id stringlengths 12 12 ⌀ | Arabic stringlengths 2 47.5k ⌀ | English stringlengths 1 56.1k ⌀ |
|---|---|---|
null | اعطيني وحدة في بس هاد النوع | Give me one, is there only this type? |
null | بحكوا انه استعمالنا للحديد هوه الاشي الي بيميز الناس عن الحيوانات. | The use of metals is said to be the thing that makes people different from animals. |
null | لا عشانها مضروبة | No, because she has that disease |
null | الحمد لله ما إلنا إلا نقول انا عايشين | Praise be to God, all we can do is say that we are alive |
null | هنون الخسرانين | They are the biggest losers |
null | المرة الجاية لما أقولك فيلم أو مسلسل قوليلي استني كملته وإلا لأ | Next time I tell you a movie or series, tell me whether you finished it or not |
null | لا تخطب الي بتحبها حتى تشوف امها | Do not propose to the beloved until she sees the mother-in-law |
null | لا مين الشخص | Not from the person |
null | أنا كمان ما اتغديتش احنا أكلنا فاصوليا في الدار | I didn't have lunch either, we ate beans at home |
null | خليك ماشي بدماغك، ومش هيبقى ليك مستقبل خالص. السبعينات أيام سودة تموت. ده اللي انت عايزه؟ | Keep up with that attitude, and you won't have a future. Seventeen is a hell of an age to die. Is that what you want? |
null | لما بتدخلي بتشوفي ناس كتير و كل واحد عنده تقنية خاصة بالتعامل معه | When you enter, you find many people, each one of whom has his own technique for dealing with them |
null | لحظة شوي انتي عم تحكي ببلاش ولا بمصاري | Wait a minute, are you talking for free or for money? |
null | حضرت فيهم التطبيق و روحت | I attended the application during them and came back |
null | إي | Yes |
null | لما تدخلي تلاقي ناس كتار كل واحد عنده اسلوب خاص في التعامل معه | When you enter, you find many people, each one of whom has his own technique for dealing with them |
null | معظم الدول اللي بتستعمل اللغة العربية كلغتها الرسمية موجودة في الشرق الأوسط. | Most of the countries that use Arabic as their official language are in the Middle East. |
vXkX0zFadtU7 | ما الذي إنفجر في سماء روسيا تقديم Science@NASA
عندما اشرقت الشمس فوق جبال الأورال في روسيا يوم الجمعة، 15 فبراير،
العديد من سكان منطقة تشيليابنسك وجوارها كانوا يعلمون بالفعل أن هناك صخور فضائية قادمة نحوهم
في وقت لاحق من ذلك اليوم، إذ كان من المفترض أن يمر كويكب اسمه 2012 DA14
على إرتفاع لا يزيد عن 17,200 ميلا فوق ... | What Exploded over Russia? - presented by Science@NASA
When the sun rose over Russia's Ural Mountains on Friday, Feb. 15th,
many residents of nearby Chelyabinsk already knew that a space rock was coming.
Later that day, an asteroid named 2012 DA14 would pass by
Earth only 17,200 miles above Indonesia.
