Datasets:
mteb
/
SouthAfricanLangClassification

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
text
stringlengths
204
302
label
int64
0
10
"komiti yin wana na yin wana yi endla ntirho wa ndzawulo yo karhi ya mfumo komiti na yona yi njhekanjhekisana no pfuxeta milawumbisi nakona yi lulamisa tinhlengeletano to twa mavonelo ya vanhu loko mhaka yo karhi yi ri leyi nga na nkoka eka vanhu"
7
"ka morago ga go ema ga mengwaga ye šupa ditokišetšo di gare ka ga seo se holofetšago go ba samiti ya histori magareng ga dihlogo tša dinaga tša afrika le tša yuropa ka portugal ka desemere mo ngwageng wo"
3
"go etleetsa tsiboso ka ga tsamaiso ya diakhaefe le direkoto mmogo le go rotloetsa ditiro tsa botsamaisi jwa diakhaefe le direkoto mmogo le go etleetsa ka kakaretso tlhokomelo le tiriso ya boswa jwa diakhaefe tsa bosetšhaba"
6
"ilwazi ngetheknoloji namahlelo asebenzako ngemitjhini namkha ngelwazi letheknoloji begodu kufaka hlangana lapho imininingwana eminengi ngeenkambiso zokusebenza kanye namkha amahlelo athileko wamakhompyutha asebenza khona"
2
"umuntu omunye ubeka isilinganiso sebelo vumela omunye umuntu abe mdosiphambili ekulumeni ungatjhotjholozi umuntu kobanyana akhulume msinyana kinalokho yena akukghonako lokhu-ke kwakha ukuhloniphana nokuthembana"
2
"nanyana ikhona ipumelelo kilokho esele kwenziwe ubujamo buku- ngaphasi kwalobo obamukelekileko mayelana nokuqatjhwa kwabantu abakhubazekileko kurhulumende lokhu kulinganiswa ne- esizibekele ukuyifikelela"
2
"madi a thuso a tlamelo ya ngwana a neelwa motlhokomedi yo o tlhokomelang ngwana yo o leng ka fa tlase ga dingwaga di le motlhokomedi ke motho mongwe le mongwe yo o rwalang maikarabelo a ditlhokwa tsa letsatsi le letsatsi tsa ngwana e bile a amana kgotsa a sa amane le ngwana"
6
"peo ye e nyakegago go bjala dibjalo tše di itšego e ka ba tikologong ya r hektare mohlala wa palogare ya ditshenyegelo ge motšweletši a nyaka go bjala dihektare tše o tla swanela go adima r tšhelete ye ke ye ntši kudu"
3
"ntsengo wa ku va kona wu nga vekiwa eka xiyimo lexi nga ta pfumeleriwa loko vatlangi va nkoka va tivisiwa leswaku swi ta ya hi ku rhandza ka vona ku va eka nkatsano eka ndlela ya ku pulana naswona a hi ntirho lowu va nga ta wu hakeleriwa"
7
"die noordwes-universiteit was vandag die eerste van die saamgesmelte universiteite om sy senior bestuur aan te stel by die raadsvergadering in potchefstroom die aanstellings volg op die aanstelling van dr theuns eloff as visekanselier vroeër vanjaar"
0
"cha angikwati vele kukuvumela kutsi ungene ubhale ungakaliphatsi likhadi lelisho kutsi ungumfundzi wase-unisa impela ngabe ngenta liphutsa lelikhulu kakhulu kusho lomlumbi boy lekumele abhalele endlini yakhe"
5
"kunobufakazi obucace bha bokuthi uma ubamba iqhaza ekuthuthukiseni impilo nemfundo yowesifazane uthuthukisa isimo sempilo yezingane zabo okuyiyona mbewu engumgogoda yesizwe esinempilo nekusasa eliqhakazile"
10
"ha eba ho laolwa hofe kapa hofe hwa lefapha la kabelo e fapane ho ya ka karolwana ya c ditho tse amhehang di lokela ho kgaotsa ho sebetsa empa di ka kgethwa moo ho hlokehang hore di ka kgethelwa mosebetsi hape ho ya ka mafapha a abetsweng mekga ya tsona e fapaneng ya ho fapana ha taolo"
