sentence1 stringlengths 11 1.29k | sentence2 stringlengths 11 1.22k |
|---|---|
Tuy nhiên không có sự khác biệt giữa 2 nhóm (p > 0,05) về mức độ cải thiện. | Otherwhile, there was not signifficantly difference between the 2 groups (p>0.05). |
Thiểu niệu có 3 ca (50%). | Oliguria accounted 50% (3 cases). |
Mắt có thể dễ dàng kiểm tra vào ngày sau khi sinh vì quá trình sinh nở làm sưng xung quanh mí mắt. | The eyes may be easier to examine the day after birth because the birth process causes swelling around the eyelids. |
Chức năng cơ thắt hậu môn được cải thiện dần, tại thời điểm kết thúc nghiên cứu, 100% bệnh nhân tự chủ hậu môn bình thường. | Anal sphincter function gradually improved, at the end of the study, 100% of patients with anal autonomy were normal. |
Hệ vi khuẩn khoang miệng của con người bao gồm Eikenella corrodens, tụ cầu, liên cầu và các vi khuẩn kỵ khí. | The oral flora of humans includes Eikenella corrodens, staphylococci, streptococci, and anaerobes. |
Sinh thiết thận được tiến hành để xác định chẩn đoán nguyên nhân của viêm cầu thận cấp, ghi nhận viêm cầu thận cấp nặng do nhiễm trùng với thâm nhiễm bạch cầu đa nhân trung tính vào cầu thận, tăng sinh nội mạch và ngoại mạch, kèm tạo liềm tế bào và phá huỷ bao Bownman. | Renal biopsy was performed to differentiate the cause of acute glomerulonephritis. It showed severe acute glomerulonephritis due to infection with infiltration of neutrophils in the glomeruli, endo - and extracapillary proliferative with cellular crescentic formation and damaging the Bowmann's capsule. |
Nếu không hút ra máu, hãy cắm đầu cong chữ J của dây dẫn hướng vào kim, với đường cong hướng cùng hướng với mặt vát của mũi kim, để hướng dây dẫn hướng vào rãnh chậu bên phải hoặc bên trái. | If no blood is aspirated, insert the J-curve end of the guidewire into the needle, with the curve pointing in the same direction as the needle bevel, to steer the guidewire into the right or left pelvic gutter. |
Hầu hết người dân ít ăn rau quả, nhưng sử dụng dầu thực vật trong chế biến thức ăn. | Most of the people did not eat vegetable, but used vegetable oil in food processing. |
Tuy nhiên, carb có chất xơ (ví dụ như rau củ quả) sẽ không thúc đẩy sự trao đổi chất của cơ thể theo sai hướng – chỉ có carb không chứa chất xơ mới có tác dụng như vậy (hãy nghĩ về đường và những thứ có thể chuyển hoá thành đường, như nước ngọt có gas, ngũ cốc đã qua xử lý, pasta, bánh mì và bánh quy,). | However, fiber carbs (i. e. vegetables) will not push your metabolism in the wrong direction — only the non-fiber ones will (think sugars and anything that converts to sugar, such as soda, processed grains, pasta, bread and cookies, for example). |
Đối tượng và phương pháp: Gồm 60 bệnh nhân được chẩn đoán xác định thoát vị đĩa đệm cột sống thắt lưng, điều trị nội trú tại Bệnh viện Quân y 103 từ tháng 09/2020 đến tháng 03/2021. | Subject and method: Including 60 patients with confirmed diagnosis of lumbar disc herniation, inpatient treatment at 103 Military Hospital from 9/2020 to 3/2021. |
Kết quả xa: Tái khám BN vào các thời điểm sau mổ 1 tháng, 6 tháng, 1 năm và thời điểm kết thúc nghiên cứu (tháng 12/2020). | c. Long-term outcomes: Patient re-examination at 1 month, 6 months, 1 year after surgery and at the end of the study (December 2020). |
