselizweni leli, ngemva kokuthola imilayezo eyedlula 4,700 kutweeter evela kuGlobal Citizens. | Басты міндеттердің бірі ретінде Global Citizens атынан 4700 твит жинаған соң аймақтағы тамақ жетіспеушілігі мәселесін жою мақсатында Руандаға 35 миллион доллар бөлуге уәде еткен британдық инвесторлар мен ”балаларға өз мүмкіндіктерін толық ашуға көмектесетін” атқарушылар серіктестігі The Power of Nutrition жобасын атауға болады. | Niektóre z kluczowych zobowiązań obejmują The Power of Nutrition, brytyjskie partnerstwo inwestorów i realizatorów zaangażowanych w „pomaganie dzieciom w osiągnięciu swojego pełnego potencjału”, które obiecało przekazać Rwandzie 35 milionów dolarów na pomoc w likwidacji niedożywienia w tym kraju, po tym jak członkowie Global Citizen przesłali ponad 4700 tweetów. | Wasu daga muhimman sadaukarwar sun haɗa da Ƙarfin Abinci Mai Gina Jiki, wani gungun haɗin gwiwa na Ingila na masu zuba jari da masu aiwatar da suka himmatu don "taimakon yara su girma a cikin abin da za su iya yi cikekke," da alkawari samar wa Ruwanda da dala miliyan 35 don taimakon kawo ƙarshen rashin abinci mai gina jiki a cikin ƙasar bayan karɓan fiye da sakonnin Twitter 4,700 daga 'Yan Ƙasa na Duniya. | ამ ვალდებულებებიდან ზოგი არის საკვების ძალა, გაერთიანებულ სამეფოში დაფუძნებული ინვესტორების და შემსრულებლების პარტნიორობამ ვალდებულება აიღო "დაეხმაროს ბავშვებს მათი სრული პოტენციალის გაზრდაში," დებენ რა პირობას, გადასცენ რუანდას 35 მილიონი აშშ დოლარი რათა დაეხმარონ დაასრულონ ქვეყანაში საკვების უკმარისობა, მას შემდეგ რაც მიიღეს 4,700 ტვიტზე მეტი მსოფლიო მოქალაქეებისგან. | Nakrar av týdningarmestu útinningunum telja uppí The Power of Nutrition, eitt samstarv av íløgufólkum og fremjarum við sæti í Bretlandi, sum er bundið til at “hjálpa børnum at røkka sínum fullu menningarmøguleikum,” við einum lyfti um at handa Rwanda $35 milliónir fyri at gera ein enda upp á føðslutroti í landinum, eftir at hava fingið fleiri enn 4700 tweets frá Global Citizens. | Certains des engagements clés comprennent The Power of Nutrition, un partenariat d’investisseurs et d’exécutants basé au Royaume-Uni dont le but est « d’aider les enfants à atteindre leur plein potentiel », promettant de l’aide de l’ordre de 35 millions $ au Rwanda pour mettre fin à la malnutrition dans le pays après avoir reçu plus de 4 700 micromessages de Citoyens du monde. | ข้อผูกพันสำคัญบางประการ ได้แก่ The Power of Nutrition เป็นกลุ่มนักลงทุนจากสหราชอาณาจักรซึ่งมีความมุ่งมั่นที่จะ "ช่วยเหลือให้เด็ก ๆ เติบโตได้อย่างเต็มศักยภาพ" โดยสัญญาว่าจะให้เงิน 35 ล้านดอลลาร์สหรัฐแก่ Rwanda เพื่อช่วยยุติภาวะทุพโภชนาการในหลายเมือง หลังจากได้รับมากกว่า 4,700 ทวีตจาก Global Citizens | Кайбер төп бурычлар арасында "Балаларның тулы потенциалына үсәргә булышу" бурычы булган Бөек Британиядә урнашкан "The Power of Nutrition", Руандага 35 миллион доллар бирергә вәгъдә биргән, бу өлкәдә туклануны туктату өчен, Глобаль Гражданнардан 4700 дән артык твитт. | Ko ētahi o ngā paiherenga hira ko The Power of Nutrition, he pātuitanga kaihaumi me ngā kaiwhakatinana i te U.K. e pūmau ana ki te “āwhina i ngā tamariki kia tipu ki te whakatutuki i ō rātou pūmanawa,” e oati ana ki te tuku i te $35 miriona ki Rwanda hei āwhina ki te whakamutu i te kore kai i taua whenua whai muri i te whiwhitanga o ngā tīhau neke atu i te 4,700 mai i Ngā Kirirarau o te Ao. | Entre los compromisos más importantes se encuentra "The Power of Nutrition", una asociación de inversores y ejecutores con sede en Reino Unido unidos con el compromiso común de "ayudar a que los niños crezcan y se desarrollen con todo su potencial". Con este fin, se han propuesto proporcionar a Ruanda 35 millones de $ para ayudar a terminar con la malnutrición del país tras recibir más de 4700 tweets de los colaboradores de Global Citizens. | சில முக்கிய உறுதியளிப்புகளில், தி பவர் ஆஃப் நியூட்ரிஷன் என்ற யு.கே சார்ந்த முதலீட்டாளர்கள் மற்றும் அமலாக்குநர்களின் கூட்டுத்திட்டம் உள்ளடங்குகிறது, இத்திட்டமானது, "குழந்தைகள் அவர்களின் முழுத் திறன் வரை வளர உதவி செய்தலை" உறுதியளிக்கிறது, எனவே குளோபல் சிட்டிசன்களிடமிருந்து 4,700 க்கும் அதிக கீச்சுகளைப் பெற்ற பிறகு, பிரதேசத்திலுள்ள ஊட்டச்சத்து குறைபாட்டை முடிவுக்குக் கொண்டுவர உதவ 35 மில்லியன் டாலர்களை ருவாண்டாவிற்கு வழங்குவதாக உறுதியளித்துள்ளது. | Ба баъзе аз ӯҳдадориҳо The Power of Nutrition, яъне шарокати инвесторон ва иҷрокунандагон дохил мешавад, ки ҷиҳати «расонидани кӯмак ба кӯдакон дар дарки иқтидори худ бо ваъдаи гузоштани 35 миллион доллар ба ихтиёри Руанда саъю кӯшиш мекунанд, то ки пас аз гирифтани зиёда аз 4700 паёмакҳои твиттерӣ аз Фестивали ҷаҳонии шаҳрвандӣ ба серӣ нахӯрдан дар округ хотима бахшанд. | ಜಾಗತಿಕ ನಾಗರೀಕರಿಂದ 4,700 ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಟ್ವೀಟ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಪೌಷ್ಟಿಕತೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು $35 ದಶಲಕ್ಷ ರುವಾಂಡಾವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಭರವಸೆ ನೀಡುವ "ಹೂಡಿಕೆದಾರರು ಮತ್ತು ಅವರ ಅನುಷ್ಠಾನದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ" ರಷ್ಯಾ ಆಧಾರಿತ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ, ಪೌಷ್ಟಿಕತೆಯ ಪೌಷ್ಟಿಕಾಂಶದ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಬದ್ಧತೆಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಜಾಗತಿಕ ನಾಗರಿಕರಿಂದ ಟ್ವೀಟ್ಗಳು. | Zu einigen der wichtigsten Verpflichtungen gehört das Projekt The Power of Nutrition, eine Partnerschaft von Investoren und Implementierern mit Sitz im Vereinigten Königreich, die sich verpflichtet haben, Kinder in ihrer optimalen Entwicklung zu unterstützen, und die versprochen haben, Ruanda mit 35 Millionen US-Dollar dabei zu helfen, Unterernährung im Land zu bekämpfen, nachdem sie mehr als 4.700 Tweets von Global Citizens erhalten haben. | Əsas öhdəliklərdən bəzilərinə Qlobal Vətəndaşlar-dan 4,700-dən çox tweet aldıqdan sonra ölkədə qidalanma qıtlığına son qoymağa kömək etmək üçün Ruandanı 35 milyon dollarla təmin etməyi vəd edən, əsası Böyük Britaniyada qoyulan, investorların və tətbiqçilərin tərəfdaşlığı "uşaqlara potensillarını tam olaraq artırmağa kömək etməyə" təşəbbüs göstərən Qidalanmanın Gücü fondu da daxildir. | Một số cam kết chính bao gồm The Power of Nutrition (Sức mạnh Dinh dưỡng), một tổ chức đối tác bao gồm nhà đầu tư và những người thực hiện, cam kết "giúp trẻ em phát huy hết khả năng của mình," hứa cung cấp 25 triệu USD cho Rwanda để giúp chấm dứt tình trạng suy dinh dưỡng tại nước này sau khi nhận được hơn 4700 bài đăng Twitter từ nhóm Công dân Toàn cầu. | Vhuṅwe vhuḓikumedzeli ha ndeme vhu katela Maanḓa a Mufusho, vhufarakani vhu wanalaho U.K. ha vhabindudzi na vhaitanyito ho ḓikumedzelaho kha u “thusa vhana u aluwa lwo fhelelaho,” vhu tshi khou fhulufhedzisa u ṋetshedza Rwanda $35 miḽiyoni u itela u thusa kha u fhedza vhushayapfushi shangoni ḽeneḽo nga murahu ha u ṱanganedza thwiti dzi fhiraho 4,700 u bva kha Vhadzulapo vha Ḽifhasi. | Medzi záväzky patrí napríklad Moc výživy (The Power of Nutrition), partnerstvo investorov a realizátorov so sídlom v UK, ktorí sa zaviazali „pomáhať deťom dosiahnuť svoj plný potenciál,“ pričom sľubujú, že poskytnú Rwande 35 miliónov dolárov, aby pomohli ukončiť podvýživu v krajine potom, ako získajú viac než 4 700 tweetov od Globálnych občanov. | Alguns dels principals compromisos inclouen la fundació The Power of Nutrition, una associació d'inversors i realitzadors amb seu al Regne Unit, que es compromet a "ajudar els infants a créixer tan com sigui possible" i promet enviar a Ruanda 35 milions USD per ajudar a combatre la malnutrició al país després de rebre més de 4.700 tuits de Global Citizens. | Qhov kev sib cog lus uas tseem ceeb qee nqe xam nrog Lub Chaw Pab Khoom Noj Haus (The Power of Nutrition), U.K tau saib raws li kev sib koom tes ntawm cov neeg nqis peev thiab cov thawj coj uas ua kev cog lus los “pab cov me nyuam kom hloj hlob raws li lawv qhov kev hloj tau,” uas cog lus los muab Rwanda nrog rau cov nyiaj 35 lab daus las los pab xaus qhov kev tsis muaj khoom noj nyob rau lub cheeb nroog tom qab tau txais tau tshaj 4,700 lub suab los ntawm cov pej xeem thoob teb chaws. | Qaar ka mid ah ballan qaadyada ugu muhiimsan waxaa ka mid ah. Awooda Nafqada, iskaashiga saldhigiisu yahay Ingiriiskaee maalgeliyaasha iyo hirgeliyayaasha waxay ku ballan qaadeen “caawinta carururtu inay ku koraan ilaa halka ay gaadhayaan,”ballana ku qaaday inuu siin doono Rwanda $35 milyan si uu u caawiyo nafaqa darrada gudaha degmooyinka ka dib marka la helo wax ka bdan 4,700 oo tiwiter fariin ah oo ka timid Muwaadinka Adduunka. | Ee vun den Haaptengagementer ass, ënner anerem The Power of Nutritution, eng a Groussbritannien baséiert Partnerschaft vun Investoren an Emsetzer, déi engagéiert sinn fir „de Kanner ze hëllefen hiert vollt Potenzial auszeliewen,“ a verspriechen – nodeems si méi wéi 4700 Tweets vun Global Citizen kritt hunn – Ruanda 35 Milliounen Dollar ze ginn fir d’Ënnerernährung an deem Land ze bekämpfen. | Bimwe mu byakozwe harimo imikoranire n’ishyirahamwe ryitwa The Power of Nutrition, ishyirahamwe ry’abashoramari bo mu Bwongereza ndetse n’abashyira ingamba mu bikorwa biyemeje "gufasha abana gukoresha ubushobozi bwabo bwose," biyemeza guha u miriyoni 35 z’amadorali y’Amerika mu gufasha kurangiza imirire mibi mu gihugu nyuma yo kubona ubutumwa bwo kuri Twitter burenga 4 700 bwanditse na Global Citizens. | כמה מההתחייבויות המרכזיות כוללות את The Power of Nutrition, שותפות בריטית של משקיעים ואנשי מעש שמחויבת „לעזור לילדים לגדול למלוא הפוטנציאל שלהם“, ומבטיחה לספק לרואנדה 35 מיליון דולר כדי לעזור לשים קץ לתת-התזונה במדינה, לאחר קבלת יותר מ-4,700 ציוצים בטוויטר מ‘אזרחי העולם‘. | Одно из наиболее значимых обязательств носит название The Power of Nutrition: британское партнерство инвесторов и специалистов по внедрению, приверженных делу «помогать детям полностью раскрыть свой потенциал», обещало предоставить Руанде 35 миллионов долларов, чтобы помочь положить конец недоеданию в округе. Это было сделано после получения более 4700 твитов от участников Global Citizens. | En af hovedmålsætningerne er The Power of Nutrition, som er startet i England og er et samarbejde mellem investorer og handlestærke personer. De stræber mod "at hjælpe børn med at udleve deres fulde potentiale" og lover 35 millioner dollars til at afhjælpe ernæringsproblemer i Rwanda efter at have modtaget mere end 4.700 tweets fra Global Citizens. | 一些這類關鍵承諾包括營養力量 (The Power of Nutrition)，一個由英國的投資者和政策實施方建立的伙伴關係，致力於「幫助孩童充分發揮潛力成長」，並承諾將在收到全球公民的 4,700 多條推文支持後，向盧安達提供 $3,500 萬以幫助解決該縣的營養不良問題。 | Nokre av dei viktigaste forpliktingane er The Power of Nutrition, eit britisk basert partnarskap av investorar og iverksetjar som er forplikta til å «hjelpa barn å nå sitt fulle potensial»; lovar å gi Rwanda 35 millionar dollar for å bidra til å få slutt på underernæring i landet etter å ha mottatt meir enn 4700 tweets frå globale borgarar. | تتضمن بعض الالتزامات الرئيسية "قوة التغذية"، وهي شراكة مقرّها المملكة المتحدة من المستثمرين والمنفذين الملتزمين بـ "مساعدة الأطفال على النمو إلى أقصى إمكاناتهم الكاملة"، واعدة بتزويد رواندا بمبلغ 35 مليون دولار للمساعدة في إنهاء سوء التغذية في المقاطعةبعد تلقيها أكثر من 4700 تغريدة من المهرجان. | Beberapa komiten penting termasuklah Kuasa Pemakanan, sebuah perkongsian antara para pelabur dan pelaksan berpangkalan di UK yang komited untuk “membantu kanak-kanak mengecapi potensi mereka sepenuhnya”, menjanjikan untuk menyumbang $35 juta kepada Rwanda bagi membantu menghapuskan pemakanan yang tidak seimbang di negera itu setelah menerima lebih dari 4,700 ciapan daripada Gobal Citizens. | برخی از تعهدات کلیدی عبارتند از The Power of Nutrition که گروهی از سرمایهگذاران و اجرا کنندگان مستقر در بریتانیا هستند که پس از دریافت بیش از 4700 توئیت از شهروندی جهانی، متعهد شدهاند «به کودکان کمک کنند تا رشد کنند و به پتانسیل کامل خود برسند» و قول دادهاند که 35 میلیون دلار به کشور رواندا کمک کنند تا به از بین بردن سوء تغذیه در منطقه کمک کنند. | شي من الالتزامات الرئيسية ف برنامج قوة التغذية ، شراكة بريطانية بين المستثمرين و المنفذين يكانهم اعاونو ليشاشره باش اكبرو بحالة سليمة و عنهم وعدو يعطو لدولة روندا 35 مليون دولار تعاون بيها باش تحد من سوء التغذية عاكب ما المواطنين العالمين ف موقع تويتر كتبو أكثر من 4700 تغريدة. | ካብቶም ዝተወሰኑ ቁልፊ መፅብዓታት ናይ “ዘ ፓወር ኦፍ ኒዩትሪሽን” ኣብ ምድረ-ነገስት ብሪታንያ መሰረቱ ዝገበረ ህፃናት ሙሉእ ዓቕሞም ክጥቀሙ ክድግፍ ዕላማ ዘለዎ ናይ ኢንቨስተራትን ኣፈፀምትን ሽርክና፤ ካብ ዓለም-ለኻዊ ዜጋ 4,700 ፅሑፋት ምስበፅሖ ኣብ ሩዋንዳ ዘሎ ሕፅረት ምግቢ ንምውጋድ ክድግፎም ናይ 35 ሚልዮን ዶላር ድጋፍ ክገብር ቃል ምእታዉ እዩ። | Beberapa komitmen utama antara lain The Power of Nutrition, kemitraan yang berbasis di Inggris yang terdiri dari para investor dan pelaksana yang berkomitmen untuk "membantu anak-anak bertumbuh hingga potensi maksimal mereka," berjanji akan memberi $35 juta kepada Rwanda guna membantu mengakhiri kekurangan gizi di negara itu setelah menerima lebih dari 4.700 tweet dari Global Citizen. | కొన్ని కీలకమైన హామీలు ఏంటంటే, గ్లోబల్ సిటిజెన్ల నుండి 4,700కి పైగా ట్వీట్లు వచ్చిన తర్వాత, ది పవర్ ఆఫ్ న్యూట్రిషన్, U.Kలో ఉన్న ఇన్వెస్టర్లు మరియు ఇంప్లిమెంటర్లు "పిల్లలకు సరైన పోషకాహారాన్ని అందిస్తాము" అని చెప్పి, పోషకాహార లోపంతో బాధపడుతున్న రువాండాకి $35 మిలియన్ల డాలర్ ఇస్తామని హామీ ఇచ్చారు. | 主なコミットメントには、「子供たちが最大限に成長するのを手助けする」ことをコミットメントとし、イギリスを拠点とする投資家と実施者のパートナーシップであるパワーオブヌトリッションが含まれる。同団体はグローバル・シチズンからの4,700以上のツイートを受け、ルワンダに3500万ドルを提供し、同国から栄養失調をなくす手助けをすると約束した。 | Иң мөһим мотлаҡ эштәрҙең береһе- Британиялағы инвесторҙар һәм етәкселәр ойошмаһы “The Power of Nutrition”, сөнки балаларға ярҙам килтереү уларҙың төп маҡсаты. Уларҙың исеменә яҙылған 4700 твиттерҙың арҡаһында, тамаҡ етешмәү проблемаһы менән талашыу өсөн, ойошма Руанда иленә 35 миллион доллар тапшырырға вәғәҙә бирҙе. | Ein aðalskuldbindingin kemur frá The Power of Nutrition, sem er félag fjárfesta og framkvæmdastjóra í Bretlandi sem vinnur að því að „hjálpa börnum við að njóta sín til fulls,“ og lofaði að veita 35 milljón dölum til Rúanda til að hjálpa til við að binda endi á vannæringu í landinu, eftir að hafa borist 4700 skilaboð á Twitter frá Global Citizens. | Ορισμένες από τις βασικές δεσμεύσεις περιλαμβάνουν το The Power of Nutrition, μια βρετανική ένωση επενδυτών και υλοποιητών, οι οποίοι έχουν αναλάβει τη δέσμευση "να βοηθήσουν τα παιδιά να αξιοποιήσουν πλήρως τις δυνατότητές τους", υποσχόμενοι να δώσουν στη Ρουάντα 35 εκατομμύρια δολάρια για την εξάλειψη του υποσιτισμού, έχοντας λάβει πάνω από 4.700 tweets από μέλη της κοινότητας Global Citizens. | އެންމެ ފާހަގަ ކޮއްލެވޭ ކޮމިޓްމެންޓްސް ތެރޭގައި 4700 ޓްވީޓް ގްލޯބަލް ސިޓިޒަންއިން ލިބުމުން ޔޫކޭގެ ޕާރޓްނާޝިޕް އަދި އިންވެސްޓާރސްގެ ދަ ޕަވާރ އޮފް ނިއުޓްރިޝަންއިން " ކުޑަކުދިން އެންމެ ރަނގަޅަށް ހެދި ބޮޑުވުމަށް އެހީވުން" ގެ ނަމުގައި ރަވާންޑާއަށް އެގައުމުން މަލްނިއުޓްރިޝަން ނައްތާލުމަށް 35 މިލިއަން ޑޮލަރުގެ އެހީދިނުން ހިމެނެއެވެ. | Mangwe a maikamisetso a akaretsa The Power of Nutrition, e leng setlhopha sa babeeletsi ba kwa U.K. le badiragatsa ditshwetso ba ba ikemiseditseng go "thusa bana go gola go fitlhelela bokgoni jwa bone," ba solofetsa go naya Rwanda madi a a dirang dimilione di le $35 go thusa go fedisa phepelotlase mo nageng morago ga go amogela melaetsa ya Twitter e feta 4,700 go tswa go Global Citizens. | Some of the key commitments include The Power of Nutrition, a U.K. based partnership of investors and implementers committed to "helping children grow to their full potential," promising to provide Rwanda with $35 million to help end malnutrition in the county after receiving more than 4,700 tweets from Global Citizens. | Tärkeimpiin sitoumuksiin kuuluvat esimerkiksi The Power of Nutrition, Isossa-Britanniassa toimiva sijoittajista ja toimeenpanijoista koostuva ryhmittymä, joka on sitoutunut “auttamaan lasten kehittymistä täyteen potentiaaliinsa”. Ryhmä sitoutui toimittamaan Ruandaan 35 miljoonaa dollaria aliravitsemuksen päättämiseksi maassa. Tämä tapahtui sen jälkeen, kun aktivistit olivat lähettäneet heille 4 700 tviittiä Global Citizenin kampanjan seurauksena. | Zina mwandondomeko ndi monga kulimbikitsa thanzi labwino, lomwe ndi la ku UK lomwe likugwira ntchito "yothandiza ana kuti akule mpaka mlingo wawo," lomwe linalonjeza kuthandiza dziko la Rwanda ndi ndalama zokwana $35 miliyoni zothana ndi kunyentchera kwa ana, izi zidachitika bungweli litalandira mauthenga a pa Twita okwana 4700. | Mezi klíčové závazky patří projekt Power of Nutrition, britské partnerství investorů a realizátorů, kteří se zavázali „pomáhat dětem růst do svého plného potenciálu“, slibující poskytnout Rwandě 35 milionů dolarů na pomoc při ukončení podvýživy v kraji po obdržení více než 4 700 tweetů od Global Citizens. | Некои од клучните ветувања се Моќта на Исхраната, партнерство на инвеститори и имплементатори, со седиште во Британија, посветени на „помагање на децата да го искористат својот потенцијал“, кое вети дека ќе обезбеди 35 милиони долари за Руанда за помош околу недоволната исхрана во земјата откако добија 4.700 пораки на Твитер од Глобалните Граѓани. | Ụfọdụ nkwa ndị ekwere tinyere Power of Nutrition, mmekọrịta ndị ego nkwado dị na U.K yana ndị ntinye n’ọrụ wepụtara onwe ha “inyere ụmụaka aka itozu etozu ihe ha ga-abụ,” na-ekwe Rwanda nkwa nde $35 iji nyere ha aka kwụsị erighị nri na-edozi ahụ dị n’obodo ahụ ka ha nwetachara tweet karịrị 4,700 sitere na Global Citizen. | بۇنىڭ ئىچىدىكى بەزى ھالقىلىق ۋەدىلەر ئوزۇقلۇق كۈچى تەشكىلاتىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، بۇ بىر باش شىتابى ئەنگلىيەدە تەسىس قىلىنغان مەبلەغ سالغۇچىلار ۋە يولغا قويغۇچىلارنىڭ ھەمكارلىق - ھەمراھلىق مۇناسىۋىتىدىكى تەشكىلات بولۇپ، « بالىلارنىڭ يوشۇرۇن كۈچىنى تولۇق جارى قىلدۇرۇشىغا ياردەم بېرىش»نى ئۆزىگە نىشان قىلغان بۇ تەشكىلات ، رىۋانداغا 35 مىليون ئامېرىكا دوللىرى بىلەن تەمىنلەپ، رىۋاندانىڭ دۆلىتىدىكى ئوزۇقلۇق يېتىشمەسلىك مەسىلىسىنى ئاخىرلاشتۇرۇشىغا ياردەم بېرىشكە ۋەدە بەرگەن، بۇنىڭدىن ئىلگىرى بۇ تەشكىلات يەر شارىلاشقان پۇقرالارتەشكىلاتى يوللىغان 4700 پارچىدىن ئارتۇق تىۋىتتىرنى تاپشۇرۇپ ئالغان. | Letinye taletibopho letigcamile tifaka ekhatsi luhlelo lolunendlunkhulu e-U.K., lolubitwa nge-The Power of Nutrition, lokulubanjiswano lwalabahlanyela timali nebetfuli bemsebenti labatimisele “kusita banfwana kutsi bakhule ngalokuphelele,” lokutsembisa kuniketa i-Rwanda tigidzi leti-$35 kusita ekucedzeni kungondlengi kahle kwebantfu kulelolive kulandzela kutsi kutfolakale emathwithi langetulu kwa-4,700 laphuma ku-Global Citizen. | Neki od ključnih programa uključuju i Moć ishrane, partnerstvo investitora i izvođača sklopljeno u UK u cilju „pomaganja deci da izrastu u svom punom potencijalu”, koji su se obavezali da će Ruandi obezbediti 35 miliona dolara kao pomoć iskorenjivanju neuhranjenosti u toj zemlji nakon što su primili preko 4.700 tvitova od Globalnih građana. | Kabilang sa ilan sa pangunahing naglaan ang The Power of Nutrition, isang partnership ng mga mamumuhunan at tagapagpatupad sa U.K. na nakatuon sa "pagtulong sa mga batang lumaki na natutuklasan ang kanilang ganap na potensyal," na nangakong magbibigay sa Rwanda ng $35 milyon para makatulong sa pagwawakas ng malnutrisyon sa bansa pagkatapos nitong makatanggap ng mahigit sa 4,700 tweet mula sa Global Citizens. | ការប្តេជ្ញាចិត្តខ្លះៗនៃគម្លឹះការប្តេជ្ញាចិត្តសំខាន់ៗ រួមមាន ការផ្តល់អាហារូបត្ថម្ភ ដែលជាភាពជាដៃគូ ដែលមានមូលដ្ឋាននៅចក្រភពអង់គ្លេសនៃវិនិយោគិន និងអ្នកអនុវត្ត ដែលបានប្តេជ្ញាចិត្តនឹង «ជួយកុមារឲ្យធំធាត់លូតលាស់រហូតដល់អស់សក្តានុពលពេញលេញរបស់ពួកគេ» ដោយបានសន្យាថានឹងផ្តល់ដល់ប្រទេស រ៉ាវ៉ានដានូវទឹកប្រាក់ចំនួន ៣៥ លានដុល្លារអាមេរិច ដើម្បីជួយបញ្ចប់កង្វះអាហារូបត្ថម្ភនៅក្នុងប្រទេសនេះ ក្រោយពីទទួលបានសារតាមបណ្តាញសង្គមធ្វីតធ័រលើសពី ៤,៧០០ ពីពលរដ្ឋសាកល។ |
"Nerutsigiro kubva kuhurumende yeUK, vanobatsira nemari, hurumende dzemunyika, uye veGlobal Citizens vakangoita seve, tinogona kuita kuti kusaruramisira kuripo mumagariro evanhu kwekushayikwa kwezvokudya zvinovaka muviri kupere munhoondo," Mumiririri wesangano reThe Power of Nutrition Tracey Ullman akaudza boka raive rakaungana pamutambo uyu muLondon mwedzi waKubvumbi mugore ra2018. | „Ühendkuningriigi valitsuse, annetajate, riiklike valitsuste ja globaalsete kodanike, nagu sina, toetusel saame muuta alatoitumuse sotsiaalse ebaõigluse ajalooliseks joonealuseks märkuseks,“ ütles The Power of Nutritioni suursaadik Tracey Ullman rahvahulgale Londoni kontserdi ajal aprillis 2018. | "Co apoio do goberno do Reino Unido, os doantes, as autoridades nacionais e os simpatizantes de Global Citizen coma ti, podemos converter a inxustiza social da desnutrición nunha nota a pé de páxina da historia", dixo á multitude o embaixador de The Power of Nutrition, Tracey Ullman, durante un concerto en directo en abril de 2018 en Londres. | "Nokutungililwa ukufuma ku buteeko bwa calo ca UK, abapeela ubwafwilisho, amabuteeko yamu fyalo, elyo na Bekala Calo bamwi Sonde pamofye nga imwe, kuti twabomba umulimo wakulenga ukubulisha kwafyakulwa kwashalafye ngo mulumbe wakwibikishapofye," abeminishi ba The Power of Nutrition ba Tracey Ullman efyo baebele cinkupiti wa bantu abasangilwe kuli konsati mu London mu mweshi wa Shinde 2018. | «Med støtte fra den britiske regjeringen, givere, nasjonale myndigheter og Global Citizens som deg, kan vi gjøre den sosiale urettferdigheten med underernæring til en fotnote i historien», fortalte ambassadør for Power of Nutrition, Tracey Ullman, til folkemengden under en live konsert i London i april 2018. | "Ngokokusekwa uhulumeni wase UK, abanikelayo, ohulumeni bamazwe, ne Global Citizens efana nawe, singazama ukwenza kube umlando ukungondleki kwabantu ngenxa yokungabikho kobulungiswa kumphakathi," I- Power of Nutrition ambassador Tracey Ullman utshene uquqaba bukhoma kwikhonsathi eLondon ngo April 2018. | «Մենք կարող ենք Միացյալ Թագավորության կառավարության, դոնորների, ազգային կառավարությունների և Գլոբալ քաղաքացիների աջակցությամբ ,որոնց մեջ մտնում եք նաև դուք, պատմության մեջ գրառում կատարել թերսնուցման դեմ սոցիալական անարդարության մասին»,֊2018 թվականին Լոնդոնում իր կենդանի համերգի ժամանակ ասաց Սնուցման ուժի դեսպան Տրեյսի Ուլլմանը։ | "संयुक्त राज्य सरकार, दाताहरूलाई, राष्ट्रिय सरकार र तपाईं जस्ता विश्वव्यापी नागरिकहरूको सहयोगले, हामीहरू न्यून पोषणको सामाजिक अन्यायलाई एक इतिहासको पादटिप्पणी बनाउन सक्छौं," पोषणको शक्तिका राजदूत ट्रेसी उल्म्यानले अप्रिल 2018 मा लण्डनमा प्रत्यक्ष कन्सर्टको बेलामा भिडलाई भन्नुभयो। | "Met hulp van de Britse overheid, van donoren, van andere nationale overheden en van Global Citizens zoals u kunnen we van de sociale onrechtvaardigheid die ondervoeding is, een voetnoot in de geschiedenis maken", vertelde Tracey Ullman, ambassadeur van The Power of Nutrition, het publiek tijdens een concert in Londen in april 2018. | 2018年4月在伦敦的一场现场音乐会上“营养的力量”大使特蕾西·厄尔曼对观众说，“在英国政府、捐助者、各国政府以及全球像你们一样积极扶贫的公民的支持下，我们能够将社会不公导致的营养不良问题永远终结”。 | "Faatasi ai ma le fesoasoani mai le malo o Peretania, tagata fai tupe, malo o le atunuu, ma Tagatanuu o le Lalolagi e pei o oe, e mafai ona matou faia le le tutusa o le le lava o meaai paleni o se vaega o le talafaasolopito i le talafaasolopito," o le tala lea a Tracey Ullman, The Power of Nutrition ambassador, i le aofia i se konaseti ola i Lonetona ia Aperila 2018. | “B’appoġġ mill-gvern tar-Renju Unit, donaturi, gvernijiet nazzjonali, u Ċittadini Globali bħalek, nistgħu nagħmlu l-inġustizzja soċjali tad-denutrizzjoni nota f’qiegħ il-paġna fl-istorja,” qalet l-ambaxxatriċi ta’ The Power of Nutrition Tracey Ullman lill-folla waqt kunċert dirett f’Londra f’April 2018. | „Уз пoдршку влaдe УК, дoнaтoрa, нaциoнaлних влaдa и Грaђaнa свeтa пoпут вaс, друштвeну нeпрaвду у виду нeухрaњeнoсти мoжeмo дa прeтвoримo у стaвку у истoриjским уџбeницимa”, рeклa je aмбaсaдoркa пoкрeтa Moћ исхрaнe Tрejси Улмaн у oбрaћaњу публици тoкoм кoнцeртa у Лoндoну у aприлу 2018. гoдинe. | “Uz potporu britanske vlade, donatora, nacionalnih vlada i Građana svijeta, kao što ste vi, možemo učiniti da društvena nepravda pothranjenosti postane historijska fusnota”, rekla je ambasadorica Moći ishrane, Tracey Ullman, posjetiocima koncerta uživo u Londonu u aprilu 2018. godine. | „Uz pomoć vlade Ujedinjene Kraljevine, donatora, nacionalnih vlada i građana svijeta, poput vas, možemo postići da društvena nepravda pothranjenosti postane samo fusnota u povijesti”, rekla je Tracey Ullman, veleposlanica fondacije „The Power of Nutrition”, publici na koncertu u Londonu u travnju 2018. | यूके सरकार, देणगीदार, राष्ट्रीय सरकारे आणि तुमच्यासारख्या जागतिक नागरिकांच्या मदतीने आम्ही कमी पोषणाच्या सामाजिक अन्यायास इतिहासातील एक तळटीपेसारखे नगण्य बनवू शकतो," असे पॉवर ऑफ न्यूट्रिशनचे सदिच्छादूत ट्रॅसी उलमन यांनी एप्रिल 2018 मधील एका संगीत सोहोळ्यात प्रेक्षकांना सांगितले होते. | "Kwa msaada kutoka kwa serikali ya Uingereza, wafadhili, serikali za kitaifa, na Wananchi wa Dunia kama wewe, tunaweza kufanya udhalimu wa kijamii wa kutokuwa na lishe bora kuwa historia tu," Balozi wa Power of Nutrition Tracey Ullman aliuambia umati wakati wa tamasha ya moja kwa moja London mnamo Aprili 2018. | "За підтримки уряду Великобританії, меценатів, урядів інших країн і громадян світу, таких як ви, ми можемо зробити соціальну проблему недоїдання незначним фактом історії", – заявила представниця організації The Power of Nutrition Трейсі Уллман, виступаючи перед публікою під час живого концерту в Лондоні у квітні 2018 року. | "Birleşen Korollygyň hökümetiniň, donorlaryň, milli hökümetleriň we özüňiz ýaly Global raýatlaryň goldawy bilen, biz kem iýmitlenmegiň sosial adalatsyzlygyny taryhdaky bir bellige öwrüp bileris" diýip, The Power of Nutrition-yň ilçisi Tracey Ullman 2018-nji ýylyň aprelinde Londondaky janly konsertde ýygnan mähellä aýtdy. | “Con il sostegno del governo del Regno Unito, i donatori, i governi nazionali e i Global Citizen proprio come voi, possiamo far sì che l’ingiustizia sociale o la malnutrizione diventino una nota a pie’ di pagina nella storia”, ha detto alla folla l’ambasciatrice del The Power of Nutrition Tracey Ullman durante un concerto dal vivo a Londra nell’aprile del 2018. | "Com o apoio do governo do Reino Unido, dos doadores, dos governos nacionais e de Cidadãos Globais como todos nós, podemos tornar a injustiça social da subnutrição uma nota de rodapé da História", afirmou Tracey Ullman, embaixadora do The Power of Nutrition, a uma multidão num concerto ao vivo em Londres, em abril de 2018. | "Erresuma Batuko gobernuaren, dohaintza-emaileen, gobernu nazionalen eta zure gisako Global Citizen-eko kideen laguntzarekin desnutrizioaren injustizia soziala historiara pasaraziko dugu," esan zuen The Power of Nutrition-eko enbaxadore Tracey Ullman-ek jendaurrean, 2018ko apirilean Londresen egindako zuzeneko kontzertu batean. | "Улуу Британиянын өкмөттүн, донорлордун, улуттук өкмөттөрдүн жана жарандардын колдоосу менен, биз социалдык адилетсиздикти биринчи тарыхындагы ырыхынд кыла алабыз” – деди Power of Nutritionдин элчичи Трейси Уллман Лондондогу апрель 2018, тирүү концерт учурунда. | Kpekpeɖeŋu tso UK dziɖuɖu dormenyohabɔbɔwo, dziɖuɖuwo kple Global Citizen abe wo ŋutɔr ene gbɔa, mia teŋu atutu nunyiame ƒe kuxi ɖa blibo le xexea me, Nenemae The Power of Nutrition dɔgbedea Tracey Ullman gblɔ na amehawo le modzaka wɔna aɖe me le London le Afofie dzinu me le ƒe 2018 me. | ယူေကအစိုးရ အေထာက္အပံ့ျဖင့္ လွဴဒါန္းသူမ်ား၊ အမ်ိဳးသားေရးအစိုးရမ်ားႏွင့္ သင့္လို ျပည္သူမ်ား၊ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔သည္ အာဟာရခ်ိဳ႕တဲ႔မႈပေပ်ာက္ေစရန္ လူမႈေရးတန္းတူညီမွ်မႈကို သမိုင္းထူႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း The Power of Nutrition သံအမတ္ Tracey Ullman သည္ ၂၀၁၈ ဧၿပီတြင္ လန္ဒန္ၿမိဳ႕ တိုက္ရိုက္ေဖ်ာ္ေျဖပဲြတစ္ခုမွ လူထုကို ေျပာခဲ့သည္။ | “在英國政府、捐贈者、各國政府和像你哋咁樣嘅全球公民嘅支援下，我哋可以讓營養不良嘅社會不平等成為歷史上嘅小插曲，”The Power of Nutrition大使特蕾西·厄爾曼2018年4月係倫敦現場音樂會上話俾觀眾聽。 | در اپریل 2018، سفیر قدرت تغذیه تریسی اولمان که در جریان یک کنسرت زنده در لندن خطاب به جمعیت صحبت میکرد، گفت: "با حمایت دولت انگلستان، دونر ها، دولت های ملی و شهروندان جهانی درست مثل شما، می توانیم بی عدالتی اجتماعی سوء تغذیه را به عنوان پاورقی در تاریخ قرار دهیم." | ''Pẹ̀lú àtìlẹ́yìn láti ọ̀dọ̀ ìjọba orilẹ-ede UK, àwọn afúnnilówó. àwọn ìjọba orilẹ-ede, àti Àwọn Ọmọ Ìlú Àgbáyé bíi ìwọ, a leè sọ àìsí ìdájọ́ òdodo ìbaṣepọ̀ ti àìtó oúnjẹ aṣaralóore dí àkọsílẹ abẹ́-ẹṣé kan ninu ìtàn,'' àṣojú Agbára ti Oúnjẹ Jíjẹ Náà Tracey Ullman sọ fún àwọm èrò nigba ìpéjọpọ̀ àwọn eléré bóti ńwáyé ní ìlú Lọndọnu ní oṣu Igbe lọ́dún 2018. | Tracey Ullman sefîrê "hêza xwarinê" di konserteke zindî li Londolê di nîsala 2018an de got: Em bi piştevaniya hikûmeta Berîtanyayê, destekkar, hikûmetên netewî û hevwelatiyên cîhanî yên wek we dikarin vê bedaletiya civakî ya birçîtiyê binbir bikin. | د پاور اف نیوتریشن سفیرې تریسي المن ګډونوالو ته د 2018 کال په اپریل میاشت کې د یوه ژوندي کنسرت په ترڅ کې وویل، "د UK له حکومت، وجوه ورکوونکو، ملي حکومتونو او نړیوال وګړي لکه پخپله تاسو څخه له ملاتړ سره یو ځای، موږ کولی شو په تاریخ کې د سوتغذیه ټولنیز انصاف لاسته راوړو،" | „Az Egyesült Királyság kormányának, valamint az adományozók, a nemzeti kormányok és a hozzátok hasonló globális polgárok támogatásával a társadalmi igazságtalanságokat és az alultápláltságot a történelemkönyvek lábjegyzetei közé száműzhetjük” – mondta Tracey Ullman, a Power of Nutrition nagykövete a tömegnek egy 2018. áprilisi, londoni élő koncerten. | ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਸਰਕਾਰ ,ਦਾਨੀਆਂ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਰਕਾਰਾਂ, ਅਤੇ ਗਲੋਬਲ ਸਿਟੀਜ਼ਨ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫੁੱਟ-ਨੋਟ ਦੇ ਸਮਾਜਕ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਨਿਊਟ੍ਰੀਸ਼ਨ ਦੇ ਰਾਜਦੂਤ ਟਰੇਸੀ ਉੱਲਾ ਨੇ ਅਪ੍ਰੈਲ 2018 ਲੰਦਨ ਵਿੱਚ ਲਾਈਵ ਸੰਗੀਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਭੀੜ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ। | "Med stöd från den brittiska regeringen, givare, nationella regeringar och globala medborgare, precis som du, kan vi göra sociala orättvisa som undernäring är till en fotnot i historien", sade ambassadören för partnerskapet Tracey Ullman till folkmassan under en livekonsert i London i april 2018. | "Ak ndimmbal bu juge ci nguuru UK, ay mayekat, nguur nasonaal, ak ndawu aduna yu mel ni yaw, rek munnañu def njubadi bu nekk ci askan wi ap taalif, “Ambasadeer nitirisoŋ Tracey Dooley neena mboolo mi ci benn konseer ci London ci Awiril 2018. | ‚S podporo vlade Združenega kraljestva, donatorjev, nacionalnih vlad in globalnih državljanov, kot ste vi, lahko socialno krivico podhranjenosti pospravimo v zgodovinske arhive,« je množici na koncertu v Londonu aprila 2018 povedala Tracey Ullman, ambasadorka partnerstva Moč Prehrane. | "برطانيا حڪومت جي حمايت سان، ڊينرز، قومي حڪومتن ۽ گلوبل شهرين صرف توهان وانگر، اسان تاريخ ۾ ھڪ فوقيت جي سماجي غلطي پيدا ڪري سگھون ٿا، "لنڊن جي صدرِ سفير ٽسيس عثمان کي ڊاڪٽرن جي ھڪ وڏي آواز دئوران اپريل 2018. | 2018ལོའི་ཟླ་4པར་ འཚོ་བཅུད་སྟོབས་ཤུགས་ཀྱི་གཞུང་ཚབ་ཆེ་མོ་བ་Tracey Ullmaཡིས་Londonགྱི་ས་གནས་ས་ཐོག་གི་རོལ་དབྱངས་འདུ་ཚོགས་ཐོག་ལྟད་མོ་བ་ཚོར་དབྱིན་ཇིའི་སྲིད་གཞུང་དང་ ཞལ་འདེབས་རྒྱག་མཁན་ རྒྱལ་ཁབ་ཁག་གི་སྲིད་གཞུང་བཅས་དང་དེ་བཞིན་ཁྱེད་ཚོ་དང་འདྲ་བའི་གོ་ལ་ཧྲིལ་པོའི་སྤྱི་དམངས་ཀྱི་རྒྱབ་སྐྱོར་འོག་ང་ཚོས་འཚོ་བཅུད་མི་འདང་བ་ལས་བྱུང་བའི་སྤྱི་ཚོགས་དྲང་གཞག་མེད་པ་དེ་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཞབས་མཆན་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་དུ་འཇུག་ཆོག་ཅེས་བཤད། | “영국 정부, 기부자들, 국가 정부들, 그리고 당신과 같은 세계 시민들의 지원을 받아 우리는 영양 부족의 사회적 불평등을 역사의 각주로 만들수 있습니다.”라고 트레이시 울먼(Tracey Ullman), 영양의 힘 대사는 2018년 4월 런던에서 열린 라이브 콘서트에서 말했습니다. | دی پاور آف نیوٹریشن کی سفیر ٹریسی المین نے اپریل 2018 میں لندن میں ایک لائیو کنسرٹ کے دوران ہجوم کو بتایا کہ برطانوی حکومت، معطیوں، قومی حکومتوں اور آپ جیسے گلوبل سیٹیزن کی مدد سے ہم ناقص غذائیت کی سماجی بے انصافی کو ماضی کا قصہ بنا سکتے ہیں۔ | تنا تريسي أولمان، تامسقادت ن پاور نوتريشن، إوڭدود تيزي ن يات تفوڭلا س أوسراد غ لوندون غ إبرير 2018 "س تويسي ن تنباضت تبريطانيت، إمكيتن، تينباضين تينامورين، د إينامورن إڭراغلان زود كيي، نزٗضارٗ أد نسكر غ لحڭُريت تامونانت لي إيڭان ڭار أوتشو غار يات لحاجت مزٗين غ أومزروي." | “Английн Засгийн газар, донорууд, үндэсний Засгийн газрууд, болон яг тань шиг Олон улсын иргэдийг бид түүхэнд нийгмийн гайхамшигтай үйл хэргийг бүтээсэн хүмүүс хэмээн үлдээх болно” гэж Илчлэгийн Хүчийн төлөөлөгч Трэйси Уллман 2018 оны 4 дүгээр сарын амьд тоглолтон дээр үзэгчдэд хэлсэн. | එක්සත් රාජධානිය රජය, පරිත්යාගශීලීන්, ජාතික රජයන් සහ ඔබ වැනි ගෝලීය පුරවැසියන් යනාදීන්ගේ සහයෙන් ඌන පෝෂණය යන අසාධාරණය ඉතිහාසයට එක් කිරීමට අපට හැකියි,’ යනුවෙන් පවර් ඔෆ් නියුට්රිෂන් හි නියෝජිත ට්රේසි උල්මාන් 2018 අප්රේල් මස ලන්ඩනයේදී පැවති සජීවි ප්රසංගයකදී පවසා සිටියාය. | “യുകെ സർക്കാരിന്റെയും സംഭാവനാ ദാതാക്കളുടെയും ദേശീയ സർക്കാരുകളുടെയും നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഗ്ലോബൽ സിറ്റിസൺസിന്റെയും പിന്തുണയോടെ, പോഷകാഹാരക്കുറവിന്റെ സാമൂഹിക അനീതിക്ക് ചരിത്രത്തിൽ പൂർണ്ണവിരാമമിടാൻ നമുക്ക് കഴിയും,” ലണ്ടനിൽ 2018 ഏപ്രിലിൽ നടന്ന ഒരു തത്സമയ സംഗീത പരിപാടിയിൽ പവർ ഓഫ് ന്യൂട്രീഷൻ അംബാസഡറായ ട്രേസി ഉൽമാൻ ജനക്കൂട്ടത്തോട് പറഞ്ഞു. | "ʻAki ʻa e poupou meí he ngaahi tokoni meí he Puleʻanga Pilitāniá, ngaahi sino fakafonuá, pea mo e Koloupolo Citisení ʻo hangē ko koe, te tau lava ʻo fakahā ʻa e fakamaau taʻetotonu fakasōsiale ʻo e siʻisiʻi fakaēivi meʻakai ʻi he hisitōliá," ne fakahā ʻehe fakafofonga ʻo e Ivi ʻo e Ivi Meʻakaí ko Tracey Ullman ki he kakaí lolotonga ha koniseti ne fakamafola fakahangatonu ʻi London ʻi ʻEpeleli 2018. | སྤྱི་ལོ 2018 སྤྱི་ཟླ༤པའི་ ཡོག་དལ་དབང་ཚོགས་པ་གིས་ སྤྱི་ཟླ༨པའི་ནང་ལུ་ སྤྱི་གཞུང་སྲིད་བྱུས་ལུ་འགག་པ་རྐྱབ་མི་འདི་ ཚོགས་ཐེངས་འདི་གིས་འཐུསཔ་དང་ འདི་ཚུ་གསལ་སྟོན་མ་འབད་བར་འདུག ཨི་ཨའི་སེལ་བ་དར་ ཧོན་དུ་རསི་ | "Met ondersteuning van die regering van die VK, skenkers, nasionale regerings en Wêreldburgers net soos julle, kan ons die maatskaplike ongeregtigheid van ondervoeding ’n voetnoot in die geskiedenis laat word," het die Power of Nutrition-ambassadeur Tracey Ullman in April 2018 gedurende ’n konsert in Londen vir die skare gesê. | "Be walli nde ngomnati UK, wallobe, ngomnati lesdi e Global Citizens bana aan, en wadanadilaaku nder wuro wartira soinde nyamdu woondu jaabande taaria," wakiilijo Power of Nutrition Tracey Ullman yaake bewadan no fijirde gime darde go’o ha London nder April 2018. | “Gargaarsa motummaa ingilizii irraa, gargaartootaafi motummoota biyyoota adda addarraa fi lammilee adunyaa akka kan keetin, haala nyaata kan furuu dandeenya.” Ambaasadarri The Power of Nutrition jedhamu kanaa tiraaysii uulmaan daawattota konsartiitif landan keessatti guraandhala bara 2018 irratti dubbatanii turan | "Com o apoio do governo do Reino Unido, de doadores, governos de outros países e de Global Citizens como você, podemos transformar a injustiça social causada pela subnutrição em apenas uma observação na história", declarou a embaixadora do The Power of Nutrition Tracey Ullman para a multidão durante um show ao vivo em Londres, em abril de 2018. | "Ka tshehetso ya mmuso wa Brithani, bafani ba dinyehelo, mebuso ya dinaha le Global Citizens jwaloka wena, re ka fedisa ho hloka toka setjhabeng ho bakwang ke kgaello ya phepo," Lenqosa la The Power of Nutrition Tracey Ullman le boleletse letshwele nakong ya konsarete e neng e tshwaretswe Londone ka Mmesa 2018. | "E rawa ni da kauta laivi na sega ni dodonu ni bula raraba ena nona veivuke na matanitu o Igiladi, o ira na dausoli-ka, matanitu vakamatanitu, kei na Lewenivanua Raraba vakataki kemuni," a vosa vei ira na lewevuqa na Ambassador for The Power of Nutrition Ullman ena Epereli ni 2018 ena dua na veivakamarautaki bula e Lodoni. | „С подкрепата на правителството на Великобритания, дарители, национални правителства и глобални граждани като вас можем да превърнем социалната несправедливост на недохранването просто в историческа бележка“, каза посланика на „Силата на храненето“ Трейси Улман пред публиката на концерт на живо в Лондон през април 2018 г. | “Gyda chymorth gan lywodraeth y DU, cyfranwyr, llywodraethau gwladol, a Dinasyddion Byd-eang fel chi, gallwn ni wneud annhegwch cymdeithasol a diffyg maeth yn droednodyn mewn hanes,” dywedodd Tracey Ullman cenhadwr The Power of Nutrition wrth y dorf mewn cyngerdd byw yn Llundain ym mis Ebrill 2018. | ‘With support from the UK government, donors, national governments and Global Citizens just like you, we can make the social injustice of undernutrition a footnote in history,’ The Power of Nutrition ambassador Tracey Ullman told the crowd during a live concert in London in April 2018. | “Ar Apvienotās Karalistes valdības, ziedotāju, citu valstu valdību un tādu pasaules pilsoņu kā jūs atbalstu mēs varam atstāt nepilnvērtīga uztura sociālo netaisnību vēsturē,“ tā 2018. gada aprīļa koncertā Londonā pūlim paziņoja „The Power of Nutrition“ pārstāve Treisija Ulmena (Tracey Ullman). | "ከ UK መንግስት፣ ከለጋሾች፣ ከብሄራዊ መንግስታት እና ልክ እንዳንተ ካሉ የዓለም ዜጋዎች ከሚሰጡት ድጋፍ ጋር፣ የተመጣጠነ ምግብ እጥረትን ማህበራዊ ኢ-ፍትሀዊነትን ታሪክ እናደርጋለን፣" ሲሉ በ London የቀጥታ ትእይንት ለህዝቡ የPower of Nutrition ambassador Tracey Ullman በ ሚያዝያ 2018 ተናግረዋል። | “Ngenkxaso karhulumente wase-UK, yabaxhasi, yorhulumente bamazwe ohlukeneyo kunye neeziGlobal Citizen ezifana nawe, singaba nokwazi ukugqiba ukungabi nabulungisa kokungondleki kakuhle,” kusitsho ummeli weThe Power of Nutrition uTracey Ullman exelela izihlwele ngelixa kunomcimbi eLondon ngo-Ephreli 2018 | „Turėdami Jungtinės Karalystės vyriausybės, rėmėjų, šalių vyriausybių ir tokių kaip jūs, Pasaulio piliečiai, paramą galime pasiekti, kad tokia socialinė neteisybė kaip mitybos nepakankamumas taptų praeitimi“, – kalbėjo „Mitybos galios“ ambasadorė Tracey Ullman į koncertą susirinkusiai miniai Londone 2018 metų balandį. | "" Na roto i te tautururaa a te faatereraa hau UK, te mau afata moni, te mau faatereraa hau no te fenua e te mau huiraatira mai ia outou, e nehenehe ta tatou e faariro i te ohipa ti'a ore i te pae sotiare ei ohipa faufaa ore i roto i te aamu ", te parau ïa a te taata papa'i buka ra o Tracey Ullman, i mua i te feia mata'ita'i i te hoê ha'utiraa teata taata ora i London i te ava'e eperera 2018. | « Grâce au soutien du gouvernement britannique, des donateurs, des gouvernements nationaux et des Global Citizens comme vous, nous pouvons faire de l’injustice sociale de la dénutrition une note de bas de page dans l’histoire », a déclaré à la foule Tracey Ullman, ambassadrice du programme The Power of Nutrition lors d’un concert qui s’est déroulé à Londres en avril 2018. | The Power of Nutrition elçisi Tracey Ullman, 2018'in nisan ayında gerçekleşen canlı bir konserde izleyicilere şunları söyledi: "İngiltere hükumetinin, bağışçıların, ulusal hükumetlerin ve sizler gibi Global Citizen destekçilerinin yardımıyla sosyal bir adaletsizlik olan yetersiz beslenme sorununu ortadan kaldırabiliriz." | “Le tacaíocht ó rialtas na Ríochta Aontaithe, ó dheontóirí, ó rialtais náisiúnta agus ó Shaoránaigh Dhomhanda cosúil leat féin, is féidir linn deireadh a chur leis an éagóir shóisialta atá i míchothú” a dúirt Tracy Ullman, ambasadóir Chumhacht an Chothaithe, leis an slua i rith na ceolchoirme beo i Londain in Aibreán 2018. | "With support from the UK government, donors, national governments, and Global Citizens just like you, we can make the social injustice of undernutrition a footnote in history," The Power of Nutrition ambassador Tracey Ullman told the crowd during a live concert in London in April 2018. | એપ્રિલ 2018 માં લંડનમાં એક જીવંત સંગીત સમારોહમાં ધ પાવર ઓફ ન્યુટ્રિશનના રાજદૂત ટ્રેસી ઉલ્મને એકઠા થયેલા સમૂહને કહ્યું, "યુકે સરકાર તરફથી, દાતાઓ, રાષ્ટ્રીય સરકારો અને વૈશ્વિક નાગરિકોની જેમ જ તમારા સમર્થન સાથે, અમે અલ્પપોષણના સામાજિક અન્યાયને ઇતિહાસમાં ફૂટનોટ બનાવી શકીએ છીએ." | लंदन में अप्रैल 2018 को एक लाइव कॉन्सर्ट के दौरान पॉवर ऑफ़ न्यूट्रिशन के राजदूत ट्रेसी उलमान ने भीड़ ने कहा, "ब्रिटेन सरकार, दानकर्ता, राष्ट्रीय सरकार, और आप जैसे वैश्विक नागरिकों की मदद से, हम कुपोषण के सामाजिक अन्याय को इतिहास का फ़ुटनोट बना सकते हैं।" | "Me mbështetje nga qeveria britanike, donatorët, qeveritë kombëtare dhe qytetarët e botës si ti, ne mund ta shndërrojmë padrejtësinë shoqërore të kequshqyerjes në një kujtim të së shkuarës," i tha turmës ambasadori i "The Power of Nutrition" në një koncert direkt në Londër, në muajin prill 2018. | لە کۆنسێرتی ڕاستەوخۆ لە لەندن لە ئەپریلی ٢٠١٤ دا تریسی ئۆلمان، باڵوێزی خۆراک، بە جەماوەری بەشداربووی وت، "بە یارمەتی بەریتانیا، خێرخوازەکان، حکومەتە نیشتمانیەکان و هاوكاتی جیهانی وەک ئێوە، دەتوانین نادادپەروەری کۆمەڵایەتی بەناوی بەدخۆراکی بکەین بە پەراوێزی مێژووی. | "With support from the UK government, donors, national governments, and Global Citizens just like you, we can make the social injustice of undernutrition a footnote in history," The Power of Nutrition ambassador Tracey Ullman told the crowd during a live concert in London in April 2018. | "Con el apoyo del gobierno del Reino Unido, donadores, gobiernos nacionales y ciudadanos globales como usted, podemos hacer que la injusticia social de la desnutrición se convierta en un hito histórico", dijo la embajadora de The Power of Nutrition Tracey Ullman a la multitud durante un concierto en vivo en Londres, en abril de 2018. | “Miaraka amin’ny fanohanan’ny governemanta anglisy, mpanome an-tsitrapo, ny fanjakana, ary Olom-pirenenena toa anao, ho vitantsika ny hametraka ny “fijaliana ateraky ny tsy fahampian-tsakafo” ho lasa fanamarihana ambany pejy ara-tantara sisa,hoy ny ambasadaoron’ny The Power of Nutrition, Tracey Ullman tamin’ny vahoaka nandritra ny seho nataony tao Londres tamin’ny Aprily 2018. | “Britaniya hukumati, donorlar, mahalliy organlar va siz kabi “Global fuqarolar” quvvatlovida kam ovqatlanish muammosini tarixga aylantiramiz”, deb aytgan edi “The Power of Nutrition” elchisi Treysi Ullman 2018-yil Londonda bo‘lib o‘tgan jonli konsert davomida tomoshabinlarga murojaat qilib. | "ດ້ວຍການສະໜັບສະໜູນຈາກລັດຖະບານ UK, ຜູ້ໃຫ້ທຶນ, ລັດຖະບານແຫ່ງຊາດ ແລະ Global Citizens ຄືກັບທ່ານ, ພວກເຮົາສາມາດສ້າງຄວາມບໍ່ຍຸຕິທຳທາງສັງຄົມ ຫຼື ການຂາດໂພຊະນາການເປັນເລື່ອງໜຶ່ງຢູ່ໃນປະຫວັດສາດໄດ້," ທູດຂອງ The Power of Nutrition ນາງ Tracey Ullman ກ່າວກັບຝຸງຊົນໃນລະຫວ່າງການສະແດງຄອນເສີດສົດຢູ່ໃນລອນດອນໃນເດືອນເມສາ 2018. | "আপনার মতো যুক্তরাজ্য সরকার, দাতা, জাতীয় সরকার এবং গ্লোবাল সিটিজেনের সহায়তায় আমরা অপুষ্টির সামাজিক অন্যায়কে ইতিহাসের পাদটীকা হিসাবে পরিণত করতে পারি," ২০১৮ সালের এপ্রিলে লন্ডনে একটি পাওয়ার কনসার্ট চলাকালীন দ্য পাওয়ার অফ নিউট্রিশনের রাষ্ট্রদূত ট্রেসি উলম্যান জনতার কাছে বলেছেন। | „Cu ajutorul guvernului Marii Britanii, al donatorilor, al guvernelor naționale și al unor cetățeni globali la fel ca tine, putem face ca injustiția socială a malnutriției să devină doar o notă de subsol în cartea istoriei”, a declarat Tracey Ullman, ambasadorul The Power of Nutrition, în fața mulțimii în timpul unui concert live în Londra, în aprilie 2018. | «Пры падтрымцы ўрада Вялікабрытаніі, донараў, нацыянальных урадаў і грамадзян розных краін мы можам выкараніць сацыяльную несправядлівасць недаядання ў гісторыі», – заявіў амбасадар Трэйсі Улман у Лондане ў красавіку 2018 года. | Omela iPower of Nutrition uTracey Ullman utshele ixuku ebelisemcimbini owenzelwe eLondon ngo-April 2018 wathi, “Nxa sincediswa nguhulumende we-U. K., abancedisa bezimele bodwa, ohulumende bakwamanye amazwe lani lonke abeGlobal Citizens singenelisa ukuqeda uhlupho lobuyanga lolwendlala.” | ”Ұлыбритания үкіметі, донорлар, ұлттық үкіметтер мен Global Citizens қолдауымен біз нашар тамақтанудың әлеуметтік әділетсіздігіне тарихи сілтеме жасай аламыз”, – деді The Power of Nutrition Елшісі Трейси Улман жиылған қауымға 2018 жылдың сәуірінде Лондонда өткен концерт барысында. | „Dzięki wsparciu rządu brytyjskiego, darczyńców, rządów krajowych i członków Global Citizen, takich jak Wy, możemy sprawić, że społeczna niesprawiedliwość, jakim jest niedożywienie, przejdzie do historii” — Tracey Ullman, ambasador Power of Nutrition, podczas koncertu na żywo w Londynie w kwietniu 2018 roku. | Tare da tallafi daga masu ba da tallafi na gwamnatin Ingila, masu ba da tallafi, gwamnatocin ƙasashe, da 'Yan Ƙasa na Duniya kawai kamar ka, za mu iya maida rashin adalci na zamantakewa na ƙarancin abinci mai gina jiki wani abin tarihi, jakadiyar Ƙarfin Abinci Mai Gina Jiki Tracey Ullman ta faɗa a taron jama'a a lokacin wasan waka nan take a cikin Landan a cikin Afirilu 2018. | "დიდი ბრიტანეთის მთავრობის, დონორების, ეროვნული მთავრობებისა და გლობალური მოქალაქეების მხარდაჭერით, როგორიც თქვენ ხართ, ჩვენ შეგვიძლია საკვების უკმარისობის სოციალური უსამართლობა ჩავაბაროთ ისტორიას," უთხრა საკვების ძალის ელჩმა, ტრეისი ულმანმა 2018 წლის აპრილში ლონდონში ჩატარებულ ცოცხალ კონცერტზე შეკრებილ ხალხს. | Við stuðli frá bretsku stjórnini, gávugevum, stjórnum í øðrum tjóðum, og Global Citizens (alheimsborgarum) sum teg, kunnu vit gera sosialt órættvísi og undirføðslu til eina fótnotu í søguni.” segði talskvinnan hjá The Power of Nutrition, Tracey Ullman, við áskoðarar til eina konsert í London í apríl 2018. | « Grâce au soutien du gouvernement britannique, des donateurs, des gouvernements nationaux et des Citoyens du monde comme vous, nous pouvons faire de l’injustice sociale qu’est la dénutrition une vague mention dans les annales de l’histoire », Tracey Ullman, l’ambassadrice de The Power of Nutrition a dit à la foule pendant un concert en direct à Londres en avril 2018. | "ด้วยการสนับสนุนจากรัฐบาลสหราชอาณาจักร ผู้บริจาค รัฐบาลสหราชอาณาจักร และ Global Citizens เช่นเดียวกับคุณ เราสามารถทำให้การขาดสารอาหารซึ่งเป็นความอยุติธรรมทางสังคมกลายเป็นประวัติศาสตร์" Tracey Ullman ทูตจาก The Power of Nutrition กล่าวแก่ฝูงชนในระหว่างการแสดงดนตรีสดในลอนดอน ในเดือนเมษายน 2018 | "Бөек Британия хөкүмәте, донорлар, милли хөкүмәтләр һәм сезнең кебек Глобаль Гражданнар ярдәме белән без туклануның социаль гаделсезлеген тарихта искәрмә итә алабыз", - диде туклану илчесе Трейси Уллман турыдан-туры халыкка, Лондонда 2018 елның апрелендә концерт. | “Mā ngā tautoko a te kāwanatanga o te U.K., ngā kāwanatanga ā-motu, me Ngā Kirirarau o te Ao pērā i a koe, ka taea te whakarite i te tūkino pāpori o te kore kai ki roto i ngā pukapuka hītori,” te kōrero a te māngai o The Power of Nutrition a Tracey Ullman ki te marea i tētahi konohete i Rānana i te Paengawhāwhā 2018. | "Gracias al apoyo del gobierno del Reino Unido, los donantes, los gobiernos nacionales y colaboradores de Global Citizens como usted, podemos marcar un pequeño hito en la historia de la injusticia social de la desnutrición”, dijo Tracey Ullman, embajadora de "The Power of Nutrition", a la multitud durante un concierto en abril de 2018 en Londres. | "உங்களைப் போலவே யு.கே அரசு, நன்கொடையாளர்கள், தேசிய அரசாங்கங்கள் மற்றும் குளோபல் சிட்டிசன்களின் ஆதரவுடன், ஊட்டச்சத்துக் குறைபாட்டின் சமூக அநீதியை வரலாற்றில் ஒரு அடிக்குறிப்பாக எங்களால் மாற்ற முடியும்" என்று ஏப்ரல் 2018-இல் லண்டனில் நடந்த ஒரு நேரடிக் கச்சேரியின் போது பவர் ஆஃப் நியூட்ரிஷன் தூதர் டிரேசி உல்மேன் மக்களிடம் கூறினார். | «Бо дастгирии Ҳукумати Бритониёи Кабир, донорҳо, ҳукумати давлати ва шаҳрвандони ҷаҳонӣ ба мисли шумо, мо метавонем беадолатии иҷтимоиро нисбат ба маҳсулоти озуқаи нокофӣ дар таърих шарҳу эзоҳ диҳем», - гуфта гузашт зимни баромади худ сафири The Power of Nutrition, Трейси Уллман ҳангоми консерти пахши мустақим дар Лондон моҳи апрели соли 2018. | "ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ರಷ್ಯಾ ಸರ್ಕಾರ, ದಾನಿಗಳು, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ನಾಗರಿಕರ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ಅಪೌಷ್ಟಿಕತೆಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು" ಎಂದು ಪವರ್ ಆಫ್ ನ್ಯೂಟ್ರಿಷನ್ ರಾಯಭಾರಿಯಾದ ಟ್ರೇಸಿ ಉಲ್ಮನ್ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಏಪ್ರಿಲ್ 2018 ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ನೇರ ಸಂಗೀತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸಭಿಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. | „Mit der Unterstützung der Regierung des Vereinigten Königreichs, Spendern, nationalen Regierungen und Global Citizens wie euch können wir die soziale Ungerechtigkeit der Unterernährung zu einer Fußnote in der Geschichte machen“, teilte der Botschafter von The Power of Nutrition, Tracey Ullman, während eines Livekonzerts in London im April 2018 dem Publikum mit. | “Böyük Britaniya hökuməti, donorlar, milli hökumətlərin və sizlər kimi Qlobal Vətəndaş-ların dəstəyi ilə biz yetərsiz qidalanma ilə bağlı sosial ədalətsizlikləri tarixi haşiyəyə ala bilərik,”-deyə Qidalanmanın Gücü fondunun səfiri Ullmann 2018-ci ilin Aprel ayında Londonda keçirilən konsert zamanı izdihama səsləndi. | "Với sự hỗ trợ từ chính phủ Anh, các nhà tài trợ, chính phủ quốc gia và Công dân Toàn cầu giống như bạn, chúng ta có thể biến sự bất công xã hội dẫn đến tình trạng thiếu dinh dưỡng thành một dấu ấn trong lịch sử," Đại sứ chương trình Sức mạnh Dinh dưỡng, Tracey Ullman chia sẻ với khán giả trong một chương trình biểu diễn trực tiếp tại London vào tháng 4 năm 2018. | Nga thikhedzo i bvaho kha muvhuso wa UK, vhalambedzi, mivhuso ya lushaka, na Vhadzulapo vha Ḽifhasi u tou fana na vhone, ri nga kona uri u sa vha na ndinganelo kha mufusho u re fhasi tshitshavhani zwi vhe zwine ra tou sedza khazwo kha ḓivhazwakale,” muimeleli wa The Power of Nutrition Vho Tracey Ullman vho vhudza vhathu vhe vha vha vho dzhenela khontsati Londoni nga Lambamai 2018. | „S podporou od vlády UK, darcov, národných vlád a Globálnych občanov, ako ste aj vy, môžeme dosiahnuť, aby sa nedostatočná výživa stala vecou minulosti,“ povedala davu ambasádorka The Power of Nutition, Tracey Ullmanová, počas živého koncertu v Londýne v apríli 2018. | "Gràcies al suport del govern del Regne Unit, de donants, de governs nacionals i de membres de Global Citizens, com vosaltres, podem convertir la injustícia social de la desnutrició en un peu de pàgina de la història", va dir l'ambaixador de The Power of Nutrition, Tracey Ullman, a la multitud durant un concert en directe a Londres l'abril de 2018. | "Nrog rau kev txhawb nqa los ntawm tsoom fwv UK, cov neeg pab nyiaj, tsom fwv teb chaws, thiab Pej Xeem Thoob Ntiaj Teb zoo ib yam li koj, peb tuaj yeem tsim qhov kev tsis ncaj ncees txog rau zej tsoom ntawm kev tu ncua koom noj uas tau sau tseg nyob rau hauv keeb kwm," Lub Chaw Pab Khoom Noj Haus ua tus sawv cev Tracey Ullman tau hais rau cov neeg tau nyob coob ncua sij hawm ua qhos xawj nyob rau hauv London Lub Plaub Hlis Ntuj Xyoo 2018. | “Iyadodo ay taageero ka imanayso dowladda Ingiriiska, deeq bixiyayaasha, dowladaha qaranka, iyo Muwaadinta Adduunka sidaada oo kale, waxaanu ka samayn karnaa cadaalad darrada bulshadda nafaqada hosaysa mid meel hoosa ka gaadha taariikhda.” Awooda Nafaqada safiir Tracey Ullman dadka waxa uu u sheegay muddada xafladda muusiga tooska ah gudaha London Abriil 2018. | ”Mam Support vun der groussbritannescher Regierung, Donateuren, nationale Regierungen an Global Citizens wéi ‘s du, kënne mir sozial Ongerechtegkeet vun Ënnerernährung zu enger Foussnott an der Geschicht man,“ sot d‘Power of Nutritution Ambassadeurin Tracey Ullman dem Publikum vum Live-Concert zu London am Abrëll 2018. | "Ku bufasha bwa leta y’Ubwongereza, abaterankunga, leta z’ibihugu n’umuryango wa Global Citizens kimwe nkawe, dushobora gushyira iherezo ku busumbane mu by’imibereho bigasigara ari amateka," Ambasaderi w’ishyirahamwe ryitwa The Power of Nutrition, Tracey Ullman, yabibwiye imbaga muri konseri yabaga ako kanya i Londere muri Mata 2018. | „עם תמיכה מממשלת בריטניה, תורמים, ממשלות לאומיות ו‘אזרחי עולם‘ כמוכם, אנחנו יכולים להפוך צדק חברתי בנושא תת-תזונה להערת שוליים בהיסטוריה“, אמרה שגרירת The Power of Nutrition טרייסי אולמן לקהל במהלך הקונצרט החי בלונדון באפריל 2018. | «При поддержке со стороны правительства Великобритании, доноров, национальных правительств и Global Citizens, таких как вы, мы можем сделать социальную несправедливость в отношении недостаточного питания минувшей историей», — сказала посол Power of Nutrition Трейси Уллман во время живого концерта в Лондоне, состоявшегося в апреле 2018 года. | "Med hjælp fra den engelske regering, donorer, andre landes regeringer og verdensborgere som dig kan den sociale uretfærdighed med underernæring blive en fodnote i historiebøgerne", sagde ambassadøren for The Power of Nutrition, Tracey Ullman, til publikummet ved en koncert i London i april 2018. | 「透過來自於英國政府、捐贈人、國際政府、還有和你一樣的全球公民的支持，我們可以讓營養不良的社會不公情況變成歷史的一部份，」營養力量大使崔西.烏嫚 (Tracey Ullman) 在 2018 年 4 月倫敦的一場現場音樂會中向台下觀眾喊話。 | «Med støtte frå den britiske regjeringa, givarar, nasjonale styresmakter og globale borgarar, akkurat som deg, kan vi gjera den sosiale urettferdigheten av underernæring til ein fotnote i historia,» - fortalde ambassadøren for The Power of Nutrition, Tracey Ullman, publikum under ein live konsert i London i april 2018. | صرّح سفير قوة التغذية، تريسي أولمان، للحشد خلال الحفل المباشر في لندنفي أبريل 2018: "بدعم من حكومة المملكة المتحدة، والمتبرعين، والحكومات الوطنية، والمواطنين العالميين مثلك تمامًا، يمكننا أن نجعل الظلم الاجتماعي بنقص التغذية مجرد حدث هامشي في التاريخ". | “Dengan sokongan daripada kerajaan UK, penderma, kerajaan persekutuan dan Global Citizens seperti diri anda, kita boleh jadikan ketidakadilan sosial pemakanan yang tidak seimbang ini satu kisah silam dalam sejarah,” kata Duta Kuasa Pemakanan Tracey Ullman ketika sebuah konsert di London pada bulan April 2018. | سفیر The Power of Nutrition خانم Tracey Ullman در آوریل سال 2018 در طول کنسرت زنده خطاب به جمعیت گفت: «با حمایت دولت انگلستان، اهدا کنندگان کمک، دولتهای ملی و شهروندانی جهانی مانند شما میتوانیم سوء تغذیه که یک بیعدالتی اجتماعی است را از بین برده و به تاریخ پیوند بزنیم. | ترايسي اولمان سفيرة برنامج قوة التغذية كالت ف جماعة مباشرة كدام ياسر من الرجلي عنو بدعم الحكومة البريطانية، و المحسنين و الحكومات الوطنية و المواطنين العالمين أمثالكم نكدو نتغلبو على الظلم الاجتماعي اللي يخلك من نقص التغذية ونخلوه الا رد اخبار. | ”ብመንግስቲ ምድረ-ነገስት ብሪታንያ፣ ብለገስቲ፣ ብብሄራዊ መንግስቲን ብከማኻ ዝበሉ ዓለም-ለኻዊ ዜጋን ብዝግበር ሓገዝ እቲ ማሕበራዊ ናይ ሕፅረት-መግቢ ወፅዓ ታሪኽ ክንገብሮ ንኽእል ኢና” ክብል ናይ ዘ ፓወር ኦፍ ኒዩትሪሽን ኣምባሳደር ክብል ትሬሲ ኡልማን ነቶም ጭፍራታት ኣብ ለንደን ሚያዝያ 2018 ኣብ ዝነበረ ኮንሰርት ተዛሪብዎም። | "Dengan dukungan dari pemerintah Inggris, penyumbang, pemerintah nasional, dan Global Citizen seperti Anda, kita bisa membuat ketidakadilan sosial mengenai kekurangan gizi ini menjadi catatan kaki dalam sejarah," duta The Power of Nutrition, Tracey Ullman mengatakan kepada kerumunan orang saat konser langsung di London pada bulan April 2018. | "UK ప్రభుత్వం, దాతలు, జాతీయ ప్రభుత్వాలు మరియు మ లాంటి గ్లోబల్ సిటిజెన్ల సహాయంతో, మనం పోషకాహార లోపం అనే సామాజిక అన్యాయాన్ని నాశనం చేయవచ్చు" అని ఏప్రిల్ 2018లో జరిగిన ప్రత్యక్ష ప్రసార కచేరీలో ది పవర్ ఆఫ్ న్యూట్రిషన్ అంబాసిడర్ ట్రేసర్ ఉల్మ్యాన్ ప్రజలనుద్దేశించి చెప్పారు. | 「イギリス政府、募金者、各国政府、そしてあなたのようなグローバル・シチズンの支援を受けて、栄養不足という社会的不公正を過去のものにすることができます。」2018年4月のロンドンでのライブコンサート中、パワーオブヌトリッション大使、トレイシー・ウルマンは観客に話した。 | “Бөйөк Британия хөкүмәте ярҙамы, донорҙар, халыҡ хөкүмәте һәм шулайҙа бөтә ерҙәге кеше менән беҙ асығыу мәсьәләһен тарихта мәңгелеккә юҡ итә алабыҙ,”- тип хәбәр итте Трейси Ульман, ойошманың вәкиле, 2018-се йылдың апреленда Лондонда үткән тере концертта. | „Með stuðningi frá ríkisstjórn Bretlands, styrktaraðilum, ríkisstjórnum um allan heim og alþjóðaborgurum eins og ykkur, getum við látið það samfélagslega óréttlæti sem vannæring er heyra fortíðinni til,“ sagði Tracey Ullmann, fulltrúi The Power of Nutrition við áheyrendur á tónleikum í London í apríl 2018. | "Με την υποστήριξη της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου, δωρητών, εθνικών κυβερνήσεων και μελών της κοινότητας Global Citizens όπως εσείς, μπορούμε να κάνουμε την κοινωνική αδικία του υποσιτισμού μια υποσημείωση στην ιστορία", δήλωσε η Τρέισι Ούλμαν, πρέσβειρα του The Power of Nutrition, στο κοινό κατά τη διάρκεια της ζωντανής συναυλίας στο Λονδίνο τον Απρίλιο του 2018. | "ޔޫކޭގެ ސަރުކާރާއި، އެހީދޭ ފަރާތްތަކާއި، ގައުމުތަކުގެ ސަރުކާރުތަކާއި ތިޔަބޭފުޅުން ކަހަލަ ގްލޮބަލް ސިޓިޒަންނުންގެ ސަޕޯރޓާއި އެކު އަންޑާ ނިއުޓްރިޝަން ފަދަ އިޖްތިމާއީ ތަފާތުކުރުން އެއީ މާޒީވެ ގޮސްފައިވާ ކަމަކަށް ހެދޭނެ،" ދަ ޕަވާރ އޮފް ނިއުޓްރިޝަން ގެ އެމްބެސިޑަރ ޓްރޭސީ އުލްމަން އޭޕްރިލް 2018 ގައި އޮތް ލައިވް ކޮންސާރޓްއެއްގައި ބުންޏެވެ. | "Ka tshegetso go tswa go pusop ya UK, batlamedi ba dithuso, dipuso tsa setšhaba, le Global Citizens ba ba tshwanang le wena fela jaana, re ka dira gore tshiamololo ya phepelotlase e nne selo sa maloba," moambasadara wa Power of Nutrition e bong Tracey Ullman o ne a bolelela boidiidi jalo mo khonsarateng ya mmino kwa London ka Moranang 2018. | "With support from the UK government, donors, national governments, and Global Citizens just like you, we can make the social injustice of undernutrition a footnote in history," The Power of Nutrition ambassador Tracey Ullman told the crowd during a live concert in London in April 2018. | “Britannian hallituksen, lahjoittajien, eri maiden hallitusten ja juuri sinun kaltaistesi maailmankansalaisten ansiosta voimme siirtää yhteiskunnallisen epäoikeudenmukaisuuden ja aliravitsemuksen historian lehdille”, Power of Nutritionin lähettiläs Tracey Ullman sanoi yleisölle Lontoossa järjestetyssä konsertissa vuonna 2018. | "Ndi thandizo lochokera ku boma la UK, anthu akufuna kwabwino, maboma a mayiko osiyanasiyana, ndi anthu ngati inu, tingathe kuthetsa kunyetchera” mmodzi mwa olimbikitsa za thanzi labwino, a Tracey Ullman adauza gulu lomwe limakaonera zoimbaimba mumzinda wa London m’mwezi wa April mchaka cha 2018. | „S podporou britské vlády, dárců, národních vlád a Global Citizens, jako jste vy, můžeme ze sociální nespravedlnosti v podobě podvýživy udělat jen poznámku v historii,“ velvyslanec projektu Power of Nutrition Tracey Ullmanová řekl davu během živého koncertu v Londýně v dubnu 2018. | „Со поддршка од владата на Британија, донатори, национални влади и Глобални Граѓани исти како тебе, можеме да ја направиме социјалната неправда на неисхранетоста, белешка во историјата“, рече амбасадорката Трејси Улман од Моќ на Исхраната, пред насобраните луѓе на концертот во живо во Лондон, во април 2018. | “Na nkwado sitere na gọọmentị UK, ndị na-enye onyinye na gọọmentị mba ọzọ, na Global Citizen dịka gị, anyị ga-eme mmeremme ezighi ezi nke erizughị nri na-edozi ahụ ka ọ bụrụ ozi mgbakwunye na hịstrị.” Onye nnọchi anya Power of Nutrition Tracey Ullman gwara igwe mmadụ n’oge emume egwu na London na Eprel 2018. | 2018 - يىلى 4- ئايدا، « ئوزۇقلۇق كۈچى» نىڭ باش ئەلچىسى ترېسېي ئۇلمان لوندوندىكى بىر مەيدان نەق مەيدان ناخشا كېچىلىكىدە ئاممىغا : « ئەنگلىيە ھۆكۈمىتى، ئىئانە قىلغۇچىلار، ھەرقايسى دۆلەت ھۆكۈمەتلىرى ۋە سىلەرگە ئوخشاش يەر شارىلاشقان پۇقرالارنىڭ قوللىشى بىلەن، بىز ئوزۇقلۇق يېتىشمەسلىكنىڭ ئىجتىمائىي ئادالەتسىزلىكىنى تارىختىكى بىر ئىزاھاتقا ئايلاندۇرالايمىز» دېدى. | Ngelusito loluphuma kuhulumende wase-U.K., banikeli betimali, bohulumende bemhlaba, kanye nema-Global Citizen lafana nawe, singenta kutsi lokungabikho bebulungisa bekungondleki kwebantfu kutenhlalakahle kube yi-footnote emlandvweni,” kusho lincusa le-The Power of Nutrition, Tracey Ullman, atjela sicuku ngesikhatsi sekhonsati e-London ngenyanga yaMabasa nga 2018. | „Uz podršku vlade UK, donatora, nacionalnih vlada i Građana sveta poput vas, društvenu nepravdu u vidu neuhranjenosti možemo da pretvorimo u stavku u istorijskim udžbenicima”, rekla je ambasadorka pokreta Moć ishrane Trejsi Ulman u obraćanju publici tokom koncerta u Londonu u aprilu 2018. godine. | "Sa pamamagitan ng suporta mula sa pamahalaan ng UK, donor, mga pamahalaan ng bansa, at Global Citizens tulad ninyo, magagawa nating footnote na lang sa kasaysayan ang kawalan ng katarungan sa lipunan na kakulangan sa nutrisyon," pahayag ng ambassador ng The Power of Nutrition na si Tracey Ullman sa mga tao sa live concert sa London noong Abril 2018. | «ជាមួយនឹងការគាំទ្រពីរដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេស ម្ចាស់ជំនួយនានា រដ្ឋាភិបាលជាតិ និងពលរដ្ឋសាកល ក៏ដូចជារូបអ្នក យើងអាចធ្វើឲ្យអយុត្តិធ៌មសង្គមនៃភាពកង្វះអាហារូបត្ថម្ភ ជាសេចក្តីពន្យល់បន្ថែមបន្ទាប់បន្សំទៀតបន្ថែមនៅចុងទំព័រនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្របាន «អគ្គរដ្ឋទូតនៃកម្មវិធីការផ្តល់អាហារូបត្ថម្ភ លោកស្រី ត្រេសស៊ី អុលមែន (Tracey Ullman) បានប្រាប់ទៅដលមហាជននៅក្នុងអំឡុងពេលនៃការប្រគុំតន្ត្រីនៅទីក្រុងឡុងដ៍កាលពីខែមេសា ឆ្នាំ ២០១៨។ |