4
"olu phando lwanika uhlalutyo oluchanekileyo malunga nezithuthi zoluntu ezingahlulwahlulwa ngokwesini iindlela zothutho imimandla yamaphandle neyeedolophu kwaneengingqi zocwangciso zoomasipala umz iilokishi nemimandla esezidolophini ejohannesburg"
9
"amaqhinga ale nkqubo aquka ukufakelwa kwezixhobo zokhuseleko ngelixa kukwajongwana noluntu ekuhlaleni ngokuthi kuphekwe ukuziphatha kwabafundi kwanokusebenzisana nezikolo ukuzama ukuzuza inkxaso yoluntu ekuhlaleni"
9
"amo molawaneng mongwe le mongwe o o siamisang phoso ya tema kgotsa bfa tona a busetsa morago molawana mongwe le mongwe kgotsa kitsiso e e dirilweng gongwe e tlhagisitswe ka fa tlase ga molao wa inšorense ya botlhokatiro wa molao wa bo wa jaaka o kabakanngwa mo ntlhaneng ya mametlelelo"
6
"volgens dr eloff beywer die nwu hom om die deurvloeisyfer te verbeter en om die programme op die verskillende kampusse te belyn nog n prioriteit is navorsing en innovasie met die fokus op die uitbou van navorsingskapasiteit en die doeltreffende bestuur van hulpbronne"
0
"motsetelakgoro e ra motho yo a beilwego go ya ka dipeelano tša karolo ya ya molao wa batsetelakgoro wa molao wa wa gomme e akaretša motho yo a beilwego go ya ka dipeelano tša karolo ya goba karolo ya ya molao woo bjalo ka motšwaoswere goba letsogo la motsetelakgoro ka tatelano le motsetelakgoro"
3
"ha lekgotla la masepala le qhalana ho ya ka dipehelo tsa ketsamolao ya naha kapa ha sehla se fedile kgetho e lokela ho etswa matsatsing a ho tloha mohlang lekgotla le neng le qhalwa kapa mohlang sehla se neng se felang"
4
"iilwimi ezisemthethweni ziza kusetyenziswa njengoko kuyimfuneko kwimisebenzi yazo zonke izindlu zowiso-mthetho kuqukwa neencwadi ze- hansard njengomcimbi wokulunga ngaphandle kokuba kwimeko yowiso- mthetho lwamaphondo iimeko zemimandla ziyakumisela u ii lwimi omalusetyenziswe"
9
"kwabelana ngemininingwane enhlanganweni kutakwenta kutsi basebenti bakwati kusebentisa lwati lesevele likhona batfutfukise lwati labo kunekutsi bacalele phasi bacambe lwati lesevele likhona batfutfukise lolwati"
5
"boshodu ba mehlape tsena ke dinyewe tse hlahang haholo transkei ya mehleng i e tsolo le qumbu dibakeng tsena ke moo baahi ba metseng ba neng ba lwantshana le mashodu a mehlape ho sireletsa leruo la bona"
4
"kuya kufuneka kusetyenziswe umgqaliselo wokujikelezisa xa kukhethwa iilwimi kumaqela esinguni nawesisuthu ngako oko iimfuno ezilindelekileyo kumasebe esizwe aseburhulumenteni kukupapasha amaxwebhu asemthethweni ngeelwimi ezintandathu"
9
"daar is reeds vanjaar nieroorplantings by groote schuur hospitaal gedoen vergeleke met slegs vir die hele jaar verlede jaar mense kan almal help om die las op orgaan oorplantings by alle hospitale te help verlig deur n gesonde leefstyl na te streef wat niersiektes tot n minimum beperk"
0
"xx jikelele nawuphina umbandela onokuba yimfuneko okanye luncedo ukuba umiselwe ukulungiselela ukukhutshwa okufanelekileyo nokulawulwa kwemisebenzi yenkundla ephakamileyo yezibheno iinkundla eziphakamileyo neenkundla ezisezantsi eluntwini nakwinkqubo zobundlobongela"