Phân tích kết quả bằng phần mềm iQ5 Real-Time PCR System Software.Kết quả: Phát hiện được gene tổ hợp BCR-ABL trong máu ngoại biên của bệnh nhân CML với tỷ lệ 98.33% (5 9/6 0 BN) trong đó BCR-ABL b 2 a 2: 32.20%, BCR-ABL b 3 a 2: 44.07% và dạng kết hợp BCR-ABL b2a2 + b3a2 chiếm tỷ lệ 23.73%. | Results: Results show that the BCR-ABL fusion gene was found in 59 (98.33%) of these 60 blood samples. In these 59 positive cases, BCR-ABL b3a2 type has the highest rate of 44.07%, followed by BCR-ABL b2a2 type with 32.2%, and BCR-ABL b2a2 + b3a2 combinative type with 23, 73%. |
Thời gian phẫu tí ch cuống Gl isson Kết quả nghiên cứu cho thấy thời gian phẫu tích cuống Glisson hạ phân thuỳ thường dài nhất: 11,30 ± 5,64 (3-25) phút; tiếp đến là cuống glisson phải, trái phân thuỳ sau lần lượt là: 4,79 ± 3,24 (1-20) phút, 2,75 ± 1,04 (2-5) phút và 1,95 ± 2,31 (1-11) phút, thời gian phẫu tích cuống ... | Gl issonean pedicle dissection time The dissect ion time for segmental pedicle was the longest: 11, 30 ± 5, 64 (3 - 25) mins; followed by the right, left primary pedicles, posterior pedicle: 4.79 ± 3.24 (1 - 20) mins, 2.75 ± 1.04 (2 - 5) mins and 1.95 ± 2.31 (1 - 11) mins, respectively. The dissect ion time of the ante... |
Ví dụ, bán cầu trái thường chiếm ưu thế về ngôn ngữ, và bàn cầu phải chiếm ưu thế đối với sự định hướng không gian. | For example, the left hemisphere is typically dominant for language, and the right is dominant for spatial attention. |
Có đến 83,6% trường hợp bệnh nhân rất hài lòng về kết quả phẫu thuật. | 83.6% of cases were very satisfied with the result of surgery. |
Điều trị bù Bicarbonate tích cực và lọc máu liên tục cần thực hiện sớm. | Added Bicarbonate and continuous dialysis to perform early. |
Thiết kế theo kiểu mô tả tiền cứu. | Method: Descriptive, prospective study. |
Ngược lại, với những bệnh nhân bệnh mạch vành, nếu phát hiện và điều trị hẹp động mạch thận sẽ giảm được nguy cơ biến cố tim mạch thứ phát. | Conversely, CAD patients with treated RAS reduce secondary complications. |
Có mối liên quan giữa mức độ tổn thương thần kinh tự chủ và mức độ nặng của bệnh theo phân độ Hoehn & Yahr sửa đổi (p = 0,001), cũng như theo thang điểm UPDRS phần III (hệ số tương quan Pearson r = 0,537, p < 0,001). | The severity of autonomic dysfunction showed significant correlation with Hoen & Yahr stage (p = 0.001) and part III of UPDRS (Pearson's correlation coefficient = 0.537, p < 0.001). |
Các rối loạn tâm thần khác có thể làm tăng nguy cơ và / hoặc thay đổi tiến trình của các triệu chứng trầm cảm (ví dụ, rối loạn lo âu và rối loạn lưỡng cực) phải được xem xét. | Other psychiatric disorders that can increase the risk and / or modify the course of depressive symptoms (eg, anxiety and bipolar disorders) must be considered. |
Nếu bác sĩ lâm sàng không ý thức được khả năng này và đưa các dấu hiệu này vào sa sút trí tuệ, chẩn đoán và điều trị có thể bị trì hoãn. | If clinicians are unaware of this possibility and attribute these signs to dementia, diagnosis and treatment can be delayed. |
Tỷ lệ bệnh vào đợt cấp hậu phẫu còn cao, cho nên bệnh nhân bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính cần được theo dõi sát hơn trước khi phẫu thuật. | Postoperative exacerbations are still high, so COPD patients need to be monitored more closely before surgery. v |