Boka iri rakataurawo kuti pashure pezviito zvinokwana 5,000 zvekukumbira kuti U.K. ivandudze nyaya yekuwanikwa kwezvokudya zvinovaka muviri zvaanamai nevana, hurumende yakazivisa kuti yaizotsigira nemari pachirongwa ichi, chePower of Nutrition, icho chichabetsera vakadzi nevana vanosvika mamiriyoni 5 kuti wavane zvokudya zvinovaka muviri. | Samuti teavitas rühm, et pärast rohkem kui 5000 tegevust, mis kutsusid Ühendkuningriigis üles parandama emade ja laste toitumist, teatas valitsus rahastamisprojektist The Power of Nutrition, mis jõuab toitumisalast sekkumist vajava 5 miljoni naise ja lapseni. | O grupo tamén dixo que despois de que se realizasen máis de 5000 accións a favor da mellora da nutrición de nais e fillos no Reino Unido, o goberno anunciou fondos para o proxecto The Power of Nutrition que chegarán a 5 millóns de mulleres e nenos con intervencións sobre nutrición. | Ili bumba kabili lyatile panuma ya milimo ukucila pali 5,000 iyabombelwe ukulomba ubuteeko bwa calo ca U.K. ukuwamya imilele ya banyina nabana babo, ubuteeko bwalibilishe ukupeela indalama kumulimo wakuti Power of Nutrition, uyo uukafika kuli banamayo na bana abali 5 milyoni nobwafwilisho bwa milile isuma. | Gruppen sa også at etter mer enn 5000 aksjoner i Storbritannia for å få bedre ernæring for mødre og barn, kunngjorde regjeringen finansieringen for et prosjekt, Power of Nutrition, som vil nå 5 millioner kvinner og barn med ernæringstiltak. | Iqembu liphinde lathi kube neminyakazo engaphezu kwe 5,000 ukubiza U.K. yenze ngcono ukudla okunomsoco komama nabantwana, uhulumeni umemezele uxhaso lwephrojekthi, i-Power of Nutrition, ezofinyelela kwabesifazane nezingane ezingu 5 million ngokungenelel ngokokudla okunomsoco. | Խումբը նաև հայտնեց, որ Միացյալ Թագավորությանը մայրերի և երեխաների սնուցումը բարելավելու համար կատարված 5000ից ավելի գործողությունների արդյունքում կառավարությունը որոշել է ֆինանսավորել Սնուցման ուժը ծրագիրին, որը կօգնի ապահովել 5 միլլիոն կանանց և երեխաների սնուցում։ | समूहले बेलायतमा फोन गरेर आमा र बच्चाको पोषण सुधार गर्नको लागि 5,000 भन्दा बढी कार्यहरू गरेको, 5 मिलियन महिला र बच्चाहरूमा पोषणको मध्यस्थताहरू सहित पुग्ने परियोजनाको लागि सरकारले कोषको घोषणा गरेको पनि बताउनुभयो। | De groep maakte ook bekend dat, nadat meer dan 5.000 acties waren verzonden waarin de Britse overheid werd gevraagd om de voedingssituatie voor moeders en kinderen te verbeteren, de overheid heeft aangekondigd een project, de Power of Nutrition, te steunen dat 5 miljoen vrouwen en kinderen zal bereiken met voedingsinterventies. | 该组织还表示，在采取5000多项行动呼吁英国提高母亲和儿童营养之后，英国政府宣布为名为“营养的力量”的项目提供资金，这项政策将惠及500万妇女和儿童。 | Na ta'ua fo'i e le vaega e faapea, ina ua mavae le silia i le 5,000 gaoioiga na faia ina ia uuna'ia ai le Malo Aufaatasi ina ia faaleleia mea'ai mo tinā ma tamaiti, na faasilasila mai ai e le malo le faatupeina o se galuega e ta'ua o le Mana o le Soifua Mālōlōina, lea o le a saunia ai mea'ai mo le 5 miliona o fafine ma tamaiti. | Il-grupp qal ukoll li wara li ttieħdu aktar minn 5,000 azzjoni biex jistiednu lir-Renju Unit itejjeb in-nutrizzjoni għall-ommijiet u għat-tfal, il-gvern ħabbar finanzjament għal proġett, the Power of Nutrition, li ser jilħaq 5 milljun mara u tifel u tifla b’interventi fin-nutrizzjoni. | Групa je тaкoђe нaвeлa дa je пoслe вишe oд 5.000 aкциja кojимa je Уjeдињeнo Крaљeвствo пoзивaнo дa пoбoљшa ухрaњeнoст мajки и дeцe, влaдa нajaвилa финaнсирaњe прojeктa Moћ исхрaнe зaхвaљуjући кojим ћe интeрвeнциje у циљу пoбoљшaњa исхрaнe дoћи дo 5 милиoнa жeнa и дeцe. | Grupa je također izjavila da je nakon više od 5000 akcija koje su pozvale Veliku Britaniju da poboljša ishranu majki i djece, vlada objavila da će finansirati projekt Moć ishrane, čije će intervencije dotaći živote 5 miliona žena i djece. | Skupina je također izjavila da je nakon više od 5000 akcija koje su poduzete s ciljem poboljšanja prehrane za majke i djecu, Vlada najavila financiranje projekta „The Power of Nutrition” koji će osigurati prehrambene intervencije za 5 milijuna žena i djece. | या समूहाने असेही सांगितले की यू.के. मधील माता व बालकांच्या पोषणात सुधारणा करण्यासाठी 5000 पेक्षा अधिक कृती केल्यानंतर सरकारने पॉवर ऑफ पोषणाच्या प्रकल्पासाठी निधी पुरविण्याची घोषणा केली, जो 50 लाख स्त्रिया व बालकांपर्यंत पोषणाच्या मदतीसह पोहोचेल. | Kikundi pia kilisema kuwa baada ya vitendo zaidi ya 5,000 kukamilishwa katika kuomba Uingereza iboreshe lishe kwa mama na watoto, serikali ilitangaza ufadhili kwa ajili ya mradi, Power of Nutrition, ambao utafikia wanawake na watoto milioni 5 na lishe bora. | Організація також заявила, що після 5000 "вчинків", які закликали покращити харчування матерів і дітей, уряд Великобританії оголосив про виділення коштів для проекту The Power of Nutrition, спрямованого на покращення харчування 5 мільйонів матерів і дітей. | Toparyň ýene aýtmagyna görä, Birleşen Korollygy eneleriň we çagalaryň iýmitlenmegini gowulandyrmaga çagyryp geçirilen 5 000 gowrak hereketden soň, hökümet Power of Nutrition proýektine serişde berjekdigini mälim etdi, ol iýmitlenme kömekleri arkaly 5 million aýala we çaga ýetiriler. | Il gruppo ha anche affermato che, dopo essere state messe in atto più di 5.000 azioni facenti appello al Regno Unito perché migliori la nutrizione di madri e bambini, il governo ha annunciato l’elargizione di fondi per un progetto, il Power of Nutrition, che raggiungerà 5 milioni di donne e bambini tramite interventi in favore della nutrizione. | O grupo afirmou ainda que, após mais de 5000 ações de pressão sobre o Reino Unido no sentido da melhoria da nutrição de mães e filhos, o governo anunciou que iria financiar um projeto, o Power of Nutrition, que abrangerá 5 milhões de mulheres e crianças, com intervenções ao nível da nutrição. | Gainera, taldeak esan du 5.000 ekintza baino gehiago egin ondoren Erresuma Batuan amen eta umeen nutrizioa hobetzeko, gobernuak Power of Nutrition proiektua finantzatuko zuela iragarri zuen. Proiektu horren bidez 5 milioi emakume eta umeri lagunduko zaie nutrizioari lotutako esku-hartzeen bidez. | Топ ошондой эле, Улуу Британияда энелердин жана балдардын тамактануусун жакшыртууга чакырган 5000ден ашык чаралар кабыл алынгандан кийин, өкмөт тамактануу жагындагы иш-чаралардын жардамы менен 5 миллиондой аялдарды жана балдарды камтыган «Тамактануунун күчү» долбоорун каржылоо жөнүндө жарыялаганын билдирген. | Habɔbɔ la ga gblɔ be le afɔɖeɖe si wu 5,000 megbea, yiwo tede UK dziɖuɖu ŋu he bia kpekpeɖeŋu na vinɔwo kple ɖeviwo. Dziɖuɖu la ɖe gbeƒã enumake tso dɔ ŋuti eye Power of Nutrition ve nyɔnuwo kple ɖevi million 5 nu to nunyiame mama nawo me. | ယူေကမွ မိခင္ႏွင့္ ကေလးအာဟာရျဖည့္စြက္ေပးေသာ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ ၅၀၀၀ ေက်ာ္ ၿပီးသည့္ေနာက္ အစိုးရမွ ပရိုဂ်က္တစ္ခုအတြက္ ေငြေၾကးေထာက္ပံ့ရန္ ေၾကညာသည္။ The Power of Nutrition ပေရာဂ်က္သည္ မိခင္ႏွင့္ ကေလး ၅သန္းကို အာဟာရျဖည့္စြက္ႏိုင္လိမ့္မည္ဟု အဖဲြ႕က ေျပာခဲ့သည္။ | 該組織還稱，採取咗5000多起呼籲英國改善母親與兒童營養情況嘅行動後，政府宣佈為the Power of Nutritio嘅一個項目撥資，該項目將為5百萬婦女與兒童提供營養幹預。 | این گروه همچنین گفت كه پس از انجام بیش از 5000 اقدام انجام شد که از بریتانیا میخواست تا تغذیه مادران و فرزندان را بهبود بخشد، دولت بودجه یك پروژه را به نام "قدرت تغذیه" اعلام كرد كه با مداخلات تغذیه ای به 5 میلیون زن و طفل می رسد. | Ẹgbẹ́ náà tún sọpé lẹ́yìn tí wọn ṣe àwọn iṣẹ́ ṣíṣe to ju ẹgbẹ̀rúnn máàrún lọ eyiti ó ńpè orilẹ-ede U.K. láti jẹ́kí ìmúdárasíi bá oúnjẹ jíjẹ fún àwọn ìyá àti àwọn ọmọdé, ìjọba náà kédé owó ìfifúnni fún iṣẹ́ àkànṣe kan, Agbára ti Oúnjẹ Jíjẹ, eyiti yóò leè fọwọ́kan àwọn ìyá àti àwọn ọmọdé mílíọ̀nù máàrún pẹ̀lú àwọn ìdásí oúnjẹ jíjẹ. | Vê komê her wiha ragihand ku piştî 5000 hewlan ji bo daxwaza ji Berîtanyayê ji bo baştirkirina dayîk û zarokan, hikûmetê ragihand ku dê sermayeya desteka projeya Hêza Xwarinê dabîn bike ku 5 milyon jin û zarok dê bikevin bin bandora wê. | دې ګروپ همداراز وویل چې وروسته له دې چې له 5,000 څخه زیات فعالیتونه د UK د میندو او ماشومانو د تغذیې د وضعیت د ښه کولو په موخه ترسره شول، حکومت د پروژې، پاور اف نیوټریشن لپاره د وجوې اعلان وکړ چې د تغذیوي له توکو سره به له 5 میلیونو ښځو او ماشومانو سره مرسته وکړي. | A csoport azt is állítja, hogy miután több mint 5000 cselekedetben kérték az Egyesült Királyságot az anyák és gyermekeik élelmezésének javítására, a kormány forrásokat különített el a Power of Nutrition projekt számára, amelyek 5 millió nő és gyermek élelmezésén fognak javítani. | ਸਮੂਹ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ ਮਾਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚੀਆਂ ਲਈ ਪੋਸ਼ਣਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਈ 5,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇੱਕ ਪਰ ਯੋਜਨਾ ਲਈ ਪੈਸਾ ਦੇਣ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ, ਪੋਸ਼ਣਾ ਦੀ ਤਾਕਤ, ਜੋ ਪੋਸ਼ਣ ਇੰਟਰਵਿਨਸ਼ਨ ਦੇਣ ਨਾਲ 5 ਮਿਲੀਅਨ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚੀਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵੇਗੀ। | Gruppen sade också att efter mer än 5000 åtgärder vidtagits som kräver att Storbritannien förbättrar kosten för mödrar och barn, tillkännagav regeringen finansiering av projektet, Power of Nutrition, som omfattar kostprogram som riktar sig till 5 miljoner kvinnor och barn. | Waaye itam kurel bi neena ginnaaw lu ëppu 5000 jëf lañu wootewoon ci UK ngir mu jeema yokk lekk gi ngir yaay yi ak xale yi , nguur gi siiwal ni dina taxawal benn porose, Doole bu Lekk gi , bii nara jott 5 miilyoŋ jigeen ak xale ci ay yenngu ci wallu boobu | Skupina je dejala tudi, da je vlada po opravljenih več kot 5000 dejanjih, ki so Združeno kraljestvo pozivala k izboljšanju prehrane mater in otrok, sporočila, da bo sofinancirala projekt Moč prehrane, ki bo s prehranskimi ukrepi dosegel 5 milijonov žensk in otrok. | گروپ پڻ چيو آھي ته 5000 کان وڌيڪ ڪارناما يوڪن تي سڏين ٿا مائير ۽ ٻارن لا غذائيت بهتر بڻائڻ، حڪومت هِڪ منصوبي لا فنڊ جو اعلان ڪيو آھي، تغذيھ جي طاقت آھي جيڪا غذائي مداخلت سان 5 ملين عورتن ۽ ٻارن کي رسائي ھوندي. | རྩ་འཛུགས་དེས་ད་དུང་། དབྱིན་ཇིར་བྱ་སྤྱོད་5000ལྷག་ཙམ་སྤེལ་ནས་ཨ་མ་དང་བྱིས་པའི་འཚོ་བཅུད་ལེགས་སུ་གཏོང་རྒྱུའི་རེ་འབོད་བྱས་རྗེས་སྲིད་གཞུང་གིས་འཚོ་བཅུད་སྟོབས་ཤུགས་ཞེས་པའི་རྣམ་གྲངས་ཤིག་ལ་མ་དངུལ་མཁོ་འདོན་བྱ་རྒྱུའི་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས་པ་རེད། རྣམ་གྲངས་དེས་བུད་མེད་དང་བྱིས་པ་ས་ཡ་5ལ་འཚོ་བཅུད་ཀྱི་ཐེ་ཇུས་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་པ་རེད། | 이 단체는 또한 영국에 어머니와 어린이들의 영양 개선에 대한 5,000건 이상의 조치가 취해진 후, 정부는 500만 명의 여성과 어린이들에게 영양 개입을 할 수 있는 영양의 힘이라는 프로젝트에 대한 자금 지원을 발표했다고 말했습니다. | گروپ نے یہ بھی بتایا کہ برطانیہ سے ماؤں اور بچوں کی غذائیت کو بہتر بنانے کے لئے 5،000 سے زائد مطالبات کے بعد، حکومت نے ایک پراجیکٹ، پاور آف نیوٹریشن، کو فنڈ فراہم کرنے کا اعلان کیا، جس کے تحت غذائیت کی ضرورت مند 5 ملین خواتین اور بچے مستفید ہوں۔ | تنا ترابوت أولا ماسد تيڭيرا ن ماد تيسكارنت 5000 ن تمسكار لي إغران إ بريطانيا أد تسغودو أوتشو إ تمغارين د تاروا نسنت، تبرح تنباضت إس راد تكف إقاريضن إ يان أوسغنو، ذو باور أوف نوتريشن، لي راد إلكم 5 ن مليون ن تمغارين د تاروا نسنت س أوتشو. | Өөр 5000 гаруй бүлгүүд үйлдэл хийсэн ба Английг эхчүүд болон хүүхдүүдэд илүү их илчлэг өгөх төслийг Засгийн газраас зарлахад тэжээллэг Илчлэгийн Хүчийн талаас 5 сая эмэгтэйчүүд болон хүүхдүүдийг илчлэгээр хангахаа амласан байна. | කණ්ඩායම තවදුරටත් පැවසුවේ මව්වරුන් සහ දරුවන්ගේ පෝෂණය වැඩි දියුණු කිරීමට එක්සත් රාජධානිය පෙලඹවීම සඳහා එවැනි කටයුතු 5,000 කට අධික ප්රමාණයක් සිදු කිරීමෙන් පසුව, රජය පෝෂණ මැදිහත්වීම් අවශ්ය කරන කාන්තාවන් සහ දරුවන් මිලියන 5 ක ප්රමණයක් වෙත ළඟා වෙන පවර් ඔෆ් නියුට්රිෂන් ව්යාපෘතියට අරමුදල් ලබාදෙන බව නිවේදනය කළ බවයි. | അമ്മമാർക്കും കുട്ടികൾക്കുമുള്ള പോഷണം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ യുകെയോട് ആഹ്വാനം ചെയ്തുകൊണ്ട് അയ്യായിരത്തിലധികം നടപടികൾ സ്വീകരിച്ച ശേഷം, പവർ ഓഫ് ന്യൂട്രീഷൻ എന്ന പദ്ധതിക്ക് ധനസഹായം നൽകുമെന്ന് സർക്കാർ പ്രഖ്യാപിച്ചു, ഇത് 5 ദശലക്ഷം സ്ത്രീകളിലേക്കും കുട്ടികളിലേക്കും പോഷകാഹാരമായി എത്തിച്ചേരും. | Naʻe toe pehē foki ʻe he kulupú ʻi he hili ʻa e ngāue ne laka hake ʻi he 5,000 ʻa ia ne ʻave ki he U.K. ke fakatupulaki ʻa e maʻu meʻakai moʻui lelei ʻa e ngaahi faʻeé mo e fānaú, ne fanongonongo ʻe he puleʻangá ʻa e tokoni paʻanga ki ha polōseki, ko e Ivi ʻo e Kai Moʻui Leleí, ʻa ia ʻe aʻu ki he kakai fefine moe fānau ʻe toko 5 miliona ʻoku ʻikai hanau polokalama . | སྡེ་ཚན་གྱིས་སླམབ་མི་ནང་ ཡུ་ཀེ་འོག་སྟེ་ བྱ་གཞག་ 5000 ལས་ལྷག་པིའ་ ཟས་བཅུད་ཅན་ཚུ་ཨའི་དང་ཨ་ལོའི་དོག་ཡར་དྲག་བཟོ་ནི་དང་ དེ་ཚ་ུཨའི་དང་ཨ་ལོའ་ས་ཡ་ 5 ལུ་ལྷོད་ཚུགས་ནི་ཨིན་པས | Die groep het ook gesê dat, ná meer as 5 000 aksies wat gedoen is om die VK te nader om voeding vir moeders en kinders te verbeter, die regering befondsing aangekondig het vir ’n projek, die Power of Nutrition, wat 5 miljoen vroue en kinders met voedingsingrypings sal bereik. | Mobgal ngal wi baawo jabrude 5,000 be hoosi nga wadu go U.K. wo’ina nana daadiraabe nyamdu be bikkon, ngomnati andini majjungungo cheede dow kongila, Power of Nutrition, je yottata rewbe be bikko miliyon 5 be hisnugo be daga nyamdu woodai. | Gareen kun akka ibsetti sochiilen 5,000 caalan yaaminsa biyya biritaaniyaa kan nyaata haadhota fi ijolle irratti akka haadholii fi ijollee miliyoona 5 caalaniif akka gahuu yaadameera jedhu | O grupo também disse que, depois de mais de 5.000 ações realizadas apelando para o Reino Unido melhorar a nutrição de mães e crianças, o governo anunciou recursos financeiros para um projeto, The Power of Nutrition, que alcançará 5 milhões de mulheres e crianças com intervenções nutricionais. | Sehlopha sena se boetse se itse ka mora ho nka mehato e fetang 5,000 ho letsetswa U.K. hore ho ntlafatswe phepo ya bomme le bana, mmuso o ile wa etsa tsebiso ya letlole bakeng sa porojeke, ya Matla a Phepo, e tla namolela basadi le bana ba dimilione tse 5 ka phepo. | E vakuria na ilawalawa ni matanitu o United Kingdom a kacivaka na vakailavotaki ni dua na cakacaka e vakatokai na Power of Nutrition ka na rawa ni veivuke kina e 5 na milioni na marama kei na gone ni oti e 5,000 na ivakarau ni bula me vakauqeta na vanua me vakatorocaketaki kina na ivakarau ni kana vei ira na tina kei ira na gone. | Групата каза също така, че след като бяха предприети повече от 5000 действия, които призовават Великобритания да подобри храненето на майките и децата, правителството е съобщило за финансиране на проект, „Силата на храненето“, който ще достигне 5 милиона жени и деца. | Dywedodd y grŵp fod y llywodraeth wedi cyhoeddi cyllid ar gyfer prosiect, The Power of Nutrition, fydd yn cyrraedd 5 miliwn o fenywod a phlant gyda bwyd maethlon, ar ôl i dros 5,000 o weithredoedd gael eu gwneud yn galw ar y DU i wella maeth i famau a phlant. | The group also said that after more than 5,000 actions were taken calling on the UK to improve nutrition for mothers and children, the government announced funding for a project, the Power of Nutrition, that will reach 50 lakh (5 million) women and children with nutrition interventions. | Grupa arī minēja, ka pēc vairāk nekā 5000 pasākumu uzsākšanas, aicinot Apvienotās Karalistes valdību apgādāt mātes un bērnus ar labāku uzturu, valdība paziņojusi par finansējuma piešķiršanu projektam “Power of Nutrition”, kas piešķirs uzturu 5 miljoniem sieviešu un bērnu. | U.K ላይ የእናቶች እና የሕጻናትን አመጋገብ ለማሻሻል ከተደረጉ ከ5000 በላይ ድርጊቶች በኃላ፣ መንግስት ከ5 ሚሊዮን በላይ እናቶች እና ሕጻናት የሚያዳርሰውን፣ የPower of Nutrition ፕሮጀክት በገንዘብ እንደሚደግፍ አስታውቋል። | Eli qela lithe emva kwezenzo ezingu5,000 becela i-U.K ukuba iphucule ukondleka ngokufaneleyo komama nabantwana, urhulumente wazise ngemali ezokhutshwa ukujongana nale ngxaki, ngeThe Power of Nutrition, ezakunceda omama nabantwana abayizigidi ezingu5 ngokubanikeza ukutya. | Ši grupė taip pat nurodė, kad gavusi 5 000 kreipimųsi, raginančių Jungtinėje Karalystėje pagerinti motinų ir vaikų mitybą, vyriausybė paskelbė apie finansavimą projektui „Mitybos galia“, kuriuo vykdomos mitybos intervencijos pasieks 5 milijonus moterų ir vaikų. | Ua parau atoa te faanahoraa e, i muri a'e hau atu i te 5,000 ohipa tei ravehia no te faaitoito i te U.K. no te haamaitai i te maa no te mau metua vahine e te mau tamarii, ua farii te faatereraa hau i te moni no te hoê opuaraa tei parauhia te Mana no te Maa, o te horo'a i te mau rapaauraa i te mau vahine e te mau tamarii e 5 milioni. | Le groupe a également déclaré que suite à l’entreprise de plus de 5 000 actions visant à demander au Royaume-Uni d’améliorer la nutrition des mères et des enfants, le gouvernement a annoncé le financement d’un projet, The Power of Nutrition, qui bénéficiera à 5 millions de femmes et d’enfants dans le cadre d’interventions nutritionnelles. | Global Citizen grubunun açıklamasına göre, İngiliz hükumetini anne ve çocuk beslenmesini iyileştirme konusunda harekete geçmeye çağıran 5000'in üzerinde eylem çağrısından sonra hükumet, The Power of Nutrition (Beslenmenin Gücü) projesi için finansman sağlayacağını ve projenin beslenme müdahaleleriyle 5 milyon kadın ve çocuğa ulaşacağını duyurdu. | Dúirt an grúpa, chomh maith, tar éis do bhreis is 5,000 gníomh a bheith déanta ,a d’iarr ar an Ríocht Aontaithe cothú do mháithreacha agus do leanaí a fheabhsú, d’fhógair an rialtas ciste le haghaidh tionscadail, Cumhacht an Chothaithe, a chabhróidh le 5 mhilliún bean agus páiste le hidirghabháil faoi chothú. | The group also said that after more than 5,000 actions were taken calling on the U.K. improve nutrition for mothers and children, the government announced funding for a project, the Power of Nutrition, that will reach 5 million women and children with nutrition interventions. | જૂથે એમ પણ જણાવ્યું હતું કે યુ.કે. પર માતા અને બાળકો માટે પોષણ સુધારવામાં 5000 થી વધુ પગલા લેવામાં આવ્યા પછી, સરકારે એક પ્રોજેક્ટ ધ પાવર ઓફ ન્યુટ્રિશન માટે ભંડોળની જાહેરાત કરી હતી, જે કુપોષણથી પીડાતી 5 મિલિયન સ્ત્રીઓ અને બાળકો સુધી પહોંચશે. | समूह ने यह भी कहा कि माताओं और बच्चों के लिए पोषण में सुधार के लिए यू.के. को आह्वान देते हुए 5,000 से अधिक कार्रवाइयों के बाद, सरकार ने पावर ऑफ़ न्यूट्रिशन नामक एक परियोजना के लिए वित्त-पोषण की घोषणा की, जो पोषण हस्तक्षेप के साथ 5 मिलियन महिलाओं और बच्चों तक पहुँचेगी। | Gjithashtu grupi tha se pasi ndërmori 5000 veprime për t’i bërë thirrje Mbretërisë së Bashkuar për të përmirësuar ushqyerjen për nënat e fëmijët, qeveria deklaroi financimin e një projekti, "The Power of Nutrition", që do të ndikojë tek 5 milionë gra e fëmijë që kanë nevojë për ndërhyrje ushqimore. | ئەم گرووپە ڕاشیگەیاندووە پاش زیاتر لە ٥٠٠٠ هەڵوێست لە بەریتانیا بۆ باشترکردنی خۆراکی دایکان و منداڵان، حکومەت ڕایگەیاند سەرچاوەکانی دارایی پڕۆژەیەک دابین دەکات، هێزی خۆراک کە یارمەتی ٥ میلیۆن ژن و منداڵ بە خۆتێوەردانی خۆراکی دەدات. | The group also said that after more than 5,000 actions were taken calling on the U.K. improve nutrition for mothers and children, the government announced funding for a project, the Power of Nutrition, that will reach 5 million women and children with nutrition interventions. | El grupo dijo también que, después de adoptar más de 5,000 medidas para solicitar que el Reino Unido mejorara la nutrición para madres e hijos, el gobierno anunció el financiamiento de un proyecto, The Power of Nutrition, que alcanzará a 5 millones de mujeres y niños mediante intervenciones de nutrición. | Nilaza koa ilay antokon’olona fa taorian’ny asa mihoatra ny 5000 mahery nataon’ny U.K hanatsarana ny sakafo ho an’ny reny sy ny zaza, nilaza ny governemanta fa hanolotra vola ho an’ny tetikasa “Ny Lanjan’ny Sakafo” (the Power of Nutrition), izay hanampy betsaka amin’ny ara-tsakafo mba hahafahan’ny reny sy zaza 5 tapitrisa eo ho eo misitraka izany. | Britaniya hukumatini ayollar va bolalar oziqlanishi muammosiga diqqat qaratishga chaqirib qilgan 5000 dan ortiq harakatidan ekyin hukumat “the Power of Nutrition” loyihasiga mablag‘ ajratishini e’lon qildi, bu bilan 5 million ayol va bolalar oziqlanishiga e’tibor beriladi. | ກຸ່ມຍັງໄດ້ເວົ້າອີກວ່າ ຫຼັງຈາກໄດ້ມີການດຳເນີນການຫຼາຍກວ່າ 5,000 ອັນແລ້ວ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ U.K. ປັບປຸງໂພສະນາການໃຫ້ແມ່ ແລະ ເດັກ, ລັດຖະບານໄດ້ປະກາດໃຫ້ທຶນໂຄງການ the Power of Nutrition ທີ່ຈະໄປຮອດແມ່ຍິງ ແລະ ເດັກນ້ອຍ 5 ລ້ານຄົນດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອທາງໂພຊະນາການ. | এই দলটি আরও বলেছিল যে মাতৃ ও শিশুদের পুষ্টির উন্নতি করতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ৫,০০০ এরও বেশি পদক্ষেপ নেওয়ার পরে, সরকার একটি প্রকল্পের জন্য অর্থ প্রদানের ঘোষণা করেছে, দ্য পাওয়ার অফ নিউট্রিশন, যা পুষ্টি হস্তক্ষেপে ৫ মিলিয়ন নারী এবং শিশুদের কাছে পৌঁছে যাবে। | Grupul a mai spus și că, după ce mai mult de 5.000 de acțiuni au fost efectuate în Marea Britanie pentru îmbunătățirea nutriției mamelor și copiilor, guvernul a anunțat că va finanța proiectul The Power of Nutrition, care va asigura intervenții de nutriție pentru 5 milioane de femei și de copii. | Акрамя таго, група паведаміла, што пасля таго, як было праведзена больш за 5000 акцый, на якіх заклікалі ў Вялікабрытаніі палепшыць харчаванне для матуль і дзяцей, урад абвясціў пра фінансаванне праекта «дапамога харчавання», які дасягае 5 мільёнаў жанчын і дзяцей з харчовымі праблемамі. | Iqembu leli libika ukuthi ngemva kwezicelo ezedlula 5 000 ezenziwa mayelana le U.K. kucelwa ukuthi abantwana labomama bathole ukudla okwakha umzimba, uhulumende wathembisa ukuthi wayezasekela uhlelo oluthiwa yiPower of Nutrition, oluzanceda omama Labantwana abafika 5 miliyoni abaswela ukudla okwakha umzimba. | Сонымен қатар, ұйымның мәліметінше, Біріккен Корольдікте аналар мен балалардың тамақтану сапасын жақсартуға бағытталған 5000-нан астам іс-шаралар ұйымдастырылған, және үкімет The Power of Nutrition жобасына 5 миллионға жуық әйелдер мен балаларды қамтитын қаржы бөлу туралы мәлімдеме жасады. | Grupa powiedziała również, że po realizacji ponad 5000 działań wzywających Wielką Brytanię do poprawy jakości żywienia matek i dzieci, rząd ogłosił sfinansowanie projektu Power of Nutrition, który dotrze do 5 milionów kobiet i dzieci z problemami żywieniowymi. | Gungun mutanen kuma sun faɗa bayan ɗaukan ayyuka fiye da 5,000 da ke yin kira a kan Ingila ta inganta abinci mai gina jiki don iyaye mata da yara, gwamnatin ta sanar da kashe kuɗi don wani aiki, Karfin Abinci Mai Gina Jiki, wanda zai isa ga mata da yara miliyan 5 da tallafin kaya mai gina jiki. | ჯგუფმა ასევე განაცხადა, რომ მას შემდეგ, რაც ჩატარდა 5,000 აქტივობაზე მეტი, მოუწოდეს რა გაერთიანებულ სამეფოს, გააუმჯობესოს საკვები დედებისთვის და ბავშებისთვის, მთავრობამ გამოაცხადა, რომ დააფინანსებს პროექტს, საკვების ძალას, რომელიც მიაღწევს 5 მილიონ ქალს და ბავშვს, საკვებით უზრუნველყოფით. | Samtakið segði eisini at eftir at fleiri enn 5000 gerðir vóru sendar, við áheitan til Bretland um at betra um føðsluna til møður og børn, kunngjørdi stjórnin fígging til eina verkætlan, the Power of Nutrition, sum fer at røkka 5 milliónum kvinnum og børnum við uppílegginum av føðslu. | Le groupe a aussi indiqué qu’après plus de 5 000 actions prises auprès du Royaume-Uni pour améliorer la nutrition pour les mères et les enfants, le gouvernement a annoncé le financement d’un projet, The Power of Nutrition, qui atteindra 5 millions de femmes et d’enfants avec des interventions au niveau de la nutrition. | กลุ่มยังกล่าวอีกด้วยว่า หลังจากมีการดำเนินกิจกรรมมากกว่า 5,000 รายการในการเรียกร้องให้สหราชอาณาจักรปรับปรุงโภชนาการสำหรับแม่และเด็ก รัฐบาลมีการประกาศระดมทุนสำหรับโครงการ Power of Nutrition ซึ่งจะสนับสนุนโภชนาการแก่ผู้หญิงและเด็กถึง 5 ล้านคน | Шулай ук төркем хәбәр иткәнчә, Бөекбританиядә аналарны һәм балаларны тукландыруны яхшыртырга чакыручы 5000’нән артык чара кабул ителгәннән соң, хөкүмәт "Туклану көче" проектын финанслау турында игълан иткән, аның кысаларында үткәреләсе вакыйгалар 5 миллион аналарга һәм балаларга тәэсир итәчәк. | I kī anō te rōpū whai muri muri i ngā tūmahi nui atu i te 5,000 e tono ana i te U.K. kia whakapai ake i ngā kai mā ngā māmā me ngā tamariki, i whakaputaina e te kāwanatanga he pūtea mō tētahi kaupapa, te Power of Nutrition, ka tae ki ngā wāhine me ngā tamariki 5 miriona me ngā wawaotanga kai tika. | El grupo también afirmó que, después de haber llevado a cabo más de 5000 acciones para tratar de mejorar la nutrición en Reino Unido para madres e hijos, el gobierno anunció la financiación de un proyecto, Power of Nutrition, con el que 5 millones de mujeres y niños se beneficiarán de intervenciones relacionadas con la nutrición. | தாய்மார் மற்றும் குழந்தைகளுக்கான ஊட்டச்சத்தை மேம்படுத்துமாறு யு.கேயிடம் கேட்டு 5,000 க்கும் மேற்பட்ட நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்ட பின்னர், ஊட்டச்சத்து தலையீடுகளுடன் 5 மில்லியன் பெண்களையும் குழந்தைகளையும் அடையும் ஒரு திட்டமான பவர் ஆஃப் நியூட்ரிஷனுக்கான நிதியுதவியை அளிப்பதாக அரசாங்கம் அறிவித்தது. | Гурӯҳ ҳамчунин изҳор дошт, ки пас аз оне зиёда аз 5000 чораҳои аз Бритониёи Кабир ҷиҳати беҳтар намудани маҳсулоти ғизо барои модарон ва кӯдакон даъват баамаловарда андешида шуданд, ҳукумат дар бораи маблағгузории лоиҳаи «Power of Nutrition –Қувваи ғизо» эълон кард, ки бо ёрии гузаронидани чорабиниҳо дар соҳаи ғизо 5 миллион нафар модарон ва кӯдаконро фаро мегирад. | ತಾಯಂದಿರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪೌಷ್ಠಿಕಾಂಶವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು 5,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾ ಸರ್ಕಾರ ಕೈಗೊಂಡ ನಂತರ, ಪವರ್ ಆಫ್ ನ್ಯೂಟ್ರಿಷನ್ ಎಂಬ ಯೋಜನೆಗೆ ಸರ್ಕಾರವು ಧನಸಹಾಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು, ಅದು 5 ಮಿಲಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪೌಷ್ಠಿಕಾಂಶದ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತಲುಪಲಿದೆ ಎಂದು ಗುಂಪು ಹೇಳಿದೆ. | Die Gruppe teilte außerdem mit, dass nach mehr als 5.000 Aktionen, mit denen Großbritannien aufgefordert wurde, die Ernährungssituation von Müttern und Kindern zu verbessern, die Regierung die Finanzierung des Projekts The Power of Nutrition ankündigte, das 5 Millionen Frauen und Kinder erreichen soll und Ernährungsinterventionen bereitstellt. | Qrup həmçinin Böyük Britaniyada anaların və uşaqların qidalanmasının yaxşılaşdırılmasına dair müraciət edən 5000-dən artıq fəaliyyərin həyata keçirilməsinin ardından, hökümətin qidalanma yetərsizliyindən əziyyət çəkən 5 milyon qadına və uşağa yardım edə biləcək bir layihəyə, Qidalanmanın Gücü layihəsinə, maliyyə yardımı etdiyini açıqladı. | Nhóm này cũng cho biết, sau hơn 5.000 hành động kêu gọi Vương quốc Anh cải thiện dinh dưỡng cho bà mẹ và trẻ em, chính phủ đã công bố tài trợ cho một dự án có tên là Sức mạnh Dinh dưỡng, đảm bảo can thiệp dinh dưỡng cho 5 triệu phụ nữ và trẻ em. | Tshigwada tsho dovha tsha amba uri nga murahu ha u ṱanganedzwa ha nyito dzine dza fhira 5,000 dzine dza khou ita khuwelelo kha U.K ya u khwinisa mufusho wa vhomme na vhana, muvhuso wo ḓivhadza ndambedzo ya thandela, ya Power of Nutrition, ine ya ḓo swikela vhafumakadzi na vhana vha miḽiyoni 5 nga maga a u thusa kha zwa mufusho. | Skupina tiež uviedla, že po vyše 5 000 akciách volajúcich po tom, aby sa v UK zlepšila výživu pre matky a deti, vláda vyhlásila financovanie projektu The Power of Nutition, ktorý poskytne 5 miliónom žien a detí príspevky na výživu. | El grup també va explicar que després de més de 5.000 accions que demanaven al Regne Unit millorar la nutrició de mares i fills, el govern va anunciar el finançament d'un projecte, The Power of Nutrition, que arribarà a 5 milions de dones i infants amb intervencions de nutrició. | Pawg ntawd tau hais tias tom qab tshaj 5,000 cov kev nqis tes yuav tsum tau hu U.K kom txim kho kev muab khoom noj haus rau cov niam thiab cov me nyuam, tsoom fwv tau tshaj tawm pob peev nyiaj pab rau lub khoos kas, Lub Chaw Pab Khoom Noj Haus, uas yuav muab koom noj haus rau cov niam thiab cov me nyuam txog 5 lab leej uas muaj kev cuam tshuam txog khoom noj haus. | Kooxdu sidoo kale waxay sheegtay in ka dib 5,000 oo fal markii la qaaday oo ku baaqaysa in Ingiriisku horumariyo nafaqada hooyooyinka iyo carruurta, dowladdu waxay ku dhawaaqday maalgelin mashruuca, Awooda Nafaqada, taas oo gaadhi doonta 5 milyanoo haween iyo carruur ah ee waxka qabadka naqada ah. | De Grupp sot och, dass méi wéi 5000 Aktiounen un Groussbritannien adresséiert goufen fir Ernährung fir Mammen a Kanner ze verbesseren, an, dass d’Regierung d’finanziell Ënnerstëtzung vun engem Projet annoncéiert huet, The Power of Nutrition, wat méi ewéi 5 Milliounen Fraen a Kanner mat Ernährungsënnerstëtzung erreeche wert. | Itsinda ryanavuze ko nyuma y’aho hakozwe ibikorwa birenga 5 000 bsiaba ko Ubwongereza bunoza imirire y’ababyeyi n’abana, leta yatangaje ko igiye gutera inkunga umushinga w’ishyirahamwe ryitwa the Power of Nutrition, bikaba bizagera ku bagore n’abana miriyoni 5 bazahabwa ubufasha mu by’imirire. | הקבוצה אמרה גם שלאחר שנעשו יותר מ-5,000 פעולות שקראו לבריטניה לשפר את התזונה עבור אימהות וילדים, הממשלה הודיעה על הקצבה לפרויקט, Power of Nutrition, שיגיע ל-5 מיליון נשים וילדים עם התערבות בתזונה. | Группа также заявила, что после того, как было предпринято более 5000 действий, призывающих Великобританию улучшить питание для матерей и детей, правительство объявило о финансировании проекта «Сила питания», который охватит 5 миллионов женщин и детей посредством мероприятий, призванных улучшить питание. | Gruppen sagde også, at Englands regering nu har lovet midler til at forbedre ernæringen for mødre og børn efter at have modtaget mere end 5.000 opfordringer online. Dette projekt, Power of Nutrition, vil hjælpe fem millioner mødre og børn med rådgivning om ernæring. | 該組織還表示，在呼籲英國改善母親和兒童營養的 5000 多次行動之後，政府宣佈為一個計畫（即營養力量）提供資金，且該計畫將為 500 萬名婦女和兒童提供營養干預措施。 | Gruppa sa òg at etter at de hadde teke meir enn 5000 aksjonar for å krevja at Storbritannia blir betre på ernæring for mødrer og barn, annonserte den britiske regjeringa finansiering for eit prosjekt, The Power of Nutrition, som vil nå 5 millionar kvinner og barn med ernæringsbehandling. | صرّحتالهيئة أيضًا أنه بعد اتخاذ أكثر من 5 آلاف إجراء بشأن دعوة المملكة المتحدة إلى تحسين التغذية للأمهات والأطفال، أعلنت الحكومة عن تمويل مشروع، "قوة التغذية"، الذي سيصل إلى 5 ملايين امرأة وطفل يشملهم سوء التغذية. | Kumpulan itu juga mengatakan selepas menerima lebih dari 5,000 seruan untuk UK memperbaiki pemakanan untuk para ibu dan anak, pihak kerajaan telah mengumumukan untuk membiayai sebuah projek, Kuasa Pemakanan, yang kini akan sampai kepada 5 juta wanita dan kanak-kanak yang memerlukannya. | این گروه همچنین گفت که پس از بیش از 5000 اقدام که در درخواست از انگلستان برای بهبود تغذیه مادران و کودکان انجام شده، دولت اعلام کرده که هزینه لازم برای یک پروژه به نام قدرت تغذیه را تخصیص داده که شامل مداخله غذایی برای 5 میلیون زن و کودک خواهد شد. | المجموعة كالت املي عنو عاكب أكثر من 5000 إجراء اللي عدلوه يكان المملكة المتحدة تطور من تغذية الامهات وتركتهم، الحكومة رخات تمويل لمشروع باسم ،قوة التغذية ، هذا المشروع لهي وصل اجراءات التغذية ل 5 ملايين من لعليات ويشاشرتهم. | እቲ ጉጅለ ነቲ ምድረ-ነገስት ብሪታንያ ናይ ህፃናታን ኣደታትን ምምሕያሽ ኣመጋግባ 5000 ፃውዒታት ድሕሪ ምግባር፤ መንግስቲ ንፓወር ኦፍ ኒዩትሪሽን ፕሮጀክት ን5 ሚልዮን ደቂ-ኣንስትዮን ህፃናትን ኣመጋግባ ዝባፃሕ ናይ ፈንድ ድጋፍ ከምዝገብር ገሊፁ። | Kelompok ini juga mengatakan bahwa setelah lebih dari 5.000 aksi yang dilakukan untuk meningkatkan nutrisi bagi ibu dan anak di Inggris, pemerintah mengumumkan dana untuk sebuah proyek, Power of Nutrition, yang akan menjangkau 5 juta wanita dan anak-anak melalui nutrisi. | U.K. పోషకాహారాన్ని మెరుగుపరచాలని దాదాపు 5,000 కంటే ఎక్కువ చర్యలు చేసిన తర్వాత, ప్రభుత్వం ది పవర్ ఆఫ్ న్యూట్రిషన్ అనేక కార్యక్రమానికి నిధులు ప్రకటించింది, దీని ద్వారా 5 మిలియన్ల మంది స్త్రీలు మరియు పిల్లలకు సరైన పోషకాలు లభిస్తాయి. | 同グループはまた、母親と子供たちの栄養改善を呼びかける行動がイギリスで5,000件以上行われ、政府は500万人の女性と子供たちに栄養支援が届けられるプロジェクト、パワーオブヌトリッションの資金援助を発表したと述べた。 | Шулай уҡ ойошма һүҙҙәрен ҡабатлап, Британияға арналған әсә-балаларҙың туҡланыу проблемаһы буйынса 5000-дән ашыу аҙым алынғандан һуң, хөкүмәт 5 миллиондан күберәк балалы ҡатын-ҡыҙҙарҙы финанслау проект тураһында иғлан итте. | Hópurinn sagði líka að eftir að 5000 áköll voru send um að Bretland ætti að bæta næringu fyrir mæður og börn, tilkynnti ríkisstjórnin um fjármögnun verkefnis, the Power of Nutrition, sem mun ná til 5 milljón kvenna og barna og veita þeim betri næringu. | Η ομάδα δήλωσε επίσης ότι ακολούθως των 5.000 δράσεων και πλέον που καλούσαν το Ηνωμένο Βασίλειο να βελτιώσει τη διατροφή για μητέρες και παιδιά, η κυβέρνηση ανακοίνωσε τη χρηματοδότηση ενός έργου με τίτλο The Power of Nutrition, το οποίο απευθύνεται σε 5 εκατομμύρια γυναίκες και παιδιά με διατροφικές παρεμβάσεις. | މި ގްރޫޕްއިން ބުނާގޮތުގައި 5000 އަށް ވުރެގިނަ އެކްޝަން ނެގުމުން ޔޫކޭގެ ސަރުކާރުން ވަނީ މައިންނާއި ކުޑަކުދިންނަށް ބޭނުންވާ ނިއުތްރިޝަން ވަރުގަދަ ކުރުމަށް 5 މިލިއަން އަންހެނުން އަތި ކުޑަކުދިންނަށް ފައިދާ ކުރާނެފަދަ ޕްރޮޖެކްޓްއެއް ކަމަށްވާ ދަ ޕަވާރ އޮފް ނިއުޓްރިޝަން އަށް މާލީއެހީ އިއުލާން ކޮއްފައެވެ. | Setlhopha seno se ne sa bolela gape gore morago ga ditiro di feta 5,000 tse di dirilweng go kopiwa U.K. gore e tokafatse kgang ya phepo ya bomme le bana, puso e ne ya itsise gore e tla ntsha madi go tshegetsa porojeke eno ya Power of Nutrition ka matlole, e e tla thusang dimilione di le 5 tsa basadi le bana ka go ba tlamela ka dijo tse di nang le dikotla. | The group also said that after more than 5,000 actions were taken calling on the U.K. improve nutrition for mothers and children, the government announced funding for a project, the Power of Nutrition, that will reach 5 million women and children with nutrition interventions. | Ryhmän mukaan myös Britannian hallitusta kehotettiin ryhtymään toimiin äitien ja lasten ravitsemuksen parantamiseksi yli 5 000 teon voimin. Hallitus on julkistanut rahoituksen aliravitsemuksen torjumiseen keskittyvälle Power on Nutrition -hankkeelle, joka tavoittaa 5 miljoonaa äitiä ja lasta. | Gululi lidatinso kudzera muzoyankhula zopitirira 5000 gululi lidalimbikitsidwa kuti lilimbikitse boma la UK kuti litukule thanzi la amayi ndi ana, ndipo bomalo lidalengeza zopereka thandizo la ndalama pandondomekoyi yomwe ithandize mayi ndi ana okwana 5 miliyoni. | Skupina také uvedla, že po více než 5 000 akcích, které vyzývaly U.K. ke zlepšení výživy pro matku a děti, vláda oznámila financování projektu Power of Nutrition, který osloví 5 milionů žen a dětí s nutričními intervencemi. | Групата исто така рече над 5.000 активности се преземени поврзани со повиците за подобрување на исхраната на мајките и децата во Британија, владата најави финансирање на проектот, Моќта на Исхранта, којшто ќе опфати 5 милиони жени и деца со нутритивни интервенции. | Otu ahụ kwukwara nke a ka emechara ihe mmepụta 5,000, na-akpọ U.K oku ka ha meziwanye nri ndozi ahụ maka ndị nne na ụmụaka, gọọmentị mara ọkwa inye ego maka ọrụ, Power of Nutrition, nke ga-eji enyemaka nri ndozi ahụ rute ụmụ-nwanyị na ụmụaka nde 5 aka. | بۇ تەشكىلات يەنە مۇنۇلارنى بىلدۈردى: 5000 قېتىمدىن ئارتۇق ھەرىكەت قوللىنىپ ، ئەنگلىيەنىڭ ئانىلار ۋە بالىلارنىڭ ئوزۇقلۇقىنى ياخشىلىشىنى مۇراجىئەت قىلغاندىن كېيىن، ھۆكۈمەت« ئوزۇقلۇق كۈچى» ناملىق تۈرنى مەبلەغ بىلەن تەمىنلەشنى جاكارلىدى، بۇ تۈر 5 مىليون ئايال ۋە بالىنى ئوزۇقلۇق بىلەن تەمىنلەيدۇ. | Lelicembu laphindze latsi emva kwekutsi tento letingetulu kwa-5,000 tentiwa kucela i-U.K. kutsi ikhulise kondliwa kwebantfwana nabonina, hulumende wamemetela kuniketwa kwemali yephrojekthi, i-Power of Nutrition, letawufinyelela etigidzini letisihlanu sebafati kanye nebantfwana ngekungenelela ngetondlo. | Grupa je takođe navela da je posle više od 5.000 akcija kojima je Ujedinjeno Kraljevstvo pozivano da poboljša uhranjenost majki i dece, vlada najavila finansiranje projekta Moć ishrane zahvaljujući kojim će intervencije u cilju poboljšanja ishrane doći do 5 miliona žena i dece. | Ayon din sa grupo, matapos ang mahigit sa 5,000 pagkilos ng pananawagan sa U.K. na pagtuunan ang nutrisyon para sa mga ina at anak, nag-anunsyo ang pamahalaan ng pagpopondo para sa isang proyekto, ang Power of Nutrition, na makakaabot sa 5 milyong kababaihan at kabataan sa pamamagitan ng mga pamamaraan para sa nutrisyon. | ក្រុមនេះក៏បាននិយាយផងដែរថា ក្រោយពីសកម្មភាពច្រើនជាង ៥,០០០ សកម្មភាព ត្រូវបានយក នោះក៏មានការអំពាវនាវឲ្យចក្រភពអង់គ្លេស ធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងទៅដល់អាហារូបត្ថម្ភសម្រាប់មាតា និងកុមារមក ហើយរដ្ឋាភិបាលបានប្រកាសការផ្គត់ផ្គង់មូលនិធិសម្រាប់គម្រោងមួយនេះ គឺកម្មវិធីការផ្តល់អាហារូបត្ថម្ភ (Power of Nutrition) ដែលនឹងបានទៅដល់មាតា និងកុមារចំនួន ៥ លាននាក់ ថែមទាំងមានការអន្តរាគមន៍អាហារូបត្ថម្ភផងដែរ។ |
Mukupindura mumwe wemibvunzo pachikamu chewebhusaiti yavo cheMibvunzo Inovanzobvunzwa wekuti "chii chinoita kuti mufunge kuti tinogona kupedza hurombo hwakanyanya?" | Vastuseks ühele KKK-le oma veebisaidil, milles küsitakse, „mis paneb teid arvama, et suudame äärmise vaesuse lõpetada?“ | En resposta a unha das preguntas frecuentes no seu sitio web, "o que te fai pensar que podemos acabar coa extrema pobreza?", | Mukwasuka ku Mepusho Ayepushi Lyonse (FAQ) pa webusaiti yabo ilyakuti "nifinshi ifilelenga mutontonkanye ukuti kuti twapwisha ubupina ubwabipisha?" | Som svar på et av de vanlige spørsmålene på nettsiden «hva får deg til å tro at vi kan utrydde ekstrem fattigdom?» | Ekuphenduleni eminye ye-FAQs kwiwebhusayithi yabo ebuza "yini ocabanga ukuthi singayenza ukuqeda ububha obukhulu?" | Վեբ կայքերում ամենահաճախ տրվող հարցերից մեկն է․ «Ինչն է ստիպում ձեզ հավատալ, որ մենք կարող ենք վերջ տալ աղքատությանը»։ | वेबसाइटमा सोधिने प्रश्न (FAQ) हरू मध्ये "हामीले चरम गरिबीको अन्त्य कसरी गर्न सक्छौं भन्ने तपाईंलाई लाग्छ?" भन्ने प्रश्नको प्रतिक्रियामा | In antwoord op een van de veelgestelde vragen op de website van de Global Citizen waarin werd gevraagd "waarom denken jullie dat we een einde kunnen maken aan extreme armoede?" | 关于其网站中的一个常见问题“你凭什么认为我们可以消除极端贫困？” | I le tali atu i se tasi o ana upega tafaʻilagi fesili e masani ona fesiligia, "O le a le mea e taʻitaʻia ai oe e te manatu e mafai ona tatou faʻaumatia le mativa atoatoa?" | F’rispons għal waħda mill-mistoqsijiet l-aktar frekwenti fuq is-sit web tiegħu li tistaqsi “xi jġiegħlek taħseb li nistgħu neqirdu l-faqar estrem?” | Нa jeднo oд чeстo пoстaвљaних питaњa нa свoм сajту, кoje глaси „збoг чeгa мислитe дa мoжeмo дa искoрeнимo eкстрeмнo сирoмaштвo?” | U odgovoru na jedno od često postavljenih pitanja na njihovoj stranici koje glasi “zašto mislite da možete okončati ekstremno siromaštvo?” | Kao odgovor na jedno od najčešćih pitanja na svojoj internetskoj stranici koje glasi: „Zašto mislite da možemo okončati ekstremno siromaštvo?”, | त्यांच्या संकेतस्थळावर वारंवार विचारल्या जाणाऱ्या प्रश्नांपैकी "आपण अत्यंत वाईट स्वरूपातील गरिबीचे निर्मूलन करू शकतो असे तुम्हाला कशामुळे वाटते"? या प्रश्नाला उत्तर देताना | Kwa kujibu swali katika sehemu ya Maswali na Majibu kwenye tovuti yake lililouliza "nini kinakufanya ufikiri kuwa tunaweza kumaliza umasikini uliokithiri?" | У відповідь на одне з поширених запитань на своєму сайті "Чому ви думаєте, що зможете побороти крайній рівень бідності?", | Öz websaýtynda köp soralýan sorag bolan "çakdanaşa garyplygy ýok ederis diýip näme bil baglaýarsyňyz?"-a jogap hökmünde | In risposta a una delle FAQ presenti sul proprio sito web, che chiedeva: “Cosa vi fa pensare che possiamo porre fine alla povertà estrema?” | Em resposta a uma das perguntas frequentes do site, "O que vos faz pensar que podemos erradicar a pobreza extrema?" | Webgunean dituzten FAQ galderetako honi erantzunez, “zerk pentsarazten dizu muturreko pobrezia desagerraraz dezakegula?" | Өзүнүн веб-сайтындагы көп берилген суроолордун, « ро акыркы жакырчылыкка чекит коё алабыз дегенге сизди эмне ойлондурат?» деген бирине жоопто | Ame aɖe bia biabia le habɔbɔ ƒe website dzi be, “nukae na wosusu be mia ateŋu atsi koɖoɖo tsiɖitsiɖi nu maha?” | ဝက္ဆိုဒ္တြင္ ေမးထားေသာ သက္ဆိုင္ရာေမးခြန္းမ်ားမွ တစ္ခုကို ေျပာရလွ်င္ “ ငါတုိ႔ဆင္းရဲမဲြေတမႈပေပ်ာက္ေအာင္ လုပ္ႏိုင္တယ္လို႔ မင္းဘာလို႔ထင္လဲ။” | 回復其網站上嘅常見問題“你點解認為我哋可以消除極端貧困?” | وی در پاسخ به یکی از سؤالات متداول در وب سایت اش مبنی بر اینکه "چه چیزی باعث می شود فکر کنید که می توانیم به فقر شدید پایان دهیم؟" | Ní ìdáhùn sí òkan ninu àwọn ìbéèrè àwọn eniyan tówọ́pọ̀ jùlọ lori ojú-òpó rẹ̀ tó ńbéèrè ''kínni ó mú ọ ropé a leè fòpin sí ìṣẹ́ tó kọjá àlà?'' | Di bersiva pirseke ku zêde tê pirsîn "gelo çi dibe sedem ku hûn wer dizanin dikarin hejariya tund ji nav bibin?" de | د دوی په وېب پاڼه کې د یوې پوښتنې په ځواب کې، چې پوښتل یې، "څه د دې لامل ګرځي تر څو فکر وکړو چې کولی شو شدید غربت ته د پای ټکی کېږدو؟" | A Globális polgár webhelyén közzétett gyakran ismételt kérdések egyike a következő: „Miért gondolják, hogy a mélyszegénység felszámolható?”. | ਇਸ ਵੇਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਪੁੱਛੇ ਗਏ ਸਵਾਲ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ "ਕੀ ਅਸੀਂ ਅੱਤ ਦੀ ਗ਼ਰੀਬੀ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹਾਂ"? | Som svar på en av de vanliga frågorna på sin hemsida: "vad får dig att tro att vi kan bekämpa extrem fattigdom?" | Ngir tontu benn ci laaj ak tontu yi, ci sitam enternet " Lan moo tax nga xalaat ni munnañu jeexal ñakk? | V odziv na eno od pogostih vprašanj na spletnem mestu, »Zakaj menite, da lahko odpravimo skrajno revščino?“, | ''توھانکي ڇا سوچڻ تي مجبور ڪري ٿو ته اسان انتهائي غربت ختم ڪي سگھون ٿا؟'' پڇندڙ اُن جي ويب سائيٽ تي هِڪFAQ جي جواب ۾ | དེའི་དྲ་ཚིགས་ཐོག་གི་རྒྱུན་མཐོང་གི་གནད་དོན་ཞིག་ལ་ལན་འདེབས་རྒྱུ་ནི་ཅི་ཞིག་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་བལྟས་ན་ང་ཚོས་དབུལ་ཕོངས་རྩ་བ་ནས་པའི་གནས་སུ་འཇུག་ཆོག | "무엇 때문에 우리가 극심한 빈곤을 끝낼 수 있다고 생각하는가?"라고 묻는 웹사이트의 FAQ중 하나에 대한 답변으로 | اپنی ویب سائٹ پر ایک سوال کہ “کیا چیز آپ کو سوچنے پر مجبور کرتی ہے کہ ہم شدید غربت کو ختم کر سکتے ہیں” کے جواب میں | غ تمراروت ف يان غ إسقسيتن باهرا إتيسقسان غ واسيت ويب نسن لي إتينين: "ماكن يوجان أد أك تنّام إس نزٗضارٗ أد نڭ تمي إوزٗلاض أخفان؟" | Асуулт хариултан дунд “Яаж бид энэ их өлсгөлөнгөөс гарч чадна гэж бодож байна вэ?” гэх асуултанд өөрөө хариулбал | එහි වෙබ් අඩවියේ ඇති නිතර අසන ප්රශ්නවලින් එකක් වන “අපට අන්ත දිළිඳු භාවය අවසන් කළ හැකි බව ඔබ සිතන්නේ ඇයි?” යන්නට | അതിന്റെ വെബ്സൈറ്റിലെ പതിവുചോദ്യങ്ങളിൽ ഒന്നായ "കടുത്ത ദാരിദ്ര്യം അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?" എന്ന ചോദ്യത്തിന് | ʻI ha tali ki he taha ʻo e ngaah fehuʻi ʻi he uepisaití ʻoku ʻeke "ko e ha e meʻa ʻokú ke fakakaukau ai te tau lava ʻo fakangata ʻa e fiekaiá?" | ཡོངས་འབྲེལ་ཐོག་གི་ ཨེཕ་ཨེ་ཀིའུ་གི་དྲི་བའི་ལན་ལུ་ དབུལ་ཕོངས་འདི་རྩ་མེད་གཏང་ཚུགས་ཟེར་ ག་ཅི་སྦེ་མནོཝ་སྨོ? | In reaksie op een van die algemene vrae op sy webwerf wat vra "wat laat jou dink dat ons uiterste armoede kan beëindig?" | Ha jaabugo nyamde burdude yameego FAQs ha hello intanet mabbe "ko wadi a tammi mi waddan ragare talakaaku kalludu?" | Gaaffilee yeroo heddu weebsayiticharatti gaafatan keessaa “Hiyyumaan akka balessu dandeenyu maalin yaaddan” kan jedhuuf | Em resposta a uma das perguntas frequentes em seu site:"o que faz vocês acharem que podem acabar com a pobreza extrema?", | Ha e araba e nngwe ya dipotso le dikarabo tse webosaeteng ya yona e re "ke eng e etsang hore le nahane hore re ka fedisa tlala ya bojadikata?" | Ena kena saumi na taro "na cava e vakavuna mo ni tinia kina na dravudravua vakaca sara?" ena dua na mataveilawa e dau tarogi wasoma, | В отговор на един от ЧЗВ на уебсайта му, питащ „Защо смятате, че можем да прекратим изключителната бедност?“ | Mewn ymateb i un o’r cwestiynau cyffredin a’r eu gwefan oedd yn gofyn” beth sy’n gwneud i chi feddwl y gallwn ni gael gwared ar dlodi eithafol? | In response to one of the FAQs on its website asking ‘what makes you think we can end extreme poverty?’ | Atbildot uz vienu no biežāk uzdotajiem jautājumiem savā tīmekļa vietnē— “Kas jums liek domāt, ka varam izbeigt galēju nabadzību?” | በምላሹ፣ የFAQ አንድ ድረ-ገጽ "የከፋ ድህነትን እንድናስወግድ ምን አሳሰበህ?" ሲል ይጠይቃል | Lapho bephendula omnye wemibuzo eqheleke ukubuzwa engosini ye-inthanethi osithi “yintoni enenza nicinge ukuba singagqiba intlupheko enzima?” | Savo svetainėje atsakydami į vieną iš DUK, kuriame klausiama „Kodėl manote, kad galime panaikinti ypač didelį skurdą?", | Ei pahonoraa i te hoê o ta'na mau uiraa i ni'a i te tahua itenati, " Eaha te mea e mana'o ai outou e, e nehenehe ta tatou e faaore i te veve rahi ? " | En réponse à l’une des questions les plus fréquemment posées sur son site web, « qu’est-ce qui vous fait penser qu’il est possible de mettre fin à la pauvreté extrême ? », | Global Citizen Festivali'nin internet sitesindeki Sıkça Sorulan Sorular kısmında "Neden aşırı yoksulluğu bitirebileceğimizi düşünüyorsunuz?" sorusuna cevap olarak | Mar fhreagra ar cheann de na FAQs ar an suíomh idirlín, a chuireann an cheist “ cén fáth gur dhóigh leat gur féidir linn deireadh a chur le fíor-bhochtaineacht? | In response to one of the FAQs on its website asking "what makes you think we can end extreme poverty?" | તેની વેબસાઇટ પરના એક FAQ ના જવાબમાં "તમે શું વિચારો છો કે શું આપણે દારુણ ગરીબીનો અંત લાવી શકીએ?" | अपनी वेबसाइट पर अक्सर पूछे जाने वाले एक प्रश्न कि "आपको क्यों लगता है कि हम अत्यधिक ग़रीबी को मिटा सकते हैं?" के जवाब में | Në një përgjigje te pyetjet më të shpeshta në faqen e tyre në internet ku pyetej "Çfarë ju bën të besoni se ne mund t’i japim fund varfërisë ekstreme?" | لە وەڵامدانەوە بە یەکێک لە پرسیارە باوەکان لە ماڵپەڕی خۆمان بەم واتایە "بۆچی پێتوایە دەتوانین کۆتایی بێنین بە هەژاری ڕەبەق؟" | In response to one of the FAQs on its website asking "what makes you think we can end extreme poverty?" | En respuesta a una de las preguntas frecuentes en su sitio Web: "¿qué te hace pensar que podemos acabar con la pobreza extrema?" | Ho valin’ny fanontaniana ao amin’ny antotam-panontaniana ao amin’ny tranonkalany hoe “Nahoana ianao no mino fa azontsika foanana ny fahantrana faraidiny?” | Tashkilot vebsaytining savol-javob bo‘limidagi “jadal qashshoqlikni to‘xtata olaman deyishga nima xizmat qiladi?” degan savoliga | ເມື່ອຕອບຄຳຖາມທີ່ຖາມເລື້ອຍໆຢູ່ໃນເວັບໄຊຂອງຕົນເອງທີ່ຖາມວ່າ "ອັນໃດເຮັດໃຫ້ທ່ານຄິດວ່າ ພວກເຮົາສາມາດສິ້ນສຸດຄວາມທຸກຍາກແທ້ໆໄດ້?" | এর ওয়েবসাইটে জিজ্ঞাসা করা এক প্রায়শই জিজ্ঞাসা করা প্রশ্নের জবাবে "কী দেখে আপনি ভাবেন যে আমরা চরম দারিদ্র্যকে শেষ করতে পারি?" | Răspunsul pentru una dintre cele mai frecvente întrebări pe site-ul lor web: „Ce vă face să credeți că puteți elimina sărăcia extremă?” | У адказ на адзін з частых пытанняў на сайце «што прымушае вас думаць, што мы можам пакончыць з беднасцю?» | Kumbuzo otholakala engxenyeni ethi Imibuzo Ejayele Ukubuzwa ekuwebhusayithi yabo bekulombuzo othi “kuyini okwenza licabange ukuthi sizakwenelisa ukuqeda ubuyanga obukhulu kangaka?” | өз вебсайтында көрсетілген ЖҚС тізіміндегі көрсетілген мына сұраққа: ”кедейшілікпен күресте жеңіске жететіндігімізге не себептен сенімдіміз?” | Na jedno z najczęściej zadawanych pytań na swojej stronie internetowej, które brzmiało „Skąd pewność, że uda się zlikwidować skrajne ubóstwo?”, | A cikin martani ga daga cikin tambayoyin da aka faye yi a kan shafin yanar gizonta tana mai tambaya "me ke saka tunani za mu kawo karshen matsanancin talauci?" | თავის ვებგვერდზე ერთერთ ხშირად დასმულ შეკითხვაზე პასუხად, რომელიც გვეკითხება "რატომ ფიქრობთ, რომ ჩვენ შეგვიძლია დავამთავროთ უკიდურესი სიღარიბე?" | Sum svar til eina av OSS á síni heimasíðu sum spyr “hvussu heldur tú, at vit kunnu gera ein enda á ógvisligt fátækdømi?” | En réponse à la question « qu’est-ce qui vous fait croire que nous pouvons mettre fin à l’extrême pauvreté? » sur la FAQ du site, | คำตอบสำหรับหนึ่งในคำถามที่ถามบ่อยในเว็บไซต์ "อะไรที่ทำให้คุณคิดว่า เราจะสามารถยุติความยากจนอย่างรุนแรงได้" | Вебсайтындагы Сорауларның берсенә "сез чиктән тыш ярлылыкны бетерә алабыз дип уйлыйсызмы?" Дигән сорауга җавап итеп | I te urupare ki tētahi o ngā FAQs kei tana paetukutuku e pātai ana “he aha koe e whakaaro ai ka taea e tātau te rawa kore nu te whakakore atu?” | En respuesta a una de las preguntas frecuentes que se plantean en su sitio web acerca de qué creemos que se puede hacer para remediar la pobreza extrema, | அதன் வலைத்தளத்தில் அடிக்கடிக் கேட்கப்படும் கேள்விகள் பிரிவில், "எங்களால் தீவிர வறுமையை முடிவுக்குக் கொண்டுவர முடியும் என்று உங்களை நினைக்கச் செய்வது என்ன?" என்ற கேள்விக்குப் பதிலளிக்கும் விதமாக. | Дар ҷавоб ба яке аз суолҳои бисёр пурсидашаванда дар сомонаи худ бо саволи: «Барои чӣ шумо фикр мекунед, ки мо метавонем ба бенавоии фавқуллода хотима бахшем?» | ಅದರ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿನ ಪದೇಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ "ನಾವು ತೀವ್ರ ಬಡತನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?" | Als Antwort auf eine der häufig gestellten Fragen auf der Website, nämlich der Frage, was die Gründe sind, warum Global Citizen die extreme Armut bekämpfen kann, | Qrupun internet saytının ən çox verilən suallar bölməsində soruşulur: “siz nə yə əsaslanaraq yoxsulluğa son verə biləcəyinizi düşünürsünüz?” | Trả lời cho một trong những Câu hỏi thường gặp trên trang web của nhóm "điều gì khiến bạn tin rằng chúng ta có thể chấm dứt nghèo đói cùng cực?" | Kha u fhindula kha iṅwe ya FAQ kha webusaithi yatsho “ndi mini zwine zwa ita uri vha humbule uri ri nga fhedza vhushai ho kalulaho? | V reakcii na jednu z často kladených otázok na webovej stránke, „Na základe čoho si myslíte, že môžeme ukončiť extrémnu chudobu?“, | En resposta a una de les P+F del seu lloc web que demanava "què us fa pensar que podem acabar amb la pobresa extrema?", | Nyob rau kev teb ib nqe lus ntawm cov lus nug uas nquag nug nyob rau nws lub vas sab uas nug tias "dab tsis tsim ua rau koj xav tias peb yuav tuaj yeem xaus tau qhov kev txom nyem tshaj plaws?" | Iyaddoo jawaab u ah su’aalaha Inta badan la iswaydiiyo ee websaydkeeda oo waydiinaysa “maxaad ugu malaysay inaan soo afjari karno saboolnimada xad dhaafka ah?” | Op d’Äntwert vun enger FAQ op der Websäit, déi freet “wat bréngt Iech dozou ze denken, dass Dir extrem Aarmut endege kënnt?” | Mu gusubiza kimwe mu bibazo bikunda kwibazwa ku rubuga rwayo kigira kiti: "Ni iki gituma utekereza ko dushobora kurandura ubukene bukabije?" | בתגובה לאחת מהשאלות הנפוצות באתר האינטרנט שלהם ששואלת „מה גורם לכם לחשוב שאנחנו יכולים לשים קץ לעוני קיצוני?" | В ответ на один из часто задаваемых вопросов на веб-сайте фестиваля: «Почему вы думаете, что мы можем покончить с крайней бедностью?» | Som svar på et af hjemmesidens ofte stillede spørgsmål, der lyder: "Hvad får jer til at tro, at vi kan gøre en ende på ekstrem fattigdom?", | 在官方網站上的一個常見問題解答中，問題是：「你為什麼認為我們能夠結束赤貧？」 | Som svar på eit av dei vanlege spørsmåla på nettsida si, spør dei «kva får deg å tru at vi kan få slutt på ekstrem fattigdom?» | ردًا على أحد الأسئلة الشائعة على موقع الويب لديها، وهو "ما الذي يجعلك تعتقد أنه بإمكاننا إنهاء الفقر المدقع؟" | Menjawab salah satu Soalan Lazim di laman webnya yang bertanya “apakah yang menyebabkan anda rasa kita boleh menamatkan kemiskinan tegar?” | شهروندی جهانی در پاسخ به یکی از سؤالات متداول در وبسایتش که پرسیده بود «چه چیزی باعث شده فکر کنید که میتوانیم فقر مطلق را از بین ببریم؟» | فجواب على واحد من الأسئلى الشايعة ف موقعها على سؤالشنهو لي اخليك ظان عنا نكدو ننهو الفقر الحاد ؟ | ”ሕሉፍ ድኽነት ክትጥፍኡ ከምትኽእሉ ክትሓስቡ ዝገበረኩም እንታይ እዩ” ዝብል ተደጋጊሞም ካብ ዝሕተቱ ሕቶታት እቲ ሓደ ዝኾነ ሕቶ ንምምላስ? | Menanggapi salah satu pertanyaan di Tanya Jawab Umum di situs web mereka yang menanyakan "apa yang membuat Anda berpikir kita dapat mengakhiri kemiskinan yang ekstrim ini?" | వారి వెబ్సైట్లో ఉన్న FAQలలో ఒకటి అయిన "అత్యంత పేదరికాన్ని నిర్మూలించగలం అని మీరు ఎందుకు భావిస్తున్నారు?" ప్రశ్నకు సమాధానంగా | そのウェブサイト上のFAQ上での「あなたは私たちが極度の貧困を終わらせることができると思いますか？」という質問に答え、 | Иң йыш бирелгән һорауҙарҙың береһенә “Сиктән тыш сыҡҡан ярлылыҡты беҙ нисек бөтөрөргә аласаҡбыҙ?" | Á lista yfir algengar spurningar á vefsíðu hópsins er ein spurningin svohljóðandi: „Af hverju teljið þið ykkur geta bundið endi á sára fátækt?“ | Απαντώντας στην ερώτηση "τι σε κάνει να νομίζεις ότι μπορούμε να εξαλείψουμε την ακραία φτώχεια;" που περιλαμβάνεται στις συχνές ερωτήσεις του ιστοτόπου, | އެމީހުންގެ ވެބްސައިޓްގެ އެފްއޭކިއު "އިންތިހާ ދަރަޖައިގައިވާ ފަގީރުކަން ނައްތާ ލެވޭނެހެން ހީވަނީ ކީއްވެހެއްޔެވެ؟” ގެ ޖަވާބުގައި | Fa e ne e araba nngwe ya dipotso tse di nang le go bodiwa tse di mo webosaeteng ya yone, potso e e reng "ke eng se se dirang gore o akanye gore re ka kgona go fedisa lehuma le le tseneletseng?" | In response to one of the FAQs on its website asking "what makes you think we can end extreme poverty?" | Yksi liikkeen verkkosivuilla olevan usein kysyttyjä kysymyksiä -palstan kysymyksistä kuuluu: “miksi luulet, että voimme tehdä lopun äärimmäisestä köyhyydestä?“ | Poyankha funso lomwe analandira pamakina awo a intaneti lofunsa kuti “Ndi chani chikukuganizitsani kuti tingathetse umphawi?" | V reakci na jednu z nejčastějších otázek na svých webových stránkách s dotazem, „proč si myslíš, že můžeme extrémní chudobu ukončit?" | Како одговор на едно од често поставуваните прашања на нивната веб-локација „Зошто мислите дека можете да ставите крај на екстремната сиромаштија?“ | N’azịza otu n’ime FAQ dị na ịntanetị ya, na-ajụ, “kedu ihe mere iji chee na anyị nwere ike ịkwụsị oke ụbịam?” | تور بېكىتىدىكى دائىم سورىلىدىغان سوئاللارنىڭ بىرىگە جاۋاپ بەرگەندە، يەنى «سىز نېمە ئۈچۈن ئېغىر نامراتلىقنى تۈگىتەلەيمىز دەپ ئويلايسىز؟» دەپ سورالغاندا | Kuphendvula lomunye wemibuto levame kubutwa (FAQs) kuwebsaythi ubuta lotsi “yini lekwenta kutsi ucabange kutsi singabucedza bumphofu lobedlulele?” | Na jedno od često postavljanih pitanja na svom sajtu, koje glasi „zbog čega mislite da možemo da iskorenimo ekstremno siromaštvo?” | Bilang tugon sa isa sa mga FAQ sa website nito na nagtatanong ng "paano mo naiisip na mawawakasan natin ang labis na kahirapan?" | ក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងសំណួរមួយ ក្នុងចំណោមសំណួរ ដែលត្រូវបានគេសួរញឹកញាប់នៅលើគេហទំព័ររបស់ខ្លួនដែលបានសួរថា «តើអ្វី ដែលធ្វើឲ្យអ្នកគិតថា យើងអាចបញ្ចប់ភាពក្រីក្រជ្រុលកម្រិតនេះបាន?» |