9
"sibekandzaba ngumgogodla wendzaba umgogodla-ke yintfo lebalulekile ngobe nangabe umuntfu aphuke nobe alimele umgogodla akakwati kuma nekuhamba sinjalo nesibekandzaba ngobe indzaba yonkhe yakhelwe etukwaso"
5
"malofha a bommbiwa nga u avhanya uri okisidzheni na mafulufulu zwi swike mbiluni nga u avhanya mbilu na mafhafhu na zwone zwi shuma nga maana zwa dovha zwa etshedza okisidzheni nga u avhanya muvhuli wavho u oa okisidzheni uri u shume zwavhui"
8
"sizakuragela phambili nokusebenza nabodadwethu be-drc beburundi ecomoros nesudan ukuqinisekisa bona ubujamo bokuthula nokunzinza kwenziwa ngaphandle kokuphumula ngamandla mayelana nokwakhiwa komnotho nokuthuthukisa umphakathi"
2
"etinyangeni letimbalwa kusukela nyalo bantfu belive lakitsi batawumemetela buholi lababufunako kute bachubekisele embili umsebenti webuntfu walesishikashiki lesalwela inkhululeko kanye nalabanye basunguli bentsandvo yetfu yelinyenti"
5
"the board shall designate an employee of the board as registrar of tourist guides who shall exercise such powers perform such functions and carry out such duties as may be conferred upon assigned to or imposed upon him in terms of this act"
1
"b eka swiphemu swa minkarhi leswi vekiweke muofisiri-nkulu u ta fanela ku endla swiviko swa mintirho leswi vekiweke tihlo tana hi laha swi hlamuseriweke ha kona eka ndzimana ya a a tlhela a hundzise khopi ya xiviko xa kona eka muofisiri-nkulu wa xifundzha loyi a faneleke"
7
"go ba gona ga didirišwa tša theknolotši ya polelo ya batho mohlala phetolelo ya go thušwa ke metšhene dimemori tša phetolelo diphošollamopeleto tša dipolelo tša tlhago go tla raloka karolo ye kgolo ya thekgo ya ditiragalo tša nolofatšo ya polelo"
3
"tjheja ihlelo leli linikelwa amalunga simahla begodu nenzuzo zokubeletha zisasebenza ihlelo leli linikela amalunga iinzuzo ezinengi kodwana alisilijamiselelo lezeluleko zezokwelatjhwa begodu nokutlhogonyelwa amalunga akuthola kubodorhodere babo"
2
"indlela yomnyango yamaqhinga ilandela indawo enqophileko yokusebenza kombuso ukuphuhlisa ukunikelwa kezomnotho ukuqeda umtlhago ukukhandela ubulelesi ukuphuhlisa ukwakhiwa kwesitjhaba ukuthuthukisa ukubusa okuhle nokulwa nentumbantonga ne-hiv"
2
"ungalindela irarano nanyana kukunini ehlelweni le-cbnrm kodwana khulu khulu lokhuya nalithoma ukuveza iinthelo ekuhleleni kwakho lindela ukurarana okungahle kube khona bese wenza amalungiselelo wendlela ozakurarulula ngayo iraranwelo kodwana kufuze kube yindlela ezakuvunyelwa mumuntu woke"
2
"the court of the district within which an area is situate for which a periodical court has been established shall retain concurrent jurisdiction with the periodical court within such portion of that area as is situate within such district"
1
"i ndhawu yinwana na yinwana leyi yi nhlanganaka na ndhawu yaleyo yi hlanganisiwaka na yona hi patu rinwana na rinwana xiporo laying ya matimba laying ya phayiphi ndlela ya khebulu kumbe banti ra mufambisi na ii rivala rinwanana na rin"
7