Về chức năng tuyến giáp: Sau 3 tháng điều trị, tỷ lệ cường giáp giảm còn 41,10%, bình giáp đạt 35,71% và suy giáp dưới lâm sàng là 23,21%. | After 3 months treatment, rate hyperthyrodisum was 41.10%, euthyroidism was 35.52% and hypothyroidism 23.21%. |
Phương pháp chẩn đoán hình ảnh Các xét nghiệm chẩn đoán hình ảnh, đặc biệt là CT, PET và MRI, có thể phát hiện di căn đến não, phổi hoặc bụng, bao gồm tuyến thượng thận, các hạch bạch huyết sau phúc mạc, gan và lá lách. | Imaging tests Imaging tests, especially CT, PET, and MRI, can detect metastases to brain, lungs, or abdomen, including the adrenal glands, retroperitoneal lymph nodes, liver, and spleen. |
Với sự phát triển của phẫu thuật nội soi, sự tiến bộ của phẫu thuật viên nội soi, chúng tôi mạnh dạn triển khai phẫu thuật nội soi toàn bộ kèm theo tạo đường hầm sau xương ức nội soi cho phẫu thuật colon bypass dùng đại tràng trái. | With development of laparoscopic surgery, we used total laparoscopy for mobilizing colon, creating retrosternal canal in left colic reconstruction. |
Tuy nhiên, bà cho biết chiến lược về rượu mới của chính phủ, dự kiến cuối năm nay hoặc đầu năm 2012, sẽ nói thêm về những gì chúng ta sẽ làm với vấn đề giá cả, và những biện pháp đã được thực hiện – tăng thuế đối với bia coa độ cồn cao và cắt thuế đối với những loại yếu hơn - đã có hiệu lực. | But she said the government's new alcohol strategy, expected later this year or early in 2012, will say more about what we are going to do on price, and measures taken already - raising the duty on strong beer and cutting it on weaker varieties - were having an effect. |
Hẹp đường thở (khí, phế quản) ở trẻ em rất hiếm gặp, điều trị khó khăn và càng phức tạp hơn khi mắc kèm theo dị tật tim bẩm sinh. | Congenital airway stenosis (tracheobronchial stenosis) in children is rare, difficult to treat and become more complex when associated with congenital heart defects. |
Vì các cơn bộc phát cấp tính có xu hướng phát triển trong những tháng đầu điều trị hạ axit uric máu, liệu pháp như vậy nên được bắt đầu kết hợp với colchicine hoặc NSAID một hoặc hai lần một ngày. | Because acute flares tend to develop during the first months of urate-lowering therapy, such therapy should be started in conjunction with once or twice a day colchicine or NSAIDs. |
Nghiên cứu đặc điểm lâm sàng và mô bệnh học của ung thư môi | Clinical and pathological chracteristics of lip cancers |
Mục đích: đánh giá tính hiệu quả, khả thi, độ an toàn và biến chứng của nguồn năng lượng mới laser Tm: YAG trong điều trị TSLT-TTL. | Purpose: The simultaneous combination of vaporisation and resection of prostatic tissue in a retrograde fashion is the main characteristic of this new laser technique. |
Hạ đường huyết tự miễn do insulin là tình trạng thường xảy ra ở những bệnh nhân mắc các bệnh tự miễn khác như là lupus ban đỏ hệ thống. | Insulin autoimmune hypoglycemia is a condition that most often occurs in patients with other autoimmune conditions such as systemic lupus erythematosus. |
Kết luận: Viêm tấy, áp xe rò luân nhĩ gặp nhiều nhất ở lứa tuổi trẻ em, dị dạng phối hợp kèm theo hiếm gặp, có vai trò của yếu tố gia đình. | Conclusions: Infected preauricular sinus were most common in children, combined defects were rare, having the role of family factors. |
Có thể là hệ thống thị giác của chúng ta, đã phát triển ở ngoài trời, thấy việc xử lý các mẫu như vậy dễ dàng hơn. | It is possible that our visual system, which evolved in the great outdoors, finds it easier to process such patterns. |