Global citizen yakapindura kuti: "Richave basa ringuva refu uye rakaoma - pamwe pacho tichadonha uye kukundikana. | Global Citizen vastas: „See on pikk ja raske tee - mõnikord kukume ja ebaõnnestume. | Global Citizen contestou: "Será un camiño longo e difícil e, ás veces, caeremos e fallaremos. | Ba Global Citizen balyaswike nokutila: "Ukuba mulimo uwakosa kabili uwanshita iitali - inshita shimo tulafilwa kabili nokufilwa. | Global citizen svarte: «Det vil bli en lang og vanskelig vei – iblant vil vi falle og feile. | Global citizen iphendulile: "Kuzoba indlela ende nenzima – ngezinye isikhathi sizowa futhi sehluleke. | Գլոբալ քաղաքացի֊ն պատասխանում է․ «Սա երկար ու դժվար ճանապարհ է, կլինեն և՛ անկումներ, և՛ ձախողումներ։ | विश्वव्यापी नागरिकले जवाफ दिनुभयो: "यो एउटा लामो र कठिन बाटो हुनेछ - कहिलेकाहीँ हामी लड्नेछौं र असफल हुनेछौं। | antwoordde de groep: "Het zal een lange en moeilijke weg zijn, waarbij we soms zullen vallen en falen. | 全球公民是这样回答的：“扶贫这条路漫长而艰难 - 有时我们会失败。 | Na tali mai le tagatanuu o le lalolagi: "O se auala umi ma faigata, ma o le a tatou paʻu ma toilalo i taimi. | Global Citizen wieġeb: “Ser ikun vjaġġ twil u iebes - xi drabi ser naqgħu u nfallu. | Глoбaлни грaђaнин oдгoвaрa: „Бићe тo дуг и тeжaк пут – нa њeму ћe бити и нeуспeхa и пaдoвa. | Građanin svijeta odgovara: “Bit će to dug i težak put, a katkad ćemo pasti i posrnuti. | Global Citizen odgovara: „To će biti dug i težak put ̶ nekad ćemo doživjeti neuspjeh. | ग्लोबल सिटीझनने सांगितले: "हा एक मोठा आणि कठीण मार्ग असेल-कधी कधी आम्ही पडू आणि अपयशी ठरू. | Raia wa Tamasha la Wananchi Duniani alijibu: Itakuwa njia ndefu na ngumu - wakati mwingine tutaanguka na kushindwa. | представники Global Citizen написали таке: "Це довгий і важкий шлях, тому інколи ми падатимемо й нас спіткатимуть невдачі. | Global raýat şeýle jogap berdi: "Bu uzak we kyn ýol bolar, käte biz şowsuzlyga uçrarys. | Global Citizen ha risposto: “Sarà un percorso lungo e arduo - talvolta cadremo e falliremo. | O Global Citizen responde: "Foi um longo e tortuoso caminho - por vezes, caímos e falhamos. | Global Citizen-ek erantzun zuen: "Bide luzea eta zaila izango da, batzuetan erori egingo gara eta huts egingo dugu. | – глобалдуу жаран төмөндөгүчө жооп берген: "Бул узак жана татаал жол болот – кээде биз жыгылабыз жана утулабыз. | Global Citizen ɖo ŋu be: “Anye mɔdidi sesẽ aɖe - ɣeaɖewo yi mia gbɔdzɔ adze anyi”. | အဖဲြ႕မွ ျပန္ေျဖခဲ့သည္။ ဒါက ရွည္လ်ားၿပီး ခက္ခဲတဲ့လမ္းေၾကာင္းျဖစ္တယ္။ တစ္ခါတစ္ရံမွာ ငါတို႔လဲက်လိမ့္မယ္၊ က်ရႈံးလိမ့္မယ္။ | 全球公民回復： “呢會係一條漫長而艱難嘅道路 — 有時我哋會跌倒，會失敗。 | شهروند جهانی پاسخ داد: "این یک مسیر طولانی و سخت خواهد بود - گاهی ما سقوط خواهیم کرد و شکست خواهیم خورد. | Ọmọ ìlú àgbáyé dáhùn: ''Yóò jẹ́ ọ̀nà gígùn tí ó le kan - nígbà miran a ó súbu tí a ó sì kùnà. | Hevwelatiyê cîhanî got: Riyeke dûr û dirêj li pêşiya me ye, em ê carinan tûşî têkçûnê bibin. | نړیوال وګړي ځواب وروکړ: "دا یوه اوږده او ستونزمنه لاره ده-کله کله موږ لوېږو او ناکامېږو. | A Globális polgár válasza szerint: „Hosszú és nehéz út lesz, aminek során néha elakadunk és néha kudarcot vallunk. | ਵਿਸ਼ਵ ਨਾਗਰਿਕ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: "ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਅਤੇ ਔਖਾ ਰਸਤਾ ਹੋਵੇਗਾ - ਕਦੇ-ਕਦੇ ਅਸੀਂ ਗਿਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਅਸਫਲ ਹੋਵਾਂਗੇ। | Svarade Global citizen: "Det kommer att bli en lång och svår väg - ibland kommer vi att falla och misslyckas. | Ndawu askan wi tontu: App yoon bu guddu te yagg lool lay doon- yenn saa yi dinañu lajj, lajj; | je gibanje Globalni državljan odgovorilo: »To bo dolga in trda pot – včasih bomo padli in nam bo spodletelo. | گلوبل سٽيزن جواب ڏنو: "اھو هِڪ ڊگهو ۽ مشڪل رستو ھوندي - ڪٿي سان ڪرندا سين ڪٿي ناڪام ٿينداسين. | འཛམ་གླིང་ཡོངས་ཀྱི་སྤྱི་དམངས་ཀྱིས་བཤད་རྒྱུར་ འདི་ནི་དུས་ཡུན་རིང་ཞིང་དཀའ་ཚེགས་ཆེ་བའི་འགྲོ་ལམ་ཞིག་རེད་ སྐབས་འགར་ང་ཚོ་འགྱེལ་བ་དང་ཕམ་ཁ་འབྱུང་སྲིད། | 글로벌 시티즌은 대답했습니다: "그것은 길고 힘든 길이 될 것입니다. 때때로 우리는 넘어지거나 실패할 것입니다. | گلوبل سیٹیزن کہا: یہ ایک طویل اور مشکل سفر ہے - کبھی ہم گریں گے اور ناکام ہوں گے۔ | إنا أونامور أڭراغلان: "راد إڭ يان أوغاراس إغزيفن إشقو، كرا ن تيكال راد نضرٗ نخسر. | Олон улсын Иргэн хариулахдаа “Маш урт болон хэцүү зам байх болно – заримдаа бид унаж, бүдрэх болно. | ගෝලීය පුරවැසියා මෙසේ පිළිතුරු දී ඇත: “එය දීර්ඝ සහ අසීරු මාවතක්- සමහර විට අප ඇද වැටෙන්නට සහ අසාර්ථක වීමට හැකියි. | ഗ്ലോബൽ സിറ്റിസൺ ഇങ്ങനെ മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഇതൊരു ദൈഘ്യമേറിയതും കഠിനവുമായ പാതയായിരിക്കും - ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വീഴുകയും പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്യും. | Ne tali hake ʻe ha sitiseni Kolope: "ʻE' hoko ko ha fonongaʻanga loloa mo faingataʻa- taimi ʻe niʻihi te tau pehē ʻi ha ngaahi taimi te tau tō pea tau pea foʻi. | འཛམ་གླིང་མི་རློབས་ཀྱི་ལན། ལམ་འདི་ག་ནི་བ་རིངམོ་དང་ལཱ་ཁག་འོང་ནི་ཨིནམ་ལས་ འཕྲལ་འཕྲལ་འགྱེལ་ཏེ་མཐར་མི་འཁྱོལ། | het Wêreldburger geantwoord: "Dit sal ’n lang en harde pad wees - soms sal ons val en misluk. | Global citizen jaabi: "Dum laawol juungel chadgol - yaakego min do’an nden tampa. | Gareen Gilobaal sitizinii akka jechuun deebise: “Karaan irra dhufne rakkisaa fi jabaata ture - yeroo tokko ni kufna. | o Global Citizen respondeu: "Será um caminho longo e difícil; às vezes, vamos cair e errar. | Global citizen e itse: "E tla ba leeto le lelelele le le moepa - ka nako tse ding re tla kgoptjwa le ho wa. | sauma na lewenivanua raraba: Ena dua na salatu balavu ka dredre - ena so na gauna eda na lutu ka sega ni rawata. | „Глобален гражданин“ отговори: Това ще бъде дълъг и труден път – понякога ще се проваляме и пак ще се проваляме. | Atebodd yr Ŵyl Dinasyddiaeth Fyd-eang: “Bydd yn lwybr hir a chaled - weithiau byddwn ni’n syrthio ac yn methu. | Global citizen replied: ‘It'll be a long and hard path - sometimes we will fall and fail. | “Global Citizen” komentēja: “Tas būs garš un ilgs ceļš, kurā brīžiem paklupsim un cietīsim neveiksmes. | የዓለም ዜጋዎች መልስ፡ "ረጅም እና አስቸጋሪ መንገድ ይሆናል- አንዳንዴ እንወርዳለን እና እንወድቃለን። | IGlobal Citizen ithe: “Kuzoba indlela ende kwaye enzima - ngamanye amaxesha sizakuwa kwaye sohluleke. | Pasaulio piliečiai atsako: „Tai ilgas ir sunkus kelias – kartais klupsime ir patirsime nesėkmių. | Ua pahono atura te huiraatira o te ao nei e: "E riro ïa ei purumu roa roa e te fifi, e e topa tatou e eita tatou e manuïa i te tahi mau taime". | Global Citizen a déclaré : « Le chemin pour y arriver sera long et difficile, parfois nous tomberons et nous échouerons. | şu yanıt verilmiş: "Bu, uzun ve zorlu bir yolculuk olacak, bazen düşüp başarısız olacağız. | D’fhreagair Saoránach Domhanda: “Beidh bóthar fada, deacair romhainn- ó am go chéile, titfimid agus teipfidh orainn. | Global citizen replied: "It'll be a long and hard path - sometimes we will fall and fail. | વૈશ્વિક નાગરિકે જવાબ આપ્યો: "તે એક લાંબો અને કપરો રસ્તો હશે - કેટલીક વાર આપણે પડી જઈશું અને નિષ્ફળ જઈશું. | ग्लोबल सिटिज़न ने जवाब दिया: "यह एक लंबा और कठिन रास्ता होगा - कभी-कभार हम गिरेंगे और असफल होंगे। | Global Citizen u përgjigj: "Do të jetë një rrugëtim i gjatë dhe i vështirë - ndonjëherë ne do të biem e do të dështojmë. | هاوڵاتی جیهانی وەڵامی داوەتەوە: "ڕێگەیەکی دوورودرێژ و ئەستەم لە بەردەممانە- هەندێکجار شکست دێنین و شکست دێنین. | Global citizen replied: "It'll be a long and hard path - sometimes we will fall and fail. | Ciudadano Global respondió: "Será un camino largo y difícil; algunas veces caeremos y fracasaremos. | Namaly ny ankamaroan’ny Olom-pirenena hoe: Ho lalan-davitra sy sarotra ity- mety hianjera isika indraindray, mety tsy hahomby. | “Global fuqaro” shunday javob berdi: “Bu juda uzoq va mashaqqatli yo‘l bo‘ladi, ba’zida biz omadsizlikka uchraymiz, yiqilamiz, | Global citizen ຕອບວ່າ: "ມັນຈະເປັນເສັ້ນທາງຍາວໄກ ແລະ ຫຍຸ້ງຍາກ, ບາງຄັ້ງພວກເຮົາຈະລົ້ມ ແລະ ຫຼົ້ມເຫຼວ. | গ্লোবাল সিটিজেন জবাব দিল: "এটি একটি দীর্ঘ এবং শক্ত পথ হবে - কখনও কখনও আমরা পড়ে যাব এবং ব্যর্থ হব। | Global Citizen a răspuns: „Va fi un drum lung și dificil, uneori vom cădea și vom da greș. | Глабальны фестываль адказаў: Гэта будзе доўгі і цяжкі шлях, часам мы будзем цярпець паразу і правал. | IGlobal Citizen iphendule yathi: “Ngumsebenzi omkhulu futhi onzima kakhulu- ngezinye izikhathi sizaphumelela kodwa ngezinye sizakwehluleka. | Global citizen былай деп жауап берді: ”Бұл өте ұзақ та күрделі жол болмақ – кейде жығылып, кейде сәтсіздікке кезігуіміз мүмкін. | Global citizen odpowiedziało w następujący sposób: „To będzie długa i trudna droga — niekiedy będziemy się potykać i odnosić porażki. | ‘Yan ƙasa na duniya sun yi martani: Zai zama wata hanya mai tsayi da wahala - wasu lokutan za mu fadi muka kasa. | მსოფლიო მოქალაქემ უპასუხა: "ეს იქნება ხანგრძლივი და რთული გზა - ზოგჯერ ჩვენ დავეცემით და დავმარცხდებით. | Global citizen svaraði: “Tað verður ein long og hørð ferð - onkuntíð fer tað at miseydnast. | Citoyen du monde a répondu : « C’est un long parcours laborieux, il nous arrivera de tomber et d’échouer. | Global citizen ตอบว่า: "นี่จะเป็นการเดินทางที่ยาวนานและยากลำบาก บางครั้ง เราอาจล้มและล้มเหลว | Глобаль граждан җавап бирде: "Бу озын һәм катлаулы юл булыр - кайвакыт без егылып егылырбыз. | I whakautu te kirirarau o te ao: “He huarahi roa, uaua hoki - i ētahi wā ka hinga pore mātou, ka hinga mātou. | un colaborador de Global Citizen respondió: "Será un camino largo y duro y, en muchas ocasiones, tropezaremos y nos caeremos. | குளோபல் சிட்டிசன் இவ்வாறு பதிலளித்தது: உலகளாவிய குடிமகன் பதிலளித்தார்: "இது ஒரு நீண்ட மற்றும் கடினமான பாதையாக இருக்கும் - சிலவேளைகளில் நாம் விழுந்து தோல்வியடைவோம். | Шаҳрванди ҷаҳонӣ посух дод: «Барои ин мо бояд роҳи дурудароз ва душвореро тай кунем – ҳангоми тайкунӣ мо баъзан меафтем ва ба нокомӣ дучор мешавем. | ಜಾಗತಿಕ ನಾಗರೀಕರ ಉತ್ತರ: "ಇದು ತುಂಬಾ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಹಾದಿ - ಕೆಲವು ಬಾರಿ ನಾವು ಎಡವುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ವಿಫಲರಾಗುತ್ತೇವೆ. | antworteten diese: „Es wird ein langer und anstrengender Weg mit Höhen und Tiefen sein. | Qlobal vətəndaş cavab verir: “Bu uzun və çətin bir yoldur- biz bəzən yıxılacaq, bəzənsə uğursuzluğa düçar olacağıq. | Nhóm Công dân toàn cầu trả lời: "Đây sẽ là con đường dài và nhiều khó khăn - đôi khi chúng ta sẽ thất bại. | Mudzulapo wa ifhasi u a fhindula: “I ḓo vha nḓila ndapfu nahone i lemelaho – tshiṅwe tshifhinga ri ḓo ita ri tshi wa na u kundelwa. | Global Citizen odpovedali: „Bude to dlhá a náročná cesta – niekedy budeme padať a zlyhávať. | Global Citizen respongué: "Serà un camí llarg i dur. De vegades, caurem i fallarem. | Pej xeem thoob teb chaws teb rov qab tias: "Nws yuav yog txoj hauv kev uas ntev thiab nyuaj qee zaus peb yuav poob thiab ua tsis tiav. | Muwaadinka adduunku waxa uu ku jawaabay: Waxay noqon doontaa dhabo dheer oo adag -wakhtiyada qaarkeed waanu dhacnaa oo fashilanaa. | Huet de Global Citizen geäntwert: “Et wert e laangen an huarden Wee ginn – heiansdo falen a scheitere mir. | Umuryango wa Global citizen wasubije ko: "Bizaba ari inzira ndende kandi ikomeye; rimwe na rimwe harimo kugwa no kutegera ku ntego. | ‚אזרחי העולם‘ השיבה: „זה יהיה מסלול ארוך וקשה - לפעמים ניפול וניכשל. | Организаторы Global citizen отвечают: «Это будет долгий и трудный путь, на котором мы будем время от времени спотыкаться и падать. | skrev Global Citizen: "Det bliver en lang og hård kamp, og nogle gange vil vi snuble og begå fejl. | 全球公民的答案是：「這將是一條漫長且艱辛的道路—有時候我們會跌倒，甚至是失敗。 | Global borger svarte: «Det vil vera ein lang og vanskeleg veg - nokre gonger vil vi falla og mislykkast. | أجاب مواطن عالمي: "سيكون طريقًا طويلًا وصعبًا - وفي بعض الأحيان سننهار ونفشل. | Global Citizen telah membalas: “Ini adalah laluan yang sukar dan akan mengambil masa - ada kalanya kita akan kecewa dan putus asa. | پاسخ داده: «این مسیری طولانی و سخت خواهد بود - گاهی اوقات زمین خواهیم خورد و موفق نخواهیم شد. | رد مواطن عالمي : لهي تعود طريك طويلة و كاسيه ، لابد الواحد يفشل ويطيح نوبة نوبة. | ዓለም-ለኻዊ ዜጋ ከምዚ ዝብል መልሲ ሂቡ፤ “ነዊሕን ኸቢድን መንገዲ ኽኾነና እዩ - ሓደሓደ ግዜ ድማ ደጋጊምና ክንወድቕ ኢና። | Global citizen menjawab: "Ini akan menjadi sebuah jalan yang panjang dan sulit - terkadang kita akan jatuh dan gagal. | గ్లోబల్ సిటిజెన్ ప్రత్యుత్తరం: "ఇది చాలా సుదీర్ఘమైన, కష్టమైన మార్గం, కొన్నిసార్లు కిందపడతాము, కొన్నిసార్లు విఫలమవుతాము. | グローバル・シチズンは述べた。「長くて困難な道になるでしょう。時には失敗するでしょう。 | Фестиваль сайтында яуап бирә: “Был юл бик оҙон һәм ҡыйын буласаҡ - ауыр ваҡыттарҙа булып китәсәк. | Global citizen svaraði: „Það mun verða langt og erfitt verkefni - stundum mun okkur mistakast í sífellu. | ένα μέλος της κοινότητας Global Citizen απάντησε: "Ο δρόμος θα είναι μακρύς και δύσκολος, κάποιες φορές θα πέσουμε και θα αποτύχουμε. | ގްލޯބަލް ސިޓިޒަން ރިޕްލައިކުރީ: “މިވާނީ ވަރަށް ދިގު އަދި އުނދަގޫ ކަމަކަށް - ބައެއް ފަހަރަށް އަހަރެމެން ވެއްޓި ފެއިލްވެސް ވާނެއެވެ. | Global Citizen e ne ya araba jaana: "E tlile go nna tsela e telele e e boima - ka dinako dingwe re tla wa re palelwe. | Global citizen replied: "It'll be a long and hard path - sometimes we will fall and fail. | Global citizenin vastaus: “Tiestä tulee pitkä ja vaikea ja monta kompastuskiveä on edessämme. | Gululi lidayankha kuti: "Ikhala nkhondo yovuta komanso yotenga nthawi- ndipo nthawi zina tizifooka ndipo tizilephera. | Global citizen odpověděl: „Bude to dlouhá a tvrdá cesta - někdy padneme a selžeme. | Од Глобален Граѓанин одговорија: „Тоа ќе биде долг и тежок пат - некогаш нема да успееме. | Global Citizen zara: “Ọ ga-abụ ụzọ tere aka ma sie ike - mgbe ụfọdụ anyị ga ada ma daa mba. | يەر شارىلاشقان پۇقرالار مۇنداق جاۋاب بەردى: « بۇ بىر ئۇزۇن ھەم مۈشكۈل يول، بەزىدە بىز يىقىلىپ چۈشۈپ مەغلۇب بولىمىز. | I-Global Citizen yatsi: “Kutoba yindlela lendze nalematima - kulesinye sikhatsi sitakuwa siphindze sehluleke. | Globalni građanin odgovara: „Biće to dug i težak put – na njemu će biti i neuspeha i padova. | Sumagot ang Global citizen ng: "Magiging mahaba at mahirap na daan ito - kung minsan, babagsak at mabibigo tayo. | ពលរដ្ឋសាកលបានឆ្លើយតបថា៖ «វានឹងក្លាយជាផ្លូវមួយដ៏វែងឆ្ងាយ និងសែនលំបាក - ពេលខ្លះយើងដួល ហើយបរាជ័យ។ |
Asi, kungofanana nemapoka anorwira kodzero dzevanhu nemasangano anorwisa rusaruro munyia yeus, tichabudirira, nekuti tine simba rakakura kana tikabatana. | Kuid nagu meie ees seisvad suured kodanikuõigused ja apartheidivastased liikumised, oleme kindel oma õnnestumises, sest koos oleme võimsamad. | Pero, do mesmo xeito que aconteceu cos grandes movementos anti-apartheid e a favor dos dereitos civís que nos preceden, lograrémolo, porque xuntos, somos máis fortes. | Lelo, pamofye ngo tubungwe twakulwila insambu nakapatulula ka nkanda utwaliko, tukasuka tukacimfye, pantu ilyo twabombela pamo ninshi twakwatisha amaka. | Men som de viktige borgerrettighetene og anti-aparteidbevegelsene før oss, vil vi lykkes fordi vi står sterkere sammen. | Kodwa, njengamalungelo omphakathi nemibhikisho ye-anti-apartheid phambi kwethu, sizonqoba, ngoba sinamandla kakhulu ndawonye. | Ինչպես մեզանից առաջ քաղաքացիական իրավունքը և հակաքարոզչական շարժումները, մենք ևս հաջողություն կունենանք , որովհետև ուժեղ ենք միասին։ | तर, अन्य ठूला नागरिक अधिकारहरू र रंगभेद-विरोधी आन्दोलन जस्तै हाम्रो अगाडि छन् र हामीहरू सफल हुनेछौं, किनभने हामीहरू साथमा थप शक्तिशाली हुनेछौं। | Maar, net zoals burgerrechten- en de anti-apartheidsbewegingen vóór ons, zullen we uiteindelijk succesvol zijn omdat we samen sterker zijn. | 但是就像我们之前伟大的民权运动和反种族隔离运动一样，我们最终一定会取得成功，因为我们会团结更多的人更有力地推动扶贫进程。 | Ae, e pei o aia tatau a tagata lautele talu ai ma faiga e tetee atu ai i le apartheid, o le a tatou manuia ona e sili atu lo tatou malosi faatasi. | Iżda, bħall-movimenti kbar tad-drittijiet ċivili u kontra l-apartheid, ser nirnexxu, għax għandna aktar setgħa meta nkunu flimkien. | Aли, кao штo су прe нaс избoрeнa вeликa људскa прaвa и кao штo су успeли пoкрeти прoтив aпaртхejдa, успeћeмo и ми jeр смo зajeднo снaжниjи. | Međutim, kao svi veliki pokreti za građanska prava i protiv aparthejda prije nas, uspjet ćemo zato što smo moćniji zajedno. | Ali ćemo uspjeti, kao što su uspjeli i veliki pokreti za građanska prava i protiv apartheida prije nas, jer smo zajedno jači. | पण, आमच्या आधीच्या सामान्य हक्क व रंगभेदविरोधी चळवळींप्रमाणे आम्हाला यश मिळेल, कारण एकत्र आल्यामुळे आमचे बळ आणखी वाढले आहे. | Lakini, ilivyokuwa na wanaharakati wa haki za binadamu na makundi dhidi ya ubaguzi wa rangi mbele yetu, tutafanikiwa, kwa sababu tuna nguvu tukiwa pamoja. | Проте, як і учасники рухів за громадянські права та проти апартеїду до нас, ми досягнемо успіху, тому що разом ми сильніші". | Ýöne, bizden ozalky beýik raýat hukuklary we anti-aparteid hereketleri ýaly, üstünlige ýeteris, sebäbi biz bilelikde has güýçli. | Ma, come i grandi diritti civili e i movimenti anti-apartheid prima di noi, ci riusciremo, perché insieme siamo più forti. | Mas, tal como os grandes movimentos pelos direitos civis e anti-apartheid que nos antecederam, porque somos mais poderosos em conjunto. | Baina, gure aurreko eskubide zibilen eta apartheid-aren aurkako mugimendu handiek bezala, guk ere lortuko dugu, indartsuagoak baikara elkarrekin. | Бирок, бизге чейинки улуу Жарандык укуктар үчүн кыймылдар cыяктуу эле биз да ийгиликтерге жетебиз, анткени биз биримдикте күчтүүбүз. | Gake abe ŋgɔdoa siwo ʋlia dumeviwo ƒe gomekpɔkpɔ kple ablɔɖe ta enea, mia ɖigo godoo, elabe mia ƒe ŋuse le mia ƒe ɖekawɔwɔ me. | ငါတို႔မတိုင္ခင္က ရွိခဲ့တဲ့ ႀကီးမားေသာ ျပည္သူ႔အခြင့္အေရးမ်ားႏွင့္ လူမ်ိဳးေရးခဲြျခားမႈဆန္႔က်င္ေရး တို႔လိုဘဲ ငါတို႔လည္း ေအာင္ျမင္လိမ့္မယ္။ ဘာလို႕လဲဆိုရင္ ငါတို႔အတူတူဆိုရင္ အားအင္ပိုရွိလို႔ဘဲျဖစ္တယ္။ | 但係，就像我哋之前偉大嘅民權運動同埋反種族隔離運動一樣，因為我哋團結起埋一齊會變得更強大，所以我哋會取得成功。 | اما، مانند حقوق مدنی بزرگ و جنبش های ضد آپارتاید قبل از ما، ما موفق خواهیم شد، زیرا ما با هم قدرتمند تر هستیم. | Ṣùgbọ́n, bí àwọn ẹgbẹ́ ajàfẹ́ẹ̀tọ́-ẹni àti eyiti ó ńlódì sí ìwà ẹlẹ́yàmẹ̀yà ńlá tó saájú wa, a ó ṣàṣeyọrí, nitoripe a ni agbára púpọ̀ síi lápapọ̀. | Lê em ê jî tam wek bizavên mafên medenî yên mezin û dijî apartaydê yên berî xwe, bi ser bikevin, ji ber ku em bi hev re gelekî bihêz in. | خو، له موږ څخه مخکې خوځښتونه، لکه د مدني حقوقونو او د اپارټایډ ضد خوځښتونو غوندې به موږ هم بریالي شو ځکه موږ ټول په ګډه سره ځواکمند یو. | De a korábbi polgárjogi és szegregációellenes mozgalmakhoz hasonlóan mi is elérjük a célunkat, mert együtt erősebbek vagyunk.” | ਪਰ, ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮਹਾਨ ਨਾਗਰਿਕ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਰੰਗ ਭੇਦ ਵਿਰੋਧੀ ਅੰਦੋਲਨਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਸਫ਼ਲ ਹੋਵਾਂਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹਾਂ। | Men, som de stora medborgerliga rättighets- och anti-apartheidrörelserna innan oss, kommer vi att lyckas, för vi är starkare tillsammans. | Waaye , ni yoonu siwil bu magg bi ak xeex-apartayid bala sunu juddu, dinañu tekki de , ndax te mboolo moy sunu doole; | Toda tako kot velikemu gibanju za državljanske pravice in boju proti apartheidu pred nami, bo tudi nam uspelo, saj smo skupaj močnejši. | پر، بهترين سول حقن ۽ اسان آڏو اينٽي-نسلي علحدگي مھنن وانگر، اسان ڪامياب وينداسين، ڇاڪاڻ ته اسان گڏ وڌيڪ طاقتور آهيون. | འོན་ཀྱང་ ང་ཚོའི་མདུན་དུ་རླབས་ཆེ་བའི་དམངས་དབང་ལས་འགུལ་དང་རིགས་རྒྱུད་ཁ་ཕྲལ་ལ་ངོ་རྒོལ་བྱེད་པའི་ལས་འགུལ་དང་འདྲ་བར་ང་ཚོར་ལེགས་འགྲུབ་འབྱུང་ངེས་ཡིན་ རྒྱུ་མཚན་ནི་ང་ཚོས་མཐུན་སྒྲིལ་བྱས་ན་སྔར་ལས་སྟོབས་ལྡན་དུ་འགྱུར་ངེས་ཡིན། | 그러나 그전의 위대한 민권운동과 반아파르트헤이트 운동처럼 우리는 승리할것 입니다, 왜냐하면 우리는 함께 더 강력해지기 때문입니다. | لیکن، شہری حقوق کے لئے اور نسلی عصیبت کے خلاف تحریکوں کی طرح، ہم بھی کامیاب ہوں، کیونکہ اکٹھے ملکر ہم زیادہ طاقتور ہیں۔ | ماش زود إموسوتن ن إزرفان إغرمان د ن تاماغت د أپارتايد قبل نغ، راد نجح، أشكو نقوا إيغ نمون. | Гэхдээ гайхамшигтай иргэний эрхүүд болон арьс өнгөөр ялгаварлахын эсрэг хөдөлгөөнүүд бидний өмнө байсан шиг бид хамтдаа байхдаа хүчирхэг учир гарцаагүй амжилтанд хүрэх болно. | එහෙත්, සිවිල් අයිතිවාසිකම් දිනාගැනීමේ සහ වර්ණභේදවාදයට විරුද්ධ මහා ව්යාපාර මෙන් අපද සාර්ථක වෙනු ඇත, මක් නිසාද යත් අප එක්වීමෙන් වඩා බලවත් වෙන බැවිනි. | എന്നാൽ, നമ്മുടെ മുമ്പിലുള്ള മഹത്തായ പൗരാവകാശ പ്രസ്ഥാനവും വർണ്ണവിവേചന വിരുദ്ധ പ്രസ്ഥാനവും പോലെ, നമ്മൾ വിജയിക്കും, കാരണം നമ്മൾ ഒരുമിക്കുമ്പോൾ കൂടുതൽ ശക്തരാണ്. | Ka e, hangē ko e ngaahi totonu fakasivile leleí pea mo e tauʻi e ngaʻunu ʻo e pule fakaaoaó ʻi muʻa ʻiate kitautolú, te tau ikuna, koeʻuhi ʻoku tau mālohi ange ʻi heʻetau tuʻu fakatahá. | དལ་དཕབང་འདི་གིས་ ཡི་ཨསི་གི་སྲིད་བྱུས་གསརཔོ་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོདཔ་དང་ ཨིསི་ལམ་གྱི་ ནང་འཁོད་རྩུབ་སྤྱོད་དང་འབྱོག་འགྱོ་མི་ལུ་ངོས་ལེན་མིན་འདུག | Maar, soos die groot burgerregte- en anti-apartheidsbewegings voor ons, sal ons suksesvol wees, omdat ons saam meer krag het. | Amma, bana no hakke jamaaje be sallbe-senddigu ngal laral yaadu bako amin, min wadan nasaraaku, dalila min burda sembudugo to min hauti hoore. | Garuu akka mirga namumma fi sochilee apartayidii irratti godhamaniin ni milkoofna sababni isaas tokko taane humna cimaan wan qabnuufi. | Porém, da mesma forma que os grandes movimentos de direitos civis e anti-apartheid que ocorreram antes, vamos conseguir, pois somos mais poderosos juntos. | Empa jwalo ka mekgatlo e meholo ya ditokelo tsa botho le twantsho ya aparateite e tlileng pele ho rona, re tla atleha, hobane matla ke kopano. | Ia, me vakataka ga na dodonu vakamatanitu kei na irogorogo ni veivakaduiduitaki ka yaco mai vei keda, eda na qaqa baleta ni cecere cake na noda kaukauwa cokovata. | Но също както при големите движение за гражданските права и против апартейда преди нас ние ще успеем, защото сме по-силни заедно. | Ond, fel y mudiadau hawliau sifil a gwrth-apartheid o’n blaenau, fe fyddwn ni’n llwyddo, oherwydd rydym ni’n gryfach gyda’n gilydd. | But, like the great civil rights and anti-apartheid movements before us, we will succeed, because we are more powerful together. | Taču, tāpat kā to paveikušas lielās pilsonisko tiesību un anti-aparteīda kustības pirms mums, arī mēs gūsim panākumus, jo kopā esam spēcīgāki. | ግን፣ ከእኛ በፊት እንደነበሩት እንደ ታላቁ የሰው ልጆች መብት እና ፀረ-አፓርታይድ እንቅስቃሴዎች፣ ይሳካልናል፣ ምክንያቱም በአንድላይ የበለጠ ኃይለኞች ነን። | Kodwa njengoguqulelo lwamalungelo abantu kunye netshukumo yokulwisana discrimination phambi kwethu, sizophumelela, ngoba sinamandla xa sibanye. | Tačiau, kaip ir didieji judėjimai už žmogaus teises ir prieš apartheidą, laimėsime, nes visi kartu esame stipresni.“ | Tera râ, mai te tahi atu mau ti'araa tivira rahi e te mau faanahoraa pato'i i te faaipoiporaa, e upooti'a tatou no te mea e mea puai a'e tatou. | Cependant, comme les grands mouvements de défense des droits civiques et de lutte contre l’apartheid avant nous, nous y arriverons, car nous sommes plus puissants ensemble. | Fakat bizden önceki tüm sivil hak hareketleri ve ayrımcılık karşıtı hareketler gibi birlikte daha güçlü olduğumuz için başarıya ulaşacağız. | Ach, ar nós gluaiseachtaí móra na gcearta sibhialta agus na frith-chinedheighilte romhainn, éireoidh linn, mar táimid níos cumhachtaí le chéile. | But, like the great civil rights and anti-apartheid movements before us, we will succeed, because we are more powerful together. | પરંતુ, આપણી સામે મહાન નાગરિક અધિકારો અને જાતિવાદ વિરોધી હિલચાલની જેમ, આપણે સફળ થઈશું, કારણ કે આપણે એકસાથે વધુ શક્તિશાળી છીએ. | लेकिन, हमारे समक्ष महान नागरिक अधिकारों और रंगभेद विरोधी आंदोलनों के समान ही, हम सफल होंगे, क्योंकि हम एक साथ अधिक शक्तिशाली हैं। | Por si çdo e drejtë e lartë qytetare dhe si lëvizjet kundër aparteidit përpara nesh, ne do t’ia dalim, sepse së bashku jemi më të fuqishëm. | بەڵام وەک بزووتنەوە گەورەکانی مافی سڤیل و دژەئاپارتاید، سەردەکەوین، لەبەرئەوەی بەیەکەوە بەهێزتر دەبین. | But, like the great civil rights and anti-apartheid movements before us, we will succeed, because we are more powerful together. | Pero, al igual que los grandiosos movimientos de los derechos civiles y anti-apartheid, tendremos éxito porque juntos somos más poderosos. | Kanefa, toy ireo adim-poko sy hetsika miady amin’ny fanavakavaham-bolon-koditra talohantsika, dia handresy isika satria hahery kokoa raha mitambatra. | Ammo, biz bungacha bo‘lgan inson huquqlari va irqiy ayirmachilikka qarshi kurashdek buyuk harakatlar kabi muvaffaqiyatga erishamiz, chunki birgalikda biz yanada kuchlimiz. | ແຕ່, ຄືກັບສິດທິພົນລະເມືອງອັນຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ ການເຄື່ອນໄຫວຕ້ານການແຍກຜິວພັນມາກ່ອນພວກເຮົາ, ພວກເຮົາຈະປະສົບຜົນສຳເລັດ, ເພາະວ່າພວກເຮົາມີພະລັງຮ່ວມກັນຫຼາຍກວ່າ. | তবে, আমাদের সামনে মহান নাগরিক অধিকার এবং বর্ণবাদবিরোধী আন্দোলনের মতোই, আমরা সফল হব, কারণ আমরা একসাথে আরও শক্তিশালী। | Însă, precum marile mișcări pentru drepturi civile sau anti-apartheid care au avut loc înainte de noi, vom reuși, deoarece împreună suntem mai puternici. | Але, як і вялікія грамадзянскія правы і рухі супраць апартэіду, мы здабудзем поспех, таму што разам мы больш моцныя. | Kodwa, kwakunjalo langezikhathi kulwelwa amalungelo oluntu langezikhathi zokuqeda ukubandlululwa kwabantu thina singakabi khona, sizaphumelela ngoba nxa simanyene siba lamandla kakhulu. | Әйтсе де, бұған дейінгі азаматтық құқықтар мен апартеидке қарсы қозғалыстар сияқты біз де табысқа жетеміз, себебі, біз жұмыла күш жұмсасақ әлдеқайда қуаттымыз. | Ale podobnie jak w przypadku niegdysiejszych wielkich ruchów na rzecz praw obywatelskich i walki z apartheidem, odniesiemy sukces, ponieważ razem jesteśmy silniejsi. | Amma, kamar babbar gwagwarmayar neman 'yanci farar hula da gwagwarmayar adawa da mulkin wariyar launin fata da suka zo kafinmu, za mu ci nasara, saboda muna da ƙarfi sosai a tare. | მაგრამ, ისევე, როგორც დიდი სამოქალაქო უფლებები და ანტი-აპართეიდული მოძრაობები ჩვენამდე, ჩვენ წარმატებებს მივაღწევთ, იმიტომ რომ ჩვენ ერთად უფრო ძლიერები ვართ. | Men, júst sum borgararættindi og anti-apartheid rørslurnar áðrenn okkum, so fara vit at eydnast, tí at vit eru sterkari saman. | Mais, comme avec tous les grands mouvements des droits civils et de lutte contre l’apartheid avant nous, nous réussirons parce que nous sommes plus forts ensemble. | แต่เช่นเดียวกับสิทธิพลเมืองอันยิ่งใหญ่และการเคลื่อนไหวต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวที่เกิดขึ้นก่อนหน้า เราจะประสบความสำเร็จเพราะเรามีพลังมากขึ้นเมื่อรวมตัวกัน | Ләкин, безнең алдыбыздагы зур гражданлык хокуклары һәм апартеидка каршы хәрәкәтләр кебек, без дә уңышка ирешәчәкбез, чөнки без бергә көчлерәк. | Engari, pērā anō i ngā kaupapa tika ā-iwi nui, ārai-kaikiri rānei i mua, ka tutuki mātou, i te mea ka kaha ake tātou i roto i te kotahitanga. | Pero, como ya consiguieron anteriormente los movimientos a favor de los derechos humanos y en contra del apartheid, lograremos nuestros objetivos, porque somos más fuertes juntos. | ஆனால், நமக்கு முன்னால் உள்ள பெரிய சிவில் உரிமைகள் மற்றும் இனவெறி எதிர்ப்பு இயக்கங்களைப் போலவே, நாங்களும் வெற்றி பெறுவோம், ஏனென்றால் நாங்கள் ஒன்றாக அதிக சக்தி வாய்ந்தவர்கள். | Аммо, ба монанди ҳаракатҳои бузург барои ҳуқуқҳои шаҳрвандӣ ва мубориза бар зидди апартеидҳо, мо ба муваффақият ноил мешавем, чун ки мо дар якҷоягӣ қавитарем. | ಆದರೆ, ನಮ್ಮ ಮುಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಣಭೇದ ವಿರೋಧಿ ಚಳುವಳಿಗಳಂತೆ ನಾವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ. | Aber ähnlich wie die großen Bürgerrechts- und Anti-Apartheid-Bewegungen vor uns werden wir Erfolg haben, da wir gemeinsam stärker und einflussreicher sind. | Lakin bizdən əvvəlki böyük vətəndaş hüquqları və Cənubi Afrikadakı irqçiliyə qarşı olan hərəkatlar kimi biz də uğur qazanacağıq, çünki biz birlikdə daha güclüyük. | Nhưng cũng giống như các phòng trào đòi quyền dân sự và phong trào chống phân biệt chủng tộc trước đây, chúng ta sẽ thành công bởi vì cùng với nhau, chúng ta sẽ trở nên mạnh hơn. | Fhedzi, sa pfanelo dza vhathu khulwane na madzangano a lwaho a tshiṱalula o rangelaho phanḓa hashu, ri ḓo bvelela, ngauri ri vha na maanḓa vhukuma musi ro ṱangana roṱhe. | Ale presne tak ako veľké hnutia občianskych práv a proti apartheidu pred nami, uspejeme, pretože spolu sme silnejší. | Però com els grans moviments de defensa dels drets civils i contra l'apartheid anteriors, triomfarem, perquè junts som més forts.” | Tab sis, zoo ib yam li cov cai txog pej xeem ua tseem ceeb thiab kev ua hauj lwm mus los tsis pom zoo rau kev sib cais ua ntej peb, peb yuav muaj yeej, vim tias peb sib sau ua ib kev thiaj yuav muaj zog tshaj. | Laaiin, sida xuquuqda muwaadinka wayn iyo dhaqdhaqaaqyada ku lidka ahaa midab takoorka inaa horeeyan, waynu guulaysan doonaa, sababtoo ahwaxaan ka awood badanahay markaan wada jirno. | Mee, wéi all grouss Zivilrecht- an Anti-Apartheids-Mouvementer virun eis, werte mir Succès hunn, wëll mir zesummen méi staark sinn.” | Ariko, nk’uko impinduramatwara zikomeye mu guharanira uburenganzira bwa muntu n’izo kurwanya irondaruhu muri Afurika y’epfo zabayeho mbere y’uko dutangira ibikorwa, tuzagera ku ntegeo, kubera ko iyo dufatanyije tugira imbaraga kurushaho. | אבל, בדומה לתנועות הגדולות לפנינו של זכויות האזרח וההתנגדות לאפרטהייד, אנחנו נצליח, כי אנחנו חזקים יותר ביחד. | Но, как в великих движениях борьбы за гражданские права и против апартеида, мы добьемся успеха, потому что вместе мы сильнее. | Men ligesom med borgerrettighedsbevægelsen og bevægelserne mod apartheid vil det lykkes, fordi vi er stærkere sammen." | 但，就好像那些之前的偉大民權和反種族隔閡運動，我們將會取得成功，因為我們只要聯合在一起就會變得更強大。 | Men som dei store borgarrettane og anti-apartheidrørslene føre oss, vil vi lykkast, fordi vi er sterkare saman. | ولكن، مثل الحقوق المدنية الكبرى والحركات المناهضة للتمييز العنصري، سننجح، لأن اتحادنا أكثر قوة. | Tetapi, sama seperti pergerakan menuntut hak awam dan antiapartheid sebelum ini, kita akan berjaya, kerana apabila kita berkerjasama kita akan bertambah kuat. | اما مانند جنبشهای حقوق شهروندی و ضد آپارتاید که قبل از ما انجام شده، ما موفق خواهیم شد زیرا در کنار هم قدرتمندتر هستیم. | يغير الا كيف الحقوق المدنية الكبيرة و الحركات اللي كانت ضد الفصل العنصري، نحنا لهي ننحجو بيه لي حنا لهي نعودو أقوى محدنا تفاك | ግን ከምቶም ቕድሜና ዝነበሩ እቲ ዓብዪ “መሰል ሲቪል”ን ፀረ-ኣፓርታይድ እንቅስቃሰታት ክንዕወት ኢና፤ ምኽንያቱ እንትንሓብር ካብኦም ንላዕሊ ሓይሊ ኣለና። | Namun, sama seperti gerakan hak-hak sipil dan anti-apartheid hebat yang sudah ada sebelum kita, kita akan berhasil, karena jika kita bersatu kita akan semakin kuat. | కానీ, గతంలో జరిగిన హక్కుల కోసం ఉద్యమాలు, వర్ణవివక్షకు వ్యతిరేక పోరాటాల లాగానే మేము కూడా చాలా శక్తివంతంగా ఐకమత్యంతో విజయం సాధిస్తాము. | しかし、私たちは集まればパワーがあるのだから、偉大な公民権や反アパルトヘイト運動のように成功するでしょう。 | Ләкин, электән онотолған бөйөк кеше хоҡуҡтары өсөн ҡаршы хәрәкәттәрҙе иҫләһәк, беҙ мотлаҡ был һуғышты еңәсәкбеҙ, сөнки берҙәмлектә- көс. | En, við munum ná takmarki okkar, rétt eins og hreyfingar sem börðust fyrir réttindum borgara og afnámi kynþáttaaðskilnaðar á undan okkur, því að við erum sterkari saman. | Αλλά όπως όλα τα μεγάλα κινήματα για τα ανθρώπινα δικαιώματα και κατά του απαρτχάιντ πριν από εμάς, θα πετύχουμε, επειδή ενωμένοι είμαστε πιο ισχυροί. | އެކަމަކު، ކުރީގެ ގްރޭޓް ސިވިލް ރައިޓްސް އަތި އެންޓި-އެޕާތީޑް ފަދަ ހަރަކާތްތައް ފަދައިން، އަހަރެމެންވެސް ކާމިޔާބުވާނެ އެއީ އެކުގައި މަސައްކަތް ކުރުމަކީ ބާރުގަދަވާކަމެކެވެ. | Mme, fela jaaka go diregile ka mekgatlho ya ditshwanelo tsa baagi le ya go lwantsha tlhaolele e e neng e le teng pele ga rona, re tlile go atlega, ka gonne re na le maatla thata fa re le mmogo. | But, like the great civil rights and anti-apartheid movements before us, we will succeed, because we are more powerful together. | Tulemme kuitenkin onnistumaan, kuten suuret kansalaisoikeustaistelut ja apartheidin vastaiset liikkeet ennen meitä, koska yhdessä olemme vahvempia.” | Koma, ngati magulu omenyera ufulu omwe adalipo lalelo, ifenso tikwaniritsa zolinga zathu chifukwa muumodzi muli mphamvu. | Ale stejně jako velká občanská práva a hnutí proti apartheidu před námi uspějeme, protože jsme spolu silnější. | Но, како и големите граѓански и анти-апартхејд движења пред нас, ќе успееме, затоа што сме посилни заедно. | Mana, dị ka oke ndọrọndọrọ ikike dịịrị mmadụ yana mmegide ịkpa oke mere tupu anyị, anyị ga-emeri, n’ihi na anyị siri ike karịa ma ejikọọ ọnụ. | ئەمما، خۇددى بىزدىن بۇرۇنقىلارنىڭ ئۇلۇغ پۇقرالار ھوقۇقى ۋە ئىرقىي ئايرىمىچىلىققا قارشى ھەرىكەتلىرىگە ئوخشاش، بىز ھامىنى مۇۋەپپەقىيەت قازىنىمىز، چۈنكى بىز بىرلەشسەك تېخىمۇ كۈچلۈك بولىمىز. | Kepha, njengemzabalazo lomkhulu wemalungelo eluntfu kanye nekungavumelani-nahulumende welubandlululo lokusembikwetfu, sitawuphumelela, ngoba sinemandla lamakhulu masibumbene. | Ali, kao što su pre nas izborena velika ljudska prava i kao što su uspeli pokreti protiv aparthejda, uspećemo i mi jer smo zajedno snažniji. | Ngunit tulad ng mga nauna sa amin na malakihang pagkilos sa mga karapatang pangsibil at pagkilos laban sa patakaran ng paghihiwalay ng puti sa itim, magtatagumpay kami, dahil mas malakas kami kapag sama-sama. | ប៉ុន្តែ ដូចទៅនឹងចលនាសិទ្ធិពលរដ្ឋ និងការវិយោគកម្មជាតិសាសន៍នៅពីមុនយើងដូច្នោះដែរយើងនឹងមានជោគជ័យ ពីព្រោះយើងកាន់តែមានអនុភាពខ្លាំងឡើង បើយើងររូបរួមគ្នា»។ |
Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe vari pakati pevachaita mitambo pamutambo wegore rino uchaitirwa muNew York, vachitandadzwa nevashanyi vanoti Deborra-Lee Furness uye Hugh Jackman. | Janet Jackson, The Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe on vaid paar esinejat, kes astuvad üles selle aasta üritusel New Yorgis, mida juhivad Deborra-Lee Furness ja Hugh Jackman. | Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B e Janelle Monáe son algúns dos artistas que actuarán no evento deste ano en Nova York, que será presentado por Deborra-Lee Furness e Hugh Jackman. | Janet Jackson, ba Weekend, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe bali pali abo abakalaimba pali konsati ya uno mwaka mu musumba wa New York, iikasendwa na Deborra-Lee Furness elyo na Hugh Jackman. | Janet Jackson, fra Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe er noen av artistene som opptrer på årets arrangement i New York, som vil bli ledet av Deborra-Lee Furness og Hugh Jackman. | Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe abanye abazonandisa kulo mcimbi walonyaka eNew York, ezobe ibungazwe ngu Deborra-Lee Furness no Hugh Jackman. | Ջանետ Ջեքսոնը, Վիկենդը, Շոուն Մենդեսը, կարդի Բին, Ջանել Մոնան այն աստղերից են, որոնք եկել են մասնակցելու Նյու Յորքի միջոցառմանը, որի հյուրընկալողներն են Դեբորա Լի Ֆուրնեսը և Հուգ Ջեքմանը։ | ज्यानेट ज्याक्सन, विकन्ड, सन मेन्डेज, कार्डी बी, ज्यानेल मोनाय न्युयोर्कमा यस वर्षको समारोहमा प्रदर्शन गर्ने केही कार्यहरू हुन्, जसलाई डेबोरा-ली फर्नेस र ह्यूग ज्याकम्यानद्वारा आयोजित गरिनेछ। | Janet Jackson, The Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe zijn een paar van de artiesten die dit jaar zullen optreden tijdens het evenement in New York dat wordt gepresenteerd door Deborra-Lee Furness en Hugh Jackman. | 今年在纽约举行的全球公民节活动有珍妮·杰克逊，威肯，肖恩·门德斯，卡迪·B以及加内尔·莫奈参与节目表演，黛博拉-李·弗内斯和休·杰克曼参与节目主持。 | O nisi o fa’afiafiaga o lo’o fa’atinoina i lenei tausaga i Niu Ioka e aofia ai Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, ma Janelle Monáe O le mea na tupu o le a talimalo ai Deborra-Lee Furness ma Hugh Jackman. | Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe huma fost uħud mill-artisti li ser jidhru fl-avveniment ta’ din is-sena fi New York, li ser jippreżentawh Deborra-Lee Furness u Hugh Jackman. | Џeнeт Џeксoн, Викeнд, Шoн Meндeз, Кaрди Би и Џaнeл Moнe су нeки oд извoђaчa кojи нaступajу нa oвoгoдишњeм дoгaђajу у Њуjoрку, чиjи дoмaћини ћe бити Дeбoрa-Ли Фeрнeс и Хjу Џeкмaн. | Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monae su samo neki od umjetnika koji će nastupiti na ovogodišnjem događaju u New Yorku, kojeg će voditi Deborra-Lee Furness i Hugh Jackman. | Nastupi Janet Jackson, Weeknda, Shawna Mendesa, Cardi B, Janelle Monáe pripadaju među neke od nastupa na ovogodišnjem događaju u New Yorku koji će voditi Deborra-Lee Furness i Hugh Jackman. | जॅनेट जॅक्सन, द वीकेन्ड, शॉन मेन्डिस, कार्डी बी, जॅनेल मोने हे यावर्षी न्यूयॉर्कमधील सोहोळ्यात सादर होणाऱ्या काही कलाकारांपैकी असून या सोहोळयाचे सूत्रसंचालन देबोरा-ली फरनेस व ह्यूघ जॅकमॅन करणार आहेत. | Janet Jackson, the Weekend, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe ni miongoni mwa nyota watakaoimba katika tukio hilo jijini New York, ambalo wenyeji watakuwa Deborra-Lee Furness na Hugh Jackman. | Джанет Джексон, гурт The Weeknd, Шон Мендес, Cardi B, Джянелл Мона – це лише частина зіркових виконавців, які цього року виступатимуть на фестивалі в Нью-Йорку, а вестимуть його Дебора-Лі Фернесс і Гью Джекман. | Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe dagy şu ýylky Nýu-Ýorkdaky çärede çykyş edýänleriň arasynda bolar, ony Deborra-Lee Furness bilen Hugh Jackman alyp barar. | Janet Jackson, the Weekend, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe sono alcuni di coloro che si esibiranno nell’evento di quest’anno a New York, che verrà presentato da Deborra-Lee Furness e Hugh Jackman. | Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B e Janelle Monáe estão entre os artistas que irão atuar no evento deste ano em Nova Iorque, apresentado por Deborra-Lee Furness e Hugh Jackman. | Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B eta Janelle Monáe izango dira, besteak beste, New York-eko aurtengo ekitaldiko ikuskizunetan. Deborra-Lee Furness eta Hugh Jackman-ek aurkeztuko dute ekitaldia. | Жанет Жексон, The Weekend, Шон Мендес, Карди Б, Жанель Мона ушул жылы Нью-Йоркто Деборра-Ли Фернесс менен Хью Жекман тарабынан уюштурулган иш-чарада чыгып сүйлөөчүлөрдөн болушат. | Janet Jackson, le kɔsiɖa nuwuwu la awɔ ɖeka kple Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monae kple bubuawo fuu aɖe modzaka na vavalawo le ƒe sia ƒe wɔna me le New York, Wɔna ƒe tsiami woe nye Debora-Lee Furness kple Hugh Jackman. | Janet Jackson၊ the Weeknd၊ Shawn Mendes၊ Cardi B၊ Janelle Monáe တို႔သည္ ယခုႏွစ္ နယူးေယာက္ပဲြတြင္ ေဖ်ာ္ေျဖေသာ အႏုပညာရွင္ တစ္ခ်ိဳ႕ျဖစ္သည္။ ထိုပြဲကို Deborra-Lee Furness ႏွင့္ Hugh Jackman တို႔မွ တင္ဆက္ေပးမည္ျဖစ္သည္။ | 珍妮·傑克遜、威肯、肖恩·蒙德茲、卡迪·B同賈加奈儿·梦奈等部分歌手參加今年紐約活動，該活動將由狄波拉-李·福奈絲同休·傑克曼主持。 | جانت جکسون، ویکند، شاون مندز ، کاردی ب ، ژانل مونسی از جمله برخی از هنرپیشه هایی هستند که در مراسم سال جاری در نیویورک اجرا می کنند، که به میزبانی دبورا-لی فرنس و هیو جکمن برگزار می شود. | Janet Jackson, àwọn The Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe wà lára àwọn kan ninu àwọn eléré tó ńṣeré níbi ayẹyẹ tọdún yìí ní ìlú New York, eyiti Deborah-Lee Furness àti Hugh Jackman yóò tijẹ́ àwọn olùgbàlejò. | Hin stêrkên ku wê di festîvala îsal de hunerên xwe pêşkêş bikin, ev in: Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe û mazûvanên bernameyê Deborra-Lee Furness û Hugh Jackman bin. | جنیت جکسن، ده ویکینډ، شان منډیس، کارډي بي، جنیل مونای د هغو هنرمندانو په لست کې راځي چې په نیویارک کې به د سږ کال په لمانځه کې کنسرت اجرا کړي، او کوربه به یې هم ډیبورا-لي فرنیس او هیو جکمن وی. | Többek között Janet Jackson, a Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B és Janelle Monáe is fellép majd az idei New York-i rendezvényen, a műsorvezetők pedig Deborra-Lee Furness és Hugh Jackman lesznek. | ਜੇਨੇਟ ਜੈਕਸਨ, ਵੀਕੰਡ, ਸ਼ਾਨ ਮੇਂਡੇਸ, ਕਾਰਡੀ ਬੀ, ਜੇਨੇਲ ਮੋਨਾਏ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਨੁਮਾਇਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋ ਹਨ, ਜਿਸ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਦੇਬੋਰਾ ਲੀ ਫਰਨੀਸ ਅਤੇ ਹੁਗ ਜੈੱਕਮੈਨ ਕਰਨਗੇ। | Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe är några av de artister som uppträder vid årets evenemang i New York, vars värdar är Deborra-Lee Furness och Hugh Jackman. | Janet Jackson, wiken bi, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monae book nañu renn ci ñii moom jëf yi ci xew bu amoon New York, bi nga xam ni Deborra-Lee moo koy def; | Med nekaterimi izvajalci, ki bodo nastopili na letošnjem dogodku v New Yorku, so Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B in Janelle Monáe. Dogodek bosta vodila Deborra-Lee Furness in Hugh Jackman. | جينيت جيڪشن، دي ويڪنڊ، شان مينڊيس، ڪارڊي بي، جانيلي موناس ٿيندڙ ھن سال نيويارڪ جي اِونٽ جا ڪجه ايڪ آھن،جيڪي ڊيبورا-لي ڦرنيس ۽ ھگ جيڪمين پاران هوسٽ ڪيو ويندو. | Janet Jacksonདང་ the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáeབཅས་ནི་འདིའི་ལོ་New Yorkདུ་གཉེར་བའི་བྱེད་སྒོའི་ནང་གི་འཁྲབ་སྟོན་པ་ཁག་གཅིག་རེད་ བྱ་འགུལ་འདི་Deborra-Lee Furnessདང་Hugh Jackmanཡིས་མདོ་འཛིན་བྱས། | 자넷 잭슨, 더 위켄드(the Weekend), 숀 멘데스, 카디 비, 자넬 모네(Janelle Monáe)는 올해 뉴욕에서 열리는 이 행사에서 공연하는데 데보라 리 퍼니스(Deborra-Lee Furness)와 휴 잭맨(Hugh Jackman)이 주최합니다. | نیویارک میں اس سال کی تقریب میں اپنے فن کا مظاہرہ کرنے والوں میں سے کچھ میں جینٹ جیکسن، Weeknd، شان مینڈیس، کارڈی بی اور جینیل مونا شامل ہیں۔ اس کی میزبانی ڈیبورا لی فرنس اور ہیو جیک مین کریں گے۔ | جانيت جاكسون، ذا ويكند، شون مينديز، كاردي بي، جانيل موناي ڭان ز ويلي راد إغني غ أوموسو ن أوسڭُّاس أد غ نيورك، لي راد إسنڭبي ديبورا لي فورنيس د هيو جاكمان. | Дэборра-Ли Фьюрнесс болон Хьюгх Жэкман нарын хөтлөх Нью Йоркийн энэ жилийн арга хэмжээнд тоглогдох жүжигт Жанет Жэксон, Викнд, Шавн Мендес, Карди Би, Жанеллэ Монэ нар оролцоно. | ජැනට් ජැක්සන්, ද වීක්න්ඩ්, ශෝන් මෙන්ඩේස්, කාර්ඩි බී, ජැනෙල් මොනායේ මෙම වසරේ නිව්යෝක් හි පැවතෙන ප්රසංගයේ සිටින තරු අතරින් සමහරක් වන අතර මෙය ඩෙබෝරා ලී ෆර්නස් සහ හියු ජැක්මන් විසින් මෙහෙයවනු ඇත. | ഈ വർഷത്തെ, ന്യൂയോർക്കിൽ നടക്കുന്ന പരിപാടിയിൽ ജാനറ്റ് ജാക്സൺ, വീക്കെൻഡ്, ഷാൻ മെൻഡിസ്, കാർഡി ബി, ജാനെൽ മോനി എന്നിവർ കലാപ്രകടനം നടത്തും, ഡെബോറ-ലീ ഫർണസ്, ഹഫ് ജാക്ക്മാൻ എന്നിവരാണ് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നത്. | ʻOku kau ʻi he kau sitā te nau ʻeti ʻi he polokalama ʻo e taʻú ni ʻi New York ʻa Janet Jackson, the Weekend, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe, ʻa ia ʻe fakalele ʻe Deborra-Lee Furness pea mo Hugh Jackman. | ཇེ་ནེཀྲི་ཇེག་སན་ འདས་པའི་གཟའ་ཕུརཔ་ལུ་ རྒྱ་ནག་གི་ཉིན་ལྟར་གསར་ཤོག་ནང་ ལོ་བ་མངའ་སྡེ་གིས་ རྒྱ་ཆེཝ་སྦེ་འགྱོ་གསར་ཤོག་ རྒྱ་ནག་ལུ་ཉོགས་བཤད་བཀོད་ནི་དོན་ལུ་ སྤྱི་ཟླབཅུ་གཅིག་པའི་ ཡུ་ཨསི་གི་བཙག་འཐུ་་སྐོར་འབད་རུང་ རྒྱ་ནག་གིས་ངོས་ལེན་མ་འབད | Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe is onder die kunstenaars wat by hierdie jaar se geleentheid in New York optree, wat aangebied sal word deur Deborra-Lee Furness en Hugh Jackman. | Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe do nder huwoobe ha lamar man hikka ha New York, je Deborra-Lee Furness ebe Hugh Jackman jabata kodaaku. | Jaanet jaksani, the wiikend fi shaawan mendeesi, Cardi B, Janelle Monáe artistoota bara kana niwyoorki irratti taphatan fi qophessitoonni ammo deborra-Lee Furness fi Hugh Jackmanidha. | Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe estão entre alguns dos artistas que estarão no evento deste ano, em Nova York, que será apresentado por Deborra-Lee Furness e Hugh Jackman. | Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe ke ba bang ba dibini tse etsang menyakwe moketeng wa selemo sena New York, o tla tshwarwa ke Deborra-Lee Furness le Hugh Jackman. | Ena vakayacori tiko na soqo oqo mai New York ena yabaki oqo, ka ra oka kina o ira na dauvakatasuasua o Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, kei Janelle Monáe, ena veiqaravi tiko o Deborra-Lee Furness kei Hugh Jackman me ra lewe ni soqo oqo. | Джанет Джексън, The Weeknd, Шон Мендес, Карди Би, Джанел Мона са само някои от изпълнителите на тазгодишното събитие в Ню Йорк, на което водещи ще бъдат Дебора-Лий Фърнес и Хю Джакман. | Mae Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe ymysg rhai o’r artistiaid sy’n perfformio yn nigwyddiad eleni yn Efrog newydd, fydd yn cael ei chyflwyno gan Deborra-Lee Furness a Hugh Jackman. | Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe are among some of the acts performing at this year's event in New York, which will be hosted by Deborra-Lee Furness and Hugh Jackman. | Dženeta Džeksone (Janet Jackson), the Weeknd, Šons Mendess (Shawn Mendes), Cardi B, Džanella Monē (Janelle Monáe) ir daži no māksliniekiem, kas uzstāsies šī gada pasākumā Ņujorkā, ko vadīs Debora-Lī Fērnesa (Deborra-Lee Furness) un Hjū Džekmens (Hugh Jackman). | Janet Jackson፣ the Weeknd፣Shawn Mendes፣ Cardi B፣ Janelle Monáe በ Deborra-Lee Furness እና Hugh Jackman በዚህ ዓመት በNew York በሚዘጋጀው ዝግጅት ላይ፣ ሥራቸውን ከሚያቀርቡት መሀል የተወሰኑት ናቸው። | UJanet Jackson, uThe Weeknd, uShawn Mendes, uCardi B, uJanelle Monáe ngabanye abazokonwabisa emcimbini wakulo nyaka eNew York, ozomkelwa nguDeborra-Lee Furness kunye noHugh Jackman. | Janet Jackson, „The Weeknd“, Shawnas Mendesas, Cardi B, Janelle Monáe – tai keletas iš atlikėjų, dalyvaujančių šių metų renginyje Niujorke. Renginį ves Deborra-Lee Furness ir Hughas Jackmanas. | Te tahi o te feia ha'uti teata i roto i te ha'utiraa no teie matahiti i New York, o Janet Jackson ïa, te Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, e Janelle Monáe, Na Deborra-Lee Furness e o Hugh Jackman. | Janet Jackson, The Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe comptent parmi les artistes qui se produiront cette année à New York, où Deborra-Lee Furness et Hugh Jackman animeront le spectacle. | Bu yıl New York'ta Deborra-Lee Furness ve Hugh Jackman tarafından sunulacak olan etkinlikte Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B ve Janelle Monáe gibi sanatçılar da sahne alacak. | I measc na gceoltóirí a bheidh ag glacadh páirte san imeacht i mbliana, i Nua Eabhrac, tá Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe. Beidh sé á óstáil ag Deborah-Lee Furness agus Hugh Jackman. | Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe are among some of the acts performing at this year's event in New York, which will be hosted by Deborra-Lee Furness and Hugh Jackman. | જેનેટ જેકસન, વીકન્ડ, શોન મેન્ડેસ, કાર્ડિ બી, જેનલે મોના ન્યૂયોર્કમાં આ વર્ષે યોજાનારી આ ઇવેન્ટમાં સામેલ કેટલાક કૃત્યોમાના કૃત્યો છે, જેનું ડેબોરા-લી ફર્નેસ અને હ્યુજ જેકમેન દ્વારા આયોજન કરવામાં આવશે. | जेनेट जैक्सन, द वीकेंड, शॉन मेंडेस, कार्डी बी, जेनेल मोनाई न्यूयॉर्क में इस साल के कार्यक्रम में प्रदर्शन करने वाले कुछ प्रदर्शन करने वालों में से एक हैं, जिसकी मेजबानी डेबरा-ली फर्नेस और ह्यू जैकमैन करेंगे। | Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe janë disa nga aktorët që do të interpretojnë në shfaqjen e këtij viti në Nju Jork, e cila do të prezantohet nga Deborra-Lee Furness dhe Hugh Jackman. | ژانت جەکسۆن، ویکند، شان مەندز، کاردی بی، ژانل مۆنایە ژمارەیەک لەو هۆنەرمەندانەن بەڕێوەبەردنی ئەمساڵیان لە نیۆیۆرک لە ئەستۆیە کە بە خانەخوێی دەبورا- لی فورنس و هیو جەکمەن دەبێت. | Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe are among some of the acts performing at this year's event in New York, which will be hosted by Deborra-Lee Furness and Hugh Jackman. | Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B y Janelle Monáe son algunos de los artistas que participarán en el evento de este año en Nueva York, con Deborra-Lee Furness y Hugh Jackman como anfitriones. | Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe, dia anisan’ireo handray anjara anatin’ny hetsika hatao amin’ity taona ity any New York, izay horaisin’i Deborra- Lee Furness sy Hugh Jackman. | Nyu-Yorkda oʻtadigan ushbu tadbirda Janet Jekson, “the Weeknd” guruhi, Shon Mendes, Kardi B, Janel Mone kabilar ishtirok etadi, unga Debora Li Fernes va Xyu Jekmenlar boshlovchilik qiladi. | Janet Jackson, ວັນທ້າຍອາທິດ, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe ຢູ່ໃນທ່າມກາງການສະແດງບາງອັນທີ່ສະແດງຢູ່ໃນງານຂອງປີນີ້ຢູ່ໃນນິວຢອກ, ເຊິ່ງຈະຈັດໂດຍ Deborra-Lee Furness ແລະ Hugh Jackman. | জ্যানেট জ্যাকসন, দ্য উইকেন্ড, শন মেন্ডেস, কার্ডি বি, জেনেল মোনি নিউ ইয়র্কে এই বছরের অনুষ্ঠানে যারা পারফর্ম করবে তাদের মধ্যে অন্যতম, যা ডেবোরা-লি ফারনেস এবং হিউ জ্যাকম্যানের সঞ্চালনায় থাকবে। | Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe se numără printre artiștii care vor cânta la evenimentul din acest an din New York, care va fi prezentat de Deborra-Lee Furness și de Hugh Jackman. | Джанэт Джэксан, Уікэнд, Шон Мендэс, Кардзі Б, Джанэль Монаэ – адны з шэрагу пэрсонаў, якія выступаюць на мерапрыемстве ў гэтым годзе ў Нью-Ёрку, якое будзе весці Дэбара-Лі Фернесс і Х'ю Джэкман. | UJanet Jackson, u-the Weeknd, uShawn Mendes, uCardi B, uJanelle Monae ngabanye abazabe bekhona emcimbini walonyaka ozakwenzelwa eNew York, futhi abazabe bezibambile nguDeborra -Lee Furness loHugh Jackman. | Осы жылы Нью-Йоркте Деборра-Ли Фернесс пен Хью Джекманның ұйымдастыруымен Джанет Джексон, Уикнд, Шон Мендес, Карди Би, Жанель Монэ сияқты жұлдыздар өнер көрсетпек. | Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe są wśród gwiazd występujących podczas tegorocznego wydarzenia w Nowym Jorku, którego gospodarzami będą Deborra-Lee Furness i Hugh Jackman. | Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe suna daga cikin 'yan wasa da za su yi wasa a wannan bikin shekara a cikin New York, wanda Deborra-Lee Furness da Hugh Jackman za su jagoranta. | ჯენეტ ჯექსონი, the Weeknd, შონ მენდესი, კარდი ბი, ჟანელ მონე არიან ნიუ იორკში წლევანდელ ღონისძიებაზე შესრულებულ ზოგიერთ აქტს შორის, რომელსაც წაუძღვებიან დებორა-ლი ფერნესი ჰიუ ჯეკმენი. | Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B og Janelle Monae eru ímillum nøvnini, sum fara at spæla á tiltakinum í ár í New York, við Deborra-Lee Furness og Hugh Jackman í leiklutunum sum vertir. | Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe font partie des artistes qui feront un spectacle à l’événement de cette année à New York, et celui-ci sera animé par Deborra-Lee Furness et Hugh Jackman. | Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe เป็นหนึ่งในการแสดงที่จัดขึ้นในปีนี้ที่นิวยอร์ก ซึ่งจัดขึ้นโดย Deborra-Lee Furness และ Hugh Jackman | Джанет Джексон, Уикнд, Шон Мендес, Карди Би, Джанель Мона- Деборрой - ул, Ли Фернесс һәм Хью Джекман тарафыннан оештырылачак һәм Нью-Йоркта узачак чарада чыгыш ясаучы артистларның кайберләре. | Ko Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe ētahi o ngā kaiwaiata kei te tū i te huihuinga o tēnei tau i Te Āporo Nui, ā, ko te Deborra-Lee Furness rāua ko Hugh Jackman ngā kaihautū. | Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B y Janelle Monáe son algunas de las actuaciones con las que contaremos en el evento de Nueva York de este año, que estará presentado por Deborra-Lee Furness y Hugh Jackman. | இந்த ஆண்டு நியூயார்க்கில் நடைபெறும் நிகழ்ச்சியில் ஜேனட் ஜாக்சன், தி வீக்கெண்ட், ஷாவ்ன் மென்டிஸ், கார்டி பி, ஜானெல்லே மோனே ஆகியோர் மேடையேறுகிறார்கள், இந்த நிகழ்ச்சியை டெபோரா-லீ ஃபர்னெஸ் மற்றும் ஹுக் ஜாக்மேன் தொகுத்து வழங்குகிறார்கள். | Джанет Джексон, Уикенд, Шон Мендес, Карди Б, Джанелла Монаэ бархе аз ситораҳоеанд, ки дар чорабинии имсола дар Ню Йорк, ки аз ҷониби Деборра-Ли Фернесс и Хю Ҷекман баргузор гардидааст, ширкат меварзанд. | ಜಾನೆಟ್ ಜಾಕ್ಸನ್, ವೀಕೆಂಡ್, ಶಾನ್ ಮೆಂಡಿಸ್, ಕಾರ್ಡ್ B, ಜಾನೆಲ್ ಮೊನೀ ಈ ವರ್ಷದ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಈವೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಡೆಬೊರಾ-ಲೀ ಫರ್ನೆಸ್ ಮತ್ತು ಹಗ್ ಜಾಕ್ಮನ್ ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ. | Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe gehören zu den Künstlern, die beim diesjährigen Event in New York auftreten. Mit dabei sind auch Deborra-Lee Furness und Hugh Jackman als Moderatoren. | Bu il Deborra-Lee Furness və Hugh Jackman-ın ev sahibliyi edəcəyi və Nyu-Yorkda baş tutacaq tədbirdə çıxış edəcək ulduzlar sırasında Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe da var. | Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe là một số nghệ sĩ sẽ tham gia biểu diễn trong sự kiện năm nay ở New York, do Deborra-Lee Furness và Hugh Jackman dẫn chương trình. | Janet Jackson, Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe vha vhukati ha vhaṅwe vhane vha khou ḓa u lidza kha mushumo wa ṋaṅwaha New York, une wa ḓo tshimbidzwa nga Vho Deborra-Lee Furness na Vho Hugh Jackman. | Janet Jackson, Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe patria medzi osobnosti, ktoré vystúpia na tohtoročnom podujatí v New Yorku, spolu s moderátormi Deborra-Lee Furnessovou a Hughom Jackmanom. | Janet Jackson, The Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B i Janelle Monáe són alguns dels artistes que actuaran a l'esdeveniment d'enguany a Nova York, que presentaran Deborra-Lee Furness i Hugh Jackman. | Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe yog ib cov ntawm kev nqis tes ua yeeb yam ntawm lub koom txoos xyoo thib xya no nyob rau hauv New York, uas yuav raug ua tus tswv teeb tsam koom txoos los ntawm Deborra-Lee Furness thiab Hugh Jackman. | Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe waa qaar ka mid ah jilida dhexda qayb falalka lagu samaynayo dhacdada sanadkan gudaha New York, kaas oo ay marti gelin doonto Deborra-Lee Furness iyo Hugh Jackman. | D’Janet Jackson, the Weeknd, de Shawn Mendes, d’Cardi B and d’Janelle Monáe sinn nëmmen e puer vun den Artisten déi an dësem Joer zu New York werten optrieden, mam Deborra-Lee Furness an dem Hugh Jackman als Moderatoren. | Abahanzi barimo Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe ni bamwe mu bazaririmba uyu mwaka mu gitaramo kizabera i New York, kikazayoborwa na Deborra-Lee Furness na Hugh Jackman. | ג‘נט ג‘קסון, The Weeknd, שון מנדס, קרדי בי וג'אנל מונה הם בין כמה מהמופעים שיעלו באירוע השנה בניו יורק, שיגישו דבורה-לי פורנס ויו ג‘קמן. | Джанет Джексон, Уикенд, Шон Мендес, Карди Б, Жанель Монэ — вот некоторые из артистов, которые выступят на мероприятии этого года в Нью-Йорке, а его ведущими станут Деборра-Ли Фернесс и Хью Джекман. | Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B og Janelle Monáe er blandt de optrædende ved dette års festival i New York. Deborra-Lee Furness og Hugh Jackman skal være værter. | 珍娜·傑克森、威肯 (the Weeknd)、肖恩·曼德斯、卡蒂 B、加奈兒·夢奈 (Janelle Monáe) 為今年在紐約舉行的一些表演中的部份名單。今年的音樂節將由黛博拉·李佛尼斯 (Deborra-Lee Furness) 和休·傑克曼 (Hugh Jackman) 主持。 | Janet Jackson, Weekend, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe er blant nokre av dei aktørane som opptrer på årets arrangement i New York, som vil bli presentert av Deborra-Lee Furness og Hugh Jackman. | من بين بعض العروض التي تُؤدّى في حدث هذا العام في نيويورك همجانيت جاكسون، وذا ويكيند، وشون مينديز، وكاردي بي، وجانيل موناي، والذي ستستضيفه ديبورا لي فيرنيس وهيو جاكمان. | Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe merupakan antara beberapa artis yang turut sama membuat persembahan di acara tahun ini di New York, yang akan dihoskan oleh Deborra-Lee Furness dan Hugh Jackman. | Janet Jackson، the Weeknd، Shawn Mendes، Cardi B، Janelle Monáe برخی از هنرمندانی هستند که در رویداد امسال در نیویورک که توسط Deborra-Lee Furness و Hugh Jackman میزبانی میشود، اجرا خواهند داشت. | جانيت جاكسن، ذا ويكاند، شاون مانديس، كارضي بي، جانيل موناي مع مغنيين أخرين لهي يغنوا ف احتفايلة ذي السنة ف نيويورك، منادي عليهم المدرب هاك جاكمان و الممثلة ديبورا بي فورنيس. | ጃኔት ጃክሰን፣ ዘ ዊክንድ፣ ሻውን ሜንደስ፣ ካርዲ ቢ፣ ጃኔል ሞንዋ ኣብቲ ብዲቦራ-ሊ ፈርነስን ሃግ ጃክማንን ዝተዳለወ ኣብዚ ሎሚ ዓመት ኣብ ኒውዮርክ ዝካየድ ክንውን ካብ መንጎ ስራሕቶም ዘቕርቡ ሰባት እዮም። | Janet Jackson, Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe adalah beberapa di antara bintang yang tampil pada acara tahun ini di New York, yang akan dipandu oleh Deborra-Lee Furness dan Hugh Jackman. | ఈ సంవత్సరం న్యూయార్క్లో జరిగే కార్యక్రమంలో జానెట్ జాక్సన్, వీకండ్, షాన్ మెండిస్, కార్డీ బీ, జానెల్లె మొనాయి వంటి వారు ప్రదర్శనలు ఇవ్వబోతున్నారు, వీరిని డెబోర్రా లీ ఫర్నస్ మరియు హ్యుగ్ జాక్మ్యాన్ హోస్ట్ చేయబోతున్నారు. | ジャネット・ジャクソン、ウィークエンド、ショーン・メンデス、カーディB、ジャネル・モナエは、今年ニューヨークで開催されるイベントの出演者で、ホストはデボラ＝リー・ファーネスとヒュー・ジャックマンが務める。 | Джанет Джексон, Уикнд, Шон Мендес, Карди Би, Джанель Моне - быйылғы сарала сығыш яһайасаҡ йондоҙҙар; Нью-Йоркта утәсәк фестивальде Деборра-Ли Фернесс менән Хью Джекман алып барасаҡ. | Á meðal þeirra sem koma fram á viðburðinum í ár eru Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, og Janelle Monáe. Viðburðurinn verður haldinn í New York og kynnarnir eru Deborra-Lee Furness og Hugh Jackman. | Η Τζάνετ Τζάκσον, ο Γουικέντ, ο Σον Μέντες, η Κάρντι Μπι και η Τζανέλ Μονά είναι μερικοί από τους καλλιτέχνες που θα εμφανιστούν στη φετινή διοργάνωση στη Νέα Υόρκη, την οποία θα παρουσιάσουν οι Ντέμπορα-Λι Φαρνές και Χιου Τζάκμαν. | ޑެބޮރާ-ލީ ފާރނެސް އަދި ހޫ ޖެކްމަން ނިއުޔޯރކްގައި މިއަހަރު ބާއްވާ އިވެންޓް ގައި ބައިވެރިވާ ފަރާތްތަކުގެ ތެރޭގައި ޖެނެޓް ޖެކްސަން، ދަ ވީކެންޑް، ސޯން މެންޑޭސް، ކާރޑީ ބީ އަދި ޖަނެލް މޮނޭ ހިމެނެއެވެ. | Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe ke bangwe ba badiragatsi ba ba tla bong ba diragatsa mo tiragalong ya monongwaga kwa New York, e e tla bong e tshwerwe ke Deborra-Lee Furness le Hugh Jackman. | Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe are among some of the acts performing at this year's event in New York, which will be hosted by Deborra-Lee Furness and Hugh Jackman. | Deborra-Lee Furness ja Hugh Jackman juontavat liikkeen New Yorkin konsertin tänä vuonna, ja sen tähtikaartiin kuuluu artisteja kuten Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B ja Janelle Monáe. | Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe ndi ena mwa oimba omwe akasangalatse anthu kuphwando la mumzinda wa New York, lomwe likayendetsedwe ndi Deborra-Lee Furness ndi Hugh Jackman. | Janet Jacksonová, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe patří mezi jedny z účinkujících na letošním ročníku v New Yorku, který budou hostit Deborra-Lee Furness a Hugh Jackman. | Џенет Џексон, Викенд, Шон Мендес, Карди Б, Џанел Мона се некои од уметниците што ќе настапат на овогодишниот настан во Њу Јорк, чиј домаќин ќе биде Дебора-Ли Фурнес и Хју Џекман. | Janet Jackson,The Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe bụ otu n’ime ndị ga-eme ihe nkiri na mmemme nke afọ a na New York, bụ nke Deborra-Lee Furness na Hugh Jackman ga-achịkọba. | بۇ ھەپتە ئاخىرىدا،جانېت جېكسون ، شاۋن مېندېس ، كاردى B ، جانېل مونا قاتارلىقلار بۇ يىل نيۇيوركتا ئۆتكۈزۈلىدىغان پائالىيەتتە نومۇر ئورۇنلايدۇ، پائالىيەتكە دېبوررا-لى فېرنېسۋە خۇگ جەكمان ساھىبخانلىق قىلىدۇ. | Janet Jackson, the Weekend, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monae ngulabanye baculi labatawuba khona kulomcimbi walonyaka e-New York, lotawemukelwa ngu-Deborra-Lee Furness na-Hugh Jackman. | Dženet Džekson, Vikend, Šon Mendez, Kardi Bi i Džanel Mone su neki od izvođača koji nastupaju na ovogodišnjem događaju u Njujorku, čiji domaćini će biti Debora-Li Fernes i Hju Džekman. | Kasama sina Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe sa ilang magtatanghal sa event ngayong taon sa New York, na iho-host nina Deborra-Lee Furness at Hugh Jackman. | លោកចាណិត ជែកសិន តារាចម្រៀង លោក ឌិ វីកខិន (the Weekend), តារាចម្រៀងរែប កញ្ញា ខាដី ប៊ី (Cardi B) តារាចម្រៀង កញ្ញា ជេណែល ម៉ូណេ (Janelle Monáe) គឺក្នុងចំណោមការសម្តែងខ្លះនៃការសម្តែងដែលបានសម្តែងនៅព្រឹត្តិការណ៍នៅឆ្នាំនេះ នៅក្នុងទីក្រុង ញូយ៉ក ដែលនឹងត្រូវបានធ្វើជាម្ចាស់កម្មវិធី ដែលរៀបចំដោយលោកស្រី ដេបូរ៉ា លី ហ្វ័រណេះ (Deborra-LeeFurness) និង លោក ហ្គួច ជែកមិន។ |