"impendulo yebo - ikhansela lewadi lingathuma ikhansela elikhethwe ngokwesilinganiso ukuba ngusihlalo womhlangano ngesikhathi lona lingekho lokhu likwenza ngokubam libhale phansi akukho kuhlomula okusemthethweni okunikezwa iphini likasihlalo ngokuya ngalo mthetho"
10
"lemoga go sa lekalekaneng ka maemo ga mefuta e e farologaneng ya dipuo le ditiriso tse di farologaneng tsa dipuo baithuti ba tla kgona go gwetlha tiriso ya puo e le nngwe e e rileng go gaisa tse dingwe le go dirisa ditshwanelo tsa bona tsa puo mo boaging jwa fa go buiwang dipuo di le dintsi"
6
"f uyohlola aphonse imibuzo umuntu uma kudingekile asuse isihloko noma impahla ethile anezinsolo eziqinile zokuthi isetshenziswe ekwephuleni lomthetho noma ekwephuleni eminye yemibandela yalo mthetho noma umbandela wokubhaliswa"
10
"le tsibosa modirisi wa tsela ka go nna teng ga mapodisi kwa pele kwa letshwaong la kemiso la nakwana gongwe le tsibosa ka lefelo la kotsi kgotsa tiragalo e e tshwanang le eo mo go nang le mapodisi gona"
6
"vito ra xirungulwana ri kombisa leswaku mbyana ya xilungu yi na mikhuva na maendlelo ya vanhu swi nga swona leswi ximbyanyana xa muneri na jefrowu xi nga swi endla eka matiko xi n wi kombisa leswaku a nga fanelangi ku khoma na ku dyela eka borota ya xona"
7
"nako e beuweng bakeng sa ho lefa lekgetho la nakwana lekgetlong la pele ke dikgweding tse tsheletseng o tloha qalong ya selemo sa tekolo tefello ya lekgetho la ho qala la nakwana e lokela ho emela halofo ya sekoloto sa lekgetho bakeng sa selemo se felletseng sa lekgetho"
4
"deelnemers word dan geplaas in poste in die athlone- retreat- mitchellsplein- en khayelitsha-gemeenskappe waar hulle vrywillige werk doen werksopleiers besoek die deelnemers by die gemeenskapsplasings om hulle voortgesette steun te gee en hulle vordering te monitor"
0
"nḓivhadzo dzoṱhe dza tshiofisi zwitatamennde milayo mbadelo dziphoḽisi na vhuanḓadzi hoṱhe zwine masipala wa o a vhadzulapo vha tshi zwi divha zwi tea u nwalwa nga nyambo dzoṱhe dza tshiofisi dza masipala hezwi zwoṱhe zwi tea u itwa ho sedzwa khonadzeo na masheleni ane a vha hone"
8
"uhlelo lokuqhubekela phambili-isikhali sokuphela konyaka sokuqopha inqubekela phambili yabo bonke abafundi bebanga kubandakanya izinhlelo zokuqhubekela phambili zengxenye ngayinye yezifundo kanye nebanga kanye nokubika ngosizo oludingekayo"
10
"ezamabhasi kumele kube ezibekelwe isikhathi ezisebenzela ezindaweni noma kwimigudu ebekiwe ngokukhokhisa imali ebonisiwe nokuhamba ngezikhathi ezibekiwe okufanele uma kunoxhasomali ivunyelwe yisiphathimandla esikhokha uxhasomali"
10
"somthetho wezikhali ongunombolo- ka - futhi inkantolo kufanele iyalele umabhalane wenkantolo ukuba edlulisele ikhophi yobufakazi obuqoshwe phansi kukhomishana kazwelonke wamaphoyisa ukuze akucubungule ngaphansi kwesigaba - somthetho wezikhali ka -"
10
"if a person contemplated in subsection has paid the application registration and arrear fees subscriptions recovery expenses and penalties if any as may be determined in rules the council must subject to the provisions of this act reregister such person in the appropriate category and or branch"
1