Bệnh nhân cần được xét nghiệm HIV và viêm gan B bởi vì cơ chế lây nhiễm của những bệnh này là tương tự. | Patients should be tested for HIV and hepatitis B infection because transmission of these infections is similar. |
Sức khoẻ và Tuổi thọ là kết quả từ Chức năng của Ty thể Nó từ lâu đã biết rằng tế bào gốc trung mô (MSC) trong cơ xương là một phần quan trọng của quá trình sửa chữa cơ bắp. | Autophagy Restores Function in Aging Muscle Stem Cells It has long been known that mesenchymal stem cells (MSCs) in skeletal muscle are an important part of the muscle repair process. |
Tổng quan về chỉ định phẫu thuật cắt thuỳ tuyến giáp trong vi ung thư tuyến giáp thể nhú | Overview of indication for thyroid lobectomy in papillary thyroid microcarcinoma |
Viêm cầu thận cấp có biến chứng suy thận cấp thể thiểu niệu và bn được chỉ định lọc máu sớm hổ trợ các điều trị trên. | With acute glomerulonephritis manifested by oliguric acute renal failure, hemodialysis was indicated. |
© Springer Science + Business Media Viêm da cơ (cổ) Hình ảnh này cho thấy những thay đổi da sẫm màu, ban đỏ do viêm da cơ. | © Springer Science+Business Media Dermatomyositis (Neck) This image shows dusky, erythematous skin changes resulting from dermatomyositis. |
Ví dụ, bệnh nhân tổn thương lớn ở thuỳ đỉnh phải có thể phủ nhận sự tồn tại của liệt nửa người trái. | For example, patients with large right parietal lesions may deny the existence of left-sided paralysis. |
Kết luận: Đặc điểm lâm sàng của bệnh nhân suy hô hấp thở máy là rất đa dạng và tỷ lệ tử vong vẫn còn cao, các yếu tố liên quan đến thất bại điều trị bao gồm tuổi ≥ 70 tuổi, tiền sử mắc bệnh thận mạn, sepsis, viêm phổi liên quan thở máy và tổn thương thận trong quá trình điều trị. | Conclusion: The clinical characteristics of ARF patients requiring IMV were various and the mortality rate remained high. Risk factors for treatment failure included age ≥ 70, history of chronic kidney disease, sepsis as a cause of mechanical ventilation, ventilator-associated pneumonia and renal dysfunction during tre... |
Hầu hết các vi khuẩn nhạy cảm với kháng sinh. | Most bacteria were sensitive to antibiotics. |
là 61 chủng và Citrobacter là 2 chủng. | isolates and 2 Citrobacter isolates. |
Luận án đã giúp cho việc chỉ định phương pháp điều trị bệnh ung thư phổi không tế bào nhỏ giai đoạn III, không mổ được, nhằm tăng hiệu quả, giảm biến chứng, có giá trị cho chuyên ngành ung thư. | The dissertation has helped the appointment of non-surgical, stage III non-small cell lung cancer in order to increase efficiency, reduce complications, and be valuable for the cancer specialty. |
Độ nhạy 94,3%, độ đặc hiệu 94,1%, độ chính xác 93,6%. | Sensitivity 94.3%, specificity 94.1%, positive predictive value 93.6%. |
Tư thế trong đặt ống thông tĩnh mạch đùi Nâng giường lên độ cao thoải mái cho bạn (tức là bạn có thể đứng thẳng trong khi làm thủ thuật). | Positioning for Femoral Vein Cannulation Raise the bed to a comfortable height for you (ie, so you may stand straight while doing the procedure). |
Dùng dung dịch sát trùng bôi lên một vùng da rộng về phía vị trí chọc kim * và để khô. | Swab a broad area of skin about the site * with antiseptic solution and allow to dry. |