There was no... |
null | بس إذا شم فيكم ريحة مخدرات أو زعجتو صاحبه أو أي شي بيصير وحش | But if he smells drugs on you or bothers his master or anything, he becomes a monster |
null | بيدرسوا من التمانة للأربعة | They study from eight to four |
null | الدول الزغيرة زي سنغافورة أو موناكو مش مقسمة. | Small countries like Singapore or Monaco are not divided. |
null | وانا كمان.التحقيق العادي ما ثبت اكتر من مرة. | So was I. The usual investigation turns up nothing more times than not. |
null | في فرنسا | in France |
null | حاجة اتنين | I will suffice with two |
null | اصبر! | Have patience! |
null | شو صار لما يوجين حاولت يقتل نفسو؟ | What happened when Eugene tried to kill himself out of turn? |
uiay6Xl0C8FG | مطلوب منا ان نقوم بتبسيط (9p)^2/3 ÷ الجذر التربيعي لـ4p^3
لنحلها اذاً خطوة بخطوة، اول شيئ يمكن القيام به، حسناً، لدينا(9p)^2/3
وهي تساوي 9^2/3 × p^2/3 وهذا الجزء يمكننا
تبسيطه ايضاً، الآن يمكننا ان نعيد كتابة الجزء الاسفل هنا، الجذر التربيعي لـ4p^3
بالضبط يعادل (4p^3)^1/2
(4p^3)^1/2 وتساوي
الجذر التربيعي لـ(4p^3)... | we are asked to simplify nine p to the two thirds all of that over the square root of the four p cube
so lets just do this step by step the first thing we can do is well if its nine p of the two third thats
the same thing as nine to the two third times p to the two third that's what the stop part that we can
simplif... |
null | يعني عارف كل اشي | It means aware of everything |
null | امتى منعمل الترجمة و امتى لازم بالتوازي | How do we translate? And when? Supposedly in parallel |
null | بكرا رح صور أربعة أشعة سينية مع بعض | Tomorrow I will take four x-rays at once |
null | بتعرفي أنو عواطف رح تساوي فحص الأسبوع الجاي | You know that Atef will take an exam next week |
null | سعيد بيحكي كتير زي نورالدين الكل شرد منه | Saeed talks a lot like Noureddine, everyone runs away from him |
null | شوفتي ايش قالت عن المسابقة | See what she said about the competition? |
null | منقول بخير مر اليوم بس تعبت كتير | Let's say fine, the day passed, but I was really tired |
null | هديك ما بعرفهاش | This I don't know |
null | انت كمان | You, too |
null | ما بعرف شو راحت تشتري مع امها | I don't know what she went to buy with her mother |
null | منبلّش بالأمور الظاهرة | We start with the obvious things |
null | اتهمو 4 أشخاص بالهجوم الإرهابي، وحكمت المحكمة الأندونيسية على 3 منهم بالإعدام، وشخص واحد منهم أخد عقوبة سجن لمدة طويلة. | In total, four people were charged with the terrorist attack. An Indonesian court sentenced three of them to death. One person received a long prison sentence. |
null | عندك صوت كويس، بس وين زكائك؟ | You have a voice sure enough. But where are your wits? |
null | لا، نحن لا نطرق الأحذية. حصلت على هذا التدريب بينما كنت لا أزال في جامعة نيويورك، أعجب ديلا بوقوفتي وذهبت واستأجرني لأكون مساعده. | No, we're not knocking boots. I got this internship while I still was at NYU, DeLa was impressed with my get up and go and hired me to be his assistant. |
null | الجرايد يا شريف، زبالة الحضارة الحديثة. | The newspapers! Sheriff, they're the scum of modern civilization. |
null | نادي على جاره الصرصار وقاله، مع السلامة يا جاري، انا ماشي بعيد. | Goodbye, neighbor Cricket, he called. I'm going away. |
null | امبارح أخذوا من فريد الرخصة | Yesterday they took Farid's license |
null | أحلى من هداك | More beautiful than that |
null | بصفته زعيم حزب العمل، فاز في الانتخابات العامة في بريطانيا سنة 1997 و 2001 و 2005. | As Leader of the Labour Party, he won the 1997, 2001 and 2005 UK general elections. |
null | سجليها عالموبايل | Record it on your mobile phone |
null | يمكن | maybe |
null | بتقولو بعد الشهادتين | You say it after the two testimonies |
null | لو انه كل واحد يعمل شوي بس | If only everyone did a little |
null | الترسيم | Demarcation |
null | أما نحنا فعنّا شهر أيّار منخصصو للمناقشات خلّصنا كل الفحوصات التكميلية بآخر السنة | As for us, we devote the month of May to discussions. We have finished all the remedial exams at the end of the year |
null | راح أبلغهم مع السلامة | I will inform them, bye |
null | نهر النيل بيمر في السودان، وده بيوفر المية للمحاصيل. | The Nile flows through Sudan, providing water to crops. |
null | الكمبيوتر قدامك بتعطيك برنامج غلط و انت تصححه من الثلاثة للأربعة و نص | The computer in front of you gives you an incorrect program and you correct it from three to four and a half |
null | حصل بان على شهادة البكالوريوس في العلاقات الدولية من جامعة سيول الوطنية سنة 1970. | Ban received his bachelor's degree in International Relations from Seoul National University in 1970. |