"nomoro ya dintho tsa tlhaho tse fumanwang mobung wa tikoloho ya lichtenburg bothaville viljoenskroon le wesselsbron le ditekanyetso tsa paballo ya metsi jwalo ka ha di fumaneha mofuteng o itseng wa mobu"
4
"batlamedi botlhe ba ditirelo tebang le ditiro tsa bone tse di farologaneng ba na le maikarabelo a go tsaya dikgato tse di siameng go tlhokomela batlhokofadiwa ba ba nang le ditlhokego tse di kgethegileng mme ba ba tshole ka mokgwa o o masisi"
6
"kuyacaca ukuthi lokhu kuhluza okungenhla kuyizibonelo zokuxazululwa kokungezwani emiphakathi yendabuko yaseafrikha asia australia nasecanada kodwa-ke umbuzo oqubuka ngokushesha ukuthi kungabe lezi zibonelo zifanele izinkantolo zendabuko"
10
"isibheno okanye uvandlakanyo kufuneka sixoxwe ngokungathi sisibheno ngesigwebo esikhutshwe yinkundla kamantyi kwityala lembambano kwaye ke nawuphi na umgaqo olandelwayo kwityala lembambano uya kulandelwa nalapha wenziwe ezo nguqulelwana ziyimfuneko apha naphaya njengoko zivunyelwa ngokwalapha"
9
"verlate of onderbenutte nywerheids- en kommersiële persele waar uitbreiding of herontwikkeling deur werklike of vermoedelike omgewingsbesoedeling bemoeilik word kan ook herontwikkelingsgrond genoem word"
0
"a ukhiphe leyo mithethonqubo ephephabhukwini lombuso igazethi kanye nesaziso umemezela inhloso yomkhandlu yokwenza leyo mithethonqubo futhi b umeme abantu abathintekayo ukuba balethe imibono yabo noma benze iziphakamiso ngaleyo mithethonqubo"
10
"isikhalazo esifakiwe phambi kokubhengezwa kwale mithetho yezikhalazo makusetyenzwe kwaye kugqitywe ngaso ngokwemiqathango yemithetho yexeshana yezikhalazo ebhengezwe kwiphepha likarhulumente government gazette eliyinombolo yama- lika-"
9
"kodwa ngamanye amaxesha oorhulumente abangenayo idemokhrasi bayaluthintela uqhankqalazo olunoxolo abo benu babukela umabonakude banokuba bakubonile oku kusenzeka ukuba ngaba ubuza abazali bakho bayakukuxela oko bekusenzeka emzantsi afrika"
9
"iingqondo zethu zidlwengulwa ngumqolo wokuqala nje apho athetha ngorhatya olusondeleyo umdla wethu uya ukhula yaye uthi gqolo ukuphembeleleka kude kuye kumqolo wokugqibela webali apho kuthi qheke ukusa"
9
"ekulamuleni okhunye nokhunye ngokuya kwaka- ikoporasi yokusisa ebantwini izakunikelwa ithuba lokunikela ngobufakazi begodu asoze yabizwa ukuzokunikela ubufakazi ebujameni bomqatjhi namkha iinhlangano zabasebenzi"
2
"b holobye a nga endla xikimu xihi kumbe xihi lexi nga tirhisiwaka eka riphabliki hinkwayo kumbe eka tindhawu to hambana-hambana ta riphabliki kumbe eka xifundzha yo karhi kumbe xiphemu xo hlawuleka xa ndhawu ya kona"
7
"kucinisa imitamo lesivele icaliwe yekutfola lusito loludzingwa tinhlangano nemabhizinisi lamancane ikakhulukati lafaka ekhatsi labasikati kube kugcizelelwa ekuniketeleni kucecesha netimakethe kufaka ekhatsi kutichumanisa netikhungo lesetivele tisebenta"
5
"khethekanyo ya b zwibveledzwa zwa tsho ṅwalwa nga luambo lwone- nga nḓila yone - nḓivho ya maipfi yo nḓila i vhaleaho - nḓivho ya maipfi yo tsho ṅwalwa nga nḓila yo na vhukhakhi ho vhalaho - nḓivho ya maipfi ndi i ṅwalwa lwa u tou shaedza nahone a zwi shaedza nahone a zwi tevhelelei na luthihi"
8