Đề nghị Sở Y tế luân chuyển Bác sĩ giỏi với y tế cơ sở; bổ sung trang thiết bị; bệnh tái khám đưa vào buổi chiều, được thu đủ chi phí và phân tuyến để giảm tải và hạn chế vượt tuyến. | Department of Health proposes to transfer a rotating advanced doctor with medical facilites, additional equipment sites; provide medical re-examination in the afternoon, Be collect enough expenses to have enough money and restrictive load exceeds the limit online |
EF trung bình trước mổ 57.2 ± 11.7%, LVIDd trung bình 51.49 ± 6.04 mm. | Mean EF 0.57±0.11, mean LVIDd 51.49 ± 6.04 mm. |
Cũng như NSAID, corticosteroid nên được dùng tiếp trong một vài ngày sau khi cơn bộc phát hết hoàn toàn để ngăn ngừa tái phát. | As with NSAID therapy, corticosteroids should be continued for a few days after the flare fully resolves to prevent relapse. |
Bảng Triệu chứng và dấu hiệu của xơ tuỷ nguyên phát Ở nhiều bệnh nhân, xơ tuỷ không có triệu chứng. | Table Symptoms and Signs of Primary Myelofibrosis In many patients, myelofibrosis is asymptomatic. |
Mục tiêu: Xác định đặc điểm lâm sàng của đái tháo đường týp LADA ở nhóm bệnh nhân đái tháo đường không thừa cân và béo phì. | Objective: to determine clinical characteristics of LADA in non overweight and obesity population of diabetic patients. |
Thuốc cũng có thể gây ra một hội chứng giống như viêm màng não vô khuẩn. | The drug may also cause a syndrome resembling aseptic meningitis. |
Đau tăng từ ngày 1 lên ngày 2 rồi giảm dần đến ngày 14 (mức độ đau trung bình lần lượt là 1,9; 2,7; 1,3 và 0,3 điểm). | Pain increases from the first day to the second day and decreasing to the fourteenth day, without severe pain. |
Để biết thêm thông tin, hãy xem các khuyến nghị hiện tại của ACIP về vắc xin viêm màng não mô cầu. | For further information, see current ACIP meningococcal vaccine recommendations. |
Nhồi máu cơ tim ảnh hưởng chủ yếu đến tâm thất trái (LV), nhưng tổn thương có thể lan tới tâm thất phải (RV) hoặc tâm nhĩ. | MI affects predominantly the left ventricle (LV), but damage may extend into the right ventricle (RV) or the atria. |
Giữ đầu của dây dẫn hướng và rút kim cho đến khi điểm đó chỉ nhô ra khỏi da. | Hold the end of the guidewire and withdraw the needle until the point just exits the skin. |
Có sự khác nhau về giá trị bình thường của các góc xương gót giữa các dân tộc do đó mỗi quốc gia cần có những chỉ số riêng của mình. | There are differences in the normal values of the calcaneal angles between ethnic groups so each country needs its own indicators. |
Bài xuất kén trong phân không liên tục và xét nghiệm nhiều mẫu phân nên được tiến hành. | Oocyst excretion is intermittent, and multiple stool samples may be needed. |
Do đó, các giải pháp cải thiện tình trạng thiếu máu trẻ em cần được triển khai đồng thời và phối hợp với việc cải thiện tình trạng thiếu vi chất dinh dưỡng. | Therefore, future prevention should be implemented simultaneously and in coordination with the improvement of micronutrients defciency. |
Kết luận: E-PSORA là liệu pháp tại chỗ có hiệu quả làm giảm sang thương vảy nến với ít tác dụng phụ. | Conclusion: E-PSORA is an effective topical therapy in reducing psoriatic lesions with few side effects |
Lâm sàng Kết quả nghiên cứu cho thấy: thời gian từ khi xuất hiện triệu chứng tới khi đến viện: ≤ 1 tháng chiếm tỷ lệ cao: 48,1%, từ 1 - 3 tháng và ≥ 3 tháng chiếm tỷ lệ thấp hơn lần lượt là 27,4% và 24,5%. | Clinical characteristics The most common time from symptom onset to admission was ≤ 1 month (48.1%), followed by 1 - 3 months (27.4%) and ≥ 3 months (24.5%). |