null | كل يوم منشوف كتير من هالشباب المتخرجين من الجامعات و آعدين بلا شغل | Every day we see a huge number of young university graduates who are unemployed |
null | توفيت بمرض السل في لندن. | She died of tuberculosis in London. |
null | بأي صالة | In which hall? |
null | انا حطيت كلمة سر معقدة كتير | I set a very complex password |
null | جوردن قال أنك كنت منيح. الفستان المصمم هو يرمز للمخدرات. هل لاحظت شو كان مثبت فيه؟ | Gordon said you were good. The tailored dress is our code for drugs. Did you notice what was pinned to it? |
2yMEZCfJ0lCf | إذا غيرت ه توقف الجانب الخاص بك--جبل المغير أداة خلال أداة
فمن السهل التعافي والعودة إلى صنع الأجزاء
مبدل أداة على هذا VF-2SS يحتاج إلى استرداد
الجهاز يشغل برامج الإصدار 18.05
الذي يتضمن أحدث أداة إجراء الاسترداد المغير
إعادة تعيين حالة الطوارئ-التوقف
على الشاشة هو إعلام "الذراع لا في الأصل"
على لوحة المفاتيح، ا... | If you E-stop your side-mount tool changer during a tool change
It is easy to recover and return to making parts
The tool changer on this VF-2SS needs to be recovered
The machine is running software version 18.05
which includes the latest tool changer recovery procedure
Reset the emergency-stop condition
On the s... |
null | هاد الأسبوع ما بندرس فيه راحة في البرنامج ما في دراسة | This week we do not study. There is no study in the program |
null | هو الي وقف قدامهن | He was the one who stopped in front of them |
null | خلصت فحص و نجحت بالفحص الكتابي | She passed the exam and passed the written exam |
null | عندها حاسة سمع وشم ممتازة بتستخدمها للعثور على الفريسة ومهاجمتها. | It also has excellent hearing and sense of smell which it uses to find and attack prey. |
null | بس انت بتخدعني بغض النظر إذا كنت مصدقاك أو لأ، لإنك مش هتقدر تحبني لما حبك ليا ينتهي. | But you deceive me nonetheless if I believe you, for it will not be in your power to love me when you love me no longer. |
null | مثلا بالنسبة إلي بتعلم أشياء كتيرة زي الفرنسية و الانجليزية | For example, for me, I learn many things, including French and English |
null | شوفتوا هيهم أعلنوا عن الامتحانات | See? They announced the exams |
null | الثيران الغلبانين، استخدموا كل قوتهم لتحريك العربة في الوحل الغويط، مع الدوشة اللي معباية أدنيهم من العجال. | The poor Bulls, pulling with all their force to move the wagon through the deep mud, had their ears filled with the loud complaining of the Wheels. |
null | استعمله كتير شخصيات واحداث من الكتاب الاصلي في اول الاصدارات. | Many characters and events from the original book were used in early versions. |
null | إيه الطير المضحك ده! | What a funny bird this is! |
null | بعرف، بوب. | I know, Pop. |
null | شوية ديابة عسكروا جمب مرعى الغنم. | A group of Wolves camped near the Sheep pasture. |
null | وإلا هو بيعمل بزاوية. إزا ما بيسرق شوية، راح يسرق كتير. | Or else he's working an angle. If he doesn't steal a little, he's steeling big. |
null | مش لازم نروح الشرطة؟ يعني بعتقد لازم نخبر الشرطة. | Shouldn't we go to the cops? I mean, I think we should tell the police. |
null | قلنا إنا نكتب الألف واللام | We said to write the alif and the lam |
null | الناس بيحكوا عنها | People are talking about it |
null | قالت لجوزها روح و تجوز وحدة تانية يمكن الله يعطيك الولد | She told her husband, “Go and marry another woman. Perhaps God will bless you with a child.” |
null | يا الله هدول التمن ساعات بتطلع منها راسك مليان | Oh my goodness those eight hours come out of it full headed |
null | عندك العشاء | Have food for dinner? |
null | الدكتور الطبي هو شخص بيستخدم الدواء لعلاج المرض والجروح لتحسين صحة المريض. | A medical doctor is a person who uses medicine to treat illness and injuries to improve a patient's health. |
null | أنا بعرف صدقيني انك حتسيبيني في العطلة وبس لأطبخ أسأم كتير | I know, believe me, that you just leave me on vacation to cook and I get very bored |
null | مر شعب سنغافورة بأوقات صعبة في وقت الحكم الياباني، لغاية وقت استسلام اليابانيين في سبتمبر 1945. | People of Singapore went through hard times during the Japanese rule, until the surrender of the Japanese in September 1945. |
XnVkldlwjGrW | مرحباً بكم في عرض الوحدات
دعونا نبدأ
اذا اردت ان اسألكم، او اذا اردت ان اقول، انني سافرت
مسافة 0.05 كيلومتر --بعض الاشخاص يقولون كيلو متر
كيلو متر
كيلو متر
اذا سافرت مسافة 0.05 كيلومتر، فكم
سنتيمتر قد سافرت؟؟
علامة الاستفهام تلك تدل على السنتيمتر
اذاً قبل ان نبدأ بالحسابات، من المهم ان
نعرف ماذا تعني البادئات... | Welcome to the presentation on units.