"molawana o etsuwang ka tlsa karolo ena o ka nna wa laela hore motho ya tlolang taelo ya ona kapa ya hlolehang ke ho o latela a be molato wa tlolo ya molao mme fumanwe a le molato le lekgotla a lefiswe kapa a ahlolelwe ho dula tjhankaneng nako e sa feteng dikgwedi tse"
4
"potchefstroom - mo lobakeng lwa bošeng jaana lwa pukfm seteišene sa radio sa khamphase ya potchefstroom ya yunibesiti ya bokone-bophirima ybb se ne sa simolola porojeke e e mosola ya go kokoanya diaparo gore di newe bana ba bahumanegi mo tikologong ya potchefstroom"
6
"ka motlha wa kgethololo mo aforika borwa letsatsi le le ne le itsege jaaka letsatsi la sharpville mme le fa e se karolo ya malatsi a boikhutso a setšhaba ka motlha oo ditiragalo di ne di gakologelwa ke mekgatlho e e kgatlhanong le kgethololo"
6
"uma nje ngokulandela lo mthetho isikhathi sicacisiwe ngaphakathi kwaso okuzokwenziwa yinoma yimuphi umthetho noma yinoma yikuphi okumele kwenziwe obhalisayo angakwazi kuye ngokombandela wesigaba se- ukwelula isikhathi esinje ngaphambi noma ngemuva kokuphela kwaso"
10
"uma sikhuluma ngemoya wenkondlo sikhuluma ngesimo imbongi beyikuso ngalesikhatsi ibhala inkondlo lomoya nobe lesimo siyavela enkondlweni nangabe uyifundza lomoya kungaba wenjabulo welutsandvo wekudvumala wekukhatsateka njll"
5
"musi khetho dza buthano ḽa lushaka dzi tshi fariwa khabinethe muthusa muphuresidennde dziminisiṱa vhathusa dziminisiṱa vhaṅwe na vhaṅwe vha ḓo sala vha tshi ita mishumo u swikela musi muthu o khethiwaho sa muphuresidennde nga buthano ḽi tevhelaho a tshi thoma u shuma ofisini yawe"
8
"unless the minister and the person in whose name the certificate of registration was issued agree on the date the date mentioned in paragraph a shall not be earlier than a date three months after the date upon which notice of the cancellation or surrender was given"
1
"fa bantshadikuno ba atlegile mo kopong ya kadimo ya bona ditheo tsa matlole di ngomaela go ba adima a dipaakanyo le tlamelo tsa metšhine - kwa ntle ga ditlamelo tse di ka dirang sentle ga ba kitla ba nna bantshadikuno ba bagwebi"
6
"uqoqosho lwethu luye luvuleleka kwaye ukusukela ngo- luya luhlangana ngokuthe chu kwindlela yamazwe ngamazwe amaziko ethu ezimali angumzekelo omhle oye wasikhusela kwizaqhwithi zezoqoqosho zamazwe ngamazwe"
9
"muhasho wa tshumelo dza matshilisano na vhaṅwe vhaṋetshedzi vha tshumelodzazwamatshilisanovha o etshedzatshumelodzaukhuthadza na dza nyito arali dzi hone dzine dzi nga katela mbekanyamushumo dza ndugiselo dza khothe"
8
"note that the sp subject should be the same as the fet subject or the fet subject should be one of the subjects underpinning the sp subject this will ensure that sufficient credits are available for disciplinary content as well as specialised pedagogical content and practical learning"
1
"lefela peeletšo peeletšo ye bjalo e ka se bušetšwe morago go mmeeletši ka morago ga ketelo ya mafelelo goba ka morago ga go hwetša tumelelo tefelo ya peeletšo e ka dirwa ka tšheke yeo e kgonthišitšwego ke panka goba ka karata ya mokitlana mafelong ao ditirelo tše bjalo di hwetšagalago gona"
3