Từ khoá: Văn hoá sức khoẻ. | Keywords: Health literacy. |
Kết luận: Với kết quả nghiên cứu đạt được, chúng tôi đã phân lập và nuôi cấy được tế bào gốc trung mô từ mô mỡ thỏ theo các tiêu chuẩn quốc tế. | Conclusion: With the results achieved, we have isolated and cultured mesenchymal stem cells from rabbit adipose tissue. |
Thời gian theo dõi trung bình 3,8 năm với tỉ lệ đột quị tái phát 6,6%. | The mean follow up 3, 8 years, reccurrent strokes were 6, 6%. |
Kết quả cho thấy tần suất BTSS là 13,5%. | The results show that the prevalence of post-partum urinary retention is 13, 5%. |
Phương pháp nghiên cứu: Tiền cứu, mô tả, cắt ngang. | Methods: A desriptive, prospective and cross sectional study. |
Nếu lượng nước tiểu không đủ, hãy nhẹ nhàng xoa bóp vùng bụng dưới trên bàng quang (vùng trên xương mu). | If the volume is insufficient, gently massage the lower abdomen over the bladder (suprapubic area). |
Hầu hết các chất chỉ điểm u này không được chỉ định như xét nghiệm sàng lọc thường quy trừ ở bệnh nhân có nguy cơ cao. | Most are not used as routine screening tests, except in high-risk patients. |
Thời gian mổ trung bình là 52 phút (thay đổi từ 35 đến 100 phút). | Mean operative time was 52 minutes (range 35 - 100 minutes). |
Tác dụng gây hoại tử tế bào của ethanol 100 mM giảm khoảng 40 - 170% khi bổ sung CM, EN và CN ở 3 nồng độ khảo sát. | Necrotic effect of 100 mM ethanol was decreased 40 - 170% in presence of CM, EN, CN at 3 tested concentrations. |
Mẹo và thủ thuật trong đặt ống thông tĩnh mạch đùi Đường truyền tĩnh mạch đùi thường chỉ được sử dụng để tiếp cận tạm thời vì có nguy cơ nhiễm trùng cao. | Tips and Tricks for Femoral Vein Cannulation Femoral lines are usually used only as provisional access because they have a high risk of infection. |
Các chỉ tiêu phục vụ cho mục tiêu 2: Đánh giá kết quả PT điều trị R M hình móng ngựa a. | The criteria for the 2nd objective: Evaluation of the results of surgery to treat the HAF a. |
Sử dụng các tiêu chuẩn thể tích tuyến tiền liệt > 30 mL và thang điểm triệu chứng của Hiệp hội tiết niệu Hoa Kỳ ở mức trung bình hoặc cao (xem bảng Điểm các triệu chứng của Hiệp hội Tiết niệu Hoa Kỳ đối với Tăng sản tuyến tiền liệt lành tính), tỷ lệ hiện hành của BPH ở nam giới từ 55 đến 74 tuổi mà không có ung thư tiề... | Using the criteria of a prostate volume > 30 mL and a moderate or high American Urological Association Symptom Score (see table American Urological Association Symptom Score for Benign Prostatic Hyperplasia), the prevalence of BPH in men aged 55 to 74 without prostate cancer is 19%. |
Khẩu phần ăn thực tế của bệnh nhân ung thư phụ khoa hầu hết không đạt nhu cầu khuyến nghị về năng lượng và các chất dinh dưỡng. | Chế độ ăn thực tế của bệnh nhân ung thư phụ khoa hầu hết không đáp ứng được yêu cầu về năng lượng và chất dinh dưỡng theo khuyến nghị. |
Thận có thể sờ nắn thấy khi ấn sâu bụng, thận trái dễ sờ thấy hơn là thận phải. | The kidneys may be palpable with deep palpation; the left is more easily palpated than the right. |
Xơ gan nhập viện theo phân loại của Child-Pugh ở mức độ B (trung bình) chiếm tỷ lệ cao nhất 52,52%. | Cirrhosis admitted to the hospital according to Child-Pugh's classification at grade B (moderate) accounted for the highest rate of 52.52%. |