US inogona kushandisa Mauto eMugungwa "kuvhara" kudzivisa kutengeswa kwezvinobuditsa simba remoto zveRussian kune dzimwe nyika - Munyori weHurumende Munyika | USA võiks kasutada mereväe „tõket“, et takistada Venemaa energiaeksporti - siseminister | Os Estados Unidos poderían usar a mariña para realizar un "bloqueo" para dificultar as exportacións enerxéticas de Rusia, anunciou o Secretario de Interior dos EUA | Ubuteeko bwa calo ca US kuti bwabomfya Abashilika bapa Menshi ukuba nge "cakucinga" pakulesha ukwingila kwafipe fyaku Russia - Kalemba wa Buteeko | USA kan komme til å bruke marinen som «blokkade» for å hindre russisk energieksport - innenriksministeren | US ingahle isebenzzise Amantilosi "kukuvimba" ukuvimbela ukuthunyelwa kwe-energy yase Russia - Interior Secretary | Ներքին գործերի նախարար,֊«Միացյալ նահանգները կարող է օգտագործել նավատորմը Ռուսական էներգիայի արտահանումը խափանելու համար»։ | अमेरिकाले रूसी ऊर्जा निर्यातलाई बाधा पुर्याउन "नाकाबन्दी" को लागि नौसेना प्रयोग गर्न सक्नेछ – आन्तरिक सचिव | De Verenigde Staten kunnen de marine inzetten voor een 'blokkade' om de Russische export van energie te belemmeren - minister van binnenlandse zaken | 美国内政部长宣称可动用海军“封锁”俄罗斯能源出口 | O le US Navy e mafai ona faʻaaogaina e "poloka" ai le auina atu o malosiaga a Rusia, e tusa ai ma le Failautusi o le Initeria Sally Jewell | L-Istati Uniti tuża l-Flotta Navali għal “imblokk” biex ixxekkel l-esportazzjonijiet tal-enerġija Russa - Segretarjat Intern | СAД би мoглe дa упoтрeбe Мoрнaрицу зa блoкирaњe извoзa руских eнeргeнaтa, кaжe министaр унутрaшњих пoслoвa | Sjedinjene Države bi mornaricom mogle “blokirati” Rusiju u izvozu energije – sekretar unutrašnjih poslova | SAD bi mogle koristiti mornaricu kao „blokadu” kako bi spriječile ruski izvoz energije ̶ ministar unutarnjih poslova | रशियाची उर्जा निर्यात रोखण्यासाठी "नाकाबंदी" करण्याकरीता यूएस नौदलाचा वापर करू शकेल - अंतरीम सचिव | Marekani inaweza kutumia Jeshi la Wanamaji ili "kuzuia" mauzo ya nje ya nishati ya Urusi - Waziri wa Mambo ya Ndani | Міністр внутрішніх справ заявив, що США може застосувати військово-морські сили для "блокади", щоб перешкодити експортуванню російських енергоресурсів | Russiýanyň energiýa eksportlaryny bökdär ýaly, ABŞ "blokada" gurmak üçin floty ulanyp biler - Içerki sekretar | Gli Stati Uniti potrebbero utilizzare la Marina per attuare “un blocco” e ostacolare le esportazioni di energia russe - Segretario degli Interni | EUA podem usar a marinha como "bloqueio" para colocar um entrave às exportações energéticas da Rússia - Secretário do Interior | AEBk Armada erabil lezake Errusiarren energia-esportazioak moteltzeko "blokeo" gisa - Barne-idazkaria | АКШ аскердик-деӊиз күчтөрүн энерготашуучу заттардын россиялык экспортун «кспорт үчүн колдонушу мүмкүн, - деди ички иштер министри | US ateŋu aza tɔdzisrafoha atsɔ axe mɔ ɖe Russia be wo mateŋu aɖo woƒe mɔmemi ɖe aƒugodo o. | ရုရွားစြမ္းအင္တင္ပို႔မႈကို ပိတ္ဆို႔ရန္ အေမရိကန္သည္ ေရတပ္ကို အသံုးျပဳႏိုင္သည္။ ျပည္တြင္းအတြင္းဝန္ | 美國內政部長稱，可以動用海軍“封鎖”俄羅斯，阻礙其能源出口 | آمریکا می تواند از نیروی دریایی برای "محاصره دریایی" جهت جلوگیری از صادرات انرژی روسیه استفاده کند – وزارت داخله | Orilẹ-ede US leè lo Àwọn Ọmọ Ogun Ojú-omi fún ''ìdèná'' lati di àwọn ìkó-ọjà agbára ti ilẹ̀ Rọ́síà jadé fún títà - Akọ̀wé Ọ̀rọ̀ Abẹ́lé | NY dikare bi hêza xwer ya deryayî li hember derfotina enerjiyê ji hêla Rûsyayê ve bibe asteng | د امریکا متحده ایالات کېډای شي له دریايي ځواک څخه کار واخلي تر څو د روسیې د انرژي د صادراتو "مانع" شي-د کورنیو چارو وزیر | Belügyminiszter: az Egyesült Államok haditengerészeti „blokádot” alkalmazna az orosz energiaexport akadályozásához | ਰੂਸੀ ਊਰਜਾ ਨਿਰਯਾਤ ਵਿੱਚ "ਅੜਚਨ" ਪਾਉਣ ਲਈ ਅਮਰੀਕਾ ਨਾਕਾਬੰਦੀ ਲਈ ਜਲ-ਸੈਨਾ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ - ਆਂਤਰਿਕ ਸਕੱਤਰ | USA skulle kunna använda sin flotta i en "blockad" för att hindra rysk energiexport anger inrikesministern | Amerik munna jefandikoo Navy ngir "bolokaas" ndax xajamal yobbu bi Risi di yobbu enersi- Sekkerteer bu Enteriyeer | Združene države bi lahko za »blokado« ruskega izvoza energentov uporabile mornarico – ameriško notranje ministrstvo | آمريڪا روسي ريسرچ جي برامدات کي رڪاوٽ ڪرڻ لا "بلاڪيو" لا نيوي استعمال ڪري سگهي ٿو گهرو سيڪريٽري | ཨ་རིའི་ནང་སྲིད་པུའུ་ཀྲང་གིས་བཤད་རྒྱུར་ ཨ་རིས་མཚོ་དམག་ལ་བརྟེན་ནས་བཀག་སྡོམ་གྱི་ཨུ་རུ་སུའི་ནུས་རྒྱུ་ཕྱིར་གཏོང་བཀག་འགོག་བྱས་ཆོག | 미국은 해군을 러시아 에너지 수출을 방해하는 "봉쇄"로 사용할 수 있다 - 내무 장관 | روسی توانائی کی برآمدات میں خلل ڈالنے کے لئے امریکہ ‘بلاکیڈ’ کے لئے اپنی بحریہ استعمال کر سکتا ہے - وزیر داخلہ | لوزير ن ليمورٗٗات ن أوڭنس: إزٗضار أد تسخدم ميريكان لبحريا باش تحصار تڭ بايطارٗ إيسيفضن ن تزٗضارٗت ن روسيا | АНУ ОХУ-ын эрчим хүчийг экспортуудад саад хийхийн тулд “гацаагч” Нэйвиг ашиглаж болох юм – Дотоод Нарийн бичиг | රුසියානු බලශක්ති අපනයනයන්ට බාධා කිරීමට එක්සත් ජනපදයට නාවික “අවරෝධයන්” භාවිතා කළ හැකියි - අභ්යන්තර ලේකම් | റഷ്യൻ ഊർജ്ജ കയറ്റുമതി തടസ്സപ്പെടുത്താനുള്ള "ഉപരോധം" ആയി യുഎസ്, നാവികസേനയെ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം - ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി | ʻE lava ke ngāueʻaki ʻe he Puleʻanga ʻAmeliká ʻa e Tautahí ko ha "taʻofi" ʻa e feʻaveʻaki ʻo e fakatau atu ʻo e ivi mei Lūsiá - Sekelitali Fakalotofonuá | ནང་འཁོད་ྡརུང་ཆེན་གྱིས་ ཐོཝ་འབག་སྟེ་ ཡི་ཨེསི་གི་ར་ཤི་ཡ་མེདཔ་གཏང་ནུག | VSA kan vloot gebruik vir "blokkade" om uitvoer van Russiese energie te keer - minister van binnelandse sake | US nafiran sooja ndiyam "Sukkugo" ngam yarn haka Sembe wurtingo hiite Russia sakerijo harka saare | Waraanni amerikaa Navy fayyadamuun eksipoortii humnaa kan rusiyaa dhaabuf akka yaalu dandhu barressan himaniiru | Os EUA poderiam usar a Marinha em "bloqueio" para obstruir as exportações de energia da Rússia - Secretário do Interior | US e ka sebedisa Lebotho la Metsing "ho kwala” thomello ya eneji ya Russia kantle ho naha - Letona la Lefapha la Ditaba Tsa Lehae | E rawa ni vakayagataki na Mataivalu e Wai ni Amerika me "vakatoboitaka" na waqa ni livaliva ni Rusia, me vaka na vosa nei Sekeriteri e Loma. | САЩ може да използват военноморски сили, за да „блокират“ и възпрепятстват износа на енергия – министъра на вътрешните работи | Gallai’r UDA ddefnyddio’r Llynges ar gyfer “gwarchae” i rwystro allforion ynni Rwsia - Ysgrifennydd Cartref | US could use Navy for ‘blockade’ to hamper Russian energy exports - Interior Secretary | ASV varētu izmantot kara floti “blokādei”, lai kavētu Krievijas enerģijas eksportu — apgalvo iekšlietu ministrs | የRussianን ወደ ውጭ የሚላክ የኃይል ሽያጭ "ለመግታት" የባህር ኃይሏን ልትጠቀም ትችላለች-የውስጥ ቃል አቀባይ | IMelika ingasebenzisa umkho wasemanzini ukuphazamisa iRussia ukuba ingakhuphi izinto eziphehla amandla kagesi - Unobhala Wezangaphakathi eZweni | Kaip teigia vidaus reikalų sekretorius, JAV gali panaudoti laivyną blokadai, siekdama sukliudyti Rusijos energetikos eksportui | E nehenehe e faaohipa i te US Navy no te "tape'a" i te mau pahi tama'i Rusia, ia au i te parau a te papa'i parau rahi o te fenua | Les États-Unis pourraient faire appel à la Marine pour créer un « blocus » afin d’entraver les exportations d’énergie russes - Secrétaire à l’Intérieur | İçişleri Bakanı, Rus enerji ihracatını engelleyecek bir "abluka" için ABD'nin Deniz Kuvvetlerini kullanabileceğini açıkladı | D’fhéadfadh na Stáit Aontaithe an Cabhlach a úsáid chun “imshuí” a chur ar siúl chun bac a chur le heaspórtálacha fuinnimh na Rúise - Rúnaí Intíre | US could use Navy for "blockade" to hamper Russian energy exports - Interior Secretary | રૂસી ઊર્જા નિર્યાતમાં અડચણ ઊભી કરવા માટે નાકાબંધી માટે યુ.એસ. નૌસેનાનો ઉપયોગ કરી શકે છે - આંતરિક સચિવ | रूसी ऊर्जा निर्यात में बाधा उत्पन्न करने के लिए अमेरिका "नाकाबंदी" के लिए नौसेना का उपयोग कर सकता है - आंतरिक सचिव | SHBA mund të përdorë marinën për "bllokadë" për të penguar eksportet ruse të energjisë - Sekretari i Brendshëm | ئەمریکا دەتوانێت هێزی دەریایی بەکار بێنێت بۆ "گەمارۆدان" بە مەبەستی ئاڵۆزکردنی هەنادرەکاری وزەی ڕووسیە- وەزیری ناوخۆ | US could use Navy for "blockade" to hamper Russian energy exports - Interior Secretary | EE. UU. podría usar a la Marina para el "bloqueo" que impedirá las exportaciones de energía de Rusia – Secretario del Interior | Afaka nampiasa ny tafika an-dranomasina ho “sakana” ny Amerikana mba tsy ho afaka hanondrana angovo - Sekreteran’ny Atitany | Ichki ishlar vaziri: AQSH Rossiya energiyasi eksportini to‘xtatish uchun dengiz flotidan “blokada” sifatida foydalanishi mumkin | ສະຫະລັດ (US) ສາມາດໃຊ້ກອງທັບເຮືອ (Navy) ສຳລັບ "ການປິດລ້ອມ" ເພື່ອຂັດຂວາງການສົ່ງອອກພະລັງງານຂອງຣັດເຊຍ - ລັດຖະມົນຕີກະຊວງພາຍໃນ | মার্কিন রাশিয়ার জ্বালানি রফতানি বাধাগ্রস্ত করতে নৌবাহিনীকে "অবরোধ" করার জন্য ব্যবহার করতে পারে - স্বরাষ্ট্রসচিব | SUA ar putea folosi forțele navale pentru o „blocadă” care să îngreuneze exporturile de energiei ale Rusiei, declară Secretarul de interne | ЗША могуць выкарыстоўваць ВМС для «блакады», каб перашкодзіць экспарт расійскай нафты і газу | I-US ingasebenzisa Amabutho Aselwandle "ukuvimba" ukuze aphambanise ukuthengisela amandla kwamanye amazwe okwenziwa yiRussia - uNobhala Wokwenzakala Ngaphakathi Kwelizwe | АҚШ ресейлік энергетика экспортына ”тосқауыл” жасау үшін Әскери-теңіз флотының көмегіне жүгінбек – деді Ішкі істер Министрі | Stany Zjednoczone mogłyby wykorzystać marynarkę wojenną do „blokady” rosyjskiego eksportu energii — Sekretarz spraw wewnętrznych | Amurka za ta yi amfani da sojojin ruwa don "toshewa" don hana fita da kayan Rasa - Sakataren Cikin Gida | აშშ-მა შეიძლება გამოიყენოს საზღვაო ძალები "ბლოკადისთვის", რათა შეაფერხოს რუსეთის ენერგეტიკული ექსპორტი - შინაგან საქმეთა მინისტრი | USA fer møguliga at nýta herflotan sum eina “forðing” fyri at tarna russiska orkuútflutning - Interior Secretary | Les États-Unis pourraient utiliser la marine comme « blocus » pour nuire aux exportations d’énergie russes, selon le Secrétaire de l’intérieur | อเมริกาสามารถใช้กองทัพเรือ "ปิดล้อม" เพื่อขัดขวางรัสเซียในการส่งออกพลังงาน - เลขานุการมหาดไทย | АКШ Хәрби-диңгез флотын "блокада" өчен Россиянең энергия экспортына комачаулый ала - Эчке эшләр секретаре | Ka whakamahi pea te US i te Taua Moana hei “whakapā” kia raru ngā hoko ki tai pūngao a Rūhia - Hekeretari ā-Motu | EE. UU. podría usar la Armada para llevar a cabo el bloqueo a las exportaciones energéticas de Rusia - Secretaría del Interior | ரஷ்ய எரிசக்தி ஏற்றுமதிகளைத் தடுக்க அமெரிக்கா "முற்றுகைக்கான" கடற்படையைப் பயன்படுத்தலாம் - உள்துறைச் செயலாளர் | ИМА метавонад флоти ҳарбӣ- баҳрии худро барои «блокада» ҷиҳати эҷоди монеа дар содироти қувваи барқи Руссия истифода намояд – хабар дод Котиби Вазорати умури дохилӣ | ರಷ್ಯಾದ ಶಕ್ತಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲದ ರಫ್ತಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯುಂಟು ಮಾಡಲು ಅಮೇರಿಕಾವು ನೌಕಾ ಪಡೆಯನ್ನು "ದಿಗ್ಬಂಧನ"ವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು - ಆಂತರಿಕ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ | Die USA könnten die Marine zu Blockadezwecken einsetzen, um russische Energieexporte zu behindern – Innenministerium | ABŞ hərbi donanmasından istifadə etməklə Russiyanın enerji ixracatına maneə törətmək üçün blokadaya sala bilər- Daxili İşlər Katibi | Mỹ có thể sử dụng Hải quân để "phong tỏa" Nga xuất khẩu năng lượng - Bộ trưởng Bộ Nội vụ | Ḽa US ḽi nga shumisa Navy “u thivhela” u itela u thithisa u vhambadzelwa nnḓa ha fulufulu nga Russia – Muṅwaleli wa nga ngomu | USA by mohli použiť vojenské námorníctvo ako „blokádu“ na obmedzenie ruských exportov energie – hovorí Tajomník vnútra | Els Estats Units podrien utilitzar la Marina com a "bloqueig" per obstaculitzar les exportacions d'energia russes (Secretari d'Interior) | Mes Kas tuaj yeem siv Tub Rog Nkoj “thaiv” los cuam tshuam Lav Xias tej cuab yeej xa tawm - Thawj Pwm Tsav Kav Tswv Sab Hauv Teb Chaws | Maraykanka waxa uu i sticmaali karaa Ciidamada wixii ah “xayiraada” sii uu u joojiyo dhoofinta tanarta Ruushka -Xog hayaha Guud | D’USA kéint eng Navy-Blockade notzen fir russesch Energieexportatiounen anzeschränken – Inneminister | Amerika ishobora gukoresha amato y’intambara kugira ngo "ifunge" maze ibuze ko abarusiya bohereza mu mahanga ingufu; bikaba bitangazwa n’Umunyamabanga ushinzwe ibikorwa by’imbere mu gihugu | ארה“ב יכולה להשתמש בחיל הים לצורך „הסגר ימי“ לעכב את ייצוא האנרגיה הרוסי - שר הפנים | США могут использовать военно-морской флот с целью «блокады», чтобы воспрепятствовать экспорту российской энергии: министр внутренних дел | USA kan bruge sin flåde til at "blokere" for russisk energieksport, siger den amerikanske indenrigsminister | 美國可能會使用海軍「封鎖」以妨礙俄羅斯能源出口—內政部長稱 | USA kunne bruka Flåten som «blokade» for å hindra russisk energieksport - innanrikssekretær | يمكن أن تستغل الولايات المتحدة القوات البحرية في "فرض حصار" لإعاقة صادرات الطاقة الروسية – وفقًا لوزير الداخلية | AS boleh menggunakan Tentera Laut sebagai “sekatan” untuk menghalang Rusia daripada mengeksport minyak - Setiausaha Dalam Negara | ایالات متحده میتواند از نیروی دریایی جهت «انسداد» برای جلوگیری از صادرات انرژی روسیه استفاده کند - وزیر کشور | أمريكا تكد تستعمل قوتها البحرية باش تمنع خبراء الطاقة الروس وزير الداخلية | ኣሜሪካ ንናይ ሩስያ ወፃኢ ሓይልታት ንምትዕንቓፍ ን“ኔቪ“ (Navy) ከም “መዕገቲ“ ክትጥቀመሉ ትኽእል እያ - ውሽጣዊ ተፀዋዒ | AS dapat menggunakan Angkatan Laut sebagai "blokade" untuk menghambat ekspor energi Rusia - Sekretaris Dalam Negeri | రష్యా ఎనర్జీ ఎగుమతులను "అడ్డుకోవడం" కోసం US తన నౌకాదళాన్ని ఉపయోగిస్తుంది – ఇంటీరియర్ సెక్రటరీ | 米国はロシアのエネルギー輸出を妨げるための「封鎖」に海軍を使うことができる - 内務長官 | Американың эске эштәр министры: Рәсәйҙең энергия сығанаҡтарын экспортлауына юл ҡаплау өсөн хәрби-диңгеҙ көстәрен йәлеп итә алабыҙ | Bandaríkin gætu notað sjóherinn sem „hindrun“ til að hindra orkuútflutning Rússa, segir innanríkisráðherra | Οι ΗΠΑ μπορεί να χρησιμοποιήσουν το Πολεμικό Ναυτικό για "αποκλεισμό" παρεμποδίζοντας τις εξαγωγές ενέργειας της Ρωσίας - Υπουργός Εσωτερικών | ރަޝިއާގެ ހަކަތައި އެކްސްޕޯރޓް ހުއްޓުވުމަށް ޔޫއެސްއިން ކަނޑުގެ އަސްކަރީ ސިފައިން ބޭންނުން ކޮއްފާނެ – އިންޓާރނަލް ސެކެޓްރީ | US e ne e ka dirisa Masole a yone go "tswala ditsela" go thibela dithoto tsa Russia tsa eneji tse di romelwang kwa ntle ga naga - Mokwaledi wa Merero ya Gae | US could use Navy for "blockade" to hamper Russian energy exports - Interior Secretary | Yhdysvaltain sisäasianministeriön mukaan maa voi vaikeuttaa energianvientiä käyttämällä laivastoa “esteenä” | Dziko la America litha kugwiritsa ntchito asirikali "poletsa" dziko la Russia kutumiza kunja mphamvu - Nduna Yoona Zam’dziko | USA by mohly použít námořnictvo pro „blokádu“, která by bránila ruskému vývozu energie - Ministr vnitra | Америка може да ја употреби морнарицата за „блокада“ со цел да го попречи рускиот извоз на енергија - Министерство за внатрешни работи | US nwere ike iji Ndị Agha Mmiri maka “mgbachi” were gbochie nbufe ahịa Ike ndị Russia- Ọde Akwụkwọ Obodo | ئامېرىكا دېڭىز ئارمىيىسىنى «قامال قىلىش» قا ئىشلىتىپ ، روسىيەنىڭ ئېنېرگىيە ئېكسپورتىغا توسقۇنلۇق قىلالايدۇ - ئىچكى ئىشلار مىنىستىرى | I-US beyingasebentisa Limutfo Lemikhumbi Yemphi “kuvimba” kutoncandza i-Russia kutsengisela bangaphandle umnotfo wemandla - Mabhalane Wasekhaya | SAD bi mogle da upotrebe mornaricu za blokiranje izvoza ruskih energenata, kaže ministar unutrašnjih poslova | Maaaring gamitin ng US ang Navy para sa "pagharang sa daanan" upang mahadlangan ang pag-export ng enerhiya ng Rusya - Interior Secretary | សហរដ្ឋអាមេរិចអាចប្រើប្រាស់ទ័ពជើងទឹកសម្រាប់ធ្វើ «ការបិទខ្ទប់ផ្លូវ» ដើម្បីរារាំងការនាំចេញថាមពលរបស់ប្រទេស រុស្ស៊ី បាន - រដ្ឋលេខាធិការមហាផ្ទៃ ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន |
Washington inogona "kana zvichidikanwa" kushandisa Mauto ayo eMugungwa kudzivisa kuti zvinobuditsa simba remoto zvenyika yeRussia zvisvike kumisika, kusanganisira wenyika dzekuMabvazuva, Munyori weHurumende yeUS Ryan Zinke akataura kudaro, sezvakaratidzwa neMuongorori muWashington. | Washington Examineri kohaselt võib Washington vajadusel kasutada oma mereväge, et vältida Venemaa energiaturgu tabamist, sealhulgas Lähis-Idas, on USA siseminister Ryan Zinke avaldanud. | "En caso de que sexa necesario", Washington pode recorrer á mariña para evitar que a enerxía rusa chegue aos mercados, incluído o de Oriente Medio, desvelou o Secretario de Interior dos EUA,Ryan Zinke, segundo citou o Washington Examiner. | Umusumba wa Washington "ngacilefwaikwa" kuti wabomfya abashilika ba pamenshi ukulesha ifipe fyaku Russia ukufika mu mishika, ukubikapo naku Middle East, ukulingana ne pepala lya Washington Examiner. | Washington kan «om nødvendig» ty til marinen for å hindre at russisk energi når markedene, blant annet i Midtøsten, avslørte USAs innenriksminister, Ryan Zinke, ifølge Washington Examiner. | Washington "uma kudingeka" ingasebenzisa Amantilosi ukuvimba izimakethe zase Russian ze-energy,kubandakanya i-Middle East, US Internal Secretary Ryan Zinke wambule, ngokucoshwe iWashington Examiner. | «Ցանկության դեպքում Վաշինգտոնը կարող է օգտագործել իր նավատորմը կանխելու ռուսական էներգիայի մատակարարումը ներառյալ ,մերձավոր Արևելքի»,֊ հայտարարեց Միացյալ Նահանգների ներքին գործերի նարարար Ռայան Զինքը՝ մեջբերելով Washington Examiner. | वाशिंगटनले बजारमा रुसी उर्जाको मारलाई रोकथाम गर्न “यदि आवश्यक भएमा” मध्यपूर्वमा समेत, यसका नौसेनाको सहयोग लिन सक्नेछ, वाशिंगटन परीक्षकलाई उद्धृत गर्दै अमेरिकी आन्तरिक सचिव रयान जिंकेले खुलासा गर्नुभयो। | Washington kan 'indien nodig' zijn toevlucht nemen tot de marine om te voorkomen dat Russische energie op de markt komt, inclusief in het Midden-Oosten, verklaarde Ryan Zinke, de Amerikaanse minister van binnenlandse zaken, zoals vermeld door de Washington Examiner. | 正如《华盛顿观察报》中所述，美国内政部长莱恩·津克近日透露，华盛顿“在必要时”可动用海军阻止俄罗斯能源冲击中东等市场。 | E mafai e Uosigitone ona faʻaogaina lana Navy "pe a manaʻomia" e taofia ai le malosi o Rusia mai le oʻo atu i maketi, e aofia ai ma i Sasaʻe Tutotonu, e tusa ai ma le Failautusi o le Initeria a Amerika Ryan Zinke, e pei ona lipotia e le Washington Observer. | “Jekk ikun meħtieġ”, Washington tista’ tirrikorri għall-Flotta Navali tagħha biex tipprevjeni l-enerġija Russa milli tolqot is-swieq, inkluż il-Lvant Nofsani, żvela s-Segretarju Intern tal-Istati Uniti Ryan Zinke, kif ikkwotat minn Washington Examiner. | Вaшингтoн мoжe „пo пoтрeби” дa сe oслoни нa свojу Мoрнaрицу кaкo би oнeмoгућиo дa руски eнeргeнти стигну нa oдрeдишнa тржиштa, укључуjући и Блиски истoк, oткриo je министaр унутрaшњих пoслoвa СAД Рajaн Зинки, нaвoди нeдeљник Вaшингтoн игзeминeр. | Washington može “ukoliko to bude potrebno” upotrijebiti svoju mornaricu kako bi spriječili izvoz ruske energije na treća tržišta, uključujući Bliski istok, otkrio je Ryan Zinke, američki sekretar unutrašnjih poslova, a prenio Washington Examiner. | Washington može, „ako to bude potrebno”, upotrijebiti svoju mornaricu kako bi spriječio da ruska energija dospije na tržišta, uključujući i Bliski istok, otkrio je ministar unutarnjih poslova SAD-a, Ryan Zinke, kako navodi tjednik Washington Examiner. | रशियन उर्जा मध्यपूर्वेसह इतर बाजारपेठांमध्ये पोचण्यापासून रोखण्यासाठी वॉशिंग्टन "आवश्यक असल्यास" नौदलाचा वापर करेल असे यूएसचे आंतरराष्ट्रीय सचिव रायन झिंक यांनी स्पष्ट केल्याचे वॉशिंग्टन एक्झामिनरने म्हंटले आहे. | Washington inaweza "ikiwa inahitajika" kutumia Wanamaji wake ili kuzuia nishati ya Kirusi kuuzwa, ikiwa ni pamoja na Mashariki ya Kati, Waziri wa Masuala ya Ndani wa Marekani Ryan Zinke amesema, kama ilivyoelezwa na Washington Examiner. | Згідно з цитатою міністра внутрішніх справ США Раяна Зінке, наведеною у Washington Examiner, "за необхідності" Вашингтон може звернутися за допомогою до військово-морських сил, щоб перешкодити виходу російських енергоресурсів на ринки, у тому числі ринки Середнього Сходу. | Waşington "gerek bolsa" öz flotuny Russiýanyň energiýa eksportynyň bazarlara, şol sanda Orta Gündogara barmagynyň öňüni almak üçin ulanyp biler diýip, ABŞ-nyň Içerki sekretary Ryan Zinke-niň aýdandygyny Washington Examiner habar berdi. | Washington può, “se necessario”, far ricorso alla propria Marina per impedire che le fonti di energia russe siano disponibili sul mercato, incluso quello del Medio Oriente, ha rivelato il Segretario degli Interni degli Stati Uniti d’America Ryan Zinke, come citato dal Washington Examiner. | "Se necessário", Washington pode recorrer à sua marinha para impedir que a energia russa chegue aos mercados, incluindo no Médio Oriente, revelou o Secretário do Interior dos EUA Ryan Zinke, segundo o Washington Examiner. | “Beharrezkoa izanez gero” Washington-ek bere Armada erabil lezake energia errusiarra merkatuetara iristea ekiditeko, Ekialde Hurbilean barne, jakinarazi du Ryan Zinke AEBko barne-idazkariak, Washington Examiner-ek aipatu duenez. | Вашингтон “зарылчылык болсо” россиялык энергиянын рынокко, анын ичинде Жакынкы Чыгышка кирүүсүн болтурбоо үчүн Аскердик-Деӊиз Флотуна таянуусу мүмкүн, деп билдирди АКШнын ички иштер министри Райан Зинке, деп жазат Washington Examiner. | Washington ateŋui "ne wo hĩa vevie" la ana be tɔdzisrafo na ɖo asi Russia mɔmemi dzi be ma ge ɖe dukɔme o, eye mayi de Middle East hã o, Agbalẽŋlɔla na US dziɖuɖu Ryan Zinke ye gblɔe eye Washington Examiner do boble. | အေရွ႕အလယ္ပိုင္းအပါအဝင္ ေစ်းကြက္ထဲသို႔ ရုရွားစြမ္းအင္တင္ပို႔မႈကို ကာကြယ္ရန္ လိုအပ္လွ်င္ ဝါရွင္တန္သည္ ၎၏ေရတပ္ကို အားကိုးႏိုင္ေၾကာင္း ဝါရွင္တန္ စံုစမ္းစစ္ေဆးေရးသမား ေထာက္ျပထားသည့္အတိုင္း အေမရိကန္အတြင္းဝန္ Ryan Zinke က ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ | 據《華盛頓觀察家報》報告，美國內政部長裡安•津克宣稱，“如有必要”，華盛頓可以動用海軍阻止俄羅斯能源，打擊中東等市場。 | به نقل از واشنگتن اگزمینر، رایان زینك، وزیر داخله امریکا فاش كرد كه واشنگتن می تواند "در صورت لزوم" به نیروی دریایی خود متوسل شود تا از ورود روسیه به بازارها از جمله خاورمیانه جلوگیری كند. | Washington leè ''bí ó bá di dandan'' leè yàsí ọ̀dọ̀ Àwọn Ọmọ Ogun Ojú-omi rẹ̀ lati dènà dídé ọjà àwọn nǹkan ti ilẹ̀ Rọ́síà, àti ni Ààrin Gùngùn Ìlà-oòrun, Akọ̀wé Ọ̀rọ̀ Abẹ́lé ti orilẹ̵-ede US Ryan Zinke ti fihàn, bí Washington Examiner tí yọ ọ̀rọ̀ rẹ̀ lò. | Ryan Zinke, sekreterê karên navxweyî yên DYAyê, li gor tiştên ku li Waşîngtonê hatine gotin, da zanîn: Waşîngton heke pêwîst bike, dikare ji bo pêşîgirtina ji gihîştina enerjiyê ji hêla Rûsyayê ve li bazaran bi taybet Rojhilata Navîn, hêza xwe ya deryayî bi kar bîne. | د واښینګټن یو ازمېښتګر د امریکا د متحده ایالاتو د کورنیو چارو وزیر ریان زینک له خولې وايي چې واشینګټن "د اړتیا پر مهال" کولی شي له خپل دریايي ځواک څخه کار واخلي تر څو د روسيې له انرژۍ څخه چې بازارونو ته راغلي، مخنیوی وکړي، په شمولو د منځني ختيځ بازارانو. | „Ha szükséges”, Washington akár a haditengerészetet is bevetné az orosz energiahordozók piacra kerülése ellen, így például a Közel-Keletre sem juthatna el az orosz energia – idézte Ryan Zinke amerikai belügyminisztert a Washington Examiner. | ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਜਾਂਚ ਕਰਤਾ ਅਨੁਸਾਰ, ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ, ਜੇ "ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ" ਮੱਧ-ਪੂਰਬ ਸਮੇਤ ਰੂਸੀ ਤਾਕਤਾਂ ਨੂੰ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਵੜ੍ਹਨ ਤੋ ਰੋਕਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਲ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ "ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਕੱਤਰ ਰਿਆਨ ਜ਼ਿੰਕੇ" ਨੇ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, | Regeringen kan "vid behov" tillgripa sin flotta för att förhindra ryska energiaktörer från att slå sig in på marknaderna, däribland i Mellanöstern, har amerikanska inrikesministern Ryan Zinke avslöjat, citerad av Washington Examinator. | Sekkerteer bu Enteriyeer bu Amerik Ryan Zinke neena Washington munna "su ko jare" dellu ci Navy bi ngir tere enersi bu Risi bi wacc marse bi, boole ci moyenoriaan bi, , ni ko Washington Examiner birale. | Ameriški notranji minister Ryan Zinke naj bi po poročanju časopisa Washington Examiner dejal, da bi Washington lahko za preprečitev ruskega trženja energentov, med drugim na Bližnjem vzhodu, »po potrebi« uporabil mornarico. | واشنگٽن وچ اوڀر ۾، آمريڪي داخلي سيڪريٽري ريان زينڪس سميت مارڪيٽن کي مارڻ کان روڪي ڇڏڻ لا "بحري ضرورت" جو حوالو ڏئي سگهي ٿو، جيئن ته واشنگٽن ايي امينسر طرفان ڏنل بيان ڪيل آھي. | Washington Examinerགསར་ཁང་གིས་ཨ་རིའི་ནང་སྲིད་དྲུང་ཆེ་Ryan Zinkeསྐད་ཆ་དྲངས་ནས་བཤད་དོན་ ཝ་ཤིང་ཊོན་གྱིས་དགོས་ངེས་སྐབས་མཚོ་དམག་སྤྱད་དེ་ཨུ་རུ་སུའི་ནུས་རྒྱུ་དེས་དབུས་ཤར་ཚུད་པའི་ཁྲོམ་རར་རྡབ་རྡེག་གཏོང་རྒྱུ་བཀག་འགོག་བྱེད་ཆོག་གི་ཡོད་པ་རེད། | 워싱톤 조사관이 인용한 바와 같이 워싱턴은 “필요할 경우” 해군에 의존해 중동지역을 포함한 러시아 에너지가 시장을 강타하는 것을 막을 수 있다고 라이언 진케(Ryan Zinke) 미 내무장관이 밝혔습니다. | امریکی انٹرل سیکرٹری ریان زنکے نے انکشاف کیا ہے، جیسا کہ واشنگٹن ایگزامنر نے رپورٹ کیا، کہ “اگر ضرورت پڑی تو” واشنگٹن روسی توانائی کو مشرق وسطی سمیت منڈیوں تک پہنچنے سے روکنے کے لئے اپنی بحریہ کا استعمال کرتا ہے۔ | لوزير ن ليمورٗٗات ن أوڭنس، ريان زينك، إنا ماس تزٗضارٗ ميريكان أد تسخدم لبحريا باش أد أور تاجي تازٗضارٗت ن روسيا أد تلكم لاسواق، غ إڭا شرق ن توزٗومت، علا حساب ماس إنا إ واشنطون إكزامينر. | Вашингтон Шалгагчид АНУ-ын Дотоод хэргийн нарийн бичиг Райан Зинкегийн дурдснаар “хэрэв шаардлагатай бол” Вашингтон Нэйвигээ ашиглан ОХУ-ын Ойрх дорнодын зах зээлийг эзлээд буй эрчим хүчийг ашиглах боломжтой байна. | “අවශ්ය වන්නේ නම්” රුසියානු බලශක්තිය මැද පෙරදිග ඇතුළු වෙළෙඳපොළවල් වෙත ළඟා වීම වැලැක්වීමට නාවික හමුදාව යොදාගැනීමට වොෂිංටනයට හැකි බව එක්සත් ජනපද අභ්යන්තර ලේකම් රයන් සින්ක් පැවසූ බව, වොෂිංටන් එග්සැමිනර් විසින් අනාවරනය කරයි. | മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള വിപണികളിൽ റഷ്യൻ ഊർജ്ജം എത്തുന്നത് തടയാൻ "ആവശ്യമെങ്കിൽ" വാഷിംഗ്ടണിന് നാവികസേനയുടെ സഹായം തേടാമെന്ന് യുഎസ് ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി റയാൻ സിങ്കെ വെളിപ്പെടുത്തിയെന്ന് വാഷിംഗ്ടൺ എക്സാമിനർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. | ʻE lava ʻa Washington "ʻo ka fiemaʻu" ke ngāue ki heʻenau Tautahí ke taʻotaʻofi ʻa e ivi ʻo Lūsia mei heʻene aʻu ki he māketí, ʻo kau ai ʻa e Hahake Lotolotó, ne fakahā ʻe he Sekelitali Fakalotofonua ʻa e Puleʻanga ʻAmeliká ko Ryan Zinke ʻa ia ne fakahā ʻi he Washington Examiner. | ཝ་ཤིང་ཀྲོན་གྱིས་ གུ་བ་ཀྲི་མ་ལ་ཚུ་གིས་ ཡུ་ཨས་ཨེསི་ལམ་ལུ་ ཞུ་ཡིག་ཕུལ་མི་ལེ་ཤ་འཐོན་དོ་ཡོདཔ་ལས་ རྒྱལ་ཁབ་འདི་ དཀའ་ངལ་དང་ནང་འཁོད་རྩུབ་སྤྱོད་ཡོད་མི་ཟེར་ གེ་རསི་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་མི་ ཨིན་མས | "Indien nodig" kan Washington hom op sy vloot verlaat om te keer dat Russiese energie in die mark beland, insluitende in die Midde-Ooste, het die VSA se minister van binnelandse sake Ryan Zinke geopenbaar, soos aangehaal deur die Washington Examiner. | Washington wadan "to wardi doole" naftiran soooja ndiyam ngam hada Russia nastiugo luumo sembe hiite, harbe Chaka fuuna dunya, US seketeriijo saare Ryan Zinke sirriti, bana no Washington Examiner holli. | Washingitan akka jecha barressa dhimma biyya keessa raayan zinkittin karaa Washingitan Examiner baahena akka jedhanitti Amerikaan waraana ishee rusiyaan akka humna gara biyyoota jiddu galaa bahaa akka hin ergineef Navy fayyadamuu akka dandeessudha. | "Se necessário", Washington pode recorrer à Marinha para impedir que a energia russa chegue aos mercados, inclusive o Oriente Médio, revelou o Secretário do Interior dos EUA, Ryan Zinke, conforme citado pelo Washington Examiner. | “Haeba ho hlokeha” mmuso wa Amerika o ka sebedisa Lebotho la Metsi ho thibela eneji ya Russia ho ya dimarakeng, ho kopanyelletsa le Botjhabela bo Hare, o di beha jwalo Letona la Lefapha la Ditaba tsa Lehae la US Ryan Zinke, ya qotsitsweng ke Washington Examiner. | Me vaka e tukuna o Sekeriteri e Loma ni Amerika o Ryan Disti, ka a cavuta o WashingtonEriteri, e rawa ni vakayagataka na Mataivalu e Wai o Washington "kevaka e ganita" me tarova na kena vakacurumi na kaukauwa i Rusia ki na veimatanitu e veimatanitu, oka kina o ira ena Tokalau e Loma. | Вашингтон може, ако е необходимо, да прибегне до военноморските си сили, за да предотвратят навлизането на руски енергийни продукти на пазарите, включително Средния Изток, разкри вътрешния министър на САЩ Райън Зинк, както цитира Washington Examiner. | Gall Washington “os oes angen” ddefnyddio’r Llynges i rwystro ynni o Rwsia rhag cyrraedd y farchnad, gan gynnwys yn y Dwyrain Canol, mae Ysgrifennydd Cartref yr UDA Ryan Zinke wedi datgelu, fel a ddyfynnir gan y Washington Examiner. | Washington can ‘if necessary’ resort to its Navy to prevent Russian energy hitting the markets, including in the Middle East, US Internal Secretary Ryan Zinke has revealed, as cited by Washington Examiner. | “Nepieciešamības gadījumā” Vašingtona var izmantot savu kara floti, lai kavētu Krievijas enerģijas nonākšanu tirgū, tostarp Tuvajos Austrumos, — paudis ASV iekšlietu ministrs Raiens Zinke (Ryan Zinke), kā tas citēts “Washington Examiner”. | Washington "አስፈላጊ ከሆነ" የRussianን የኃይል ገበያዎች፣ መካከለኛው ምስራቅን ጨምሮ፣ ለመከላከል ወደ ብህር ኃይሏ ልትዞር ትችላለች፣ ሲል የUS የውስጥ ቃል አቀባይ Ryan Zinke ገልፀዋል፣ Washington Examiner እንደጠቀሰው። | IMelika ingafumana ukuphepha ngaphantsi komkhosi wasemanzini ngenjongo yokuthintela ukuba iRussia ingadayisi izinto zokwenza amandla kagesi, kuhlanganise naseMiddle East, kucacisa Unobhala Wezangaphakathi eMelika, uRyan Zinke njengona kusitsho iWashington Examiner. | „Prireikus Vašingtonas gali pasitelkti laivyną, kad sukliudytų Rusijos energijai pasiekti rinkas, taip pat Artimųjų Rytų rinkas“, – sako JAV vidaus reikalų sekretorius Ryanas Zinke, kaip rašoma „Washington Examiner“. | Ia au i te parau a te papa'i parau rahi o Ryan Zinke, tei faahitihia e te taata papa'i parau no Washington, e nehenehe ta Washington e fariu " mai te mea e titauhia " i ni'a i ta'na nuu moana no te tape'a i te hinu Russian ia ore ia tae i ni'a i te mau matete, i te pae Hitiaa o te râ ihoa râ no Ropu. | Afin d’éviter que l’énergie russe arrive sur les marchés, y compris au Moyen-Orient, Washington peut « si nécessaire » faire appel à la Marine américaine, a révélé Ryan Zinke, le secrétaire américain à l’Intérieur, cité par Washington Examiner. | Washington Examiner'da yer alan habere göre, ABD İçişleri Bakanı Ryan Zinke, Rus enerji kaynaklarının Orta Doğu dahil olmak üzere dünya piyasalarına ulaşmasını önlemek için "gerekirse" Deniz Kuvvetlerini kullanabileceklerini ifade etti. | Is féidir le Washington úsáid a bhaint as an gCabhlach “más gá” chun stop a chur le fuinneamh na Rúise a bheith ar díol sna margaí, an Meán Oirthear san áireamh, dar le Rúnaí Intíre na SA, Ryan Zinke, mar atá luaite sa Washington Examiner. | Washington can "if necessary" resort to its Navy to prevent Russian energy hitting the markets, including in the Middle East, US Internal Secretary Ryan Zinke has revealed, as cited by Washington Examiner. | વોશિંગ્ટન મધ્ય પૂર્વ સહિત રૂસી ઊર્જાની બજારો પર થતી અથડામણ રોકવા માટે જરૂર પડશે તો તેની નૌસેનાનો સહારો લઈ શકે છે. | वॉशिंगटन एक्ज़ामिनर के हवाले से, आंतरिक सचिव रयान ज़िन्के ने खुलासा किया कि मध्य पूर्व सहित, अमेरिकी बाजारों में रूसी ऊर्जा को रोकने के लिए वॉशिंगटन "यदि आवश्यक हो", तो अमेरिकी नौसेना का सहारा ले सकता है। | "Nëse do të jetë e nevojshme" Uashingtoni mund të mbështetet te Marina e tij për të penguar energjinë ruse që të shtrihet nëpër tregje, duke përfshirë Lindjen e Mesme, ka zbuluar Sekretari i Brendshëm i SHBA-së, Ryan Zinke, sipas citimit të Washington Examiner. | بە قسەی واشنگتۆن ئەگزمینەر، ڕایان زینک، وەزیری ناوخۆی ئەمریکا، ڕایگەیاندووە واشنگتۆن "ئەگەر پێویست بکات" هێزی دەریایی بۆ بەرگری لە دەستڕاگەیشتن بە بازاڕەکانی، وەک ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست، بەکار بێنێت. | Washington can "if necessary" resort to its Navy to prevent Russian energy hitting the markets, including in the Middle East, US Internal Secretary Ryan Zinke has revealed, as cited by Washington Examiner. | Washington puede, "si es necesario", recurrir a su Marina para evitar que la energía de Rusia llegue a los mercados, incluyendo el Medio Oriente, reveló el Secretario del Interior de EE. UU. Ryan Zinke, según lo que citó el Washington Examiner. | “Raha ilaina”, dia afaka miantso ny tafiny an-dranomasina i Washington mba hanakana ny angovon’ny Rosia tsy hiparitaka eny an-tsena, tafiditra amin’izany ny any Moyen Orient,hoy ny nambaran’ny Sekreteran’ny Atitany Amerikana Ryan Zinke, araka ny Mpandinika an’i Washington. | AQSH ichki ishlar vaziri Rayan Zinke, Vashington Rossiya elektr energiyasining bozorlar, jumladan Yaqin Sharqqa yetib borishiga yoʻl qoʻymaslik uchun, “zarur bo‘lsa” harbiy dengiz flotidan foydalanishini aytdi, deb xabar bergan Washington Examiner nashri. | "ຖ້າຈຳເປັນ" ວໍຊິງຕັນສາມາດອາໄສກອງທັບເຮືອຂອງຕົນເອງເພື່ອປ້ອງກັນພະລັງງານຂອງຣັດເຊຍຕີຕະຫຼາດຕ່າງໆໄດ້, ລວມທັງຢູ່ໃນຕາເວັນອອກກາງ, ລັດຖະມົນຕີພາຍໃນຂອງສະຫະລັດ ທ່ານ Ryan Zinke ໄດ້ເປີດເຜີຍອອກມາ, ຕາມທີ່ກ່າວອ້າງໂດຍຜູ້ກວດກາຂອງວໍຊິຕັນ (Washington Examiner). | মধ্য প্রাচ্যের দেশগুলিতে রাশিয়ান জ্বালানীগুলিকে আসতে রোধ করতে ওয়াশিংটন "প্রয়োজনে" তার নৌবাহিনীর আশ্রয় নিতে পারে, ওয়াশিংটন পরীক্ষকের বর্ণনা অনুযায়ী মার্কিন অভ্যন্তরীণ সচিব রায়ান জিনক প্রকাশ করেছেন। | Washingtonul poate, „dacă este necesar”, să apeleze la forțele navale pentru a împiedica energia rusească să ajungă la anumite piețe, inclusiv în Orientul Mijlociu, a dezvăluit Secretarul de interne al SUA, Ryan Zinke, citat de Washington Examiner. | «Вашынгтон можа пры неабходнасці звярнуцца да ваенна-марскога флоту, каб прадухіліць выхад расійскай энергетыкі на рынкі ЕЗ і Блізкага Усхода», – заявіў сакратар ЗША Раян Зінк, паведамляе Washington Examiner. | "Nxa kudingeka" iWashington ingacina isisebenzisa Amabutho ayo Aselwandle ukuvimbela ukuthi iRussia ingaphumeleli ukuthengisa amandla, okugoqela eMiddle East, uNobhala Wokwenzakala Ngaphakathi Kwelizwe wase-US uRyan Zinke wakuveza, njengoba kutshiwo yiWashington Examiner. | Ресейлік энергетиканың нарыққа, оның ішінде Таяу Шығыс аумағына енгізілуінің алдын алу үшін Вашингтон ”қажет болса” Әскери-теңіз флотын қолданады деген АҚШ-тың Ішкі істер Министрі Райан Зинке Вашингтон Экзаминердің мәліметіне сүйенсек. | Waszyngton może „w razie potrzeby” uciec się do swojej marynarki wojennej, aby zapobiec napływowi rosyjskiej energii na rynki, również tych na Bliskim Wschodzie, ujawnił Sekretarz spraw wewnętrznych Stanów Zjednoczonych, Ryan Zinke — Washington Examiner. | Washington za ta iya "idan ya zama wajibi" ta yi amfani da sojojin ruwanta don hana makamashin Rasha ya shiga kasuwannin, da suka hada da cikin Gabas ta Tsakiya, a cewar Sakataren Harkokin Cikin Gida na Amurka Ryan Zinke, kamar yadda Washington Examiner ta faɗa. | "საჭიროების შემთხვევაში" ვაშინგტონს შეუძლია მიმართოს თავის საზღვაო ძალებს, რათა ხელი შეუშალონ რუსულ ენერგეტიკას, დაარტყან ბაზარს, მათ შორის ახლო აღმოსავლეთში, განაცხადა აშშ-ს შინაგან საქმეთა მინისტრმა, რაიან ზინკემ, როგორც ციტირებს ვაშინგტონ ეგზამაინერი. | Washington kann “um neyðugt” taka til sín herflota fyri at forða russiska orku at raka marknaðin, eisini í Miðeystur, hevur amerikanski innanríkisráðharrin, Ryan Zinke, avdúkað, siterað av Washington Examiner. | Washington peut, « si nécessaire », avoir recours à sa marine pour empêcher l’énergie russe d’atteindre les marchés, notamment au Moyen-Orient, a révélé le Secrétaire de l’intérieur américain Ryan Zinke dans des propos recueillis par le Washington Examiner. | ผู้ตรวจสอบของวอชิงตันได้อ้างถึง เลขานุการมหาดไทย Ryan Zinke ได้มีการเปิดเผยว่า "หากจำเป็น" วอชิงตันสามารถใช้กองทัพเรือในการป้องกันไม่ให้พลังงานของรัสเซียเข้าตีตลาดต่างๆ รวมถึงในตะวันออกกลางได้ | Россия энергиясе чыганакларының базарларга, шул исәптән Якын Көнчыгышка, эләгүен булдырмас өчен, Вашингтон үз хәрби-диңгез флотына "кирәк булганда" мөрәҗәгать итәргә мөмкин, дип белдерде АКШ Эчке эшләр министры Райан Зинке. | Ka taea e Washington “mēnā e tika ana” te whakamahi i tana Taua Moana hei ārai i te tae atu o ngā pūngao a Rūhia ki ngā mākete, tae atu ki Waenga Rāwhiti, te kōrero a te Hekeretari ā-Motu o te US a Ryan Zinke, e ai ki te Washington Examiner. | "En caso necesario", Washington podría recurrir a su Armada para impedir que la energía rusa sacudiera los mercados, incluido el de Oriente Medio, reveló el Secretario de Interior de Estados Unidos, Ryan Zinke, según se publica en el Washington Examiner. | வாஷிங்டன் எக்ஸாமினர் மேற்கோளிட்டுள்ளவாறு, மத்திய கிழக்கு உட்பட்ட சந்தைகளுக்கு ரஷ்ய எரிசக்தி வருவதைத் தடுக்க வாஷிங்டன் தனது கடற்படையைத் "தேவைப்பட்டால்" எடுத்துக்கொள்ளலாம் என்று அமெரிக்க உள்துறைச் செயலாளர் ரியான் ஜிங்கே வெளிப்படுத்தியுள்ளார். | Вашингтон «дар ҳолат зарурӣ» барои пешгирӣ намудани воридшавии қувваи барқи Руссия ба бозорҳо, аз ҷумла ба бозорҳои Шарқи Наздик, метавонад аз флоти ҳарбӣ- баҳрии худ истифода кунад, иброз дошт Вазири умури дохилии ИМА Райан Зинке, ки аз ҷониби коршиноси Вашингтонӣ иқтибос оварда шудааст. | ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಎಕ್ಸಾಮಿನರ್ ಹೇಳಿರುವಂತೆ, ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಸೇರಿದಂತೆ ರಷ್ಯಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಲು "ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ" ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ತನ್ನ US ಆಂತರಿಕ ನೌಕಾಪಡೆಗೆ ಬಳಸಲಿದೆ ಎಂದು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ರೆಯಾನ್ ಜಿಂಕೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. | Laut Washington Examine kann Washington bei Bedarf auf die Marine zurückgreifen, damit Energie aus Russland die Märkte einschließlich dem Nahen Osten nicht erreicht, teilte der US-Innenminister Ryan Zinke mit. | Washington Examiner ABŞ-ın daxili işlər katibi Ryan Zinke-nin açıqlamalarına istinadən, Vaşinqtonun lazım gələrsə Orta Şərq də daxil olmaqla Rusiya enerjisinin dünya bazarına təsir etməməsi üçün hərbi dəniz donanmasına müraciət edə biləcəyini bildirdi. | Tờ Washington Examiner dẫn lời Bộ trưởng Bộ Nội vụ Hoa Kỳ Ryan Zinke tiết lộ: Washington có thể huy động lực lượng Hải quân “nếu cần thiết” để ngăn nguồn năng lượng Nga được đưa vào thị trường, bao gồm thị trường Trung Đông. | Muṅwaleli wa nga ngomu wa US Vho Ryan Zinke vho bvisela khagala uri Washington hu nga “arali zwi zwa ndeme” fhedza hu tshi khou shumisa Navy yaho u itela u thivhela fulufulu ḽa Russia u swika maragani, hu tshi katelwa na Middle East, sa zwine zwa tikedziswa zwone nga Mulingi wa Washington. | „Ak to bude nutné“, Washington môže povolať svoje námorníctvo, aby predišlo vstupu ruskej energie na trhy vrátane Stredného východu, odhalil americký tajomník vnútra Ryan Zinke, ako ho citoval Washington Examiner. | Washington pot, "si és necessari" recórrer a la Marina per impedir que l'energia russa colpegi els mercats, inclosos els d'Orient Mitjà, ha revelat el Secretari d'Interior dels EUA, Ryan Zinke, segons cita el Washington Examiner. | Washington tuaj yeem "yog tias tsim nyog" tsim chaw nyob rau nws cov Tub Rog Nkoj txhawm rau pov thaiv Lav Xias tej cuab yeej tsim kev puas tsuaj rau kiab khw, xa nrog nyob rau Sab Nruab Nrab Hnub Tuaj, Mes Kas Tus Thawj Pwm Tsav Kav Tswj Sab Hauv Teb Chaws Ryan Zinke tau nthuav tawm, raws li tau hais los ntawm Tus Thawm Coj Ntsuam Xyuas Washington. | Washington waxay “haddii ay lama huraan tahay” miciinsan kartaa Ciidamadeeda badda si ay u hor istaagto tamarta Ruushka ee gaadhaysa suuqyada, ay ku jiraan Bariga dhexe, Xoghayaha Arrimaha Gudaha Maraykanka Ryan Zinke ayaa muujiyey sida laga soo xigtay Washington Examiner. | Washington sot, “wa néideg” géife si hier Navy asetzen fir russesch Energy dovunner ofzehalen, op d’Marcheeën ze kommen, dorënner och am Mëttleren Osten, wéi den US-Amerikaneschen Inneminister Ryan Zinke verrot huet, zitéiert vum Washington Examiner. | Leta ya Washington ishobora "niba ari ngombwa" gufata icyemezo cyo gukoresha amato y’intambara yayo mu rwego rwo kubuza ko gaze icuruzwa n’abarusiya zigera ku masoko atandukanye, harimo Uburasirazuba bwo hagati, bikaba byaratangajwe n’Umunyamabanga ushinzwe ibikorwa by’imbere mu gihugu witwa Ryan Zinke, nk’uko byagarutsweho n’ikinyamakuru cya Washington Examiner. | „במידת הצורך“, וושינגטון יכולה להשתמש בחיל הים כדי למנוע הגעת אנרגיה רוסית לשווקים, כולל למזרח התיכון, גילה שר הפנים האמריקאי ריאן זינק, כפי שצוטט ב-Washington Examiner. | Министр внутренних дел США Райан Зинке заявил, что Вашингтон может «при необходимости» прибегнуть к помощи своего военно-морского флота, чтобы предотвратить попадание российских энергоносителей на рынки, в том числе на Ближнем Востоке. | "Om nødvendigt" kan Washington bruge sin flåde til at hindre russisk energi i at komme på markedet, også i Mellemøsten, afslører den amerikanske indenrigsminister, Ryan Zinke, til Washington Examiner. | 據 Washington Examiner 報導，美國內政部長賴恩·辛克 (Ryan Zinke) 表示，「如果需要的話，」華盛頓可能選擇採用海軍活動阻止俄羅斯能源進入包括中東的市場。 | Washington kan «om nødvendig» ty til flåten sin for å hindra russisk energi frå å nå marknader, inkludert i Midtausten, har internasjonal sekretær Ryan Zinke avslørt, som sitert av Washington Examiner. | يمكن لواشنطن "إذا لزم الأمر" أن تلجأ إلى قواتها البحرية لمنع الطاقة الروسية من الوصول إلى الأسواق، بما في ذلك في الشرق الأوسط، وفقًا لما كشفه وزير الداخلية الأمريكي ريان زينك، كما هو مقتبَسمن مجلةواشنطن إكزامنر. | Washington boleh “jika perlu” menggunakan Tentera Lautnya untuk menghalang Rusia daripada menjual minyaknya di pasaran, termasuk di Timur Tengah, kata Setiausaha Dalam Negara AS Ryan Zinke menurut laporan Washington Examiner. | به گزارش Washington Examiner وزیر کشور ایالات متحده Ryan Zinke اعلام کرد واشنگتن میتواند «در صورت لزوم» برای جلوگیری از رسیدن انرژی روسیه به بازارها از جمله خاورمیانه، به نیروی دریایی خود متوسل شود. | صحفية الواشنطن اكمينر نقلت عن السيد راين زينك اللي هو وزير الداخلية الامريكي : واشنطن كادة الى جبرت الموجب ينها تمنع ب جيشها اللي ف لبحر الروس من انهم يستهدفو اسواق للطاقة بمافيهم الشرق الاوسط. | ዋሺንግተን “ኣገዳሲ እንተኾይኑ“ ናይ ሩስያ ሓይልታት ናብ ዕዳጋ፣ ማእኸላይ ምብራቕ ሓዊሱ፣ ንከይበፅሑ ኣብ ኔቪ ክሙርኮስ ይኽእል እዩ፣ ናይ ኣሜሪካ ውሽጣዊ ተፀዋዒ ራያን ዚንክ ኣጋሊፁ፣ ናይ ዋሺንግተን መርማሪ ከም ዝጠቐሶ። | "Jika diperlukan" Washington dapat meminta pertolongan Angkatan Laut untuk mencegah energi Rusia mencapai pasar, termasuk di Timur Tengah, Sekretaris Dalam Negeri AS, Ryan Zinke mengungkapkan, sebagaimana dikutip oleh Washington Examiner. | "అవసరమైతే" మధ్య తూర్పు వంటి మార్కెట్లలోకి రష్యా ప్రవేశించకుండా అడ్డుకోవడం కోసం వాషింగ్టన్ తన నౌకాదళాన్ని ఉపయోగిస్తుంది, అని వాషింగ్టన్ ఎగ్జామినర్లు US ఇంటర్నల్ సెక్రటరీ రియాన్ జింకె చెప్పారు. | 米国政府はロシアのエネルギーが市場に打撃を与えるのを防ぐために「必要なら」中東を含む地域で海軍に頼ることができる、とライアン・ジンク米内務長官が明らかにした、とワシントン・エグザミナーが報じた。 | Вашингтон «кәрәк булған шартта»Рәсәйҙең энергия сығанаҡтарын экспортына талап өсөн, хәрби-диңгеҙ көстәрен йәлеп итә ала, Яҡын Көнсығышта быға ҡағыла, тип “Вашингтон Экзаминер”ы өҙөмтә килтерә Американың эске эштәр министры Райан Зинкеның һүҙҙәрен. | „Ef nauðsynlegt er,“ gæti Washington notað sjóherinn til að koma í veg fyrir að orka á Rússlandi nái á markaði, þar á meðal í Miðausturlöndum, segir Ryan Zinke, innanríkisráðherra Bandaríkjanna, samkvæmt frétt frá Washington Examiner. | Η Ουάσινγκτον μπορεί να στραφεί "αν χρειαστεί" στο Πολεμικό Ναυτικό της προκειμένου να εμποδίσει τη διάθεση ρωσικής ενέργειας στις αγορές, συμπεριλαμβανομένης της Μέσης Ανατολής, όπως αποκάλυψε ο Υπουργός Εσωτερικών των ΗΠΑ, Ράιαν Ζίνκε, σύμφωνα με το Washington Examiner. | ވޮޝިންޓަން އެގްޒަމިނާގައި ބަޔާން ކޮއްފައިވާ ގޮތުން، ޔޫއެސްއިން ބޭނުންވެއްޖެނަމަ ރަޝިއާގެ ހަކަތަ އަރަބިކަރަ އާއި އެހެން މާރކެޓްތަކަށް ދިއުން ހިފެހެއްޓުމަށް ކަނޑުގެ އަސްކަރީ ސިފައިންގެ ބޭނުން ކުރެވޭނެ ކަމަށް ޔޫއެސްގެ އިންޓާރނަލް ސެކެޓްރީ ރަޔާން ޒިންކި ހާމަ ކޮއްފިއެވެ. | Washington "fa go tlhokega" e ka dirisa Masole a yone a mo Metsing go thibela eneji ya Russia gore e se ka ya tla mo mebarakeng, go akaretsa le kwa Botlhaba Gare, go ne ga bua jalo Mokwaledi wa Merero ya Selegae e bong Ryan Zinke, jaaka fa a ne a nopolwa ke Washington Examiner. | Washington can "if necessary" resort to its Navy to prevent Russian energy hitting the markets, including in the Middle East, US Internal Secretary Ryan Zinke has revealed, as cited by Washington Examiner. | Washington Examiner -lehden siteeraaman Yhdysvaltojen sisäministerin Ryan Zinken mukaan Washington voi “tarvittaessa” turvautua laivastonsa apuun venäläisen energian leviämisen estämiseksi maailmanmarkkinoilla lähi-itä mukaan lukien. | Dziko la America "ngati n’koyenera" ligwiritsa ntchito arisikali ake Am’nyanja poletsa miyala yamtengo wapatali ndi mphamvu yochoka m’dziko la Russia kugulitsidwa mayiko osiyanasiyana, kuphatikizapo mayiko a Asia, nduna ya zamdziko la US Ryan Zinke anatero, malingana ndi malipoti a Washington Examiner. | Washington se může „v případě potřeby“ uchýlit k námořnictvu, aby zabránil vpádu ruské energie na trhy včetně Blízkého východu, odhalil americký ministr vnitra Ryan Zinke, jak citoval Washington Examiner. | Вашингтон може „доколку е потребно“ да ја употреби морнарицата за да спречи руската енергија да стигне до пазарот, вклучувајќи го и Средниот Исток, откри американскиот министер за внатрешни работи Рајан Зинки, како што цитира Вашингтон Егземинер. | Washington nwere ike “ma ọ dị mkpa” jiri Ndị Agha Mmiri ha nwere gbachie ike Russia ibanye ahịa, tinyere Middle East, Ọde Akwụkwọ US Ryan Zinke kwuputara, dịka arụtụrụ aka na Washington Examiner. | ۋاشىنگتون كۆزەتكۈچىلەر گېزىتى ئامېرىكا ئىچكى ئىشلار مىنىستىرى رىيان زىنكېنىڭ سۆزىنى نەقىل كەلتۈرۈپ مۇنداق دېدى: ۋاشىنگىتون «زۆرۈر تېپىلغاندا» دېڭىز ئارمىيىسىگە مۇراجىئەت قىلىپ ، روسىيەنىڭ ئېنېرگىيە مەنبەسى بازىرىغا ھۇجۇم قىلىشىنىڭ ئالدىنى ئالىدۇ، بۇ ئوتتۇرا شەرق رايونىنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. | I-Washington, ingasebentisa, “nakunesidzingo” seLibutfo Lemikhumbi Yemphi kuvimbela kutsi umnontfo wemandla e-Russia ufike etimakethe, lokufaka ekhatsi letise-Middle East, kuveta Mabhalane Wasekhaya e-U.S. Ryan Zinke , ngekubhala kwe-Washington Examiner. | Vašington može „po potrebi” da se osloni na svoju mornaricu kako bi onemogućio da ruski energenti stignu na odredišna tržišta, uključujući i Bliski istok, otkrio je ministar unutrašnjih poslova SAD Rajan Zinki, navodi nedeljnik Vašington igzeminer. | Magagawa ng Washington "kung kinakailangan" na gamitin ang Navy nito upang mapigilan ang pagdadala ng enerhiya ng Rusya sa merkado, pati sa Middle East, pahayag ng Internal Secretary ng US na si Ryan Zinke, mula sa binanggit ng Washington Examiner. | «ប្រសិនបើចាំបាច់» អាចជ្រើសយកទ័ពជើងទឹករបស់ខ្លួនជាមធ្យោបាយចុងក្រោយ ដើម្បីបង្ការថាមពលរបស់ប្រទេស រុស្ស៊ី មិនឲ្យឈានដល់ទីផ្សារបាន រួមមានទាំងនៅក្នុងមជ្ឈិមបូព៌ា នោះបើតាមការស្រង់សម្តីដោយសារព័ត៌មានវ៉ាស៊ីនតោន អ៊ិចសាមមីណែ (Washington Examiner) ថា លោករដ្ឋលេខាធិការផ្ទៃនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិ លោក អាយអិន សីងគីបានបង្ហាញឲ្យដឹងដូចនេះថា។ |
Zinke akati mabasa eRussia muSyria - sezvirikuonekwa, apo iri kuita mabasa ayo yapiwa kokero yekudaro nehurumende iri pamutemo - chinangwa chenhema chiri kupiwa kuti ipinde mumisika mitsva inoshandisa zvinobuditsa moto . | Zinke väitis, et Venemaa osalemine Süürias, eriti kui see toimib õiguspärase valitsuse kutsel, on ettekäändeks uute energiaturgude uurimisel. | Zinke alegou que o compromiso de Rusia en Siria, especialmente onde opera a instancias do goberno lexítimo, é un pretexto para explorar novos mercados enerxéticos. | Ba Zinke balandile ukuti ubwampano bwa calo ca Russia na Syria - icimoneke, uko balebombela pa bwite bwa buteeko ubwacishinka - kabepeshofye kakufwailishishamo imishika ya fipe fya maka. | Zinke hevdet at Russlands engasjement i Syria – særlig når de opererer etter invitasjon fra den lovlige regjeringen – er et påskudd til å utforske nye energimarkeder. | Zinke uthe izingxoxo zeRussia neSyria - ngokucacile, lapho isebenza ngokumenya kukahulumeni osemthethweni – kuyindlela yokuzama ezinye izimakethe ezintsha ze-energy. | Զինքը հավելեց, որ Սիրիայում Ռուսատանի մասնակցությունը, հատկապես երբ այն կառավարության կողմից օրինական հրավեր է, նոր նախադրյալ է նոր շուկաներ գտնելու համար։ | सिरियामा उल्लेखनीय रूपमा रुसको संलग्नता भएको - यसले वैध सरकारको निमन्त्रणामा सञ्चालन गरिरहेको - नयाँ ऊर्जा बजार अन्वेषण गर्न एक बाधा भएको जिंकेले आरोप लगाउनुभयो। | Zinke beweerde dat de betrokkenheid van Rusland in Syrië, waar het land optreedt op uitnodiging van de wettige regering, een voorwendsel is om nieuwe energiemarkten te exploreren. | 津克指责俄罗斯参与叙利亚事务 - 值得注意的是，俄罗斯是在合法政府的邀请下参与叙利亚事务 - 是开拓新能源市场的借口。 | Fai mai Zinke, o le auai o Rusia i Suria, aemaise lava i le mea o loʻo galue ai i luga o le valaʻau a le malo faʻaletulafono, o se faʻailoga mo le atunuʻu e suʻesuʻe ai maketi fou malosi. | Zinke allega li t-tkabbir tar-Russja fis-Sirja - speċjalment, fejn qed topera bi stedina tal-gvern leġittimu - huwa skuża biex jiġu esplorati swieq ġodda tal-enerġija. | Зинки je нaвeo дa je aнгaжмaн Русиje у Сириjи – гдe, кoнкрeтнo, интeрвeнишe нa пoзив лeгитимнe влaсти – мaскa зa истрaживaњe нoвих eнeргeтских тржиштa. | Zinke tvrdi da je ruski angažman u Siriji – naime, tamo su po pozivu legitimne vlade – predstavlja izgovor za istraživanje novih tržišta energije. | Zinke je izjavio da je ruski angažman u Siriji ̶ osobito tamo gdje djeluje na poziv legitimne vlade ̶ izgovor za istraživanje novih energetskih tržišta. | झिंक यांनी आरोप केला आहे की सिरीयामधील रशियाचा सहभाग - विशेषतः जिथे रशिया त्यांच्या वैध सरकारच्या आमंत्रणावरून काम करत आहे - म्हणजे उर्जेच्या नवीन बाजारपेठा शोधण्याचे बहाणे आहेत. | Zinke alisema kuwa ushiriki wa Urusi nchini Syria - hasa, ambapo inafanya kazi kwa mwaliko wa serikali halali - ni kisingizio cha kuchunguza masoko mapya ya nishati. | Зінке заявив, що участь Росії в конфлікті в Сирії, особливо там, де вона діє на запрошення законного уряду, – це привід розвідати нові енергоринки. | Zinke Russiýanyň Siriýa goşulyşmagynyň (aslynda ol o ýerde kanuny hökümetiň çakylygy esasynda hereket edýär) täze energiýa bazarlaryny gözlemäge bahanadygyny öňe sürdi. | Zinke ha asserito che il coinvolgimento russo in Siria - in modo particolare, dove sta operando su invito del legittimo governo - è un pretesto per esplorare nuovi mercati energetici. | Zinke alegou que o envolvimento da Rússia na Síria, nomeadamente, onde intervém a convite do governo legítimo, é um pretexto para explorar novos mercados energéticos. | Zinke-k adierazi duenez, Errusiak Siriarekin duen harremana - nabarmena denez, han gobernu legitimoak eskatua operatzen ari baita - energia-merkatu berriak arakatzeko aitzakia baino ez da. | Зинкенин ырастоосунда, Россиянын Сирияга катышуусу, айрыкча анын мыйзамдуу өкмөттүн чакыруусу боюнча иштеген жакта, жаӊы энергетикалык рынокторду изилдөө үчүн шылтоо болуп саналат. | Zinke susui be Russia ƒe gomekpɔkpɔ le Syria vevietɔ le - afisi dziɖuɖu mia asii le se nu wole dɔ wɔm le -la nye mɔnu yeye si woa do mɔmemi ɖe asi la kpɔ le. | အထူးသျဖင့္ အစိုးရ၏တရားဝင္ဖိတ္ၾကားမႈေအာက္တြင္ လုပ္ေဆာင္ေနေသာ ဆီးရီးယား၌ ရုရွားပါဝင္ေနမႈသည္ စြမ္းအင္ေစ်းကြက္အသစ္ရွာေဖြရန္ မူမမွန္ေသာ အေၾကာင္းျပခ်က္တစ္ခုျဖစ္သည္။ | 津克宣稱，俄羅斯參與敘利亞嘅行動，尤其係應合法政府嘅邀請進行嘅行動，係俄羅斯開發新能源市場嘅託辭。 | زینک ادعا کرد که درگیری روسیه در سوریه - به ویژه، جایی که به دعوت دولت مشروع فعالیت می کند - بهانه ای برای کشف بازارهای جدید انرژی است. | Zinke fẹ̀sùn kàn wipe ìbáṣepọ̀ ilẹ̀ Rọ́síà pẹ̀lú ilẹ̀ Síríà - níti àkíyèsi, níbití ó ti ńṣiṣẹ́ pẹ̀lù ìfìwépe ìjọba tóbá òfin mu náà - jẹ́ ọgbọń láti ṣáwàrí àwọn ọjà fún nǹkan agbára tuntun. | Zinke Rûsya tawanbar kir ku destwerdana karûbarêb Sûriyeyê dike. bi taybet cihê ku bi vexwendina dewleta qanûnî mijûl e – behaneyek ji bo lêgerîna li bazarên nû yên enerjiyê ye. | زینک روسیه متهمه کړې چې په سوریه کې یې شمولیت، په ځانګړې توګه چېرې چې د قانوني حکومت په غوښتنه عمیات کوي، د انرژۍ د نویو مارکېټونو د موندلو په موخه یوه بهانه ده. | Zinke állítása szerint Oroszország aktív szíriai jelenléte – különösen, ami a legitim szír kormány kérésére ellátott orosz műveleteket illeti – csupán egy ürügy arra, hogy Oroszország új energiapiacokat szerezzen magának. | ਜਿੰਕੇ ਨੇ ਇਲਜ਼ਾਮ ਲਗਾਇਆ ਕਿ ਸੀਰੀਆ ਵਿੱਚ ਰੂਸ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ - ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ ਵਲੋਂ, ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਵੈਧ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸੱਦੇ ਉੱਤੇ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ-ਨਵੇਂ ਊਰਜਾ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹਾਨਾ ਹੈ। | Zinke påstod att Rysslands engagemang i Syrien - särskilt där det verkar på inbjudan från den legitima regeringen - är en förevändning för att utforska nya energimarknader. | Zinker tuumalna Risi ni nekkam bii ci Siri rawatina fii muy xéy, ap laxxuwaay la rek ngir tibb ci marse enersi yu bees. | Zinke je dejal, da je rusko posredovanje v Siriji (opozoriti je treba, da na povabilo zakonite vlade) izgovor za raziskovanje novih energetskih trgov. | زنڪ شام ۾ روس جي مصروفيت جو اِظهار ڪري رھيو آھي - خاص طئور تي، جتي اھو جائز حڪومت جي دعوت تي ھلندي آھي - نئين توانائي واري مارڪيٽن کي ڳولن لا هِڪ خاڪو آھي. | ཅིན་ཁེ་ཡིས་ཨུ་རུ་སུས་སི་རི་ཡའི་ལས་དོན་ལ་ཞུགས་པ་དང་ལྷག་པར་དུ་སི་རི་ཡའི་ཁྲིམས་མཐུན་སྲིད་གཞུང་གི་གདན་ཞུས་ལྟར་བྱ་སྤྱོད་སྤེལ་བ་དེ་ནི་ཨུ་རུ་སུའི་ནུས་རྒྱུ་གསར་པའི་ཁྲོམ་ར་གསར་སྤེལ་བྱེད་པའི་ཁ་གཡར་ས་ཞིག་རེད་ཅེས་བཤད་པ་རེད། | 진케는 특히 합법적인 정부의 초청으로 운영되고 있는 시리아에 대한 러시아의 개입은 새로운 에너지 시장을 개척하기 위한 구실이라고 주장했습니다. | زنکے نے الزام عائد کیا ہے کہ شام میں روسی مشغولیت نئی توانائی کی منڈیاں تلاش کرنے کا ایک بہانہ ہے۔ روس شام کی حکومت کی دعوت پر ملک میں بر سرپیکار ہے۔ | إنا زينك ماسد ليلتيزام ن روسيا غ سوريا، لي إلان أشكو تعرض أس تنباضت تزرفانت، إڭا غار يان أسمّنتل باش أد تضرٗع لاسواق ن تزٗضارٗت إماينوتن. | Зинке ОХУ-ын Сиритэй хийсэн гэрээ нь – нэн ялангуяа, хууль ёсны засгийн газраас боловсруулсан урилга - шинэ эрчим хүчний зах зээлийг судлахыг шалтагласан | නිත්යනුකූල රජයේ ආරාධනයෙන් සිරියාව තුළ රුසියාවේ මැදිහත්වීම යනු එහි නව බලශක්ති වෙළෙඳපොළ ගවේෂණය සඳහා වන උපාය මාර්ගයක් බව සින්ක් චෝදනා කරයි. | പുതിയ വിപണികൾ ആരാഞ്ഞ് കണ്ടെത്തുന്നതിനുള്ള ഉപായമാണ് സിറിയയിലെ റഷ്യയുടെ ഇടപെടലെന്ന് സിങ്കെ ആരോപിച്ചു, സിറിയയിലെ നിയമാനുസൃതമായ സർക്കാരിന്റെ ക്ഷണം ലഭിച്ചതിനാലാണ് റഷ്യ അവിടെ ഇടപെടുന്നതെന്ന് കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. | Kuo tukupā ʻa Zinke ko e ngaahi fengāueʻaki ʻa Lūsia ʻi Sīliá, ʻa ia ʻoku lolotonga lele ʻi he fakaafe ʻa e puleʻangá - ko ha fakamatala ke fakatotoloʻi ha māketi maʻuʻanga ivi foʻou. | ཟིན་ཀི་ རེས་གཟའ་མིག་དམར་གྱི་ཚེ་ ཨ་ལཱསི་ཀ་ ཝ་སི་ལ་ལུ་སྦེ་ བཟུང་ཡོདཔ་དང་ ཝ་སི་ལའི་ཁྲིས་སྲུང་འགག་པ་གིས་བཤད་དོ་བཟུམ་ཨིན་པ་ཅིན་ ནང་འཁོད་རྩུབ་སྤྱོད་ལུ་བརྟེན་ཨིནམ་དང་ མྱོ་ཆང་འཐུང་པའི་སྐབས་ བར་འཛུལ་འབད་ནི་འདི་གིས་ཨིན་མས་ཞུ་གནང་ནུག | Zinke het beweer Rusland se betrokkenheid in Sirië - in die besonder waar dit op uitnodiging van die wettige regering werk - is ’n voorwendsel om nuwe energiemarkte te ondersoek. | Zinke feli Russia be nastugo konu Syria - musamman, ha be haba nde ngomnati karminaaga gayyi be - dum bososel nastugo luumo sembe hiite. | Zinke akka ibsanitti rusiyaan dhimma siriyaa keessatti galuun ishee - bakka yaaminsa biyyoota gurguddon godhameen hirmaattutti - magaalaan humnaa haaraa akka jirachuu dandahu shakkaniiru. | Zinke alegou que o envolvimento da Rússia na Síria - particularmente sua operação a convite do governo legítimo, é um pretexto para explorar novos mercados de energia. | Zinke o re haele ona Russia e kenetse ntwa ya Syria - moo e rometseng sesole e menngwe ke mmuso o tshwereng marapo - oo ke moritaoke feela wa ho batla dimaraka tse ntjha tsa eneji. | A kaya o Nala ni nona vakaitavi tiko o Rusia e Siria, vakabibi na vanua e vakaitavi tiko kina ena veisureti vakamatanitu e dodonu, e vakarautaka e dua na waqavuka me raica na vanua ki na vei makete vou ni itaqase. | Зинк твърди, че ангажирането на Русия в Сирия – по-конкретно, където действа по покана на легитимното правителство – е претекст за проучване на нови енергийни пазари. | Dywedodd Zinke fod ymyrraeth Rwsia yn Syria - yn benodol, ble mae’n gweithredu ar wahoddiad y llywodraeth gyfreithlon - yn esgus i archwilio marchnadoedd ynni newydd. | Zinke alleged that Russia's engagement in Syria - notably, where it is operating at the invitation of the legitimate government - is a pretext to explore new energy markets. | Zinke apgalvoja, ka Krievijas darbība Sīrijā — it īpaši vietās, kur tā darbojas likumīgās valdības uzaicinājuma ietvaros — ir iegansts jaunu enerģijas tirgu izpētei. | Zinke የRussianን በSyria ላይ ያላትን ጣልቃ ገብነት በግልጽ አሳውቀዋል - በተለይም በህጋዊው መንግስት ተጋብዛ እየሰራች እንደሆነም ተናግረዋል፡፡ ይህ አዲስ የኃይል ገበያ ለማግኘት ሰበብ ነው። | UZinke wenze izityholo zokuba iRussia ibe noxanduva eSyria - lapho abasebenza ngaphantsi kukarhulumente ngokusesikweni - benza ucwangciso lokuhlola iindlela ezintsha zokwenza amandla kagesi. | R. Zinke teigia, kad Rusijos dalyvavimas Sirijoje, ypač kai ji veikia teisėtos valdžios kvietimu, yra pretekstas, pasitelkiamas tyrinėjant naujas energetikos rinkas. | Ua parau o Zinke e ua riro te faaôraa ' tu o Russia i Syria, i te vahi iho â râ ta ' na e apiti ra i roto i te titau - manihini - raa a te faatereraa tia, ei tapo'iraa no te fenua ia hi'o i te mau matete ito apî. | Zinke a déclaré que la présence de la Russie en Syrie - notamment, là où elle opère à la demande du gouvernement légitime - est un prétexte qui lui permet d’explorer de nouveaux marchés énergétiques. | Zinke, Rusya'nın Suriye müdahalesinin yeni enerji piyasaları keşfetmek için bir bahane olduğunu iddia ediyor ancak Rusya, Suriye'deki operasyonlarını meşru hükumetin çağrısı üzerine gerçekleştiriyor. | Mhaígh Zinke gurb é atá ar siúl ag an Rúis sa tSiria, mar a bhfuil sé ag feidhmiú le cuireadh ón rialtas dlisteanach, ná leithscéal chun margaí nua fuinnimh a iniúchadh. | Zinke alleged that Russia's engagement in Syria - notably, where it is operating at the invitation of the legitimate government - is a pretext to explore new energy markets. | ઝિંકે આરોપ લગાવ્યો કે સિરીયામાં રશિયાનું જોડાણ - નોંધપાત્ર રીતે, જ્યાં તે વૈદ્ય સરકારના નિમંત્રણ પર ચાલી રહ્યું છે - તે નવી ઊર્જા બજારોની શોધ કરવાનો ઢોંગ છે. | ज़िन्के ने आरोप लगाया कि सीरिया में रूस काम - विशेष रूप से, जहाँ वह वैध सरकार के निमंत्रण पर परिचालन कर रहा है - नए ऊर्जा बाज़ारों का पता लगाने के लिए एक बहाना है। | Zinke pretendon se përfshirja e Rusisë në Siri - veçanërisht aty ku po operon me ftesë të qeverisë legjitime siriane - është një pretekst për të eksploruar për tregje të reja energjetike. | زینک ڕووسیە تۆمەتبار دەکات بوونی ئەو لە سووریا- بەتایبەت ئەو شوێنەی بە بانگهێشتکردنی حکومەتی یاسایی چالاکی دەکات- پاساوێکە بۆ بەدەستهێنانی بازاڕی نوێی وزە. | Zinke alleged that Russia's engagement in Syria - notably, where it is operating at the invitation of the legitimate government - is a pretext to explore new energy markets. | Zinke alegó que la participación de Rusia en Siria (en especial, en donde está operando por invitación del gobierno legítimo) es un pretexto para explorar nuevos mercados energéticos. | Nanambara i Zinke fa ny fifanarahan’i Rosia tamin’i Syria- raha marihina, izay nitranga nandritra ny fanasana ireo governemanta ara-dalàna - dia fomba fotsiny ihany entina mitrandraka tsena vaovao ho an’ny angovo. | Zinke Rossiyaning Suriyada, u yerdagi qonuniy hukumat taklifi bilan faoliyat olib borishi yangi energetik bozorlarni tadqiq qilish uchun bahona bo‘lib xizmat qilayotganini da’vo qildi. | ຊິນເກະ (Zinke) ໄດ້ກ່າວຫາວ່າ ການພົວພັນຂອງຣັດເຊຍຢູ່ໃນຊີເຣຍ, ໂດຍສະເພາະບ່ອນທີ່ມັນກຳລັງດຳເນີນການຕາມຄຳເຊີນຂອງລັດຖະບານຕາມກົດໝາຍ, ແມ່ນເປັນຂໍ້ອ້າງທີ່ຈະສຳຫຼວດຕະຫຼາດພະລັງງານໃໝ່. | জিনক অভিযোগ করেছেন যে সিরিয়ায় রাশিয়ার জড়ানো - উল্লেখযোগ্যভাবে, যেখানে এটি বৈধ সরকারের আমন্ত্রণে কাজ করছে - নতুন জ্বালানী বাজার ঘুরে দেখার এক অজুহাত। | Zinke susține că angajamentul Rusiei în Siria, în special, acolo unde acționează la invitația guvernului legitim, este un pretext pentru a explora noi piețe energetice. | Зінк сцвярджаў, што дзеянні Расіі ў Сірыі, у прыватнасці, дзе яна дзейнічае па запрашэнні законнага ўрада, з'яўляюцца падставай для вывучэння новых энергетычных рынкаў. | UZinke wamangalela ngokuthi ukungenela kweRussia eSyria - ikakhulu, lapho esebenza khona ivunyelwe nguhulumende osemthethweni - yizaba zokudinga izindawo ezintsha zokuthengisela amandla. | Зинкенің пайымдауынша Ресейдің Сирия мәселесіне араласуы, соның ішінде, заңды үкіметтің шақыруы бойынша әрекет етуі – жаңа энергетикалық нарықты зерттеудің бастамасы болып табылады. | Zinke utrzymywał, że zaangażowanie Rosji w Syrii — zwłaszcza tam, gdzie działa ona na zaproszenie prawowitego rządu — jest pretekstem do eksploracji nowych rynków energetycznych. | Zinke ya yi ƙage cewa shigar Rasha cikin Siriya - wato, inda aka ce tana aiki ne saboda gayyatar da gwamnatin da aka sani ta yi mata - wani shaci-faɗi ne na neman gano sababbin kasuwannin makamashi. | ზინკე ამტკიცებდა, რომ რუსეთის ჩართულობა სირიაში - კერძოდ, სადაც მოქმედებს ლეგიტიმური მთავრობის მოწვევით - არის საბაბი ახალი ენერგეტიკული ბაზრების შესასწავლად. | Zinke hevdar at virksemið hjá Russlandi í Sýria - serliga har, sum tað er við innbjóðing frá løgligu stjórnini - er ein undanførsla fyri at kanna nýggjar orkumarknaðir. | Zinke a allégué que l’engagement de la Russie en Syrie, incluant ses opérations à l’invitation du gouvernement légitime, est un prétexte pour explorer de nouveaux marchés de l’énergie. | Zinke กล่าวอ้างถึงการนัดพบซีเรียของรัสเซีย - อย่างสะดุดตา ว่าเป็นการดำเนินการตามคำเชื้อเชิญของรัฐบาลอย่างถูกต้องตามกฎหมายนั้น - เป็นแค่ข้ออ้างเพื่อสำรวจตลาดพลังงานแหล่งใหม่ | Зинке фикере буенча, Россиянең Сириядә катнашуы - бигрәк тә законлы Хөкүмәт чакыруы нигезендә эшләгән урыннарда – ул яңа энергетика базарларын тикшерү өчен сәбәп кенә. | E whakapae ana a Zinke ko te kaupapa ake o te whakauru atu o Rūhia ki Hiria - otirā i haere i runga i te tono a te kāwanatanga ake o reira - he hōpara i ngā mākete pūngao hōu. | Zinke alegó que la alianza de Rusia con Siria, en particular donde opera a instancias del gobierno legítimo, no es más que un pretexto para la expansión en nuevos mercados. | சிரியாவில் ரஷ்யாவின் ஈடுபாடு ஆனது, குறிப்பாக, சட்டப்பூர்வமான அரசாங்கத்தின் அழைப்பின் பேரில் அது இயங்குகின்ற இடத்தில், புதிய எரிசக்திச் சந்தைகளை ஆராய ஒரு போலியான காரணமே என்று ஜிங்கே குற்றம் சாட்டினார். | Зинке боварманд ба он аст, ки иштироки Руссия дар Сурия, маҳз дар он ҷое, ки он аз рӯи даъвати ҳукумати қонунӣ амал мекунад, баҳонаест барои таҳқиқ бозорҳои нави қувваи барқ. | ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದು, ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತ ಸರ್ಕಾರದ ಆಹ್ವಾನದ ಮೇರೆಗೆ ಅದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ - ಹೊಸ ಶಕ್ತಿಯುತ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಒಂದು ನೆಪವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಜಿಂಕೆ ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. | Zinke behauptete, dass der Einsatz Russlands in Syrien ein Vorwand ist, neue Energiemärkte zu erkunden. Russland ist derzeit auf Einladung der rechtmäßigen Regierung in diesen Gebieten tätig. | Zinke, Rusiyanın qanuni hökumətin dəvəti ilə fəaliyyət göstərdiyi Suriyadakı tərtibatının yeni enerji bazarlarını araşdırmaq üçün bir bəhanə olduğunu iddia etdi. | Zinke cáo buộc rằng việc Nga can dự vào Syria - đáng chú ý hơn là theo lời mời của chính phủ hợp pháp - chỉ là cái cớ để thăm dò thị trường năng lượng mới. | Vho Zinke vha humbulela uri muṱangano wa Russia kha ḽa Syria - nga maanḓa, hune ḽa khou shuma nga kha thambo ya muvhuso wa vhukuma – u tou vha nḓila ya u wanulusa maraga ya fulufulu miswa. | Zinke vraj uviedol, že ruská angažovanosť v Sýrii – kde pôsobia na pozvanie legitímnej vlády – je zámienkou na prebádanie nových energetických trhov. | Zinke ha denunciat que la intervenció de Rússia a Síria, principalment, on opera amb invitació del govern legítim, és un pretext per explorar nous mercats energètics. | Zinke tau iab liam tias Lav Xias muaj kev cog lus rau Sy Lias - tshwj xeeb, thaj chaw nws tau muaj kev ua hauj lwm raws qhov kev thov caw ntawm tsoom fwv yam raws cai - yog qhov pov thawj los soj ntsuam txog khoom siv kiab khw tshiab. | Zinke waxa uu ku andacooday in ka qaybglka Suuriya - gaar ahaan, halka ay ka wado martiqaadka dowladda sharciga ah - waa marmarsiiye in la sahamiyo suuqyada cusub ee tamarta. | Den Zinke behaapt, dass d’Engagement vu Russland a Syrien – wou si op d’Invitatioun hinn vum legitimen Gouvernement opéréieren – alles nëmmen e Vierwand wier fir nei Energiemarcheeën ze exploréieren. | Zinke yashinje Uburusiye kwivanga mu ntambara yo muri Siriya; ahanini bukaba bwaragiyeyo ku butumire bwa leta yemewe, ariko akaba ari urwitwazo kuko yifuza gushakisha isoko rishya rya gaze. | זינק טען שהמעורבות הרוסית בסוריה - שנעשית , חשוב להזכיר, בהזמנת הממשלה החוקית - היא תרוץ להתפשטות לשווקי אנרגיה חדשים. | Зинке утверждает, что присутствие России в Сирии, особенно там, где она действует по приглашению законного правительства, является предлогом для изучения новых энергетических рынков. | Zinke hævdede, at Ruslands indblanding i Syrien – særligt hvor de opererer på invitation fra den retmæssige regering – er et påskud for at udvide salget af deres energi. | 辛克稱俄羅斯積極參與敘利亞事務為探索新能源市場的藉口。值得注意的是，俄羅斯方是在合法政府的邀請下才介入當局情勢的。 | Zinke påstod at Russlands engasjement i Syria - spesielt der de opererer på invitasjon av den legitime regjeringa - er eit påskot for å utforska nye energimarknader. | زعم زينك أن مشاركة روسيا في سوريا – خاصةً وأنها تُنفّذ ذلك بدعوة من الحكومة الشرعية - هو ذريعة لاستكشاف أسواق جديدة للطاقة. | Zinke mendakwa pembabitan Rusia di Syria - seperti yang diketahui, melibatkan diri mereka atas jemputan kerajaan Syria - kononnya untuk mencari pasaran minyak baharu. | Zinke ادعا کرد دخالت روسیه در سوریه - به خصوص اینکه فعالیت او به دعوت دولت مشروع انجام میشود - بهانهای برای کشف بازارهای جدید انرژی است. | السيد زينك زاعم عن دخول الروس ل سوريا خاصة ف لبليدات للي عيطت لهم فيها حكومة الاسد، الا ذريعة يكانهم يستكشفو أسواق جديدة للطاقة. | ዚንክ ናይ ራሽያ ኣብ ሲርያ ዘለዋ ግሁድ ኢድ ኣታውነት ሓቢሩ፣ ሕጋዊ መንግስቲ ኣብ ምትእትታው ዝስርሐሉ ዘሎ - ሓደሽቲ ናይ ሓይሊ ዕዳጋታት ንምፍታሽ ሰበብ እዩ። | Zinke menduga keras bahwa keterlibatan Rusia di Suriah - khususnya, di tempatnya beroperasi atas undangan pemerintah yang sah - adalah sebuah dalih untuk menjelajahi pasar energi yang baru. | రష్యా కొత్త ఎనర్జీ మార్కెట్లను చేరుకోవడం కోసమే సిరియాలో క్రియాశీలంగా పాల్గొంటోందని జింకె ఆరోపించారు. | ジンク氏は、ロシアのシリアへの関与は、特に合法的な政府の招聘で活動している場合には、新たなエネルギー市場を開拓するための口実であると主張した。 | Зинке һүҙҙәре буйынса, Рәсәй бушҡа ғына Сүриәлә ҡатнашмай, бигерәк тә Законлы Хөкүмәт саҡырған хәлдәр тик энергетик баҙарҙы тикшереү өсөн генә һылтау. | Zinke hélt því fram að aðstoð Rússlands við Sýrland, sérstaklega þar sem landið vinnur í boði lögmætu ríkisstjórnarinnar þar, væri fyrirsláttur til að kanna nýja markaði. | Ο Ζίνκε ισχυρίστηκε ότι η εμπλοκή της Ρωσίας στη Συρία, όπου επιχειρεί κατόπιν πρόσκλησης από τη νόμιμη κυβέρνηση, αποτελεί πρόφαση για τη διερεύνηση νέων αγορών ενέργειας. | ރަޝިއާއިން ސީރިއާގައި، ފާހަގަ ކޮއްލެވޭ ގޮތުގައި، ސަރުކާރުގެ ދައުވަތަށް ކަމަށްބުނެ ހަރަކާތްތެރިވާ ވުމަކީ އާ ހަކަތައިގެ މާރކެޓްތައް ހޯދުމަށް ދައްކާ ބަހަނާއެކެވެ. | Zinke o ne a bolela gore se Russia e se dirang kwa Syria - moo e dirang ka taletso ya puso e e kafa molaong - ke go itshema ka boikaelelo jwa go batla go bula mebaraka e mesha ya eneji. | Zinke alleged that Russia's engagement in Syria - notably, where it is operating at the invitation of the legitimate government - is a pretext to explore new energy markets. | Zinke väittää Venäjän toiminnan Syyriassa – laillisen hallituksen kutsusta – olevan tekosyy uusien energiamarkkinoiden tunnustelulle alueella. | Zinke anati ntchito za dziko la Russia ku Syria, komwe dzikoli likugwirako ntchito litaitanidwa ndi boma lovomerezeka la dzikolo - ndi njira yonamizira yopezera msika wamiyala yamtengo wapatali ndi mphamvu. | Zinke tvrdil, že angažovanost Ruska v Sýrii - zejména tam, kde působí na pozvání legitimní vlády - je záminkou k prozkoumání nových trhů s energií. | Според Зинки руската вмешаност во Сирија - имено, каде дејствува по покана на легитимна влада - е параван за истражување нови пазари на енергија. | Zinke boro ebubo na itinye aka nke Russia na Syria - nke ama ama, bụ ebe ọ na-arụ ọrụ n’ihi akpọmoku nke gọọmentị ziri ezi - bụ ụzọ aghụghọ iji nyochaa ahịa ike ọhụrụ. | زىنكې رۇسىيەنىڭ سۈرىيىگە ئارىلىشىشى ، بولۇپمۇ قانۇنلۇق ھۆكۈمەتنىڭ تەكلىپىگە بىنائەن ھەرىكەت قىلىۋاتقانلىقى - يېڭى ئېنېرگىيە بازىرى ئۈستىدە ئىزدىنىشنىڭ باھانىسى دەپ ئەيىبلىدى. | Zinke usho wagomela kutsi kutibandzakanya kwe-Russia e-Syria - ngekuphawula, nangabe isebenta ngaphasi kwesimemo sahulumende losemtsetfweni - kutentisa nje kuhlola timakethe letinsha temnotfo wemandla. | Zinki je naveo da je angažman Rusije u Siriji – gde, konkretno, interveniše na poziv legitimne vlasti – maska za istraživanje novih energetskih tržišta. | Sinabi ni Zinke na ang pakikipag-ugnayan ng Rusya sa Syria - partikular kung saan ito nagpapatakbo dahil sa imbitasyon ng lehitimong pamahalaan - ay isang panakip lamang para magalugad ang mga merkado ng bagong enerhiya. | លោក សីងគី បានចោទប្រកាន់ថា ការចូលប្រឡូកពាក់ព័ន្ធរបស់ប្រទេសរុស្ស៊ីនៅក្នុងប្រទេស ស៊ីរី - ដ៏គួរឲ្យកត់សម្គាល់នេះ ដែលក្នុងនោះប្រទេសនេះកំពុងប្រតិបត្តិការតាមការអញ្ជើញរបស់រដ្ឋាភិបាលស្របច្បាប់ - វាគឺជាលេសដើម្បីរុករកទីផ្សារថាមពលថ្មី។ |
"Ndinovimba kuti chikonzero nei vari muNyika dzeKumabvazuva ndechekuti vatengese zvinobuditsa simba remoto sezvavanoita kumabvazuva kweEurope," ari kunzi akadaro. | „Usun, et põhjus, miks nad on Lähis-Idas, on see, et nad soovivad vahendada energiat, nagu nad teevad seda Ida-Euroopas, Lõuna-Euroopa vatsal," ütles ta väidetavalt. | "Creo que o motivo polo que están en Oriente Medio é que queren negociar coa enerxía do mesmo xeito que o fixeron en Europa do Leste", dixo, segundo se informa. | "Ndesubila ukuti ico babelele mu Middle East cakutila balefwaya ukulanshanya pa fipe fya maka ngefyo bacita ku kabanga ka Europe, naku kapinda kaku kulyo aka Europe," efyo balandile. | «Jeg tror årsaken til at de er i Midtøsten er at de ønsker å forhandle om energi akkurat slik de gjør i Øst-Europa, sørflanken av Europa», skal han ha sagt. | "Ngiyakholelwa kwisizathu sokuba se-Middle East bafuna ukuthola i-energy njengase eastern Europe, nasenkabeni yase nigizimu ne-Europe," ebika. | «Ես հավատացած եմ, որ նրանք Միջին արևելքում են վաճառելու իրենց էներգիան, ինչպես անում են Արևելյաան և Հարավային Եվրոպայում»,֊հաղորդեց նա։ | "तिनीहरू मध्य पूर्वमा हुनुको कारण तिनीहरूले पूर्वी युरोपमा जस्तै, युरोपको दक्षिणी बेल्टमा उर्जाको दलाली गर्न चाहेको म विश्वास गर्दछु," उहाँले कथित रूपमा भन्नुभयो। | "Ik geloof dat ze alleen maar in het Midden-Oosten zijn om te kunnen handelen in energie, net zoals in Oost-Europa en de zuidelijke flank van Europa", zei hij volgens het verslag. | 他反复强调，“我相信他们来到中东的原因是他们希望像在东欧、欧洲的南部腹地那样进行能源交易”。 | E tusa ai ma lipoti, na ia taʻua, "Ou te manatu o le mafuaʻaga latou te i ai i Sasaʻe Tutotonu ona latou te mananaʻo e fefaʻasoaaʻi le malosi e pei ona latou faia i Europa i sasaʻe, le manava i saute o Europa. | “Nemmen li r-raġuni li jinsabu fil-Lvant Nofsani hija li jridu jinnegozjaw enerġija bħalma jagħmlu fl-Ewropa tal-Lvant, in-naħa tan-Nofsinhar tal-Ewropa,” allegatament qal. | „Смaтрaм дa je рaзлoг њихoвoг присуствa нa Блискoм истoку жeљa дa oствaрe прoдajу свojих eнeргeнaтa, бaш кaкo тo чинe у истoчнoj Eврoпи и jужнoм дeлу Eврoпe,” нaвoднo je изjaвиo. | “Vjerujem da je razlog zbog kojeg su na Bliskom istoku taj što žele da prodaju energiju, isto kao što to rade u istočnoj Evropi i središtu južne Evrope”, navodno je rekao. | „Vjerujem da je razlog zbog kojeg je Rusija na Bliskom istoku taj što želi prodavati energiju na tom području kao što to čini i u istočnoj Europi, južnom dijelu Europe”, kaže on. | "ते मध्यपूर्वेत आहेत याचे कारण म्हणजे पूर्व युरोप, युरोपच्या दक्षिणेकडील भागाप्रमाणे त्यांना उर्जेची दलाली करायची आहे असे मला वाटते," असे झिंक यांनी म्हटल्याचे वृत्त आहे. | "Naamini sababu ya wao kuwa Mashariki ya Kati ni kutafuta masoko ya nishati jinsi wanavyofanya mashariki mwa Ulaya, kusini mwa Ulaya," inaripotiwa alisema. | "Я вважаю, що вони перебувають на Середньому Сході, тому що хочуть стати посередником у торгівлі енергоресурсами, як це вже роблять у Східній і Південній Європі", – сказав він. | "Olaryň Orta Gündogarda bolmagynyň sebäbiniň edil gündogar Ýewropada, Ýewropanyň günorta garnynda edişleri ýaly energiýa dellaçylygyny amala aşyrmakdygyna ynanýaryn" diýip, ol habar görä aýtdy. | “Credo che la ragione per la quale si trovano in Medio Oriente risieda nel fatto che vogliono negoziare per l’energia proprio come fanno nell’Europa orientale, il fulcro meridionale dell’Europa”, avrebbe dichiarato. | "Acredito que o motivo pelo qual estão no Médio Oriente é o de pretenderem intermediar a energia, tal como o fazem na Europa Oriental, na barriga a sul da Europa", terá dito. | "Nik uste dut haiek Ekialde Hurbilean egoteko arrazoia dela energiarekin negoziatu nahi dutela, Ekialdeko Europan egiten duten moduan, Europaren hegoaldeko sabelean," adierazi du, informazioaren arabera. | "Алар Жакынкы Чыгышта болгон себеби, алар Чыгыш Европада, Европанын Түштүк бөлүгүндөгүдөй эле энергия менен соодалашууну каалап жатышат", - деди ал, деп маалымдалат. | "mexɔese be susu si tae wo le Middle East lae nye be, ye woa nɔ titina na mɔmemi la dzadzra abe alesi wo wɔe le Ɣedzeƒe Europa kple anyiehe Europa la ene" Nenemae wobe egblɔ. | သူတို႔အေရွ႕အလယ္ပိုင္းမွာ ရွိေနရတဲ့ အေၾကာင္းရင္းက သူတို႔ ဥေရာပအေရွ႕ဘက္၊ ဥေရာပအေရွ႕အလယ္ပိုင္းမွာ လုပ္သလိုမ်ိဳး စြမ္းအင္ေတြကို ပဲြစားလုပ္လိုတာေၾကာင့္ဆိုတာ ငါယံုၾကည္တယ္ လို႔ သူက သတင္းေပးေျပာခဲ့သည္။ | 據報告，佢話：“我認為佢哋留係中東嘅原因係，佢哋只係想，像在東歐和歐洲南部腹地嘅做法一樣，充當能源中間人。” | وی گفته است: "من باور دارم دلیل حضور آنها در خاورمیانه دلالی انرژی آنست طوریکه که در شرق اروپا انجام میدهند، در شکم جنوبی اروپا نیز کارگزاری میکنند". | ''Mo gbàgbọ́ pé ìdí tíwọ́n fi wà ní Ààrin Gùngùn Ìlà-oòrun nípe wọ́n fẹ́ ṣe àdéhùn agbárs bí wọ́n tiṣe ni ìlà-oòrun Yuroopu náà, ikún gúúsù ti Yuroopu,'' ni iròyìn sọpé o sọ. | Li gor agahiyan, wî da zanîn: Ez bi bawer im ku sedema hizûra wan li Rojhilata Navîn ev e ku tam wek Ewropaya Şerqî li wir wek navbeynkarê danûstandinên bazirganiya enerjiyê bixebite. | د راپورونو پر بنسټ، ده ویلي، "زه په دې باور یم چې دا دلیل چېګنې ولې دوی په منځني ختيځ کې فعالیت کوي دا دی چې دوی غواړي دوی د خپلې انرژۍ لپاره لکه په ختیځه اروپا او د اروپا سویلي لمن کې، بازار ومومي." | „Szerintem csak azért vannak ott a Közel-Keleten, mert energiát szeretnének ott eladni, ahogyan azt Kelet-Európában és Európa déli részén is teszik” – mondta Zinke egy nyilatkozatában. | "ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਵਲੋਂ ਮੱਧ ਪੂਰਵ ਵਿੱਚ ਹੈ ਉਹ ਊਰਜਾ ਦਲਾਲ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਪੂਰਵੀ ਯੂਰੋਪ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਯੂਰੋਪ ਦੇ ਦੱਖਣ ਪਾਸੇ ਵੱਲ," ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਥਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਕਿਹਾ। | "Jag tror att de är i Mellanöstern eftersom de vill sälja energi, precis som de gör i Östeuropa, Europas sydliga delar", har han sagt. | "Yaakaarnaa ni li waral ñu nekk ci Moyenariyaan bi moy ni deñoo bëgg sacc enersi ni ñu ko defewoon ci Orop bu penku, bu bëtu saalum Orop" la wax. | »Menim, da je razlog za njihovo prisotnost na Bližnjem vzhodu želja po trženju energije, tako kot jo tržijo v Vzhodni Evropi, v južnem delu Evrope,« naj bi dejal. | "مان سمجهان ٿو ته اَھي مڊل ايسٽ ۾ آھن اِن جو سبب آھي ته اُنھن کي بروڪر انرجي گھرجي جيئن اُهي ايسٽرن يورپ ۾ ڪن ٿا، سائيدرن بيلي آف يورپ،'' ۽ رپورت ڪندي چيو. | གསལ་བསྒྲགས་ལྟར་ན་ ཁོང་གིས་ཁོང་ཚོ་དབུས་ཤར་ས་ཁུལ་དུ་ཡོད་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན་ནི་ཁོང་ཚོས་ནུས་རྒྱུ་གླ་མཁན་བྱེད་འདོད་ཡོད་པ་དང་ ཁོ་ཚོས་ཡོ་རོབ་གླིང་ཤར་མ་དང་ཡོ་རོབ་གླིང་ལྷོ་རྒྱུད་ཀྱི་དབུས་རྒྱུད་དུ་བྱས་པ་ནང་བཞིན། | 그는 "그들이 중동에 있는 이유는 유럽의 남쪽 부분과 동유럽에서처럼 에너지를 중개하기 위해서라고 생각합니다."라고 말한 것으로 알려졌습니다. | انہوں نے کہا کہ میں سمجھتا ہوں کہ مشرق وسطی میں ان کی موجودگی کی وجہ توانائی کی دلالی کرنا ہے جیسا کہ وہ مشرقی یورپ کر رہے ہیں، جو یورپ کا جنوبی پیٹ ہے۔ | علا حساب غايلي سنان إنات: "أر تينيغ ماسد سباب ن ليغ لان غ شرق ن توزٗومت إڭات باش أد ڭن إضرابن ن تزٗضارٗت غاكلي سكارن غ لروپ ن شرق، أبوض ن لروپ ن لجانوب". | Тэрээр “Тэд Ойрх дорнодод очсон шалтгаан нь зүүн Европ, өмнөд Европт хийсэн шиг эрчим хүчний брокер хийхээр очсон байх” гэж хэлсэн. | ‘ඔවුන් මැදපෙරදිග සිටින හේතුව වන්නේ ඔවුන් නැගෙනහිර යුරෝපයේ සහ යුරෝපයේ දකුණු කොටසේ සිදු කරන්නාක් මෙන් බලශක්තිය සම්බන්ධ කරුණ බව මම විශ්වාස කරනවා,” ඔහු පවසා ඇත. | കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിലും യൂറോപ്പിന്റെ തെക്ക് ഭാഗത്തും ചെയ്യുന്നത് പോലെത്തന്നെ, മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലും ഊർജ്ജത്തിന്റെ ദല്ലാളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാലാണ് അവർ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ ഇടപെടുന്നതെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. | "ʻOku ou tui ko e ʻuhinga ʻoku nau ʻi Hahake Lotoloto aí he ʻoku nau fiemaʻu ke nau fakanaunau ʻo hangē ko ʻenau fai ʻi hahake ʻIulopé, ko e kete fakatonga ia ʻo ʻIulope. | ཇེ་ནེའིཀྲི་ ཇེག་སན་འདི་ འདས་པའི་གཟའ་ཕུརཔ་ལུ་ རྒྱ་ནག་གི་ཉིན་ལྟར་གསར་ཤོག་ནང་ ལོ་བ་མངའ་སྡེ་གིས་ རྒྱ་ཆེཝ་སྦེ་འགྱོ་གསར་ཤོག་ རྒྱ་ནག་ལུ་ཉོགས་བཤད་བཀོད་ནི་དོན་ལུ་ སྤྱི་ཟླབཅུ་གཅིག་པའི་ ཡུ་ཨསི་གི་བཙག་འཐུ་་སྐོར་འབད་རུང་ རྒྱ་ནག་གིས་ངོས་ལེན་མ་འབད | "Ek glo die rede waarom hulle in die Midde-Ooste is, is omdat hulle as makelaars wil optree vir energie net soos in Oos-Europa, die suide van Europa," het hy na bewering gesê. | "Mi nuddini dow dalila ko wadi be santi chaka fuuna ni gam be sipa sembe hiite on nana no be wadi hirna Europe, be reedu waila Europe," wai o wi’i. | “Akka amantii kootti jiddu gala bahaa keessa sababni itti argamaniif meshaalee humnaa gurguruufi kunis akkuma dhiha awuroppaa irratti godhaniin,” jechuun ripoortii godheera. | "Eu acredito que o motivo para eles estarem no Oriente Médio é seu desejo de negociar a energia da mesma forma que fazem na Europa oriental, na ponta sul da Europa", ele supostamente declarou. | Ho tlalehwa hore o itse: "Ke dumela hore lebaka leo ba leng Botjhabela bo hare ka lona ke hore ba batla ho rekisa eneji jwalokaha ba entseng Yuropa botjhabela, ka borwa ho Yuropa." | "Au vakabauta na vuna era tiko kina ena Tokalau e Loma sai koya ni ra vinakata me ra rawata na igu me vaka ga era cakava mai na tokalau kei Iurope, na kete mai na ceva kei Iurope," e kaya o koya. | „Вярвам, че причината, поради която са в Средния Изток, е, че искат да продават енергия, също както направиха в Източна и Южна Европа“, каза той. | “Rydw i o’r farn mai’r rheswm eu bod yn y Dwyrain Canol yw eu bod nhw eisiau delio mewn ynni fel mean nhw’n ei wneud yn nwyrain Ewrop, a de Ewrop,” dywedodd yn ôl y sôn. | ‘I believe the reason they are in the Middle East is they want to broker energy just like they do in eastern Europe, the southern belly of Europe,’ he has reportedly said. | “Manuprāt, iemesls, kāpēc tā atrodas Tuvajos Austrumos, ir tāds, ka tā vēlas piegādāt enerģiju tāpat, kā dara to Austrumeiropā — Eiropas dienvidu daļā,” viņš teicis. | "በመካከለኛው ምስራቅ የገቡበት ምክንያት ሀይል ለመደለል እንደሆነ አምናለሁ ልክ ምስራቅ አውሮፓ፣ የአውሮፓ ደቡባዊ ሆድ ላይ እንዳደረጉት፣" ብሏል ሲል ዘግቧል። | “Ndikholelwa ukuba injongo yabo yokuba seMiddle East yingoba bafuna ukuthengisela amanye amazwe njengokuba iYurophu yenzile empumalanga Yurophu, esiswini seYurophu esiseMazantsi,” esitsho. | „Manau, kad į Artimuosius Rytus Rusija kišasi todėl, kad nori reguliuoti energetikos sritį, taip, kaip ji tą daro Rytų Europoje, pietinėje Europos dalyje“, – turimomis žiniomis sakė R. Zinke. | Ia au i te mau parau faataa, ua parau oia e, "Te mana'o nei au e te tumu ratou i tae ai i te pae Hitia o te râ no Ropu, no te mea ïa e te hinaaro nei ratou e ofati i te ito mai ta ratou e rave ra i Europe hitia o te râ, te opu apatoa no Europe. | « Je crois qu’ils se trouvent au Moyen-Orient dans le but de négocier l’énergie comme ils le font en Europe de l’Est, le centre sud de l’Europe », aurait-il déclaré. | Zinke'nin, "(Rusların) Orta Doğu'ya müdahale etmelerindeki amacın, Doğu Avrupa'da ve Avrupa'nın güneyinde olduğu gibi enerji anlaşmaları yapmak olduğunu düşünüyorum," ifadelerini kullandığı belirtildi. | “Creidim gurb é an chúis go bhfuil siad sa Mheánoirthear ná go dteastaíonn uatha socrú a dhéanamh faoi fhuinneamh mar a dhéanann siad in Oirthear na hEorpa, an chuid is laige den Eoraip. Sin é atá ráite aige de réir a thuairisce. | "I believe the reason they are in the Middle East is they want to broker energy just like they do in eastern Europe, the southern belly of Europe," he has reportedly said. | “તેઓ જેમ પૂર્વ યુરોપ, યુરોપના દક્ષિણ ભાગમાં કરે છે તેમ દલાલની શક્તિ ઈચ્છે છે એ તેઓ મધ્ય પૂર્વમાં છે એનું કારણ છે એમ હું માનું છું. | उन्होंने कथित तौर पर कहा कि "मेरे ख़याल से मध्य पूर्व में उनकी मौजूदगी का कारण यह है कि वे ऊर्जा की दलाली करना चाहते हैं, जैसा कि उन्होंने यूरोप के दक्षिणी इलाके, पूर्वी यूरोप में किया है। | "Besoj se arsyeja përse ata janë në Lindjen e Mesme është se ata duan ta furnizojnë atë me energji siç bëjnë me Evropën Lindore, barkun jugor të Evropës," raportohet të ketë thënë ai. | بەپێی ڕاپۆرتەکە ئەو وتوویەتی، " من بڕوام وایە هۆی ئەوەی ئەوان لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستن ئەمەیە، دەیانهەوێ دەڵاڵی وزە بکەن بە هەمان شێوە کە لە ئەورووپای ڕۆژهەڵات، نیوەی باشوور دەیکەن." | "I believe the reason they are in the Middle East is they want to broker energy just like they do in eastern Europe, the southern belly of Europe," he has reportedly said. | "Creo que la razón por la que están en el Medio Oriente es porque desean negociar con la energía, de la misma forma que como lo hacen en el este de Europa, el vientre del sureste de Europa”, dijo supuestamente. | “Mino aho fa antony mahatonga azy ireo any Moyen Orient dia satria te handany ny angovo any toy ny nataon’izy ireo tany Eoropa ihany, ny harena an-kibon’ny tany any atsimon’i Eoropa”, hoy ihany ny filazany. | “Oʻylaymanki, ular sharqiy Yevropa hududida boʻlganidek, Yevropaning janubiy biqinida ham energiya savdosi bilan shug‘ullanmoqchi ekanliklari bois Yaqin Sharqda boʻlib turibdilar”, deb aytgan u. | "ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າ ເຫດຜົນທີ່ພວກເຂົາຢູ່ໃນຕາເວັນອອກກາງແມ່ນພວກເຂົາຕ້ອງການເປັນນາຍໜ້າພະລັງງານຄືກັບທີ່ພວກເຂົາເຮັດຢູ່ໃນເອີຣົບຕາເວັນອອກ, ຕອນກາງໃຕ້ຂອງເອີຣົບ," ລາວໄດ້ກ່າວລາຍງານ. | "আমি বিশ্বাস করি যে তাদের মধ্য প্রাচ্যে অবস্থানের কারণ হল তারা পূর্ব ইউরোপ, ইউরোপের দক্ষিণাঞ্চলীয় কেন্দ্রের মত বিদ্যুৎ দালাল করতে চায়," তিনি বলেছেন। | „Cred că motivul pentru care sunt în Orientul Mijlociu este acela că doresc să intermedieze vânzarea de energie, așa cum fac și în Europa de Est și în partea de sud a Europei”, a declarat acesta. | «Я веру, што прычына іх знаходжання на Блізкім Усходзе заключаецца ў тым, што яны хочуць набываць энергію гэтак жа, як і ва Усходняй Еўропе і на поўдні Еўропы», – сказаў ён. | "Ngikholwa ukuthi isizatho sabo sokuba seMiddle East yikuthi bazama ukuncedisa ukuthengisa amandla njengalokho abakwenzayo empumalanga Europe, inkabazwe engaseningizimu ye-Europe," kuthiwa watsho njalo. | ”Олардың Таяу Шығыста әрекет ету мақсаты Шығыс Еуропа мен Еуропаның оңтүстік белдеуіне қатысты мысалдағыдай энергетикалық брокер іздеу қажеттілігінен туындаған деген сенімдемін” деп атап өтті ол өзінің баяндамасында. | „Uważam, że powodem, dla którego są oni na Bliskim Wschodzie, jest chęć pośredniczenia w handlu energią, tak jak ma to miejsce w Europie Wschodniej” — powiedział. | "Na yi imani dalilin da ya sa suke cikin Gabas ta Tsakiya shi ne suna son su sami makamashi ne kamar yadda kawai suka yi a gabashin Turai, kudancin ciki na Turai," kamar yadda rahoto ya ce ya faɗa. | "მე მჯერა, რომ მათი ახლო აღმოსავლეთში ყოფნის მიზეზი არის ის, რომ მათ უნდათ ივაჭრონ ენერგეტიკით, ისევე, როგორც აკეთებენ აღმოსავლეთ ევროპაში, ევროპის სამხრეთ მუცელზე," განაცხადა მან. | “Eg haldi at grundin til, at tey eru í Miðeystrið, er at tey vilja selja orku, á sama hátt sum í Eysturevropa, sunnari nalvin av Evropa,” hevur hann, eftir øllum at døma, sagt. | « Je crois que la raison qu’ils sont au Moyen-Orient est qu’ils veulent vendre leur énergie comme ils font en Europe de l’Est, le cœur du sud de l’Europe », a-t-il déclaré à plusieurs reprises. | "ผมเชื่อว่าเหตุผลที่พวกเขาอยู่ที่ตะวันออกกลาง เพราะพวกเขาต้องการเป็นตัวแทนค้าต่างพลังงานเหมือนที่พวกเขาทำที่ยุโรปตะวันออก ซึ่งเป็นส่วนท้องของทางตอนใต้ของยุโรป" เขากล่าวตามข่าว | "Мин аларның Якын Көнчыгышта булуының сәбәбе - алар көнчыгыш Европада, Европаның көньяк корсагында булган кебек, энергия белән идарә итергә теләгәннәренә ышанам", диде ул. | “E whakapono ahau ko te kaupapa ake kei Waenga Rāwhiti rātou ko te whakariterite i ngā pūngao pērā anō i tā rātou mahi i Uropi ki te Rāwhiti, taha tonga o te puku o Uropi,” tana kī. | "Estoy convencido de que se encuentran en Oriente Medio para negociar con la energía, tal y como lo hacen con Europa del Este, convirtiéndose en el abastecedor más al sur de Europa", comunicó. | "அவர்கள் மத்திய கிழக்கில் இருப்பதற்கான காரணம், ஐரோப்பாவின் தெற்கு வயிற்றுப்பகுதியில் உள்ள கிழக்கு ஐரோப்பாவில் அவர்கள் செய்வதைப் போலவே அவர்கள் எரிசக்தியை ஏற்பாடு செய்து கொடுக்க விரும்புகிறார்கள் என்பதே" என்று அவர் கூறினார். | Тавре ки иттилоъ дода мешавад, изҳор намудааст: «Ба фикрам, сабаби қарор доштани Руссия дар Шарқи Наздиқ аз он иборат аст, ки онҳо мехоҳанд қувваи барқашонро ба фурӯш гузоранд, ҳамчуноне, ки онҳо ин амалро дар Аврупои Шарқӣ, қисмати ҷанубии Аврупо анҷом медиҳанд». | "ಅವರು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಅವರು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ, ಯುರೋಪಿನ ದಕ್ಷಿಣ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಬಯಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. | „Ich denke, der wahre Grund für den Einsatz Russlands im Nahen Osten ist das Aushandeln neuer Absatzmärkte im Bereich Energie, genau wie in Osteuropa“, hat er angeblich geäußert. | “Mən düşünürəm ki, onların Orta Şərqdə olmaq səbəbi, Avropanın cənubi mərkəzi olan şərqi Avropada olduğu kimi enerji sərmayə etmək istəmələridir.” –deyə, o, bildirib. | Theo báo cáo, ông này nói: "Tôi tin rằng lý do họ xâm nhập Trung Đông là vì muốn buôn bán năng lượng như ở Đông Âu, vùng trũng phía nam của Châu Âu". | “Ndi tenda uri tshiitisi tsha uri vha vhe vha Middle East ndi tsha uri vha ṱoḓou vha zhendedzi ḽa fulufulu u tou fana na zwine vha ita zwone Europe vhubvaḓuvha, tshivhindini tsha tshipembe ha Europe,” ndi zwe vha amba vha tshi vhiga. | „Som presvedčený, že hlavným dôvodom, prečo sú na Strednom východe, je, že tam chcú obchodovať s energiou presne tak, ako to robia vo východnej Európe, južnom žalúdku Európy,“ povedal údajne. | “Crec que el motiu pel qual són a l'Orient Mitjà és la seva voluntat de negociar amb l'energia, com ja fan a Europa de l'Est, la panxa meridional d'Europa”, ha dit suposadament. | "Kuv ntseeg tias qhov laj thawj lawv muaj nyob rau hauv Sab Nruab Nrab Hnub Tuaj yog lawv xav tau ts neeg yuav muag koom siv zoo ib yam li lawv ua nyob rau sab hnub tuaj Aws Lauv, sab qab teb npias lis ntawm Aws Lauv," nws tau hais tshaj tawm. | “Waxaan rumaysnahay sababta ay u joogaan Bariga Dhexe inay tahay inay doonayaan dilaalka tamarta sida ay ka sameeyaan bariga Yurub, ubucda koonfureed ee Yurub,” ayuu sida laga warbixiyey sheegay. | ”Ech gleewen, dass si am Mëttleren Osten sinn wëll si, just wéi an Osteuropa an do am südlechen Deel vun Europa, Energie vermëttele wëllen,“ huet heen anscheinend gesot. | Bivugwa ko yavuze ko: "Nizera ko impamvu bari mu Burasirazuba bwo hagati ari ko bifuza kubona isoko rya gaze nk’uko babikora mu burasirazuba bw’Uburayi, igice cy’amajyepfo cy’Uburayi." | "אני מאמין שהסיבה שהם במזרח התיכון היא שהם רוצים לתווך אנרגיה, בדיוק כפי שהם עושים במזרח אירופה, הבטן הדרומית של אירופה“, הוא אמר לפי הדיווח. | «Я считаю, что причина, по которой они находятся на Ближнем Востоке, заключается в том, что они хотят торговать энергией так же, как они делают это в Восточной Европе,в южной части Европы», — говорит он. | "Jeg mener, at de er i Mellemøsten, fordi de vil sælge energi, ligesom de gør i Øst- og Sydeuropa", skal han have sagt. | 「我相信他們到中東的理由，是因為他們希望能像他們在東歐、歐洲南部中央地區一樣積極地投入能源，」他向報導表示。 | «Eg trur årsaka til at dei er i Midtausten, er at dei ynskjer å formidla energi, akkurat som dei gjer i Aust-Europa, den sørlege delen av Europa,» skal han ha sagt. | "أعتقد أن السبب في وجودهم في الشرق الأوسط هو أنهم يريدون أن يكون لهموسيط تجاريللطاقة مثلما يفعلون في أوروبا الشرقية، والوسط الجنوبي لأوروبا"، حسبما ورد ذكره. | “Saya percaya kehadiran mereka di Tmur Tengah adalah untuk menguasai bekalan minyak seperti yang telah mereka lakukan di timur Eropah dan di selatan Eropah, “ kata beliau. | بر اساس گزارشها او گفت: «من بر این باورم که دلیل اینکه آنها در خاورمیانه حضور دارند، این است که میخواهند برای انرژی خود دلالی کنند درست مانند کاری که در شرق و بخش جنوبی اروپا انجام میدهند.» | نا نكول عن سبب مجيهم للشرق الاوسط هو عنهم باغيين يتوسطو ف بيع ملف الطاقة كيف اللي عدلو ف اوربا الشرقية ذا هو الكلام اللي قدم ف التقرير. | ኣብ ማእኸላይ ምብራቕ ዘለዉሉ ምኽንያት ልክዕ ከም ኣብ ምብራቓዊ ኣውሮፓ፣ ደቡባዊ ማእኸል ኣውሮፓ ዝገብርዎ ንክድልሉ እዮም ኢለ ይኣምን“ ኢሉ ተባሂሉ። | "Saya yakin alasan mereka berada di Timur Tengah adalah mereka ingin menjadi makelar energi, sama seperti yang mereka lakukan di Eropa timur, bagian selatan Eropa," dia melaporkan. | "తూర్పు ఐరోపాలో లాగానే దక్షిణ ఐరోపాలో కూడా రష్యా తన ఎనర్జీని విక్రయించాలనుకుంటోంది, అందుకే మధ్య తూర్పులోకి ప్రవేశించాలనుకుంటోంది" అని ఆయన చెప్పారు. | 「彼らが中東にいる理由は、東ヨーロッパ、ヨーロッパ南部と同じようにエネルギーを仲介したいと思うからだ」と述べたと報じられた。 | “Минең уйҙауымса, Яҡын Көнсығышта Рәсәйҙең йыш ҡунаҡ булыуы сәбәбе - уларҙың энергетик сфераһында аралашсы булғылары килеү, сөнки Көнсығыш һәм Көньяк Европала ла шул уҡ хәл,” тип әйтеп үткән министр. | „Ég tel ástæðuna fyrir veru þeirra í Miðausturlöndum vera þá að þeir vilji gera viðskipti með orku eins og í Austur-Evrópu og suðurhluta hennar,“ á hann að hafa sagt samkvæmt heimildum. | "Πιστεύω ότι οι λόγοι για τους οποίους βρίσκονται στη Μέση Ανατολή είναι ότι θέλουν να πουλήσουν ενέργεια, όπως ακριβώς κάνουν στην ανατολική και νότια Ευρώπη", δήλωσε σύμφωνα με πληροφορίες. | "އަހަރެންދެކޭ ގޮތުގައި އެމީހުން އަރަބިކަރައިގައި އެތިބީ، ޔޫރަޕްގެ ސަދާރން ބެލީި ކަމުގައިވާ އީސްޓާރން ޔޫރަޕުން ހަކަތަ ހޯދިހެން ހަކަތަ ހޯދުމަށެވެ،" އޭނާ ބުނިކަމަށް ވެއެވެ. | "Ke dumela gore lebaka la go bo ba le kwa Botlhaba Gare ke gore ba batla go nna batsereganyi ba eneji fela jaaka ba dira kwa Yuropa botlhaba, e e mo mpeng ya Yuropa," go begwa a ne a bua jalo. | "I believe the reason they are in the Middle East is they want to broker energy just like they do in eastern Europe, the southern belly of Europe," he has reportedly said. | “Uskon, että [Venäjän] syy läsnäoloon lähi-idässä on energian välittäminen, aivan samoin kuin Itä-Euroopassa, Euroopan eteläisellä puoliskolla”, Zinken kerrotaan sanoneen. | "Ndikukhulupirira kuti boma la Russia latumiza anthu ake ku Asia kuti akapeze msika wa mphamvu zake monga dzikoli likuchitira kumvuma kwa mayiko a ku Ulaya,” iye anatero. | „Věřím, že důvodem, proč jsou na Blízkém východě, je to, že chtějí zprostředkovat energii stejně jako ve východní Evropě, v jižním břiše Evropy,“ řekl údajně. | „Јас верувам дека причината заради која тие се во Средниот Исток е заради пазарење со енергијата, исто како што прават во Источна Европа, јужниот дел од Европа“, наводно рекол тој. | “Ekwenyere m n’ihe kpatara ha jiri nọrọ na Middle East bụ ka ha zụọ ahịa ike dị ka ha na-eme na ọwụwa anyanwụ Europe, mgbada Europe,” o kwuru nke a. | خەۋەر قىلىنىشىچە، ئۇ ئىلگىرى مۇنداق دېگەن: « مېنىڭچە ئۇلارنىڭ ئوتتۇرا شەرقتە بولۇشىدىكى سەۋەبى بولسا، ئۇلار شەرقىي ياۋروپا-ياۋروپانىڭ جەنۇبىي قىسمىدىكى مەركىزىي رايونغا ئوخشاش، ئېنېرگىيە ۋاسىتىچىسى بولماقچى ». | Ngiyakholwa kutsi sizatfu sekutsi base-Middle East kutsi bafuna kutsengiselana ngemnotfo wemandla njengoba benta e-Europe lesemphumalanga, nasesiswini se-Europe lesiseningizimu. | „Smatram da je razlog njihovog prisustva na Bliskom istoku želja da ostvare prodaju svojih energenata, baš kako to čine u istočnoj Evropi i južnom delu Evrope,” navodno je izjavio. | "Naniniwala ako na ang dahilan kung bakit sila nasa Middle East ay gusto nilang maging broker ng enerhiya gaya ng ginagawa nila sa silangang bahagi ng Europe, ang southern belly ng Europe," pahayag niya. | គាត់បាននិយាយថា «ខ្ញុំជឿជាក់ថា មូលហេតុ ដែលពួកគេនៅមជ្ឈិមបូព៌ា គឺពួកគេចង់ធ្វើជាឈ្មួញកណ្តាលថាមពល ដូចទៅនឹងពួកគេធ្វើនៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុប ប៉ែកខាងកើតអញ្ចឹង គឺតំបន់ពោះភាគខាងត្បូងនៃទ្វីបអឺរ៉ុប» |
Uye, mukuwirirana nezvakataurwa nemukuru uyu, pane nzira dzekumisa izvozvo. | Ja ametniku sõnul on olemas viise ning vahendeid selle lahendamiseks. | Ademais, segundo o oficial, teñen as formas e os medios para afrontalo. | Elyo, ukulingana no mukalamba wa buteeko, kuliko inshila ishakubombelamo. | Og i henhold til talspersonen er det alltid måter og midler til å håndtere dette. | Futhi, ngokuvumelana nesisebenzi, kunezindlela zokuyilungisa. | Եվ, ըստ պաշտոնյայի, կան դրա լուծման ճանապարհներ և միջոցներ: | र, अधिकारीका अनुसार, यससित जुध्न तरिकाहरु र माध्यमहरु छन्। | En volgens de functionaris zijn er manieren en middelen om dit tegen te gaan. | 而根据官方的说法，要解决这个问题有很多方法。 | Ma, e tusa ai ma le ofisa, o loʻo i ai taʻiala mo le taulimaina. | U, skont l-uffiċjal, hemm modi u mezzi ta’ kif dan jiġi indirizzat. | A прeмa oвoм звaничнику, пoстoje нaчини и срeдствa кojимa тo мoжe дa сe спрeчи. | A prema izjavi zvaničnika, postoje načini i sredstva da se ovo pitanje riješi. | No, prema njegovom mišljenju, postoje načini i sredstva za rješavanje tog problema. | आणि अधिकाऱ्यांच्या म्हणण्यानुसार, हे हाताळण्याचे मार्ग व साधने आहेत. | Na, kulingana na afisa huyo, kuna njia na mbinu za kukabiliana na hilo. | За словами посадовця, є способи та засоби вирішення проблеми. | Şeýle hem, wezipeli şahsyň aýtmagyna görä, onuň hötdesinden gelmegiň ýollary we serişdeleri bar. | E, secondo i funzionari, vi sono mezzi e modi per farvi fronte. | E, de acordo com o governante, há formas e meios de o impedir. | Eta ofizialaren arabera, badaude hori kudeatzeko moduak eta bitartekoak. | Жана кызмат өкүлүнүн сөздөрүнө караганда, бул көйгөйдү чечүүнүн жолдору жана ыкмалары бар. | Eye, le ŋukɔnɔlawo fe nya nu la,mɔ kple wɔnawo li bena woatsɔa kpe edzi. | ဥပေဒအရ လုပ္ကိုင္ဖို႔ နည္းလမ္းေတြ အမ်ားႀကီးရွိပါတယ္။ | 而且，據呢位官員話，有好多方法同埋手段搞掂呢個問題。 | و، بنابر رسمیات، راه ها و طریقه های وجود دارند تا با آن مبارزه کرد. | Àti pé gẹ́gẹ́ bí òṣìṣẹ́ náà ṣe sọ, ọ̀nà àbáyọ wà tí a lè fi yanjú rẹ̀. | Û, li gorî rayedaran, bo daxistina wê hin rê û anûr hene. | او، د چارواکو د وینا پر بنسټ، داسې لارې او وسیلې شته چې له کارولو سره یې کېدای شي له دې مخنیوی وشي. | És a belügyminiszter szerint vannak módszerek az oroszok akadályozására. | ਅਤੇ, ਅਧਿਕਾਰੀ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਸ ਤੋਂ ਨਿੱਬੜਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਅਤੇ ਸਾਧਨ ਹਨ। | Och enligt honom finns det sätt och medel att ta itu med det. | Te, bu nu sukkandiko ci ndawu réewmi, amna ay pexe ngir saafaraal jafe-jafe bi. | Po mnenju funkcionarja pa obstajajo načini in sredstva za spoprijem s tem. | ۽، آفيسر چيو ته، اُن کي هل ڪرڻ ھتي طريقي ۽ ذريعا آھن. | དཔོན་པོ་འདིའི་བཤད་ཚུལ་ལྟར་ན་བྱེད་ཐབས་དང་བྱེད་ཐབས་མང་པོ་ཞིག་གིས་གནད་དོན་འདི་ཐག་གཅོད་བྱེད་ཐུབ། | 그리고, 관계자에 따르면, 그것을 해결할 수 있는 방법들과 수단들이 있다고 합니다. | اور ان کے مطابق اس کا مقابلہ کرنے کے لئے ان کے پاس طریقے اور ذرائع ہے۔ | د، علا حساب ماس إنا لمسول أد، لانت تغاراسين مانيك س ديس نتعامال. | Мөн албан ёсны мэдээллээр, асуудлыг шийдэх олон арга байгаа гэж мэдэгдсэн. | නිලධාරියාට අනූව, එම තත්වය හැසිරවීමට ක්රම සහ විධි ඇත. | ഈ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഇത് പരിഹരിക്കാനുള്ള വഴികളും മാർഗ്ഗങ്ങളും ഉണ്ട്. | Pea, fakatatau ki he ‘ōfisá, ʻoku ʻi aiha ngaahi founga mo e sīpinga ke tēkoloʻi ʻaki. | དང་ ལས་བྱེདཔ་དང་འཁྲིལཝ་ད་ འདི་ལུ་ གདོང་ལེན་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ ཐབས་ཤེས་དང་གནས་སྐབས་ཡོད་ཟེར་ཨིན་མས། | En, volgens ’n beampte, is daar weë en middele om dit aan te pak. | Be, no huwoobe wi, woodi laabi e daliiji dum faddirte. | Akka hoggantootatti, haalota fi wantonni furmaata keennuufi hojjataman akka jiraatan ibsu. | E, de acordo com o representante, existem formas e meios para enfrentar essa questão. | Mme ho latela mohlanka enwa wa mmuso, ho na le ditsela tsa ho lwantsha sena. | Me vaka e kaya na vakailesilesi, era tu na iwalewale eso ni kena cakacakataki. | Според длъжностното лице има начини и средства за справяне с това. | Ac, yn ôl y swyddog, mae ffyrdd i fynd i’r afael a hyn. | And, according to the official, there are ways and means to tackle it. | Un, pēc amatpersonas domām, ir veidi un līdzekļi, kā to risināt. | እና፣ በባለስልጣናቱ አመለካከት፣ ነገሩን ለመቋቋም መንገዶች እና ዘዴዎች አሉ። | Kwaye, ngokutsho kweeligosa, kunezindlela namandla okujongana nakho. | Pasak pareigūno, yra būdų ir priemonių norint išspręsti šį klausimą. | E, ia au i te taata toroa, te vai ra te mau ravea no te arai i te reira. | Selon le représentant officiel, il existe des moyens pour y remédier. | Ayrıca bakan, bununla mücadele etmenin çeşitli yolları ve araçları olduğunu ileri sürdü. | Agus, dar leis an oifigeach, tá bealaí ann i gcónaí chun déileáil leis. | And, according to to the official, there are ways and means to tackle it. | અને, અધિકારીના જણાવ્યા મુજબ, તેને ઉકેલવા માટેના માર્ગો અને ઉપાયો છે. | और, अधिकारी के अनुसार, इससे निपटने के तरीक़े और साधन हैं। | Dhe sipas këtij zyrtari ka rrugë e mënyra për ta trajtuar këtë problem. | و، بە گوێرەی بەرپرسەکە، شێواز و ڕێگا هەن بۆ کارکردن لە سەری. | And, according to to the official, there are ways and means to tackle it. | Y, de acuerdo al oficial, existen formas y medios para abordarlo. | Ary, raha araka ny nambaran’ilay manam-boninahitra, dia misy soamantsara ny fomba sy fitaovana afaka anakanana izany. | Rasmiylarga koʻra, buni hal qilishning usul va vositalari mavjud. | ແລະ ອີງຕາມເຈົ້າໜ້າທີ່, ມີຫຼາຍທາງ ແລະ ຫຼາຍວິທີທີ່ຈະຈັດການມັນ. | এবং আধিকারিকদের অনুসারে এটার প্রতি ব্যবস্থা গ্রহণের উপায় এবং মাধ্যম রয়েছে। | Și, conform oficialului, există căi și metode de a gestiona situația. | І, згодна чыноўніку, ёсць спосабы і сродкі справіцца з гэтым. | Njalo, njengokwatshiwo yisiphathamandla, kulezindlela zokuphatha udaba lolo. | Оған қоса, шенеуніктің мәлімдеуінше бұл мәселені шешудің жолдары мен тәсілдері бар. | Według urzędnika istnieją sposoby i środki na rozwiązanie tego problemu. | Kuma, bisa ga jami'in, akwai hanyoyi da dabarun magance shi. | და, ოფიციალური მონაცემებით, არსებობს გზები და საშუალებები, რათა მას გაუმკლავდნენ. | Og, sambært embætisfólkið, so eru ymiskir mátar at handfara tað uppá. | Et, selon le responsable, il existe des moyens d’y faire face. | และ ตามที่ระบุอย่างเป็นทางการไว้ มีหนทางวิธีแก้ไขปัญหาอยู่ | Һәм, түрә сүзләренә караганда, моны хәл итү өчен юллар һәм мөмкинлекләр бар. | Ka mutu, e ai ki te āpiha, kei reira anō ētahi āhuatanga hei whakarite i tēnei. | Además, según las informaciones oficiales, existen formas y métodos de encarar esta cuestión. | மேலும், அதிகாரியின் கூற்றுப்படி, இதைச் சமாளிப்பதற்கு வழிகளும் வழிமுறைகளும் உள்ளன. | Бино ба гуфтаҳои мансабдор, барои ҳалли ин қазия роҳҳо ва усулҳо вуҷуд доранд. | ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಮಾರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಾಯಗಳಿವೆ. | Und laut dem Beamten gibt es Mittel und Wege, dies anzugehen. | Rəsmi məlumatlara görə, bunu həll etmək üçün yolları və vasitələr mövcuddur. | Và theo tin chính thức, có nhiều cách thức và biện pháp để ngăn chặn điều này. | Nahone, u ya nga muofisiri, hu na nḓila na maitele a u lwa nazwo. | Podľa neho existujú spôsoby a metódy, ako sa s tým vysporiadať. | Segons l'oficial, hi ha maneres i mitjans per afrontar aquesta qüestió. | Thiab, saib raws li lub chaw hauj lwm, muaj cov hauv kev thiab cov kev nqis tes los tawm tsam nws. | Iyo, sida waafaqsan sarkaalka, waxaa jira qaabab iyo hab wax lagagaqabto. | An, wann een him gleewe kann, ginn et ëmmer Weeër fir dat unzegoen. | Kandi, hakurikijwe ibitangazwa n’abayobozi, hari uburyo n’ubushobozi bwo guhangana na byo. | ולפי המקור הרשמי, יש דרכים ואמצעים להתמודד עם הדבר. | И, по словам чиновника, для решения этой проблемы есть определенные способы и средства. | Og ifølge ham er der både metoder og ressourcer til at hindre det. | 據官方透漏，有方法解決。 | Og ifølgje det offisielle, finns det måtar og midlar å takla det. | ووفقًا للمسؤول، هناك طرق ووسائل لتدبير هذا. | Dan menurut pegawai tersebut, terdapat cara untuk mengatasi isu ini. | و بر اساس گفته این مقام، روشها و ابزارهایی برای مقابله با آن وجود دارد. | وحسب ذللي گالو المسؤولين اللي ف الحكومة عن فم حيلة يواجه بيها ذا. | ከምኡ’ውን በቶም በዓል መዚታት መሰረት፣ እዚ ንምጥላፍ መንገድታትን ኩነታትን ኣለዉ እዮም። | Dan, menurut pejabat tersebut, ada cara dan sarana untuk mencegahnya. | ఆయన మాటల ప్రకారం, దీనిని ఎదుర్కోవడానికి కొన్ని మార్గాలు న్నాయి | 役人によれば、それに取り組むための方法と手段がある。 | Етәкселәрҙең һүҙҙәре буйынса был мәсьәләне сисеүҙең саралары һәм юлдары күп төрлө. | Og, samkvæmt opinberri tilkynningu, eru til leiðir og aðferðir til að sporna gegn því. | Σύμφωνα με τον Υπουργό, υπάρχουν τρόποι και μέσα για να αντιμετωπιστεί η ρωσική δραστηριότητα. | އަދި އޮފިޝަލުން ބުނާގޮތުގައި އެކަން ހުއްޓުވޭނެ ގޮތްތައް އެބަހުއްޓެވެ. | Mme go ya ka batlhankedi, go na le ditsela tsa go dira seno. | And, according to to the official, there are ways and means to tackle it. | Viranhaltijan mukaan käytettävissä on tapoja ja keinoja tämän estämiseksi. | Ndipo, iye adaonjezera kunena kuti pali njira zothana ndi izi. | A podle oficiálního prohlášení existují způsoby a prostředky, jak se s tím vypořádat. | И според владиниот претставник, има начини за справување со тоа. | Ma, dabere na onye ọrụ ahụ, enwere ụzọ na ka-esi agba ya mgba. | شۇنداقلا، بۇ ئەمەلدارنىڭ ئېيتىشىچە مەسىلىنى ھەل قىلىشنىڭ چارىسى بار ئىكەن. | Futsi ngekuya kwalesiphatsimandla, kunetindlela netinchubo tekubukana nako. | A prema ovom zvaničniku, postoje načini i sredstva kojima to može da se spreči. | At, ayon sa opisyal, may mga paraan para harapin ito. | ហើយ បើយោងទៅតាមមន្ត្រីនោះ មានវិធី និងមធ្យោបាយមួយចំនួន ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានេះ។ |
"Nyika yeUnited States inokwanisa, ichishandisa Mauto eMugungwa, kuva nechokwadi chekuti nzira dzemugungwa dzakavhurwa, uye, kana zvichidikanwa, kuvhara, kuti vave nechokwadi chekuti zvinobuditsa simba remoto zvavo hazviendeswi kumusika," akadaro. | „Ameerika Ühendriikidel on see võimalus meie mereväe abil tagada, et mereliinid oleks avatud ja vajaduse korral tõkestatud, tagamaks et nende energia ei läheks turule," lisas ta. | "Os Estados Unidos teñen a capacidade, xunto coa mariña, de garantir que as vías marítimas estean abertas e, en caso de que sexa necesario, bloquealas para asegurar que a súa enerxía non vai ao mercado", afirmou. | "Icalo ca United States calikwata amaka, ukubomfya Abashilika besu abapa Menshi, ukushininkisha ukuti inshila shapali bemba nashisuka, elyo ngacilefwaikwa nokushisala, ukushininkisha ukuti ifipe fyabo tafingile mu mishiika," efyo balandile. | «USA har gjennom marinen muligheten til å sørge for at sjøveiene er åpne, og om nødvendig blokkere for å sikre at energien ikke når markedet», sa han. | "I-United States iyakwazi, Ngebutho lethu, ukuqinisekisa ukuthi izindlela zasolwandle ziyavulwa, futhi, uma kudingeka, zivalwe, ukuze kuqikelelwe ukuthi amandla abo awayi ezimakethe," kusho yena. | «Միացյալ Նահանգները, մեր նավատորմի օգնությամբ, հնարավորություն ունի համոզվելու, որ ծովային նրբանցքները բաց են, և, անհրաժեշտության դեպքում, կարող է արգելափակել դրանք՝ համոզվելու համար, որ իրենց էներգիան շուկա չի մտնի», – ասաց նա: | उनले भने, "संयुक्त राज्यको क्षमता उसको नौसेना हो जसले समुन्द्री लेनहरु खुला छन् भनेर सुनिश्चित गर्छ र यदि आवश्यक भए नाकाबन्दी गर्छ जसले तिनीहरुका उर्जा बजारमा नपुगोस भनेर सुनिश्चित गर्छ "। | "De Verenigde Staten beschikken over die mogelijkheid, met de marine, om ervoor te zorgen dat de vaarroutes open blijven en, indien nodig, om deze te blokkeren om ervoor te zorgen dat hun energie niet op de markt komt" zei hij. | 他说“美国有能力利用海军保证海上航线开放，必要时可进行封锁，以阻止他们的能源进入市场”。 | “O lo o i ai i le Iunaite Setete lea malosiaga, faatasi ai ma le tatou Fua, ina ia mautinoa o lo o matala ala o le sami, ma afai e tatau ai, ia poloka, ina ia mautinoa e le tafe atu lo latou malosi i le maketi,” o lana faaaliga lea. | “L-Istati Uniti għandha l-abbiltà, bil-Flotta Navali tagħna, li tiżgura li l-korsiji tal-baħar ikunu miftuħa, u, jekk ikun meħtieġ, biex timblokka, biex tiżgura li l-enerġija tagħhom ma wasalx fis-suq,” qal. | „Сjeдињeнe Држaвe имajу мoгућнoст, уз пoмoћ нaшe Мoрнaрицe, дa oбeзбeдe oтвoрeнoст пoмoрских путeвa, a пo пoтрeби и дa их блoкирajу, кaкo бисмo oсигурaли дa њихoви eнeргeнти нe дoспejу нa тржиштe,” рeкao je. | „Sjedinjene Države imaju tu mogućnost da skupa s našom mornaricom osiguraju da morski koridori ostanu otvoreni ili da ih po potrebi blokiraju kako bi osigurali da njihova energija ne odlazi na tržište”, rekao je. | „Sjedinjene Države uz pomoć mornarice mogu osigurati otvorenost pomorskih putova i blokadu, ako je potrebno, kako bi se postarali da njihova energija ne dospije na tržište”, izjavio je. | ते म्हणाले, "त्यांची उर्जा बाजारपेठेत पोचू नये याची खातरजमा करण्यासाठी समुद्रमार्ग खुले राहतील हे सुनिश्चित करण्याबरोबरच गरज असल्यास कोंडी करण्याची क्षमता युनायटेड स्टेट्सकडे नौदलामुळे आहे. | "Umoja wa Mataifa una uwezo huo, pamoja na Wanamaji wetu, kuhakikisha kuwa njia za bahari zimefunguliwa, na, ikiwa ni lazima, kuzuia, ili kuhakikisha kuwa nishati zao hazifiki sokoni," alisema. | "Завдяки військово-морським силам США може забезпечити вільний прохід морськими шляхами й, за необхідності, блокувати їх, щоб російські енергоресурси не потрапили на ринок", – сказав він. | Ol “Amerikanyň Birleşen Ştatlary özüniň Harby-deňiz güýçleri bilen deňiz ýollarynyň açyk bolmagyny üpjün etmäge, zerur ýagdaýlarda bolsa energiýa serişdeleriniň bazara gowuşmagynyň öňüni almak üçin şol ýollary ýapmaga ukyply”-diýdi. | “Gli Stati Uniti hanno la possibilità, grazie alla Marina, di assicurarsi che le rotte nautiche restino aperte e, se necessario, attuare un blocco navale, in modo da far sì che la loro energia non venga immessa sul mercato”, ha dichiarato. | "Os Estados Unidos têm a capacidade, com a sua marinha, de assegurar que as vias marítimas estão abertas e, se necessário, de efetuar bloqueios para assegurar que a energia não chega ao mercado", afirmou. | "Estatu Batuek, gure Armadarekin, itsasoko lineak irekita daudela ziurtatzeko gaitasuna daukate, eta, beharrezkoa izanez gero, blokeatzeko ere bai, euren energia merkatura iristen ez dela ziurtatzeko," esan zuen. | "Кошмо штаттарынын согуштук флотубуздун жардамы менен деңиз жолдорунун ачыктыгын камсыздап жана зарыл болсо, алардын энергиясынын рынокко кетпөөсүн камсыздоо үчүн камалоого мүмкүнчүлүгү бар" деп айтты. | "America do ŋtete ma, kple miaƒe ƒudziasrafowo be woakpɔ egbɔ be atsiaƒu mɔ la nanɔ ʋuʋum, eye ne ehiâ hâ la, be woatui, bena woakpɔ egbɔ be woabe ŋusē mayi de asime o" egblɔe | အေမရိကန္သည္ ေရတပ္ျဖင့္ ပင္လယ္လမ္းေၾကာင္းကို ဖြင့္ရန္ လိုအပ္လွ်င္ ပိတ္ရန္ ႏွင့္ သူတို႔စြမ္းအင္ကို ေစ်းကြက္သို႔ မေရာက္ေစရန္ လုပ္ႏိုင္စြမ္းရွိတယ္လို႔ သူက ေျပာခဲ့သည္။ | 佢講:“美國有這種能力，憑藉我哋嘅海軍，可以確保海上航道嘅開放，如有必要，還可以封鎖，確保佢哋嘅能源冇辦法進入市場。” | او گفت: “ایالات متحده آمریکا این ظرفیت را دارد تا همراه با نیرو های بحری ما اطمینان حاصل کنند که خطوط بحری باز اند و در صورت نیاز، آنرا محاصره کننده تا انرژی آنها به بازار انتقال نیابد،” | “Ó sọ pé “Oriléèdè United States ní agbára nípasẹ̀ àwọn ọmọ ogun orí omi láti rí i pé àwọn ojú ọ̀nà lórí òkun wà ní ṣíṣílẹ̀,Tí ó bá sì ṣe pàtàkì, wọ́n sì lè dí i tí ó bá yẹ láti rí i dájú pé wọn kò ọ̀jà agbára wọn tà . | Wî got "Amerîka xwedana wê şiyanê ye, bi hêzên me yên deryayî, piştrast be rêyên deryayî vekirî ne, û, eger pêwîst be, wê bigire, piştrast be enerjiya wan naçe bazarê". | ده وویل، "د امریکا متحده ایالات له خپل دریايي ځواک سره دا توان لري تر څو باور ترلاسه کړي چې د سیند لارې خلاصې دي او که اړین وي، کولی شي ممانعت وکړي تر څو باور ترلاسه کړي چې انرژي مارکیټونو ته ونه رسېږي." | „Az Amerikai Egyesült Államok képes a haditengerészetével biztosítani, hogy a tengeri útvonalak nyitva legyenek, és blokád alá is vonhatja ezeket, ha szükséges. Így gondoskodni tud arról, hogy az orosz energia ne jusson be a piacokra” – mondta Zinke. | "ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਕੋਲ ਇਹ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ ਕਿ, ਸਾਡੀ ਜਲ-ਸੈਨਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਸਮੁੰਦਰੀ ਲੇਨਾਂ ਖੁੱਲੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ, ਜੇਕਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਨਾਕਾਬੰਦੀ ਕਰੋ, ਤਾਂਕਿ ਇਹ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਹੋ ਸਕੇ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਊਰਜਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਨਾ ਜਾਵੇ," ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ। | "USA har förmågan att, med vår flotta, se till att sjövägarna hålls öppna och, om nödvändigt, tillämpa blockad, för att se till att deras energi inte når marknaden", sa han. | Neena "réewum Amerig mën na, ak sunu larme geej, def lepp ngir yooni geej gi ubbeeku, te bu ko laajee, nu tëj lepp, ngir mu woor nu seen i kattan du dem si marse bi," | »Združene države se tega lahko lotijo. Mornarica poskrbi, da so naše pomorske poti odprte in jih po potrebi blokira, s čimer prepreči, da bi se ruski energenti stekali na trg,« je dejal. | "امريڪا پاران اسان جي نيوي جي صلاحيت آھي، انھي کي يقيني بڻائڻ لا، اُنھن کي کوليو وڃي، ۽ جيڪڏھن ضروري ھجي ته، بند ڪرڻ لا، اُنھن کي توانائي مارڪيٽ ڏانهن نه ايندي" ھُن چيو. | ཁོང་གིས་ཨ་རིར་ང་ཚོའི་མཚོ་དམག་བརྒྱུད་མཚོ་ཐོག་བགྲོད་ལམ་ཤར་གཏོང་ཐུབ་པའི་འགན་ལེན་བྱེད་པའི་ནུས་པ་ཡོད་ དགོས་ངེས་ཀྱི་སྐབས་སུ་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཏེ་ཁོང་ཚོའི་ནུས་ཁུངས་ཚོང་རར་མི་རྒྱུག་པའི་འགན་ལེན་བྱ་དགོས། | 그는 "미국은 우리 해군과 함께 해상 차선을 개방하고, 필요하다면 봉쇄하고, 그들의 에너지가 시장에 나가지 않도록 하는 그런 능력을 갖고 있습니다."라고 말했습니다. | انہوں نے کہا کہ ریاستہائے متحدہ کے پاس اپنی بحریہ کے ذریعے صلاحیت موجود ہے یہ یقینی بنانے کے لئے کہ سمندری راستے کھلے رہیں، اور اگر ضروری ہو تو، ان کی بندش کی جائے تاکہ ان کی توانائی منڈی تک نہ پہنچ پائے۔ | إنا: "ميريكان تزٗضارٗ إ ماياد، س تويسي ن لبحريا نغ، أد نتاكد إس رٗزٗٗمن إغاراسن ن لبحر، د، إغ إڭا ضاروري، أد نحصار، باش أد أور ناج تازضارت نسن أد فتون س سوق." | Тэрээр “АНУ ч Нэйвитэй байхад ийм чадвартай болох ба шаардлагатай бол тэдгээрийн эрчим хүчийг зах зээлд гаргахгүй байхаар тэнгисийн зам нээлттэй байхад саад учруулах боломжтой” гэж хэлжээ. | “මුහුදු මං තීරු විවෘත බව තහවුරු කරගැනීමටත්, අවශ්ය නම් ඔවුන්ගේ බලශක්තිය වෙළෙඳපොළ වෙත ළඟා වීම වැලැක්වෙන පරිදි ඒවා අවහිර කිරීමටත් අපගේ නාවික හමුදාව සමග එක්සත් ජනපදයට හැකියාව ඇත,” ඔහු පැවසුවේය. | “സമുദ്ര പാതകൾ തുറന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് തുറന്ന് തന്നെയാണിരിക്കുന്നതെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനും, ആവശ്യമെങ്കിൽ അവരുടെ ഊർജ്ജം തടയാനും വിപണിയിൽ അത് എത്തുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനും, നമ്മുടെ നാവികസേന ഉള്ളതിനാൽ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന് കഴിവുണ്ട്,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. | Naʻá ne pehē, "Kuo maʻu ʻe he Puleʻanga ʻAmeliká ha ivi fakataha mo ʻemau Tautahí, ke fakapapauʻi ʻoku ava ʻa e ngaahi laine tahí pea ka fiemaʻu, ke taʻotaʻofi ke fakapapauʻi ʻoku ʻikai ʻave honau iví ki he māketí." | ཁོ་གིས་སླབ་མི་ནང་ ཡུ་ནེའི་ཀྲེག་ཨིསིཀྲི་འདི་ མཚོ་དམག་ལས་བརྟེན་ ལྕོགས་གྲུབ་ཡོདཔ་དང་ མཚོའི་ལམ་ཚུ་ཕྱེ་སྟེ་ ཁོང་རའི་སྟོབས་ཤུགས་ཚུ་ ཚོང་ཁྲོམ་ནང་མ་གཏང་པར་བཞག་དོ་ཟེར་ཨིན། | "Die Verenigde State het die vermoë, met ons Vloot, om te verseker dat die seeweë oop is, en indien nodig, om te blokkeer, om seker te maak hulle energie nie op die mark beland nie," het hy gesê. | "United States woodi bawde, be sooja en ndiyam amin, laabi teeku do mabbiti, nden, to nangi, mi sukka,ngam min tabbitina be nasi luuma sembe hiite," o wi’i. | “Amerikaan humna garboota yeroo barbaachisa tahe banuu, yoo halonni humni akkasi gabaatti hin baane barbaadame ammoo cumuuf humna qabdi” jedhaniiru | "Os Estados Unidos podem fazer isso com a Marinha, para garantir que as rotas marítimas fiquem abertas e, se necessário para fazer um bloqueio a fim de assegurar que a energia deles não chegue ao mercado", disse ele. | O itse: "United States e na le bokgoni ba ho sebedisa Lebotho la yona la Metsing, ho tiisa hore metjha ya mawatleng e bulehile, mme ha ho hlokahala ho thibela, ho tiisa hore eneji ya bona ha e ye dimarakeng.” | "Ena veivuke ni mataivalu e Wai, sa rawa kina vei Amerika me raica me tadola tikoga na veiwasawasa, kevaka e gadrevi, me tarova na nodra kaukauwa mai na kena yacovi na makete. | „Съединените щати могат, чрез военноморските ни сили, да гарантират, че морските пътища са отворени и ако е необходимо, да ги блокират, за да се уверят, че енергийните продукти не стигат до пазара“, каза той. | “Mae gan yr Unol Daleithiau y gallu, gyda’n Llynges, i wneud yn siŵr bod llwybrau’r môr yn agored, ac, os oes angen, i roi gwarchae, i wneud yn siŵr nad yw eu hynni yn cyrraedd y farchnad,” meddai. | ‘The United States has that ability, with our Navy, to make sure the sea lanes are open, and, if necessary, to blockade, to make sure that their energy does not go to market,’ he said. | “Savienotās Valstis ar savas kara flotes starpniecību var parūpēties par to, lai jūras ceļi būtu atvērti, kā arī nepieciešamības gadījumā bloķēt tos, lai Krievija nevarētu ieviest tirgū savu enerģiju,” viņš teica. | "United States በባህር ኃይላችን አማካኝነት የባህር መንገዶች ክፍት መሆናቸውን ማረጋገጥ፣ እናም፣ ካስፈለገ፣ ለመዝጋትና የኃይል አቅርቦታቸው ወደ ገበያ እንዳይገባ የማድረግ አቅም አላት፣" ብሏል። | “IMelika inawo amandla, ngomkhosi wasemanzini, ukwenza isiqinesekiso sokuba iindlela zasolwandle zivuliwe, kwaye, uma kufuneka, ukuthintela, ukuqinisekisa ukuba amandla kagesi abo awahambi aye entengisweni,” esitsho. | „Jungtinės Valstijos gali tą padaryti pasitelkusios laivyną, gali pasirūpinti, kad jūrų keliai būtų atviri ir, jei reikia, gali vykdyti blokadą, pasirūpinti, kad jų energija nepasiektų rinkos“, – sakė jis. | "Na roto i te tauturu a to'na nuu moana, ua ti'a i te mau Hau Amui no Marite ia haapapû e, e vai matara noa te mau e'a o te moana e, mai te mea e, e titauhia, no te opani i te hoê fenua ia ore to'na ito ia tae i ni'a i te matete," ta'na ïa parau. | « Les États-Unis peuvent, avec notre Marine, veiller à ce que les voies maritimes soient ouvertes et, si nécessaire, faire obstruction afin de s’assurer que leur énergie ne soit pas mise sur le marché », a-t-il ajouté. | Zinke, "Birleşik Devletler olarak Deniz Kuvvetlerimiz sayesinde deniz yollarının açık kalmasını sağlama gücüne sahibiz ve gerekirse, Rus enerjisinin piyasalara ulaşmaması için bu yolları kapatabiliriz," dedi. | “Tá an acmhainn ag na Stáit Aontaithe, leis an gCabhlach, chun deimhin a dhéanamh de go gcoimeádtar na lánaí farraige oscailte, agus más gá, imshuí a chur ar siúl, chun deimhin a dhéanamh de nach mbeidh a gcuid fuinnimh ar fáil sa mhargadh,” a dúirt sé. | "The United States has that ability, with our Navy, to make sure the sea lanes are open, and, if necessary, to blockade, to make sure that their energy does not go to market," he said. | “તેમણે જણાવ્યું હતું કે "યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ પાસે અમારી નૌકાદળની ક્ષમતા છે, અને જો જરૂર પડે તો અવરોધિત કરવા માટે, તેની ઊર્જા બજારમાં ન જાય તેની ખાતરી કરવા માટે દરિયાઇ માર્ગ ખુલ્લો છે." | "संयुक्त राज्य अमेरिका के पास हमारी नौसेना के साथ यह सुनिश्चित करने की क्षमता है कि समुद्री मार्ग खुले रहें, और, यदि आवश्यक हो, तो नाकाबंदी करें, ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि उनकी ऊर्जा बाजार में न जाए," उन्होंने कहा। | "Shtetet e Bashkuara kanë aftësinë, me Marinën tonë, të sigurojnë se rrugët detare janë të hapura dhe, nëse do të jetë e nevojshme, t'i bllokojnë ato, në mënyrë që të sigurohet se energjia të mos arrijë në treg," tha ai. | “ویلایەتە یەکگرتووەکان ئەم توانایەی هەیە، بە هێزی دەریاییمان، بۆ دڵنیا بوون لەوەی کە ڕێڕەوە دەریاییەکان کراوەن، و، ئەگەر پێویست بکات، بۆ گەمارۆ خستنەسەر، بۆ دڵنیا بوون لەوەی وزەکانیان بۆ بازاڕ ناچێت،” ئەو ئاوای وت. | "The United States has that ability, with our Navy, to make sure the sea lanes are open, and, if necessary, to blockade, to make sure that their energy does not go to market," he said. | "Los Estados Unidos tienen la capacidad, con nuestra fuerza naval, para garantizar que las vías marítimas permanezcan abiertas, y, si fuese necesario, realizar bloqueos, para garantizar que su energía no se comercialice", dijo. | “Mahavita izany i Etazonian’i Amerika, miaraka amin’ny tafikay an-dranomasina, afaka manamarina fa misokatra ny fivezivezena an-dranomasina ary raha ilaina aza ny manidy azy mba tsy ahafahan’ny angovon-dry zareo mivoaka eny an-tsena” hoy izy. | “AQSH, Harbiy-dengiz kuchlarimiz yordamida, dengiz yoʻllari ochiqligini va, agar lozim boʻlsa, yoqilgʻi bozorga chiqib ketishini oldini olish uchun ularning bloklanishini taʼminlashga qodir”, dedi u. | "ດ້ວຍກອງທັບເຮືອຂອງພວກເຮົາ, ສະຫະລັດມີຄວາມສາມາດນັ້ນທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເສັ້ນທາງທະເລເປີດ ແລະ ຖ້າຈຳເປັນ ເພື່ອປິດລ້ອມ, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ ພະລັງງານຂອງພວກເຂົາບໍ່ໄປທີ່ຕະຫຼາດ," ລາວເວົ້າ. | তিনি বলেন “আমাদের নৌসেনার সাথে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্ষমতা রয়েছে সমুদ্র পথ মুক্ত রাখার এবং যদি আবশ্যিক হয় তবে তাদের জ্বালানিি যাতে বাজারে না যায় তা নিশ্চিত করতে অবরোধ করার "। | „Statele Unite au capacitatea, prin intermediul forțelor noastre navale, de a se asigura că rutele maritime sunt deschise și, dacă este necesar, de a crea o blocadă, pentru ca energia să nu iasă pe piață”, a spus el. | «Злучаныя Штаты маюць магчымасць з дапамогай ваенна-марскога флоту запэўніць адкрытасць марскіх пуцей, а калі спатрэбіцца, арганізаваць блакаду, каб іх энергія напэўна не трапіла на рынак,» сказаў ён. | "I-United States ingenelisa ukwenza njalo, ngamaButho ethu Aselwandle, ukuba leqiniso ukuthi izindlela zaselwandle zivuliwe, njalo, nxa kudingeka, sizivimbe, ukuze sibe leqiniso lokuthi amandla abo kawalandawo lapho athengiswa khona," watsho njalo. | ”Құрама Штаттардың мұны Әскери-теңіз флоты көмегімен іске асыру мүмкіндігі бар, яғни, теңіз жолдарын ашу, немесе, қажет болған жағдайда, Ресей энергиясының нарыққа енуіне жол бермеу үшін тосқауыл қою секілді мүмкіндіктер бар” деді ол. | „Stany Zjednoczone za sprawą swojej marynarki wojennej mają możliwość upewnienia się, że szlaki morskie pozostaną otwarte i, jeśli to konieczne, utworzenia blokady w celu zapewnienia, że ich energia nie trafi na rynek”, powiedział. | "Ƙasar Amurka na da ikon, tare da sojin ruwanmu, don tabbatar da hanyoyi teku na buɗe, kuma, idan ya kama, a tushe shi, don tabbatar da cewa makamashi su bai je kasuwa ba," in ji shi. | "ამერიკის შეერთებულ შტატებს აქვს უნარი, ჩვენი საზღვაო ძალებით, უზრუნველვყოთ, რომ საზღვაო გზებით ღიაა და, საჭიროების შემთხვევაში, მოვახდინოთ ბლოკადა, რათა უზრუნველვყოთ, რომ მათი ენერგეტიკა არ გავა ბაზარზე," თქვა მან. | “Sambandsríkini Amerika hava tann førleikan, við okkara herflota, at tryggja okkum at siglingarleiðirnar eru opnar og, um neyðugt, forða, fyri at veita vissu fyri at teirra orku ikki kemur á marknaðin,” segði hann. | « Les États-Unis ont la capacité, grâce à sa marine, de veiller à ce que les voies maritimes soient ouvertes et, au besoin, de les bloquer, de veiller à ce que leur énergie ne soit pas vendue », a-t-il déclaré. | ด้วยกองทัพเรือของเรา สหรัฐอเมริกามีความสามารถนั้นเพื่อมั่นใจว่าช่องทางทะเลเปิด และเพื่อปิดทางถ้าจำเป็น เพื่อมั่นใจว่าพลังงานของพวกเขาจะไม่ออกไปสู่ตลาด” เขากล่าว | ”Америка Кушма Штатларының, Хәрби диңгез флотыбыз белән, диңгез юлларын ачык итү һәм, кирәк булса, аларның энергия чыганаклары сатуга чыга алмасын өчен, блокадалау мөмкинлеге бар, “ - диде ул. | “Kei Te Hononga o Amerika te kaha, me tō tātou Taua Moana, ki te whakarite kei te tuwhera ngā ara moana, ā, mēnā e hiahiatia ana te whakapā hei whakarite e kore ā rātou pūngao e tae ki te mākete,” tana kī. | "Estados Unidos, con su Armada, tiene la capacidad de garantizar que las vías marítimas permanezcan abiertas y, llegado el caso, podrían incluso bloquearlas para garantizar que la energía no acabe en el mercado", dijo. | "தமது கடற்படையின் மூலம், கடல்வழிப் பாதைகளைத் திறந்து வைக்கவும், தேவையெனில் அவர்களின் எரிசக்தி சந்தைக்குச் செல்லாமல் இருப்பதற்குத் தடைசெய்யவும் அமெரிக்காவிற்குத் திறன் உள்ளது" என அவர் கூறினார். | «Иёлоти Муттаҳида дар якҷоягӣ бо флоти ҳарбӣ- баҳрии мо қобилияти кушодани роҳҳои баҳрӣ, ва дар ҳолати зарурӣ, блоконидани онро доранд, то ки қувваи барқӣ онҳо ба бозор ворид нагардад », - афзуд ӯ. | "ನಮ್ಮ ನೌಕಾಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ, ಸಮುದ್ರ ಪಥಗಳು ತೆರೆದಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ದಿಗ್ಬಂಧನಗೊಳಿಸಲು, ಅವುಗಳ ಶಕ್ತಿಯು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆ, "ಅವರು ಹೇಳಿದರು. | „Die Vereinigten Staaten können gemeinsam mit der Marine sicherstellen, dass die Seestraßen offen bleiben, und sie bei Bedarf blockieren, um so dafür zu sorgen, dass die Energie aus Russland nicht den Markt erreicht“, teilte er mit. | O, dedi: “ABŞ dəniz yollarının açıq olduğundan və onların enerjisinin dünya bazarına ixrac olunmayacağından əmin olmaq üçün lazım gələrsə hərbi dəniz donanmasından blokada məqsədi ilə istifadə edəcək.” | Ông nói: "Hoa Kỳ có khả năng sử dụng lực lượng Hải quân để đảm bảo rằng các tuyến giao thông hàn hải vẫn mở và sẽ đóng, khi cần thiết, để đảm bảo nguồn năng lượng của họ không được đưa vào thị trường". | “ United States i na vhukoni, nga maswole a Navy u vhona uri nḓila dzo vulea lwanzheni, nahone, arali zwo tea, u ita mugovhelo, u itela uri nangoho fulufulu ḽavho ḽi songo swika makete,” o ralo. | „Spojené štáty dokážu s použitím námorníctva, zabezpečiť, aby ostali námorné cesty otvorené, a pokiaľ to bude nutné, urobiť blokádu, aby zaistili, že ich energia sa na trh nedostane,“ povedal. | "Els Estats Units tenen la capacitat, juntament amb la Marina, per garantir que les vies marítimes estiguin obertes i, si és necessari, per al bloqueig, per impedir que la seva energia entri al mercat", ha declarat. | "Lub Teb Chaws Mes Kas kev muaj peev xwm ntawd, nrog rau peb Cov Tub Rog Nkoj, txhawm rau ua kom ntseeg siab tias txoj kev khiav nkoj qhib, thiab, yog tias nws tsim nyog, kaw, txhawm rau ua kom ntseeg siab tias lawv tej khoom siv tsis txhob poob mus rau kiab khw," nws tau hais. | “Maraykanka waxa uu leeyahay kartida, iyaddoo Ciidankeena bada wata, si loo hubiyo haadadka badda inay furan yihiin, iyo, haddii ay lama huraan tahay, la xidhi, si loo hubiyo in tamarta aanay gelin suuq,” ayuu yidhi. | ”Déi Amerikanesch Staaten vun Amerika hunn déi Méiglechkeet, mat eiser Navy, sécher ze goen, dass Mieresweeër op sinn, an, wa néideg, ze blockéieren fir sécher ze goen, dass hier Energie net op de Marché kënnt,” sot heen. | Ati: "Amerika ifite ubushobozi, dukoresheje amato y’intambara yacu, bwo gukora ku buryo imihanda yo mu nyanja ifungurwa kandi niba ari ngombwa tukayifunga, kugira ngo twizere neza ko gaze yabo itagera ku isoko." | „ארצות הברית מסוגלת, עם הצי שלנו, לוודא שנתיבי הים פתוחים ובשעת הצורך להטיל מצור כדי לוודא שמקורות האנרגיה שלהם אינם מגיעים לשוק“, הוא אמר. | «Соединенные Штаты совместно с нашим флотом имеют возможность обеспечить открытость морских путей и, в случае необходимости, блокаду, чтобы их энергия не поступала на рынок», — говорит министр. | "USA har med vores flåde mulighed for at sikre, at der er fri passage på søvejene, og hvis det bliver nødvendigt, kan vi også blokere dem, så vi sikrer, at deres energi ikke kommer på markedet", sagde han. | 他提到：「透過海軍勢力，美國有能力確保海上航道開放並必要時進行封鎖，以確保他們的能源無法進入市場。」 | «USA har denne evna, med Flåten vår, til å sørga for at sjøvegane er opne og, viss nødvendig, blokkera for å sikra at energien deira ikkje går på marknaden,» sa han. | قال:"بإمكان الولايات المتحدة ذلك، بفضل قواتنا البحرية، للتأكد من أن الممرات البحرية مفتوحة، وإذا لزم الأمر، لفرض حصار، للتأكد من أن طاقتهم لن تصل إلى السوق. | “Amerika Syarikat mempunyai keupayaan, dengan Tentera Laut kami, untuk memastikan laluan laut adalah terbuka, dan jika perlu, untuk menghalang bagi memastikan minyak mereka tidak dapat dipasarkan,” kata beliau. | او گفت: «ایالات متحده با استفاده از نیروی دریایی خود، این توانایی را دارد که اطمینان حاصل کند مسیرهای دریایی باز هستند و در صورت لزوم، آنها را مسدود کند تا مطمئن شود که انرژی آنها به بازار نمیرود.» | كال عن آمريك تگد تضمن بصنادرة البحرية عن اطريگ لبحر اتم مفتوحه والى احتاجت تگفلها تواسيها فيّاك موادهم اللي تُعدل منها الطاقة ما تگيس السوق. | ኣሜሪካ፣ ብኔቪና፣ እቶም ናይ ባሕሪ መስመራት ክፉታት ምዃኖም ናይ ምግባር ዓቕሚ ኣለዋ፣ ኣድላዪ እንተኾይኑ‘ውን ሓይሎም ናብ ዕዳጋ ንከይወፅእ ምዕጋት“ ኢሉ። | "Amerika Serikat punya kemampuan itu, dengan Angkatan Laut kami, untuk memastikan jalur laut terbuka, dan, jika perlu, untuk melakukan blokade, guna memastikan bahwa energi mereka tidak bisa masuk ke pasar," katanya. | "వారు ఎనర్జీ ఆ మార్కెట్లలోకి ప్రవేశించకుండా చేయడం కోసం, సముద్ర మార్గాలను అవసరమైనప్పుడు తెరవగల, అవసరం లేనప్పుడు మూసివేయగల సామర్థ్యం US నౌకాదళానికి ఉంది" అని ఆయన చెప్పారు. | 「米国は海軍とともに、シーレーンが開放されていることを確認し、必要に応じてエネルギーが市場に出ないように封鎖することができる」と彼は述べた。 | "АҠШ беҙҙең Хәрби Диңгеҙ Көстәре асыҡ булыуына һәм кәрәк булғанда уларҙың энергия ресурстарының иркен баҙарға сыҡмауна эйә булып тора", тине ул. | „Bandaríkin geta notað sjóherinn til að tryggja að sjóleiðir séu opnar og til að mynda hindrun, ef nauðsynlegt er, til að tryggja að að orkan frá þeim komist ekki á markað,“ sagði hann. | "Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν τη δυνατότητα, με την υποστήριξη του Πολεμικού Ναυτικού, να διασφαλίσουν ότι οι θαλάσσιες οδοί θα παραμείνουν ανοιχτές και, αν χρειαστεί, να τις αποκλείσουν, για να διασφαλιστεί ότι η ρωσική ενέργεια δεν θα διατεθεί στην αγορά", ανέφερε. | "އަހަރެމެންގެ ނޭވީ ބޭނުންކޮށްގެން, އަހަރެމެންގެ ކަނޑުގެ މަގުތައް ހުޅުވިފައިހުންނަކަން ޔަޤީންކުރުމާއި, ބޭނުން ޖެހިއްޖެ ހާލަތެއްގައި އެމީހުންގެ މަސައްކަތް ބާޒާރަށް ހުޅުވާނުލެވޭނެހެން, ބަންދުކުރުމުގެ ޤާބިލިއްޔަތުކަން ޔުނައިޓެޑް ސްޓޭޓްސް އޮފް އެމެރިކާގައި އެބަ ހުއްޓެވެ،" އޭނާ ބުންޏެވެ. | "United States e na le bokgoni, ka Masole a rona mo Metsing, go tlhomamisa gore ditsela di bulegile mo lewatleng, mme fa go tlhokega go tsenya maparego go tlhomamisa gore eneji ga e ye kwa marekisetsong," o ne a rialo. | "The United States has that ability, with our Navy, to make sure the sea lanes are open, and, if necessary, to blockade, to make sure that their energy does not go to market," he said. | “Yhdysvalloilla on kyky pitää laivareitit avoimena laivastonsa avulla ja tarvittaessa saartamalla varmistaa, että heidän tarjoamansa energia ei päädy maailmanmarkkinoille“ hän sanoo. | "Dziko la America lili ndi kuthekera kotero, mogwiritsa ntchito asirikali athu a Mnyanja, titha kutsekula zipata komanso ngati n’koyenera titha kutchingira kuti mphamvu zawo zisafike pamsika," iye anatero. | „Spojené státy mají tu možnost se s pomocí našeho námořnictva, aby se ujistily, že jsou námořní cesty otevřené a v případě potřeby blokované, aby se ujistily, že jejich energie nemíří na trh,“ uvedl. | „Соединетите Држави имаат способност, со нашата морнарица, да осигураат дека морските патишта ќе останат отворени и доколку е потребно со блокада да спречат нивната енергија да стигне до пазарот“ рече тој. | “United States nwere ike, jiri Ndị Agha Mmiri anyị, hụ na okporo ụzọ mmiri anyị ghe oghe, ma ọ bụrụ na ọ dị mkpa, gbachie, iji hụ na ike ha abaghị ahịa.” o kwuru. | ئۇ: «ئامېرىكىنىڭ بىزنىڭ دېڭىز ئارمىيەمىز بىلەن بىرلىكتە دېڭىز يولىنىڭ راۋانلىقىنى ساقلاش، زۆرۈر بولغاندا قامال قىلىپ، ئۇلارنىڭ ئېنېرگىيەسىنىڭ بازارغا كىرىپ كەتمەسلىكىگە كاپالەتلىك قىلىش ئىقتىدارى بار»،-دېدى. | "IMelika inalelo khono, ngeLibutfo Letfu Letemphi yaseLwandle, kucinisekisa kutsi imizila yelandle ivulekile, futsi, nangabe kunesidzingo,kuvinjwe, kwenta siciniseko kutsi emandla abo akaphumeli emakethe," kwasho yena. | „Sjedinjene Države imaju mogućnost, uz pomoć naše mornarice, da obezbede otvorenost pomorskih puteva, a po potrebi i da ih blokiraju, kako bismo osigurali da njihovi energenti ne dospeju na tržište,” rekao je. | "May kakayahan ang Estados Unidos, gamit ang ating Navy, para siguraduhin na bukas ang mga daanan sa dagat, at, kung kinakailangan, harangan, para siguraduhin na hindi pupunta sa merkado ang kanilang eherhiya," sabi niya. | លោកមានប្រសាសន៍ថា «សហរដ្ឋអាមេរិកគឺមានកងទ័ពជើងទឹកដែលមានសមត្ថភាពដើម្បីធានាថាច្រកផ្លូវសមុទ្រគឺបើកចំហហើយបើចាំបាច់ត្រូវបិទវា ដើម្បីធានាបានថាថាមពលរបស់ពួកគេមិនចូលទៅក្នុងទីផ្សារ។ |
Zinke ange ari kupa hurukuro kune vange vari pachiitiko chakarongwa neveConsumer Energy Alliance, boka rinoshanda rakazvimirira rinozvitora "seizwi revanoshandisa simba remoto" muUS. | Zinke avaldus oli pööratud tarbijate energialiidu Consumer Energy Alliance’i korraldatud ürituse osavõtjatele. Tegemist on mittetulundusühinguga, mis kujutab endast USA „energiatarbija häält“. | Zinke dirixiuse así aos participantes do evento organizado por Consumer Energy Alliance, un grupo sen ánimo de lucro que se denomina a si mesmo como a "voz do consumidor de enerxía" nos EUA. | Ba Zinke balelanda ku bantu abasangilwe pa kulongana ukwatekeshiwe naba Consumer Energy Alliance, akabungwe akaita ukuti "ishiwi lyaba kabomfya ba fipe fya maka” mu calo ca US. | Zinke snakket til deltakerne på arrangementet som ble holdt av Consumer Energy Alliance, en ideell organisasjon som profilerer seg som «energiforbrukernes stemme» i USA. | U-Zinke ubekhuluma nababekhona emcimbini ebisingathwa yi-Consumer Energy Alliance, iqembu elingenzi nzuzo elizibiza ngokuthi "iphimbo lomsebenzisi wamandla" e-US. | Զինկեն դիմում էր միջոցառման մասնակիցներին, որոնք հյուրընկալվել էին Էներգիայի Սպառողների Դաշինքի կողմից. այն ոչ առևտրային կազմակերպություն է, որն իրեն ներկայացնում է որպես «էներգիայի սպառողների ձայնը» ԱՄՆ-ում: | जिंकेले कन्ज्युमर इनर्जी एलायन्स, (एक नाफा-रहित समुह जसले आफुलाई युएस मा "उर्जा उपभोक्ता को आवाज" भन्छ)द्वारा आयोजित कार्यक्रमका सहभागीहरुलाई सम्बोधन गर्दै थिए। | Zinke sprak voor genodigden tijdens een evenement georganiseerd door de Consumer Energy Alliance, een groep zonder winstoogmerk die zichzelf afficheert als de 'stem van de energieconsument' in de VS. | 以上是津克在由消费者能源联盟 - 一家自称是美国“能源消费者的声音”的非营利组织主办的活动中向参与者透露的信息。 | Na saunoa Zinke i tagata na auai i se fa'afiafiaga na fa'atautaia e le Consumer Energy Alliance, o se fa'alapotopotoga e le o ni tupe mama e fa'avasegaina ia lava o le "leo o le tagata fa'atau malosi" i le Iunaite Setete. | Zinke kien qed jindirizza lil dawk li attendew l-avveniment ospitat mill-Alleanza tal-Enerġija tal-Konsumatur, grupp mingħajr skop ta’ qligħ li jistila lilu nnifsu bħala l-“vuċi tal-konsumatur tal-enerġija” fl-Istati Uniti. | Зинки сe oбрaћao присутнимa нa дoгaђajу у oргaнизaциjи Сaвeзa пoтрoшaчa eнeргeнaтa, нeпрoфитнe групe кoja сeбe нaзивa „глaсoм пoтрoшaчa eнeргeнaтa” у СAД. | Zinke se obraćao prisutnima na događaju čiji je organizator bio Savez potrošača energije, neprofitna grupa koja sebe naziva „glasom potrošača energije” u SAD-u. | Zinke se obratio prisutnima na događaju čiji je domaćin bila neprofitna grupa Consumer Energy Alliance koja se u SAD-u predstavlja kao „glas potrošača energije”. | झिंक कन्झ्युमर एनर्जी अलायन्स या नफा तत्त्वावर काम करणाऱ्या समूहाने आयोजित केलेल्या एका कार्यक्रमातील उपस्थितांसमोर बोलत होते. हा समूह स्वतःला यूएसमधील "उर्जा ग्राहकांचा आवाज" असल्याचे म्हणवतो. | Zinke alikuwa akihutubia washiriki waliohudhuria tukio hilo lililoandaliwa na Ushirika wa Nishati ya Watumiaji, kundi lisilo la faida ambalo linasema kuwa linawakilisha "sauti ya watumiaji wa nishati" nchini Marekani. | Зінке звертався до учасників заходу, який проводила організація Consumer Energy Alliance (Альянс споживачів енергоресурсів) – некомерційна організація, яка позиціонує себе як "голос кожного споживача" в США. | Zinke özüni ABŞ-da “energiýa sarp edijisiniň sesi” diýip hasaplaýan, girdeji gazanmak maksady bolmadyk Sarp Edijileriň Energiýa Bileleşigi tarapyndan geçirilen çärä gatnaşyjylara ýüzlenip çykyş etdi. | Zinke si è rivolto ai convenuti all’evento ospitato dalla Consumer Energy Alliance, un’organizzazione no-profit che si autodefinisce la “voce dei consumatori di energia” negli Stati Uniti. | Zinke dirigia-se aos participantes num evento organizado pela Consumer Energy Alliance, um grupo sem fins lucrativos que se intitula "a voz do consumidor de energia" nos Estados Unidos. | Kontsumitzaileentzako Energiaren Aliantzak antolatutako ekitaldi bateko parte-hartzaileei hitz egiten ari zitzaien Zinke, hau da, bere burua Estatu Batuetako “kontsumitzaileen energiaren ahots” gisa aurkezten duen irabazi-asmorik gabeko talde batek antolatutako ekitaldi bateko parte-hartzaileei. | Зинке өзүлөрүн АКШ-нын "энергия керектөөчүсүнүн үнү" катары көрсөткөн Керектөөчүлөрдүн Энергетикалык альянсы тарабынан уюштурулган иш-чаранын катышуучуларына кайрылды. | Zinke ke le nuƒom na amesiwo kpɔa gome le wɔna si Ŋuse Asitsialawo ƒe Dekawɔwɔ doanyi la me,wonye vide madzi lawo fe habɔbɔ siwo do atsiã na wo dokui abe"ŋuse asitsialawo ƒe gbe" le America | အေမရိကန္တြင္ စြမ္းအင္သံုးစဲြသူ၏အသံကဲ့သို႔ စတိုင္လုပ္ထားေသာ အက်ိဳးအျမတ္မယူသည့္အဖဲြ႕ျဖစ္သော စြမ္းအင္သံုးစဲြသူမိတ္ဖက္အဖဲြ႕မွ က်င္းပသည့္ အခမ္းအနားသို႔ တက္ေရာက္သူမ်ားကို Zinke က ရည္ရြယ္ပါသည္။ | 津克在非盈利組織消費能源聯盟主辦嘅活動上向與會者演講，該組織將自己標榜為美國“能源消費者嘅心聲”。 | زنکی اشتراک کننده گان محفلی را مخاطب قرار داد که به میزبانی اتحادیه انرژی مصرف کننده گان، یک گروه غیرانتفاعی که خود را به حیث “صدای مصرف کننده گان انرژی” در ایالات متحده آمریکا به حساب میبرد، برگزار گردیده بود. | Zinke ń bá àwọn ènìyàn tí ó wà níbi ìpàdé ti Ilé iṣẹ́ tí kò gbájúmọ́ eré jíjẹ Consumer Energy Alliance (Ajàfẹ́tọ̀ọ́ àwọn oníbàárà iná) ní US gbé kalẹ̀. | Zinke ji kesên heyî li merasima Hevpeymaniya Enerjiyê ya Bikarhêneran re diaxivî ku komeke ne-sûdewar e xwe wekî ``dengê bikarhênerên enerjiyê li Amerîkayê`` dide nasandin. | زینک په یوه غونډه کې وینا وړاندې کړه چې د مصرف کوونکې انرژۍ د متحدینو د بنسټ له لوري، چې د امریکا په متحده ایالاتو کې د "د انرژي د مصرف کوونکو د غږ" نوم یې ځان ته غوره کړي، جوړه شوې وه. | Zinke a Consumer Energy Alliance nevű nonprofit csoport által szervezett rendezvény résztvevőihez intézte szavait – a nonprofit csoport egyébként az „energiafogyasztók hangjaként” definiálja magát az Egyesült Államokban. | ਜਿੰਕ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਲਾਭਕਾਰੀ ਸਮੂਹ ਕੰਜੂਮਰ ਏਨਰਜੀ ਏਲਾਇੰਸ ਦੁਆਰਾ ਆਯੋਜਿਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਮੌਜੂਦ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜੋ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਊਰਜਾ ਖਪਤਕਾਰ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। | Zinke talade till deltagarna i evenemanget som anordnades av Consumer Energy Alliance, en ideell grupp som kallar sig för "energikonsumentens röst" i USA. | Zinke janoona ak ñu bokku ci ndaje bu mbootaayu Consumer Energy Alliance amal, muy kureel bu jiitalul am-am bi nga xam ne mooy "baatu woy jéfandikoo enersi" biir Amerig. | Zinke se je obračal na udeležence dogodka, ki ga je gostila Zveza potrošnikov energije, nepridobitna skupina, ki se naslavlja kot »glas potrošnikov energije« v ZDA. | زنڪجي صارف جي صارفين اينرجي الائنس پاران ڪيل واقعي جي حاضري کي خطاب ڪندي، ھڪ غير منافع بخش گروپ جيڪو آمريڪا ۾ "توانائي جي صارفين جي آواز" وانگر آھي. | Zinkeནི་འཛད་སྤྱོད་པའི་ནུས་རྒྱུ་མནའ་འབྲེལ་གྱིས་གཙོ་གཉེར་བྱས་པའི་བྱེད་སྒོའི་ཐོག་ཚོགས་ཞུགས་པར་གཏམ་བཤད་བྱས་པ་ཞིག་རེད་ མནའ་འབྲེལ་དེ་ནི་ཁེ་སྤོགས་མིན་པའི་རྩ་འཛུགས་ཤིག་ཡིན་པ་དང་རང་ཉིད་ཨ་རིའི"ནུས་ཁུངས་འཛད་སྤྱོད་པའི་སྐད་སྒྲ་"ཡིན་ཞེས་བརྗོད་ཀྱི་ཡོད། | Zinke는 미국에서 "에너지 소비자의 목소리"로 자처하는 비영리 단체인 Consumer Energy Alliance가 주최한 행사 참석자들에게 연설하고 있었습니다. | زنکے کنزیومر انرجی الائنس کی جانب سے منعقد کی گئی ایک تقریب سے خطاب کر رہے تھے۔ یہ الائنس ایک غیر منافع بخش گروپ ہے جو اپنے آپ کو امریکہ میں “توانائی کے صارفین کی آواز” بتاتا ہے۔ | زينك أر إساوال غ أومنيد ن ويلي إحاضرن يان أوموسو إسنوبڭا أومون ن أونسمور ن تزٗضارٗت، يات ترابوت أور إتلين س ربح، لي إساوالن ف إخف نس إس تڭا "أڭرض ن أونسمور ن تزٗضارٗت" غ ميريكان. | Зинке ашгийн бус байгууллага болох өөрсдийгөө “эрчим хүчний худалдан авагчдын дуу хоолой” гэж нэрлэдэг Эрчим Хүчний Хэрэглэгчдийн Холбооноос зохион байгуулсан арга хэмжээн дээр оролцогчдод хандан хэлсэн юм. | සින්ක් මෙය ප්රකාශ කළේ, එක්සත් ජනපදයේ “බලශක්ති පාරිභෝගිකයින්ගේ හඬ” ලෙස හඳුන්වාගනු ලබන ලාබ නොලබන කණ්ඩායමක් වන පාරිභෝගික බලශක්ති සන්ධානය විසින් පවත්වන ලද උත්සවයකදීය. | യുഎസിലെ "ഊജ്ജ ഉപഭോക്താവിന്റെ ശബ്ദം" എന്ന് സ്വയം വിശേഷിപ്പിക്കുന്ന ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഗ്രൂപ്പായ കൺസ്യൂമർ എനർജി അലയൻസ് സംഘടിപ്പിച്ച പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുത്തവരെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു സിങ്കെ. | Naʻe lea ʻa Zinke ki he niʻihi ne kau atú ki he polokalama ʻa ia naʻe talitali ʻe he Kulupu Ngāueʻaki ʻo e Iví, ko ha kulupu ʻikai fakapaʻanga ka ʻoku makeheʻanga ʻaki ʻene hoko ko e "leʻo ʻo e konisiuma ʻo e iví" ʻi he Puleʻanga ʻAmeliká. | ཉོ་སྤྱོད་སྟོབས་ཤུགས་སྡེ་ཚན་གྱིས་འགོ་འདྲེན་འཐབ་དོ་ཡོད་མི་ ཡུ་ཨེསི་ལུ་ཡོད་མི་ ཉོ་སྤྱོད་ཚོང་མགྲོན་པའི་བསམ་བཀོད་ཟེར་མི་ནང་ ཛིན་ཀི་གིས་གསུང་བཤད་གནང་ཡི | Zinke het die bywoners van ’n geleentheid toegespreek wat aangebied is deur die Consumer Energy Alliance, ’n groep sonder winsbejag wat hulself beskou as die "stem van die energieverbruiker" in die VSA. | Zinke don yechcha yaalirbe lamar Consumer Energy Alliance jabi kodaaku mum, mobgal joodibe hoore mabbe ngam wallugo andiraabe e "daande soodo bee sembe hiite" nder US. | Zinkee namoota sagantaa irratti dhufaani kannne Consumer Energy Alliance jedhamuun qopha’ee kan qaama tolaa ollaa “sagalee fayyadamtoota humnaa” kan amerikaa keessatti argamudha. | Zinke se dirigia aos participantes do evento realizado pela Consumer Energy Alliance, um grupo sem fins lucrativos que se designa como "a voz do consumidor de energia" nos EUA. | Zinke o ne a bua le ba tlileng sebokeng se neng se tshwerwe ke Consumer Energy Alliance, e leng sehlopha se sa etseng phaello se iketseng "mmuelli wa moreki wa eneji" US. | A vosa tiko o Zinke vei ira na tiko ena dua na soqo e cicivaka na iSoqosoqo ni Veidinadinati ni iGu ni Veikabuil era Vakayagataka na Dauveivoli, e dua na isoqosoqo e sega ni rawa tubu e tukuni koya me "domodra na dauveivoli ena iGu ni Veikabuli e vakayagataki” e Merika. | Зинк се обърна към присъстващите на събитието, организирано от Consumer Energy Alliance, група с нестопанска цел, която се представя като „гласа на потребителите на енергия“ в САЩ. | Roedd Zinke yn cyfarch y gynulleidfa mewn digwyddiad oedd yn cael i gynnal gan y Consumer Energy Alliance, grŵp nid er elw sy’n disgrifio ei hun fel “llais y defnyddiwr ynni” yn yr UDA. | Zinke was addressing the attendees of the event hosted by the Consumer Energy Alliance, a non-profit group which styles itself as the ‘voice of the energy consumer’ in the US. | Zinke vērsās pie publikas, kas bija ieradusies apmeklēt pasākumu, ko rīkoja Enerģijas patērētāju alianse (Consumer Energy Alliance) — bezpeļņas organizācija, kas dēvē sevi par “enerģijas patērētāja balsi” ASV. | Zinke በUS እራሱን "የኃይል ተጠቃሚዎች ድምፅ" ብሎ በሚጠራው የኃይል ተጠቃሚዎች ህብረት፣ የምግባረ ሰናይ ቡድን በተዘጋጀው ዝግጅት ላይ ለታዳሚዎች ግልጽ እያደረገ ነበር። | UZinke ubethetha nabakhoyo emcimbini owamkelwe yiConsumer Energy Alliance, iqela elingenzi nzuzo elizibiza “ngezwi labasebenzisa amandla kagesi” eMelika. | R. Zinke tai sakė dalyvavusiems renginyje, kurį surengė Vartotojų energijos aljansas – ne pelno grupė, pasivadinusi JAV „energijos vartotojų balsu“. | Te paraparau ra o Zinke no ni'a i te mau taata tei tae mai i te oro'a iritiraa repo fenua, te hoê faanahoraa e ere i te melo no te Ekalesia, o te parau nei e, o oia te "taata hoo tao'a" i te mau Hau Amui no Marite. | Zinke s’adressait aux participants à l’événement tenu par la Consumer Energy Alliance, un organisme à but non lucratif qui se définit comme le « porte-parole des consommateurs d’énergie » aux États-Unis. | Ryan Zinke, ABD'de kendisini "enerji tüketicisinin sesi" olarak tanımlayan ve kâr amacı gütmeyen Consumer Energy Alliance grubunun düzenlendiği etkinlikte katılımcılara hitap etti. | Bhí Zinke ag labhairt leis na daoine a bhí i láthair ag an imeacht, a ndearna Comhaontas Fuinnimh na dTomhaltóirí óstáil air. Is grúpa neamhbhrabúis é an Comhaontas a thugann “ guth an tomhaltóra fuinnimh” air féin sna Stáit Aontaithe. | Zinke was addressing the attendees of the event hosted by the Consumer Energy Alliance, a non-profit group which styles itself as the "voice of the energy consumer" in the US. | ઝીંકે બિન-નફાકારક સંગઠન અને જેમની યુ.એસ.માં "ઊર્જા ગ્રાહકની અવાજ" તરીકે પોતાની ઓળખ છે તેવા કન્ઝ્યુમર એનર્જી એલાયન્સ દ્વારા આયોજિત સમારોહમાં હાજરી આપનારાઓને સંબોધિત કરી રહ્યા હતા. | ज़िन्के एक गैर-लाभकारी समूह, कन्ज़्यूमर्स एनर्जी एलायंस द्वारा आयोजित कार्यक्रम के उपस्थित लोगों को संबोधित कर रहे थे, जो खुद को अमेरिका में "ऊर्जा उपभोक्ता की आवाज़" कहते हैं। | Zinke po u drejtohej pjesëmarrësve në një aktivitet të zhvilluar nga Aleanca e Konsumatorëve të Energjisë, një organizatë jofitimprurëse e cila e ka personifikuar veten si "zëri i konsumatorëve të energjisë" në SHBA. | زینک قسەی بۆ ئامادەبووانی بۆنەیەک دەکرد کە لە لایەن هاوپەیمانی بەکاربەرانی وزە میوانداری کرا بوو، کە گروپێکی قازانج نەویستە کە خۆی وەک “دەنگی بەکاربەری وزە” لە ویلایەتە یەکگرتووەکان دەناسێنێت. | Zinke was addressing the attendees of the event hosted by the Consumer Energy Alliance, a non-profit group which styles itself as the "voice of the energy consumer" in the US. | Zinke estaba dirigiéndose a las personas que asistieron al evento organizado por la Alianza de Consumidores de Energía, un grupo sin fines de lucro que se considera a sí mismo como "la voz de los consumidores de energía" en EE.UU. | Nasain’i Zinke nitodika any amin’i Amerika ireo mpanatrika nasain’ny Fikambanan’ireo Mpanjifa Angovo, fikambanana tsy miankina izay mitazona ilay hoe “ feon’ny mpanjifa angovo”. | Zinke Isteʼmolchilar energetikasi ittifoqi (Consumer Energy Alliance), AQSHda oʻzini “energetika isteʼmolchilari ovozi” sifatida koʻrsatadigan notijorat guruh mezbonlik qilayotgan tadbir qatnashchilariga murojaat qilayotgandi. | Zinke ໄດ້ກ່າວຕໍ່ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມງານທີ່ຈັດໂດຍພັນທະມິດພະລັງງານຜູ້ບໍລິໂພກ (Consumer Energy Alliance), ກຸ່ມບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລ ເຊິ່ງເຮັດຮູບແບບຂອງຕົນເອງເປັນ "ສຽງຂອງຜູ້ຊົມໃຊ້ພະລັງງານ" ຢູ່ໃນສະຫະລັດ. | জিঙ্কে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে "জ্বালানি গ্রাহকদের কন্ঠস্বর" হিসাবে পরিচয় দেয় এমন একটি অলাভজনক গোষ্ঠী কনজিউমার এনার্জি অ্যালায়েন্স দ্বারা আয়োজিত ইভেন্টে অংশগ্রহণকারীদের উদ্দেশ্যে বক্তৃতা করছিলেন। | Zinke se adresa participanților la un eveniment găzduit de Consumer Energy Alliance, o organizație non-profit care se declară „vocea consumatorului de energie” în SUA. | Зінке звяртаўся да ўдзельнікаў мерапрыемства, арганізаванага Альянсам спажыўцоў энергіі, некамерцыйнай групай, якая пазіцыяніруе сябе як «голас спажыўцоў энергіі» ў ЗША. | UZinke wayekhuluma lababebuye emkhosini owawenziwe ngabe Consumer Energy Alliance, iqembu elingatholi-nzuzo elizitshela ukuthi lona "liyilizwi lalabo abathenga amandla" e-US. | Зинке бұл баяндамасын Тұтынушы Энергиясы Альянсы ұйымдастырған шараның қатысушыларына және өзін АҚШ-тың ”энергия тұтынушыларының үні” деп жариялаған коммерциялық емес ұйымға арнаған еді. | Zinke przemawiał do uczestników wydarzenia organizowanego przez Consumer Energy Alliance, grupę non-profit, która sama siebie określa mianem „głosu konsumenta energii” w Stanach Zjednoczonych. | Zinke yana jawabi ga masu halartar taron da kamfanin Gamaiyyar masu Amfani da wutar Lantarki ta shirya, wani rukuni wanda bana riba ba ne wanda yayi kama da "muryar masu amfani da makamashi" a Amurka. | ზინკემ მიმართა ღონისძიების მონაწილეებს, რომელსაც უმასპინძლა სამომხმარებლო ენერგიის კავშირმა, არაკომერციულმა ჯგუფმა, რომელიც თავის თავს წარმოაჩენს, "ენერგიის მომხმარებლის ხმად" აშშ-ში. | Zinke vendi sær til teimum uppmøttu á einum tiltaki hjá Consumer Energy Alliance, eitt almannagagnligt samtak, ið kallar seg “røddin hjá orku brúkaranum” í USA. | Zinke s’adressait aux participants de l’événement organisé par la Consumer Energy Alliance, un groupe à but non lucratif qui se présente comme la « voix du consommateur d’énergie » aux États-Unis. | Zinke กำลังกล่าวถึงผู้เข้าร่วมงานอีเวนต์ที่จัดโดย Consumer Energy Alliance ซึ่งเป็นกลุ่มที่ไม่หวังกำไร ซึ่งวางลักษณะตัวเองเป็น "เสียงของผู้ใช้พลังงาน" ในสหรัฐอเมริกา | Зинке Consumer Energy Alliance (Энергия кулланучылар берлеге - үзен АКШ “энергия кулланучыларының тавышы” дип атаучы коммерцияле булмаган төркем) оештырган вакыйгада катнашучыларга мөрәҗәгать итте. | I te kauhau atu a Zinke ki te hunga i tae atu ki tētahi huihuinga e whakahaerehia ana e te Consumer Energy Alliance, he rōpū huamoni-kore e kī ana rātou ko rātou te ‘reo o te kiritaki pūngao” i te US.’ | Zinke se dirigió a las personas que asistieron a un evento organizado por la Consumer Energy Alliance, un grupo sin ánimo de lucro que se define como la "voz del consumidor energético" en Estado Unidos. | அமெரிக்காவில் "எரிசக்தி நுகர்வோரின் குரல்" என்றழைக்கப்படும் இலாப நோக்கற்ற குழுவான, நுகர்வோர் எரிசக்தி கூட்டணி நடத்திய நிகழ்ச்சியில் சிங்கி கலந்து கொண்டவர்களிடையில் உரையாற்றினார். | Зинке ба иштирокдорони чорабинӣ, ки аз ҷониби гурӯҳи ғайритиҷоратии Consumer Energy ташкил карда шудааст ва худро ба ҳайси «Овози истеъмолкунанда» муаррифӣ мекунад, муроҷиат намуд. | ಜಿಂಕೆ ಅವರು ಗ್ರಾಹಕ ಶಕ್ತಿಯ ಅಲೈಯನ್ಸ್ ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದ ಈವೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಇದು ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ "ಗ್ರಾಹಕರ ಶಕ್ತಿಯ ಧ್ವನಿ" ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. | Zinke wandte sich an die Teilnehmer des Events der Consumer Energy Alliance, einer Non-Profit-Gruppe, die sich als „Stimme der Stromverbraucher“ in den USA versteht. | Zinke, ABŞ-da qeyri-kommersiya qrupu olan və özünü "enerji istehlakçılarının səsi" kimi tanıdan, İstehlakçı Enerji İttifaqının ev sahibliyi etdiyi tədbirin iştirakçılarına müraciət etdi. | Zinke đã kêu gọi những người tham dự sự kiện được tổ chức bởi Liên minh Năng lượng của Người tiêu dùng, một nhóm phi lợi nhuận tự phong là "tiếng nói của người tiêu dùng năng lượng" ở Mỹ. | Ndi zwe Vho Zinke vha vhudza vhathu kha dzulo ḽa vha Consumer Energy Alliance, ndi tshigwada tshi sa shumeli phurofiti tshine tsha pfi “dzomo ḽa vhashumisafulufulu” tshi re US. | Zinke hovoril k účastníkom na podujatí, ktoré sa koná pod záštitou Spotrebiteľskej energetickej aliancie, neziskovej skupiny, ktorá sa stavia do pozície „hlasu spotrebiteľov energie“ v USA. | Zinke s'adreçava als assistents a l'esdeveniment celebrat per Consumer Energy Alliance, un grup sense ànim de lucre que s'autodefineix com la "veu del consumidor d'energia" als EUA. | Zinke tau hais tias qhov kev koom nrog lub koom txoos uas tau muaj tus tswv teeb tsam los ntawm Tus Neeg Siv Khoom Siv Uas Muaj Kev Sib Raug Zoo (Consumer Energy Alliance), pab pawg uas tsis muaj nyiaj paj tshab pawg ntawd kev coj ua xws li qhov "tawm suab ntawm tus neeg siv khoom siv" nyob rau lub Teb Chaws Mes Kas. | Zinke waxa uu la hdlaayey ka soo qayb galayaasha dhacda uu qabtay Consumer Energy Alliance,koox aan macaash doon ahayn kaas oo qabaabkeeda lafteeda sida “u hadla macmiilka tanarta” gudaha Maraykanka. | De Zinke huet sech un d’Participanten vum Event geriicht, organiséiert vun der Consumer Energy Alliance – enger amerikanesch NGO, déi sech selwer als “d’Stëmm vum Energiekonsument” gesäit. | Zinke yarari kugeza ijambo abitabiriye igikorwa cyakiriwe n’itsinda rya Consumer Energy Alliance, rikaba ari itsinda ridaharanira inyungu aho rivuga ko ari "ijwi ry’abakoresha gaze" muri Amerika. | זינקי פנה בדבריו לנוכחים באירוע שאירחה Consumer Energy Alliance, קבוצה ללא מטרות רווח המגדירה את עצמה כ“קולם של צרכני האנרגיה“ בארה“ב. | Зинке обратился к участникам мероприятия, организованного Consumer Energy Alliance, некоммерческой группой, которая позиционирует себя как «голос потребителя энергии» в США. | Zinke talte til deltagerne ved et møde, som Consumer Energy Alliance – en nonprofit-organisation, der betragter sig selv som "den amerikanske energiforbrugers stemme" – afholdt. | 辛克 (Zinke) 在由消費者能源聯盟主辦的活動上向觀眾發表演說。消費者能源聯盟將自身定位為美國「能源消費者之聲」，是一非營利組織。 | Zinke talte til deltakarane på hendinga som vart arrangert av Consumer Energy Alliance, ei ideell gruppe som presenterer seg som «stemma til energiforbrukaren» i USA. | كان زينك يخاطب الحاضرين في الحدث الذي استضافته منظمةتحالف طاقة المستهلك(CEA)، وهي منظمة غير ربحية تصف نفسها بأنها "صوت مُستهلِك الطاقة" في الولايات المتحدة. | Zinke berkata begitu ketika membuat ucapan di sebuah acara anjuran Consumer Energy Alliance, sebuah kumpulan tidak berasaskan keuntungan yang mengelarkan diri sebagai “suara pengguna minyak” di AS. | Zinke خطاب به حاضران رویدادی سخنرانی میکرد که توسط Consumer Energy Alliance که یک گروه غیر انتفاعی است و خود را «صدای مصرفکننده انرژی» در ایالات متحده مینامد، میزبانی میشد. | زينكي كان يتكلم أفنشاط معدلو تحالف مستهلكين الطاقه، وهاذو مجموعه ماهي ربحية معدلين روصهم هوم اللي “إسمعو صوت مستهلكين الطاقة” فآمريك | ዚንክ ብሕቡራት ወዳእቲ ሓይሊ ኣብ ዝቐረበ ፍፃመ ንዝተረኸቡ ተዛሪቡ፣ ኣብ ኣሜሪካ ንባዕሉ ከም “ድምፂ ወዳእቲ ሓይሊ“ ኢሉ ዝሾም ገባሪ ሰናይ። | Zinke berbicara di hadapan para peserta acara yang diadakan oleh Aliansi Energi Konsumen, sebuah kelompok nirlaba yang menyebut dirinya sebagai "suara pelanggan energi" di AS. | USలో తనకు తాను "ఎనర్జీ వినియోగదారుల సంస్థ" అని చెప్పుకునే కన్జ్యూమర్ ఎనర్జీ అలయన్స్ అనే స్వచ్ఛంద సంస్థ నిర్వహించిన కార్యక్రమంలో జింకే ఈ వ్యాఖ్యలు చేసారు. | ジンク氏は、米国の「エネルギー消費者の声」としての地位を築く非営利団体、Consumer Energy Allianceが主催するイベントの出席者に演説していた。 | Зинке энергия ҡулланыусылар альянсы үткәргән Коммерция булмаған организациялар йыйылышында үҙҙәрен «АҠШ энергия ҡулланыусылар тауышы» тип иҫәпләгән ҡатнашыусыларына мөрәжәғәт итте. | Zinke ávarpaði gesti samkomu í boði the Consumer Energy Alliance, sem er góðgerðarhópur sem kallar sig „rödd orkuneytandans“ í Bandaríkjunum. | Ο Ζίνκε απευθυνόταν στους παρευρισκομένους στο πλαίσιο εκδήλωσης που φιλοξένησε η Consumer Energy Alliance, μια μη κερδοσκοπική ομάδα που χαρακτηρίζεται ως η "φωνή του καταναλωτή ενέργειας" στις ΗΠΑ. | ޒިންކީ މުޚާތަބު ކުރީ "ހަކަތަ ބޭނުންކުރާ މީހާގެ އަޑު" ގެ ގޮތުގައި ނަންވެގެން އުޅޭ ހިލޭ ސާބަހަށް މަސައްކަތްކުރާ ޖަމްޢިއްޔާއެއް ކަމަށްވާ ކޮންޒިއުމަރ އެނަރޖީ އެލައެންސްގެ ހަރަކާތަކަށް ހާޒިރުވެތިބި މީހުންނާއެވެ. | Zinke o ne a bua le batho ba ba neng ba tlile moketeng wa Consumer Energy Alliance, e leng setlhopha sengwe se se sa direng morokotso, se se ipitsang "lentswe la badirisi ba eneji" kwa US. | Zinke was addressing the attendees of the event hosted by the Consumer Energy Alliance, a non-profit group which styles itself as the "voice of the energy consumer" in the US. | Zinke puhui energiankuluttajien liiton järjestämän tapahtuman yleisölle. Kyseessä on voittoa tavoittelematon ryhmä, joka profiloituu “energiankuluttajien äänitorvena” Yhdysvalloissa. | Zinke amanena izi pamkumno wokonzedwa ndi bungwe la ogwiritsa ntchito mphamvu la Consumer Energy Alliance, bungwe lomwe cholinga chake sikupeza phindu ndipo limadzitcha kuti ndi "kamwa ya ogwiritsa ntchito mphamvu" ku America. | Zinke oslovoval účastníky akce pořádané spotřebitelskou energetickou aliancí, což je nezisková skupina, která se v USA bere jako „hlas spotřebitele energie“. | Зинки се обрати до присутните на настан организиран од Алијансата на потрошувачи на енергија, непрофитна група која се претставува себеси како „гласот на потрошувачите на енергија“ во САД. | Zinke na-agwa ndị bịara emume ndị Consumer Energy Alliance chịkọbara, otu anaghị achọ uru nke dobere onwe ya dịka “olu ndị na-eri ike” na US. | زىنك ئىستېمالچىلار ئېنېرگىيە ئىتتىپاقى (ئۆزىنى ئامېرىكا «ئېنېرگىيە ئىستېمالچىلىرى ساداسى» دەپ ئاتىۋالغان پايدا ئالمايدىغان تەشكىلات) ئۇيۇشتۇرغان بىر پائالىيەتتىكى يىغىنغا قاتناشقۇچىلارغا سۆز قىلدى. | Bekukhuluma Zinke nalabo bebahambele umkhosi lebewungeniswe yi-Consumer Energy Alliance, licembu lelingasebenteli kutfola imali lelitibita ngekutsi "lilivi lebatsengi bemandla" e-US. | Zinki se obraćao prisutnima na događaju u organizaciji Saveza potrošača energenata, neprofitne grupe koja sebe naziva „glasom potrošača energenata” u SAD. | Kausap ni Zinke ang mga dumalo sa kaganapang idinaos ng Consumer Energy Alliance, isang grupong non-profit na itinuturing ang sarili nito bilang "tinig ng tagakonsumo ng enerhiya” sa US. | លោក ហ្ស៊ីងខេ (Zinke) បានថ្លែងទៅកាន់អ្នកចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍ ដែលត្រូវបានរៀបចំឡើង ដោយសម្ព័ន្ធថាមពលអ្នកប្រើប្រាស់ (Consumer Energy Alliance) ជាក្រុមមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញ ហើយមានឈ្មោះថា «សំឡេងនៃអ្នកប្រើប្រាស់ថាមពល (voice of the energy consumer)» នៅសហរដ្ឋអាម៉េរិក។ |
Akabva apinda panhau yekuenzanisa zviri kuitwa neWashington pakubata neRussia uye Iran, achiti zvakangofanana. | Ta läks võrdlema Washingtoni lähenemisviise Venemaa ja Iraaniga tegelemiseks, märkides, et need on sisuliselt samad. | Comparou as estratexias de Washington para lidar con Rusia e Irán, tendo en conta que, na práctica, trátase do mesmo. | Bakonkenyepo ukupashanya imibombele ya musumba wa Washington mukubomba ne calo ca Russia na Iran, nokutila filifye cimo cine. | Han sammenlignet Washingtons måter å samhandle med Russland og Iran på, og bemerket at de langt på vei er like. | Wabuye waqhathanisa nemizamo yase-Washington wokusebenzelana ne-Russia ne-Iran, ethi imiphumela iyafana. | Նա գնացել էր, որ համեմատեր Վաշինգտոնի մոտեցումները Ռուսաստանի և Իրանի հետ համագործակցության առումով, նշելով, որ նրանք գործնականում նույնն են: | उहाँले रुस र ईरान संग काम गर्ने वासिंगटनको दृष्टिकोणको तुलना गर्नु भयो, र प्रभावकारी रुपले दुवै उतिकै भएको पाउनु भयो। | Hij ging verder en vergeleek Washingtons aanpak van Rusland met de aanpak van Iran en merkte op dat deze niet wezenlijk verschillen. | 另外，津克还将华盛顿处理俄罗斯问题与处理伊朗问题的方式进行了比较，并强调两种方式实际上是相同的。 | Ona ia faʻataʻitaʻia lea o auala a Uosigitone i Rusia ma Iran, ma maitauina e tutusa lava. | Huwa kompla biex iqabbel l-approċċi ta’ Washington fl-indirizzar tar-Russja u l-Iran, billi nnota li dawn huma effetivament l-istess. | Дaљe je пoрeдиo приступe Вaшингтoнa у oпхoђeњу прeмa Русиjи и Ирaну, тврдeћи дa су у суштини исти. | On je izvršio poređenje s pristupom Vašingtona po pitanju odnosa s Rusijom i Iranom, konstatujući da se radi o istoj stvari. | Usporedio je pristupe Washingtona u odnosu na Rusiju i Iran, ističući kako su oni zapravo isti. | त्यांनी रशिया आणि इराणच्या व्यवहारांबाबत वॉशिंग्टनच्या भूमिकांची तुलना केली आणि ते परिणामकारकरित्या समान असल्याचे नमूद केले. | Aliendelea na kulinganisha njia ambazo Washington inatumia kubabiliana na Urusi na Iran, na kusema kuwa nchi hizo zinafanana. | Далі він порівняв підходи до торгівлі з Росією та Іраном, зазначивши, що вони фактично схожі. | Ol Waşingtonyň Russiýa we Eýran bilen iş salyşmaga çemeleşmelerini deňeşdirdi we iki ýurt bilen gatnaşyklaryň birmeňzeş diýen ýaly görnüşde alnyp barylýandygyna ünsi çekdi. | Ha paragonato le strategie di Washington ai negoziati con la Russia e l’Iran, notando che sono, di fatto, la stessa cosa. | Na sua intervenção, prosseguiu comparando as abordagens de Washington aos relacionamentos com a Rússia e o Irão, referindo que são efetivamente as mesmas. | Washington-ek Errusiarekin eta Iranekin harremanak izateko egindako hurbilketak konparatu zituen, azken finean berdinak direla argituz. | Ал Вашингтондун Россия жана Иран менен иш жүргүзүү ыкмаларын салыштырып, алар бирдей эффективдүү экенин айтып кетти. | Eyi edzi sɔ Washington ƒe ŋudodowo le kadodo me kple Russia kple Iran le gblɔglɔ bena wo kata wonye deka ŋutɔ. | သူသည္ ရုရွားႏွင့္ အီရန္ႏွစ္ႏိုင္ငံစလံုးအတြက္ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈ ညီတူရိွမည္ဟု ယူဆကာ ႏွစ္ႏိုင္ငံလံုးႏွင့္ အေပးအယူလုပ္ေဆာင္ရန္အတြက္ ၀ါရွင္တန္နည္းလမ္းကို ႏိႈင္းယွဥ္အသံုးျပဳခဲ့သည္။ | 佢比較咗華盛頓處理俄羅斯與伊朗問題嘅方法，注意到佢哋實際上冇乜嘢兩樣。 | وی تلاش های واشینگتن را در طرز برخورد با روسیه و ایران مورد مقایسه قرار داد و اضافه نمود که این تلاش ها، به گونه موثر آن مشابه به همدیگر اند. | Ó ṣe àfiwé ọ̀nà tí Washington ń gbà kojú orílẹ̀èdè Russia àti Iran pẹ̀lú àríwísí rẹ̀ ni pé bákan náà ni àwọn méjèèjì. | Wî domand û rêbaza Waşîngtonê bo danûstandina bi Rûsyaya û Îranê rw hevrû kir, bi bîr anî ew bi awayê bibandor yek in. | ده له ایران او روسیې سره د امریکا د متحده ایالاتو د چلند په اړه خبرې وکړې او زیاته یې کړه چې په ورته توګه اغېزمن دي. | Beszédében összehasonlította Washington Oroszország és Irán elleni fellépését, és megjegyezte, hogy gyakorlatilag ugyanolyan módszerekről van szó. | ਉਹ ਰੂਸ ਅਤੇ ਈਰਾਨ ਵਲੋਂ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਵਾਸ਼ੀਂਗਟਨ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਿਕੋਣ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨਗੇ, ਇਹ ਵੇਖਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਹ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਰੂਪ ਤੋਂ ਇੱਕ ਹੀ ਹੈ। | Han jämförde Washingtons tillvägagångssätt för att hantera Ryssland och Iran, och noterade att de verkligen är desamma. | Teksi mu mengale tëralinu Waasinton ci diiso ak Riisi ak Iran, muy wone ñoom ñaar ñoo ndiroo. | Primerjal je pristop Washingtona k Rusiji in Iranu, pri čemer je opozarjal, da je pravzaprav enak. | هو روس ۽ ايران سان ڊيل ڪرڻ لاءِ واشنگٽن جي اپروچز کي ڀيٽ ڪرڻ ڪيو، نوٽ ڪيو ته اَھي موسر طريقي سان ساڳيون آھن. | ཁོང་གིས་ཝ་ཤིང་ཊོན་གྱི་ཨུ་རུ་སུ་དང་ཨི་རན་གྱི་གནད་དོན་ཐག་གཅོད་བྱེད་ཐབས་ཞིབ་བསྡུར་བྱས་ནས་དོན་དངོས་ཐོག་མི་འདྲ་བར་མེད་པར་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་ཞེས་བཤད། | 그는 러시아와 이란을 상대하기 위한 미국의 처리 방법을 비교하였으며, 러시아와 이란이 사실상 똑같다고 언급했습니다. | انہوں نے روس اور ایران سے نمٹنے کے لئے واشنگٹن کی حکمت عملی کا موازنہ کیا اور مؤثر طور پر ان میں ممالثت ہے۔ | إزايد أد إسنڭابال تيغاراسين لي س أ تعامال ميريكان د روسيا د إيران، ييني ماس نيت ڭانت زوند زوند. | Тэрээр Вашингтоны ОХУ болон Ираны асуудлыг харьцуулж үзээд үр дүнгийн хувьд хоёулаа адилхан талаар хэллээ. | රුසියාව සහ ඉරානය සමග කටයුතු කිරීමේ වොෂින්ටන එළඹුම් සන්සදනය කළ ඔහු පැවසුවේ ඒවා සමාන වන බවයි. | റഷ്യയുമായും ഇറാനുമായും വാഷിംഗ്ടണിന്റെ സമീപനങ്ങളെ അദ്ദേഹം താരതമ്യം ചെയ്യുകയും, പ്രായോഗികമായി അവ രണ്ടും ഒന്നാണെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടുകയും ചെയ്തു. | Naʻe ʻalu ke fakahoa ʻa e founga ngāue aleapau ʻa Washington ki Russia mo Iran, ʻo ʻiloʻi ai ʻoku na ngāue tatau pē. | ཝ་ཤིང་ཀྲོན་གྱིས་ ར་ཤི་ཡ་དང་ཨི་རཱན་གཅིག་ཁར་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ཐངས་སྐོར་དོ་འགྲན་འབད་ཐབས་ལུ་ ཁོ་སོང་ཡོདཔ་དང་ གེ་ར་ཅོག་ཐད་པས་ཟེར་ཨིན་ | Hy het verder gegaan om Washington se benaderings tot die hantering van Rusland en Iran te vergelyk en het opgemerk dat dit prakties dieselfde is. | O yehi yeeso be foondugo no Washington maagirta Russia be Iran, o holli dow be fotan. | Inni haala washingitan rusiyaa fi iraan wajjiin wal dorgomsisuun bayyee kan milkaahe tahuu ibsaniiru. | Ele comparou as condutas de Washington em relação à Rússia e ao Irã, observando que, de maneira efetiva, elas são iguais. | A tswela pele ho bapisa tsela eo mmuso wa U.S.A. o sebetsaneng le Russia le Iran kateng, a bolela hore hantlentle di atleha ka ho tshwana. | A qai tomana o koya me veidutaitaka na iwalewale e vakayagataka o Washington me sotavi Irani kei Rusia, ka raica ni rau tautauvata ga. | Той имаше за цел да сравни подходите на Вашингтон за справяне с Русия и Иран, като отбеляза, че са едни и същи. | Aeth ati i gymharu dulliau Washington o ddelio gyda Rwsia ac Iran, gan nodi eu bod fwy neu lai yr un fath. | He went to compare Washington's approaches to dealing with Russia and Iran, noting that they are effectively the same. | Viņš salīdzināja Vašingtonas pieeju Krievijas un Irānas situācijas risināšanai, norādot, ka tās ir faktiski vienādas. | የWashingtonንን ከRussia እና ከIran ጋር ያልትን የድርድር አቀራረብ ለማወዳደር ሄዷል፣ በውጤታማነት ተመሳሳይ እንደሄኑ በማጤን። | Wabe esethelekisa iindlela iMelika eyajongana nayo neRussia kunye ne-Iran, esitsho ethi abakatshintshi nangoku. | Toliau jis palygino Vašingtono metodus su tais, kurie taikomi sprendžiant klausimus dėl Rusijos ir Irano, ir pažymėjo, kad iš esmės jie vienodi. | I muri iho, ua faataa ê oia i te mau ravea a Washington no te arai ia Irania e ia Rusia, ma te tapao e hoê â huru. | Il a comparé les approches de Washington en matière de relations avec la Russie et l’Iran, en soulignant qu’elles sont en réalité identiques. | Zinke, konuşmasının devamında Washington'ın Rusya ve İran'la olan ilişkilerindeki yaklaşımını karşılaştırarak bu iki ülkenin neredeyse aynı durumda olduğunu belirtti. | Lean sé air ag déanamh comparáide idir cur chuige Washington, nuair atá sí ag déileáil leis an Rúis agus leis an Iaráin, ag cur in iúl go bhfuil sé mar a chéile. | He went to compare Washington's approaches to dealing with Russia and Iran, noting that they are effectively the same. | તે વોશિંગ્ટનના રશિયા અને ઇરાન પ્રત્યેેના અભિગમની તુલના કરવા ગયા અને તેમણેે લગભગ સમાન હોવાનું નોંધ્યું. | उन्होंने यह कहते हुए रूस और ईरान से निपटने के लिए वॉशिंगटन के दृष्टिकोण की तुलना की कि वे प्रभावी रूप से एकसमान हैं। | Ai vazhdoi duke krahasuar qasjet e Uashingtonit në trajtimin me Rusinë e Iranin, duke nxjerrë në pah se këto qasje janë praktikisht të njëjta. | شێوازەکانی مامەڵەی واشنتۆنی لەگەڵ ڕووسیا و ئێران بەراورد کرد، بە سەرنجدانی ئەوەی کە لە ڕووی کاریگەریەوە وەک یەک وان. | He went to compare Washington's approaches to dealing with Russia and Iran, noting that they are effectively the same. | Continuó comparando los métodos de Washington para lidiar con Rusia e Irán, mencionando que fueron, en efecto, los mismos. | Nandeha nampitaha ny teti-panorin’i Washington amin’ny fifanarahany amin’i Rosia sy Iran izy, ary nanamarika fa mitovy ihany izy roa raha ny tena marina. | U Vashingtonning yondashuvlari Rossiya va Eron bilan boʻlgan munosabatlarga deyarli bir xil ekanini taʼkidlab, ularni taqqoslashga kirishdi. | ລາວໄດ້ໄປປຽບທຽບວິທີການຂອງວໍຊິຕັນເພື່ອຈັດການກັບຣັດເຊຍ ແລະ ອີຣ່ານ, ດ້ວຍການເຫັນໄດ້ວ່າ ພວກມັນມີປະສິດທິພາບຄືກັນ. | তিনি রাশিয়া এবং ইরানকে বাস্তব ক্ষেত্রে একই উল্লেখ করে তাদের প্রতি ওয়াশিংটনের ব্যবহারের তুলনা করছিলেন। | Acesta a continuat prin a compara felul în care Washingtonul interacționează cu Rusia și cu Iran, arătând că abordarea este practic aceeași. | Ён параўнаў падыходы Вашынгтона да адносін з Расіяй і Іранам, адзначыўшы, што яны, па сутнасці, аднолькавыя. | Waqhubeka waqathanisa izindlela iWashington eyenza ngazo ekuphatheni kwayo leRussia le-Iran, waqamba ukuthi ngandlela-thile kuyafanana. | Содан соң ол Вашингтонның Ресеймен және Иранмен қарым-қатынас жасау тәсілдерін салыстырып өтті, яғни олардың іс жүзінде бірдей екендігін атап өтті. | Porównał też podejścia Waszyngtonu do Rosji i Iranu, zauważając, że w rzeczywistości są one takie same. | Yayi kwatance da hanyoyin da Washington ta bi wajen huldan Rasha da Iran, tun da yake sun kasance iri daya. | ის წავიდა, რათა შეედარებინა ვაშინგტონის მიდგომა რუსეთთან და ირანთან მიდგომაში და აღნიშნა, რომ ისინი ფაქტიურად იგივეა. | Hann fór at samanbera mátarnar hjá Washington at handfara við Russland og Iran, og legði dent á at teir í stóran mun eru teir somu. | Il a comparé les approches de Washington face à la Russie et à l’Iran, soulignant qu’elles sont en fait les mêmes. | เขายังได้เปรียบเทียบแนวทางปฏิบัติของวอชิงตันในการจัดการกับรัสเซียและอิหร่าน โดยให้ข้อสังเกตว่าพวกมันก็ได้ผลเหมือนกัน | Ул, Вашингтонның Иран белән Россиягә булган мөнәсәбәтен чагыштырып, аларның чынлыкта берүк икәнлеген искәртте. | I whakataurite ia i te whakarite a Washington i a Rūhia me Irāna, e kī ana ia he āhua rite tonu ēnei. | En él, comparó los enfoques que mantiene Washington en sus negociaciones con Rusia e Irán, y advirtió que son, de hecho, los mismos. | ரஷ்யா மற்றும் ஈரானைக் கையாளுவதில் வாஷிங்டனின் அணுகுமுறைகளை ஒப்பிட்டுப் பார்த்தார், அவை திறம்பட ஒரே மாதிரியானவை என்பதைக் குறிப்பிட்டார். | Ӯ барои муқоиса намудани муомилаи Вашингтонро нисбат ба муносибот бо Руссия ва Эрон рафт, ва қайд намуд, ки онҳо дар ҳақиқат ҳам шабеҳи якдигаранд. | ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಇರಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವಾಗ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಲು ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು, ಅವುಗಳು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದರು. | Er zog einen Vergleich zwischen den Ansätzen Washingtons im Umgang mit Russland und dem Iran und stellte dabei fest, dass sie praktisch identisch sind. | O, Vaşinqtonun Rusiya və İranla bağlı yanaşmalarını müqayisə edərək onların da eyni dərəcədə effektiv olduqlarını bildirdi. | Ông tiếp tục đưa ra so sánh cách làm của Washington với Russia và Iran, đồng thời lưu ý rằng hai cách làm này có hiệu quả như nhau. | Vho isa phanḓa vha tshi vhambedza maitele a Washington a u shuma na Russia na Iran, vha tshi bula uri ndi Marema na Mukhoro. | Ďalej prirovnal prístup Washingtonu k Rusku a Iránu, pričom poznamenal, že sú v zásade rovnaké. | Va comparar les estratègies de Washington per negociar amb Rússia i l'Iran, i va assenyalar que efectivament són iguals. | Nws tau mus muab Washington txoj hauv kev los sib tham nrog Lav Xais thiab Is Las coj los sib piv, saib rau lawv cov hauv kev ntawd muaj qhov ua tau zoo ib yam nkaus. | Waxa uu sii barbardhigay hababka Washington ee wax ka qabashada Ruushka iyo Iiraan, isagoo sheegay in si isku mid ah ay u siman yihiin. | Heen huet d’Approchen vu Washington vis-à-vis vu Russland an dem Iran verglach a bemierkt, dass si am Endeffekt déi gläich sinn. | Yakomeje agereranya uburyo bukoreshwa na leta ya Washington mu guhangana n’Uburusiya na Irani, avuga ko ntaho ibyo bihugu byombi bitaniye. | הוא המשיך בדבריו והשווה בין גישותיה של וושינגטון להתמודדות עם רוסיה ואיראן, וציין שהן אכן זהות. | Далее он сравнивает подходы Вашингтона к отношениям с Россией и Ираном, отметив, что они фактически одинаковы. | Han sammenlignede Washingtons tilgange til at håndtere af Rusland og Iran, og sagde, at de i bund og grund er ens. | 接著他比較華盛頓對俄羅斯和伊朗所採取的手段，實際上相似。 | Han samanlikna Washingtons tilnærmingar til å handtera Russland og Iran, og noterte at dei faktisk er dei same. | تابعَ بمقارنة وسائل واشنطن في التعامل مع روسيا وإيران، مشيرًا إلى أنهما متماثلان فعليًا. | Dia juga turut membandingkan tindakan Washington ke atas Rusia dan Iran, dan menekankan tindakan itu sama sahaja. | او رویکردهای واشنگتن در مواجهه با روسیه و ایران را مقایسه کرد و بیان کرد که آنها عملاً مشابه هم هستند. | وگام هو إقارن بين الطريقة اللي تتراوق بيها حكومة آمريك مع روسيا والطريقه اللي تتراوق بيها مع إيران وگال عن ذوك الطرق اثنتين اللا سياني گبال. | ዋሺንግተን ምስ ሩስያን ኢራንን ንምስምዕማዕ ዝተጠቐመሉ ኣገባብ ንከነፃዕር ከይዱ፣ ዋላኳ ብሓቂ ማዕረ እንተዘይኾኑ። | Dia membandingkan pendekatan yang dilakukan Washington dalam kesepakatan dengan Rusia dan Iran, melihat bahwa dalam hal efektivitas, mereka sama. | రష్యా మరియు ఇరాన్లతో వాషింగ్టన్ వ్యవహరించే తీరులో పెద్దగా మార్పులు ఉండవని ఆయన చెప్పారు. | 彼は、ロシアとイランに対処するためのワシントンのアプローチを両社が事実上同じであることに注目して比較した。 | Ул Вашингтондың ҡарашын Рәсәй һәм Ирандағы булған хәлдәрҙе сағыштырып, уларҙы бер төрлө тип белдерҙе. | Hann hélt áfram og bar saman nálgun Washington við að takast á við Rússland og Íran og sagði hana vera meira eða minna þá sömu. | Συνέκρινε τις προσεγγίσεις της Ουάσιγκτον για την αντιμετώπιση της Ρωσίας και του Ιράν, επισημαίνοντας ότι είναι ουσιαστικά οι ίδιες. | އަދި އޭނާވަނީ ރަޝިއާ އާއި އިރާނާއި މެދު ވޮޝިންޓަނުން އަމަލުކޮށްފައިވާ ގޮތް އަޅާކިޔައި, އެގޮތްތަކަކީ ދާދި އެއްކަހަލަ ގޮތްތަކެއްކަން ފާހަގަކޮށްފައެވެ. | O ne a tswelela go bapisa tsela e Washington e dirisanang ka teng le Russia le Iran, a re ba batla ba tshwana fela. | He went to compare Washington's approaches to dealing with Russia and Iran, noting that they are effectively the same. | Hän jatkoi vertaamalla Washingtonin lähestymistapoja Venäjää ja Irania kohtaan huomauttamalla, että kyse on yhdestä ja samasta asiasta. | Iye ananena kuti kulimbana komwe Washington angalimbane ndi Russia ndi kofanana ndi mmene anachitira ndi Iran, ponena kuti cholinga chake chidzakhala chimodzi. | Porovnal přístup Washingtonu a jednání s Ruskem a Íránem, a poznamenal že jsou prakticky to samé. | Тој продолжи да го споредува пристапот на Вашингтон во справување со Русија и Иран, забележувајќи дека тој е ефективно ист. | Ọ gara tulee usoro Washington ji emeso Russia na Iran omume, chọpụta na ha abụọ bụ otu. | ئۇ ۋاشىنگتوننىڭ رۇسىيە بىلەن ئىران مەسىلىسىنى بىر تەرەپ قىلىش چارىسىنى سېلىشتۇرۇپ كۆرۈپ، ئۇلارنىڭ ئەمەلىيەتتە ئوخشاش ئىكەنلىكىنى كۆرسەتتى. | Wahamba wayocatsanisa tindlela iWashington lebukana ngato neRussia ne-Iran, ngekubona kutsi tisebenta ngemphumelelo. | Dalje je poredio pristupe Vašingtona u ophođenju prema Rusiji i Iranu, tvrdeći da su u suštini isti. | Pinagkumpara niya ang mga paraan ng Washington sa pakikitungo sa Russia at Iran, sinasabi na pareho lang naman ang mga ito. | លោកបានប្រៀបប្រដូចអំពីវិធីសាស្រ្តរបស់ទីក្រុង វ៉ាស៊ីនតោន ទៅនឹងការដោះស្រាយជាមួយនឹងប្រទេស រុស្ស៊ី និងប្រទេស អ៊ីរ៉ង់ ដោយកត់សម្គាល់ថា វាមានលក្ខណៈដូចគ្នា។ |
