Datasets:
mygitphase
/
tatoeba_indic

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
src
stringlengths
5
131
tgt
stringlengths
4
133
Tom wasn't cautious.
টম্‌ সাৱধান নাছিল।
How are you?
তই কেনে আছ?
I fuck you all.
তহঁত সৱক চুদি দিম।
I fuck you all.
তহঁত সৱক চুদি পেলাম।
She kept talking and talking.
তাই কথা পাতিয়েই আছিল, পাতিয়েই আছিল।
She'll call back.
তাই ঘূৰাই কল কৰিব।
She'll call back.
তাই ঘূৰাই ফোন কৰিব।
What did you buy him?
তাক তুমি কি কিনি দিছিলা?
"Will you clean your room today or not?! If not, you won't get sweets tomorrow." "Really, mom, you always give convincing reasons!"
"তুমি আজি তোমাৰ কোঠাটো পাৰিষ্কাৰ কৰিবা নে নকৰা? যদি নকৰা, অহাকালি তুমি মিঠাই নোপোৱা৷" "সঁচা, মা, তুমি সদায় বিশ্বাসযোগ্য কাৰণ দিয়া৷"
Why don't you just stop talking?
তুমি কথা পতা বন্ধ নকৰা কিয়?
Have you ever visited Rome?
তুমি কেতিয়াবা ৰোম গৈ পাইছানে?
How are you?
তুমি কেনে আছা?
Have you ever seen her?
তুমি তাইক কেতিয়াবা দেখা পাইছানে?
When was the last time you spoke to him?
তুমি তেওঁৰ লগত শেষবাৰৰ বাবে কেতিয়া কথা পাতিছিলা?
You're not a bad guy.
তুমি বেয়া ল'ৰা নহয়।
How are you?
তুমি ভালে আছা নে?
You must study every day.
তুমি সদায় পঢ়িব লাগিব।
She'll call back.
তেওঁ ঘূৰাই কল কৰিব।
She has her own room.
তেওঁৰ নিজা কোঠালী আছে।
They wanted to help you every time.
তেওঁলোকে প্ৰতিবাৰেই তোমাক সহায় কৰিব বিচাৰিছিল।
He spent the last years of his life in France.
তেখেতে তেখেতৰ জীৱনৰ শেষ বছৰকেইটা ফ্ৰাঞ্চত কটালে।
He laughed too.
তেৱোঁ হাঁহি মাৰিলে।
It's nice to see you're still alive.
তোমাক এতিয়াও জীয়াই থকা দেখি ভাল লাগিল।
I was asked to give you a message.
তোমাক মেছেজ এটা দিবলৈ মোক কোৱা হৈছে।
You've got three children.
তোমাৰ তিনিটা সন্তান আছে৷
Where is your school?
তোমাৰ বিদ্যালয়খন ক’ত আছে?
Where is your school?
তোমাৰ স্কুলখন ক’ত?
Where is your school?
তোমাৰ স্কুলখন ক’ত আছে?
Keep your hands off my money.
তোমাৰ হাত দুখন মোৰ টকাৰ পৰা আঁতৰাই ৰাখা।
Certainly.
থিৰাংকৈ।
Two times two equals four.
দুই দুই গুণ চাৰি।
Shit!
ধেৎ!
It's as good as new.
নতুনৰ দৰেই ভাল।
No, she didn't.
নহয়, তাই কৰা নাই।
No, she didn't.
নহয়, তেওঁ কৰা নাই।
No, she didn't.
নহয়, তেখেতে কৰা নাই।
Isolate yourself.
নিজকে নিগলাই ৰাখক।
Keep your hands off my money.
নিজৰ হাত দুখন মোৰ টকাৰ পৰা দূৰত ৰাখক।
Keep your hands off my money.
নিজৰ হাত দুখন মোৰ টকাৰ পৰা দূৰত ৰাখা।
Hotshot!
নিপুণ!
Certainly.
নিশ্চয়কৈ।
Certainly.
নিশ্চয়ে।
Certainly.
নিঃসন্দেহে।
Study!
পঢ়া!
Water is life.
পানী জীৱন।
In fact, I'd say just the opposite.
প্ৰকৃতাৰ্থত, মই বিপৰীতটো কম৷
Everybody must die.
প্ৰত্যেকজনেই মৰিব লাগিব।
Naturally.
প্ৰাকৃতিকভাৱে।
How is the weather?
বতৰটো কেনেকুৱা?
The weather will soon begin to calm down.
বতৰ সোনকালেই শান্ত হ'বলৈ ধৰিব।
Slice the kale, and add it to a pan, with olive oil, garlic, salt and pepper, and wait until it is soft and tasty.
বন্ধাকবি মিহি-মিহিকৈ কাটি জলফাই তেল, নহৰু, নিমখ আৰু জালুকৰ লগত কেৰাহীত দি লৈ কোমল আৰু সুস্বাদু নোহোৱালৈকে অপেক্ষা কৰক।
Be especially careful when walking on icy paths.