Do nguy cơ phẫu thuật, tái phát và biến chứng nên các khối u lan rộng cần được điều trị bởi kíp các bác sĩ nhiều chuyên khoa với các kỹ thuật và phương tiện điều trị hiện đại và thích hợp. | Due to high risk of complications and recurrence, the extensive tumor should be treated by a multidisciplinary team and modern techniques. |
Kết quả: Tỷ lệ truyền máu trong mổ của nhóm siêu lọc giảm so với nhóm chứng (33,3% so với 68,5%, p < 0,001). | Results: Transfusion rate peroperation of ultrafiltration group is lower (ultrafiltration group: 33.3% vs control group 68.5%, p < 0.001). |
Ví dụ, bạn có thể hạn chế ăn uống của bạn từ 11:00 trưa đến 07:00 tối. | For example, you could restrict your eating to the hours of 11am and 7pm. |
Phương pháp phân tích kiểu gen và tần số gen của nghiên cứu này có thể áp dụng để phân tích mối liên quan với các bệnh trên quy mô lớn ở người Việt Nam. | It is necessary to apply the genotyping method and genetic distribution for genotyping the ADRB3 rs4994 polymorphism in large-scale studies in Vietnam. |
Mục tiêu: So sánh hiệu quả giảm đau của thuốc diclofenac đặt trực tràng và phối hợp paracetamol truyền tĩnh mạch với diclofenac đặt trực tràng trên BN mổ lấy thai tại Bệnh viện An Sinh, Thành phố Hồ Chí Minh. | Objective: To compare the effects of diclofenac suppository and diclofenac suppository combined with intravenous paracetamol on postoperative pain management in patients undergoing spinal anaesthesia for cesarean section at An Sinh Hospital, Ho Chi Minh city. |
Điều trị các rối loạn đi kèm như suy tim, thiếu máu. | Contributing disorders (eg, anemia, heart failure) are aggressively treated. |
Nhu cầu truyền thông giáo dục về sức khoẻ sinh sản của thanh thiếu niên 15 - 24 tuổi tại quận tân phú, tp.hcm | The needs of communication and education about reproductive health of youth 15 - 24 years old in tan phu district, hcmc |
Tỷ lệ bệnh nhân có các HC tạng phủ theo YHCT là 91,8%. Trong đó có 30,9% HC Thận âm hư; 25,8% HC Tỳ khí hư; 17,5% HC Thận âm dương lưỡng hư; 17,5% HC Can âm hư; 16,5% HC Can huyết hư; 13,4% HC Phế táo; 4,1% HC Vị nhiệt và 2,1% HC Vị âm hư. | The proportion of patients with the viscera syndromes was 91.8%, in which 30.9% Kidney-Yin deficiency syndrome, 25.8% Spleen-Qi deficiency syndrome, 17.5% Kiney-Yin and Yang deficiency syndrome, 17.5% Liver-Yin deficiency syndrome, 16.5% Liver-Blood deficiency syndrome, 13.4% Lung-Dryness syndrome, 4.1% Stomach-Heat sy... |
Mục tiêu nghiên cứu: Xác định tỉ lệ và các yếu tố liên quan của nhiễm khuẩn vết mổ (NKVM) sau mổ lấy thai (MLT) tại Bệnh viện Từ Dũ. | Objective: This study was conducted with the aim to determine the incidence and risk factor associated with surgical site infection (SSI) following cesarean section. |
Để đáp ứng 40 gam protein thì bạn không cần phải ăn quá nhiều thực phẩm – chỉ tương đương 1 miếng ức gà 170 gam. | Forty grams of protein is not a large amount of food — it's the equivalent of one six-ounce chicken breast. |
Biến chứng sau đặt nòng là 6% bao gồm chảy máu sau cắt cơ vòng Oddi 1%, Nhiễm trùng đường mật 4%, Viêm tuỵ cấp 1%. | + Complication of stenting is 6% due to bleeding (1%), inflammation of billiary tract (4%), pancreatitis (!%). |
Tỷ lệ sinh viên Điều dưỡng có dấu hiệu sớm của suy giãn tĩnh mạch chi dưới là 26,7%. | The percentage of nursing students with early signs of varicose veins of the lower extremities was 26.7%. |