"Vavariro dzeIran uye Russia, kazhinji kana kuti kashoma, ndedzekushandisa zvizere uye kutsiva zvinobuditsa simba," akadaro, achidangidzira kuRussia se"inotinetsei zvishoma" ine hupfumi hwakavakirwa pasimba remarasha. | „Iraani ja Venemaa majanduslik valik on rohkem või vähem, võimendamine ja kütuste asendamine,” ütles ta, viidates samas Venemaale kui „ühe trikiga ponile”, kelle majandus sõltub fossiilkütustest. | "A opción económica en Irán e Rusia consiste, máis ou menos, en aproveitar e substituír os combustibles", comentou, ao mesmo tempo que se referiu a Rusia dicindo que "só ten unha táctica" cunha economía dependente dos hidrocarburos. | "Imibombele yafikumine indalama ku Iran na Russia, ili mukufula nangu ukucefyako, ukubomfya bwino nokupyanikishapo ifyamafuta," efyo basosele, mukulosha ku calo ca Russia nga "incenjeshi mu cintu cimo" mukushintililafye pa mafuta ayakufuma ku fintu ifyakale. | «Det økonomiske alternativet overfor Iran og Russland er mer eller mindre å utnytte og erstatte drivstoff», sa han og henviste til Russland som «one trick pony» med en økonomi som er avhengig av fossilt brennstoff. | "Ukukhetha ukuhwebelana ne-Iran ne-Russia, ngokwezinga elithile, kuyindlela yokuzuza nokuthola uwoyela," kusho yena, ngesikhathi ekhuluma nge-Russia ethi "liyihhashi elinamaqhinga" futhi linomnotho othembele ezinsaleleni zikawoyela. | «Իրանի և Ռուսաստանի տնտեսական ընտրությունը, քիչ թե շատ, վառելիքի փոխարինումն ու առավելագույն օգտագործումն է», – ասաց նա՝ Ռուսաստանին ներկայացնելով որպես բրածո վառելիքների վրա հիմնված տնտեսությունով «մեկ հնարք ունեցող պոնի»: | रुसको अर्थव्यवस्था जिवाश्म इन्धनमा निर्भर भएकोले उसलाई "एक चालको ट्टटु" भनेर उल्लेख गर्दै ,उनले भने, "ईरान र रुसमा आर्थिक विकल्प भनेको, धेरै वा थोरै, इन्धनको प्रतिस्थापन वा लाभ उठाउन योग्य जस्तो हो"। | "De economische optie voor Iran en Rusland is min of meer het gebruikmaken van en vervangen van brandstoffen" zei hij en verwees naar Rusland als een land dat maar een 'kunstje' kent, met een economie die afhankelijk is van fossiele brandstoffen. | 他说“伊朗和俄罗斯的经济手段多或少需要利用和替换燃料”，同时他还称俄罗斯“业务单一”，其经济依赖化石燃料。 | Na ia faʻamatalaina Rusia o se "tasi togafiti" ma se tamaoaiga faʻalagolago i suauʻu, fai mai "o le filifiliga tau tamaoaiga i Iran ma Rusia, e sili atu pe itiiti, faʻaaogaina ma sui suauʻu." | “L-għażla ekonomika fuq l-Iran u r-Russja hija, ftit jew wisq, l-ingranaġġ u s-sostituzzjoni tal-fjuwils,” qal, filwaqt li rrefera għar-Russja bħala “xi ħadd b’ħila waħda” b’ekonomija li tiddependi fuq il-fjuwils karburati. | „Eкoнoмскa oпциja зa Ирaн и Русиjу je, мaњe-вишe, искoришћaвaњe и зaмeнa eнeргeнaтa,” кaзao je, рeкaвши зa Русиjу дa je „пoни кojи знa сaмo jeдaн трик” и зeмљa сa приврeдoм кoja зaвиси oд фoсилних гoривa. | „Ekonomska opcija za Iran i Rusiju se manje-više sastoji u iskorištavanju i zamjeni goriva," rekao je on govoreći da Rusija posjeduje samo jedan adut, i da njena privreda zavisi od fosilnih goriva. | „Gospodarska opcija Irana i Rusije je više ili manje iskorištavanje i zamjena goriva”, kazao je, a za Rusiju kaže da se „služi istim trikom” u gospodarstvima ovisnim o fosilnim gorivima. | "इंधनांपासून लाभ घेणे आणि बदली इंधने वापरणे हाच किफायती पर्याय इराण आणि रशियासमोर कमी अधिक प्रमाणात आहे," असे म्हणत त्यांनी रशियाला "वन ट्रिक पोनी" असे संबोधले आणि रशियाची अर्थव्यवस्था जीवज इंधनावर अवलंबून असल्याचे सांगितले. | "Chaguo la kiuchumi kwa Iran na Urusi ni, kwa kulingana, kuhusiana na matumizi na kubadilisha mafuta," alisema, akirejelea Urusi kama "yenye ujuzi mchache" na uchumi unaotegemea mafuta ya makaa ya mawe. | "Економічна стратегія щодо Ірану й Росії загалом полягає в тому, що ми ефективно використовуємо енергоресурси та заміщуємо їх альтернативними", – сказав він, назвавши Росію "однобічно розвинутою", оскільки її економіка залежить від енергоносіїв мінерального походження. | Ol “Eýran bilen Russiýa garşy görüljek çäreler takmynan şular: ähli mümkinçiliklerden aňryçäk derejede peýdalanmak we ýangyç serişdelerini üpjün etmekde olaryň ýerini almak”-diýdi, Russiýany bolsa ykdysadyýeti gazylyp alynýan ýangyç serişdelerine bagly “bary-ýogy ýekeje hünäri bolan atjagaza” meňzetdi. | “L’opzione economica su Iran e Russia è, più o meno, quella di fare leva finanziaria e sostituire i carburanti”, ha detto, facendo riferimento alla Russia come “poco versatile”, con un’economia che dipende dai combustibili fossili. | "A opção económica no Irão e na Rússia é, mais ou menos, alavancar e substituir combustíveis", afirmou, enquanto se referia à Rússia como um "mágico de um truque só" com uma economia dependente dos combustíveis fósseis. | "Iran eta Errusiari dagokionez daukagun aukera ekonomikoa, gutxi gorabehera, erregaiak aprobetxatzea eta ordeztea da”, esan zuen, erregai fosilekiko mendekotasuna duen “baliabide bakarreko” ekonomia gisa erreferentzia eginez Errusiari. | "Иран жана Россия үчүн экономикалык тандоо бул күйүүчү майды аздыр-көптүр колдонуу жана алмаштыруу" деп айтып, Россияны экономикасы казылып алынуучу майларга көз каранды болгон, андан башка ресурсу өлкө жок деп белгилеп кетти. | "Iran kple Russia ƒe etsikpɔkpɔ mɔwo sɔgbɔ alo le suē le atsɔ eye xɔa mɔ mi teƒe" egblɔe, ke gale tɔ asi Russia abe "dukɔ tɔxɛ de" si ƒe etsikpɔkpɔ doa go tso gume mi nu. | ရုရွား၏ ရုပ္ကြ်င္းေလာင္စာမ်ားအေပၚ စီးပြားေရးမွီခိုေနသည့္အေျခအေနတစ္ခုကိုလည္း “အရည္အခ်င္း တစ္ခုသာ စြမ္းႏိုင္ေသာ လူႏံုလူအ” တစ္ေယာက္အေနျဖင့္ ခိုင္းႏိႈင္းေျပာဆိုကာ “အီရန္ႏွင့္ ရုရွားႏွစ္နိုင္ငံလံုး စီးပြားေရးအတြက္ ေရြးခ်ယ္ရမည့္အခ်က္မွာ ဓာတ္ဆီအား အနည္းႏွင့္အမ်ားဆိုသလို စီးပြားေရးအတြက္အသံုးျပဳျခင္းႏွင့္ အစားထိုးလဲလွယ္ေရးပင္ျဖစ္သည္” ဟု ေျပာၾကားခဲ့ေသးသည္။ | “對伊朗同俄羅斯經濟作出嘅選擇或多或少利用及取代燃料，”佢話，同時提到俄羅斯嘅經濟依靠化石燃料“處境被動”。 | “گزینه اقتصادی برای ایران و روسیه، کم و بیش، دارای اعمال نفوذ بوده و جاگزین مواد سوخت میباشد،” وی این بیان را در حالی گفت که به روسیه به حیث “یک اسب یک ترفنده” اشاره نموده و اضافه کرد که اقتصاد آن روی مواد سوخت فوسیلی متکی است. | “Ó sọ pe ọ̀nà àbáyọ ni ṣíṣe àwárí irúfẹ́ epo tí orílẹ̀ èdè Russia àti Iran ní níbòmíràn. Ó tún tẹ̀síwájú pé orílẹ̀èdè Russia ò ní ohun mìíràn tí wọ́n gbójúlé fún ọrọ̀ bí kò ṣe epo. | "Bijareya aborî ser Îran û Rûsyayê, kêm an zêde, bilind dibe û cihê sotemeniyan digire``, wî got, hevdem jî îşareyî Rûsyayê wekî ``welatekî fêlbaz`` kir ku aboriya wê girêdayî sotemeniyên fosîlî ye. | په داسې حال کې چې روسیې ته یې د "مشکل حساب ورکوونکي" نوم ورکړ او پر فوسیل تیلو باندې یې متکي هېواد وبللو، ده زیاته کړه، "پر ایران او روسیه باندې اقتصادي انتخاب لږ او زیات، د تېلو ځای نیسي،" | „Iránt és Oroszországot gazdaságilag nagyjából ugyanúgy lehet szankcionálni: a meglévő energiahordozók használatával, valamint újak bevezetésével” – mondta Zinke, miközben „egydimenziós gazdaságnak” nevezte Oroszországot, rámutatva az ország fosszilis energiahordozóktól való függésére. | "ਈਰਾਨ ਅਤੇ ਰੂਸ ਉੱਤੇ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਲਪ, ਘੱਟ ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ, ਈਂਧਨ ਦਾ ਸਥਾਨ ਲੈਣਾ ਅਤੇ ਬਦਲਣਾ ਹੈ," ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰੂਸ ਨੂੰ ਜੀਵਾਸ਼ਮ ਈਂਧਨ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਮਾਲੀ ਹਾਲਤ ਨਾਲ ਇੱਕ ਹੀ ਕੰਮ ਵਾਲਾ ਟੱਟੂ ਸੰਦਰਭਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ। | "Det ekonomiska alternativet gentemot Iran och Ryssland är mer eller mindre att utnyttja och byta ut bränslen", sade han, medan han hänvisade till Ryssland som en "dagsslända" med en ekonomi som är beroende av fossila bränslen. | Neena "tanneefu koomu Iran ak Riisi mooy, lu ci njëkk, jariñoo bepp xeetu safara te wuutu leen," muy ndiroole Riisi “ku am benn nampeekaay” ak koom-koom bu sukkandiko ci ay safara yuy jeex. | »Kar zadeva Iran in Rusijo, je gospodarska možnost več ali manj vplivanje na goriva in njihovo zamenjevanje,« je dejal, pri čemer je Rusijo označil za »ponija, ki pozna en trik«, z gospodarstvom, odvisnim od fosilnih goriv. | "ايران ۽ روس تي معاشي آپشن گھٽ يا وڌ، ليوريجنگ يا ريپليشنگ فيول آھي،'' ھُن چيو، جڏھن ٿن روس کي پھوسل فيول تي ڀاڙيندڙ مئيشيت سان ھڪ ''وڻي ٽرڪ پوني'' جو حوالو ڏنو. | ཁོང་གིས་བརྗོད་དོན"དབྱི་རན་དང་ཨུ་རུ་སུའི་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་མང་ཉུང་ལ་མ་ལྟོས་པར་མ་དངུལ་གཡར་ནས་ཕྱིས་སུ་སྣུམ་གྱིས་ཚབ་འཇལ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་"ཅེས་བཤད་པ་དང་དུས་མཚུངས་ཁོང་གིས་ད་དུང་ཨུ་རུ་སུ་ནི་འགྱུར་རྡོའི་སྣུམ་ཁུངས་ཁོ་ནར་བརྟེན་པའི“རྩལ་གཅིག་ལས་མི་ཤེས་པའི་རྟེའུ་ཞིག་རེད”ཅེས་བརྗོད། | 그는 러시아를 화석연료에 의존하는 경제를 가진 “하나의 트릭 포니”라고 언급하면서 "이란과 러시아에 대한 경제적 선택은 다소 연료를 활용하고 대체하는 것입니다."라고 말했습니다. | انہوں نے روس کا حوالہ “ایک چال رکھنے والا گھوڑے” کے طور پر دیتے ہوئے جس کی معیشت کا انحصار رکازی ایندھن پر ہے، کہا ایران اور روس کے بارے میں معاشی آپشن کم و بیش ایندھن پر انحصار اور اس کو بدلنا ہے۔ | إنا: "أستاي أدمسان ف إيران د روسيا، إڭات تقريبان أد نستغلا إيماقادن نبدلتن"، د أور إتو أد إنا ماس تبيد روسيا غار ف يان أوضارٗ، تادمسا نس تبيد ف إيمقادن. | “Иран болон ОХУ-ын эдийн засгийн сонголтууд нь илүү дутуугүй түлшийг орлож зорилгодоо хүрэх юм” гэж хэлээд, ОХУ-ыг чулуужсан түлшнээс эдийн засаг нь хамаардаг тул “ганцхан аргатай ганц эвэрт” гэж зүйрлэжээ. | “ඉරානය සහ රුසියාව සම්බන්ධ ආර්ථික විකල්පය වනුයේ අඩු හෝ වැඩි වශයෙන් ලීවරණය සහ ඉන්ධන ප්රතිස්ථාපනය,” බව ඔහු පැවසුවේ රුසියාව වනාහි ෆොසිල ඉන්ධන මත ආර්ථිකමය ලෙස යැපෙන ඒ සඳහා පමණක්ම දක්ෂ රටක් බව සඳහන් කරමිනි. | ഫോസിൽ ഇന്ധനത്തെ ആശ്രയിക്കുന്ന സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുള്ള "ഒറ്റ സൂത്രമുള്ള ചെറുകുതിര"യായി റഷ്യയെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നതിനിടെ, "ഇറാനും റഷ്യയ്ക്കും മേലുള്ള സാമ്പത്തിക മാർഗ്ഗം, ഏറെക്കുറെ, ഇന്ധനങ്ങളെ പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുകയും ഒന്നിന് പകരം മറ്റൊന്ന് ഉപയോഗിക്കുകയുമാണ്" എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു | "Ko e fili fakaʻekonomika maʻa Iran mo Russia ʻoku meimei tatau pē, pukepuke mo fakafetongi ʻa e loló," naʻá ne pehē, lolotonga ʻene fakahoa ki Russia ko ha "kiʻi hoosi kākā" mo ha ʻekonomika ʻoku falala ki he loló. | ཁོ་གིས་སླབ་མི་ནང་ ར་ཤི་ཡ་དང་ཨི་རཱན་གྱི་དཔལ་འབྱོར་འདི་ ས་སྣུམ་གྱི་ཚབ་བཟུམ་ཨིནམ་དང་ ར་ཤི་ཡ་ཟེར་མི་འདི་ ཐབས་ཤེས་བཏོན་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་དང་ རྒྱལ་ཁབ་འདི་ གྱུར་དོ་ལུ་བསྟེན་སྡོད་མི་ཨིན། | "Die ekonomiese opsie op Iran en Rusland is, min of meer, om brandstof te finansier en te vervang," het hy gesê terwyl hy na Rusland verwys het as ’n "enkeltalent" met ’n ekonomie wat van fossielbrandstof afhanklik is. | "Subol harka tattali lesdi Iran e Russia dum, yelli yella, naftirta ha joonde nyebbam," o wi’i, nde o tindinan no Russia e "nyoybe" nde jawdi lesdi mabbe do dogiri dow nyebbam petur. | “Filannoon dinagdee rusiyaa fi iraan irratti fudhatamu kan hojjachuu dandahudha” jechuun, kunis keessafu rusiyaan “bakka dadhabbii tokko qabdi” innis dinagdeen ishee humna foosilirra argattudha. | "A opção econômica no Irã e na Rússia está, em maior ou menor grau, aproveitando e substituindo os combustíveis", disse, referindo-se à Rússia como "tendo uma única opção", com a economia dependente de combustíveis fósseis. | "Bakeng sa moruo Iran le Russia di ka kgetha ho seha moedi le ho tjhentjha mafura," a rialo a bua ka Russia e le "pokola e nngwe e sa utlweng" eo moruo wa yona o itshetlehileng ka mafura a mesaletsa ya dintho tsa kgale. | "Na ituvatuva ni bula vakailavo nei Irani kei Rusia e vaka ga ni via veliutaki se vakaisosomitaka na waiwai,” e kaya, ni vakatauvatani Rusia tiko kei na "dua na luveniose lawaki," e vakararavi vakalevu ena fossil fuel . | „Икономическата опция по отношение на Ирак и Русия е, повече или по-малко, стимулиране и замяна на горивата“, каза той, като същевременно определи Русия като „пони с един номер“, с икономика, зависеща от изкопаемите горива. | “Yr opsiwn economaidd ar gyfer Iran a Rwsia yw, fwy neu lai, rhoi pwysau a chymryd lle tanwydd,” meddai gan nodi fod economi Rwsia yn hollol ddibynnol ac danwyddau ffosil. | ‘The economic option on Iran and Russia is, more or less, leveraging and replacing fuels,’ he said, while referring to Russia as a ‘one trick pony’ with an economy dependent on fossil fuels. | “Irānas un Krievijas ekonomiskā iespēja vairāk vai mazāk ir degvielas izmantošana un aizstāšana,” viņš minēja, vienlaicīgi atsaucoties uz Krieviju kā valsti, kuras ekonomika galvenokārt ir atkarīga tikai no fosilā kurināmā. | "የIran እና Russia የምጣኔ-ሀብት አማራጭ፣ ይብዛም ይነስ፣ ማስገደድ እና ነዳጅን መተካት ነው፣" ብሏል፣ "ባለ አንድ ልዩ ብቃት" በማለት የRussiaን ምጣኔ-ሀብት በቅሪተ አካል ነዳጅ ላይ ብቻ ጥገኛ እንደሆነ ባጣቀሰ ጊዜ። | “Ukhetho lwezoqoqosho e-Iran kunye neRussia, kuphantse kube, ukunyusa amaxabiso kanye nokuthola okunye abazokufaka endaweni yo-oyela,” esitsho, ngelixa ebiza iRussia ngeponi elikwazi ukwenza into enye ethembele emandleni kagesi enziwa ngezinto zendalo. | „Irano ir Rusijos ekonominė alternatyva – rasti didesnę ar mažesnę atsvarą, kuri pakeistų kurą“, – kalbėjo jis ir taip pat pavadino Rusiją šalimi, kurios visa ekonomika priklauso vien nuo iškastinio kuro. | Ua faahiti oia i te parau no Rusia mai te hoê " domino " e te hoê faarava'iraa faufaa tei niuhia i ni'a i te mau mori arahu e ua parau oia e, " te ma'itiraa i te pae faarava'iraa faufaa no Irania e no Rusia, e mea iti roa ïa, e e mea iti roa te mau mori arahu ". | « En ce qui concerne l’Iran et la Russie, l’option économique réside plus ou moins dans l’exploitation et le remplacement des combustibles », a-t-il déclaré, tout en se référant à la Russie en disant que celle-ci possède « plus d’une corde à son arc » avec une économie dépendant des combustibles fossiles. | "İran ve Rusya ile ilgili masamızdaki ekonomik seçeneklerden biri, onlara baskı yapıp enerji açısından yerlerini almaktır," diyen Zinke, Rusya'yı fosil yakıtlara bağımlı ekonomisiyle "tek bir alanda başarı gösteren" bir ülke olarak tanımladı. | Is é an rogha eacnamaíochta ar an Iaráin agus ar an Rúis ná, a bheag nó a mhór, tionchar a bheith acu ar bhreoslaí agus iad a athrú” a dúirt sé. Rinne sé tagairt don Rúis mar “ phónaí aon chleasa” a bhí ag brath go mór ar bhreosla iontaise. | "The economic option on Iran and Russia is, more or less, leveraging and replacing fuels," he said, while referring to Russia as a "one trick pony" with an economy dependent on fossil fuels. | “તેમણે રશિયાને ભયંકરપણે સમુદ્રી તેલ ઉપર આધારિત અર્થતંત્ર "એક ટટ્ટુ પર સવાર" ગણાવતા કહ્યું હતું કે "ઇરાન અને રશિયા પરનો આર્થિક વિકલ્પ, ઓછાવત્તા અંશે લાભો લેવાનો અને ઇંધણના વિકલ્પનો છે. | रूस को जीवाश्म ईंधन पर निर्भर अर्थव्यवस्था युक्त "एक चाल वाली टट्टू" के रूप में संदर्भित करते हुए उन्होंने कहा, "ईरान और रूस के मामले में आर्थिक विकल्प, कमोबेश, ईंधन का फ़ायदा उठाना और प्रतिस्थापन है।" | "Opsioni ekonomik mbi Iranin dhe Rusinë është pak a shumë shfrytëzimi dhe zëvendësimi i lëndëve djegëse," tha ai, teksa iu referua Rusisë si "një mëz mashtrues" me një ekonomi që varet nga lëndët djegëse fosile. | “بژاردەی ئابوری سەر ئێران و ڕووسیا، کەم یان زۆر، سوودی هەیە و شوێنی سووتەمەنیەکان دەگرێتەوە،” وای وت، لەو کاتەی ئاماژەی بۆ ڕووسیا کرد وەک “یەک هەڵخەڵەتاندن” بە ئابوریەکی پشت بەستوو بە سووتەمەنی بە بەرد بوو. | "The economic option on Iran and Russia is, more or less, leveraging and replacing fuels," he said, while referring to Russia as a "one trick pony" with an economy dependent on fossil fuels. | "La opción económica que se aplicó para Irán y para Rusia es, más o menos, el apalancamiento y reemplazo de combustibles", dijo, mientras que se refería a Rusia como un país con una economía unidimensional que depende de combustibles fósiles. | “Ny safidy ara-ekonomika, na Iran na Rosia dia, azo ambara,ho ny fanohanana ara-bola sy fanoloana solika, hoy izy, sady nampitaha an’i Rosia amin’ny “soavaly jokera iray” manana toe-karena miantehitra amin’ny solika ambanin’ny tany. | U Rossiyani iqtisodi qazib olinadigan yoqilgʻilarga qaram “bir hunarli poni” deb atab, “Eron va Rossiya uchun iqtisodiy chora – yoqilgʻilardan maʼlum darajada samarali foydalanish hamda ularni muqobiliga oʻzgartirish”, dedi. | "ບໍ່ຫຼາຍກໍ່ໜ້ອຍ, ທາງເລືອກເສດຖະກິດຕໍ່ອີຣ່ານ ແລະ ຣັດເຊຍແມ່ນກຳລັງງັດ ແລະ ກຳລັງທົດແທນນ້ຳມັນ," ລາວເວົ້າ, ໃນຂະນະທີ່ອ້າງອີງເຖິງຣັດເຊຍເປັນ "ມ້າລວງຕົວໜຶ່ງ" ດ້ວຍການມີເສດຖະກິດຂຶ້ນກັບນ້ຳມັນເຊື້ອເພີງ. | "রাশিয়াকে জীবাশ্ম জ্বালানি নির্ভর অর্থনীতিসহ "আস্তিনে রাখা তাস" উল্লেখ করে "ইরান এবং রাশিয়ার আর্থিক বিকল্প কম বেশি জ্বালানি থেকে সুবিধা প্রাপ্তি এবং প্রতিস্থাপন সংশ্লিষ্ট," বলেন তিনি। | „Opțiunea economică pentru Iran și Rusia este, mai mult sau mai puțin, folosirea și înlocuirea carburanților”, a declarat el, spunând despre Rusia că „știe un singur truc” din cauza economiei dependente de combustibili fosili. | «Эканамічная альтэрнатыва па Ірану і Расіі больш-менш ураўнаважвае і замяняе паліва,» сказаў ён, назваўшы Расію «аднабокай краінай» з эканомікай, якая залежыць ад выкапнёвых паліваў. | "Indlela engokomnotho engasebenza ku-Iran leRussia, ingaba yikusebenzisa amandla lokufaka okunye esikhundleni samafutha," watsho njalo, ekhuluma ngokuthi iRussia "ilikhadi elilahlisayo" ilomnotho oweyeme kumafutha avela emhlabathini. | ”Ресей мен Иранға қатысты экономикалық мәселенің маңызы жанармайды тиімді пайдалану мен жанармайды алмастыру мәселесі шеңберінен аспайды”, – деді ол, осы орайда Ресейді қазба отынға экономикалық тұрғыда тәуелді ”әрекеті шектеулі көлік” ретінде сипаттап. | „Opcja gospodarcza Iranu i Rosji polega mniej więcej na wykorzystywaniu i zastępowaniu paliw” — powiedział, porównując Rosję do „kucyka znającego jedną sztuczkę” z gospodarką zależną od paliw kopalnych. | "Yankin tattalin arziki a kan Iran da Rasha shi ne, mafi yawa ko kasa, amfanuwa da maye gurbin man fetur," in ji shi, yayin da yake magana da Rasha a matsayin "tarin tsabar gari" tare da tattalin arziki da ke dogara da ƙafafun burbushin mai. | "ეკონომიკური ვარიანტი რუსეთთან და ირანთან მიმართებაში, მეტნაკლებად არის, საწვავის ბერკეტად გამოყენება და შეცვლა," თქვა მან, მოიხსენია რა რუსეთი "ერთი სპეციალობის მქონედ", რომლის ეკონომიკა დამოკიდებულია წიაღისეულ საწვავზე. | “Fíggjarligi møguleikin við Iran og Russland er, í stóran mun bara at hava vald á og skifta út brennievni,” segði hann, tá hann sipaði til Russland sum eitt land, ið bara dugdi eitt ting,og eru fíggjarliga bundin at lívrunnum brennievni. | « L’option économique avec l’Iran et la Russie consiste plus ou moins à tirer parti des combustibles et à les remplacer », a-t-il dit, tout en disant de la Russie qu’elle n’avait « qu’une seule corde à son arc » avec une économie qui dépend des combustibles fossiles. | “ทางเลือกทางเศรษฐกิจกับอิหร่านและรัสเซียนั้นก็คือการชิงใช้ประโยชน์และการทดแทนเชื้อเพลิงไม่มากก็น้อย” เขากล่าว ขณะที่อ้างอิงถึงรัสเซียในฐานะ “ม้าน้อยกลเดียว” ที่มีเศรษฐกิจที่ต้องพึ่งพิงอยู่กับเชื้อเพลิงฟอสซิล | "Иран һәм Россиягә карата икътисади вариант асылда басым ясау һәм энергия ресурсларын кысрыклаудан гыйбарәт," - диде ул, Россия икътисадының тулысынча казылма ягулыкка бәйле булуын ассызыклап. | “Ko te kōwhiringa ōhanga mō Irāna me Rūhia, me kī he whakamahi i te mana me te whakakapi i ngā kora,” tana kī, me te kōrero mō Rūhia “kotahi anake tōna kaha” e whirinaki ana te ōhanga ki ngā koranehe. | "La alternativa económica en Irán y Rusia consiste, básicamente, en aprovechar y reemplazar combustibles", advirtió a la vez que indicaba que Rusia solo sabe hacer una cosa, que es basar su economía en los combustibles fósiles. | "புதைபடிவ எரிபொருட்களைச் சார்ந்த பொருளாதாரத்தைக் கொண்ட "ஒரே யுத்தியை கையாளுகின்ற நாடு" என ரஷ்யாவைக் குறிப்பிடும் போது, “ஈரான் மற்றும் ரஷ்யாவின் பொருளாதார விருப்பம், கிட்டத்தட்ட, எரிபொருட்களை மேம்படுத்துதல் மற்றும் பதிலீடு செய்தலே ஆகும்" என்று அவர் கூறினார். | «Барои Эрон ва Руссия то андозае истифода ва ивази самараноки маводи сӯхт варианти иқтисодӣ ба шумор меравад», - зикр намуд ӯ, Руссияро, ки иҷтисодиёташ аз маводи сӯхти кофта баровардашуда вобастагӣ дорад, «понии якнайранга» номид. | "ಇರಾನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಮೇಲಿನ ಆರ್ಥಿಕ ಆಯ್ಕೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ, ಇಂಧನಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಬದಲಿಸುವುದು "ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಪಳೆಯುಳಿಕೆ ಇಂಧನಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾದ ಆರ್ಥಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯಾವನ್ನು" ಒಂದು ಚತುರ ಕುದುರೆ "ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು. | „Die Nutzung und der Ersatz von Brennstoffen ist mehr oder weniger die wirtschaftliche Option im Iran und in Russland“, sagte er, während er Russland als „One Trick Pony“ mit einer von fossilen Brennstoffen abhängigen Wirtschaft bezeichnete. | O, Rusiyaya fosil yanacaqlardan asılı iqtisadiyyata malik olan "əlindən sadəcə tək bir şey gələn" ölkə deyə müraciət edərək dedi: “İran və Rusiya üçün iqtisadi seçim yanacaqların az və ya çox dərəcədə dəyişdirilməsi deməkdir.” | "Phương án kinh tế mà Iran và Nga có thể lựa chọn là tận dụng và thay đổi loại nhiên liệu," ông nói, trong khi gọi Nga là "kẻ chỉ có một thế mạnh duy nhất" với nền kinh tế chỉ dựa vào nhiên liệu hóa thạch. | “U shuma na Iran na Russia kha zwa ikonomi, nga u tou vhambedza, zwi amba u renga zwivhaswa na u zwi vhumbela,” vho ralo, vha tshi amba nga Rashia sa “mukonakaṅwe” a re na ikonomi i no langwa nga zwivhaswa zwa masinwa. | „Ekonomickou možnosťou voči Iránu a Rusku je viac menej využitie a náhrada palív,“ povedal, pričom spomenul, že Rusko má vo vrecku len jeden trik, pretože jeho ekonomika závisí na fosílnych palivách. | “L'opció econòmica a l'Iran i a Rússia consisteix, més o menys, a aprofitar i substituir combustibles”, digué, mentre indicava que Rússia només té un recurs, ja que la seva economia depèn dels combustibles fòssils. | "Txoj hauv kev xaiv fab lag luam nyob rau Is Las thaib Lav Xias yog, ntau tshaj los sis tsawg dua, kev siv roj thiab hloov roj," nws tau hais, thaum hais rau Lav Xias tias yog "ib tug zoo tshwj xeeb rau" nrog rau qhov lag luam nce raws cov roj. | Ikhtiyaarka dhaqalaha ee Iiraan iyo Ruushku waa, wax badan ama yar, mid lagamacaasho ama beddelaya shidaalka,” ayuu yidhi, marka uu tixraacayey Ruushka sida “khiyaamada hal faras” iyadodo dhaqaalaha ku xidhan yahay shidaalka dhulka laga soo saaro. | ”Déi ekonomesch Optiounen fir den Iran a Russland dréine sech, méi oder manner, dorems fir Drock auszeüben a Brennstoff ze remplacéieren,“ sot heen, während heen am Kontext, Russland als Ekonomie ugesäit, déi total ofhängeg ass vun fossiler Energie. | Ati: "Amahitamo y’ubukungu kuri Irani n’Uburusiya ari, hafi, yo kugira ingufu no gusimbura ibikomoka kuri peterori," yabivuze ashaka kuvuga ko Uburusiya ari "ifarasi y’inyamayeri" aho ubukungu bushingira cyane bikomoka kuri peteroli. | „האפשרות הכלכלית לגבי איראן ורוסיה היא, פחות או יותר, מינוף והחלפה של סוגי דלק“, הוא אמר, תוך התייחסות לרוסיה כ“פוני של טריק אחד“ כיוון שכלכלתה תלויה בדלקי מאובנים. | «Экономическая стратегия Ирана и России — это более или менее эффективное использование и замена топлива», — говорит министр, называя Россию «пони с одним трюком», экономика которой зависит от ископаемого топлива. | "De økonomiske muligheder i forhold til Iran og Rusland handler om at udnytte og erstatte brændstof", sagde han, mens han refererede til Rusland som en "one-trick pony", hvis økonomi er afhængig af fossile brændstoffer. | 他提到：「俄羅斯和伊朗的經濟方案基本上就是利用及替代燃料。」，並指出俄羅斯勢單力薄，其經濟仰賴石油燃料。 | «Den økonomiske løysinga på Iran og Russland er meir eller mindre å utnytta og erstatta brensel,» sa han, medan han viste til Russland som ein «one-trick pony» med ein økonomi avhengig av fossile brensel. | قال: "إن الخيار الاقتصادي على إيران وروسيا هو، إلى حد ما، التحكم في الوقود واستبداله"، مشيرًا إلى روسيا على أنها "قليلة المهارات" وأن اقتصادها يعتمد على الوقود الأحفوري. | “Pilihan dari segi ekonomi ke atas Iran dan Rusia adalah lebih kurang sama, mempengaruhi dan menggantikan minyak,” kata beliau, sementara merujuk kepada Rusia sebagai tidak mempunyai pilihan lain dan dengan ekonominya yang begitu bergantung kepada minyak. | او در حالی که از روسیه به عنوان یک «کشور تک محصولی» با اقتصاد وابسته به سوختهای فسیلی یاد کرد، گفت: «گزینه اقتصادی در مورد ایران و روسیه، کم و بیش، اعمال نفوذ و جایگزین کردن سوختهاست.» | كال عن الخيار لقتصادي ف التعامل مع أمردت إيران وروسيا، اللا يزي شي، ياسر ولل أكليل، هامو يكول عن روسيا ما ينصاب عنها ظرك بيه اللي لقتصاد يعتمد على النفط اللي يوخظ من لحجار. | “ኣብ ኢራንን ሩስያን ዘሎ ናይ ኢኮኖሚ መማረፂ፣ ይብዛሕ ይንኣስ፣ ልቕየትን ምትካእ ነዳድን እዩ፣“ ኢሉ፣ ንሩስያ ኢኮኖሚኣ ኣብ ነዳዲ ተፈጥሮ ዝተደረኸ “በዓል ሓንቲ ጠባይ ኣጋሰስ“ እናበለ። | "Pilihan ekonomi di Iran dan Rusia kurang lebih adalah, memanfaatkan dan mengganti bahan bakar," katanya, sambil mengacu pada Rusia sebagai salah satu "yang ahli di bidang itu" dengan ekonomi yang bergantung pada bahan bakar fosil. | "ఇరాన్, రష్యా రెండూ కూడా దాదాపుగా ఇంధన విక్రయాలతోనే డబ్బు సంపాదిస్తున్నాయి", రష్యా అయితే పూర్తిగా శిలాజ ఇంధనాలపై ఆధారపడిన దేశం అని ఆయన చెప్పారు. | 「イランとロシアに対する経済的な選択肢は、多かれ少なかれ、燃料を利用して代替することである」と彼は言い、ロシアについては経済的に化石燃料に依存した「ワントリックポニー（一つの芸当しかできない子馬）」であるとした。 | «Ирандың һәм Рәсәйҙең варианты тик былай ғына – яғыулыҡты файҙаланыу һәм алыштырыу” - тине ул, Рәсәйҙең профиле сикле икәнлеген белдереп, сөнки Рәсәй иҡтисады янар ятҡылыҡтар менән бәйләнә. | „Efnahagsvalkosturinn fyrir Íran og Rússland er meira og minna hagnýting á orkugjöfum og að skipta þeim út fyrir aðra,“ sagði hann og sagði Rússland hafa bara eitt spil í erminni með efnahag sem væri háður jarðefnaeldsneyti. | "Η οικονομική επιλογή για το Ιράν και τη Ρωσία είναι, λίγο-πολύ, η αξιοποίηση και η αντικατάσταση των καυσίμων", δήλωσε αναφερόμενος στη Ρωσία με τον χαρακτηρισμό "πόνι που γνωρίζει μόνο ένα κόλπο", καθώς διαθέτει μια οικονομία που εξαρτάται από τα ορυκτά καύσιμα. | ރަޝިއާ އަކީ ތެލަށް ބަރޯސާ ވެގެން އޮންނަ "އެންމެ ވައްތަރެއް ޖައްސަން އެނގޭ އަހެއް" ކަމުގައި ސިފަކޮށް އޭނާ ބުނެފައިވަނީ, "އިރާނާއި ރަޝިއާއަށް އިޤްތިޞާދީގޮތުން އޮތް ހަމައެކަނި ގޮތަކީ ތެލުގެ ވާހަކައިގައި ތެޔޮ ބޭނުންކުރުން ހުއްޓާލުން ފަދަ ކަންކަން" ކަމުގައި ބުނެފައެވެ. | "Ikonomi ya Iran le ya Russia, e batla e le fela go ananya ka ditukisi," o ne a rialo, mme a bua ka Russia a re ke "pheke fela" e e nang le ikonomi e e ikaegileng fela ka ditukisi. | "The economic option on Iran and Russia is, more or less, leveraging and replacing fuels," he said, while referring to Russia as a "one trick pony" with an economy dependent on fossil fuels. | “Iranin ja Venäjän taloudellinen vaihtoehto on enemmän tai vähemmän keinottelu, ja polttoaineen korvaaminen toisella“, hän sanoo, ja kuvailee Venäjää “yhden tempun sirkusnumeroksi“, jonka talous perustuu fossiilisille polttoaineille. | "Njira yopezera chuma ya Russia ndi Iran, ndi chimodzimodzi, kutukula ndi kusintha mafuta,” iye anatero uku kufanizira Russia ndi "chinthu chongofuna kupeza phindu" pa mafuta. | „Ekonomickou možností pro Írán a Rusko je víceméně investice do nebo nahrazení pohonných hmot,“ uvedl a zároveň se odvolává na Rusko jako na „jednoúčelového“ hráče s ekonomikou závislou na fosilních palivech. | „Економска опција на Иран и Русија е, повеќе или помалку, подигање на влогот и замена на горивата“, рече тој, додека за Русија зборуваше како за „едно незгодно пони“ со економија зависна од фосилните горива. | “Nhọrọ akụnụba Iran na Russia bụ, dabere naanị, ịgbazinye na iweghachi mmanụ ọkụ ụgbọ ala,” o kwuru, ebe ọ na-arụtụ Russia aka dị ka “ọgba otu egwu” nwere akụnụba dabere na mmanụ ọkụ na unyi ekereụwa. | ئۇ: «ئىران بىلەن رۇسىيەنىڭ ئىقتىسادىي تاللىشى ئازدۇر-كۆپتۇر ئېنېرگىيەدىن پايدىلىنىش ۋە ئۇنىڭ ئورنىنى ئېلىش»،-دەيدۇ، شۇنىڭ بىلەن بىرگە يەنە رۇسىيە بىر تاشقا ئايلانغان يېقىلغۇغا تايىنىدىغان «بىر پۇتلۇق ئات». | "Umkhakha wemalimboleko ye-Iran neRussia, ungacishe utsi, kufukula noma kutsatsa indzawo yemafutsa," kwasho yena, ngesikhatsi abita iRussia ngekutsi "litfole lelihhashi lelinemachinga" lenemnotfo losime emafutseni etihlahla. | „Ekonomska opcija za Iran i Rusiju je, manje-više, iskorišćavanje i zamena energenata,” kazao je, rekavši za Rusiju da je „poni koji zna samo jedan trik” i zemlja sa privredom koja zavisi od fosilnih goriva. | "Ang pang-ekonomiyang opsyon sa Iran at Russia ay, humigit-kumulang, pakinabangan at palitan ang mga enerhiya," aniya, habang sinasabing “isa lang naman ang alam gawin” ng Russia na may ekonomiyang nakadepende sa fossil fuels. | លោក ហ្ស៊ីងខេ (Zinke) បានថ្លែងទៅកាន់អ្នកចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍ ដែលត្រូវបានរៀបចំឡើង ដោយសម្ព័ន្ធថាមពលអ្នកប្រើប្រាស់ (Consumer Energy Alliance) ជាក្រុមមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញ ហើយមានឈ្មោះថា «សំឡេងនៃអ្នកប្រើប្រាស់ថាមពល (voice of the energy consumer)» នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ |
Mashoko aya akauya panguva apo hurumende yaTrump iri pahurongwa hwekuwedzera kutengesera dzimwe nyika huwandu hwegasi rekubikisa kuEurope, ichitsiva Russia, chinova chisarudzo chinoita kuti vanhu vemuEurope vashandise mari shoma pakutenga chigadzirwa ichi. | Need avaldused tulevad ajal, kui Trumpi valitsuse ülesandeks on veeldatud maagaasi ekspordi suurendamine Euroopasse, asendades Venemaad, mis on Euroopa tarbijate jaoks palju odavam variant. | As declaracións realizáronse mentres a administración de Trump estaba nunha misión para impulsar as exportacións do seu gas natural licuado a Europa, co fin de substituír o de Rusia, a opción máis económica para os consumidores europeos. | Aya mashiwi yaisa panshita iyo ubuteeko bwaba Trump bwaba pakukushako ukutuma kwa gasi ya menshi ku Europe, ukupyana pali Russia, ukusangwako ifintu ifyacipa kuli bakabomfya baku Europe. | Uttalelsene kom etter at Trump-administrasjonen har vært på en rundreise for å styrke eksporten av sin flytende naturgass til Europa. De ønsker å erstatte Russland, det langt billigste alternativet for europeiske forbrukere. | Lezi zitatimende zivele njengoba abehhovisi lika-Trump benza imizamo yokukhuthaza ukuthunyelwa kwegesi yabo yemvelo ewuketshezi eYurophu, ingene esikhundleni se-Russia, indlela eshibhe kakhulu kubathengi baseYurophu. | Ըստ հայտարարությունների՝ Թրամփի վարչակազմը կատարում էր իր առաքելությունը՝ ավելացնել հեղուկ բնական գազի Եվրոպա արտահանումները, փոխարինելով Ռուսաստանին, եվրոպացի սպառողներին առաջարկելով ավելի էժան տարբերակ: | यूरोपियन उपभोक्ताको लागि सबै भन्दा सस्तो विकल्प-रुसलाई प्रतिस्थापन गर्दै, ट्रंप प्रशासनले आफ्नो तरल प्राकृतिक ग्याँसको निर्यात यूरोपमा बढाउने मिशनमा भएको बेला यस्ता बयानहरू आए। | Deze verklaringen komen op een moment dat de regering Trump probeert de export van vloeibaar natuurlijk gas naar Europa te stimuleren en daarbij Rusland te vervangen, een land dat veruit de goedkoopste optie biedt voor Europese consumenten. | 该声明发表之际，特朗普政府已着手增加对欧洲的液化天然气出口，以取代对欧洲消费者来说价格低廉的俄罗斯天然气。 | O faʻamatalaga e sau o le faʻamoemoe o le pulega o le Trump e faʻateleina le auina atu i fafo o le kesi faʻalenatura a le US i Europa, e sui ai Rusia, o se filifiliga sili atu ona taugofie mo tagata faʻatau Europa. | L-istqarrijiet ġejjin peress li l-amministrazzjoni ta’ Trump kienet fuq missjoni biex issaħħaħ l-esportazzjoni tal-gass naturali likwifikat tagħha lejn l-Ewropa, billi tissostitwixxi lir-Russja, l-għażla ħafna aktar irħisa għall-konsumaturi Ewropej. | Oвe изjaвe су дaтe у врeмe кaдa Tрaмпoвa aдминистрaциja пoкушaвa дa пoвeћa извoз свoг тeчнoг прирoднoг гaсa у Eврoпу зaмeњуjући Русиjу, кoja je дaлeкo jeфтиниja oпциja зa eврoпскe пoтрoшaчe. | Izjave dolaze nakon misije Trumpove administracije za povećanje izvoza ukapljenog prirodnog plina u Evropu, čime bi zamijenila Rusiju koja predstavlja daleko povoljniju opciju za evropske potrošače. | Izjave su dane istodobno s namjerom Trumpove administracije da poveća izvoz svog ukapljenog prirodnog plina u Europu, čime bi zamijenila Rusiju, daleko jeftiniju opciju za europske potrošače. | ट्रम्प यांचे प्रशासन त्यांच्या द्रवरूप नैसर्गिक वायूची युरोपातील निर्यात वाढवून युरोपियन ग्राहकांपुढील स्वस्त पर्याय असलेल्या रशियाची जागा घेण्याच्या प्रयत्नात असताना ही विधाने केली गेली आहेत. | Taarifa hizo zinafika wakati ambapo utawala wa Trump umekuwa katika misheni ya kuongeza mauzo yake ya gesi ya asili kwa Ulaya na kuchukua nafasi ya Urusi, ambayo imekuwa chaguo la bei nafuu sana kwa watumiaji wa Ulaya. | У той час, як лунали ці заяви, адміністрація Трампа поставила за мету наростити експорт стисненого природного газу до Європи, витіснивши з ринку енергоносії російського походження, значно дешевший варіант для європейців. | Onuň çykyşy, Tramp hökümedi Ýewropaly sarp edijilere gazy has arzan bahadan üpjün edýän Russiýanyň deregine suwuklandyrylan tebigy gazyň Ýewropa eksportyny ýokarlandyrmak ugrunda tagalla edýän döwründe bolup geçdi. | Le dichiarazioni sono state fatte perché l’amministrazione Trump è stata coinvolta in una missione per potenziare l’esportazione dei propri gas naturali liquidi in Europa, e sostituire la Russia, opzione che per i consumatori europei è in assoluto la più economica. | Estas declarações surgem numa altura em que a administração Trump se encontra numa missão de aumentar as exportações de gás natural para a Europa, em substituição da Rússia, que é a opção de longe mais barata para os consumidores europeus. | Trump-en administrazioa bere gas natural likidotua Europara esportatzea sustatzeko eta Errusia, hau da, Europako kontsumitzaileentzako askoz merkeagoa den aukera, ordezteko misio batean aritu denean etorri dira adierazpenak. | Трамптын администрациясы суюлтулган газды Европага экспорттоп, Россиянын ордуна Европанын керектөөчүлөрүн арзаныраак энергия менен камсыздоо маселесинин үстүндө иштеп жатканына байланыштуу бул билдирүү айтылды. | Nyasiawo vame le ɣeyiyi mawo me si Trump ƒe dukɔplɔkplɔ le dɔwɔwɔ me be woa do ŋusē woaƒe tsi dzɔdzɔme gas la ƒe kuku yi de Europe nyigba dzi, dɔlim kple Russia tɔ si mexɔasi na Europa asitsalawo o. | ဥေရာပရိွအသံုးျပဳသူမ်ား ပိုမို ေစ်းႏႈန္းခ်ိဳသာမႈရိွေစရန္ႏွင့္ ရုရွား၏ ေစ်းကြက္အား အစားထိုးရန္အတြက္ အေမရိကန္ႏုိင္ငံ၏ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕အရည္ တင္ပို႔မႈ ျမွင့္တင္ေရး စီမံခ်က္အာား ထရမ့္အစိုးရအဖြဲ႕ လုပ္ေဆာင္သည့္ႏွင့္ တစ္ျပိဳင္နက္ ဤေဖာ္ျပခ်က္မ်ားကို ေဖာ္ျပလာျခင္းျဖစ္သည္။ | 呢滴聲明發佈之際，特朗普政府一直致力於增加其液化天然氣對歐洲嘅出口，以取代俄羅斯（對歐洲消費者來講係更便宜嘅選擇）。 | این بیان ها زمانی گفته میشود که اداره ترامپ، با جاگزین کردن روسیه، روی ماموریت خویش در ارتباط به بلند بردن سطح صادرات گازات مایع طبیعی خویش به اروپا و ارایه گزینه های ارزانتر برای مصرف کننده گان اروپایی کار میکند. | Àwọn gbólóhùn yìí wáyé pẹ̀lú bí ìṣàkóṣo ìjọba Trump ń gbìyànjú láti fikún iye gáàsì tí ó ń tà ní Europe pẹ̀lú ìgbìyànjú láti fi ìdínwó gáàsì ti wọn lé Russia kúrò lọ́jà. | Gotin didomin hevdem jî dewleta Trump ser erka xurtkirina derfirotina gaza xwe ya xwezayî û avekêbûyî bo Ewropayê ye, ku cîgrê ya Rûsyayê bike, bijareya erzantir bo Ewropayê ye. | دا بیانونه هغه مهال رابرسېره شول کله چې د ترمپ اداره په یوه ماموریت وتلې ترڅو د روسې په ځای، اروپا ته د خپلو طبیعي مایع ګازاتو صادراتو ته وده ورکړي او اروپايي مصرف کوونکو ته ارزانه انتخابونه وړاندې کړي. | A kijelentések egybeesnek a Trump-kormány azon tervével, hogy cseppfolyósított földgázt exportáljon Európába, kiszorítva ezzel Oroszországot a piacról, amely sokkal olcsóbb opciót kínál az európai fogyasztók számára. | ਬਿਆਨ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਟਰੰਪ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਯੂਰੋਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਤਰਲੀਕ੍ਰਿਤ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਨਿਰਯਾਤ ਨੂੰ ਵਧਾਵਾ ਦੇਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਹੈ, ਰੂਸ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ, ਯੂਰੋਪੀ ਉਪਭੋਕਤਾਵਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਸਸਤਾ ਵਿਕਲਪ ਹੈ। | Uttalanden kommer efter att Trump-administrationen har haft som mål att öka exporten av sin flytande naturgas till Europa, för att ersätta Ryssland, det långt billigare alternativet för europeiska konsumenter. | Wax yi dafa jib te nguuru Trump dafa sas boppam gëna baral njaayum gaasu ndox ci Orop, ñu wuutu ci Riisi, te loolu mooy gëna yomb ci woy jëfandiko yi Orop. | Izjave so bile izrečene v času, ko si Trumpova administracija prizadeva povečati izvoz svojega utekočinjenega naravnega plina v Evropo, kjer naj bi izpodrinila Rusijo, ki je za evropske potrošnike bistveno cenejša izbira. | بيانن جي طئور تي ٽرامپ انتظاميه روس کي پنھنجي قدرتي گيس يورپ ڏانهن وڌائڻ لا مشن تي آھي، روس کي بدران، يورپي صارفين لا تمام گهڻي سستا اختيار. | གསལ་བསྒྲགས་དེ་དག་སྤེལ་བའི་སྐབས་སུ་Trumpསྲིད་གཞུང་གིས་དེའི་གཤེར་གྱུར་རང་བྱུང་སོལ་རླངས་ཡོ་རོབ་ཏུ་ཕྱིར་གཏོང་བྱ་རྒྱུར་སྐུལ་འདེད་གཏོང་རྒྱུར་གཞོལ་ནས་ཡོ་རོབ་ཀྱི་འཛད་སྤྱོད་པའི་ངོས་ནས་བརྗོད་ན་མ་གནས་ཧ་ཅང་དམའ་བའི་ཨུ་རུ་སུའི་ཚབ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་རེད། | 이번 성명은 트럼프 행정부가 유럽 소비자들에게 훨씬 저렴한 옵션인 러시아를 대체해 유럽으로의 액화천연가스 수출을 증대시키는 임무를 수행함에 따라 나온 것입니다. | یہ بیانات ایسے وقت میں سامنے آئے ہیں جب ٹرمپ انتظامیہ روس کی جگہ لینے کے لئے یورپ کو اپنی مائع قدرتی گیس کی برآمد میں اضافے کے مشن پر کاربند ہے، جو یورپی صارفین کے لئے زیادہ سستا آپشن ہے۔ | توشكاد تجماعت أد تيزي لي تماغ تمسوڭورت ن ترامب أد تال أسيفض ن لڭاز أڭامان إتيسحرورين س أوروبا، باش أد تكوسو روسيا، أستاي إرخسن باهرا إينسمورن ن لروپ. | Трампын удирдлагаар гаргасан гэх мэдэгдэл нь ОХУ-ын түлшийг орлуулан Европын хэрэглэгчдэд харьцангуй хямд үнээр худалдан сонголттой шингэн байгалийн гаралтай түлшийг Европт экспортлох даалгаврыг идэвхжүүлсэн болно. | මෙම ප්රකාශ නිකුත් කරන ලද්දේ මෙතෙක් යුරෝපීය පාරිභෝගිකයින්ට වඩා ලාභදායි වූ විකල්පය වූ රුසියාව වෙනුවට තම ද්රව ස්වභාවික වායු අපනයනය පුළුල් කිරීමට ට්රම් පරිපාලනය උත්සහ දරමින් සිටියදීය. | യൂറോപ്പിലേക്ക്, റഷ്യയെ മാറ്റിനിർത്തിക്കൊണ്ട്, ദ്രവീകൃത പ്രകൃതിവാതകത്തിന്റെ കയറ്റുമതി വർദ്ധിപ്പിക്കാനുള്ള ദൗത്യത്തിലാണ് ട്രംപ് ഭരണകൂടം. യൂറോപ്യൻ ഉപഭോക്താക്കളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറെ ചെലവില്ലാത്ത മാർഗ്ഗമായിരിക്കും ഇത്. | Kuo hoko atu ʻa e ngaahi fakamatalá ʻi he feinga ʻa e puleʻanga ʻo Trump ki ha misiona ke fakatupulaki ʻenau fakatau atu ki muli ʻene kasa ngāohi meí he koloa fakaēnatulá ki ʻIulope, ko hono fakafetoni ʻo Russia, ko e fili maʻamaʻa taha ki he kau konisiuma ʻIulopé. | ངག་བརྗོད་ལྷོད་མི་འདི་ཡང་ ཀྲམ་བདག་སྐྱོང་འདི་ རག་བཞིན་རྒྱ་རྫི་ཡུ་རོཔ་ལུ་ ཡར་འཕེར་འབད་བར་འགྱོ་བའི་སྐྦས་ཨིནམ་དང་ དེ་ཡང་ ཡུ་རོཔ་གི་ཚོང་མགྲོན་པ་ཚུ་ གོང་འཇམ་ཐབས་ལུ་ ར་ཤི་ཡའི་ཚབ་སྦེ་ ཡུ་རོཔ་ལུ་བྱིན་ནུག | Die uitsprake kom aangesien Trump-administrasie op ’n missie was om die uitvoer van hulle vloeibare natuurlike gas na Europa ’n hupstoot te gee om Rusland, by verre die goedkoper opsie vir Europese verbruikers, te vervang. | Bayaanu man wari yaake laamu Trump wani anniya yajjingo nyebbam gas be wurtinta be yaara Europe, maimako Russia, dam burdata buutugo ya soodobe be Europe. | Ibsi kun motummaan tiraampi gaasii umamaa rusiyaa bakka bu’uun gara awuroppa gatii rakashaan dhihessu yaaden boodadha. | As declarações são divulgadas no momento em que a administração de Trump se ocupa da missão de impulsionar a exportação de gás natural liquefeito para a Europa, ocupando o lugar da Rússia, uma opção muito mais barata para os consumidores europeus. | Polelo ena e tla ha mmuso wa Trump o ntse o lohotha ho matlafatsa thomello ya yona ya dikgase tsa tlhaho tse entsweng Yuropa, e leng se tla ntsha Russia, e rekisetsang bareki ba Yuropa ka botjhipi. | Na vosa oqo e veidonui vata kei na dua na ilesilesi mai vei ira na vakailesilesi ena isoqosoqo nei Trump me vakalevutaka na kena waqa na kena gasau ni veika bula ki Urope, ka sosomitaki Rusia, ka sa dua na digidigi sau lailai sara vei ira na kai Urope. | Изявленията идва в момент, в който администрацията на Тръмп има задача да засили износа на течен газ за Европа, замествайки Русия, което е доста по-евтиният вариант за европейските потребители. | Daw’r sylwadau wrth i lywodraeth Trump geisio cynyddu allforion o’i nwy naturiol hylifedig i Ewrop, gan gymryd lle Rwsia, yr opsiwn rhataf o lawr ar gyfer defnyddwyr yn Ewrop. | The statements come as Trump administration has been on a mission to boost the export of its liquefied natural gas to Europe, replacing Russia, the far cheaper option for European consumers. | Pienāk apgalvojumi, ka Trampa administrācija veicina sašķidrinātās dabasgāzes eksportu uz Eiropu, tādējādi aizstājot Krieviju — daudz lētāko opciju patērētājiem Eiropā. | መግለጫው የመጣው የTrump አስተዳደር Russiaን በመተካት ለEuropean ተጠቃሚዎች በጣም ርካሽ የሆነውን አማራጭ፣ የቀለጠ የተፈጥሮ ጋዝ የመላክ ተልዕኮን ማሳደግ ስለሆነ ነው። | Le ngxelo ivela emva kokuba urhulumente kaTrump wenza imizamo yokukhuthaza ukuthengisela amazwe angaphandle igesi eyenziwe amanzi eYurophu, engena eskhundleni seRussia, engenawo amaxabiso aphezulu kubantu baseYurophu. | Šie pareiškimai pasirodė D. Trumpo administracijai vykdant misiją didinti savo suskystintųjų gamtinių dujų eksportą į Europą ir pakeisti rinkoje Rusiją, siūlančią Europos vartotojams kur kas pigesnę galimybę. | Te tuea ra te mau mana'o e te hoê tapao a te faatereraa no Trump no te faarahi i te haponoraa o to ' na mǎhu natura i Europa, ma te faarue ia Rusia, o tei riro ei maitiraa mâmâ a'e no te feia hoo no Europa. | Ces déclarations arrivent au moment où l’administration Trump s’est engagée à dynamiser l’exportation de son gaz naturel liquéfié vers l’Europe, en remplaçant la Russie, une solution bien moins chère pour les consommateurs européens. | Bu açıklamalar, Trump yönetimi tarafından Avrupalı tüketiciler için çok daha ucuz bir alternatif olan Rus doğal gazının yerini almak ve sıvılaştırılmış doğal gazın Avrupa'ya ihracatını artırmak için başlatılan misyonun üzerine yapıldı. | Tagann na ráitis de réir mar atá rialtas Trump ar mhisean chun easpórtáil ghás nádúrtha leachtaithe a mhéadú go dtí an Eoraip, ag teacht in áit na Rúise, rogha atá i bhfad níos saoire do thomhaltóirí na hEorpa. | The statements come as Trump administration has been on a mission to boost the export of its liquefied natural gas to Europe, replacing Russia, the far cheaper option for European consumers. | આ નિવેદનો આવે છે કારણ કે ટ્રમ્પ સરકાર યુરોપીયન દેશોના ગ્રાહકો માટે રશિયાના બદલેે પોતાના સસ્તા લિક્વિફાઇડ નેચરલ ગેસ અર્થાત કે એલપીજીની નિકાસને વધારવાના કામે લાગી છે. | बयान आ रहे हैं कि ट्रम्प प्रशासन, रूस की जगह लेते हुए, यूरोपीय उपभोक्ताओं के लिए सबसे सस्ते विकल्प के रूप में यूरोप में अपने तरलीकृत प्राकृतिक गैस के निर्यात को बढ़ावा देने के मिशन पर है। | Deklaratat vijnë pasi administrata Trump ka ndërmarrë një mision për të rritur eksportet e gazit natyror të lëngëzuar drejt Evropës, duke zëvendësuar kështu Rusinë, një opsion shumë herë më i lirë për konsumatorët evropianë. | وتەکە لەو کاتەوە دێت کە ئیدارەی ترەمپ لە ئەرکدا بووە بۆ زیادکردنی هەناردەی گازە سروشتیە شلکراوەکەی بۆ ئەورووپا، بۆ شوێنگرتنەوەی ڕووسیا، کە بژاردەیەکی زۆر هەرزانترە بۆ بەکاربەرە ئەورووپیەکان. | The statements come as Trump administration has been on a mission to boost the export of its liquefied natural gas to Europe, replacing Russia, the far cheaper option for European consumers. | Las declaraciones se emiten al tiempo que la administración de Trump ha estado en una misión para impulsar las exportaciones de su gas natural líquido a Europa, en reemplazo de Rusia, país que constituye una opción mucho más barata para los consumidores europeos. | Tonga ilay filazana raha mbola am-perinasa ny delegasion’i Trump nanampy tosika ny fanondranana ranoka gazy voajanahary tany Eoropa, ho solon’i Rosia, ny mora lavitra kokoa ho an’ny mpanjifa eropeana. | Mazkur bayonot Tramp maʼmuriyati Yevropaga, yevropalik isteʼmolchilar uchun ancha arzonroq tushadigan Rossiya gazining oʻrniga AQSHning suyultirilgan tabiiy gazi eksporti hajmini oshirish vazifasi ustida ishlayotgan bir vaqtda paydo boʻlmoqda. | ຄຳຖະແຫຼງອອກມາເມື່ອການບໍລິຫານງານຂອງທຣ້ຳຢູ່ໃນພາລະກິດທີ່ຈະສະໜັບສະໜູນການສົ່ງອອກແກ໊ສທຳມະຊາດແຫຼວຂອງຕົນເອງອອກໄປຍັງເອີຣົບ, ແທນຣັດເຊຍ, ເປັນທາງເລືອກທີ່ຖືກກວ່າຫຼາຍສຳລັບຜູ້ຊົມໃຊ້ເອີຣົບ. | ট্রাম্প প্রশাসন রাশিয়ার বদলে ইউরোপে ইউরোপীয় গ্রাহকদের জন্য অনেক সস্তায় তরলীকৃত প্রাকৃতিক গ্যাস রপ্তানি চাঙ্গা করার লক্ষ্যে থাকার সময়ে এসব বিবৃতি প্রদান করা হলোে। | Declarațiile vin într-un moment în care administrația Trump încearcă să crească exporturile de gaz natural lichefiat în Europa, pentru a înlocui Rusia, opțiunea mult mai ieftină pentru consumatorii europeni. | Гэтыя заявы з'явіліся ў той час, калі адміністрацыя Трампа хоча значна павялічыць экспарт свайго звадкаванага прыроднага газу ў Еўропу, замяняючы Расію, якая для еўрапейскіх спажыўцоў з'яўляецца значна больш танным варыянтам. | Amazwi la akhulunywa njengoba abakhokhelwa nguTrump bebesebenzela ukuthuthukisa ukuthengisela kwabo igasi engamanzi e-Europe, bethatha isikhundla seRussia, eyiyo etshiphela kakhulu abathengi base-Europe. | Трамп басқармасы Ресейді баса-көктеп, сұйытылған табиғи газды Еуропаға экспорттауды жеделдетіп жеткізу және еуропалық тұтынушыларға арзанырақ бағаға сату мақсатын қолға алды деген мәлімет келіп жетті. | Oświadczenia te pojawiły się w momencie, gdy administracja Trumpa kontynuuje misję, której celem jest zwiększenie eksportu skroplonego gazu ziemnego do Europy — co jest o wiele tańszą opcji dla europejskich konsumentów w porównaniu z gazem rosyjskim. | Maganganun sun zo ne a lokacin da gwamnatin Trump tun da ta fara aiki a kan manufa don inganta fitar da iskar gas ta mai ruwa zuwa Turai, ta maye gurbin Rasha, mafi arhan zabi ga masu amfani da shi a Turai. | ცნობები მოდის, რომ ტრამპის ადმინისტრაციამ მიზნად დაისახა, გაზარდოს თავისი თხევადი აირის ექსპორტი ევროპაში და შეცვალოს რუსეთი, ბევრად უფრო იაფი ვარიანტი ევროპული მომხმარებლებისთვის. | Hesar útsagnirnar koma nú Trump fyrisitingin hevur verið í ørindum at økja útflutningin av flótandi, natúrligum gassi til Evropa, í staðin fyri Russland, sum er nógv tann bíligasti møguleikin hjá evropeiskum brúkarum. | Ces déclarations interviennent au moment où l’administration Trump s’est donné pour mission de stimuler l’exportation de son gaz naturel liquéfié vers l’Europe, ce qui remplacerait celui de la Russie, option beaucoup moins chère pour les consommateurs européens. | แถลงการณ์ดังกล่าวมีขึ้นมาขณะที่การบริหารของทรัมป์ได้ออกดำเนินภารกิจเพื่อส่งเสริมการส่งออกก๊าซธรรมชาติเหลวของตนไปให้ยุโรป แทนรัสเซีย ซึ่งเป็นทางเลือกที่ถูกกว่าสำหรับผู้บริโภคชาวยุโรป | Билгеле булганча, Трамп администрациясенең миссиясе - Европа өчен күпкә очсызрак булган Россия газын алыштырып, Европага сыекландырылган табигый газ сату. | Ka puta ngā tauākī nei i te wā e whai ana te kāwanatanga o Trump ki te whakapiki i te kapuni wē ki Uropi, e whakakapi ana i a Rūhia, te kōwhiringa utu iti ake mō ngā kiritaki o Uropi. | Estas afirmaciones se realizan cuando la administración Trump ha estado intentando impulsar la exportación de su gas natural licuado a Europa y relevar de sea función a Rusia, que es la opción más barata para los consumidores europeos. | ரஷ்யாவுக்குப் பதிலாக, ஐரோப்பிய நுகர்வோருக்கு மிகவும் மலிவான விருப்பமாக அதன் திரவமாக்கப்பட்ட இயற்கை எரிவாயுவை ஐரோப்பாவிற்கு ஏற்றுமதி செய்வதற்கான பணியை டிரம்ப் நிர்வாகம் மேற்கொண்டுள்ள நிலையில் இந்த அறிக்கைகள் வந்துள்ளன. | Изҳороти мазкур барои он садо дод, ки маъмурияти Трамп афзун намудани содироти гази табии моеъро ба Аврупо пеши худ мақсад гузоштааст, то ки ҷойи Руссияро бигирад, ки яке аз вариантҳои арзонтар барои истеъмолкунандагони аврупоӣ ба ҳисоб меравад. | ಟ್ರಂಪ್ ಆಡಳಿತವು ಅದರ ದ್ರವೀಕೃತ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅನಿಲವನ್ನು ಯುರೋಪ್ಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಬದಲಿಸಿದೆ, ಯೂರೋಪಿಯನ್ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಅಗ್ಗವಾದ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. | Die Erklärungen wurden abgegeben, als die Regierung unter Trump dabei war, den Export von verflüssigtem Erdgas nach Europa auszuweiten und damit Russland zu ersetzen, die weitaus kostengünstigere Option für die Verbraucher in Europa. | Bəyanatlara görə Tramp administrasiyasının məqsədi öz maye qazının Avropaya ixracını artırmaqla Avropalı istehlakçılar üçün ən ucuz variant olan Rusiya qazını əvəzləməkdir. | Các tuyên bố được đưa ra khi chính quyền của TT. Trump đang tìm cách tăng lượng xuất khẩu khí đốt tự nhiên hóa lỏng sang châu Âu, nhằm thay thế vị trí của Nga, lựa chọn rẻ hơn rất nhiều cho người tiêu dùng châu Âu. | Zwitatamennde izwi zwo bulwa musi muvhuso wa Vho Trump u kha fulo ḽa u alusa mbambadzo ya gese ya mupo kha ḽa Yuropa, hu tshi khou sundiwa Russia, u itela khetho ine ya sa ḓurele vharengi vha Yuropa. | Tieto vyhlásenia prichádzajú v čase, keď sa Trumpova administratíva vydala na misiu podporiť export skvapalneného zemného plynu do Európy a nahradiť Rusko, čo je pre európskych spotrebiteľov oveľa lacnejšou možnosťou. | Les declaracions arriben mentre l'administració Trump ha estat en una missió per impulsar l'exportació del seu gas natural liquat a Europa, en substitució de Rússia, l'opció més econòmica per las consumidors europeus. | Qhov lus uas tau hais los ntawd tshwm sim los vim yog kev kav tswj ntawm Trump tau los ua lub luag hauj lwm txhawb nqa qhov xa nws cov roj tawm mus rau Aws Lauv, hloov Lav Xias, txoj hauv xaiv tus nqi pheej yig rau cov neeg Aws Lauv uas siv roj. | Warbixintu waxay timid marka maamulka Trumo uu ku jiray hawl galka lagu taageerayo u dhoofinta gaasteeda dareeana ah ilaa Yurub, laguna beddelayo Ruushka, ikhtiyaarka aadka uga jaban ee macaamiisha Yurub. | Des Behaaptunge kommen während d’Trump Admininstratioun op enger Missioun ass, d’Exporter vu natierlechem Flësseggas an Europa ze erhéijen, fir Russland ze remplacéieren, wat eng wesentlech méi bellëg Optioun fir den europäeschen Konsument ass. | Ayo magambo yavuzwe nyuma y’aho ubutegetsi bwa Trump bufite gahunda yo kongera ingano ya gaze yahinduwemo ibisukika mu Burayi, bugasimbura Uburusiya, aho ari bwo bugurisha gaze ku giciro gito ku banyaburayi. | הצהרות אלה מגיעות בעת שממשל טראמפ יצא למשימה להגביר את יצוא הגז הטבעי המעובה שלו לאירופה, תוך החלפת מקורות האנרגיה הרוסיים, שהם אפשרות זולה הרבה יותר עבור הצרכנים האירופאים. | Заявления прозвучали в связи с тем, что администрация Трампа поставила задачу увеличить экспорт своего сжиженного природного газа в Европу, заменив Россию, предлагающую гораздо более дешевый вариант для европейских потребителей. | Disse udtalelser kommer efter, at Trump-administrationen har sigtet mod at øge den europæiske eksport af flydende naturgas, der skal erstatte Rusland, som er langt det billigste valg for europæiske forbrugere. | 做出此聲明的原因是由於川普政府目標增加出口液態天然氣到歐洲，提供歐洲消費者更加便宜的選擇，以便取代俄羅斯。 | Erklæringane kjem som Trump-administrasjonen har vore på oppdrag for å auka eksporten av flytande naturgass til Europa, og erstatta Russland, det langt billigare alternativet for europeiske forbrukarar. | تأتي البيانات في الوقت الذي كانت فيه حكومة ترامب في مهمة لتعزيز تصدير الغاز الطبيعي المسال إلى أوروبا، لتحل محل روسيا، التي تُعد الخيار الأرخص للمستهلكين الأوروبيين. | Kenyataan ini dikeluarkan ketika pentadbiran Trump dalam misi untuk meningkatkan eksport gas semula jadi cecair ke Eropah yang jauh lebih murah kepada para pengguna di Eropah, menggantikan Rusia. | این بیانیهها نشان میدهد که سیاست ترامپ در راستای افزایش صادرات گاز طبیعی مایع به اروپا و جایگزین کردن آن با گاز اروپا میباشد که گزینهای ارزانتر اما دورتر برای مصرف کنندگان اروپایی محسوب میشود. | هذا التصريح جا فوقت متباركه فيه إدارة ترامب تزيد وتكثر تصدير كَاز آمريك الطبيعي المُسال شور أوروبا إياك يعود جاي فبلد كاز روسيا اللي خيار أهوين حته للمستهلين الأوروبيين. | ፀብፃባት ምምሕዳር ትራምፕ ናብ ፈሳሲ ዝተለወጠ ተፈጥሮኣዊ ነዳዲ ናብ ኣውሮፓ ናይ ምልኣኽ ዓቕሙ ንምብርታዕ፣ ንሩስያ ተኪእኻ፣ ንኣውሮፓውያን ተጠቀምቲ ነዳዲ እቲ ኣዝዩ ዝረኸሰ መማረፂ፣ ተልእኾ ምስሓዘ ተፀብፂቦም። | Pernyataan ini muncul saat perwakilan pemerintahan Trump sedang melakukan misi dalam rangka meningkatkan ekspor gas alam cair mereka ke Eropa, menggantikan Rusia, pilihan yang jauh lebih murah bagi pelanggan di Eropa. | ఐరోపాలో రష్యా స్థానంలో తాను ద్రవరూపంలో ఉన్న సహజ వాయువులను విక్రయించాలని ట్రంప్ ప్రభుత్వం ప్రయత్నిస్తున్న సమయంలో ఈ వ్యాఖ్యలు వచ్చాయి, కానీ ఒది ఐరోపా వినియోగదారులకు అత్యంత చౌకగా లభిస్తుంది. | トランプ政権が、ロシアに代わりヨーロッパの消費者にとってはるかに安いオプションとして、ヨーロッパへの液化天然ガスの輸出を促進する使命を帯びている中で、この声明が出た。 | Был белдереүҙәр, Трамп хакимиәте үҙенең алдына, Рәсәйҙе ҡыҫырыҡлап сығарыу маҡсатында, Европаға тәбиғи газды сит илгә һатыуҙы күбәйтеү һәм күпкә арзаныраҡҡа һатыу мәсьәләһен ҡуйғас яһалды. | Yfirlýsingarnar koma í kjölfar þess að stjórn Trumps vill auka útflutning sinn á jarðgasi til Evrópu og koma þar í stað Rússlands, sem er mun ódýrari valkostur fyrir evrópska neytendur. | Οι δηλώσεις έγιναν καθώς η διοίκηση του Τραμπ έχει αναλάβει την αποστολή να ενισχύσει τις εξαγωγές του αμερικανικού υγροποιημένου φυσικού αερίου στην Ευρώπη, αντικαθιστώντας τη Ρωσία, που είναι η πολύ φθηνότερη επιλογή για τους ευρωπαίους καταναλωτές. | މިހެން ބުނެފައިވަނީ, ޔޫރަޕުގެ ހަކަތަ ބޭނުންކުރާ މީހުންނަށް އެތައް ގުނައެއް އަގުހެޔޮކޮށް ރަޝިއާއިން ލިކުއިފައިޑް ނެޗުރަލް ގޭސް ލިބެން ހުރި އިރުވެސް, ޓްރަމްޕްގެ ސަރުކާރުން އެޤައުމުގެ ލިކުއިފައިޑް ނެޗުރަލް ގޭސް ޔޫރަޕަށް ވިއްކާ މިންވަރު އިތުރުކުރުމަށް މަސައްކަތް ކުރާ ދަނޑިވަޅެއްގައެވެ. | Polelo eno e tla jaaka fa ofisi ya botsamaisi ya ga Trump e ne e ikaelela go oketsa gase ya yone ya tlhago e e e romelang kwa ntle kwa Yuropa, e emisetsa Russia, e leng tsela e e tlhwatlhwatlase thata mo bareking ba Yuropa. | The statements come as Trump administration has been on a mission to boost the export of its liquefied natural gas to Europe, replacing Russia, the far cheaper option for European consumers. | Lausunnot ajoittuvat tilanteeseen, jossa Trumpin hallinto on pyrkinyt tehostamaan nesteytetyn maakaasun vientiä Eurooppaan ja korvaamaan sillä huomattavasti edullisemman venäläisen nesteytetyn maakaasun. | Izi zadza pamene boma la Trump lili pakalikiliki olimbikitsa malonda ake a mafuta ku Ulaya, kulowa mmalo mwa Russia yomwe mafuta ake amakhala otsika mtengo. | Prohlášení přichází, protože Trumpova administrativa je na misi posílit export svého zkapalněného zemního plynu do Evropy a nahradila Ruský, který pro evropské spotřebitele mnohem levnější variantou. | Изјавата следуваше откако администрацијата на Трамп отпочна мисија да го поттикне извозот на течен природен гас во Европа, заменувајќи ја Русија, што е многу поевтина опција за европските потрошувачи. | Nkwuputa ndị a pụtara ka ọchịchị Trump na-agbalị ịkwalite ibufe ahịa mmiri gaasị ọnatarachi ha na Europe, ịnọchi Russia, bụ nke ka dị ọnụala maka ndị na-eri ahịa nke Europe. | ترامپ يۇقىرىقى باياناتنى ئېلان قىلغان پەيتتە، ئۇنىڭ ھۆكۈمىتى سۇيۇقلاندۇرۇلغان تەبىئىي گازنى ياۋروپاغا ئېكىسپورت قىلىش، ياۋروپا ئىستېمالچىلىرىغا نىسبەتەن خېلى ئەرزان چۈشىدىغان رۇسىيەتنىڭ ئورنىنى ئېلىشنى ئىلگىرى سۈرۈۋاتاتتى. | Lenkhulumo ivela ngesikhatsi lapho khona lulawulo lwaTrump lukulomkhulu umsebenti wekufukula imikhicito letsengiselwa lamanye emave kanye negesi yayo lengemanti itsengiselwa iYurophu, ingena esikhundleni se-Russia, lokungumkhakha loshiphe kakhulu webatsengi baseYurophu. | Ove izjave su date u vreme kada Trampova administracija pokušava da poveća izvoz svog tečnog prirodnog gasa u Evropu zamenjujući Rusiju, koja je daleko jeftinija opcija za evropske potrošače. | Lumalabas ang mga pahayag na ito habang itinataguyod ng administrasyong Trump ang pagluluwas ng liquefied natural gas nito sa Europe, na pumapalit sa Russia, ang malayong mas murang opsyon para sa mga tagakonsumo sa Europe. | សេចក្ដីថ្លែងការណ៍នេះបានធ្វើឡើង នៅខណៈពេល ដែលរដ្ឋបាល លោក ត្រាំ (Trump) បានកំពុងនឹងកំពុងមានបេសកកម្មជំរុញឱ្យមានការនាំចេញឧស្ម័នធម្មជាតិរាវរបស់ខ្លួន ទៅកាន់អឺរ៉ុប ដើម្បីជំនួសប្រទេស រុស្ស៊ី ដែលជាជម្រើសដែលមានតម្លៃថោកសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់នៅប្រទេស អឺរ៉ុប។ |