Let's get started.
So if I were to ask you, or if I were to say, I have traveled
0.05 kilometers-- some people say KIL-ometers
or kil-O-meters.
If I have traveled 0.05 kilometers, how many
centimeters have I traveled?
That's question mark centimeters.
So before we break in... |
null | الله المعين | Allah is the helper |
null | مرات بيجي عالغدا يأكل و هو واقف و يروح ما عندهمش وقت كتير من الإطنعش للوحدة و يرجعوا | Sometimes when he prepares for lunch, he eats while standing and leaves because they do not have much time from twelve to one and then they come back |
null | قلتلها احكوا معه و امزحوا و اسحبوا منه الكلام إذا ضل على هالحالة بدو طبيب نفساني | I told her to talk to him, joke with him, and withdraw the words from him. If he remains like this, take him to a psychologist. |
null | ما بعرفش بيشتغل معها صحاب العقود | I don't know who the contract holders work with |
null | جيبلنا الخبز | Bring us bread |
null | حتبداه مليكة اليوم | Malika starts it today |
I8OY5nWQW84S | لقد تلقيت مسألة الدواء الحسابية هذه من
طالبة تمريض، واعتقد انه من الضروري ان يكون طلاب التمريض
قادرين على القيام بهذا، في حالة كنت انا
المريض الذي يتلقى الدواء
لذا دعونا نحلها
واعتقد ان مسألة تحويل الوحدة هذه مثيرة للاهتمام
لأي شخص يريد ممارسة تحويل الوحدة
اذاً السؤال هو ان لدينا طبيب
طلب هذا الطبيب دواء x
وهذ... | I just received this drug calculation problem from a
nursing student, and I think it's essential that the nursing
students out there are able to do this, just in case I'm the
patient receiving the drug.
So let's do it.
And I think it's an interesting unit conversion problem for
pretty much anyone who wants practi... |
null | بس عجبتني فكرة الواجهة و الإتصال يكون من الداخل | But I liked the idea of the interface and communication from within |
null | هوه إحنا ليه منبلغش السلطات وخلاص؟ | Why can't we just talk to the authorities? |
null | ح تجي ح تجي لنام معك بكرا | I will come to stay with you tomorrow |
null | يالله خولة | Let's go, Khawla |
null | في الحقيقة لازم إنا نتفق على الكتابة ، المشكل بتكبر مع حجم المدونة | In fact, we must agree on writing. The problem is exacerbated by the size of the blog |
null | صدقيني أني ما ساويتلها شي ما ساويتلها شي والله بيشهد | Believe me, I did not do anything to her. I did nothing to her, and God is a witness |
null | لو شوفت لما أجت امي امبارح و خبرتنا ما نمناش لغاية الإطنعش | If you saw when my mother came yesterday and told us we didn't sleep until twelve |
null | قالي لازم تعمل أشعة | He told me I should have an x-ray |
null | ومن غير كلام تاني خطف الديب الخروف المسكين وشاله للغابة. | And without more words the Wolf seized the poor Lamb and carried him off to the forest. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.