বৰফৰ পথত খোজ কাঢ়োঁতে বিশেষভাৱে সাৱধান হ'ব।
It is raining.
বৰষুণ দি আছে।
Burj Khalifa is currently the tallest building in the world.
বৰ্তমান বুৰ্জ খালিফা পৃথিৱীৰ সৰ্বোচ্চ অট্টালিকা।
When will the bad news end?
বেয়া খবৰ কেতিয়া শেষ হ'ব?
Fill in.
ভৰি দিয়া।
I finally received my National Insurance!
মই অৱশেষত মোৰ ৰাষ্ট্ৰীয় বীমা লাভ কৰিলোঁ!
I want you to work better.
মই আপুনি বেছি ভালদৰে কাৰ্য্য কৰাটো বিচাৰোঁ।
I hate you.
মই আপোনাক বেয়া পাওঁ।
If I were you, I'd buy it.
মই আপোনাৰ জেগাত হ'লে কিনিলোঁহেঁতেন।
I can't fight any longer.
মই আৰু কাজিয়া লাগিব নোৱাৰোঁ।
I'm not kidding about this.
মই ইয়াৰ বিষয়ে ধেমালি কৰি থকা নাই।
I am not kidding about this.
মই এই বিষয়ে ধেমালি কৰা নাই।
I still hate you.
মই এতিয়াও তোমাক বেয়া পাওঁ।
I only drank one cup of coffee.
মই কেৱল একাপ কফি খালোঁ।
You're to do as I tell you.
মই কোৱামতে আপুনি কৰিব লাগিব।
You're to do as I tell you.
মই কোৱামতে তুমি কৰিব লাগিব।
I need to buy something to eat.
মই খাবলৈ কিবা কিনিব লাগিব।
I'm back!
মই ঘূৰি আহিলোঁ!
May I smoke here?
মই চিগাৰেট খাব পাৰোঁ নে?
I know that they think me stupid.
মই জানো যে সিহঁতে মোক বুৰ্বক বুলি ভাবে৷
I know that they think me stupid.
মই জানো যে সিহঁতে মোক মুৰ্খ বুলি ভাবে৷
I can't trust her.
মই তাইক বিশ্বাস কৰিব নোৱাৰোঁ।
I'm ready for that.
মই তাৰ বাবে সাজু।
I'm ready for that.
মই তাৰ বাবে সাজু আছোঁ।
I want you to work better.
মই তুমি বেছি ভালকৈ কাম কৰাটো বিচাৰোঁ।
I considered him my friend but he betrayed me.
মই তেওঁক মোৰ প্ৰিয় বন্ধু হিচাপে বিবেচিত কৰিছিলোঁ কিন্তু তেওঁ মোৰ লগত বিশ্বাসঘাতকতা কৰিলে।
Why the fuck should I?
মই তেনেকুৱা কিয় কৰিম কেলা?
I'd never seen such a thing before.
মই তেনেকুৱা বস্তু কেতিয়াও দেখা পোৱা নাই।
I hate you.
মই তোক বেয়া পাওঁ।
I hate you!
মই তোমাক বেয়া পাওঁ!
I hate you.
মই তোমাক বেয়া পাওঁ।
I loved you.
মই তোমাক ভাল পাইছিলোঁ।
I love you.
মই তোমাক ভাল পাওঁ।
I love you.
মই তোমাক মৰম কৰো।
I've left your tea in the oven.
মই তোমাৰ চাহখিনি অভেনত ৰাখি থৈছোঁ।
If I were you, I'd buy it.
মই তোমাৰ জেগাত হ'লে কিনিলোঁহেঁতেন।
I wouldn't count on him if I were you.
মই তোমাৰ ঠাইত হোৱাহেঁতেন তাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ নকৰিলোঁহেঁতেন।
I'm not going to discuss this with you.
মই তোমাৰ লগত এইটো আলোচনা নকৰোঁ।
I love Dravidian languages.
মই দ্ৰাবিড় ভাষা ভাল পাওঁ।
I can see it coming.
মই ধৰিব পাৰিছোঁ।
I'd like to see the evidence.
মই প্ৰমাণ চাব বিচাৰোঁ।
I want you to explain everything to him yourself.
মই বিচাৰো যে আপুনি নিজেই তেওঁক সকলো কথা বুজাই দিয়ক।
I only drank one cup of coffee.
মই মাত্ৰ একাপ কফি খাইছোঁ
I only drank one cup of coffee.
মই মাত্ৰ একাপ কফি খালোঁ।
I'm just a little boy.
মই মাথোঁ এটা কণমানি ল'ৰা।
I'm talking to my friend.
মই মোৰ বন্ধুৰ লগত কথা পাতি আছোঁ।
I did what I promised I'd do.
মই যি কৰাৰ কথা দিছিলোঁ তাকেই কৰিছোঁ।
I really don't want to live in Australia.
মই সঁচাকৈয়ে অষ্ট্ৰেলিয়াত থাকিব নিবিচাৰোঁ।
I really enjoy dancing.
মই সঁচাকৈয়ে নাচি মজা পাওঁ।