"amounts of irregular unauthorised fruitless and wasteful expenditure discovered are recognised as receivables to the extent that these are recoverable and are recognised as expenses to the extent that they are not recoverable"
1
"eminyakeni leyengcile sitame kwenta ncono tinhlaka tekuphatsa sakhe luhlelo lolukahle lwebudlelwane etinhlakeni tahulumende kuyo yonkhe imikhakha sabuye senta ncono kuhlanganiswa phakatsi nasemkhatsini kwayo"
5
"ha monga thepa a rata ho emisa ka kgwebo ha ho mehato e itseng e tshwanetseng ho latelwa ka ha mejaro melato kapa kgwebo e le boikarabelo ba hae ho emiswa ha mesebetsi ruri ho bolela ho kwalwa ha kgwebo"
4
"ndlela yo ava nakambe leyi nga byala vamasipala lava tirhekaka na ku nyikana xivumbeko xintshwa xa xinawu xa mfumo wa muganga hi ku endla ntirho wa ku sungula nawu wa swivumbeko swa ka masipala na nawu wa tisisteme ta ka masipala"
7
"ndi zwa ndeme uri vhatholi vha ṅwalise thendelano ya vhugudisi na seta arali vha sa ita ngauralo vha nga si kone u vhila muthelo kha tshumelo ya masheleni ya afrika tshipembe kha vha kwame sars u ḓivha zwinzhi malugana na u vhila zwa muthelo"
8
"directors required information about the state of affairs business and profit or loss of the company and its subsidiaries would be presented more effectively and meaningfully in the manner v set out in subsection"
1
"swi nga endleka vagalachani lava va lulamisela leswaku u fanele ku endzela tiko rin wana ro karhi kasi loko mukanganyisiwa wa kona a ri eka tiko relero u tekeriwa pasipoto ya yena a khomiwa kwalaho leswaku ku za ku humesiwa timali leti vakanganyisi lava va tilavaku"
7
"ho fana ka ditshebeletso tsa bohlokwa tse hlokahalang ho kopanyelleditswe le metsi le motlakase o sa lefellweng ntho ya bohlokwa e tla ba ho fana ka metsi le tsamaiso ya dikgwerekgwere karolo ya bohlokwa ntshetsopeleng ya bophelo bo botle"
4
"ge khomišene e amogetše tshedimošo yohle go tšwa taolong ye e sepedišago e swanetše gore mo pakeng ya matšatši a ya sekaseka ngongorego e bjalo le go tsebiša taolo ye e sepedišago ka ga ditumelelo le mabaka a sephetho sa yona ka go ngwala"
3
"the accounting authority may establish any other committee including on a temporary basis which it deems necessary for the effective functioning of the seta and it may determine its composition duties and functions"
1
"vaxavisi va tidayimana ni maribye yo khavisa ku katsa ni jewellers vumaki bya tiwachi no tilunghisa vumaki bya nhundzu ya swa mahlo ku katsa ni bindzu ra dokodela ra mahlo vuxavisi bya kumbe ku nhundzu ya swa vutshunguri ni ya sayense swi hlengeleta"
7
"bašomi ka moka ba diposo tša maemo a go fihla go ka mo go sebopego sa kgale ba swanetše go tsenela teko tša bokgoni ka setho seo se tsebegago e bile se dumeletšwe dumelegilego gape ba ka nyakega gore ba tle ditekong tša poledišano"
3
"ukuhamba kakuhle kokusebenzisana nababandakanyekayo kuvavanywa kanye ngomnyaka ngohlolo lwababandakanyeki kwanangomgangatho ophucukileyo wokuba nefuthe lwezinto ezifumaneka kwi-dti osisiphumo sokusebenzisana nababandakanyekayo"
9