Nekuda kwechikonzero ichi, vakuru muhurumende yaTrump, kusanganisira Mutungamiriri weNyika yeUS Donald Trump pachake, vari kuedza kumanikidza Germany kuti ibude muhurongwa hwepaipi inotakura zvinhu yeNord Stream 2 “isinakukodzera”, iyo mukuwirirana naTrump, yakaita kuti Berlin ive “musungwa” weMoscow." | Selleks püüavad Trumpi administratsiooni ametnikud, sealhulgas USA president Donald Trump ise veenda Saksamaad välja tõrjuma „sobimatut“ Nord Stream 2 torujuhtme-projekti, mis Trumpi sõnul muutis Berliini Moskva „vangiks“. | Para tal fin, os funcionarios da administración de Trump, incluído o propio presidente, tentaron persuadir a Alemaña para retirarse do "inadecuado" proxecto do oleoduto de Nord Stream 2, que, segundo Trump, converteu a Berlín en "cativo" de Moscova". | Pamulandu wa ici, ubuteeko bwaba Trump, ukubikapo naba Kateeka ba US ba Donald Trump abene, baleesha ukupatikisha icalo ca Germany ukufumamo mumulimo "uushalolamo" uwa Nord Stream 2 pipeline project, uwo ukulingana naba Trump, walengele Moscow yaku Berlin "ukuba abasha." | Medarbeidere i Trump-administrasjonen, inkludert presidenten selv, forsøkte derfor å overtale Tyskland til å trekke seg fra det «upassende» prosjektet Den nordeuropeiske gassledningen 2, som i henhold til Trump gjorde Berlin til Moskvas «fange». | Ngenxa yalokho, izikhulu zehhovisi lika-Trump, kuhlanganise nomongameli wase-US u-Donald Trump ngokwakhe, zizama ukukhuthaza iJalimane ukuba liphume kuprojekthi yamapayiphi ye-Nord Stream 2 "engafaneleki", ngokuka-Trump, eyenze i-Berlin yaba "ngaphansi" kwe-Moscow. | Այդ արդյունքի համար Թրամփի վարչակազմի պաշտոնյաները, ներառյալ ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփին, փորձում էին Գերմանիային համոզել, որ հրաժարվի «անհամապատասխան» Հյուսիսային հոսք 2 խողովակաշարի նախագծից, որը, ըստ Թրամփի, Բեռլինը դարձրել է Մոսկվայի «պատանդը»: | त्यस प्रभावको लागि, ट्रंप प्रशासनका अधिकारीहरु, यु एस राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप सहित, जर्मनीलाई "अनुचित" नोर्ड स्ट्रिम 2 पाइपलाइन परियोजना बाट बाहिर निस्किन मनाउने प्रयास गरे, ट्रंपको अनुसार , यो परियोजनाले बर्लिनलाई मोस्कोको "कैदी" बनायो । | Om die reden proberen functionarissen van de regering Trump, inclusief president Donald Trump zelf, Duitsland ervan te overtuigen om zicht terug te trekken uit het 'ongeschikte' pijplijnproject Nord Stream 2, dat volgens Trum van Berlijn de 'gevangene' van Moskou heeft gemaakt. | 为此特朗普政府官员，包括美国总统唐纳德·特朗普本人，都在努力说服德国退出“不合适”的北溪2号管道项目，而按照特朗普的说法其目的是防止柏林成为莫斯科的“俘虏”。 | I lena tulaga, o sui o le pulega o le Trump, e aofia ai ma le US President Donald Trump, ua latou faatosina ia Siamani e alu ese mai le "le talafeagai" Nord Stream 2 pipeline project, lea, i upu a Trump, na liliu ai Berlin i le "faatagataotauaina a Moscow." | Għal dan il-għan, l-uffiċjali tal-amministrazzjoni ta’ Trump, inkluż il-President tal-Istati Uniti Donald Trump innifsu, jippruvaw jippreswadu lill-Ġermanja biex toħroġ mill-proġett tal-gassdott “mhux xieraq” Nord Stream 2, li skont Trump, għamel lil Berlin l-“ilsira” ta’ Moska. | Зaрaд пoстизaњa тoг циљa, звaничници из Tрaмпoвe aдминистрaциje, укључуjући и сaмoг прeдсeдникa СAД Дoнaлдa Tрaмпa, пoкушaвajу дa убeдe Нeмaчку дa нaпусти „нeприклaдни” прojeкaт изгрaдњe гaсoвoдa Сeвeрни тoк 2, кojи je, прeмa Tрaмпу, Бeрлин учиниo „зaрoбљeникoм” Moсквe. | U tu svrhu zvaničnici Trumpove administracije, uključujući samog predsjednika SAD-a, Donalda Trumpa, pokušavaju ubijediti Njemačku da se povuče iz „neprikladnog" projekta gasovoda Sjeverni tok 2, koji bi prema Trumpu, učinio da Berlin postane „zatočenik” Moskve. | U tom smislu, dužnosnici Trumpove administracije, uključujući i samog američkog predsjednika Donalda Trumpa, pokušavaju uvjeriti Njemačku da se povuče iz „neprikladnog” projekta plinovoda Nord Stream 2 (Sjeverni tok 2), koji je, prema Trumpu, učinio Berlin „zarobljenikom” Moskve. | त्या अनुषंगाने यूएसचे अध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प यांच्यासह ट्रम्प यांच्या प्रशासनातील अधिकारी नॉर्ड स्ट्रीम 2 पाईपलाईन प्रकल्प या "अयोग्य" प्रकल्पातून बाहेर पडण्यासाठी जर्मनीला उद्युक्त करण्याचा प्रयत्न करत आहेत. ट्रम्प यांच्या मते त्या प्रकल्पामुळे बर्लिनवर मॉस्कोने "कब्जा" केला आहे. | Kwa sababu hiyo, viongozi wa utawala wa Trump, ikiwa ni pamoja na Rais wa Marekani Donald Trump mwenyewe, wamejaribu kushawishi Ujerumani kujiondoa katika mradi "usiofaa" wa bomba wa "Nord Stream 2," ambao kulingana na Trump, ulifanya Berlin kuwa "mtumwa" wa Moscow. | Для цього посадовці адміністрації Трампа й сам Президент Дональд Трамп намагаються переконати уряд Німеччини відмовитися від "недоцільного" проекту будівництва шляхопроводу "Північний потік 2", який, за словами Трампа, зробить Берлін заручником Москви. | Trump hökümedi, şol sanda ABŞ-nyň prezidenti Donald Trampyň özi hem şol maksat bilen Germaniýany “ýerliksiz” Demirgazyk akym 2 taslamasyndan çekilmäge razy etjek bolýarlar; Trampyň pikiriçe, ol taslama durmuşa geçirilse, Berlin Moskwanyň “ýesiri” bolar. | A tale scopo, i funzionari dell’amministrazione Trump, incluso lo stesso Presidente degli Stati Uniti Donald Trump, provano a convincere la Germania a tirarsi fuori dal Nord Stream 2, progetto di gasdotto ”inappropriato” che, secondo Trump, ha reso Berlino “prigioniera” di Mosca. | Para esse fim, as autoridades da administração Trump, incluindo o próprio presidente, tentam persuadir a Alemanha a abandonar o "inadequado" projeto de pipeline Nord Stream, que, de acordo com Trump, tornou Berlim uma "prisioneira" de Moscovo. | Xede horretarako, Trump-en administrazioko funtzionarioek, eta AEBko presidente Donald Trump-ek berak ere bai, Alemania Nord Stream 2 gasbidearen proiektutik irteteko konbentzitzen saiatuz, proiektu horrek Moskuren "gatibu" bihurtzen baitu Berlin Trump-en esanetan. | Аны ишке ашыруу үчүн, Трамптын администрациясынын кызматкерлери, ошондой эле АКШ-нын президенти Дональд Трамп Германияны Трамптын айтуусу боюнча Берлинди Москванын "туткуну" кылган "орунсуз" Nord Stream 2 мунай түтүгүнүн долбоорунан чыгууга ишендирүүгө аракет кылышууда. | Le esia ta, Trump ƒe dukplɔkplɔ megawo, tsɔ kpe de America dukɔa ŋutɔ ƒe dukplɔla Donald Trump dze agbagba be woa ble Germany be woa gbenu le "numasɔmasɔ" sinye Dziehe tɔsisi lɛ 2 tsimɔ ƒe tamedodo la nu, si, le Trump ƒe nukpɔkpɔnu la wɔ abe Berlin nye Moscow ƒe "aboyome" | ဤအက်ိဳးသက္ေရာက္မႈအတြက္ “ေကာင္းမြန္မွ်တမႈမရိွ” ဟု ထရမ့္ဆိုထားသည့္ ဘာလင္ ေမာ္စကို စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆိုမႈရိွ Nord Stream 2 ပိုက္လိုင္းစီမံကိိန္းမွ ဂ်ာမနီႏိုင္ငံ ထြက္ခြာလာေစရန္အတြက္ အေမရိကန္ႏုိင္ငံ သမၼတ ေဒၚနယ္ထရမ့္အပါအ၀င္ ထရမ့္အစိုးရအဖြဲ႕ရိွ အရာရိွမ်ား ၾကိဳးစားဆြဲေဆာင္မည္ျဖစ္သည္။ | 為此，包括美國總統唐納德·特朗普本人在內嘅特朗普政府官員試圖說服德國退出“不合適嘅”北溪2號管道項目，據特朗普嘅報告，該項目使柏林成為莫斯科嘅“俘虜”。 | به این ترتیب، مقامات اداره ترامپ، به شمول رییس جمهور ایالات متحده آمریکا، دانلد ترامپ در تلاش اند تا جرمنی را تشویق به عقب نشینی از پروژه “نامناسب” خط لوله نورد ستریم 2 کند، که بنابر ترامپ، باعث گردیده است تا برلین “اسیر” روسیه گردد. | Nítorí ìdí èyí ni àwọn òṣìṣẹ́ Ìjọba Trump àti Trump fúnra rẹ̀ ṣe ń gbìyànjú láti yí orílẹ̀èdè Germany lọ́kàn padà kí wọ́n lè jáwọ́ nínú iṣẹ́ àkànṣè Nord Stream 2 pipeline project tí Trump wòye pé òun ló mú Russia jẹ gàba lórí ìjọba Germany. | Bo gihîştina wê, rayedarên Dewleta Trump, jê serokkomar Donaal Trump bixwe, hewl didin Almanyayê han bidin ji wê projeya ``neguncaw`` a xeta boriya Nord Stream`ê derkevin ku Berlin kiriye koleya Moskoyê." | د دې اغېز د رامینځ ته کولو لپاره، د ټرمپ ادارې چارواکو، په شمول د ولسمشر ډونالډ ټرمپ هڅه کوي تر څو جرمني وهڅوي چې له "نامناسب" نورډ سټریم 2 د پایپلاین له پروژې څخه لاس وباسي چې د ترمپ د وینا پر بنسټ، لامل ګرځېدلی تر څو برلین و مسکو "اسیر" کړي. | Ezért a Trump-kormány vezető tisztviselői, köztük maga az elnök is, győzködi Németországot, hogy hátráljon ki az Északi Áramlat 2-nek nevezett „helytelen” vezetékprojekt mögül, amely ha megvalósul, akkor Moszkva „túszává” teszi Németországot. | ਉਸ ਪ੍ਰਭਾਵ ਲਈ, ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਡੋਨਾਲਡ ਟਰੰਪ ਸਹਿਤ ਟਰੰਪ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਜਰਮਨੀ ਨੂੰ "ਅਣ-ਉਚਿਤ" ਨਾਰਡ ਸਟਰੀਮ 2 ਪਾਇਪਲਾਇਨ ਪ੍ਰਯੋਜਨਾ ਵਲੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ ਮਨਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਟਰੰਪ ਅਨੁਸਾਰ, ਬਰਲਿਨ ਮਾਸਕੋ ਦੇ "ਬੰਦੀ" ਬਣੇ। | I detta syfte försöker Trump-administrationens tjänstemän, inklusive USA:s president Donald Trump, att övertyga Tyskland om att dra sig ur det "olämpliga" Nord Stream 2-pipelineprojektet, vilket enligt Trump gjorde Berlin till Moskvas "fånge". | Ci loolu, kilifa nguuru Trump, boole ci njiitu reewum Amerig Donald Trump ci boppam, ñoo ngi jeema soññ Almaañ ngir mu rocceeku ci porose gasoduk Nord Stream 2 bu "baaxul" bi nga xam ne, buñu sukkandidiko ci Trump, day def Berlin "jaamu" Mosku. | V ta namen uradniki Trumpove vlade, vključno s samim predsednikom ZDA, Donaldom Trumpom, poskušajo prepričati Nemčijo, da bi se odrekla »neprimernemu« plinovodnemu projektu Severni tok 2, zaradi katerega naj bi bil po Trumpu Berlin »talec« Moskve. | اُنهيءَ اثر جي لا، ٽرمپ انتظامي عملدارن، آمريڪا جي صدرِ ڊونالڊ ٽرمپ سميت، پاڻ کي جرمني کي "غير مناسب" نورڊ سٽوري 2 پائيپ لائن منصوبو مان ڪڍڻ جي ڪوشش ڪئي، جيڪا ٽرمپ جي مطابق، برلن ماسڪو جي "قيدي" ٺاهيو. | དེར་བརྟེན་ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་Trumpརང་ཉིད་ཚུད་ཨ་རིའི་སྲིད་གཞུང་གི་དཔོན་རིགས་ཀྱིས་འཇར་མན་Nord Streamམདོང་ལམ་ཨང་2པའི་རྣམ་གྲངས་ནས་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་དགོས་པའི་གོ་སྐོན་བློ་འགུག་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་དང་ Trumpཡིས་རྣམ་གྲངས་དེས་བྷར་ལིན་དེ་བཞིན་མོ་སི་ཁོའི་“བཟུང་དམག་”ཏུ་བསྒྱུར་ཡོད་ཅེས་བརྗོད། | 이를 위해 도널드 트럼프(Donald Trump) 미국 대통령을 비롯한 트럼프 행정부 당국자들은 “부적절한” 노드 스트림 2 파이프라인(Nord Stream 2 pipeline) 프로젝트에서 독일을 끌어내도록 설득하는데, 이 프로젝트는 트럼프의 말을 따르면 베를린을 모스크바의 “포로”로 만들었습니다. | اس سلسلے میں، ٹرمپ انتظامیہ کے عہدیدار بشمول خود صدر ڈونلڈ ٹرمپ، جرمنی کو قائل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں کہ وہ “غیر مناسب” نورڈ سٹریم 2 پائپ لائن سے دستبردار ہو جائے، جس نے ٹرمپ کے مطابق برلن کو ماسکو کا “اسیر” بنا دیا ہے۔ | إوتاس أد، إنمغورن ن تمسوڭورت ن ترامب، غ إڭا رايس ن ميريكان دونالد ترامب س إخف نس، ماغن أد سقنعون لالمان أد فوغن ز أوسغنو ن أوقادوس نورد ستريم 2 "أور إصلحن"، لي يوجان بيرلين، علا حساب ترامب، أد تڭ "تانمازٗت" ن ترامب. | Энэ үйл явдлаас үүдэн АНУ-ын Ерөнхийлөгч Доналд Трампыг оролцуулан Трампын удирдлагынхан ХБНГУ-д Норд Урсгалын 2 дамжуулах хоолойны төслийг “зохимжгүй” хэмээн итгүүлж Берлинийг Москвагийн “олз” болгосон. | ඒ සඳහා, එක්සත් ජනපද ජනාධිපති ඩොනල්ඩ් ට්රම්ප්ද ඇතුළුව ට්රම්ප් පරිපාලන නිලධාරීන් “නුසුදුස” නෝඩ් ස්ට්රීම් 2 නම් නල මාර්ග ව්යාපෘතිය වෙතින් ඉවත් වන ලෙස ජර්මනියට බල කිරීමට උත්සහ දරනුයේ, ට්රම්ප්ට අනූව මෙමගින් බර්ලිනයේ මොස්කව් හි “ගොදුරක්” වන නිසාය. | അതിന് വേണ്ടി, യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള ട്രംപ് ഭരണകൂട ഉദ്യോഗസ്ഥർ "അനുചിതമായ" നോർഡ് സ്ട്രീം 2 പൈപ്പ്ലൈൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ ജർമ്മനിയെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, ട്രംപിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഈ പദ്ധതി ജർമ്മനിയെ ബെർലിൻ മോസ്കോയുടെ "ബന്ദി" ആക്കിയിരിക്കുകയാണ്. | ʻI he uesia ko iá ʻoku feinga ai ʻa e kau ʻofisa maʻolunga ʻi he puleʻanga ʻo Trump, kau atu ki ai mo e Palesiteni ʻo e Puleʻanga ʻAmeliká Donald Trump, ʻo feinga ke fakalotoʻi ʻa Siamane ke toʻo ʻa e poloseki fakatokaʻanga lolo Nord Stream 2 "taʻetaau," ʻa ia ʻi he fakatatau kia Trump, ʻokú ne ngaohi ʻa Moscow ke "popula." | འདི་གི་དོན་ལུ་ ཀྲམ་བདག་སྐྱོང་དང་ ཡུ་ཨེསི་གི་སྲིད་འཛིན་ ཀྲམ་ཚུ་གིས་ ལས་འགུལ་འདི་འཐེན་ཐབས་ལུ་ 2 ཇར་མཱནི་ཡང་རྒྱུད་བསྐུལ་འབད་ཡོདཔ་ ཀྲམ་གྱིས་བཤད་མི་ནང་ བར་ལིན་མའུསི་ཀོ་འདི་ བཙོན་བཟུང་འབད་ཡི་ཟེར་ཨིན་མས | Om daardie rede het die Trump-administrasie se beamptes, insluitend Amerika se president Donald Trump self, probeer om Duitsland te oorreed om uit die "onvanpaste" Nord Stream 2-pyplynprojek te onttrek, wat volgens Trump Berlyn Moskou se "gevangene" maak. | Ngam maajum,huwoobe les laamu Trump, harbe ardiido lesdi US Donald Trump be hoore mum, habdi esta Germany wurta nder narralburti payelji 2 je "handai" be wadi, je bana Trump holli, wadi Berlin Moscow "nangaabe." | Kuni akka tahuuf motumma tiraampi, pirezedanticha ida’atee jerman akka piroojecktii “dogoggora” Nord Stream 2 jedhamuu irraa kan akka yaada tiraampiin Berlin “hidhamtuu” Moskoo akka ishee godhate kan dubbatanii turanidha. | Para isso, os representantes do governo Trump, inclusive o próprio Presidente dos EUA, Donald Trump, tentam persuadir a Alemanha a retirar-se do "inconveniente" projeto de pipeline Nord Stream 2 que, segundo Trump, fez de Berlim "prisioneiro" de Moscou. | Ka lebaka leo, bahlanka ba mmuso wa Trump, esita le Mopresidente wa Amerika Donald Trump ka boyena, ba leka ho susumelletsa Jeremane ho ikgula porojekeng “e fosahetseng” ya tonoro ya Nord Stream 2, eo ho ya ka Trump, e entseng hore Moscow e “hape” Berlin. | Ena vuku ni tikina qori, era saga tiko me vakamuai Jamani laivi o ira na vakailesilesi ena isoqosoqo nei Trump, oka kina o Amerika o Peresitedi Donald Trump, me ra biuta laivi na cakacaka ni vakasolokakana "sega ni dodonu" nei Nord Stream 2, ena vakasama nei Trump, ka vukica na Berlin ki na "vesu" nei Moscow. | За тази цел длъжностните лице в администрацията на Тръмп, включително самият президент на САЩ Доналд Тръмп, се опитват да убедят Германия да се оттегли от „неподходящия“ проект за тръбопровод „Северен поток 2“, който според Тръмп превръща Берлин в „заложник“. | I’r perwyl hwnnw mae swyddogion llywodraeth Trump, gan gynnwys yr Arlywydd Donald Trump ei hun, wedi bod yn ceisio perswadio’r Almaen i dynnu’n ôl o gynllun “amhriodol” piblinell Nord Stream 2, sydd yn ôl Trump yn gwneud Berlin yn “gaeth” i Moscow.” | For that effect, the Trump administration officials, including US President Donald Trump himself, try to persuade Germany to pull out of the ‘inappropriate’ Nord Stream 2 pipeline project, which according to Trump, made Berlin Moscow's "captive." | Šī iemesla dēļ Trampa administrācijas amatpersonas un arī pats ASV prezidents Donalds Tramps mēģina pārliecināt Vāciju izstāties no “nepiemērotā” “Nord Stream 2” gāzes vada projekta, kas pēc Trampa vārdiem padarītu Berlīni “atkarīgu” no Maskavas. | ለዛ ውጤት፣ የTrump አስተዳደር ባለስልጣናት፣ የ US ፕሬዝዳንት Donald Trump ራሱን ጨምሮ፣ Germanyን "ካልተገባው" Nord Stream 2 የቧንቧ መስመር ፕሮጀክት፣ እንድትወጣ የማግባባት ጥረት እየተደረገ ነው፣ በTrump አመለካከት Berlin የMoscow "ምርኮኛ" ያደርጋል። | Ngenxa yalokho, amagosa karhulumente kaTrump, kuquke yena umengameli waseMelika uDonald Trump, bazama ukuyekisa iJalimane ukuba ingawuxhasi umsebenzi “ongekho ngokusesikweni” weNord Stream 2, ngokutsho kukaTrump lo msebenzi uye wenza iJalimane “umbanjwa” weRussia. | Todėl D. Trumpo administracijos pareigūnai, įskaitant patį JAV prezidentą Donaldą Trumpą, mėgina įtikinti Vokietiją pasitraukti iš neva netinkamo „Nord Stream 2“ vamzdyno projekto, dėl kurio, pasak D. Trumpo, Berlynas tapo Maskvos belaisviu. | No taua tumu ra, ua tura'i te mau ti'a no te tuhaa fenua no Trump, e tae noa'tu i te US peresideni Donald Trump, i te fenua Germany ia faaru'e i te opuaraa "faaora" a Nord Stream 2 pipeline, tei faariro ia Berlin ei "momoni" no Trump. | Pour ce faire, les représentants de l’administration Trump, y compris le président américain Donald Trump lui-même, essaient de convaincre l’Allemagne de sortir du projet « inapproprié » du pipeline Nord Stream 2, qui, selon Trump, rend la ville de Berlin « prisonnière » de Moscou. | Bu misyon bağlamında, bizzat ABD Başkanı Donald Trump da dahil olmak üzere Trump yönetiminin yetkilileri, Almanya'yı "uygunsuz" Nord Stream 2 boru hattı projesinden çekilmeye ikna etmek için çalışıyor. Trump'a göre bu proje Berlin'i Moskova'nın "esiri" haline getirdi. | Chuige sin, déanann oifigigh rialtais Trump, an tUachtarán Donald Trump san áireamh, iarracht tathaint ar an nGearmáin tarraingt as tionscadal phíblíne Nord Stream 2 atá “míchuí” agus, dar le Trump, rinne sé “giall” Moscow de Berlin. | For that effect, the Trump administration officials, including US President Donald Trump himself, try to persuade Germany to pull out of the "inappropriate" Nord Stream 2 pipeline project, which according to Trump, made Berlin Moscow's "captive." | એ મુરાદ પુરી કરવા માટે, યુ.એસ. પ્રમુખ ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પ સહિત ટ્રમ્પ સરકારના અધિકારીઓએ જર્મનીને "અયોગ્ય" નોર્ડ સ્ટ્રીમ 2 પાઇપલાઇન પ્રોજેક્ટમાંથી બહાર કાઢવાનો પ્રયાસ કર્યો, જેમા ટ્રમ્પ અનુસાર, બર્લિન મોસ્કોનું "બંદીવાન" બન્યું છે. | उस हद तक, खुद अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प सहित ट्रम्प प्रशासन के अधिकारियों ने जर्मनी को "अनुचित" नॉर्ड स्ट्रीम 2 पाइपलाइन परियोजना से बाहर निकालने के लिए मनाने की कोशिश की, ट्रम्प के अनुसार जिसने, बर्लिन को मॉस्को का "बंदी" बनाया है। | Për këtë qëllim, zyrtarët e administratës Trump, duke përfshirë dhe vetë presidentin amerikan Donald Trump, po përpiqen të bindin Gjermaninë të tërhiqet nga projekti i "papërshtatshëm" i gazsjellësit ‘Nord Stream 2’, që sipas Trump, e ka kthyer Berlinin në një "rob" të Moskës. | بەهۆی ئەم ڕاستیە، بەرپرسانی ئیدارەی ترەمپ، بە لەخۆگرتنی خودی سەرۆک دۆناڵد ترەمپ، هەوڵی ڕازیکردنی ئەڵمانیا دەدات بۆ ئەوەی لە پرۆژەی هێڵی بۆڕی نۆرد ستریمی ٢ی “نەگونجاو” دەربچێت، کە بە گوێرەی ترەمپ، وایکردووە بەرلین ببێتە “نێچیری” مۆسکۆ. | For that effect, the Trump administration officials, including US President Donald Trump himself, try to persuade Germany to pull out of the "inappropriate" Nord Stream 2 pipeline project, which according to Trump, made Berlin Moscow's "captive." | Con ese propósito, los funcionarios de la administración de Trump, entre ellos el presidente de EE. UU., Donald Trump, tratan de persuadir a Alemania para que abandone el "inapropiado" proyecto de oleoducto Nord Stream 2, el cual, según Trump, hace que Berlín sea un "prisionero" de Moscú. | Noho izany indrindra,dia nandresy lahatra an’i Alemana ireo manam-pahefana ao amin’ny fitondran’i Trump isan’izany ny Filoha Donald Trump izy tenany mba hiala ao amin’ilay tetik’asa tsy manara-penitra Nord Stream 2, izay, araka ny hevitr’i Trump, nahatonga an’i Berlin ho babon’i Moscow." | Ushbu maqsadda, Tramp maʼmuriyati rasmiylari, jumladan, AQSH prezidenti Donald Tramp ham, Germaniyani, Trampning fikriga koʻra, Berlinni Moskvaning “asiri”ga aylantiruvchi, “nomunosib” Nord Stream 2 quvuri loyihasidan chiqib ketishga koʻndirishga urinmoqda. | ສຳລັບຜົນກະທົບນັ້ນ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ຝ່າຍບໍລິຫານຂອງທຣ້ຳ, ລວມທັງ ໂດນາລ ທຣ້ຳ ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດເອງພະຍາຍາມຊັກຊວນເອົາເຢຍລະມັນໃຫ້ຖອນອອກຈາກໂຄງການທໍ່ສົ່ງ Nord Stream 2 "ບໍ່ເໝາະສົມ", ເຊິ່ງຕາມທຣ້ຳກ່າວ, ໄດ້ເຮັດເບີລິນເປັນ "ຊະເລີຍ" ຂອງມົດສະກູ." | এর প্রভাবে ট্রাম্প প্রশাসনের আধিকারিক সহ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প নিজেই জার্মানীকে "অনুপযুক্ত" নর্ড স্ট্রিম 2 পাইপলাইন প্রোজেক্ট থেকে বার করে আনার চেষ্টা করছে, ট্রাম্পের মত অনুসারে এটি বার্লিন মস্কোর হাতে বন্দী হয়ে রয়েছে"।" | În acest sens, reprezentanții administrației Trump, inclusiv președintele Donald Trump, încearcă să convingă Germania să se retragă din proiectul „inadecvat” al conductei de gaze Nord Stream 2, care, conform lui Trump, ar transforma Berlinul într-un „prizonier” al Moscovei. | Для гэтага працаўнікі адміністрацыі Трампа, уключаючы самога прэзідэнта ЗША Дональда Трампа, прабуюць пераканаць Германію выйсці з «няправільнага» праекта газаправода «Паўночны паток 2», які, згодна Трампу, ператварыў Берлін у «палоннага» Масквы. | Ukuze lokho kusebenze, iziphathamandla ezikhokhelwa nguTrump, okugoqela uMongameli we-US uDonald Trump ngokwakhe, zizama ukuncenga iGermany ukuba iphume kupurojekithi "engafanelanga" yephayiphi yeNord Stream 2, leyo ngokubona kukaTrump, eyenze iBerlin yaba "yisigqila" seMoscow. | Осы себептен Трамп басқармасының шенеуніктері, және де АҚШ президенті Дональд Трамптың өзі де Алманияны Норд Стрим 2 сияқты “орынсыз” құбыр жобасынан бас тартуға үгіттеуге тырысты, Трамптың пайымдауынша, бұл жоба Берлинді Мәскеудің ”тұтқыны” етпек. | W tym celu urzędnicy administracji Trumpa, w tym sam prezydent Stanów Zjednoczonych Donald Trump, próbują przekonać Niemcy do wycofania się z realizacji „niestosownego” projektu gazociągu Nord Stream 2, który według Trumpa uczynił Berlin „niewolnikiem” Moskwy. | A sakamakon haka, jami'an gwamnatin Trump, ciki har da shugaban Kasar Amurka Donald Trump kansa, yayi ƙoƙarin rinjayar Jamus ta janye "wanda ba daidai ba ne" bututun man Nord Stream 2, wanda a cewar Trump, ya sanya Berlin Moscow’s ta zama “fursuna”. | ამისათვის, ტრამპის ადმინისტრაციის წარმომადგენლები, მათ შორის თავად აშშ-ის პრეზიდენტი დონალდ ტრამპი, ცდილობენ დაარწმუნონ გერმანია უარი თქვას "შეუსაბამო" ნორდ სტრიმი 2 მილსადენის პროექტი, რომელმაც ტრამპის თქმით, ბერლინი მოსკოვის "ტყვედ" აქცია. | Í tann mun, so hava embætisfólk í Trump fyrisitingini, harímillum amerikanski forsetin, Donald Trump sjálvur, roynt at yvirtalað Týskland til at trekkja seg úr “óhóskandi” Nord Stream 2 rørkervinum, sum, sambært Trump, gjørdi Berlin til ein “fanga” hjá Moskva.” | Pour ce faire, les représentants de l’administration Trump, y compris le président lui-même, essaient de persuader l’Allemagne de se retirer du projet de pipeline « inapproprié » Nord Stream 2, qui, selon Trump, fait de Berlin une entité « prisonnière » de Moscou. | สำหรับผลกระทบนั้น เจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารของทรัมป์ซึ่งรวมถึงประธานาธิบดีสหรัฐ โดนัลด์ ทรัมป์เอง พยายามชักชวนให้เยอรมนีถอนตัวออกจากโครงการท่อส่งน้ำมัน Nord Stream 2 ที่ “ไม่เหมาะสม” ซึ่งตามที่ทรัมป์กล่าว ทำให้กรุงเบอร์ลินเป็น "นักโทษ" ของมอสโก | Моның өчен Трамп администрациясе түрәләре, шул исәптән АКШ президенты Дональд Трамп үзе дә, Германияне “урынсыз” “Төньяк агым-2” газүткәргече проектыннан баш тартырга күндерергә тырыша - Трамп фикеренчә, бу проект Берлинны Мәскәүнең “әсире” итә. | Mō tērā, ka whakamātau ngā āpiha o te kāwanatanga o Trump, tae atu ki te Perehitini o te US a Donald Trump, ki te mirimiri i a Tiamana kia puta mai i te kaupapa “hē” o te kaupapa paipa o Nord Stream 2, e ai ki a Trump, i noho “whakarau” a Berlin mā Moscow. | Para ello, los miembros de la administración Trump, incluido el propio Donald Trump, tratan de persuadir a Alemania para que abandone el "inapropiado" proyecto del gasoducto Nord Stream 2, el cual, según Trump, convertirá a Berlín en rehén de Moscú. | அதன் விளைவாக, அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப் உட்பட டிரம்ப் நிர்வாக அதிகாரிகள், டிரம்பின் கருத்துப்படி பெர்லினை மாஸ்கோவின் "சிறைக் கைதியாக" மாற்றும் “பொருத்தமற்ற” நார்டு ஸ்ட்ரீம் 2 பைப்லைன் திட்டப்பணியிலிருந்து வெளியேறுவதற்கு ஜெர்மனியை இணங்கச் செய்ய முயற்சித்து வருகின்றனர். | Бо ин мақсад мансабдорони маъмурияти Трамп ва ҳатто худи президенти ИМА Доналд Трамп ҷиҳати боварманд кунондани Олмон ба баромадан аз лоиҳаи «бемавриди» қубури «Nord Stream 2» саъю кӯшиш ба харҷ дода истодаанд, бино бар гуфтаҳои Трамп лоиҳаи мазкур Берлинро асири Москав гардонидааст. | ಆ ಪರಿಣಾಮಕ್ಕಾಗಿ, ಅಮೇರಿಕಾ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಟ್ರಂಪ್ ಆಡಳಿತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಜರ್ಮನಿಯನ್ನು "ಅನುಚಿತ" ನಾರ್ಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ 2 ಪೈಪ್ಲೈನ್ ಯೋಜನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಟ್ರಂಪ್ ಪ್ರಕಾರ, ಬರ್ಲಿನ್ ಮಾಸ್ಕೋದ "ಸೆರೆಯಾಳು" ಯಾಗಿತ್ತು. | Zu diesem Zweck versuchen die Regierungsbeamten, darunter auch US-Präsident Donald Trump selbst, Deutschland davon zu überzeugen, sich aus dem „unangemessenen“ Pipeline-Projekt Nord Stream 2 zurückzuziehen, mit dem laut Trump Berlin zum „Gefangenen“ Moskaus wurde. | Bunun üçün, ABŞ prezidenti Donald Trampın özünün də daxil olduğu Tramp administrasiyasının rəsmiləri, Almaniyanı Trampa görə Berlini Moskvanın “əsiri” edəcək, “əlverişsiz” Nord Stream 2 boru kəməri layihəsindən çəkilməyə razı salmağa çalışırlar. | Để đạt mục tiêu này, các quan chức của chính quyền TT. Trump, bao gồm bản thân Tổng thống Mỹ Donald Trump đang nỗ lực thuyết phục Đức rút ra khỏi dự án dầu khí Dòng chảy phương Bắc Nord Stream 2 "không phù hợp" mà theo ông Trump, đã khiến Moscow "kiểm soát hoàn toàn" Berlin. | U itela zwenezwo, vhaofisiri vha muvhuso wa Vho Trumph, hu tshi katelwa na muphuresidennde wa Amerika Vho Trump nga tshavhukoma, vho lingedza u ṱuṱuwedza Dzheremane uri ḽi bve kha thandela ya phaiphi ya Nord Stream 2, ine, u ya nga ha Vho Trump, i sia Berlin ḽi "tshivhotshwa" tsha Moscow. | Na tento účel sa predstavitelia Trumpovej administratívy vrátane samotného amerického prezidenta Donalda Trumpa pokúšajú presvedčiť Nemecko, aby odstúpilo od „nevhodného“ projektu potrubia Nord Stream 2, čím by sa Berlín podľa Trumpa stal „väzňom“ Moskvy.“ | Amb aquesta finalitat, els oficials de l'administració Trump, inclòs el propi President dels EUA, Donald Trump, intenten persuadir Alemanya perquè surti del projecte del gasoducte Nord Stream 2 "inadequat" , que segons Trump, va convertir Berlín en "captiu" de Moscou. | Rau qhov cuam tshuam ntawd, cov tub ceev xwm kav tswj Trump, xam nrog Thawj Pwm Tsav Teb Chaw Mes Kas Donald Trumps nws tus kheej, tau sim los ntxias Yias Lab Mas kom tawm ntawm lub koos kas thauj roj Nord Stream 2 "yam uas tsis tsim nyog", uas tau saib raws li Trump hais, tau ua rau Berlin Moscow “cov neeg raug txim”. | Saamayntas, maamulka Trumo saraakiisha, oo ay ku jiraan Madax waynaha Maraykanka Doland Trump laftiisa, waxay isku dayeen inay ku qanciyaan Jarmalka inuu ka baxo mashruuca “aan habboonayn” ee 2 dhuumeed ee Nord Stream, taas oo sida waafaqsan Trumo, ka dhigtyay Berlin wax ay “haysato” Moscow. | Zu desem Effet probéieren Employeeën vun der Trump Administratioun, an den Trump selwer, Däischtland dovunner ze iwwerzeegen aus dem “onpassenden” Nord Stream 2 Pipeline-Projet auszesteigen, wat – wann een dem Trump nolauschtert – Berlin zum Gefangenen vu Moskau géif man. | Bityo, abayobozi bo mu butegetsi bwa Trump, harimo na Perezida w’Amerika Donald Trump ubwe, bagerageza kureshya Ubudage kugira ngo buve mu mushinga "utaboneye" w’imiyoboro ya gaze wahawe izina rya Nord Stream 2, aho Trump avuga ko byatumye leta ya Berlin iba "ingwate" ya leta y’ i Moscow. | לשם כך, פקידי הממשל של טראמפ, ובכללם נשיא ארה“ב, דונלד טראמפ בעצמו, מנסים לשכנע את גרמניה לבטל את השתתפותה בפרויקט קו הצינורות „הלא ראוי“ נורד סטרים 2, שעל פי דברי טראמפ, הפך את ברלין ל“שבויה“ של מוסקבה. | Для этого чиновники администрации Трампа, включая самого президента США Дональда Трампа, пытаются убедить Германию выйти из «неуместного» проекта трубопровода «Северный поток-2», который, по словам Трампа, сделал Берлин «пленником» Москвы. | For at opnå dette har talsmænd for Trump-administrationen, heriblandt også Donald Trump selv, forsøgt at overbevise Tyskland om at trække sig fra det "upassende" Nord Stream 2-ledningprojekt, som ifølge Trump har gjort Berlin til Moskvas "fange". | 川普政府官員和美國總統川普本人都嘗試說服德國退出「不適當」的 Nord Stream 2 管線專案，川普稱這項計畫會使柏林變成莫斯科的「俘虜」。 | I samband med dette, prøver tenestemenn i Trump-administrasjon, inkludert USAs president Donald Trump, å overtala Tyskland til å trekka seg ut av det «upassande» Nord Stream 2-rørprosjektet, som ifølgje Trump gjorde Berlin til Moskvas «fange». | لهذا الغرض، يحاول مسؤولو حكومةترامب، بمن فيهم الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بنفسه، إقناع ألمانيا بالانسحاب من مشروع خط أنابيب نورد ستريم الثانٍ "غير المناسب"، والذي طبقًا لترامب، جعل برلين "تحت إمرة"موسكو. | Disebabkan itu, para pegawai Trump, termasuk Presiden AS, Donald Trump sendiri cuba memujuk negara Jerman untuk menarik diri daripada projek saluran paip Nord Stream 2 yang “berat sebelah”, yang menurut Trump akan menjadikan Berlin dikongkong oleh Moscow. | برای رسیدن به این هدف، مقامات دولت ترامپ از جمله خود رئیس جمهور ایالات متحده دونالد ترامپ تلاش میکنند آلمان را ترغیب کنند تا از پروژه «نامناسب» خط لوله Nord Stream 2 که به گفته ترامپ، برلین را «برده» مسکو میکند، خارج شود. | اللي واسَ المسؤولين فإدارة ترامب، ورئيس آمريك ترامب من راصو، إحاول عنو يقنع ألمانيا عنها توفَ من مشروعها اللي “ماه ياللّ” اللي ينكَالو نور ستيريم 2 وهو مشروع خط أنابيب (تيوات لنقل كَاز) كال ترامب عنو عدّل ألمانيا اللا رهينه عند روسيا. | እዚ ንምግባር፣ በዓል ስልጣናት ኣመሓድራ ትራምፕ፣ ናይ ኣሜሪካ ፕሬዝደንት ዶናልድ ትራምፕ ሓዊሱ፣ ጀርመን ካብ “ዘይግቡእ“ ዕቅድ መስመር ዋሕዚ ኖርድ 2፣ ትራምፕ ከምዝበሎ፣ ሞስኮ ናይ በርሊን “ምሩኽቲ“ ክትኾን ዝገበረ፣ ንክትወፅእ ከእምኑዋ ይሙክሩ ኣለዉ። | Untuk itu, para pejabat pemerintahan Trump, termasuk Presiden AS Donald Trump sendiri, berusaha membujuk Jerman agar menarik diri dari proyek pipa kilang minyak Nord Stream 2 “yang tidak pantas”, yang menurut Trump, menjadikan Berlin sebagai "tawanan" Moscow. | ఇందుకోసం, "అనుచితం" అయిన నోర్డ్ స్ట్రీమ్ 2 పైప్లైన్ ప్రాజెక్ట్ నుండి జెర్మనీ తప్పుకోవాలని ట్రంప్తో సహా అతని ప్రభుత్వం మొత్తం ఒత్తిడి చేస్తోంది, ఈ ప్రాజెక్ట్ను బెర్లిన్ మాస్కో "ఆధీనంలో" ఉన్న ప్రాజెక్ట్ అని ట్రంప్ పేర్కొన్నారు. | そのために、トランプ政権の担当者は、トランプ大統領自身も含め、「不適切な」ノルド・ストリーム2パイプライン計画から抜けるようドイツを説得しようとしている。 | Әйткәндәй, АҠШ президенты Дональд Трамп һәм уның хакимиәте Германияны «Төнъяҡ ағым-2» проектын төҙөүҙә ҡатнашмаҫҡа өгөтләй, сөнки проект Рәсәйҙең Европаға йоғонтоһо көсәйер тип күҙаллай. | Til að gera þetta hafa opinberir starfsmenn í stjórn Trumps, og þar á meðal Donald Trump forseti sjálfur, reynt að fá Þýskaland til að hætta við þátttöku í hinu „óviðeigandi“ Nord Stream 2 verkefni um að leggja nýja orkuleiðslu, sem Trump segir að myndi gera Berlín að „fanga“ Moskvu. | Για τον λόγο αυτό, η διοίκηση του Τραμπ, συμπεριλαμβανομένου του ίδιου του Προέδρου Ντόναλντ Τραμπ, προσπαθεί να πείσει τη Γερμανία να αποσυρθεί από το "ακατάλληλο" έργο για τον αγωγό Nord Stream 2 που, σύμφωνα με τον Τραμπ, θα καταστήσει το Βερολίνο "αιχμάλωτο" της Μόσχας. | މިކަމަށްޓަކާ, ޓްރަމްޕްގެ ސަރުކާރުގެ އިސްވެރިންނާއި, އެމެރިކާގެ ރައީސް ޑޮނަލްޑް ޓްރަމްޕްވެސް ވަނީ "ނުރަނގަޅު" ނޯރޑް ސްޓީމް 2 ޕައިޕްލައިން މަޝްރޫޢު, ބަރލިން ވަނީ މޮސްކޯގެ "އަޅަކަށް" ހަދާފައިވާ ކަމަށް ސިފަކޮށް, އެ ޕްރޮޖެކްޓުން އެއްކިބާވެގަތުމަށް ޖަރުމަނަށް ބާރުއަޅާފައެވެ. | Go fitlhelela seo, batlhankedi ba ofisi ya botsamaisi ya ga Trump go akaretsa le Poresidente ya US e bong Donald Trump ka boene, ba leka go tlhotlheletsa Jeremane gore e tswe mo porojekeng "e e sa siamang" ya Nord Stream 2 ya dipeipi, eo go ya ka Trump, e neng ya dira gore Berlin e nne “batshwarwa” ba Moscow. | For that effect, the Trump administration officials, including US President Donald Trump himself, try to persuade Germany to pull out of the "inappropriate" Nord Stream 2 pipeline project, which according to Trump, made Berlin Moscow's "captive." | Tätä tehostaakseen Trumpin hallinto, presidentti Trump mukaan lukien, yrittävät suostutella Saksaa vetäytymään “sopimattomasta” Nord Stream 2 -putkihankkeesta, joka presidentti Trumpin mukaan sitoo Berliinin Moskovan talutusnuoraan. | Pa ichi, atsogoleri a bomali la Trump kuphatikizapo mtsogoleri wa dzikoli Donald Trump, likuyesesa kuumiriza dziko la Germany kuti lichoke mundondomeko ya Nord Stream 2 yomwe lidachita ndi Russia, Trump ananena kuti ndondomekoyi idachititsa kuti dziko la Germany likhale "kapolo" wa dziko la Russia." | Za tímto účelem se úředníci Trumpovy správy, včetně samotného amerického prezidenta Donalda Trumpa, snaží přesvědčit Německo, aby odstoupilo od „nevhodného“ projektu plynovodu Nord Stream 2, který podle Trumpa učinil z Berlína „rukojmím“ Moskvy. | За таа цел, службеници од администрацијата на Трамп, вклучувајќи го и самиот американски претседател Доналд Трамп, се обидуваат да ја убедат Германија да отстапи од „несоодветниот“ проект за гасовод Северен Тек 2, кој според Трамп, од Берлин направил „заробеник“ на Москва. | Maka imezu nke a, ndị ọrụ ọchịchị Trump tinyere Onye Isi Ala US Donald Trump n’onwe ya, na-agbalị ịkwanye Germany ka ọ pụta na atụmatụ ọwa mmiri Nord Stream 2 “adịghị mma”, bụ nke dabere na Trump, mere Berlin “onye nke Moscow ji eji. | بۇنىڭ ئۈچۈن، ترامپ ھۆكۈمىتىنىڭ ئەمەلدارلىرى، جۈملىدىن ئامېرىكا زۇڭتۇڭى دونالد ترامپ ئۆزى گېرمانىيەنى «مۇۋاپىق بولمىغان» شىمالىي ئېقىن 2-نومۇرلۇق تۇرۇبا يولى تۈرىدىن ۋاز كېچىشكە كۆندۈرمەكچى بولدى، ترامپ بۇ تۈر بېرلىننى موسكۋانىڭ «تۇتقۇنى» غا ئايلاندۇرۇپ قويىدۇ،-دېدى | mayelana nengucuko, tiphatsimandla telulawulo lwaTrump, kufaka ekhatsi Mengameli wase-US Donald Trump yena lucobo lwakhe, wetama kugcugcutela Ijalimane kutsi iphume "lokungafaneli" kumklamo wekuhamba kwemaphayiphi weNord Stream 2, lekutsi ngekuya kwaTrump, kwenta iBerlin ibe "batfunjwa" beMoscow. | Zarad postizanja tog cilja, zvaničnici iz Trampove administracije, uključujući i samog predsednika SAD Donalda Trampa, pokušavaju da ubede Nemačku da napusti „neprikladni” projekat izgradnje gasovoda Severni tok 2, koji je, prema Trampu, Berlin učinio „zarobljenikom” Moskve. | Para makamit ito, sinusubukan ng mga opisyal ng administrasyong Trump, kabilang si Presidente Donald Trump mismo, na kumbinsihin ang Germany na kumalas sa "hindi naaangkop" na Nord Stream 2 pipeline project, na ayon kay Trump, ay dahilan kung bakit naging "kontrolado" ng Moscow ang Berlin. | សម្រាប់ហេតុផលបែបនេះ មន្ត្រីរដ្ឋបាលរបស់លោក ត្រាំ (Trump) រួមទាំងប្រធានាធិបតីអាមេរិកលោក ដូណាស់ ត្រាំ ខ្លួនឯងផ្ទាល់ក៏បានព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលប្រទេស អាឡឺម៉ង់់ឱ្យដកចេញគម្រោងបំពង់បង្ហូរប្រេង ណដ ស្ទ្រីម ២ (Nord Stream 2) «ទាំងទទឹងទទែង» ដែលយោងតាមលោក ត្រាំ (Trump) បានធ្វើឱ្យដឹងថា ក្រុងប៊ែកឡាំងនឹងក្លាយជា «ឈ្លើយសឹក» របស់ទីក្រុងម៉ូស្គូ ប្រសិនបើអាឡឺម៉ង់មិនដកនោះទេ។ |
Moscow yakaramba ichiratidza kuti hurongwa hwemabhiriyoni $11 emadhora hweNord Stream 2, uhwo hurikutarsirwa kupeta kaviri huwandu hwezvinhu zvinotakurwa nepaipi parizvino kusvika kumabhiriyoni 110 cubic meters, hurongwa hwakanangana nezveupfumi chete. | Moskva on korduvalt rõhutanud, et 11 miljardi dollari suurune Nord Stream 2 torujuhe, mis kahekordistab olemasoleva torujuhtme võimsuse 110 miljardi kuupmeetrini, on puhtalt majanduslik projekt. | Moscova recalcou repetidamente que o oleoduto de Nord Stream 2 de 11 mil millóns $, que se estableceu para dobrar a capacidade do oleoduto existente a 110 mil millóns de metros cúbicos, é un mero proxecto económico. | Umusumba wa Moscow walilanda pa miku iingi ukutila umulimo wa ndalama $11 bilyoni uwa Nord Stream 2 pipeline, uuleenekelwa ukulundako kumipaipi iyabako kale iisunga icipendo ca 110 billion cubic meters, umulimo wakulundulula kwa makwebo. | Moskva har gjentatte ganger understreket at Den nordeuropeisk gassledningen verdt 11 milliarder dollar, som skal doble eksisterende gassledningskapasiteten til 110 milliarder kubikkmeter, er et rent økonomisk prosjekt. | I-Moscow iye yagcizelela ngokuphindaphindiwe ukuthi amapayipi e-Nord Stream 2 angu-$11 billion, okuhlelwe ukuba iwuphinde kabili umthamo wamapayipi akhona manje ube ngamamitha angu-110 billion cubic, ngempela ayiphrojekthi yezomnotho. | Մոսկվան բազմիցս շեշտել է, որ $11 միլլիոն արժողությամբ Հյուսիսային հոսք 2 խողովակաշարը, որը կառուցվել է գազամուղի առկա հզորության մինչև 110 քառ. մետրի կրկնապատկման համար, զուտ տնտեսական նախագիծ է: | मोस्कोले बारम्बार जोड दिएकोछ कि $11 बिलियनको नोर्ड स्ट्रिम 2 पाइपलाइन, जुन हालको पाइपलाइनको क्षमता दोब्बर गरि 110 बिलियन क्युबिक मिटर सेट गर्छ त्यो एक शुद्ध आर्थिक परियोजना हो। | Moskou heeft herhaaldelijk benadrukt dat de Nord Stream 2-pijplijn, ter waarde van 11 miljard dollar waardoor de huidige pijplijncapaciteit zal worden verdubbeld tot 110 miljard kubieke meters, puur een economisch project is. | 莫斯科方面则反复强调Nord Stream 2是纯粹的经济项目，价值110亿美元的Nord Stream 2管道会使现有的管道容量翻一番，达到1100亿立方米。 | Ua fa'amamafa mai e Moscow i lea taimi ma lea taimi e faapea o le $11 piliona Nord Stream 2 paipa, lea o le a faaluaina le gafatia o paipa i le 110 piliona kupita mita, ua na o se taumafaiga faapisinisi. | Moska saħqet għal ħafna drabi li l-gassdott Nord Stream 2 ta’ $11-il biljun, li mistenni jirdoppjaw l-kapaċità tal-gassdott eżistenti għal 110 biljun metru kubiku, huwa purament proġett ekonomiku. | Moсквa je у вишe нaврaтa нaглaшaвaлa дa je Сeвeрни тoк 2, гaсoвoд врeдaн 11 милиjaрди дoлaрa кojи трeбa дa удвoстручи кaпaцитeт пoстojeћeг гaсoвoдa нa 110 милиjaрди кубних мeтaрa, чистo eкoнoмски прojeкaт. | Moskva je u više navrata naglašavala da je gasovod Sjeverni tok 2, čija vrijednost iznosi 11 milijardi dolara i koji treba udvostručiti postojeći kapacitet gasovoda na 110 milijardi kubnih metara, isključivo privredni projekt. | Moskva je u više navrata naglasila da je plinovod Nord Stream 2, vrijedan 11 milijardi dolara, koji će udvostručiti postojeći kapacitet plinovoda do 110 milijardi kubičnih metara, čisto gospodarski projekt. | मॉस्कोने पुन्हा पुन्हा जोर देऊन सांगितले आहे की 1100 कोटी डॉलर्सचा नॉर्ड स्ट्रीम 2 पाईपलाईन प्रकल्प, ज्यामुळे सध्याची पाईपलाईन क्षमता दुप्पट होऊन 11000 क्युबिक मीटर्स होणार आहे तो पूर्णपणे किफायती प्रकल्प आहे. | Moscow imesisitiza mara kwa mara kuwa bomba la Nord Stream 2 la bilioni 11, ambalo linanuia kuongeza maradufu uwezo wa sasa mita za ujazo bilioni 110, ni mradi wa kiuchumi tu. | Москва неодноразово наголошувала, що газогін "Північний потік 2", вартість якого становить 11 мільярдів доларів і який подвоїть пропускну здатність існуючого газогону до 110 мільярдів кубічних метрів, – виключно економічний проект. | Moskwa häzirki bar bolan gaz geçiriş ukybyny 110 milliard kub metre çykarmak bilen iki esse köpeltmäge niýetlenilen, ABŞ-nyň 11 milliard dollary möçberindäki Demirgazyk akym 2 taslamasynyň diňe ykdysady maksatly taslamadygyny nygtap gelýär. | Mosca ha evidenziato più volte che il Nord Stream 2, gasdotto da 11 miliardi di dollari, pensato per raddoppiare la capacità di quello preesistente fino a 110 miliardi di metri cubi, è un progetto di natura meramente economica. | Moscovo afirmou repetidamente que o pipeline Nord Stream, orçado em 11 mil milhões de dólares, pretende duplicar a capacidade existente para 110 mil milhões de metros cúbicos, é um projeto puramente económico. | Moskuk behin eta berriro azpimarratu du 11 milioi $-eko Nord Stream 2 gasbidea, lehendik dagoen gasbidearen gaitasuna 110 bilioi metro kubora bikoiztuko duena, proiektu ekonomiko bat dela soilik. | Мунай түтүгүнүн учурдагы өткөрүү жөндөмдүүлүгүн 110 миллиард кубометрге чейин жогорулата турган, 11 миллиард доллар турган Nord Stream 2 мунай түтүгү таза экономикалык долбоор экенин Москвада бир нече жолу белгилеп кетишкен. | Moscow te egbe de edzi zi gedewo be dolar ga biliɔn woedeka si Dziexe tɔsisi lɛ 2 tsimɔ ƒoƒu be yɔatsɔ wɔ eve tsimɔ si li vɔ ƒe kekeme yi biliɔn alafa ewo meter le cub ƒe nɔnɔme. | ရုရွားႏုိင္ငံသည္လည္း လက္ရိွပိုက္လိုင္းလုပ္ေဆာင္မႈအား (၁၁၀) ဘီလ်ံ ကုဗမီတာအထိ ႏွစ္ဆတိုးျမွင့္ေပးႏုိင္မည့္ ေဒၚလာ (၁၁) ဘီလ်ံတန္ဖိုးရိွ Nord Stream (2) ပိုက္လိုင္းစီးမံကိန္းအား စီးပြားေရး တစ္ခုတည္းအတြက္သာ ရည္ရြယ္သည့္ စီမံကိန္းဟု မၾကာခန အေလးေပးေဖာ္ျပလ်က္ရိွသည္။ | 莫斯科多次強調，耗資110億美元嘅北溪2號管道項目係一個純粹嘅經濟項目，該項目將使現有管道容量增加一倍，達到1100億立方米。 | مسکو مکررا تاکید نموده است که خط لوله نورد ستریم 2 $11 بیلیونی، که قرار است ظرفیت لوله فعلی را به 110 بیلیون متر مکعب بسازد، پروژه کاملا اقتصادی میباشد. | Moscow ti ń tẹnumọ́ pé iṣẹ́ àkànṣè Nord Stream 2 tí ó dá lórí gbígbé páìpù agbépo-rìn tí ó jẹ́ bílíọ́ọ̀nù dọ́là mọ́kànlá yóò sọ páìpù agbépo-rìn rẹ̀ di ìlọ́po méjì sí nǹkan bíi mítà kúbíìkì ọgọ́rùn-ún ó lé mẹ́wàá wáyé látàríi èròngbà wọn láti ní ìlọsíwájú nípa ètò ọrọ̀ ajé. | Moskoyê bi caran ser xeta boriya Nord Streamline 2 ya $11 milyardî rawestaye, ku bername daniye qasa xeta boriya heyî bigihîne 110 milyard metreyên çarhêlî, tenê projeyeke aborî ye. | مسکو په مکرره توګه تاکید کړی چې نورډ سټریم 2 پایپلاین 11 بیلیون ډالري پروژه به د اوسني پايپلاین ظرفیت ډوه ګونه، یعنې 110 بیلیونو متر مکعب ته ورسوي او په خالصه توګه یوه اقتصادي پروژه ده. | Moszkva többször hangsúlyozta, hogy a meglévő kapacitást megduplázó, ezzel 110 milliárd köbméterre emelő, 11 milliárd dolláros Északi Áramlat 2 vezeték kizárólag gazdasági jellegű projekt. | ਮਾਸਕੋ ਨੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ $11 ਬਿਲਿਅਨ ਨਾਰਡ ਸਟਰੀਮ 2 ਪਾਇਪਲਾਇਨ, ਜੋ ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਇਪਲਾਇਨ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ 110 ਬਿਲਿਅਨ ਕਿਊਬਿਕ ਮੀਟਰ ਵਲੋਂ ਦੁੱਗਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ, ਇੱਕ ਸ਼ੁੱਧ ਆਰਥਿਕ ਪ੍ਰਯੋਜਨਾ ਹੈ। | Moskva har upprepade gånger betonat att Nord Stream 2-rörledningen på 11 miljarder dollar, som ska dubbla den befintliga rörledningskapaciteten till 110 miljarder kubikmeter, är ett rent ekonomiskt projekt. | Mosku wonena yoon yu bari ne prose gasoduk Nord Stream 2 bu ñuy xayma ci 11 milyaar ci dolaar, bu wara yokku kattanu gasoduk bu fi nekk ngir mu tollu ci 110 meetr kib, ngir kom-kom bi la. | Moskva je večkrat poudarila, da je plinovod Severni tok 2 v vrednosti 11 milijard USD, ki naj bi podvojil obstoječo plinovodno zmogljivost na 110 milijard kubičnih metrov, izključno gospodarski projekt. | ماسڪو بار زور ڏنو آھي ته 11 بلين ڊالر نارڊ اسٽريم 2 پائيپ لائن، جيڪو 110 ارب ڪلو ميٽر تائين مئوجود پائيپ لائن جي زرفيت کي دوگنا ڏيڻ لا تيار ڪيو ويو آھي، ھڪ خالص اقتسادي منصوبو آھي. | མོ་སི་ཁོས་ཨ་སྒོར་ཐེར་འབུམ་ $11བཏང་བའི་Nord Streamསྣུམ་འདྲེན་མདོང་ལམ་2ནི་དཔལ་འབྱོར་རྣམ་གྲངས་འཁྲུལ་མེད་ཅིག་ཡིན་པ་དང་མདོང་ལམ་དེས་ད་ཡོད་ཀྱི་སྣུམ་འདྲེན་མདོང་ལམ་གྱི་ཤོང་ཚད་ལྡབ་གཅིག་འཕར་ནས་སྨི་རྒྱ་དཔངས་གྲུ་བཞི་མ་ཐེར་འབུམ་110ཟིན་རྒྱུ་རེད་ཅེས་ནན་བཤད་ཡང་ཡང་བྱས་པ་རེད། | 러시아는 기존 파이프라인 용량의 2배인 1100억 세제곱미터를 목표로 하는 110억 달러 규모의 노드 스트림 2 파이프라인은 순수 경제 프로젝트라고 거듭 강조했습니다. | ماسکو نے متعدد بار اصرار کیا ہے کہ 11$ بلین ڈالر کی لاگت کی نورڈ سٹریم 2 پائپ لائن، جو موجودہ پائپ لائن کی گنجائش کو دوگنا کر کے 110 بلین مکعب میٹر تک لے جائے گی، خالصتا ایک اقتصادی منصوبہ ہے۔ | مناوت تيكال أد تولس روسيا إ ماس إڭا أوقادوس أد ن نورد ستريم 2، لي راد إسو 11 مليار ن دولار، لي راد إضوبلي تازٗيضرٗا ن أوقادوس لي إلان غيلاد س 110 مليار ن ميترو موكعاب، غار يان أوسغنو أدمسان إزديڭن. | Москва Норд Урсгалын 2 дамжуулах хоолой нь одоо байгаа дамжуулах хоолойны багтаамжийг хоёр дахин томсгож 110 тэрбум шоо дөрвөлжин метр болгох 11 тэрбум долларын цэвэр эдийн засгийн ашигтай төсөл хэмээн давтан тэмдэглэсэн билээ. | මොස්කව් වෙතින් නැවත නැවතත් අවධාරණය කෙරෙන්නේ පවතින නල මාර්ගය කියුබික් මීටර බිලියන 110 ක ධාරිතාවක් දක්වා වැඩි කිරීමට සැලසුම් කර ඇති ඩොලර් බිලියන 11 ක් වන නෝර්ඩ් ස්ට්රීම් 2 නල මාර්ගය හුදෙක්ම ආර්ථික ව්යාපෘතියක් පමණක් වන බවයි. | നിലവിലുള്ള പൈപ്പ്ലൈൻ ശേഷി 110 ബില്യൺ ക്യുബിക് മീറ്ററായി ഇരട്ടിയാക്കാൻ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്ന 11 ബില്യൺ ഡോളറിന്റെ നോർഡ് സ്ട്രീം 2 പൈപ്പ്ലൈൻ, തീർത്തും ഒരു സാമ്പത്തിക പദ്ധതിയാണെന്ന് മോസ്കോ ആവർത്തിച്ച് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. | Kuo tātuʻolahi ʻa hono fakamamafaʻi ʻa e tokaʻanga lolo Nord Stream 2 mahuʻinga $11 pilioná, ʻa ia kuo fokotuʻu ke tāpolo ʻa e ivi malava ʻo e tokaʻanga lolo lolotongá ki he kiupiki mita ʻe 110 piliona, ko ha poloseki matuʻaki fakaʻekonomika ia. | མོསི་ཀོ་གིས་ལོག་ཅི་རང་བཤད་མི་ནང་ ཌོ་ལར་ས་ཡ 11 སྦེ་མི་འདི་གིས་ དཔལ་འབྱོར་གྱི་ལས་འགུལ་ཨིནམ་ལས་ སྔོན་མ་གི་ ཤོང་ཚདས་ཡ་ཀུ་བིག་མི་ཀྲར་ 110 གི་ 2 ་དེ་ཅིག་འོང་། | Moskou het herhaaldelik beklemtoon dat die $11 miljard Nord Stream 2-pyplyn, wat die bestaande pyplynkapasiteit tot 110 miljard kubieke meter sal verdubbel, ’n suiwer ekonomiese projek is. | Moscow wi’i na nde go’o dow biliyon $11 burti laabi payel 2, Je do taski sowugo sembe payel be naftirta jotta bana duudam mita kubit 110 billion, lallai dum kuugal larani njawdi lesdi. | Moskoo irra deddebi’uun Pirojektiin doolara biliyoona 11 kan Nord Stream 2, kan humna tubbolle amma jiraanii kiyubik meetira 110 kan ida’uu pirojektii guutuu gututti dinagdeef jaaramedha jedhu. | Moscou enfatizou repetidamente que o pipeline Nord Stream 2, que vale US$ 11 bilhões e está estabelecido para duplicar a capacidade de pipeline existente para 110 bilhões de metros cúbicos, é um projeto puramente econômico. | Moscow e boletse ka makgetlo hore tonoro ya Nord Stream 2 ya dibilione tse $11, eo morero e leng ho matlafatsa bokgoni ba hona jwale ba tonoro ho ba dikhubikmithara tse dibilione tse 110, ke porojeke ya kgwebo feela. | Na $11 bilioni ni isau ni paipo ni Nord Stream 2 ka namaki me vakaruataka na balavu ni paipo ina 110 na bilioni na mita kiupiti, e dau vakabibitaka tu o Moscow, e nanumi ga me sasaga vakabisinisi taucoko. | Москва подчерта няколко пъти, че тръбопроводът за 11 милиарда долара на „Северен поток 2“, който ще удвои съществуващия капацитет до 110 милиарда кубични метра, е чист икономически проект. | Mae Moscow wedi ailadrodd dro ar ôl tro mai prosiect economaidd yn unig yw piblinell Nord Stream 2 sydd werth $11 Biliwn ac a fydd yn dyblu’r capasiti presennol i 110 metr ciwb. | Moscow has repeatedly stressed that the $11 billion Nord Stream 2 pipeline, which is set to double the existing pipeline capacity to 11,000 crore (110 billion) cubic meters, is a purely economic project. | Maskava ir vairākkārt uzsvērusi, ka 11 miljardus ASV dolāru vērtais “Nord Stream 2” gāzes vads, kas divkāršotu esošā gāzes vada jaudu līdz 110 miljardiem kubikmetru, ir tīri ekonomisks projekts. | Moscow በተደጋጋሚ እንዳሳወቃቸው የ$11 ቢሊዮን Nord Stream 2 የቧንቧ መስመር፣ነባሩን የቧንቧ መስመር የማስተላለፍ አቅም በእጥፍ ወደ 110 ሜትር ኪዩብ የሚያደርስ ነው። | IRussia ibisitsho kwakhona ukuthi eli payipi leNord Stream 2 elixabisa amabhiliyoni angu-$11, lizophinda kabini eli elikhona kwangoku ukuba libe ngama bhiliyoni angu 110 cubic meters, ngumsebenzi omhle gqith kwezoqoqosho. | Maskva ne kartą pabrėžė, kad 11 milijardų vertės „Nord Stream 2“ vamzdynas, kuris dukart padidins esamo vamzdyno pajėgumą iki 110 milijardų kubinių metrų, yra tik ekonominis projektas. | E rave rahi taime to Moscou haapapuraa e ua riro te 11 miria dala marite no Nord Stream 2 pipeline, o tei tataipiti i te faito o te mau auri pape e vai ra i nia i te 110 miria metera, ei opuaraa i te pae faanavairaa faufaa. | À plusieurs reprises, Moscou a souligné que le pipeline Nord Stream 2, d’une valeur de 11 milliards de dollars, qui devrait doubler la capacité actuelle pour atteindre 110 milliards de mètres cubes, est un projet purement économique. | Moskova, 11 milyar dolarlık Nord Stream 2 boru hattı projesinin yalnızca ekonomik bir proje olduğunu defalarca vurguladı. Bu proje, mevcut boru hattı kapasitesini iki katına çıkararak 110 milyar metreküpe ulaştıracak. | Tá sé ráite ag Moscow go minic gur thionscadal eacnamaíoch amháin atá i bpíobán Nord Stream 2 a bhfuil costas $11 air. Méadóidh sé toilleadh na píblíne go dtí 110 billiún méadar ciúbach. | Moscow has repeatedly stressed that the $11 billion Nord Stream 2 pipeline, which is set to double the existing pipeline capacity to 110 billion cubic meters, is a purely economic project. | રશિયાએ વારંવાર ભારપૂર્વક કહ્યુ છેે કે 11 બિલિયન ડોલરનો નોર્ડ સ્ટ્રીમ 2 પાઇપલાઇન પ્રોજેક્ટ, જે હાલની પાઇપલાઇન ક્ષમતાને 110 બિલિયન ક્યુબિક મીટર સુધી વિસ્તારીને બમણી કરવા માટે તૈયાર છે, કેમકે તે એક સંપૂર્ણ આર્થિક પ્રોજેક્ટ છે. | मॉस्को ने बार-बार जोर दिया है कि $11 बिलियन नॉर्ड स्ट्रीम 2 पाइपलाइन, जो मौजूदा पाइपलाइन क्षमता को 110 बिलियन क्यूबिक मीटर से दोगुना करने के लिए तैयार है, विशुद्ध रूप से एक आर्थिक परियोजना है। | Moska është shprehur vazhdimisht se projekti 11 miliardë dollarë i gazsjellësit ‘Nord Stream 2’, që pretendohet se do të dyfishojë kapacitetin e gazsjellësit ekzistues për ta çuar në 110 miliardë metër kub, është një projekt i pastër ekonomik. | ڕووسیا بەردەوام جەختی کردۆتەوە کە هێڵی بۆڕی نۆرد ستریمی ٢ کە تێچووەکەی ١١ ملیار دۆلارە، کە بۆ دوو هێندەکردنی توانای هێڵی بۆڕیەکەیە بۆ ١١٠ ملیار مەتر سێجا، کە پرۆژەیەکی تەواو ئابوریە. | Moscow has repeatedly stressed that the $11 billion Nord Stream 2 pipeline, which is set to double the existing pipeline capacity to 110 billion cubic meters, is a purely economic project. | Moscú ha recalcado repetidas veces que el oleoducto Nord Stream 2 de 11 mil millones de dólares, que se estima que doblará la capacidad existente del oleoducto a 110 mil millones de metros cúbicos, es un proyecto puramente económico. | Namerimberina nanamafy i Moscow fa ireo fantson’ny Nord Stream 2 mitetina 11 miliara dolara, natao hampitomboana avo roa heny ny fahazakan’ireo fantsona efa miasa ho lasa 110 miliara metatra kioba, dia tetikasa ara-ekonomika madiodio. | Moskva, joriy quvurning oʻtkazish quvvatini ikki martaga oshirib, gaz oqimini 110 milliard kubometrga chiqarish uchun qurilayotgan 11 milliard dollarlik Nord Stream 2 quvuri faqatgina iqtisodiy loyiha ekanini bir necha marotaba taʼkidlagan. | ມົດສະກູໄດ້ເນັ້ນຢ້ຳວ່າ ໂຄງການທໍ່ສົ່ງ Nord Stream 2 ມູນຄ່າ 11 ຕື້ໂດລາ, ເຊິ່ງໄດ້ຕັ້ງຂຶ້ນມາເພື່ອເພີ່ມຄວາມຈຸທໍ່ສົ່ງທີ່ມີຢູ່ເປັນສອງເທົ່າເຖິງ 110 ຕື້ແມັດກ້ອນ, ແມ່ນໂຄງການເສດຖະກິດຢ່າງບໍລິສຸດ. | মস্কো বারবার জোর দিয়েছে যে 11 বিলিয়ন মার্কিন ডলারের নর্ড স্ট্রিম 2 পাইপলাইনটি, যা বিদ্যমান পাইপলাইনের ক্ষমতাকে দ্বিগুণ করে,110 বিলিয়ন কিউবিক মিটারে নিয়ে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত - সেটি সম্পূর্ণ রূপেই আর্থিকভাবে সাশ্রয়কর প্রোজেক্ট। | Moscova a subliniat în mod repetat faptul că proiectul în valoare de 11 miliarde de dolari al conductei Nord Stream 2, care va dubla capacitatea conductei existente, la 110 miliarde de metri cubi, este un proiect pur economic. | Масква неаднаразова падкрэслівала, што газаправод «Паўночны паток 2» коштам 11 мільярдаў долараў, які ствараецца для падваення моцы існуючага газаправоду да 110 мільярдаў кубічных метраў, з'яўляецца выключна эканамічным праектам. | IMoscow ihlala igcizelela ukuthi iphayiphi yeNord Stream 2 ebiza imali engange-$11 amabhiliyoni, ilungiselelwa ukuthi iphinde kabili okuthwalwa yiphayiphi ekhona khathesi kube ngamacubic mitha angamabhiliyoni angu-110, imane nje iyipurojekithi yezomnotho. | Мәскеу өз кезегінде сыйымдылығы 110 миллиард текше метр құбырды екі есе ұлғайтатын 11 миллиард долларлық Норд Стрим 2 құбыры таза экономикалық жоба екендігін дәлелдеп бақты. | Moskwa wielokrotnie podkreślała, że gazociąg Nord Stream 2 o wartości 11 miliardów dolarów, który ma podwoić istniejącą przepustowość do 110 miliardów metrów sześciennych, jest projektem wyłącznie o charakterze ekonomicznym. | Moscow ta kara jaddada cewa, Dala biliyan 11 na bututun man Nord Stream 2, wanda aka saita don ninka bututun mai me tasowa a yanzu har zuwa cubic mita biliyan 110, shi ne aikin tattalin arziki ne na gaskiya. | მოსკოვმა არაერთხელ ხაზგასმით აღნიშნა, რომ 11 მილიარდიანი ნორდ სტრიმი 2 მილსადენი, რომელიც გათვლილია არსებული მილსადენის მოცულობის გაორმაგებისთვის, 110 მილიარდ კუბურ მეტრამდე, სუფთა ეკონომიკური პროექტია. | Moskva hevur aftur og aftur víst á at Nord Stream 2 rørkervið, við virði á $11 milliardum, sum fer at tvífalda núverandi rúmførið á rørkervinum til 110 milliardir rúmmetur, er einki annað enn ein fíggjarlig verkætlan. | Moscou a répété que le pipeline Nord Stream 2 de 11 milliards de dollars, qui doublerait la capacité actuelle à 110 milliards de mètres cubes, est un projet de nature exclusivement économique. | มอสโกได้เน้นย้ำซ้ำ ๆ ว่าท่อส่ง Nord Stream 2 มูลค่า 11,000 ล้านดอลลาร์ ซึ่งถูกกำหนดให้เพิ่มความจุท่อส่งน้ำมันที่มีอยู่แล้วเป็นสองเท่ากลายเป็น 110,000 ลูกบาศก์เมตรนั้นเป็นโครงการทางเศรษฐกิจโดยบริสุทธิ์ | Мәскәү 11 миллиард долларлык “Төньяк агым-2” газүткәргеченең инде булган газүткәргеч сыешлылыгын икеләтеп, 110 миллиард куб метрга кадәр арттыру өчен оештырылган икътисади проект кына икәнлеген берничә тапкыр ассызыклады. | Kua roa a Moscow e kī ana ko te paipa Nord Stream 2 $11 piriona, ka huarua i te kaha o te paipa onāianei ki te 110 piriona mita pūtoru, he kaupapa ōhanga kē. | Moscú ha insistido en todo momento en que el proyecto del gasoducto Nord Stream 2, que alcanza un valor de 11 000 millones de $ y se pretende que doble la capacidad actual del gasoducto a 110 000 millones de metros cúbicos, es un proyecto puramente económico. | ஏற்கனவே உள்ள பைப்லைன் கொள்ளளவை 110 பில்லியன் கியூபிக் மீட்டர்கள் என இரண்டு மடங்காக அமைக்கும் $11 பில்லியன் நார்டு ஸ்ட்ரீம் 2 பைப்லைனானது முற்றிலும் பொருளாதாரம் சார்ந்த திட்டப்பணி என மாஸ்கோ தொடர்ந்து வலியுறுத்தி வருகிறது. | Москав борҳо қайд намуда буд, ки лоиҳаи қубури «Nord Stream 2» бо арзиши 11 миллиард доллар, ки мебоист иқтидори гузарониши кунунии қубурро то 110 миллиард метри мукааб, яъне ду баробар афзоиш диҳад, лоиҳаи соф иқтисодӣ мебошад. | ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪೈಪ್ಲೈನ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು 110 ಬಿಲಿಯನ್ ಘನ ಮೀಟರ್ಗೆ ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ $11 ಬಿಲಿಯನ್ ನಾರ್ಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ 2 ಪೈಪ್ಲೈನ್ ಕೇವಲ ಆರ್ಥಿಕ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮಾಸ್ಕೋ ಪದೇ ಪದೇ ಒತ್ತಿಹೇಳಿದೆ. | Moskau hat mehrmals betont, dass es sich bei der Nord Stream 2-Pipeline im Wert von 11 Milliarden US-Dollar, die die vorhandene Pipeline-Kapazität auf 110 Milliarden Kubikmeter verdoppeln soll, um ein ausschließlich wirtschaftliches Projekt handelt. | Moskva dönə-dönə tutumu iki dəfə artırılaraq 110 milyard m3-ə çatdıralacaq 11 milyard dollarlıq Nord Stream 2 kəmərinin tam gəlirli bir layihə olduğunu vurğuladı. | Moscow đã nhiều lần nhấn mạnh rằng dự án dầu khí Dòng chảy phương Bắc Nord Stream 2 trị giá 11 tỷ USD, được xây dựng nhằm tăng gấp đôi công suất đường ống hiện có lên 110 tỷ mét khối và đây là một dự án kinh tế thuần túy. | Moscow yo simesa u ombedzela uri phaiphi ya Nord Stream 2 ya biḽiyoni dza $11, yo lavhelelwaho u inga kavhili kha phaiphi i re hone nga khubiki mitha dza biḽiyoni dza 110, i tou vha thandela ya zwa ikonomi. | Moskva opakovane zdôraznila, že potrubie Nord Stream 2 v hodnote 11 miliárd dolárov, ktoré má zdvojnásobiť existujúcu kapacitu potrubia na 110 miliárd metrov kubických, je čisto ekonomickým projektom. | Moscou ha insistit repetidament que el projecte del gasoducte Nord Stream 2, que ha costat 11.000 milions USD i que duplicarà la capacitat del gasoducte existent a 110.000 milions de metres cúbics, és un projecte purament econòmic. | Moscow tau hais dua ib zaug ntxiv tias tus nqi thauj roj Nord Stream 2 yog $11 lab, uas tau teeb li ob npaug ntawm cov thauj roj uas twb muaj lawm txog 110 lab meters, yog lub khoos kas lag luam dawb huv tiag. | Moscow waxay si soo noqnoqta u adkaysay in $11 bilyan Nord Stream 2 dhuumood, kaas oo loogu talo galay inay labban laabto awooda dhuunta jirta ilaa 110 bilyan oo mitir saddex jibaaran ah, ay si saafi ah u tahay mashruuc dhaqaale. | Moskau huet oft behaapt, dass déi 11-Milliarden-deier Nord Stream 2 Pipeline, déi déi aktuell Pipeline-Kapacitéit vun 110 Milliarden Kubikmeter verdueble soll, ee pueren ekonomesche Projet ass. | Moscow yakomeje gutangaza ishingamira ko miriyari 11 z’amadorali y’Amerika ziri mu mushinga w’imiyoboro ya gaze wahawe izina rya Nord Stream 2, witezweho gukuba kabiri ubushobozi bwari busanzweho bw’imiyoboro bukagera kuri metero kibe miriyari 110, nta kindi ugamije uretse kuba umushinga w’ubukungu. | מוסקבה הדגישה פעמים רבות שפרויקט קו הצינורות נורד סטרים 2, שעלותו 11 מיליארד דולר ושאמור להכפיל את קיבולת הצינור הנוכחי ל- 110 מיליארד מ“ר, הוא פרויקט כלכלי בלבד. | В Москве неоднократно подчеркивали, что проект «Северный поток-2» стоимостью 11 миллиардов долларов, который должен удвоить существующую пропускную способность трубопровода до 110 миллиардов кубометров, является чисто экономическим проектом. | Moskva har gentagne gange understreget, at den 11 milliarder dyre Nord Stream 2-ledning, som forventes at kunne fordoble den nuværende kapacitet til 110 milliarder kubikmeter, udelukkende er et økonomisk projekt. | 莫斯科一直強調這條 $110 億的 Nord Stream 2 管線純粹只是經濟專案。這條管線容量預計可達到 1100 億平方公尺，是目前管線容量的兩倍。 | Moskva har gjentatte gonger understreka at Nord Stream 2-røyrleidningen, som er sett til å fordobla den eksisterande røyrleidningskapasiteten til 110 milliardar kubikkmeter, er eit reint økonomisk prosjekt. | شدّدت موسكو مرارًا وتكرارًا على أن خط أنابيبنورد ستريم الثانٍالذي تبلغ تكلفته 11 مليار دولار، والذي من المقرر أن يضاعف طاقة خط الأنابيب الحالية إلى 110 مليارات متر مكعب، هو مشروع اقتصادي بحت. | Moscow telah berulang kali mengatakan projek saluran paip Nord Stream 2 yang bernilai $11 billion itu bakal mengandakan kapasiti saluran paip sedia ada kepada 110 billion kubik meter dan ia adalah semata-mata projek ekonomi. | مسکو بارها تأکید کرده که خط لوله 11 میلیارد دلاری Nord Stream 2، که برای دو برابر کردن ظرفیت خط لوله موجود و رساندن آن به 110 میلیارد متر مکعب طراحی شده، یک پروژه صرفاً اقتصادی است. | مشروع خط أنابيب نورد ستريم 2 هاذ اللي قيمتو 11 مليار دولار واللي مديور منو مضاعفة طاقة خط الأنابيب اللي موجود ب 110 مليار مترمكعب، دائما روسيا تشدد عل عنو اللا مشروع اقتصادي بحت. | ሞስኮ እቲ ናይ $11 ቢልዮን መስመር ዋሕዚ ኖርድ 2፣ ናይቲ ዘሎ መስመር ዓቕሚ ብዕፅፊ ናብ 110 ቢልዮን ኲብ ሜትሮ ንከብፅሕ ዝተገብረ፣ ፍፁም ናይ ኢኮኖሚ ዕቅድ ምዃኑ ብተደጋጋሚ ኣረጊፃ። | Moscow sudah berulang kali menekankan bahwa proyek kilang minyak Nord Stream 2 senilai $11 miliar, yang dirancang untuk menggandakan kapasitas pipa kilang minyak yang ada hingga 110 miliar meter kubik ini, adalah murni proyek ekonomi. | ప్రస్తుతం ఉన్న 110 బిలియన క్యూబిక్ మీటర్ల సామర్థ్యాన్ని రెట్టింపు చేయడం కోసం చేపట్టిన $11 బిలియన్ల నోర్డ్ స్ట్రీమ్ 2 పైప్లైన్ పూర్తిగా ఒక ఎకనామిక్ ప్రాజెక్ట్ మాత్రమే అని మాస్కో అనేకసార్లు చెప్పింది. | モスクワは、既存のパイプライン容量を2倍の1,100億立方メートルに拡大する予定の110億ドルのノルド・ストリーム2パイプラインは、純粋に経済的なプロジェクトであると繰り返し強調した。 | Мәскәү, бер нисә тапҡыр, 11 миллиард доллар торған «Төнъяҡ ағым-2» газопроводы үҙенең үткәреү һәләтен ике тапҡырға арттырып 110 миллиард кубометрға еткерәсәк һәм был тик иҡтисади проект ҡына булып тора тип билдәләне. | Moskva hefur margsinnis haldið því fram að hin 11 milljarða dollara Nord Stream 2 orkuleiðsla, sem mun tvöfalda flutningsgetu núverandi leiðslu upp í 110 milljarða rúmmetra, sé eingöngu efnahagslegt verkefni. | Η Μόσχα έχει τονίσει επανειλημμένα ότι ο αγωγός Nord Stream 2, ένα έργο με προϋπολογισμό ύψους 11 δισεκατομμυρίων δολαρίων, ο οποίος πρόκειται να διπλασιάσει την υπάρχουσα χωρητικότητα των αγωγών σε 110 δισεκατομμύρια κυβικά μέτρα, είναι ένα καθαρά οικονομικό έργο. | މޮސްކޯއިން ވަނީ 11 ބިލިއަން ޑޮލަރުގެ ނޯރޑް ސްޓްރީމް 2 ޕައިޕްލައިން މަޝްރޫއަކީ, މިހާރު ހުރި ޕައިޕްލައިންގެ ބޮޑުމިން 110 ބިލިއަން ކިއުބިކް މީޓަރަށް އިތުރުކޮށްލާނެ, ސީދާ އިޤްތިޞާދީ މަޝްރޫއެއްކަމުގައި ތަކުރާރުކޮށް ބުނެފައެވެ. | Moscow e ile ya bua e gatelela gantsintsi gore porojeke ya dipeipe ya dibilione di le $11 ya Nord Stream 2, e go neng go twe e tlile go atolosa dipeipe tse di teng gone jaanong ka di-cubic meter di le dibilione di le 110, ke porojeke ya go tokafatsa ikonomi fela. | Moscow has repeatedly stressed that the $11 billion Nord Stream 2 pipeline, which is set to double the existing pipeline capacity to 110 billion cubic metres, is a purely economic project. | Moskova on toistuvasti painottunut Nord Stream 2 -putkihankkeen, jonka tarkoituksena on kaksinkertaistaa käytössä olevan putken 110 miljardin kuutiometrin siirtokapasiteetti, olevan puhtaasti taloudellinen projekti. | Dziko la Russia lakhala likunenetsa kuti ndondomeko ya Nord Stream 2 yomwe ndi ya ndalama zokwana $11 biliyoni, yomwe ikuyenera kuchulukitsa ntchito zake kufika pa mlingo wa ma kiyubiti mita 110 billion pochulukitsa ndi mlitali komanso mulifupi mwake, ndi ndondomeko ya zachuma basi. | Moskva opakovaně zdůrazňovala, že plynovod Nord Stream 2 v hodnotě 11 miliard dolarů, který má zdvojnásobit stávající kapacitu potrubí na 110 miliard metrů krychlových, je čistě ekonomický projekt. | Москва повеќе пати нагласи дека гасоводот Северен Тек 2, којшто е вреден 11 милијарди долари треба да го удвои сегашниот капацитет на гасоводот на 110 милијарди кубни метри, е само економски проект. | Moscow ekwuola ugboro ugboro na ijeri $11 ọwa mmiri Nord Stream 2 ahụ, bụ nke emebere ka o bulie ike ọwa mmiri nke dị adị ruo ijeri 110 kubik mita, bụ naanị atụmatụ maka akụnụba. | موسكۋا 11 مىليارد مەبلەغ سېلىنغان شىمالىي ئېقىن 2-نومۇرلۇق تۇرۇبا يولىنىڭ ھازىرقى تۇرۇبا يولى سىغىمىنى ھەسسىلەيدىغانلىقى، 110 مىليارد كۇب مېتىرغا يېتىدىغانلىقى، بۇ ئېنىقلا ئىقتىساد تۈرى ئىكەنلىكىنى قايتا-قايتا تەكىتلىدى. | IMoscow igcizelele ngekuphindzaphindza kutsi lendlela yemaphayiphi ye-Nord Stream 2 lebita tigidzigidzi leti-$11, leyentelwa kuphindza kabili indlela yemaphayiphi lekhona kwamanje ngemakhiyubhumitha latigidzigidzi le-110, ngumklamo wetemnotfo lophelele. | Moskva je u više navrata naglašavala da je Severni tok 2, gasovod vredan 11 milijardi dolara koji treba da udvostruči kapacitet postojećeg gasovoda na 110 milijardi kubnih metara, čisto ekonomski projekat. | Paulit-ulit na sinabi ng Moscow na ang $11 billion Nord Stream 2 pipeline, na nakatakdang dumoble sa kasalukuyang kapasidad ng pipeline para maging 110 billion cubic meters, ay proyektong pang-ekonomiya lamang. | ទីក្រុង ម៉ូស្គូ បានសង្កត់ធ្ងន់ម្តងហើយម្តងទៀតថា បំពង់បង្ហូរប្រេង ណដ ស្ទ្រីម ២ (Nord Stream ២) តម្លៃ ១១ ពាន់លានដុល្លារ ដែលដាក់ឡើង ដើម្បីបង្កើនសមត្ថភាពបំពង់បង្ហូរដែលមានស្រាប់ដល់ទៅ ១១០ ពាន់លានម៉ែត្រគីប គឺជាគម្រោងសេដ្ឋកិច្ចសុទ្ធសាធ។ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.