Từ khoá: Vấn đề, học tập dựa trên vấn đề, kỹ năng. | Keywords: Problem, problem based learning, skill. |
Có mối tương quan thuận và mạnh giữa căng thẳng, lo âu và trầm cảm và điều này có ý nghĩa thống kê với hệ số tương quan r ≥ 0,75 và p < 0,001. | There is a positive and strong correlation between stress, anxiety and depression and this is statistically significant with the correlation coefficient r 0.75 and p < 0.001. |
Các thành viên gia đình có quan hệ huyết thống bậc một có nguy cơ mắc bệnh đáng kể và cần được sàng lọc ban đầu và xét nghiệm thường xuyên. | First-degree family members have a significant risk of disease and require initial screening and regular testing. |
Các triệu chứng điển hình của trào ngược dạ dày – thực quản chiếm tỷ lệ khá cao như ợ chua (60,4%), ợ nóng (50,5%), nóng sau xương ức (45,3%). | The typical symptoms of gastroesophageal reflux disease also accounted for a fairly high proportion such as burping up sour taste (60.4%), heartburn (50.5%), heat behind the sternum (45.3%). |
Chưa tìm thấy mối liên quan giữa biểu hiện lâm sàng và kết quả xét nghiệm Thinpap Test của đối tượng nghiên cứu với tỷ lệ nhiễm HPV. | No association was found between clinical manifestations and Thinpap Test results of research subjects with the rate of HPV infection. |
Trong thời gian 8 tháng (4/04 - 8/04) phòng khám Tâm lý Bà mẹ và Trẻ em, thuộc Bệnh viện Đại học Y Dược TP Hồ Chí Minh đã khám và điều trị 280 bệnh nhân, trong đó có 256 là trẻ em. | 280 persons (265 children) who had the psychological probems went to Psychology Unit of the University of Medicine and Pharmacy at Ho Chi Minh City for the clinical psychological examination from 4/04 to 12/04. |
Kết luận: Viêm túi thừa và ung thưvẫn là nguyên nhân thường gặp nhất gây thủng đại tràng. | Conclusions: Diverticulitis and cancer were still the most common causes. |
Hiệu quả của việc áp dụng phương pháp học tậpdựa trên vấn đề cho môn gây mê gây tê cơ bản 1tại đại học y dược tp. hồ chí minh | Effects of problem based learning on basic anesthesia and analgesia teaching at university of medicine and pharmacy at hcm city |
Sự phiên giải này tạo thuận cho học tập và tư duy, cách diễn đạt và hành vi. | This integration facilitates learning and creates thought, expression, and behavior. |
Từ khoá: tỷ lệ có thai, tỷ lệ sinh sống, nồng độ oxy thấp trong nuôi cấy phôi. | Keywords: pregnancy rate, live birth rate, low oxygen concentration in IVF |
Mục đích của nghiên cứu này là tổng kết kinh nghiệm của các tác giả trong điều trị nang ống mật chủ hoại tử thủng với viêm phúc mạc mật, đặc biệt với phẫu thuật một thì.Đối tượng phương pháp nghiên cứu: Hồi cứu tất cả các bệnh nhân được phẫu thuật điều trị nang ống mật chủ hoại tử thủng với viêm phúc mạc mật tại Bệnh v... | The aim of this study is to report the authors' results in management of PCC with special emphasis on the one-staged procedure. Methods: Medical records of all patients undergoing surgery for PCC at National Children's Hospital, Hanoi, Vietnam from May, 2005 to April, 2011 were reviewed. |
Điều trị loại bỏ hạt tophi có thể mất nhiều tháng nhờ việc duy trì nồng độ urat huyết thanh ở mức thấp. | Resolution of tophi may take many months even with maintenance of serum urate at low levels. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.