"coca ngekutsi kubhema kuyigucula kanjani indlela yekuphefumula kwebantfu nekutsi yini leyenta kungabi kuhle loku nekutsi kusigulisa kanjani batjele kutsi baphazamiseka kanjani ngekuphefumula umoya losuke unentfutfu yeligwayi lelibhenywa ngulabanye bantfu"
5
"n verslag deur n aangewese polisiebeampte beoog in artikel moet besonderhede gee van daardie voorgeskrewe aangeleenthede of wat na die mening van die aangewese polisiebeampte ten opsigte van die betrokke aansoek in ag geneem moet word"
0
"die uitstalling van veteraanmotors is elke jaar n groot trekpleister by die wheels vaal link mailto wheels vaal met uitstallers en motorgeesdriftiges wat van regoor die land kom om die geleentheid by te woon"
0
"arali thendelo ya u thoma yo ṋewa malugana na tshumiso ya tehikwekwete tsha nnḓa muhumbeli u tea u wana fomo ya khumbelo ya ḽaisentsi ya tshumiso ya tshikwekwete tsha nnḓa ofisini ya tsini ya muhasho wa zwa mupo na vhuendelamashango"
8
"kangangoko kunokwenzeka oorhulumente kufuneka bancede abazali kunye nabanye abakhathaleli ukuba babe nako ukulungiselela uphuhliso lomntwana apho kukho khona imfuneko oorhulumente kufuneka banike uncedo nenkxaso ingakumbi apho kukho khona imfuno yokutya impahla nendawo yokuhlala"
9
"council for scientific and industrial research s national cleaner production centre undertakes specific cleaner production projects in the chemicals agro-processing clothing textiles and automotive sectors funds are distributed to qualifying projects"
1
"nakube ukuphakanyiselwa esikhundleni esiphezulokho kwenza kufuneke ukuthi umuntu athuthe ayokusebenzela kenye indawo kuzakusetjenziswa imibandela yokutransferwa yomgomo lo yoke imali ezakubhadalwa lapho izakusetjenzelwa phezu komrholo onzinzileko wesikhundla umuntu aphakanyiselwe kiso"
2
"mutambidendele ndi muthumukhulu wa ḽihoro ḽivhusi uyu ndi ene muphuresidennde wa shango ane mafhungo oṱhe a mona-mona khae ndi mutambi ane a vha na thaidzo ine a lingedza u i tandulula thaidzo u vhangelwa nga mupikisi na muluṱanyi"
8
"wenze imitheshwana nezibopho maqondana nomsebenzi wawo ube ubonelela ukuqhutshwa kwenqubo yentando yeningi ebheka ukumelwa nokubamba iqhaza ukuba nezibopho ukusebenzela obala nokubamba iqhaza komphakathi"
10
"nkomiso nkatsakanyo wu hava nkhulukelano wa timhaka wu longoloxela marito handle ka nandzelelano timhaka to tala ta nkoka ku hava ku na vumbhoni byo komba leswaku mukamberiwa wa tikeriwa eka ku ringeta ku komisa katsakanya"
7
"kemonosi kgwebong e bohlokwa kgwebong tse nyane ka ha e ipatlela tjhelete e nyane ya ho simolla mme e bonolo ho simollwa le ho tsamaiswa le ha ho le jwalo mesebetsi ya ikonomi kgwebong ya kemonosi hangata e sitwa ho nama"
4
"vumela itrektara ukuba iduduze umzuzu omnye okanye emibini ukuze i-turbo iphole phambi kokucima injini zalisa itanki yakho ye-diesel emva komsebenzi wosuku ukuthintela ukujika komphunga wamanzi ube ngamathontsi kwitanki yakho ye-diesel"
9
"uma ungqongqoshe umphathi womnyango kahulumeni wesifunda noma ilungu lombuso elithunyiwe lokho okukhona befinyelele esinqumweni sokugcina ngesidluliselo odlulisayo nophendulayo ngamunye kumele baziswe ngesinqumo kanye nangokugodlwa noma ukuchithwa kwesinqumo esidlulisiwe nokuba babhale phansi"
10